4

gezeigt  werden  können,  vielmehr  sehr  vieles  für  sie  spricht,  da
die  Zahl  der  mit  den  germanischen  Sprachen  zustmmenhangenden
  und  die  ersten  Begriffe  und  Beglizfnisse  bezeichnenden
Wörter  im  Latein  sehr  gress  ist,  die  Abstammung  anderer  nur
aus  germanischen  Wurzeln  und  die  Flerioz,  zumal  des  Zeitworts
  nur  durch  Hilfe  des  Germanischen  erklärt  werden  kann,
so  müssen.  wir  auf  die  Ähnliehkeit  beider  Sprachen  mehr  achten,
  als  auf  die-Angabgn  mit  dem  Nprden  unbekannter  römischer
  und  griechischer  Schriftsteller,  welche  Alles  aus  dem
Griechischen  ableiten  wollten  und  ‚denen  viele  neuere  nur  zu
oft  folgend,  eg  —  wenn  auch  mit  wenig  Glück  —  versuchten,
die  lateinische  Sprache  ala  griechischen  Dialeet  zu  erklären.
Allein  wenn  man.  auch  zugiebt,  dass  die  griechische  Sprache
einen  wesentlichen  Einfluss  auf  die  Bildung  und  besonders  .die
Wortfügung  des  Lateinischen  gehabt  hat,  #0  weiss  man  doch,
dass  die  Zahl  der  gleichlautenden  und  hesonders  die  ersten
Elemente  des  Lebens  bezeichnenden  Wörter  nicht.  so  sehr
grogs  ist,.  welche  dagegen  auf  eine  auffallende  Weise  mit  dem
Deutschen  übereinstimmen,  und  dasg  endlich  das  lateinische
Verbum  aus  dem  Griechischen  sich  gar  nicht  erklären  lägst.
Mehr  Ausdrücke  der  Kunst,  Wissenschaft  und  des  gebildetern
Lebens  hat  die  lateinische  Sprache  allerdiggs  aus  dem  Griechischen;
  doch  zeigt  ja  eben  hierin  sich  der  ‚spätere  Einfluss.
Wenn  daher  oft  alle  drei  Sprachen  dasselbe  Wort  haben,  wird
man  es,  wenn  man  bisher  das  Latein  ans  dem  Griechischen  ableitete,
  zumal  wenn  es'  einen  natürlichen  Gegenstand  bezeichnet,
  mit  mehr  Recht  auf  das  Germanische  zurückführen.
Selbst  die  dem  Griechischen  ähnlichere  Form  wird  nicht  entscheiden,
  da  man  annehmen  kann,  dass  besonders  die  Schriftsprache
  den  dem  Griechischen  ähnlich  klingenden  Ton  vorz0g,
  die  Volkssprache  aber  für  uns  verloren  ist,  wir  müssten
depn  in  dem  heutigen  Italienischen  noch  einzelne  Spuren  finden.
  Übrigens  darf  nicht  übersehen  werden,  dass  auch  im