Deutsches #ulonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts. VIII. Jahrgang, 1897. Verlag von Ernst Siegfried Mittler und Sohn Könsaliche Hofbuchhaudlung Kochstraße 68—71. Inhalts--Verzeichniß. Die mit einem * versehenen Artikel sind amtliche Bekanntmachungen u. s. w. Die am Schluß stehenden Ziffern bezeichnen die Seitenzahlen.) Greselie, Vervrdnungen, Erlalse der Keichshelhürden und Beljürden der deutschen Schungebiete. Rachrichken aus den deutschen Schungebieten und andere darauf brzügliche Mittheilungen. Allgemeines. * Afrikafonds. Denkschrift, betressend die Verwendung des — Extra-Beklage zu Nr. 3. Ananaskultur. Ueber. . Ausfuhr siehe Handel. *Beamte. Verfügung des Reichskanzlers vom 14. Januar 1897, betreffend Abänderung der Ergänzung vom 29. Januar 1895, betreffend Grundsätze für die Besetzung der Subaltern= und Unterbeamtenstellen bei den Staatsbehörden mit Militäranwärtern . —.— Vorbildung der in den Verwaltungsdienst ver Schutzgebiete zu übernehmenden .--(Siehe auch Kolonialbeamte.) Denkschriften, betreffend die Entwickelung de deutschen Schutzgebietes während des Berichtojahres 1895/96. Extra-Beilage zu Nr. J. Diseiplinarbehörden siehe Rechtspflege. Drogenhandel während des Jahres 1896 Elfenbeinhandel. Bericht der Firma Heinr. Ad. Meyer in Hamburg über die Lage des Flora, die — in unseren Kolonien . F in für K lege in den Ko. lonien. Veranstaltung einer Festvorstellung in der Urania zu Berlin am 23. Februar 1897. —.— Brief der Schwester Gertrud aus Tanga. —.— Aufruf zum Eintritt von k szubildenden Pflegeschwestern. 245, —.— von Südwestafrika . —. Bericht der Frau Vandircktor Hoffmann aus Tanga —.— Bericht der Frau Dr. Plehn aus Kamerun —.— Aus dem Jahresbericht des Vereins für 1896/97 . —— Abordnung einiger Schwestern nach Kamerun 512. —.— Veranstaltung eines Weihnachtsbazars am 2. und 3. Dezember 1897. ......... Gesundheitspflege. Ueber die Behandlung von Verletzungen in Ostafrika —.— Das Rothe fs auf der Briseer Ausstelung —.— Erörterung von Fragen der Tropenhygiene bei der 69. Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte in Vraunschweig 121 143 178 269 236 389 422 423 699 701 1 40. Kriegsdienstzeit. Handel Deutschlands mit den Schubaebieten in den Jahren 1894 und 1895. —.— Bericht des Exportmusterlagers in eui für das Jahr 1896 —.— Hamburgs mit den Schutzgebieten im Jayre 1896 . 110, —.— neber den Absatz deutscher Waaren in den deutschen Schutzgebielen . Kautschutmilchsäfte (Kickxia afrieana Benth.). Vorläufige Mittheilungen über der botanischen Centralstelle am Königlich botanischen Garten und Museum zugegangene 615, Kolanußkultur. Ueber die Bedeutung der. . *Kolonialabtheilung. Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 8. März 1897, betreffend Verleihung einer Berechtigung an den jeweiligen Direktor der Kolonialabtheilung zur Anstellung der Deckoffiziere der Schutztrupen Kolonialadreßbuch. Deutsches 1897. — frlür Beilage zu Nr. 11. Kolonialbeamte. Die — der verschiedenen Länder —.— Ausbildung von jungen Leuten für den Kolonialberuf in England . .... (Siehe auch Veamite.) Koloniales. Sammlung von Erzeugnissen der deutschen Kolonien für Lehrzwecke . Kolonialgesellschaften. Oründung derWestafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Viktoria“ zu Berlin Kolonialprodukte. Wanderausstellungen des Komitees zur Einführung von Erzeugnissen aus den deutschen Kolonien in deutschen Städten WKolonialrath. Ernennung des Fürsten Wilhelm zu Wied und des Freiherrn Aired v. Oppenhein zu Mitgliedern des. . —.— Bericht über die Sizungen am 18. 5 und 20. November und 1. Dezember 1897 692, Kolonialwolle. Bericht von Gustav Ebell & Co. über — im Jahre 1896 Allerhöchste Verordnung, betreffend Anrechnung eines Kriegsjahres für die an den Feldzügen gegen bie Khauashottentolten bezw. gegen die Hereros in Deutsch-Südwestafrika und dem Ueberfall an den Gangahergen in uUsandaui (Ostafrika) Betheiligten . 549 701 144 330 492 121 Kubary. Tod des Reisenden . . Landwirthschaftliche Ausstellung! von Erzeug nissen von und für die Kolonien in Hamburg im Juni 1897 . —.— in Hamburg (Siehe auch Flora, Kautschukmilchsäste, Kolam, Kolonialprodulte, Kolonialwolle, Nutzhölzer, Pflanzen, Strauhenzucht. Vanille) Maté-Thee. Ueber den *Medaillen siehe Orden. Missionswesen. (Siehe Rubrik: Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklavereibewegung.) Musikinstrumente. Das Walhomsche tragbare Tropenharmonim Nansen. Verleihung einer goldenen Medaille an — seitens der Royal Geographical Socicty Nutzhölzer. Verwendung von Neu-Guinea- 2 in der Möbelindustrie . —-WestafrtkancscheoMahaqotu Nutzpflanzen. Tropische — im boianichen Garten zu Berlin. . *Orden. Allerhöchste Habinets- Didre vom 22. März 1897. Urkunde, betrefsend die Stistung einer Königlich preußischen Medaille zur Erinnerung an des Hochseligen Kaisers und Konigs Wilhelm l detoßenMajcstcit.. . ——Alle1hochstc.kabmcts Ordre vom 22. Marz d. Is., betreffend Verleihung der Erinnerungsmedaille zum Andenken an des Hochseligen Kaisers und Königs Wilhelm I., des Großen, Majestät an die den Schutztruppen angehörigen Offiziere, Sanilätsoffiziere, Beamten, Unteroffiziere und Mannschaften, welche dem Reichsheere und der Kaiserlichen Marine angehört haben, nach dem Personalbestande vom 22. März 1897 Pflanzen. Sammlungen getrockneter — aus den Schubgebieten für das Verliner botanische Museum Postalisches. Ueberdruck auf den Postwerthzeichen für die Schutzgebiette —.— —.— desgl. der in Shanghai uͤnd Tientsin zum Verkauf kommenden Postwerthzeichen. . *—.— Bekanntmachung des Kaiserlichen Reichspostamts vom 16. Dezember 1896, betreffend Postanweisungen im Verkehr mit den Samoainseln —.— Fertigstellung einer telegraphischen Verbindung von Conakry nach Timbo und zum Niger —.— Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten 15, 56, 81, 112, 146, 181, 209, 247, 272, 301, 342, 391, 424, 452, 475, 499, 527, 553, 588, 621, 642, 674, 704, WRechtspflege. Ernennung der Mitglieder der entscheidenden dnarbehörhen für die deutschen Schutzgebiete . Geschäftsordnung der Disziplinarbehörden für die Schutzgebiete. vom 8. März 1897 Sammlungen wissenschafliche diehe Sendunge). # 733 67 Erlaß des Neichslanzlers 157 IV Schiffsbewegungen der Kaiserlichen Marine in den Schutzgebieten (siehe in jeder Nummer des Kolonialblattes). —.— Postdampfschiffsverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten 14, 55, 80, 112, 145, 181, 209, 246, 272, 301, 342, 390, 424, 451, 474, 498, 527, 553, 588, 618, 641, 673, . —.— Fahrplan der Reichspostdampferlinien für das Jahr 1897 Schiffsverkehr. Jahresbrricht der deutschen 2 afrikalinie für 1896 vSchutztruppen. Allerhöchste Verordnung vom 11. März 1897, betreffend Ergänzung zur Bekleidungsvorschrift vom 19. November 18966 Seminar für orientalische Sprachen. Vorlesungen im — für das Sommersemester 1897. —.— Vorlesungen im — für das Wintersemester 1897 Sendungen. Wissenschaftliche — aus den deutschen Schutzgebieten Sewa Hadji. Tod des Großlaufnanns. Statistik siehe Handel. Straußenzucht. Die — in der Kapkolonie Vanille. Ueber die mannigfachen Arten der Zubereitung der .. Viktoria. Westafrikanische l I Pflanzungogejellschaji (siehe unter Kolonialgesellschaften). Wolle siehe Kolonialwolle. Ostafrika. rbeiter. Nevision der Arbeiterverhältnisse auf den Plantagen im Usambaragebiet durch Oberarzt ; X Dr. Gaertner HArbeitsverträge. Verordnung des aiserlichen Gouverneurs vom 27. Dezember 1896, betresffend die Abschließung von Arbeitsvertragen mit Farbigen . Ausfuhrhandel nach Haniburg. . (Siehe auch Statistik, Einfuhr.) v. Bennigsen. Bericht des Finanzdirektors über seine Reise von Westusambara und dem Paragebirge Beurkundung des Personenstandes. Ertheilung der Ermächtigung zur — an den Rechtspraktikanten Ziegler .Beölkerung. Uebersicht über die im Schuhgebiet ansässige weiße Bevölkerung. (Nach dem Stande H vom 1. Januar 1897) v. Bruchhausen. Bericht des Forstassessors — aber die Utshungweberge in Uhehe .. ·EDnresSaM-nErlaßemerneuen Lafenordnung siehe unter Hafenordnung. * Denkschrift, betreffend die Entwickelung des Schutz--# " 703, 7 192 177 41 486 gebietes. Bericht über das Verwaltungsjahr 1895006 Extrabeilage zu Nr. 3 Einfuhr. Zusammenstellung der im Handel Deutsch-Ostafrikas vorkommenden, hauptsächlich für den Gebrauch der Eingeborenen bestimmten Waaren Einfuhrhande Hamburgs nach Ostafrika (Siehe auch Statistik.) 229 524 Elefantenzucht. Versuch einer — durch Hauptmann Prince auf der Station Jringa Elfenbein. Versteigerung von Elfenbein in Vagamoyo 633 Elfenbeinausfuhr aus dem Schugebiet 1896/97 509 Engelhardt. Reisen des Premierlieutenant — im Hinterland von Lindi vom 5. D 1896 bis 11. Februar 1897. 374 Ethnographische Sammkung des gieutenanis Kollmann für das Museum für Naturkunde in Berlin 466 Expeditionen Schillings in vie Massaisteppe zur Erreichung des Kiniaroksees . 286 — — der 8. Kompagnie der Schutztruppeunter Premierlieutenant Engelhardt in das Hinterland von Lindi und Mikindani zur Bestrafung der Wangoni 632 Fonck II., Lieutenant. Erforschung des Malagarasiflusses durch — (Mit Skizze) 98 Geistige Getränke. Ueber das Brauen von Bananenschnaps in Udjidji- 286 Geld siehe Münzwesen. Geographisches. Triangulation des Bukumbigolfes am Südende des Rhanza durch Hauptmann Herrmann 570 Gesundheitspflege. Erlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 2. Januar 1897, betreffend Inbetriebnahme des Sewa Hadji-Hospitals 165 —.— Neubau eines Krankenhauses in Tanga 319 —.— Maßregeln des Kaiserlichen Gouverneurs gegen die Einschleppung der Beulenpest. 319 * —.— Runderlaß des Kaiserlichen Gonverneurs vom 3. April 1897, betreffend Mabregeln gegen die Einschleppung der Beulenpest 399 —.— Expedition des Dr. Zupitza zur Erforschung einer unter den Eingeborenen im Gebiet von Kisibu herrschenden bösartigen Krankheit 570 *Gewichtsbezeichnungen. Verfügung, betreffend — 538 Glauning. Bericht des Premierlieutenants — über den Stamm der Wangomvia . 466 Gouverneur. Inspektionsreise an der sudlichen Küste des Schutzgebietes ·09 Grenedillholz aus Deutsch= Ostasrila und seine Verarbeitung in der Möbelindustrie 206 Grenzen. Deutsch-portugiesische Erenzregulirung . 194 * —. — Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 24. Oltober 1897, betressend Abgrenzungen einzelner Bezirke. 1115 * Hafenordnung. Verfügung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 11. Januar 1897, betressend Erlaß einer neuen — für Dar-zes-Saläm unter Aufhebung der Verordnung vom 7. Januar 1894 122 Handel Deutschlands mit Ostafrika in den Jahren 1894 und 1895 51 Handel siehe. auch Ausfuhr, Einfuhr, Waaren und tatisti Handelsregister. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 5. Januar 1897 an die Bezirksämter, Gerichte rc., betressend die Einführung eines — .... 23, 130 m# Industriezweige in Udjidji . Johannes, Bericht des Kompagniesührers — über seine Expedition am Meruberg bezw. über die Ermordung der Missionare Segebrock und Ovir 42, —. Bericht des aaptmam — über die Missionsstation Kiboscho Iringa. Bericht über eine Reise des ii P. Basilius nach . . Kautschukexport des Vezirks Lindi .. *Kautschukhandel. Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 16. Juni 1897, betreffend den Kielmeyer. Besichtigungsreise des Slationschefs von Kilimatinde, Pr.-Lt. K. in seinem Bezirke WKriegsdienstzeit siehe unter Schutztruppe Kuirenga. Bericht des Hauptmanns Prince aus * Landerwerb. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 4. Dezember 1896, betreffend Abänderung der Ausführungsordnung zu der Verordnung, belresfend . Landwirthschaftliches. Vericht ves Leiters der Usambara-Kulturstation Kwai . .. —-Viehziichtftationaiifdeiziifel Masia . (Siehe auch Plantagen, Tabak, Viehseuchen.) Langheld. Bericht des Hauptmanns — über seine Expedilion nach Unyamwesi rc. Leuchtfeuer. Uebergabe des Leuchtjeuers Nas Kanz Liebert. Expedition des Kaiserlichen Gouverneurs Generalmajor — nach Uhehe Lindi. Vriefe des Sultans Matschemba sowie des Wali Abdallah bei Mohoumond an das Kaiserliche Gouvernement über die Verhaltnisse im Hinterlande von Malagarasifluß. Erforschung des — durch Lieutenant Fonck II. (Mit Skizze.) . Meruberg. Bericht des Kompagniesührers Johannes über seine Expedition am — bezw. über die Ermordung der Missionare Segebrock und Ovrir Mikindani. VBesichtigungöreise des Vezirksamtmann Berg im Bezirk — im April 1897 Missionswesen siehe Rubrik aus dem Vereiche der Missionen und der Antisklavereibewegung. Münzwesen. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 17. November 1896, betreffend Einführung eines festen Kurses zwischen Rupien und esa . Nutzhölzer siehe Grenedillholz. Plantagen. Nevision der Arbeiterverhältnisse auf den Plantagen im Usamdaragebiet durch Oberarzt Dr. Gärtner .. —.— Fortschritte der aulturstalion in Usambara —.—. Besuch einiger Pflanzungen durch den Kaiserlichen Gouverneur und Bericht über dieselben Ueber den Stand der Agavenpflanzung auf der Plantage Kurazini bei Dar-zes-Saläm Postalisches. Eröffnung einer Reich- Telegraphenanstalt in Lind —.— desgleichen in Milindani 286 130 412 195 —2 63 378 121 42 69 319 511 319 98 42 35 194 284 Prince. Bericht des Hauptmanns — aus Kuirenga 42 —.— Bericht des Hauptmanns — über den Abschluß der Wahehe-Expedition . *Rechtspflege. Beisitzer der Kaisertichen Gerichte für das Jahr 1897 . —.— Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den kaiserlichen Gerichlen des Scutgebieles während des Geschäftöjahres 1896 227 Reisen des Kaiserlichen Gouverneurs im nördlichen Theil des Schutzgebiete 313, 378 Rovuma. Bericht des Lieutenants Engethardt aus Lindi über die Schiffbarkeit des 319 MNupienkurs. Festsetzung des 405, 464, 500n. 590 ssl, 689 Sammlungen, wissenschaftliche, siehe Sendungen. Schiffsverbindungen. Ostafrika-Linie. Fahr— plan der Postdampfer für das Jahr 1897. 19 —.— —.— Schiffsbewegungen (Hamburg-Ostafrika) 26, 56, 82, 112, 146, 181, 212, 248, 273, 302, 342, 391, 427, 453, 476, 499, 528, 554, 589. 621, 643, 674, 704, 734 —.— —.— Jahresbericht der Ostafrika-Linie für 1896 . ..336·500 Schillinge Expedition in vie Massaisteppe zur Erreichung des Kiniaroksees 286 Schöller. Von der Expedition des Dr. Nax 10 Schule. Errichtung einer — in Sega Gezirtsanit Tanga). 265 —.— Leistungen ver Negierungsschule in 1 Bagamoyo 314 * Schutztruppen. Angabe der in den Jahren 1895 und 1896 gelieferten Gefechte, die als Feldzug gelten sollen . —.— Allerhöchste Kabinetsordre vom 31. Auguft, betressend Nachtrag zur Bekleidungsordnung vom 18. Oktober 106 37 * —.— Anrechnung eines KAriegsfahres für die beim Ueberfall an den Gongabergen am 26. Oktober 1895 betheiligten Militärpersonen . . 121 * —. — Bertheilungsplan der Schutztruppe und Landespolizei am 30. November 1896. .· Seife. Bericht über Anferligung von — in Udjidji 4 Sendungen. Wissenschaftliche durch Dr. Johannes Buchwald an das Museum“ für Naturkunde 100 —.— durch Lieutenant Schnorrenpfeil und Kompagnieführer Fromm an das Museum für Naturkunde 3 —.— des Oberst v. Trotha an das Museum für Naturkunde —.— des Premier Lieutenanis Werther für das Museum für Naturkunde 89, 634 —.— für das Museun für Naturkunde 117 Dr. Fülleborn 570 —.— durch Oberst v. Trotha, Lieutenant. v. Veringe 659 und Glauning . —.— durch Hauptmann Namsay und te Hosemann Sewa Hadli. Tod des Großlaufmanns . 693 114, 206 VI * Slatistik des auswärtigen Handels im deutschlarilanischen Schutzgebicte für das talenderlahr 696 352 auch Ausfuhr und Einfuhr von Waaren.) Tabakernte in Mohoro 440, 722 Uhehe. Vericht des Kaiserlichen Gonmverneurs über seine Expedition nach — in den Monaten Juni bis September 180907 653 Verkehrsverhältnisse. Versuche zur Verbesserung der — im Schutzgebiet . 659 —.— Vau einer Aluminiumdampfpinasse für den Viktoriasese 76 —.— Jahresbericht der deuticen P%is en für 1896 236 —.— Die Verkehrswege von uhehe nach der Kuse 656 (Siehe auch Wegebau.) * Verwaltung. Gouvernements#efehl vom 30. Dezember 1896. Einführung der Civilverwaltung in Lindi und Venennung der Station Lindi mit „Kaiserliches Bezirksnebenamt“ 126 *Biehseuchen. Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneuro vom 25. November 1896, betreffend die Abwehr und Unterdrückung von 164 —.— Bericht des Geh. Medizinalraih Dr. y1 über die .. 719 Waaren geeignete für die Einfuhr 229 Wahehe-Expedition. Bericht des Hauptmanns Prince über den Abschluß der . 260 Wegebau von Dare-es-Saläm nach der a Kisserawe . 571 ESiehe auch Veriehtswesen.) v. Wulffen. Bericht des Lieutenants — über den Uebertritt des Sultans Mwanga von Uganda nach deutschem Gebiet 658 * Zölle. Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 9. Juni 1897, betressend Zollfreiheit für Grabsteine und Grabschmuck 464 * —.— Runderlaß des Kasserlichen Gouverneurs dD vom 10. Dezember 1896, betreffend Aleassisiciruns der Zolläniter 125 —.— Aufhebung des gollamtes In. Alasse. Kilwa-Kisiwant und Errichtung eines solchen in Ras Kismani . 196 *—.— Runderlaß des naiserlichen Gonverneurs u. vom 14. Dezember 1896 an die Zollämter, betreffend Abänderung der Zollordnung, Zisser 5 der Anlage C. „Landwirthschaftliche Maschinen“ 126 * —.— Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 10. Dezember 1896 an die Zollämter, betreffend Zusatzbestimmungen für die Zollordnung 126 *—. — Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 15. Dezember 1896, betreffend Abänderung der Ziffer 2 des § 34 der Zollordnung. 126 36, 97, 192, 257, 283, 405, 485, — *Zolleinnahmen. 717 Kamerun. des Pers standes. Ertheilung einer Ernechi zur — an den Assessor Glahn . * —.— Ertheilung einer Crmachtigung zur — an den Gerichtsassessor Horn Buca. Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs über die Station — in Bczug auf Lage, Ausbau, Klima 2c. . .... Carnap= Auerheimb. Vericht des Premierlieutenant — über einen Besuch bei dem Mwellestamm. . Dominik. Bericht des Lieutenant — über das Wutegebiet Denkschrift belreffend die Entwickelung ves Schutgebietes während des Verwaltungsjahres 1895/96. Extrabeilage zu Nr. 3. Deutsch-Westafrikanische Handelsgesellschaft. Konstituirung der — .. Expedition. Bericht über eine Straferpedition nach dem Flußgebiet des Rio del RKcy Frauenverein. Vaterländischer — für Krankenpflege in den Kolonien. Bericht der Schwestern Johanna und Leonore Handel. Ausfuhr Kameruns nach Hamburg 1606 —.— Hamburgs nach Kamerun 1896 —.— Deutschlands mit dem Schubgebiet in den Jahren 1894 und 1895. —.— während des Jahres 1896 . —.— Verzeichniß der im Schuzgebiet Kamerun thätigen Handels- und Erwerbsgefellchaften am Anfang 1897 Kakavernte 1897 .... Kameum Hinterlandgesellschaft. Entsendung einer Expedilion der — nach Kamerun Kamerun-Land-- und Plantagengeselkschaft. n- für das verflossene Geschäfts Kautschnk. pericht des Dr. Preuß über den Poarakautschukbaum Hevea brasiliensis im botanischen Garten zu Viktoria ....... KolamissemYaunde. Kolonialgesellschaften. Konstituirung der Deutsch-Westafrikanischen Handelsgesellschaft —. Konstituirung der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Viktoria“ zu Verlin und Viktoria * Kriegsmaterial. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 30. September 1897, betreffend die Einfuhr und den Verkauf von . Landwirthschaftliches. Ueber die Aussichten!“ von Plantagenunternehmungen an den Abhängen des Kamerungebirges. Vericht des Dr. Preuß (Siehe auch Kakao, Kamerun-Land= und Plantagengesellschaft, Kautschuk, Kolanüsse. Nutzpflanzen. Plantagenbau.) Missionswesen siehe Rubrik: Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklavereibewegung. XM S 8 VII 418 51 521 522 *rsem 2 Nutzpflanzen. Bericht des Dr. Preuß über die von dem botanischen Garten in Berlin dem botanischen Garten in Vietoria übersandten Pflanzen . —.— Ueber Spargelbau i in Kamerun Plantagenarbeit. Meldungen der Gingeborenen aus Yaunde zur — an der Küste. Postalisches. Erhebung der zuen #zu Kamerun zum Postamt —.— Aufhebung der Postanstalt in Vibundi und Errichtung einer solchen in Rio del Rey Wiederherstellung des beschädigten Bonny—Kamernn ........ Preuß. Bericht des Dr. — über die von dem botanischen Garten in Berlin dem botanischen Garten in Victoria übersandten Pflanzen v. Puttkamer. Bericht über, die Reise des Gouverneurs — nach Yaunde *Rechtspflege. Ernennung von Veisihern für die Kaiserlichen Gerichte für das Schutzgebiet für das Jahr 1897 . * —.— Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 3. Juni 1897, betreffend Gebührensätze für das summarische Gerichtsverfahren Sammlungen, naturwissenschaftliche, dungen. Schiffsverbindungen siehe Woermann-Linie. Scholz-Rogozinski. Tod des Reisenden —. Seit, Dr. Bericht des — über seinen Zug nach Mundame zur Bestrafung des Fetischhäuptlings Makia von Mokonje . Sendungen. Naturwissenschaftliche des br. preub an das Königliche botanische Museum Stationen. BVerichte über die — siehe Buöa. Statistik der im Jahre 1896 in das Kamerungebiet ein= bezw. von dort ausgesührten Waaren (Siehe auch Handel.) Verkehrsnachrichten. Vervollständigung der Betonnung des Kamerunflusses . Woermann-Linie. Schiffsbewegungen der — 15, 56, 81, 103, 146, 182, 212, 247, 273, 302, 343, 391, 427, 452, 475, 500, 528, 554, 589, 621, Kabels siehe Sen-642,. 674, 704, —.— Fahrplan für das I. Vierteljahr 1897 - „ II. " Ob - -2III. * „ „„ IV. „: Wegebau. Vorsschrite des — Victoria—Buêa— Bona Wrutegebiet. über das — * Yaunde. Bericht des Kaiserlichen. Gonwerneurs über seine Reise nach — im Januar d. Is. Vericht des Lieutenanis Dominit 494 180 44 379 311 10 47, 289 734 979 Togo. *Beurkundung des Personenstandes. Erthei— lung einer Ermächtigung zur — an den Gerichtsassessor Dr. Gleim. .. . Bevölkerung. Uebersicht über vie am zi. zember 1896 im Schubgebiet ansässigen Deutschen und Fremden . Brückenbau. die Lagune zwischen Sebbe und Adjido. sd De-Uebergabe einer neuen Brücke über (Mit Bild) *Denks chrifi betreffend die Entwickelung des Schutzgebietes während des Verwaltungsjahres 1895/96. Extrabeilage zu Nr. 3. Erwerbsgesellschaften im Schutzgebiet. * Grenzen. Das deutsch-französische Ablommen über die Abgrenzung von Togo vom p. Juli 1897. (Mit Karte.) Beilage zu Nr. 21. Gummiproduktion im Buemlande Handel in Togo im Jahre 1896 . —.— in Klein-Popo und orlo Seguro im Jahre 1896/97 —.— Uebersicht über die im gangbaren Waaren —.— Ausfuhr Hamburgs nach Togo im Jahre 1896 —.— Ausfuhr Togos nach Hamburg im Jahre 1896 —.— Deutschlands mit dem Schutgebiet in den Jahren 1894 und 1895 . (Siehe auch Statisth. Kersting, Dr. Bericht des — über seine Reise von Lome nach Sugn Kete-Kratschi. Bericht des Asfessor Gleim über eine Reise nach vom 13. Februar bis 7. März 1897 . Landeshauptmannschaft. der — von Sebbe nach Lome . Landwirthschaftliches siehe Cummiproduktion. *Palmkerne und Palmöl. Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns vom 15. Februar 1897, betreffend die für das Zumessen und das Zuwägen von — im öffentlichen Verkehr zugelassenen Maße, Gewichte und Waagen Plehn. Bericht über eine Reise des Lieutenants — nach Buöm . .. . Polizeiverordnungen siehe unter nechtspflege. Postalisches. Bezeichnung der Hauptpostagentur zu Klein-Popo mit „Postamt“. —.— Einrichtung einer regelmäßigen 2 zwischen Lome und Kete-Kratschi . (Siehe auch Telegraphenwesen.) Nechtawiiegne Beisitzer des Kaiserlichen Gerichto r das Jahr 1897 . ———Ueberftchtdet gerichtlichen Geschüfte während des Geschäftsjahres 18906 * —.— Polizeiverordnung des Kalserlichen Landeshauptmanns vom 22. August 1887, betreffend Bau und Anlage der Häuser, Grundstücke 2c. für Lome und Klein-Popo . ...... Verlegung des Sitzes 134, VIII 320 167 419 WRechtspflege. Ernennung von Beisiyern des Kaiserlichen Gerichts für das Jahr 1897 Sammlungen, naturwissenschaftliche, stehe Sendungen. 1 Schiffsverkehr im Jahre 1896 384 Schiffsverbindung siehe unter Kamerun. Schule. Gründung einer Missionsschule in Gudji. 388 Sendungen. Naturwissenschaftliche — an das Königliche Museum für Naturkunde zu Berlin durch den Grafen Zech .. .320,659 ZStattsttldernnllalendekjahremss eingeführten bezw. von dort ausgeführten Waarenmengen. (Siehe auch Handel.) Stationen, wissenschaftliche. Vollendung des Baues der neuen Station Kpanddo 265 Telegraphenwesen. Erössnung einer Telegraphenlinie zwischen Togo und Dahomen 111 (Siehe auch Postalischcs.) Wegebau siehe Brückenbau. Wolf, Dr. Ueberführung der Gebeine des in Borgu verstorbenen Stabsarztes — von ihrer bisberigen Ruhestälte nach Lome 196 444 634 522 56 O —.— Beilräge für das Dentmal des im Togo. hinterland verstorbenen — .. * Zölle. Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns vom 24. September 1897, betreffend Aufhebung des Zolles für Mais und berabsehung' des Aussuhrzolles für Schafe 717 Zoologisches. Vogelfaung von Togo 101 (Gegenstände siehe auch Sendungen.) Südwestafrika. Anlagen, Gewerbliche. Windmotore als Betriebskrafl. (Mit Abbildungen.) *WAusfuhrverbot. Erlaß eines — des aiserlichen Landeshauptmanns vom 8. Mai 1897 von Fellen Häuten, Klauen, Hörnern, Haaren und Federn * Beurkundung des Personenstandes. Ertheilung der Ermächtigung zur — an den Gerichtsassessor Paul Richter Bevöllerung. Uebersicht der im Vezirk Keehnanshoop ansässigen Deutschen und Fremden. Nach dem Stande vom 1. Januar 1897 Denkmalsenthüllung für die in den Witbooi-Feldzügen Gefallenen 445 Denkschrift, beir. die Entvickelung ves deutschen Schutzgebietes während des Verwaltungsjahres 1895/96 EtFxtrabeilage zu Nr. 3 Eisenbahn. Bericht des Kaiserlichen Feldbahnkommando über die südwestafrikanische Baiwegbahn . . *Feuerwaffen. Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns vom 29. März 1897, betreffend die Einführung von — und Munition · *Geistige Getränke. Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns, betreffend eine Stempelabgabe für Lösung von Erlaubnißscheinen zum Antau und zur Einfuhr geistiger Getränke . 436 696 566 651 Gesundheitspflege. Brief der Schwester Helene aus Windhoek über ihre Thätigkeit . --.—BlattcknundSchutzpockeuimpiung Grotfontein. Jahresbericht der Stalion . Handel Deutschlands mit dem Schutgebiet in den Jahren 1894 und 1895. —.— Ausfuhr des Schutzzgebiets nach Hamourg im Jahre 1896 . —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutzgebiete i im Jahre 18966 W Jagd. Verordnung des Knaiserlichen Landeshauptmanns vom 15. Oktober 1896, betressend die Ausübung der . *Kriegsdienstzeit siehe unter Schutztruppe. Landwirthschaftliches. Gründung eines landwirthschaftlichen Vereins zur Hebung der Viehzucht. (Vergl. auch Rinderpest.) v. Perbandt, Bericht des vauptmanns — über eine Neise nach Mossamedes Postalisches. Bezeichnung der urbe zu Windhoek mit „Postamt" —.— Die 6Sgantsation. dee ** im dehr 1895.906 —.— NN einer Postagentur in n Nehoboth . —.— Einführung des Postanweisungs-Verkehrs. *Rechtspflege. Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des Schutgebietes während des Geschäftsjahres 1896 *—.— Ernennung von Beisitzern der Kaiserlichen Gerichte für das Jahr 1897 . . 312, Ninderpest. Eintressen des Geheimrath Dr. Koch zum Studium der —.— Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns vom 30. September 1896, betreffend Zusatzverordnung zu der Verordnung, betressend Maßnahmen zur Verhütung der Einschleppung der Rinderpest vom 20. Juni 1896 · —.— Berichte des Negierungsralhs v. Lindegusst über die Maßregeln zur Verhütung der 134, 266, .— Maßregeln zur Abwehr der . —.— Bericht über eine Reise des Stationachefe von Warmbad behufs Inspektion der Absperrungsmaßregeln gegen die —.— Bericht des Sekondlieutenants v. Altrock über die Aussendung einer Patrouille am Orangefluß behufs Verhütungsmaßregeln zur Einschleppung der —.— Vericht des- Stabsarztes Dr. Kohlstock über die sanitären Maßnahmen gegen vdie . . Schön, E. Die Blattern in Afrika und die *) pockenimpfung daselbst. . Schisfsverbindungen mit dem Schutgebiet —.— Fahrplan des Dampfers „Leutwein“ für Januar bis Juni 1897 Schutztruppe. Vericht den Premierlieutenante v. Burgsdorff über die beosichtgte Ausbildung der Bastarde . —.— Allerhöchste Verordnung vom 30. März 1897, betressend die Erfüllung der Dienstyslich bei der — für Südwestafrika 524 "1, 3 ½# 180 527 1 S 6 10 325 IX —.-- Ausfuhr Hamburge nach dem Viemarck= tna Schutztruppe. Anrechnung eines Kriegejahres für an den Feldzügen gegen die Ahauas hottentotten Betheiligte 121 Siehe auch Wehrpslicht. "1 Sendungen zoologischer Gegenstände durch NRegierungothierarzt Borchmann an dag * Köuigiice Museum für Naturkunde Statistik siehe Handel. Unruhen. Zusammenstöße mit den Hottentotten 571, 602 —.— Beendigung des Ausstandes 722 Viehzucht siehe Landwirthschaftliches und Rinderpesi. Wege siehe Eisenbahnen. Wehrpflicht. Abschluß eines Wehrvertrages mit den Vastards . Wiiidl)oek.Brief der Schwester delene aus *Zollverordnung des Kaiserlichen Landeshaupimanns vom 10. Oktober 1896 nebst Zolltarif. Veilage zu Nr. 1 Zvologische Gegenstände siehe Sendungen. 76 Neu-Guinea. WBeurkundung des Personenstandes. Ertheilung einer Ermächtigung zur — an den Beamten der Neu-Guinea-Kompagnie Boluminski . Bevölkerung im Bismarck-Archipel nach Maßgabe des Wohnsitzes am 31. Dezember 1890 *Denkschrift, betr. die Entwickelung des deutschen Schutzebietes während des Verwaltungsjahres 35 1895/06 Extrabeilage zu Nr. 3 Ehlers. Ermordung des Forschungöreisenden 467, 663 Ethnographisches. Zur Ethnographie der Ongtong-Java= und Tannan-Inseln 5 * Feuerwaffen. Verordnung des Kaisserlichen Landeshauptmanns vom 4. September 1896, betreffend Verbot des Wassengebens an eingeborene Arbeiter . 688 Gesundheitopflege. Bestellung des Dr. med. Danneil zum Gesundheitobeamten für die Nhede von Herbertohöh 127 Häfen. Polizeiverordnung des Kaiserlichen **m“P° missars vom 13. Dezember 1889, betr. Ordnung des Verkehro in den — deo Schutzgebiets nebst Hafenordnung vom 17. September 1897 . 688 v. Hagen. Zur Ermordung des Landechauptmanns — nach einem Bericht der Schwester Auguste Hertzer. 664 Handel Deutschlando mit dem Schuhgebiet in den Jahren 1894 und 1895 . 51 —.— Verkehr im Schutzgebiet für vie Zeit vom 1. April 1895 bio 31. März 1896 172 —.— Auofuhr auo Neu-Guinca nach Hamourg im Jahre 1895 522 — Ausfuhr damourge nach Neu- Guinea im Jahre 1895 525 —.— Ausfuhr aus dem Viomar Acchipel nach amburg im Jahre 1895 im Jahre 1895 Karten, Neue, des Schutzgebietes. Herausgegeben Europäer. Leben der — auf den Marshall-Inseln, von der Nautischen Abtheilung des Reichs-Marine- Kulturanlagen ꝛc. (Mit Abbildungen) . Amts.... 420 Handel. Ausfuhr nach Hamburg im Jahre 1896 522 Lauterbach. Bericht des Dr. — uber den Abschluß —.— Ausfuhr Hamburgs nach den Marshall-Inseln 526 l derKatferthhccmgkandpredttcon. 4 Landeshauptmann. Neise des aiserlichen — im Nutzhölzer. Die Verwendung von Neu.Guinen Jaluit-Atoll . 135 Nutzholz in der Möbelindustrie 8—.— Reiise des Kaiserlichen — 0 Milla und Mplantagenkultur. Ueber die Aussichten der — Maloclab. 103 in Kaiser-Wilhelmsland 446 Rechtspflege. Ernennung von Beisitern ver Polizeiverordnung des Kaiserlichen dommissors J KaiserlichenGerichtefürdthakIhallJuseln.128 vom 13. Dezember 1889, betreffend Ordnung des —.— Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Verkehrs in den Häfen des Schutzgebietes nebst Schutzgebiet während des Geschäftsjahres 18966 408 Hafenordnung vom 17. Seplember 189y7 688 x„ Schiffoverkehr in Jaluit im Jahre 18966 . 419 Post- und Telegraphendienst in Reu-Guinen. 53 —.— Einrichtung eines Postanweisungsverkehrs | zwischen Deutsch-Reu-Guinea und den Straits Seitlements 272 Verkehrswesen siehe Schiffsverkehr. Rechtspflege. Ernennung v von VBeisihern bei dem HUHus dem Brreiche der Misnonen und der Kaiserlichen Gericht zu Herbertshöh für das Jahr MntiFklaverri-Bewegung. 18907 127 *—.— nebersicht der bei dem Stationsgericht zu Missionen. Herbertshöh im Jahre 1896 anhängig gewesenen Afrikaverein deutscher ntboliken. Gesemun Sachen 258 einnahmen im Jahre 18996 135 *—.— Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte während —.— Vertheilung einer gröberen Summe an die in deo Jahres 1896. Bismarck, Archipel und Salomons. den Schutzgebieten thätigen Missionsgesellschaften 467 inseln. 259 —.— Aus dem Jahresbericht des — über die aposio-Allerhöchste Verordnung vom 16. Onober lische Präfektur Kaiser Wilhelmslandg 604 1897, betreffend die Gerichtsbarkeit der Neu- Afrikaverein, evangelischer. Genehmigung einer Guinea-Kompagnie über die Eingeborenen ihres Lotterie zum Besten der Errichtung eines Sana-Schutgebiets 63l toriums in Deutsch--Ostafrika . .. 174 (Siehe auch Polizeiverordnung)) —.— Von der Sklavenfreistätte des — auf dem Schiffsverkehr zwischen Australien und den Inseln Lutindiberge. 19 der Südsee 4, 44, 1155 —.— Anlage einer Gesundheitsstation i# in Usambara —.— Occanic Steamship Co. Spreckels Linie) und Aufbringung der Kosten durch eine Lotterie 467 zwischen San Francisco, Honolulu, Auckland und · Algerische Väter — Weiße Väter. Sidney. Fahrplan 57 Antonius-Mission. Bericht des P. van der Bunyt * —.— Verordnung des tommissarischen Landeahaupt= über die — in Usigi-Urundil . 6065, manns vom 1. Juni 1897, betressend die Oessnung " Apostolische Präfektur Subsansibar Erweider Rhede von Stephansort für den Auslands- terung des Propagandagebiets 572 verkehr · 485!——-ogoVonde11 Missionöschulen in Porto-X Stationen. Aicichien von den einzelnen — des « Seguro und Gridi 73 Schuhgebietes 170 —.— Transvaal. Veteijunga von 2 0 Sidwest=Statistik siehe Handel. afrika durch die . 73 Verkehrswesen siehe Schiffoverkehr. Apostolisches Vikariat von Unyanyenibe. X Verwaltung. Vereinigung der Verwaltungen der Bericht über die Stationen und die Thätigkeit Neu-Guinea= und Astrolabe-Kompagnie 170. der Missionare in Ostafriia 105 Zoologisches. Sendung zgoologischer * —.— —.— Bericht des Bischofs Gercbin uüber die aus Neupommern 267 christlichen Ehen seiner Missio 491 —.— Errichtung einer zoologischen Station in der Baptistenmission. Entsendung des is Südsee durch Prolessor Doht und d Plantagendesiber Enns und Frau nach Kamerun. 6 Parkinson. 723 — — Aussendung des Missionars L. Schwarz nach Kamerun 400 Barmener Nissionsgesellschaft siehe Rheinische Marshall · Inseln. Missionsgesellschaft. Bevölkerung. Uebersicht der im Schutzgebiete am Basler Mission. Steigerung der Zahl der k A 1. Januar 1897 ansässigen Deutschen und Fremden 419 sionsstationen in Kamerun 5 *Denkschrift, betreffend die Entwickelung des —.— Nachrichten von der — in Kamerun 198 x deutschen Schubgebietes während des Berichtjahres — Leben und Einrihung im it 1895/06 Exxtrabeilage zu Nr. 3 der — zu Basel . 239 Basler Mission. Entsendung der Missionare Kobel und Schulle und Rückkehr des Missionars dortengein 290 —.— Ueber Missionserfolge bei den Aboleuten“. 421 —.— Aus dem 82. Jahresbericht der —. 40 —.— Veröffentlichungen der — in Dualasprache 512, 544,699 Benbhiui Riflionsgenssienschait in rt afrika " —.— Abreise der oar. Alphons und Ambresus: von Dar-es-Salüm nach dem Innern —.— Tod des Missionars Meyer. . --108 —.— Anlage von Stationen in Uhehe 137, 267 —.— Ernennung des P. Ithesone Schober zum Generalsuperior —.— Ueber die Anlage von Wegen im Gedietr von Lukuledi sowie über die Station daselbst 326, 446, 447 —.— Berichte von den Missionsstationen in Ostafrika (Dar-zes-Saläm—Kolasini) . . —.— Aussendung von zwei Patres nach Ostafeika. — Grundsteinlegung der St. Josephskirche in Dar-zes-Saläm. — Rückkehr einiger Schwestern und Vrüder .. 389 —.— Uebergabe eines R Landes an n die — seitens der Kaiserlichen Negierung in Dar-es-Salüm. —.— Thätigkeit der — in der apostolischen Präfektur Südsansibar vom 1. Juli 1896 bis dahin 1897 Berliner evangelische Nissionogeseltschaft (Berlin I) siehe Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Mission unter den Heiden. 572 Bibelübersetzungen in afrikanische Sprachen 175, 269 „ Bremer Missionsgesellschaft siehe Norddeutsche Missionsgesellschaften. Brüdergemeinde. Berichtdes Missionars Th. Meyer aus Rungue (Deutsch-Ostafrika) —.— Die ersten Täuflinge auf der Station Nungue 514 —.— Uebergang der von ihr gegründeten Urambostation an die London Missionary Socict) —.— Aus dem Jahresbericht für 1896,97. Documents relatifs à lu répression de la truite des esclhuves publiés en execution des articles LXXXI et suivants de T’acte Fencral de Brugelles 1896 Evangelisch-lutherische Nission siche Leipziger Missionsgesellschaft. Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika (Berlin III). Fortschritte derselben in OÖstafrika JI1, 3206 —.— —.— Erkrankung des Missionors Maas 197 —.— —.— Bericht über die im März 1897 abgehaltene Hauptversammlung der — — —.— Bericht über die Konferenz der Mitglieder der — zu Dar-es-Sala 637 —.— Uebernahme der Geschäfte eines Missionsinspektors an Stelle des Missionsinspektors Pastor Winkelmann durch den Missionsgeistlichen Döring 723 Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Mission unter den Heiden (auch genannt Berliner evangelische Missionsgesellschaft Berlin I1. 197 572 573 236 XI Gründung der Station in Bulagoa 6 Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Mission. Tod des Missionars Grieguszies —.— —.— Ernennung des Pastors Sauber zweis zum Missionsinspeltor —.— —.— Die rsten raee Täuflinge im Kondeland —.— —.— Aufnahme neuer Chrisien in Itombe und Muakareri —.— —.— Rückkehr der Missionare Raiheis und Schumann aus Ostafrika . . Hoffmann. Tod des P. Hosfmann in Lome Kamerun. Baptistenmission in — —.— Basler Mission 5, 198, 421, 40. 512, 514, —.— Fertigstellung des Duala-Katechismus —.— Pallotinermission 6, 104, 138, 198, 238, 388, 446, 468. Katholische Missionen. Bericht des P. Alfons über die neue katholische Missionsstation in Uhehe Kirchenmission. Stationen der — in Ostafrika Leipziger Misstonsgesellschoft- hatigkei in Britisch-Ostafrika ..... —.— Gründung neuer Siationen. Londoner Mission (London Missionar) Societ)). Uebergang der von der evangelischen Brüder-Unität gegründeten Station Urambo an die — —.— —.— Die Missionsstation Urambo in Deutsch-Ostafrika Missionaires a- Afrique a Alger (eres blancs) siehe Weiße Bätler. Missionswesen im Allgemeinen. Ernennung des D. Warneck zum Prosessor für Missionswissenschaft an der Universität Halle. . —.— Verleihung der goldenen Medaille der deutschen Kolonialausstellung an Missionsinspektor Merenky Missionskonferenz. Jährliche — in Kisserawe Mission unter der Zwergbevölkerung Afrikas —.— Verdienste der — in Afrika nach einem Bericht des Generalkonsuls H. Johnston Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Jeft. Gründung eines Missionshauses zu Hiltrup bei Münster für die Schutzgebiete der Südsee —.— —.— Gründung einer neuen Station auf der Gazelle-Halbinsel . ..572 —.— —.— Bericht über die Entwickelung der Stationen auf Neu-Guinea —.— —.— Aussendung neuer Missionare nach Iri. tisch Neu- *“ . —.— —.— Tod der Brüder Kiest und Schwester * Neu- Dettelsauer Missionsgesellschaft. neber die Entstehung der Niederlassungen der — in Neu-Guinea - —.— Berichte der — aus Neu- -Cuinca-—.— Tod des Missionar Deinzer —.— Bericht des Missionars Flierl vomB Soattelberge (Neu-Guineay) —.— Ausendung des ie Held nas Neu-Gui —-—— Urlaiibökeise des Missionars Flierl ·-572 644 490 699 492 607 326 104 699 Neu-Guinea. Errichtung eines neuen Vikariats aus den Gilbert= und Salomons-Inseln . -—Bcrichtdesl’ofef ckdiocq über die dortige Mission —.— Deutscher Afrikaverein-—.— Mission vom Heiligen Herzen Jesu —.— Weslayanische Mission ... —.— Neu-Dettelsauer Mission 103 137, 237, —.— Gründung eines Versammlungshauses durch 572. 607,. Eingeborene zur Abhaltung von Gotteödienst. —.— Rheinische Mission. . Norddeutsche Missionsgesellschaft. Vesetzung der Stationen von Togo 173, 174, —.— Feier des fünpßzigjährigen Jubiläums ihrer Arbeit an der Sklavenküste 292, —.— Aus dem Jahresbericht der . —.— Rückkehr des Missionars Müller aus T Togo und Besetzung der einzelnen Stationen —.— Tod der Schwester Margarethe Diehl in *#r* . —.— Aussendung von Missionaren nach Togo und Rückkehr einiger . Oblaten. Abreise einiger wr nach e, afrika . —.— Tod des P. Souillier . .. OÖstafrika. Afrikaverein, vangelischer . 199, —.— St. Antonius Mission . ---—BenehcklusMissionsgcsellschaitc2 J 108 137, 267, 326, 386, 389, 446, 447, 572, —.— Brüdergemeinde 136, 197, 547, —.— Evangelische Missionsgesellschaft für Ostafrika (Verlin III) —.— Gesellschaft zur Förderung der evangelischen Mission unter den Heiden 6, 104, 137, 292, 54.#, Deutsch-—.— Kirchenmission —.— Leipziger Mission ........ —.—Londonchission(Lon(lonMission-III-Society) ... 137, 197, – universitäten= Mission 74, —.— Bäter vom Heiligen Geist ru, 292, 544, 607, —.— Weiße Väter. 69, 71, 106, 197, 238, 292, Pallotiner. Vericht des Pater Johann Schäfer über die Missionsstation Engelberg —.— Bericht über die Thätigkeit der — in Kamerun 104, 138, 198, 388, —.— Schulen der — in Kamerun . —.— Herausgabe einer biblischen Geschichte in der Dualasprache —.— Bericht des apostolischen Präfert p. Vieter über seine Reise nach Kamerun Rheinische Missionsgesellschaft. Nückolict auf die Thätigkeit der — von 1885 bis 1895. —.— Aenderungen im Versonalbestayde der — in Südwestafrika . .135, —.— Bericht über die Mission im Obambolande —.— Bericht über die Entwickelung der neuen Vergdamarastation Ghaub —.— Abreise der Bräute der 2 und Helmich nach Neu-Guinea . . 71, 197, 236, 292, 326, 5 XII 492 604 666 667 572 572 236 51 *# 389 468 512 604 468 104 236 136 236 Rheinische Missionsgesellschaft. Bericht des Missionsinspektors Schreiber über den Stand ihrer Arbeit in Deutsch-Südwestafrika —.— Gründung einer Filiale in Zesfontein Sklavenfreibriefe. Zahl der — 1895/96. Steyler Mission Väter vom götllichen Wort. Südwestafrika. Bilder aus der evangelischen Mission. Bericht des Pastor M. Schoenfeld —.— Oblaten . ——Rhemtsche Mission 135 136 236 421 572 Togo. Apostolische Präsektur . —.— Tod einiger Brüder . ——Nokddeutsche Missionsgeselschast —.— äter vom göttlichen Wort. (Siehe auch Hoffmann.) Trappisten. Thätigkeit und Erfolge der Mission der deutschen — in Natall · Uganda. Evangelische Missionsarbeit i in —.— Zahl der Katholiken, Protestanten. Mohamedaner und Heiden Universitäten Mission. Hine zum Bischof der —.— Von der — in Ostafrika . Väter vom göttlichen Wort. Errichtung eines neuen Missionshauses in Lothmathe —.— Gründung einer Schule in Gridji . —.— Rückkehr des P. Dier mit Heimatheurlaub —.— Bericht des P. M. Dier aus Tooo —.— Einschifung von vier Missensschwestern ias Togo . . 572. 173, Eeman des Dr. (Siehe auch Hoffmann. ) D Väter vom Heiligen Geist (Steyler Mission). Grundsteinlegung einer neuen Kathedrale in Sansibar —.— Ernennung des P. Allgeyer zum apostolischen Vikar für Deutsch-Afrika —.— Ernennung des . Adam zum zme Vikar von Gabun . -—-—Urnndungcmet Niederlassung in Tanga —.— Ernennung des P. Schneider als Leiter des Waisenhauses in Bagamoyo an Stelle des sein Amt niederlegenden P. Baur . —.— Zahl der Missionare und Stationen wihrend ihres fünfzigjährigen Bestehens . Vietor. Rückkehr des apostolischen Prafelien — nach Kamerun Weiße Väter. Vericht des Stalionschess 2 über deren Thätigkeit am Tanganyikao —.— Bericht über die Tbätigtet derselben in Ost. afrika —.— Ueber die Grundung einer neuen Mission derselben in Urundil . —.— Ueber das apostolische Vikariat Nyassa —.— Bericht über die Mission der — in Atquatoriat Afrika —.— Von den Siationen St. Peier und 1 von Kala in Ostafrika . —. — Tod einiger Missionsbischofe 0, 699 721 384 667 699 446 604 668. 449 4901 — XIII — Weiße Väter. Ausrüstung einer neuen Missionskarawane nach Afrika . —.— Tod des P. Loonus Wesleyanische Mission. der — in der Südsee Ueber die Stationen Rus fremden Rolonien. African Lakes Gorporatien. vertheilung der —. Angola, Handel im Jahre 1896. . Asien. Verordnung, betressend eirn der Einfuhr aus Australien. Schissoverkehr zwischen — und den Inseln der Südsee Anstralische Kolonien. Weinerzeugung in den britisch-australischen Kolonien im Jahre 1894/95 Bahia. Ausfuhr aus — in den Jahren 1895/96. Barbados (englisch). Entwickelung von im Jahre 1895 Basutoland. Jahresbericht für die 1. Juli 1895 bis 30. Juni 1896 Beira. Ernennung eines deutschen Konsuls in — Belgien. Handel Antwerpens im Jahre 1895 mit Elfenbein, Gerbstossen und Kautschuk Britisch-Centralafrika. Bericht über einen heiuch der Deep Bay-Karongaberge —.— Ueber den Handel und die algemeine Lage. Vericht des Kommissars Sharpe für die Zeit vom 1. April 1896 bis dahin 1897 Britisch-Guyana. Jahresbericht über die Finanzlage der Kolonie — im Jahre 1895/96 Britisch-Indien. Die Mineralpredultion in — im Jahre 1891. . —. — Die Forstverwaltung in — im Jahre 189301 —.— Ausbildung der Kolonialbeamten. . Britisch-Neu-Guinea. Bericht über — nach der englischen Parlamentovorlage wahrend des Jahres 1894 95 —.— Verordnung über die Ertheilung von Erlaubnifscheinen für Feuerwassen. Britisch-Ostafrika. Bericht über — nach der im Juli 1896 auogegebenen Parlamentsvorlage: Report of the trade of Mlombasa and Jubaland sor the year 18935 —.— Verordnung des englischen Auswärtigen Anis betreffend die Ein- und Ausfuhr von Feuerwassen und Munition —.— Landverordnung vom 7. Jannar 1897 —.— Einführung einer Gerichtsversassung in —.— Verordnungen über Besitznahme herrenlosen Landes und betresend Verhinderung der Kautschukfälshung Britisch- Ostindien. von Kohle Congo Français. Vudget fur 1807 —.— Hinschaffung eines zerlegbaren Dampfers nach dem Shari zur Erreichung des Tschadsee Dividendenzeit vom Kohlenindustrie und enie 667 667 109 726 110 115 494 139 268. 52 48 574 201 203 339 48 210 2607 668 670 517 140 205 Congo Français. Verwaltung des — durch einen Commissionuire général —.— Errichtung eines franzöfischen Vizetonsulats in Muludi Cöted’lvoire (französisch. Verordnung, betressend einen Zollnachlaß für alle sich dort niederlassenden französischen Kaufleute —.— Zolleinnahmen des Jahres 1896 Dahomey. Budget für 1897. . —.— Eröffnung einer Telegraphenlinie zwischen T Togo und — . Eröffnung der 2 # und Zaguanado . —.— Fertigstellung einer Bruce von der Siadi Wydah nach dem Meeresstrande Englische Kolonien. Errichtung einer Centralstelle für das Studium der Haussasprache —.— Eisenbahnen im englischen Westafrika England. Die Entwickelung der englischen Kolonien 1885 bis 1895. . (Agl. auch Uustralische Kolonien, Varbados, Britisch=Centralafrika, Brilisch-Guyana, Britisch-Indien, Britisch-Neu-Guinea, Britisch-Ostafrika, Britisch=Ostindien, Salomoninselu, Fidji, Goldküste, Kapkolonie, Lagos, Mombassa, Mossamedes, Norfolkinsel, Sansibar, Sierra Leone, Sulu, Tonga, Thurston.) Fidji. Verordnung der Regierung, betressend Schonung der Waldbestände . —.— Handel der Fidjilolonie im Johre 1895 —.— Desgl. im Jahre 1896 Französische Kolonien. Auobildung der Loonialbeamten —.— Ernennung Mr . Kolonialdirektor . »—--Schmssubvenuonau die Union Steam Ehip Co. "f Zealand zum Verkehr zwischen Auckland und Tahiti . . —.— Expedition der französischen Reisenden Behagle und Bonnet de Mczieres nach Mittelafrika · (SichcauchCöted’Joire,Dahomeh,Gabun, Guinea,Congoftanyaise,Madagascat,:1iabal). Gabun. Handel im Jahre 1896 .... Goldküste (englisch). —.— Rückkehr des Gouverneurs von seinem Urlaub nach Accra —.— Finanzielle Lage und enwice der Kolonic im Jahre 1895. . ... Goa. Handel im Jahre 185. Guinea (französisch). Verzollung der vom Ausland eingeführten Waaren nach besonderem Tarif. Hawaiische Inseln. guckerausfuhr der Holland. Ausbildung der Kolonialbeamten Japan. Aufhebung des Kolonialministeriumo Java. Landwirthschaftliche Ausstellung Jubaland (siehe unter Britisch-Ostafrika). Jtalienische Kolonien. Schrift deo Hauptmanns a. v. Bruchhausen über den erhthräisch auosiynishen Mien Vingers zumB sranzösischen 268, 614 50 293 242 268 194 637 330 Kapkolonie. Bericht des Konsuls Dalldorf in Port Elizabeth über Straußenzucht Kongostaat. Ausbildung der Kolonialbeamten —.— Handelsstatistik des Staates für 1896 —.— Die Strafgesetzgebung des — Lagos. Projektirung einer Eisenbahn —.— Jahresbericht über die Entwickelung der Kolonie im Jahre 1895. . . —. — Rückgang der Oummiigewinnung . —.— Meuterei der Polizeitruppe Laurengo Marques. —.— Handelsbericht des englischen Konsuls für das Jahr 1895 . —.— Handel und Schiffahrt im Jahre 1856. . 8, Madagascar. Regelung der Drundbesthverhaltf=Madeira. Handel im Jahre 1895. Mogador, Handel im Jahre 1896 . Mombassa. Anwerbung von Arbeitern zum Bau der Mombassa-Eisenbahn auf den Inseln Sansitar und Pemba Mombasa siehe unter Britisch. Ostafrila. Mossamedes. Herstellung des beschadigien Kabels Kapstadt —.— Bericht des Distrikichefs von Spwakopmund, Hauptmann v. Perbandt über seine Reise nach Mossamedes Mozambigque. Handelsbericht des englischen conjis für das Jahr 1895 .. —.— Handel und Schifffahrt im Jahre 1890 —.— Handelsbericht für das Jahr 1896 —.— Einwanderungsgesetz vom 5. Mai 1897 Niederländisch-Indien. Die Verwaltungseinrichtungen von —.— Bezahlung der Eisenbahnen des Muteerlandes aus den Ueberschüssen Niederländische Kolonien siehe Java, Holland. Norfolk-Insel. Belassung der dnsel als englische Kronkolonie Portugal. Kausschukbau und ** n in den wen giesisch-afrikanischen Kolonien Queensland. Pflanzenkrankheiten . (Siehe auch Angol, Mozambique, Mossamedes, Quilimane, Laurenco Marques, Madeira, Goga.) Quilimane. Handelsbericht des englischen o Konsuls für das Jahr 1895 . Rabat, Handel im Jahre 1886 ..·.... Salomons-Inseln (England). Bestimmungen des britischen Oberkommissars des westlichen Stillen Oceans über die Veräußerung von Ländereien auf den . —.— Verordnung des britischen Oberkommissars sür den westlichen Stillen Ocean vom 23. März 1897, betreffend Verordnung zur Einschränkung des Verkaufs und Gebrauchs von Feuerwaffen und Explosivstossen —.— Verlegung des Anitssihes der rebe von Gavotu auf Florida nach Tulagi —.— Verordnung, betreffend nbringung von votal. einnahmen .. ..·. XIV-.-..-—-.———«-—.- Ins Inseln. Englische Flaggenhissung zu sel Bellond und Sikiana —.— Verordnung, betresfend Anwerbung und Beschäftigung von Arbeitern aus den . —.— Berich t über das Jahr 1896 Samoa. Abreise des neuernannten Präsidenten ver Munizipalität von Apia, Assessors Dr. Naffel, nach Sansibar. Handelsvertrag zwischen Rußland und —.— Schiffsverkehr im Jahre 1896 —.— Grundsteinlegung einer neuen Fathnne der Väter vom Heiligen Geist —.— Neuregelung der echtepftege in Sansibar und Pemba —.— Beschädigung bezw. Ausbesserung des nabel3 zwischen Aden und 498, —.— Verordnung des Sultans, * die Behandlung der Sklaven .... ——11eberden Gewürznelkenbau . —.— Jahresbericht des österreich- ungarischen Konsule für 1896 in Bezug auf Handel, Gewerbe und Industrie —.— —* nber den vortigen 2 handel. . . . —.— Einführung einer . Cerichtsverfassung in. —.— Koprahandel. Senegal. Ueber den Gummiarabilumhandel Sopychellen. Sierra Leone. Reise des Gouverneurs durch bas Innere d Town Spanien. —.— Vertra Abgrenzu Handel im Jahre 1895 er Kolonie —.— Fortschritte des Eisenbahnbaues nach Die Ausbildung der Kolontalbeamten . g zwischen Japan und — betreffend die ng der beiderseitigen Interesenspharen im Stillen Ocean Siehe auch Sulu. ) Straits Settlements. Einrichtung eines Postanweisungsverkehrs zwischen Deutsch-Neu-Guinea und den n Südafrika. Südafrikanische Republik. Beitritt der Regierung in Gemähheit des Artikelo 98 der Generalakte der Vericht uber bie Rinderpest i in. Brüsseler Antisklaverei- Konferenz vom 2. Juli 1890 Sulu. Verordnung zwischen Spanien und Großbritannien, betreffend die Einfuhr von Feuerwaffen, Munition Surinam. 1890 und Branntwein nach dem Archipel von Ausführ von Valatalautschui im Jahre —.— Verordnung vom 21. Jannar 1893, belreffend Bestimmungen über Konzessionen für die Gewinnung Thurston. von Balatakautschuk auf Domänengrund Tod des britischen High Sowmissars Sir John Bates Thursto Tonga (England). Werth des Hondels im vehre 1895 Uganda. Handels- und webnsfeè im Jahre 1896 Trivolis. Handel von Vengazi- im Jahre 18065. 204 Tilterarische Belprechungen. Anschütz, O. 35 Momentaufnahmen aud den Ueberschwemmungsgebieten im Riesengebirge . 552 Anton, G. K. Die Entwickelung des Kolonialreich 299 Apothekerzeitung. Siddeussche 290 Appelt-Behrend. Kommentar zum beutschen Zoutarif. Nach amtlichen Quellen und vielfachen technischen Erläuterungen. Herausgegeben von Appelt. Fortgeführt bis auf die Gegenwart und neu bearbeitet von C. Behrend 47 Archiv für Schiffs= und Tropenhygiene unier besonderer Berücksichtigung der Pathologie und Therapie. I. Band 78 Aus allen Welttheilen. LHerausgegeben #r von N. Fitzner 111, Baumann, Dr. O. Die Jusel Sansibar. Mit einer Karte und einem Plan Beddies, Dr. A. und Dr. W. Tücher. Ueber Kalao ernährung Berghaus, Dr. Herm. Chart. ol te World. Zur Uebersicht der regelmäßigen Dampfschiffahrtslinien und Haupt--Ueberlandrouten, der richtigen Segelschiffswege, der Meeresströmungen und Windzonen, der Linien gleicher magnetischer Mißweisung, der Treibeisverhältnisse sowie der Telegraphengürtel um die Erde. Zwölfte Auflage. Vollständig bearbeitet von H. Habenicht und. Dormann v. Brandt, M. Drei Jahre mch Politik Bolletino del ministerio degli uflari esteri Brose, M. Die deutsche Koloniallitteratur von 1884 bis 1895. Mit einem Anhang: Verzeichniß von Werken, die sich auf fremdländische Kolonien bee — * — — 473 732 270 XV ziehen und in der Bibliothek der Deutschen Kolonialgesellschaft vorhanden sine 423 Brandstetter, R. Malaio-polynesische Forschungen 178 Bruck. Fr. Die gesetzliche Einfuheung der Deportation im Deutschen Reich. 526 Bungan. Die Pilgerreise zur seligen Cwigteil Uebersetzt in die Dualasprache 299 Centralblatt für Bakteriologie, iern und Infektionskrankheiten. Band . 79 Christol, V. Au sud do 208 Correvon. Am Sambesi. Eine afrikanische Neise 702 Dawson, E. S. North Amerien vol. I Canadu. Newloundland .. . . 702 Deschland und seine Kolonien im Jahre 1897 671 Doering. neber ärztliche Erfahrungen und Veobachtungen auf der Togoexpedition 1893/94 178 Esser, M. An der Westküste Afrikas. Wirih swast liche und Jagdstreiszüge 671 Fischer, Ad. Bilder aus Jopan. Junstrirt von F. Hohenberger und J. Bhr . 246 Fitzner, N. Die Pflanzungen in Deutsch- Ostafrika 731 Frölich, Dr. Ueber Heilquellen in Deutsch-Südwestafrika 552 Fromm, E. Lieder und Geschichten der Suaheli (Sammlung gemeinverständlich wissenschaftlicher Vorträge) Gamerra, G. ermr eines Kriegogefangenen in Schon Geistbeck, Vilderatlas zu Ceographie der auhereuropäischen Erdtheile . Giesebrecht, F. Die Vehandlung der 2 in den deutschen Kolonien . v. d. Goltz, Freiherr. Anatolische Ausflüge Grossi V. Del puese delle Amnzzoni Guénin, E. Histoire de la colonisation françuise. La nouvellc France 4 - Gussmann, G. Auf chinesischen Missionspfaden Haek, D. Die Kunst, die holländische Sprache durch Selbstunterricht sich auzueignen. Zweite verbesserte Auflage . Handelsgesetzbuch für das Deutsche Reich nebst Einführungsgesetz. Text-Ausgabe Heilbronn, Dr. Ad. Allgemeine Völkerkunde. Mit 156 Abbildungen Heilmann, Dr. K. Missionskarte der Erde nebft Vegleitwort mit besonderer Berücksichtigung der deutschen Kolonien. Dritte verbesserte Auflage Hellwig, P. Die Delagoabai und ihre Bedeutung für den Handel Hessemer, F. Deutscher Kolonial- Abreiß- Kalender für 1898 . v. Hesse-Wartegg. China und Japan. Erlebnisse, Siudien, Beobachtungen auf einer Reise um die Welt. Heßler, K. Die deusschen Kolonien. Vierte Auflage Hettler, H. Posthandbuch für die Geschäftowelt. VII. Jahrgang. . v. Heydebreck. Aus den Kämpfen gegen Vendrit Witbooi und ihre Nutzanwendung für europäische Kriegführung . Hirsch, Dr. L. Reisen in Sudarabien Moschonaland und Hadramut. Mit Karte Hübner, O. Geographisch- statistische Tabellen für 1897. Herausgegeben von Dr. F. v. Juraschek Jahrbuch, Kolontales. Beiträge und Mittheilungen gaus dem Gebiete der Kolontalwissenschaft und Kolonialpraxis. Herausgegeben von G. Meinecke. IX. Jahrgang. 299, 341, Kaurt van de Zuidalriksansche Republiek. Oranje Vrüjstaat, Natal Kahlbaum, G. Eine Spitbergenfahr" Kayserling, Graf R. Vom japanischen Meer zum Ural. Eine Wanderung durch Sibirien Kalat a Mienge. Duala-Lieder für die Christengemeinde in Kamerun. Zweite Auflage v. Kalben. Aus dem Tagebuch des Lieutenants Kieperts großer Handatlas. Mit Namensverzeichniß und Bevölkerungszissern. Dritte Auflage —.— Wandkarte von Deutsch-Osofein in 6 Vlättern. Maßstab 1:1000000 - 13 526 1 498 52 701 497 179 111 672 671 13 53 270 Kieperts Karte von Deutsch-Ostafrika im Maßstab 1:300000. Konstruirt und gezeichnet im Auftrage und mit Unterstützung der botoniglblheilung des Auswärtigen Amta Kingsley, Mary H. Travels in West. Alrika, Congo français= Corsico and Cameroons. With illnstrations. . 299 Köhlers Deutscher Kaiser-K Kalender für 1898 702 Kolonialkalender. Deutscher — Herausgegeben von G. Meinecke für 1898 701 Kinsky, Graf Carl. Vademecum für diplomatische Arbeit auf dem afrikanischen Kontinent. Zweite revidirte und erweiterte Auflage 497 Kracht, Th. Norwegische Reisebildeer 732 Krahmer, G. Sibirien und die große süri-Eisenbahn. Mit einer Skizze Kronecker, F. Von Javas Feuerbergen. Das Tengergebirge und der Vulkan Bromo . 12 Kuba unter spanischer Regierung. Laudesgesetze und statistische Dalen. Vom Königlichen Kolonialbüreau in Madrid nach offiziellen Quellen zusammengestellt und herausgegeben. Mterisire Uebersetzung von Preiß . 271 Kunhardt, E. Wanderungen eines jungen Hamburger Kaufmanns 731 de Lanessan, J. IL. Prineipes de Coloni. satin 1279 Langhans, P. Deutscher Rolonialatlas. 30 Karten mit 300 Nebenkarten in 15 Lieferungen 299, 587 Lassar-Cohn. Die Chemie im täglichen. Leben. Zweite Auflage 179 Lenz, O. Ueber altarabischr Ruinenstäuen im Maschenaland und deren Vezie hungen zum biblischen Opfer 2 Liebert, Neunzig Tage im gelt. Meine Reise nach Uhehe Juni bis September 1897. . 730 Mahan, A. T. Der Einfluß der Scemacht auf die Geschichte 1783—1812. Die Zeit der französischen Revolution und des Kaiserreichs 730 Matzenauer, E. Volivia in historischer, zeograyh. und kultureller Hinsicht 32 MAermeix. Le Transvaal ct la Cnartered (a révolution de Johnnnesburg et les mines 'or). Avec une carte de FAwridne Australe. II. cd. 179 Mévil, A. An pays du soleil et de Tor prélace de Hugues le Roo 672 Mittheilungen aus dem Versuchselde der landwirthschaftlichen Akademie Bonn-Poppelsdorf. Herausgegeben von Professor Dr. Wohltmann 270 Monatsschrift. Oesterreichische — für den Orient 270 Nansen. In Nacht und Eis. Zwei Bände mit acht Chromotafeln, vier Karten und 207 Abbildungen 2270 Neubaur. Die wirthschaftliche Entwickelung der deutschen Kolonialgebiete. 178 Notizblatt des Königlich Botanischen Gartens und Museums zu Berlin 270 Papstein, A. Führer für den Auowanderer nas Brasilien. . .... Mit einer Karte. XVI Plehn, Parkinson. Zur Ethnographie der Ontong-, Javaund Tasman-Inseln ...... F. Die physikalischen, klimatischen und sanitären Verhältnisse der Tangaküste mit spezieller Berücksichtigung des Jahres 19090906 Renner. Durch Bosnien und die Herzegowina kreuz und quer. Zweite in Wort und BVild ergänzte und vermehrte Auflage Niebe, O. Drei Jahre unter deutscher Fagge im Hinterland von Kamerun . Rieck, M. Deutsche Kaiser und beutsches Vous vermögen Röthlisberger, Prof. E. El Dorado. Reise und Kulturbilder aus dem sũdamerikanischen Kolumbien Ronuard de Card: Les traités de protcetorat conclus par la France en Alridue 1870 bie 1895 Nuland, Dr. W. Die Handelobilanz. Mit einem Vorwort von Dr. H. v. Scheel . Sabersky, H. Ein Winter in Aegypten. Sadebeck, Prof. Dr. E. Die wichtigeren Nutzpflanzen und deren Erzeugnisse aus den deutschen Kolonien . .. Sapper, Dr. K. Das nördliche Mittelamerika nebst einem Auoflug nach dem Hochland von Anahuac. Nit einem Vildniß des Versasser, 17 Abbildungen und acht Karten Schanz, M. Ein Zug nachs Schmidt, E. Ceylon. Karte.w . Schuler, E. Melodien zu den Dualaliedern für die Christengemeinden in Kamerun . Schultze, G. Im Reich der Mitte, oder die Vaoler Mission in China . Schulz A. and A. Hammar. 16 Nev Alrien a journey up the Chobe and down de Okavanga rivers Oten. Zuei Vände. Mit 39 Bildern und einer Schulz. Naturgemäße Gesundheitspflege in den Tropen und heißen Ländern Schutztruppen. Die Deutschen in Asrila in ihrer jetzigen Uniformirung Schwabe, B. Die Verkehrsverhaltnisse des deusschsüdwestafrikanischen Schutzgebietes v. Schwartz. Karl Segebrock und Emil Ooir, zwei früh vollendete Missionare der evangelich· lutherischen Mission zu Leipzig . Schweitzer, G. Emin Pascha. Eine Darsiellung seines Lebeno und Wirkens mit Benutzung seiner Tagebücher, Briefe und wissenschaftlichen Aufzechnungen. Mit Karten und Portrais Seidel, Krankheit, Tod und *m*“ bei den Zugsnerem . —.— Der Yew' edienst in Togo .... Semler, H. Die tropische Agrikultur. Ein Handbuch für Pflanzer und Kaufleute. Zweite Auflage, unter Mitwirkung von Dr. O. Warburg und M. Busemann, herausgegeben von Dr. R. Hindorf v. Siebold, Frhr. Die Flottenfrage in * Beziehung zu Deutschlands Weltpolitik. . 732 179 341 13 641 731 du Soubierre de la Tourasse. des Wolosss, Souvenir d'un Sénégal Statham, R. Südasrila, wie es isi Staudinger, P. Ueber zwei Kleidungsstücke e aus dem westlichen Sudan Sturtz J. und J. Wangemann. in Deutsch- Esofrikn. Erinnerungen aus der ersten Zeit des Aufstandes und der Blockade. In 83 photographischen Originalaufnahmen. Zweite Auflage Thieme= Preußer. deutschen Sprache. Neue, vollständig umgearbeitete und stark vermehrte Auflage, bearbeitet von J. C. Wessely. Jubiläumsausgabe Tontéc, Dahomé, Niger, Tnurey. récits de voyage v.Trotha, Meine Vereisung v von Deuisch- Oftafrila Umschau. Die Uebersicht über die Fortschritte und Bewegungen auf dem Gesammtgebiet der Wissenschaft, Technik, Litteratur und Kunst. Herausgegeben von Dr. J. O. Bechhold. Usaramo, Ukami und die uluguruberge nach den Aufnahmen und Ortsbestimmungen von Dr. F. Stuhlmann (1888, 1892 und 1894) und Premierlieutenant Schlobach (1894 bis 1896) konstruirt und gezeichnet von Dr. Nichard Kiepert und Max Moisel 1150 000. Drei Blatt Verhandlungen der Berliner anthropologischen Gesellschaft 189906 Verzeichniß der Kaiserlich deusschen Konsulate 1897 Vierieljahrsschrift für vergleichende Rechis= und Staatswissenschaft Volkens, G. Der Kilimandjaro. Darstelung. der allgemeinen Ergebnisse eines fünfzehnmonatlichen Aufenthaltes im Dschaggalande. Mit elf Vollbildern, 28 Textbildern und einer Karle Vom Fels zum Meer . Wagner, H. Die Verkehrs= und Handelsverhältnisse in Deutsch-Ostafrika Warburg, O. Die Muokaluß und ihre Geschichte, Botanik, Kultur, Handel und Verwerthung sowie ihre Verfälschungen und Surrogate. Zugleich ein Beitrag zur Kulturgeschichte der Banda- duseln. Mit Karten und Abbildungen. . . .. J. Au puys traitant du Land und Leute Notes et XVII 246 702 Wörterbuch, der englischen unt 298 Whitman, S. Aus deutschem Leben (Teuton Stadies). Autorisirte Uebersetzung van Dr. W. Henkel. . 271 Wislicenus, G. Deutschlands Eeemacht sonst und jetzt, nebst einem Ueberblick über die Geschichte der Seefahrt aller Völker 13 Woerls Reiseführer 299 Zeitschrift für afrikanische und oceanische emnn Herausgegeben von A. Seidel. 79 Zeitschrift für tropische Landwmirthschaft. Herausgegeben von Dr. O. Warburg und Prosessor Dr. Wohltmn 79 Titteratur-Herzeichikt. 13, 80, 180, 208, 271, 300, 423, 617, 641, 672, 702, 732. Besonderr Beilagen. Aauoerorduung für das deussch-füdwestaftikantsche Schutz gebiet. Beilage zu Nr. 1. VWernkschriften, betressend die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete. Beilage zu Nr. 3. VDeuisches Kolonial-Adreßbuch 1897. Herausgegeben von dem Komitee zur Einführung der Erzeugnisse aus 4 deutschen Kolonien. Beilage zu Nr. 11. Das deutsch-französische Abkommen über die Abgrenzung von Togo. (Mit einer Karte in Steindruck.) Beilage zu Nr. 21. 1 Illustrationen und Rarten. Brücke über die Lagune zwischen Sebbe und Adjido in Togo . 18 Windmotor als Verriebskraft in Deutsch= Si afrika 7 Allee zwölfähriger Kokospalmen in Jaluit. 244 Plan der Station Sansanne Mangu, aufgenommen von Dr. H. Gruner. Maßstab 1:22 600. (Nr. 9) 268 Apparat zum Brennen der Bananenpombe aus |Udjidii 287 Denkmalsenthüllung für vie im Witbooi- Feldzug ge fallenen Helden. (Nr. 10) 526 Karte zu dem deutsch-französischen Abtommen über die Abgrenzung von Togo. Beilage zu Nr. 21. Verzeichniß der in den Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten vorkommenden Länder-, Orts· und Volksnamen (In theilweiser Anlehnung an die Rechtschreibung auf den Kiepertschen Karten.) Ostafrika. Arusha nju, Missionostation 10, 43. Arusha-Groß, Landschaft 43, 44, 130, 131. Bagamoyo, Ort 314, 315, 167, 633, 666, 721, 722. Baganda, Volk 72. Balbal-Sce 43. Bangala, Fluß 375, 378, 439. Bazinja, Volk 72, 73, 105. Bazita, Volk 73. Vethel, Missionsstation 71. Brussia, Ort 375. Buddu, Ort 658. Bukoba, Station 72, 292, 467, 570, 658. Bukumbi, Ort 72, 292, 667. Bukumbi-Golf 570. Bulagoa, Missionsstation 6. VBulwa, Pflanzung 317, 318. Bura, Missionsstation 666. Burungi, Landschaft 466. Buschirihof, Pflanzung 316. Chere, Ort 69. Chikukwe, Ort 377. Chinde, Ort 104. Chunio, Berg 99. Dar-es-Salüm 6, 71, 73, 137, 167, 197, 206, 236, 269, 314, 319, 378, 386, 389, 411, 467, 469, 570. 571, 572, 605, 606, 633, 637, 659, 665, 719, 720, 721. Dawaß, Verg 286. Delgado, Kap 194, 572. Derema, Plantage 317. Didi, Ort 439. Dikwaso, Ort 722. Djongoga, Landschuft 722. Donde, Landschaft 411. Dsomaseh Losséra, Berg 286. Sbiri, Ort 69. Gawiro, Ort 262, 264. Goima, Ort 466. Gomaitale, Ort 100. Handei, Landschaft 201. Hattia, Ort 376. Havero, Ort 466. Homboro, Ort 466. Hohenfriedeberg (Mlalo), Missionsstation 71, 290. Huwe, Berg 375. Jambutti, Ont 100. Idunda, Ort 262, 263, 26.1. Ikombe, Halbinsel 292, 572. Ilindi, Ort 466. Ipagala, Ort 466. Ipiani, Missionsstation 572. Ipogoro, Landschaft 260, 261. Iringa, Ort 12, 200, 261, 262, 261, 326, 412, 413, 441, 418, 467, 569, 570, 606, 607, 656, 720. Jrondo, Landschaft 113. JIsagara, Ort 107. Itumba, Landschaft 378. Kajambi, Ort 197. Kala, Missionsstation 69, 70, 238. Kalinga, Landschaft 651. Kambugu, Landschaft 188. Kamoga siehe Bukumbi. Kampalla, Ort 658. Kamunda, Ort 107. Kangane, Fluß 488. Kangatu, Ort 722. Kanläga, Gebirgsstock 99. Karagwe, Landschaft 581. Karema, Missionsstation 69, 70. Kassagwe, Berg 99. Kassenga, Ort 100. Kawirondo, Ort 10. Kazyoga, Ort 666. Kibanga, Ort 69. Kibognolo, Landschaft 130. Kiboscho, Landschaft 42, 130,659, 666. Kigäle, Ort 100. Kigonero, Ort 100. Kihanga, Ort 466. Kihansi, Fluß 412, 113, 654, 657. Kikami, Fluß 570. Kiko, Ont 511. Kikogwe, Landschaft 99. Kikokwe, Plantage 311, 315. Kilema, Missionsstation 130, 666. Kilimandjaro, Gebirge 6, 10, 130, 200 Kilimatinde, Ort 263, 378, 467, 667, 720. Kilossa, Ort 467, 659. Kilwa Kissiwani, Ort 196, 410. Kilwa Kiwindje 195, 411, 467. Kinani, Ort 107. Kinga, Volk 6. Kingani, Fluß 209. Kingerega, Berg 488. Kinguli, Ort 722. Kiniarok-See 286. Kinyambwa, Landschaft 378. Kionda, Ort 439. Kionga, Ort 409. Kirando, Missionsstation 70. Kironjibach 377. Kirna, Landschaft 130. Kisiba, Landschaft (siehe auch Busiba) 72, 570. Kisokwe, Missionsstation 101. Kisorya, Halbinsel 73. Kissangaa, Ort 486. Kisserawe, Ort 6, 71, 197, 199, 236, 637. Kisswere, Ort 110. Kitangali, Ort 440. Kitopeni, Plantage 311. Kitwanga, Ort 376. Kiwata, Ort 440. Kiwere, Landschaft 378. Rolosani, Ort 378, 380, 387, 477, 605, 606. Kondeland 5, 104, 197, 292. Korogwe, Station 71, 200, 489, 699. Kuirenga, Ort 42. Kungulnukberg 285. Kusenta, Ort 378. Kututua, Ort 106. Kwa Dede Matako, Ort 466. Kwa Dikwaso, Ort 722. Kwa Mkoro, Pflanzung 316. Kwa Mohando, Ort 722. Kwa Usere, Ort 722. Kwagumi, Ort 200. Kwai, Station 69, 284. 486, 487, 488. Kwasigi, Ort 199. La Longa, Missionsstation 666. Langenburg, Station 263. Lewa, Pflanzung 315, 319, 389, 411, 489. Ligolonga, Fluß 633. Lindi, Ort 107, 195, 206, 319, 327, 374, 375, 377, 409, 410, 446, 447. 407, 570, 581, 606, 632, 633. Livingstonia, Gebirge 6. Lloidiküsh, See 286. Lobundusi, Ort 100. Loilälei, See 286. Lolmeriheéri, Sce 286. Londo, Landschaft 37.1. Lörh, See 286. Loßkito, Berg 286. Luafsi, Ort 201. Luöngera, Fluß 200, 201, 489. Luguluaberg 488. Lukuledi, Missionostation 108, 326, 376, 386, 410, 439, 446, 606. Lukuledi, Fluß 374, 375, 376, 377, 447. Lukwamba, Fluß 375. Lumbemkuru, Fluß 377, 378. Lumesule, Fluß 375. Lungaza, Ort 285. Lungunga, Ort 98, 100. Lutamba--See 374. Lutindi, Ort 71, 199, 326, 636. Mabirione, Ort 488. Madibiro, Landschaft 260, 261, 264. Madjedjy, Fluß 375. Madjedye, Landschaft 374, 375, 439. Madschame, Landschaft 130. Madschame nju, Ort 42. Märu, Landschaft 6, 43, 44, 130. Märuberg 42, 130, 131. Mafia, Insel 196, 319, 412, 720. Magila, Missionsstation 318. Magono, Ort 376. Magrotto, Pflanzung 318. Magwangwara, Volksstamm 376, ! 376, 377, 439, 446, 572. Masasi, Missionostation 375, 376, — XlIX — Mahenge, Landschaft 412, 448. Mahiba, Fluß 374, 375, 376. Maiamaia, Ort 466. Makanya, Ort 375. Makomashira, Fluß 377. Makotschera, Ort 376. Makua, Volksstamm 375, 376, 377, 606 Malagarasi, Fluß 98, 99, 100. Malahi, Ort 100. Malombeberg 377. Mamba, Landschaft 6. Mambi, Berg 439. Mamboya, Missionsstation 70, 104, 197. Mandera, Missionostation 607, 666, 722 Mando, Ort 722. Manduya, Ort 466. Maneromango, Missionsstation 71, 197, 236. Mangasee 488. Mangoni, Volk (siehe Magwangwara). Manyema, Volk 658. Mapale, Ort 440. Marangu, Ort 130. Mariahilf, Missionostation 105. Marienberg, Missionsstation 72. Marindi, Ort 488. 439, 440, 446. Mashendeiberge 199. Masinde, Station 69, 286, 486, 188. Massai, Volk 43. Massasi, Missionsstation 377, 440. Matschemba, Ort 439. Matumbiberge 411. Matungu, Ort 722. Mbemba, Landschaft 439. Mbesa, Fluß 199. Mbombo, Ort 285. Mbusini, Ort 722. Mbwisi, Ort 194. Mchingabai 410. Mdaburu, Ort 378. Mdumbwe, Ort 439. Meranka, Ort 106. Mernberg siehe Märuberg. Meseéra, See 286. Mesule, Ort 572. Mgambo, Pflanzung 318. Nhonda, Missionsstation 666, 722. Mikindani, Station 195, 376, 409, 410, 438, 467, 632, 633. Mikodjibach 263. Mikotscheni, Ort 488. Miwa, Missionsstation 440. Miengeti, Fluß 374. Mkarjaria, Missionostation 70. Mkomahindo, Fluß 439. Mkomasi, Steppe 69, Mkome, Ort 466. Mkondavi, Ort 466. Mkulumusi, Fluß 201. Mkusa, Bach 69, 285, 487. Mlalo, Ort 290, 291. Mlanga 99. Mlinguberg 318. Muazibai 409, 439. Moessi, Fluß 375. Mogotani, Berg 286. Mohoro, Ort 411. Mohorro, Plantage 411, 440. Mombo, Fluß 69, 468. Mombo, Ort 720. Moschi, Ort 6, 42, 44, 130, 131, 467. Mpala, Missionsstatlon 69. Mpapua, Station 104, 261, 467. Mpimbuö, Ort 511, 512. Mpororo, Ort 658. Mredshe, Ort 466. Mrogoro, Missionsstation 666. Msalala, Missionsstation 105, 106. Msikitini, Ort 720. Msinjäve, Fluß 375. Msissitano, Landschaft 99. Mtandiberg 377. Mto-Mtawara-Bai 409, 439. Mtohla, Ort 376. Mtumbo, Ort 410. Muafa, Ort 69, 101. Muamba, Berg 375. Muansa, Ort 72, 467, 658, 659. Muhala, Ort 722. Muhalala, Ort 378. Muhesa, Ort 201, 318. Muika, Landschaft 130. Muilagala, Ort 99. Mukundukwa, Ort 378. . Murchisanfälle 657. Musale, Ort 107. Mwela, Volk 606. Muowera, Pflanzung 315. Mowiti, Ort 440. Nassa, Missionsstation 72, 104. Natronsee 10. Ndala, Ort 106. Ndanda, Fluß 375, 376. Ndebbe, See 286. Ndiga, Ort 378. Ndole, Ort 100. Ndurut# la Nyaki, See 286. Nera, Missionsstalion 72. Netibi, See 374. Neuwied (Peterswerst), Station 72, 237. Newala, Missionsslation 440. Ngaruka, Ort 10. Ngiringhlrrhe, See 286. Ngua, Pflanzung 316. Nguelo, Plantage 195, 317, 378. Ngunbeni, Ort 201. Nguru, Landschaft 721. Nguruman, Ort 10. Niam Niam, Ort 263. Nikonga, Fluß 106. Njansa, Ort 100. Nkarungo, Missionsstation 6. Rkole, Ort 658. Norboörro, See 286. Nsasa, Ort 466. Ntandiberge 410. Ntemeguile, Landschaft 261. Ntompe, Ort 99. Nyangau, Fluß 374, 377, 447, 606. Nyangau, Misionostation 440, 606. Nyassa, See 70, 74, 375, 411, 572, 653, 667. Ologoschwä, See 286. Paga, Ort 100. Pangani, Fluß 199, 200, 286, 316, 486, 657. Pangani, Ort 314, 317, 389, 467, 489. Paregebirge 486. Pegu, Ort 720. Pemba, Ort 573. Perondo, Ort 42, Polombo, See 657. 570. Ras Kauzi, Ort 319. Ras Kiomani, Ort 196. Rikwa, See 512, 653, 657. Nogero siehe Ruwuru. Nombo, Landschaft 130. Rovuma, Fluß 319, 375, 376, 400, 410, 439, 572, 632, 653. NRuaha, Fluß 260, 261, 203, 569. 607, 633, 653, 720. Rufiyi, Fluß 411, 570, 653, 657. Nuhända, Landschaft 106, 666. Rumonge, Landschaft 69. Rungwe, Missionsstation 136, 512, 326, Rungwe, Fluß 512. Runsewe, Landschaft 106. Nusotto, Ort 69. Rutenganio, Missionsstation 136, 572. Nutschugi, Fluß 98, 100. Nuvuma, Fluß 191. Nuwuru (NAogero), Fluß 107. Saadani, Ort 314, 407. Safua, Volk 136, 572. XA Samangandumbo, Ort 411. Sambesi, Fluß 657. Sambigasifluß 199. Sati, Ort 466. Sauiny, Berg 286. Schegescherai, Verg 488. Schole-Mafia, Inselgruppe 411. Schugili-Fälle 663. Schumme, Landschaft 488. Sega, Ort 265. Shire, Fluß 197, 657. Siagembe, Ort 488. Sigi, Fluß 318. Singino, Berg 411. Songea, Ort 411, 632. Sorowayo, Ort 262. Ssakassaka, Ort 99. St. Michael, Missionsstation 606. St. Placidus, Ort 606. Sudi, Ort 410. Tabora, Station 106, 197, 467, 511. Tamota, Ort 71. Tandangongoro, See 374. Tanga, Stadt 71, 607, 637, 666. Tanganyika, See 69, 70, 72, 100, 237, 581, 653, 657, 665, 666, 692. Töäuê, Ort 291, 292. Tindi, Berg 488. Toro, Ort 658. Tschikukwe, Ort 440. Tschiromo, Ort 197. Tungi, Ort 194. Tununguo, Missionsstation 666. Ubembe, Ort 665. Ubena, 263, 326, 448, 653. Ubwari, Ort 665. Udjidji, 319, 407, 581, 693. Udoe, Landschaft 722. Ufipa, Gebirge 511. Ufipa, Ort 238, 511. Ugalla, Fluß 512. Uganda, Landschaft 70, 587, 658. Ugogo, Landschaft 466. Uha, Landschaft 106. Uhehe, 653, 656, 657, 692, 720. Uhenga, Ort 262. Ujagga, Landschaft 131. Ukami, Landschaft 269. Ukerewe, Insel 72, 570. nkia, Ort 511. Ukonongo, Landschaft 511. Ulanga, Ort 42. 195, 199, 201, 236, 265, 298, 314, 319, 389, 107, La#dschaft 42, 260, 261, 262, Landschaft 69, 98. 100, 286, Landschaft 42, 73, 137, 260, 264, 267, 326, 412, 448, 569, 607, Ussambara, Ulanga, Fluß 570, 653, 657. Uluguru (— Uruguru) 269. Umbugwe, Landschaft 42. Umuära, Landschaft 375. Undonde, Landschaft 633. Ungoni, Landschaft 633. Unyamwesi, Landschaft 137, 511, 512, 572. Unyanyembe, Landschaft 71, 105, Unpyoro, Landschaft 581, 658. Upala, Landschaft 70. Urambo, Missionsstation (Landschaft) 137, 197, 237, 572. Uru, Landschaft 130. Urundi, Landschaft 69, 106, 107, 665, 666. Urungu, Landschaft 238. Usafa, Ort 262, 263. Usaramo, Landschaft 6, 71, 236, 269. Ulsanm Lanha 70, 105, 106, 665, -*—ie# , Landschast 315. Useri, Landschaft 130. Usewa, Ort 262. Usige, Landschaft 665. Ussagara, Landschaft 104. Landschaft 71, 194, 284, 313, 317, 318, 319, 326, 488. Ussambara-Berge 101, 318. Ussandaui, Landschaft 466. Ussukama, Laudpschaft 101. Usui, Landschaft 292. Utambola, Landschaft 106. Ulengula, Ort 136, 572. Utimbe, Ort 439. Utschungwe-Berge Unndi, Ort 633. Uvira, Landschaft 665. Uyungu, Landschaft 106. Vaseria, Ort 466. Victoria-Nyansa, See 72, 76, 237, 286, 570. Virago, Ort 378. Wabarré, Berg 286. Wabemba, Volk 197. Wabruungi, Volk 466. Wachingori, Volk 376. 199, 264, 569, 654. Wadjagga, Volksstamm 6, 43, 41, 130, 131. Waganda, Volksstamm 658. Wagogo, Volksstamm 104. Wahehe, Volksstamm 260, 261, 263, 607, 633, 663. Wajaue, Volk 375, 376, 377. Wakawäja, Volk 99. Wakilindi, Volk 488. Wakimbo, Volk 378. Wakonde, Volk 195. Wakongo, Ort 666. Wakuavi, Volk 43. Wamakonde, Volk 439. Wamanganga, Volk 376. Wamatambue, Volk 375, 376. Wamatschinga, Volk 376. Wamba, Ort 378. Wambugwe, Volksstamm 487, 488, Wami, Fluß 722. Wamuera, Voll 195, 375, 376, 377. Wandorobbo, Volksstamm 43. Wangomvia, Volk 466. Wangoni, Volk 105, 106, 632, 633. Waniamwesi, Volksstamm 105, 318, Bolk 376. Volk 318. Wanjassa, Wanyema, Warundu, Volk 106, 107, 666. Waruscha, Volk 43. Wasaramo, Volksstamm 71. Waschamba, Volksstamm 71, 487. Wasegeyu, Volksstamm 200. Wassagira, Völk 200, 261, 202, 203. Wassandaui, Ort 466. Wassangu, Aolk 260, 263. Wasukuma, Volksstamm 194, 315, 318, 378. Wasungwa, Volk 654. Watakuma, Volk 105, 106. Watongue, Volk 99. Waygao, Volkssitamm 440. Wudeh, Ort 488. Wuga, Ort 71. Mao, Volk 606. 