Zusätze  und  Verbesserungen.

Da  theils  Herr  Direstor  Ribbeek,  der  die  Aushängebogen
las,  die  Güte  hatte,  mich  auf  einige  unzulässige  Ableitungen

aufmerksam  zu  machen,  theils  ich  manches  Bessere  und  Riehtigere

  als  das  Frühere  und  den  Gegenstand  noch  fester  Begründende

  gefunden  habe,  auch  durch  die  Entfernung  des  Druckorts

von  meinem  Wohnorte  mehrere  Fehler  sich  eingeschlichen  haben,

so  sehe  ich  mich  genöthigt,  Folgendes  hinzuzufügen,

8.  16.
Ss.  17.  2.5.  streiche  orat.
S.  28.  qu  als  w.  licet  im  alten  Latein  Zi(g)vee  —  lwet  —  es  ist

lies  Venetern  statt  Oenotern.

(er)laubet.  Zi{g)vere  entspricht  ganz  dem  Isländ.  Zeifa,  Schw.

Jlofwa,  Engl.  to  leave,  Ulphil.  oslobjan,  erlauben.  Z{g)uor

wahrscheinlich  früher  Zi(g)uos  —  li(gJwid  —  Luft.  Angels.
Lyft.  Im  Latein  also  nur  aufgelöst  in  Livid  ;  Alg)vid-us
laftig.

relinguo.  li(gyvi.  div.  Altd.  s.  Zeiben,  Frank.  leiban,  Schwed.
lifwa,  Isl.  lifa,  Engl.  to  leave  zurücklassen,  auch  ganz  dem
Griech.  Aslzo  entsprechend.  Durch  Zufügung  von  be  entstand
  des  Kero  pilben,  Isidor  beleiphan,  unser  bleiben.

‚leiben  haben  wir  verloren,  die  Schwestersprachen  haben  es

behalten.  reli(g)uum  —  ist  das  rück  (b)leibende  —  oder
rückgelassene.  Ottfr.  L.  V.  CXI  85.

m  und  b.  so  turba  und  Zurma;  so  ging  der  altdeutsche  Das.
und  Abl.  in  m  im  Latein  in  5  über;  so  ward  aus  Sturm,
Angel.  szorm,  im  Lat.  turbo,  So  ist  bal  Altd.  gaulos  Griech.
im  Lat.  malus.

Auch  in  der  Mitte  ging  das  %  in  e  über;  so  Fluth,  wahrscheinlich
  früher  Fluht  —  fluct,  so  spare  —  sparhe  parco.
Z.11.  schalte  ein:  Auch  spricht  das  Volk  heute  noch  in  Florenz
  statt  c  gewöhnlich  A;  so  sl  Aapo  st.  capo,  il  hane
st.  cane,  la  kasa  st.  casa,  hanapa  st.  canapa,  hute  st.
cute,  eduhare  st.  educare.

unten.  Viele  Wörter  wurden  darch  den  sich  eindringenden
Rhotacismus  sehr  verändert;  so  wurde  aus

Asena  —  Sand  —  arena.

In  flos  —  Blüthe  —  trat  im  Gen.  #  za  floris  —  und  davon
watd  floreo  uud  flora  gebildet.