(150 ) 
durch die Zu= und Rücksendung der Beweis- 
stücke und Urkunden erwachsenden Kosten. 
Artikel 12. 
Durch die obigen Bestimmungen wird an 
den Gesetzen, welche in dem einen oder dem 
anderen der contrahirenden Staaten über den 
regelmäßigen Gang der Auslieferung beste- 
hen oder bestehen werden, nichts geändert. 
Artikel 13. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft tritt erst 
Zwanzig Tage nach der den Gesetzen der bei- 
den Staaten gemäß erfolgten Bekanntmach- 
ung in Kraft. 
Sie bleibt gültig bis Sechs Monate nach 
geschehener Aufkündigung von Seiten einer 
der beiden Regierungen. 
Sie soll ratificirt, und die Ratificationen 
sollen binnen zwei Monaten, oder früher, 
wenn es sein kann, ausgewechselt werden. 
Zu dessen Urkund haben die beiderseitigen 
Bevollmächtigten gegenwärtige Uebereinkunft 
unterschrieben und das Siegel ihrer Wappen 
beigedrückt. 
Geschehen zu Dresden, den 23. Mai im 
Jahre der Gnade 1856. 
Schimmelpenninck 
van der Oye. 
# 
Sign. Beust. 
fronter, ainsi due de Tenvoi et de la ré- 
stitution des pièces et documents. 
Article 12. 
Par les stipulations ci-dessus, il est 
adheré aufk lois des deux Pays, qui ont 
u auront pour objet de régler lamarche 
régulière de lextradition. 
Article 13. 
La présente convention ne sera exé- 
cutoire due vingt jours apreès la publi- 
cation dans les formes prescrites par les 
loix des deux Pays. 
Elle continuera à étre en vigueur 
Jusqu d sikx mois après declaration con- 
traire de la part de lun des deux Gou-- 
vernements. 
Elle sera ratifiéce et les ratifications 
en seront echangées dans le délai de 
deus mois, ou plutot, si Mire se peut. 
En foi de qduoi les Plénipotentiaires 
ont signé la présente convention et V 
ont apposé le sceau de leurs armes. 
Fait à Dresde, le 23. Mai de lan de 
gräce mil huit cent einquante sik. 
Schimmelpenninck 
van der Oye. 
signé: Beust.