72, 104, Kamerun. Abega-Nsana, Ort 380. Abo, Fluß 421. Abo, Landschaft 421, 491. Adamaua, Landschaft 379, 38-3, 415, 550. Akatta, Ort 380. Akié, Fluß 380. Akwadorf 540, 541. Allan, Fluß 382. Bakwili (Bakwiri), Volksstamm 45, 47, 4901. Balinga, Ort 414, 415. Valong, Volk 491. Bane, Landschaft 571. Bansoe, Volk 417. Banyo, Orl 379. XXI Bapuka, Ort 512. Barne, Ort 542. Barombi-Bakang, Orl 694. Batanga, Groß-, Ort 239, 379, 542. 1 Batanga, Klein-, Ort 238, 491, 542. VBawo, Ort 542. Velldorf, Ort 540, 541. Benemekuno, Volk 381. Venjata, Volk 381. Bibundi, Ort 288, 541, 550. Bimbia, Ort 510, 541, 550. Bipindi, Ort 379. Boa, Ort 415, 542. Boana, Ort 46, 133. VBombe, Ort 199, 491. Vonabela, Ort 491. Vonaberi (Hickory), Missionsstation 490, 491, 540. Bonaduma, Ort 491. Bonakwasi, Ort 491. Bonambwase, Ort 491. Bonangando, Ort 540. Bonendale, Ort 540, 541. Bonga, Ort 542. Vongalla, Ort 45, 46. Boniadikombo, Ort 45, 46. Vonjaba, Ort 46. Bonjongo, Ort 46. Bota, Ort 45, 46. Buambi, Ort 138, 389, 542. Buöa, Station 45, 133, 134, 198, 444, 491, 692. Busumbu, Ort 45, 46. Bwamba, Ort 542. Bewenga, Ort 511. Calabar, Dr# 694. Campo, Ort 238, 542, 695. Debundja, Plantage 288, 541, 550. Dehane, Ort 5642. Dibanda, Ort 45. Dibanda, Berg 46. Didodorf 640, 541. Doktorhügel 198. Duala, Volksstamm 421, 694. Ebea, Ort 542. Ebunga, Ort 542. Edea (— Idiä), Station 446, 541. Elama, Ort 380. Elandi, Ort. 383. Engelberg, Missionsstation 6, 105, 138, 198, 388, 389, 408. Epassi, Ort 380. Epoongoro, Ort 542. Esumba, Ort 380. Etima, Ort 542. Ewuna, Ort 382. 199, 388, Fernando Po, Insel 6, 422, 468. Fito, Ort 541. 1 — Fonge, Ort 542. Gasa, Ort 383, 417, 550. Götterberg 6, 198, 239. Hickorydorf 540 Jappy, Ort 541. Illowane, Ort 542. Johann Albrechtshöhe, 289, 694, 695. Isongo 541. Station Kamerun, Ort 6, 76, 133, 198, 540, 541 Kamerunfluß 133, 421, 491. Kamerungebirge 45, 491. Kribi, Bezirksamt 6, 104, 105, 138, 238, 239, 379, 382, 383, 388, 389 Kriegsschiffhafen, Plantage 541. Kule, Ort 383, 571. Kunde, Ort 550. Limbe, Fluß 46. Lobethal, Missionsstation 491. Lokundje, Iluß 379. Lolodorf (Mlole), Station 380. Lonji, Ort 238, 542. Lungahé, Ort 541. Mabimegu, Fluß 415. Mabombe, Fluß 491. # Malende, Ort 694. Malimba, Ort 6, 414, 540, 541. Mangamba, Landschaft 491. Mangamba, Ort 422. Mango, Ort 383, 414, 415, 571. Mapanya, Ort 46. Marienberg, Missionsstation 6, 104, 105, 138, 388. Matutu, Ort 542. Mbam, Fluß 414, 415, 446. Mbamba, Ort 541. Mbanvana, Ort 542. Mbanye, Ort 491. Mbenge, Berg 380, 541. Mfaulba, Fluß 381. Mfule, Fluß 381. Moko, Ort 542. Mokonje, Ort 694, 695. Mokundange, Ort 45, 46, 5141. Mongo, Ort 580 Monjomanjan, Ort 541. Mpopo, Ort 491. Mundame, Ort 541, 694, 695. Mungo, Fluß 491, 694. Mwelle, Volk 414, 571. Nachtigal-Fälle 382. Ndian, Ort 542. Ndobe, Ort 542. Ndobokong, Ort 491. Ndokobenan, Ort 541. Ndokubuam, Ort 541. Ndumodorf 542. Neamajong, Ort 542. Ngaumdere, Ort 414, 415, 417. Ngaundelle, Ort 417. Ageme, Ort 45, 46, 541. Ngenne, Ort 380. Ngilla, Ort 415. Ngillaberge 414. Ngulebijoa, Ort 383. Ngumba, Volk 379, 414. Ngutte, Ort 414, 415. Njowo, Fluß 415. Nkom, Ort 491. Nkome, Ort 541. RNöschim, Fluß 415. Ntioni, Volk 381. Nyasoso, Ort 199, 422. Nyasuku, Ort 491. Nyong, Fluß 380. Osä, Orl 414. Panamakok, Ort 542. Plantation, Ort 238, 542. Rio del Ney, Ort 209, 418, 542. Numbi-Berge 418. Sanaga, Fluß 380, 382, 383, 414, 571. 415, 467, 5418 Sopo, Ort 541. Tekuma, Ort 542. Tibati, Landschaft 414 Tungele, Ort 382. Victoria, Ort 6, 45, 46, 47, 133. 287. 28 441, 442, 443, 444, 468, 541, Voghe- Vellas, Volk 381. Wasserfall, Ort 138, 238, 542. Watareberge 414. Wöna, Ort 380. Wuri, Fluß 401. Wuri, Ort 54 Wute, Volk 20. 414, 416. Mambassi, Volk 383. NYNapoma, Ort 491. VYassuku, Ort 542. VYauünde, 415, 550, 571. Yebale, Ort 540. Yetute, Volk 381. VYoko, Ort 550. YNola, Ort 379, 414. Ort 379, 380, 383, 414, XXII Togo. Abuadi Ort. 173. Abudi, Ort 490. Achlicha, O rt 512. Adeli, Landschaft 199, 490, 491. Adjido, Ort 47, 73, 388. Agbosome, Ort 173. Agome-Gebirge 695. Akapa, Ort 174. Akovierhe, Ort 174. Akposo, Landschaft 167, 168. Akrofu, Ort 490. Akrosso, Ort 490. Aledjo, Ort Beil. zu Nr. 21, S. 2. Amedjovhe (— Amedjowe,. Missionsstation 174, 320, 469, 489, 512. Amfoe, Ort 174, 444, 489. Ananse-Volo, Ort 173, 469. Anum, Ort 491. Anyako, Ort 173, 469. Assahnn, Ort 489. Atakpame, Ort 444. Badsha, Ort 174, 175. Bafilo, Ort, Beil. zu Nr. Bassila, Ort, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Bayol, Insel, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Bismarckburg, Station 101, 199, 320. Blengo-Peki, Ort 173, 468. Blitta, Ort 695, 696. Boöm, Landschaft 199, 190, 491. Bolibina, Ort 695. Borada, Ort 490. Borgu, Ort 196. Boti, Ort 695. Botoku, Ort 490. Buöm, Ort 167, 168. Chochoe, Ort 469. Daboni, Ort, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Dje-Gandon, Ort, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Dschelukovhe, Ort 173. 21, S. 2. Dzake-Peki, Ort 173. Gambaga, S. 2. Dzogbephime, Ort 175 Ephe, Volk 468. Fasuga, Ort 400, 695. Fetisch-Berge 167. Fiobomme, Ort 489. Ort, Beil. zu Nr. 21, Gbadseme, Ort 512. Gbedsigbe, Ort 174, 469. Gbin, Ort 489. Gridji, Missionsstation 73, 388. Ho, Missionsstation, 173, 174, 320, 469, 400, 512, 604. Kame, Ort 489. Kara, Ort, Beil. zu Nr. 21. S. 2 Kebu, Ort 167, 168. Keta, Ort 173, 174, 320, 469, 512. Kete-Kratschi, Ort 3, 101, 196, 199, 320, 467, 489, 6590, 695, 696. Ketschenke, Ort 199. Keve, Landschaft 175, 489. Kirikiri, Ort, 695, 696, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Klein-Popo, Ort 48, 320, 384, 388, 444, 692. Kloe-Abutia, Ort 173. Kpändö, Ort 265, 467, 489, 490. Kpeme, Plantage 320. Knpengoe, Misahöhe, Ort 174. Kpeve, Ort 490. Kuande, Ort, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Leklebi, Ort 174 Likpe, Landschaft 168, 489. Lome, Ort 134, 168, 173, 174, 196, 290, 320, 446, 467, 468, 489, 512, 544, 692, 695. Marienberg, Station 198. Matse 171. Station 101, 168, 265, 320, 467, 489, 695. Nkunga, Landschaft 168. Noöppe, Ort 489, 490 RNischumuru, Ort 491. Nuepe, Ort 174. Nyalo, Fluß 695. Nyanybo-Agu, Ort 174. Oti, Fluß 695. Otinfu, Ort 490. Palime, Ort 320, 489. Paratau, Ort 695. Peki, Ort 512. Penesoulou, Ort, Beil. zu Nr. 21, Pessi, Ort 695, 696. Porto-Seguro, Ort 73, 320, 384, 444, 692. Quamikrum, Ort 490. Sadame, Ort 469. Sansanne Mangu, Ort 268, 320, 467, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Sebbe, Ort 48, 73, 134, 320, 444. Semere, Ort Beil. zu Nr. 21, S. 2. Sokodé (Sokoto), Ort 490, 696. Solo-Djolo, Ort 490. Sudu, Ort 695, Beil. zu Nr. 21, S. 2. Sugu, Ort 695. Tafi, Ort 489. Tapa, Landschaft 168, 199. Taschi, Ort 695. Topli, Ort 444. Towe (Agidä Kossi) 173, 489. Tribu, Landschaft 168. Tschamba, Ort 490, 696. Tschautyo (= Tschautscho), Landschaft 490. Tschibu-Awudome, Ort 173. Tschito-Awudome, Ort 173. Valpo, Ort 489. Vhute, Ort 173. Volta, Fluß 168, 400, Beil. zu Nr. 21 S. 2. Wangara, Ort 695. Waya 173, 174, 469, 490. We, Ort 173. Woadse, Ort 400. Wodje, Ort 174. Wokutime, Ort 444. Worawora, Ort 167, 168, 199, 491. Wudome-Peki, Ort 173. Zio, Fluß 175. Südwestafrika. Abasio, Ort 321. Aiabis, Ort 325. Amehab, Ort 321, 325. Amutoni, Ort 134, 196, 197. Angra Pequena, Ort 420. Angwigarub, Ort 322. Aris, Ort 323. Aub, Ort 322, 324. Aunis, Ort 323. Aussenkjer 322, 323. Barmen, Groß-, Ort 102. Berg-Damara, Volksstamm 266, 421, 543, 699. Versaba, Ort 236, 421, 663. Bethanien, 663. Vondelzwarts, Volksstamm 603. Brakfontein, Ort 323. Croß Kap 102. Dabaras, Ort 323. Dabimub, Ort 321. Davigab, Ort 663. Eikanabrevier, Ort 265. Eitsas, Wasserstelle 196, 197. Epata, Wasserstelle 196. Etoshapfanne, Wasserstelle 325. 136, Ort 322, 324, 421, 544, Gibeon, XXIII Fischfluß 321, 322, 323, 324, 325. Franzfontein, Ort 266, 325, 421, 572, 69q Gabis, Ort 266. Gadaosfurt 322. Gaibes, Ort 323, 324. Gais, Ort 322. Gangib, Ort 325. Ghaub, Ort 136, 699. Ort 102, 168, 266, 384, 385, 662. Goangibgvas, Ort 325. Gobabis, Ort 196, 420. Gokhas, Ort 325, 421. Gord Dorn, Ort 323. Grootfontein, Ort 134, 136, 168, 169, 196, 197, 266, 543, 544. Guntsas, Wasserstelle 196, 197. Hamsieb-Kluft 602, 722. Hasur, Ort 663. s Heigamcob, Ort 696, 697. Kabus, O Herero, Volksstamm 134, 136, 420, 421, 699. Hereroland 384. Hoakhanas, Ort 421. Houm, Ort 265. Huabrevier, Fluß 325. Huns, Ort 322. Hunser Berge 323. Hutaup-Kluft 602. Inachab, Ort 325. rt 663. Kanibes, Ort 323, 325. Kaoko, Landschaft 197, 266, 325. Karakovera (Karakubis), 196, 197. Kauas (Okawa) 266, 325. Kaufluß 697. Kcetmanshoop, Ort 102, 320, 421, 662, 663. Khauas-Hottentotten, Volksstamm 420. Khoes, Ort 663. Kodas, Ort 322. Kommaggas, Ort 420. Ort 323 Kubus, Ort 321. Kuis, Wasserstelle 196. Loreley, Bergspitze 321, 322, 323. Lüderitzbucht 102. Madderfontein, Ort 660, 6907. Nabas, Ort 320, 321, 323, 420. Nama, Volksstamm 420, 699. Namakwaland (Namaland) 384, 421. Namus, Ort 322, 324. Neitsas, Wasserstelle 196, 197. Ngamisee 196. Nonidas, Ort 696. DOmuramba Epukiro, Noup, Ort 321. Obib, Ort 323. Ogangiro, Ort 325. Okaakana, Wasserstelle 266. Okandeka, Wasserstelle 266. Okankweyo, Ort 196, 266. Olaokana, Ort 197. Okatjuru, Ort 134, 135, 196, 197. Oklaukweyo, Ort 135, 196, 197, 325. Okombahe, Ort 325, 699. Okovango, Fluß 196. Omaruru, Ort 1092, 325. Omupanda, Ort 136, 421. Fluß 196. Omuramba Uamatako, Fluß 134, 197. Omutunondju, Ort 196, 197. Ondera, Ort 196, 197. Ondjiva, Ort 421. Ondonga, Ort 134, 135, 136, 266. Onendoba, Ort 197. DOohama, Ort 197. 3 Oranjefluß 265, 320, 321, 322, 571. Otavi, Ort 136. Otyimbingwe, Ort 102, 136, 660, 661, 662, 697. Otyiseva, Ort 660. Otytuo, Oit 196, 197. Otyunda, Ort 196. Otynnokambo, Ort 197. Ovambo, Landschaft 134, 196, 266, 421. Palmitfontein, Ort 325. Pekos, Wasserstelle 196, 197. Port Nolloth, Ort 323. Pottmine, Ort 660. Ramansdrift, Ort 265. Rehoboth, Ort 168, 169, 421, 207, 236, 661, 1 662. " Nichtersveld Ort 323. Rietfontein, Kubub, Landwirthschaftliche Station Ort 196, 197, 325, 420, 421. 2)6, Rietmond, Ort 421. Roi-Ariam, Ort 602. Snachab, Ort 324. Sorris-Sorris, Ort 325. Tsaobis (Wilhelmsfeste), Steinkopf 102, 420. Swakopmund, Ort 4, 102, 660, 661, 693, 696, 697. Tierkloof, Wasserstelle 322. Ort 660. Tsawisis, Ort 325. Tsiawisis, Ort 325. Tsindsabis, Orl 196, 197. Tsoakhaub, siehe Swakaub. Tsumanus, Ort 421 Uhabio, Ort 324. Uhabis, Ort 109, 320, 321, 325. Uichamab, Ort 699. Ukamas, Orl 602, 663. Veloordrift, Vishfontein, Ort 265. Ort 196, 197. Walfischbai, Ort 102, 135, 207, 41. Warmbad, Ort 102, 265, 266, 320, 421, 663. Waterberg (Otyosonyupa), Ort 134. Windhoek, Ort 3, 102, 196, 197, 236, 445, 468, 660, 661, 662, 697. Witput, Ort 322, 323, 324, 325. Zarachaibis, Ort 323, 325. Zeßfontein, Ort 325, 572, 699. Zwartbooi-Hottentotten, stamm 266, 325, 699. Neu-Gninca. Admiralitläts-Inseln 173, 289 Anachoreten-Inseln 173, 289. Augustafluß 5 Baining, Landschaft 572, 607. Beliao, Insel 170. Verlinhafen, Ort 173, 467. Bismarck-Archipel 171, 172, 522, 525, 665, 667. Bismarck-Gebirge 4, 5. Bogadjim, Missionostation 172. Buka, Insel 173, 289, 467, 663. Cartéred-Inseln 173. Constantin-Hafen 172 Echiquier-Inseln 173. Ellice-Inseln 445. Erima, Plantage 172. Erimahafen 172. Lord Howe-Inseln 289. Volks-XXIV Faisi, Insel 173. Fead-Inseln 289. Fiji-Jnseln 667, 668. Finisterre-Gebirge 5. Freuch-Inseln 289. Friedrich Wilhelm-Hafen 53, 170, 172, *•1i*“' 40, 664, 665. Gardner-= Jaseln 173. Gazelle-Halbinsel 572, 607, 667. « Gloucester Kap 420. Gori, Fluß 172. Gorib, Ort 664. Hannam-Hafen 420. Herbertohöhe, Ort 63, 467, 663, 664. Hermiten-Inseln 173. 172, 173, 1T# Jagsi, Fluß 5. Kaiser Wilhelms-Land 853, 172, 446, 492 Salomons-Inseln 173, 445. Sattelberg 137, 237, 699. Schering-Halbinsel 170. Syhortland-Inseln 289. Simbang, Missionsstation 137. Ssigäun Jänu, Berg 4. Stephanunsort, Ort 4, 5, 53, 171, 172, 663, 664. Talilibai 667. Tamara-Insel 492. Tami-Insel 137. Tannan-Inseln 445. Vuna Pope, Missionsstation 699. Wunamärita, Missionostation 572, 607. ap, Halbinsel 170. Marshall-Inselu. Ai, Iunsel 135. Aigitjen, Zusel 135. Arlap, Insel 135. Mala, Ort 664. Malanula, Ort 664. Maraja, Ort 665. Mattawa-Bucht 607. Matupi, Insel 53, 173. Minyimfluß 172. Mioko, Insel 173. Möwehafen 420. Motu-Motu, Ort 664. Neu-Hannover 173, 289. Neu-Lauenburg 289, 667. Neu-Mecklenburg 173, 289, 115, 664, 667. Neu-Pommern, Land 173, 445, 664, 667, 699. Nissan-Insel 289. 289, Oertzen-Gebirge 172. Ontong-Java-Inseln 445. Ottilien-Fluß 5. " Para, Ort 664. Ramandu, Ort 607. Rämu, Fluß 5. Arno, Atoll 103. Aur, Insel 103. Baogalang, Insel 135. Emij, Insel 135. Enearnich, Insel 135. Jaluit, Insel 103, 135, 419. Jabwor, Insel 135. Jinnebal, Insel 135. Juorg, Insel 135. Kinajeng, Insel 135. Madjuru, Insel 103. Majererik, Insel 135. Maloelab, Insel 103. Mejatto, Jnsel 135. Menga, Insel 135. Mille, Insel 103. Ngain, Pingelap, Jusel 135. Take, Insel 135. Urbai, Insel 135. Wotje, Ort 103. Insel 135. van der Aa 667. Abdalla Senab 568. Acker 239. Adam, apostol. Vikar 292. Adam, Gefreiter 662. Ahn 76. Ahrens, Nechnungsbeamter 166. Ahrens, K., Kaufmann 542. Aicham 98. Aimer 39. Akerman 541. Alagabo Donado 568. Albath 421. Albinus 38. Alisingisi 313. Allgeyer 292. Almasi 313. Alt 193, 374. v. Altrock 320, 572, 602, 603. Amin Maarbes 4171. Ammersin 572, 604. Amram 409. Amrhein 108. de Andrade 242. Andreä 76. Andres 284. Andu 379, 381. Anschütz 552. Anselmann 73, 446. Antelmann 2606. Anton, G. K. 299. Apelt 37. Arand II. 492. Arents, C. 541. Armitage, Th. 540. v. Arnstedt 269, 468. Aslaksen 540. Abmann 489. Atteridge 208. Auler 96. Austmann 38. Autenrieth 174, 422. Vader 652. Bach 492 Bachmann, Missionar 136, 572. Namen-Derzeichniß. Bachmann, Pflegschwester 512. Baer, 1. Baker 551. Bamler 137, 138. Banthien 97. Bartels 3, 602. Barth 7)9. Bartsch 2, 68, 381. Barlscher 36. Batsch 730. Bauch 380. Bauer, Zahlmeister 36. Bauer, Landwirth 319. Bauck & Durkoop, Hamburg 542. Baumann, Erust, Botaniker 101. Baumann, Oskar 271, 286, 341. Baumstark 568. Baumüller 128. Baur 607. Bauschlicher 269. Beach-master 641. Bechhold, J. H. 52. Beck, Missionar 173, 174. v. Beck 641. Becker, Dr., Oberstabsarzt 36, 95, 178, 226, 269. Becker, Schiffskapitän 128. Becker, H., Kaufmann 542. Becker, Unteroffizier 465. Beddies 270. de Beerst 79. Béhagle 268. Behr 568. Behrend, C. 473. Behse 128. Beirer 166. Below 144. Veneke 63. Venker 539. Benkewitz 36. v. Bennigsen 95, 166, 167, 464, 486. Berg, Dr., Stabsarzt 38, 510. Verg, Bezirksamimann 42, 430. Bergmann, Missionar 128. Bergmann, Maschmist 166. v. Beringe 38, 659, 691. Berghaus, Herm. 473. Bernstorff, Graf 236. v. Besser 283, 511, 539, 692. Bethe 322. Bethusy-Huc, Graf 266, 325. Betß 311. Beyer 42. Bialkowski 166. Bickel 97. Viernatzky 37. van d. VBiesen 665. Binger, G. 517, Beil. zu Nr. 21, S. 1. Vinternagel 166. Vittner 40. Bizer 491. Blessing 11. Bley 666. Bludau 36, 652 Blum 664. Blünchen 718. VBoboscho 568. Bochert 465. Böder 68. Böhmer 209, 617. Böhmermann 465, 511. Bohner 312. Bockermann 71, 199, 326. Boler 569. Boluminski 35, 128, 664. v. Bonin 196. Bonnet de Méziêres 268. Bontemps 637. Booth 316. Boothby 542. Vorchardt 169. Borchers 312. Borchmann 4, 662, 663. Bornhardt 169, 410, 539, 692. Bornmüller 541. Boysen 312. Brandes 465, 652. Brandis 203. Brandstetter, N. 178. v. Brandt 732. Brard 71, 667. Braun, Botaniker 341. Vraun, Lieutenant 38, 264. Bresler 2, 37. Brettschneider 96. Bringuier 667. Brose, M. 423. Brosig 38. Brown 667. Bruce 719. # v. Bruchhausen, Forstassessor 193, 411, 569. v. Bruchhausen, Hauptmann 74. v. Bruchhausen, Lieutenant 42. Bruck 526, 671. Brückner, Lampe & Co. 111. de Brum 637. Brütsch 259. Buchner 38. Buchwald 101, 341. Buckmann, E. 542. Bücking 96, 174. Bürgi 174. Büttner, Dr. 101, 341, 671. Büttner, N. 641. Buisson 667. Bumm 67. Bumüller 2. Bungan 299. Bunger 98, 284. Bunk 198. v. Bunsen 265, 602, 603. v. Burgsdorf 169, 266, 465. van der Burgt 665. Burns Philps & Co. 14, 145. Busch, H. 540. Busemann, M. 12, 641. Busse 78. k C. Capelle 128, 637. v. Carnap-Querheimb 193, 379, 381, 382, 383, 467. 571. Cave 271. Chamberlain 176. Charisius 40. Cheney & Co. 639. Chevalier, I. 107. Chisholm 166. Christaller 79. Christian, G. W. 540. Christol, Fr. 180, 208. Clausen, F. B. 101. Clerk 168, 199, 491. Cleve 6, 104, 197. Cohen, F. 542. Combes 13. Combier 70. Conrau, G. 541, 694. Conradt 68, 284, 289, 341, 539, 694, 695. Correvon 702. XXVI Cotterell 166. Couppé 666. de Courmont 292. Cramer 68. du Creusot 328. Creutziger, N. 541. Czapla 465. D. Dacqué, A. 542. Däuble 173, 512. Dahl 207, 466, 723. Dahlmann 67. Dall'aste Brandolini 271. Dalldorf 132. Dammermann 465. v. Danckelmann, Freiherr 641, 671. Daniels, A. E. 540. Danneil 127. Dant 359, 652. Daovillé, E. 13. Dapson, S. E. 702. Deckers 237. Deinzer 137. Demmel 38. Dempwolff 128. Denker 406. Denklau 389. Dettmann 174. Deubel 465. Devers 86. Dicks 128, 666. Dieckmann 71, 199, 326. Diehl, Missionar 174. Diehl, Missionarin 173, 512, 604. Dier 73, 290. Diest 465. Diestelmann, M. 541. Dietrich 198, 199. Distel 445. Doering, Assistenzarzt 178, 193. Döring, Missionsgeistlicher 723. Domann, B. 473. Domet, S. 167. Dominik 193, 284, 379, 380, 381, 382, 383, 408, 414, 510, 718. Domnick 128. Doms 166, 259. Dorner 38. Douglas 76. Dove 472, 641, 671. Draper 237. Drees 68, 569. Drenkmann 67. Drescher 96, 129. Drewes, Dr., Assistenzarzt 38, 652. Drewes, Pflegeschwester 269. Dreyer 128. Drommaux I71. Dürrling 3, 660, 661. Duevel 128. Dunkhorst 542. Dupont 197, 292. Düßler 465. Ebell & Co. 143. Eberhardt 166. v. Eberstein, Freiherr 40, 411, 652, Ebert 692. Eberwein 104, 105, 138. Eck 542. Eckert 39. Eckmann 6. Edmonds 80. Cagel 130, 227, 568. Eggers 465. Ehlers 166, 467, 663, 664. Ehrhardt 604. Eichel 67. Eichhorst 129. Eick 284, 487. Eisen 39. Eitner, M. 702, 732. v. Elpons 2, 262. v. El, Freiherr 263. Emin Pascha 269. Engelhardt, Lieutenant 38, 319, 326, 374, 410, 617, 632. Engelhardt, Oberfeuerwerker 36. Engler 270, 450. Enns 6. Erdweg 492. Erhardt 466. v. Erkert 445. Erikson 73, 135, 197. Ernst 259. Esch 193. Eschke 652. Escher, Wyß & Co. 77. Esser 76. Esfer, M. 617, 671. Esser, Pater 667. Ewerbeck 126. Ewest 572. F. Fademrecht 166. Feldmann 38. Fiedler 166. Fies 173. Filler, F. 207. Fischer, Hauptmann 36, 40. Fischer, Dr., Lehrer am orientalischen Seminar 472. Fischer, Ad. 246. Fischer, Dr. 286. Fischer, Unteroffizier 691. Fitzner, R. 111, 384, 672, 731. Flegel, Rob. 472. Fleischer 96. Fleischmann 39. Flierl 237, 699. Fließ bach 378. Fonck I., Lieutenant 38, 68, 264 313, 617, 691. Fonck II., Lieutenant 38, 98. Fondel 312. Ford 541. Forman, N. 542. Forsayth 173. Frahm 40. Frame, J. A. 510. v. Frangois 341. Franke, Pflegeschwester 269. Franke, Premierlientenant 661. Freemann I. 486. Freiburger 173. Freytag 38. Friederieci 541. Fries 541. Fritsch 38. Fritz, Frl. 572. Froede 465. Frölich 552. Fromm, Landgerichtsrath 67. Fromm, Kompagnieführer 3, 40, 129, 269. Fromm, Emil, Dr. 498. Fromm, Missionar 666. Frozer 208. Früchtenicht 39. Fülleborn 2, 570. Fugger v. Glött, Graf 38, 262. Fuller, F. C. 296. Furtkamp 48. " Gabler, E. 13. Gaebler, Ed. 80. Gärtner 40, 68, 194, 284. Gallus 351, 652. Gamarra, N. 672. Gamerra, G. 702. Gansser 2. Garsling 2. Gartzweiler 228. Gathemann 313. Geboers 607. Geiseler 166. Geisler 127, 172. Geistbeck, A. 672, 702. Gensichen 732. Gentil 205. Gerboin 105, 292, 491. Gerdes 326. XXVII Gerlach öll, 568. Gerschewski 281. Geyger 68, 312. Gibney, W. 540. Giemsa 96. Giesebrecht, F. 672, 732. Glässing & Schollwer 271. Glahn 95, 539. Glauning 38, 261, 262, 466, 568, 617, 659, 691. Gleich 2, 166. Gleim 1, 3, 193, 489. Glöditzsch 406. Glogner 70. Goedelt, C. 490. Göhring, Registrator 281. Göhring, Missionar 312. Goelz 490. Görn 38, 40. Götze, Bauleiter 228, 37.1. Götze, W. 541. Goctzen, Graf 617. von der Goltz, Freiherr 13. Gorit 38. Gorn 174. Gracy 667. Graefe 465. de la Grasserie 79. v. Grawert 38, 68, 166, 269, 510. Gredin, K. 541. Green, C. M. 540. Grell 197. Grieguszies 104. Grimm 490. v. Grimm 692. Gronauer 671. Groschuff 67. Groß 193, 374. Großberger 311, 541. Grossi, V. 526. Gründler 421. Grundler 732. Grundmann 312. (Gruner 67. Guénin, E. 180. Guillermain 292. Gürke 450, 671. Günther, M., Pflanzer 541. Günther & Rausch 54l. Güßfeldt 177, 472. Gurlitt 96, 97. Gußmann, G. 498. Gutmann 465. Gutsche 312. Gugot 127. Habenicht, H. 473. Haberkorn 298. Haberland 259, 466. Hadeler, Th. 542. Haeberle 96. Habermann 406. Haecker 41. Häfner 136, 572. Haegele 40. Hael 52. Hälbich, E., Ww. 207, 406. Härtter 174, 604. v. Hagen, Sekretär (Togo) 193. v. Hagen, Generaldirektor der Neu-Guinea= Kompagnie 226, 486, 540, 664. stein 465. Hahl 226, 607, 663, 664, 665. Hahn 111. Hahndorf 540, 692. Halberstadt 465. Hall 491. Haller, J. 239. Hallgarten 101. Hammar, A. 498. Hammermeister 38. Handfest 37. Hanke 128, 236. Hanotaux, G. Beil. S. 1 Hansing & Co. 314, 411. Hansung 268. Hardinge 547, 670. Harris, H. G. 540. Harrison., N. 510. Hartenstein 198, 290. Hartmann, Dr., Premierlientenant 136. Hartmann, Lehrer am orientalischen Seminar 471. Hartmann, Zollassistent 511, 692. Hartmann, Reiter 465. Hasenjäger 96. Hasse 270. Hatton & Co. 542. Haupt 98, 465. Hegewald 37. Hegner 421. Heiden 652. Heidmann 421. Heidner 269. Heilborn 701. Heilmann, K. 197. Heim 541. Heinlein 174. Heinrichs 421, 544 Heitmann 166. v. Held 512. Heldt 572. Hellberg 465. Heller, M. 76. 3 zu Nr. 21 Hollgrewe 641. Hellwegi# 173. Hellwig 127, 179. Helm 572, 602, 604. Helmich 236. Hemmerle 569. Henderson & Mgeferlan 14, 636. Hendle 389, 605. Henkel, W. 271. Henker 312. Hennes 68, 284. Henrique 615, 701. Hentrich 193. Hentschel 40. Herbsleb 37. Herckert 39. Herdecke 38. Hering 486. Herrmann, Hauptmann 269, 292, 570. Hermann, Missionar (Kamerun) 5 Hermann, C., Landwirth (Südwestafrika) 465. Hernsheim & Co. 173. Herschell, Ad. 540. Hertzer 170, 664. Herzog 128. Hesse, T. 542. v. Hesse-Wartegg 671. Hessemer 641, 671. Heßler, 80, 111. Hettler, H. 52. Heuermann 465. v. Heydebreck 178. Heyn, praktischer Arzt 195. v. d. Heydt 692. Heyn, C., Kaufmann 312. Hibben 326, 389. Hies, Missionar 199, 311. Hies, W, Kaufmann, 541. Higguis, C. 541. Hill 604. Hilty 671. Hilzebecher 445. Hinde, S. L. 180. Hindorf 641. Hine 74. Hinnrichs 193, 379. Hirsch, Leo 271. Hirsch, H. E. 241. Hirth 70, 72, 73. Hobit, A. 542. Höpfner 313. Hörhold 208. Hösch 76. Hösemann 38, 227, 693. Hoever, Lehrer 292. Hoewer, Marinemaler 13. Hofbauer 606. 38, 72 *. XXVIII Hoffmann, Hoffmann, 446, 544 Hoffmann, Vaudirektor 389. Unteroffizier 38. Missionar (Togo) 174, Hoffmann, Missionar (Neu-Guinea) Hofft 38, 708. Hoh 572. Hohmann 313. Holder, E. C. 540. Holst 104, 615. Holsten, A. 541. Holt & Co., J. 640, 542. Honschat 465. Hopp 40. Horn, Gerichtsassessor 438, 569. v. Horn, Pflanzungsassistent 316. Hosbach 104, 469. Howard, J. 540. Howe 173. Hübner, Lazarcthinspektor 96. Hübner, Unteroffizier 465. Hübner, O. 672. Hütter 128. Hurley 7. Huwiler 667. J Jaasch, A. 542. Jacobi 129. Jacobs 193, 374. Jacksen 486. Jakobus 269. Jaeger 97. Jaenke 40, 488. Jahn 490. Janke 420. Janßen 671. Jantzen & Thormählen 541, 694. Jany 38, 510. Ickler 135, 421. Ihlenfeld 389. Imail Junis 313. Imberg, F. 641. Ingalls 636, 637. Innes, Missionar 173. Innes, Diakonissin 173. Johannes 36, 42, 44, 130, 659. Johannsen 11, 135. John-Coka 486. Johnson 542. Johnston, H. 473, 604. Jones, L., Kaufmann 542. Jones & Co. 50. Joop 68, 374, 409. Joost 96. Josenhaus 239. Jost 38. Joubert 70. Irmer 135, 374. v. Issedorff 269. Ismael 486. Ittameier 6. Judt 421. Jünger 96. Jürs, H. 541. v. Juraschek 672. Jurock 39. K. Kaak 312, 541. Kähler 173, 604 Kaempf 6. Kaeppel 193, 37.1. Kageneck, Graf 196. Kahl 312, 541, 542. Kahlbaum, G. 13. Kaiser, Hauptmann 134, 266, 325. Kaiser, Dr. 511, 512. HKalb 568. v. Kalben 53, 73. Kamp 38, 313, 418. v. Kampt 2, 379, 381, Kanstatt 111. Kaschub 465. Kasten 166. Kat 511. v. Kaufmann 76. 652. Kause 98, 129. Kayser, Dr., Direktor der Kolonialabtheilung 110. Kayser, Feldwebel 40. Kayser, Kaufmann 406. Kayserling, Graf 701. Kecker 486. Kellulé 53. Kenßler 96. Kepler 135, 197. Kersten 38, 568. Kersting 4, 5, 129, 259, 265, 695. Keßler 128. Keyserling, Graf 672. Kieferle 36. Kieft 607, 699. Kielmeyer 38, 378. Kienast 552. Kiepert 269, 270, 617, Kietzmann 465. King, N. W. 540. Kinsky, Graf 300, 497. Kingsley 271, 299. Kisbey, W. H. 699. Klein 42, 511. v. Kleist 38, 261, 262. Kliewer 468, 512. Kling 341. Klose 101, 341. Knaust 38. 671. v. dem Knesebeck 128. Knoth 98, 128. Knüsli 174, 604. Knutson, Valdau & Heilborn 101. Kobel 199, 290. Kober 270. Koch, Dr., Geheimrath 662, 663, 719. Koch, Gerichtsaktuar 68, 228. Koczy 465. Köhler, Landeshauptmann 68, 193, 284 10, 570, Köhler, Feldwebel 38, 100. Köhler, unterofsizier (Südwestafrika) 465. Koenig 105, 138, 198, 292. v. König 632. Koerler 325. Körner I., Zahlmeister 36. Körner II, Zahlmeisteraspirant 38. Kohlstock 552, 660. Kolbe, H. J. 702. Kollmann 38, 466. Kootz 136. Koppeschar 317. Koppetsch 193. Kossat 166. Kracht, Th. 702, 732. Krahmer, G. 702. Kranzfelder 552. Kratzenstein 137. Krause, Feldwebel 38. Krause, G. A. 141. Krauß 38. Kremer 136, 137, 421. Kreplin 603. Kretschmer 136, 473. Kriege 464. Krieger 166. Kriese 2. Kronecker 12. Kronewitter, B. 406. Kronsbein 136, 236, 421. Krüger, Forstassessor 270. Krüger, Postassistent 568. Krümling 128. Kubary 144. Küderling & Co. 542. Kühne, K. 702, 732. Kühnel 465. Küster 96. Kuhlmann, Lieutenant 539, 691. Kuhlmann, Unterofsizier 38. Kuhn 96. Kuhnen 40. Kunhardt 731. Kund 379. Kunde 465. Kundt 718. XXIXN Laackmann, G. 542. Lachenmair 38. Lagemann 173. Lammert 284, 602. Landwehr 487. Lanessan 179. Langbein 42, 193. Lange, Agent 312, 541. Lange, H. O., Kaufmann 541. Langenkemper 38. Langhans, P. 299, 587, 672. Langheld, Hauptmann 38, 78, 511. Langheld, Dr. (Südwestafrika) 227, 661. Lassar-Cohn 179. Lauffer 491. Lausenmayer 166. Lauterbach 4, 129, 416, 540. Lautherborn 314. Lavigerie 69. Leary & Co. 269. Lechaptois 70, 71. Lécomte, R. Beil. zu Nr. 21 S. 1. Lederbogen 129, 409. Ledoux 136. Lehmann, Reiter 465. Lehmann, Ausfseher 166. Lehmann, Unteroffizier 323, 325. Lehmbach 341. Leiby 286. Leipold, L. 542. Leister 2. Lembke, Feldwebel 38. Lemke, Unterossizier 38. Lent 473. v. Lenthe 67. Lenz, O. 450. Le Roy 292. Lerray 604. Lesbros 662. Leser 96. Leue 40, 465, 721. Leuschner 133. Leutwein 267, 445, 465, 652, 691, 693, 718. Leoy, Karl 76. Lewin 141. Lichtenberg 418. Lichtwark 284. Liebau 6. Liebert 129, 313, 319, 378, 409, 464, 568, 653, 730. Liebhard 38. Liebold 284, 511. Liebscher 312. Liebusch 71. Liedtke 511. - -v.LiereH11.Wilkau269,665. Limbrock 604. Lindenberg, Maschinist 284, 486. Lindenberg, Landgerichtsdirektor 67. v. Lindequist 68, 134, 169, 196, 197, 266, 325, 465, 660, 661. Lingard 719, 720. Linge 38. Linkens 671. Linnel, E. 541. Linnel, G. 541. Linnell & Co. 5141. Lippert, Dr. 12, 472. Lipphaus 166. Litherland, H. 540. Livinhac 69. Livinus 389. Loegel 39. Loewe 38. Loewenstein = Wertheim: denberg, Prinz 76. Lohmann 97. Lohrisch, 166, 284. Lohsee 67. Loonus 667. Lowe, F. 542. Lübbert 660, 661. Lübcke & Co. 380, 542. Lübke 380. de Lucchi 271. Luecker 128, 166. Ludwig, Reiter 604. Ludwig, Pater 105. Lüdemann 284. v. Luschan 671. Lustig 40. Freu-Lux 659. M. Maar, K. 380, 383, 542. Maas 312. Maaß 197. Macdonald, J. R. L. 208. Mac Lean 104. Maczkiewitz 465. Maerker 341. Mahan 730. Malinowski 166, 374. Malleson 13. Mann 98. Manning 575. Maples 74. Markgraf 38. Marcs 541. Marloth 80. Martin, Missionar 490, 667. Martin, Dr. 79. v. der Marwit 40, 129. NMassiglia 271. v. Massow 284. Mastravi 486. Matschie 671. Mattei 13. Matting 2. Matz 38. Magat 541. Matzenauer, C. 732. Maurer 96. Maxwell 50. Mayer 448, 607. Mazarin 314. Mecklenburg-Schwerin, Herzogin Johann Albrecht zu 71, 143, 389, Mehnert 692. Meier 166, 171. Meinecke 79, 299, 341, 641, 671, 701. Meisenholl 136, 312, 421. Mense 78. Merensky 104, 174, 671. Merker 36, 42, 44, 130. Merkl 38. Mermeix 80, 179. Merten 128, Mertens & Sichel 80. Meuser 36, 40. Mévil 672. Mewes 465. Meyer, Th, Missionar (Ostafrika) 108, 136, 572. Meyer, Dr., Assistenzarzt (Ostafrika) 40, 129. Meyer, Heinr. Ad. (Hamburg) 11, 638. Meyer, Kaufmann 541. Meyer, H., Dr. 80. Michelsen 96. Miller 174. Mischlich 199, 400, 491. Mismahl 316. Modler 465. Mohr 490. Moihuet 69. Moisel 269. Moller 450, 493, Monton 128, 173. v. Monts, Gräfin 245. Morgen 208, 415. v. Mühlberg 67. Müller, Apotheker 43, 96. Müller, Sekretär (Kamerun) 193, 228. Müller, Unteroffizier (Ostafrika) 38. 701. XXX Müller, Pater (Kamerun) 105, 446. Müller, Missionar (Togo) 173, 388, 512. Müller, Dr., Inhaber eines naturhistorischen Instituts in Berlin 144. v. Müller, Baron, VBeil. zu Nr. 21 S. 1. Münster, Graf zu, Beil. zu Nr. 21 S. 1. Munzer 38. Müseler 245, 511, 671. Muettel 128. Murgan Selim 568. Mursal Abdel Hadi 568. Mussaali 568. Muthmann 406. Mutter 40. N. Nachtigall 79. Näwy 39. Nagel 96. Nansen 11, 270. Naruisch 36. Nathe 68. v. Natzmer 36, 659. Nauhaue 292, 572. Neisser 671. Neubauer, P. 178. Neubert, N. 13. Neuhaus 177, 472. Neumann, M. A. Th. 511. Neumüller 98. Ngille 486. Nickl 37. Niclas 2, 166. Nitzsche 312. Nocht 79. Noe 38. Nolte 418. Notari 271. Nubi 313. Nusser-Asport 111. Oehler 490. v. Oertzen 98, 571. Offenwanger 39. Odhnesorg 193, 539. Ohrwalder 414. Ollwig 38, 227. Olpp 135, 334, 421. v. Oppenheim, Freiherr 311. Orthmann 652. Ortlepp, F. 409. Oswald, C. 541. Ostwald 6, 236. — Oßwald 173, 174. Mueller, Missionar (Neu- Guinea) 666. Müller, Kaufmann 510. Müller, Zollamtsassistent 4, 313, 511, 652. Müller, Dr. med. 243. Otto, Zollbeamter 234. Parkinson 445, 617, Otto, Pater 105, 138, 239, 446. dQurem 242. Ovir 6, 43, 44, 130, 178. P. Pabst 136, 199, 236, 421. Pannewit 38. Pape, F. 542. Papstein, A. 526. 723. !assavant 36. Paul 193. Peik 228, 465. Peill 7 Pellence 300. v. Perbandt 465, 661, 697. Perrot 410. Perrot & Co. 206. Peschke 38. Peters, Gefreiter 465. Peters, Missionar 6. Peters, Pastor 197, 473. Petrowitz 40. Pevestorff 465. Pfaff, J. E. 178. Pfalzer 137, 572. Pfändler 105, 138, 239. Pfau 105. Pfeiffer 666. Pfeil, Graf Bernhard, Kapitün 120. Pfeil, Graf, Pflanzer 299, 6071. Pfeil, Graf J. 526. b Pfendtner 38. Pfeuffer 39. Pfisterer 199, 491. Philipps, H. 540. Piering 166, 467, 663, 664. Pietraß 2. Pioch 166. Pitsch 438. Plaensdorf, C. 541. Plath 67. Plé 296. Plehn, Arzt 2, 79, 96, 167, 193, 312, 374, 422, 617. Plehn, Lieutenant 265, 374, 460, 489, 569. Podlech 2, 40, 68, 617. Pöbsch 486, 652. Polett 465. Poole, W. 574. orter 377, 439. Powell, H. C. 540. Praß 465. Preiß, E. C. 271. Prendergast 491, 492. Preuß, Dr., Botaniker 45, 47, 287, 289, 341, 409, 441, 551, 616. Preuß, Telegraphenassistent 568. Preußen, Prinz Albrecht von 316. Prietze 79. Prinage 39. Prince 38, 42, 260, 413, 441, 449, 607, 617, 653, 730. v. Prittwitz u. Gaffron s, 313. Prozul, L. 541. Pückler 236. Puder 438. Püschel 166. Puhlmann 691. Pust 166. v. Puttkamer 193, 228, 370. R. Rabinek 96. Nackow 541, 671. Nähm 166. Raffel 98, 166, 298. Raible 105. Ramassan 568. Namsay 38, 69, 98, 200, 286, 666, 693. Nandad K& Stein 380, 572. Nascher 572, 666, 667. Raudabab 69. Nantanen 266. v. Rahenberg 23. Redecker 207, 208. v. Reden-Franzburg 97. Redpath, S. 540. Neich 2, 98. Reichardt 511. Reichelt 228. Reichenow 101. Reimers 166. Reinecken 173, 174. Reinhardt 38, 510. Reinicke 662. Reisewitz 38. Nenner 672. Nettig, W. 472. v. Rhode 194. Nibbentrop 203. Richard 136. Richter, Gerichtsassessor 68. Richter, Auditeur 374, 437. XXXI Rische 259. Nisgalla Mohamed 568. Ritter, Unteroffizier 36, 40. Nitter, Pflanzer 411. de Rochebrune 80, 413. RNocholl, H. 52. v. Rode 319. Nodriguez San Pedro 330. RNoeper 129. Roesler 67. Roethlioberger, E. 702, 732. Rohlfs 79. Rohns 174. Rollius 70. Romberg 129. Roppetsch 166. Rosenhagen 490. Nottner 129. NRouard de Card 179. Rüdiger 604. Rüdl 606. Rüter 97. Nuete & Co., F. H. 542. Ruland, W. 341. NRumpf 215. Rusch 313. Sabattke 38. Sabersky, H. 13. Sachs 259. Sachsen, Großherzogin von 193. v. Sack 129. Sadebeck, E. 731. Said bin Abdalla 568. v. Saint Paul-Illaire 284, 539. Saker 199. Salert 602. Salomon, Sergeant 38. Salomon, Nobert, Dr. 243. Salpeter 465. Richter, Premierlieutenant (Ostafrika 60 Richter, Sergeant 40. Richter, Stabsarzt 141. v. Richthofen 193, 510, 692. Nickmann 265, 661, 662. Rider Son & Andrew 640. Niechmann 572, 699. Niebe 208. Rieck, M. 341. Rieger 603. v. d. Riesen 106. Sand 284. Sander, Generalvertreter 312. Sander, Plantagenassistent 96, 134. Sander 662. Sapper, K. 271. Saß 312. Sauberzweig-Schmidt 137. Sauerbrey 39. Schaefer 6. Schaeffer 667. Schanz 245. Scharfenberger 39. Scharlach 299. Schaufler 692. Scheel, Fräulein 236. v. Scheel, Dr. 341. Scheffler 371. v. Schelling 67. Schellong 144. Scherner 40. Schiebeler 652. Schiele 96, 389. Schilip# 238. Schilling 166. Schillings, G. 286. Schirpke 41. Schittenhelm 166. Schlapoczek 409, 486. Schlee 38. Schlegel 468. v. Schleinitsz, Freiherr 420. Schlettwein 6060. Schlichter 451. v. Schlichting 245. Schlobach 36, 40, 269, 510, 659. Schluckwerder 312. Schlunke 389. Schmaus 41. Schmeisser, K. 702. Schmerenbeck 312. Schmidt, Gefreiter (Südwestafrika) Schmidt, Emil 473. Schmidt, Arnold, Sergeant (Südwestafrika) 465. Schmidt, Ludwig, Unteroffizier 465. Schmidt, Obergrenzkontroleur 662. Schmidt, Postsekretär 409, 569. Schmidt, Laienbruder (Kamerun) 422. Schmidt, Zolldirektor 374. Schmidt-Dargitz, Wirklicher Legationsrath 568. Schmiele 170. Schmolck 96. Schmunck 2, 389. Schnauder 472. Schneider, C., Kaufmann 541. Schneider, Missionar 607. Schneider, Unteroffizier 38. Schniter 7931. Schnorrenpfeil 3, 38, 40, 510. Schober 108. Schoch 73. Schoeller 10, 286. Schön, E. 79, 144. Schönig 73. Schöpwinkel 227. Scholten 312. Scholz, L. 341, 541. Scholz-Rogozinski 10. Schondorf 98. Schosser 174. Schreber 38. Schreiber 420. Schreiner 208. Schröder, Missionar (Togo) 174. Schröder, Lehrer 539, 692. Schröder, Pflanzer 411. Schröder, Sergeant (Togo) 259. Schröder, Unteroffizier 36. Schubert, Missionar 104, 138. Schubert, Unteroffizier 38, 166. Schubert, Kaufmann 541. Schubkegel 652. Schürle 199, 290. Schütz 38. Schuler 199, 29, 513, 544. Schulta 541. Schultz, C. 406. Schultze, G. 111. Schultze, Sekondlieutenant 486. Schultze, O., Postkassirer 259. Schulz, Aurel 498. Schulz, C., Schriftsteller 702. Schulz, E., Kaufmann 541, 617. v. Schulz, Afrikareisender 410. Schumacher 312. Schumann, K., Prof. 270, 615, 701. Schumann, Missionar 572. Schurey 69. Schuster 39. Schwabe, Arzt 270. Schwabe, Premierlientenant 465, 473. v. Schwartz, Missionsdirektor 178. Schwarz, Missionar (Kamerun) 490. Schwehm 2. Schweighöfer 166. Schweinfurth 615, 692. Schweinitz, Graf 299, 641. Schweitzer, G. 76, 731. Schwesinger 40. Schynse 292. Scott Hansen 11. Scullard, E. 540. Seeger 174. Segebrock 6, 43, 130, 178. v. Seefried, Freiherr 466. Seelig 699. Seidel, H. 79, 497, 702. Seidlitz 97. Seiff 699. Seit, Rechnungsbeamter (Ostafrika) 2. Seitz, Dr. 2, 694 Selig 665. Selim Daut 568. Semler 287, 641. Sembritzki 486, 652. Septans 271. Serafin 572. Seufert 572, 604. Seulen 129. Sewa Hadji 144, 206. Seyer 2384, 511. Scharpe 574. Shaw 237. Siaker 486. XAXXII Siebe 421. Sid Gilani Schirkawi 472. Siebold, Freiherr 731. Siecke 603. Siedler 701. Sieler 37. Sievers 68. Sigl 389. Simba 68. Simon, Arzt 38, 227. Simon, Unteroffizier 465. Sixdorf 658. Skiba 38. Skopnik 486, 652. Sobbe 486. Sobotta 660. v. Soden 76, 133. Soltwater 486. Sommer 38. Sonnenschein 409. du Sorbieères de la Tourasse 246. Sonillier 667. v. Sowa 79. Sparmann 284, 465. Spengler 76. Spiegel 38. Spieß 173, 389, 512. Spieth 173. Spielhaus & Co. 80. Spilling 67. Sponnagel 701. Stadlbaur 38, 262, 568. Stahlhut 136, 421. Stahmer, S. Ferd. 384. Stamm 40. Stangier 298. Stanley 107. Statham, F. R. 672, 702. Staudinger 111, 617. Staudt 313, 341, 450. Steffen 465. v. Stein, Freiherr zu Lausnitz 313, 568 Steinbach 177, 472. Steinhausen 196, 197. Stellbrink 465. . Stenismeier 269. Stephan 38. Stern 312. Stewart 574. Stierling 38, 418, 568, 718. Stöcker 96. , v.Stocki38,262,263,264,5:19. Stöhr 48, 265, 489. Störmer 664. Stokes 73. Storch 40, 539, 617. Storms 70. v. Stradonitz 53. Strahl 312. Strähler 511. Strauß 694. Streicher 292. Stromer v. Reichenbach, Freiherr 671. Stubenrauch 465. v. Stuemer 38. Stuhlmann 96, 226, 269, 341, 617. Stratz u. Wangemann 640. Süvern 311. Suntheim 406. Svensen, Joh. Th. 542. Sverdrup 11. T. Tappenbeck 5, 129, 379, 540. Tausendfreund 465. Taylor, H. H. 542. Teppe 40. Thiel 42, 166, 312. Thiele 128. Thieme 38, 40. Thienemann 316. Thilo 406. Thinius 67. Thomas 446. Thoms 670. Thormählen 692. Thorun 2. Thuet 292. Thurston 109. Tischer, W. 270. Todsen 96. Toepfer 38. Tolch 173, 604. Tommaselli 667. Torrens 671. Tosti 271. Toutée 180. Trapp 166. Traum 616. Treu 52. Treutler 166. Triebel 37. Triemen 283. Troeger 38. Troost 68, 602. v. Trotha, Oberst 38, 129, 193, 259, 440, 450, 510, 617, 659, 672, 701. v. Trotha, Lieutenant 38. v. Tucher, Frhr. 692. Tucker 449. Tünschel 312. u. Ueckermann 465. Uhl 38, 652. Uhlig 568, 692. Ukena 312. Ulich 384. Ullmann 38. Ulrich, Missionar 96, 129. Ulrich, Büreauassistent 97. Unger 490. Unold 270. Unruh 41. Urban 465. Vacha 471. Velten 177, 472. Vetter 79. Vidal 604. Vieter, Apostolischer Präfekt 105, 138, 292, 298, 312, 446, 468. Vietor, C. N., Pastor 173. Vietze 541. Vincenti 96. Virchow 144. Voelker, H. 409, 569. Voelkner 41. Voertmann 96. Vogt 3 Vohsen 693, Beil. zu Nr. 21 S. 1. Voigtländer 465. Voigts, Kaufmann 312. Voigts, Unterofsizier 465. Volkens 473. Vormann 604. Voß, N. 541. W. Wagenbrett 166. Wagner, H. 52 Wahl, M. 269. Wahlen 128. Waldau, G. 542. Walker 422, 400, 491. Wallner 40. Walter, Lehrer 129. Walter, G., Pater 105, 138, 198, « Winter, Gouverneur 7. 409, 446. Walter, Lehrer (Togo) 68, 313. Wandres, Missionar 421. Wandres, Pflanzer 166. Wangemann 640. Warburg, Dr. 79, 141, 472, 616, 641. Warneck 104, 111. Warnecke, Kammergerichtsrath 67, 178. 177, 298, XXNIII Warnecke, Gärtner 3, 284. Warners 12 8. Wasilewski 38. Weber, A., Kaufmann 101. Weber, K., Missionar 637. Wedler 129. van d. Wee 665. Wegener 466. Wegner 284. Weidner 41. Werigelt 128. Weiland 465. Weiler, J. 541. Weimar 166. Welke 662. Wendland 128, 665. Wenke 541. Wermuth 67. Werner, Büreauassistent 539, 692. Werner, Lazarethgehülse 41. Werther 489, 634. Wert 652. Westphal, J. u. H. 541. Vetterhall! 542. Whitman, S. 271. Whyte 48. Wicke 193, 269. Widenmann 140, 141. Wied, Fürst zu 76, 78, 311, 692. Wiedorn 465. Wiegand 642. Wieland 465. Wiese 96. Wiest 39. Wilke, Maurermeister 313. Wilke, Kaufmann 383, 542, 550. Willems 511. Wilsing 193, 284. Winkelmann 236, 723. Winkelströter 236. Winkler, Zahlmeisteraspirant 38, 42. Winkler, Missionar 448. Winter, Plantagendirektor 96. v. Winterfeld 602, 603. Wirth, A. 617. Wiskow 2. Wislicenus, G. 13. v. Wissmann, Gouverneur 110, 414. v. Wissmann, Lieutenant 40, 313. Wittekopf 166, 374. Wittkowski 38. Wittum 269. Wlodajack 284. Wocke, F. 406. Woeckel 142, 168. Woermann, C. 541, 542. Woermann 4& Co. 380, 541, 542. Wohlrab 290. Wohltmann 45, 79, 270, 671. Wolf, Ludwig, Stabsarzt 196, 265, 468. Wolff, Lagerassistent der Neu-Guinea-Kompagnie 166. Wolff, Beamter 389. Wolfhagen 128. Woodford 615, 723. Worms 6, 469, 637. Würz 490. Wulff 38. v. Wulffen 38, 653. Wulfhorst 136, 236. van Wyk 312. Wyneken 96. g. Zach 542. Zamora, M. 330. Zampa 379, 381, 383, 486. Zander 209. v. Zech, Graf, Lieutenant 320, 389, 466, 659, 718. v. Zech, Graf, Pflanzer (Togo) 3, 196. Zenker 341, 379, 450. Zetherström, R. 542. Zickendraht 40. Ziegler 129, 160, 166. Zieriacks 542. v. Ziethen 465. Zimmermann, Materialienverwalter 284. Zimmermann, A., Kaufmann 541. Zimmermann, Büchsenmacher 2, 193, 381, 382, 383. Zimmermann, Dr., Konsul, Beil. zu Nr. 21 S. 1. Zintgraff 47, 76, 198, 341, 541. Zoeller 6. Zupitza 338, 227, 570. Zwanzger 572. Beilage zum Deutschen Kolonialblatt 1897. dresshuch 1897. Ieransgegehen von dem Komitee zur Eintlhhrung der Erzeugnisse aus deutschen Kolonien Berlin, Unter den Linden 47. — V Geilrucsckt in der Königlichen llofbuchdruekerei von I. S. Nittler & Sohn, Berlin. Kochstrasse 68—.71. r Inhalts-Verzeichniss. I. Theil: Ausfuhr aus den Kolonien. Aussuhbrtabhelle ... . . . ... Deutsch-Ostafrika: ui. Pflanzungs-Gesellschaften D. Handelstirmen Sonstige Gesellschaften 5 Kamerun: - Pflanzungs-Gesellschuften. HndelstirmenH * Togo: ,-.Pklutizungs-Gest-1lsclinks-en ).Hunckelslikmcn. ........ Neu-Guinca-Schutzgebict und Marshall-Inseln: u. 6 ......... b. Hundelstirmen. Deutsch-Südwestalrika: #u. Gesellschaften ....... li.llandelslirmen. Deutschland: Importeurc in Deutschland Fabrikanten in Deutschland (Verarbeitung der Kohctoo Vertricbsstellen deutscher Kolonialerzcugnisse II. Theil: Einfuhr in die Kolonien. Zinfuhrtabelle . . Exporteure nach den deutschen Kolonien . Seilo 10—11 11.—12 12 1t# 14—15 16—35 36 37—38 I. Theil: Ausfuhr. Austuhr aus den deutschen Kolonien im Kalenderjahr 1895. Neu-3 1891 Guinca Marshall Ostalrika Kamerun Togo Südwest- nuund Iusen 3 alrika Bismarck, useln Zusammen ’ i «A1clnpel Mark Murk dMark alark dlark Mark Baumwolle 21750. — —I — 151 9700 — 154 075 Betelnüsse, latter ete. 1 686 — — — — 1686 Reis 414. — — — — — 414 Mais 312 — — — — — 312 Hirse 2310 — — — — 2310 Bohnen und Erbsen 12 243 — — — — 12 243 Naraskerne — — — 13900. — — 13 900 Zucker, Syrup und AMeuese 20 683 — — — — 20 683 allce 46 630 1580 474 — — 48 684 Kakao – 127031 — —— — 127031 Kolanuss — 11 — — — — 11319 Tabak 31 793, 18 110 — — 224000 — 276 903 Kautschuk 773 340,1 102 802 306 129 — — — 2182265 Kopal 138 370 — — — —I 138 370 kummi 759 — — 6200 — — 6 959 Steinnuss — — — 25 630 — 25 630 Kopra incl. Kokosnüsse 175 174, 40 188 — 166 760 270000 612161 Kokosnuss- und Sesamöl. 9081 — Ü — Kokoslasern 65508 — — — — — 6558 Palmkerne 1 122293s 652 7609 — —— 2 775.062 Palmöl — 1 038 263.1 084 307 T. — — 2122570 Erdnuss. 4 350 80 — — — 4430 Sesam 162 60 — — — — 162 698 Orseiee — — — 812 Flechtgras (und Waaren * · daraus) .... 66 812 — 1 — 66 812 Bauhölzer 61 0½ I I—-s 61 024 Zierhölzer 789 72 226 24 — 25300 — 98 339 Felle und Haute 24037 — 602 53 910 — 78579 Wolle — — — 1 200 — — 1200 Lebendes Vich 8673 — +— W — 8 697 Rhinoccroshorn 55 502 — — — — — 55 .502 Anderc Hôrner — — 1600 — — 4600 Elsenbein . l 424 257 569 009 3979 1580 — — 1998915 Flossplerdzähne 36 536. — # — — — 36 536 Wildschweinzähne 1 824 — — — — — 1824 Lebendes Gellügel!: 4907 — — — — — 1907 Straussfedern. — — 10820 — — 40 820 Schildpatt. 28035. — — — 11460 — 39 405 Wachs 12240 — — — — 12 210 Perlschalen — — — — 12 200 — 12 290 Kauri und andere Muscheln 9388 — — — — — 9388 Verschiedenes .. 131118·— —11492 0% 7900 141 160 Gesammtausluhr. 257 584 4 062 843 3 048 465 123 732 617990 277 900|11 388 514 Hiervon ging nach Hamburg542 400, 3 726 440 2 600 218 990 150 270|1640 790 1 Sitz Berlin E Düsseldor!l Esscn a. d. R. Hamburg Deutsch-Ostafrika. a. Pflanzungs-Gesellschaften. Firma Deutsch- Ostafrikanische Gesellschaft, Behrenstr. 16 Gegr. 1885. Kapital: 7 128 000 Mk. Vorstand: Carl Bourjau, Alexander Lucas, Kommerzienrath, Berlin Deutsch-Ostalrikanische Plantagengesellschaft, Fricdrrich-Wilhelmstr. 21 Gegr. 1886. Kapital: 2000 000 Mk. Direktoren: C. Triepcke, C. J. Lange, Berlin Leiter: K. Denklau, Lewa Ostafrikanische Pflanzungsgesellschaft „IIse“, Potsdamerstr. 223, Hauptvertreter: Dr. Christiansen in der Gründung begriffen. Kapital: 1 500 000 Mk. Prinz Albrecht-Plantagen Leiter: Wynecken Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft, Dessauerstr. 25 Gegr. 1893. Kapital: 500 000 Mk. Direktor: Kurella, Berlin Leiter: J. Koppeschaar, Buloa Pangani-Gesellschalt, Potsdamerstr. 22a in der Gründung begriffen. Kapital 500 000 Mk. Geschäftsführer: G. Meinccke, Berlin Westdeutsche Handels- und Plantagengesellschaft, Karl Antonstr. 26 Gegr. 1895. Kapital: 1 200 000 Mk. Vorstand: A. Aders, Düsseldorf, F. Pactsch, „ Vertretung in Tanga: E. Wiesc, Direktor Sigi-Pflanzungs-Gesellschaft m. b. I. Gegr. 1897. Kapital: 500 000 Mk. Vorstand: Oskar Vogt, Essen Oberpflanzer: Weissenborn Hamburg-West-Usambara-Plantagengesellschaft in der Gründung begriffen L. & O. Hansing, Mrima Land-und Plantagengesellschalt. Irangi-Gesellschaft, Nobelshof # Gegr. 1896. Kapital 120 000 Mk. Vorsitzender: Dr. Scharlach, Hamburg Pllanzungen Derema (Iandei) affee Herus (Handel) alsee Kikogwe (Pangani) Lunguza (Handei) Kasfee Muoa (b. Tanga) okos Mwera (Hirse, Liberiakassece) Nguelo Handei Kaffee Union (Handei) allee Jassini (Kokos) Buschirihof (Kokos, assee Lewa (Kassee) Magila (Kaffee) Kwa AMkoro (Kassec) Buloa b. Ilandei tcalloe) Kiumoni b. Tanga Magrotto (Bondei) Schoeller (Bondei) Sakare (West-Usambara) Kasfee Kitopeni (Vanille) Pflanzungs-Gesellschaften. S8itz Firma Pllanzungen Köln a. Rh. Rheinische Handei-Plantagen-Gesellschalt, Gr. Budengasse Gegr. 1895. Kapital: 1 500 000 Mk. General-Bevollmächtigter: Dr. Hindorl, Köln Oberpflanzer: J. Akkersdyk, Ngambo Ngambo b. Handel (Arab. Kaftce) Wiesbaden Karl Perrot LindiKaffee, Kakao, Vanille) Deutsch- Curt Hossmann Pangani-Fälle Ostafrika Fr. Missmahl Kihuhni (Bondei) Ngua (llandei) Kallee, Kakao » v. Quast Mikindani (Liberiaaffee) » Schlunke Potoni b. Tanga (Kokos. * Katholische Mission Bagamoyo (Vanille) — b. Handelssirmen. Sitz Firma Stationen Berlin Deutsch- Ostafrikanische Gesellschalt, Behrenstr. 16 Bagamoyo Daressaläm Kilwa Lindi Pangani Tanga « Udjidji Dũsseldors Westdeutsehe Ilandels- und Plantagengesellschalt, Tanga r Karl Antonstr. 26 Hamburg IIausing & Co. Daressalüm W. Richter & C n v . Richter & . aressald Wiesbaden Karl Perrot “ gre kl Bagamoyo Ali Wisbram (Inder) Bagamoyo Daressaläm E. Müller & Devers Daressaldm 9 C. de Silva & Co. „ „ de Souza junr., Dias & Co. 5 Moschi Meimarides & Perros Moschi Mpapua Michalarides & Nanos Mpapua PDangani Ilari (Inder) Pangani Tabora Weinberger & Schumann Tabora Tanga A. Schiele “ Tanga . Sonstige Gesellschaften. Sitz Firma # Anlagen Berlin 1 bara-Linic), Behrenstr. 1 Gegr. 1891. Kapital: 2000 000 Mk. (Dis 15 000 000 Mk. event. zu erhöhen). Vorstand: Alcxander Lucas, Kommerzienrath, Berlin Eisenbahn-Gesellschaft für Deutsch-Ostalrika (Usam- Eisenbahn von Tanga bis Korogwe Sonstige Gesellschaften. Sitz- Firma Stationen Berlin TKilimandjaro-Str ht-Gesellschalt m. b. H. Gegr. 1895. Kapital: 220 000 Mk. Geschäftsführer: Dr. Ilindorl, Köln ;- FritzBisonsmstv.sohellendori·,Kilimandjaro Montan-Gesellschaft m. b. II., Behrenstr. 16 Gegr. 1895. Kapital: 1000 000 Mk. Vorstand: (üurl Bourjau, Dircktor, Berlin, AlegKander Lucas, Kommerzienrath, Dircktor, Berlin " Ostafrikanische Bergwerks- Industric- Gesellschalt. m. b. II. Gegr. 1896. Kapital: 1 000 000 Mk. Geschäftsführer: Max Steinthal, Direktor der Denutschen Bank, Berlin Kamerun. A. Pflanzungs-Gesellschaften. Sitz Firma Pflanzungen Berlin Westafrikanische Pllanzungs-Gesellschaft „Victoria“, Nord-Pllanzung, Potsdamerstr. 121e 3 akao Gegr. 1897. Kapital: 2 500 000 Mk. DLimbe-Pllanzung Geschältslührung: Dr. Esser, Berlin H akao Konsul Spengler, Berlin Victoria-Plianzung Leiter: Dr. Zintgraff, Victoria akao Hamburg Kamerun Land- und Plantagen-Gesellschaft, Gras- Bimbia, Kakao, keller 21 und Grosse Reichenstr. 27 Liberiakaflee Geschäftslührung: A. Woermann, IIlamburg JN’'Bamba, Kakao, E. Bohlen, „ 3 Liberiakaffee C. F. W. Jantzen, 9| Johs. Thormählen, „ Leiter: F. PFriederici, Bimbia. " Linnell & Co. Debundscha, Kakao, Geschältsführung: Ernst Kralt, Iamburg arab. Kaffee Westalrikanische Pflanzungs- Gesellschaft „Bibundi““ Bibundi, Kakao, Gegr. 1897. Kapital 1500000 Mk. Graskeller 21 Tabak, Vanille Vorstand: C. F. W. Jantzen, Hamburg , Johs. Thormählen, Kribi Pallotiner Mission Kribi Sopo M. Günther Sopo Victoria Staatliche Versuchs-Plantage Victoria Leiter: Dr. Preuss b. llandelsfirmen. Sitz Firma Stationcen Berlin Hamburg i Liverpool 3 # # 1 s S3 i . ,-Gegr. 1897. i i A. Lübcke Karl Maass, Kribi Randad & Stein J. II. Westphal Kamerun Ilinterland-Gesellschalt, Kulmstr. 29 Kapital: 250 000 Mk. Direktoren: II. Jacger, Berlin D’aul Reichard, Berlin D Deutsch-Westafrikanische IHandelsgescllschalt m. p. H Jantzen 4 Thormählen, Graskeller 21. Woermann & Co., Gr. Reichenstr. I l l i Ambas Bay Trading Co. Hatton & Cookson Herschell, A. John Holt & Co. John Ilolt & Co. Dawvid Joncs & Co. Küderling & Co. Ricler Son & Andreir 1 . . Idliclnnbit Kamerun *r!•:*•*d"é Bioko Bonge Lobe Funge Tchan Rio del Rey Kamerun Mundame Plantation Bocije Campo 1 Gross-Batanga Kribi 1 Lolodor!s Vaunde Kamerun Leoncdji Kamerun Bimbia Campo „Doehanec Edea Gross Batanga Klein-Batanga Kribi Malimba Victoria Uictoria Balundu Bimbia Boa Bonge Ndjan Batanga Boambi Bocdje Campo Lobedorls Kamerun Kamerun Bimbia Kamerun Campo Kamerun Togo. a. Pllanzungs-Gesellschaften. Sit?2 I’ilanzungen Firma 1 Bremen d'Almeida Brothers & Co. Klein-Popo (Lib. Vertreter: Martin Paul, Bremen Kallec, Kokos, Kautschuk) „ Kokosnuss-Plantagen-Gesellschaft „Lome“ Lome (Kokos) Vertreter: J. K. Vietor, Bremen 1 „ J. K. Vietor Klein-Popo (Lib. Kaffee, Kokos) " Plantagen-Gesellschalt „Kpeme“ Kpeme (Lib. Kaffec, Klein-Popo Vertreter: J. K. Vietor, Bremen Leiter: 0. Wooekel, Klein-Popo Aite Ajavon Kokos, Kautschuk) Klein-Popo (Kokos, Lib. Kaffcc) 9 Ceppy Klein-Topo (Lie. Kaffec) " Czicko d'Almeida. Klein- Popo (Lib. affee) Kaiserliche Landeshauptmannschalt - (Versuchsplau-) " Katholische Mission Griht (Lib. Kaffee) Lome Olimpio Lome (Kokos) " Medeiros Bagida (Kokos) b. Handelsfirmen. Sitz ] Firma Stationen Bremen F. Oloff & Co. Lome " Martin ’aul, Vertreter für Almeida Brothers & Co. Klein-Popo " Friedr. M. Vietor Söhne Lome Bagida "“ J. R. Vietor Klein-Popo IIamburg Armerding & Feist Lome " Bödicker & Meyer Lome " C. Gocdelt Klein-Popo Lome " . ##. Kentzler. Vertr. Donner & Callenberg Klein-Popo „ J. Ferd. Sthamer Klein-Popo rb 0. Wallbrecht, Vertr. König & Kühlbrunn Lome Handelsfirmen. 8itz Ü Firma Stationen 1 IIamburg Woclber & Zimmermann Klein-Popo Lome London F. & A. S# Lome Marseille Mante 7**- es Borelli de Régis Aind Klein-Popo „ Lome Klein-Popo Aite Ajaron Klein-Popo » S. B. Cole Klein-Popo Neu-Guinea-Schutzgebiet und Marshall-Inseln. A. Pllanzungs-Gesellschaften. — · l 1 Sitz Firma HPlflanzungen l Berlin Neu- Guinen Compagnie, Unter den Linden 35 Herbertshöhe Gegr. 188 Stephansort n- C. v. Beck, Berlin Konstantinhalen Leiter: Generaldirektor Curt v. IIlagen Friedrich Wilhelm--Ral 7*5- 1 hasen alum E. E. Forsayth Ralum b. Handelsfrmen. Sitz Firma SLltationen llamburg Deutsche llandels- und lel- antagen-Gesellschaft der Süd- Mioko SeclInsehn zu llambur. g, Alsterdamm 3 Kabakada Kabotheron Malagunan 4 Ratavul Tomalili# v Hlernsheim & Co., Artusho! Matupi Nusa Jaluit-Gesellschaft, Artushol Jaluit Ailinglaplap Ailug Aur Ebon Jabwor Kili Kwachelin Lac Lib Handelsfirmen. Sitz , Firma Stationen IIamburg Jaluit-Gesellschalt, Artushol Likiel « Madjuru Maloclab Mechjt Mille Namorik Nauru Rongelap Udiae Udjelang „ Capelle Jahwor « Likiuli Alc. Donalds Munia: ,- Tindlal TFaissi « E. E. Forsayth Ralum — IIenderson & Macisarlane Arno Ebon Jnbwor Madjurn Namorik 9 Octore Mouton Kinigunan Deutsch-Südwestafrika. Aa. Hdesellschaften. Sitz Firma Stationen Berlin Auseubjer Syndikat, Land- und Minengesellschall. Ausenkjer Gegr. 1894— Votstand: Dr. jur. Prien, Charlottenhurg "„ Ober-Bergrath Dr. Busse, Cohlenz „Deutsche Kolonial-Gesellschalt für Südwestalrika, Lüderitzbucht Wilhelmstrosse 68 Olyimbingue Gegr. 1885. Kapital: 1549 000 Mk. Swakopmund Vorstand: F. Cornclius, Berlin TIolmann, Staatsminister, Berlin i- Oherbürgermeister a. I., Berlin Generalbevollmächtigter in Südwestalrika: # DOr. Rhode Kakao-, Land- und Minengesecllschaft, Wilhelm-, strasse 68 Gegr. 1895. Kapital: 10 000 000 9 Vositttnder des Direktoriums: Brandt, Wirkl. Geh. Rath, Wienipalden Siedelungs- Gesellschaft für Deutsch- Südwestalrika, Windhock Willehnstrasse 29 Swakopmund Gegr. 1896. Kapital: 300 000 Mk. « Direktor: Konsul a. D. E. Vohsen, Berlin Generalvertreter in Südwestalrika: Dr. Sander, Windhock Gesellschaften. Sitz: Firma 1 Stationen l Berlin Syndikat für Bewässcrungsanlagen in Deutsch-Südwestalrika Gegr. 1896. Vorstand: Ernst Vohsen, Konsul a. D. Leiter: Regierungsbaumeister Rehbock, Windhoek IIamburg Damara- und Namaqua Handels-Gesellschalt m. b. II., Waterberg Gr. Reichenstrasse 25/27 Geschäftslührung: A. Woermann, Hamburg 1 Hanseatische Land-, Minen- und Handels-Gesellschalt Rehoboth für Deutsch-Südwestafrika, Nobelshof Gegr. 1893. Kapital: 2 400 000 Ilk. Vorstand: Dr. Scharlach, Hamburg | „ Rhederei Leutwein Fracht- und Passage-Vertreter: II. W. Burmester, Ilamburg, Verkehr zwischen Gr. Reichenstrasse 42 Deutsch= Südwest-Wm. Spilhaus & Co., Capstadt. alrika— Capstadt. London Damara Guano-Gesellschalt Gegr. 1895. "“ The South African Terrikories Limited Gegr. 1895. Kapital: 10 000 000 Mk. Vertreter: Dr. Scharlach, IIamburg, Nobelshol » South-West African Company Ltd. i Gegr. 1892. Kapital: 10 000 000 Mk. . Vorstand: G. Cawston, London. PD. Handelsürmen. Firma Stationen . # Bernsmann, August Otyimbingne Boysen & Wulf Swakopmund II. W. Burmester, Iamburg, Gr. Reichenstrasse 42 Bethanien I ;Keotmanshoop I.. Conrad Rehoboth Julius Dannert Otyimbingne Erhardt & Schulz Omaruru Swakopmund II. Grocneveld- Bersaba Bethanien Allred Gutsche Windhock Halbich Otyimbingue Hutton & Co. (Otyimbingue F. W. Krabbenhöft Keetmaushoop Geuibeon L. Merker COkombahe Mertens & Sichel Windhock Swakopmund Mittelstädt Okombahe Otto Nitzsche Windhock Ch. Oswell Okombahe A. Pürainen Omaruru Redecker Wilhelm Otyimbingue 3 Mandelssiemen. 12 — Firma Stationen Le Riche & Co. C. W. Rolls Ernst Rusch Ch. Sabatta August Schmerenbeck Seidel & Mühle Sutherland Geo Tatlow W. R. Ukcna Ernst Uta De Villiers Wecke & Voigts Importeure in Deutschland. Warmbad Okombahe Windhock Okombahe Windhock Koectmanshoop Zandwich-ILlalen Warmbad Omaruru Keetmanshool Windhock Warmbad Okahandja Swakohmund Windlock lImport aus Artikel Sitz I Firma Berlin Deutsch- Ostalrikanische . Gesellschaft, Bebrenstr. 16 „ Deutsch - Westalrikanische Compagnie, Brückner & Co. n Neu-Guinea-Compagnie, # U. d. Linden 35 D Kamerun-Ulinterland-Gegellschafl, Culmstr. 29 Bremen Martin Paul * F. Oloff & Co. Friedr. M. Vietor Söhne J. K. Vietor Dresden Südafrikanisches Uandels-Kontor, Schreibergasse 2 IIamburg Armerding & Feist Deutsch-Ostafrika Deutsch-Südweetasrika marck-Archipecl Kamerun Toge (Togo Togo logo Deutsch-Südwestalrika Deutsch-Ostalrika FTogo Kallee, Gewürze, Kopal, Kautschuk, Kopra, Erd--inüsse, Sesamsaat, Ellenbein, Schildpatt, Gummi, Vrseille Felle, Gummi, Straussledern, Wolle Neu-Guinca und Bis- Tabak, Steinnuss, Kopra, Baumwolle, Hôlzer, Schildpatt, Trepang Elfenbein, Kautschuk, Palmkerne, Palmöl, Hôlzer Palmöl, Palmkerne, Kopra, Kaller, Kantschuk Palmöl, Palmkerne, Kopra, Kautschuk, Ellenbein Talmöl, Palmkerne, Kopra, Kantschuk, Ellenbein LPalmöl, Dalmkerne, Kopra, Kantschuk, Ellenbein, Kalfee, Felle, Kolanüsse Straussledern, Felle, IIörner Ebenholz, Gummi TPalmöl, Palmkerne, Kopra, Kantschuk, Ellenbein 13 Importeure. 1 Sit: Firma 1 lImport aus Artikel l IIamburg Bõodicker & Meyer Togo Palmôöl, Palmkerne, Kopra, Kautschuk, Ellenbein l II. W. Burmester Deutsch-Südwest- Felle, Gummi, Strauss-CGr. Reichenstr. alrika ledern, Wolle 7 Damarn- und Namadua-Ilan- Deutsch-Südwest- Fellc, Gummi, Strausselsgesellschaft m. Db. II., alrika ledern, Wolle Gr. Rcichenstr. 25/27 „ Deutsch-Westalrikanische Kamerun, Palmöl, Palmkerne, IIandelsgesellschalt ogo Kautschuk, Ehenholz, m. D. II. Ellenbein, Kakao » C. Gocdelt Togo Palmöl, Palmkernc, EZEellenbein, Kopra, Kaut-SStschuk t A. & L. Lübcke Kamerun Ellenbein, Kantschuk, I " Il’ulmk01·110,Palmöl Deutsche Iandels-und l’lan- Bismarck-Archipel Kopra, Schildpatt, Perltagen-Gesellschaft der Süd- mutter sco-Inseln zu Ilamburg, Alsterdamm 3 ? Ianscatische Land-, Minen- Deutsch-Südwest- Gummi, Felle, Straussund llandelsgescllschalt alrika ledern, Wolle, Erze lür Deutsch-Südwestalrika, Nobelshol » Iansing & Co. Deutsch-Ostalrika Gummi, Vanille, Iläute, Elfenbein, Gewürzc, Kautschuk, Kopal, Sesam ?! Hernsheim & Co. Südsec-Schutzgebiet Kopra, Schildpatt, Steinnuss, Perlmutter, % Trepang * Jaluit-Gesellschaft. Südsce-Schutzgebiet Kopra, Schildpatt, Perlmutter, Steinnuss, « Trepang Jantzen & Thormählen Kamerun Ellenbein, IIölzer, Kautschuk, Kolanuss, Palm-. kerne, Palmöl l Kamerun-Land. und Plau- Kamerun Kakao, Kallce lagen-Gescllschalt ? E. Kentzier, Sophienallcc 8/Togo Palmkerne, Palmöl, » Kautschuk, Felle » Konig & Kühlbrunn Togo Kopra, Kallec, KautsSchuk, Ellenbein, l’alm-4„ kerne, Palmöl „ Ernst Kraft, Ferdinandstr. Kamerun Kakno, Elfenbein, IIölzer, 1“ Kautschuk, Palmkerne, Palmö!l » Ferd. Kugelmann Südcscc-Schutzgebiet Kopra, Perlmatter, Schildpatt, Steinnuss l II. J. Merck & Co. Deutsch- Südwest- Guano alrika v Heinrich Adols Meyer, Deutsch-Ostafrika, Elfenbein ödingsmarkt Kamerun : W. Philippi & Co. Deutsch-Ostalrika Gummi, Felle, Kaut- schuk, Schildpatt, Sesam 3* Importeure. Sitz: FVirma lmport aus 1 Artikel Ilamburg Randad & Stein Kamerun Elfenbein, Kantschuk, I Togo Palmkerne, Palmöl, · . llölzer Matthins Rohde & Co. Deutsch-Ostalrika Felle, IIôölzer, Vanille, Kopa PDtsch.-Südwestafrika Straheskeldern, Gummi „ Samuel & Rosenleld Deutsch-Ostalrika änte .- Joh. Schuback & Sohne Kamerun Ellenbein, Palmoôl ogo Palmkerno Sthamer, Warneke & Co.Togo Palmkerne, Palmöl ,- Tabaksbau-Gesellschalt Kamerun Tabak n Warnholtz & Gossler Deutsch-Ostafrika Ellenbein, Kopra, Kopal, (in Kommission lür die Deutsch-- Kautschuk, Iänte, D’erl-Ostafrikunische Gesellschus#e mutter Schildpatt in Berlin) S 7* 7 esamsaat " Weher & Schaer Kamerun Ellenbein, Kautschuk, Hôölzer, Palmkerne, Palmöl " Wolber & Zimmermann Togo Kautschuk, Ellenbein, Palmkerne, Palmöl " Woermann, C. Kamerun Ellenbein, Hôlzer, Kaut--schuk, Pbalmkernc, Palmöl, Kasfee Worle, E. II. Kamerun Kopal Deutsch-Ostalrika Gummi arabicum Köln a. Rh. Wördeholf & Schnabel Deutsch-Südwest- Gummi arabicum 1 afrika Deutsch-Ostalrika. Kopal, Kautschuk Fabrikanten in Deutschland. (Verarbeitung der Rohstoffe.) Sitz 1 Rohstolle Fabrikate Firma Altona a. d. E. Berlin Hlambur g- Altonaer mittel ciesellaclatt (Best.) horn & Gordtzen) „Bruno Antelmann Ds Kolonialhaus 1*. D W. Bruns, Krausenstr. # - 4 Landaucr, Melchior-6 0. Gohn Crosinsk) & Eisenach, Köpenickerstr. 154 i I Nährl l Kola Tabake aus Neu-Guinea l Cakcs, Fatterstoll, Somatose- Tabletten . Ci garren Tabake aus Kamerun, Cigarren, Kakachohnen aus Kamerun l l l 16. Straussledern Orscille Indigo „Alentene Muscheln « Perlmutter Kakno, Sehokoladen, Pralinen Schmuckledern, Fächer Orseille-Farben lndigo-Farben Mufken Knöpfe, Brochen, Serviettenringe, Spiegel, Bürsten „Portemonnates, Photogr aphie-Rahmen, Feruuceuge Rohstolle Kabrikanten. 8itz Firma Fabrikate Berlin 9. Dannenberg, Wilhelmstr. Iuskorn Stöcke, Krücken * hauisber con Kopenicker- I lolyncsldcliostein-Kodpko,A1-111bänclcr, nuss Brochen “ ur Friedrichstr. 207/KEllenbein, Billardbälle, Stock-Flussplerdzähne, krücken, Spiegel, Wildschweinzähne, Bürsten, Kunst-Schildpatt Schnitzereien — Felix 4& Snrotth, Belle- Kola Kolakakao, Kolaschoko-Allianccstr. lade, Kolawein, Kola-% liqucur — Pr. Klessc, L’otsdamerstr. Polynesische Stein- Schachguren, Würel, nuss, Zuckerdosen, Knäucl-Kokosnussschalen becher — . Krauthammer, Sophien- Kopale Eichenlack, Kutschenslr. & lack, Lokomotivlack, Waggonlack, Bootslack * J. C. Dlafl, Zimmerstr. Hôlzer Möbel " C. Drächtol, Krauscns. Hlôlzer Möbel Zirkenbach COechelhäuser, Ellenbein, Billar dbälle, Pleilen, Neanderstr. 4 Flussplerdzähne, Fournierc, Klavier-Wildschweinzähne tasten, Stöcke, Krücken, Bremen Fächerplatten Bremer „ Besigheimer Oel-Sesamsaat Sesamöl, Sesamkuchen Budenhei lhiken 1 Mai Eugen Roeder Palmkerne Ualugeruol, Palmöluchen Ilamburg l'hilipp Bacteke, Grosse Tabak Bibundi-Cigarren Reichenstr. llammonia-Stearin-Fahrik Palmöl Kamerun-Stearinkerzen Kamerun - Kakao - Gozell- Kakaohohnen Kakao, Schokolade, schalt m. D. II. Kakaobutter * S. J. Lühr IIölzer Fourniere - Ileinrich Adoll Meyer Ellenbein, Billardbälle, Klavier--Flussplerdzähne, tasten, Schnitzereien „ Wildschweinzähne Hannorer Reese & Wichmann Vanille Vanille Over Conlinental Caoutchnc- und. Kantschuk Schläuche, Velocipecd-GCGüutlaperchn-Compauie Reilen, Gummischuhe, · ; llZällo Ilannoversche Gummi- Kautschuk Kümmc, Schmucksachen, Maunkei Kamm-Compagnie · Anstrumente launheim Aannheimer Kokosnuss-- Kopra Kokosnussbutter, Kokosbutterlabrik II. Schlinck! nusskuchen 2W Co. * D Verein doeutscher Oel- Erdnüssc, Nlaschinonol, Speiscol Neuhaldens- Iahriken Sesam V ichlutter kuchen enes ð Albrecht 6 Guzellenselle, 1 IIandschuhe brra, il lltukt.t.(l.lhll)·· llcturtchllucnsol Wtsjczeuit.(l. Oder l hrr. P. Biermann & Co. l Moschusbocklelle Jelken, Cardamom, Vanille, Curcuma, Angwer, Macisbohnen, s luuctnsz capsici Palmoöl, I P’almkerne, Kopra, Baumwollsam. b Actherische Oecle, ätherische Essenzen lIlausstandsscileo, l l Toiletteseisen 4 16 — Vertriebsstellen deutscher Kolonialerzeugnisse. Sit„2 Fiürma 1 Strasse Handelsartikel 1 Aachen Gebr. Gillessen I Katoeruu-Kakao Lambertz, luryNachf. 9| IIollielerant i "l’nll·--I0jst(-11,.Jos. i Aalen Klinger, Fr. Altenburg S. A. Altona 2 Amorhach n Angermünde Ansbach ! 1 14 1 — Arustein. Aschaffcuburg Aschersleben Aub Auerhach i. V. Augsburg Backnang Ballenstodt u. II. * Bamberg 7! · Köhler, Theodor Jordan, II. C. (en gros) Biclleldt, G. Ilamester, J. II. lleinsohn, N. Z. Kröger, Ilerm. Nchel, J. II. Sommer, Otto Wull, 0t10 Rothenbhücher., W. Schwender, C. Gramss, Christian Bonhag, J. Gochre, C. iross, J. B. Ilolmann, I.. Ilüttinger, D. Koerner, C. Kolbmann, J. Kreiner, llch. Langkammerer, Pländer, IL.. Rosenhbauer, W. Votzel, II. Wagner, Chr. P’rotzmann, M. Dumsky, J Noerschell, 1. Dentzer, Paul Iloll, Ernst Kuntze, G. J. Rönsch, E. FVeuchtenberger, C. A. „Otto, Franz Dacmplle, Ferd. IIenninger, D. Kübler, L. Th. Berger Nachl. Diecke, C. C. Ament, DPeter Eck, G . S Gr. Elbstr. 31,33 „Lornsenplatz 1 Königstr. 189 Gr. Prinzenstr. 1 Nathildenstr. 50 Schumacherstr. 61 Königstr. 128. Nathildenstr. 78 ’ v Vertrichsstelle des Deutsclien Kolonialhauses — Berlin (s. Scite 17) Kamerun-Kakao –M — — Vertrichsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao I ,-- - 2 " Bibundi-Cigarren kKamerun-Kakno Vertriebsstellen. SnU„ Firma Strasse IHandelsartikel i Bamberg Hess, Hermann Bibundi-Cigarren „ Kraus, Hermann Kamerun Kakao — " "ê Saueracker, M. 4 Schuster, Joh. Gabr. n " Barmen Floss, Ileinrich Barmstedt. Twisselmann, llerm. "k Bensheim a. d. Bergstrasse Berlin-1 3 1 1 Fleck, Hch. Weigold, J. I. Ancker, C. F. Antelmann, Bruno, Deut-Nieczoldi, Lcopold 1 sches Kolonialhaus Becker, Rud. Bergemann, Julius. Berndt, Ad., Nachf. Borchert & Brendicke Busse & Co. Camphausen, F. & II. (en gros) Derda, Otto Druschke, J. G. Felix & Sarotti Gericke, Franz Giernat, A. Iamel, lleinr. Ilarnisch, F. L. Helle, A. F. Tlesterberg, G. A. Jung, Albert Junker, Ernst. Kornstacdt, F. Kranick, E. A. Krüger, Rud. Kuhlmam, Dr. E. ampe, Kaullmann & Co Lebmann, lleinrich Borchardt,F.W. Loflielerant W. Französischestr.48 Kannenberg & TVielhaner 1 . ,l —-SW. Friedrichstr. 249 I Kamerun-Stcarinkerzen SW. Jerusalemerstr. 8E Kamerun-Kakao, Schokoladen, Kolapräparatc, Erdunss-, Kokosnusskonfekt, Vanille, Kaflee, Kamerun-Cigarren, Neu-Guinca-Cigarren, Kamefrün-Stearinkerzen, Kamerun- und'T’ogo-Seifen, Kolalikör, Massoilikör, Kuriositäten, Ethnologische Sammlung. Gehörne, Palmbastmatten, Photographien, Littcratur SW. Königgrätzer- Kamerun-Kakao str. 78 S. Rossstr. 20 J. Invalidenstr. 114 Kamerun-Stearinkerzen 7 Kamerun-Kakao Kamerun-Stcarinkerzen K4-C. Kaiser Wilhelm-Str. 4 N. Boyenstr.12 Kamerun-Kakao SW. Möckernstr. 118 #" N. Oranienburgerstr. 3 " No. Landsbergerstr.98 " Kolakakao, Kolalikör, Kolaschokoladen, Kolaa wein SO. Neue Jacobstr. 6 Kamerun-Kakao W. Lützowstr. 60 HBibundi-Cigarren O. Koppenstr. 71 # Kamerun-Stearinkerzen W. Potsdamorstr. 22 " (. Stralauerstr. 55 Kamerun-Kakao JW. Lunisenstr. 99 Kamcrun-Stearinkerzen N. Wörtherstr. 39 Kamoerun-Kakno J. Chausscestr. 56 " SW. Friedrichstr. 211 Kamerun-Stearinkerzen 0. Blumenstr. 14 Kamerun-Kakao N. Chausscestr. 20 Kamecrun-Stearinkerzen W. Winterleldstr. 24 " N. Friedrichstr. 134 7 C. Neue Grünstr. 11 Kamerun-Kakao SW. Gneisenaustr. 311 4 u Au#-unonun □— EEIIIII * bAä#M-undoeine Ol ono 8) undon —o Snvll#inolo j ub#os Ino r sop ollosssconmn —0 X n uo. LI ST Cbundu: OENEN’un. LTotll# N uladl.M Nordpol#e Jonl.Ol (Pulolt 0 Suur II .0 unrl. (I##ozuoll fy 18 zIII /vuling 114) Holul N JuoeNl Sollinmuosul #unz) V Jollol 11 Aulull or Un.N lollpte, A k"ul #i#llo N uog # unm#onlnls. %„o uo X and“ I vomniutr *e orlunlos K#OO "oN Duol uunmuou#tlot) Alnoel I110 5 55 # bope M zieldis#ndopsr###- MW (60. E MIlKV “#kun ucd-undun uonzlO Mul-- un#-um I ———m Ibund## I —-l · ou#### NM-und0,ur — l E EEEXI ou u ·unaa E # ruä#M- undznN uo4 Auwoy-un##ou# Oui###-unson M uuds Aulwo S-unt0,m H ERII EEXI oK#NM M- unmiun unz dloAufS-unzum M Oulu NM-un#totur l (li)Z.li"llllll’1)1dtust-Ulle « Holnnsuopugsl CZSl -.102.tn·j)1uu.t«jl Sll Z01»-6.JomuxinsJotIoH·;) qtlmcll«Z.to(10119t1«.)s :1-k;k«.t-ss.mtttupt,-Iu(lIX «·.tjs(100vlsimV-«q OOWIHVOUOHALS j-«anstunnanHN «8g·-Istti)1uvI)uI-ululo)k« EZUIQ HksscmunjvsnthMS« u.)11uZl-)1I)l""llilSllnpulsjptojunzh I gnsUtlqu Abstur) ueen 9 usdoo N AS: biaruotnt olo#“ 3 ouliull bun 10uV un) sumtlubdkun l UllsUllIAXOlszkh -Ns 1.tu«-)·.aosu.ns nnsuopxleuth L01·-l18 ««1f)·0 -.11s.1i)3ux.uno-1N 18i5«-US«W)I.!-Iil·0 0[«.tqsuiizux.ch stintsk«0s0qu« p.tutli)gkl.«Zuu.ul«qsimMprquWI«s«.tosuxs; EIIIII— EEIIIX EIIIIEI EXEILIIII EI EEIII oI sssoll .O — # SeLILOs.TA, Dbierlol Il) Jblunlo ouilꝰs “ Sund 10 M Auftutn) mor 41 .V onul 66 snolulsr .N IIIGB « JOHN«1nu«[«uusnuni)N SthlI nstpnponLlAH . « tjsitoqtti.-J«AH« utlusxyuuuunikN ·«-l-V«ttttuttttti)N «.-1««21«0)1011)0!-1 Flimqosunwzl tuxoquokloutkl -tm-1-uuok1 untqung molookl imstmqtmlkl S «llkl«UUlPV-W1!kl sc U Z.uu1u.1akk 1 J1. 1 ultronl lodlnuslopuull 5 S n S - 2118 uajalssqalaiaa Vertriehsstellen. l sitz Firma D Strasse Handelsartikel " i - Braunschweig Pacge, Nachf., Otto Mönzstrasse Kamoerun-Kakao u. Verl zredston t Bremen * Breslau *1 1 1 Ek 3 8 2 W# 32 SE 35 4 3 S 14 1 2 Brieg Br omberg Brückenau Brunsbütteler lalen Büdelsdort Bürgstadt a. N. Büsum Bunzlau #8 3 31 J S Burg . Dithm. Burg b. M agdebur g Burgbernheim Calw Rocver, Jul. Wober, J. W., Tams, C. Koch'’ & Koltmepyer Schröder, II. (en gros) Balhorn, Rudollf Beinlich, Aug. Gallant, II. Heinewam, Oskar Jaskulla, Max Kaiser & Kainer Kauschke, A. Aose Reichel, Otto Schoonlelder, AMlax Schwartz, 8. G. Tellmann, Franz agner, Max Wec er, Oscar Weichert, Adoll-Velz, R. Wolũ, L. Tu. Nat-dort, G. Grosse, Carl Fimitelon, Robert Loerg, Otto lea N. i Siercks, . Schwab, Z. Ohlen, olh-IIaasc, R. lleenc, II. Lossig, Pr. Ressig, Wilh. Sehluckwerden, un Nacin Sommer, Nachl., „Wwe. Schnoor, Paul Wüst, Gustar Mahlein, L. Meyer, L. Cesselkain, Carl Molinari & Sohne (en gros) losel, R. I I i I BiseodenstLZ Kaiser Wilhelmstr. 13 trichsstelle des Deut-Schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seitc 17) Kamerun-Stearinkerzen und Kamerun-Kakao Kamerun-Stearinkerzen Kamerun-Kakao Kamerun-Stearinkerzen Kamerun-Kakao Kamerun-Stecarinkerzen Kamerun-Kakao 8 9 3 S3 2 24 S 43 38 Kamcrun-Stearinkerzen 7 Kamerun-Kakao Kamerun-Stearinkerzen ßnibundi-Cigarren Kamcrun-Kakao 7! 7 ? 7 Vertrichsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Scitc 17) Kamerun-Kakao § 4 3 34 4 35 Ver triebsstolle des Deut-SsSchen Kolonialhauses— 1 Berlin (s. Seite 17) 1 Kamerun-Kakao Vertricbsstelle des Deut-Schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7 7 Vertriebsstellen. Sitz Firma Strasse IIandelsartikel! Calw Hammer, Alb. Kamerun-Kakao „ Kimmel, G. 9 Carlstadt a. M. Franz, K., Wwe. " " Plochmann, Gebr. „ Chemnitz Arnold, IIerm. Kamerun-Stearinkerzen 2 Benk, J., Nachl. " " Gruhner, B. Otto Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Scite 17) Coblenz Beamten Konsumverein c. Vertriebsstelle des Deut-G. m. b. II. schen Kolonialbauses — " Berlin (§. Seite 17) 7 Beckmann, II. Bibundi-Cigarren " Bricn Söhne, Nachl. Jacob Vertricbsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seitc 17) 9 Crecelius, Louis Bibundi-Cigarren 6" Tloffmann, Joh. Georg Kasinostr. 56 Kamerun-Kakao Teicke, Emil Bibundi-Cigarren Coburg Riechers, Georg " Cöthen i. Anh. Heisec, Paul Kamerun-Kakao „ Klipstein, Ilerm. Weltz, Fritz „ Crailsheim Kühl, Wwe „ Creleld Bublmann, II " " Dietz, H Cronberg Gerstner, C. „ 2 Stein, C. T. 5 Culm a. W. Podwoyski, B. Danzig Dunkel, Robert (en gros) 9 Darmstadt Braunwarth, W. Marktplatz 12 " Breitwieser, IIch. Dallaswiescustr. 44 n „ Fischer, Gg. Mich. Louisenplatz 4 „ „ Gerber, C. Rheinstrasse Bibundi-Cigarren „ Hess, Georg DVal. Saalbaustr. 41 Kamerun-Kakao t“ TKleinhung §*# Villeelwinenst. „ "“ Köll, Karlstr. » » a 1. “nl » » Rolrich, Teinr. Wilhelminenplatz 2 » » Schaeter, Fr. Ludwigsplatz i » Schürg, Otto Marktplatz 10 » Spaar, Ludwig Schulstr. 4 Vertriebsstellc des Deut-% schen Kolonialhauscs— Berlin (s. Seite 17) " Stumpf, L. Neckarstr. 28 Kamerun-Kakao 6“ Supp, A. J. Marktplatz 8 6“ 6 Viet Georg Elisabbtichetr. » » Watzinger, C. Wilhelminenstr. ? » Veber. Jacob Rheinstr. 47 » v. Woll, Oskar Louisenstr. 2 9 Demmin Jacobi Nachl., Hermann Vertriebsstelle des Deut- schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Vertriebsstellen. Sitz Firma Strasse Handelsartikel Dessau- Bentrup, Wilhelm Friedrichstr. 3 Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) „ Beume, Rud. Kamerun-Kakao " Gloewing, C. "“ n llanner, B. t“ t“ Lüdecke, Herm. " Richter & Schumann “ Schaat, Julius Schmelzer, H. "“ » Serm, Richd. » Stoige, Georg, Nachf. » Detmold Mehring, Emil, Nachl. " Deutz Lester, Louis Freiheitsstr. 12a t Dinkelsbühl Aeyer, U. „ t“ Rosenbauer, W. " „ Rul, Frz. v Simon, C. Zchender. C. "“ Ditlurt, Keunc, C. t Doberan Soldat, J. F. ,-Dresden Graese & Schwendler (en Neue Theresienstr. 10 "“ gros » Wangemann, Gebhr. Vertrichsstelle des Deutschen Kolonialhanses— Berlin (s. Seite 17) · «I’1-m)eterstts.12 Bibundi-Cigarren 6 Miié, II. n Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— D Berlin (s. Seite 17) Duderstadt Ludolph, Franz Kamerun-Kakno Dusseldort Bechen, W. „ » Brück, Gebr. » Lönigs, C. *m Peters, Jac. " Ebingen Oechsle, Carl ". Rehluss, Win. "“ "“ Wildbrett, W. Eckartsberga Lichers, Benno Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Eckernförde * Eldena i. bomm. Egeln Ehrenteld Einbeck Ellwangen Elmshorn ? Heskier, Georg Rittscher. J. L. Jahncke, C. Liebrecht, Ottow Junker, Fr. Appel, Georg Iolzinger, Th. Erhardt, Carl Panje, Claus Venloerstr. 262 Kamerun-Kakao 7 Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 3 3 3 4 3 P# u# Vertriebsstellen. Sitz: TFirma Strasse Iandelsartikel Erkurt. Burghardt, Martin Vertriebsstelle des Deut-2 Erlangen Essen Eutin Feuchtwangen * ? *m Feuerbach Fleusburg *l * Forst i. L. Frankenberg Frankenstein Franklurt- a. M. ? Jung, Max Richter, G. F. (en gros) Kindler, Ang. Küllenberg, O. v. Kobbe, Wilh. Lades, Carl Akyer, Fch. Schroeppel. C. F. JSimon, G Dieterich, A. Cbristensen, Chr. IIecgaard, W. JN. Jensen, Matthias Melfscn, Andreas P’eters & Co. Röhr, Albert Lummerzheim Lins, F. Reinhold, C. G., Nachf. Bauer, Seb. Becker, Martin Beier, Robert Brunnträger, F. Daniel-Eierle, Carl Daniel, Carl Dietz, Carl Eichenauer, Hch. Eymelt, J. Fischer, J. M. Fück, G. Gossdorser, EZ. lacke, Fr. Ilassan, Wiic. Ileil, A. Heim, J., Schwinn Nachf. Heim, Otto Jamin, Ph. Klarmann, Ih. Ladendorfl, Carl Lorcy, Pet. Ries, Friedr. Röbig & Funk (en gros) Rose, Ph. Rosenbaum, A. Roth, Bernkh. Kopstadtplatz 7 AMainzerlandstr. Gr. Eschenheimerstr. Alte Rothofstr. 1 Gutleutstr. „Bergerstr. 67 Allerheiligenstr. 14 Gr. Gallusgassc 7 Praunheimerstr. 12 Grosser Hirschgraben Bergerstr. 92 Bergerstr. 172 Schützenstr. Unterlindan Friedenstr. Neue Zeil 57 Kettenhofweg 1 Oederweg 28 Brückenstr. Bergerstr. Waldschmidstr. Gaussstr. Taubenbrunnenweg 18 Theaterplatz 2 Schillstr. 3 Sandweg 80 Kaiserstr. 65 Niedenau Kirchnerstr. 7 Neue Zeil 7 schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) * Kamerun-Kakao 1 » Vortrichsstelle des Deutschen Kolonialhauses— PBerlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 1 1 3 3 1 15 1 4 8 3 4 3 4 7 Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao Firma 23 — Strasse Vertriebsstellen. Handelsartikel Franklurt a. M. — EEIIIIEIIEIIIIIIIE „ Bockenheim „ Sachsenhausen 7 nu Franklurt. a. O. Freiberg i. 8. Freicnwalde a.O. Freudenstadlt 7 Friedrichshalen * ! Fricdrichshagen Friedrichstade#, Fritzlar Fürth 7 Gardelegen. Farding Geislingen, J. 7 Gemünden Gernrode a. II. *) 2 Gerolzhofen * *il 7! Gichelstadt. Giersdorl i. R. Glatz Gleiwitz Glogau’ Roth, Carl Fr. Scheid, Anton Schilling, J. Schockc, 0. 1# Schott, Aug. Schwinn, Pet. Stein, C. Th. Thicle, F. F. Weick, Fr. Wicland & Grün Woll, Frz. Ilassan, Wic. Fa), J. Hollmann, Jul. MNMannberger, E. NRumbler, M., Wi#c. * Theobald, A. Ü Kühn, Carl Noqdes, C. G. TLindner, Iugo Nestien, Ernst Stockinger, II. Heinzmann, G. l Held, Karol. Schaffmayr, Rud. Schultz, C. 0. Fohannsen, P. Klesper, R. Böhme, Gustay Schener, J. J. ur. Lies, L. A. TLahn, Wilhelm UHensecler, J. Kelbing, Emil Schacifer, Emil Hottelmann, F. G. Sachtleben, Ad. Walckholl, Will. Mittenzweg, Jac. Sickenberg. Jos. Weigand, Hcb. Weigand, Ph. Müller, F. Parkc, R. Scholz, J. Gaida, Rich. Plonsker, J Prassc, H. Raabe, Wilh. Töngesgassc 57 Allerheiligenstr. Scheichwaldstr. Gluckstr. Oederweg 34 Niddastr. 65 Kosclstr. Böhmerstr. 44 Grüncburgweg Savignystr. Bärenstr. Bergerstr. Elkenbachstr. Franklurterstr. 67 Gartenstr. Brückenstr. Mörlelderstr. Willemerstr. 13 Wilhelmsplatz Darmstädterlandstr. Kamerun-Kakao 13 1 4 1 1 S 17 8 3 1K4„ 1„" 1 34 9 3 1 3 *4 Bibundi-Cigarren Vertrichsstelle des Deut-Schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao * 1 1 „ 1 41 t. „ # 1 1 1 S e „t„ „ „ 1„ 3 „ Kamerun-Kakao Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao ? ? i Kamerun-Stearinkerzen Vertriebsstellen. Sitz Firma Strasse HlBandelsartikel l Glogau Trenks, Louis Kamcrun-Kakao „ Wernitz, Aug. 1 Glückstadt Ier minghausen, J. A. Gnadenfrei Schl. Thracn & Co. Bihundi-Cigarren Göppingen Berger, Gotthold CKamerun-Kakao " Steinhäuser, E. 9 Görlitz Gude, Rob. | Mertin, Rich. « Worhs, Curt Graudenz Güssow, IIermann Vertrichsstelle des Deut-Goldberg i. M. Goldberg i. Schl. * . ? Greilenberg Greilswald Greiz i. V. n Gronau Gr. Mühlingen Grünberg i. Schl. Gubrau’ Hadersleben 7. Hagen i. W. Hagenau i. E. Ilagenow Halberstadt, Halle a. S. Hamburg * 3 3 5 1 9 S .S 6 3S Sandberg, A. Friedel, Albert. Gottschling, H Ilcinrich, 0. Spohn, C. jun. Juhl, Carl Cbhristel's Ww., Wichmann, Carl Gronauer Waarenhaus, van Delden, Stroink & Co. Ileinrich Knitger, 1. " Franke, Ernst Pb. « I Kossak, D. Scheibe, E. Fabricius, Otto Petersen, Hans Chr. „Br°inker, Emil Zech, Gustav Adler-Apotheke I l Erythropel. F. W. Günther, F. . Kohler & Pötzsch Albrechisen, II. Spaldingstr. 19 Baade, G. C. Grindelallec 150 5. Bargen, F. Gr. Bleichen 70 Borchers, Julius Schälerkamp 21 Broders, B. M., Nachl. Alittelweg 128 ((iem R., Nacht Spaldingstr. 11 Einfeld, „Hochallec 2 Geiststr. 24 wioiercn l Fr. Düsternstr. 11 Gehrke, . Ostorstr. 