26

Griechischen  ein  germanisches  Element,  worauf  Plato's  Cretylus
  uns  schliessen  lässt,  sich  findet,  und  das  von  Buxhorn;
  Kanne,  Kuithan  und  andern  schon  dargethan  ist,
auch  ausserhalb  der  Gränzen  dieser  Untersuchung  liegt.
Wir  wollen  daher  jetzt  die  in  beiden  Sprachen  ähnlichen
Wörter  und  besonders  die  germanischen  Wurzeln  im  Latein
aufsuchen,  wobei  man  bemerken  wird,  dass  die  Ähnlichkeit
beider  Sprachen  um  so  mehr  zunimmt,  je  ältere  Schriftstücke
man  aus  beiden  wählt.  Dabei  werden  wir  freilich  nicht  übersehen
  dürfen,  dass  die  Trennung  des  germanischen  Stammes
  in  Italien  von  dem  in  Dentschland  weit  über  3000  Jahre
her  sein  muss,  und  dass,  wenn  schon  die  Sprache  solcher
Stämme,  die  erst  seit  12  bis  14  hundert  Jahren  sich  trennten,
  wie  Angelsachsen  und  Franken,  sich  sehr  änderte,  die  Abweichung
  dort  noch  grösser  sein  muss,  Es  ist  ja  selbst  in  dem
eigentlichen  Deutschland  wicht  nur  die  Aussprache  in  den  verschiedenen
  Provinzen  abweichend,  sondern  es  finden  sich  in
jeder  eine  Menge  eigenthümlicher  Ausdrücke,  so  dass,  olınerachtet
  durch  die  Buchdruckerkunst,  die  Sprache  fester  gehalten
  wird,  die  äussersten  ober-  und  niederdeutschen  Landleute
  sich  nur  mit  Mühe  verstehen.  Wir  müssen  aber  auch
Folgendes  beachten
1)  Dass  die  Vocale  von  geringer  Bedeutung  sind,  die  ja  auch
stets  in  den  verschiedenen  Dialecten  verändert  werden,  daher
  dasselbe  Wort  in  einer  andern  Sprache  mancherlei  Abwandelungen
  erleidet.  Zeigt  sich‘diese  Abwandelung  doch
in  Worten  desselben  Stammes:  fliege,  flog,  Flug;  finde,  fand,
fände,  gefunden  etc.  Nur  ist  hier  anzuführen,  dass  wahrscheinlich
  das  @  oft  gesprochen  wurde  wie  ae,  das  lange
e  und  i  wie  ei  omnis,  omneis  —  Iphigenia,  Medea  —  für
eia;  e  vielleicht  wie  @  im  Schwed.,  schwankend  zwischen
a  und  0,  %  wie  u,  prorimus,  und  prosumus,  au  wie  0
plaustrum  und  plostrum.