3

und  Wissenschaften  von  Griechen  an  Römer  und  andere  Völker,
die  Einführung  der  christlichen  Religion  in  den  verschiedenen
Ländern  sind  Belege  dazu.  Bezeichnen  die  ähnlichen  Wörter
die  ersten  Stuffen  der  Verwandschaft,  die  Theile  des  Körpers,
die  ersten  Bedürfnisse  und  Verrichtungen  und  überhaupt.  die
Elemente  des  Lebens,  so  weiset  dies  auf  eine  Stammverwandschaft;
  daher  wir  auch,  selbst  wenn  die  Geschichte  davon
schwiege,  aus  der  Ähnlichkeit  der  englischen  Sprache  mit  der
deutschen  gerade  in  diesen  Gegenständen  die  Stammverwandschaft
  beider  Völker  erkennen  müssten.  Findet  sich  die  Ähnlichkeit
  in  Wörtern  der  Kunst,  Wissenschaft,  Religion  und  Gegenständen
  des  gebildetern  Lebens,  so  zeigt  dies  von  einen
spätern  nicht  so  mit  dem  innern  Kern  des  Daseins  zusammenhangenden
  Einwirkung.  Die  grössere  Ähnlichkeit  oder  Verschiedenheit
  in  Zusammensetzung,  Biegung,  Ableitung  und
Wortfolge  lässt  uns  gleichfalls  die  Verwandschaft  und  die  frühere
  oder  spätere,  kürzer  oder  länger  dauernde  Einwirkung
des  einen  Volkes  auf  das  andere  erkennen.  Oft  jedoch  ist  die’
Verwandschaft  der  Sprache  schwer  zu  erkennen,  da  durch  Einschieben,.
  häufiger  jedoch  durch  Ausstossen  von  Buchstaben
und  Sylben,  dureh  Zusammenziehung  und  Betonung  die  Wörter
sehr  verändert  werden,  so  dass  man  beim  ersten  Anblick  jeud;
und  Jovis  dies,  noel  und  natalis,  etranger,  stranger  und  extraneus
  wohl  schwerlich  für  dasselbe  Wort  halten  würde,  Oft  giebt
eine  ‚Sprache  der  andern  ein  Wert  und  nimmt  es  verändert  dann
zurück;  so  erliielten  die  Franzosen  von  den  Deutschen  warten
—  wardan  —  (Burgwart)  garder,  und  wir  nahmen  Garde  ven  ihnen
  zurück;  eben  so  istes  mit  Beiwache  und  divouac.  Bisweilen
wird  es  daher  zweifelhaft,  welcher  Sprache  eigentlich  ein  Wort
angehöre,  und  nur  wenn  wir  den  Hauptstamm  ‚die  eigentliche
bedeufungsvolle  Wurzel  nebst  einer  Menge  Ableitungen  davon
«in  der  einen,  in  der  andern  dagegen  nur  diesen  vereinzelt  dastehenden,

  blos  einen  Gegenstand  bezeichnenden  Ausdruck  finden,
ı*