23 Grage, C Gr. Michacliskirche 16 Gravert, Steindamm 154 t, P. Guhl, Gustav, F. A. (engros) Mönkedamm 5 Schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) TKamerun-Kakao I » « V Wertrielisstolledes-DeutschenKuluninlhiutsos—— Beklin(s.d’oit(-I7) V Bibundi-Cigarren Vertrichsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Scite 17) Kamerun-Kakao Vertrichsstelle des Deutschen Kolonialhauses — Berlin (s. Scitc 17) Kamerun-Kakno 5 * 7 Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauscs —. Berlin (. Scile 17) * 7? Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao m141111111411 Vertriebsstellen. Sitz 1 Fiürma Strasse Iandelsartikel l llamburg Hagedorn & Co., J. P. H. Vertriebsstelle des Deut-1 schen Kolonialhanses— i Berlin (s. Seite 17) 9 Tlegghlom, Gustar W. — 6 Kamerun-Kakao * Ilerrmann, Gebr. Wesstr. 28 #" [lildebrandt, II. C. leeeen 13 . Jacohsen, E. J. A Neuestr. 54 Jordan, H. C. (en gros) Adolphsplatz 6 . 9 Kröger & Co. Rotherbaum- . . Chaussee 62 « Krüuüger, L. Wagnerstr. . Lembkce, J. Fährstr. 29 Lohmann, Dietrich Kohlhöfen 26 2 „ Lübbers, Ellried Gr. Bleichen 20 und . 1 Königstrasse 9 , Nackenthan, II. B. Eppendorler Chaussce . 1a 4 NMeger, M. J. II. Wandsbecker 4 D! Chaussce 123 " Nehnus, W. Schlump 9 " Prignitz, 0. Bundestr. 5 " n Recsct, W. Grindelallec 91 " 9 **- Carl Vanille, Kallee, Kamerun-Kakao " Rühene, II. IIagedornstr. 4 „ — Schupp & Sohn Gänsemarkt 47 " "„ Stahl, Otto Grindelallee 59 Stollers, Z. 2. Durchschnitt 9 Struck, II. Winderhuderweg 30 „ Stubbe, H. Rutschbahn 27 „ Timmann & Dunker .Bauhof 3 Tümler, Joh. & Carl Deycke . Neuer wall 32 9 Utesch, G. B. Alsterstr. 31 " Witt, Otto Gr. Bleichen 41 n" n Witl, Peter „HBüschstr. 9 ITamnau Sturcllen, J. W. II. llanau AMichel, J. Lorcnz Zr llannover Käcnen— L.. * Ilasselseldo a. II. Hasslurt a. N. lleelingen eide Heilbr ronn a. N. ? in * 7* Dollberg, 2 Nachtj. oyer, Waliher, Nachs. Runde, Carl Wilh. (en gros) Schilling, F. Amhertg, 'Win. Dretzel, IIch. Heueb Gust. Thomsen, C. Chr. Consumverein Arbeiterb. Gerock, Jul. Kloeinl#ach, Carl Leinbach Heb. Koch, l AmMarkt »Kammsnnssteitstsinkerzen V V Kamerun-Kakao 7 1 21 S 1 „ 1 1 1 Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) 6* Vertriebsstellen. "K Sitz Ileilbronn ! 2 IIeinrichan IIermsdors u. K. Llettstedt 7! Ililchenbach Hirschberg 7 Ilöochst. Hos Hosgeismar IIohenlimburg IIobenwesteodt IIomberg a. Elze IIomburg v. d. H. IIornburg Lorst IIusum Ilsenburg a. II. Ingolstadt Ipholen Iserlohn Itzehoe ! 7 Jannowitz Jauer 7! Jena Firma Kromer, Carl Valzachi, L. D. Weiss, Wi. (en gros) Müller, Joh. Bock, E. Kaiser, Carl Kindling, Gustar Hüttenheim, Ed. Korsetzki, F. Marquardt, II. O. Wünsch & Ilühner Kramer, Ph. Vogel, Hermann Weiss, Albert. Hemke, Otto Dells, Chr. Rehder, J. A. Fischer, C. Deisel, Carl Menges & Mulder Nagel, Fritz Voltz, Otto Gerike, Herm. Harder, T. Hintze, O. Mannings, I. Peters, Ernst Kursch, Max Brauner, Edmund Ruck, Joh. Ritz, Carl Greve, Max Lages, Hermann Schlesselmann, Victor Wähner, P Elsner, Osw. John, Albrecht Bartels & Söhne, GC. A. Jacobi, Emil 26 — Strasse „Cermania-Drogerie Iandelsartikel 1 Kamerun-Kakno # 7 2 . V Vertrichsstelle des Deut-Sschen Kolonialhauses— zerlin (s. Seite 17) KKamerun-Kakao „ FVertrichsstelle des Deut-Sachen Kolonialhauses— Berlin (s. Scite 17) Kamerun-Kakno 1 § 3 1 3 1 1 ’ r. ½ Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao 2 EIII 7 Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao Kamerun-Kakao u. Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhanses— „Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7 * ! 7 Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses — Berlin (s. Seite 17) IIinter der Kirche 2. Kamerun-Stearinkerzen, Bibundi-Cigarren, Togo-Seilen, Kamerun-Seilen, Kamerun-Kakao Vertriebsstellen. TZ l , 6 8it2 Firma SZtrasse IIandelsartikel HJüterbog Meissner, O(0 Vertriebsstelle des Deut-Kappeln a. Schlei # 7 Karlsruhe i. B. assel 7 Kaltowitz Kellinghusen Kiel 7 * Kirchhain Kirchheim " Kissingen *-: ? Kitzingen a. M. 7 3 34 8 Köln a. Rh. Königsbergi. Pr. ’* ½ Königstein i. Taun. 7 Krossen a. 0. Künzelsau Lähn Landeck Landeshut .Schl. Landsberg a. W. Langenburg Laupan i I llaacks, II. Wie. Ilaserick, O. Baumann, Carl llammann, F., jun. Akademiestr. 20 xlippert, Gehr. Behneideor & Goltsried (en gros) uvibliuor, D. Jargstorss's Erhen, J. Peperkorn, W. II. Kauftel & Sohn D Klauss, F. Klauss, Rich., Fr. Schuck Nachl. Heyck, Paul Meyer, J., Germania- Drogerie Schulte, Fricdr. Trennt, Th. Walter, Rud. Jung, C. Hutten, G. F. Schmidt, F. hn, S. Vorstadt . Tolstenstr. Brunswikerstr. 5 Brunswikerstr. Leipold, Franz Leipold, Martin Schmiddt, M. Korndoerser & Co. (en gros) Dunkel, Robert (en gros) Prahl, Otto Paillon, E. Wisbach, J. Koch, E. Perlengraben 104 Schlossplatz 4 Schuhmacher, G. Friebe, C. A. Hettwer, A. J. Pietsch, R. Werner, A. Leix, Alois Mayer, Karl Opitz, II. schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7 Vertr iobsstelle des Denutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) K amerun. Kakao Kamerun-Stearinkerzen Vertrichsstelle des Deutschen Kolonialhanses-— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao Kamerun-Stearinkerzen Kamerun-Kakao Kamerun-Stearinkerzen 7 Kamerun-Kakao . 7! Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao S 3 4 3S 23 8 1½' „ 1 3 l Bibundi- Cigarren Kamerun- Kakao Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7 # 3 S 1 3 „1 Vertriebsstellen. 8itz Firma Strasse Handelsartikel Lauf b. Nürnbg. Vertriebsstelle des Deut-Leipzig *1 1 2 3 3 J# JI Lennep Leobschütz Leutershaugen Liegnitz i. Schl. * * Lindau i. B. Lindenthal Löbau i. Sachs. Löwenberg Lohr a.“ Main Ludwigsburg Lübeck * / 1 3 1 1 7! Lüben i. Schl. Magdeburg *Wl * 4 3# Biedermann, P. 7 Bothe, G. Hohl, Robert Theaterpassage Lodde, Gebrüder (en gros) Ialleschestr. 12 Mantel & Riedel Riquet & Co. Schwabe, Friedr. Bernh. Wuncderlich, Carl UHlager, F. W., jr. Jäger, Carl D Habelt, G. Helfrech, R. V( May, Julius Rhien, Arthur Trautmann, W. heaterplatz 1 l Heckel, G. 1 3 Rupflin-Schweicker, J 4 Roth, Ferd. Reichel, Gebr. Dürenerstr. 132. Steinert, A. Weber, 0. Keppler, Mas Joos, R., Nachl. Borchert, Otto 1— Breitestr. 63 l i Dimpkenczsommms((-.ngt-os) Drelalt, II. reitestr. 28/30 llass, Emil Mühlenstr. 67 Kayser, Ferd. Breitestr. 81 Ketels-Diederichs I von Minden, lleuning Breitestr. 594 Struvc, J. J. Schüsselbuden 12 JNoumann, II. Tilch, Carl Grubitz, B. F. Küschier & Ullrich Klebe, S. A I MeisolmetskLZierenbetsgthJunkerstt-. Nachs. (en gros) Müller & Kalkow Sechaus, Th. Severin, F. Specht, Aug. schen Kolonialhauses— Berlin (s. Scite 17) 8 Kamerun-Stearinkerzen Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao Kamerun-Stearinkerzen - - ? Bibundi-Cigarren Kamerun-Stearinkerzen „ Bibundi-Cigarren - ꝓ Kamerun-Kakao 1 ? Kamerun-Stearinkerzen Kamerun-Kakao Vertrichsstelle des Deut-SSchen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakno Vertriebsstelle des Deut-Sschen Kolonialhanses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7! Vertrich'sstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao * ! Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Serlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao, Kamerun-Stearinkerzen Kamerun-Kakao ! * Kamerun-Stearinkerzen ! Kamerun-Kakao 7 Kamerun-Stcarinkerzen Kamerun-Kakao — 7 Vertriebsstellen. Sitz 1 Firma # Strassc Iandelsartikel Magdeburg D Voigt, Herm. Kamcrun-Kakao Mampernl#im lann, Tour- " Mainstockheim Zobel, n Jainz aaihm Frd. Aug. 7 Dittel, Ludw. Graben 5 Feinc, Aug. " 2 Gottlich, Carl Bibundi-Cigarren " Glückert, J. A. Markt Kamerun-Kakao IIcerdt, Marlin Janson, Jos. Dom n n" Kaysser, Friedr. Kaiserstr. 22 " Keller, Geschw. Carmelitenstr. 9 n „ Kisscl, Ph., Nachl. Insclgasse 1 " Kopp, 1 Nachl. LoCichtholstr. * Kühn, J. Carmelitenstr. 7 Laurent, II. „Friedr. (engros) Emmerich Joseph-- * Sstr. Leinweher, J. & G. Schillerstr. 9 Reichardt, Georg & Co. .-Schipp, Carl Wilh., Wic. 9 Strigler, IIch., J., Wwe. Graben „ Westenburger-Ilellmeister Neubrunneustr. Malchow Racttig, H. .. Minmlteim Walliser & Lelbach (en gros) larburg u. Lahn Brunn, Max, Nachl „ Schaal, Gcorg Narklissai. Schl.] Börngen, Bruno Narkthreit Hecrwagen, G. HI. F 9 NMarktheidenlelll Klug, 1. ( " Leininger, Frz. "“ Marne Jungc, F., Falken-Drogerie " Meiningen Feistkorn, R. Mellrichstadt. Weigand, J. M. I Metz Weber, dacob Romerstr. 10 Bibundi-Cigarren Metzingen Voelter, Erhardt Kamerun-Kakao Miltenberg Schulz, Carl " Minden Sieckmann, C. J. D Kamerun-Stcarinkerzen Mölln Vollmer, W. I KamerunsKakao Mühlheim a.Rr. Seih, Apotheker " " München Belschner, Georg 5 Fleckenstein, Gust. " Schmid, W. F. Briennerstr. 5 · »J-Munsterberg Nagold' Namslau Naumburgi. Schl. Teinstedt a. 1I. Neisse 7! * Voclkel, Carl Buchmann, F. Goldalmer, Oscar Gauss, II., Wwe. Tietze, Oscar Dcichsel, J. Weissenborn, C. Där, Friedr. Schön, Wilh. oss, A. Promenadenplatz 4 I V Bibundi-Cigarren 2 Kamerun-Kakao Kamerun-Stcarinkerzen Kamerun-Kakao 7 * 7 Kamcrun-Stecarinkerzen . Vertriebsstellc des Deut-Schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Vertriebsstellen. 30 Sitz Firma Strasse Handelsartikel Neuhrandenburg Neulahrwasser Neumarkt Neumünster Neusalz a. N. Neustadt i. II. Neustadt a. Saale 7. Neuwied Nienburg a. S. 7 Nippes Nordhausen Nördlingen Nortorl Nürnberg 7 ? 7 Oberhausen Oberursel 7! 7 ? ? * Ochsenlurt a. N. Oldenburg i. Gr. Oldesloc Oppeln Osnabrück Osterode a. Harz Pforzheim Pinneberg Plau Plön i. H. 7 Plötzkau i. Anh. Posen Potsdam T’ollitz, IIermann von lasäew#ki, Carl Weyrauch, I. Möller, Carl Meyerotto & Cie. Meinerts, C. F. Borst, M. Schmitt, „Clemens Eilers, Bochlmam, W. E. Schröder, Wilhelm Riphahn, Gerh. Ricemann, Will Rehlen, G. A. Sindt, II. Reuter, Peter Rupprecht, Carl Schmidt, J. G. J. Zucker, Albin Holzrichter, Apotheker Fuchs, Chr. Mann, W. N. Raufenbarth II., Chr. Ricd, Jean Rompel, J. A. Schreiber, J. Weigand, Pot. Vollerth, 5unl. Ph. Bernutz, F. Osten, Louis Aientzel, A. Hagen & Co. (en gros) Richter, Emil Ladendorfl, Carl Binné & Sohn Vollmer, Rich. von Gehlen, W. Kreutaleld, Rochus Wullstein, Fritz Dobriner, Heinrich Blankenstein, H. E., lielerant Lol-Sechzigstr. 13 b. Ludwigstr. 72 Kamerun-Kakao 7 » V Kamerun-Kakao 7! *l 2 Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao * # Vortrichsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Scite 17) * Kamerun-Kakao 7 Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakno 5 4 1 „1„ 1 „1 3 S 4 Vertricebsstelle des Deutschen Kolonialhauscs— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7 *--Bibundi.Cigarren Kamerun-Kakao « V «VortrjebsstelledcsDout-«schenKolonjalhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 1 ? kKamerun-Kakac und Vertriebsstelle des Deut-Sachen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) 31 Vertriebsstellen. Sitz Firma Strasse Handelsartikel Preetz. Ettling, Ernst Kamerun-Kakao Quedlinburg Mackenrodt, Gust. „ E Müller, Otto #" " Rost, Carl " Ratzeburg Obenhaus & Scheidling Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Regensburg Gutmann, Bernb. Bibundi-Cigarren Reichenbach Bochm, Gust. Kamerun-Kakao einerz Neumann, Basilius # Rendsburg Entz, Paul (en gros) # „ Poppe, H., jr. #" „ Saupe, Bernb. " Reutlingen Klumpp, L. "“ 9 Scheer, Gust. Sturm, A. Kamerun-Kakao, Bibundi-Cigarren Ribnitz Voss, Ernst Kamerun-Kakao Roettingen Lochner, F., M., Sohn " Rostock Brunnengräber, Cbr., Dr. " (en gros) 9 Brunnengräber's, Chr., Dr. „ Filiale (Inh. F. Doose) „ Bertallot, C. " „ Kruse, Johs. " „ Paustian, A. „ „ Rehmann, F. 3 Seydel, R. " Wendt & Co. Kamerun-Stearinkerzen Rothenburg a. auber " = S. Rotto eil * Rudolstadt uhrort agan ? 7 * Sankt Johann a. S. Beyer, Chr. Breyer, Wm. Hantsch, Carl Holstein, H. Keitel, Fritz Klenk, Joh. Loeblein, G. Mend, J. Schmidt, Rob. Strauss, Chr. Weth, N. Geiss, C. Lehre, Ch. Rahn, „. Wilhelm, C., Sohn Fischer, Carl, Apotheker Faustmann, H. Jerchel, H. Meix, H., Nachf., Carl Büttner Pusch, Bruno Itschert, Jos. Kamerun-Kakao 8 S S 98 S 3 ? 8 3 S S Bibundi-Cigarren * — 32 — Vertriebsstellen. Sitz- Firma Strasse Handelsartikel Schköln Winkler, Ernst Vertriebsstelle des Deut-Schlawe i. P. Schleswig ! ! Schmalkalden Schmiedeberg Schönau Schwaan Schwäb. Gmünd Schwäb. Hall Schweidni t2 ? # 8 8 S Schweinfurt Schwelm 2 Schwerin * * *! Seegeberg Siegen Sinsel#agen oest Sonderburg Sondershausen i. Th. Spandau Sprottau ?. „ ?*. Knop, Hugo Brautsch, F. W. Coste, C. Nachl. Franzen, * Voss & Sohn Müller, Joseph Bienert, A. Lichteblau, Heh. Harder, Heinrich Geyer, Th. Oesterlin, G. F. Schlagenhauff, E. Galle, H., Tchtt, Paul Weitz Hampel, F. Knothe, Alfred Marz, Benno Molke, C. Zängler, O. Fischer, Hans Klein, Wilbelm Klewinghaus, Wve. W. Haacke, W. Michelsen, Robert Schwencke, Ad. Schwenke & Söhne Wilde, Carl Storch, F. Börner, Hermann Krauter, Rob. Häwecker, Ludwig Nielsen, 1 Graupner, Gustav Raunaus L., Nachlf. Frentzel, C. H., Nachl., H. Guerke Kaiser, Gustay tamm, J. Wagenknecht, Carl Königstr. 96 schen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) 2 Kam erun-Kakao 7 7 * Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialbauses — Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao S S Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao Kamerun-Kakao, allee, Kamerun-Stearinkerzen, Neu-Guinea-Cigarren, Bibundi-Cigarren, Seifen Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Bibundi- # Kamerun-Kakao 4 7 7 Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses — Berlin (s. Seite 17) 2 Kamerun-Kakao 7 7! 7 33 — Vertriebsstellen. Sitz Firma Strasse Handelsartikel Stargard i. P. Domnick, Eduard Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Stettin Berg, Max #" „ Hube, Ad. Kamerun-Stearinkerzen 9| Kobow, Emil Breitestr. 53/54 Bibundi-Cigarren „ Kuchenbäcker Aschengeberstr. 6 5 5„ Kuss & Holburg (en gros) Kamerun-Kakao " Verein Stettiner Kaukleute " . ·(ongros) Stralsund Anders, Herm. Kamerun-Stearinkerzen 7 4 7* Strassburg i. Els. Strehlen Stuttgart. S „ #5 # # Süderbrarup halce a. Harz Tonning Tondern krier Töbingen 2 Uotersen ffonheim Ulm * Urach Velbert Veve Vilbel Volkach Diekelmann, Joh. Körner, Ernst Kupke & Co., C. Pichler & Cic. (en gros) Plaetschke, M. Thienel, Th. Bader, J. Schlienz, Eug. Seeber, Oskar Thurmayr, A. Waidelich, G. Weinhardt, Ch. Weitmann, G. Kähler, Hermann Pohlmann, F. Tiliandt, F. Adolls, M. P. Kaufert, Joh. Olufsen, P. Thomsen, C. Todsen, A. H. Mannheim-Münzel Bauer, Fr. Schuler, Hermann alz, E Fischer, Fritz Krieg, F. L Ritter, W. Baumann, J. Bracher, J Härdlein, Aug. Konradsbaus, Wilh., Engel-Apotheke Rigassi, A. S—— A. Mees, Joh. Metegergiessen 16 Militärstr. 49 Silberburgstr. Hallbergerstr. 6 Olgastr. Neckarst. Rothebühlstr. Hauptstätterstr. Olgastr. Hospitalplatz Rothebühlstr. Neckarstr. 226 Am Markt Kamerun-Stearinkerzen und Kamerun-Kakao Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) 2 Kamerun-Kakao # 8 3 3 3. M VM 8 M S8 S# E S8 S 3 8 8S 3 S Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao 3 8 S Bibundi-Cigarren Kamerun-Kakao 7 7 ?! 34 — Vertriebsstellen. Sitz- Firma Strasse Handelsartikel Volkach Schmidt, J. Kamerun-Kakao 5 Schmidt, M. i s Wohlpart, J. » Wackersleben Haberland, A. „ Wahlstadt. rems, Waldenburg Schramm, E. 5 aren Blickwede, C. " Weil d. Stadt eimar. Weinsberg ½ Werneck * . ? Wernigerode a. H. 7! 7 n Wesselburen Westerland A. Sylt Wiesbaden 7! 72 Wiesenfeld Wiesentheid Wiegandsthal ilster Windsheim · ? Wittstock, Ost-Priegnitz Wollenbüttel orms. Würzburg ? # 9 8S S s Burkhardt, Rob. Matthey, Georg Rost, Marie Holder, Herm. Pfefter, G. Eichelmann, A. Neuland, Joh. Stoessel, Carl Bethge, Gustav Breitschuh, Alb. Hesse, Otto Meyer, Adolf Elias, F. Hesse, W. Lehmkuhl, Heinr. G. Mascke, L. A. Roth, J. C. Siebert, Oskar Gopp, Jos. Sickenberg, Aug. Wolf, F. W. Greve, Carl Hoffmann, Cbr. Stellwaag, L. Weidner, Carl Loycke, G. C Hoffmann, E. H. Kuhn, Julius Laubenheimer, A. Bitterauf, Aug. Dorsch, Job., Nachf. Graab & Maurer (en gros) Haertnagel, Georg rug, Car Seiler, Ferd. Venino's, C. A., Erben Wilbelmstr. 30 Wilhelmstr. 42 Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7! 7! 7 7 ? 7 7! Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 4 7! Bibundi-Cigarren 7 Kamerun-Kakao 7! 8 9 Vertriebestelle des Deutschen Kolonialhauses— Berlin (s. Seite 17) 7 Bibundi-Cigarren Vertriebsstelle des Deutschen Kolonialhauses — Berlin (s. Seite 17) Kamerun-Kakao 7! 7 7! 7! Bibundi-Cigarren Vertriehsstellen. 8it2 Firma Strasse Handelsartikel Zobten. Glatzel, J. H. Kamerun-Kakao Zoppot Weberstaedt, E. R. Vertriebsstelle des Deutsehen Kolonialhauses — erlin (s. Seite 17) Zuffenhbausen Deimling, I.. Kamerun-Kakao Zweibrücken Fuchs, Aug. Vertricbsstelle des Deut-" SSs#chen Kolonialhauses— i Baerlin (s. Seite 17) Wabrburg's Nachfl. (L. n " Chandon) Zwickau i. Sa. Liebe, Emil " „ Wilhelm, F. n II. Theil: Eünfuhr. — 36 — Einfuhr in die deutschen Kolonien in dem Kalenderjahr 189) Von Ham- Von Ham-Ostafrikakk. - * burg nach bug nach u Neu-Guinea üdsce-Waarengattung see oso alnka #u. Bssmarck!Schutz- Zusamme Archipel gebiet Mark Mark Mark Mark Mark Mark Rum, Genever, Spirituosees 103347 813 221661 04846 58 — — 1 6242 Feuerwaffen aller Art 8 .. 20112899065447033840— — 198 3 Bulver, Spreng. und *m* 239200182 608 16 495 — — — 2230 Salz 524622266360222 — —I — 4062 Reies 4282840420 53 9211 — 1 51 0 Tabak .·.. — 240439186569868684370-- 5182 Cigarren und Cigaretten 1145711 9000 — — 134 6. Gewebe, Manufakturwaaren . 013 500/1 310 849628 96 38 180 176401 26530|50286 Drogen, Farben und 2—. 90 740 35 08331 620— 6230 5 400 1690 Bürstenbinderwaarren 2 702 1.002 6118— — — 43 Flachs, Hanf und dergl. urspianeas 21793310 444 — — — 322 Eisen und Eisenwaaren 306 260263 14 64211 78990 10400 9240732 Glaswaaren und Porzellan 109 955, 89 39829394— * 2280— 231 Bau- und Nutzholz sowie Holwaaren2 2 660 Instrumente und Maschinen0353E3 — 502001379 Kautschuk-(Gummi-) Waaren 2211 1 613 5851 — — — 44 Kupfer- und Messingwaarrens 933344714121 8244 — — 1032 Blei und Bleiwaarren . 1493022494321— — — 21 Wellblech, Zinn- und Zinkwaaren399026 56% 5678 1 — — 462 Cement und Kalbnu 33 9504% — — — 870 Kurzwaaren .... — 2683023223109840 2770- 162 6 Leder und Lederwaarren48312044% — 156 Gold- und Silberwaaren 17 0061 400 — — — 21 Leinen- und Seilerwaaren — 54 6711 64 41— — — 119 Hüte und Schiunen — 5720 6— — — — 572 Papier und Papierwaaren 42935 82131133Zssê — — 62 Seide und Seidenwaaren 20 575— 6 59393— 4300 340 48 Stroh- und Bastwaaren 18 676 1 7585 3694— — — 241 Thonwaaroen. ... 102361 10677 13410 — — — 34 Steinwmarren — 3667 13244 — — — 16 Wollwarren 44956 250572 13000 — — 63 Theer und Pel 815% 46653560 — — — 9 Steinke ohen:: 6055 63 0111 — — — 63 6 Uhre ... — 3593— — — — 35 Kobel und Schiffeinventsrien — 74 46 — — — — 74 4 Munition .. — 10724 23616 — — — 34 Reise- u. Passagiereflekten, Kleidung — 28 331.11— 67592. — — 95 Maserfahrsauge nebst Zubehör 44 350 53578810 1223 — — 108 Bier .1 13 812361 23 608 358 396 6 030 21 250352 Wen 2825165445537s337y6“ 350| 434 Mineralwasser . 3443142218— — — — 76 Sonstige Verzehr anetogenstinde .51I1 840 505 6791 110 991 493 157) 27 990 26020 16766 Oele, Fette, Lichte . 1038013657 7079— — — 311 Petroleuim 133 610 21327137311 — — 168 Seile und Parfümerien . 974284909020435 8470— — 175 Thiere und thierische Produkte . 18 974 4236 46 — — — 236 Erzeugnisse des Landbaues 592 95ö0 5341 7086— — — 615 Litterarische und Kunssgegemsetind — 13 071 22151 — — — 15 Gemünztes Geld 42 278427 200— — — — 469 Verschiedenes .... 3064935376— 4504712287013570552 Gesammteinfuhr 508 466 658 192/2 353 322/1 881 421 30| 113 090|117 723 Hiervon aus Hambunrns H569630 2 790 060 698 0 109 20 113 0905280 37 — Exporteure nach den deutschen Kolonien. Sitz Firma Kolonie Exportartikel Berlin Deutsch-OstafrikanischeGe. Deutsch-Ostafrika Rum sellschaft, Bebrenstr. 16 Genever Spirituosen Deutsche Kolonial-GesellDeutsch- Südwest- Liköre schaft für Südwest-Alrika,rika Wein Wilhelmstr. 68 Bier Mineralwasser „ Kamerun Hinterland-Gesell| Kamerun ôSal: schaft, Culmstr. 29 Konserven Materialwaaren Neu-Guinea - Kompagnie, Neu-Guinca, Getreide Unter den Linden 35. Bismarck-Archipel Rölsenlrüchte IMe Beis Fabak (Cigarren Bremen Martin Paul Togo Seife Parsũmerien F. Oloff & Co. Togo eie swit Ausnal Lichte Friedr. M. Vietor Söbhne Togol it usentüme Detroleum "V“ ... Züncholer J. K. Vietor T Spirituosen TBauholz "v osol GjRobel Wagen Dresden Südalrikanisches Handels- Deutsch- Südwest. Hlcer Kontor, Schreibergasse 21 Afrlka, " Tech Deutsch-Ostalrita Steinkohlen Droguen Düsseldorf Westdeutsche Handels- und Deutsch-Ostafrika Farben Plantagen-Gesellschalt. Arzneistoffe Karl Antonstr. 26 Mineralien Cement Kalk Hamburg Armerding & Feist Togo Wellblech EZinn- u. Zinkwaaren „ Bödicker & Mez)er Togo HPLlei u. Bleiwaaren H. W. Burmester, Grosse Reichenstr. 42 Damara- und Namaqua-Handelsgesellschaft m. b. H., Gr. Reichenstr. 25—27 Deutsch-Westalrikanische Handelsgesellschaft m. b.H. Donner & Callenberg C. Goedelt. Deutsch- Südwestalrika Deutsch- Südwestalrika Kamerun, Togo Togo Togo Kupler-u.Messingwaaren Gold- u. Silberwaaren l Eisen u. Eisenwaaren Kurzwaaren Glaswaaren Porzellan Thonwaaren Steingut Leder u. Lederwaaren Leinen Seilerwaaren Strob- u. Bastwaaren Seidenwaaren Wollwaaren 38 — Exporteure. Sitz Firma Kolonie Exportartikel Hamburg Deutsche Handels-und Plan-Bismarck-Archipel tagengesellschaft der Südsee- Inseln zu Hamburg, Alsterdamm 3 Baumwollwaaren "b Danier % „ Hanseatische Land-, Minen-Deutsch-Südwest- kapier u apierwaaren und Handelsgesellschaftrika Hüte 9 für Deutsch-Südwestalfrika, Schirme Nobelshof Stocke " Hansing & Co. Deutsch-Ostafrika SCummiwaaren #" Hernsheim & Co. Südsee-SchutzgebietKanf " Jaluit-Gesellschaft Südsee-Schutzgebiet Bürstenbinderwaaren #" Jantzen & Thormählen Kamerun Haushaltungsgegen-» Evas-lex Sophisallee 8 Togo stünde „ önig üblbrunn ogo -- · . » Brust-Kraft,Ferdinandstr.43Kamorun,"l’ogo sxxgåänwntanengegou Wm. O'swald & Co. Deutsch-Ostafrika WWasserlaluzeuge „ Randad & Stein Temerun, Litteratur ogo Kunstgegenständ „ Matthins Rohde & Co. Deutsch-Ostafritas, Wale Gons70 Deutsch Südwost- Pulver . alrlka „ S toffe » Joh. Schuback & Söhne Deutsch-Ostafrika, — " Deutsch Südwest- Instrumente 1srike, Maschinen amerun Werk " Sthamer, Warncke & C(0.Togo Uhreneuge „ Warncke & Co. Togo „ Warnholtz & Gossler Deutsch-Ostalrika " Weber & Schaer Kamorun " Woelber & Zimmermann Togo „ C. Woermanu Kamerun Zerlegbare eiserne Brücke in einer javanischen Pflanzung. Spannweite 30,16 m, Breite 3 m, Traglähigkeit pr. Um 300 Ka. Lioferant: Arthur Koppel, Feldhbahnlabrik und Gussstahlwerkt Berlin X W. /, Dorotheenstrasse 32. —*— — 40 — kmerm Kalao beselshaft m. b.., Bamburg. Von der Vortrefflichkeit des garantiert deutschen Kolonialproduktes unserer Gesellschaft geben nachstehende Atteste, Anerkennungsschreiben sowie die Analyse des bekannten Herrn Prolessor Dr. A. Stutzer in Bonn beredtes Zeugoiss: Attest vom Hofmarschall-Amt Seiner Königl. Hoheit des Prinzen Friedrich August, Herzogs zu Sachsen: Ilierdurch bescheinige ich. duss Ihre Kuiserliche und Königliche Hoheit die Frau Prinzessin Friedrich A erzoginh zu Suchsen, durch Vermittelung des Herrn Dr. Zintgrall Kamerun Kukao, hergeskellt von der Kamerun Kukao Gesellschaft m. b. H. in Humburg, cempflangen und mit grosser Be-Hriedigung genossen hut. Der geduchte Kukuo besitzt einen guten krältigen Geschmuck, enthült ein sehr angenehmen Aroma und ist leicht und schnell bereitbar, so duss er zu einem umfassenden Konsum wohl geeignet erscheint. Dresden, am 25. September 1896. gez. Frhr. v. Reitzenstein, Ulolmurschull. Attest vom Ober-Hofmarschall-Amt Seiner Malestät des Kaisers und Königs: FEs wird hierdurch bescheinigt, dass die Kamerun Kakao Gesellschalt m. b. H. zu Hamburg seit mehreren Jahren Kakao zum Gebrauch für die Durchlauchtigsten Kinder Ihrer Kaiserlichen und Königlichen Majestäten an die Königliche Hofverwaltung liefert und diese Lieferungen stets zur vollkommenen Zufriedenheit ausgefallen sind. Neues Palais, den 9. Januar 1897. gez. Frhr. v. Egloffstein. Analyse des Ierrn Professor Dr. A. Stutzer: An Bonn, den 11. Mürz 1897. die Kamerun Kukueo Gesellschuft m. b. HI., Hamburg. Die Untersuchung des in Originalpackung übersandten Kamerun- kaln u os e Folgendes: Piic'stoll haltige Stofte (mit 3.74 4% Stiekstos). 23,08 % Fet *„ % Setie mmeie Stosfe 1. r*e 67% n ....... 5 so »Ja emlsnhstcnz und Salze 6.30 % An —— naltic: Akslolden waren 2,12% voranden, und zwur 1,52. 5% Nheobromin und 0,60% Coffein Hiorzu hennorko ich Folgendes: Der mittlere Gehalt des Puder-Kuknos un stickstolhalligen Stoffen betrügt (nach Angube von König, Nahrungemittel, 8. 1027); für deutschen Kakuao .-= 2,50% ür holländischen Kakao 19.66 % Demnach zeichnet sich der Kamerun-Kakao durch einen Lhohen R an stickstosshultigen Substunzen, Uumentlich vor sogenenntem holländischen Kakno vortheilhalt uus. Bezüglich der Alkuloide (Theobromin und Cosfein) steht der Kumerun-Kukno den besten Hundolsmarken nicht nach. Der surttechaittliche Fettgechalt des Puder-Kuknos ist (nuch den Anguben von König, Nuhrungsmittel, für deutschen Kakno ...... 27 Clq surlrollandisolrenIctxlcn. . .. Somit ist der untersuchte Kamerun-Kakuo uls hinreichend *— zu bezeichnen. Es sei bemerkt, dass die Verduulichkeit des Fettes im Kukao nach Muassgube von Versuchen, welche früher bei underen Kaknosorten uusgeführt sind, zu ungefähr 95% und die Verdaulichkeit der Stickstolf-Substanzen zu annähernd 42 % angenommen werden kann Schliesslich bemerke ich noch, dass die sogenannte „ Löslichkeit- des untersuchten Kamerun-K " Eine gute wur und derselbe uls ein uus einem deutschen Koloninlprodukt erzieltes Fabrikat die Beachtung der deutschen Konsumenten verdient. Hochachtend gez. Professor Dr. A. Stutzer. Der Kamerun-Kakaco der Kamerun Kakao Gesellschaft m. b. H. in Hamburg ist bei den in diesem Adressbuch angeführten Handlungen käuflich, durch welche auch unsere hochfeine Kamerun-Schokolade — — — zu bezieben ist. Comptoir: Ellernthorsbrücke 10 1. l223 Pahril -astbarer Speisen L. Mulsow & Co. — HAMBURG. — Goldene Medaille: Hamburg 1880 und 1889. Wien 1873. Paris 1855. London 1862 —— München 1854. Melbourne 1880. — 18 duv#asulzueore A :qd## –— Gemüse. Ragots. 9 Pickles. Fleischspeisen Fische. HKimbeer-Essig. mit Gemüsen. 7 Würste. 8 Kartoffeln. Schiffs- und 7 Puddings. 8 Trüfkeln. Armee-Proviant. X Früchte in Elb-Kaviar. Suppen. Zucker. 7# Echte India Kalte Pasteten. 7 Gelées. 7 Soya-Sauce. Pains. Marmeladen. Gerüuch. Braten. 7 Gurken. . Günsebrüste. Wild. Fruchtsüfte 8 Günseschmalz. Geflügel etc. 9 in Zucker. Meerrettig. □ o Und andere zur Lebensmittelbranche gehörige Artikel. Für die Tropen geeignet — 4 — — IIr- garantiren dIe Makbarkeir ½½U8erer echenen IMatc. — — V 11 Preislisten stehen auf Wunsch gratis und franko zur Verfügung. · — 42 — Gebrüder Broemel, Hamburg, Deichstrasse 19. Lieferanten deutscher Gemüse-, Frucht-, Fisch- und Fleisch-Conserven, Weine und anderer zur Lebensmittelbranche gehörenden Waaren, nach allen Erdtheilen in haltbarer Verpackung. Regelmössige Proviantlielerungen 1 für überseeische Faktoreien, Expeditionen ete. Ausführliche, billigst gestellte e Preislisten zu Diensten. — Vertreter erster Deutscher Häuser der Branche. * TTiiiiiiiiir’’ii fr’ — — — ——— F. H. Schmidt, Bauunternehmer. Holzbearbeitungsfabrik. Eisenkonstruktions- und Brückenbauanstalt. Specialitüt: Aasführung von Exportbauten aller Art. Altona, Hamburg, Rainweg, Paulstrasse 21, Fernsprecher Nr. 2. Fernsprecher Amt I, Nr. 4163. Telegrammadresse: Rainschmidt, Altonn. X LU#nsnt A# Kmerun-Werze aus der Hammonia Stearinfabrik in Hamburg sind von bester Qualität und unter Verwendung von Palmöl aus den deutschen Kolonien Kamerun und dem Togolande erzeugt. Dieselben repräsentiren in Bezug auf Qualität das Beste und Vollkommenste der Kerzenfabrikation. Käuflich in den feineren Parfümerie-, Drogen- und Kol rnesrld t % 8 s——————.— 9 W *- l 7 FP-st 2. Zirresborn. Natürl. Kohlens. Mineralwasser. Tafelgetränk Sr. Durchl. des Fürsten Bismarck. Käuslich in Mineralwasserhuandlungen, Apotheken, Hôels etc. S — * Zestes Tatelwasser hür den Export nach den Tropen besonders geeignet. Birresborner Mineralbrunnen. Birresborn (Eitel). BERLIN NW. “. 55 Neustädtische Kirchstrasse 15. a. * 2 Spezialgeschäft für Ausrüstungen aller Art nach überseeischen Ländern, insbesondere auch vollständige Ausrüstungen für Reisen nach den Tropen und Hür Gesellschafts-Reisen. 9 — Sachgemässe Zusammenstellungen auf Grund persönlicher Erlahrungen und nach dem Urtheil erlahrener Reisenden werden auf Wunsch angetertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und Dauer der Reise erbeten. Da Tropenanzüge nur nach Maass gelertigt werden, ist bei Ertheilung 5 * von Bestellungen hierauf eine Lieferfrist von einigen Tagen erforderlich. Pecesn ** I Hamburg. Spediteure der Kaiserlich Deutschen Marine. Spedition. Commission. Assecuranz. Export. — Import. Speeialverkehr nach den deutschen Kolonien. Jur Heilung der Malaria. (Wechsel- oder Sumpffleber) wWird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Aktien (vorm. E. Schering) zu Berlin dargestellte Phenocollum hydrochloricum (salzsaures Phenocoll) allen Betheiligten bestens empfohlen. Eine grosse Reihe itulienischer Aerzte, u A. die Drs. Professor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Prolessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere huben wit, dem Mittel überruschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offizielle EZinreihung des Medikuments in die stuntlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlusst. as Salzsanre Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen von Prosessor Martinez A. Vargas in Barcelona zur schnellen und sicheren Heilung des Keuchhustens. eün wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsunweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nümlich: Hnmburg: Gebrllder Oldenburg; New-VYork: Lehn & Fink, 126 Willlam Srert. Burcelona: J. Espiell; Paris: Mad Fedr#es, 31 rue des petites Ecurle London: A. &# M. Fimmenne b. C. 9 und 10 St. Mary-at-HIl; — Rlo de Janeiro: HMagalhiles, Luclus & Co., Szuccessores Moskau: W. Stlrzwage & Co. de Klingelhoeter & Co. über conservirte Gemüse, Früchte, Fleischspeisen, Magdeburger Sauerkraut u. Sa n Delikatessen aller ersende Lünder. versendet Conservenfabrik à#c 65 C Magdeburger B. 8 ...... —*— kz, Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWI2, Kochstrasse 68—71. Europäischen Kolonien Schilderung ihrer Entstehung, Einrichtung, Erfolge und Aussichten Or. Alfred #mmernan. Prster Bund: Die Kolonialpolitik Portugals und Spaniens in ilrer Entivicheluug von den Ansängen bis æur Gogentourt dargeslellt. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht des bortusiesischen und-’ spnunischen Kolonialbesitzes gegen Mitte des 16. Jahrhun Preis geheftet Mk. 10.—, in nsinhs Mk. 11,50. ——— — ——q Buckhandhingen — caielien. Gegen Einsonduug des hetrages aucl por. 25 ci von der Verlagsbucliliandlung. 7772 NNNNMTCNNNNNNNNNNNNCNNNNNNN VXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ÆXXXXXXAÆXXXÆXXAXXÆXXXÆXXXXXYXYXXXYVT 4EZZNZLZEZBZLAEZNGNNA Tieifbohrungen Fabrikation von Bohrwerkzeugen Specialität: Handtiefbohrapparate nach Oberbergrath Teklenburg, leicht transportabel, bis 40 Meter Tiele verwendbar, zu Bodennntersuchungen für Gcologen, Berg-, Culturingenieure, Forstleute, Plantagenbesitzer u. s. w. P. Pictet, Darmstadt. — ———— 2 ... l’tß’vß-e-rkF —ßutßb Ii’iiT''i'''i' 'i'iyi 7! —J.. 44444 — ——— A — a# zeesergecreeeztens *—d———0 ————— —————— ! 4 2# 4 4 "* 2 2 1 P à * "l * 2 * 4 4 * * W—— — — — 46 — Die Reise um die Erde längst zurückgelegt — wenn nuuch nicht. K " b 8 3 . t in 80 genn die bekannten norrsc on uUppenprapara 60, und wo sie hinkumen, da huben sie sich rusch eingebürgert und belicht gemacht, weil sie einem wirklichen Bedürfnisse entsprechen. — Ihre Halthurkeit in jedem Klimn ist erprobt und mag als Beweis Gdulfür schon die Thatsache gelten, duass sic sowohl von Dr. Nansen aul seiner rierjährigen Nordpol-Expedition, uls nuch von Emin Pascha und anderen Afrikaforschern auf ihren Streifzügen ins Innere von Alrika mitgeführt wurden, — und alle sich lobend darüber ausgesprochen haben. — Besonders beliebt und für den 1 Export geeignet sind die folgenden Artikel: Knorrs Suppentafeln — 25 verschiedene Sorten — in Taleln von etwa 100 Gramm, genügend für fünf bis sechs Teller Suppe. — Diese Suppentafeln enthulten bereits alles, was zu einer guten Fleischbrühsuppe gehört, und brauchen nur in Wusser 10 bis 30 Mi- nuten gekocht zu werden. Knorrs Suppentuleln sind völlig reinschmeckend und hulten sich in jedem Klimn. — Verpackung in verlötheten Büchsen für je zehn Taleln. Knorrs Erbswurst, ——— ne mit Julienne, mit Schinken Knorss Erbswurst, oder Schweinsohren, Knorrs Linsenwurst, Knorrs Bohnenwurst, zur raschen und bequemen Herstellung krültig schmeckender Suppen nach Huusmacher-Art 2f#pfehlenswerthe Pnkung in Büchsen mit 6 oder 12 Rollen à ¼ kg oder in Schlüsselbüchsen mit ½2 kg lose. Knorrs Dörrgemüse — in 20 verschiedenen Sorten. — Dieselben sind aus den zartesten Gartengemüsen hergestellt und schmecken ebenso gut wie frische emüse. Zum Genusse werden sie einfuch in Wasser einige Zeit aufgeweicht und dann gekocht wie frische. Für den Export sind die Dörrgemise in Tabletten von 100 Gramm gepresst und kommen je 10 oder 20 in eine verlöthete Büchse, so dass sie sich jahrelung in jedem Klimu halten. Sämmtliche Gemüse können auch in Tafeln von 1/4 kg bis 5 kg gepresst werden. Sortimentskisten im Werthe Knorrs Suppenmehle und Küchenartikel, wie Erbsenmehl, Gerstenmehl, Grünkornmehl, Panirmehl, Tapioen-Julienne und noch rielc andere, alle in verlötheten runden Büchsen von cu. ½ kg. Diätische Nahrmittel ersten Ranges. Knorrs Hafermehl Beste Kindernahrung, einzig richtiger Zusatz zur Kuhmilch, vorzüglich. Nährmittel für Magenleidende und unübertroffenes Präserrativ gegen Durchfall. In runden Büchsen von ½ kg. Knorrs Hafer-Cacao ürtlich empfohlenes Fralrüeksgerränk, in Büchsen mit 28 Rollen à 1 Por Knorrs Haferbiscuits schr nahrhalt und wohlschmeckend, in ½ kg und. ¼ kg Büchsen. Knorrs feine Eierteigwaaren und Maccaroni, ——“ Eierfadennudeln, Eierbandnudeln, SBiermaccaroni, in allen Stärken und CQualitärten, Eierfaçonnudeln (Alphabet, Sternchen etc.) in allen Formen. ELILLIEIIIIII LLIIII von Mk. 75.— oder Mk. 100.— Ordres durch Vermittelung europäischer Exporthäuser erbeten. General-Agenten für den Export: Harder & de Voss, llamburg. — ——— —— .Ili Aunn uU G#chur- — AOOOAL AOWOJMQOOAU OMOAO W ,0«0 OAO OOOOAMZOAO ————— ———IEEZErxgErxTEEEBEEETI# — ——W—W SW —MIMtrTNTBTELEBENNNNzrir#e 7J————— — Lamerun. Seite Kamerun-Seife ist unter Verwendung von Palmöl aus den ist infolge ihres sparsamen Verbrauchs und - deutschen Kolonlen Kamerun und dem Togo-ngenehmen Geruchs die billigste und beste . « lunde hergestellt. Haushultsseife. * Kamerun-8Seife Kamerun-Seife —iIist eine reine Kernselle, die durch langes Aus- ist nur echt, wenn solche in reichliche ½Pfund- . —tronknen noch ergiebiger an Waschkrakt ist, als Stücke mit dem Kamerun-Berg, aufgehender —#5 die bisher in den Handel gebrachten guten Sonne und aufstrebendem Adler gepresst ist. — - . 3 Kernseifen. * Iversendet in Kisten von 100 Stück netto 33 Pfund à Mk r70002 KamerunzSeife inel. Emballage und Khh jeder Bahnstation innerhalb Deutsch- — lands, sowie — zum Versuch — in Postpacketen von Neuo 9 Pfund zu Mik. 3.50 franko S E—— — Emil Jacobi in dena, Special-Versand von KamerunSeife, 3 Kamerun-Kerzen, Kamerun-Kakao. Baoecker 4 Haver Gegriindet 1826. Hohenlimburg in Westfalen —— fabriziren: Plantagensiebe für Kaffee, Bohnen, Mehl, Reis etc. ksestzlich —————3 Farbige Fenstergaze blau, grün etc. sowie alle möglichen Drahtgewebe und Gefflechte für den Export, ausserdem fertige runde Siebe mit hohem Holzrand und Siebböden aus Eisen und Messingdraht. Vertreter: Johs. Gablenz, llanhs, amemes- N# 1 S Snuno ugtutunt. ** Schutzmarke. Deutsches Kolonialhaus. Bruno Antelmann, Berlin C., Jerusalemerstrasse 28. Fernsprecher: Amt 1 No. 937. Telegrammadresse: Deutsches Kolonialhaus. Vertrieb von Erzeugnissen der deutschen Kolonien unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonialgesellschaft. eyre Kamerun-Kakao in vorzüglicher Beschaffenheit — Schokolade — Vanille, hoch aromatisch, aus Deutsch-Ostafrika — Kaffee, roh und geröstet, der Plantage Derema und Nguelo, Deutsch-Ostafrika — Zigarren. der Plantage Stefansort, Neu-Guinea — der Plantage Bibundi, Kamerun — Erdnüsse, roh, geröstet, aus Togo, Vohlschmeekendes Dessert — Kolalikör — Massoilikör — FMadsseiten und tearinkerzen aus Palmöl und Palmkernol. Vollständiges Lager von Koloniallitteratur — Reichhaltige Auswahl an Photographien und Lithographien von Ansichten aus sämmtlichen deutschen Schutzgebieten — Briefmarken — Münsen aus Neu-Guinen und Deutsch-Ostafrika. Ansiclitssendungen bereitwilligst. Ethnologische Sammlungen. Gehörne montirt und unmontirt. — Spazierstöcke roh und polirt aus Palmyraund Kokospalme. — Ebenholzstöcke. IUHllustrirtes Preisverzeichniss kostenlos und postfrei. — — 49 — Export - Muster -Ausstellung der Lebensmittel-Industrie Grosser Burstah 86/388. Permanent Export-Exhibition of the Food Industries. Exposition permanente des Industries alimentaires or-örfuodze 2 v###d seleal ep selmsupur srp ejusurmied o#oisodzn oloryrodte el 2###d sedeal op selnsupur sel op ezueuemted uolofsodz# . Preislisten zur Verfügung. Harder & de Voss, Hamburg, Gr. Burstah 36-38. Anmeldestelle für Pflanzer Berlin JW., Unter den Linden 471. Unentgeltliche Vermittelung von Pflanzern und kostenlose Auskünste über Pflanzungsunternehmungen ertheilt das Komitee zur Einführung von Erzeugnissen aus deutschen Kolonien. 50 Herausgegeben von Dr. 0. Warburg c. Prof. F. Wohltmann Berlin. Bonn-Poppelsdorf. Werantwortl. Redakteur: G. Meinecke Borlin. Organ des Komitees zur Einführung von Erzeugnissen aus deutschen Kolonlen. Zweck des „Tropenpflanzers“. Der „Tropenpflanzer“ bezweckt, die landwirtschaftlichen Interessen Deutschlands in den Tropen und Subtropen zu sammeln, zu fördern und zu vertreten. Der „Tropenpflanzer“ bezweckt insbesondere, die wirtschaftliche Entwickelung unserer Kolonien thatkräseig zu unterstützen. Inhalt des „Tropenpflanzers“. Der, Tropenpflanzer“ enthält Original-Artikel: Landwirtschaft der Europüer in den Tropen und Subtropen — Kulturen der Eingeborenen und deren Hausindustrien— Förderung der Auenutzung der Urprodukte, der Viebzucht etce. — Originalabbildongen. — Mittbeilungen über „Pflanwzungsgesellschaften" — „Aus deutschen Kolonien“ ü„Aus fremden Kolonien" „Vermischtes — Neus Litkereturl —. Marktbericht“ „TFerepnelnotizen „ Sprech-* Mittheilungen ds Komi-„Anzeigen“ Sezug des „Tropenpflanzers". Die mopatliche Zeitschrist „Der Tropen-Pflanzer" wird bestellt durch die Post (Postzeitungsliste No. 8084 a), im Buchhandel oder bei dem Komitee, Berlin NW., Um##eden Linden 47 l. Bezugepreis: in Deutschland und Oesterreich jährlich 5 Mark, im Auslande und in den Schutzgebieten 6 Mark. Sendungen an die Redaktion und Expedition sind zu richten an das Komitee zur Einführung von Er-2zeugnissen aus deutschen Kolonien 2z. H. des Sekretärs Th. Wi lekene, Berlin NW., Unter den Linden 47 I. Mtarbeiter des „Tropenpflanzers“. Der „Tropenpflanzer“ wird herausgegeben von Dr. O. Warburg, Berlin, — Prof. F. Wohltmann, Bonn-Poppelsdorf und dem Redakteur G. Meinecke, Berlin. Ale Mitarbeiter verzeichnen wir: r. K. Dovo, Privat-Dozont dor —— und 3 an des, Universität zu . Iscst List-stinkt slsbslmts vei 1 o t.tc.w-ttka·tss Invaliditäqu Direktor dor # Rteseehen Hann Haner on-5 2 2 2 2 2 3 ẽ 3 55— 28 H S r5 — 2 - 5 18 B - 5 l .- und dos Laboratoriur rg. — Prot. Dr. Rogieru Memiechenkerpuchenstel.-. Prof.D Diroktor des Botanlschen Gartens. 5 Prof. Dr. P. Sorauor, Redakteur der red. cir #inara Iiten, Berlin. — Prof. Dr. K. Schu-2 el ½ aä — Pror- Toechlreh, Dirok dos Pharmsceutischen Instituts. Bern.— Dr. n. ivat-Doront sor landwirtasehastlichon Hoch-Shas Berlin. akowskty, Berlin. — Dr. U. reen Custos am Botanischen Garten, Berlin — u. A. m Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Verauszegeben in der Kolsnial-Ablheilung des Auswärlizen Anis. VIII. Jahrgang. Berlin, 1. Jannar 1697. Uummer 1. e. Zeitschrift erscheint in der Regel amn 1. und 15. r- Monats. Derielben cardn als —— beigefügt. die mindesench einmal ren erh riene „Mittheilungen von Forschungereisenden 2E Gelehrten den deutsch usgegeben Bu guos#alm — Srn aisself "e *2 n * Aeortn die juuns teser n mih sibell ö “ 3 ag t. 8 2# Huchhe gen suent unde du ## au die Könlgliche E )5 Mittler bän ider die Shrscen. —. Einfendungen und Unfragen von Si#lue 6 69—71, zu richten. (Eingetragen in der Feitungs.- —— te fũr da — r. Sohn, Berlin 8W 12, Kochstra Ingal Amtlicher Theil: Ert zrtheilung der # Ermächtigung zur Beurkundung des Personenstandes an den Gerichtsassessor Dr. Gleim in Toe Verordnung bes „aserlichen. Landeshauptmanns von Deutsch-Südwestafrika, betreffend die Ausübung der Jagd S. 1. — Person Beilage: Zolln Kororunng für das deutsch- mlien 266 Schutzgebiet vom 10. Oktober 1896. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 2. — Deutschs „Ostafrika: Sendung von Naturalien S. 3. — Togo: Sendung zoologischer Gegenstände S. 3. — Deutsch-Südwestafrika: Ueber eine Aenderung der Jagdverordnung S.3. Landwirthschaft S. 3. Sendung zoologischer Gegenstän ande S. 4. — Deutst Neu-Guinea: Ueber den Noschlut der Kaiser nd n S. 4. Aus dem Bereiche de r Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 5. us fremden Kotonien: Britisch-Neu-Guinea S. 7. — Weinerzeugung in den britisch- ustenlchhen Polmen- im cel 1894/95 S. 7. — Iviff fahet und Landell von Lourengo-Marques S. B. H andelsver#rag zwischen Rußland und eobe n S. Verschie dene Mittheilungen: es en in Sü# 2 a S. 10. — Expedition des Dr. Max Schöller S. .— — Tod des Neisenden — Scholz-= Ngoinsh S. 10. — Goldene Medaille für Nansen S. 11. — Ueber die Lage des Elsenbeinhandels S. 11. — Litteratur S. 12.— Aerelur Vohrichniß S. 13. — Sgisttemehmgen S. 14. — Verkehrsund Sahehläre! der er verschied iedenen n Schisfsverbindungen S 4. — Anzeigen Amtlicher Theil. Gesehe; Perordnungen der Reichsbehörden. auf Grund des 8 4 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R. G. Bl. 1888 S. 75), in Verbindung mit § 1 des Gesetzes, betreffend die Eheschließung d Beurkundung des Personenstandes von Neichsangehürigen im Auslande, vom 4. Mai 1870 (B. G. Bl. S. 599) und der Kaiserlichen Verordnung vom 21. April 1886 (R. G. Bl. S. 128) ist dem dem unssribeh Landeshauptmann in Togo zur Dienstleistung überwiesenen Königlich preußischen Gerichtsassessor Dr. Gleim für seine Person und für die Dauer seiner amtlichen Thätigkeit im genannten Schutzgebiete die allgemeine Ermächtigung ertheilt worden, im Falle der Abwesenheit oder sonstigen Behinderung des Kaiserlichen Landeshauptmanns bezüglich aller Personen, welche nicht Eingeborene sind, bürgerlich gültige Eheschließungen vorzunehmen und die Geburten und Sterbefälle derselben zu beurkunden. Verordnungen und Wikkheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Deutsch-Südwestafrika, betreffend die Ausübung der Jagd. Es wird hiermit verordnet, wie folgt: In der Verordnung, betreffend die Ausübung der Jagd, vom 4. Januar 1892 wird die Schonzeit für Straußhähne rc. bis zum 30. November verlängert, so daß der § 4 lautet: „Die Jagd auf Strauße sowie das Wegnehmen der Eier von den Brutstätten ist in der Zeit vom 1. August bis zum 30. November untersagt.“ Der § 9 der Verordnung fällt ganz fort, so daß dieselbe mit § 11 schließ Kt. Diese Abänderungsverordnung tritt mit dem Zeitpunkte ihrer Bekanntmachung in Kraft. Windhoek, den 15. Oktober 1896. Der stellvertretende Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) v. Lindequist. — 2 Personalien. Durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 8. Dezember 1896 ist der Premierlieutenant Gansser, à la suite des Infanterie-Regiments Kaiser Friedrich, König von Preußen (7. Württemberg.) Nr. 125 und kommandirt zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amt, aus dem Königlich württembergischen Armeekorps ausgeschieden und mit seinem bisherigen Patent der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zugetheilt worden. Durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 10. Dezember 1896 ist der Premierlieutenant Bresler, à la guite des Feldartillerie-Regiments von Podbielski (Niederschlesisches) Nr. 5, unter Entbindung von dem Kommando zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amt aus dem Heere ausgeschieden und mit seinem bisherigen Patent der Schußtruppe für Deutsch-Ostafrika zugetheilt worden. Durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 15. Dezember 1896 ist Dr. Fülleborn, bisher Assistenzarzt 2. Klasse der Reserve vom Landwehrbezirk 111 Berlin, mit seinem bisherigen Patent der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zugetheilt worden. Durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 17. Dezember 1896 ist Matting, bisher Hauptmann und Kompagniechef im Infanterie-Regiment von Stülpnagel (5. Brandenburgischen) Nr. 48, mit seinem bisherigen Patent der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zugetheilt worden und der Premierlieutenant a. D. und Kompagnieoffizier in der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun Bartsch auf sein Gesuch ausgeschieden. » Seine Majestät der König haben Allergnädigst gernht, dem Hauptmann à la suite des II. Seebataillons Oltwig v. Kampt, stellvertretendem Kommandeur der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun, den Rothen Adler-Orden vierter Klasse mit Schwertern, dem Unterbüchsenmacher Oskar Zimmermann in der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun das Militär-Ehrenzeichen erster Klasse und dem Landrentmeister Reich in Dar-es-Saläm den Kronen-Orden vierter Klasse zu verleihen. Dem kommissarischen Bezirksamtmann v. Elpons ist die Erlaubniß zur Annahme des ihm von Seiner Königlichen Hoheit deum Großherzog von Sachsen verliehenen Ritterkrenzes zweiter Klasse des Hausordens der Wachsamkeit oder vom weißen Falken und dem ständigen Hülfsarbeiter beim Kaiserlichen Gouvernement für Deutsch-Ostafrika Regierungsrath Dr. Bumiller die Erlaubniß zur Annahme des ihm von Seiner Hoheit dem Khedive verliehenen Medschidie-Ordens dritter Klasse Allerhöchst verliehen worden. Dem Premierlieutenant a. D., bisher Kompagnieführer in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika Podlech ist die Genehmigung zur Anlegung des ihm von dem Sultan von Sansibar verliehenen dritten Stufe der zweiten Klasse des strahlenden Sterns Allerhöchst ertheilt worden. Der ständige Hülfsarbeiter in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts Regierungsbaumeister Wiskow ist zum Kaiserlichen Regierungsrath ernannt worden. VVVVVVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVU Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Machrichten. Deutsch-Ostafrika. Ramerun. D Dr. A. Plehn reist nach Ablauf seines Urlaubs am 10. Januar nach Kamerun zurück. Die Postsekretäre Leister in Bagamoyo und Schmunck in Tanga kehren nach mehrjähriger Thätigkeit nach Deutschland zurück. Zu ihrem Ersatz reisen Postsekretär Thorun und Postpraktlkant Garsling nach Ostafrika. Zollamtsassistent Kriese ist Mitte November in Tanga und Büreauassistent Seitz in Dar-es-Saläm eingetroffen. Der in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getretene Techniker Gleich ist nach Kamerun abgereist. Der Kanzler des Gonvernements Regierungsrath Dr. Seitz ist mit Heimathsurlaub in Deutschland eingetroffen. 7r Die in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getretenen Personen: Steuermann Niclas, Stationsbeamter Schwehm und Landwirth Pietraß sind im Oktober v. Is. in Kamernn eingetroffen. Togo. Der der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft überwiesene Gerichtsassessor Dr. Gleim ist Mitte November in Klein-Popo angelangt. Der in den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft getretene Gärtner Warnecke reist demnächst dorthin ab. Lüdwestafrika. Der Oberlandmesser Dürrling und der Thierarzt Dr. Vogt sind im Herbst v. Is. in Tsoakhaubmund angekommen. Marsyall-- Inseln. Der als Regierungsarzt für die Jaluitgesellschaft verpflichtete I#r. Bartels wird demnächst nach seinem Posten abreisen. achrichten aus den deulschen Schungebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Drutsch-Plfafrika. Lendung von Haturalien. Dem Königlichen Museum für Naturkunde ist eine von dem Lieutenant Schnorrenpfeil und dem Kompagnieführer Fromm zusammengebrachte Sammlung zoologischer Gegenstände eingesandt worden, und zwar: 1 Säugethier und 67 Vogelbälge. Die Konservirung der Thiere war recht gut. In wissenschaftlicher Beziehung waren sie willkommen. Die Vögel enthielten einige seltene Raubvögel, deren Vorkommen in jenem Schutzgebiet bisher noch nicht nachgewiesen war. Togo. Bendung zoologischer Gegenstände. Dem Königlichen Museum für Naturkunde ist am 28. Oktober v. Is. eine von dem Stationsleiter Grafen Zech in Kete zusammengebrachte Sammlung von zoologischen Objekten zugegangen. Die Sammlung bestand aus: 2 Eidechsen, 10 jungen Fröschen, 9 Reptilieneiern, 3 kleinen Fischen, 55 Schmetterlingen, 8 Raupen in Spiritus, 120 Käfern, 24 Hemipteren, 203 Orthopteren, 37 Hymenopteren und 14 Spinnen einer Art. Die Konservirung war meistens gut, nur die Fische sind vertrocknet und theilweise von Insekten zerfressen. Die Insekten enthalten mancherlei Interessantes, 3. B. unter den Orthopteren mehrere Exemplare des seltenen Ocnocerus Bol. und einige wahrscheinlich neue Käferarten. Drutsch-Südweltafrika. Ueber eine Aenderung der Jagdverordnung berichtet der Kalserliche Landeshauptmann Windhoek unterm 15. Oktober 1896 Folgendes: Einem allgemein empfundenen Bedürsniß Rechnung tragend, ist die Jagdverordnung vom 4. Januar 1892 dahin abgeändert, daß die Schonzeit für Strauße bis zum 30. November ausgedehnt wird und der §#9 in Wegfall kommt. aus Durch letzteren ist bewirkt worden, daß der Federnhandel des Schutzgebietes beinahe lahmgelegt ist. Die Jagd auf Strauße wird fast nur von Hottentotten und Buschleuten ausgeübt und diese suchen, da der Handel mit Jagdbeute, welche entgegen den Bestimmungen der Jaygdverordnung gewonnen, nach dem §9 mit Strafe bedroht ist — weibliche Straußenfedern dürfen überhaupt nicht in den Handel kommen, auf eine Auswahl der Federn durch die Händler wollen sich aber die Eingeborenen nicht einlassen —, die Federn über die Grenzen des Schußgebiets zu schmuggeln und Munition dafür einzutauschen. Dieser Schmuggel= und Tauschhandel ist und wird noch jetzt besonders an der Nordgrenze nach dem portugiesischen Gebiete und an der Südostgrenze nach den englischen Handelsplätzen in der Kalahari betrieben. Ein Abfangen der die Straußenjagd betreibenden Eingeborenen wird nur in den wenigsten Fällen gelingen, da sie in den ärmsten und trockensten Gebieten sich aufhalten und ihnen bei ihren Schmuggelgängen ihre große Landeskenntniß zur Seite steht. Durch die Aufhebung des §#9k ist besonders den Feldhändlern Gelegenheit geboten, den Handel mit Straußenfedern wieder in ihre Hände zu bekommen und über die Häfen des Schutgebietes zu leiten. Es liegt dies sehr im Interesse der hiesigen Handelswelt und dürfte auch für die Verwaltung neue Einnahmen bringen, da Straußenfedern nachträglich mit einem Ausfuhrzoll von 4 Mark für das Kilogramm in den Zolltarif aufgenommen sind. Andererseits ist auch zu hoffen, daß, wenn die Eingeborenen die erbenteten Federn wieder bei den „hiesigen Händlern absetzen können, der Munitionsschmuggel über die Landesgrenzen erheblich abnehmen wird. Landwirthschaftliches. Der Kaiserliche Landeshauptmann berichtet aus Windhoek unter dem 21. Oktober 1896 Folgendes: Auf dem im Juli dieses Jahres in Seeis stattgehabten Versteigerungstermin von Beutevieh habe ch die Gründung einer Art landwirthschaftlichen Vereins, welcher sich zunächst die Hebung der Viehzucht zur Aufgabe zu stellen hätte, in Anregung gebracht. — Die an jenem Tage sehr zahlreich auf Seeis versammelten Viehbesitzer von Windhoek und Farmer der Umgegend ergriffen den Vorschlag mit großem Eifer und baten mich, zur Verwirklichung dieses Planes nach Kräften mitzuwirken und einen Statutenentwurf ausarbeiten zu lassen. Die Meinung der Mehrzahl ging dahin, daß zunächst gute Afrikaner Zuchtbullen aus dem Süden des Schutgebietes oder aus dem Kaplande beschafft werden sollten, später aber auch gute europäische Rassen aus der Kolonie oder direkt aus Europa einzuführen seien. In zweiter Linie sollte dann auch für gute Ramme, Zuchthengste und Zuchteber gesorgt werden. " Die endgültige Gründung dieses Vereins, dem noch eine große Anzahl der nicht auf der Aultlon anwesenden Viehzüchter beitreten wollen, sollte in den ersten Tagen des November stattfinden, wird jetzt aber bis nach meiner Rückkehr vom Norden verschoben werden. Lendung Joologischer Gegenstände. Dem Königlichen Museum für Naturkunde ist eine von dem Regierungsthierarzt Borchmann in Tsoakhaubmund erbeutete Sammlung zoologischer Obiekte zugegangen, enthaltend: 5 Vogelbälge, 1 Eidechse, 15 Käfer in 8 Arten, 4 Gläser mit Fliegen und Larven in Spiritus, Eingeweidewürmer aus verschiedenen Thieren, 25 Meerkonchylien in 9 Arten, 1 Seeigel, 1 Bryozoe. Die Konservirung der Thiere ist bis auf eine Anzahl Kouchylien gut. Letztere sind aber in besserem Zustande wohl an der dortigen Küste kaum zu finden. « In wissenschaftlicher Beziehung sind einige Käfer als neue Arten bemerkenswerth. Die parasitischen Fliegenlarven befinden sich noch auf der Magenschleimhaut und sind daher von besonderem Interesse, ebenso die Würmer, weil sie die ersten sind, welche die zoologische Sammlung aus Südwestafrika erhalten hat. Die Konchylien sind als Belagstücke für die geographische Verbreitung willkommen. Deutsch-Meu-Guinea. Neber den Abschluß der Raiser wilhelmslandexpedition berichtet Dr. Lauterbach Folgendes: Am 27. Juni marschirten wir mit 46 Lasten von Stephansort ab und trafen ohne weitere Zwischenfälle am 2. Juli in dem Etappenlager ein. Dr. Kersting und die zurückgebliebenen Leute waren wohlauf. Von einem hinter dem Lager gelegenen 200 m hohen Berge öffnete sich uns ein Ausblick nach Süden bis Westen. Es waren auch hier die theilweise von mir schon von Ssigaun gesehenen Massive des Bismarckgebirges sichtbar. Vor dem- selben lag eine weite Ebene, jedenfalls das Thal eines großen Flusses. Die Frage war, ob dieser Fluß nach Süd oder Nord seinen Lauf nähme, im ersteren Fall war der Markham erreicht. Am 5. Juli schickte ich 16 Mann mit den bisher gemachten Sammlungen nach Stephansort zurück, die auch wohlbehalten eintrafen. Für den hier zurückzulassenden Proviant und Leute war ein festes Haus-erbaut worden, das gegen Ueberfälle guten Schutz bot. Am 6. Juli brachen wir mit dem Gros auf, 56 Lasten blieben unter Bewachung dreier zuverlässiger Melanesen zurück. Wir folgten dem Fluß, dessen Lauf im Wesentlichen westliche Richtung hat, etwa 20 km und erreichten so die vorher gesehene Ebene. Das Flußbett war hier stellenweise 100 m breit. Da große Windungen und theilweise sumpfiger Grund das Vorwärtskommen sehr verlangsamten, verließen wir am 8. Juli den Fluß. In südsüdwestlicher Richtung, durch prachtvollen Hochwald vordringend, stießen wir bald auf Eingeborenenpfade, passirten ein kleines Dorf und hierauf einen ausgedehnten mit Sagopalmen und Rotang dicht bewachsenen Sumpf. Das Durchkriechen dieses stachelichten Dickichts war besonders für die Träger äußerst anstrengend. Gegen Abend erreichten wir glücklicherweise ein auf einer Anhöhe gelegenes kleines Dorf. Die Eingeborenen dieser Gegend ließen sich nirgends blicken. Nach elnem weiteren Marsch von etwa 10 km auf Eingeborenenpfaden durch ebenes, von kleineren Flüssen durchschnittenes Land erreichten wir einen großen Strom von 100 m Breite und 1 bis 4 w Tiefe, an dessen jenseitigem Ufer die gewaltigen Massen des Bismarckgebirges steil emporstiegen. Der Strom floß nach Nordwesten. Es war also vermuthlich ein neuer Fluß, der möglicherweise seinen Lauf nach dem englischen Gebiet nahm. Unser Standpunlt lag nur etwa 100 m über dem Meere. Da dieser Fluß in Verbindung mit seiner ausgedehnten Alluvialebene für das Schutzgebiet großen Nutzen versprach, beschlossen wir, Kanus zu bauen und seinen Lauf soweit wie möglich zu erforschen. Bis zum 2. August hatten wir 15 Kanus vollendet und allen Proviant nachgeholt. Am 3. August brachen wir insgesammt flußabwärts auf. Reißende Strömung und viele im Fluß liegende Treibholzstämme nöthigten mich, nach zweil Tagen einige Kanus mit im Rudern ungewandten Leuten nebst Proviant und Sammlungen an einem geeigneten Platz zurückzulassen. Dank der Geschicklichkeit der übrigen ging die weitere Stromfahrt ohne Unfall von Statten. Der Strom fließt zunächst etwa 200 km in nordwestlicher Richtung, dann biegt er nach Norden ab. Am linken Ufer tritt das Bismarckgebirge und 1000 bis 2000 m hohe Ausläufer desselben theilweise dicht an ihn heran. Eine Anzahl wasserreicher Nebenflüsse strömen ihm von hier zu. Nach Nordosten und Norden liegt ebenes Land. — 5 Anfangs kamen wir durch wenig bevölkerte Strecken. Am 10. August wurden wir von Eingeborenen, die Feuerwaffen noch nicht kannten, mehrfach in dreisiester Weise angegriffen. Der Knall unserer Gewehre schreckte sie nicht; erst ihre Wirkung brachte sie zum eichen. Am 13. August gelangten wir in eine von einem von den früheren Eingeborenen durchaus verschiedenen, intelligenten Volksstamm dicht bevölkerte Gegend. Der Strom, 200 bis 300 m breit, gewann durch die seine Ufer säumenden Kokosbestände ein völlig anderes Aussehen. Die Leute kamen uns freundlich entgegen. Sie wohnen in großen, langgestreckten, auf höhen Pfählen stehenden Häusern. In ihren Schmucksachen deuten vereinzelte, von ihnen hochgeschäbte Seemuscheln auf Beziehungen zur Küste. Am 14. August erreichten wir eine von einem anderen Stamme bewohnte Zone. Die den vorigen gleichenden Eingeborenen benahmen sich wiederum feindlich und nöthigten uns, von unseren Waffen Gebrauch zu machen. Unser Proviant war jeßt derart zusammengeschmolzen, daß wir zur Umkehr gezwungen wurden. Die von uns befahrene Strecke betrug etwa 250 km. Die starke Strömung (nach häufigen Messungen etwa 2 m pro Sekunde) machte die Stromauffahrt äußerst langwierig und beschwerlich, so daß wir erst am 3. September unser erstes Lager an diesem Fluß erreichten. Der Name des Flusses lautet am Bismarckgebirge: Jagel unterhalb Röümu. Seine Breite wechselt zwischen 100 und 300 m, doch ist das Flußbett stellenweise kilometerweit. Die Tiefe betrug (während der Trockenzeit) 1 bis 4 m, Hochwassermarken an den Bäumen deuten auf ein zeitweises Steigen des Wassers um 3 bis 4 m hin; eine Fahrrinne von etwa 4 m Tiefe ist überall vorhanden. Vom 4. bis 6. September bestieg ich mit Dr. Kersting einen etwa 1000 m hohen Berg des Bismarckgebirges, von welchem sich uns eine umfassende Aussicht nach Südosten, Osten bis Nordwesten öffnete. Der Rämu (bielleicht identisch mit dem Ottilienfluß) war noch 100 km nach Südosten in gleicher Größe sichtbar. Eine Ebene von durchschnittlich 30 km Breite erstreckt sich hinter dem Finisterregebirge dem Rande des Bismarckgebirges (welches auf der Karte um etwa 100 km nach Südwesten zu verschieben ist) und dessen Ausläufern folgend bis an die südlich vom Augustafluß gelegenen Bergzüge heran und biegt dann, wohl 100 km breit, nach Norden nach der See zu um. Nördlich des Gogol ziehen sich der Küste parallel 1000 bis 2000 m hohe Gebirge hin, welche nach Norden sich abflachend in die Ebene übergehen. Zwischen Gogolebene und Rämuebene liegen nur niedere Höhenzüge. Der Boden der Ebene besteht durchweg aus Alluvialland; stark humose, tiese, lehmige Krume, meist mit Lehmuntergrund. Stellenweise scheint das Land für kürzere Strecken der Ueberschwemmung ausgesetzt. Die Ebene ist durchweg mit Hochwald bestanden und für Neu-Guineaverhältnisse reich bevölkert. Auf den höchsten Spitzen des Bismarckgebirges (nach trigonometrischer Berechnung etwa 4300 m), die übrigens mit den von Zöller gesehenen nicht identisch sind, war zeitweise Schnee sichtbar. Das centrale Massiv scheint, den Bachgeröllen nach zu urtheilen, aus Quarz und Schiefer zu bestehen. Am 8. September begannen wir den Rückmarsch und trafen am 16. September in Stephansort ein. Während der Expedition sind zwei Todesfälle und eine Verwundung zu verzeichnen, im Uebrigen war der Gesundheitszustand ein vorzüglicher. Von den drei Mitgliedern der Expedliion wurden Routenaufnahmen gemacht. Die Mehrzahl der Lagerplätze wurde durch astronomische Bestimmungen festgelegt, der sichtbare Theil des Bismarckgebirges sowie die anderen Gebirgszüge durch Meßtischblätter und trigonometrische Aufnahmen. Herr Tappenbeck fertigte die größere Anzahl von Photographien. Die botanische Sammlung umfaßt 900 Nummern, die zoologische einige Häute und Schädel, 100 Vogelbälge, eine Anzahl Reptilien, Amphibien und Süßwassersische und eine große Zahl Insekten. Ferner wurden geologische Handstücke sowie Erdproben und eine umfangreiche Sammlung von ethnographischen Gegenständen der durchzogenen Gebiete zusammengebracht. Der Aufenthalt in Stephansort bis zur Ankunft des Dampfers wurde, von einigen Fiebern unterbrochen, zur Ordnung und Verpackung der Sammlungen sowie Abrechnung verwandt. Vom 13. bis 21. Oktober machten Dr. Kersting und ich eine Rundfahrt durch den Archipel; am 9. November langten wir in Singapore, am 9. Dezember mit dem Dampfer „Preußen“ in Genna an. Aus dem Brreiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Die Basler Mission in Kamerunn befindet sich in einem erfreulichen Zustand der Entwickelung und Ausbreitung. Von einer Forschungsreise nach den südlichen Gegenden der Kolonie berichtet Missionar Hermann: „Unser Haupteindruck von der Reise war, daß die Thüren für unsere Missionsarbeit offen stehen, die Leute fast durchweg des alten Treibens überdrüssig sind und die Betrügereien der Fetischleute allgemein erkannt und verspottet werden.“ Die Zahl der Missionsstationen in Kamerun ist von fünf im Jahre 1895 auf sieben im Jahre 1896 erhöht, noch zwei sollen hinzukommen. « Im Kondelande am Nyassasee hat die Berliner Mission abermals die Zeltpfähle weiter stecken dürfen. Es ist eine neue Station, Bulagoa, für den Kingastamm im Livingstoniagebirge angelegt worden. Vom 18. bis 21. September fand in Kisserawe die jährliche Konferenz der Missionare an der Küste und in Usaramo statt. Zugegen waren die Brüder Worns, Peters, Cleve, Liebau und Ostwald. Vorher hatten sich schon die Brüder Worms, Liebau, Peters und Cleve in den Tagen vom 13. bis 17. August zu einer Besprechung vereinigt, in welcher über die Erziehung befreiter Sklaven, über Berathung der Schwarzen in Rechtsstreitigkeiten, über die Arbeit in Dar-es-Saläm und die Schulthätigkeit in Kisserawe verhandelt wurde. Auf der Septemberkonferenz kamen die vom Vorstande für dieses Jahr gestellten Themata zur Verhandlung. Bruder Liebau theilt mit, daß die Brüder in Kisserawe beabsichtigen, die Arbeit in Sungui aufzunehmen. Die evangelisch-lutherische Mission zu Leipzig hat ihre Thätigkeit in Deutsch-Ostafrika im Jahre 1893 ausgenommen und bis jetzt unter dem Volk der Wadschagga am Kilimandjaro drei Stationen gegründet: Nkarungo, Mamba und Moschi, auf denen fünf ordinirte Missionare und ein im Baufach ausgebildeter Missionsökonom stationirt waren. Zwei der Missionare sind verheirathet. Dem Auftrage des Kollegiums gemäß haben sich, die Missionare Seg ebrock und Ovir nach dem Mern begeben, um mit der Gründung der Station zu beginnen, sind aber, wie bekannt gegeben, leider in der Nacht vom 19. zum 20. Oktober am Mern ermordet worden. Beide sind nur etwas über ein Jahr in Afrika thätig gewesen. In Britisch-Ostafrika hat die Leipziger Mission drel Stationen: Jimba, Mbungu und Ikutha. Diese Stationen sind von der im Jahre 1886 von Pfarrer Ittameier in Hersbruck gegründeten Gesellschaft für evangelisch-lutherische Mission in Ostafrika, der sogenannten Bayerischen Mission, unter den Wakamba angelegt worden. Im Jahre 1893 übernahm die Leipziger Mission die Arbeit unter den Wakamba, nachdem sich die Bayerische Mission mit ihr vereinigt hatte. Auf den drei Stationen waren im vorigen Jahre sieben Missionare, von denen drei verheirathet waren. Einer von ihnen, Missionar Kämpf, erlag am 4. September 1896 dem Klima. Der Missionar H. C. Enns ist mit seiner Frau vom Komitee der Baptisten-Mission zu Steglitz nach Kamerun entsandt worden. Einem Briese des Pallotinerbruders Johann Schäfer aus Engelberg, vom 26. April 1896, abgedruckt in „Kreuz und Schwert“, entnehmen wir Folgendes: 6 Hier oben ist eine herrliche Aussicht über die Wassermassen des ungeheuren Weltmeers. Bei hellem Wetter sieht man die Insel Fernando-Po mit ihren Bergen und Häusern; man sieht die deutschen und englischen Dampfer und die Kriegsschiffe aus weiter Ferne in Viktoria und Kamerun einlaufen und ihre Waaren ausladen, ja zuweilen enthüllt sich unserem Blick noch Malimba und selbst Kribi. Hinter uns haben wir den bis in die Wolken sich erhebenden alten Götterberg. Am 17. Januar hatte er eine Schneekappe aufgesetzt, ebenso am heiligen Osterfest, also weiße Ostern. Unser schwarzer Aloysius aus Marienberg wollte hinaufsteigen, den Schnee in Flaschen füllen und ihn den Buben in Marienberg senden, denn so etwas hätten sie in ihrem Leben dort nicht gesehen. Auf dem Engelberg haben wir von der Kälte nicht viel verspürt; es war nur angenehm kühl. Möge der Götterberg doch bald eine Stätte des wahren Gottes werden! An unserem guten P. Eckmann hat die Mission einen großen Verlust erlitten. Er war ein überaus eifriger Missionar, der sich selbst vergaß und sich keine Ruhe gönnte, um an der Bekehrung der Neger zu arbeiten und Seelen zu retten. Wir sind hier auf dem Engelberg vollauf beschäftigt mit Bauen und mit der Kaffeefarm. Der eine Flügel des Wohnhauses ist zum Einziehen fertig; ferner haben wir eine Schule gebaut, aus Wellblech mit Cementboden, und jetzt sind wir am Bau der Kirche. Sie ist schon unter Dach und soll am Schutzengelfest eingeweiht werden. Mit dem Bauen hatten wir Pech. Jetzt ist Tornadozeit und alle 2 bis 3 Tage kommt ein tüchtiges Unwetter. Am St. Georgstag, 23. April, hatten wir die Kirche aufgestellt und nachts kam ein Orkan und Gewmitter, dergleichen man selbst hier noch kaum erlebt hat. Starke Bäume wurden ausgerissen, unser Haus wankte, das Dach wurde hinweggetragen und der Regen ergoß sich in Strömen. Wir hatten nichts Erligeres zu thun, als Regenschirme aufzuspannen, Kübel, Eimer und Wasserrinnen herbeizuschaffen, damit wir nicht gar auf dem Götterberge ertränken. Der P. Präfekt befürchtete, das Haus könnte umfallen und wir sammt Haus ins Kaffcethal hinabgeschwemmt werden. Er wollte sich in die Küche flüchten, ich hielt es aber für gefährlich, denn die Palme vor derselben konnte umfallen und uns in der Küche erschlagen. Am meisten war mir bange um unsere arme Kirche und ich hatte mich nicht getäuscht. Als es ruhiger wurde, ging ich auf den Kirchhofsplatz. Stellen Sie sich mein Entsetzen vor! Der ganze Bau lag umgeworfen kreuz und guer, durch= und übereinander. Die Zapfen der Balken waren abgerissen, einige Balken in der Mitte gebrochen. Unsere Mühe, unsere Arbeit, unser Schweiß waren umsonst; wir mußten wieder von vorn beginnen. Das Hospital wird gebaut, sobald die Kirche vollendet ist. Das Ganze wird in kleinerem Maß-* das Ansehen des Klosters Maria-Einsiedeln aben. RAus fremden MHolonien. Britisch-Ren. Guinea. Aus der englischen Parlamentsvorlage — Nr. 168 — über die Verhältnisse in Britisch-Neu-Guinea während des Etatsjahres 1894/95 entnehmen wir folgendes allgemein Wissenswerthes: Der stellvertretende Gouverneur Mr. Winter war während des größten Theiles des Jahres mit Unterbrechungen auf Inspektionsreisen, wobei er des Oefteren gezwungen war, gegen verschiedene Eingeborenenstämme wegen begangener Verbrechen Strafexpeditionen in das Innere zu veranstalten. So war eine solche veranlaßt durch die Ermordung des Goldsuchers Hurley im Hinterlande von Bartle Bay. Außerdem waren verschiedene Streitigkeiten zwischen den einzelnen Völkerschaften untereinander sowie zwischen solchen und den Missionen beizulegen. Gelegentlich einer Inspektionsreise war Mr. Winter am 6. März 1895 bei den Trobriands-Inseln auch Zeuge eines Erdbebens. Ein mit diesem in Verbindung stehendes Ueberfluthen der Küsten hat verschiedenklich nicht unbedeutenden Schaden angerichtet. Auch traf Mr. Winter in dieser Gegend auf Arbeiter, welche wegen des infolge einer nicht näher festzustellenden Krankheit bei einem Stammesgenossen eingetretenen Todesfalles von einer Plantage auf deutschem Schutzgebiete entflohen waren und von der Insel Nusa bei Neupommern stammten. Im Allgemeinen war festzustellen, daß die wilde Bergbevölkerung vielfach die Leute an der Küste belästigte. . Die Berichte der Vorsteher der vier Verwaltungsbezirke (West-, Central-, Ostbezirk und derjenige der Louisiaden-Inselgruppe)lauten im Allgemeinen günstig. Nach dem Bericht des Kommandeurs der Schutztruppe hat sich diese, die sich aus den Eingeborenen des ganzen Schutzgebietes rekrutirt, gut bewährt. Die Strafgefangenen, welche am 30. Juni 1895 110 betrugen, wurden zu öffentlichen Arbeiten verwendet, so hauptsächlich zur Trockenlegung der Sümpfe bei Samarai. An öffentlichen Arbeiten wurden ferner neue Wegeanlagen ausgeführt und mehrere Gebäude neu errichtet; außerdem wurden auch für das Gouvernement zwei neue Fahrzeuge in den Dienst gestellt. Der Werth der Einfuhr bezifferte sich im Jahre 1894/95 auf 28 367 Pfd. Sterl. gegen 11 108 Pfd. Sterl. im Jahre 1888/89. Der Werth der Ausfuhr belief sich in der gleichen Zeit auf 16 215 Pfd. Sterl. gegen 5 94 3 Pfd. Sterl. Der Hauptausfuhrartikel war die Perlmuschel im Werthe von 3005 Pfd. Sterl. wurde im Laufe des Berichtsjahres auch mit Ausfuhr von Schwämmen begonnen, an welchen in der Kolonie ein großer Reichthum vorhanden zu sein scheint. Die Kolonie wurde ausschließlich von englischen Schiffen angelaufen. Die Einnahmen der Kolonie betrugen 5109 Pfd. Sterl., wovon 4622 Pfd. Sterl. auf Zölle entfielen, die Ausgaben betrugen 15 000 Pfd. Sterl. Die Goldausbeute machte im Berichtsjahre keine Fortschritte, trotzdem verschiedene Trupps von Goldsuchern das Land durchforschten. Die Kolonie war während des ganzen Jahres von den Pocken, die im deutschen Nachbargebiete stellenweise aufgetreten waren, verschont geblieben. Besonders bewährt hat sich das Institut der Dorfkonstabler. Das sind Eingeborene, welche als Vertrauensleute des Gouvernements den Verkehr zwischen diesem und ihren Stammesgenossen zu führen haben und ersterem für Aufrechterhaltung von Zucht und Ordnung verantwortlich sind. Weinerzeugung in den britisch australischen Rolonien im Jahre 18914/95.7) Der Anbau von Reben in den aaustralischen Kolonien hat im Berichtsjahre nur wenig an Ausdehnung gewonnen. Die Gründe hierfür dürften wohl theilweise darin zu suchen sein, daß infolge der hohen Arbeitslöhne die Anlage und Unterhaltung der Weingärten mit verhältnißmäßig bedeutenden Kosten verknüpft ist. Ueberdies haben auch die australischen Weine auf dem europäischen Markte nicht die Aufnahme gefunden, die von manchen Seiten erwartet wurde. Andererseits dürfte die Furcht vor den den Rebstock verheerenden Krankheiten, die unter den obwaltenden Verhältnissen nur sehr schwer auszurotten sind, in gewissem Grade hemmend gewirkt haben. Ueber die mit Reben bepflanzten Flächen in den verschiedenen britischen Kolonien Australiens sind für das Berichtsjahr die folgenden Angaben veröffentlicht worden: 4 Gegen das Angebaute Vorjahr mehr (—) 4 Fläche oder weniger (— Kolonie A Acker Neusüdwales 7577 + 224 Queensland 1987 — 13 Südaustralien 17 418““) — Vittoria.. 30307 + 32 Westaustralkten 18464 + 221 Zusammen 59 153 + 464 — 23939 ha + 187 ha Die Weinerzeugung der genannten Kolonien wies im Berichtsjahre folgende Ergebnisse auf: à) Aus dem Deuuschen Handels-Archiv 1896, S. 184. *) Für Südaustralien ist die angebaute Fläche für das Jahr 1893/94 angegeben, da amtliche Angaben für das Jahr 1894/95 bisher nicht vorliegen. Gegen das Vorjahr mehr (4) · oder weniger (—) Kolonien Gallonen Gallonen Neusüdwales 731 — 726 Queensland 176 497 — 74969 Süudaustralien 1578590 + 865745 Viktoric 1909972 M+ 419 788 Westaustralien 75814 — 1670 + 1341 566 Zusammen. 4472 556 — 203032 hl —+— 60 960 hI Die Erträge der Weinlese in Neusüdwales sind im Berichtsjahre nicht als günstige zu bezeichnen. Von den mit Reben bestandenen 7577 Acker wurden nur 4475 Acker zur Weinbereitung herangezogen, die durchschnittlich 164 Gallonen für den Acker ergaben und somit um etwa 40 Gallonen hinter den Durchschnittssätzen zurückblieben. In Südaustralien dagegen wies die Weinlese im Berichtsjahre günstigere Zahlen auf denn je zuvor, und auch die Erträge in Viktoria und Qnueensland fielen um ein Bedeutendes besser aus als im Vorjahre. Die Weinlese im Jahre 1895/96 wird als eine sehr günstige bezeichnet, namentlich für die Kolonien Viktoria und Südaustralien. . In derletzteren Koloniewurden 1743090 Gallonen gekeltert, das sind 164 500 Gallonen mehr als im Jahre vorher. Die Ausdehnung der Weinindustrie in Australien hängt natürlich zum großen Theil von den Aussichten für die Weinansfuhr nach Europa ab, und obgleich diese nicht gerade ungünstig zu nennen sind, so ist die Ausfuhr doch bisher nicht in dem erhofften Maße gestiegen. Die Ursachen hierfür sind hauptsächlich darin zu suchen, daß nicht immer Weine bester Qualität verschifft wurden, und daß den Weinen, die an und für sich schon sehr alkoholhaltig sind, in vielen Fällen, um sie besser trausportfähig zu machen, noch aus den Trestern gewonnener Alkohol zugesett wurde. Von mancher Seite wird auch noch angeführt, daß die australischen Weine ungemein viel verschiedene Marken führen, und daß dieser Brauch die Aufnahme bei den britischen Weinhändlern vielfach erschwert. In letzterer Zeit hat man sich indessen einstlich bemüht, diesen Uebelständen abzuhelfen und die Weinbereitung auf eine höhere Stufe zu bringen. Ueber die Mengen und den Werth der im Jahre 1894/95 zur Ausfuhr gelangten australischen Weine geben die folgenden Zahlen Aufschluß: Me t nge er Kolonie Gollnen Pfo. Sterl. Neusüdwaleess 40380 10 607 Sudaustralien 262 420 53 605 Viktoria 270004 57446 Zusammen 572804 121 658 = 25017 hl 2481 863 Mark Dagegen im Vorjahre 613 583 108 023 Gallonen Pffd. Sterl. 8 Ueber die Einfuhr australischer Weine nach Großbritannien ist für das Jahr die folgende amtliche Zusammenstellung veröffentlicht worden: Kolonie der Rothwein Weißwein Verschiffung Gallonen Gallonen Niktori . 291 487 26 507 Südaustralten 266 706 13 429 Neusüdwales 11 683 1636 L sland 276 389 Neuseeland 276 316 Tasmanien —: 91 Zusammen. 570 428 42 368 — 25920 hl 1925 hl Die Herstellung von Schaumwein macht weitere Fortschritte, namentlich in der Kolonie Viktoria. Ob aber die Hoffnungen, mit diesen Weinen in auderen Ländern Erfolge zu erreichen, in Erfüllung gehen werden, steht noch dahin. Die Regierung der Kolonie Viktoria gewährt für alle Weine einer bestimmten Qualität eine Ausfuhrprämie von 3 Pence für die Gallone. Ueber die Bereitung von Kognak in den australischen Kolonien ist für die Jahre 1893/94 und 1894/95 folgende Uebersicht zusammengestellt worden: 1893/94 1894/95 Kolonie Gallonen Gallonen Neusüdwalses 4650 6356 Queenslaad 664 102 697 Südaustralten 7 333 2 Viktoria .. 62 301 606 193 Zusammen 74948 ? Schifffabrt und Bandel von Lourenço· Marques.