Beilage zum „Deutschen Kolonialblatt“, VIII. Jahrgang. 
Berlin, den 25. Oktober 1897. 
Das 7 
deutsch-französische Abkommen über die Abgrenzung von Cogo. 
(Mit einer Karte in Steindruck.) 
  
Das deutsch-französische Abkommen über die Abgrenzung von Togo lautet: 
Nachdem die Regierung Seiner Mojestät des 
Deutschen Kaisers und die Regierung der Fran- 
zösischen Republik im Sinne eines gegenseitigen 
guten Einvernehmens beschlossen haben, das von ihren 
beiderseitigen Delegirten über die Abgrenzung der 
deutschen Besitzungen in Togo und der französischen 
Besitzungen in Dahomey und im Sudan vorbereitete 
Abkommen in Kraft und Wirksamkeit zu setzen, haben 
die hierzu gehörig ermächtigten Unterzeichneten, nämlich: 
Seine Excellenz der Botschafter Seiner Majestät 
des Deutschen Kaisers, Königs von Preußen, bei 
dem Präsidenten der Französischen Republik, Graf 
zu Münster, und 
Seine Excellenz der Minister der Auswärtigen 
Angelegenheiten der Französischen Republik, Herr 
Gabriel Hanotaux, 
das am 9. d. Mts. in Paris aufgenommene 
Protokoll (nebst seiner Anlage), dessen Wortlaut hier 
folgt, bestätigt: 
protoekoll. 
Die Unterzeichneten: 
Felix v. Müller, Legationsrath und Erster 
Sekretär der deutschen Botschaft zu Paris; 
Dr. Alfred Zimmermann, Keiserlicher Konsul, 
ständiger Hülfsarbeiter in der Kolonial-Abtheilung 
des Auswärtigen Amts; 
Ernst Vohsen, Konful a. D.; 
René Lecomte, Voncchefisserett- erster Klasse, 
Sous-Directeur achoint à la Direction des 
Affaires Politigues du Ministre des Affaires 
Etrangeres; 
Louis Gustave Binger, Gouverneur des 
Colonies, chargé de la Birection des Aftaires 
d’Afrique au Ministöre des Colonies; 
Beauftragt von der Kaiserlich deutschen Regierung 
und der Regierung der Französischen Republik, einen 
Entwurf vorzubereiten für die endgültige Abgrenzung 
  
Le Gouvernement de Sa Mojesté IEmpereur 
TaAllemagne et le Gouvernement de la République 
Frangaise, ayant résolu, dans un esprit de bonne 
entente mutuelle, de donner force et vigueur à 
Taccord pröparé par leurs délégués respectifs pour 
la délimitation des possessions allemandes du Togo 
et des Possessions frangaises du Dahomey et du 
Soudan, les soussignés: 
Son Excellence M. le Comte de Münster, 
Ambassadeur de Sa Majesté PEmpereur D’Alle- 
magne, Roi de Prusse, près le Président de la 
République Frangçaise; 
Son Excellence M. Gabriel Hanotaux, Mi- 
nistre des Affaires Etrangeres de la République 
Française; 
düment autorisés à cet effet, confrment le 
Protocole avec son annexe dressé à Paris, le 9 de 
ce mois, et dont la teneur suit: 
Protocole. 
Les soussignés: 
Félix de Müller, Conseiller de Légation et 
prewier Secrétaire de PAmbassade d’Allemagne 
à Paris; 
Docteur Alfred Zimmermann, Consul Im- 
pPérial, chargé des Affaires du Togo à la Section 
Coloniale du Ministere des Affaires Etrangdres; 
Ernst Vohsen, Consul Imperial en retreite; 
Rend Lecomte, Secrétaire d'Ambassade de 
pPremibère classe, Sous-Directeur adjoint à la Direc- 
tion des Afaires Politiques du Ministdère des Affaires 
Etrangdeères; 6 
Louis Gustave Binger, Gouverneur des 
Colonies, chargé de la Direction des Affaires 
d'Afrique au Ministire des Colonies; 
Délégués par le Gouvernement de ’Empire Alle- 
mand et par le Gouvernement de la République 
Frangaise à TPeffet de préparer un projet de ddli-