(114 ) 
MÆ 52) Verordnung, 
den zwischen den Staaten des deutschen Zollvereins und der Orientalischen Re— 
publik del Uruguay abgeschlossenen Freundschafts-, Handels= und Schifffahrts- 
vertrag betreffend; 
vom 30sten Juni 1857. 
Nachdem von der Königlich Preußischen Regierung, zugleich in Vertretung der Staaten 
des deutschen Zollvereins mit der Orientalischen Republik del Uruguay ein Freund— 
schafts-, Handels- und Schifffahrtsvertrag abgeschlossen, auch allerseits ratificirt worden 
ist, so wird dieser Vertrag in der Beilage U. hiermit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, 
und haben sich danach die Zoll- und Steuerbehörden des Landes, sowie Alle, die solches 
angeht, gebührend zu achten. 
Dresden, am 30sten Juni 1857. 
Finanz-Ministerium. 
Behr. 
Schäfer. 
U. 
Se. Majestät der König von Preußen, so- 
wohl für Sich und in Vertretung der Ihrem 
Zoll= und Steuersysteme angeschlossenen sou- 
verainen Länder und Landestheile, nämlich 
des Großherzogthums Luxemburg, der Groß- 
berzoglich Mecklenburgischen Enelaven Rossow, 
Netzeband und Schönberg, des Großherzog- 
lich Oldenburgischen Fürstenthums Birkenfeld, 
der Herzogthümer Anhalt-Dessau, Köthen 
und Anhalt-Bernburg, der Fürstenthümer 
Waldeck und Pyrmont, des Fürstenthums 
Lippe und des Landgräflich Hessischen Ober- 
amts Meisenheim, als auch im Namen der 
übrigen Mitglieder des deutschen Zoll= und 
Handelsvereins, nämlich der Krone Bayern, 
Su Magestäd el Rey de Drusia, por si 
V A nombre Frepresentacion de lospal- 
ses Soberanos y Partes de Paises So- 
beranos agregados à su sistema adua- 
nero, 4 Saber: el Gran Ducado de Luxem- 
burg, los territorios Mecklenburgueses 
Rossow, Netzebandy Schönberg, elbrin- 
cipado Oldenburgues Birkenfeld, los Du- 
cados Anhalt-Dessau-Koethen y Anhalt- 
Bernburg, 1os Principados Waldeck v 
Pyrmont, el Principado Lippe VWel Ober- 
amtMeisenhein,dependénciadelLangra- 
viado de Hessen; como tambien en el 
nombre de los otros miembros del Zoll- 
verein VHandelsverein aleman, es decir: