193

m

nimmt  ein  Voik  die  Sprache.  eines  andern  en,  und  in  frühern

  Zeiten  gewiss  noch  weniger,  als  jetzt.  Da  sie  Autochthones

  genannt  werden,  sieht  man,  dass  sie  ein  sehr  altes

Volk,  ja  vielleicht  noch  vor  den  Umbrern  in  Italien  eingewandert

  sein  mögen,  so  dass  sie  -wahrscheinlieh  von  diesen

mehr  nach  Süden  gedrängt  worden  waren.  Wörter  der  sabinischen
  und  samnitischen  Sprache  sind:

catus  —  wahrscheinlich  cautus,  von  hüten  —  caveo  —
caut  —  Altdeutsch  höden  —  behutsam.  —  vorsichtig
  —  schlau.

Cupra,  die  Juno  —  die  Geberin  —  die  Gütige;  auch  bei
Tuskern.

Embrador  —  Imperator  —  wahrscheinlich  von  i2  und  baren
  —  tragen  —-  der  andern  etwas  aufträgt  —
befiehlt.

pie-us,  Specht;  unterscheidet  sich  durch  den  Mangel  des
Zischlauts  vom  Deutschen,

hernae,  Ferner  —  Berge.

sol,  Schwed.  Sol,  die  Sonne.

Strena  —  Gesundheit  —  streng.  Strang  heisst  im  Altdeutschen
  kraftvoll  —  stark;  auch  im  Englischen
strong.

Vesta  heisst  die  Erde  —  die  Feste  —  weil  eie  unbeweglich
  gedacht  wurde;  so  Ovid.  Fastor.  VI,  267:
Vesta  eadem  est,  quae  Terre;  suübest  vigil
ignis  ulrique
Significant  sedem  terra  focusque  suam.
Terra  pilae  similis,  nullo  fulcimine  nira
Aere  subjecto  tam  grave  pendet  opus.

Wie  Vesta  aber  bei  den  Lateinern  die  personificirte  Erde
und  das  Erdfeuer  isty  ‚ist  sie  bei  den  Deutschen  auch  das
ganze  Firmament.  Angelsächs.  faestenne,  weil  es  fest  steht,
VL,  290.  Stat  vi  terra  sua;  vi  stando  Vesta  vocatur.

13