Deutsches Kolonialblatt. 
Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. 
Herausgegeben in der Kolonial-Ablheilung des Auswärligen Amts. 
  
VI. Jahrgang. Berlin, 1. Februar 1895. 
Kire Jeuschrift erscheint er 1 und 15. jedes Monats. 
Nummer 3. 
Derselben werden als Beihefle beigefuügt die mindesten einmal vierteliährlich erscheinen. 
orschungsroisondon und Golehrlen aus den a dschon Schutzgobieten“, herausgogobon von Dr. Freiherr v. Danckolman 
— 2% t Viettel uah eyrels für das Kolonialblan mit den Berhesten beträg 'an abonnirt bei allen Penämerr und Buchhandlungen. — 
Einsendmugen und Anfragen sind an die Königliche b Oen t Väst. Sieofried Mitiler und Sohn, Verlin SW 12, Koch- 
—70, zu 
7*ß 
Ssb“ 
Inhalt: Amtlicher Theil: Vertrag zwischen dem Deutschen Neich und Grohbritannien über die Auslieferung der 
Verbrecher zwischen den deutschen Schugebieten sowie anderen von Deutschland abhängigen Gebieten und den 
Gebieten Ihrer Großbritannischen Majestät S. 65. — Ertheilung der Ermächtigung zur Jeurlundung des Personen= 
standes an den Stationschef v. Eltz für den Amtsbezirk Langenburg (Ostafrika) S. 68; desgleichen an den stellver- 
tretenden Landeshauptmann v. Puttkamer für den Amtsbezirk Kamerun S. 68. — Genehmigung der zollfreien Ein- 
juhr von Düngungsmitteln in Ostafrila S. 68. — Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns für Togo, 
betressend Zollermäßigung für eingeführte Waaren der Missionsgesellschaften S. 68. — Personalien S. 69. 
Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 69. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Kompagnieführers 
Herrmann über seinen Zug nach Konko S. 70; deögl. des Lomwagnieführees Langheld über einen Zug nach Ruhanda 
S. 71. — Zur Forschungsreise Oslar Neumanns S. 74. — Gut achten über Kassee der Plantage Nguelo 5.— 
Kamerund Verwendung von Yanndeleuten als Plantagenarbeiter S. 75. — Togo: Bericht des Lieutenants v. Doering 
über seine Reise nach den Vassa S. 75. — Misahöhe S. 76. — Deutsch-Südwestafrika: Aus Omaruru S. 77.— 
Aus Okahandya S. 79. — Ueber Hendrik Witbooi S. 81. — Ethnographische Sammlung S. 81. — Aus dem 
Bereiche der Missionen in den Schu gebieten und der Antisklaverei-Bewegung S. 81. — Aus 
fremden Kolonien: Grenzablommen zwischen Frankreich und dem unabhängigen Kongostaat S. 82. — Das Niger- 
Coast-Proteltorat im Jahre 1892 S. 83. — Kämpfe der Engländer gegen den Häuptling Nanna von Brohemie am 
Beninfluß S. 84. — 5% Baumwolleggeschäft in Bombay im Geschäftsjahre 1893/94 S. 86. — Verschiedene 
Mittheilungen: Die emetinfreie Ipecacuanhawurzel, ein wichtiges Heilmittel gegen Dysenterie S. 87. — Die 
zoologische Sammlung 5% Nonkgichd Museums für Naturkunde zu Ver Lilterarische Vesprechungen 
S. 89. — Litteratur-Verzeichniß S. 90. — Schiffsbewegungen S. 90. — Wereches- Nachrichten S. 91. — Fahr- 
plan der deutschen Ostafrika-Linie für 1895 S. 92. — Anzeigen S. 96. 
  
Amtlicher Theil. 
Gesetze; Perordnungen der Reichsbehörden. 
Vertrag zwischen dem Deutschen Neich und Großbritannien über die Auslieferung 
der Verbrecher zwischen den deutschen Schutzgebieten sowie anderen von Deutsch- 
land abhängigen Gebieten und den Gebieten Ihrer Großbritannischen Mazjestit. 
Vom 5. Mai 1894. 
Nachdem Seine Majestät der Deutsche Kaiser, Ilis Mnajest) the German Emperor, King of 
König von Preußen, und Ihre Majeslät die Königin 
des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und 
Irland, Kaiserin von Indien, es für zweckmäßig be- 
sunden haben, die Auslieferung der Verbrecher zwischen 
gewissen von Deutschland abhängigen Gebieten und 
den Gebieten Ihrer Großbritannischen Majestät durch 
einen Vertrag zu regeln, haben Allerhöchstdieselben 
zu diesem Zweck mit Vollmacht versehen, und zwar: 
Seine Majestät der Deutsche Kaiser, König 
von Preußen, 
Allerhöchstihren Staatsminister, Paul Grafen 
v. Hatzfeldt-Wildenburg, Nitter des 
hohen Ordens vom Schwarzen Adler ꝛc. ꝛc., 
  
Prussia, and ler Majesty the Qucen ol the United 
Kingdom ol Great Britain and lreland, Empress 
ol India, considering it advisable to regulate by 
a Treaty the extradition of eriminals between 
certain dependencies ol Germany) and the terri- 
tories os IHer Britannice Majesty, huve appointed 
as their Plenipotentiaries for this purpose: 
IIis Majesty the German 
King of Prussia, 
IIis Minister ol State, PFaul, Count von 
Hatzleldt-Wildenburg, Knight of 
the Exalted Order of the Black Eagle 
Emperor,