*) Schiffsverkehr. Vom 1. Januar bis 30. Juni 1896 sind im Ganzen 181 Kauffahrteischisse von 263 719 Registertonnen in der Delagoabai angekommen gegen 149 in demselben Zeitraum des Vorjahres. » Inwieweit die einzelnen Nationen hieran betheiligt sind, zeigt die nachstehende Tabelle: Segel-Dampf= Zu= Register=Nationalität schiffe schiffe sammen tonnen Brilische 11 116 765 Deutsche 1 17 18 26 181 Norwegische 14 3 17 18362 chwedische 4 — 4 Amerikanische. 2 — 2 1973 Belgische ..— 1 1 1935 Russisbe 1 — 1 1 480 Niederländische 1 — 1 1016 Zusammen einschließlich der Schiffe anderer Nationen . 138 181 263719 Einfuhr. In der Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 1896 wurden zu Schiff die folgenden Waarenmengen eingeführt: auf Segelschiffen 416438, auf Dampfschiffen 108 578; zusammen 145221 Tonnen à 1000 kg. *) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1896, S. 697. Die Gesammttonnenzahl der gelandeten Güter würde sich um 3400 Tonnen höher gestellt haaen, wenn nicht zwei für Lourengo-Marques bestimmte britische Segelschiffe infolge der dortigen ungünstigen Landungsverhältnisse, die ein rechtzeitiges Löschen nicht zuließen, nach Durban und East-London hätten versegeln müssen. Verkehr auf der Eisenbahn. Von Lourengo=Marques wurden im verflossenen Halbjahre mit der Eisenbahn in 1032 Zügen 70 189 Tonnen Waaren befördert. Die Zolleinnahmen im Zollhause zu Lourengo-Marques während des verflossenen Halbjahres, sowie die Werthe der gelandeten Güter in der gleichen Periode stellten sich folgendermaßen: · Einfuhrzoll 250 160 337 Reis Durchfuhrzoll 42 250 043„ Ausfuhrzolll 165 820 Wiederausfuhrzoll 121 121 = Lagergebühren 4 495 685 Nebeneinnahmen 2 118 482 Stempelsteuer 1 760 250 = Leuchtfeuerabgaben. 5522 019 Handelssteuer 17 021 523 Tonnengebühr. 11 957 610 Zusammen. 335 572 884 Reis — 1617 641 Mark. Die im verflossenen Halbjahre in Lourengo-Marques gelandeten und von dort ausgeführten und wiederausgeführten Güter stellen folgende Werthe dar: Einfuhr Werth: Reis Mark Vortugiesische Waaren 119 ·677 125 = 541 208 Nicht portugiesische Waaren 868 810 560 = 3 928 964 Zusammen » Transitverkehr Nicht portugiesische Zusammen 988 487 685 = 4470 162 aaren 1 751 972 265 = 7 922 802 2740 459 950 = 12392 9607 Ausfur 4079000 = 13437 Wiederausführn 6123 050 — 27696 Zusammen 10 202 050 = 46 133 In der obigen Ausfstellung erscheint nur der Werth der ausgeführten nicht portugiesischen Waaren. Die bedeutende Brennereiindustrie der Provinz Mozambique und besonders die von Lourengo-Mardues, deren Produkte, 95 prozentiger rektifizirter Spiritus, zollfrei ausgeführt und ebenso in Transvaal eingeführt werden, konnte bei dem Mangel an statistischem Material nicht berücksichtigt werden. Ein Vergleich mit den Vorjahren läßt die steigende Bedeutung von Delagoabai erkennen. Der Schiffsverkehr im letzten Halbjahr weist eine Zunahme von 32 Schiffen gegenüber dem Verkehr im ersten Halbjahr 18695 auf. Die Einfuhr im Jahre 1895 betrug 186 906 Tonnen. In dem verflossenen Halbjahr wurden 145 221 Tonnen angebracht, also nur 41 685 weniger als im verflossenen Gesammtjahre. Unter Annahme gleichmäßiger Vertheilung der Tonnenzahl auf die halben Jahre würde gegenüber dem ersten Halbjahr 1895 mit 93 453 Tonnen im ersten Halbjahr des laufenden Jahres ein Mehr von 51 768 zu verzeichnen sein. Unter Berücksichtigung des Umstandes, daß in der zweiten Jahreshälfte der größere Theil der Schiffe anzukommen pflegt, kann angenommen werden, daß Ende des Jahres 1896 doppelt so viel Tonnen angebracht sein werden als Ende des Jahres 1895. Dem gesteigerten Verkehr entsprechend erreichten in den sechs ersten Monaten des Jahres 1896 die Einnahmen des Zollhauses in Lourengo-Marques beinahe die während des ganzen Jahres 1895 vereinnahmte Summe. v« Der Einnahme von 1895 mit rund 1711 162 Mark stehen nämlich Ende Juni bereits 1 517 541 Mark gegenüber. Dabei ist aber zu berücksichtigen, daß seit Anfang dieses Jahres zwei neue Einnahmetliel, die Leuchtfeuerabgaben und die Handelssteuer, bestehen. Zum Beschaffen von Fonds zur Verbesserung und Neuanlage von Leucht= und Signalfeuern wird von je 1000 kg der für den Transit bestimmten Güter eine Abgabe von 100 Reis = 0,45 Mark erhoben. Die von den Speditions= und Kommissionsfirmen zu tragende Handelssteuer beträgt 75 Reils 0,34 Mark von je 1000 kg eingebrachter Ladung. Beide Abgaben fallen den Empfängern der Güter und den Speditionsfirmen zur Last. Aber selbst dann, wenn der Ertrag aus jenen beiden neuen Steuern mit zusammen 101 954 Mark ganz von der Zollhauseinnahme abgesetzt wird, so stehen bei der Annahme, daß die Einnahmen des verflossenen Jahres sich gleichmäßig auf dessen beide Hälften vertheilt haben, doch immer nur 855 581 Mark aus der ersten Hälfte von 1895 der Summe von 1 415.587 Mark für die entsprechende Zeit im Jahre 1896 gegenüber. « Der Verkehr auf der portugiesischen Eisenbahn hatte sich in den letzten drei Jahren folgendermaßen gestellt: 1893: 759 Züge mit 47 824 beförderten engl Tonnen 1 . 905 52518 - 1895 1494 322995 -« in den betreffenden Halbjahren also und im letzten Halbjahre: 1893. 379½ Züge mit 23 912 beförderten Tonnen 1894 452½ * 26259 -- * 1895 747 - -41147 - - 1896 1032 - -70189 - - Der gewaltige Abstand gegen die Jahre 1893 und 1894, in denen die Bahn noch nicht bis Pretoria durchging, ist nicht so bezeichnend wie der Umstand, daß der Güterverkehr sich in diesem Jahre gegen das Vorjahr, in welchem die Verbindung Pretorias mit Delagoabai beendet war, nahezu verdoppelt hat. Dandelsvertrag zwischen Rußland und Zanstbar.) Le Gouvernement de Sa Majesté Empereur de Russie, d'une part, et le Gouvernement de Sa Mejesté Britannique, agissant au nom de Sa Hautesse le Sultan de Zanzibar, de Pautre, désirant Frégler les relations oommerciales en Zanzibar, sont convenus de ce qui suit: 4 Article I. Les sujets de Sa Majesté PEmpereur jouiront dans les Etats du Sultan du traitement de la nation la plus favorisée sous le rapport du commerce et de la bDavigation ainsi due sous tous les autres. rapports; ils n’auront à payer pour leurs warchandises et leurs navires, à Pexportation et à Pimportation due les droits auxquels sont ou seront assujettis les sujets de la nation la plus favorisée. Les sujets de Sa Hautesse le Sultan de Zanzibar jouiront dans les Etats de Sa Majesté PEmpereur, en se conformant aux lois du pays, du traitement de la nation la plus favorisée sous le rapport du Ccommerce et de la navigation, ainsi due sous tous les autres rapports; ils n’auront à payer Pour leurs marchandises et leurs navires, à lexportation et à Pimportation, due les droits auxquels sont ou seront assujettis les sujets de la nation la plus favorisée. 1| est bien entendu toutefois, que les dispositions du présent Article ne sappliquent pas: 1. Aux faveurs actuellement accordées ou dui pourraient etre accordées ultérieurement relativement à T’importation ou à Texportation aux babitants du Gouvernement d’Arkbangel ainsi que Pour les cötes septentrionales et orientales de la Russie d'Asie (Sibérie). 2. Aux stipulations spóciales contenues dans le Traité passé entre la Russie et la Suède et la Norvege Le 26 Avril (5 Mai) 1838, ni à celles dui sont ou seront relatives au commerce avec les Etats et pays limitrophes de PAsie et due ces stipulations ne pourront dans aucun cas etre invoduses pour modifier les relations de commerce et de navigation stablies entre les deux Parties Contractantes par le présent Arrangement. Article II. Sa Majesté PEmpereur de Russie aura le droit de nommer des Consuls dans les Etats de Sa Hautesse le Sultan de Zanzibar. Ces Consuls seront traités sur le meme pied et jouiront des mémes Privilsges, immunités et exemptions que ceux de Ia nation la plus favorisée. Réciproquement, Sa Hautesse le Sultan de Zanzibar aura le droit de nommer des Consuls en Russie qui jouiront des memes droits, immunités et privileges due ceux de la nation la plus favorisée. ) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 654. 10 — Article III. Le présent Arrangement restera en vigueur bendant dix années à partir du jour de sa signature. Dans le cas on aucune des Hautes Parties Contractantes n'aurait notifé avant la fin de la dite période son intention d’en faire cesser les effets, le présent Arrangement demeurera obligatoire jusqu'fa Texpiration d’une année, à partir du jour o# Pune ou Pautre des Hautes Parties Contractantes Paura dénoncé. Les deux Hautes Parties Contractantes se réservent la faculté Dintroduire, diun commun accord, dans le présent Arrangement pendant sa durée, telle modification ou disposition complémentaire dque T’expérience aurait démontrée utile. En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifont signé le présent Arrangement, et y ont apposé le cachet de leurs armes. Fait à Lendees, en double expöédition, le 1⅝%4 Aouüt 1896 (Signé) staal. (Signé) Saliebury. (L. S.) (L. S.) Perschiedene Wilklzeilungen. Rinderpest in Südwestafrika. Geheimrath Dr. Koch, der zum Studium der Rinderpest nach der Kapkolonie berufen worden ist, hat Kapstadt am 1. Dezember erreicht und ist nach einem Besuch der Leprastation auf Robbenisland am 3. nach Kimberley gereist, wo er zunächst seine Arbeiten beginnen wird. Die Rinderpest soll in letzter Zeit keine erheblichen weiteren Fortschritte gemacht haben. Der Empfang, der dem Geheimrath Dr. Koch in Kapstadt zu Theil wurde, war ein äußerst ehrenvoller. Expedition des Dr. Max Schöller. Zetungsnahrichten zufolge ist die Expedition des Dr. Max Schöller Mitte September von Aruscha am Kilimandjaro nach Ngaruka aufgebrochen und hat Anfang Oktober Nguruman am Natronsee erreicht. Von dort beabsichtigt der Reisende nach Kavirondo zu gehen. Tob des Reisenden Stephan Scholz-Rogozinski. Der zur Zeit der deutschen Besitzergreifung von Kamerun mehrfach genannte polnische Reisende Stephan Scholz-Rogozinski ist in Paris Anfang Dezember verstorben. Goldene Medaille jür Aansen. Der Rath der Royal Geographical Society beschloß, wie das Londoner „Geographische Journalberichtet, Dr. Nansen für seine Polarexpedition 1893— 96 eine besondere Goldene Medaille zu verleihen. Dieselbe Medaille in Silber erhalten Nansens wissenschaftliche Begleiter: Kapitän Sverdrup, Lieut. Scott-Hansen, Lieut. Johansen und Dr. Blessing; die Medaille in Bronze wird den übrigen acht Mitgliedern von Nansens Expedition zugestellt. Die Uebergabe der Medaille wird Anfang Februar stattfinden, zu welcher Zeit ansen mit dem Manuskripte zu seinem hier bereits erwähnten Werke „In Nacht und Eis"“, fertig zu sein hofft. Ueber die Lage des Elfenbeinhandels berlchtet die Firma Heinr. Ad. Meyer in Hamburg Folgendes: Die seit dem Jahre 1894 eingetretene, langsam fortschreitende Besserung des Elsenbeinmarktes wurde im laufenden Jahre durch die fehlende Nachfrage Indiens und die ungewöhnlich kleinen Bezüge Amerikas stark gehemmt. Alle Anzeichen deuten iedoch darauf hin, daß das nächste Jahr diese Hemmung wieder einholen und möglicherweise wieder hohe Rohmaterialpreise bringen wird. Das Angebot in den Auktionen betrug während der letzten Jahre: 11 Die kleineren Quantitäten, aus Bornu und Wadai stammend, ließen in Europa keine Rechnung mehr; der lange Wüstentransport war zu kostspielig im Verhältniß der niedrigen Preise für geringe Waare. Das importirte Quantum betrug: 1891 1892 1893 61 000 kg 43 000 kcg 45 000 kg 1894 1895 1896 87 000 kg 53 000 kg 32 000 kg Deutsch-Ostafrika, Mozambique und Bombay. Die in letzter Zeit sehr verkleinerten Zufuhren des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes haben sich in diesem Jahre so ziemlich auf dem vorhergehenden fünfiährigen Durchschnitt erhalten, doch scheint jetzt eine weitere Abnahme leider sicher, da sich so leicht kein Ersatz für einen Mann wie Stokes findet, die Elefanten recht selten und mißtrauisch geworden und auch das Bombardement Sansibars, des Hauptund Bankplatzes des ganzen Elfenbeinhandels Ostafrikas, die arabischen Karawanenführer nicht zu weiteren Unternehmungen aufmuntern wird. Die Verschiffungen nach England umfaßten: 1891 1893 148 Ooo kg 125 doo kg 86 000 kg 1894 1895 1896 129 doo tg 93 000 kg 101 00 kg Die direlten Verschiffungen nach Hamburg zeigen eine kleine Zunahme, wogegen solche nach Amerika weiter erheblich zurückgegangen sind. Liverpool. London. Antwerpen. 1893 # 18004 1205 I llscss 1293 1004 1005 1900 1888 1864 . 138 E kg 4688 g Januor 1900 15 oo 128500, 16H00 10 00 85 oo 98300 6 S0o 37000 6000/ 5 00 April 21 000, 18 16 00|15000| 83.000 102 000 86 000| 76.000 48 000 80 66 000 Jull 20 000, 13 000 150000/13000|81.000. 84 000, 65 000) 66 000| 62 000 43 000, 61 000 52000 diiober 12000 16 0004 14000 12 0001 92 000 102 000 95000/ 86 000) 07 000 a doõ i doð 60 % Total 69 000, 60 000. 57 000 56 000/ 359 000. 376 000, 344 000, 284 000| 221 000, 184 000. 272 000.243 000 Totalangebot Verkauft wurden Unverkauft geblieben 1003 1 1894 1 18°5 1 1506 1903 154 1295 1006 4 1894 1895 1896 « I i . « ksk Januar-. . Rath 1388600l 170Z00 148500 MOJOQ 122302 144300i 139000 NZOOl 166005 LSZOOE 9 April .. ... 152 000. 170 000, 182 000.— 156 000 126 000 138 000 170 000 134 000|] 27000, 32 00°0 12 000% 22000 Juti. . i Oktober . 171 000 172 o000 180 000 158 000| 150 000/164 000 174 000. 153 0001 21000 8000. 6000 5000 Total 649 000 620 000 673 000 583 000| 563 000 550 000. 613656540 660| 55 566 70 000 54000 5665 Für das Jahr 1897 sind die Auktionen, wie folgt, bestimmt: in Liverpool auf den 19. Januar, 20. April, 20. Juli, 19. Oktober; - in London auf den 26. Januar, 27. April, 27. Juli, 21. Oltober: · in Antwerpen auf den 2. Februar, 4. Mai, 3. August, 2. November. Der Sudan lieferte 1896, wie erwartet, ein ungewöhnlich kleines Quantum, denn die Mahdisten haben schon seit Jahren den größten Theil des vorgefundenen Elfenbeins heimlich zur Küste vertauscht. Für weiche schwere Sorten erlitten die Preise in London einen Abschlag von elwa 10 pEt., was den Vorkäufern an der Küste abermals einen erheblichen Verlust brachte. Von Benguella wurden via Lissabon etwa 11 000 Kg nach England verschifft, die sich, ihrer geringeren Qualität entsprechend, nicht ungünstig verkauften. " Kongogeb iet. Die diesjährigen Zufuhren und Auktionsverkäufe zeigen auch hier noch keinen so großen Abfall, doch war die Qualität durchgängig geringer und aus ungewöhnlich vielen kleinen Zähnen bestehend. Durch die erfolgte Freisprechung Lothaires ist die seinerzeit in Europa mit so großem Wohlwollen aufgenommene Handelsfreiheit der Kongoalte in diesem Staate thatsächlich aufgehoben, da der im Vorjahre hingerichtete Stokes sicher einer der anständigsten Elfenbeinhändler Centralafrikas war und sich daher diese Handelsfreiheit in Wirklichkeit für den Ausländer als werthlos erwiesen hat, Preise haben sich für diese geringere Waare von 5 bis 7 pCt. gehoben. Die Uthansverkäuf= betrugen: 189 1892 1893 9 172 0K0K ke 204 000 kg 311, 000 kg 1895 1896 a26 * ke 340 000 kg 317 000 kt Niger-Benuegebiet. Die Royal Niger Company ist selt dem großen Preisfalle in Enropa zurückhaltend in dem Verkaufe ihres theuer zingetauschten Elfenbeins und wartet anscheinend bessere Morktverhältniß e ab. s diesjährigen Anfuhren blieben klein und l l l Die theils in Hoffnung besserer Preie zrrlsgehoo In ultion vorgebraht wurden: 189 34 8 kg 62 s 86 2 V 1894 1896 28 O00 kck 35 7 Fu 29 000 kg Preise für kleine Zähne ohne Aenderung, für mittlere und große Zähne dagegen eine weitere Steigerung von etwa 5 péCt. 12 verglichen Gabun und Kamerun. Die Verschiffungen nach England hoben sich von 37 000 kg auf 43 000 kg; auch hat das kleine Hamburger Elfenbein-Termingeschäft, nachdem die früheren Opfer wieder wohlwollende Unterstützung gefunden, durch hrößere Verkäufe schwimmender Waare, ohne Qualitätsgarantie, sich weiter ausgezeichnet und auf die günstigere Allgemeinlage hin Lieferungen bis März 1897 abgeschlossen. Preise wurden etwa 6 PCt. gesteigert. Die westafrikanischen Verschiffungen waren: 1891 1892 1893 274 000 kg 321 000 kk 391 000 kg 1894 1895 1896 328 000 lg 435 000 tg 396 000 kg und vertheilten sich die Totalzufuhren nach Europa: 1891 1892 1893 nach England. 447 000 k nach dem Festlande 126 000 * Europa total 573.000 kg 25 Ws zu ooo#kg 11 000 272000 # g 583 O00 kg 1894 1895 1886 nach England 340 00 ke 321 000 kg 282 000 kg nach dem Festlande 212000 = 293000 = 273 000 Europa total 552 000 kg 614 000 kg 555 000 k. xg Hiernach zeigen die diesjährigen Totalzufuhren, mit dem vorhergehenden fünfjährigen Durchschnitte, einen Ausfall von etwa 28 000 kg, der ausschließlich England trift. Die Preise von Elefantenzähnen. betrugen Ende Dezember 1896: von der Westküste harte Für gesunde, gute Zähne aus Afrika: von der Ostküste rt im Gewichte weiche à Mk. 5,— bis Mk. 8.— von a bis 2 kg à Mk. 9,— bis Mk. 13,50 à 9— 11,— - . 4= a #. 14,-—- 1550 3 12,— 14,— - ? 9. à 16, — 1950 4 . 14,50 15,— 10 14 à 20 — . 21,— à 15,50 16.— * 15 19. à 21.— 22,.— „ à 1950 77,— 20 24. a. 23— u 28,.50 per Kiloà . 1750 18.— 25, 29. a 24.—. 24.50 Sramm. à 18,0 19— 30 . 34 à 25.— 25,50 à 19,50 20,— 835 39 à 26,— 206,50 à . 20.50 21.— . 40 49.= à4 27,— 27,50 4 . 21,50 22,.— 50 und mehr à - 28—. 30,— Titteratur. zusammengestellt und ein Lehr= und Nachschlagebuch ersten Ranges bei mäßigem Preise geschaffen. Dr. med. Franz Kronecker: Von Javas Feuerbergen. Das Tenggergebirge und der Vulkan Bromo. Mit zehn Vollblldern, zwei kleinen und einer großen Karte. Oldenburg und Leipzig 1897. Schulzesche Hofouchhondlung. Die interessante Schrift bietet ein anschauliches Bild einer der großartigsten Merkwürdigkeiten Javas. Der Verfasser hat den Vulkan Bromo, den größten sieperts großer Handatlas. Mit Namensverzeichnissen und Bevölkerungsziffern. Statistischer Tert von Dr. Paul Lippert und M. Busemann. Dritte Auflage. Berlin. Dietrich Reimer. Der jetzt bis auf eine Karte vollendet vorliegende Atlas ist eine Musterleistung deutschen Fleißes und deutscher Gründlichkeit. Professor Kiepert und seine. Mitarbeiter haben auf dem knappsten Raume eine ungeheure Fülle von geographischem Material thätigen Vulkan der Erde, im Frühjahr 1895 besucht und schildert hier in treuen Zügen die von ihm durchreisten Theile Javas und seiner noch so wenig bekannten Bergwelt. Jedem Weltreisenden wird die Schrift ein willkommener Führer sein. Colmar Freiherr von der Goltz: Anatolische Ausflüge. Mit 37 Bildern und 18 Karten. Berlin. Verein der Bücherfreunde. (Schall & Grund.) Kleinasien erregt seit einer Reihe von Jahren in Deutschland immer wachsende Aufmerksamkeit. In Palästina haben deutsche Auswanderer blühende Ansiedlungen geschaffen, im mittleren Kleinasien sind zahlreiche deutsche Kaufleute thätig und im Norden haben die mit deutschem Kapital gebauten großen Eisenbahnen die Niederlassung einer Menge Deutscher verschiedener Berufe und den Besuch des Landes durch zahlreiche Reisende veranlaßt. Während früher Bücher über die Verhältnisse dieser Gegenden im großen Publikum kaum Leser fanden, erwecken sie daher jetzt lebhaftes Interesse. Das hier vorliegende Buch thut es in ganz besonderem Maße. Ist doch sein Verfasser der langjährige deutsche Lehrmeister des türkischen Heeres, welcher die Türkei und ihre asiatischen Besitzungen kennt, wie nur wenige Menschen das thun. Seine durch Photographien und Zeichnungen von Künstlerhand belebten Schilderungen geben ein außerordentlich fesselndes Bild Anatoliens und werden zweifellos dazu beitragen, daß dies alte Kulturland in Zukunft noch öfter als bisher von Deutschen besucht wird. Georg Kahlbaum: Eine Spitzbergenfahrt. Leipzig 1896. J. A. Barth. Daß das eisumstarrte Spitzbergen das Ziel von Vergnügungsfahrten werden würde, haben die kühnen Seefahrer, welche es bei den Versuchen, eine nordöstliche Durchfahrt nach Indien zu finden, entdeckten, sich gewiß nicht träumen lassen. Das Unwahrscheinliche ist indessen Thatsache geworden und so Mancher, der zum Forschungsreisenden sonst wenig Neigung hatte, genießt jetzt im Sommer den Anblick der Gletscher und Fiorde der nordischen Insel. Der Verfasser hat im letzten Sommer die Reise mit Kapitain W. Schade ausgeführt und seine dabei erhaltenen Eindrücke in dem vorliegenden kleinen Buche niedergelegt, dessen Lektüre warm empfohlen werden kann. Georg Wislicenus: Deutschlands Seemacht sonst und jetzt, nebst einem Ueberblick über die Geschichte der Seefahrt aller Völker. Erläutert durch 65 Bilder vom Marinemaler Willy Höwer. Leipzig 1896. Fr. W. Grunow. Der sachkundige, im deutschen Marinedienst aufgewachsene Verfasser liefert in seinem hübsch aus-13 gestatteten Werke eine lesenswerthe Geschichte der Entwickelung der Seemacht Deutschlands — von den ältesten Zeiten bis zur Gegenwart. Seine Darstellung gewinnt dadurch besonderes Interesse, daß er stets die allgemeine Entwickelung des Seewesens innerhalb der einzelnen Zeitabschnitte im Auge behält. Behandelt ist auch die Geschichte der deutschen Flotte von 1848, wenn auch auf Grundlage von weniger Material als in dem betreffenden Abschnitte der Zimmermannschen Geschichte der preußischdeutschen Handelspolitik, wo diese ganze Angelegenheit auf Grundlage der Akten geschildert worden ist. Dr. H. Sabersky: Ein Winter in Aegypten. Mit 16 Bildern und 1 Karte. Berlin. Verein der Bücherfreunde. (Schall & Grund.) Aegypten, die Wiege der ältesten uns erhaltenen Kultur, das Land, um dessen Besitz bis zur Gegenwart so ungezählte Kämpfe ausgefochten worden sind, ist heute der beliebteste Winteraufenthalt für die Bewohner der nördlichen Länder geworden. Eine stattliche Reihe von Werken hat zum Nutz und Frommen dieser Reisenden schon Geschichte, Alterthümer 2c. des Nilthals geschildert. Auch an Reisebeschreibungen ist kein Mangel. Doch fehlt ihnen meist das Lebendige, Anschauliche, was bei dem, der das Land kennt, sogleich die eigenen Eindrücke wieder wachrust. Der vorliegenden Schilderung, die zum Theil aus Briefen erwachsen ist, kann das aber gerade nachgerühmt werden. Das Buch dürfte sich daher viele Freunde erwerben. R. Neubert: Denkschrift über die systematische Erschließung der deutschen Schutzgebiete mittelst Militärbahnen und über die Anlage von Wasserreservoiren in Deutsch-Südwestafrika. Zwickau 1893. Selbstverlag. WVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVTYV V Titterakur-Verxeichnig. Gabler, E.: Schulwandkarte der deutschen Kolonien. Unter Mitwirkung von C. Heßler bearbeitet. Zweite Auflage. 4 Blatt, à 78.5 2 69 cm. Farbendruck. 10 Mark, auf Leinwand in Mappe oder mit Stäben Mark 15,—. Georg Lang in Leipzig-Noll, N.: Histoire de Tarmée coloninle. 2 fr. 50 c. erger- Levrault & Cie. Paris. L'Abyssinie en 1896. 3 fr. 50 c. Combes, P.: La Cgionisation frangaise aux Nou-Davillé, E.: volles Hébrides. 5 fr. Malloson: Histoire des Frangais dans IInde depuis la fondution de Pondichery jusqdu’'d la prise de cette ville (1674—1761). 7 kr. 50 c. Mattei: Bas-Niger, Benoué Duhomey. 5 fr. J. André & Cic. in Paris. 14 Brhiffabewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Bussard“ 2/11. Apia. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Condor"“ Port Natal. (Poststation: Kapstadt.) S. M. S. „Falke“ 11/10. Apia 5/11. — Rundreise. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Habicht“ 22/11. Freetowm 29/11. — Monrovia. — 10//12. Klein-Popo 12/12. — 16/12. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) S. M. S. „Hyäne“ 14/9. Kamerun 17/12. — Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) S. M. Vermessungsschiff „Möwe" 11/9. Sydney 24/11. — Deutsch-Neu-Guinea. (Poststation: Matupi.) S. M. S. „Seeadler“ 9/7. Sansibar. (Poststation: Kapstadt.) Verkehrs-Wachrichten. Bekanntmachung, betreffend Postanweisungen im Verkehr mit den Samoa-Inseln. Vom 1. Jannar 1897 ab sind Postanweisungen aus Deutschland nach den Samoa-Inseln, durch Vermittelung der deutschen Postagentur in Apia, bis zum Einzelbetrage von 400 Mark zulässig. Zur Ausstellung der Postanweisungen ist das für den internationalen Verkehr vorgeschriebene Formular zu benutzen, wobei der Betrag lediglich in der Markwährung anzugeben ist. Die Gebühr beträgt 10 Pfennige für je 20 Mark, mindestens jedoch 20 Pfennig. Die Auszahlung der Beträge durch die deutsche Postagentur in Apia erfolgt entweder in der Markwährung oder, je nach den vorhandenen Geldmitteln, in englischer oder der Währung der Vereinigten Staaten von Amerika. Ueber die sonstigen Bedingungen erkheilen die Postanstalten auf Erfordern Auskunst. Berlin W., den 16. Dezember 1896. Reichspostamt, I. Abtheilung. Fritsch. Schiffsverkehr zwischen Anstralien und den Inseln der Südsee. Zur Zeit bestehen außer den Linien nach Fidii, Neu-Kaledonien und den Neu-Hebriden unter anderen folgende Dampferlinien: 1. Der Dampfer „Archer“", Rheder Henderson & Mgaefarlane, geht etwa drei= bis viermal jährlich von Sydney über Fidji, bisweilen auch Apia, die Gilbert-, Marshall-Inseln nach Nauru und zurück. . Von Sydney nach Fidji, Apia und Tonga geht der Dampfer „Ovalau“ der Union Steam Ship Co. of New Zealand Ltd. etwa alle vier Wochen. Von Auckland geht in gewissen Zwischenräumen der Dampfer „Taupo“ von derselben Gesellschaft nach Tahiti und Rarotonga. . Von Sydney geht etwa alle sechs bis acht Wochen der Dampfer „Titus“, Rheder Burns Philp & Co., nach Britisch-Neu-Guinea und nach den britischen Salomons-Inseln. Nerdmngs hat die Rhederei von der Neu-Guinea-Kompagnie den Dampfer „Paabel“ gekauft und beabsichtigt, denselben regelmäßig nach Kaiser Wilhelmsland und dem Bismarck-Archipel fahren zu lassen. 0 5P Der nach Deutsch-Südwestafrika fahrende Dampfer „Marie Woermann“ ist am 21. Dezember in Teneriffa angekommen. Fahrten des Dampfers „Leutwein“ nach Tsoakhaubmund: ab Kapstadt am 5. Januar und 2. Februar 1897. Postdampfschiffverbindungen nach den dentschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe mussen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens shiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden 1 Te am 20. Jan., 10. Febr. Tanga 20 Tage am 1., 18., 29. Jan., con 5% 1½ h urres Salam 1 Tage 20 Februar. , - rindisi am 3., 31. Januar ansibar age abds. 1. Deutsch- Ostafrita. ubihst , iie nsi g am 10. jedes Mts. Narseile -ranzösische Schiffe) 40 ums. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats 948 abds. 15 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens ch schiffungshafen anm folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden 2. to gneen Southa zton, am 9. Jan., 6. Febr. Lüberitzbucht 27 Tage am 8. Jan., 5. Febr. und Gibeon w uuê (englische Sch 40 ums. Swakopmund 31 Tage 118 vms. soens von dort weit wege 3 6 Wanaba . 14 S b. nach Keelmanshoop und beon alle 3 Wochen) Kapstadt, n scher Dpf., Leutwein") ET — am 31. Januar nachts Swakopmund 30 Tage an S1. 31. Zgnuar 3. Ramerun. E an S 1 E Schiffe) am 10. jedes Monats na am 20. Jan., 17. Febr. Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10, jedes Monats 720 abds. am 11. * 15. Febr. am 10.jedes Mts. nachts * Klein-Popo— 40 Tage 0. u. 20. jedes Mts. Hamöur am 20.jedes Mts. Lome 31 T am Klein- sowie am Letzten jedes 4. Togo-Gebiet Ceutche * am Letzten jed. Mts.- Alein n * Tase Monats 720 abds. Ueber Liverpool oder von da ab — Liebes zur a Ver- aige vt am 13., 27. Januar Quitiah 86 age am A#S. Januar n da ab Lan un langen des Absenders) Marseill am 25. jedes Monats Fepnen ge o am 23. jedes Monats (lparelsisch Schiffe) 40 nachm. on da ab Landverbindung 9186 abends Neapel am 10. Februar iedrich Wilhelms-5. Deutsch-Ueu-Gninea. qoeuncr Schisfe) Urgarich 45 Lean *“ 12. Februar rindisi am 14. Februar 41 Tage abds. (Nachversand) abds. Brindisi am 8. Jan., 14. März Jaluit 74 Tage am 1. Jan., 12. Mär 6. Marshall= Inseln. (über Manila) abds. 6 ! ! Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die ost Eest fälli Landungs= Die Post ist fälli Von * in Berlin 6 Von afen in K. 6 voang — 7 eo ’iue Hamburg. an 10 #n und 25.4 eutsch-Ostafrika indi ogebiet jedes Monats *# *i EE— 2. Ju 23. . egos — Deutsch · glidwestafrika Plymouth. .am 12. Januar Deuisch · Neu-Guinea. Neapel. . .. am 6.* Februar amburg .. am 26. * jed. Monats » Marseille od · — Kamepuu....... l Z spapc Mäsæ FRIT mavipallsuieln..SåsscelkoxaskaeFebmar * Fälligleitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Postdampfer Letzte Nachrichten bis 28. Dezember 1896 „Adolph Worrmem“ .. „Aline Woermann“ “ „Anna om“ . „Carl Woerm „Eduard Sohien S Woermann“ . 8 ** 33 chn- . -retenoca· „Hedwig Woermann“ „Jeannette Woermann“. rt Woermann“ . „r “ s u Bo . „Marie ahlen Melita Bohlen" „Vaessor ont # „Werr ½ Reise von nach Loango Hamburg Hamburg Ponta Negra Sherbro amburg Kotonou amburg Hamburg Congo herbro amburg Ponta Negra din Hamburg otonou Hanburs Kotonon oanda amburg Hamburg oanda amburg Ke Negra amburg onta Negra amburg Luderitzbucht Lübderitzbucht Hamburg amburg Sherbro amburg Loanda amburg Sherbro am 23. Dezember in Lagos. am 22. Dezember in Gabun. am 23. Dezember ab Sierra Leone. am 9. Dezember in am 24. Dezember in Accra. am 21. Dezember in Hamburg. am 22. Dezember in amburg. am 28. Dezember in am 27. Dezember Dover irt. am 24. Dezember in Bonny. am 270. Dezember ab Hambur anuar 1897 ab Hanzzurg. ezember in Madeira. am 21. Dezember in Teneriffe. am 15. Dezember in Accra. am 26. Dezember Dover paH rt. am 24. Dezember in Teneriffe am 24. Dezember in Sierra Zeone. WoERMNANN-LINIE. Regelmähßige Volt--Dampflchifffabrt zwischen Hamburg und Welkafrika. Ausreise. Fahrplan für das erste Vierteljahr 1897. Heimreisee. Linie I. Nach Lagos, — Kamerun und den Häfen bis Ponta Regra. Hamburg 1. adeira Monrovia“. cera* .. ee · Rto del Rey Victoria 3 Po i*. % Filenn tribi. Groß-Batanga Bato Gabun Kap Lopez Sche Cama Seg Negra % 1 9 i5 2-el - 2-- a 2 - Jan. 10. 19. 27. 3. Febr. aes bàaü „ „ " 10. 19. März 10. . — — à ½ne „ 88 Fonta 7 Nega . Globy ZWroa anga Kribi . lantatton . Klein-Satanga aluna La Grand-Vopo“ Klein-Popo Lome witta ddd " Monrovia Gran Eanaria: Teneriffa. Madeira Hamburg 4 almas r5 Bassa März 2. März 29.April 29. : 3. April 1. Mai 1. - 4. * 2. * 2. * 4. - 2. : 2. 5. : 3. : 3. 6. - 4. - 4. * 7. - 5. * 5. - 8. - 6. " 6. - 9. * 7. : 7. : 10. - 8. : 8. = 1. : 1. : 1. : 21. : 21. 21. * 22. 22. * 22. 24. 24. -24. 26. 25. * 25. 26. 26. 206. * 27. = 27. 27. * 23s8. * 828. " 238. * 30. " 30. "* 30. April 1 Mai 1.Juni 1 : 2. : 2. - 12. 12. 12 . 13. 13. * 13. * 15. . 15. é 15.5 24. 24. - Linie II. Nach Marokko, Canar. Inseln und der Westküste bis Sherbro. Antwerpen anlaufend. Ausreise. Heimreise. Hamburg. Jan. 15.] Febr. 15. März 15. Sherbro ebr. 29. März 28. April 28. Antwerpen * 20. -20. -20. Sierra Leone ärz 1. 3 # 30. Larache 27. - . -2". Conakry : 2. April 1. Mai. 1. *22 * 28. . 28 20. Rufisque 8. *: 8 8. 29. - "* ? Dakar -9. = 9. -9. # . Febr. 1. März April 1. Gran Canaria. 15. : 15. " 15. Saffi * 2.0 - . 2272 Mogador * II. I7. * I7. Mogador . 3. - . - Saffi 18. * 18. * 18. Mazagan 6. - 7 - Mazagan. -20. -20. 20. Gran Canaria 7,. - . - Cafablanca. -21. -21. -21. Teneriffa 6. 8. - anger 22. 22. * 22. orée# * 12. * 12. -1 Hamburg -680. -30. é* 30. Dakar * 12. = 12. * 12. Rufisque -13. -13. -13. Bathurst 1424. -14. 124. Bissao - 16. - — 2 16. olama -139. — *. 19. - Sierra Leone -21. -13. -Ê21. Sherbro 23. 20. 23. #t) Einschiffung der Passagiere: Linie 1 am 11. iedes Monats, Linie II am 16. jedes Monats, Linie III X 21. jebes Monats, Linie Nur für Passagiere. am 1. jedes Monats. — 17 — Linie III. Nach der Goldküste und Togo. Ausre isee. Heimreise. . l - bambutgf...Jan-W.Fsebk.20·Märs20. (otonou Febr. 28. Marz 28. Avril a3. Conakry Febr. 6. März 6. Anpril 6. Whydah D März 1. - · 9. *m- * 8. 8. : 8. Erand-Popo 2. aApril 2. ma- 2. Arim ... Klein-Popo .J3. * 3. 3. Dircove .... -12. ·12. 12. Bagida : 5, . 5. *: 5. Elmina .... anne . ½ ¾u - 1 - 3 ap Coast · Kwitta - - . . chippudf ...l«14·«I4-«14· Wqu I-11·11.«-11. pam 16 '15 15 8 . I-1. -13.E-13. Winnebah I « ' . Palnos . ’·16. s16.;-16 cra. ..;-16· -16. -16. Monrovia 18. : 18. 18 Addaad .18 -138. -138. ran Canaria. -236. : 26. . 26. Kwitta 19 19. 19. eneriffa. „27. 27. 27. Lome „= 21. 21. : 21. Nadeirrn 28. 28. 2K Bagida 22. 22. . 22. Hamburg . Anpril 9. Mai 9. Juni 9. Klein-Popo - 23. 23 « Grand-Popo 1.i 25 . V2. * 25 C hydah 1.26 . 26. 26 "„ Cotonon -- ·27« · « E i l ! i Linie IV. Nach Lagos, Liberla und den Häfen der Sübküste von Landana bis St. Paul de Loanda. Ausre isee. Heimreise. Lemburg . .. Jan-Zi·Febt.28-Märzs1. Landana...Märzls.Ap-i118.Mai18. eneussa... Febr. 10. März 10. April 10. Old Calabar .. 21. * 21. * 21. Gran Canari * 11. . 11. 11. Bonnyg 25. -26. -26. Gorte Lagns 30. 30. -30. Dakrree 1 16. -16. Addah April 7| Mai 7. Juni 7. Kufisqu Accerc * 8. 8. * 8. Monrovrigg -20. -20. -20. Winnebah. .. 9 9 9 Grand Bassa 21. * 21. . 21. Appaan iiii « «· Kinoe ... - 2. - 2. -22. —— ... -11. -11. -11. ap almas * 23. 23. -23 ap Coast= 4 « « P..· ·25. -25. -25E1mma.. 12·«12-12 27. 27. Chama . -13· -13. 13 Landana März 2. *30. 30 Dixcove . -14. 14. -14 Cabinda * 3. April 1. Mai 1 Axim ... -15. -1ö. -15. Banana. -4. -3. -Z. Kap Palmas .. -18. -18. -18. Boma : 6. * 5. 5. Sinoo .. -19. * 19. " 19. Aoqum * 7. * 7. 7. Gran Bossa * 20. * 20. " 20. Matadi 8. 8. . 8. Monrovria . 21. 21. 21. Loanda -190. -Ê190. -190. Conakry * 2. -23. -23. Ambriz -11. é* 11. -Ê11. Kan *— . -30 30 Kinsembo . 13. * 13. 13. Mogador .. . Mai 220. Juni 2. Juli 2 Mussera -Ê14. " 1. 1. 3. 3. Ambreizette * 1. é* 15. é* 15. : 4 . 4.6 4 Murculla 16. * 16. 16. A .. -5. -5. -5. Landana... -17. -17. -17. Hamburg . 15. 15. é 15. Am 6. März wird P.-D. „Eduard Bohlen“ von Antwerpen direkt nach dem Kongo und zurück expedirt. Mit dem am 15. Februar abgehenden Dampfer kommt kein Schießpulver zur Berladung. Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 31. Jannar, 31. März und ferner am Letzten jedes zweiten Monats. Fahrtdauer Hamburg—Tsoakhaubmund 30 Tage. 1 Einschiffung der Passagiere: Linie I am 11. jedes Monats, Linie II am 16. jedes Monats, ) Linie III am 21. jedes Monats, Linie am 1. jedes Monats. *) Nur für Passagiere. 18 – Jahrplan der Poltdampfer der deutschen Pstafrika-Tinie A. Nördliche *“ Dampfer der Hauptlinte Pan- Saa- Baga- Dar-es- . ·· Mitin-ÖBamburg Tanga Tanga gani dani moyv Saläm Sansiboariloa Linbi dani ab an ab ab ab ab ab ab ab ab 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 80.] 6. Jan. 9. Febr. Febr.10. Febr.11. Febr. 11. Febr. 12. Febr.15 Febr.7. Febr.18. Febr. 19. Febr. 1.2. Jan.. März l. März)6. März! 7. Mär März 8. März! 9. März10. März 11. März — 82.17. Febr. 23. März 23. März)24. März. März März26. März 29. März30. März 1. April?. April 3. 10. März 13. April16. Apri17. April 12. * 18. April!19. Apri20. Apri21. April!22. April — 84. 31. März 4. Mass. Mai 6. Mai 7. Mei Mai 10. Mai12 Mai 13. Mai14. Maia . 21. Apri!25. Mais Mai29. Mal * 3 30. 8 31. Maisl. Juni2. Juni 3. Juni — 86. 12. Nai 15. Juni J 16. Juni 17. Juni 18. Juni 18. Juni 19. Juni 21. Juni 23. Juni 24. Juni 25. Juni .1 2. Juni 6. Juli 9. Juli10. Juli 11. Juli11. Juli12. Juli 13. Julii14. Juli 15. Juli — 3bz. 23. Juni 27. Juli28. Juli 29. JulisO. Julii3O. Juli 31. Julib. Aug.4. Aug 5. Aug.. Aug. . 1 14. guli 17. Aug Aug. J21. Aug. 22. Aug. . Aug Aug.24. Aug.Aug.26. Aug. — 0. 4. Aug . Sep 8. Sept. 9. Sept.]10. Sept.10. Sept.]1. Sept.3 Sept.]. Sept. 16. Sept.17. Sept. 1.25 Aug. 28. Sept.kt. 2. Okt 3. Okt.Okt.4 Okt k. Okt..Okt. 7. Okt. — :2. 15. Sept. 19. Okt.19 Okt.20. Okt.21. Okt.21. Okt.22. Okt. 25. Okt.27. Okt.Ok. 29. Okt. :33.6. Okt. 9. Nov. 12. Nov. 13. Nov. 14. Nov. 14. Nov. s 15. Nov. 16. Nov. 17. Nov. 18. Nov — 94. 27. Olt. 30. Nov. J 30. Nov 1. Dez 2. Dez. Dez 3. Dez 6. Dez 8. Dez.Dez. 10. Dez. 95.17. Nov. 21. Dez.24. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 26. Dez.27. Dez. 28. Dez.29. Dez.0. Dez. — 1898 1898 1898 1898 1898 1898 1898 1898 1898 86. 8. Dez. 11. Jan. J 11. Jan. 12. Jan. 13. Jan. 183. Jan. 14. Jan. 17. Jan. 19. Jan. J 20. Jan. 21. Jan. 97.29. Dez. 1 Febr. 4. Febr.. Fei 6. Febr. 6. Febr.] 7. Feb 8. Feb 9. Febr.10. Febr. — Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere B. Südliche Nr. der Dampfer der Hauptlinie Beira Chinde Quelimane Reise Hamburg eira ab an ab ab ab 1897 1897 1897 1897 1897 80. 6. Januar 21. Februar 22. Februar 26. Februar . März 81. 27. Januar 14. März 5. März 19. März 22. März 82. 17. Februar 4. April 5. April 9. April 12. April 83. 10. März 24. April 25. April 29. April 2. Mai 84. 31. März 17. Maie 17. Mai 21. Mai 24. Mai 85. 21. April 7. Juni 8. Juni 12. Juni 16. Juni 86. 12. Maie 28. Juni 28. Juni 2. Juli 5. Juli 87. 2. Juni 19. Juli 20. Juli 24. Juli . Juli. 68. 23. Juni 9. Augu 9. Augu 13. August 16. August 89. 14. Juli 30. August 31. en 4. Septbr 7. Septbr 90. 4. äust 20. Septbr. 20. S 24. Septbr. 27. Septbr 91. 25. Augu 11. Oktober 12. — 16. Oktober 19. Oktober 92. 15. Septbr. 31. Oktober 1. Novbr. 5. Nopbr. 8. Nopbr. 93. 6. Oktober 21. Nopbr. 22. Nopbr. 26. Nopbr. 29. Nopbr. 94. 27. Oktober 12. Dezbr. 13. Dezbr. 17. Dezbr. 20. Dezbr. 1898 1898 1898 1898 95. 17. Nopbr. 2. Januar 3. Januar 7. Januar 10. Jonuar 96. 8. Dezbr 23. Januar 24. Januar 28. Januar 31. Januar 97. 29. Dezbr. 13. Februar 14. Februar 18. Februar 21. Februar Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Zweig-Linie. 19 zwischen FSamburg und Plafrika für das Jahr 1897. s. Milin= ·- - Dar- Baga= San- Saa- Pan- Dampf.d. Hauptlinie Ibo')ani Lindi Klwa es Sa- moho sibar dani gani Tanga * LHamöurg. ab ab ab ab ab ab ab ab ab an ab an 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 1897 21. Feb.22. Feb.#23. Feb. 24. Feb. 25. Feb. 26. Feb. 28. Feb. 28. Feb. 1. März) 1. März 5. März 6. April — 26rz13Matz14 ärz 15 åkz15Makz16.MärzlsMck-rzl7Matz17.März19.März19.April 4.April5Aprtl6Aprcl7-ApkicApril9.AprtlllAprtc11.Apr1112.21pt1l1221pnc16.April18.Mai — 23.Apktl24Apr-l25.Apkic26Apr-l26.Aprtc27Aprtl27.Apr1128.Apkcl28AI-rtl30.Apric 31. Mai 16. Mai 17. Mai s 18. Mai 19. Mai 20. Mai 21. Mai 23. Mai 23. Mai 24. Mai 24. Mai. 28. Mai 29. Juni — 4. Juni 5. Juni6. Juni7. Juni7. Juni|. Juni 8. Juni. Juni. Juni I1. Juni 12. Juli 27. Juni228. Juni 29. Juni 30. Junil1l. Juli 2. Juli 4. Juli 4. Juli s 5. Juli 6. Juli 9. Juli 10. Aug — 16. Juli 17. Juli 18. Juli 19. Juli 19. Juli 20. Juli 20. Juli 21. Juli 21. Juli 23. Juli 28. Aug. 8. Aug. .Au 0. Aug.11. Aug. 12. Aug. 13. Aug.15. Aug. 15. Aug.16. Aug. 16. Aug. .Aug. 21. Sept — 7. Aug.28. Aug. 29. Aug.30. Ak 30. Aug.31. Aug. 31. Aug. 1. Sot. 1. Spt. 3. Sept.4. Okt. 19. Spt.20. Spt. 21. Spt. 22. Spt. 23. Spt. 24. Spt. 26. Spt. 26. Spt.27. Spt.2. Spt.DOfkt. 2. Nov — 8. Olt. Okt.10. Oft.1. O.t.11.Ot.2. Okt.12. Oft.3. Okt. 13. Ott.OfPt. 15. Nov 31. Okt. Rov. 2. Nov. 3. Nov. 4. Nov. 5. Nov.7. Nov.7. Nov. 8. Nov. 8. Nov. 12. Nov. 14. Dez. — 19. Nov. 20. Nov. 21. Nov. 22. Nov. 22. Nov. 23. Nop. 23. Nov. 24. Nov. 24. Nov. J 26. Nov * 12. Dez. 13. Dez.]Dez. 15. Dez.16. Dez. 17. Dez. 19. Dez. 19. Dez. 20. Dez. 20. Dez. 24. Dez. 25. Jan. 1898 1898 1898 1898. 1898 1898. 1898 1898. 89 icds 1. *2 1. Jan. 2. Jan. s 8. Jan. 3. Jan.]4. Jan.4. Jan.] 5. Jan.]5. Jan.]7. Jan 7. Febr. 23. Jan.24. Jan.25. Jan. 26. Jan.27 au- 28. Jan.30. Jan.30. Jan.31. Jan.31. Jan. 4. Feb 8. März — 11. Feb.12. Feb.13. Feb. 14. 14. Feb.15. Feb.15. Feb.16. Feb.16. Feb. 18. Feb 21. März * Diese Häfen werden nur dann angelaufen, wenn genügend Veranlassung vorliegt. Verschiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. Zweig-Linie. Mozam- Inham- - Dampfer der Hauptlinie * Parapat ) biquer) bane.) wir ** bentn ab ab ab an 5“ 1897 1897 1897 1897 1897 T 1897 3. März 5. März 9. März 11. März 11. März 19. April 6 24. März 26. März 30. März 1. April 2. April 18. Maia 14. April 16. April 20. April 22. April 22. April 31. Mai 4. Wai k Mai 10. Maia 12. Mai 14. Mai 29. Juni 26. Mai 28. Mai 1. Juni 3. Juni 3. Juni 12. Juli 17. Juni 19. Juni 23. Juni 25. Juni 25. Juni 10. August 7. Juli Juli 13. Juli 16. Juli 15. Juli 23. August 29. Juli 31. Juli 4. August 6. änt 6. August 21. Septbr. 18. August 20. August 24. Augu 26. August 26. August 4. Oktober 9. Septbr. 11. Septbr. 15. Septbr 17. Septbr 17. Septbr 2. Novbr. 29. Septbr. 1. Oktober 5. Oklober 7. Oktober 7. Oktober 15. Novbr. 21. Oktober 23. Oktober 27. Oktober 29. Oktober 29. Oktober 14. Dezbr. 10. Nopbr. 12. Nopbr. 16. Nopbr. 18. Nopbr. 18. Nopbr. 27. Dezbr. 1898 1. Dezbr. 3. Dezbr. 7. Dezbr. 9. Dezbr. 10. Dezbr. 25. Januar 22. Dezbr. 24. Dezbr. 2. Dezbr. 30. Dezbr. 30. Dezör. 7. Februar 1898. 1898. 1898 1898 1898. 12. Januar 14. Januar 18. Januar 20. Januar 21. Januar 8. März 2. “* 4. Februar 3 HKbruar 10. Februar 10. Februar 21. März 25. Februar a#rz 3. März. 4. März 19. April *) Diese Häfen werden nur dann angelaufen, wenn genügend Veranlassung vorliegt. Verschiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. 20 — Fahrplan der Deutschen Ostafrika- Linie zwischen Hamburg und Ostafrika für das Jahr 189. Amsterdam, Liffabon und Neapel anlaufend. Ansreise. S am- . Port Ppbourg Amsterdam Lissabon Neapel Lost Neapell Samrs9 Aden Gab an ab an 65 an Berlin ab an ab an ab Mitt-Donner- Sonn ˖· Mitt-Freitag Mitt- MontagMinwoch Mon- Mitt- Mon Dien woch stag abend woch woch abends420 nachte “ 6woch t stag 79. — — — — — — 4. Lan. *t 11. Jan. 12. Jan. 830.6. Jan.. Jan. 9. Jan 13-Jan. 15. Jan.20. Jan. 18 Jan. 20. Jan. 25. Jan. * 1. 2. Feb. 81. 27. rWib 28. au- 30. Jan. 5. Feb.10. Feb. 8. Feb. 10 FerP 15. 6a 22. Feb. 23. Feb. 82.17. Feb 20. Feb. 26. Feb. 3. März,. März 00 8. Mär# u N 15. März16. März 83.]|10. März 7 Eb 13. Närz17. Fhbt- 19. März 24. März2. Mär u März)29. März'81. März 5. April 6. April 84.31. März1 April] 3. Tpril 7. April April)14. April!12. April 14. ar 19. Apri. 21. April.26. April 27. April 85.21. April ail 24. April 28. April 30. April5. Mai,s Mai 5 Mai 10. Mai 12. Mai 17. Mai 18. Mai 86.12. Ma 13. 16. Mai 19. Mai 21. Nai 26. Mai 124. Mai 26. Mai 31. Mais 2.Juni7. Juni 8 Juni 87.2. Juni 3.u 5. Junig. Juni|11. Juni16. Juni. Junié. Juni 21. Junis23. Juni28. Juni 29. Juni 88.]23. Jun . Juni 26. Juni0. Juni2. Juliv Juli.Juli 7. Juli12. Juli 14. Juli 19. Juli 20. Juli 89.14. Juli 15. Juli 17. Juli 21. Juli 23. Julii2 Juli 26. Juli 28. Juli 2. Aug Aug.]9. Aug. 10. Aug 90.4. Aug.5. Aug. 7. Aug. 11. Aug.13. Aug.18. Aug.16. Aug.Aug.Aug.25. Aug.0. Aug. 31. Aug 91.25. Aug.26 Aug. 28 Aug. 1. Sept. 3. Sept. . Sep 6. Spt. . Sept. I13. Sept. 15. Sept. 20. Sept. 21. Sept 92. 16. Sept. 16. ***#ß· 18. Sept.22. Sept.24. Sept29. Sept.27. Sept.29. Sept.. Okt. Okt.11. Okt. 12. Okt. 93.6. Okt. 9. Okt. 13. Okt.15. Okt.#20. Okt.18. Okt. Okt.Okt.27. Okt.. Nov. 2. Nob 24.27. Ott. 28. dit 30. Di.3. Nov. 5. Nov.10. Nov 8. Nov.10. Nov.15. Nov. 17. Nov. 22. Nov.23. Nov. 95.17. Nov.18. Nov. 20. Nov.24. Nov.26. Nov.]. Dez.29. Nov 1. Dez 6. Dez. Dez 18 38 14. 2 96.8. Dez 9. Dez. 11. Dez. 15. Dez.17. Dez. 22. Dez.20. Dez.ez.27. Dez.29. Dez.] . Jan. 4. Jan. 1898 1898 1898 1898 1898. 1898 1898 1898. N.11 29. Dez. 1 30. Dez. 1 1. Jan. ] 5. Jan. 7. Jan. 12. Jan.10. Jan.| 12. Jan. 17. Jan. | 19. Jan.! 24. Jan. 25. Jan. Ausreise. 7 Tanga Dar-es-Salam Sansibar Mozambique Beira Delagoabai Durban * « (Natal) 6 an ab an ab an asb an ab an ab an ab an Dien= Dien= Mitt= Freitag Freita Monta Mitt= Freitag Sonn= Montag Mitt= Mitt- Donstag stag woch 6 1 6 woch tag woch wochnerstag 77.| — — — — — — — — — 2. Jan.]. Jan. 78. — — 1. Jan.1. Jan. 4. Jan.]6. Jan.9. Ian- 11. Jan. 11. Jan.13. Jan.23. Jan.]4. Jan. 79.19. Jan.19. Jan.20. Jan. 22. Jan.22. Jan. 25. Jan.27. Jan. 38 eb. eb. 3. Feb. 13. Feb. 14. Feb. 80. 3 Feb. 9. Feb. 10. Feb. 12. Feb. 12. Feb. 16. Feb. 17. Feb. 19. . eb. 22. Feb. 24. Feb. 3. März 4. März EMEAIXEELIIIIIILIIIIIIEIIIIIII 8 ärz14-März 152 ä#rz 1. März'24. März25. März 82.28.Märzf23. März 24. März 26. März26. März29. März31. März; 2. April April) S. April! v. April14. Apri.)15. April 88. i 13. Azrů 14. April 16. April 16. April 19. April21. Apri.23. Apri.25. April 26. April 28. April] 6. Mai . Mai Mitt Milt-· Sonn- Sonn- Dienseg on= Sonn= Montag Dienstag Don- Don Freitag woch wochbend abend nerstag abend nerstag nerstag 84.4. Mais 5. Mais 5. Mai B. Mais. Mai 11. Mai18. Mar15. Mai 17. Mai 18. Mai20. Mai Mai 28. Mai 85.|25. MailL6. Mai6 Mai 29. Mai 29. Mai 1. Juni 3. Junib. Juni 7. Juni 8. Juni 10. Junis7. Junis|18. Juni 86. 15.Jun|16. Juni| 16. Juni19. Juni|19. Juni 22. Junis24. Juni26. Juni 28. Juni 29. Juni 1. Juli 8. Juli H. Juli 87.6. Julis 7. Juli. duh 10. Juli 10. Juli 13. Juli 12. Auli 17. Juli19. Juli 20. Juli22. Juli 29. Juli 30. Juli 38.|P27. Julisetz. Julii2 Juli 31. Juli 81. Juli 3. Aug. Aug.Aug.Aug.10. Aug.12. Aug.19. Aug.20. Aug. 89.17-Aug|1 Aug)18. Aug.21. Aug. 21. Aug. 24. Aug 8 Aug. 28. Aug. 30. Aug. 31. Aug. 2. Sept.. Sept.10. Sept. 90.7. Sept.. 8. Sept.1. Sept. 16 t.|14. Sept.16. Sept.18. Sept. 20. Sept. 21. Sept. 23. Sept.30. Sept.DOkt. 91.|28.Sep/29. Sept 29. Sept.2. 2. Olt. 6. Olt O 9. Okt.11 Oit.2. Okt.14. Okt.21. O 22. Okt. Dien= Mitt= Freitag Fd Montag Mitt= Freitag Sonn= Montag Mitt- Mitt- Donsigg woch woch tag woch wo erstag 92. 358 set. 19. Okt.20. Okt. 22. Okt. 22. Okt. 25. Okt. 27. Okt. 29. Okt. 31. Okt. 1. Nov.]3. Nov. 10. Nov.11. Vov. 93.9. Nov. . Nov.10. Nov.12. Nov.12. Nov. 15. Nov.17. Nov.19. Nov. 21. Nor.22. Nov. 24. Nov.1. Dez.2. Dez. 94. 6 Nov.0. Nov.]1. Dez. 3.Dez. B. Dez. 6.Dez.8.Dez.|10.Dez.12. Dez. 13. Dez.15. Dez.22. Dez . Dez. 1898 1898 98 1898. 1898. 95. 21. 2 21. Dez.22. Dez. 24.Dez. 24. Dez. 27. Dez. 29. Dez.#31. Dez.2. Jan. Jan.]5. Jan. 12. Jan.13. Jan. 1896 1898 1898 1898 1898 1898. 1898 1898. 96.|11. Jan.11. Jan.12. Jan.14. Jan. 14. Jan. 17. Jan.19. Jan.21. Jan. 23. Jan.24. Jan.26. Jan. 2. Feb.Feb. 97.1. Feb. Feb. Feb.Feb.Feb. Feb.Feb. 11. Feb.13. Feb. 14. Febr.16. Febr. 29. Febr.24. Feb. *) Gegen den Monsun. Heimreise. - Delagoabai Inhambane Quelimane Mozambique Majunga“ Nossi Bé Dar-es-Salam Sansibar a ab an an ab an ab an aob an ab an ab an ab an ab Montag Donnerstag — — — — 21. Jan. — — — — 11. Febr. Don- Freitag Sonn= Sonnnerstag abend tag 17. 18. März März 31. März 1. April Montag 9. April — 15. April Sonntag Dienstag Freikag — — 80. Sept. Dit. Dt. 128. Stt. — 11. Nov. 2.Dez. 3. Dez. 6. D 5. Dez. 18981898 1. 2. — — . . 6. Jan. 9. Jan. Jan. . Jan. Jan. % Jan. Jan. 25. Jan. Jan. 81. Jan. 3. Febr. — — He. 116. Febr. 16. Febr. 17. Febr. — febr. März2. März] 3. März 5. März März Mär 14. März I17. März l * Diese Häfen werden nur dann angelaufen, wenn genugend Veranlassung vorliegt. Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. - 21 Heimreise. — — — Tanga Aden Suez Lont- Neapel bost Neapel Marseille Lissabon Vlissingen Rotterdam - Fl . an ab an ab ab ab an Berlin ab an ab an ab an ab an ab an I Don-FsteitagFteitagFteitagMitbFreitagPtitt-eritagMitbFreitag Sonn= Montag Dienstag Montag nerstag woch woch woch tag D 75 — — — — — — — 1. Jan. — — — 4. Jan.]5. Jan. — „ - Doaaeqtaqdoauckltaq « 7631-.Dez.l.Jan.8-Jan.s.Jan-18.Jan.15.Jan.20.Jan.22.Jan.20.Jan. 22. Jan. 24. Jan. 28. Jan. 28. Jan. 1. debt..2 Febr.,— — 3. Febr. ns nd àns Dienstag Sonn= Montag Dienabend stag. —. 9. Jan. 11. Jan. 12. Jan. « 77 21. Jan. 22. Jan.2. Jan.29. Jan./3. Feb. Febr. 10. Feb.12. Febr.10. Febr. 15. Febr. 16. Febriul— — 20. Febr. 22. Febr. 223. Feb. Mittwoch 1 Freilag Sonntas Donnerstag Donnerslag 11. Febr.12. Febr. 19. Febr. 19. Febr. 24. Feb.26. Febr.z. Märzs 5. März 3. März 5. März 3 7. März 11. März 11. März 15. März 16. Märä— — 117.März Montog Diensiag E Dienstag 70 4. März S. März 12. März/12. März]17. März19. März24. Märzis. März24. Mär — — 129. März 30. Mär— — 3. April. April6. April Donnerst. Sa Dienstag W*i Dienstag Freilag Sonntag Montag]Somtag 6 Sonntag FreitagF Sonntag] Montag 80 ks. März 19. März 25.März 26. Märzs#1. März 1. Apri.6.April 8. April6. Apri!— — 11. April 12. Apritt — 16. April 18. April 19.April DienstagF Mittwoch Dienstag 80 1. April!2. April] 8. Aprils 9. April14. April]l5. April20. Aprilf?2. April 20. April 22. April 2. April27. April 28. April] 2. Mai2. Mai — — 4. Mai 81 15. April 16. April 22. April 23. April/28. April/29. April &4. Mais 6. Mail 4. Mail. Mai! 7. Maislll. Mai 12. Mai 16. Mai 16. Mai — — 8. Mai2 Sonntag Montag h Montag Dienstag Minwoch » VMa-24.Mas— —28.Mmlao.Mqi31.Mc-z 8. Juni 9. Juni3. Juni13. Juu —. — 15Juni . i27. Juni ————— 29. Juni 4.Juli 5. Juli — 9. Juli. 11. Juli12.Juli 20. Juli21. Juli 26 J Juli 26. Juli — — 27.Juli .4. Aug.s 8. Aug. B. Aug.— — 110. Aug. — — 20. Aug.22. Aug. 23. Aug. 5. Sept.b. Sept — — 7. Sep. . .19.Sept.19.Sept-—s — 21. Sep. 26. Sept.27. Septt — — 1. Okt. 3. Okt.4. Okt. Okt.17. Okt. 17. Okt. — — 119.Okt. 26. Okt.27. Okt.31. Okt.31. Okt. — 2. Nov. 7. Nov. 8. Nov. — — 12Nov. 14. Nor. 15.Nov. . W.Nov.28.Not-. — —30Noo usw«-I12·Noo.18Nov.19.Npo.24INop.25ZNap.so.Nok-. ..· 12.Dez.12.Dez.— —14Dez 19.Dez.20Dez — — 24.Dez.26Dez27Dez 25Noo26Npo2.Dc.3.D.8.D-.9.Dc.14.De16De14.D.« .. ze« " * m r“ 189“188018989 1899 189981898 9sh. Dez. 10. Dez. 16. Dez.]17. Dez.22. De/3. Dez. 28. Deh.130. Dez.28.Dez.30. Dez. au. Dez. 4. Jan. 5. Jan.9. Jan. 9. Jan— — 1. Jan. 1898 188 1 1898. 1898 1898 — 93 3.1 24 5 51. 5. Jan.]6. Jan. 1. Jan.]13. Jan.11. Jan.13. Jan. 14 Jan. I18. Jan. 19. Jan. 23. Jan. 28. Jan. — — 26. Jan. 1 · - 14. Jan. s19. Jan. 2 Jan 25. Jan.. Jan. . In- — 30. Jan. 31. Jan. — — 4. Febr. 6. Febr.7. Feb. . eb-10.—br. Te 10. Febr. u. Febr. 15. Febr. 16. Febr. 20. Febr. 20. Feb — — 92. Feb. ev. Febr. 24. Febr. 25. Febr. 1. März2. März 6. März 6. März 8. März 6. Mäczz 1 13. März 14. Mär — 8 W 20. Dꝛarzsei. diat ärz 4. März 1. März 22. März 24. Mär 25. März 29. März 80. März) 3. April) 3. April 5.April 97 17. Maͤrz 18. März 24. Marz 5. Apr. 7. April, 5. Apri 7. AprilB. April 12. April 13. April 17. April 17. April — — 109—5,April 7 2 82 29. April 80. April 6. Mai] 7. Mai 12. Mal13. Mai 18. Mai 20. Mai. Mai 13. Mai 14. Mai 20. Mai 21. Mais26. Mais 27. Mais Juns 3. Juni 1. Juni A. Mai28. Mai] 3. Juni 4. Juni] 9. Juni|10. Juni 115. Juni17. Juni 15. Juni 10. Juni 11. Jumt 11. Juni 16. Vuni 23. 5 “¾44 24. d 29. Junis 1. Juli 29. Juni — S – □— -- r — ** 2 2 %% E z EH 65 — * cc — S S r # l ev S — — 8 O — — 3 7 7*— 6 S — 88 S = &S t e r * 5 6 — □— *5 5% Grs — 5 16 7— 7 56 Sh 6%t S— — r*. —. S 5 rs“êmns 7— 1510 * O # . 5 * — ö * 122 Z —— — ·□ 2 — - * &# 1 gi tlssed So t S 3 x 1 □ S — r * r. 2 # r 3 2 18 p r* 2 K Se 6& Sen 7— 2 S— 18 NGEc 7— -— S — # 7 * ! 2 * (S VD Sz 6 Si Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. 22 Fahr#s der AIAM—. ## at fe#r##fen des Norddeutschen Llopd, Bremen, für das Jahr 1897. SÖOcstafiatische Einie. usreife. ab an Antwerpen Southab ab ampton 1 1 Genua ab Neapel Post 6 Post Naapel! Port Said Suez Aden Colombo ESingaporef Hongkong Shanghai an an BerlinNeap## ab an u. ab an u. ab an u. ab an an an an Vorm. Vorm. 138 — n Mittwoch * Sonntag] Montag Boru. 10 Rachũ. 3. Jan. 4. Jan. 139) 27. Jan.28 31. Jan.. Febr. 14024. Febr. 25. * 28. Febr. 1. März 151| 29. Dez. 30. Dez. 2. Jaon. I 3. Jan. Dienstag 100 Vorm. 22. Sep.20. Sept. 22. Sept.,22. Sepi. 26. Sept. 27. Sept. 11. Jan. Mittwoch] Montag tut Mittwoch Sonntag! Montag Sonnab. Sonnab. Freitag Donnerst. Montag Abend Abend vo Abendo 2. Jan. 8. Jan. 14. Jan. 18. den 33 Jan. 5. Febr. 11. Febr. 16. Febr. .! 27. Febr. 5. März 11. März 15. März“ 27. März 2. April 8. April 12. April 2. April ). April 6. Mai 10. Rai 13. Jan.11. Jan. s 13. Jan.13. Jan. 1. 10. Febr.). Febr. 10. Febr.10. Febr. 1 10. März 8. März 10. März!10. März 14. März 7. Apri5. April, 7. AprilJ. April! 11. April 5. Mai 3. Mai 2. Maisse Mai 9. Mai 2. Juni Mai 3 2. Juni 6. Juni 7. Juni i 30. Juni 30. Juni 4. Juli 5. Juli uli Julie 28. Juli 28. Juli 1. Aug. 25. Aug. . Aug. i 25. Aug.25. Aug. 29. Aug. S - 20. Sf. 1Okt. 20. Oht.20. Okt. 24. Okt. 25. Okt. ½# Tor. 4. ToK | 11. r*mie 1 n : B Zoo. f ; Jer. . .J. .!. .1. .:. .!.e.! 9 5 * “ * *’: 1. Jan. i 7. Jan. 13. Jan. 12. Jan. 10. Jan. 12. Jan. 1 12. Jan. 6. Jan.. 17. Jan. 22. Jan. 1 29. Jan. 4. Febr. 10. Febr. 2 S 26 — z — S *“# □ 7 3 6 7— ## S 3 “ 17. Jan. 14. Febr. 1 ais alrol ab ab Shanghai Hongkong Singapore an an Colombo Aden an Ostasiatische Linie. South- | Bremer=1! eport Neapel kohst oo Neapel) Genun anpton Antwerpen eroer an an an Neapel Berlin ab an an u. ab" an ab an Frctag Dienstag Sonntes Vorm · bvo Vorn-135 38. 26. Febr.2. 26. März 30. ur 140 26. April 27 141/1. Mai5 Donnerst. 142 17. Juni22. *143|15. Juli 20. 144, 12. Aug.17. Freitag * 10. Sept.. Sept. 46% Z. Okt. 12. Olt. 7*n T. Juni Juli Aug. 1 1|8 3. Dez. 7. Dez. 14 31. Dez. 4. Jan. 1898 160 28. Jan.1. Febr. 151| 25. Febr.) 1. März #4 Gegen Monfun. . Bei diesen Die angegebenen Abfahrtstage wer 2 30. 27 25. Julij 2. Aug. 22 19 Jan.17. 4. April 11. April Montag . Mai 10. Mai . Mai] 7. Juni . Juni| 5. Juli . Aug.] 30. Aug. 4. Sept.7. Sept. Sonntag 1 « 117.Ort.24.Ott. 1475.Nov.9N-v In. Nov.21.Noo. i 12. Dez. 19. Dez-1898 1898 9. Jan.]16. Jan. 6. Febr. 13. Febr. 6. März! 13. März Mittwoch 19. Mai 16. Juni 14. Juli 11. E. 6. Olt. Montag 1. Nov. 29. Nov. 27. Dez. 1898 24. Jan. 21. Febr. 21. März d Futl 1 . Fahrun, rba anglaufen. jzedoch sin Sonntag Montag. Sonnab. Sonntag Mittwoch Donnerst.] Sonnab.]Donnerst. Sonnab.) Sonntag! Montag! DienstagDonnerst. % . » Abend irũ frũ 2. Jan. l 3Jan6.«)an.7 Jhan 9. Un 7. Jan. ¾lr an. # 17. Jan. 18. Jan.19. Jan. 21. Jan. 30. d dr 31. Jan. 3. Febr4. Febr.) 6. Febr.] 4. Febr. febr 14. Febr. 15. Febr. 16. Febr.18. Febr. 28. Febr.Z. März 4. März 6. Märzs 4. März B¾7 März 14. Rath 15. März16. Maͤrz 18. Marz 3J. März?8. März) 31. März; 1. April! 3. April! 1. April! 3. Mpril 11. Aprili 12. April 13. Aprik 15. April 24. April!25. Apri!28. April! 29. April 1. Mai 29. April 1. Mai 9. Mai 10. Mai 11. Mai 13. Mai Sonntag Montag Freitag Freitag Sonntag Sonnab. Sonntag Dienstag Mittwoch! Donnerst.Freitag 23. Mais24. Mai’28. Mals 28. Mai 30. Mais29. Mai 30. Meis Juni 9. Juni 10. Juni 11. Juni 20. Juni 21. Juni 25. Juni25. Juni 27. Junii26. Juni 27. Juni 6. Juli ! 7. Julil 8. Juli 9. Juli 18. Juli19. Juli 23. Julid23. Juli 25. Julisi24. Juli 25. Julii 3. Aug. 4. Aug. 5. Aug. 6. Aug. 15. Aug.16. Aug. 20. Aug. 20. Aug. 22. Aug. 21. Aug. 22. Aug. 31. Aug. 2. Sept. 3. Sept. 12. Sept 13. Sept. 17. Sept.|17. Sept. 19. Sept.]18. Sept.) 19. Sept. 36 Sept. 2. Sept. 30. Sept. 1. Okt. 10. Okt. 11. Okt.15. Okt.15. Okt.17. Olt.16. Okt.7. Okt. 26. Okt. 27. Ok. 5 Okt. 2. Okt. Sonnab.] Sonntag Mittwoch Donnerst.] Sonnab.Donnerst. Sonnab. Sonntag Montag Dienstag Donnerst. I 6.Noo.7.Nov.10.Nov.11.Nov.13.Nov.11.Nov-13 Nov-! 29 Nov.,22.Nov-«23.Nov. 25.Nov. ---—-«—--— #s r — + i 1. Jan.. 2. Jan. 5. Jan.6. Jan.! 8. Jan.6. Jan. . Jan. 16. Jan. 17. Jan. "/ 18. Jan. 20. Jan. l i j 29. Jan. 30. Jan.2. Febr.]3. Febr.) 5. Febr.. dcht 5. Febr. 13. Febr. 14. Febr. 16. Bebr.s1l. Febr. « I 26.Febr.27.Febc-2.März3. März! 5. März 3. März) 5. März 13. Nä# 14. März 15. Nãrʒ 17. März 26. März! 27. März! 30. März! 31. März 2. April! 31. Mär)dT 2. Iprilh 10 10. Lpril 11. April] 12. April 14. April 8 Bei diesen f— lann nach Bedari Futschau ongelausen werden, in welchem Falle die ab bfahrt von Shanghai einen Tag früher erfolgt. in den Zwischenhäfen Verschiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeilen zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. 23 Australische Linie. Ausreise. Antwerpen ab an ab Southampton ab Genua ab Post ab Berlin Neapel an Mittw Donnerst.] Sonnta o 14. Jan. 1 an. 11. Febr. i. 11. März 1. 8. April!1. 5 6. Mai 9. Mai 3. Juni 6. Juni 26. Aug.29. Aug. 21. Olt. 24. Oli. 18. Nov. 21. Nov. 16. Dez. 19. Dez. 17. Nov. 15. Dez. 23. Sept.. Sept. Montag 0 Rachm. 18. 2 Otl. 22. Nov. 20. Dez. Diensta 100 Wag. 1 W. Dez. Mittwoch] Montag Abend 25. Jan. 22. Febr. 22. März 19. April 1. Nov. 29. Nov. 27. Dez. Australische Linie. Post * Port Said Neapel Neapel ab Suez an Aden an Colombo an Mittwo Sonnta * Mittwoch Montag vo Wends JZan 29. Dez. 29. Dez. Seimreise. l Sonnab. I Sonnab. Adelaide an Melbourne an 9 Jan. 18. Nor. 11. Dez. 1898 8. Jan. ## S — — 15. Jan.: Mittwoch 6. Jan. br. We 2. Febr. D r*e *— i# 86 Seö 71 Freitag S □ S 7. Jan. 4. Febr. 10. Jan. 7. Febr. Melbourne an Sydney ab Adelaide ab an Colombo Aden an Suez an Port Sald an # Post Neapel * scher Berlin Neapel ab 135 137 14 143 114 145 146 147 148 149 Sonnab. 10 Rachn. 9. Jan. Sonnab. 120 Mittag 2. Jan. Mittwoch 12 Wiltags 27. ent 24. Montag an. o 29. Jan. .26. Febr. 26. März Montag 6. Febr. 6. März 22. 3. April 1. Mai 19. Juni 17. Juli 14. Aug. 11. * 24. Juli 21. Aug. 183. Sept. 18. Sept. . Okt. 11. Okt. 16Novv 8. Tor-120 istwo Freitag 1. Dez# 3. Dez. 29. Dez. /n.B Dez. 1898 1898. 26. Jan. y28. Jan. 11. Dez. 1898. 8. Jan. 5. Febr. 1 Montag 26 Jan. 3 75 22. Febr. Fr 19. April Dienstag · 18. Mai 10. Aug. 7. Seft., 5. Okt. WMontag 1. Nov. 29. Nov. 1 1 32. Dez. 1898 24. Jan. 21. Febr. Montag 4. Jan. 1. Febr. 1. März 3 März 26. April Mittwoch 26. Mai, 29. Mai 15. Juni B. Jum 26. Juni 13. Juli 21. Juli ! 418. Aug. Montag 8. Nov. 6. Dez. 1898 3. Jan. 31. Jan. 28. Febr. 150 23. Febr. 25. Febr. 5. März 21. Närz 28. März zwöli 1 Gegen Monsun. Tage nach der Ab Sonnab. 9. Jan. 6. Febr. Sonntag 10. Jan. 7. Febr. 6. März 3. April 1. Mai Montag 31. Mai 7. März 4. April 2. Mai Dienstag 1. Juni 29. Jumi Sonnab. 13. Nov. 11. Dez. Sonntag 14. Nov. 12. Dez. 1898 1898 8. Jaon. 9. Jan. 6. Febr.] 6. Febr. 5. März) 6. März 2. April! 3. April Genua an an Southampton i l an Antwerpen Bremerhaven ab an Donnerst. Vorm. Donnerst. Sonnab. Nachm. Nachm. 14. Jan. 16. 11. Febr. 13. t Bäitag 15. Jan. .12. Febr. 11. März 8. April 6. Mai Sonnab. 11. März 8. April 6. Mai 13. Nürg 12. März 9. April 7. Mai Sonntag Donnerst. 18. Nov. 16. Dez. 1898 13. Jan. 10. Febr. 10. März Freitag 19. Nov. 17. Dez. 1898 14. Jan. 11. Febr. 11. März 6. Dez. 18. Dez. 138988 1898 18. Jan. 15. Jan. 0. Febr. 12. Febr. 10. März 12. März 7. April] 7. April! 9. April] 8. April Sonnab. 16. Jan. 13. Febr. Montag 25. Jan. 22. Febr. 13. März 10. April 8. Mai Montag 7. Juni 22. März23 19. April 17. Maia Mittwoch 16. Juni 14. Juli Sonnab. 20. Nov. 18. Dez. 1898 15. Jan. 12. Febr. 12. März 9. April 21. Febr. 21. März 18. April Dienstag 26. Jan. 23. Febr. u März 20. April 18. Maia Donnerst. 17. Juni 15. Juli 12. Aug. 9. Sept. 7. Okt. 4. Nov. Dienstag 30. Nov. 28. Dez. 1898 25. Jan. 22. Febr. 22. März 19. April Mittwoch! Freitag 27. Jan. 29. Jan. 24. Febr. 5 Febr. i 24. März 26. März 21. April 23. April 19. Mai 21. Maia Freitag Sonntag 18. Juni 20. Juni 16. Juli 13. Aug. 10. Sept. 8. Oli. 5. Nov. Mittwoch 1. Dez. 29. Dez. 1898 26. Jan. 28. Jan. 23. Febr. 25. Febr. 23. März 25. März 20. April 22. April Freitag 3. Dez. r*½d:s 1898 Bis auf Weileres wird auf der Ausreise und auf der Heimreise King Georged Souno W.-A. (Albany) angelaufen; die Ankunit in Albany wird voraussichilich erfolgen ausgebend johrt von Colombo, heimkehrend vier Tage nach der ede von #us a cn ) ang sicilih eriois " Die rbegeleenen Abslahriszeilen werden nach Möglichkeit eingehalten werden, jedoch sind in den Zwischenhäsen Verschiebungen in den Ankunfts= und Abganggzeiten zulässig, je nach Verlauf der Reise. 24 XL SZTmeiglimfe von Eæiuganore nach dem deutschen Schubgebiet von Neu-Guinea. Bremer-Singa= Singahaven pore pore ab an ab Batavia & d8 88 31 32 Mittwoch] Freitag Donnerst. — 8. Jan. 14 Jan. 27. Jan. 5. März 11. März 24. März 30. April6. Mai 25. Juni|1. Juli 2 S - S — 14. Juli 20. Aug. 26. Aug. 28. Aug. 8. Sept. 15. Okt. 21. Okt. 3. Nov. 10. Dez. 16. Dez. 1898. 29. Dez. 4. Febr. 10. Febr. Sonnab. 16. Jan. 13. März 8. Mai 3. Juli 23. Okt. 18. Dez. 1898 12. Febr. Friedr. Wilh.-Hasen Finschhafen Stephansort (#angemak. (Erima) bucht) ab an Sonnab.]Dienstag Mittwoch Freitag 920. Jan.2. Febr.#. Febr. 5. Febr. Mittwoch Donnerst. Sonnab. 27. März 31. März 1. April B. April 22. Mai 26. Mai 27. Mai 29. Mai 17. Juli 21. Juli 22. Juli (24. Juli .11. Sept. 15. Sept.) 16. Sept. 18. Sept. 6. Nov. 10. Nov.1. Nov. 13. Nov. 1898 1898. 1898 1898 5. Jau. 6. Jan.8. Jan. 26. Febr. 2. Märzi 3. März 5. März Die Abfahrt von Singapore darf nicht vor dem festgesetzten Tage stattfinden. Zweiglinie von Hongkong nach Japan. Berlin= Soerahafen baya Batavia an an an Singa= Bremer-=pore haven ab an Sonners Sonntag 3. Jan. 26. Febr. 28. Febr. — 7. Wel |15. Bo 20. Juni 2. Aug. 10. Aug. 4 Aug. . 27. Sept. 5. Okt. 10. Okt. 22. Nov. * Nov. 5. Dez. 1898 1898 1898 17. Jan. * Jan. 30. Jan. 14. März 2 März 44 März Dienstag Donnerst. 12. Jan. 18. Febr. 9. März 15. April 8. Febr. |17. März 5. April 11. Mai Bremerhaven alb olrh ab Hongkong an Yokohama an ab Nagasaki Hongkong Hongkong an ab Bremerhaven an Mittwoch 136 — Donnerstag 137 — 14. Januar 138 — 11. Februar 139 27. Januar 11. März 140 24. Februar 14124. März 142 21. April 6 3. Juni 1 8. April . Mai Zuli 144 16. Juni 29. Juli 145 14. Juli 26. August 146 11. August 23. Septbr. 147 8. Septbr. 21. Oktober 150 6. Oktober 18. 149 3. November / 16. 1 1898 1 . Dezember 13. Januar 151 129. Dezember! 10. Februar November Dezember Mittwoch Freitag 20. Januar 22. Januar 17. Februar 19. Februar 17. März 19. März 14. April 16. April 12. Mai 14. Mai 9. Juni 11. Juni 7. Juli 9. August 6. August 1. Septbr. 3. Septbr. 1 29. Septbr. Oktober 27. Oktober 29. Oktober # November, 24. November 26. November Dezember22. Dezember 24. Dezember, 25. 1898. 1898 19. Janugr 21. Januar 16. Februar 18. Februar — 5. . Januar 31. Januar 2. Februar 28. Februar 2. März Dezember 5. Dezember Januar 30. Januar bruar 27. Februar ] 1. März Mittwoch Sonntag Dienstag 3. Januar 28. März Mai 25. Mai 18. Juli 20. Juli 1898 Januar 3 April 27. April 20. dn 22. Juni . 15. August 17. August Septbr. 12. Septbr. 14. Septbr. Oktober 10. Oktober 12. Oktober November. Novemberf 9. November 7. Dezember 1898 Dezember 2. Januar 4. Januar 1 . Februar Donnerstag 21. Januar 20. Januar. Februar 17. März 14. April Der Dampfer der Zweiglinie ach Japan verkehrt in unmittelbarem Anschlut an die VTempfer der ostasiatischen Hauptlinie derart, daß, wenn der Dampfer der Hauptlinie vor Fahrplan in Hongkong eintrifft, auch die Abfahrt des Dampfers der Zweiglinie von Hongkong vor der fahrplanmäßigen Zeit erfolgt. 26 — 26 — Schiffsbewegungen der Deutschen Oktofriko-Linie, Oamburg Oftafrila. - Reise Letzte Nachrichten Reichspostdampfer cspostdampf von 1 nach bis 26. Dezember 1896 „Kaiserrr. JJ. 3t. in Hamburg. # „Kanzlerrr Durban Hamburg am 19. Dezember ab Delagoabai. „Bundesratht Hamburg 1 Durban am 25. Dezember an Delagoabai. „Reichstag“ .. . Durban Hamburg am 25. Dezember ab Porl Said. „Admiral! I3J3. Zt. in Hamburg. „Generall Hamburg 1 Durban am 25. Dezember ab Lissabon. „Herzog F. 3Zt. in Hamburg. „König“ .... Hamburg Durban am 25. Dezember an Aden. Hierzu ein Prospekt, betreffend Herausgabe einer Zeitschrift: „Die Umschau“, Uebersicht über die Fortschritte und Bewegungen auf dem Gesammtgebiet der Wissenschaft, Technik, Litteratur und Kunst, herausgegeben von Dr. J. H. Bechhold, auf den wir ergebenst aufmerksam machen. Die Expedition. Anzeigen. 6 Inferate (für die dreigespallene Petitzeile oder deren Naum 25 Pfennig) sind an die Vertriebsleilung, Berlin SW #12, Kochstraße 6—b. einzusenden. Bekanntmachung. In das bei dem urnterzeichneten # Gericht geführte Firmenregister ist heute zsolger Verfügung vom 5. Oktober 1896 6C RY'ST A 1 1 0 8 E unter Nr. 4 die Firm 1 C. Ohlsen in Gobabis 440 mal süsser als Zucker, ist ein verbesserter Süssstofll in Krystalliorm, in Wusser leicht löslich. Durch ihre Krystalle bietet sie Gurantie für absolute Reinheit und ist von bisher unerreicht leinem und als deren olleiniger Inhaber der Kaufmann Carl Ohlsen in Gobabis eingetragen worden. Süssgeschmack. Wesentlich billiger uls Zucker, unver-Windhoek, den 5. Oktober 1896. gührbar, konservirend; daher für heisses Klimun besonders Keiserliches Gericht des südwestafrikanischen Wichtig. Das Bestete F# die Getrdnuke-Ind###strie. Erhältlich durch den Grossdrogenhandel und die be-« « , kannten 1porthüueer. in IIamburg und Bremen. Proben gez. Fischer, Gerichtsassessor. und Prospekte durch Für Plantagenbesiter. Junger Kaufmann, seit Jahren in der chemischen Düngerbranche thätig, wünscht sich dem Plantagenbau zu widmen. Zunächst entsprechende Zeit einem Fachmanne beigegeben, würde Suchender bei seinem Interesse und seiner Neigung gewiß ein ebenso zuverlässiger als tüchtiger Beamter werden. Feinste Referenzen. Freundl. Offerten unter Nr. 123 an die Expedition d. Bl. Shatzgebietes für den Nordbesirk. V - Chemische Fabrik von Heyden, Radebeul-Dresden- („nla) Fabril haltbarer Speisen L. Mulsow à co. Hamburg. Conserven uller Art, für die Tropen zubereitet. Gokldene Meckaitte: Tamhre 1380 z. 18550. Mn # Puris 136 LTLonckon 1362. mchen 1864. 4 Swest 1850. Wir enn die HaltbarkeitPreislisten stechen auf Wunsch unserer eigenen Fabrikate. zur Verlügung. (ne) Comptolr: Neueburg 5. #lg dmunsultuelnd: 1lan-# — 27 — Das „PCHO“ bringt wörhentlich eine Liste der wichtigsten Erscheinungen des deutschen Buchhandels auf allen Cebieten der Wissenschaft. Zusammengestellt von dem „Litterarischen Auskuntsbureau O. Gracklauer in Leipzig.“ 9 S S # 5# 7 — . r 6 — +– 7 k 2 V 2 D 2 O S V *— W O * — S ½ S 9 — ! ·-*. — ## Ghileleltuss: Worbet für Euer Blatt,„is Eutsche im Auslande abonniert auf Eure Wochen-Sschrift. S betrachtet es e- insbesondere als 6 % seine Anfgabe, dem go Leben und Treiben der Deutschen im Auslunde die er lebevollste Aufmerksamkeit # zuzuwenden. Es wird daher jeder 9 -* Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse Jahrgang. der Verlageshandlung J. H. Schorer, G. m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, gefl. anzugeben, damit dieselbe Gelegenheit hat, eine Probe-Nummer umsonst und portofrei zu übersenden. Erat im Aualande lernt man den Reit des Ileimaidialekies geniessen, erat in der Premde erlennt mas, was dus Vaterland ist? (Aus Freytag. Soll und Haben, II. Band.) Der fern 4#r# Heimat und in überseoischen Ländern Fühlung mit dom alten Vaterlando Der im *p* l Ausluuile ut enchütten überhäuft, sich kurz und schnell von F Cnuge der Weltbogebonsioiten untorriehten will — De im In- oder Auslande vtacr Zelt noch Neigung hnt, tägliel oino grosss po Ai isnche Zeitung zu lesen Der lm 0 oder Auslande abse sein auf dem L# Koht und nobon einom kloinen Plalte riner ergünzenden Zoitungsloklaro Wer im 7“ -ocer Auslande überhaupt alles —i“* Im- der lese „Das Echo“. J Krrmik (er. Zerithreunnfase, 20W|7 Gricchenkffich #n unterhal-#. Icuder Fori +rrschte pofikischen, toib (schoffeschen, (ciszenschaysfichen t. gqesellsclurstiichen Iuliulis v5%n alle Vorgũiuge, icelelie sicl in Deutsenhlund u. im Auslunde abspielen. C(Nrorstk de Zeiterceiciraisse, isft seein Parteiblait, aondern es ## [ 20 2 #st di inferesxanlesten Se#men aller / %/% tu Wonte Jommen. D * . +A Clironile der Zeitereie#s#se, 577 397 in jeder Nummer ein bis 5 irei abgtaclossene Norelletten, Erzuhlungen — aus der Feder beiculirier, eitgendsseischer Scliriftateller. Ib # - e hronk der rshee , %%%% in der Nubrik Llundel · ,«««eq--·-' cum-Mitei-»-(««» »m- i--««uq««- »wei- wm llkc Jorron ,. oilrraissc. 5inok tcochendlick eine Liste der —□— 5 u. tcieliti- Frlenr inungen des deusschen Huchliandels aus allen Gericken % M 4 NVrohmik cier. Zcitereitninse, Orrgft monatlicli regelnidasiq 24 Scheo. 5 * aullicle Liste der Poslilampsachiffunristerbiuungen nach ilber-Seefschert Pdimeer Vch on allo Buchhandlungon, ontanstalton und Eoitunge Restellu I1 §ecns itouro in Deutack ehlandten Preiso von z AMni !°= iorteljährlich entgogon; in 4 abrigon“ 1½ ü#ndlern zu deon landesüblichen Preivon. Direk kurhälg. J. N. Schorer, d. m. b. N., in Berlin SW., Wilhelmstrusse 29 hulbis -er Krouzi#ind euigen. kostot „Dasx Elo“ W l 4 * 8 l »Ist-pla- -ls!l i Vorsendung unter Stroilband empfichlt os 5EKunzjähri #len — Englische Pfundnoten werden 10 o kenommen. W z it elngetreten werden, und wird „Das. o vom Tuge der xl # les tsallend t In das Abonnementwie Pumpernickel (westflilisches Schwarzbrot), gYarantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (118) Hummer Brotfuabrik, Hamm, Westl. Irkisehe Kapponlaur, Ig. Stein senior, Wien I, Adlergusse 4 (Austrin). Fabrikation sämmtlicher Sorten Fez (turkish cups) für den Orient, Britisch- u. Iollündisch-Indien, gunz Afrika. uo —0— Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, — Liegnitz. Flügel u. Pianinos I. Güte Besondere Bauart für jedes Klima Prümllrt nul allen grossen usstellungen. 21 000 Stück gefertigt. Niederluge: Berihn W., Courbièreskr. 5. D r . Hermch) Peters FEk I Wν. —— 5 Praunschweiger Worst=Heischramen-Fanrie Denecke & Himmel Hollieferanten, (#0) Braunschweig, lieslern Fleischwanren für Export. nach allen Zonen der Erde. Eine Mmleressanke Aolonialaeitung elche — obwohl unabhängig nach jeder Seite — die För derm der deutschen Molonicen und Uolonialbestrebungen auf ihre Fahne geschrieben hat, erscheint unter dem Citel: Deutsche Nachrichten in dem unterzeichneten Verlage. Das Blatt steht im zweiten Jahipgnge: erscheint in einer ca. 30 G uartseiten starken illustrirten Mummer an jedem Donnerstag. 6 reiche Juhalt der sich bereits im Inlande und be. sonders im Auslande zahlreicher Abonnenten erfreuenden „Deutschen Nachrichten“ setzt sich zusammen aus: Allem Wichtigen der Woche über Holitik, Volonialem, Wissenschaft. lichem, dem Wissenswerthen auf allen Gebieten; das Blatt bringt Machrichten aus den Nolonieen, von den Deutschen im Auslande, ferner kurze interessante Erzählungen, lumoresken und feine aktuelle Illustrationen. FJSeler Kolonialfreund. jeder Deutsche im In- und Auslande wird gebeten heine Probe-Bummer von uns zu verangen, um sich über das Gebotene zu informiren. Wir senden solche Hrobe-Unmmern Jedermann mit Dergnügen kosten- und portofrei sofort zu. Wegen ihrer weiten Verbreitung im Auslande sind die „Deutschen Rachrichten“ auch ein ausgezeichnetes Organ für Exportanzeigen. Wir bitten das Blatt einmal anzusehen. Der Perlag der „Deutschen Nachrichten“ Uene Berliuer Lerlags· Anstalt ug. Krebe. Berlin. harlollenburg. W. Richter & Co., Dar-es-salam. Zanzibar. Vollständige Ausrüstungen für Expeditionen und Jagdausflüge ins Innere, sowie Besorgung der Träger. Deutsche Apotheken, Ingd-Munftion, Ferbundstoffe, D Stahlkofler, Reise- Apotheken Engl. u. franz. Spe MHalstaten, Conserven, Weine und Splrituosen, D Gulanterlewaanren. äähere Anskunft ertheilt die Filiale (66) W. Richter & Co., Hamburg, Hermannstrasse 15/17, I. 29 Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpffieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (corm.E. Schering) zu Berlin dargestellte allen arnsn . bestens empfohlen. (salzsaures Phenocoll) —t stalienischer Aerzte, u. A. die Drs. Professor Albertoni, Professor Cerv Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Prolessor Mosso, Dr. ils und viele andere haben mit dem Jlittel überraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzen (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letz terer hat die ollizielle Einreihung des Mekikuments in dic stuntlichen Verschreibungen des Kongostuates verunluss as salzsaure Phenocoll eignet sich taaat.. nuch den Feststellungen von Prolessor Aartinez A. Wargas in Barcelonn zur schnellen und sicheren Heilung des Kenchhustens. an wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litterntur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlich: HUamburg: r (Olenburg; Barcelonn: 1. London: A. & m,, k. C. 9 und 10 St. Mary- at- HlII; Mosknn: W. Stürzwage 4 Co. New- Tork: Lehn & Fink, 126 willam Street; Puris: Ma# Erdres, 31 rue des petltes Ecuries: Blo de Juneiro: Magalhdes, Luclus & Co. Successores de Klingelhoeler & Co. Aes * MNWi mese — —. 1 afe bester u. bewah ten ConsirW uchion ———nn—n—ututn—nnnnnintiu— — — s—. Ed. Sprenger, Berlin SW. B, Werkstätten für mathematische und optische lustrumente. Ausrüstungen für Forschungsreisende nach Prof. Dr. Frhr. v. Danckelman, Aufnahme-Apparate, Instrumente für Ortsbestimmungen, Höhenbarometer, Hypsometer, Fernrohre etc. (48) " Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hollleferant Strassburg i. Els. Spe zialität für den Export bosonders für feinere Fleischkonserven. (#) Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (##) Esslingen. Muslkinstrumente feiner und feinster Oualitäten direkt aus der Centrale des dentschen Instrumentenbaues Markneukirchen i. S. No. 325, von der I. Süchs. Musikinstrumenten-Manufaktur Schuster & Co. (16) Iauptpreisl. krei. Blulgste Nettopreise. Pir#nminte Aunmme und simmtliche Bedurfsartikel für Photographie, speziell für den Gebruuch in den Kolonien, liclern J.F. Schippang & Co., Inh. E. Martnl, (#) Berlin S. 42, Prinzenstrasse 21. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. éSECntziehungskuren. 6 r. Fromme, Stellingen (Hamburg). (##h) Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Burhbncuug und Ant Freiburg 1. # em 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ehr. Die Antheilnahme der baseche Tinpen am Einlgungskriege 1870 Dargestellt von Dr. Gussomum. Mit vielen Karten. Hocheleganter Geschenksband. Preis Mk. 4,50. Die Belagerung von Strassburg, das Herumschlagen mit den Franzosen — Franctireurs und die heldenmüthigen Kümpfe um Bellfort unter Werders F ührung finden hier einen beredten Schilderer. Sstr. Romanbibliotbeh#: Ju haben in all ** 8 NW e Verlag m Chemnitz i Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Verlin SWis, Kochstr. 68—71. Landes- Aufnahme Generahstab= Karten, die Arbeiten der Königlich Prenßischen Lanbes-Ausfnahme, dargestellt von Kahle. Mit zwölf Abbildungen im Text und zwei Kartenbeilagen. Preis Mk. 2,25. In obigem Werke werden die Arbeiten der Königlich Preußischen Landesmterdeen und die Entwickelung und Art und Werth derselben allgnmeinvberslärduch, dargestellt. Die Schrift will daher nicht nur allen Vermeslungsbeamten. ein, D#tsmtttel sein, sondern auch A e sich einen Einblick in das eedt 75 einen Ueberblick über die Arbeiten und Ziele unserer Landesvermessung zu verschaffen wünschen, ein anschauliches Bild eselben eben. Das Buch eignet sich gan esonders auch für die Herren Osfthterg der Schutztruppe, um sich für die Kartographie vorzubereiten. — 30 — Knorrs Dörrgemüse und Julienne, Knorr's Suppentafeln und Erbswürste sind für Europäer in überseeischen Ländern und bei Expeditionen in fremden Welttheilen unentbehrlich. — Sie wurden auch während der vierjährigen Nordpol-Expedition Nansens mitgeführt und zur Zufriedenheit aller Theilnehmer beinahe täglich verwendet. Sortiments-Kisten im Werthe von M. 100,— sind zu haben durch die Export-Agenten: Vurren C. H. norr, Nabrungsmittel-Fabrn, Heilbronn a. N. (u.) Dynamit-Actien-Gesellschaft vormals Alfred Nobel & Co., Hamburg. Aelteste Dynamitfabrik. Gegründet 1865. Dynamite, Gelatine-Dynamite, Sprenggelatine, Schiessbaumwolle, Zündmaterial, Waffen, Munition. (u#) Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschland), Fabrikation und Export Illustr. Katnloss in deutseher, Lrunsz#ssiseher. englischer und Spanlscher Sprnche (ric) Aultrüge durch europlisene Handelshlluser erbeten. Spezialität: Lieferung' für die Kolonien. ZEingenazr##rienesa# Zmelzick-rbß“ s—“ “— +a s—.. s[(* r —ntn—t———— — — à . Glassinze — 31 — Verlag von mihelm Engelmùnn in Leipaig. 1 L ampr " #l Soeben erschien: " * Notizblatt —g (nnover), Breitensteln bei Stolberg ami Hurz. des Königl. Potanischen Gartens und Museums zu Berlin, Fabrikstion weisrer,. Kasbweisser 6 und farbiger Flaschen, Parfümerie-, r "( Medizin- und Kleingläser aller Art, Gr. 80. Mark 1.