gehörigen Gebiete am Golf von Guinea betreffen, 
Namens ihrer Regierungen unbeschadet der Bestim- 
mungen in Artikel IV, 2 des deutsch-englischen Ab- 
kommens vom 1. Juli 1890, sowie unbeschadet der 
Bestimmungen der deutsch-englischen Abkommen vom 
r nl *' 1885 und 27. Juli 1886 folgende Ueber- 
einkunft getroffen. 
2. August 
1. Das im Artikel IV, 2 des deutsch-englischen 
Abkommens vom 1. Juli 1890 erwähnte „obere 
Ende“ des Rio del Rey Krieks wird an dem 
Punkte festgesetzt, wo die auf, der deutschen 
Admiralitätskarte von 1889/907) mit Urüfian 
und Ikankan bezeichneken Wasserarme am Nord- 
westende der westlich von Oron gelegenen Inselz 
zusammentreffen. D 
2. Von diesem oberen Ende des Rio del Rey bis 
zum Meerc, das heißt bis zu dem auf der 
gedachten Karte mit West Huk bezeichneten 
Vorsprung, soll das rechte Ufer des Rio del! 
Rey-Wasserlaufs die Grenze zwischen dem Oil 
Nivers-Protektorate und der Kolonie von Ka- 
merun bilden. 
Die deutsche Kolonialverwaltung verpflichtet sich, 
nicht zu gestatten, daß auf dem rechten Ufer des 
Nio del Rey Krieks beziehungsweise Wasserlaufs 
irgendwelche Handelsniederlassungen bestehen 
oder errichtet werden. Ebenso übernimmt die 
Verwaltung des Oil Rivers-Protektorates die 
Verpflichtung, nicht zu erlauben, daß auf dem 
westlichen User der Bakassey-Halbinsel vom 
ersten Kriek unterhalb Arsibonsdorf bis zum 
Meere und ostwärls von diesem Ufer bis zum 
Nio del Rey irgend welche Handelsnieder- 
lassungen beslehen oder errichtet werden. 
Berlin, den 14. April 1893. 
  
# 
I 
i 
l 
I 
214 
Britain in their respective territories in the 
Gulf of Guinca and without prejudice to the 
conditions laid down in Section 2 Artikel IV 
ol the Anglo-German Agreement ol1. July 1890, 
as also the conditions laid down in the Anglo 
20—Abpril 1885 and 
German Agreement ol 7.-Ma# 
27. July 
2. August. 1886 have come to the following 
agreement. on bchall ol their respective Go- 
vernments. 
1. That the point, named in Section 2 Ar- 
ticle IV of the Anglo-German Agreement. 
ol 1. Julhr 1890 as the head or upper 
end of the Rio del Rey Creeck shall be 
the point at the north-west end ol the 
Island lying to the west ol Oron, where 
the two waterways, named Urlüllan and 
Ikankan on the German Admiralty Chart 
ol 1889,90 mecet. 
From this upper end ol the Rio del Rey. 
to the sen, that is to say to the pro- 
montory marked West Huk on the above 
mentioned chart, the right bank ol the 
Rio del Rer waterway shall be the boun- 
dar) between the Oil Rivers Protectorate 
and the Colonx ol the Cameroons. 
. The German Colonial Administration 
engages not to allow any trade’settle- 
ments to exist or be erected on the right, 
bank of the Rio del Rey creck or water- 
way. In like manner the Administration 
of the Oil Rivers Protectorate engages 
not to allow anx trade-settlements to 
xist or be cerected on the western bank 
of the Bachasay (Bakassay) Peninsula 
from the first Creck below Archibongs 
(Arsibons) village to the sca and cast- 
wards from tbis bank to the Rio del Rer 
waterway. 
Berlin, April 14% 1893. 
# 
- 
gez. Dr. Kayser. 
B. v. Schuckmann. 
:P. le Poer Trench. 
-= Claude Mac Donald. 
Kriegsdienstzeit. 
Ich beslimme, daß die von Weeilen der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika im Jahre 1892 ge- 
lieferten Gefechte, und zwar: 1. das Gefecht bei Ipuli bei Tabora am 1. April 1892, —. 2. der Angriff 
auf Quikurn kwa Siki bei Tabora am 6. Juni 1892, — 3. das Gefecht bei Moshi am Klimandjaro am 
10. Juni 1892, — 4. das Gefecht bei Mhunsi gegen die Masiti am 27. August 1892, — 5. das Gefecht 
bei Kondoa am 6. Otober 1892, — 6. das Gesecht bei Munisagara gegen die Wahehe am 8. Dezember 1892 
— im Sinne des § 23 des Gesetzes, betreffend die Pensionirung und Versorgung der Militärpersonen des 
Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine vom 27. Juni 1871 als ein Feldzug gelten, für welchen den 
deran betheiligt gewesenen Deutschen ein Kriegsjahr zur Anrechnung zu bringen ist. 
*) Vergl. „Miltheilungen aus den deutschen Schutzgebieten“ Bd. 3 von 1890, Tafel VII.