Eisenbahngesellschaften verpflichtet sind, die Zoll- 
verwaltungen von den Veränderungen in Kenntniß 
zu setzen, welche sie hinsichtlich der Stunden der 
Abfahrt, des Grenzübergangs oder der Ankunft 
der Züge vornehmen wollen, soll auf diejenigen 
Extragüterzüge, welche jene Gesellschaften in Folge 
höherer Gewalt und in ausnahmsweisen Fällen 
einrichten möchten, keine Anwendung finden. 
Die durch die Uebereinkunft vorgeschriebenen Er- 
leichterungen sollen bei diesen Extrazügen eintreten, 
sobald deren Grenzübergang wenigstens zwölf Stun- 
den zuvor den gegenseitigen Grenzzollämtern ange- 
kündigt ist. 
Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Be- 
vollmächtigten das gegenwärtige Protocoll in dop- 
pelter Ausfertigung aufgenommen und solches nach 
erfolgter Verlesung vollzogen. 
Berlin, den 2. August 1862. 
Bernstorff. La Tour d'Auvergne. 
Pommer Csche. de Clercq. 
Philipsborn. 
Delbrück. 
(L. S.) 
384 
pagnies de chemins de fer pour prévenir les 
administrations des douanes respectives des 
changements qu’elles vondraient apporter 
dans les heures de départ, de passage et 
Tarrivée des trains, ne F’appliquera pas 
aux convois supplémentaires de marchan- 
dises qdue, par force majeure et dans des 
Cas exceptionnels, ces compagnies seralent 
amenées à organiser. 
Le bénélfice de la convention demeurera 
acquis à ces convois extra-réglementaires 
lorsque leur passage aura été hotilhé au 
moins douze heures à Tavance aux bureaux 
frontieres respectifs. 
En foi de quoi les Plénipotentialres sous- 
signés ont dressé le présent protocole en 
double expédition et 7 ont apposé leur 
Signature apres lecture faite, à Berlin le 2 
du mois d Acut 1862. 
Bernstorfl. La Tour TAuvergne. 
Pommer Esche. de Clereq. 
Philipsborn. 
Delbrück.