—. mit und ohne Glosstöpselverschinss. w Inhale: IBemerkenswerte. Seltonere Lnnen * Porheer. zae welehe in den- Spezin Anlituten: — u En Wi ae innen lf irgel " *S Erse — III. vteiung, uee. glegx der Patenttropfglisser D.R.P. No. 17 368, botani-chen Cen 7# ah nach J3 — enh, und. Korgeat en und 65 683. (72 ) kolsneenn. Mennenge iitv n G. I. in . VI. ue die Stummpfinnze 8 u Pillenzlihler D. R. P. No. 78 996. har-Kopals. Von E. Gilg. — VII. Tnntno Danlianss aus Nonbommern. Von K. 8chumenn. — VIII. Lobor des Reifen H# Foen ung Fruehto sruhbzeitig von der Muttorpflange rennter Blutenstunde. Von P. Gruchn IX. en noue Felceh macoen. Von G. Linda Früher erschien: Jo. 1. gr. 80. (ausgegeben am 2. Januar 18909) M. 1.20. No. 2. gr. 80. (ausgegeben am 7 Juni 1895) . „150. No. 3. Br. 80. (ausgegeben am 26. November iss 120. Te. 4. gr. 80. (ausgegeben am Juni 1896) „ 1.80. Jo. 5. gr. 80. tunsgegeben am 1. August 1896) —60. Albcnals I. gr. 80. (ausgegeben um 15. Junnar 1895). —,40. 4 Appendik II. gr. to. (ausgegeben am 15. Januar 1896) —40. Jeces Heit ist einzeln käuflich und durch jede Buchhandlung oder direkt vom Verleger erhältlich. (3) Soseph Klar, Samenhandluns, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, HNofttererantk Sr. Majesede des Kaisers, — offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemilsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmallge Versuche im Kleinen Gemüsesamen lietert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanlschen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78. Weingutsbesitzer von Cebr. J ung aanne. Rhein- Msb und Pfalzein nach allen Welttheilen. (els) 1 Gasmotoren-Fabrik Deutz, Köln-Deutz. Otto's neuer Motor für ’. Gas, Benzin u. Petrolem, 5 Ueber 42 000 Maschinen mit ca. 170 00%0 Pferdekräften in Betrieb. 200 Nedaillen und Diplome. „Original-Otto-Motoren“ (13) sind mit vorstehender Schutzmarke verschen. Prospekte und Kostennnschlige gratis und TDranko. Berlinermechanische Netzfabrik Franz Klinder, Neubabelsberg, empfiehlt PFischereinetze für (61) Biunen- und Hochseehscherei. Export nach allen Lndern. Geeignete, tlchtilge Vertreter gesucht. Verlag von Paul Toeche in Kiel, bobbusbärdler Sr. niglichen. SAet des. Prinzen Heinrich Album ber beutschen Flotte. Leporello-Form K. 1,50. v. 28 Korvett. Cptn. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. it 4 Portraits,7 64½ von Allers. b. A. 6.—. v. * *“ Füoiten- — Tẽo, geb. M. 2,26. Naturalien (Kfer, Schmetterlinge, Vogelbllge ete.) aus tropischen und subtro-Fiechen Ländern suche in grossen artien zu kaufen. Herren, welche sich damit be-Tassen wollen, bitte um Aulgabe ihrer dresse. Anleitung zum Vammeln und Präpariren wird gege Carl : eyen, Chef der Bergigeben, Tisen- und Draht-Indus —i Presn (#) ALTONA Aldw## FERNRPRRCUER No. 2. F. H. SCHNMNIOT ARCHITEKT UND BAUUBERMEHMER. DAMNPFSÆGEREI, HOLZBEABBEITUMOS. UND Panurr. FussonzN. Fanan AD- Tiaom EREI VND . SCALOSSEREI. BAVANSTALT FOR rszossrauaonan SPEzIALITA#3: AuUs’UHUNC vo Exropr-BaurzN AllLER ANT Ix Houz urnp Elern. Telkonannx-Annzss Ralschmun, Arro á. (#) HAMBURG PAULSTRASSE 21. FERNSTRCR##R Aur 1. No. 4163. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVU Wildlocker, Witterungen, Glaskugelund Thontauben-Wurfmaschinen. Mustrirte Preislisten kostenfrel. Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. Prämiirt mit goldenen und silbernen Medaillen Welt-Ausstellung Antwerpen höchste ä4½eehnung, bE#reniplon. .— deutsche! Raubthlerfallen-Fabrik, Haynau 1.Schl. G) Fangelsen für Löwen, Tiger, Wölfe und Wlldschweine. 3 R. Webers Patent-GSelbstschuss (D. R.P. No. 49 125). Kaupt-Katalog, Zzugleich Fangbuch, 50 Pf. Sl.—.I Werke der deutschen und ausländischen Handioérterbuch der enoli-- I rsoleeöe,FI-hkUebekdtookgcm-Zählcbkmedhctztltoliek Rathgeber lür Ostafrikcn und trop. Malariagegenden. Geb. Preis. 6 Morgen, C., Kriegs- und Pzpeditlonsführmeng in Afrika. Geh. Scheoarz, Dr. B., Im deutschen Goldlande- Reisebilder aus dem Gch. Preis M 3,60. 108) Verlag von Hermann Peters, erlin W. schen ind desctschen Sprache von Thiewe- Wsel., 4. 51 Bogen. Geb. Verlag von 6rl 0n zo Lehmkuhl in Hamburg. (S) Unsere Schutztruppe m Osea#lirlka. Von Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. Olfz. d. Schutztruppe. Mit 34 Illustr. z. Th. n. Originalaufnahmen d. Cheis Hamong. 220 S. So. Verlag von Karl Siegismund, Berlin W. 41. 4 3.— — — ————G. 4–.— sntion der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Ostalrika u. die kriegerischen Operationen daselbst wähfrend der Jahre 1893,94. 75 Pf. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW#e#. Briefnarken-4t5#%#m i. deutsch., engl., franz., ital. u. span. Sprache !“—3 jed. Preislage. 18mal prämiirt. tt gralns)) C. F. Lücke, Leipzig. (#) 33 Berliner Export-Tafel-Weißbier, den Tropen mit Erfol geführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien 1 Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, tugen alez3 hur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr nd sehr. bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen e n. ersand in Kisten zu 50 ½1 und 100 1/5 Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (7) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Saustbar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Brauerei zum. Sts E— nonn! LIII 50 —* IIII Hoflieferant Sr. Maj. des Kaisers von Oesterreich. Ländern. In allen üherseeischen vorzüglich bewährtes Exportbier. Alleinige Depositäre für Export: Paul Ed. Mölting & Co., Hamburg. Ordres durch europaisehe Exporthäu’er erbeten. Hiter. Em Miun Gegrüm ndet im Jahre 1450. ## # Garantirt Langjährig reines, erprobt als gesundes haltbar im Gebräu ohne tropischen Chemikalien. Rlima. # Alleinige Romrahenten für überseeischen 1port: Johannes Ed. Jepp, hanburg, Jepp & Co., München, 5. v. U. Wilhelmstraße l9 u. 10. Landsbergerstraße 5. Nur Fried. Füller’s. patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotore, welche die grösste Celstungsfähigkeit, Sturmslcherheit und kostenlosen Betrieb gewährleisten und auf allen 5 Erdtheilen mit bestem Erfolge eingeführt sind. Unbbertroffene, kostenlose Betriebskraft zu Ent- und Sel¾sserungen — zu Wasser-Versorgungen — zum Beirlebe von Maschinen kür Landwirthschaft und Industrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Uich Ansragen erberen direkt un den Konstruktcur und alleinigen Fabrikanten (68) Fried. Filler, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhaber der grossen goldenen Staatsmedullic und der grossen goldenen ungarischen Ausstellungsmedallle. Do. 1rF. Ne. 60648 Export- Bier Steingut der Deutschen angur Artiengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) 7 G S S fnst Kraft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übemümt 1eie C#mmsslon und Spedition nach und Wost- und Ost- Arna zu den bllligsten Bedingungen. 0 Telegramm-Adr.: Afrikraft. FPFernsprecher: B Amt I. 4357. E x□ 2 (38) Henses Tonicum, unlehlbaures Schutz- u. Heilmittel aller klimatischen Allectionen (eltr. Deutsche Kolonial- Zeitung 1878, Helt 20), tausendfach bewährt, lie lert als Specialität Apoth. F. E. Bourquln, Niesky, 0.-1. Drucksachen kostenfrei. (9) Export von Rhein-,Mosel- u. Waiuen unter Garantie. Duhr & Co., Kö . Königliche Hof-Weinlieleranten. Export-Preislisten zu Diensten. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstr. 68—71. Handbuch zur Aufnakmefremder Sprachen. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts versaßt von 'Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mk. S . — 34 — WOERMANN-LINIE. Am 10. Januar: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt Jarck, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poc und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. Januar: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Marocco, den Canar. Inseln, Gorée, Dakar, Rufisque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Januar: F. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 31. Januar: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 31. Januar: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Alle Gürter mussen cm Tage vor dem 4b9a#nsduttem bis 12 Uhr miteae Idnosseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Vermehrte Fahrten. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden etatt: ab Hamburg ab Neapel - —— R. P. D. „HER2ZOG“‘ (Doppelschrauben), Capt. v. Issendorff, 6. Januar, 20. Januar, . P. D. „AnIIBRALI“, Capt. Wessstt 27. Januar, 10. Februar, R. P. D. „KANZLER“, Capt. Hlsoan 17. Februar, 3. März, E. P. D. „REICHSTAG“, Capt. Weissken. 10. März, 24. März, nach 3 Tanga, Dar-es-Salám, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Wearen nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der gYitken Heonnseng direkt nach Durban, Delagoa-Bat, Mcjunga, Vosst B6é. JNaeächste Expedition: P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, 31. Januar 1897.—— Die Dampfer Rhaben vorzupliche Efnrichtrengen fur Eussagtere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: (#0) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 25/27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin, Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Verlin SW 1, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 31. Dezember 1896 um 6 Uhr nachmiltags. Hierzu eine Beilage. Beilage zum „Deutschen Kolonialblatt“, VIII. Jahrgang. Verlin, den 1. Jannar 1897. Zoll-Verordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet. Allgemeine Bestimmungen. 81. Alle Erzeugnisse der Natur, wie des Kunst- und Gewerbefleißes, mit Ausnahme von Schußwaffen und Schießbedar, dürfen im ganzen Umfange des Schutzgebietes eingeführt, ausgeführt und durchgeführt werden. . §2. Die Ein- und Ausfuhr von Schußwaffen und Schießbedarf richtet sich nach den darüber erlassenen besonderen Bestimmungen. « Sonstige Ausnahmen von dem im § 1 ausgesprochenen Grundsatze können zeitweise für einzelne Gegenstände beim Eintritt außerordentlicher Umstände sowie aus Gesundheits= oder sicherheitspolizeilichen Rücksichten für den ganzen Umfang oder einen Theil des Schutzgebietes angeordnet werden. 8 3. Die in das Schutzgebiet eingeführten sowie die aus demselben ausgehenden Gegenstände sind zollfrei, sofern nicht der erlassene Zolltarif einen Ein= und Ausgangszoll festsetzt. Die durch das Schutzgebiet durchgeführten Waaren können nach den darüber zu erlassenden Bestimmungen zollfrei gelassen werden. *i Zur Entrichtung des Zolles ist der Regierung gegenüber derienige verpflichtet, welcher zur Zeit, in welcher der Zoll zu entrichten, Inhaber des zollpflichtigen Gegenstandes ist. Alle Waaren, auf denen noch ein Zollanspruch ruht, werden als unter Zollkontrole stehend angesehen und haften ohne Rücksicht auf die Rechte eines Dritten an dieselben für den Zollbetrag. Sie können, solange dessen Entrichtung nicht erfolgt ist, von der Zollbehörde zurückbehalten oder mit Beschlag belegt werden. Verjährung der Zölle. 8 6. Alle Forderungen und Nachforderungen von Zollgefällen, desgleichen die Ersatzansprüche wegen zu viel oder zur Ungebühr entrichteter Gefälle verjähren binnen drei Jahren, von dem Tage an gerechnet, an welchem der Zoll zu entrichten war. · Auf die Haftung der mit der Zollerhebung betrauten Beamten gegenüber der Behörde sowie auf die Nachzahlung hinterzogener Gefälle findet diese Verjährungsfrist leine Anwendung. Einrichtungen zur Beaufsichtigung und Erhebung des Zolles. 86. Die Landesgrenzen des Schuhzgebietes gegen das Ausland bilden die Zollgrenze. Die Ein= und Ausfuhr von Waaren ist nur gestattet: 1. Seewärts über die Hafenorte Lüderitbucht, Tsoakhaubmund und Kap Croß sowie über etwa in der Folge bekannt zu gebende Orte. Landwärts auf den aus dem Auslande in das Schutzgebiet führenden Landstraßen, welche einen erheblichen Waarenverkehr mit dem Auslande vermitteln und als solche ausdrücklich bezelchnet sind. # — 2 — Die Löschung und Verladung der seewärts ein= und ausgehenden Waaren darf nur mit zollamtlicher Erlaubniß erfolgen. 87. Die Ueberwachung der eingehenden und ausgehenden Waaren sowie die Kontrole über die vorgeschriebene Entrichtung der Zollabgaben ist den Zoll= und Polizeistationen übertragen. Die Organe derselben sind zur Revision jedes Waarentransportes im Schutzgebiete befugt. Neben diesen sind alle Angehörigen der Schutztruppe sowie die Beamten der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft verpflichtet, Uebertretungen der Zollvorschriften, welche bei Ausübung ihres Dienstes zu ihrer Kenntniß gelangen, zu verhindern bezw. zur näheren Untersuchung anzuzeigen. Deklaration der Waaren. 58. Sämmtliche Waaren, welche in das Schutzgebiet ein= oder aus demselben ausgeführt werden, sind ohne Rücksicht darauf, ob dieselben zollpflichtig oder zollfrei sind, von dem Waarenführer der nächsten Zoll= oder Polizeistation schriftlich auf einem amtlichen Formular in doppelter Ausfertigung anzumelden. Die Anmeldung hat zu enthalten: 1. Namen und Wohnort des Waarenführers. 2. Zahl, Bezeichnung und Verpackungsart der Kolli. 3. Die Gattung der Waaren nach ihrer handelsüblichen Benennung und das Bruttogewicht derselben bezw. Maß oder Stückzahl. Enthält ein Kollo verschiedenartige Waaren, so sind dieselben einzeln nach Gattung und Gewicht zu deklariren. Die Anmeldung soll ferner bei der Einfuhr das Herkunftsland der Waaren und den Namen und Wohnort des Waarenempfängers; bei der Ausfuhr das Bestimmungsland der Waaren enthalten sowie mit der Unterschrift des Anmeldenden versehen sein. Die Anmeldungen sollen in deutscher Sprache und nach deutschen Gewichten, Maßen 2c. abgegeben, deutlich geschrieben und ohne Rasuren sein. Diejenigen Anmeldungen, welche diesen Bedingungen nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Auch steht es dem Waarenführer bezw. Waarenversender frei, die Waaren auf Grund seiner mündlichen Angaben gegen eine bestimmte Gebühr von der Zollstation selbst anmelden zu lassen. 4 Der Waarenversender bezw. Empfänger haftet für die Richtigkeit der Anmeldung auch dann, wenn die Ausfertigung derselben durch elnen Vertreter erfolgt ist. Art der Zollrevision. 89. Die Zollrevision hat sich auf Prüfung der Richtigkeit der abgegebenen Zollanmeldung, besonders in Bezug auf Zahl, Bezeichnung und Verpackung der Kolli, deren Inhalt und Gewicht bezw. Stückzahl oder Maß zu erstrecken. Sofern kein Anlaß zu dem Verdachte der Angabe einer unrichtigen Zollanmeldung vorliegt, sind die Stationen berechtigt, sich mit einer probeweisen Revision und Nachwiegung zu begnügen sowie auch von Oeffnung der Kolli gänzlich Abstand zu nehmen. Die Handleistungen bei der Revision, das Auf= und Abladen der Waaren auf die Waage, das Oeffnen der Kolli 2c. haben stets von dem Zollpflichtigen bezw. dessen Beauftragten zu geschehen. Zollentrichtung. . 10. Die Verzollung der dem Gewichtszoll unterworfenen Waaren geschieht nach dem Bruttogewicht derselben, sofern nicht der Zolltarif es anders vorschreibt. Sind in einem Kollo zollpflichtige und zollfreie oder verschiedenen Tarifsätzen unterworfene zollpflichtige Waaren zusammen verpackt, so tritt Verzollung nach dem Nettogewichte ein, welches durch Verwiegen festzustellen ist, wenn nicht der Waareninhaber Verzollung nach dem Bruttogewichte und dem höchsten der verschiedenen Tarifsätze besonders beantragt. Eine Taraberechnung oder ein allgemeiner Abzug für die Tara findet nicht statt. 8 11. Die Entrichtung des Zolles findet nach demjenigen Tarifsatze statt, welcher in Kraft war, als die Waaren bei dem Grenzein= bezw. Ausgangsamte zur Abfertigung angemeldet worden sind. — 3 — In Bezug auf Gewicht, Maß ꝛc. der eingeführten Waaren bildet das bei der endgültigen Abfertigung festgestellte Ergebniß die Grundlage der Verzollung. Wenn sich Differenzen im Gewichte 2c. zwischen der Anmeldung bezw. dem Revisionsbefunde des Grenzeingangsamtes und dem Befunde der Station im Innern ergeben, sind dieselben unberücksichtigt zu lassen, sofern sie auf natürlichen Einfluß (Bruch, Eintrocknen 2c.) zurückzuführen sind. Für die in beschädigtem oder verdorbenem Zustande ankommenden Güter kann auf Antrag bei der Zolldirektion auf Grund der Bescheinigungen der Zoll= und Polizeistatlonen ganz oder theilweise Zollerlaß gewährt werden; desgleichen für Güter, welche wieder in das Ausland zurückgesandt werden, bevor sie in den freien Verkehr übergegangen sind. 12. Der Zoll für die eingeführten Waaren ist sofort nach Eingang bel der nächsten Zoll= oder Polizeistation, für die ausgeführten Waaren vor dem Ueberschreiten der Grenze zu entrichten. Dem Waarenführer ist das zweite Exemplar der Zollanmeldung, mit der Quittung über die Höhe des entrichteten Zollbetrages versehen, als Ausweis während des Transports bis zum Bestimmungsorte zurückzugeben. Die durch Frachtverordnung für den Verkehr im Innern des Schutgebietes vorgeschriebenen Frachtbriefe sind vor Antritt der Reise von der nächsten Zoll= oder Polizeistation abstempeln zu lassen. 8 13. Als Ausnahme von den Bestimmungen des § 12 kann es Händlern und Kaufleuten, welche Kaufgeschäfte im Innern des Schutzgebietes besihzen, auf vorherigen Antrag bei der Kaiserlichen Zolldirektion gestattet werden, den Zoll für die eingeführten Waaren nicht sogleich an der Grenze, sondern bel einer Zoll= oder Polizeistation im Innern zu entrichten. In diesem Falle haben die Betreffenden für Gestellung einer vorschriftsmäßigen Waage sowie der erforderlichen Maße am Orte der Zollentrichtung Sorge zu tragen. Auch die auf diesem Wege zu verzollenden Waaren sind, wie alle übrigen, bei den Grenzeingangsstationen anzumelden und auf Grund der Anmeldungen allgemein in Bezug auf die Richtigkelt der Zahl, Bezeichnung und Verpackungsart zu revidiren. Zu einer Oeffnung der Kolli ist nur in Verdachtsfällen unrichtiger Inhaltsbezeichnung zu schreiten. Ein Exemplar der Zollanmeldung wird darauf dem Frachtführer von der Eingangsstation, mit der Revisionsbescheinigung versehen, zurückgegeben und hat den Waarentrausport nach dem Orte der Zollentrichtung zu begleiten, wo durch die Ortspolizeibehörde die endgültige Abfertigung sowie Festsetzung und Erhebung des Zollbetrages erfolgt. Ueber den entrichteten Zollbetrag ist eine Qulttung, welche die Angaben der Zollanmeldung zu enthalten hat, auszustellen und diese dem Frachtführer als Ausweis während des eventuellen Weitertransports zum Bestimmungsorte auszuhändigen. 8 14. · Auch anderen im Innern des Landes ansässigen Personen kann, sofern sie hinreichende Sicherheit für die Zollzahlung gewähren, auf vorherigen schriftlichen Antrag bei der Kaiserlichen Zolldirektion einmalig sowie auch dauernd die Entrichtung des Zolles bei einer Station im Innern statt an der Grenze unter Vorführung der Waaren genehmigt werden. Das Abfertigungsverfahren ist dasselbe, wie in § 13 vorgeschrieben. i Wanderhändler. 8 16. . Sogenannte Wanderhändler haben, wenn sie ihre Waaren aus dem Auslande unmittelbar zum Handelszuge einführeu, nach Entrichtung des Zolles an der Grenze, das zweite mit Quittung versehene Exemplar der Zollanmeldung (§ 12 der Zollverordnung) als Ausweis der geschehenen Verzollung während des Waarentransports im Handelsgebiete bei sich zu führen. Beziehen dieselben ihre Waaren aus Lagern im Schutzgebiete, so haben sie den von den Lagerinhabern über die zollpflichtigen Waaren gesondert aufzustellenden Frachtbrief vor Antritt des Handelszuges von der nächsten Polizeibehörde mit der amtlichen Bescheinigung darüber versehen zu lassen, von welchem Lager dieselben stammen. Diese Bescheinigung dient als Ausweis während des Transports. Die für Wanderhändler durch besondere Verordnungen erlassenen sonstigen Bestimmungen werden hierdurch nicht berührt. Behandlung von Reisenden. 8 16. Reisende, welche zollpflichtige Waaren bei sich führen, brauchen dieselben, wenn sie nicht zum Handel bestimmt sind, nur mündlich anzumelden. Auch steht es ihnen frei, ohne Anmeldung sich der Revision zu unterziehen; in diesem Falle sind sie nur für solche zollpflichtigen Waaren wegen Schmuggels verantwortlich, welche sie durch besondere Vorkehrungen der Verzollung zu entzlehen gesucht haben. — 4 — Behandlung der mit Reichspost ein- und ausgehenden Waaren. §5 17. Die mittelst der Post ein= und ausgehenden Waaren müssen, wenn sie der Poststelle zur Beförderung übergeben werden, mit einer Inhaltserklärung in deutscher, englischer oder französischer Sprache versehen sein, welche diejenigen Angaben zu enthalten hat, die für den Packetverkehr nach den übrigen Ländern des Weltpostvereins vorgeschrieben sind. Die vom Auslande eingehenden Postpackete sind mit den zugehörigen Zollanmeldungen seitens der Post an die Zollstation des Postbestimmungsortes abzuliefern, wo dieselben der Adressat bezw. dessen Beauftragter nach geschehener Revision und Verzollung in Empfang nehmen kann. Beim Ausgange ist die Zollabfertigung der Postpackete vor Aufgabe derselben bei der Postanstalt durch die Absender zu bewirken. . Brlefsendungen sind ohne Rücksicht auf das Gewicht von Zoll und jeder zollamtlichen Behandlung befreit. Niederlagen. 8 18. Zur Beförderung des Durchfuhrhandels und des inneren Verkehrs sowie zur Gewährung von Zollkrediten können unter besonderen von der Landeshauptmannschaft festzusetzenden Bedingungen öffentliche Niederlagen errichtet sowie auf Antrag private Niederlagen unter Zollmitverschluß genehmigt werden. Waarendurchfuhr. 5 19.-Waaren, welche aus dem Schutzgebiete durch das Ausland wieder nach dem Schutzgebiete überführt werden, sind zollfrei. Dieselben sind mit einer Abmeldung der Ausgangsgollstelle vorzuführen, welche dieselbe abgestempelt und mit entsprechender Bescheinigung versehen dem Waarenführer zum Ausweis behufs zollfreier Wiedereinfuhr zurückgiebt. Sind diese Waaren mit einem Ausfuhrzoll belegt, so ist derselbe festzustellen und bei der Grenzausgangsstation zu deponiren. Die Rückzahlung des Depositums erfolgt auf Grund der Bescheinigung der Wiedereingangsstation. Desgleichen kann nach Maßgabe der darüber zu erlassenden Bestimmungen ein Zollerlaß eintreten für ausländische Waaren, welche nachweislich unter besonderen Kontrolmaßregeln durch das deutsche Schutzgebiet durchgeführt werden. Haussuchungen und körperliche Durchsuchungen. 20 Sind Gründe zur Vermuthung vorhanden, daß Jemand sich der Uebertretung dieser Zollverordnung oder der Beihülfe zu einer derartigen Uebertretung durch Bergung verbotener oder zollpflichtiger Waaren schuldig gemacht hat, so können zur Ermittelung Nachsuchungen nach solchen Vorräthen unter Erforderung des Nachweises der geschehenen Verzollung sowie Haussuchungen oder körperliche Durchsuchungen vorgenommen werden. Dienststunden. 8 21. Die Zollabfertigung der seewärts aus- und eingehenden Waaren an den Hafenplätzen findet statt: an Wochentagen von 8 bis 12 Uhr vormittags und von 3 bis 5 Uhr nachmittags; an Sonn= und Festtagen von 9 bis 10 Uhr vormittags. Die Dienststunden werden durch Anschlag an den Zollstationen bekannt gegeben. Die Zollabfertigung außerhalb der Dienststunden hat in dringenden Fällen, wozu die Abfertigung der Dampfer zu rechnen ist, auf Verlangen zu jeder Tages= und Nachtzeit gegen Entrichtung einer Gebühr zu erfolgen, welche für je angefangene 6 (sechs) Stunden 6 (sechs) Mark für den Vorstand der Station und 3 (drei) Mark für jeden mit der Abfertigung Beauftragten bezw. Polizeisoldaten beträgt. Das Ueberschreiten der Landesgrenzen auf den geuehmigten Zolleingangsstraßen mit zollpflichtigen Gütern ist zu jeder Tages= und Nachtzeit gestattet. Die Abfertigung der über Land ein= und ausgehenden Waaren hat von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends zu geschehen. In dringenden Fällen ist der Stationsvorstand berechtigt, auch Abfertigungen der landwärts eingehenden Waaren während der Nachtzeit zu genehmigen. Für dieselben ist seitens des Antragstellers dieselbe Gebühr wie bei Abfertigungen außerhalb der Dienststunden von seewärts ein= und ausgehenden Waaren zu entrichten. Für Abfertigungen, welche innerhalb der Dienststunden auf Antrag nicht bei der Dienststelle selbst, sondern von dieser entfernt (in Privathäusern, Lagern 2c.) vorgenommen werden, ist eine Gebühr zu entrichten, welche für jede auch nur angefangene Stunde 1,50 Mark für den Vorstand der Station und 1 Mark für jeden anderen mit der Zollabfertigung Beauftragten beträgt. — 5 — Strafbestimmungen. 8 22. Wer es unternimmt, Gegenstände, deren Einfuhr verboten oder erst nach Erfüllung vorgeschriebener Bedingungen gestattet ist, dementgegen in das Schutzgebiet einzuführen, macht sich der Kontrebande schuldig und wird, sofern nicht in besonderen Verordnungen höhere Strafen festgesetzt worden sind, mit Konfiskation der betreffenden Gegenstände und einer Geldbuße bestraft, welche dem doppelten Werthe jener Gegenstände und, wenn dieser nicht 30 Mark beträgt, dieser Summe gleich kommen soll. Wenn die Geldstrafe im Falle des Unvermögens nicht beigetrieben werden kann, wird auf Gefängnißstrafe erkannt, deren Dauer drei Monate nicht übersteigen darf. 8 23. Wer es unternimmt, die Ein= oder Ausfuhrzölle zu hinterziehen, macht sich des Schmuggels schuldig und hat die Einziehung der Gegenstände, in Bezug auf welche das Vergehen verübt worden ist, und zugleich eine dem vierfachen Betrage der vorenthaltenen Abgabe gleichkommende Geldstrafe verwirkt. Die Abgaben sind neben der Strafe zu entrichten. In allen Fällen, in denen der Werth der geschmuggelten Gegenstände sowie der darauf ruhende Zollbetrag nicht mehr zu ermitteln ist und infolgedessen die Berechnung der Strase und Vollziehung der Beschlagnahme nicht mehr erfolgen kann, ist auf Zahlung einer Geldbuße von 30 bis 10 000 Mark u erkennen. Im Falle des Unvermögens tritt die Umwandlung in Gefängnißstrafe wie in § 22 ein. 8 24. Die Kontrebande wird als vollendet angesehen, wenn verbotene Gegenstände oder solche, deren Einfuhr nur von Ertheilung einer gewissen Erlaubniß abhängig ist, gar nicht oder unrichtig angemeldet oder bei der zollamtlichen Revision verheimlicht werden. Sind jedoch verbotene Gegenstände vorschriftsmäßig der Grenzeingangsstation angemeldet worden, so wird dem Einführer derselben gestattet, dieselben wieder in das Ausland zurückzuschaffen, widrigenfalls sie beschlagnahmt oder auf seine Kosten vernichtet werden. 8 26. Der Schmuggel wird als vollendet angesehen: 1. Wenn zgollpflichtige Gegenstände entgegen den Bestimmungen dieser Verordnung an anderen als für die Ein= und Ausfuhr bestimmten Plätzen ein= oder ausgeführt oder ohne zgollamtliche Erlaubniß oder an anderen als den dafür bestimmten Plätzen gelöscht oder geladen werden. 2. Wenn zgollpflichtige Gegenstände der Zollstation wider besseres Wissen überhaupt nicht oder unrichtig oder so angemeldet werden, daß sie einen geringeren Zoll zu zahlen hätten. 3. Wenn zollpflichtige Gegenstände bei der Zollrevision verheimlicht oder verborgen werden. 4. Wenn über zollpflichtige Gegenstände, welche unter Zollkontrole stehen, eigenmächtig verfügt wird. 8 26. Wenn verbotene oder zollpflichtige Gegenstände bei der Ein= oder Ausfuhr zum Zwecke der Umgehung des Verbotes oder Zollvorschriften in geheimen Behältnissen oder sonst auf künstliche und schwer zu entdeckende Weise verborgen werden, so sind die Geldstrafen der 8§ 22 und 23 um die Hälfte zu verschärfen. Wenn der der Kontrebande oder des Schmuggels Beschuldigte glaubhaft nachzuweisen vermag, daß er die Vergehen nicht habe verüben wollen, so ist derselbe nur mit einer Ordnungsstrafe (§ 28) zu bestrafen. 827. Im Wiederholungsfalle der Kontrebande und des Schmuggels nach vorhergegangener rechtskräftiger Verurtheilung wird außer der Einziehung der Gegenstände des Vergehens die nach den 88 22 und 238 eintretende Geldstrafe verdoppelt. Im zweiten und in jedem weiteren Rückfalle wird dieselbe vervierfacht. Eine Straferhöhung findet jedoch nicht statt, wenn seit dem Zeitpunkte, in welchem die Freiheitsstrafe oder Geldstrafe des zuletzt begangenen Vergehens verbüßt oder erlassen worden ist, drei Jahre verflossen sind. Die Grundsätze über die Bestrafung des Versuchs und der Theilnahme richten sich nach den Bestimmungen des Strafgesetzbuches für das Deutsche Reich. 8 28. Alle sonstigen Uebertretungen dieser Verordnung und der zu ihrer Ausführung öffentlich bekannt gegebenen Bestimmungen sind, soweit nicht die Strafe der Kontrebande oder des Schmuggels eintritt, mit einer Ordnungsftrafe von 1 bis 150 Mark zu ahnden. — 6 — 8 29. Sofern es sich um Zollschmuggel handelt, können vorstehende Strafen, wenn die Höhe der verwirkten Strafe einschließlich des Werthes des Konfiskats 300 Mark nicht übersteigt, und wenn der Angeschuldigte mit der verhängten Strafe einverstanden ist, durch die Zoll= und Polizeistationen verhängt und vollstreckt werden. In allen anderen Fällen sind die Distriktschefs oder die vom Landeshauptmann besonders damit beauftragten Beamten zur Verhängung und Vollstreckung von Geldstrafen befugt. Gegen die Straffestsetzung dieser steht dem Angeklagten binnen drei Monaten Beschwerde bei der Zolldirektion und gegen die Festsetzung dieser binnen drei Monaten weitere Beschwerde bei der Landeshauptmannschaft zu. Die Kosten des Verfahrens trägt der verlierende Theil. Der Dienststelle, welche die Strafe verhängt hat, ist rechtzeitig davon Mittheilung zu machen, wenn Beschwerde gegen das Urtheil derselben eingelegt wird. An Stelle des Rekurses an die im Instanzenwege höhere Verwaltungsbehörde stehl dem Beschuldigten auch frei, auf gerichtliche Entscheidung anzutragen. Freiheitsstrafen werden nur durch die Kaiserlichen Gerichte verhängt und vollstreckt. « -§30. Bestechungen und Beleidigungen der mit der Zollkontrole beauftragten Behörden und Beamten werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzbuches für das Deutsche Reich bestraft. 8 31. Gegen alle Entscheidungen der Zollstationen in Tarif= oder fteh dem Betroffenen binnen drei Monaten Beschwerde an die Zolldirektion und gegen die ansebe dieser binnen drei Monaten weitere Beschwerde an die Landeshauptmannschaft zu. Die Beschwerde hat keine ausschiebende Wirkung. DOe#r.n 14 2 s, 1. eht 8 32. Unbekanntschaft mit den Vorschriften dieser Verordnung und der infolge derselben bekannt gemachten Verwaltungsvorschriften soll Niemandem, auch nicht Ausländern, zur Entschuldigung gereichen. « §83 DteVekgehenderKonttebandeunddesSchntuggelö(§§22und23)ver1åhrenIndrechhren Ordnungswidrigkeiten (8 28) in einem Jahre, von dem Tage an gerechnet, an welchem sie begangen worden sind. Der AUnspruch auf Nachzahlung defraudirter Gefälle verjährt in fünf Jahren. 5 84. Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1896 in Kraft. Windhoek, den 10. Oktober 1896. Der Raiserliche Tandeshauptmann. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Lindequist. Bolltarif für Deutsch- Südwestafrika. A. Einfuhrzölle. burs Waarengattung Solltarifsat Bemerkungen 1.Bier aller Art brutto 1 kg 0,06 Mk. 2. a) Hute aller Art. pro Stück 1,00 b) Mützen aller Art - 050 3. Kaffee und Kakao# . ....brnttollego",20 4. Konserven sowie Verzehrungs egen ande ate v leisch, Gemüse, uchte, Saucen, —? Fette 9 guscn ee r und uckerwaaren 2c. ), welche u Fhermtetei, esigt, e Doeren, Kruken oder nur getrocnet. gesalzen ober sonst praserent eingehen . bruttollchLO 5.Mmeralwasser künstliche wie a vatirige 1• 00 6. Petroleum . . 1-0,05 7.Schießbedatsnnd Sprengstoffe: a) Patronen aller Art. 1. 0.20 --b) Schiehpuboe, Schrot, Zundhutchen 1. 1.00 --Ußc) B . 1-0,10-d) * und sonstige em . 1040-8. a) Sattlerwaaren aller Art 1-1,00 2 buhwaaren . . pro Paar 1,00 9. brutto 1 kg 0,05 10. Spicbats aller Ari (mit Ausnahmen von Bier, Wein und Schaum= Seisbib erech wein), alkoholhaltige Porfümerien, Essenzen, Tinkturen, auch inhalls werden zum Medizinalgebrauch pro 11 2,00 5 chen, Krul 2g. io zu 14 #r 44 # lc. jed. angebrochene Viertelliter für ein volles Vlertel - liter gerechnei. 11. Streichhölzer brutto 1 kg 0,50 12.Tabak: a) Cigarren, Cigaretten, Plattentabak 1. 2,,00 b) Rohe Tabakblätter, roher und ** Rauchtabel sowie Kau- und Schnupftabal jeder 1. 1,50 13. Salz 1 02 14.Thee 1.* 0)775 15. affen: · a) Hinterladegewehre aller Art mit Ausnahme der Teschins pro Stück 20,00 b) Teschins, Vorderlader und sonstige Saub· und Stichwaffen - l5,.00 16. Weine und Schaumweine brutto 1 kg 0,15 17. Zeuge und Zeugwaaren aller Art aus Wolle, dalbwolle, Baumwolle, Leinen und Seide (fertige Kleider, beihwisse und Puhwaaren aller Art, Decken und Teppiche 2c.) netio 1 kg 1,00 18. Zucker, roher und raffinirter aller Art. brutto 1= 0,10 B. Ausfuhrzölle. Tarif-Nr. Waarengattung Zolltarifsatz i-l — do 2 u 2 Guano aller Art: a) bei der Ausfuhr in Schiffen, welche mit Guano vollbeladen oder mit mehr als drei Viertel ihres Registertonnengehalts beladen sind, für iede auc nur angefangene Registertonne laut Meßbrie Registertonne 36,00 Mark b) bei der Ausfuhr in Schiffen, welche nur bis zu drei Viertel ihres ie Klstertonnengehalts mit Guano beladen sind, sowie bei der Ausfuhr .................... 100 kg 3,00 ........... 1 Stück 1,00 Kobben- unt nR . ..... „ netto 1 kg 4,00 Straußbfedern, rohe und gereinigte C. Zollbefreiungen. . Waaren und Güter, welche in Seenoth oder Havarie an Land gebracht werden, vorausgesetzt, daß dieselben wieder ausgeführt werden. Alle der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft gehörigen und für dieselbe bestimmten Waaren und Güter. Alle Ausrüstungsstücke der Beamten der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft von Deutsch-Südwestafrika sowie der Offiziere und Mannschaften der Kaiserlichen Schutztruppe. 4.Kleider und Wäsche, welche einwandernde Personen zu ihrem eigenen Gebrauche mit sich führen. Kleinere Menge von Dehzehrungsgegenftäuden, welche Reisende in ihrem Reisegepäck zu ihrem eigenen Gebrauch bei sich führen. Sämmtliche Niederlassungen von christlichen Missionen ohne Unterschied der Konfession genießen für die von ihnen zu ihrem eigenen Bedarf eingeführten Gegenstände, welche von ihnen nicht zu Handels= oder Tauschzwecken verwendet werden, Befreiung vom Einfuhrzoll bis zum Betrage von 1200 Mark jährlich; ausgenommen von diesen zollfrei zu belassenden Gegenständen sind alkoholhaltige Getränke und Tabake und Cigarren. Windhoek, den 10. Oktober 1896. Der Naiserliche Tandeshauptmann. In Vertretung: (L 8.) (gez.) v. Lindequist. Ausführungsbestimmungen zu der Zollverordnung für Deutsch-Südwestafrika vom 10. Oktober 1896. Allgemeine Bestimmungen. 81. Die Ueberwachung der Befolgung der erlassenen Zollvorschriften liegt den Zoll- und Polizeistationen ob, welche durch häufige und ausgedehnte Patrouillen und durch zweckentsprechende Revision der Waarentransporte im Lande Zollvergehen zu verhüten haben. 82. An den Grenzstationen, wenn thunlich, bereits in jenseits der deutschen Grenze belegenen Ortschaften, wird zuverlässigen Privatpersonen die Abgabe sowie auch die Ausfertigung von Zollanmeldungen (Muster A und B) gegen Erhebung einer Gebühr, welche 0,50 Mark für die Zollanmeldung nicht übersteigen darf, übertragen (Zolldeklaranten), um auch für die des Schreibens unkundigen Frachtfahrer die vorgeschriebenen Anmeldungen aufzustellen. Befindet sich bei der Grenzstation kein Zolldeklarant, so haben die Abfertigungsbeamten selbst die Zollanmeldungen für des Schreibens unkundige Frachtfahrer auf Grund der mündlichen Angaben dieser gegen eine Gebühr von 0,50 Mark pro Zollanmeldung auszufertigen. Diese Gebühr ist als „Aumeldungsgebühr“ im Zollregister mit zu vereinnahmen. Zollrevision und Verechnung. 83. Findet die Verzollung der eingeführten Waaren bereits bei den Grenzstationen statt (§ 12 der Zollverordnung), so haben die revidirenden Organe der Landeshauptmammschaft sich in geeigneter Weise von der Richtigkeit der abgegebenen Anmeldung Ueberzeugung zu verschaffen, ohne dadurch den Waarenführer zu einem längeren Aufenthalte oder größerem Arbeitsaufwande, als dringend erforderlich, zu veranlassen. Wenn kein Verdacht einer unrichtigen Deklaration vorliegt, sind die Revisionsbeamten berechtigt, sich mit einer probeweisen Revision zu begnügen. 84. Findet die endgültige Verzollung erst am Bestimmungsorte statt (88 13 und 14 der Zollverordnung), so sind bei den Grenzstationen die Waarentransporte nur daraufhin zu prüfen, ob sämmtliche eingeführten Kolli auf den abgegebenen Zollaumeldungen verzeichnet sind. Eine Nachprüfung des Gewichts der Kolli, sowie Oeffnung derselben hat nur in Verdachtsfällen, und wenn eine Vertauschung derselben auf dem Transportwege zu befürchten ist, zu geschehen. Wenn die Zollanmeldung zu Beanstandungen keinen Anlaß giebt, ist ein Exemplar derselben, mit dem Visum und Stempel der Grenzstation versehen, dem Waarenführer als Ausweis während des Transports zurückzugeben, das zweite mit erster Postgelegenheit derjenigen Zoll= bezw. Polizeistation zuzusenden, bei welcher die Zollerhebung selbst stattfinden soll. Findet aus zwingenden Gründen eine Veränderung der Ladung auf dem Transporte statt (durch Wagenbruch, schlappe Ochsen rc.), so ist hiervon der nächsten Polizeistation sofort Anzeige zu erstatten, welche über die Veränderung eine kurze Verhandlung aufzunehmen und diese der Anmeldung beizusügen hat. Sobald die Entrichtung des Zollbetrages stattgefunden hat, schickt die betreffende Station das zweite Exemplar der Zollanmeldung, mit bezüglichem Vermerk versehen, unter Angabe der Buchungsnummer der Zahlung, an die Grenzstation zurück, welche nunmehr die geschehene Erledigung in Spalte 5 des Zollanmelderegisters bescheinigt (vergl. Muster C). Den Grenzstationen wird ein Verzeichniß derjenigen Händler, Kaufleute und sonstigen Personen zugestellt werden, denen die Erlhubniß ertheilt ist, ihre Waaren erst an einem Orte im Innern des Landes zu verzollen. — 10 — Der nach dem vorgeschriebenen Tarife zu berechnende Zollbetrag ist auf den Anmeldungen zu vermerken u mit seiner Schlußsumme in das Zollheberegister (Muster D) einzutragen. Bei der Zollberechnung kommen Beträge, welche volle 10 Pfennige nicht erreichen, in Fortfall. Herkunft der Waaren. 65 In der letzten Spalte der Anmeldungen ist das Herkunfts= bezw. Bestimmungsland der Waaren anzugeben. Als Herkunftsland ist dasjeniße Land zu betrachten, aus dessen Eigenhandel eine Waare stammt, das Bestimmungsland dasjenige, in dessen Handel eine Waare übergeht. Behandlung der Postsendungen. 86 n Ortschaften, in denen sich eine für den Packetverkehr neöffnete Postanstalt befindet, sind die Zoll- * Polizeistationen zur Abfertigung von ein= und ausgehenden Postpacketen befugt. Ueber die erfolgte Ablieferung der eingegangenen Postpackete an die Zoll= bezw. P pottzelstation ist der Postanstalt auf Verlangen jedesmal Quittung zu ertheilen. Die ein= und ausgehenden Postpackete sind nach den für die sonstigen Waarensendungen gegebenen Vorschriften zur Abfertigung und Verzollung zu ziehen. Der Revisionsbefund ist auf die begleitenden Inhaltserklärungen, welche in das Anmelderegister (8 8) einzutragen sind, niederzuschreiben. Der Ausfertigung " durch § 8 der Zollverordnung vorgeschriebenen Zollanmeldung bedarf es nicht. Betreffs des Zollerlasses für beschädigte und verdorbene oder in das Ausland zurückgesandte Postguter finden die Bestimmungen des § 11 der Zollverordnung siungemäße Anwendung. Die Oberbeamten der Zollverwaltung haben von Zeit zu Zeit im Posidienftzinder unter thunlichster Vermeidung jeder Störung des Postbetrlebes der Oeffnung der Postbeutel beizuwohnen, sowie sich durch Einsicht in die Frachtkarten oder das Lagerregister oder die nach den örtlichen Verhältnissen an deren Stelle tretenden Verzeichnisse der Postanstalten davon zu überzeugen, daß die vom Auslande eingehenden, bezw. ausgehenden Postpackete zur Zollabfertigung gebracht werden. Register= und Buchführung bei den Zollstationen. § 7. Bei den Zollstationen sind folgende Register zu führen: 1. das Zollanmelderegister, 2. das Zollheberegister, 3. das Kafsenbuch. An Orten, in denen sich eine Bezirks= oder die Hauptkasse befindet, fällt die Führung des Zollkassenbuches und die Ausstellung der monatlichen Zollabrechnung fort, da hier die Zolleinnahmen aus dem Zollheberegister täglich in das Kassenjournal der Bezirks= bezw. Hauptkasse übernommen werden. 88 Alle Zollanmeldungen sind bei der Grenzstation in das Anmelderegister einzutragen. Die laufende Nummer dieses Registers, sowie die Bezeichnung der Grenzstation ist auf der Abmeldung zu vermerken (Muster C). Am Monatsschlusse ist das Register abzuschließen, die etwa noch nicht erledigten Anmeldungen, d. h. solche, über welche der Nachwels der geschehenen Verzollung noch nicht eingegangen ist (8 4 der Ausführnnghsbestinmungey), sind in das Register des nächsten Monats zu übertragen und ist dies in Spalte 6 durch die Worte: „übertragen auf Vr. des Registers pro Montt8t8t zu vermerken. Das erledigte Register ist der Monatsabrechnung beizufügen. 89 Das Zollheberegister ist seitenweise aufzurechnen und zu übertragen, außerdem ist die Gesammteinnahme des Monats festzustellen. Am Monatsschluß ist das Zollheberegister abzuschließen und mit den zugehörigen Belägen der Monatsabrechnung (8 7) beizufügen. 81 In das Kassenbuch (Muster E) sollen die Veneumehnen aus dem Zollbeberegister am Tagesn schlusse summarisch eingetragen werden. Außerdem sollen auch die sonstigen Einnahmen und Ausgaben dort Aufnahme finden. Am Monatsschlusse hat in der Weise ein Abschluß zu erfolgen, daß die Ausgaben von den Einnahmen abgezogen werden und der verbleibende Bestand auf den nächsten Monat übertragen wird. — 11 — Eine Abrechnung über die Einnahmen und Ausgaben eines Monats ist in doppelter Ausfertigung nebst Belägen (§8 8 und 9) der zuständigen Bezirks= bezw. Hauptkasse einzureichen, welche die endgültige Verrechnung der Einnahmen und Ausgaben vornimmt (vergl. Muster F). 8 11. Ausgaben aus den eingenommenen Zollgeldern dürfen nur auf Grund allgemeiner oder spezieller Zahlungsanweisung der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft geleistet werden. Jede Ausgabe muß mit einer vorschriftsmäßigen Quittung versehen sein. Größere Baarbeträge sind, insofern dieselben nicht zu vorstehend erwähnten Ausgaben rc. Verwendung finden, an die zuständige Bezirks= oder Hauptkasse abzuliefern. In den amtlichen Zollpapieren und Registern 2c. darf weder radirt noch durchgeschrieben werden; unrichtige Angaben sind so zu durchstreichen, daß sie leserlich bleiben. Sodann ist die richtige Angabe unter Namensbeischrift des Abändernden zu schreiben. 12. Die Höhe der wirklich vereinnahmten Zölle eines Monats ist am Schlusse desselben von jeder Zollhebestelle sofort summarisch der Zolldirektion direkt auf einem Quartblatt mitzutheilen. Prüfung der Abrechnungen. . 13. , Die Monatsabrechnungen der Zollhebestellen nebst Belägen, welche von der Haupkkasse an die Zolldirektion weitergegeben werden, werden von dieser geprüft und dabei entdeckte Unrichtigkeiten durch Nacherhebung bezw. Herauszahlung ausgeglichen. Hierbei gilt als Grundsatz, daß: 1. zu wenig erhobene Zollbeträge unter 1 Mark unerhoben bleiben, von 1 Mark und darüber durch Nacherhebung ausgeglichen werden, 2. zu viel erhobene Zollbeträge unter 3 Mark nur auf Antrag, von 3 Mark und darüber JrJ oflsicio zurückgezahlt werden. - Strafverfahren. 8 14. Ist Jemand der Kontrebande oder des Schmuggels überführt worden, so ist über den Thatbestand eine schriftliche Verhandlung aufzunehmen, die Höhe der Strafe sestzustellen und dieselbe, wenn die Bedingungen des § 29 Absaß 1 der Zollverordnung zutreffen, zu erheben, anderenfalls ist die Verhandlung, unter Vorführung des Beschuldigten, sowie der beschlagnahmten Gegenstände dem vorgesetzten Distriktschef zur Aburtheilung zu überweisen. Die Verhandlung hat zu enthalten: Datum und Ort der Aufnahme, die Namen der dabei anwesenden Personen, die Erzählung des Hergangs, die Unterschriften der anwesenden Personen bezw. die Erwähnung, weshalb dieselben nicht haben unterzeichnen wollen oder können. Die erledigten Civilprozesse sind am Monatsschlusse der Zolldireltion zur Prüfung einzureichen. Den Zollstationen wird von Zeit zu Zeit ein Berzeichniß derjenigen Personen, welche in Deutsch-Südwestafrika wegen Uebertretung der Zollvorschriften bestraft worden sind, zugestellt werden, um dieselben in den Stand zu seben, erforderlichenfalls die für Wiederholungsfälle vorgesehenen Strafverfügungen eintreten zu lassen. 15. « Um den Eifer der Grenzwachen anzuspornen, soll jeder Entdecker einer Kontrebande oder eines Schmuggels eine Belohnung erhalten, welche ein Drittel der aufgekommenen Strafgelder nicht übersteigen darf und aus diesen bestritten wird. Die Höhe der Belohnung wird auf Vorschlag des Distriktschefs bezw. der Zolldirektion von der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft in jedem Einzelfalle festgesetzt werden. Windhoek, den 10. Oktober 1896. Der Maiserliche Landeshauptmann. In Vertretung: L. S.) (gez.) v. Lindequist. Erste Muftereintraguug. Unitai Wuster 4. Duplikat BZoll- Eingangsanmeldung Nr. 27 der Grenzstation Tsoakhaubmund. Der Bastard Simon aus Rehoboth führte auf einem Ochsenwagen die nachstehenden Waaren vor, welche für H. Meyer in Otjiseva bestimmt sind. Vom Anmelder auezufullen Von der Jolstatian auszufüllen – —— ;;; Der Kolli . Gewichtmtlich 8.r Benert Anzahl ermitteltes ZBemertungen und „Zeichen Benennung M F Gewicht, Tarifsatzi Zollbetrag vereinnahmt über Herkunft der Ver- und der Waaren aß ödekMaß= oder Waaren 2c. —— Stückzahl Stückzahl von der unter art T. z Mark I Pf Station Rr. 1 2 8 4 ————J— ä·.33 9 1 Kiste KS8 17 Hinterladergewehr 1 Stück- — 20 Mark 20 — „Erlauhnihscchein 10 Kisten W 110 Gin à 12 Fl. à /4 Ltr. 90 Liter — 2 Mark 180— 1 k% *i’ den 10 Kisten 8 P 3/1 Wein 400 kgc 416 kg 0,15 Mark 62 40. vor giege 2 Sack 12 Mübenzucker 180 kcs 178 kg 0,10 Mark 17 80 de lt 1 Stück — Ochsenwagen 11 Stack golffrei 280 D Swalop- 56 Herkunft 1 Kiste 0 N 3 Porzellan 256 kg mundF Kapstadt j f, den er 189 Swakopmund, den 1e 139 Unterschrift des Deklaranten. Unterschrift. Zweite Mustereintragung. Unikat Muster A. Duplikat Zoll - Eingangsanmeldung Nr. 18 der Grenzstation Husab. Der Herero Samuel aus Okahandya führt auf einem Ochsenwagen die nachstehenden Waaren vor, welche für H. Dammert in Otjimbingue bestimmt sind. Vom Anmelder auszufüllen Von der Zollstation auszufüllen Der Kolli Gewicht Amtlich Der °7 v iu Anzahl 6rmitteltes i emerkungen und Zeichen Venennung W Gewicht, Tarifsatz Zollbetrag vereinnahmt #ber Herkunft der Ver- und der Waarren Maßh= oder#Mah= oder Waaren rc. packungs- Nr. Stückzahl Stückzahl von der unter art Mark Pf. Station Nr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sKisten KP l/io Bier 806 kg 1Sack 81 Kassee 55 kg Gesehen. Der Zoll ist in Otjimbingue zu entrichten. 1 Kste PU 13 Schuhwaaren 30 Paar Swakopmund, den en 189 5 Kisten M#8 ½/Eisenwaare#n 950 kg 4 4 » 2 Kisten k 0 öbel 217 kg Unterschrist der bei der Revision Betheiligten. 3 Fässer - * Glaswaaren 327 kg f, den tete. 19 Unterschrift des Deklaranten. Schluktabfertigung. 10 Kisten K P ½0] Bier — 828 .0 Mark! 49 20 1 Sackl8 1 Kafsee 55 Sack ·0,20 11 1 Kiste PU 13 Schuhwaaren 30 Paar 1.— 30 — Herkunft 5 Kisten M## ½/5. Eisenwaaren 350 kg. 90 30 Ottimb 40 Deutschland 2 Kisten : 67| Möbel 217 kg Zollfrei 3 Füässer = 3/. Glaswaaren 327 kg Otjimbingue, den .. ten Unterschrift der bei der Revision Betheiligten. Muster 1 Unterschrift des Deklaranten. Unikat Duplikat Boll-Ausfuhranmeldung Nr. der Grenzstatin Vom Anmelder auszufüllen Von der Zollstation auszusüllen im- Tragfähigkeitt Amtlich Gebucht Name des Heimaths= Bestim= Der auszuführenden des Schiffesermittelte im hafen mungsort Gegenstände nach Register- . Zollbetrag Zollhebe- Beme Menge der Tariffatz v des der tonnen laut ausgeführten. register kunge . Schisss-Schissesgadung Meßbrief unter Schiffes Art Menge Gegenstände "„ . führers 8 Nr egenst Mart Pf. Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Alert Thomas Beau= Falmouthh Guano Unbekannt 148,24 Re= 4457 Säcke mariss England von der gistertonnen Hurchschnittlich England Bobinsel laut Meßbries à 39 kg Ammo- Nr. 83511 — 173 823 kg niakgehalt 144 Register-35 Mark 5040 3 bis 7 pCt. tonnen a Register-Robben- tonne felle.. 420 Stuck 420 Stück 1 Mark 40 a Stuck Robbenthran.20 Liter -eei 5460 5 Die Richtigkeit der Anmeldung bescheinigt Zollstatio , den. ten 189 , den thmden 189 Unterschrift der bei der Revision betheiligten Organ der Landeshauptmannschast. Dieses Register enthält Muster C. l Blätter. —.*im Windhoek, den 189 Die Zolldirektion. Soll-Anmelderegister der Zollstation nnnnnngggggggg-Geführt ooon Datum der volli Lau- Des Waaren- Der Zoll ist Abgabe der ¾ fende 6 oll- Des Waarenführers empfängers vereinnahmt Bemerkungen Nr. anmeldung von der unter Monat [Tags Name Wohnort Name Wohnort. Station r. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dieses Register enthält Muster D. ..... Blätter. Windhoek, den. .ten....... ... 189 Die Zolldirektion. Zoll-Heberegister der 3 4 1 1 st # t i o n 3 1 EEIIEIIEIIEIIIIILIIIIII I OOOOOOOI 00 . fiirdenMonat.................... 189 Geführt n Lau-Datum der Nummer . iendcsollenmchwng der Zoll- Des Zollzahlers Gegenstand Zollbetrag Tagessumme Ar anmel- der Zahlung Monat Tag dung Name Wohnort Mark /PfRt! Mark Pf. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dieses “ thait Windhoek, —n—*————.xKx 189 Die Zolldirektion. Kassenbuch der für das Rechnungs Einnahme. Lau- sdb fendes Datum Erläuterung der Einnahme Geldbetrag Nr. Mark /f. 1. 2. 3. 4. 17. 1/5. Zollregister Nr. 21 b 33..m .... 237 30 18. 25. „ „ 34 „ 2 .·...... 577 60 23. 7/5. Zollstrafe gegen Jonathan aus Omaruru laui Verhandiung ........ 6720 35.31,5. VorschußderBezirkskasseOtjtmbmguczuGehaltszahlungen........ 700--36. » Zollhebcregcsterlæbtslss.. ........ 605 60 Summe Mai 218760 Davon ab Ausgabe „ 1417 s86 Bleibt Bestand pro Juni 769 74 Abrechnung der Zoll- und für den Monat Einnahmen. Lau-] Nummer fende der Erläuterung der Einnahme Geldbbetrag Nr.Beläge Mark Pf. 1. 2. 3. « 4. 1. 1 gollheberegisier pro Mai 1896 nebst Belägen 1420 40 2. 2 Einnahme aus der Zollstrafsache gegen Jonathan aus Ouarutu laut Verhandlung 67 20 3. 3 Vorschuß der Bezirkskasse zu Otjimbingue zu Gehaltszahlungen ꝛc. ... 700 — Summe der Einnahmen pro Mai 2187 60 Davon ab die Ausgaben „ „ 1417 16 Bleibt auf Monat Juni zu übernehmender Bestand 769 74 „den . E 139 Unterschrift des Stationschefs. Wuster B. Station .... jahk189-. Geführtoon................. Ausgabe. Lausfende Datum Erläuterung der Ausgabe Geldbetrag Nr. Mark Pf. 1. 2. 3. 4. 11. 1/5. Zahlungen laut Löhnungsliste . 1300 60 12. 13,5. Fracht an L. Neumann aus Swatopmund laut ¶ Verfügung vom 25. 5. Ar. zöb 117 20 Summe Mai 1417 80 — 4 Muster F. Bolizeistation n ........... 189 Ausgabe. Lau- Nummer iH8pbç . 6 fende der Erläuterung der Ausgabe Gelbbetrag Nr. Beläge — 1. 2. 3. 4. 1. 1 Zahlungen laut Löhnungsliste . 1300 66 2. 2 Fracht an L. Neumann aus Swakopmund laui Versügung vom 26. os, m s838 117 20 Ausgaben pro Mai 1417 1 86 Gedruckt in der Königlichen Hofbuchdiuckerei non E S. Mittler & Sohn. Berlin 8W., Kochstraße 68—71. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgegeben in der Kolonial-Ablheilung des Auswärkigen Auks. VIII. Jahrgang. Gerlin, 15. Jannar 1897. Uummer 2. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Oerselben werden als — beigefügt die mindestens einmal x erscheinenden: „Mittheilungen von Pow#schougareisonhon und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr 7. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streisband durch die Verla Suchbendlung, M. 360 für Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltostvereins. —. Einsendungen und Anfragen #ind an die Königliche Hosbuchhandlung von Ernst Siepfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Rüung Prkiste für 1697 unter Nr. 1977.) des der den Bericht des Hauptmanns am Meruberg S. 42. — Kamerungebirges S. 45— 48. — Aus fremden 50. — Verordnungen der Goldküste S. 50. — . 52. — Schifs-(Spreckels % aus Francisco, Amtlicher Theil. Gesene; Perordnungen der Reichsbehörden. Auf Grund des § 4 des Reichsgesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R. G. Bl. 1886 S. 75), und des § 1 des Reichsgesetzes vom 4. Mai 1870, betreffend die Eheschließung und die Beurkundung des Personenstandes von Reichsangehörigen im Auslande (B. G. Bl. 1870 S. 599), ist dem kaufmännischen Beamten der Neu-Guinea-Kompagnie Boluminski für seine Person und für die Dauer seiner Thätigkelt im Schutzgebiete die allgemeine Ermächtigung ertheilt worden, in Kaiser Wilhelmsland bezüglich aller Personen, welche nicht Eingeborene sind, bürgerlich gültige Eheschließungen vorzunehmen und die Geburten, Heirathen und Sterbefälle zu beurkunden. Ferner ist dem kommissarischen Landeshauptmann des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie v. Hagen die Ermächtigung ertheilt worden, in diesem Schutzgebiete die Befugnisse eines stellvertretenden Standesbeamten auszuüben. « Perordnungen und Witkheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Einführung eines festen Kurses zwischen Rupie nnd Pesa. 81. Im Küstengebiete und dem Rufiji- und Mohorrodelta sowie den Landschaften Bondei und Handei sind Pesas zum Kurse von 64 gleich einer Rupie in Zahlung zu geben und zu nehmen. 36 8 2. Wer bei der Umwechselung von Pesas gegen Rupien oder umgekehrt einen anderen Kurs berechnet, wie den des § 1, wird mit Geldstrafe nicht unter 10 Rupien, an deren Stelle im Falle des Unvermögens Haft tritt, bestraft. 83. Diese Verordnung tritt mit dem 1. Januar 1897 in Kraft. Dar-es-Saläm, den 17. November 1896. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat September 1896. (Eine Rupie zum Kurse von 1,22375 Mk.) . Zölle für Schifffahrts. Holzschlag. Neben-Haupt-Zollamt Ausfuhrinfuhr Abgabe Gebühren Einnahmen Insgesammt Zu. 1P.LA##. 1 P.[p. P. Rp. P. Rp. B. . P. — Mk. 1f. Tanga 960|244225 1 58 — 213 1 417 bo 8874 40 10860 32 Pangani ... 791618429540 —— 29 3 25 0441 Bagamoonnon 156455|39 15289 21 6— 44.2 29 4931825 04 = 3894592 Dar-es-Saln 20500181914 42— 554192 12 4854 54 = 1817862 ilwa. .. .. 8689 23 3692 44 56— 888 10 « 1332907-1631150 Mikindaui.. 2241723—7132—I—1889107-23n7399 Zufammenbos72164697748185—1B8 43 1267 35100041 14 -12242544 — — — —„ — 61643 Mk.57489 Mk. Mk.. 1515 Mk. 151 Mk. 04 Pf. 02 Pf. 39 Pf. 83 Pf. 16 Pf. T. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im September 1896 betrug Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im September 1896 betrug 343 688 Rup. = 420 588 Mk. 19 Pf. 472 494 Rup. = 578 214 Mk. 53 Pf. Vertheilungsplan der Schutztruppe und Landespolizei Anmerkung: k hinter dem Namen — krank, c hinter dem Namen = kommandirt Nr. “ b„ derGarnison- Major Hauptleute * und Stabs Fus * e- Feldwebel Ser- Unter-· Kom- ort han wior Haup Sekond., rzte rz meister- feuer= Feldwe gennten effhiere pagnie Kieutenantsls 1. u. 2.Kl. *51 aspiranten werker I. Schutztruppe. · — v.FiercSchlobachc8-— Dr. Kieferle Engel- Benkewitz Ritter Natz- sc Passavant Bludau# babet MeusereNaruisch Stab Dar-es-Sals mer r** 9 S 1. Moschi — — NJohannes Merker— Dr. Eggel— Körner 1— — Bartscher Schröder“ — 37 — Zusatzverordnung zu der Verordnung, betreffend Maßnahmen zur Verhütung der Einschleppung der Ninderpest, vom 20. Juni 1896.) Zusatz zu § 1. Dieses Verbot wird auf Thiere jeder Art sowie auch auf Menschen ausgedehnt. Letztteren kann iedoch der Uebertritt gestattet werden, wenn sie glaubhaft nachzuweisen vermögen, daß sie nicht aus infizirten Gegenden kommen, oder wenn sie ein von der zuständigen Behörde ausgestelltes Zeugniß über stattgehabte Desinfektion beibringen. § 1. . Die zuständigen Bezirkshauptleute bezw. Distriktschefs haben an den betreffenden Auslandsgrenzen einen Rayon zu bestimmen, innerhalb dessen alles dort betroffene Vieh jeder Art zu tödten ist. Zur Räumung dieses Rayons von den zur Zeit dort befindlichen Viehposten ist eine angemessene Frist festzusetzen. Die Breite desselben hängt von den örtlichen Verhältnissen ab, soll aber 20 Meilen (englisch) in der Regel nicht überschreiten. Zusatz zu § 4. » Im Falle des Ausbruchs der Seuche im Schutzgebiete selbst sind in Bezug auf Absperrung des infizirten Gebietes die vorstehenden Maßnahmen sinngemäß in Kraft zu setn. Okombahe, den 30. September 1896. Der Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S. (gez.) Leutwein. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 608. Perspnalien. Der zum Auswärtigen Amt kommandirte Premierlieutenant à la suite des Feldartillerie-Regiments von Podbielski (Niederschlesisches) Nr. 5 Bresler ist plötzlich verstorben. Dem Polizeimeister Biernatzkty in Kamerun ist das Allgemeine Ehrenzeichen Allerhöchst verliehen worden. von Deutsch-Oftafrika am 30. November 1896. hinter dem Namen und bei den Ziffern — siehe Bemerkungen. 8 8 - S Farbige Ober Lazareth= Etats- 9 S .— . · lazareth- mäßige S. * Askaris Armirung Bemerkungen gehülfen „ 6— geeffendil Char-=gehülfen Schreiber S— ffendi gFenregu= irre-2 G g läre guläre Art. Depot: I. Schutztruppe. 1 Bootskanone 8 cm Hegewar Feldwebel — Nickl! 21— — — — 5 Revolverkanonen iolland el 3,7 em* davon 2 an die Flotlille abgegeben Unteroffi. 1 1 Schnellladekanone Triebel I 37 em Oberlazar 1| 4 ital. Berggeschütze Geh. # 6.7 em Sieler 1 4 Maschinengew.Smm Herbsleb 1Berggeschütz 6,6 cm — 1 Schnellladekanone Unteroffizier Schröder auf dem Handfest — — —11 6 1 89 3 "lv 47 em Marsche nach Moschi — 38 — Nr. " "«.Pkemiek-» k-«« ** der Garnison= Kom und Stabs- Assistenz Zahl= Dber- Ser.,nterman= Major Hauptleute rp ärzte meister= feuer= Feldwebel « Kom- ort deur Sekond- EArzte = geanten offiziere pagnie Heeutenantsl5 1. u. 2. 5 aspiranten werker Kisaani — — — v. Stuemer—Z½ — — — — — — Reisewitz 1. — Marangu — — — — — — — — Ö— — Lembcke — — Graf Dr. Sti - Stephan 2. Iringa — rinee Fugger — — r. Stter—42#inkler — 0piegel — Hammer=6 w v. ling pieg meister Langen-3. Iringa — — — Fonk — — — —— — — wer Buchner Kielmeyer . : . Kilimatinde-— — Stab-—- Däääetlsp —Tröger—Ktauß-Merkc DIEer baur Mpapua — — Glauning——’ —Tpfer — — — Sü Auf dem r. Kleist Nasschezur — — v. Stock— — — 151 5— — — — — 6. « « rr Let 8-Salam]/ — — — pfell[-— Dr. Simon — Thieme— Görn && Pannewitz Münzer v. Trotha Schubert " . erdecke 6. Kilwa — — —. Kuhlmann— — Ollwig — — — — Liebhardt Lachen-. mair 7. Pangani — — — Brosig — — Sib er/ —— — — Freytag Dorner 8. Lindi — — — Enzelhardt — Dr. Berg— — — — Sommer Wdte · Müller ". D9. —— —Namsay Fonch — :— SHösemann— Fritschl Köhler— #aen-Austmann . — — Lan beld- Jany1— Dr. — 8Fost — NMarkgraf — Matz 10 Tabora gh Dieres ##h-Bukoba — — Herrmannj. Wulssen—— Zupitsa— Körner l.— — Salomon Peschke 11. « . - Wasie- Hoffmann Muanza — — — Kollmann/ — — JDe. uhl* — — — — SESchlee - lewsti Sabattke" . . . — —— — — — Kersten 12. Kilossa — — — v. Beringe — Hofft Noe ——. ——o— — Zusammen 1 I 1 6 241%% 51 1 7 12 33 II. Laubespolizei. ns2 — sen 39 ZI q Lazareth= Etats- 3213 2 2. N. ar b i e eh- aehalsen mähige Ssp hor Aslaris Armirung Bemerkungen gehülfen Schreibere esendi er u“M 5 irre ½ 4 6 gen Aulere Art. Depot: — eisch-5hi L57 — — — — 2 28 — — — — — HU * r 1 Sqnelllabetanone m 1 20 30em Prinage — — ! 1 kal. Herggeschüß L. Graf Fugger v. Glött auf — —11 5 105.½ 7 e 66 1 1oeschineh Beprm dem Marsche nach Iringa Schuster— — —11 8 122 1 Naschinengewehr — 8 min ee Ns — ... l 1 1Maschinengewehr Smm ustt. Fern und Lag. 8 *—5 Wiest — — * — 5 4 J u-e 8 Snrri 1 Wadem rsea geitimatundenW # 1 Nordenfeltges c# Zallm mirer auf dem Marsche — s « - — — 1 6y7 2 — —iIl. i — —— I .ss.-·.sJ-;»s-««.sss»«.;s-.s..s S ar ammen ul ter Zei l Jnrock arfen- — — — 2 1 3 4#. 49 — von e- 4. Konw. 7 Chara. Monn B. 1 Jusabmen T Eharg. 25 Mam — Eisen — — i□ 8 . leichte r doelchabe Offen-2 — — — — 1 5 r*de 25 — * 2 Chrg., 26 Mann der 5. Kom-— I pagnie Dar-es-Salam attachirt 1# - — — — 1 7 9 2 leichte Felvgeschutze * 1 Mann der 5. Kompagnie Dar-– » Ksis eöSalmnattch — Lit. v. Grawert, Unteroffiziere Pfeuffer — — — — 8 11510 — Austmann und Löwe auf dem — 3 Z Marsche nach Udjidji Ai « 1 Schnellladekanone *“ imer — — —— 7 113 20 Tem * Kompagnieführer Langheld auf —22 1 Schnelllodekanone dem Marsche nach Tabora . S s ,cll1 I i — Näwy — — ——0 « 1 Maschinengewehr 1 5 27 Imm h Herckert — ———.p.. - " ISchnelllabekanoneIstvtulusiduScham-am 50 16 3,7 cm v . w 3 n cauhun 1 = orres- Satem beordert * - 1 Shnelllcbekanone * * 11 Jin en Stations=— 125157 — * ef von a ernannt un' . 1 Masginengewehr auf dem iss nach dort — — — DSSauer= . — — 2 45— — 4 — —————. 36 II. Landeepolizei. Loegel — 45 2 leichte Feldgeschutze K/78 40 Kom- Premier= eAssisten-S.alOber- Ser- Unter-Garnisonort s man-Major Hauptleuiel un jsärzte meister= seuer= Feldwebelf “ deur Sekond- & arzte I1. u. 2. .pirant 1 geanten offziere lieutenants]3 . u. 2. Kl. aspirantenwerker Masinde — — — — — — — — — — Jaenke — Pangani — — — — — — — — — — — Grimm Saadani — — — — — — — — — — — Petrowitz Gaert-Bagamoyo. — — — Storch — ner- — — — — Krause — — Dar-es-Salim — — — — — — — — — — Mutter — — Kisaki — — — — —— — --— — — Richter Bittner * Kilwa — — 2 — — — — — — — Hentschel — — Donde — — — — —— — — — — — Lustig — Lindi — — — — — – — ——— — — — Jahn Mikindani — — — — —— — —— — — — Hopp Langenburg — — — — — — Dr. Meyer — — —Haegele — — Zusammen — 1 1 — 1 1 — — — 4 4 5 III. Beurlaubt nach Europa. Scherner Charisiusc Dr. Stamm WallnerFrahm — — —PodlechdMar-Schwes — — Teppe — Kayser — Fromm witz singer Kuhnene Leue v. Wiss- ichenmann raht Zusammen — — 4 3 — 1 — — 4 — 2 1 — Kommandirt. — — — Ischer, Charisius + — — — Kuhnen — — Meuser Ritter Berlin u nrtn (% zum Aus· Gistäiuen en. um Art. — Kgen. m Kommando Depot Schlobach Abtheilung 3. Eisen babn. Kommando Krank. — — — “* — = D) — J Görn D — — Rekapitulation. I. S 1 1 6 24 1— 13 1 9 1 7 12 33 II. Suttrupee 1— — 1 1— 1 1 —— 4 4 5 III. Beurlaubt. — — 4 3 — 1. —. — 4 — 2 1 — Zusannnen 1 mu '„ I11 „1 1 1 EIIIE 41 EB # T S Ober- Lazareth- Etats- * 8 * Frbige lazareth= hun mäßige Char- Arskarisgs Armirung Bemerkungen gehülsen gehülsenSchreier jsfendi en egu irre-2 rtr läre guläre – — — ——— 1 14 — — — — — —— — 1 21 — 4 Bootskanonen — — — 2 leichte Feldgeschütze — — 1 1 19 — K/73 WW.d-G————————*—n———“———“ / plantagen kommandirt 4 leichte Feldgeschütze — — — — — 1-1 3 57 — 3 — 1 Revolverkanone 3,7em — 1 8 — * Unteroffiz. Biltner nach Dar-es-— **# ——— 1 Saläm befohlen — — — — ——— 5 39 — — — — — — — — 14 — — — — — — ——— 1 10 — — Voelkner — — — — 2 30 Zileichte lsch — Schmaus — ———-— 4i45 50 — 2 2 — — — — 3440 50 20 III. Beurlaubt nach Europa. eidner s Werner EIEEE — "„ i - « l — i l ! AL— — 1 — Kommandirt. *i — — — —— — — — 1 T. . s ? s · ltl Krank. "- 1. — — — — J — — — — — - Lazareth Dares-Salm Rekapitulation. 4 13 4— 2 föl 8 P 1354¼1686 6 1 2 — —34 # 50 20 * 1 4 —sssôlo d /1641288 56 I Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Deutsch-COstafrika. Der Königlich preußische Forstassessor und Lieutenant im reitenden Feldjägerkorps v. Bruchhausen tritt am 20. d. Mts. die Reise nach Ostafrika an. Bezirksamimann Berg ist Anfang Dezember vom Urlaub nach Dar-es-Saläm zurückgekehrt. Ramerun. Der in den Dienst des Kaiserlichen Gonvernements getretene Ingenieur Thiel ist nach Kamerun abgereist. Der zum Hafenmeister ernannte Obersteuermann Klein ist Mitte November in Kamerun eingetroffen. Der in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getretene Grenzaufseher G. Langbein ist nach Kamerun abgereist. Dem Bootsmannsmaaten Beyer ist die Stellung als vorläufiger Polizeimeister in Edea übertragen worden. Machrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) rutsch-Pftafrika. Bericht des Pauptmanns Prince aus Ruirenga. Vom Hauptmann Prince ist nachstehender Bericht aus Kuirenga vom 4. November 1896 eingelaufen: Die mir gestellten Aufgaben sind gelöst worden. Die Ulangastation ist verlegt, die Uhehestation provisorisch errichtett Quawa ist beseitigt und wird mit wenigen Anhängern verfolgt. Um dies zu ermöglichen, habe ich das Reich Quawas in seiner ganzen Ausdehnung unterwerfen müssen und zwar die Westhälfte, Ubena (unter Schonung von Kultur und Eigenthum), mit durchaus kriegerischen Mitteln und feindlichem Verlust von 400 bis 500 Todten und Verwundeten; die Osthälfte, Uhehe, hauptsächlich auf diplomatisch-strategischem Wege. Verlust unsererselts: 1 Askari, 1 Irregulärer, 5 Trüger. Zwei Stunden östlich Iringas habe ich die provisorische Station an einer in gesundheitlicher, taktischer, politischer und landschaftlicher Hinsicht außergewöhnlich günstigen Stelle auf 1600 m absoluter Höhe zu errichten begonnen und unter großer Anstrengung der Träger die allermeisten Lasten aus Ulanga und Perondo dahingeschafft. Selt dem 28. Oktober ist Zahlmeisteraspirant Winkler mit dem letzten diesjährigen Lastenschube, den Weibern 2c. der Soldaten nachgekommen. Das ganze große Dorf der Küstenhändler Perondos, etwa 800 bis 1000 Seelen, hat sich ihm argeschlossen. Die Leute sind eifrig in der Anlage von Häuserstraßen begrisfen. Die Organisation der friedlichen Thätigkeit hat begonnen. Seit dem 14. Oktober sind Mpangire, einziger lebender Bruder Quawas, mit dem ältesten von dessen Halbbrüdern, Kapande, nebst zwei von den drei direkten Schwestern Quawas und der Familie Mvpangires eine Viertelstunde von der Station fest und sicher internirt. Seitdem haben sich noch gestellt: die dritte Schwester Quawas, die seinerzeit von dem alten Mereru geblendet wurde, die Halbbrüder Quawas, Sandangamenda und Gungihaka, nebst Familien. Ersterer ist 1894 bei Iringa schwer verwundet, letzterer hat einer gegen Quawa ausgeschickten Patrouille Widerstand geleistet und ist dabei leicht verwundet worden. Ersterem habe ich eine Wohnung eine Viertelstunde von der Station augewiesen, letteren nebst inzwischen angekommenem Schwager des Quawa habe ich dagegen internirt. Demgemäß ist der engere Verwandtenkreis und die Hälfte des entfernteren Verwandtenkreises des Quawa in Gewalt der Station. Danach haben sich die Verhältnisse in und um Uhehe politisch durchaus befriedigend gestaltet und sind keinerlei Besorgnisse für größere Unruhen zu hegen, vielmehr ist nunmehr Aussicht auf eine gute wirthschaftliche Entwickelung auch dieses Theiles des Schußgebietes vorhanden. Den Hauptvortheil der Unterwerfung des Quawareiches erblicke ich vorläufig in der geschlossenen, militärisch brauchbaren Macht, die sie dem Kaiserlichen Gouvernement in die Hände giebt. eber seine Expedition am Meruberg berichtet der Kompagnieführer Johannes aus Moschi, den 23. Oktober 1896, Folgendes: Am 12. Oktober marschirte ich von hier mit Lieutenant Merker und 50 Askaris ab in der Absicht, nach Umbugwe zu gehen. Am 13. lagerte ich in Kiboscho, am 14. in Madschame. Am Vormittag — 43 des 18. traf ich in der Landschaft Meru am Meruberg ein, wo drei Tage vor mir die beiden evangelischen Missionare Segebrock und Ovir mit einer Karawane von 70 Trägern angekommen waren, um dort gleich eine Niederlassung der evangelischen Leipziger Mission zu gründen. Am 16. abends, als ich in der Steppe lag, kamen zwei Wanderobbos ins Lager mit der Nachricht, die Waruschas wollten die Expedition bekriegen. Als Quelle dleser Nachricht gaben sie andere Wanderobbos an, die es ihrerseits wieder von anderen gehört haben wollten. Trotdem ich daraus die Ueberzeugung gewann, daß es sich nur um eine der hier alltäglichen Hetereien. gegen Aruscha yu handelte — die Wanerobbos oder richtiger verarmten Massais, die an vielen Stellen in der Steppe sitzen, hetzen, da ihnen früher die Aruschaleute Vieh und Kinder weggenommen haben, und die Wadjagga hetzen, da Aruscha noch die viehreichste Landschaft ist, und Beide hoffen durch ihre betzereien einen Kriegszug zu veranlassen und abei Beute zu machen —, schickte ich einen schon lange im Dienste der Station stehenden, durchaus vertrauenswürdigen Mann nach Groß-Aruscha. Dieser hatte die vereinzelten Häuptlinge aufgesucht, war mit ihnen durch die ganze Landschaft gegangen und hatte den Leuten aufgetragen, Lebensmittel fertig zu machen. Etwas Auffälliges war nicht bemerkt worden, im Gegentheil, das Vieh weidete auf seinen gewöhnlichen Plätzen, und die Weiber arbeiteten in den Schamben; dies spricht auch dafür, daß keine — oder noch keine feindlichen Absichten bestanden haben, denn sobald solch- bestehen, werden zu allererst Weiber und Vieh on 1en Eingeborenen in Sicherheit gebracht. is audem zurückkehrenden Boten zusammen am Maffier d trafen die Häuptlinge Rowaito und meinen' ie einflußreichsten von Groß-Aruscha, in 7 1 in Meru ein und dementirten die m 18. und 19. waren die beiden Missionare nehrere Stunden in meinem Lager und r mit Berutenant Merker bei ihnen, wo wir über die derhältniss am Mern und besonders über die Nachnchten von eventuellen Unruhen sprachen. Sehr obend sprachen sich die Herren über die Aufnahme aus, die sie dort gefunden hatten, und über das. freundliche Entgegenkommen der Eingeborenen, die ihnen täglich reichlich Lebensmittel zum Verkauf in ihr Lager brachten. Auf meine Aufforderung, doch #z alle Fälle in mein Lager zu kommen und eventuell wieder auf ihre früheren Stationen zurückzukehren, erwiderten die Herren, daß für ihr Leben absolut gar keine Gefahr bestehe. Ich stellte den Herren vor, daß, wenn auch durchziehende Karawanen. isher stets unbehelligt geblieben waren, dies noch feste Garantie dafür sei, daß Europäer, die eine n e Ansiedelung hier am Meru anlegen wollten, cht früher oder später einmal überfallen werden önnten, besonders daj i · - « etzt wieder am Mern wären. jetzt wieder viel Massais Wenn ich auch nach Lage der Dinge eine unmittelbare Gefahr für ausgeschlossen hielt, so habe ich die Missionare jedoch öfters darauf hingewiesen, daß beim Wesen der Merubevölkerung (zusammengelaufene Wadjaggas, Wakuavis und Massais) Frechheiten einzelner Leute gegen die Europäer häufig sein würden, wie z. B. im Jahre 1894, als in das Zelt des Apothekers Müller, der einen Ausflug nach dort von hier aus unternommen hatte, eine Rotte junger Krieger mit Speeren eindrang und in unverschämtester Weise Zeug forderte. Die Herren sprachen sich immer wieder dahin aus, daß sie sich absolut sicher fühlten, im Nothfall ja auch mehrere Gewehre bei sich hätten; die Landschaft könnten sie jetzt nicht mehr verlassen, da sie den Befehl, dort zu bleiben, von ihrer Mission hätten und keinen Grund für eine Gefahr sehen könnten. So im Gefühle größter Sicherheit verließen die Herren am 19. um 6 Uhr abends mein Lager. Gegen 12 Uhr nachts kam der Häuptling Matunda ins Lager und sagte aus, daß sich die Gerüchte wohl bestätigen würden. Da Matunda einen ganz zerfahrenen und von reichlichem Pombegenuß schläfrigen Eindruck machte, und seine Nachricht von einem Aruschaweib haben wollte, die aber schon wieder weggegangen sei, so mußte für mich seine Aussage nur wenig Wahrscheinlichkeit besiben, zumal das nächtliche Erscheinen Matundas, der bei meiner Anwesenheit eigentlich ununterbrochen im Lager sich aufhielt, auch durchaus nicht auffällig war. Um 3 Uhr nachts meldete die Wache, daß die Häuptlinge Rowaito und Massinde ins Lager gekommen seien, die Kriegsgerüchte bestätigt hätten, aber schon wieder weiter und zwar zu Matundas Boma gegangen wären. Um 3 ¼ Uhr kehrten alle drei Häuptlinge wieder ins Lager zurück. Rowaito gab an, drei Aruschakrieger in der Nähe gesehen zu haben und zwar vom Balbalsee herkommend. In diesem Moment war mein Lager bereits von einer außerordentlich großen Uebermacht von Aruscha= und Mernkriegern umzingelt und nur ein kurzes Schnellfeuer verhinderte sie, den Ueberfall durchzuführen. Direkt im Anschlusse an mein Feuer, welches kaum eine Minute dauerte, fiel ein Schuß bei den Missionaren und schon im allernächsten Moment hörte man ein wüstes Kriegsgeheul und das Zerschlagen von Kisten und Koffern. Danach war also der Ueberfall auf die Missionare gelungen und waren diese aller Wahrscheinlichkeit nach bereits ermordet. Sofort sandte ich einen schon lange im Europerdienst stehenden, zuverlässigen Merumann nach dort und dieser brachte um 4¾ Uhr die Meldung, daß beide Missionare ermordet seien. Askaris konnte ich nicht wegschicken, da die das Lager auf drei Seiten umgebenden dichten und dunkeln Bananenhaine noch voller Krieger steckten und deshalb die Askaris aller Wahrscheinlichkeit nach nicht lebend nach dem Missionsplatz gekommen wären. Sobald ich die Nachricht vom Tode der Missionare bekam, ließ ich mein Lager aufräumen und marschirte kurz nach 5 Uhr mit dem ersten Morgengrauen zum Missionslager. Dort fand ich beide Herren auf dem Fleck, wo das Zelt stand, in dem sie schliefen, todt, jeder von ungefähr 30 Speerstichen durchbohrt; daneben lag ein Diaggajunge, in derselben Weise zugerichtet. Letzterer wurde von einem Träger der Missionare, Radiabu, der sich in der Nähe im Gebüsch versteckt hatte und jetzt zitternd hervorkroch, als ein Boy des Missionars Ovir rekognoszirt. Die Zelte hatten die Mörder zerschnitten und mitgenommen, ebenso wie die Zenglasten, Perlen, Kleidungsstücke, Bettzeug, Wäsche, Geschirr. Kisten und Koffer waren zerschlagen und ausgeschüttet und ihr Inhalt zum größten Theil gestohlen. Auf dem Platze fand ich herumgestreute Briefe, zerrissene Bücher, zwei Photographiealbums mit herumgestreuten Photographien, ferner Nägel, Schrauben und ausgeschüttet Mehl, Reis, Zucker und sonstige Lebensmittel. Gewehre wurden nicht vorgefunden, ebenso wenig Revolver, an Munition nur 20 Mauserpatronen und 50 Revolverpatronen. Die Räuber haben demnach an Waffen zwei Gewehre M/71, drei Jägerbüchsen M/71, zwel Revolver und eine Büchsflinte sowie etwa 275 Mauserpatronen, eine Menge Revolver= und Jagdpatronen mitgenommen. Auf der Stelle, wo die Herren gefallen sind, wurde ein Grab gegraben, beide Leichen hineingelegt und ein Vaterunser darüber gebetet. Am Kopfende des Grabes wurde ein Kreuz angebracht und daran ein Bild, einen Christuskopf darstellend, welches wir an Ort und Stelle vorfanden, befestigt. Die sofortige Beerdigung des Djaggaboys wurde dem Häuptling Matunda aufgetragen. Der Träger Radjabu sagte Folgendes aus: Am Tage, als die Missionare in Meru ankamen, habe sie der Häuptling Matunda begrüßt, freundlich aufgenommen und ihnen einen Ochsen zum Geschenk gebracht. Gleichzeitig habe er ihnen gesagt, er sei zwar ein großer Freund der Europäer, aber unter den Leuten hier am Meruberg gäbe es viele, die keine Europäer in ihrer Landschaft wohnen haben wollten. Diese Leute würden ihm nicht gehorchen und die Missionare bekriegen. Letztere hätten Matunda geantwortet, dann würden sie auch Krieg machen; sie glaubten seinen Worten aber nicht, es wäre nur Verleumdung (Fittina). Matkunda sei dann am nächsten Tage wiedergekommen, habe seine Warnungen wiederholt, aber nur dieselbe Antwort bekommen wie tags vorher. Die Träger, welche diese Gespräche mit angehört hätten, wären ängstlich geworden und hätten die Missionare gebelen, ihnen doch Gewehre zu geben. Dies sei indessen abgeschlagen worden unter dem Hinweis, daß die Eingeborenen gar nicht daran dächten, etwas Feindliches zu unternehmen, und die Herren hätten alle Gewehre und Munition in ihrem Schlafzelt untergebracht. Wie wenig die Herren an die Möglichkeit einer Gefahr dachten, geht daraus hervor, daß sie weder mir, noch dem Lieutenant Merker gegenüber die 44 — Warnungen Matundas erwähnten, trohdem wir stundenlang über die Verhältnisse in Meru und besonders über die uns gebrachten Gerüchte sprachen; im Gegentheil betonten sie bei jeder Gelegenheit ihre absolute Sicherheit. Ueber die Nacht vom 19. zum 20. erzählt Radjabu weiter: Ein sehr großer Haufen Krieger im Kriegsschmuck mit Speer, Schild, Schwert und Keule seien aus einer unweit des Missionsplatzes liegenden Bananenschambe herausgekommen und habe auf einem freien Felde ein kurzes Schauri gehalten. Ein kleiner Theil habe darauf das Lager im Halbkreis hinten herum umstellt, während die große Masse über den Fluß nach meinem Lager zu gegangen sei. Als mein Feuer gehört wurde, seien die Krieger ins Zelt, wo beide Herren schliefen, eingedrungen, einer der Missionare habe einen Schuß abgegeben, worauf beide sogleich niedergestochen worden seien und sich die Mörder sofort an die Plünderung gemacht hätten. Die Träger seien weggelaufen, er selbst habe sich ganz in der Nähe im Gebüsch versteckt gehalten. Nachdem die Herren beerdigt waren und ich die vorgefundenen Sachen in leere Kisten und Koffer hatte verpacken lassen, marschirte ich aus der Landschaft heraus. Sofort konnte ich strafend nicht eingreifen, da ich nur 50 Askaris bei mir hatte und außerdem die Mörder bereits entflohen waren. Bei der Ausdehnung der Landschaften Merun und Aruscha und den zerstrent in den Bananenhainen liegenden, einzelnen Hütten wären bei einem sofortigen Einschreiten nur einige ganz unschuldige Weiber und Kinder ums Leben gekommen. Ich marschirte deshalb gleich nach Moschi zurück, einmal um, nachdem ich mich der Theilnahme der Wadjaggas an einer Strafexpedition gegen den Meru vergewissert hatte, so schnell als möglich zu dieser aufbrechen zu können, andererseits aber um auch in der Lage zu sein, die am Berge liegenden Missionsniederlassungen zu schützen, denn es war nun zum mindesten sehr wahrscheinlich, daß die Mernkrieger, denen durch die Ermordung zweier Europäer der Kamm geschwollen war, versuchen würden, in irgend eine Djaggalandschaft einzudringen oder die Farm der Straußenzuchtgesellschaft zu überfallen. Aus diesem Grunde kann ich auch mit der Bestrafung nicht warten, bis eine eventuelle Unterstützung von der Küste hier eingetroffen ist. Ich marschire deshalb am 31. Oktober mit 95 Askaris und 2000 bis 3000 Wadjaggas als Hülfstruppen nach dem Meruberg ab. — Wie inzwischen telegraphisch mitgetheilt worden, ist die Expedition glücklich beendet und der Kompagnieführer Johannes ist von ihr nach der Unterwerfung und Bestrafung von Aruscha nach Moschi zurückgekehrt. Kamerun. Ueber die Aussichten von Plantagenunternehmungen an den Abhängen des Ramerungebirges hat der Leiter des botanischen Gartens in Victoria, Dr. Preuß unter dem 7. November 1896 folgenden Bericht erstattet: In neuester Zeit haben sich im Bezirk Victoria mehrere Gesellschaften gebildet und sind in der Bildung begriffen, welche am Kamerungebirge Pflanzungen in großem Stil anzulegen beabsichtigen. Es ist in hohem Grade erfreulich, daß endlich das Vorurtheil gegen Kamerun überwunden ist. Vor zwei Jahren hätte man allerdings noch nicht mit ganz gutem Gewissen zur Anlage von Plantagen, wenigstens an der Süd= und Ostseite des Gebirges, rathen können, denn damals waren noch die Bakwilis, an ihrer Spitze die Bucaleute, die Herren des Landes. Seit aber die Schutztruppe Ende 1894 gründlich mit den Bucas aufgeräumt hat, und dann auch der Handel mit Waffen und Munition eingeschränkt wurde, haben sich die wilden Bergbewohner in friedliche Arbeiter verwandelt, und die Verhältnisse sind als völlig sicher zu betrachten. Auch sind die Erfahrungen, die man seither mit dem Plantagenbau in Kamerun gemacht hat, ungleich viel reicher geworden als früher. Das Land ist durch Untersuchungen des Bodens durch Fachleute sowie durch Versuche mit der Kultur der verschiedensten Nutzpflanzen bedeutend besser auf seinen Werth und seine Leistungsfähigkeit hin bekannt geworden. — Das Lehrgeld ist gezahlt worden, wie es bei allen Versuchen gezahlt werden muß. Man geht jetzt mit anderen Anschauungen an neue Unternehmungen heran und weiß, worauf es ankommt. ebi elche Aussichten hat nun ein am Kamerungebirge nahe Viectoria sich bildendes Pflanzungsunternehmen? Mit welchen durch die Lage in Bezug auf Verbindungswege und Verschiffungsplätze gegebenen Verhältnissen wird man zu rechnen haben? Wie liegen die Verhältnisse in Bezug auf Boden, Vegetation, Klima, Wasser, anzubauende Kulturgewächse und Arbeiter? Wie werden sich die Ertragsverhältnisse im Laufe der Jahre gestalten? Ich nehme als Beispiel die erste der in Blldung begriffenen bezw. bereits gebildeten Gesellschaften an: die westafrikanische Pflanzungsgesellschaft Victoria, welche schon mit dem Pflanzen begonnen hat. Dieselbe besitt ein Gebiet von etwa 4000 ha,) welches sich im Westen, Nordwesten, Norden und Nordnordosten an den Ort Victoria anlehnt. Aus diesem Gebiete fallen diejenigen Stücke fort, welche den innerhalb liegenden Dörfern Busumbu, Boniadikombo, Dibanda, Bota, Ageme und Bongalla vor- *) Die Gesellschaft hat inzwischen ihr Gebiet dur a weiteren sg hat inh noch erheblich - 45 behalten bleiben müssen. Rechnet man für die Famille 2 bis 3ha — denn mehr als ½ oder ba bepflanzt eine Familie auf keinen Fall in einem Jahre —, so ergeben sich im Ganzen 250 ha. Es bleiben also 3750 ha zum Bepflanzen für die Gesellschaft übrig. Das Gebiet lehnt sich in einer Länge von etwa 5,5 km Luftlinie an die See an. Der in westlicher Richtung verlaufende Seestrand enthält einen für westafrikanische Verhältnisse guten Landungsplatz an der Grenze des botanischen Gartens. Ein zweiter Platz in sehr geschützter Lage, der sich sehr leicht ausbauen läßt, liegt im Geblete des botanischen Gartens und ist zur Benuhung der Gesellschaft freigegeben worden. Die Dampfer ankern etwa 1,5 bis 2 km von den Landungsplätzen entfernt. Ein guter Landungsplatz außerhafb des Gebietes für ein anderes sich bildendes Unternehmen liegt an der Grenze zwischen Ngeme und Mokundange, ein anderer bei dem Dorfe Mokundange selbst. Das Anlehnen einer Plantage an die See und das Vorhandensein guter Landungsplätze ist für eine solche stets von großer Bedeutung, und Jeder wird ein an die See anstoßendes Gelände einem solchen im Binnenlande vorziehen, falls nicht ganz gewichtige andere Gründe vorliegen. auch die Nähe des Ortes Victoria, des Sitzes eines Kaiserlichen Bezirksamtmanns, ist für eine Plantage von nicht zu unterschätzender Bedeutung. Nicht etwa der Sicherheit des Eigenthums wegen, denn diese ist auf der ganzen Ost= und Südseite des Gebirges, dank der militärischen Besatzung der Station Busa, eine vollkommene, wohl aber weil Victoria ein ziemlich bevölkerter Ort ist, der an und für sich schon eine Anzahl Arbeiter, Träger und auch leidliche Handwerker stellen kamn 2c. Von größter Wichtigkeit für alle zwischen Victoria und Buc sich bildenden Plantagen ist der Regierungsweg nach letzterem Orte, welcher in einer Länge von 11 km fertiggestellt ist. Er durchschneidet das Gebiet der westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft Victoria in einer Länge von etwa 5 km und ist in diesem ganzen Theile für Wagenverkehr eingerichtet. Die Bodenverhältnisse sind, wie alle Versuche bisher ergeben haben, vorzügliche. Professor Wohltmann, der in diesem Jahre das Kamerungebirge auf seine Bodenverhältnisse hin einer eingehenden Prüfung unterzogen hat, sagt in seiner Broschüre: „Der Plantagenbau von Kamerun und seine Zukunft“ Folgendes: „Ich kenne nur sehr wenige Tropenböden, welche sich einer so guten Beschaffenheit rühmen können, wie Kamerun sie im Gebirge besitzt. . . . . Gegenüber den Böden, welche in unseren anderen Kolonien Afrikas vorllegen, ist der Kamerunboden als ein ganz ausnahmsweise fruchtbarer hinzustellen, der selbst die besten Böden Ostafrikas am Pangani noch weit überflügelt.