( 
Son Envoyé Extraordinaire et Ministre 
Plénjipotentiaire preés la Cour de Prusse, 
Commandeur de Son ordre religienk et 
militaire de St. Maurice et de St. Lazare, 
Chevalier de Tordre de Taigle rouge de 
Prusse etc. etc. etc. 
et les deux Plénipotentiaires, munis 
de pleins-pouwoirs, ont arrété les articles 
Suivants: 
Artiele l. 
Les Etats du Zollverein sengagent 
à rduire les droits actuellement établis 
sur les soies Sardes à leur entrée dans 
les Etats du Zollverein, Savoir: 
à) pour les soies é6erues retorses de 
1 1 érus à 1 éGeu le quintal; 
b) pour toutes les soies décrusées, 
non teintes, y compris les bourres 
de soie flles, de 8 éGeus à 4 éeu 
le duintal; 
c) pour les scoies teintes retorses, V 
Ccompris les bourres de sceie re- 
torses, de meme que pour les fils 
retors, mélés de scie et de coton, 
de 11 éeus à 8 éeus le quintal. 
Article II. 
La Sardaigne s’engage à admettre 
tous les spirituenk et les eaux-de-vie 
de laproduction des Etats du Zollverein, 
à leur entrée dans les Etats Sardes, au 
droit suivant: 
superieurs à 22 degrés, à 
dix francs par hectolitre, 
en cercles de 22 degrés et au dessous, 
à eEinq francs et 50 cen- 
times, 
1860. 
höchst Ihren außerordentlichen Gesandten und 
bevollmächtigten Minister am Preußischen Hofe, 
Commandeur des Geistlichen und Militärischen 
St. Mauritius und St. Lazarus-Ordens, Ritter 
des Preußischen rothen Adlerordens 2c. 2c. 2c. 
und die beiden mit Vollmachten versehenen 
Bevollmächtigten haben die folgenden Artikel 
verabredet: 
Artikel l. 
Die Staaten des Zollvereins verpflichten 
sich, die gegenwärtig für Sardinische Seiden 
bei ihrem Eingange in die Vereinsstaaten be- 
stehenden Zölle zu ermäßigen, und zwar: 
a) für Zwirn aus roher Seide von 1 1 Thlr. 
auf 1 Thlr. vom Centner; 
Pb) für alle weißgemachte, ungefärbte Seide 
und Floretseide von 8 Thlr. auf 1 Thlr. 
vom Centner; 
C)für gefärbte, gezwirnte Seide und Floret- 
seide, sowie für Garn aus Baumwolle 
und Seide, von 11 Thlr. auf 8 Thlr. 
vom Centner. 
Artikel II. 
Sardinien verpflichtet sich, alle Sprite und 
Branntweine zollvereinsländischen Ursprungs 
beim Eingange in die Sardinischen Staaten 
zum folgenden Zollsatze zuzulassen: 
bei einer Stärke von mehr als 
22 Grad, zu 10 Francs vom 
Hectolitre, 
bei einer Stärke von 22 Grad und 
darunter zu 5 Francs 50 C. 
vom Hectolitre; 
in Fässern: Ü 
  
3