322  180.  Hertzuers,  Vervollkommnung  der  deutschen  Sprache  (173).

180.

(Vergl.  Geschichte  der  Akademie  S.  sıo).

Des  Staatsministers  von  Hrrrzserg  Eingabe  an  den  König,  betreffend

die  Vervollkommnung  der  deutschen  Sprache  durch  Mithülfe  der

Akademie,  nebst  verwandten  Actenstücken.  (4.  u.  9.  Januar  und
15.  April  1792).

[Geheimes  Staatsarchiv].

I.

Coinme  nous  avons  a  present  dans  notre  Acadcmie  des  sciences  un  nombre  de
grands  savans  de  la  nation  alleınande,  tout  le  Corps  de  l’Academie,  y  compris  les
meinbre  francois,  est  de  l’opinion,  que  c'est  a  present  l’epoqne  la  plus  favoralile
d’exccuter  le  grand  Plan,  que  Leibnitz  etablit  pour  premier  objet  de  l’Academie
lors  de  sa  ercation,  celui  de  perfectionner  la  langue  alleınande,  et  de  donner  par
ce  moyen  un  nouveau  lustre  a  l’Acadcınie  sous  les  auspices  de  Votre  Majeste.  Notre
dessein  est,  de  former  une  deputation  des  principaux  membres  alleınands  de  la
Classe  philosophique  et  philologique,  qui  reuniront  leurs  travaux  pendant  quelqnes
annces,  pour  composer  et  publier  ensuite  une  Histoire,  une  Grammaire,  etun
Dictionnaire  de  la  lJangue  allemande  plus  parfait  et  plus  complet,  que  nous
ne  l'avons  pas  eu  jusquwici,  et  d’initer  ainsi  les  academies  de  France,  d’Espagne.
de  Russie  et  de  Toscane,  parce  qu’on  croit  avec  raison,  que  ce  doit  &amp;tre  la  la  veritable
  occupation  des  grandes  Soeictes  litteraires  et  nationales,  trop  forte  pour  un
simple  savant.  Ce  travail  doit  pourtant  se  faire  d’une  maniere,  qu'il  n’y  aura  point
de  separation  entre  les  membres  francois  et  allemands  de  lV’Academie,  et  que  les
meınoires  memes  seront  ecrits  principalement  en  langue  francoise  comıne  par  le
passe.  J’ai  l’'honneur  de  presenter  a  Votre  Majeste  le  plan  esquisse  de  ce  dessein.
que  nous  voudrions  annoncer  ensuite  au  Public  dans  l’assemblee  solemnelle  de  l’Academie,
  qui  se  tiendra  le  24.  Janvier,  jour  anniversaire  du  retablissement  de  l’Acadeimie.
  Nous  nous  flattons,  que  Votre  Majeste  voudra  bien  honorer  de  Son  approbation
  ce  nouveau  plan  des  travanıx  academique,  qui  sera  aussi  honorable  pour  Son
regne,  qu’utile  pour  Ja  nation.

Je  prends  la  libertc  de  demander  en  ın&amp;me  tems  les  ordres  de  Votre  Majeste.
si  Elle  agree,  que  coınme  l’Academie  a  perdu  par  la  mort  depuis  quelque  tems  un
nombre  de  savans  distingues,  tels  que  Mr.  Silberschlag,  Ferber,  Wesuely  [Weguelin].
Schultze,  elle  puisse  dlire  et  proclamer  dans  la  prochaine  assemblee  publique  pour
membres  internes

I.  le  Conseiller  prive  Svarez,  qui  a  prouve  sa  capacit@  superieure  pour  la
jJurisprudence,  la  philosophie  et  la  langue  allemande,  non  seulement  dans  les  tribunaux,
  mais  aussi  dans  sa  cooperation  au  nouveau  Code  des  loix.

2.  le  Conseiller  Cuhn,  qui  ayant  ctc  bibliothecaire  a  Cassel,  et  avant  deplü
au  Landgrave  sans  sa  faute,  s’est  retire  ici,  et  ın'a  etc  forteinent  recomımande  par
le  Gencral  de  Schlieffen  comme  un  savant  distingue  et  un  bon  litterateur,  dont  il
a  aussi  donne  des  preuves  par  de  bons  livres,  et  qui  pourra  &amp;tre  eimploye  utilement
non  seulement  dans  l’Acadcinie,  mais  aussi  dans  tel  ou  autre  Departement

3.  le  Docteur  Biester,  garde  de  la  Bibliotheque  de  Votre  Majeste,  qui  est
un  Savant  et  un  litterateur  reconnu,  et  qui  nous  sera  principalement  utile  pour
l’ouvrage  de  perfeetionner  la  langue  allemande  par  les  livres  qu’il  connoit,  et  quil
a  a  sa  disposition  dans  la  Bibliotheque  Rovale.

Pour  membres  externes
4.  le  Cons®:  Spiess  de  Baireuth,  qui  est  personnellement  connu  a  Votre  Maeste
  comme  un  hommne  fort  versc  dans  l’histoire,  la  diplomatique  et  la  langue  allemande.
J  ]  5