“ Zwar ist der Boden überall steinig, aber stets sind die Steine mit viel Erde vernischt, und selten – findet sich felsiger Untergrund. Daß z. B. der Kakao selbst in sehr steinigem Boden ausgezeichnet gedeiht, kann man überall bei Victoria, besonders auch in der Versuchsplantage beobachten. Kleine, gar zu steinige Partien werden wohl hier und dort vorläufig unbearbeitet bleiben müssen, aber in solchen Waldparzellen lassen sich gut und mühelos Kautschuklianen kultiviren, welche im Laufe der Jahre auch ihre Erträge liefern. Das Gelände ist bergig, mit Ausnahme des im unteren Flußlaufe ziemlich breiten Thales des Limbeflusses, welches sich nach Bota hin öffnet. Das Thal wird eingeschlossen von den Bergen von Dibanda (etwa 450 m), Boniadikombo (etwa 300 w), Busumbu (etwa 350 m), Boana (etwa 450 bis 500 m) und Bongalla (etwa 350 m), von welchen alle die Quellflüsse des Limbe entspringen. Das Gebiet der westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft umfaßt also in seinem östlichen Theile das ganze Flußgebiet des Limbe, und die Wasserverhältnisse sind hier vorzügliche zu nennen; in dem westlichen Theile finden sich nur Quellen in unmittelbarer Nähe des Strandes, welche aber sehr reichliches und gutes, bisweilen überraschend kühles Trinkwasser liefern. Aus einer solchen Quelle versorgt das Dorf Bota sich mit Wasser; die beste dieser Art liegt aber an der Grenze zwischen Ngeme und Mokundange nahe dem schon erwähnten Landungsplatze. Die Nordgrenze des Gebietes schneidet noch einen größeren und drei kleinere Wasserläufe, aus denen die Dörfer Boana, Bonjaba, Bongalla, Bonjongo und Mapanja ihren Wasserbedarf schöpfen, und welche alle außerhalb des Gebietes ihren Ursprung nehmen. Das ganze Gebiet ist mit Buschwald und Urwald bestanden, in welchen hier und dort die Farmen der Eingeborenen eingestreut liegen, welche Plantanen, Koko, Mams und Kakao enthalten. Der östliche Theil ist vorwiegend Urwald, der westliche Buschwald. Nutzhölzer sind besonders in ersterem vorhanden, und die Anlage einer Sägemühle dürfte sich bei der reichlich vorhandenen Wasserkraft leicht rentiren. Die Bambu= oder Raphiopalme findet sich hier und dort im Geblete angepflanzt oder wildwachsend. Sie liefert gutes Material zu Arbeiterhäusern. In größter Menge ist die Oelpalme vorhanden. Als die geringste Ziffer muß man 9 Oelpalmen auf den Hektar rechnen, das macht im ganzen Gebiete 36 000 Bäume, welche in einem Jahre gut 140 000 Fruchtbündel tragen, aus denen mindestens 30 Tonnen Palmöl bereitet werden können, abgesehen von dem Ertrag, den die Palmkerne liefern. Beachtenswerth ist die ziemlich große Anzahl von Plantanen-, Koko= und auch Kakaofarmen in dem Gebiet. Die Eingeborenen machen ihre Farmen hier und dort zerstreut, oft in großer Entfernung von den Dörfern. Natürlich werden sie in dem Besitze aller dieser Farmen nicht bleiben können, sondern sie werden dieselben gegen eine Entschädigung abgeben müssen und werden, wie schon erwähnt, 46 auf einen bestimmten Dorfbezirk beschränlt werden. Dieses hat den großen Vortheil, daß die Ernährung der Arbeiter bedeutend vereinfacht wird, denn die Bakwilis und Balis mögen den Reis nicht als Hauptnahrung, sondern ziehen Bananen und Koko vor. Daß es ferner vortheilhaft ist, wenn man schon Kakaopflanzungen in einem Gebiete vorfindet, welches man mit Kakao bepflanzen will, liegt auf der Hand. Das Klima ist ein echtes Tropenklima mit einer jährlichen Regenmenge von etwa 4700 mm. Uebermäßig hoch wird die Temperatur nie; das Maximum betrug bei den von mir angestellten jahrelangen Beobachtungen nur 34° C. Sie sinkt aber auch nie unter 19° C. Fär die tropische Agrikultur müssen diese Zahlen als außerordentlich günstig bezeichnet werden. Die eigentlichen Trockenmonate sind Dezember und Januar, aber auch diese sind selten ohne Regen. Der Februar bringt in der Regel eine kurze Tornadoperiode von etwa einer Woche. Im März mehren sich die Tornados. April ist der eigentliche Tornadomonat. Im Mai folgt in der Regel eine kleine Trockenperiode von zwei Wochen, welche dem Pflanzer von großem Nutzen sein kann, wenn er damit zu rechnen versteht. Im Juni beginnen die schweren Regengüsse ohne Gewitter, aber es regnet anfangs meist nur bei Nacht. Der Juli ist ein schwerer Regenmonat mit oft mehr als 1000 mm Regen. August und September geben ihm wenig nach. Im Oktober lassen die Regen nach und Gewitter treten ein. Der November schließt die Regenzeit mit Tornados. Was nun die Frage derjenigen Kulturpflanzen anbetrifft, welche in dem Gebiete zu kultiviren wären, so kann die Wahl nur auf den Kakao fallen. Die Bedingungen für das Gedeihen des Kakaos sind die denkbar günstigsten, und bei der verhältnißmäßig leichten Kultur desselben, der einfachen Ernte und ihrer fast ebenso einfachen Zubereitung, muß der Kakao als die ertragreichste tropische Kulturpflanze bezeichnet werden. Wenn trotzdem im ganzen Tropengürtel verhältnißmäßig wenig Kakao gebaut wird, so ist das eben ein Zeichen, daß alle erforderlichen Bedingungen nur in wenig ausgedehnten Bezirken gegeben sind, und um so mehr sollte man daher im Kamerungebiet die Kakaokultur im ausgedehntesten Maßstabe betreiben. Für die höheren Lagen könnte arabischer Kaffee versucht werden, besonders an steilen, sehr steinigen Abhängen. Der Kaffe liefert in niederen Lagen ein Produkt von zwar ganz ausgezeichnetem Aroma und Geschmack, aber von minderwerthigem Aussehen. Das haben die in der Versuchsplantage in Victorla in den letzten drei Jahren gemachten Ernten bewiesen. Der Liberiakaffee liefert zwar ein in jeder Beziehung ausgezeichnetes Produkt, wird aber zu sehr von Krankheiten befallen, so daß seine Kultur nicht anzuempfehlen ist. Vanille, Muskatnuß, Ge- — 47 würzuelken, Zimmet, Kardamom 2c. sind weniger rentabel als der Kakao, auch könnte Pflanzmaterial zur Anlage einer großen Pflanzung nur allmählich und theilweise nur mit sehr großen Hosten beschafst werden. Dagegen ist die Versuchsplantage in Victoria, welche in diesem Jahre eine Ernte von 7000 kg Kakao macht, sehr wohl im Stande, eine sich bildende Kakaoplantage, mag sie noch so groß sein, mit Saatgut der verschiedensten und edelsten Varietäten in ausreichendstem Maße zu versehen. In der Versuchsplantage in Victoria wurde die Saat zu den ersien Kakaobäumchen im April und Mai 1892 ausgesät bezw. gesteckt. Ende 1894 schon entwickelten sich Früchte. In diesem Jahre, also in einem Alter von vier Jahren, haben sie bereits eine Ernte von 1,5 kg getrocknete Kakaobohnen pro Baum ergeben, das heißt, da sie auf 4 ¼4 bezw. 4:5 m gepflanzt, bei 50 Pfennige pro Pfund einen Ertrag von 937,5 Mark bezw. 750 Mark für den Hektar. — Die Wachsthumsverhältnisse und das Verhalten gegen Krankheiten haben dargethan, daß man am besten eine Pflanzweite von 5:5 m als Normalmaß annehmen muß. Fängt nun ein Pflanzer mit 200 Arbeitern im Dezember 1996 an zu arbeiten, und ist er sich bewußt, daß er in den ersten zwei Jahren außer Fertigstellung von eben ausreichenden Unterkunftsräumen, nichts Anderes zu thun hat, als zu roden und zu pflanzen, so kann er im September 1897 bereits 125 ha mit 50 doo Bäumen bepflanzt haben. Von diesen wird er im Jahre 1900 schon etwa 6000 kg, im Jahre 1901 aber schon 75 000 kg Kakao ernten. Pflanzt er nun bis September 1898 ute3 SHnzziehmg g 100 Arbeitern wiederum „und unter Hinzuziehung von weiteren 50 Arbeitern bis Septende ge Vicbernm 100 ha, so werden die Ernten von 1901 ab demgemäß Heigen, und der Ertrag wird im Jahre 1903 und hr 1956 000 Mark betragen. Diese Zahlen onnen sich bedeutend steigern, wenn schneller gebflanzt wird, jedoch kommt es dabei sehr auf das Arbeitermaterial von Schwarzen sowohl als auch — und noch mehr — von Weißen, d. h. Aufsehern an. Zum Anfangen gehört natürlich ein ziemlich großes Kapital, denn man muß bedenken, daß die Einnahmen in den ersten drei Jahren gleich Null oder völlig unbedeutend sind. Eine große Ausgabe freilich fällt in Kamerun vorläufig noch fast ganz sort, das ist die Ausgabe für den Erwerb von Grund und Boden. Das ganze, 4000 ha große Gebiet, der westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft Victoria, ist für 15 000 Mark erworben worden. In Seo Thomé würde man dafür das Zehnfache bezahlen müssen. Nun kommen noch einige Tausend Mark als Entschädigung der Eingeborenen für das Abtreten der Farmen dazu, aus denen aber sofort wieder ein Ertrag gezogen wird. di Die hauptsächlichste Ansgabe sind die Löhne für ie Arbeiter. Die Bakwilis erhalten 12 Mark Lohn pro Monat und außerdem freie Verpflegung, welche etwa 30 Pfennige für den Tag kostet. Wei-, Bassaund Kruneger erhalten im Durchschnitt 15 Mark pro Monat und kosten 50 Mark Passage im Jahr. Bei der westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft Victoria, welche mit Balis arbeiten will, die Dr. Zintgraff aus dem Inneren zur Küste heranzuziehen bemüht ist, wird es natürlich sehr darauf ankommen, mit diesen Leuten ein beide Theile befriedigendes Abkommen zu treffen. Wird dieses erreicht, — und bei der Erfahrung des Dr. Zintgraff ist dieses anzunehmen —, so muß die Arbeiterfrage als gelöst betrachtet werden, denn dann wird es nicht schwierig sein, dauernd frischen Zuzug von Arbeitskräften aus dem reichbevölkerten Graslande zu erhalten. Ebenso wie die Arbeiterfrage ist auch die Frage der Plantagenleiter und Aufseher in der Lösung begriffen. Vorläufig fehlen freilich noch in den westafrikanischen Kolonten und in Deutschland Leute, welche Erfahrung in der tropischen Agrikultur haben, aber sie bilden sich allmählich heran. Die drei in Kamerun bestehenden Kakaoplantagen stehen alle unter der Leitung von Männern, die nicht als gelernte Pflanzer nach Afrika hinanskamen. Auch die Aufseher sind nie gelernte Kakaopflanzer gewesen, und die intelligenteren und strebsameren unter ihnen haben den Betrieb in wenigen Jahren gut gelernt. An der Debundjapflanzung sehen wir es am besten, wie Jemand, der vorher gar keine Erfahrungen als Pflanzer hatte, unterstützt durch eine gute Beobachtungsgabe, bei Anspruchslosigkeit und unermüdlicher und vor Allem zielbewußter Arbelt ein Pflanzungsunternehmen mit Ersolg durchführen kann, und noch dazu mit ganz geringen Mitteln. Im Ganzen kann man wohl sagen, daß die Verhältnisse für im Bezirk Victoria sich bildende Pflanzungsunternehmungen niemals günstiger gelegen haben als gerade jetzt, und die Zeit ist hoffentlich nicht mehr fern, wo der ganze Fuß des Kamerungebirges eine einzige Kette blühender Kakao= und Kaffeeplantagen sein wird. Katurwissenschaftliche Lammlungen. Von Herrn Dr. Preuß sind an das Königliche botanische Museum zur Begutachtung mehrere Proben von Stricken, hergestellt aus der in Kamerun häufigen „Tote"“, eingesandt worden. Die beigelegte Pflanze wurde als Urera obovata Beuth erkannt, welche im tropischen Afrika häufig ist. Ferner sandte Herr Dr. Preuß einen Zwelg von einem in Victoria wachsenden Baum von 30 m Höhe ein, den er für Kickzxia alricana hielt. Die Vermuthung von Dr. Preuß hat sich durch Vergleich mit im botanischen Museum befindlichen Originalexemplaren dieses so werthvollen Kautschukbaumes als richtig erwiesen. Es wird sich also jetzt nur darum handeln, größere Bestände des Baumes in Kamerun behufs der Kautschukgewinnung aufzusuchen und eventuell Pflanzungen von Kickxia anzulegen. Toguo. Brückenbau. Am 29. Oktober v. Is. ist in Anwesenheit der deutschen Behörden, der Mitglieder der Handelskammer und der Häuptlinge von Klein-Popo, welche mit zahlreichem Gefolge erschienen waren, eine neuerbaute Brücke über die Lagune zwischen Sebbe und 48 RAus fremden MHolonien. Britisch= ECentralafrika. In der „British Central Africa Gazette“ befindet sich ein Bericht über einen Besuch der Deep Bay-Karongaberge im Nordwesten des Nyassa, welchen der naturwissenschaftliche Beirath des englischen Kommissars Whyte ausgeführt hat. Die höchsten Gipfel der Kette erreichen etwa eine Höhe von 8000 Fuß über dem Meere. Nadelhölzer fehlten vollständig, dagegen waren zahlreiche Heidearten vorhanden. Die Vegetation erwies sich als sehr interessant. Die Expedition hat 6000 Pflanzenarten, 330 Vögel, 200 Säugethiere, 3000 Insekten 2c. gesammelt. Adjido in festlicher Weise dem Verkehr übergeben Brücke über die Lagune zwischen Sebbe und Adjido in Togo. worden. Die Brücke ist ohne nennenswerthe Geldaufwendungen aus einheimischem Material und mit dortigen Arbeitskräften durch die Techniker Stöhr und Furtkamp erbaut worden. Ueber die zweite breitere und tiefe Lagune, welche Adjido von Klein-Popo trennt, soll jetzt eine bessere Verbindung mit Hülfe einer Fähre hergestellt werden. Die von Sebbe nach dem Innern begonnene Straße wird dadurh mit der Küste in unmittelbare Verbindung gesetzt. Britisch = Ostafrika. Dem als Parlamentsvorlage im Juli 1896 gedruckten Report ol the trade ol Mombasa and Jubalapd für das Jahr 1895 entnehmen wir folgende interessante Einzelheiten: Mombasa. In Mombasa hat seit Herstellung friedlicher Verhältnisse der Handel einen Ausschwung erfahren, der für das nächste und die folgenden Jahre einen noch umfangreicheren Gewinn verspricht, als er bei Uebernahme der Verwaltung durch die Königliche Regierung zu erwarten war. Während der vier vorhergehenden Jahre hatte die Imperial Britifh East Africa Company die Verwaltung geführt; der durch einen gewissen Mubarak veranlaßte Aufstand hatte eine allgemeine Verwüstung des Landes, namentlich des Hauptdistrikts Legyidieh herbeigeführt; seit Ausübung des Königlichen Protektorats hatte sich aber mit Wiederherstellung des Friedens namentlich bei den eingeborenen Händlern ein vermehrtes Gefühl von Sicherheit und Vertrauen eingestellt. Die Handelsgüter, die ausgeführt wurden, waren folgende: Elfenbein, Gummi, Hornvieh und Ziegen, Getreide, Kopra, Gummikopal, Häute und Hörner und Borities (Bauholz), die von den Mangrovebeständen der Sümpfe und Buchten der ostafrikanischen Küste gewonnen und zu den Hauptbauwerken der afrikanischen Eingeborenenhütten verbraucht werden. Eingeführt wurden Stückgüter, Reis, Messingdraht und Perlen, Lebensmittel und Liköre. Sämmtliche Aus= und Einfuhrartikel sind mit Ausnahme von Kopra zollpflichtig. Im Einzelnen finden sich zu den Artikeln folgende Bemerkungen: Von Mombasa ist Elfenbein nur in sehr beschränktem Maße ausgeführt, da die Handelswege aus dem Innern fast sämmtlich versperrt sind; jedoch giebt dies zu der Annahme Berechtigung, doß im Oberlande noch eine beträchtliche Menge vergraben liegt und nun zur Küste gebracht werden wird, nachdem die Karawanenstraßen vor der Gefahr eines Ueberfalles durch die Aufständischen gesichert sind. Dagegen ist nach Lamu und Kismayn eine größere Quantität Elfenbein gebracht worden. Der Gummihandel ist stetig im Wachsen, und für Lamu ist das Ertragsjahr sogar ein verhältnißmäßig gutes gewesen, da es einen größeren Gewinn aufwies als in irgend einer vorhergehenden Periode. Auch die Qualilät ist eine der besten, da dieienige Masse, die mit Sand oder Borke verfälscht vorgefunden wurde, einfach konfiszirt wurde. Da auch die Arbeiter hierfür besser bezahlt werden als für die Arbeiten in der Ernte in den Schambas, so ist Hoffnung auf reichere Ausfuhr, wenn nur dafür Sorge getragen wird, daß die Gummilianen nicht durch Anzapfen zu nahe an den Wurzeln getödtet werden. Auoch die Ausfuhr von Hornvieh und Ziegen hat wieder zugenommen, so daß die Viehseuche, welche in den Jahren 1891 und 1892 so große Verheerung anrichtete, erloschen zu sein scheint. *! Die Getreideernte würde im südlichen Theile des Territoriums günstig gewesen sein, wenn nicht die Eingeborenen theils durch die rebellischen Häuptlinge, theils durch Einziehen zu den Gouvernementstruppen an den Feldarbeiten gehindert worden wären; auch ist theilweise die Ernte durch die Gouvernementstruppen selbst zerstört, um den Aufständischen die ittel zu ihrem Unterhalt zu entziehen. Kopalgummi ist auch nur in geringen Quanti- 49 — täten zur Ausfuhr gelangt, da die kriegerischen Verhältnisse des Landes die Einsammlung desselben erschwerte. Nach Borities ist lebhafte Nachfrage gewesen, um Häuser in Mombasa zu bauen, und es hätte gut die vierfache Quantität verwendet werden können; jedoch hat Wanga, welches sonst am meisten exportirt, nur wenig geliefert, so daß der Rest aus dem Lamudistrikt bezogen werden mußte. Bezüglich der Einfuhr sagt der Bericht, daß Stückgüter hauptsächlich von Bombay und Amerila, jedoch nur in geringer Menge eingeführt sind. Reis und „Dhal“ ist in ansehnlichen Quantitäten, hauptsächlich für die 2000 Kulis der Eisenbahnverwaltung von Mombasa eingeführt. Dagegen sind Messingdraht, Perlen und andere Handelsgüter nicht viel eingeführt. Im Allgemeinen hat die Einfuhr nach Mombasa 50 pCt. mehr als in den entsprechenden Perioden früherer Jahre betragen. In den letzten neun Monaten hat die Einfuhr dreimal mehr als die Ausfuhr betragen. Dieser Umstand ist unzweifelhaft dem Beginn der Mombasa— Uganda-Eisenbahn zu verdanken, welche eine größere Bevölkerung nach Mombasa gezogen hat. Seit der Erklärung des Protektorats über Mombasa am 1. Juli 1895 haben eine englische und eine deutsche Firma aus Sansibar Zweigniederlassungen daselbst gegründet, so daß jetzt drei englische und eine deutsche Handelsfirma dort bestehen, außer einer beträchtlichen Anzahl indischer Händler. Lamu hat den verhältnißmäßig reichsten Gewinn gemacht, fast das Doppelte der zwei vorhergehenden Jahre. Zu verdanken hat der Distrikt dies sowohl dem Territorium Witu, welches früher vom Gouvernement Sansibar verwaltet und erst neuerdings dem Lamudistrikt einverleibt ist, als auch dem vermehrten Export von Gummi. " · Kismayu hat nur einen geringen Handelsaufschwung zu verzeichnen, der gegen das Jahr 1892/93 nür halb so viel beträgt. Die schlechtesten Resultate zeigen natürlich die von den Aufständischen am meisten heimgesuchten Distrikte Wanga und Takanugu. · Der Bericht schließt mit einem günstigen Ausblick in die Zukunft, nach Wiederherstellung des Friedens und eines allgemeinen Vertrauens zu der Verwaltung in den Händen der Krone. Jubaland. Auch aus Jubaland wird ein allgemeiner Aufschwung der Handelsverhältnisse gemeldet. Sehr zufriedenstellend ist die Ausfuhr von Rindvieh gewesen, welche im Jahre 1893 einen Umsatz von 13 022 Rupien und im Berichtsjahre von 35 187 Rupien brachte und im Jahre 1891 durch die Rinderpest ganz zerstört war. Im Uebrigen ist die thatsächliche Vermehrung der Importartikel kein Zeichen eines besonderen Handelsaufschwunges, da dieselbe meist den Bedürfnissen der Soldaten und der Polizeitruppn, um welche letztere kürzlich die regulären Truppen vermehrt wurden, diente. Die Bevölkerung und die Zahl der Häuser zeigt eine Vermehrung. Die meteorologischen Beobachtungen zeigen nur geringe Niederschläge, verbunden mit einer hohen Durchschnittstemperatur, welche eine Ausdehnung der Pflanzungsunternehmungen ausschließt, wenn nicht für Beschaffung von Bewässerungsmaschinerien an den Ufern des Jubaflusses Sorge getragen wird. Doch erwartet der Berichterstatter von der Einführung erfahrener Pflanzer in den ausgedehnten Plantagen des Goshadistriktes viel Gutes. Zum Schluß sind dem Bericht einzelne statistische Tabellen angefügt, von welchen eine die Handelswerthe der Jahre 1893 bis 1895 veranschaulicht. Hiernach schließt das Jahr 1895 gegen das vorhergehende Jahr mit einem Plus von 27 325 Rupien oder ungefähr 16 pCt. ab. Die Bevölkerung von Kismayu ist seit 1893 von 1165 auf 2269 Personen gestiegen; die Zahl der Häuser von 165 auf 479. Dandel in Tonga. Nach dem amtlichen Bericht ist der Werth des Imports von 51 266 Pfd. Sterl. im Jahre 1892 stetig wachsend auf 87240 Pfd. Sterl. im Jahre 1895, der des Exports von 53 997 Pfd. Sterl. im Jahre 1892 auf 113 240 Pfd. Sterl. im Jahre 1895 gestiegen. Es wurden eingeführt auf 1892 1895 Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. englischen Schiffen 31 825 78 807 deutschen . 9 089 4979 allen übrigen Schiffen .10352 3 458 während sich die Ausfuhr im Jahre 1895 folgendermaßen gestaltete: durch a Schife deutsche .norwegische Schiffe 81 811 - Vornehmlich wurden importirt Zeuge, Eisenwaaren und Proviant und zwar hauptsächlich aus Manchester, Sheffield und Birmingham; in einzelnen Fällen wurden auch englische Waaren unter deutscher Marke eingeführt. Ausgeführt wurden Kopra, Bananen, Orangen und Hölzer. 29 864 Pfd. Sterl. 1 5 Verordnungen der Sschtvegierung, betreffend Schonung der Waldbestände. 1. Jede Ortschaft hat im Dezember oder Januar jedes Jahres 20 Bäumchen Sandelholz zu pflanzen. Aus diesen jährlichen Anpflanzungen soll ein Bestand erzielt werden, der ein Vermögensstück der Ortschaft bildet und von dieser ausgenutzt wird. 50 Zum Schlagen wild wachsenden Sandelholzes ist die Ertheilung eines behördlichen Erlaubnißscheines erforderlich. Nur solche Sandelholzbäume, die fünf Fuß im Umfang haben, dürfen geschlagen werden. 2. Bestimmungen über die Schaffung von Waldreserven. Mitt Wald bestandene Flächen können für tabu erklärt werden. Diese Flächen sollen so gewählt werden, daß sie innerhalb natürlich sich ausprägender Grenzen liegen. Ist dies nicht möglich, so wird die Umfassungslinie durch das Zeichen eines Pfeiles, was an jedem zehnten Baum angebracht wird, gekennzeichnet. In diesen Waldreserven dürfen keine Pflanzungen angelegt werden, die Entnahme von Bau= und Brennholz findet nur nach Maßgabe der darüber zu erlassenden Bestimmungen statt. In demselben Jahre darf höchstens der 50. Theil des Bestandes derselben Baumart geschlagen werden. Eine die Menge der gefällten übersteigende Zahl von Bäumen muß nachgepflanzt werden. Offene, nicht in Kultur befindliche Landflächen können zu Waldreserven erklärt werden. Ihre Aufforstung geschieht seitens der Bewohner der betheiligten Ortschaften, von denen jedes mehr als 16 Jahre altes männliche Individunum in jedem Jahre zwölf Bäume von bestimmten Arten zu pflanzen hat. Alljährlich im Januar findet eine Kontrole, ob die Ortschaften ihren Pflichten nachgekommen sind, statt. Die Ufer der Flüsse dürfen auf zehn Faden von der Wassergrenze aus nicht von Wald entblößt werden. Die Anlage von Pflanzungen in diesen Schutzstreifen ist nur mit besonderer Genehmigung gestattet. Bei Ausführung der Verordnung über die Waldreserven findet die Mitwirkung eines europäischen Forstsachverständigen statt. 3. Zur Erhaltung der Mangrovebestände wird der Verkauf von Mangrove seitens Eingeborener von behördlicher Genehmigung und dem Abschluß des Vertrages vor einem europäischen Magistrat abhängig gemacht. Der Vertrag soll das Stück Mangroveland, dessen Größe zwischen 1000 und 5000 Quadratfaden liegt, genau bezeichnen. Die Regierung kann für öffentliche Zwecke, namentlich aus gesundheitlichen Rücksichten, über alle Mangrovebeflände, die unter Fluthhöhe liegen, versügen. — Der Gouverneur der Goldküste. Der Gouverneur von Gold Coast Colony Sir William Maxwell ist im Spätherbst vom Urlaub auf seinen Posten nach Accra zurückgekehrt. Bestimmungen für die Veräußerungen von Ländereien auf den britischen Salomons-Inseln. Nachdem der britische Oberkommissar des westlichen Stillen Oceans unter dem 24. August vorigen Jahres eine die Veräußerung von Ländereien in verschiedenen Inselgruppen der Südsee regelnde Verordnung erlassen hatte (vergl. Kol. Bl. 1896 S. 786) ist am 4. September vorigen Jahres eine weitere Verordnung ergangen, durch welche auch für die britischen Salomons-Inseln Bestimmungen für die Veräußerung von Ländereien getroffen werden. Nach dieser Verordnung dürfen auf den britischen Salomons-Inseln Ländereien, die im Besitze von Eingeborenen sind, durch Nichteingeborene nur mit Genehmigung des Oberkommissars und nur zwecks Anlage von Handelsstationen oder zu landwirthschaftlichen Zwecken gekauft werden. 6 Indessen ist der Abschluß bezüglicher Präliminarverträge gestattet. Diese sind nebst Situationsplänen bei dem gedachten Oberkommissar einzureichen, welcher auf Grund entsprechender Untersuchungen über die Gültigkeit dieser Verträge zu befinden hat. Land, welches zur Errichtung einer Handelsstation angekaust ist, muß innerhalb zweier Jahre bebaut und bewohnt sein, während von dem zum Feldbau erworbenen Lande innerhalb fünf Jahren wenigstens ein Zehntel unter Kultur gebracht sein muß. Bei Nichterfüllung dieser Bedingungen fällt das Land ohne irgend welche Entschädigung des Käufers an den Verkäufer zurück. Pachtungen von Ländereien, die Eingeborenen gehören, sind zu allen Zwecken zulässig, bedürfen aber gleichfalls der Genehmigung des Oberkommissars. Handelt es sich dabei um Errichtung einer Handelsstation, so gelten dieselben Bedingungen wie beim Inkauf. Land darf mit gegenseitiger sechsmonatlicher Kündigungsfrist ohne vorherige Genehmigung des Oberkommissars den Eingeborenen abgepachtet werden. Alle vor Erlaß der Verordnung von den Eingeborenen überlassenen Ländereien, auf welche die Bestimmungen der Verordnung nicht zutreffen, gelten als unter der ebengedachten Kündigungsfrist abgepachtet. Abschriften aller den Bestimmungen dieser Verordnung gemäß abgeschlossenen Kauf= und Pachtverträge müssen innerhalb sechs Monaten nach Abschluß dem gedachten Oberkommissar zur Bestätigung eingereicht werden. Herrenloses Land kann von dem Oberkommissar verpachtet werden. Bei Ablauf des Pachtvertrages darf der Pächter von Land der Eingeborenen, wenn nicht anders vereinbart, die von ihm auf dem Lande etwa errichteten Baulichkeiten fortnehmen. 51 Perschiedene Wiltheilungen. Statistik des Handels Deutschlands mit den Schutzge d 1806. bieten 1894 un Nach der Statistik des Deutschen Reiches betrug der Gesammthandel Deutschlands mit den Schutzgebieten in den Jahren 1894 und 1895 (in Mark): 1894 8 391 000 1895. 7 Davon kommen auf die Einfuhr: 1894 3 778 000 1895 3 330 000 auf die Ausfuhr: 1894 4 613 000 1895. 4502000 Auf die einzelnen Schutzgebiete vertheilt sich der Handel folgendermaßen: 1. Westafrika (Togo, Kamerun, Südwestafrika): Gesammthandel: 1894 5 129 000 * .. 56 699 000 Einfuhr: 1894. 2 359 000 1895. 2 946 000 Ausfuhr: 1894 2770 000 1895 2653 000 2. Ostafrika: Gesammthandel: 1894. 2 874000 1895 2 059 000 Einfuhr: 1894. 1234000 1895 320 000 usfuhr: 1894 1 640 000 1895 1 739 000 3. Neu-Guinea: Gesammthandel: 1894 388 000 1895 174 000 Einfuhr: 18944 185 000 1895 64 000 Ausfuhr: 1894 203 000 1895 110 000 Diese Uebersicht giebt kein erschöpfendes Bild vom Handel der Schutzgebiete. Die Ziffern besonders für die Ausfuhr aus den Schutzgebieten gestalten sich um ein Beträchtliches höher, wenn man berücksichtigt, daß ein großer Prozentsatz der Ausfuhr aus Ostafrika nach Indien, aus Westafrika nach England und aus Neu-Guinea nach Australien und England geht. Unter den Ausfuhrartikeln Akrikas stehen die Erzeugnisse des Plantagenbaues mit 1 308 000 Mark obenan. Westafrika führte an Kautschuk und Guttapercha über 1/¼ Millionen Mark aus. In Neu-Guinea spielen Holz= und Schnitzwaaren die erste Rolle unter den Ausfuhrartikeln. Der Rückgang der Einfuhr aus Ostafrika ist hauptsächlich der Abnahme des Elfenbeinhandels zuzuschreiben. # Aus Briefen aus Afrika. Die nach Kamerun zuletzt hinausgegangene Schwester Johanna schreibt in „Unter dem rothen Kreuz“: „Mir gefällt hier wirklich Alles, ausgenommen natürlich Fieber, Ungezieser und Hitze, die reine Landplagen sind. Das Hospital ist ganz herrlich am Fluß gelegen: bei klarem Wetter erblickt man die mächtige Spitze des Kamerun= bezw. Götterberges, des kleinen Kamerunberges und in der Ferne die Hügel von Fernando Po. Wie sehr werden wir diese großartige Aussicht im neuen Hospital vermissen, ebenso die schöne Brise, die vom Fluß herüberweht. Wir sind darum auch nicht böse, daß in Afrika, statt in Eile, mit Weile gearbeitet wird, denn vor März werden wir auf keinen Fall das neue Hospital beziehen können. Den Tropen habe ich schon den schuldigen Tribut n- müssen; ich schäme mich fast zu sagen, daß ich so früh schon das erste Fieber hatte. Ich habe aber für lange Zeit genug davon, besonders da es hier kein Eis giebt, was jeder Kranke schmerzlich vermißt. Trotß der Uebergangszeit haben wir gegenwärtig nicht übermäßig viele Patienten."“ Schwester Leonore meldet an derselben Stelle unter dem 3. November: „Diese Woche hat mir der pshop“ wieder viel Sorge gemacht. Zehn Tage lang sehlten die Kartoffeln, und wir essen sie doch gar zu gern. Frisches Fleisch, außer dem der Hühner, ist immer eine Delikatesse. Solches hatten wir heute nach etwa 14 Tagen endlich wieder einmal. Büchsenfleisch kommt sehr theuer, und leider will Zunge und dergleichen den Patienten nicht immer schmecken. Vorige Woche hatten wir vier Spanier und eine Missionsfrau mit ihrem kleinen Kinde im Hospital. Erstere sprachen nicht Englisch und Französisch und machten dadurch viel Unruhe im Hause. Jetzt ist nur noch ein spanischer Offizier im Hause."“ Dandel Antwerpens im Jahre 1895. Elfenbein. Der Antwerpener Markt hat wiederum einen weiteren Aufschwung genommen und nunmehr sogar London, den bisher wichtigsten Platz für diesen Artilel, überflügelt. Denn während in London 269 500 kg Elfenbein zum Verkauf gelangten, wurden in Antwerpen 274 500 kg zum Verkauf gestellt. Das Ende 1894 70 000 kg betragende Lager hat sich während des Berlchtsjahres um 96 000 kg vermehrt und betrug Ende 1895 166 O00 kg. Die Lage des Antwerpener Elfenbeinmarktes ist aus drn nachstehenden Tabelle ersichtlich: Jahr: Einfuhr: Verkauf: 1888 6 400 kg 6 400 kg 1889 46 600 = 46 700 1890 77500 77500 --1891 59 500 59 500 = 1892 118 000 = 118 000 1893 224 000 = 224 000 1894 264 500 186 000 1895 362 000 274500 = Die in Antwerpen zum Verkauf gelangten 274 500 kg stammten mit Ausnahme von 2000 kg, die vom Niger kamen, ausschließlich vom Kongo. 52 Gerbstoffe. An afrikanischen Rinden (garonille) gingen 1 600 000 kg gegen. 1 900 000 im Jahre 1894 ein. Die Preise schwankten je nach der Qualität zwischen 18 und 20 Frcs. für 100 kg. Kautschuk. Die Einfuhr von Kautschuk, die bereits im Jahre 1894 274 580 kg ausmachte, hat sich 1995 um annähernd 100 pCt. gehoben. Der Fortschritt der Arbeiten an der Kongobahn dürfte einen weiteren Aufschwung dieses Artikels zur Folge haben und Antwerpen vielleicht in absehbarer Zeit zum wichtigsten Stapelplatz für diesen Artikel, soweit er aus Afrika kommt, auf dem Kontinent machen. Titter akur. Post-Handbuch für die Geschäftswelt. Unter Benutzung amtlicher Quellen herausgegeben von H. Hettler. VII. Fahraan. Stuttgart 1897. Richard Hahn. 1,20. Das praktische Nachschlagebuch, welches pünktlich für das neue Jahr erschienen ist, kann wie die früheren Jahrgänge als zuverlässige Auskunftsquelle bestens empfohlen werden. Treu: Jahrbuch der Zoll= und indirekten Steuerverwaltungen des Deutschen Reiches für 1897. XII. Folge. Rostock. Stillersche Hof= und Universitätsbuchhandlung. Die Umschau. Ucbersicht über die Fortschritte und Bewegungen auf dem Gesammtgebiet der Wissenschaft, Technik, Litteratur und Kunst. Herausgegeben von Dr. J. H. Bechhold. ürser Jahrgang. Frankfurt a. M. 1897. H. Bechho Die Zeitschrift erstrebt auf wiss hholdiuzen und technischem Gebiet ähnliche Ziele wie das „Echo“ auf politischem und unterhaltendem. Sie dürfte sich zu einem sehr nützlichen Nochschlagewerk entwickeln. Heinrich Rocholl: Deutsches Volk, gedenke deines großen Kaisers! Charakter= und Lebensbild Kaiser Wilhelms I. Hannover. Karl Mayer. D. Haek: Die Kunst, die holländische Sprache durch Selbstunterricht sich anzueignen. Lehrbuch der niederländischen Sprache. Zweite, verbesserte Auflage. A. Hartlebens Verlag in Wien, Pest und Leipzig. 13 Bog. 8½. Eleg. 2 Ml. Das kleine. Handbuch, weichssg 2 solchen Anklang gefunden hat, daß es binnen Kurzem in zweiter Auflage erscheinen konnte, dürfte den Ansiedlern und Beamten in Südwestafrika gute Dienste leisten. Die Verkehrs= und Handels-Frankfurt a. O. r. Hans Wagner: DaHan in. Deutsch-Ostafrika. Hugo Andres & Co. — 53 — Die kleine im vorigen Jahrgang des „Kolonial- Vierteljahrsschrift für vergleichende Rechts- und blatts“ (S. 542) empfohlene Schrift liegt jetzt in Staatswissenschaft, herausgegeben von Beneke 3weiter unveränderter Auflage vor. und Kekulé v. Stradonitz. I. Jahrgang 3. und 4., II. Jahrgang 1. u. 2. Heft. Berlin. Nr. 4 des „Militär-Wochenblatts“ bringt lesens- W. T. Bruers Verlag. werthe Auszüge aus dem Tagebuche des verstorbenen Die beiden Hefte enthalten den ersten Theil Lieutenants der Kaiserlichen Schutztruppe in Ostafrikas eines Aufsates von K. Friedrichs: Die Ehe in B. v. Kalben. den deutschen Schutzgebieten. Schiffsbewegungrn. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Bussard“ 21/12. Auckland. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Condor“ 11/12. Lourengo Marques. (Poststation: Sansibar.) S. M. S. „Falke“ 11/10. Apia 5/11. — 14/12. Matupi. — Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Habicht“ 16/12. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) . S. M. S. „Hyäne“ 14/9. Kamerun 17/12. — 22/12. St. Paul de Loanda 28/12. — Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) S. M. Vermessungsschiff „Möwe“ 11/9. Sydney 24/11. — Deutsch-Neu-Guinea. (Poststation: Matupl.) S. M. S. „Seeadler“ 26/12. Lourengo Marques 2/1. — Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) Derkehrs-Zachrichten. Die Hauptpostagenturen zu Klein-Popo, Kamerun und Windhoek haben die Bezeichnung „Postamt“ beigelegt erhalten. — Post- und Telegraphendienst Neu--Guineas.*) 1. Briefsendungen. Das Schutzgebiet der Neu-Guinea-Kompagnie gehört dem Weltpostverein an. Das Reichspostamt hat in Kaiser Wilhelmsland: in Friedrich Wilhelmshafen und in Stephansort und im Bismarck-Archipel: in Herbertshöhe und Matupi Postagenturen errichtet. Für Briefc, welche für Reisende oder Mannschaften der auf der Ausreise nach Ostasien begriffenen Dampfer bestimmt sind, ist postseitig ein besonderer Kartenschluß auf die Seepost des betreffenden Dampfers eingerichtet. . Derartige Briefe sind so zeitig auf die Post zu liefern, daß sie spätestens mit dem letzten laut Fahrplan Montag abends von Berlin (über Leipzig Hof, München, Kufstein) nach Italien abfahrenden Schnellzuge Beförderung finden, und wie nachstehend zu adressiren: Debes Necepek. Herru. . . . (X. J.) .. unBot-ddeslkoiclssposulumpfui-s....(l«koussou).... .(l)utum).·vonlsr0mokhuveuuuch·..(08tasless) Neapel. 2. Zeitungsdienst. . Die Postagenturen des Schutzgebiets nehmen Bestellungen auf die in der Post-Zeitungspreisliste aufgeführten Zeitungen und Zeitschristen im Wege des Postabonnements entgegen. . Der Postbezugspreis setzt sich zusammen aus dem Erlaßpreis für Deutschland und aus einer Transitgebühr von vierteljährlich 60 Pfennige für Zeitungen, welche elnmal wöchentlich oder seltener erscheinen z bei häufigerem Erscheinen 60 Pfennige für das jedesmalige Erscheinen in der Woche. *) Aus der von der Neu-Guinea-Kompagnie veröffentlichten Uebersicht. — 54 — 3. Postpacketdienst. a. Zwischen Deutschland und Deutsch-Neu-Guinea. Gemäß Verfügung des Reichspostamts vom 23. Februar 1892 und 24. April 1893 werden zur Beförderung durch die Reichspostdampfer der ostasiatischen Linie des Norddeutschen Lloyd Postpackete ohne Werthangabe, bis zum Gewichte von 5 kg auf dem Wege über Bremen und über Oesterreich und Italien (Neapel) zugelassen. Die Wahl des Beförderungsweges bleibt den Absendern überlassen. Mit Rücksicht auf die in den Transitländern bestehenden Beschränkungen dürfen auf dem Wege über Neapel die Postpackete in der Ausdehnung 60 em nicht überschreiten. Für den Weg über Bremen besteht eine derartige Beschränkung der Größenverhältnisse nicht. Die Auswechselung der Packete erfolgt in geschlossenen Posten zwischen dem Postamt in Bremen (hinsichtlich der über Bremen zu befördernden Packete) und dem Bahnpostamt in München (hinsichtlich der über Oesterreich und Italien zu befördernden Packete) einerseits und der Postagentur in der Hauptstation andererseits. Die vom Absender im voraus zu entrichtende Taxe für ein Postpacket aus Deutschland nach Neu-Guinea beirägt: über Bremen 3,20 Mark und über Neapel 4 Mark. Sperrgut ist zulässig, jedoch nur über Bremen. Die Taxe für Sperrgut erhöht sich um 50 pCt. Jeder Packetsendung nach Neu-Guinea sind zwei Zollinhaltserklärungen beizugeben. Ausgeschlossen von der Beförderung sind diejenigen Packete, welche explodirende oder leicht entzündliche Stoffe und überhaupt Gegenstände enthalten, deren Beförderung mit Gefahr verbunden ist. Ferner können auf dem Wege über Italien mit Rücksicht auf die in diesem Lande bestehenden Durchfuhrbeschränkungen Postpackete mit Tabak, Cigarren, Koch= und Seesalz, Salzpräparate, Waffen, lebenden Pflanzen und Pflanzentheilen jeder Art, lebenden Thieren und Schweinefleisch nicht versandt werden. b. Innerhalb des Schutzgebiets zwischen den zum Packetverkehr zugelassenen Stationen. Das Gewicht eines Packets darf 5 kg nicht übersteigen. Packete mit Werthangabe oder Nachnahme sind nicht zulässig. Packete mit explodirenden, leicht entzündlichen oder sonst Gefahr bringenden Gegenständen sind von der Beförderung ausgeschlossen. Die vom Absender im voraus zu entrichtende Taxe für ein Poslpacket beträgt 50 Pfennige. Sperrige Packete unterliegen einem Taxzuschlag von 50 pCt. c. Zwischen den zum Packetverkehr zugelassenen Stationen des Schutzgebiets und Singapore sowie zwischen jenen Stationen, Niederländisch-Ostindien und den deutschen Postagenturen # in Shanghai und Tientsin. Der Postpacketaustausch mit Singapore erstreckt sich auf das ganze Gebiet der Straits Settlements (auch Malacca, Penang, Provinz Wellesley) und findet unmittelbar mit der Postverwaltung derselben statt. Es werden Packete ohne Werthangabe oder Nachnahme im Einzelgewicht bis zu 5 kg befördert. Dieselben dürfen in keiner Ausdehnung 60 cm überschreiten. Zwischen dem Schutzgebiet und Niederländisch-Ostindien findet ein unmittelbarer Austausch von Postpackelen unter Benuhung der zwischen Deutsch-Neu-Guinea und Singapore über Batavia verkehrenden Reichspostdampfer statt. Die Auswechselung der Postpacket-Kartenschlüsse erfolgt zwischen Friedrich Wilhelmshafen und Tandjong Priok. Zugelassen werden Postpackete ohne Werthangabe und ohne Nachnahme bis zum Gewicht von 5 kg, welche in keiner Ausdehnung 60 cm überschreiten und deren Umfang 20 cchm nicht übersteigt. Die vom Absender im voraus zu entrichtende Taxe für ein Postpacket aus Deutsch-Neu-Guinea nach Niederländisch-Ostindien oder Singapore beträgt 2,20 Mark. Zwischen dem Schutzgebiet und den deutschen Postagenturen von Shanghai und Tientsin ist ein unmittelbarer Austausch von Postpacketen unter Benutzung der zwischen Deutsch-Neu-Guinea und Singapore bezw. zwischen Singapore und Shanghai verkehrenden Reichspostdampfer zur Einrichtung gelangt. Die Auswechselung der Postpacket-Kartenschlüsse findet zwischen der Postagentur in Friedrich Wilhelmshafen und der Postagentur in Shangha statt. Zugelassen werden Postpackete, auch sperrige, ohne Werthangabe und ohne Nachnahme bis zum Gewicht von 5 kg. Die vom Absender im voraus zu entrichtende Taxe für ein Postpacket aus Deutsch-Neu-Guinea nach Shanghai oder Tientsin beträgt einheitlich 2,40 Mark, für sperrige Packete wird ein Portozuschlag von 50 pECt. erhoben. Packete mit Opium, Splrituosen, leicht entzündlichen oder sonst Gefahr bringenden Gegenständen sind von der Beförderung ausgeschlossen. — 55 — Im Uebrigen unterliegt der Packetdienst den Versendungsbedingungen für Postpackete nach fremden Postgebieten des Weltpostvereins. 4. Postanweisungen. Die Gebühr für Postanweisungen im Verkehr zwischen Deutschland und Neu-Guinea beträgt 10 Pfennig für je 20 Mark, mindestens jedoch 20 Pfennig. Für Postanweisungen aus Neu-Guinea nach denjenigen Ländern, nach denen solche zulässig sind, beträgt die Gebühr 20 Pfennig für je 20 Mark. Für Postanweisungen, welche in beiden Richtungen nur mit Friedrich Wilhelmshafen zulässig find, ist die Beschränkung getroffen, daß nach dem Schutzgebiet von einem und demselben Absender im Laufe von sechs Wochen kein höherer Betrag als 600 Mark an einen und denselben Empfänger übersandt werden darf. 5. Telegraphendienst. Wegen der Beförderung von Telegrammen nach und aus Deutsch-Neu-Guinea hat die Reichs-Postverwaltung mit der niederländisch-indischen Telegraphenverwaltung und der Eastern Extension Australia and China Telegraph Company dahin Vereinbarung getroffen, daß 1. die nach dem Neu-Guinea-Schutzgebiet gerichteten Telegramme nach Singapore bezw. Batavia talegraphirt und von da mit der nächsten Schiffsgelegenheit an ihren Bestimmungsort weitergesandt sowie )die in dem Neu-Guinea-Schutzgebiet eingelieferten Telegramme mittelst Schiffs nach Batavia gesandt und von dort aus telegraphisch weiterbefördert werden. In beiden Fällen übernimmt die Post die Beförderung zwischen Deutsch-Neu-Guinea und Singapore bezw. Batavia. Die Adresse der für Deutsch-Neu-Guinea bestimmten Telegramme muß den Zusatz „Post, Singapore“ bezw. „Post, Batavia“ erhalten. In Deutsch-Neu-Guinea können nur diejenigen Postagenturen, welche das Reichs-Postamt hierzu anweisen wird, Telegramme gegen Berichtigung der Gebühren zur Weiterbeförderung nach Singapore annehmen. Da die Lloydschiffe vom April d. Is. ab auf der Rückreise vom Schutzgebiete nicht mehr Soerabaya, sondern Makassar anlaufen, werden Telegramme aus Neu-Guinea in Zukunft in Makassar oder Batavia dem Telegraphen zugeführt werden. ie Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- - Dauer Berlin spätestens "7 schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 20. Jan., 10. Febr. Tanga 20 Tage am 18., 29. Januar, Geutlc 5 1½ abbs. 28. geb Teree-Salam us Tage 6n 5 ruar 1. rindisi am 31. Jan., 28. Febr. Sansibar e abds. Deutsch= Gstafrika. rsiisa 4 F si g Marseill am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats ranzöfische Schiffe) 40 ums. es abds. 2. * Sudwestafrita. armbad, Keelmans Southampton am 6. Febr., Gö. März Lüderitzbucht 27 Tage' am 5. Febr., 5. März n 40 ums. S 119 oms. 2d Gib "- "6 * 28. –nsstssss fenun 31 zag„ do a 4 14 Tage en# 3I. Jan., 31. März) Swar d 30 T a1. Jan, 31. Me " 4 amburg am 31. Jan., 31. März) Swakopmun age am 31. Jan., 31. März 5 *—— ’'#ie nachis 720 abds. / Hamburg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. debes Monats OOeutsche chiffe) nachts 720 abds. 3. a 20 Ramerun. l erpool am 20. Jan., 17. Febr.] Kamerun 22 Tage am 18. Jan., 15. Febr. (englische Schiffe) 16 ums. am 10.jedes Mts. nachts Klein-Popo 20 Tage Lamburg am 20.jedes Mts. ##me E7 Tag; um u x und Lehten ein-Popo e ¶ Togo · Gebiet Gutsche Echsslfam Letztenjeb. Mis.-. Aeera 25.Tage 6 7 abds. Kebber Liverpool oder von da ab gandverbindung arseille nur auf Ver- am 27. Januar, Quitlah 36 Tage am 25.Jan.,. 22 Febr. Liverpool lan s Absenders (englische Schiffe) 10., 24. Februar von da ab Landverdind gen des Absenders) i am 26. jedes Monats sotonou Tae * am 23. jedes Monats 40 nachm. ends Marseille 6 (kranzöftsche Schisse) von da ab Landverdindung ge8 ab 56 Nach Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. vom Ein- lgenden T Dauer schiffungẽhafen ¶ an folgenden Tagen der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden 5. Deutsch-Neu-Guinea. Ne E# Schiffe) g am 10. Febr., 7. April abds. am 14. Febr., 11. April abds. Friedrich Wilhelmshafen 45 Tage 411 Tage 5., 9. April B., 12. Februar, . ( 103% abds. 6. Marshall- Inseln. (r disi am 14. März, 9. Mai Manica) abds. Jaluit 62 Tage am 12. März, 7. Maie 103 abds. Eintreffen der Post ans den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fälli Landungs= Die Post ist fälli Von hals in Berlin 6 Von hafen rE erlin 9 · Kapel..am22.ssanuar, ambur# am 10./ und 25.7 12., Februar „ 6 Deutsch-Ostafrika Brindi.. am 26.Jan., 23.Feb. Cogogebieit · jedes Monats Marseille am 77. jedes Mts. Marseille am 16. jedes Monats Deutsch-Lüdwestafrikaon Southampton, am 16.Feb., 16. März, Deutsch-NUeu-Guinen.Neapel. am 6. Febr., 3. Apr. ambur am 25.vjed. Monats Ramern W am 25. Januar, Marsball-Inseln Marseill voer Mitte Februar 25. Februar * Fälligkeitstage für die mit beutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten a Postbampfer von nach bis 12. Januar 1897 „AMdvolph Woermann“ bano Hamburg am 30. Dezember in Accra. „Aline Woermann"“ Ponta Negra Hamburg am 10. Januar in Kamernn. „Anna Woerman“ · erbro dent am 8. Januar in Las Palmas. „Carl Woermann“ Kotonou amburg am 11. Januar in Hamburg. „Sp Sohien Hamburg - Kongo am 28. Dezember im Kongz. Ela Woermann“ . Sherbro Hamburg am 21. Dezember in Hamburg. rtrud Woermann“ Ponta Negra Loamburg a#m 22. Dezember in Hamburg. w Bohlen“ Hamburg otonou am 9. Januar in Accra. „Hedwig Woermann“ Hamburg Kotonou am 11. Januar in Conakry. „Jeannette Woermann“. Loanda Hamburg am 8. Januar in Accra. t Woermann“ Hamburg Loanda am 8. Januar in Antw „Lothar Bohlen“. Hamburg Ponta Negra am 13. Januar ab Hamburg „aulu Bohlen“ . Hamburg Ponta Negra am 10. Januar in Accra. Marie Woermann“. Ham Lüderitzbucht am 4. Januar in San Thomé. „Nelita Bohlen“. . Ludenhbucht ambur am 12. Januar Cux boven passtr. „Profkessor Woermann“ Ham Sherbro am 6. Januar in Tan „Thekla Bohlen“. . Hanzurg Loanda am 24. Dezember in Treriff. „Alida“ .. Sherbro Hamburg am 9. Januar in Las Palmas. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika). . Reise Lete Nachrichten eichspostdampfer . Neichspostdampf von ,. nach bis 13. Januar 1897 „Kaiser“". 5. Zt. in Hamburg. „Kanzler“ . Durban Hamburg. 8. Januar ab Aden Ez ** . Durban Hamburg 8. Januar ab Dekagoab. ) Durban Hamburg 13. Januar an Hamburg. rche z. Zt. in Lamburg. „General“ Hamburg Durban 11. Januar an Ade „Herzog“ Hamburg Durban 14. Januar ab — „König“ Hamburg Durban 6. Januar an Mozambique. — 57 — Fahrplan der Oceanuie Steamship Co. (Spreckels Line) zwischen San Franeisco, Honolulu, Apia, Auckland und Sydney. I -l San Schiffe et Apia uuerr Sydney — Auckland Apia nen braeltcoSchisse an an an an ab ab ab ab an 2u. Australiaj — Jan. 5.1 — — — dan. 7. Jan. 11. Monowai ariposa' Jan. 7. 14. Jan- n 22. van ** Ferr. 2. — — 1.ustralia „Australia 26. Febr. 2. Jan. 18.] Jan. 23. dan 28. derr. zebr. . Alameda Monowais Febr. 4 11. Ferr- 19. r. Mir 2. — — 11. 18.| Australia Australios- 23. März 2. , Febr. 15. Febr. 20. F. Feor- 25. 22 4. Mär3ll. Mariposa Alameda März 4. 11. 22 i ru. — — I 11.-«18.Anstralm Au stralien 23. 30. März15. März20. Miryrs. ahril 1. April 8.] Monowai *Mariposas April d t ¾- April16. April22. Aprik7. — — 8. 15.Australia Australicac- 20. 7. — — — April12. April17. April22. 29. Mai 1. Alameda *Monowaau4t 239. Viai Mai 14. Mai 20. Mai 25. — — — ai 6. Australia Australia Mai 18. 25. — — — Mai 10. Mai 15. Mai 20. 27. uni 3 Mariposa *Alameda 27. Juni 3. Juni 11. Juni 17. Juni 22. — Nam 3. 10.Australia Australia Juni 15. 22. — — — Juni 7. E 12. Juni 17. 24. àun 1 Monowai Mariposal 24.| Juli 1. Juli 9. Juli 15. Juli 20. — Juli 1. 23 Australia „Australia. Zal 13. 20. — — — Juli 5 Juli 10Juli15.-22. Alameda *Monowai 22. -MN229. Aug. 6. Aug. 12. Aug. 17. — 29. rc, * Australia Australia 2 10. Aug. 17. — — — Aug 2. Aug 7. Aug. 12. Aug. 19. 26.|Mariposa MAlameda 19. .l. 26. Sept. 3. Sept. 9. Sept. 14. — é 26. sept. 2.Australia „Au stralia Sept. 7.Sept.14. — — — Aug. 6.20. Sot. 4. Sept. 9. Sept. 16. 23.Monowai Mariposa 16. 23.Okt. 1. Okt. 7.Okt. 12. — 23. 30.Australia Australia. ant. 5. Okt. 1.— — — Semt E 2. Olt. 7. Okt. 14. On. 21.|Alameda Monowai-- 14. . 21-.Okt. 29. Nov. 4. Nov. 9. — . 21.) 28.Australia Mmftalln Nov. 2. Nov. 9 — — son 26 E 30. Nov. 4. Nov. 11. Nov. 18. Mariposa *Alamedal - 11| 18. Nov. 26. De 2. d 7. — 18. .25. Aasumi Australias= 30.|Dez. 7. — — Nov. r. 22. No. 27. Dez. 2. Dez. 9. Dez. 16.| Monowai Die Dampfer erwarten die Ankunft der nglichen Post. 145 Der heutigen Nummer liegt ein Prospekt des Kauf= und Versandhauses Carl Braun in Berlin, betreffend gesundheitliche Nahrungsmittel, bei, auf den wir ergebenst aufmertsom,. machen, diti ie Expedition. Anzeigen. JJuserale (sür die dreigespallene Pelitzeile oder deren Raum 25 GViennig.c find an die Verlriebsleikung, Berlin SWu2, Kochstraße 6—4 einzusen Bekanntmachung. ëvr In. ach betresfend Se Nechulirung ues Nachlasses des am 7. März 1 zu « Dar- 2 -Saläm verstorbenen Gärtners 1 uU 6 K E R N Paul Fischer werden sämmtliche Baus desselben Gufgefordert. ies Söeo mal süsser als Zucker Forderungen, soweit dies noch n “ geschehen, bis spätestens zum 1. zn Rein süsser Geschmack, da absolut frei von der 89 bei dem Kaiserlichen Gericht sauer schmeckenden Parasullaminbenzoösüäure. Wesentlich jür den südlichen Bezirk des deutsch- billiger als Zucker, unvergihrbur, konservirend; daher ]—i]]isesssll33 ie kein - rücksichligung beil Vertheilung der Fr Gdlrenos- be0. Gerrdnke-Indcserte Nachlaßmasse finden werden. vorltch Deeitpnee. Dar-es-Saläm, den 27. Novem- Erbältlich durch den Grossdrogenhandel und die beber 1896. kannten Exporthäuser in Hamburg und Bremen. Proben Der Kalserliche Bezirksrichter. und Prospekte durch In Vertretung: Chemische Fabrik von Heyden, Zache: Radebeul-Dresden. mscke kropfsche Imsekten (lolb) K Schmetterlin P86 ete.) zu kaueen. 4. Bombe, Guben (Preussen). Oescha#isleifunp: M### Tochstein. Eine Kecka# Io Herotd. eitschrift für Vielbeschäftigte im Inlande oder Auslande ist Derebecentend gercols welchen diose im I. asl Anslando d60 weit vorbun teto u. beliebte Zeitschrift rnnanln *W tohons errungen, hat 1 hol-wean Classe-no Wochensohrjftf Polmk Llnekatak Kunst Wissenschaft Handel-, were Im Industrie tltsklistcmomallgomomcn llctlllkkms ontgogcniclcommon skttmtlscssooftmisa brauchte sclilngwokt einmal mi Ber. erkwigung. ür doen im Beruf des Ta 779 gehondon - (nir *2 * a geurbeiltet Wie in Dentschlnnd) — eibt. *i - Musse zur Prunene des eiseenen, Beschwei * asnise rts In kondensiert vorm die Ereig-Bier setzt „AS ECHO“ ein! nisse der Wocho wice#keUoa, nichte ausser Acht lassend von allgemoinem Interosse, und namontlich ohne Polemik alle Lartelen, zur, Loltung Pringend: ist 8 ECHO geschaffon für jedormann, der lobendigen Ant, i seiner Zeit nimmf. Tier ndot der Lesor noben, don hsehelbiesen der Wocho eino ecde anr esendn ein aus. der. vorschiodenston Jobison. wobei a dor Untorhaltung und dem Humor · und Auswahl ihr Recht vua omit ist zn rWs nicht nur für den esöhtrenn olitiker, der auch dlo Sti timmon der Gegne würdigen woiss, sondorn fur jieen Geblldeten abern durch seinen 4 wee een nhalt von hohom Wor Unsere Zeit ruft mit Kncndieleit : in immer weiteren Kreisen regste Anteilnahme an ihren Ereignissen hervor. Von dom reienhaltigen Inhalt unsgeres Blattes zougt schon die Vertoilung des Stolles in Igensle Rubriken I. Politikt. Eine amfangreiche Bespre-. Deutechtum imn Auslande. Nachrich- JalIIall. II# lescn, als wöchontliche Chronik der Lelterelguisse bestens empfohlen. chung der Tagesfragen, wie all ei über das Leben und Treiben unsedessen, was die Welt bewegt ung frer Volksgenossen in der weiten Weit. 2# — erfüllt. 9. Aus hohen Kreisen. Nachrichten von 238 1 2. Handel. Interessante Fragen vom den Höôfen und aus den Zirkeln der s 2 * Weltmarkte. Gesamt-Wochenüber- vornehmen Welt. st sicht des internalionalen Geld- und 10. Militär und Merine. Mitteilungen über E * Warenmarktes. Verhültnisse u. Bewegungen der Land--S * 3. Schnitzel und Späne. Allerlei inter- und Seemacht aller Stanten. W ###s essanter Kleinkram. II. knccoer 44 Völierkunde. ti#m 4. Todesfölle. 12. Kolom 5. Sprecheeal. Bietet eine Gelegenheit 13. *2 Verbrechen, Unglücksfür jedermann, wichlige und anziohende Fragen vor das Forum der. sauer und Litteratur. Oeffentlichkeit zu bringen. Wi 5. Gesundheitspflege. Medizinisches. ten hier um die Mitarbeiterschatt6. Soziales. aller unserer Leser. 17. rnt Sehule 1 Universitãt. 6. Briefkasten. 18. Sport 7. Lesefrchte. Kleine abgeschlossene No.9 Niur ulnpensspailhes. vellen, Erzühlungen, Skizzen. Hübsche 20. Haumoristisches. nroben aus neuen Büchererscheinungen. 21. Anekdoten. obwohl koin eigonhsten illustriertes Blatt, ist doch auch Gelegeavtlieh mit gut eit orschcinen-„u#dS# PS dOZy [SDsino ’u1 Sd %uszu#eg “sasnukk #u3e“ DAs BECHO sei auch den Ilerren Gelehrten und. Pekie welche nicht lazu kommen, täglich eine v„ zeluns z:sn ECO“, vepracbena Bildorn usea „ dio besondere reich in veinon von Zeit zu ͤch Spezialnummorn vertreten s no besondere, Lekengaken redigierte und illustrierte technische Abtellung „Industrielles Echo“ unterrichtet über alle neuon und intoressanten Vorgün ee Neuorungen und Erflodungon auf go gesamton Gcebicte der Technik und Industrio in populärer Form und sucht. bins zo Tahtun Zwischon den Interessenten aller gewerblichen Kreise üäser KuD Das Indust v24g nicht nur für Fachleuto geschrieben. sondern so gefasst, dass oein jeder Gobildeto es steht und die Wttuoe auf allen CGobicten der Techuik und Industrio mit Interesse verfolgen # t“ — Gesamtwochenübersicht des Internatlonalen Geld- und Warenmarktes, Inter- Nouföln Joufo ur 15p0 Opu#] usop Inv Jodolon uolgrdme sueised Ossiu ladesiez Jop Alucauo edo#lundog# e Fra, vom Weltiarkte werden in einer besonderen Rubrik „Mndel“ — 2 7 3 Bestell Das „ECHCO“ erscheint jeden Donnerstag. ans fucheeennneeuhnon Postanstalten und Zeitungs-Spediteuro in Deutschland zum Proise von 3 Mark vierteljälrlich entgegen; in den übrigen ähdern zu d#n Iundesüblichen Dreisen. bringt Stimmen aut allen Lartelen. daher ist es auch eino schr anregende und Interessante Lektüre für jeden Polltiker Inner- und unren Deutschlands. Bestellungen nebmen alle Buchhandlungen, Postanstalten und Zeitungs-Spoditeure in Deutschland zum Preiso von 3 Mark vierteljübrlich ent! gegen; in den übrigen Ländern zu den londes-29, unter Krouzband bezogen, kostet „Das Echo-G. m. b. II. in Be. lin SW., Wilhelmstrasse „ moglichst ganzinhrige Abonnements aufzugoben. v ganzjihrig 18 Mk. Bei Versendung untor Stroltband empflohlt es sich üblichen Preison. — Direkt von der Verlagshandlung J. H. Schorer viertelizührlich 4 Mk. 50 Pf., halbjuhrlich 9 Ut#. - &ine interessante Aolonialaeitungꝗ welche — obwohl unabhängig nach jeder Seite — die För. derung der deutschen Molonieen und 4olonialbelirektungen. auf ihre Fahne geschrieben hat, erscheint unter dem Titel Deutsche Nachrichten in dem unterzeichneten Derlage. Das Blatt steht im zweiten Jahrgange, erscheint in einer ca. 30 Guartseiten starken gut illustrirten Mummer an jedem Donnorstag. Der reiche Inhalt der sich bereits im Inlande und besonders im Auslande zahlreicher Abonnenten erfreuenden Deutschen Nachrichten“ setzt sich zusammen aus: Allem Wichtigen der Woche über Holitik, I#nialen, Wissenschaftlichent, dem Wissenswerthen auf allen Gebieten; das Blatt bringt Nachrichten aus den Molonicen, von den Deutschen im Aunslande, ferner kurze interessante Erzählungen, Dumoresken und feine aktuelle Ihstranlonen. ljJieclder Kolonialfreund. jeder Deutsche im In- und Auslande wird gebeten, eine Probe-NAummer von uns zu verlangen, um sich über das Gebotene zu informiren. Wir lenden solche Hrobe- Mummern Jedermann mit Vergnügen koslen- und Vortofrei sofort zu. Wegen ihrer weiten Verbreitung im Auslande sind die „Deuischen Nachrichten“ auch ein ausgezeichnetes Organ für Exportanzeigen. Wir bitten das Blakt einmal anzufehen. Ber Verlag der „Deutschen Nachrichten“ Ueue Berliner Prrlags-Aufalt ug. AKrebe. #ebellia J. Tippelskirch & (0., Berlin NW. „Reustäi idtische Kirchstr. 15 her Mittelstraße 25) Spezial- Geschin für Tropen Rusrüstungen, eben sich insbesondere zur Beschaffung persönlicher Ausrüstungen aller Art Schiffsreisen und danernden Aufenthalt in übereeischen Ländern sowie zur Lieferung aller ## Expedition und Ingdanslüge in Betracht kommenden Art Sachgemaße Zusammenstellungen auf Grund zürfieuncer Erfahrungen und nach i- Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern Ffert ter und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Di der e erbeten. 42) Tropeublouol. von mir ganz neu eingelührt, auch ganze Anzüge von starken waschbaren Stoflen, hell- und dunkelmodels- etc., ollerirt. LouisRosentbal. Mauieiugl. Leinen-D#Ar. Lüstre. ovuoppen, « Jagdröcke, Gummi- u. imprägnirts Regenmäntel fabriziren beht Hu# Ilerford Praunsehweiger Wurst-Keichwamren-kabrir Denecke & Himmel Hollieleranten, (es) Braunschweig, liefern Fleischwaaren für Erport nach allen Zonen der Erde. 3iiis Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, 6. m. b. M. Licgnitz. Flügel u. Pianinos I. Güte. Besondere Bauart fUr Jedes Klima. Prlimlirt aul allen grossen Ausstellungen. 21 000 Stück gekertigt. Niederlage: Berlin W., Courblèerestr. 5. — 60 — Suu— ücher-Besorgungen sowie die Lieferung von Zeitschriften des In- und Auslandes nach den Schutzgebieten übernimmt billigst S. Modess Buchhandlung (Max Weylandt), Berlin C. 2. Kutuloge. Prospekte etc. kostenkre. —' GNGLGNLNLELCEENAZLNLEBLCA Deutsche Militairdienst-Versicherungs-Anstalt n Hannov Vermögensbessand: 70 Millionen Ma. Abtheilung l: Militairdienst- Versicherung. Zweck: Deekung der Kosten des Militalrdienstes, Unterstützung von Berufssoldaten, Versorgung von Invaliden. Nur Knaben unter 12 Jahren finden in dieser Abtheilung Aulnahme. Abtheilung II: Kapital- und Kriegs-Versicherung. (Abgeklirzte Lebeneverslcherung.) Zweck: Versorgung von Hinterbliebenen und Alters - Versorgung. Sicherung von Kapitulien zur Beschaflung von Ausstenern und lür Studienzwecke. Personen beiderlel Geschlechts fnden vom 10. Lebensjahre ab in dieser Abtheilung Aufnahme. (16) Die Aussahlungn an he, Prümienrückgewähr ete. im Laule des Jahres 1895 betrugen 2 076 000,—, die Gesammtauszahlungen secit Bestehen der Anstalt 7 452 000,—. Von 1878 bis Ende 1895 wurden erledigt 279 336 Amräge über .“ 229340 000,— Versicherungskapital. Weingutsbesitzer rt von Gebr. J ung arianansane Rhein-, * und Pfalzwein nach allen Welttheilen. („I„) T Moseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NHoblteferantk Sr. Majesede des Katsers. offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemllsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Feelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elinmalige Versuche im Kleinen Gemüsesemen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Murk 12,— franco aller deutschen alrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo inel. Emdballage. Tllustrirte Kataloge gratis. 78 Heinr. Dirks, Hamburg, Verbindungsbahn 4, II, Keeül- Gurchil für Messe 9 Kaumtinen - Ausrüstungen der Kaiserlichen Marme Tele i . Adresse: Fernsprecher: Dirks, Ham zur Verbihngsbahn. Etablirt 1883 Amt 6, h 123 bält sich zur Beschaffung von Tropen-Ausrüstungen in Nahrungsmitteln und Getränken aller Art, Tabak, Cigarren, Cigaretten, Nauch-Utensilien, Waff unition 2c. bestens empfohlen. Viele Atteste von Herren Messe-Vorständen, auch asse der Schutztruppe, stehen mir zur Seite. Passende Ausrüstungspläne werden auf Grund langjähriger Ersahrungen ausgearbeitet, und bitte ich bei Bedarf gütigst Offerte ben zu wollen. Im Jahre 1895 5 hatt die Ehre, für Messen resp. Kantinen folgender im Auslande befindlichen Schiffe S. Malestät zu liefern: S. Jrene, Prinzeß Wilhelm, Areong, Marie, Falke, Möwe, Iltis, Cormoran, Condor, Sperber, Hyäne, l.. Peilboot Kamerun und Hulk Cyclop. Für streng reellste, prompteste Bebienung und Haltbarkeit aller meiner Artikel leiste ich Vraugie (65) — 61 Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fubrik aus ausgesucht reinen keinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten übersceischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkräftig .. . . M. 60. - pro AMille No. 42. La Perla — Havann — voll und saftig. ... 75.— „ „ No. 43. kuon t — Havona — klein mild . .» „ 100.— „ „ No. 44. El Arte — Havana — sein mittelkräftig . 100.— le 30 be2w. * St. der # K. 41—44 zus. 100 K. in a unkal 9 Ur u. 8 a0. No. 49. Rosa Celeste ) rein Habuna .120.— pro Mille No. 50. Use D leinste mild bis „ 10.— „ „ No. 51. Marietta Handarbeit, , »«. „ 75.— „ „ Jo. 52. Infancla —iU NZi mittelkräftig "„ — „ „ No. 53. Reni Qualitäten! „ „ e 10 Stück der Marken No. 49—53 in Auswahl 5 1½ 20 6.00. Seiegenbeitsauf. Havana mit Vorstenlanden, feine milde Qualität. No. 57. El M ... N. 64.— bo Mille No. 57a. Dnschbe in U#a Farben .. . ..,58.— Von 100 Stück nufwärts zum Millepreis. Gegen Vorauszuhlun 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschluands portofrel, nach überseeischen Ländern frei bis deutschem Seebalen. Preisliste gratis und fronko. (28) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Cigarrenfabrik Deutschlunds mit direktem Versund un Prlrate. Tuger & Hofrmang, Dresden-A. 16, Trockenplatten-Fabrik, Fabrik photograph. Apparate, leistungsfühigstes Haus für alle photograph. Artikel. Prompte reelle Bedienung. Grösster Preiscourant der Branche, 536 S. gross 80 mit über 400 IIleptentionen segen Einsendung von MNk. 1.50 si vorto. Bei Bestellung wird dieser (u) etrag vergütet. H Narktsletl.klllck9s patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotore, welche die grösste Leistungsfähigkelt, Sturmsicherhelt und kostenlosen Betrieb gewäbrleisten und auf allen 5 Erdthellen mit bestem krlolge eingelührt bind Unllberlroffene, kostenlose Beitrlebskraft zu Ent- und. Belierungon — zu Wasser-Versorgungen — zum Beirlebe von Maschlnen für Landwirthschaft und indusirie — sowie zur Erzeugung elektrischen Lichtes. Anlragen erbeten direkt an den Konstrukteur und alleinigen Fabrikante Fried. Filler: -embne, Naschnenfbbr. Inbabor dor. sen goldenen Staatsmedallle und dor grossen goldenen 3 Ausstellungsmedallie. Für Plantagenbesttzer. Junger Kaufmamn, seit Jahren in der chemischen Düngerbranche thätig, wünscht sich dem Plantagenbau zu widmen. Zunächst entsprechende Zeit einem Fachmanne beigegeben, würde Suchender bei seinem Interesse und seiner Neigung gewiß ein ebenso zuverlässiger als tüchtiger Beamter werden. Feinste Neferenzen. Freundl. Offerten unter Nr. 123 an die Expedition d. Bl. Pumpernickel (westillisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (uu9) Iammer Brotfabrik, Umm, Westl. Jurkische Kapponfapri# Ig. Stein senior, Wien I, Adlergasse 4 (Austrin). Fabrikation sämmtlicher Sorten Fez (turkish chps) für den Orient, Britisch- u. 1 olläyqisch- Indien, gunz (lnr) I. Lamprecht. Glasfabriken, Marlenhütte bei Gunrrenburg. (annover), Breitenstein bei Stolberg am Harz. Fabrikation weisser, hulbweisser und farbiger Flaschen, Parfümerie-, Medizin- und Kleinglüser aller Art. mit und ohne Glasstöpselverschluss. Speziunlitüten: Ptenttrop#ellse•r 9 K. P. No. 17368, 36 65 683. (7) Pllienzuhler ¾ R. P 78996. Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Snohhendlung und Anti Frelburg 1. B 4 s* 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ehr. Die Anthellnahme der badlschen Truppen m Elenlgungskriege 1670,71. Dargestellt von Dr. Guntermann. Mit vielen Karten. LIocheleganter Geschenksband. Preis Mk. 4, 50. Die Belagerung von Strassburg, dus Herumschlagen mit den Fran-2zosen — Franctireurs und die heldenmäthigen Kämpfe um Bellort unter Werders Tührung linden hier einen beredten Schilderer. — 62 — Knorr's Dörrgemüse und lulienne, Knorr's Suppentafeln und Erbswürste sind für Europäer in überseeischen Lündern und bei Expeditionen in fremden Welttheilen unentbehrlich. — Sie wurden auch während der vierjährigen Nordpol-Expedition Nansens mitgeführt und zur Zufriedenheit aller Theilnehmer beinahe täglich verwendet. Sortiments-Kisten im Werthe von M. 100,— sind zu haben durch die Export-Agenten: Lurren C. H. Luorr, Nabrungsmittel-Fabril, Heilbronn a. N. (un sir 2 Nomanbibliotpehk#: . 24%% e 12 Br. In Neccoco-Orlginalelnt m. it icinit Jiee. u. dhrneiten Sbelcmach lu baten in allen Buchbdinn. u. **s Ver ax in Cnemk: i Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SWre, Kochstr. 66—71. Landes-Aufnahme und Generalstaßs Karten, bie Arbeiten der Königlich Preußischen Janbes-Aufuahme, dargestellt von Kahle. Mit zwölf Abbildungen im Text und zwei Kartenbeilagen. Preis Mk. 2,25. In obigem Werke werden die Ar beiten der Königlich Preußischen Landes= unterzogen und die Entwickelung und echnik, Art und Werth derselben allgemeinverständlich dargestellt. Die Schrift will daher nicht nur allen Ver messungsbeamten ein Hulfsmittel sein, sondern auch Allen, die sich einen Einblick in das Wesen und einen Ueberblick über die Arbeiten und Ziele unserer Landesvermessung zu ver schaffen wünschen, ein anschauliches Bild derselben eignet sich ganz —— auch für die Herren Offiziere der Schu Aitenhe „ um sich für die Kartographie vorzubereiten. FPlansagoen und Induul i Na sene n, vvwso Enasæloile Iũr vrkandono AEbsinen liasert. “ . ———53½ 2 — 28.....o J[ —. r ½ ¾ % ———* t—“ssstss GCllcno we Prãmiirt mit goldenuen und silbernen Meduillen. (35) Welt-Ausstellung Antwerpen höchste neichnung, Ehrendiplom. Fungelsen Wildlocker, fur Iwen, Tiger, Witterungen, Wölle und Wll-Glaskugel- schwelne. und g. w05 . Webors Thontauben-- Paient-Selbstschuess Wurkmaschinen. (D. K.P.No.49125). Mustrirte PrelaletenKltcste deutsche Maupt-Katalog, kostenfrei. Raubthlerfallen.ëê5 7* zugleich Fangbuch, Fabrik, 50 Pf. Haynau l. Schl. ' Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. — 63 — Ed. Sprenger, Berlin SW. 3, e Werkstätten für mathematische und optische lnstrumente. Ausrüstungen für Forschungsreisende nach Prof. Dr. Frhr. F. Danckelman. Aufnahme-Apparate, Instrumente für Ortsbestimmungen, Höhenbarometer, Hypsometer, Fernrohre etc. —77 L— pparate bester ——. (onstruction Auszug aus dem „Jahr- und Auskunstshneh der frelen und Ilanse - Stadt Hamburg 1894“. Dauernde Export-Ausstellung der Lebensmittel-Industrie. Inh. Harder & de Voss, Export-Agentur-Geschäft, Hemburg, 3% 8 Gr. Burstah 36/38. . W nach einem Institut hervorrusen, in welchem dem Besucher die Erzeugnisse von über 100 verschiedenen Fabriken der Getränke- und Nahrungsmittel-Industrie in allen Verpackungen, Spezialitäten und — Cualitäten, aufs Uebersichtlichste geordnet, vorgeführt werden. Der Grundgedanke des ganzen Unternehmens ist, die einzelnen ausgestellten Artikel in allen Preislagen vorzuführen, den verschie enen transatlantischen Ländern entsprechend, somit die Lebens-Mittelbranebe nach Möglichkeit erschöplend, soweit solche den Export etrifst. Die Ausstellung unterscheidet sich also von öffentlichen Ansstellungen vornehmlich dadurch, dass alle äiusgestellten Artikel eexportfähig aulgemacht sind, dieselbe eine dauernde ist und alle für en Export in Frage kommenden Neuheiten nach Möglichkeit aufweist. Die grosse Reibe von Firmen oersten Ranges, welche zur Ausstellung helangten und Im Auslande elch wesentliche Absalzgeblete eroberten, blryen dem Käufer scür die Konkurrenzidhigkelt der Fabrikate im Welimarkte. Preislisten in fünf Sprachen. Für dle vorübergehend In Hamburg wellenden Korrespondemen HMamburger Exportirmen, welche Lebensmittel Importiren, dürtte dle Ausstellung von Vanz besorderem Interesse sein. as „Hamburger Fremdenblatt“ vom 16. Mai 1894 schreibt: „In den Kreisen der Exporteure findet die Ausstellung die höchste Anerkennung.“ Nur eine Flandelsmetropole wie Hamburg konnte das Bedürfnis Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Nollleferant Strassburg i. Els. Spe zialität für den Export besonders für foinere Fleischserven. (#) Aelteste deutsche · Schaumwein-Kellerei Gegründet 1826. Kkessler Cabinet dry & entra dry si. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (1) Eeslingen. Musikinstrumente seiner und seinsier Qualli#ten direkt aus der Centrale des deutschen Instrumentenbaues Markneukirchen i. S. No. 325, von der I. Sächs. Musikinstrumenten-Manusaktur Schuster & Co. (19) Hauptpreisl. frei. Billgste Nettoprelse. Pl#mmisn Auum und sämmtliche Bedarftartikel für Photographie, speziell für den Gebrauch In den Kolonlen, liefern J.F.Schippang & Co., Inh. E. Marünf, (2) Berlin S. 42, Prinzenstrasse 24. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. Entziehungskuren. r. Fromme, Stellingen (Hamburg). (lo) Berlinermechanisehe Notrfäbrir Franz Klinder, Neubabelsberg, empfiehlt Fischereinetze für (61) Binnen- und Loehsoesiceherei. Export naeh allen Liudern. Geelgnete, uchilge Vertreter gesucht. Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchbändler Sr. Hniglichen Kooeit des Prinzen Heinrich von Preuben. Album der deutschen Flotte. Leporelloormat. .1,50. v. Holleben, Korvett. Cpin. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Vortraits, gez. von Allers. eleg. geb v Lelleben, Deutsches Flotten-Leben-2 S. 80. . 