16

,.

jugation  aus  dem  Germanischen  entstanden:  ist,  ja  einzig  aus
ihr  erklärt  werden  kann,  soll  weiter  unten  gezeigt  werden.  Es
ist  deshalb  aber  nöthig,  dass  man  nicht  blos  auf  unser  gegenwärtiges
  Deutsch,  sondern  auch  auf  die  Schwestersprachen,  das
Schwedische,  Dänische,  Isländische,  Holländische  und  Englische,
vorzüglich  aber  auf  die  alten  Muttersprachen,  das  Gothische,
Fränkische  und  Angelsächsische  sehe,  da  von  diesen  unsere
neue  hochdeutsche  Sprache  vielfältig  abweicht,  sie  aber  der
lateinischen  unendlich  näher  stehen,  und  zwar  vorzüglich  der
altlateinischen,  welche  noch  vollere  Formen  hat.  Auch  die
Provinzialismen  und  die  gemeine  Volkssprache  wird  nicht  vernachlässigt
  werden  dürfen,  da  sie  vieles  mit  dem  Latein  gemein
hat,  was  in  der  Büchersprache  sich  nicht  findet;  ja  man  wird
bemerken,  dass  das  Plattdeutsche  in  vieler  Hinsicht  dem  Latein
  näher  steht,  als  unser  Hochdeutsch.  Wenn  man  nun  bedenkt,
  dass  das  Verstehen  der  alten  germanischen  Sprachen
und  eben  so  das  der  so  nah  verwandten  dänischen  und  schwedischen
  für  uns  Deutsche  ein  eigenes  Studium  erfordert,  dass
die  lateinische  Sprache  selbst  viele  Veränderungen  erlitten  hat,
und  die  im  ersten  punischen  Kriege  geschlossenen  Verträge  am
Ende  des  zweiten  schwer  verstanden  wurden  (  carmina,  quae  in
sacris  es  veteri  formula  canebantur,  a  paucissimis  intelligebantur
  ),  ferner  erwägt,  dass  uns  heut  viele  Wörter  ganz  verloren,
  verändert  oder  nur  in  einzelnen  Formen  geblieben  sind,
so  wird  man  bei  der  ungeheuren  Zahl  von  Wörtern,  welche  die
lateinische  Sprache  mit  der  deutschen  noch  gemein  hat,  um  so
fester  von  dem  germanischen  Ursprunge  des  Lateinischen  überzeugt,
  wobei  man  jedoch  gern  zugesteht,  dass  durch  Vermischung
  mit  andern  Völkern,  Önotern,  Illyriern  und  Griechen
viel  ungermanische  Bestandtheile  in  die  lateinische  Sprache  gekommen
  sind  und  später  viel  durch  Hellenen  ganz  nach  griechischer
  Weise  gebildet  worden  ist.  Recht  sehr  irren  aber
viele  Gelehrte,  welche  das  Römische  zu  einem  blossen  Dialect