150, geb. .K. 2.25. Naturalien (Kfer, Schmetterlinge, Vogelbllge ete.) aus tropischen und subtroiehen Ländern suche in grossen artien zu kaufen. erren, welche sich damit befassen wollen, bitteum Aulgabe ihrer. Adresse. Anlei itung zum Sammeln und Präpariren wird gegeben. Carl Zeyen, Cbef der Bergischen Eisen- und Draht-Industrie, Wald, Rheinpreussen. (r) 64 ALTONA RalwI FERNSPRECUER No. 2. F. H. SCHMIDT ARCHITEKT UNMND BAUOBERNEHMER. Daueranoznzl, Holzbza#####s###os. unD PAnc0r.- Foss#c#N Fapan ADU- Tliscnm##n unn Scalossehur. BAVANSTALT FOR EISENKXONSTROKXTIONEN. SPEZITALITA# Ausvohnuse vos Ekfronr-BAurzN# AllLER AN in Horz unn Biser. FsRNSTROER Aur 1. No. 4163. Törtenann-Annsss RasCmun, ALroNA (W) HAMBURG LTSTRASSER 21. Ferlag von Matfheln Engelmann in Leipaig. Notizblatt Königl. botanischen unttens und Museums zu Berlin. No. 6. Gr. 8Ü0. Mark 1,—. Soeben erschien: I. Bemerkonswerte soltonere Pfianzen des Berliner Gartons math eingeführt Inhal selben in letzter Zoit aus ihrer Hei Cinchons- Plantagen im K ““W“ 4 PFalm -%rr. — V. Ra cr e T 3v. Zusamtongertelle von 6. 1. 8 Kopels. Von E. G11g. VII. Ueber das Roifen er. Semen d 3 Blütenstunde. Von F. Graebn X. Zwoi on A. En den den W alstele nach Kamerun. e IV. u in VII. Plantse ps ause Neupom elcho in den-Forin- zoitig von der 1# —— goi trennter noue Polygonaceen. Von G. Lin Früher ersechien: No. 1. gr. 80. (ausgegeben am 2. Januar 1895) M. 1,20. No. 3 gr. 80. (ausgegeben am 5. Juni 1895) .„1.60. No. 3. gr. 80. (ausgegeben am 26. No is „ 1,20. No. 4. - 80. (ausgeg zeben am 10. 1896 »1.80. No. go. lausgegeben am 1. 4 - »--SO-Appean I gr. 80. (ausgegeben am 15. 5186, 1895 * —./40. Appendik II. gr. 80. (ausgegeben am 15. Januar 1896) m% —.40. Jedes Heft ist einzeln käuflich und durch jede Buchhandlung (6) oder direkt vom Verleger erbältlich. r—Wl Set Werke der deutschen und ausländischen — KoRhLS BRethgeber für Ostalrika und trop. Maleriagegenden. Geb. Prois A G. Morgen, „C., Kriegs- und Exp ditlonsführung in Afrika. Erk. reis. Schinarz, Dr. B., Im deutschen Goldlande. Reischilcer aus. dem Geh. Preis M 3,60. 1 (l#sh) Verlag von Hermann Peters, - Berlin W. 8. kock, Dr. med., Aerztlicher örrerbich der eno lischen u — (echen Sprache von Thieme mreusser. Jubiläums-Ausg. Geb. M. 13. Seither. Absatz: 200000 Expl. Probelief. F u. franko. Verlag von Haendke & Lehmkuhl in Hamburg. end bitlige Bilcher Brie Horvorrag liefert die —8 Buehhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Internat. Bochh., gegr. 1868. Kataloge gratis. Ve rbindang mit allen Welttheilen. v. Schele, Frhr., Ueber die Organisation der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika u. die kriegerischen Operationen daselbst während der Jahre 1893,94. 75 Pf. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW. Nmarken-445tms i. deutsch., engl., franz., ital. u. Span. Sprache fabrizirt.. jed. Preis alase 18mal prämirt. (Pr heben gratis.) C. F. Lücke, Leipzig. (u#) 65 1 — Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien 424 Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½ und 100 ½ Eportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik vt Rier. 69 # Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische esellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Brauerei zum Pschorr, München. OR —.— Hoflieferant Se. Maj. des Deutschen Kaisers. Hoflieferant Sr. Mai. des Kaisers von Oesterreich. In allen überseeischen Ländern — vorzüglich bewährtes Exportbier. Alleinige Depositäre für Export: UOrdres durch europäische Elporthäuer erbeten. EII Mölting Co., Hamburg- ###ta###-###.———————NN 2 Für Deutsche im Auslande die ju lebhafterer Verbindung mit der alten Heimath zu bleiben wünschen, eignet sich ganz besonders die durch ihre Gediegenheit, Reichhaltigkelt und fesselnde Darstellung allgemein beliebte Wochen-Ausgabe der Kölnischen Vollszeitung. Geem———————.—————————————————— Der unterhaltende Theil unserer Wochen- Ausgabe ist sehr reichhaltlg ausgestattet. h es ausg: Jede Nummer umfaest Wir eind überzeugt, dass unsere Wochen-Ausgabe in kurzem eine 80 geschätzte Freundin werden wird, aasegien 2 olb — — — — für die Zukunft nicht mebr wird entbehren wollen. Probenummern stehen gern kostenfrei zu Dlensten. Verlag der Kölnischen Vollkszseltung, Kuln. Abonnementspreis M. 3,50 vierteljuhrllch. S 9 2 8 — — — — 2 5 O 2 8 S *•1 2. ########d#dVVVVV ——————— —.—ÜVVW/8VMW#WV Deutsch red. von Leoser, Meinecke u. A. Bd. 1—10. 4%. Inee " Kolonlalzeitung, — GEiatt 60.—) nur 48,3; 1868.—00 aport Leiikon. 18. ustr. Auflage Hefern eleg. gebd. und wioe’'nen: B Khaus’' Convy Kiben. ulss6 tet Brehm’es Thlerteens 20 P. 160S- lb.: Broc « - kIIklooss Ilssckccs"s«slls·wslk 012Etlo.l7l-)UO,--Taschapdvotisvtvo« oͤn · ĩ n auf. Antlqusriats-Katalog #. Ues orn und geee ## Es- nW3 Export-Bier Kalser-Brauerel adoer 4 Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Stelnguttabrik, Ariiengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. Gn) zTnst Kraft Hamburg, Ferdinandstrasse 43, Überulmmt jede Commisslon und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den bllligsten Bedingungen. ·# Telegramm-Adr.: Afrilkraft. 2 Fernsprecher: o Amt I. 4357. —xi # 2. HensePs Tonicum, unsehlbares Schutz- u. Heilmittel aller klimatischen Affectionen (elfr. Deutsche Kolonial - Zeitung 1878, Heft 20), tausendfach bewährt, liefert als Specialität Apoth. F. E. Bourquln, Niesky, 0.-1. Drucksachen kostenfrei. (95 Export von Riein-, Mosel- u. Aurweinen unter Garantie. (22) Duhr & Co., Köln, Königliche Hof-Weinlieleranten. Export-Preislisten zu Diensten. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W., Kochstr. 68—71. Hembbuch Kofnaßnefromhespraten. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaht von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mk. WOERMANN-LINIBE. Am 20. Januar: P. D. „Carl W.ermann-, Capt. Schütt, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 31. Januar: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Tenerifft, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Hafen der Södwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 31. Januar: P. D. „Gertrad Weoermann“. Capt. Becher, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 10. Februar: P. D. „Adolph Woermann“, Capt Jensen, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poo und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. Februar: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Schade, via Antwerpen nach Marccco, den Canar. zseln, Jorsze, Dakar, Rufisque, Sierra Leone und Sherbr 4e Gdier milssen am Tage vor derm — bie 12 Uhr mitrtags la#nosseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-‚Linie. Vermehrte Fahrten. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmäseigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ab Neapel — — —— â R. P. D. „AInMIBRAL“, Capt. Weest ... 27. Januar, 10. Februar, E. P. D. „KANZLER‘, Capt. Eloaon ... 17. Februar, 3. Müärz, R. P. D. „REILCHSTAG, Capt. Weisskan 10. MUüärz, 24. März, R. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr. 81. März, 14. April, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmäüssig alle sechs Wochen Postdampfer #ms Kan der gYeiten Hoynt#ng direkt nach Derban, Delagoa-Batd, Mejiunga, Vosst B6é. SNachste Expedition: P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, 31. Januar 1897.— e Damanfer Raben vorzüpliche Einzichet#ngen Jr Fuescaoiere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmäseig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ##helle in Hamburg - — (v) vegen Passage die Hase Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Frucht und —— die Deutsche Ost-Afrika-Gr. Reichensfrasse 25/27. 6 Vexaniworilicher Redakteur für den nichtamllichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Berlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 1, Kochstraße 66—71. Ausgegeben am 15. Januar 1897 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgezeben in der Helonial-Ablheiluug des Iuswärtigen Amts. VIII. Jahrgang. herlin, 1. Febrnar 1697. Nummer 3. Diese Zeitschrift erscheint in de . . .. . .-. . kReelantl-Itssd15.edesMoaqts.DerielbeawetdknqlSBeteftebetqefüldiemindestensemsnalotettelöklich FIEILITIKVIJIL Jlluhoilaogsa voaqsoksohaakstvisoa oaaackcolohttoosasåqadalachoa Zehnt- cdlotnoal horausgegoben von Dr. Freiber ör aann man. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kol ge durch die Post und die Huchanr ungen Mk. 8.—, direkt unter Streisbond durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 350 für Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. 375 für uer des Wellpostvereins. Einsendungen und Unfragen sind an die Königliche Hosbuchhandilung von Ernst Siepfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstrahe 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeilungs-Preioliste für 1897 unter Nr. 197.) o onialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge . Inhalt: Amtlicher Theil: Ernennung der Mitglieder der entscheidenden Disziplinarbehörden für die deutschen Schutzgebiete S. "r — Personalien 66. 68. 5 * * n6 s 6 Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 68. — Deutsch-O stafrika: Bericht des Leiters der Usambara-Kulturstation Kwai S. 69. — Aus dem Bereiche der MNissionen und der Antifklaverei--Bewegung S. 69. — Aus fremden Kolonien: Sierra Leone S. 74. — Italienische Kolonialpolitik S. 74. — Verschiedene Mittheilungen: Die Zubereitung der Vanille S. 74.— Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft „Victoria“ zu Berlin S. 76. — Aus Brefen aus Afrika S. 76. — Die Aluminiumdampfpinasse für den Viktoriaee S. 76. — Litteratur S. 78. — Litteratur-Verzeichniß S. 80. — Schiffebewegungen S. 80. — Ve - achrichten S. 80. — Fahrplan des Dampfers „Leutwein“ für Januar bis Juni 1897 S. 80. — Anzeigen. Gierzu als Bellage: Denkschriften, betreffend die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete. 6 Geletze; Perordnungen der Reichsbehörden. Ernennung der Mitglieder der entscheidenden Disziplinarbehörden für die deutschen Schutzgebiete. Diszi Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, zu Mitgliedern der entscheidenden wd #plinarbehörden für die Schutzgebiete die nachstehend aufgeführten Personen für die Dauer der gegeng von ihnen bekleideten Aemter zu ernennen, und zwar: Für den Disziplinarhof: den Präsidenten des Königlichen Kammergerichts, Wirklichen Geheimen Rath Drenkmann als Vorsitzenden, en Wirklichen Geheimen Legationsrath und vortragenden Rath im Auswärtigen Amte Dr. v. Mühlberg, den Wirklichen Geheimen Ober-Regierungsrath und vortragenden Rath im Reichs-Justizamt v. Lenthe, den Geheimen Ober-Regierungsrath und vortragenden Rath im Reichs-Schahamt Plath, die Landgerichtsdirektoren Dr. Dahlmann und Lindenberg und den Kammergerichtsrath Lohsee als ordentliche Mitglieder, « den Geheimen Ober-Postrath und vortragenden Rath im Reichs-Postamt Dr. Spilling, den Geheimen Ober-Regierungsrath und vortragenden Rath im Reichsamt des Innern Wermuth, den Landgerichtsdirektor Rösler und den Kammergerichtsrath Warnecke als siellvertretende Mitglieder. Für die Disziplinarkammer: den Senatspräsidenten des Königlichen Kammergerichts Groschuff als Vorsitzenden, den Geheimen Regierungsrath und vortragenden Rath im Reichsamt des Innern Gruner, den Wirklichen Legationsrath und vortragenden Rath im Auswärtigen Amt v. Schelling und die Landgerichtsräthe Fromm und Thinius als ordentliche Mugglieder, den Landgerichtsrath Eichel und den Regierungsrath im Reichsamt des Innern Bumm als stellvertretende Mitglieder. 68 Personalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Kaiserlichen Landeshauptmann von Togo Köhler den Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem ständigen Vertreter des Landeshauptmanns von Südwestafrika v. Lindequist für die Dauer seiner Anstellung im Kolonialdienst den Charakter als Kaiserlicher Regierungsrath zu verleihen. Dem Lehrer Samuel Walter ist die etatsmäßige Lehrerstelle an der Regierungsschule zu Klein-Popo übertragen worden. Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 19. Januar 1897. Podlech, Premierlientenant a. D. und Kompagnieführer in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, 4cete mit dem 15. Februar d. Is. mit der gesetzlichen Pension aus und tritt zu den Offizieren der Landwehr 2. Aufgebots der i Brigade über. A. K. O. vom 26. Januar 1897. v. Prittwitz und Gaffron, bisher Hauptmam und Konwagniechef im Anhaltischen Infanterie-Regiment r. 93, und Cramer, bisher Sekondlientenant im 5. Rheinischen Infanterie-Regiment Nr. 65, — mit ihren bisherigen Patenten. der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zugetheilt. A. K. O. vom 27. Januar 1897. Fonck (Heinrich) und v. Grawert, Sekondlieutenants in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, zu überzähligen Premierlieutenants befördert. Troost, Charakter als Premierlieutenant verliehen. Sekondlieutenant à la suite der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch= Südwestafrika, der Bartsch, bisher Premierlieutenant a. D. und Kompagnieoffizier in der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun, mit seinem bisherigen Patent im Infanterie -Regiment Kaiser Wilhelm (2. Großherzoglich Hessisches) Nr. 116 wieder angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Stabsarzt Gärtner der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika den Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. Dem Betschausch Simba von der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika ist die Krieger-Verdienst-Medaille zweiter Klasse am schwarz-weißen Bande verliehen worden. VVVVVVVVFPFVVVVVVVVVVVVVYVVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Nichtamtlicher Theil. Perlsbnal-Machrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Gerichtsaktuar Koch, welcher in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getreten ist, hat die Reise nach Dar-e-s-Saläm angetreten. Der Schreiber beim Kaiserlichen Bezirksamt zu Dar-es-Saläm L. Nathe 4 Mitte Januar gestorben. Ramernn. Baumeister Drees und Stationsleiter Conradt haben im Dezember einen Heimathsurlaub angetreten. Der dem Kaiserlichen Gouvernement als Büreaubeamter überwiesene Aktuar Hennes tritt demnächst die Reise nach Kamerun an. Sekretär Geyger ist vom Urlaub Anfang Dezember wieder zurückgekehrt. Cogo. Zolldirektor Böder ist mit Wahrnehmung der Geschäfte des Bezirksamtmanns in Victoria betraut worden und wird sich nach Kamerun begeben. Seine Vertretung übernimmt der vor Kurzem vom Urlaub zurückgekehrte Zollassistent Joop.% Der Materialienverwalter Sievers ist im De- zember vom Urlaub zurückgekehrt. Lüdwestafrika. Der bieher in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts beschäftigte Gerichtsassessor Richter ist mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Auditeurs bei der Karserlichen Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika betraut worden und hat die Reise nach Tsoakhaubmund angetreten. N 69 n aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Hltafrika. Der TLeiter der Ulambara-Rulturstation Kwai meldet unter dem 1. Dezember 1896 Folgendes: g ##n Gegensatz zum Monat Oktober mit seiner T enheit hat die im Aufang November eingetretene leeine Regenzeit so ausgiebige Niederschläge gebracht, boßedie einzelnen Pflanzen in wenigen Tagen den illstand ihres Wachsthums im Oltober wieder eingeholt haben. Besonders die sämmtlichen Gemisearten wachsen mit einer geradezu beispiellosen Ueppigkeit, so daß die Unmöglichkeit rationeller Ausnutzung sehr zu bedauern ist. Die Höhenlage von Kwat heint noch geeigneter für Gemüsekulturen zu sein 7 Muafa, da die dortigen Anlagen nicht annähernd e Ueypigkeit wie die in Kwai zeigten. Von den Behölzsümereien ist ein großer Theil so weit in seiner twickelung fortgeschritten, daß nächstens mit den Vorschulen begonnen werden kann. Die Tabakpflanzen, die anfangs sehr durch Ungeziefer zu leiden hatten, das in großer Zahl im Boden vorhanden ist, da es nicht überall durch Abbrennen des gerodeten Busches zerstört werden konnte, erholen sich jetzt ebenfalls und zeigen zum Theil sehr üppige Exemplare. Der zuerst gesandte arabische Kaffee keimt und wird mit Eintritt der großen Regenzeit zu verpflanzen sein; der Aberiakaffee aus. Madagaskar ist zum Theil mit, zum Theil ohne Hülfe ausgepflanzt. Die von Europa gesandten Getreidesämerelen sind in dem Felde ausgesät, jedoch von jedem nur ein Theil, da. die Besürchtung nahe liegt, daß die kleine Regenzeit mit n darauf folgenden zweimonatlichen Trockenheit S ausreicht, um den flachwurzelnden europäischen Kuhlercien die nöthige Feuchtigkeit zu geben. Der * mit dem darüberliegenden Kornboden ist bis Ab das Dach fertig; es war ein mühsomes Stück ban eit, den mit einer derartigen Arbeit ganz unbe, annten Zimmerleuten einen Begriff von der Verwendung dieses Gewirres von Balken und Trägern zu machen, wie es zu dem Bau eines für die Aufnahme von Heu rc. bestimmten Dachstuhles erforderlich ist. Das Wohnhaus ist in seinen Umfassungs= und der Arbeit abzulösen haben. Die Arbeiterfrage ist, Verbindungsmauern fertig, so daß mit dem schnell vorwärtsschreitenden Aufmauern vermittelst der Gußziegel, die in genügender Anzahl hergestellt sind, begonnen werden kann. Der Verbindungsweg nach Mombo zur Mkomasisteppe ist bis zum Mkusubach und an diesem entlang in einer Länge von 6½ km ausgehauen in einer Steigung von 5 bezw. 6: 100. Einige Steinmassen, die sich nicht umgehen ließen, müssen gesprengt werden, wozu sich die gesandte Schießbaumwolle ganz beauf der Station überzeugt habe. am Wege ist nach Bezirken eingetheilt, die sich in, wie ich hoffe, jetzt in geregelte Bähnen geleitet. Die Jumben stellen monatlich eine bestimmte Zahl von Arbeitern (je nach der Größe ihres Bezirks) zu einmonatlicher Arbeit, so daß die Station jetzt 40 bis 50 ständige Arbeiter aus der Bergbevölkerung hat. Diese werden nach einer Vereinbarung mit dem Sultan Kiniassi nicht eher entlassen, bis ihr Ersatz# in entsprechender Anzahl eingetroffen ist. Für diese Leute habe ich mit Kiniassi den festen Monatslohn von sieben Rupien vereinbark, während die freiwillig kommenden Tagesarbeiter nach wie vor 12 Pesas täglich belommen. Außerdem werden von dem Posten zu Masinde allmonatlich eine Anzahl von Leuten zur Arbeit hier angeworben und zwar unter denselben Bedingungen wie die Monatsarbeiter aus den Bergen. Ein arabischer Händler ist eingetroffen und macht, wie es scheint, gute Geschäfte. Die Leute sind über seine Anwesenheit sehr erfreut. Die Lebensmittelfrage scheint jetzt auch geregelt zu sein, nachdem die Märkte von Rusotto, Ebiri und Chere nach Kwai verlegt worden sind. RAus dem Berreiche der WMisstonen und der Antisklaverei-Bewegung. Einem Berichte des Stationschefs Ramsay aus Udjidji, 8. Sept. 1896, entnehmen wir Folgendes: Die französische katholische Mission (les missionaires d’'Afrique Ipéres blancsl), deren Hauptsitz in Algerien und deren jetziger Lelter der früher in Uganda thätige Bischof Msgr. Livinhac, der Nachfolger des Kardinals Lavigerie, ist, wirkt seit 17 Jahren am Tanganyika. Pater Moihuet und Bruder Jeröme, ein geborener Bayer und das älteste Mitglied der Mission, sind seit 17 Jahren am See, Letzterer ununterbrochen; Pater Raudabel, der Superior in Kala, ist seit 14 Jahren, der Bruder Gustave (Gustav Schurey), ein Deutsch-Schweizer und ein wahres Baugenie, ist seit 10 Jahren ohne Unterbrechung am Tanganyika. Zuerst haben die Missionare versucht, im Norden des Sees das Christenthum unter den Eingeborenen zu verbreiten; sie haben Stationen in Udjldii, Rumonge, Urundi und am Westufer in Kibanga gehabt, die ersteren Stationen haben wegen des zu großen Einflusses der Araber aufgehoben werden müssen, Kibanga wegen einer ganz ungeheueren Mortalität unter Europäern und Schwarzen. Die Missionare — esaꝛ haben dort mehrere Europäer und mehr als 100 sonders eignet, wie ich mich durch Sprengungen hier Die Arbeitsleistung Kinder begraben. - Vor zehn Jahren, 1886, hat die Mission die Stationen Karema und Mpala übernommen, die — 70 vorher von Cambier und Kapitän Storms im Auftrage des Königs von Belgien, des Vorsitzenden der damaligen internationalen Antisklaverei-Gesellschoft, gegründet waren. Von hier aus hat sich die Mission nun besonders nach Süden zu ausgebreitet; im Norden fürchten sie immer noch den großen, einer Mission allerdings ungünstigen Einfluß der Küstenbevölkerung. Die Algiermission in Ostafrika zerfällt in die Vikariate: 1. Uganda (Bischof Hirth), 2. Ussuirombo, 3. Karema (Bischof Lechaptoix), welches im Norden bis an die Grenze von Urundi reicht, 4. Upala (Bischof Rollius), an dem Westufer des Tanganyika, 5. Nyassa. Von der alten Station Karema, wie sie die Zeichnung in Girands Werk darstellt, ist nur noch wenig übrig geblieben. Während sich die Station in baulicher Beziehung natürlich bei dem unermüdlichen, rastlosen Fleiß und dem Geschick der Missionare in außerordentlicher Weise vervollkommnet hat und die großartigsten Gebäude entstanden sind, hat die Station durch das Fallen des Seeniveaus an landschaftlicher Schönheit viel eingebüßt. Während früher der See bis an die Bergkette, auf der die Station erbaut ist, heranreichte, liegt sie jetzt 15 bis 20 Minuten vom See entfernt; vor der Station liegt jetzt eine große, allerdings sehr fruchtbare niedere Ebene, die in der Regenzeit zum großen Theile unter Wasser steht. Jetzt in der Trockenzeit, wo die Berge kahl, theilweise infolge der großen Grasbrände schwarz waren, sah die Umgegend von Karema trostlos aus. Um die Station herum liegt das sehr große Missionsdorf, in dem wohl 2000 Menschen wohnen mögen. Die Station Karema besteht aus zwei Theilen, dem prachtvollen Schwesternhaus im Norden, theilweise noch umgeben von der alten Cambierschen Mauer, und im Süden aus der eigentlichen, festungsartigen Station, in der Msgr. Lechaptoix mit den Vätern und Brüdern wohnt. Zwischen beiden liegt die kolossale Kirche, 50 m lang und 14 m breit, also von einer Größe, wie man sie in Deutschland, Europa, nur in größeren Städten findet. An die Station schließen sich Schulen, Werkstätten 2c. an. Alle Gebäude sind ganz massiv gebaut und mit Dachpfannen gedeckt. Man muß wirklich staunen; die kolossalen Bauten müssen Jedem die allergrößte Hochachtung vor dem unglaublichen Fleiß der Missionare einflößen. Zu bewundern ist auch vor allen Dingen, daß sie solche Gebäude mit verhältnißmäßig geringen Mitteln bauen. Sie wissen sich immer zu helsen und erfinden immer neue Konstruktionen. Das Verhältniß der Missionare zu den Eingeborenen scheint überall ein vorzügliches zu sein und überall haben die Eingeborenen großes Zutrauen zu den Europäern und laufen nicht, wie sonst überall, fort. Ueberall kamen Erwachsene und Kinder zur Begrüßung entgegengelaufen. Am Sonntag nahm ich an einem von dem Bischof selbst abgehaltenen Gottesdienst theil. Die ganze, große Kirche war voll, von allen umliegenden Ortschoften waren die Eingeborenen gekommen und es mögen wohl 1500 Personen in derselben gewesen sein. Ich muß bekennen, daß mich dieser Gottesdienst in Centralafriko, in einer großen Kirche mit dem der katholischen Kirche eigenthümlichen Glanz und Gepränge, bei dem schönen, von Missionszöglingen und der Gemelnde ausgeführten Kirchengesang, von Orgelspiel begleitet, auf das Tiefste ergriffen hat. Außer Karema, wo außer dem Bischof zwei Bäter, zwei Brüder und fünf Schwestern wirken, bestehen noch folgende Stationen: 2. Mkarjaria (zwei Väter), vor kurzer Zeit gegründet und im Bau begriffen, im südlichen Theil der großen Mpimbuebucht, einen Tag südlich von Karema. 3. Kirando (drei Väter, ein Bruder), einen Tag südlich von Mkarjaria, an der gleichnamigen großen schönen Bucht, landschaftlich nach meiner Ansicht die schönste Station. 4. Kala (drei Väter, ein Bruder), zwei Tage südlich von Kirando. 5. Mambue, auf dem Nyassa — Tanganyika-Plateau, an der Stevenson-Road; diese Station wird aufgegeben, weil die Umgegend zu schwach bevölkert ist (zwei Väter, ein Bruder). Es arbeiten demnach in dem deutschen Gebiet 17 Missionare und fünf Schwestern. Unter der Aufssicht von Bischof Lechaptoix steht ferner die im englischen Gebiet gelegene Station Ubemba (drei Väter und zwei Brüder). Am Westufer des Tanganyika, im Kongostaat, ist die älteste Station Mpala, wo drei Väter und zwei Brüder arbeiten. In baulicher Beziehung ist es die schönste Station. Man baut dort eine prachtvolle Kirche, zu der jetzt schon über 300 000 gebrannte Ziegel verschiedenster Formen vermauert sind, und sie ist erst zur Hälfte fertig. Erleichtert wird hier der Bau durch das Vorhandensein von Kalk in nächster Nähe der Station. Südlich von Mpala liegt die Station St. Louis, wo der wunderliche Heilige Kaopitän Joubert, halb Soldat, halb Missionar, lebt. Einige Stunden westlich davon auf den Bergen liegt die Hauptstation Kirungu oder Bodainville, wo außer dem Bischof Rollius, der zur Zeit in Europa ist, drei Väter und zwei Brüder thätig sind. Eine fernere Statlon ist in Marungu am Lufuko (zwei Väter, ein Bruder). Das Vikariat Karema hat jetzt 935 getaufte Christen und 1150 Katechumenen. Ehe die Mission zur Taufe eines Kindes oder Erwachsenen schreitet, unterzieht sie denselben elner vierjährigen Prüfung, während welcher Zeit demselben Unterricht ertheilt wird. Zwei Jahre bleiben die Zöglinge sogenannte Postulanten und zwei Jahre Katechumenen. Nachdem — 71 sie sich einen bestimmten Schatz von Kenntnissen angeignet und ein ordentliches, sittsames Leben geführt haben, werden sie auf eigenen Wunsch durch die Taufe in die Christengemeinde aufgenommen. Die Mission hat zur Zeit 568 Kinder, davon sind 380 Knaben aus praktischen und Sparsamkeitsrücksichten bei ordentlichen Familien der Mission untergebracht, während 85 Knaben und 103 Mädchen in den Stationen selbst, Orphelinat, nue wracht sin. i**s diesen Kindern besuchen naben 1 ä i die Schule md 66 Mädchen) regelmäßig Auf Befragen theilte mir Msgr. Lechaptoix mit, daß sie für die in den Familien untergebrachten Kinder eine jährliche Ausgabe von etwa 15 Frcs., für die in den Stationen selbst untergebrachten eine jährliche Ausgabe von etwa 50 Fres. hälten. Die Mission giebt also für Bekleidung und Ernährung ihrer Zöglinge jährlich etwa 14 000 bis 15 000 Frcs. aus. Nach „Afrika“ bestätigen die neuesten durch Diakon Liebusch gegebenen Nachrichten einen erfreulichen Fortschritt der Arbeiten an der Sklavenfreistätte des evangelischen Afrikavereins in Südusambara. Vier Häuser sind fertig. Diakon Bokermann ist nach Tanga gewandert, um von dort aus über Dares-Salam nach Kisserawe zu reisen, wo er die Diakonissin Lina Dieckmann und 14 befreite Sklavenkinder (Knaben und Mädchen), welche die ersten Bewohner der Sklavenfreistätte werden sollen, abholt. Seine Reise von Lutindi nach Tanga war in der Ebene infolge der gewaltigen Ueberschwemmungen eine sehr beschwerliche. Durch diese Ueberschwemmungen ist auch die Usambara-Eisenbahn theilweise zerstört worden. Doch darf man hoffen, daß die Geschcdigung bald wieder beseitigt und die Bahn in er beabsichtigten Weise fertiggestellt werden wird. uti n der Nähe der Sklabenfreistätte, auf dem utindihügel bei Tamota, in dem Gebirgslande Süd-Usambaras, etwa 1200 m über dem Meeresfpiegel, in fünf bis sieben Stunden von Korogwe, der künftigen Station der zum großen Theil bereits vollendeten Usambara-Eisenbahn, soll eine Erholungsstation ür Européer angelegt werden. Um die Mittel für diese Gründung zu beschaffen, hat sich unter dem Protektorat Ihrer Hoheit der Herzogin Johann Albrecht zu Mecklen urg, Herzogin zu Sachsen, ein Komitee gebildet, welches am 28. Januar ein Promenadenkonzert mit Verkauf veranstaltet hat, um Mittel für den guten Zweck zu sammeln. Die evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika (Berlin III), die älteste der vier in dieser Kolonie thätigen deutschen evangelischen Missionsgesellschaften hat nach den „Nachrichten aus der afrikanischen Mission“ einen äußerst günstigen Fortgang genommen. Das zeigt sich schon in ihrem äußeren Bestande, da sie bereits sieben Stationen unterhält, nämlich zwei Küstenstationen in den beiden Hauptstädten der Kolonie, Dar-es-Saläm und Tanga, und fünf Innenstakionen, von denen drei, Hohenfriedeberg, Bethel und Wuga, in Usambara, zwei, Kisserawe und Maneromango, in Usaramo liegen. Die erfreuliche Entwickelung der Gesellschaft ist aber auch darin zu sehen, daß sie bereits die stattliche Anzahl von 79 Taufen an Eingeborenen hat vollzlehen können. Am Schluß des Jahres 1895 zählte die schwarze Gemeinde auf dem gesammten, wie oben gezeigt, aus zwei räumlich weit getrennten Theilen bestehenden Arbeitsfelde 60 Kommunikanten und sieben Nichtabendmahlsberechtigte. Die weitaus meisten dieser jungen Christen gehören zu den Waschambaa, während von den Wasaramo erst ein Erstling getauft worden ist. In Bethel und Wuga ist es zu einer Gemeindebildung noch nicht gekommen, doch ist das Hinderniß an beiden Orten im Wesentlichen dasselbe wie in Hohenfriedeberg. Die Arbeit unter den Wasaramo steht noch in den Anfängen. In Kisserawe auf der „Hoffnungshöhe“ haben zwar bereits eine ganze Reihe von Taufen stattgefunden. Die Täuflinge waren aber zumeist befreite Sklaven, welche hier Aufnahme gefunden hatten. Von den Wasaramo ist erst der Erstling getauft. Ueber die Missionen der Weißen Bäter in Deutsch-Ostafrika berichten die Pb. Drommaux und Brard in „Gott will es“: Das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet hat einen Flächeninhalt von nahezu einer Million Qnadratkilometer. Drei katholische Missionsgesellschaften sind darin thätig: 1. Die Väter vom heiligen Geiste, welchen das apostolische Vikariat Nordsansibar in einer Ausdehnung von 200 000 qkm auf deutschem Gebiete zugewiesen wurde. 6 2. Die Väter der St. Benediktus-Missionsgesellschaft aus Bayern, die das apostolische Vika-Fatt Südsansibar mit 250 000 qkm zu missioniren haben. · ·8.DieWeißenBäter,Ivclchedrciopostolijche Vikarialezuveriehenhaben:a)dasaposloliicheVikariatSüdnyanza,welches150000qkmtmtfaßt5 b)dasapoftolifcheBikariatUnyanyembesatit 200 000 qkm; c) das apostolische Vikariat Tanganyika mit 200 000 qkm. - Die weiten Entfernungen im Schußgebiete sind die Hauptursache der außergewöhnlich hohen Kosten, welche diese ausgedehnten Missionen verursachen. gebricht dazu sowohl on Fuhrwerk jeglicher Art, als auch an Lastthieren, um das den Missionaren unentbehrlichste Gepäck ins Innere zu schaffen. Alles muß auf dem Rücken schwarzer Träger transportirt werden. Um z. B. zehn Missionare in die verschiedensten Missionsstationen jener entfernten Regionen gelangen zu lassen, muß man zunächst in Europa alle für eine so weite Reise unumgänglich nothwendigen Gegen- – 22 — stände, wie Zelte, Feldbetten, Küchengeräthe, Reiseapotheken, einige Konserven für Kranke 2c., ankaufen. Dieses Alles muß man sodann nach Bagamoyo transportiren lassen, woselbst alsdann eine Karawane organisirt werden muß, die, wenn es sich um zehn Patres, wie wir angenommen haben, handelt, aus etwa 200 Köpfen, Trägern und bewaffneten Begleitern, besteht. Erst nach 70-bis 80 tägigem Marsche langt diese Karawane an ihrem Bestimmungsorte an. Wir haben berechnet, daß, um einen Missionar von Europa aus auf einen der innerafrikanischen Missionsposten gelangen zu lassen, es einer Summe von 8840 Mark bedarf. Sind dann die Missionare glücklich in jenen Gegenden angelangt, so müssen denselben noch jedes Jahr neue Tauschartikel und einige unentbehrliche Lebensmittel zugeführt werden, denn Geld ist etwas ganz Unbekanntes in jenen Ländern. Will man etwas kaufen oder verkaufen, so werden Stoffe, Glasperlen, Kupferdraht und Anderes an Zahlungsstatt gefordert und angenommen. Alle diese Artikel sind nur an der Küste zu haben, und andere unentbehrliche Gegenstände, wie Kleider, Kirchengeräthe, Bücher, Arzueien 2c., müssen aus Europa beschafft werden. Um also die einzelnen Posten im Innern zu unterhalten, bedarf es wiederum jedes Jahr einer Karawane von mehreren Hundert Trägern. Die Kosten für den Transport einer Last von 30 kg von der Küste bis in die Missionen belaufen sich auf mehr denn 100 Mark. Seit 1878 sind zusammen 86 Missionare und zehn Schwestern in die drei Vikariate: Südnyanza, Unyanyembe und Tanganyika entsandt worden, 34 davon, darunter eine Schwester, sind gestorben; vier sind krankheitshalber nach Europa zurückgekehrt. Es bleiben also im Vikariat Südnyanza .-AUnyanyembe 14 Teanganyika 19 - in der Prokura zu Sansibar 3 - zusammen 49 Missionare u. 9 Schwestern. Die Missionare sowie die Schwestern sind meistens Deutsche. Das apostolische Vikariat von Südnyanza ist begrenzt im Norden und Osten durch den ersten Grad südlicher Breite und die englischdeutsche Vertragsgrenze; im Süden durch das Vikariat Unyanyembe und im Westen durch den Kongostaat. An der Spitze desselben steht Msgr. Hirth als apostolischer Vikar; es zählt drei Misssonsstationen und 13 Missionare. Da die Konstitutionen der Weißen Väter ihnen vorschreiben, daß stets wenigstens drei Missionare auf einem Posten zusammen seien, können wir viel weniger Stationen haben, als wenn es uns erlaubt wäre, allein oder zu zweien zu sein; andererseits aber würde es auch schwer halten, augenblicklich mehr Stationen zu haben, wegen der außer-13 Missionare, - u. 4 Schwestern, : 5 2 ordentlich hohen Kosten, die uns der Transport der Lasten verursacht. Die Stationen des Vikariats sind folgende: 1. Unsere Liebe Frau von Kamoya in Bukumbi, dem Stamme der Wasukuma angehörend. In diesem Gebiete hat die deutsche Regierung auch eine Station, nämlich in Muanza. Die englischen Protestanten haben zwei Missionsstationen daselbst, eine in Nassa, die andere in Nera. Die Gründung der Mission von Bukumbi fällt in das Jahr 1882. Mit vieler Geduld ist es uns gelungen, die wilden Sitten dieser armen Eingeborenen zu zähmen; heute nämlich bekleiden sie sich, in zahlreichen Scharen strömen sie zur Mission, um sich unterrichten oder ihre kleinen Zwistigkeiten schlichten zu lassen, oder auch nur, um ihren „Bätern“ einen Besuch abzustatten, wie sie sagen. Die Station zählt fünf Missionare, zwei einheimische Schwestern, ein Waisenhaus für Knaben mit 40 Kindern, ein Waisenhaus für Mädchen mit 60 Kindern, 25 christliche Familien (ehemalige Waisen), 130 Getaufte, worunter 15 Wasukuma, 200 Katechumenen, die sich auf den Empfang der heiligen Taufe vorbereiten, acht Katechisten für Bukumbi und die übrigen Länder der Wasukuma, 50 Getaufte in Todeshefahr jedes Jahr, drei Kirchen oder Kapellen, eine Schule mit mehr als 100 Kindern, eine Apotheke, wo man täglich 30 bis 50 Kranke verpflegt. 2. Marienberg in Kisiba. Diese Station liegt in dem großen Stamme der Bazinza, welcher sich westlich vom Nyanza bis zum Tanganyika und zum Kongostaat erstreckl. Der Missionsposten ist 12 km von der deutschen Station Bukoba entfernt. Kisiba (Distrikt, in dem Marienberg liegt) zählt ungefähr 300 000 Einwohner, die von fünf voneinander unabhängigen Königen regiert werden. Diese Könige sind ein wahres Hinderniß für die Mission, wegen der großen Autorität, die sie über ihre Unterthanen haben. Die Mission von Kisiba begann im Jahre 1892. Das erste Jahr bot nichts als Mühen und Beschwerden, da die Könige keine Niederlassung auf ihrem Gebiete dulden wollten. Dreimal mußten wir unseren Aufenthaltsort wechseln; erst dem energischen Eingreisen des Hauptmanns Herrmann, Stationschefs zu Bukoba, hatten wir es zu verdanken, daß wir uns im Jahre 1893 endlich in Marienberg niederlassen konnten. Die Mission zählt drei Missionare, zwei einheimische Schwestern, zwölf Haushaltungen (verheirathete Waisen), 200 getaufte Baganda, die sich in der Nähe der Mission angesiedelt haben, vier getaufte Baziba, 50 Katechumenen, die sich auf die heilige Taufe vorbereiten, sechs Katecheten, eine Schule mik etwa 50 Kindern, ein Hospital, in welchem beständig an 20 Kranke verpflegt werden, eine Apotheke, wo man täglich etwa 80 Kranke pflegt, eine Kirche und zwei Kapellen. 3. Neu-Wied, im Ukerewe-Archipel gelegen, umfaßt etwa 20 bewohnte Inseln und eine ziemlich — 73 große Halbinsel, Kisorya mit Namen; der Distrikt mag ungefähr 200 000 Einwohner zählen. Das Land der Bazita und der Baruri ist drei bezw. fünf Stunden von Ukerewe entfernt. Schon seit Langem hatten wir Katecheten und eine ziemliche Anzahl Katechumenen auf der größten der bewohnten Inseln. Nach dem Tode des Händlers Stokes haben wir die ehemalige deutsche Antisklaverelstaton sammt Tauschartikeln angekauft. Da noch leine Missionare auf der Insel waren, so wurde die Station einstweilen der Obhut einiger Neuchristen anvertraut. Jedoch stachelte der König des Landes, welcher keine Weißen mehr auf der Insel dulden wollte, seine Leute auf, so daß sie die Station in Brand steckten und 25 losgekaufte Sklaven sowie zwei Neuchristen und einige Katechumenen, Bakerewe, ermordeten. Dieses verursachte uns einen materiellen Schaden von 32 000 Mark. Daraufhin verwies Herr Lieutenant v. Kalben den König des Landes und half uns, wieder eine Niederlassung auf der Insel zu errichten. Im November 1895 gingen Missionare dorthin ab, aber man mußte Alles wieder von Neuem aufbauen. Die Mission zählt augenblicklich drei Missionare, drei Hausstände, 17 losgekaufte Sklaven, welche unter Familien vertheilt sind, 12 losgekaufte Sklaven in der Mission selbst, 52 Getaufte, davon 14 Bakerewe, 1000 Katechumenen, die sich auf die heilige Taufe vorbereiten, 25 Katecheten auf den verschiedenen Inseln, auf dem Festlande und bel den Bazinza, eine Schule, eine Apotheke, wo man jeden Tag an 20 Personen verpflegt, fünf Kabellen. 4000 Personen kommen jeden Sonntag, um dem Unterrichte belzuwohnen, und wir schreiben regelmäßig 150 in die Register, nämlich diejenigen, die entweder die Gebete oder den Katechismus auswenig wissen. Außer diesen drei Posten will Msgr. Hirth im Jahre 1897 zwei neue Stationen gründen, und zwar im Lande Bazinza, wo dieselben absolut nöthig sind, da die Bevölkerung dort viel eher bereit ist, sich unterrichten zu lassen. An Missionaren, die bereit sind, dorthin zu gehen, wird es schon nicht fehlen, aber wo sollen wir die Mittel hernehmen, um neue Posten zu gründen und zu unterhalten? Aus der apostolischen Präfektur Togo schreibt ots Anselmann (Gesellschaft des göttlichen es): Im Februar v. Js. entschloß sich der Herr Administrator, in Porto Seguro eine Missionsstation zu gründen. Mir wurde geheißen, da den Anfang zu machen. ç Am 15. Februar eröffneten wir in einem großen Gehöfte des Oberhäuptlings Mensa die Mission. Die Schule entwickelte sich stetig. Sie hat 1664 u * i Es is dies eine schöne Zahl e an en, welches wohl nicht 500 Einwohner hat. 5* bi nicht iber Ferner meldet der Administrator P. M. Dier aus Togo in „Gott will es“: EGrldjl ist elne größere Stadt, die etwa zehn Minuten von Sebbe, wo sich das Reglerungsgebäude befindet, an der Lagune liegt. Von Adjido hat man nach dort etwa dreiviertel Stunde durch die vielen Arme der Lagune, obschon die Luftlinie nicht mehr als 15 Minuten beträgt. Die Zahl der Gridjibevöllerung dürfte sich auf 2500 belaufen. Im Allgemeinen sind die Leute von Gridji nicht übel, wennglelch der dort regelmäßig alle fünf Tage abgehaltene Markt Manchen zur Versuchung wird, bisweilen tief ins Branntweinglas zu schauen. Jedenfalls aber sind die meisten Neger von Gridji ganz gute Leute, von denen man hoffen darf, daß sie für das Christenthum geneigt und empfänglich sind. So haben wir denn in dieser Stadt den Grundstein zu einer Schule gelegt. Vor einiger Zeit hatten wir schon mit der Abhaltung des Unterrichts begonnen. Zu diesem Zwecke wurde uns eine Hütte vorläufig eingeräumt. Jetzt aber wollen wir uns auf dem uns von Gridjlleuten geschenkten Grundstücke selbst eine passende Schule errichten, die durch einen lleinen Vorbau, den sie erhält, nöthigenfalls auch zur Kapelle dienen wird. Von dem apostolischen Präfekten von Transvaal P. Aloys Schoch O. M. I., der bekanntlich Deutsch-Südwestafrika bereist, ist im Missionshause zu St. Karl in Valkenburg ein kurzer Brief eingetroffen, dem „Gott will es“ Folgendes entnimmt: Glücklich bin ich heute (22. Juli) in Grootfontein an der Grenze des Ovambolandes eingetroffen. Ich habe just vier Wochen gebraucht, um von Windhoek hierher zu kommen. Das Land um Grootfontein wie auch das Ovamboland scheinen mir für die Zukunft Manches zu versprechen. Ich bin hier auf einen braven Schweden Namens Erikson gestoßen, der schon seit 35 Jahren in hiesiger Gegend wohnt und dieselbe gründlich kennt. Sein Bruder hat mich auf meiner Fahrt durch die Wüste begleitet. Ein anderes Glied seiner Familie wird mein Führer durch einen Thell des Ovambolandes sein. Apostolische Präfektur Südsansibar. Ende Oltober traten die PP. Alphons und Ambrosius aus der St. Benediktus-Missionsgesellschaft von Dares-Saläm aus mit 50 Trägern die Reise ins Innere nach Uhehe an. Sie hoffen, gegen Welhnachten am Ziele zu sein. Togomission. Aus dem Schpwesterhause in Steyl sind im Laufe des Monats Dezember die ersten vier Missionsschwestern nach Togo abgerelst. Ferner reiste ein Priester der Gesellschaft vom göttlichen Worte, P. Nikolaus Schönig, nach Togo ab. Nach Mittheilung der Zeitschrift „Unter dem. rothen Krenz“ kehrt die Pflegeschwester Leonore- aus Kamerun nach 1½ jähriger Wirksamkeit dort nach Deutschland zurück. Es sind jetzt die Schwestern Elise und Johanna dort. An Stelle des im Nyassasee verunglückten Bischofs Maples ist Dr. Hine zum Bischof der englischen Untversitätenmission ernannt worden. Er hat bisher in Unangu in dem östlich vom See gelegenen Lande der Jao gearbeltet. Dort herrscht, wie „Der Missionsfreund“ mittheilt, noch ungebrochenes, wildes Heidenthum, und der Aberglaube treibt die Leute dort noch heute dazu, die entsetzlichsten Grausamkeiten zu begehen. Vor einem Jahre berichtete Dr. Hine folgendes Erlebniß;: „Meine Leute kamen und berichteten, daß eine Hexe lebendig verbrannt werde an einem eine gute halbe Stunde von der Station gelegenen Orte. Ich wollte das erst nicht recht glauben, machte mich aber dann auf, um selbst zu sehen. Als ich näher kam, ließ mich der Geruch brennenden Fleisches fürchten, daß die Geschichte wahr sein könnte, ein wenig weiterhin sah ich, daß dem also war. Der Körper, wie man mir sagte, der einer Frau, lag auf einem Haufen Asche, mit dem Gesicht nach unten, die verkohlten Reste des Schädels und der Hände sah man an einem Ende, letztere waren an einen Baum befestigt. Alles Fleisch am Gesicht und an den Armen war verbrannt, aber der Körper brannte noch, spritzend und röstend in den Flammen, — ein entsetzlicher Anblick, den ich niemals zu sehen erwartet hatte.“ Die Gegend, in welcher das geschah, liegt nicht weit von der südlichen Grenze des deutsch-ostafrikanischen Gebietes entfernt. In entlegenen Theilen dieses unseres Gebietes kommen auch noch dergleichen schreckliche Dinge vor. Ein neues Missionshaus. Die Missionare vom göttlichen Worte in Steyl sind neuerdings dem Plane, in Deutschland ein neues Missionshaus zu errichten, um einen bedeutenden Schritt näher getreten. In der Nähe von Letmathe im westfälischen Kreise Iserlohn haben sie ein geeignetes Grundstück unter Vorbehalt erworben. Da die kirchlichen Behörden der neuen Gründung günstig gesinnt sind, steht nur noch die staatliche Genehmigung aus, um alsbald das Werk in Angriff nehmen zu können. Im östlichen Deutschland besitzt die Gesellschaft vom göttlichen Wort bereits ein Haus, und zwar in Neuland bei Neiße in Oberschlesien. DAus kremden Holonien. Lierra Leone. Der Gouverneur von Sierra Leone hat im Frühling v. Is. eine dritte Reise durch das Innere der Kolonie ausgeführt und darüber in einer unter dem 21. April 1896 an das Legislative Council der 74 Kolonie gerichteten. Adresse folgende Mittheilungen gemacht: « Die durchreiste Strecke hat eine Länge von 675 Meilen besessen, während auf jeder der beiden ersten 1894 und 1895 etwa 600 zurückgelegt wurden. Der Gouverneur war stets von einem astronomisch gebildeten Offizier begleitet, welcher genaue Aufnahmen gemacht hat. Die Läufe der größeren Flüsse sind jetzt genau erforscht und die Lage der wichtigeren Plätze ist festgestellt. Die Fläche aller Wälder ist gemessen, und das ganze Gebiet der Kolonie wlrd jetzt von der Polizei regelmäßig in allen seinen Theilen besucht und überwacht. Der Handel der Kolonie ist im Zunehmen. 1881 bis 1885 betrug der jährliche durchschnittliche Werth der Ausfuhr 386 400 Pfd. Sterl., 1886 bis 1890 333 300 Pfd. Sterl., 1891 bis 1895 aber 435 100 Pfd. Sterl. Es sind noch große bisher nicht ausgebeutete Mengen von Kautschuk und Nutzholz in den Wäldern vorhanden. Kautschuklianen sind auch in den Buschwäldern häufig. Die größten Wälder liegen an der liberlanischen Küste. Das größte Hinderniß der Handelsentwickelung ist der Mangel guter Wasserwege. Der Gouverneur will daher Straßen bauen und Ochsen und Maulthiere zum Ziehen verwenden. Jtalienische Rolonialpolitik. Von Hauptmann a. D. v. Bruchhausen, der sich schon durch seine Arbelt „Die Italiener in Afrika“ (Beiheft Nr.7 des Militär-Wochenblattes vom Jahre 1895) als vortrefflicher Kenner der Verhältnisse in den italienischen Kolonien bewährt hat, ist im neuesten Beiheft desselben Blattes eine Abhandlung über den erythräisch -abessinischen Krieg 1895/96 erschienen. Dem Aufsat sind eine Uebersichtskarte und ein Plan der Schlacht bei Adua beigegeben. Perschiedene Wilkheilungen. Die Subereitung der Vanille. Von den mannigfachen Arten der Zubereitung der Vanille, die sich alle auf das sogenannte natürliche oder künstliche Verfahren zurückführen lassen, ist das künstliche Verfahren bei Weitem vorzuziehen, da es quantitativ und qualitativ bessere Waare herstellt. Des natürlichen Verfahrens bedient man sich nur noch in Mexiko sowie in Central= und Südamerika, da man in diesen Ländern zur Zeit der Ernte auf eine gleichmäßige Temperatur von 27 bis 30 Grad Celsius rechnen kann. Die reifen Schoten werden, sobald sie beginnen, sich ein wenig zu öffnen, in luftigen und schattigen Räumen aufgehängt, nachdem sie vorher mit einem Faden umgeben worden sind, damit das weitere — 75 — Oeffnen der Schoten vermieden werde. Drei Wochen genügen, um die Vanille auf diese Weise zu präpariren. Die erhaltenen Schoten sind schwarz und settig und haben einen reichen Gehalt an balsamischem Oel; ihr Geruch ist stärker als derjenige der auf Bourbon künstlich präparirten Vanille Eine ebenso einfache Art der Vanillezubereitung ist das Trocknen in der Sonne. Dieser Prozeß bedarf etwa zwei Monate. Die Schoten werden auf wollenen Decken, die auf eingerahmten Flechtwerken liegen, ausgebreitet und mehrere Tage der Sonne ausgesetzt; die Anzahl der Tage ist von der Intensität der Sonnenstrahlen abhängig. Länger als fünf bis sieben Tage dauert die Trockenzeit aber aucht. Hierauf werden die Schoten in Kisten, die innen mit Wolle ausgelegt sind, verpackt. In dieser Verpackung schwitzen die Schoten und erhalten allmählich eine schöne dunkele Farbe. Schließlich werden die Schoten dann nochmals für kurze Zeit der Sonne ausgesetzt und die Präparation ist beendet. Trot der Einfachheit dieser natürlichen Methoden, verdient doch die künstliche, wie welterhin gezeigt werden wird, den Vorzug, insbesondere schon weil zur Jeit der Ernte Wetter und Temperatur in Ostafrika ziemlichen Schwankungen unterliegen. Die künstliche Präparation der Vanille ist heute überall da eingeführt, wo die Vanille in regelrechter Kultur ist. Auch hier giebt es wieder mehrere Methoden; man könnte fast sogen, daß jeder Präparateur sein eigenes System hat. Es genügt jedoch, folgende Methoden zu unterscheiden: » 1. Das Präpariren mittels Trockenofens. 2. - mit kochendem Wasser. Die Methode des Präparirens der Vanille mit Benutzung des Trockenofens wurde zuerst in Mexiko angewendet und ist jetzt mit gutem Erfolge auch in ourbon und Manritius eingeführt. Die frisch geernteten Schoten werden zunächst der Größe nach sortirt. Hierauf werden sie in Packete von 1 bis 2 kg gepackt und mit Flanell oder wollenen Decken umwickelt. Danach werden die Packete in Bananenblätzer eingerollt und endlich in nasse Säcke eingenäht. Nachdem der Trockenofen geheizt worden ist, entfernt man alle Kohlen= und Aschreste und läßt ihn bis auf 70 bis 80 Grad Celsius abkühlen. Für Vanille, die auf trockenem Boden gezogen ist, empfiehlt sich eine Temperatur von unter 75 Grad; für Schoten, die aus feuchteren Lagen stammen, eine solche von über 75 Grad Celsius. —-Die in nassen Säcken eingenähten Packete von Vanilleschoten werden nun auf umrahmten Flechtwerken in den Trockenofen gestellt und verbleiben darin 24 bis 36 Stunden. Die kleineren Schoten läßt man 24 Stunden, die größeren dagegen 36 Stunden der Temperatur des Trockenofens ausgesetzt. Durch dieses Trocknen erhalten die vorher grünen Vanilleschoten eine schöne gleichmäßige schwarzbraune Farbe. Mit Flanell werden sie nun sorgfältig abgetrocknet und zwischen zwei Flanellen täglich während der helßesten Tagesstunden, also etwa von 9 Uhr vormittags bis 3 Uhr nachmittags, auf umrahmten Flechtwerken der Sonne ausgesetzt. Hierdurch wird die Vanille zum Schwitzen gebracht und erhält gleichzeitig eine große Elastizität. Es ist dies der wichtigste Moment der Präparation. Eine gut präparirte Vanilleschote muß so elastisch sein, daß sie, um den Finger gerollt, von selbst in ihre natürliche Lage zurückkehrt. Nun wird die Vanille in den Trockenraum gebracht. Es muß dies ein gut geschlossener, mit Fenstern versehener Raum sein, welche während der heißen Stunden des Tages geöffnet werden. Rings an den Wänden sind Gestelle mit Fächern aus Drahtoder Flechtwerk zum Ausbreiten der Schoten in genügenden Abständen angebracht, so daß die Luft gut cirkulwen kann. Auf dieses Draht= oder Flechtwerk wird nun die Vanllle ausgebreitet und bleibt eiwa 30 bis 40 Tage im Trockenraum. Die Schoten dürfen nicht zu sehr austrocknen, aber auch nicht feucht bleiben, denn im ersten Falle würden sie spröde werden und leicht brechen; im letten dagegen leicht weiß, von einem Fungus befallen werden. Bei beendeter Präparation muß die Vanille eine glänzend schwarze Farbe und eine glatte Oberfläche haben. Nun werden die Schoten in Seidenpapier gewickelt und in Blechkisten verpackt. Die Zubereitung der Vanille mit kochendem Wasser war früher in Mexiko bekannt, ist jedoch erst in Java, Mauritius und Bourbon zu größerer Vollkommenheit entwickelt worden. Sie erfordert noch mehr Sorgfalt und auch größere Geschicklichkeit als das trockene Verfahren; indeß entschädigt das Produkt auch für die aufgewendete Mühe. Die Schoten werden in Körben in Wasser, das auf eine Temperatur von 85 bis 90 Grad Celsius erhitzt ist, eingetaucht und 15 bis 20 Sekunden unter Wasser gehalten. Einige Präparateure ziehen ein wiederholtes Eintauchen von jedesmal drei bis vier Sekunden vor. Das Wasser läßt man dann von den Schoten wieder abtropfen und bringt sie hierauf in einen auf 35 bis 40 Grad Celsius geheizten Raum. Es genügt in der Regel, die Vanille eine Viertelstunde dieser Temperatur auszusetzen. Im Uebrigen ist dieses Verfahren genau so wie das vorige; im Allgemeinen geht die Präparation mit kochendem Wasser schneller als das trockene Verfahren, zehn Tage Aussetzung an der Sonne genügt. · « Einige Präparateure haben natürlich versucht, all diese verschiedenen Methoden dahin zu vereinfachen, daß sie nur die natürliche Präparation in der Sonne zur Anwendung brachten. Es gelang ihnen denn auch, innerhalb acht bis zehn Tagen präparirte Vanille fertig zum Versand zu erhalten. Man hat indeß zur Zeit der Vanillenernte selten zehn ganz gleich geeignete Tage; es würde also doch dem Zufall überlassen bleiben, und die Vanille kann ebenso leicht mißrathen. Man hat auch versucht, Vanille zu präpariren, indem man die Schoten dem Dampfe des kochenden Wassers aussetzte. Dieser Prozeß ist durchaus unzweckmäßig, denn er erfordert wenigstens ein 18 bis 24 stündiges Exponiren, welches sehr kostspielig wird und das Produkt auch minderwerthig läßt. Deas Präpariren der Vanille ist also durchaus nicht mit unüberwindlichen Schwierigkeiten verbunden, es erfordert nur peinlichste Aufmerksamkeit in allen Stadien des Zubereitungsprozesses. Ein kleines Versehen genügt, um die Arbeit mehrerer Monate unersetzlich zu vernichten. Ist das Risiko groß auf der einen Seite, so ist andererseits auch der Reinertrag ein entsprechend großer, wenn man gut pröparirte Vanille erzielt hat. Auf Mauritius, Bourbon und der Ostküste von Madagaskar, das heißt in der Zone der Cyklone, geht die Kultur der Vanille immer mehr zurück, da die Vanillelianen den Stürmen zu sehr ausgesetzt sind und die Pflanzer das Risiko einer ungewissen Ernte mehr und mehr fürchten. Deutsch-Ostafrika sollte deshalb die Kultur der Vanille ohne Verzug in großem Maßstabe in Angriff nehmen, damit auch hierdurch zur raschen Hebung der Produktionsfähigkeit der Kolonie beigetragen wird. Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft „Lictoria“ zu Berlin. Zeitungsnachrichten zufolge fand am 21. Januar die Konstitutrung der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Victoria“ zu Berlin und „Victorla“ (Kamerun) mit einem Aktienkapital von 2500 000 Mk. statt. Der Verwaltung gehören an als Vorsitzender Alfred Prinz zu Löwenstein-Wertheim-Freudenberg, als stellvertretender Vorsitzender Herr Bergwerksbesitzer Sholto Douglas zu Berlin, des Weiteren die Herren Dr. Ahn-Köln, Kommerzienrath O. Andres-Köln, Fabrikbesitzer Max Heller-Pforzheim, Rentner V. Hösch-Berlin, Geheimer Regierungsrath v. Kaufmann-Berlin, Bankier Karl Levy-Berlin, Kommerzienrath L. Peill-Düren, Excellenz v. Soden-Nürnberg, Finanzrath Seitz-Frankfurt a. M. Den Vorstand bilden die Herren Dr. jur. Esser-Berlin und Georg Schweitzer zu Berlin. Zu Direktoren der Pflanzungen sind die Herren Konsul Spengler und Dr. Zintgraff in Aussicht genommen. Die Gesellschaft hat den Zweck, die Besitzungen der Herren Sholto Douglas, Dr. Esser, v. Soden, Dr. Zintgraff in Kamerun bezw. Victoria zu übernehmen, um daselbst Kakao= und Kaffeepflanzungen anzulegen. 6 Aus Briefen aus Afrika. Aus Windhoek schreibt in „Unter dem rothen Krenz“ Schwester Helene: Der „Orlog“ ist nun bald vergessen, nur die schönen Liebesgaben, die in 76 unsere Hände gelangt sind, erinnern uns noch daran. Leider gedeihen deutsche Blumen hier so sehr selten, der Salpetergehalt des Bodens ruinirt sie alle. Im Hospital haben wir meistens ungefähr 22 Kranke. Nach dem „Orlog“ sind Schwester Anna nun wieder tüchtige Kräfte zugetheilt worden, gute Ordonnanzen, die in der 8 rechtschaffen helfen. Mir liegt Aufrechterhaltung der Ordnung der Unteroffizierstube sowie die der Wäsche ob, ebenso das Ausbessern der letzteren, wozu ich eine schöne Nähmaschine von der Regierung geliefert bekommen habe. So viel und schnell wie in Deutschland läßt sich mit Nähen aber doch nicht schaffen, der grelle Himmel und der andauernde Sturmwind machen schlaff. Die meisten der Verwundeten, die bei uns verpflegt wurden, sind mit dem deutschen Dampfer in die Heimath zurückgekehrt; aber statt des Krieges steht nun ein anderes Schreckgespenst vor der Thür, — die Rinderpest! Es herrscht große Besorgniß davor. Nun, hoffen wir, daß wir hier davon verschont bleiben! Was sonst unsere Thlerwelt anbelangt, so machten wir die Erfahrung, daß es hier sehr schwer hält, Kücken aufzuziehen. Wir hatten mehrere Glucken gesetzt. Eine zerpickte ihre Eier gänzlich, eine andere lief von den Eiern fort und ließ sie kalt werden, wieder elner anderen wurden ihre beiden Kücken todtgetreten, und nur eine einzige führt stolz ihre sechs Kleinen spazieren. Unsere Enten hat der Herr Doktor in Pension genommen. Von den 24 Elern, die ausgebrütet werden sollten, hat nur ein einziges ein Entlein gezeitigt, das aber so elend war, daß auch ihm keine lange Lebensdauer wurde. Nur von den Tauben können wir melden, daß sie sich vermehrt haben. In einem Monat ist Weihnachtszeit, aber man kann sich noch gar nicht vorstellen, daß man bei dieser Hitze einen Christbaum schmücken soll. Vor vierzehn Tagen war uns ganz zu Muthe, als ginge es nach Pfingsten zu, denn da schmückten Frau Pastor und ich den neuen Kirchensaal im neuen Pfarrhause zu der am Sonntag stattfindenden Einweihung, und war es wirklich sehr festlich geworden. Den Altar überdeckte eine neue Flagge, die in der Mitte den preu-Khischen Adler, von Blumen umgeben, zeigte. Um die Thüren wanden sich Guirlanden, und im kirchlichen Raume waren nun zum ersten Male Bänke aufgestellt, während wir bis dahin immer nur bei der Andacht im Freien auf Kisten gesessen hatten. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Die Aluminiumdampfpinasse für den iltoriafsee. In der Schlußsitzung der Ausführungskommission des Antisklavereikomitees am 24. Oktober 1894 machte Seine Durchlaucht der Fürst zu Wied den Vorschlag, die bei der Schlußabrechnung des Komitees sich ergebenden Restgelder in erster Linie zur Beschaffung einer Aluminlumdampfspinasse für den Viktoriasee zu verwenden. Dieser Vorschlag fand allseitige Zustimmung und die Kommission stellte dem — 77 Fürsten diese Gelder dementsprechend zur Verfügung. Wie bereits früher berichtet worden ist, stützte sich der Vorschlag des Fürsten auf die günstigen Erfahrungen, welche einerseits die Züricher Maschinenfabriken von Escher, Wyß & Co. bei dem Bau mehrerer Aluminkumfahrzeuge, andererseits der Fürst selbst mit seinem von derselben Firma erbauten Aluminiumruderboot während einer längeren Gebrauchszeit gemacht hatte und die unter anderen die holländische Regierung bewogen hatten, eine 11,20 m lange zerlegbare Doppelschraubennaphthapinasse für Sumatra nach den Entwürfen des Fürsten bei der genannten Firma bauen zu lassen. Der sofortigen Ausführung des Planes stand indessen zunächst entgegen, daß das Ergebniß der umfangreichen Schlußabrechnung des Komitees erst abgewartet werden mußte und daß, als dasselbe sich als unzureichend erwies, die erforderlichen Mittel zur Sicherstellung des geplanten neuen Unternehmens anderweitig beschafft werden mußten. Letzteres war bls zum Herbst 1895 gelungen. Inzwischen war in der Fabrik von Escher, Wyß & Co. ein weiteres Aluminiumboot, und zwar eine Yawl-=Kutter-Segelyacht mit Naphthamaschine nebst zwei Aluminiumbelbooten für den Fürsten zu Wied — die „Aluminia“ — fertiggestellt und hierbei dos Aluminium in so weitgehendem Maße zur Anwendung gebracht worden wie bisher bei keinem anderen Boote vorher. Nicht allein die Steven, der Kiel, der Propeller und die Stevenbüchse, sondern auch der Naphthatank und alle Rohrleitungen waren aus reinem Aluminium hergestellt. Dies war geschehen, weil sich ergeben hatte, daß bei der Verwendung anderer Metalle, namentlich von Messing und Kupfer neben Aluminium — z. B. wenn Aluminlumplatten auf einen Stahlkiel aufgenietet oder durch Kupferniete miteinander verbunden waren —, das Aluminium namentlich im Seewasser schnell und stark angegriffen wurde, während dies nicht beobachtet worden war, wenn solche Berührung mit anderen Metallen nicht stattfand und wenn das Aluminium außerdem aus reinem Metall und nicht aus einer Legirung mit anderen Metallen bestand. " « Dadurch, daß noch während des Baues der „Aluminia“ allerlei eingehende Untersuchungen angestellt und Versuche gemacht wurden, als auch wegen der Schwierigkeit der Schmiedearbeiten, namentlich bei der Herstellung des Naphthatanks hatte die Fertigstellung der „Aluminia“ verhällnißmäßig lange Zeit in Anspruch genommen. Alle Erwartungen erschienen aber übertroffen, als die „Aluminia“ im Herbst 1895 ihre wiederholten Probefahrten auf dem Züricher See nach jeder Richtung hin mit ausgezeichnetem Erfolge beendet hatte. Nachdem das Fahrzeug indessen vom Fürsten übernommen, nach Santa Margherita, dem Winteraufenthalte des Fürsten am Mittelländischen Meere, sädöstlich von Genua, gebracht war und einige Zeit auf dem Meer gefahren hatte, traten plötzlich auf zunächst unerklärliche Weise Undichtigkeiten am Naphtha- tank auf, welche den Gebrauch des Fahrzeuges in Frage zu stellen geeignet erschienen. Diese Erscheinungen wurden für so bedenklich gehalten, daß der Beginn des Baues der Dampfpinasse für den Viktoriasee zunächst noch hinausgeschoben wurde. Es konnte nun zwar bald ermittelt werden, daß diese Undichtigkeiten nicht durch Zerstörung des Aluminiums infolge der Einwirkung der Luft oder des Seewassers entstanden waren, sondern daß sie von der Zerstörung der äußeren Löthung des Tanks durch das Seewasser herrührte. Um eine größere Dichtigkeit des Naphthatanks zu erzielen, war nämlich außer einer dreifachen Nietung eine Löthung außen aufgesetzt worden. Da das Loth aus mehreren Metallen bestand, entstand im Seewasser ein galvanischer Strom, der die Löthung zerstörte, während das Aluminium vollständig intakt blieb. Da in Afrika aber kaum weder die Mittel noch die Erfahrungen in ähnlicher Weise zur Verfügung stehen dürften, um solche Fehler aufzuklären und zu beseitigen, so hielt es der Fürst für geboten, erst noch weitere Versuche mit seiner „Aluminia“ anzustellen und zu warten, bis einerseits genügende Unterlagen für die Annahme vorhanden sein würden, daß das Aluminium auch in dem Tropenklima wetterbeständig bleiben würde, und bis andererseits die Verarbeitung und Bearbeitung des Aluminiums so weit vervollkommnet sein würde, daß mit vollem Vertrauen an den Bau einer Aluminiumpinasse für den Viktoriasee herangegangen werden könnte. Die Bedenken, welche in dieser Beziehung bisher noch bestanden haben, dürften nunmehr als gehoben betrachtet werden können. Selbst die schwierigsten Schmiedearbeiten in Aluminium werden jetzt in tadelloser Weise ausgeführt und das Reinmetall der „Aluminia“ hat sich aufs beste bewährt. Nachdem sie seit Herbst 1895 bis jetzt auf dem Mittelländischen Meere gelegen hat und den ganzen Sommer 1896 der italienischen Sonne, dem Wind und dem Wetter ungeschützt ausgesetzt gewesen ist, hat die kürzlich vorgenommene sorgfältigste Untersuchung auch nicht den geringsten Schaden an ihr aufzufinden vermocht. Das Aluminium ist glatt und unversehrt geblieben und zeigt keine Spur einer nachtheiligen Einwirkung der Seeluft oder des Salzwassers, welches dort 5 pCt. Salzgehalt hat. Damit ist zugleich der Beweis für die außerordentliche Wetterbeständigkeit des Aluminiums, wenn es rein und unlegirt ist, erbracht, während bisher alle Legirungen des Aluminiums in dieser Beziehung noch viel zu wünschen übrig lassen. Eine Ausnahme hiervon macht vielleicht nur die erst in neuester Zeit von der Firma Berg in Eveking in Westfalen dargesteltte Legirung des Aluminiums mit Wolfram, des „Wolframin“, welches dem Reinaluminium in der Wetterbeständigkeit gleichkommen und in der Festigkeit erheblich übertreffen soll, doch erscheint die Dauer der damit angestellten Versuche noch zu kurz, um schon jetzt das Ergebniß als ein endgültiges betrachten zu können. Nachdem somit die Vorfragen eine befriedigende Lösung gefunden haben, hat der Fürst zu Wied sich nun entschlossen, mit dem Bau der Aluminiumdampfpinasse für den Viktoriasee vorzugehen, und zu dlesem Zweck außer der Züricher Firma Escher, Wyß & Co. eine größere Zahl bewährter deutscher Schiffswerfte einladen lassen, sich mit Entwürfen an der Ausschrelbung der Pinasse zu betheiligen. Leider haben die meisten deutschen Werften von vornherein auf eine Bethelligung verzichtet, einzelne sind nachträglich zurückgetreten mit der Erklärung, mit ihren Einrichtungen den Bau nicht übernehmen zu können, und die an und für sich außerordentlich sorgfältigen Entwürfe der verbleibenden wenigen deutschen Werften blieben, weil sie sich bisher mit dem Bau von Aluminiumbooten noch nicht befaßt und deshalb auf diesem Gebiete Erfahrungen zu sammeln noch nicht Gelegenheit gehabt hatten, so weit hinter dem Entwurf der Maschinenfabriken Escher, Wyß & Co. in Zürich zurück, daß diesen Letzteren, wie geschehen, der Zuschlag ertheilt werden mußte. Nach diesem Entwurf wird das Boot elne Länge von 13 m über Deck, 12,5 m in der Wasserlinie, in der Mitte eine Breite von 2,7 m und eine Höhe von Oberkante Kiel bis Oberkante Schandeck von 1,45 m haben. Der Schiffskörper, einschließlich Spanten, Klel, Vorder= und Achtersteven, Wellenböcken 2c. aus reinem Aluminium hergestellt, ebenso wie das Vorder= und Achterdeck, die Bodenwrangen und Bodenwrangenbleche, wird durch doppelte wasserdichte Quer= und Längsschotten aus Aluminiumblech derart getheilt, daß er durch Lösen von Schraubenbolzen in neun Theile zerlegt werden kann, welche für sich schwimmen, eine Breite und Höhe von nicht über 1,50 m, eine Länge von nicht über 3,30 m und ein Gewicht von 80 kg bis 160 kg haben. Die nöthige Steifigkeit und Verstärkung in der Längsverbindung erhält der Schiffskörper einerseits durch einen sogenaunten falschen Kiel, ondererseits in dem entsprechend stark gewählten Bergholz aus Eiche und dem Waschbord aus Teakholz. Das Schiff erhält zwel vertikale, voneinander unabhängige Verbundmaschinen mit Kondensation, zwei Wellen, zwei Propeller sammt Lagern und Wellenröhren aus Aluminium, eine leicht reversirbare und auf Expansion regulirbare Steuerung, zwei Maschinenspeisepumpen und eine Handspeisepumpe und zwei ebenfalls voneinander unabhängige demontirbare, für Holzfenerung eingerichtete Röhrenkessel. Dieselben sind so angeordnet, daß jeder Kessel mit jeder Dampfmaschine durch selbständige Rohrleitung berbunden und daß auch mit einem Kessel und einer Maschine gefahren werden kann. , Außerdem wird das Schiff mit zwei Mastspuren und Mastduchten, damit eine Luggertakelage angebracht werden kann und mit einem vollständigen Sonnenzelt versehen. Der Schiffsraum ist so reichlich bemessen, 78 daß die Pinasse für das Durchfahren von 350 km mit etwa 8 km Geschwindigkeit pro Stunde genügend Brennmaterial mit sich führen kann. Nachdem das Fahrzeug durch Probefahren auf dem Züricher See nachgewiesen haben wird, daß es im Stande ist, während fünf Stunden stündlich 11 bis 12 km zu laufen, und im Uebrigen allen Bauvorschriften entspricht, wird es demontirt und in Lasten zerlegt, deren größere Zahl 30 kg und deren geringere Zahl 50 kg Gewicht nicht übersteigen darf, mit Ausnahme der Bootskörperseltionen und einzelner weniger Maschinentheile, deren schwerster nicht mehr als 200 kg wiegen darf. Die ganze Pinasse mit Maschinen, Kesseln und voller Ausrüstung wird ein Gesammtgewicht von 4500 bis 5000 kg haben. Die Bootskörpersektionen werden in starken Kisten für den Seetransport besonders sorgfältig verpackt. In Ostafrika werden sie jedoch aus den Kisten entnommen, um ohne Umhüllung an durch Oesen gesteckten Stangen getragen zu werden. Die schwerste Sektion wird nach Ansicht des Hauptmanns Langheld, welchem die entsprechenden Vorschriften zu verdanken sind, auf diese Weise von acht Trägern überall auf den Karawanenwegen Ostafrikas ohne erhebliche Schwierigkeiten fortgeschafft werden können. Alle übrigen Stücke werden in Zürich nach den vom Hauptmann Langheld daselbst gegebenen eingehenden Vorschriften sofort so verpackt, wie dies für den Ueberlandtransport in Ostafrika nothwendig ist. Um schließlich eine sachgemäße Zusammensetzung und Behandlung des Bootes auf dem Viktoriasee zu sichern, wird darauf Bedacht genommen werden, daß derjenige Beamte des Gouvernements, welchem von demselben die Führung der Pinasse auf dem See übertragen werden soll, bereits bei dem Bau derselben in Zürich, den Probefahrten, der Demontirung und Verpackung zugegen ist und hierbei sich die erforderlichen praktischen Kenntnisse und Fertigleiten für die Bearbeitung des Aluminiums aneignet. Für den Bau ist ein Zeitraum von acht Monaten in Aussicht genommen. Coblenz, den 21. Dezember 1896. Busse, Oberbergrath. Tikterakur. Archiv für Schiffs= und Tropenhygiene unter besonderer Berücksichtigung der Pathologle und Therapie. Herausgegeben von Dr. K. Mense I. Band, erstes Heft. Cassel 1897. Th. G. Fischer & Co. « Der durch mehrjährigen Aufenthalt als Arzt im Kongostaate, in Madeira und große Reisen nach Holländisch-Indien und anderen Tropenländern, die er zum Theil als Schiffsarzt ausgeführt hat, hierzu besonders befähigte Dr. Mense hat in der vorliegenden Zeitschrift ein Unternehmen ins Leben ge- rufen, welches voraussichtlich nicht nur in der medizinischen Welt Beifall finden wird. Das erste Hest enthält Arbeiten vom deutschen Regierungsarzt in Kamerun Dr. Plehn; dem Hamburger Hafenarzt Dr. Nocht; dem früher in Holländisch-Indien thütigen Hofrath Dr. Martin und dem Stadsgeneesheer in Samarang Dr. Glogner. Alle auf tropenhygtenischem Gebiet bekannten Aerzte gehören zu den Mitarbetern. In dem Centralblatt für „Bakteriologie, Parasitenkunde und Infektionskrankheiten“, Band XX. 1896, Nr. 18/19, veröffentlicht Dr. Ernst Schön, Hülfsarbeiter am Kaiserlichen Gesundheitsamte in Berlin, einen beachtenswerthen Aufsatz über gide Plattem in Afrika und die Schutzpockenimpfung aselbst“. Der Verfasser beleuchtet zunächst die Empfänglichkeit der schwarzen Rasse für die Blattern und die-Moßregeln, welche die Eingeborenen zur Bekämpfung dieser Seuche anwenden. Als die Heimstätten der schwersten Seuchenherde bezeichnet er das obere Stromgebiet des Nils, Nubien, Kordofan, das Hochland von Abessinien, die Ostküste bis nach Südafrika und den Sudan, als hauptsächliche Verbreitungsmittel Massenanhäufungen von Menschen, welche ungünstigen Lebensbedingungen ausgesetzt und namentlich auf Handelskarawanen, Pilgerzügen, Expeditionen durch Nahrungsmangel, Strapazen und Witterungseinflüsse geschwächt sind. Auch er theilt die Ansicht der Tropenärzte, daß in Afrika die durch die Pockenerkrankung und die durch Schutzimpfung erzielte Immunisation sowohl gegen die Pockenkrankheit als auch gegen wiederholte Impfung von kürzerer Dauer sei als in Europa, so daß wiederholte Erkrankungen aber stets in leichterem Grade bei demselben Individuum beobachtet und andererseits pockendurchseuchte Individuen später häufig mit Erfolg geimpft werden. Die vorwiegend organisatorischen Schwierigkeiten, welche sich dem einzigen Ausweg, dieser Seuche Herr zu werden, nämlich eine allgemelne Impfung durchzuführen, entgegenstellten, müßten nach Ansicht des Verfassers durch Beschaffung zahlreichen mit der Impftechnik betrauten Personals, das sich aus Missionaren, Lehrern, Lazarethgehülfen schwestern zusammensetzen könnte, durch periodisch vorzunehmende Impsexpeditionen und den Impfzwang anstrebende Verordnungen beseitigt werden. Schwieriger sei die Frage, welche Art der Impfung vorzunehmen sei. Die in Britisch -Indien allgemein gebräuchliche Impfung mit humanisirter Lymphe will er nur für den Fall, daß sich bei Ausbruch von Pockenepidemien Thierlymphe nicht schnell genug beschaffen ließe, verwendet sehen. Die ausschließliche Verwendung von Thierlymphe stoße jedoch insofern auf große Schwierigkeiten, als die Versandlymphe für Deutsch-Ostafrika durch die hohe Temperatur beim Passiren des Rothen Meeres in den Sommermonaten ihre Wirksamkeit bisher stets eingebüßt hätte. In und Kranken-= 79 — den Sommermonaten könne jedoch nur eine genügende Durchimpfung der Bevölkerung erfolgen, weil zu dieser Zeit die Karawanen an der Küste sich aufhielten oder anlangten. Die von den interessirten erzten erstrebte Einrichtung von Lymphgewinnungsanstalten würde trotz der ungünstigen Erfahrungen, welche z. B. die Franzosen am Senegal (1888 bis 1894) mit einer solchen gemacht hätten, immerhin zu erwägen sein, wenn nicht, was in Anbetracht der auf Grund anhaltend fortgesetzter Versuche sich ergebenden Verbesserungen in der Herstellung wie auch Verpackung und Aufbewahrung der Versandlymphe während des Transports zu erwarten stände, der Versand wirksamer Thierlymphe auch für Deutsch-Ostafrika gelingen sollte. Von demselben Verfasser ist soeben in den „Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte", Berlin, J. Springer, ein Aufsatz: „Ergebnisse einer Fragebogenforschung auf tropenhygienischem Gebiete“ erschienen, welcher eine Menge sehr interessanter Fragen behandelt und die Aufmerksamkeit aller Tropenärzte verdient. Zeitschrift für tropische Landwirthschaft, herausgegeben von Dr. O. Warburg und Prof. fr. Wohltmann unter der Redaktion von G. Meinecke. Organ des Komitees zur Einführung von Erzeugnissen aus deutschen Kolonien. I. Jahrgang. Berlin 1897. E.S.Mittler & Sohn. Die vorliegende erste Nummer dieser einem wahren Bedürfniß der deutschen Kolonialpolitik entsprechenden Zeitschrift enthält einen Aussatz von Prof. Dr. Wohltmann über den Kakaobau im Kamerungebirge, Mittheilungen über einige neu gegründete Plantagengesellschaften und Nachrichten aus deutschen und fremden Kolonien über Gegenstände von Interesse für die tropische Landwirthschaft. Wir empfehlen die Zeitschrift allen Kolonialinteressenten und wünschen ihr bestes Gedeihen. Zeitschrift für afrikanische und oceanische Sprachen. Herausgegeben von A. Seidel. Berlin 1896. Dietrich Reimer. - Heft 3 bringt Mittheilungen über die sprachlichen Sammlungen Barths, Nachtigals und Rohlfs von Prietze; eine Skizze der Grammatik des ostafrikanischen Ki-Mwera von K. v. Sowa; Mittheilungen über die Namasprache von de la Grasserie; Erzählungen der Eingeborenen von Deutsch-Neu-Guinea, mitgetheilt durch K. Vetter; Sprichwörter der Tshwi-Neger von J. G. Christaller, einen Aufsatz des Herausgebers über den Lettteren und manches andere Interessante. Heft 4 enthält den Versuch einer Grammatik des Tabwa vom Missionar de Beerst. — 80 — Hehler, Karl: Die deutschen Kolonien 1897. Beschreibung in Land und Leuten unserer auswärtigen Besitzungen. 0r 61 bbilhungen. Mit einer Kooomialkrte, g ach neue un en Quellen bearbeit ierte, Bano P , H. an and ## Vorlot Hlementer)" doten7 1 vollständig umgearbeitete Auflage. 7 2, gebd. Mk. 6. — Kurze Landeskunde der deutschen Kolonien. Zweite Longmans & Co. in *m' 1 verbesserte und vermehrte Auflage. 75 Pf. de Rochebrune: Toxicologie africeine. 2 fasc. 5 fr. Meyer, Dr. H.: Die Entwickelung unserer Kolonien. 50 Pf. O. Doin in Paris. Gaeblers, Ed., Generalkarte von Afrika und deutsche « Koloniaikarte, neist De deutschen Schuzebieten in der Tilteratur-Verxeichnik. Mermeizxz: Le Transvaal et la Chartered. P. Ollendorf in Parie. Sudsee. Mahstab 1: 16 000 000. i Sämmtlich bei Georg Lang in Leipzig-Schiffabewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Bussard“ 21/12. Auckland. (Poststation: Hospostamt.) S. M. S. „Condor“ 11/12. Lourengo Marques. (Poststation: Sansibar.) S. M. S. „Falke“ 11/10. Apia 5/11. — 14/12. Matupi. — Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Habicht“ 16/12. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) S. M. S. „Hyäne“ 22/12. St. Paul de Loanda 28/12. — 9/1. Kapstadt 26/1. — Kamerun. (Poststation: Kamerun S. M. Vermessungsschiff, ui-- 1½. Sydney 24/11. — 10//12. Stephansort. (Poststation: Matupl.) S. M. S. „Seeadler“ 26/12. Lourengo Marques 2/1. — 7/1. Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) Perkehrs-Zachrichten. Fahrplan des Dampfers „Leutwein“ für Jannar bis Juni 1897.7) Abfahrt Ankunft in Ankunft Ankunft Ankunft Rückreise: Ankunft von Lüderitzbucht in in in Abfahrt von in Kapstadt (Angra Pequeno) Walfischbai Swakopmundö Kap Croß Swakopmund Kapstadt 5. Januar 10. Januar 12. Januar 14. Januar 16. Januar 17. Januar 24. Januar 2. Februar 7. Februar 9. Februar 11. Februoar 13. Februar4. Februar21. Februar 2. März 7. März 9. März 11. März 13. März 14. März 21. März 80. März 4. April 6. April 8. April 10. April 11. April 18. April 27. April 2. Mai 4. Mai 6. Mai 8. Mai 9. Mai 16. Mai 25. Mai 30. Mai 1. Juni 8. Juni 5. Juni 6. Juni 13. Juni 22. Juni 27 Juni 29. Juni 1. Juli 8. Juli 4. Juli 11. Juli Agenten: Kapstadt: Wm. Spilhaus & Co.; Walfischbai, Swakopmund: Mertens & Sichel. Die Abederei wird bemüht sein, den Fahrplan möglichst genau einzuhalten, verpflichtet sich indessen in keiner Weise. *) Nach Angabe des Kapitäns soll der Dampfer vom Februar ab monatlich, und zwar am 6 iedes Monats von Kapstadt seine Fahrt nach Südwestafrika antrelen. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schuegebleten. Die Abkahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Verlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden l Neapel am 10. Feb z8 „24. März Tanga 20 Tage am 8., 26. Februar, *m uela Schiffe) 55 ; * 28 Ma Tare-Galam, 21 Tage 1., 22., 26. « ,« t er . 1.Deatichqaaistta. Mal »s; W» m 3 Sansibar 21 Tage 10½4 abds am 10. - Mts. Sansibar 18 Ta re n 4% n nsibar ge am 8. jedes Monats 9is abbs. — – 81 Nach Die Abfahrt erfolgt vom Einschiffungshafen an folgenden Tagen Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus— Berlin spätestens !———· 2. Deussc *# Südwehafyita. 2 22 Southampton am 6. Febr., 6. März 40 ums. Lüderitbucht 27 Tage Ten am 5. Febr., 5. M#z ee 3. eser aet b sn uach V. — · Erd-h * am 31. März, 31. Mais Swakopmund 80 Tage an, S. !n 31 Mai S n E eiru, nacis 5 .beon alle 8 2 b. Ramerun. 8 Ws — 4a cuengnre Schiffe) am 10, jedes Monats nachts am 17. Febr., 17. März Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. 10 iedes Woss am 15 . Febr., 15. März ben 4. Togo · Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen bes Absenders) am 10.jedes Mts. nachts Hambur am 20. ledes Mts. (deutsche —*m am Letzten jed. Mis.#=am 10., 24. Februar, 10. 21 Liverpool (englische Schlffe) i am 26. jedes V nats nachm. Marseille (kranzößtsche Schiffe) FleinPopa0 20 Tage Klein-Pepo * Tage Aecra von da 5 rtu Quittiah 3 von da ab 16,ae me Astenon on da ab ———— am 10. 2. und W jedes Mon 720 am 8. 22. Februar, 8., 22. März 16 ums an i — Monats 5. Deutsch-Uen-Guinea. Neapel “ Schiffe) am 10. Febr., 7. April abds. rin am 14. Febr., 11. April (Nachversand) abbds. " Friedrich Wilhelmshafen 45 Tage 41 Tage 5., 9. April * 8., 12. Februar, Apri 1024 abos. « Brindisi am 14. März, 9. Mai luit 62 Ta 12. März, 7. Mai 6. Marshall= Inseln. (über Manila) abds. ro ai valui 9% *'r#r-t 8 " Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. .--- —-Landungs= Die T aK sani Landungs= Die Post ist fälli Bon hafen ' s Von hafen 5 Phr 6 2 4% anenmn Neapel “ = I Hamburg en 1. — und 25. eentsch-Ostafrikao -· Togogeblet..... jedes Brinbisi. .. am 23. Feb., 23. När - Mwieillenamlsebm März Marsetlle..an116 jedes Monats Deutsch-sstdweflcfleaSouthamptowamls.Feb-,16.MärzDeutsch-Neu-Gninea.Neapel....am 6.««Febr.,9.IApt· Ka·»»» amburgam25k1eb Monats « in i merun e s n Marshal · Inseln . Mgtseile ader Ar grrer Füälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Liule. Postdampfer bis 27. Januar 1897 „Adolph Woermann“ „Aline Woermann“ „Anna Woermann“ „Hedwig Woermann“ « eannette Woermann“. Lothor n 7 Lothar Bohlen „Lulu Sohiem arie Woermann“. „Nelita Bohlen“. . „Professor Woermann“. „eit Behien“ ... anuar ab Hamburg. anuar in Ws rg 4 cra Reise Letzte Nachrichten von l nach l ange Hamburg am 22. Januar in Hamburg. Ponta Negra Hamburg am 26. Januar in Acera. Sherbro 1 Hamburg am 22. Januar in Hamburg. Hamburg han am 31. Hamburg onge am 28. Dezember im Kongo amburg ½ ro am 21. Januar Dover passirt amburg i Kotonon am 25. Januar Dover paf rt. otonou 1 amburg am 9. Januar in Acera. Hamburg otonou am 22. Januar in Accra. Loanda Hamburg am 26. Jannar in Conakry. mburg l Loanda am 21. Januar in Teneriffe. amburg Loango am 21. Januar in Madeira. jamburg Loango am 18. Januar in Kamerun. Loburz Lüderisbucht am 11. Januar in. suaemum. amburg Lüderißbucht am 31. Jauere ab Ham amburg Sherbro am 18. amburg Loanda am 12. Januar in Sherbro Hamburg am 25. Jannar Dover passirt. 82 — —— Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrila-Linie (Hamburg —Ostafrila). Reise Lehte Nachrichten Relcheposidantpfer von Ü nach bis 28. Januar 1897 1 „Kaiser“. z. Zt. in Hamburg. „Kanzler" Durban amburg 28. Januar ab Lissabon. „Bundesrath“ Durban amburg 21. Januar ab Sansibar. "„ eichstag z. Zt. in Hamburg. „Admiral Hamburg Durban 28. Januar an Ymuiden. „General“ Hamburg , Durban 28. Januar an Mozambique. „Herzog“ Hamburg v. Durban 26. Januar an Suez. „König“ Durban , Hamburg 28. Januar ab Durban. der Sitzung des Ausschusses der Deutschen Kolonialausstellung der Berliner Gewerbe-In ausstellung vom 19. Dezember 1896 wurde dem Deutschen Kolonialhause Bruno Antelmann, Berlin, Jerusalemerstr. 28, für dessen Verdienste um die Einführung der deutschen Kolonialprodukte eine besondere goldene Medaille zuerkannt. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum Biemi) sind an die Vertriebsleilung, Verlin 8W 12, Kochstraße 68—71, einzusenden. Beschluß. Die im Artikel 13 des Allgemeinen deutschen Handelsgesetzbuches vorgeschriebenen Bekannimachungen werden im Laufe des Jahres 1897 im Deutschen Reichs= und Königlich Preußischen Staatsanzeiger, Deutschen Kolonialblatt (Amtliches Organ für die deutschen Schutzgebiete Gazette of Zanzibar. und eventuell einem in jedem Falle besonders zu bestimmenden Blatte, welches am Sitze der deutschen Hauptniederlassung der fraglichen Firma erscheint, erfolgen. Dar-es-Saläm, den 4. Dezbr. 1896. Der Kaiserliche Bezirksrichter. In Vertretung: Zache. (20) Bekanntmachung. das hiesige Gesellschaftsregi bnhi heige 9 46 firrepiser irma Hansing & Co. (in Hamburg) in Dar-es-Salam und Kilwa er richteten Zweigniederlassungen eingetragen worden. Dar-es-Salam, den 30. Nov. 1896. Der Kaiserliche Bezirksrichter. In Vertretung: Zache. (21) Fneche r#roptsche Inseleen (Käfer, Schmetterlinge etc.) zu kauen. 4. Bombe, Gicben (Preussen). haben wir eine besondere Abtheilung für Gegenstände des Landbanes n = Schluß des Anmeldetermins: 28. Februar 1897. Wanderausstelung u Hamburg, Juui 1897. Auf unserer diesjährigen Hamburger Ausstellung — 17. bis 21. Juni — deutschen Kolonien eingernchtet. « Diese Abtheilung zerfällt in drei Gruppen, nämlich: SLtss des Landbaues, Hü Meste und Hülfsmittel und Maoschinen den Landbau in den Kolonien. Die Ausstellordnung, Anmeldepapiere u. s. w. sind zu beziehen durch Berlin SW. 12, Deutsche Landwirthschafts-Gesellschaft Kochstraße 73. Das Direktorium. (2) CRTYTSTALLOSE, 440 mal süsser als Zucker, ist ein verbesserter Süssstoff in Krystalllorm, in Wasser leicht löslich. Durch ihre Krystalle bietet sie Garantie lür absolute Reinheit und ist von bisher unerreicht feinem Süssgeschmack. Wesentlich billlger als Zucker, unverglihrbar, konservirend; daher für heisses Klima besonders wichtig. Das Beste ###dte Geirdmnke-Induserte. Erhältlich durch den Grossdrogenhandel und die bekannten Exporthäuser in Hamburg und Bremen. Proben und Prospekte durch Chemische Fabrik von Heyden, Radebenul-Dresden. (#e#a) ita: Werbet für Euer Blatt ä ναν entsche im Ausland abonniert auf Eure Wochen-Sschrift ' betrachtet es * insbesondere als age seine Anfgabe, dem -* Leben und Treiben der Dentschen im Auslande dio liebevollste Aufmerksamkeit zuzuwenden. Es wird daher jeder + Hest Oeutsche im Auslande 16. gebeten, seine Adresse Jahrgang. der Verlagshandlung J. H. Schorer, G. m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, gefl. anzugeben, damit dieselbe Gelegenbheit hat, eine Probe-Nummer umsonst und portofrei zu übersenden. e* w## das Paferlond #af7! (Aus Freytag, Soll und Uaben, II. Band.) Erst im Auslande lerat man den Rei: des Iseimaldialebtes geniessen, erst in der ###icde erlenne man, Der fern *ut #lelmat und in üborsooinohen Ländorn Fühluug mit dom allen Vaterlande Derln -iNumer cn Auslande Air „Herufe eschäften alberhünft. Sich Kkurz und schnoll von dem Gange der ogobon oiton untorr' u will — Der lm In- oder Auslahde S n noch rai ba, täglich oino grosse Politieche Zeitung zu loten Derie# im In- oder. us#ende abselts auf dem: 2W0 Vohnt und noben ofnom kloinen kalblatte einer ergönzendon Zeitungslektüre Wer im in- ocke Auslande rborpaupt ale: wissen In, der lese „Das Echo“. Chronile der Zelteiethrmntinse, br'’ir allerschenitech in unterhal-9aus 6 tender Form Berichte politischen EEEEjSGIXC 7. 7—%r Inhalta vbir dlle Vorgũnge, kelche sich in Deufschland u. km.Aussciucke oöspielcn. Zusammengestellt von dem „Litterarischen Auskunftsbureau O0. Grucklavor in L.eipzig.“ Das .BCHO“ bringt wöchentiich eine Liste der wichtigsten EFrscheinungen des deutschen Buchhandels auf allen Gebieten der Wissenschaft. comnif deor Zoiterrelqtisse, /#f Kol Frreiblarf, sondlenn es " Das Ssenno (da#c die Igderessanfcsten Stemimen drlber Norfesenn Wonrde kommen. *) N Chroutt der Zelterelnsse, bringt in jcder Nummer ein dbis ## . # ree aheschlossene Vorelfelten, Frahingen te. qus deer Fecke becconora-z, cffgenssischer tsteieer. #. 4 5q uronhe 44% Zitonenne, in 2 deuôri Tnder eine Ce Celd- und Warenmarktes und o“sanfe ##ragen ron “n eltinartte. Chrorinr dkor Zeitereigluiuftsse, bringt iöchentlien eine Liste der Der. ·0. rusetesten rschefpungen es dentschen itchhondefs du# allen Gebieten icr Iseschat. Aro# der Zeiterosciusso, brörpf mondeich regelmessn # cho, 9 4% amiiche Tiske de Tofkamsafschahrisrerbindungen noch #bel Sceischen Zdadern. s usaqnullolluklshsuillmcs1uslsllonumlzotluns-Bestellung en E bnsn in Deuts cblandran 1n von 8 Mark Nors. Jährlich ontgegen; in den übrig üpdorn zu don landesüblichen Proisen. Direkt v. d. Ver. jasanais. J. R. Schorer, 6. w. P. P., in bertin S., Vlelstrasne 20, untor K# ud bezogen, kostot „Dos Ke#“ wirtehiee 4 Mr. 5 Pf., halbjälrlich 0 Mr., (danzjährig 18 Mk. Bei Vorsondung untor, Stroisband ompflohlt os sich, möglichst ganzi Abonnemonte S Engllsche Francnoken werden 1#’ Zahlun no — S S à0# 9 — S S S 3 l O A x 50 S O — — — * — . r-D 2 2 i# “ l * In 4 Ab t. 20 afger velte Elge eee Nerchen l sosttslllgmllän Beck- thsl II II IS as onnemen bee *!-- dire ae Verleg oder dureh jede Sog unt Stellung in einer beutschen Kolonie sucht zum rbobr 1897 ein gebildeter junger ärtner, der in allen Zweigen des Gartenbaues theoretisch und praktisch ausgebildet und mit rung und landwirthschaftlichem ückf e vertraut ist. Der Huchende ist 24 Jahre alt und Soldat gewesen. fferten erbittet B. Radtke in Hannover, Welfenplatz 12. (1) 29 Jahre alt, der die tropische z kultur, besonders den ration Kaffeebau, aus prakt. lululits (Guatemala) gründlich kennt, sucht Stellung auf Hantagen in Öst- oder Westafrika. Prima= Zeugnisse und Referenzen. I an die # Gef. Offerlen sub t Expedition d. Bl. erbete —5 Kanster und Oberlichte jeder Art, (16) schmiedeeiserne Treppen, Thuren und Thore kfertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Wie Schul, v. lerpioir-Werden len * b— Narten. iiei -*iiFi « r-Kermannpeters «AMICI-Ac-,7.»Z«---.-4«z»-«F-. I ½ IIW eell. ’INNNNN Höhr bei Coblenz, Ibonpfeifenfabr Export. (66) Die Erzeugnisse der Fabrik sind in der deutschen Koloninl-Ausstellung in Berlin ausgestellt. c. auf Brief * Marken,aue Postw.-T. Werb. „Westfalla“, Münster 1. W. Oce) ... settJanuadeSokschojnt Zeitschrift für ropische Landwirtschaft Der Tropenpflanzer. Herausgegeben von Dr. O. Warburg und Prof. F. Wohltmann. Redarr##ton: G. Zleinecke. Organ des Komitees zur Elnslhrung von Erzougnissen aus den deutschen Kolonlen. Monntlich eine Nummer. Mezuebreis in Deutschland und Oesterreich--ugarn jährlich Mk. 5.—, Ausland Mk. 6.— Probenummern durch das „Komitee zur Einführung von Erzeugnissen aus den denutschen Kolonien", Linden 47 I., oder die Königliche Hofbnehhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlln SW. 12. Berlin NW., Unter den *— H#ionasmsch ANERUN AKAO Kameron Kakao Gesellschaft, Hamburg. Natura-Milch-Exportgesellschaft Bosch & Co., Waren (Mecklenburg). Sterilisirte Milch und Sahne in vollkommen natürlichem Zustande ohne jeden Zusatz. Bester Ersatz für frische Milch. Unentbehrlich für Fieber- und Malariakranke. Unenzte Zeit haltbar, selbst im heissesten Klima. 71) Preislisten und Broschüren franko, Muster gratis und franko Hamborg. Fabrik haltbarer Speisen L. Mulsow & Co., Hamburg. Conserven aller Art, für die Tropen zubereltet. * # le: Hambterp 1880 u. 1889. 3 Tondon 7 -rs 7 * Goldene Medu inien 1873 X Faris 1866. 1562. Mitnchen 1854. X Molborierne 1880. Wir garantiren die Haltbarkeit breielisten stchen auf Wunsch unserer eigenen Fabrikate ur Verkügung. (116) S B1 2 # 1 . 2 2 85 Gegründet Victoria 1884. Cigaretten- u. türkische Tabak-Fabrik, Berlin N. 37. Export nach allen Ländern. fabrizirt alle Sorten, dem Geschmack betreffenden Landes entsprechend. Neuheit für das deutsche Schutzgebiet: Kalser Wlihelm-Cigarette mit Portrait in 10, 25 und 100 Stück- Packung. (V) nserren, ruchtlehnungen Re. Frlchte-Co Marmeladen, E Mlxed-Plelles, 1805 fünf erste Ausze Pesteten, en Preisen #mmtliche Sparzel-Gemüs xen. Würste, p FABRIvon ALERT REI LFEl- von h U 7en, conserrvirte Su ete. Haltbarkeit für jedes Klima garantirt. pels neblt in bester Waare zu misssige n Flasehe L. em (0 EIGENE SPARGEL-UNo p Liltr u. Schmetterlinge. Zwecke Ankaufs von Schmetterlingen u. Käern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Tropenblousen. von mir ganz neu eingeführt, auch ganze Anzüge von starken waschbaren Stoffen, hell- und dunkelmodel. etc., offerirt. Louis Rosenthal, Magaeeburg-A. fabriziren uaur Presiug. Herford. Wer vorthellhafte neue Bezugsduellen, Absatz, Vertretung etc. sucht, verlange v. „Deutschen Ge-80 vermittler“, Skaisgirren i. Pr. (Deutschland) geg. Doppelkarte Gratis-Probenummer. # welche ihren Absatz in den deutschen Schutzgebieten erweitern wollen, em-Deutschen PFumen plehle für direkte Versendung v. Preis-1 listen an Interessenten meine anf Grund anthentischer Quellen kertiggestellte Adressen-Kollektion: „Euranäer in den dertseben Schatrgebieten“, Reflektanten belieben ihre Adressen unter A. 24 an die Expedition dieses Blattes einzusenden. U · ·l· natürllche alkallsches mit — 86 — I Tefter (0.,„i äder kändur. und den afrikanischen Kolonien. = , hat«-F Heffters Vinum rubidum pasteuriense, 314 Spezialitit für die heissen Zonen: Tafelwein zum tugllehen Gebrauch. 14 (2) (Schutzmarke eingetragen unter No. 2203.) Joseph Klar, Samenhandiung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, —. Hoftieferant Sr. Magjestit des Kaisers, — oflerirt nebst tropischen Frucht- und Natzpünnzen- Samen auch solchen von Gemflsen, soweit sich dieselben. nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Feelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, 80 ollerire ich für gFrösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen Aaffrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kl incl. Emballage. !à Tllustrirte Kataloge gratis. 758 ——— 1 Gebr. J ung aianho walns Rhein-, Nosn kund P#alewein nach allen Welttbeilen. (ue) J der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mitkler & Hohn, Berlin 8Wu, Kochstraße 68—71. Die deutsche 1 frika - Geschgehung. Schilderungen und Rathschläge zur Sammangg der auf die deutschen Vorbereitung für den Aufenthalt Schutgebiete bezügli , nug 1 · glickgdkukschä gEtZäffeGuexfkedtze unddcthtcnllIttdanchuygehtktkm internationalen Vereinbarungen, Von mit Anmerkungen u. Sachregister. Dr. v. Wissmann, Auf Grund amtlicher Quellen Major. Preis 1,20, elegant gebunden 2 Mark. Der Reichskommissar Major v. Wissmann beobachtete während seines Aufenthalts in Afrika, wie unvorbereitet Deutsche in die Tropen gingen und wie wenig sie die Bedingungen des dortigen Lebens und Verkehrs kannten undiw7 ich ihnen anzupassen verstanden. Noch während seiner letzten großen Soch wähwischen dem Nyassa= und Tanganyikao--bhat er daher diese „Rathschläge und Sylchater niedergeschrieben, die Allen zu Gute kommen sollen, die sich in die deutschen Schutzgebiete oder in den vortigen Reichsdienst begeben. herausgegeben von Riebow, Gerichts-Assessor. Preis 14 M. Gebunden 16 M. Anleitung für den Gebrauch von Oel .- zum Elätten der See. 40 Pf. Maschinenfabrik Johannisberg Schnellpressen Tein, Forst & Bohn Nachf.i 1 Geisenhein a. Rh., -uch-, Stein- entaruex. sr — Keueste örebideenblütige Cannas: horvorrag. N.-ohoiton, volle Beschr# dung in woinem trirten über Gemfse- u. Blum samen, landsiinschall. Samerelen, Pflanzen etc., des-on Ans gabo soebon er chienen ist und jedem Interessenten auf erlaugen kostenfrel zugo-Hollieseraht, Samenzüchter und Samenhandlung Erkurt, B — dern kbeste Vern ahesan Sam W “ 8 X Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutsochland), Fabrikation und Export Eiren-, Stahl-, Messing- u. kurrwaaren aler art Ilustr. Kataloge in deutseher, frunzösischer, englischer d Spanlscher Sprache. (116) Aufträge durch europliische Handelshliuser erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. Hauntsrzeiskufss · Chr. Lorenz ######s F. H. schmior ARCHITEXT UND BAVUBERNEMMER. Danrrasoenn, Holznza##t##o##os- un PARqUET.· FUBSBODEM. FABRIK AD. TISCRLEBEI VND . SCHLOSSEREI. BAVAESTALT FOR EIBRNEXONSPRDKXTIONEN. SBPEZIALITATV.: AusrUnBxRuMG von ExroRT-BaurEn (4608) Alurn Anr m Holz unn Eles. — AaAÆILTONA RHRam’ct 5é Ve#n##rzonan No. 2. RHRAMBURG 55 PAVILSTRASSE 21. · ."-.";.. .. PslwskskmssausklNo 4108 . Tswuatosssgs «··..- .»..L.;.".Z.. ,-· Rausch-Im Ankona --«. "" — — — — "— — — VWl'''' ''' v vvvvkvßk P odP*7Vw'?7VV??*§’D Mamekwunn Vunt Keischwaaren-onrik Denecke & Himmel Hoflieferanten, th Braunschweig. lielern“ Fleischwaaren für Ispore nach allen Zonen der’ Erde — Ed. Seiler, Iisnre Pabris, # Flügel u. Pianinos I. Güte. Besondere — sur Jledes Prilmlirt auf allen grossen Ausstellungen. - 210008tllcksekektlxh Niederlage:. BerlIn W., Courblersef#. 6. Verlag von E. S. Mitt Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SW., Kochstraße 68—71. tler & Sohn, 1— „Zelinmungen Secoffiziere, Offiziere der Mariueinfanterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaserlichen Marine, owie Bestimmungen über die Uniform der Seeoffiziere 2c. des Benrlaubte##-standes, zur Disposition gestellter und verabschiedeter Offizlere 2c. der Marine und Bestimmungen über das krraen der verschiedenen Untfptmen Neudruck unter Berücksichtigung bis Ende Apr erzangen z ·, Preis 50 Pfennig Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Buchhandlung und Antiquariat, Freiburg 1. B., Unterlinden 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ehr. Oie Anthellnahme der badlschen Truppen am Elnigungskriege 197071. Dargestellt von Dr. Guntermann. Mit vielen Karten. Hocheleganter Geschenksband. Preis Mkc. 4,50. ic Belagerun Von Strassburd das kot8-en t den Praszosen — Frenctseenrt! #. die heldenmöthigen Kämpfee um Belfort unter Werders Führung fnden hier einen beredten Schilderer. Jlbrlich 12 Bde. In Neccoco-Ortglnoleinbam. knst. Illustr. u. Chromodlldern. chschmach k. Zu haben in allen Buchhdi#n. u. der ehtera Verlag in 16 Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin 8W#, Kochstr. 68—71. Landes-Aufnahme Generalstah# . Karten, Die Arbeiten der Kzuiglich Preaßischen Ke#bes= Aufnahme, dargestellt von Kahle. Mit zwölf Abbildungen im Text und zwei Kartenbeilagen. Preis Mk. 2,25. In obigem Werke werden die beiten der Königlich Preußischen hiee-Aufnahmeeinereingehenden aent unterzogen und die Enwickklung un Technik, Art und Werth derselben all gemeinverständlich # dargestellt. Die Schrift will daher nicht nur allen Vermessungsbeamten ein Hülfsmittel sein, sondern auch Allen, die sich einen Einbligi in das Wesen und einen-Ueberblick über die Arbeiten und Zieke unserer Landesvermefsung zu verschaffen wünschen, ein anschauliches Bild berselde eben. · Das „Buch eignet, sich g rdg 7 biel erren nt ür die '# —“ne — 88 — Knorr's Dörrgemüse und Julienne, Knorr’'s Suppentafeln und Erbswürste sind für Europäer in überseeischen Ländern und bei Expeditionen in fremden Welttheilen unentbehrlich. — Sie wurden auch während der vierjährigen Nordpol-Expedition Nansens mitgeführt und zur Zufriedenheit aller Theilnehmer beinahe täglich verwendet. Sortiments-Kisten im Werthe von M. 100,— sind zu haben durch die Export-Agenten: Hmrrer Harder & de Voss, Hanburg, Gr. Brstah 36-Be. C F. Knorr, Lebensmertel-Fabrik, Heitbronn a. W. (114) Plansagon und IncCquælIv tie Ma sine n, voiwvio EBuaætæMeil. sir vorhandone Easinen Lstr-— 2 %%O 7 —8 2•5i i! "" * tnli.d[ mmnxm 7* —— Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. Prämürt mit goldenen und silbernen Medeillen. (P) Welt-Ausstellung Antwerpen höchste Ausrelehnung, —2 Fangelsen Wüldlocker, für Löwen, Tiger, Witterungen, Wülle und Wild-Glaskugel- *1=und K. Weders Thontauben. 4 Palont:golbalschus-Wurfmaschinen. W (D. RP. No.149125). Mlustrirte Preielleten 1 kosientrel. « lltupl·l(stslos, zugleich Fangbuch, 50 Pt. .- » E F —.— 89 — Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpffieber) wird hierdurch dus von Chemischen Fabrik auf Heuen (er. E Schering) Zzu Berlin Hami ranluiem (salzsturen „Phenccoll) Zine grosse aeic Maitchiscster- Aerzte, u. A. die Drs. Professor Albertoni, Noleersor. Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Prolessor Aosso, Dr. Venturini und vielc undere huben mit dem Mittel überru’schende Heilerfolge bei Maluria erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew (Al zier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offzielle Einreihung des Aedikuments in die stantlichen Verschreibungen des Kongostuntes vernnlasst. bas salesnure Phenocoll eignet sich lerner nuch den Feststellungen von Pr or Martinez A. Vargus in Barcelonna zur schnellen und Po ror Mallung des Kenelihusten Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litterntur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firmu, nämlich: Humburg: Gebrüder Oldenburg; Bureelonn: J. Espiell; 3½) London: A. & M. Eimmermann, E. C. 9 und 10 St. Mary- at- Mill; Noskun: W. Stürzwage & Co. New - Tork: tei & Fink, 125 williem eStteei Poris: Max Frdres, 31 rue des petites kcurie –. Rio de Jnneiro: Magalhaes, Lucius & Co. N#ccessores de Klingelhoeter & Co. Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hollleferant Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischonserven. (9) Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. P####miche Ammer und slmmtliche Bedaurfsartikel für Thotoraphie, speziell für den Ge-Truuch in den Kolonien, liefern J.F. Schippang & Co. Inh. E. Marüni, (n) Berlin S. 42, Prinzenstrusse 21. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. Neben Gesellscharr Absolut reines bakterienfreies Filtrat liefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfblter bis zur grössten Anlage Berkefield-Filter-Gesellschaft, Celle, Prov. Hannover. (15) Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (*#7) Esslingen. Naturalien (Kliler, Schmetterlinge, Vogelblge tc.) uus tropischen und subtro-Pischen Ländern suche in grossen Partien zu kanfen Herren, welche sich damit befussen wollen, bitte um Aufgabe ihrer Adresse. Anleitung Zum Sammeln und Prüpariren wird gegeben. Carl Zeyen, Chel der Bergiechen Eisen- und Draht- Industrie Wald, nheiypreussen. (2) Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von G. S. Mittler & Sohn, Berlin SWie, Kochstraße 68—71. Soeben erschien: uropäischen K olunien. Schilberung ihrer Entstehung, Einrichtung, Grfolge und Aussichten von Dr. Rlfred Zimmermann. I -----.·.—— Erster Band: 1 Die Kolonialpolitik Vortugals und Spaniens in ihrer Entwickelung von den Anfängen bis zur Gegenwart dargestellt. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht des portugiesischen und spanischen Kolonialbesitzes gegen Mitte des 16. Jahrhunderts. l I —PreicqehcftetM-. 10,—, in Originalbande.11,50.— Noch fehlte es an einem übersichtlichen Such welches ohne vorgefaßte Meinung und Partei nahme die Thaten und Erfahrungen der großen Kolonialmächte schildert und den Schwerpunkt auf die verschiedene Eutwickelung der kolonialen Woliust in den einzeluen Staaten legt. Zum ersten Male wird in o igemn Wee der Versuch gemacht, ein solches zu bieten Verfasser, der des Entwickelung der del öberseeischen Politik von deren Anfang her in der Nähe zu de Gelegenheit hatte und durch wiederholte Reisen und langjährige Studien mit den Verhältnissen auch der fremdländischen Kolonien sich orstrnat gemacht hatte, will in sichem Werke allen mit kolonialen Dingen Personen ein Handbuch liefern und dem großen Publikum ein klares Urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Grschichee, bieten. Das Werk soll daher eine allgemeine Geschichte der europäischen Kolonialpolitik sein. Es forscht den Ursachen nach, aus denen die einzelnen Staaten zu einer solchen. censthigt wurden, und schildert die verschiedene Art, in welcher sie diese Aiten erfaßt und durchgeführt h An die Geschichte der Gründung und Entwickelung der Kolonien selbst schließt sich daher eine Darle bobe Vuer wie Gründe, die das Geveihen der Kolonien begünstigt oder Peelhi haben. Der Verfasser legt ein Hauptgewicht auf eine übersichtliche Darstellung der je nach den nationalen Eigenschaften und Zielpunkten der einzelnen Staaten sehr verschiedenartigen Veruet#nn und Gesethgebung. Port ugals und Spaniens Kolonialpolitik sind als Gegenstand des ersten Bandes gewählt worden, weil t Staaten die Da cher auf kolon Lalem, Gehiete, gewesen sind, und eine Kenntniß der Einrichtungen # und Thaten dieser beiden VBölker auch für die Gegenwart, bei allem Wechsel der Zeiten, Anschauungen und Kenntnisse im Laufe der Jahrhunderte, in chohem Maße lehrreich ist. Perl mindesten ist hdus s Mielerlei Hinsicht mit Sicherheit zu entnehmen, wie ein kolonisirender Staat nicht vorgehen so Der zweite Vand, welcher im nächsten Jahre erscheinen und die Entwickelung der englischen Folonialvolitik Lassteltn wird, will dagegen zeigen, unter welchen Vor raussetungen edingungen eine Kolonie am besten zur Blüthe kommt und von welchem Geist ein Volk und sein muß, welches Flic kebenssahige überseeische Tochterstaaten heranziehen will. Der die holländische Kolonialpolitik behandelnde dritte Band wird die Ergänzung dazu liefern. Die Geschichte der französischen Kolonialpolitik wird ihr Hau zaiintere in der Darstellung der Schwierigkeiten haben, welchen gute Gedanken bei der Ausführung durch schlechte Organe und in einer unselbständigen, der Selbstaufopferung entbehrenden Nation begegnen. Den En— wird die Schilderung der deutschen kolonialen Versuche bis zur Gegenwart bilden. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes beziehen. Gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der Verlagsbuchhandlung. E2W—[r — 91 Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen keinsten imPortirten Tabaken ale Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten übersecischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkrältig P. 60.— pro Mille No. 42. La Perla — Havana — voll und saftig, 75.—- „ No. 43. Flor Fina — Havuna — sein mill „ 100.—- „ „ No. 44. El arte — Havana — fein mittelkräftig 100.— le 30 bezw. 20 St. der Marken No. 41— 44 zus. 100 St. in Agan ! urg ia. 8.40. Jo. 49. besa. Celeste) rein Havana N. Fl . — pro AMille No. 50. llso leinerek. mild bis 145.— „ „ No. 51. Marletta Handarb « »«. » l75.— Fe. 52. Inkancla . Hlenderhel mittelkräftig. (°„ 209.— „ „ 0. 53. Reni Cualitäten 230.— „ „ je 10 Stück der Marken No. 49—53 In Aauswahl 8 für M. 6.70. Gelegenheitskauf: Havana Mitvorstenlanden, feine milde Qualität. d2. 57. El Morro9 N. 64.— bro Mille No. 5va. Dieselbe in IIa Farben Von 100 Stück aufwärts zum Millepreis. Gegen Vorauszahlun #5°/ Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands portolrei, nach überseeischen Ländern frei bis deutschem Scehafen. Preisliste gratis und franko. (28) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Cigarrensubrik Deutsehlunds mit direktem Versand an Private. LLI Dresdon- A. 16, Trockenplatten-Fabrik, Fabrik photograph. Apparate, leistungsfähigstes Haus für alle photograph. Artikel. Prompte reelle Bedienung. Grösster Preiscourant der Branche, 536 8. Bross 80 mit über 400 IIinstrationen Egen Einsendung von Mk. 1.50 sür Bei Bestellung wird dieser. Betrag vergütet. Nur Fried. Filler's patentirte Windmotore sind dle elnzigen Windmotore, welche die grösste Leistungsfäbigkeit, Sturmsilcherbelt und kostenlosen Betrieb ewährleisten und uuf allen 5 Erdtheilen mit bestem Kroize eingelührt sind. Unhbertroffene, kostenlose Beirlebskraft zu Ent- und Bewässerungen — zu Wasserversorgungen — zum SBetrlebe von Maschlnen für Landwirthschaft und Industrie — sowie zur Erzeugung. elektrischen Uichtes. Anfragen erbeten airekt an den Konstrukteur und ulleinigen Fabrikante (#) Fried. Filler, ambur „ Maschinenfabrik. Inbaber #n asen voldenen Sleelaneelle und der Frossen denen ungarlschen Ausstellungsmedallle. Gumwaneht Brikmarken und Postwerthrzeichen aller Länder kault stets B. Koenicke, Berlin SW. 47, 30, Belle-Alliancestr. 30. 0 — 0 r. Vromme, Stellingen (antrg. (10) Hlantagenbester. Junger Kaufmann, seit Jahren in der chemischen Düngerbranche thätig, wünscht sich dem Plantagenbau zu widmen. Zunächst entsprechende Zeit einem Fachmanne beigegeben, würde Suchender beie seinem Interesse und seiner Neigung gewiß ein ebenso zuverlässiger als tüchtiger Beamter werden. Feinste Referenzen. Freundl. Offerten unter Nr. 123 an die Expedition d. Bl. Pumpernickel (Westfllisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch Iin den Tropen, versendet die (uu#) Immer Brotfabrik, Hamm, Westf. i Lunpenfapri g. Stein senior, us D Adlergasse 4 (Ausirlu). Fabrikation sämmtlicher Sorten Fez s) für den Orient, Briollinctech= Indien, ganz (10.7) Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W., Kochstr. 68—71. Handbuch KAufnakmeframdrpraten. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mk. (turkish ca tisch- u. rt I ist«-o sehr-W Hosen Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchbändler Sr. Königlichen Hoheit des Pri einrich von Preußen. Album der deutschen Flote Leporelloormat. K. 1,50. v. Holleben, Korvett. Cpin. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. 1. Auess. —, eleg. 9. v. r* Deutsches Flotten-= Leben. 2 S. 8e. *' X. 1,60, geb. K. 2,25. A4AAAAAAAAAAAAAAAAAAJAA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schritten Kolonial- 1 itteratur Manbver etc., Schlafsack Uusammengol.. auns". Gebrauch Dinslaken I am Rhein. F Patentirt in allen Staaten. —— —, 24osserdsichrem Deberz (wie obenstehende Abbildung) mit abknöpfbarem, weichgefulltem Kopfklssen und r n welchem Stoff bergestellt, äusserst praktisch lür die Reise, auf der lagd, bei Geblrgstouren, für die Tropen, im kunn mit dem festsizeuden Plaidriemen schr klein zusammengerollt werden und wiegt cu. 3 Kilo. Dus Lager ist lm Augenblick hergerlchtet und ebenso Tasch wieder zusammengelegt. Preis (für mittelgrosse Person) 150 em lans Mk. 20 . (lür. grosse Person) 170 sehr grosse Porn3 " Nur zu —e vom alleinigen Fabrikanten abrik porös- wasserdichter Bekleidung. Voide ul NolOs Vindschirm, aus sehr 190 Ferd. Jacob, sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, stcht Interessenten Kostenp##et zu Diensten. VVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVU besonders Wafurl. Koblens. Mineralassen lafelgetränk Sr. Ourchl. des fürsten Bismarck Käuflich In Mineralwasserhendlung., Apoth, Hotels etc. Bestes Tafelwasser. Altbewährte Export nach den e rs empᷣso Birresborner mindane -Brunnen, Birresborn (Eaice,) J *— ...***"****...*..’*"*“ ìèè è Ô rr ücher- Besorgungen sowie die Lieferung von Zeitschriften des In- und Auslandes nach den Schutzgebieten übernimmt billigst S. Mode’s Buchhandlung (Nax Weylandt), Berlin C. 2. TLKataloge. Prospekte ete. kostenfrei. —.——————————# S— Werke der deutschen und ausländischen E— Kohlstock, Dr. med., Acrztlicher Rathgeber für Ostaffikae und trop. Meleriagesanden. Geb. Preis A G. Moren, C., Kriegs- und Expe-Lackowestu# in Afrika. GcBh. Preis 60 P Schravæ, Dr. B., Im deutschen Goldiande Reisebilder aus dem Geb. Preis MA 38,60. ich Vorlag von Hoerwann Peters, Berlin W. 8 Unsere Selhterzer##ope in Ost-—— Von Georg Mnercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, chemul. Ofläz. d. Schutztruppe. Mit 34 Illustr. 2. Th. u. Originalanlnahmen d. Chels Rumsuy. 220 S. 80. Verlag von Karl Siegismund, Berlin W. 41. 443. 4½ deetschen Leben. #e#en Studies). Von Sidney Whitman. Autorisirte Uebersetzung von Dr. W. Henkel. 11 Bogen. Brosch. Mk. 1.80, 1. “* eb. M. 2. 50. Verlag von Hnendeke Lehmkuhl in Hamburg. (as v. Schole, FPrhr.. Ueber die Organiaution der Kuiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika u. die kriegerischen Operationen daselbst während der Juhre 1 . Pf. Verlug von E. S. Kittler. & Sohn, Berlin SW'’. Briefrcken-4bns sowie Albumsflr Anslchtspost-Larten Iabriz.i.all Sprachen u. Preislagen. 18mal miirt. (Pros C. F. Lücke, eipzig. 8 o3 „Berliner Erport-Tafel-Weißbier, en Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen n 2 deutschen Kolonien 1. Längerem 0 7 bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang baltbar, F aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier is- sehr exfrischend kut- bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen uͤ e e Sch SWP n Kisten 50 ¼ und 100 ½ Exportflaschen. rsand i Mit nberlan Angeboten ht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, Berl#n, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sanstar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Expork: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. (1) Brauerei zum Pschorr, München. 6. escuonn. Hofsieferant Sr. Majl. des Deutschen Kaisers. Hoflieferant Sr. Mal. des Kaisers von Oesterreich. EIIIILIELLILIIIL vorzüglich bewährtes Exportbier. Alleinige Depositäre für Export: Paul Ed. Mölting & Co., Hamburg. Ordres durch europäische Exporthäuser erbeten. — Brein, M# Gegründet im Jahre 1450. m. *" ## #. Garantirt Langsährig reines, erprobt ale gesundes haltbar im Gebräu ohne tropischen Themibalien. Rlima. 1# Alleinige Komrahenten für überseeischen #xport: Johannes Ed. Jepp, omburg, Jepp & Co., München, JF. v. u. Wil#b##mstraße 9 u. J0. Landsbergerstraße 5. Bank-Conto: Deutsche Gank, Namburg. Telegr.-Adr.: Augascher. August Ascher, Hamburg, Dovenfleth 29. — Fernapkeeher: 3339 I. Export aller Art Waaren. Spedllion. Imponrt eolonialer, speziell west- und ostafrikanischer Produkte. ern i Muster, Catalege Makiberjebte is jece — Auskantt Ten u. **§s8 von Büchern u. e###n zu I#kuul « GOo,l-els. Antiquariats - Katalog wohlleller ——3 Fgrutis; Preisanfragen werden Sofort beantwortet! Export-Bier Kalser-Brauerel aer. & Co. In Bremen, Steingut dor Deutschen Sielngutfabrik, Avdien-Ygesellschaft, vormals Gebrüder HMubbe, Neuhaldensieben, empf. der Vertreter lulius Schrader, Hamburg, Gr. Reiehenstr. 45. un) . LTnst Kraft, . und ean nach und v' E und —n zu den billigsten Bedingungen. Z Telegramm-Adr.: Afrilcraft. Fernsprecher: . Amt I. 4257. —[ Ü *-Krankenhäusern, Expeditionen und überseeischen Handlungen emplehle ich als bestes u. billigstes useptisches, steriles u. komprimirtes Wundver Landmaterial Hagedorn's Moospappe. 200,0 Eg -1 Kubikmeter Raum, billige Emballuge. Referenzen: Kgl. Charité-Berlin, die Universitäts=Kliniken in Würzburg, Leipzig. Erlangen, Kiel, Breslau. Göttingen, Bonn etc.; die Stadtkrankenhäuser n Berlin, llamburg, Dresden, Köln, Darmstadt, bani Nönehen, Mageburg, Lübeck ete (16 * Muster und Litterutur (ranko. 6. Beckstroem,e M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel phologr. Apparate. Spertalt#ke: (21) ous für Tropen In Teak, Mahagonl und Nussbaum. tilvolle Laubsäge-, Schnitz-, Kerbschnitt-, Holzbrand= u. Holzmalerei-Vorlagen, Waiscuramte mit 1200 Illustr., über Nummern à 15 Pfg., auch über 10 und Materialien, 30 Pfg., Briefmarken. ar- Mex c Midmaer in ## #Indhen Amalienstraße 7. E — 94 — WOERMANN.- LINIE. 1| MA 10. Februar: F. D. „Adolph Woermann“, Capt Jensen, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poo, San Thomé und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. Februar: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Schade, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, den Canar. Inseln, Gorée, Dakar, Rufisque, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Februar: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Jürgens, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotoncou. Am 28. Februar: P. D. „Jeannette Woermann“, Capt. Brinkerrt, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas Vvon Landana bis Loanda. Akte Gdter mitseen din Tage vor dem 4bpanpsdattn bis 12 Uhr miettags langssetite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Vermehrte Fahrten. Dreiwöchentlicher Betrie. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Relche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissubon und Neupel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden etatt: ab Hamburg ab Neapel „R. P. D. „KANZLER“, Capt. Elson . .. 17. Februar, 3. Mürz, R. P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weisskarn ... 10. Müärz, 24. Mürz, R. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr 31. Mürz, 14. April, R. P. D. „GENERAL, Capt. Gaue 21. April, 5. Mai, nach Tanga, Dar-es-Salám, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Wearen nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der guten Hanneng direkt nach Dirban, Delagoga-Bat, M####nga, VNosst B6é. — Naäachste Expedition: P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen, 14. März 1897.— Die Dampfer Raben vorzugpliche Einriche#u#ngen I### Pssagtere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmassig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. # Näheres ertheflt in Hamburg: G##) wegen Passege die Hamburg-- —— ketfahrt-Aktien-desellschaft, sowie wegen Fracht und Passage di Deutsche Ost-Arrika- Linie, Gr. Reichenerrasse 25/27. Verantwortlicher Redalkeur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Derlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchbandlung und Hofbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstraße e# n Ausgegeben am 1. Februar 1897 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgegeben in der Koloulal Ablheilung des Iuswärkigen Amts. VIII. Jahrgang. erlin, 15. Februar 1897. — ese Zeitschrift E#unst in der Regel ent I. nd d1. jedes M Derfelben werden als E. eiheste b, beigesügt die mindestens einmal 20 orhch 8 rineen „Mitt lungon. ou Fors neohon un aus den deuts baiolenne knn bherausgeg b · elman. wen vier Frelfähr Fliche rsed epn o omqlblqtl mit der Soeeu Karcd“s m Bezuge — Post und die 9 Sadlenurn Mk. 3.—, direkt unter treisband dn irg di u- sbuchhandlung Mk. 8,50 für Deutschland uurd Set zisanrt Mk. 5 für die nder dee * Setiwoterrei aus. — Einsendungen und Unfragen nd an die Königli ofonchho andlung von Ernst ried Miltler 648—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeilungs · Preisliste jũr 18# z. Eis r 1977.) Sohn, Berlin 8W 12, 8 — Amtlicher Theil: Ertheilung der Ermächtigung zur Beurkundung des Personenstandes an den Gerichtsassessor Glahn für Kamerun S. 95. — - Eremmung von Beisitzern der Kaiserlichen Gerichte für Deutsch-Ostafrika für Iie Dauer des Jahres 1897 S. 95; desgleichen für das Schutzgebiet Togo S. 96. Nachweisung 0es Brutio-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika für die Monate Oktober und November 1896 S Personalien S. 97. — Schiffsbewegungen S. 98. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 68. — Deutsch-Ostafrika: Ueber eine Erforschung des Malagarasiflusses S. 98. — Wissenschaftliche Sammlungen S. 100. — Kamernn: Deutsch- — Handelsgesellschaft S. 0 Togo: #gefan von Togo S. 101. Deutsch-Südwestafrika: Die - msatton des Tostwesens . y102. — Marshall-Inseln: Kig des Kaiserlichen Landeshauptmanns nach Bun 38 lab S s dem —8 der Missionen und eber Antisklaverei-Bewegung S. 103.— — u eentr K ten Eisenbahnen im .ichen Westafrika 108. — VBarbados im Jahre 1895 S. fü.d6, MAeiemm ctel Corporation S. 109. Ba . So S. 109. — Das Budget von m2 l für 18 110. Die Haussah-Association * 0 — tfchiedene Mittheilungen: Allerhöchste Ver-Lür 1865 Swelln Beschre ungen der 6 esuhr aus Asien S. 110. — Ueber die deutschen Schutzgebiete S. 110. — Deutsche Landwirthschafts-Gesellschaft S. 1 Ueber den Drogenhandel während des Jahres 1896 S. 111. — Litteratur S. 111. — Verkehrs- : S. 111. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Gesehke; Verordnungen der Reichsbehörden. Auf Grund des § 1 des Gesetzes, betreffend die Eheschließung und Beurtundung des Personenstandes von Reichsangehörigen im Auslande, vom 4. Mai 1870 (B. G. Bl. 1870 S. 599), des § 4 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R. G. 20 1888 S. 75), und der Allerhöchsten Verordnung vom 21. April 1886 (R. G. Bl. S. 128) ist dem dem Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun zur Dienstleistung überwiesenen Königlich preußischen Gerichtsassessor Glahn für seine Person und für die Dauer seiner amtlichen Thätigkeit im genannten Schutgebiete die allgemeine Ermächtigung ertheilt worden, im Falle der Abwesenheit oder sonstigen Behinderung des Kaiserlichen Gouverneurs bezüglich aller Personen, welche nicht Eingeborene sind, bürgerlich gültige Eheschließungen vorzunehmen und die Geburten, Heirathen und Sterbefälle derselben zu beurkunden. Perordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schutzgebieken. Ernennung von Beisitzern der Kaiserlichen Gerichte für Deutsch-Ostafrika für die Dauer des Jahres 1897.) I. Obergericht. a. Beisitzer: Finanzdirektor Rudolf v. Bennigsen, preußischer Staatsangehöriger, 1 Oberstabsarzt 1. Klasse Dr. Alexander Becker, - - *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 127. — 96 — 3. Kaufmann Arthur Leser, hamburgischer Stoatsangeheriger, . - Friedrich Vörtmann, preußischer b. Stellvertretende Beisitzer: 1. Chef der Kulturabtheilung Dr. Franz Stuhlmann, hamburgischer Staatsangehöriger, 2. Regierungsbaumeister Friedrich Gurlitt - 3. arl Todsen, preußischer - 4. Apotheler Karl Brettschneider, sächsischer - 5. Oberpostsekretär Karl Fleischer, preußischer - 6. Referendar Hans Zache, - - II. Bezirksgericht Dar-es-Sal#m. a. Beisitzer: 1. Meteorologe Dr. Hans Maurer, hessischer Staatsangehöriger, 2. Maschineningenieur Hermann Küster, preußischer - 3. Kaufmann Paul Devers, - - 4. Apotheker Gustav Giemso, - - b. Stellvertretende Beisitzer: 1. Hauptkassenbuchhalter Daniel Häberle, bayerischer Staatsangehöriger, 2. Apotheker Friedrich Müller, sächsischer 3. Gewerbelehrer Eduard Kuhn, badischer - 4. Photograph Karl Vincenti, bayerischer - 5. Steindrucker Paul Hasenjäger, preußischer - 6. Lazarekhinspektor Hugo Hübner, - - 7. Gastwirth Julius Michelsen, - - 8. Wegebauleiter Franz Drescher, - - III. Bezirksgericht Tauga. a. Beisitzer: 1. Kaufmann Wilhelm Joost, preußischer Staatsangehöriger 2. Regierungsarzt Dr. Friedrich Plehn, - - 3. Zollamtsassistent 1. Klasse Walter Schmolck, - - 4. Administrator Robert Wyneken, - - b. Stellvertretende Beisitzer: 1. Kaufmann ust Schiele, preußischer Staatsangehöriger, 2. - Gustav Rabinek, österreichischer 3. Kaufmann Wilhelm Stöcker, preußischer 4. - Albert Nagel, hamburgischer 5. 6 7. 8 u Plontagendirektor Max Winter, österreichischer . Eugen Wiese, preußlscher Plontagenosssstent Gengn Sander, hamburgischer A. Maschinenmelster Karl Jünger, preußischer u u a n hn Ernennung von Beisitzern für das Kaiserliche Gericht des Schutzgebietes Togo für die Dauer des Jahres 1897.7) a. Beisitzer: Präfekt der katholischen Mission Togo Hermann Bücking, preußischer Staatsangehöriger g". Superintendent der Wesleyanischen Mission Karl Ulrich, württembergischer 3. Kaufmann Louis Auler, preußischer Stoatsangehöriger, 4. - August Kentzler, *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 179. — 97 — b. Stellvertretende Beisitzer: 1. Postpraktikant Rüter, I 3. Kaufmann Gustav Banthien, 2. Kaufmann Johannes Lohmann, 4. Hauptagent Gustav Jaeger, sämmtlich preußische Staatsangehörige. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Oktober 1896. (Eine Rupie zum Kurse von 1,22 Mk.) Zölle für Schifffabrts.Holzschlag. Neben-Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhre Gebühren Einnahmen # # . r. .—. #. Mkt. Ki. 70 50 214 37/14006 33 — u8n Insgesammt n Tangngagaga 163462 11733 121 68 — Pangani....941 125 2 11 5 +4 21 11 -1076723 Zagamooo 95651 2614499 16 6 88 06 31 3789836 Dar-eg= Sans2334 5|112423 222 d89 39 349 26|14094|13 = 17194|93 Kilwoo 272736 511676z2 öoö2 —29228 600250 62514729 36 = 17970·% Mikindain607 36|3959 3616 — — 38 3 —11786 46 = 14379 80 Zusammen 32456 594 37 142 —1149 2709 3694507 26 —116299 03 — ——....——.———.—— 39597 Mk.4720 MK.173 Mk.1402 Mk.405 Mk. 44 pPf. 49 Pf. 24 Pf. 20 Pf. 66 Pf. . Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Oktober 1896 betrug 263 467 Nup. = 321 429 Mk. 74 Pf. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Oktober 1896 betrug 476 259 Rup. = 581 085 Mk. 98 Pf. Im Monat November 1896. (Eine Rupie zum Kurse von 1,25 Mk.) Zölle für Schisffahrts.Holzschlag-.,Neben-Haupt-Zollamt Ausfuhreinfuhr Abgabe Gebühren Einnahmen Insgesammt N#. [P.] ##. P. p. B. Rp. . Rp. #.] ##. P. — Mk. II#f. l Tanga....... 528161002763 40— 5% 20 — — Pangin 1517 3446004 14— 1122 7.4911 9014|16 Bagamooon 5727089660 34 44— 59 51 80 1445521 43 = 19402 Dar-es-Sallan 174158 10725|26 30 —M— 1151 16 622705 -- 1588196 ilwa.. .. 4570 2456 3118392 068 386 2910136 11 = 1267021 Mikindaoan 4988 5654 61 16 — 26 02 — 332| 8480 (23 = 106005 Zusammen9060 0012 35 — 640 44 626 46 64718 06 = 80897|62 23850 Mf. Mf. MEk.00 MF.65 Mk. 02 Pff. 79 Pf. 75 Pf. 66 Pfl. 40 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im November 1896 betrug 152 440 Rup. = 190 550 Mk. — Ff. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im November 1896 betrug 471 288 Rup. = 589 110 Mk. — Pf. Personalien. Dem Gouvernementsbaumeister Gurlitt in Dar-es-Salam ist die etatsmäßige Stelle des Baubirektors, dem Assessor v. Reden die eines Bezirksrichters übertragen worden. Dem Büreauassistenten Seidlitz beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrlka ist die Stelle eines Gouvernementssekretärs, dem Büreauassistenten Schüßler ebendort die eines Buchhalters, den Rechnungsbeamten Bickel und Ulrich die von Büreauassistenten übertragen worden. — 98 — Dem Kassenverwalter Mann zu Togo ist der Titel Landrentmeister für die Dauer seiner amtlichen Thätigkeit im Schutzgebiete verliehen worden. Dem Landrentmeister beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch Ostafrika Reich ist der Königliche Kronen-Orden vierter Klasse Allerhöchst verliehen worden. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) 4„Bussard“ 21/12. Auckland. (Poststation: Hofpostamt.) „Condor“ 11/12. Lourengo Marques. (Poststation: Sansibar.) „Falke“ 11/10. Apia 5/11. — 14/12. Matupi. — Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) „Hablcht“ 16/12. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) 4 „Hyäne"“ 9/1. Kapstadt. — Kamerun. (Poststation: Kamerun.) Vermessungsschiff „Möwe" 11/9. Sydney 24/11. — 10//12. Stephansort. (Poststation: Matupi.) M. S. „Seeadler“ 7/1. Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVWVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVWVWVVVVVVVVVVVVV Nichtamtlicher Theil. 7“ v namerun. Persbnal-achrichten. Der Bezirksamtmann v. Oertzen hat die Ge-Ga#SG SSSSS ### Deutsch= Ostafrika. « schäfte des Bezirksamts Kribi Ende November v. Is. Der bisherige Kaiserliche Bezirksrichter in Deutsch- nach Rückkehr vom Urlaub wieder übernommen. Ostafrika Dr. Raffel hat Dor-es-Saläm mit Urlaub Der in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements verlassen. — betreiene Maschinenschlosser Kause ist nach Kamerun ist. Der Steuermann Neumiller von der Flottille abgereis des Kaiserlichen Gouvernements ist Anfang Januar Der Gärtner beim Kaiserlichen Gouvernement in Dar-es-Saläm eingetroffen. Haupt kehrt demnächst nach Kamerun zurück. » Togo. Der Poslpraktikant Aicham wird demnächst zur Der in den Dienst der Kaiserlichen Landes-Vervollständigung des Postpersonals im ostafrika= hauplmammschaft getretene Unteroffizier Bunger reist nischen Schutzgebiete nach Dar-es-Saläm entsandt. demnächst nach Klein-Popo ab. Der Steuermann der Kalserlichen Flottille Marshall- Inseln. Schondorff ist im Augusta-Hospital zu Berlin Der als Lokalbeamter für die Kaiserliche Landesverstorben. hauptmannschaft angenommene Steuermann Knoth ist im November -in Jaluit eingetroffen. Machrichten aus den deulschen Schungebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pltafrika. den Unterlauf des Malagarasi vom Rutschugi bis zum Tanganyika in Bezug auf seine Schiffbarkeit Leber eine Exforschung des Malagarasislußes erkunden. berichtet aus Ujtii unter dem 1. Oktober 1896 Lieu- Gleichzeitig war mir aufgegeben, den zwischen tenant Fonck II. Folgendes: Ujiji und dem Rutschugi ansässigen Sultan Mtau, Am 8. September d. Is. erhielt ich vom Kom= welcher sich bisher geweigert hatte, zur Station zu pagnieführer Ram say den Auftrag, den Posten am kommen, nach Ujij#i zu beordern. Rutschugi sowie die Salzquellen am Rutschugi und Am Abend des 9. September erfolgte mit 20 As-Malagarasi zu revidiren. karis die Abfahrt von Ujiji auf der Stationsdhau; Unm festzustellen, ob die Beförderung der im am nächsten Morgen 10 Uhr vormittags wurde das Salzgebiet gewonnenen Salzmengen auf dem Wasser-= Dorf Lungunga, nördlich der Malagarasimündung, wege nach Ujiji erfolgen könnte, sollte ich zugleich erreicht. Nach einstündigem Marsch von hier über — - *sF2 Sh## A. # * SZofc. S#s #· 22 6 Niacgos * “# ¼4 0 ? " s r — e. J – „ — — — S Masissitane A. 43 Loc »s-Mit L« M 99 — Mlanga traf ich in Muilagala, dem Hauptort des Jumben Mrire, ein und bezog nahe demselben Lager. Muilagala liegt an einem zur Zeit trockenen Malagarasiarm, hat 120 bis 150 Hütten, einige kleine Temben, ist auffallend sauber gehalten und von einer kreisförmigen Holz= und Flechtwerkboma mit äußeren Spitzgräben umgeben. Eine zweite Boma im Kreise mit 40 m Abstand um die erste befindet sich im Bau. Am 11. früh gelangte ich nach kurzem Marsch in dem erwähnten trockenen Flußbett an den Hauptarm des Malagarasi und begann mit zwei, zu dieser Gabelung beorderten — je etwa 20 Mann fassenden — Einbäumen die Fahrt flußauf. Ein Theil der Träger und Askaris marschirte auf dem Landwege. Nach zweistündiger Fahrt, bei 1 bis 2 m Wassertiese, traten südlich die Berge von Kikagwe, nördlich der Gebirgsstock Kanläga dicht an den Fluß heran. Gleichzeitig begannen bei starker Strömung die ersten Stromschnellen und Felsbarren die Fahrt derart zu hindern und zu verlangsamen, daß die Boote entleert werden mußten und der Weitermarsch auf Flußpferdpfaden längs des Nordufers bis zum Lager beie Ssakassaka erfolgte. Auf dem rechten Ufer wohnen hier die Wakawäja, auf dem linken die Watongue. Am 12. erfolgte der Weitermarsch in derselben Weise; die Boote folgten leer und mußten häufig über seichte Stellen und Barren gezogen werden, da der Fluß — fortgesetzt von Felsen durchsetzt — nur ganz schmale Wasserstraßen mit starker Strömung bildete. Nachdem nach dreistündigem Marsch im Süden die Berge von Kigagwe, im Norden der Berg Chunio passirt waren, machten erneute, stärker fallende Stromschnellen ein Weiterkommen der Boote unmöglich. Dieselben wurden daher hier zurückgelassen. Die Karawane lagerte um Mittag östlich des Baches Lussusso. Der Malagarasi ist hier wieder 80 m breit, 3 bis 4 m tief. Am 13. wurde der Fluß nach zweistündigem Marsch durchwatet (Stromschnellen) und auf dem linken Ufer bis zum Lager bei Ntompe marschirt. Die Ufer sind mit zahlreichen hohen und niedrigen Borassuspalmen, von Gestrüpp und Lianen durchwuchert, bedeckt, zwischen denen ein ganzes Netz von Flußpferdpfaden den Durchgang bezw. das Durchkriechen gestatten. Do sich schon bis jetzt herausgestellt hatte, daß Bootfahrt durchaus ausgeschlossen und da somit ein Weitermarschiren dicht am Ufer zwecklos und durch das Weghauen zu zeitraubend sein würde, wurde am 14. früh abgebogen und nach 3 ½2stündigem Marsch mit starkem Anstieg der Berg Kassagwe erreicht. Zur Rechten überragen in der Ferne die Berge von Msissitano das Gelände erheblich. Von Kassagwe steil zum Malagarasi abfallend, führt der Weg am Dorfe Kassagwe des Kabeajumben Kafalawasi vorbei zu dem ersten größeren Katarakt, woselbst der Fluß in der Breite von 120 bis 150 m in zwel Stufen von je etwa 6 m Höhe zu Thal strömt und unterhalb des Absturzes eine kleine seeartige Erweiterung bildet. Hart oberhalb dieser Fälle steigt das Gelände an. Fast 2 km aufwärts erstreckt sich, gänzlich unpassirbar, das wildzerrissene Felsenflußbett des Malagarasi mit zahllosen kreisförmigen, tiefen Aushöhlungen bis zum Katarakt von Gomaitale, wo der Fluß eine 18 m hohe senkrechte Felswand hinabstürzt. Zur Regenzeit beträgt seine Breite hier 150 bis 200 m. Dicht oberhalb dieses Falles erfolgte der nur bei dem jetzigen niedrigen Wasserstand mögliche Uebergang auf das rechte Ufer. Das Flußbett steigt nach Osten weiter erheblich, so daß ich den Höhenunterschied des Wasserspiegels bei Kassagwe bis zu dem etwa 1 km östlich des Gomaitalefalles auf 80 bis 100 m schähze. Der Gomaitalefall ist vom Tanganyika in zwei Tagemärschen zu errelchen. Außer dem kleinen Dorf des Kafalawasi und einigen Fischerhütten wurden bisher keine Ansiedelungen angetroffen. Hart am Ufer dem Flußlauf weiter zu folgen, verbot Gestaltung und Bewachsung desselben. Ich marschirte daher auf direktem Wege von hier zum Sultan Mtau, bezog nach fünfstündigem Porimarsch unweit seines Hauptortes Kigonero Lager und bestellte ihn zum Schauri. Nachdem Mtau Geschenke an Lebensmitteln geschickt, erschien er selbst am Nachmittage mit 15 seiner Weiber im Lager. Er ist ein intelligent aussehender Mann im besten Alter, dessen Einfluß auf seine Leute augenscheinlich ist. Aufgefordert, sich zu erklären, weshalb er bisher ein näheres Fühlungnehmen mit der Station Ujiji abgelehnt hätte, versicherte er, nur Furcht gehabt zu haben, und entschuldigte sich mit der Angabe, er dürfe keinen Weißen sehen, da er sonst sofort sterben würde. Nun wolle er jedoch zur Station kommen. Vor weiteren Verhandlungen mit Mtau wollte ich mich zunächst am Rutschugiposten über sein bisheriges Verhalten informiren, brach am 16. früh auf und traf nach 5½ stündigem Marsch am Rutschugi ein. Der Bau des Postens ist von dem Feldwebel Köhler solide und praktisch fertiggestellt; der Bau eines geräumigen neuen Salzmagazins nothwendig und beabsichtigt. Die Einnahmen an Salz betrugen bis zum Tage meines Eintreffens 3521 Vihiga = etwa 35 210 kg. Der Gewinn wird sich voraussichtlich in den nächsten Jahren noch erheblich steigern. Es wird gekocht in Malahi, Kassenga, Paga, Lobundusi, Jambutti und Ndole. In Njansa — etwa 200 Hütten — hatte das Kochen noch nicht begonnen, da das Eintreffen eines Medizinmannes zum „Daua“-machen für die Quelle erst abgewartet wurde. Am 17. und 18. besuchte ich die melsten Quellen; die Salzkocher, die anfänglich große Scheu gezeigt haben sollen, kamen überall zur Begrüßung. Da den Mtauleuten das Salzkochen wegen Hinziehung der Abgaben untersagt worden war und da 100 — ich die Glaubwürdigkeit der Versprechungen des Sultans Mtau auch anzweifelte, nahm ich, um eventuell endgültig Ordnung schaffen zu können, am 19. den Feldwebel Köhler und noch zehn seiner Askaris mit, marschirte am rechten Ufer des nicht schiffbaren Rutschugi zum Malagarasi, dann diesen entlang abwürts, bis Felsen und tiefe Einschnitte ein Vorwärtskommen am Fluß vereitelten. Am folgenden Tage zwangen ernente Felsmassen zum Verlassen des Flusses und ich marschirte ohne Weg direkt durch das Pori auf Kigonero, passirte nach zwei Stunden ein neu angelegtes Mtaudorf Kigäle und traf um 10 Uhr vormittags im Lager dicht bei Kigonero ein. " Kigonero liegt am Luguvn, ist kreisförmig angelegt und besteht aus einer Tembe mit anschließender Baumboma und Strohhütten im Innern. Im Osten überhöht das Gelände den Ort. Mtau schickte wieder Lebensmittel als Geschenk und kam darauf mit vielen Leuten ins Lager. Er versprach, den Befehlen der Station Folge zu leisten, und bat um die deutsche Flagge. Ebenso versprach und versicherte er, innerhalb fünf Tagen zur Station Ujiji aufbrechen zu wollen. Auf seine Bitten erthellte ich ihm vorläufig wieder die Erlaubniß, Salz zu kochen, machte jedoch die Rückgabe der zu wenig gelieferten Vihigas zur Bedingung. Da weitere Klagen gegen Mtau nicht vorlagen und ich glaubte, daß er sich nun sügen würde, entließ ich den Feldwebel Köhler zu seinem Posten und trat selbst den Rückmarsch zu den Booten an. Infolge Fallens des Wassers saßen diese auf der Thalfahrt bis Ssakassaka jeden Augenblick fest. Von Sango ya Malagarasi führt eine einstündige glatte Fahrt zum sumpfigen, je nach dem Wasserstand aus mehr oder minder zahlreichen Armen bestehenden Mündungsdelta des Malagarasi. Die Flußarme sind flach und am See versandet, so daß tiefer gehende Fahrzeuge nur zur Regenzeit bei hohem Wasserstande einpassiren können. . Zur Trockenzeit ist der Malagarasi auf der besuchten Strecke nur an einzelnen freien Strecken zu befahren. Zur Regenzeit werden die starke Strömung und die auch dann noch kilometerweit den Fluß durchsetzenden hohen Felsbarren die Schifffahrt sehr erschweren und an den Wasserfällen beenden. Der Fischreichthum ist groß; die Felsbänke im Flußbett sind mit einer Art Auster bedeckt. Flußpferd und Krokodil sind ungemein häufig. Ein Flußpferd zertrümmerte beim Hochkommen dicht vor der Mündung eine Seitenwand meines Mtumbis. Von Lugungu traf ich nach zwei Tagemärschen am 27. September wieder in Ujiji ein. Wissenschaftliche Zammlungen. Dem Königlichen Museum für Naturkunde ist am 15. Oktober v. Is. eine Sendung zoologischer Gegen- stände, welche von Dr. Johannes Buchwald in Muafa (Usambaragebirge) gesammelt worden sind, zugegangen. Sie enthielt: Schlange, Schmetterlinge: A. Heteroceren. 4 Stück mit Spezies; B. Rhopaloceren, 92 Stück mit 36 Spezies, davon Nymphalidae 16 Stück (9 Spez.), Danaididae 7 Stück (1 Spez.), Acraeidae 3 Stück (2 Spez.), Satyridae 3 Stück (3 Spez.), Pieridae 53 Stück (14 Spez.) und Papilionidae 6 Stück (4 Spez.). 380 Käfer, 20 Hymenopteren, 4 Spiunen und 15 Landschnecken. Die Konservirung der Thiere war zufriedenstellend. Von den Lepidopteren sind besonders vier Arten dem Museum willkommen. Unter den Käfern sind mehrere neue Formen enthalten, während die Hymenopteren. schon alle in der Sammlung vertreten sind. Die Spinnen enthielten eine in unserer Sammlung noch nicht vorhandene Art, dagegen sind die eingegangenen Landschnecken alle bereits bekannt, aber als Belege für die spezielle Verbreitung noch willkommen. Ramrrun. Deutsch-Westafrikanische Handelsgesellschaft. In Hamburg hat sich unter der Firma Deutsch-Westafrikanische Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung eine Gesellschaft mit dem Sitz in Hamburg gebildet, welche die von der Knutson, Valdau & Heilborn's Afrikanska Handelsaktiebolag seit langen Jahren an der Westküste Afrikas betriebenen Faktoreien erworben hat, und deren Betrieb unter Betheiligung der genannten Gründer jener Gesellschaft fortsetzen wird. Zu Geschäftsführern sind die Herren F. Bodo Clausen und Albert Hallgarten ernannt und gleichzeitig ist Herrn Albert Weber (in Firma Weber & Schaer) Prokura ertheilt. Togv. vogelfaung von Togo. Im „Journal für Ornithologie“ 1891, S. 369 bis 394, und 1892, S. 233 bis 236, hat Herr Prof. Dr. Ant. Reichenow über die Sammlungen des Herrn Dr. Büttner in Togo berichtet, durch welche 133 Arten für das Schutzgebiet nachgewiesen und eine Grundlage für fernere ornithologische Forschungen daselbst geschaffen war. Nunmehr ist in dem Januarheft d. Is. desselben Journals, XLV. Jahrgang, ein dritter Nachtrag von ihm mit einer Uebersicht der bis jetzt aus dem Togogebiet bekannten Arten erschienen, welcher im Ganzen 279 verschiedene Arten aufweist. Ein Separatabdruck dieses Nachtrages 101 — macht Jedem den Inhalt dieser Zusammenstellung leicht zugänglich, und es mag daher mit Rücksicht auf seinen reln fachwissenschaftlichen Gehalt auf denselben hier Bezug genommen werden. Interessant jedoch ist es, daß derselbe sich gründet auf die wissenschaftlichen Erwerbungen dreier neuer Forscher, welche während der letzten vier Jahre im Togolande thätig gewesen sind. Von 1898 bis 1895 brachte Herr Ernst Baumann, der leider 1895 kurz nach seiner Rückkehr den Folgen des feindlichen Klimas erlag, zuerst im Küstengebiet, sodann hauptsächlich auf der Station Misahöhe, etwa unter 7° nördl. Br. gelegen, und zuletzt in Kete-Kratschi, etwa unter dem 8. Breitengrad, also wenig südlich der Station Bismarckburg, dem Standquartier Dr. Büttners gelegen, reiche Sammlungen zusammen, welche in der Hauptsache der vorliegenden Uebersicht zu Grunde liegen. 1895 sammelte Herr Lieutenant Klose in Kratschi (Kratii), und gegenwärtig ist Herr Premierlieutenant Graf Zech als Vorsteher der Station Kratschi daselbst ornithologisch thätig und hat bereits zwei, viele Seltenheiten enthaltende Sendungen heimgeschickt. Durch diese Sammlungen ist die Zahl der bisher aus dem Schutzgebiet bekannten Arten verdoppelt worden und beträgt nunmehr die oben angegebene Zahl. Vier von den Herren Baumann und Graf Zech entdeckte neue Arten find bereits in den ornithologischen Monatsberichten 1894 bis 1896 beschrieben worden, eine fünfte ist in der vorliegenden Abhandlung unterschleden. Für den Sachverständigen mag hier aus der am Schlusse der Arbeit gegebenen Liste eine statistische Uebersicht genügen, wie die bis jetzt bekannten Arten sich unter die einzelnen Klassen der Vogelfauna gruppiren. Es kommen danach vor: 2 Arten Phalacroco-- 6 Arten Bucerotidac racidae „" Alcedinidae 1 Art Anatidae 6 . Meropidae Arten Charadrücae 3 = Upupicdae 38 .rcolopacidae 1 Art Caprimulgidae 2 lRallidae 2 Arten Micropodidac 1 Art lbidae 1 Art Pittidae 2 Arten Ciconlüidae 6 Arten Hirundinidae 1 Art Scopidae 18 = Museicapidae 6 Arten Ardeidae 22 -Campophagidae 8 Columbidae 1 Art Corvidae 7 Pbhasianidae 2 Arten Dicruridae 2 = ulturidae 3 Ooriolidae 16 -Falconidae 3 = Sturnidae 3 Strigidae 32 -ZPloceidae 3 c Peittacidae 4 = Fringillidae 4 = Musophagidde 5 Moteillidae 10 CoCnculidaeé 1 Art Alaudidae 4 = Ilndicatoridae 12 Arten Pycnonotidae 7 .Capitonise 10 = ectarinücdac 7 Picidae 1 Art Paridae 1 Art Trogontidae 20 Arten Timelüchae 5 Arten Coracücdae 7 Iyrlügdae. —— Deufsch-Südwelkafrika. Die Organisation des ostwesens im Schubgebiet hat im Berichtsjahre wesentliche Fortschritte gemacht. Neue Postagenturen wurden eingerichtet in Warmbad, Kap Croß und Uhabis, so daß gegenwärtig elf Postanstalten im Betriebe sind. Neben dem Briespostdienst ist bei den Postanstalten in Swakopmund, Otiimbingue, Omaruru, Okahandia und Lüderitzbucht der Postpacket= und Zeitungsdienst, bei denjenigen in Gibeon, Keetmanshoop und Warmbad der Zeitungsdienst eingeführt worden. Die sämmtlichen Postagenturen sind dem Postamt in Windhoek unterstellt. Dieses sowie die Postagentur in Swakopmund wird von einem Postfachbeamten verwaltet. Der letztgenannte Hafenplatz ist für den Postverkehr von besonderer Wichtigkeit, weil daselbst die mit den Schiffen eintreffenden Sendungen für die Postanstalten im Innern vertheilt und die von letzteren herrührenden für Europa rc. bestimmten Briefe 2c. umgearbeitet werden müssen. Auch in Kcetmanshoop und Otjimbingue hat der Postverkehr in solchem Maße zugenommen, daß die Uebertragung dieser Postanstalten an Poslfachbeamte voraussichtlich binnen Kurzem wird erfolgen müssen. In der Schiffsverbindung nach und von dem Schutzgebiet hat sich eine gewisse Stetigkeit eingestellt. Von der Siedelungsgesellschaft für Deutsch-Südwestafrika wird in Zwischenräumen von zwei Monaten ein Dampser von Hamburg entsendet, welcher Swakopmund und meist auch Lüderitzbucht anläuft und die Fahrt von Hamburg bis Swakopmund in elwa 30 Tagen zurücklegt. Diese regelmäßige Verbindung wird zur Beförderung von Postsendungen benutzt. Im Uebrigen wird die Post nach und aus dem Schutzgebiet auch jetzt noch auf dem Wege über Kapstadt geleitet. Die Fahrten zwischen Kapstadt und dem Schutzebiet, welche früher durch den englischen Dampfer „Nautilus“ meist in fünfwöchentlichen Zwischenräumen verrichtet wurden, werden jetzt durch den der deutschen Rhederei des Lieutenants Troost gehörigen Dampfer Leutwein- ausgeführt, welcher 102 je in vier Wochen eine Reise zwischen Kapstadt einerseits, Lüderitzbucht, Walfischbai, Swakopmund und meist auch Kap Croß andererseits zurücklegt. Ganz besonders sind die Postbeförderungs-Gelegenheiten innerhalb des Schutzgebiets verbessert worden. Auf dem Hauptkurse Swakopmund — Otjimbingue—(Groß-Barmen) —indhoek ist die bisherige Verbindung mittels Ochsenkarrens als zu langsam aufgegeben worden; es verkehren jetzt in jeder Richtung monatlich 2 Pferdekarren und 2 Botenposten, auf den anschließenden Seitenkursen Otjimbingue — Omarurn und Groß-Barmen —Okahandja monatlich mehrere Botenposten. Von Swakopmund aus geht außerdem alle vier Wochen eine Botenpost nach Omaruru und zurück, ferner wenigstens wöchentlich einmal eine Botenpost nach Walfischbai und zurück, und zweimal monatlich eiue Botenpost nach Kap Croß und zurück. An den obenerwähnten Hauptkurs Swakopmund —Windhoek schließt sich in Windhoek alle drei Wochen eine Botenpostverbindung nach Gibeon und Keetmanshoop an. Zwischen Keetmanshoop und der kapländischen Postanstalt und Eisenbahnstation Steinkopf besteht alle drei Wochen eine Verbindung, welche auf der Strecke Keetmanshoop — Uhabis mittels Reitochsen, auf der Strecke Uhabis — Steinkopf durch Boten unterhalten wird. Die Postanstalt in Warmbad steht mit der genannten kapländischen Postanstalt in Steinkopf in Verbindung mittels einer in vierzehntägigen Fristen verkehrenden Reitpost. Neben den vorstehend aufgeführten Posten werden auch die von der Schutztruppe ausgeführten regelmößigen Patrouillen zwischen den verschiedenen Orten im Schutzgebiet zur Postbeförderung benutzt. Ueber den Umfang des Postverkehrs liegen nur für einen Theil der Postanstalten Aufzeichnungen vor, welche in der nachstehenden Uebersicht zusammengestellt sind. Es fehlen solche Aufzeichnungen für die Postanstallen in Gibeon, Lüderitzbucht, Otzimbingue und Swakopmund. Für Otjimbingue muß indessen aus der nachgewiesenen Anzahl der eingegangenen und abgesandten Einschreibbriefe (477 und 827, zusammen 804) der Schluß gezogen werden, daß der Verkehr recht erheblich ist. Briessendungen Postpackete Nane 6 „ eingesangen aufselie t ins- ein- auf- Ateninsgesamm I. . STER- geder Postanstalt eein- ein- gelans, stanst geschleben — sammt ua'rn gebenn# r — . Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück Stück I Hir n4ce ........... 4001024294 9731571651425326271552824 .......... 2657 1540 20| 7 51 — * 5945 2525 191 3 420 340 5 5 — 35 handddaa 4008 2340 73 1668. 87 18 12 6 — qurutu ........... 4922 2321 123 2601 159 26 26 — — Warmbdd 2 48 1020 40 1418 88. — — — —O zusammen 5%%80 Moio 140%%% 2156 3½ Marshall -· Inseln. Reise des Kaijerlichen Landeshaupimanns nach Mille und Maloelab. Die Anwesenheit S. M. Schiff „Falke“ in den Marshall-Inseln hat dem Kaiserlichen Landeshauptmann Gelegenheit gegeben, die Atolle Mille und Maloelab zu besuchen. In Mille hatte die Waffenabnahme zu erfolgen, in Maloelab handelte es sich darum, Streitigkeiten zwischen den Häuptlingen Murül und Loran zu verhindern. Am 19. November wurde Jaluit verlassen und Mille am folgenden Tag erreicht. Die Waffenabnahme erfolgte in derselben Weise, wie es in Majern und Arno geschehen war. Die Insel wurde mit Segelboten und Kanus nach Gewehren und Revolvern abgesucht. Die Abgabe der Waffen erfolgte sowohl seitens der Häuptlinge, wie der Kanaken freiwillig. Infolgedessen sind die Häuptlinge besonders freundlich behandelt und ihnen beim Abschied die üblichen Geschenke gegeben worden. Die gefundenen Waffen wurden unschädlich gemacht. Sonst war in Mille Alles ruhig; auch ist der dortige Missionar Josef ein Mam, der der Verwaltung bei jeder Gelegenheit seine Hülfe leiht. Aus diesem Anlaß sind auch der Kirche cinige Geschenke gemacht worden. Nach Mittheilung der dortigen Händler gingen die Geschäfte sehr gut. Am 24. November traf der „Falke" im Atoll Maloelab ein. Murzjil, der als der treueste Häuptling in den ganzen Marschall = Inselu bezeichnet werden kann, lag schwer krank danieder. Sein legitimer Nachfolger ist Labarer, ein Mann von energischem Charakter und von ebenso getreuer Gesinnung wie Murjil. Von der gegnerischen Häuptlingsfamilie ist in den letzten Jahren Loran mit der Forderung auf die Hälfte des Atolls aufgetreten. Es ist nun unter amtlicher Vermittelung zwischen Murjil und Labareo einerseits und Loran andererseits ein Vergleich abgeschlossen worden, wonach dem Letzteren 5 Inseln als ausschließliches Eigenthum zufallen. Es ist anzunehmen, daß somit Feindseligkeiten im Atoll, auch nach dem Tode Murjils, nicht eintreten. Murjil ist der erste unter den großen Häuptlingen der Marshall-Inseln gewesen, welcher systematisch Kokosnußpflanzungen angelegt hat. Der Erfolg dieser Maßregel ist sehr überraschend gewesen. Während im Jahre 1891 bis 1892 der Kopraertrag von Maloelab, Aurh und den nördlichen Inseln etwa 170 000 Mark betrug, stieg er im Jahre 1893 bis 1894 auf 319 000 Mark und im Jahre 1895 bis 1896 sogar auf 630 000 Mark. Dabei sind viele Inseln in diesem Atoll mit fruchtbarem Boden noch gar nicht in Angriff genommen worden. Würde Murjil mehr Arbeitskräfte haben, so würde das Resultat seiner Plantagenarbeit noch ein viel günstigeres gewesen sein. Im House Murjils befand sich ein sehr alter Mann, der die neunzig sicherlich bereits überschritten hatte. Er erzählte, daß er als Knabe von 10 Jahren mit einem anderen Mann, der noch in dem benachbarten Wotic lebe,) das russische Kriegsschiff des Kapitäns Tottebu (Kotzebne), in dessen Begleitung sich der Dichter Chamisso befand, besucht habe. Sie hätten damals noch nie weiße Leute gesehen und gefürchtet, es wären Teufel, die aus dem Meere kämen. Sein Großvater aber habe gesagt, das seien gute Geister, die vom Himmel kämen. Die weißen Leute seien auch sehr gut gewesen, hätten ihnen Pflanzen und merkwürdige Thiere geschenkt, darunter auch einen Hund mit spitzen Knochen am Kopf und langem weißen Bart, wie ihn die alten Männer hätten. Das Thier hätte aber nicht gebellt, wie die anderen Hunde, sondern gemeckert. Der alte Mann war in völliger Rüstigkeit und pflegte seinen Häuptling. - Ku-demsereichederwisstünenund der Ankisklaverei-Bewegung. Ueber die Entstehung der Niederlassungen der Neuen Dettelsauer Mission in Neu-Guinea schreibt das „Evangelische Missions-Magazin“: Die lutherische Missionsanstalt in Neudettelsau (Bayern), die seit 1848 Prediger für die Deutschen Amerikas und Australiens ausbildet und dorthin aussendet, ist durch ihre Verbindung mit der Immannel-Synode in Australien, die zunächst nur Prediger für ihre deutschen Gemeinden begehrte, dann aber auch einige Arbeiter für ihre australischen Missionsposten unter den Papuas erbat, veraulaßt worden, in der Südsee zu missioniren. Die Beziehungen zu jener Synode führten dazu, daß Neudettelsan im Jahre 1886 infolge der deutschen Kolonialerwerbungen auf der Insel Neu-Guinea eine eigene Missionsthätigkeit aufnahm und hier in Kaiser Wilhelmsland nach und nach drei Stationen gründete. Die Arbeit bewegt sich auf beiden Gebieten in bescheidenen Grenzen. Indeß, wenn es auch hier noch gilt, auf die Frucht der Arbeit geduldig zu warten, so kann doch der Berichterstatter die Thatsache dankend hervorheben, daß der Eintritt von Neudettelsau in die Arbeit unter den Heiden der Missionsanstalt einen wesentlichen Segen eingebracht habe, und zwar einen neuen Aufschwung und eine Belebung der Theilnahme. Auch hat er ihr einen größeren Freundeskreis erworben und dem gesammten Werk in der Heimath neue Zugkraft verliehen. Wie das „Evangelische Missions-Magazin“ meldet, soll demmächst die Mission unter der Zwergbevölkerung Afrikas zur Ansführung kommen. Der Gedanke *) Vergl. Mittheilungen a. b. d. Sch. 1889 S. 27. nun, den in den Urwäldern des dunkeln Erdtheils lebenden Ueberresten einer uralten Völkerfamilic das Evangelium zu bringen, ist vor Kurzem von einem englischen Fräulein, Namens Mac Lean, angeregt worden. Ein Vorschlag, vom Kongo aus den Versuch zu machen, erwies sich als unpraktisch. Die dort arbeitenden Missionsgesellschaften, an die sich Fräulein Mac Lean wandte, erklärten es vorderhand für unmöglich, vom Kongo aus den Zwergstämmen in den nördlich gelegenen Urwäldern beizukommen. Schließlich wurde sie auf die amerikanisch-presbyterianische Mission aufmerksam gemacht, in deren Gebiet am Gabun sich ebenfalls Zwergvölker finden. Die beiderseitigen Unterhandlungen haben nun zu dem Ergebniß geführt, daß die Presbyterianer zunächst mit zwei Missionaren die Arbeit unter den Zwergen aufnehmen wollen, wogegen Fräulein Mac Lean 1500 Pfund (30000 Mk.) zu dem Unternehmen gesteuert hat. Außerdem will sie dasselbe jährlich mit 500 Pfund unterstützen. Die Sache wird aber ihre große Schwierigkeiten haben; denn bekanntlich leben die Zwergstämme fast nur von der Jagd und sind deshalb nicht ansässig. Bei ihrer nomadisirenden Lebensweise haben sie kaum eine Ahnung vom Ackerbau. Doch sollen auch Abtheilungen von ihnen ständige Niederlassungen haben. Das scheint im Gabungebiet der Fall zu sein. Da sie im Tauschverkehr mit den sie umgebenden Bantustämmen siehen, so sprechen sie häufig auch deren Sprache. Ihre eigene, bis jetzt wenig bekannte Sprache ist von den Bantusprachen gänzlich verschieden. Am 198. November v. Is. ist Missionar Holst wohlbehalten in Dar-es-Saläm eingetroffen. Missionar Holst hat die Seelsorge an den Deutschen, Missionar Cleve die Heidenmission und Missionar Hosbach die Oekonomie übernommen. Die englische Kirchenmission hat in Deutsch-Ostafrika vier Stationen: Mamboia, Mpwapwa und Kisogwe in Ussagara und Nassa in Ussukuma. Auf ihnen arbeiten fünf Geistliche, fünf Laien, vier Missionarsfrauen und zwei unverheirathete Missionarinnen. Diesen europäischen Arbeitern und Arbeiterinnen stehen zehn Lehrer und zwei Lehrerinnen aus den Eingeborenen zur Seite. Sie haben 153 Christen, unter ihnen 91 Kommunikanten aus den Heiden gewonnen, 111 Personen stehen im Katechumenat. Während des letzten Jahres wurden 13 Erwachsene und acht Kinder getauft. Die neun Schulen, welche eingerichtet worden find, werden von 354 Schülern und 108 Schülerinnen besucht. In Kigogo, die Sprache der Wagogos, sind von den Missionaren in Kisogwe die Evangelien und die Apostelgeschichte sowie das Prayer=Book übersetzt. In Kisukuma, die Sprache der Wasukumas in Ussukuma, sind die Evangelien Marci und Johamis und die Apostelgeschichte übersetzt. 104 Die Berliner Kondemission hat einen schmerzlichen Verlust erlitten. Missionar Grieguszies ist am 19. Oktober v. Is. gestorben. Er war im Mai 1892 hinausgegangen und hatte sich bald als eifriger, treuer Missionar gezeigt. Im November 1894 wurde ihm seine Braut nachgesandt. Leider erkrankte er bald am Fieber, welches seine Gesundheit schnell untergrub, und es bildete sich ein Herz= und Lungenleiden aus, so daß es nothwendig erschien, ihn vom Kondeland in den Oranje-Freistaat zu versetzen. So schwer es ihm wurde, reiste er mit seiner Frau und seinem im Februar v. Is. geborenen Söhnlein im August von dort ab und langte Mitte Oktober in Chinde an, von wo aus die Seereise angetreten werden sollte. In Chinde kam er sehr krank an, und am Morgen des 19. Oktober wurde er nach nur vierjähriger missionarischer Thätigkeit heimgerufen. Sein Verlust ist ein harter Schlag für die im Kondeland immer mehr aufblühende Missionsarbeit- D. Warneck, der Herausgeber der „Allgemeinen Missionszeirschrift“, ist zum Professor an der Universität Halle ernannt worden. Dies ist der erste offizielle Lehrstuhl für Missionswissenschaft an einer deutschen Universität. Es liegt, wie die „Evangelischen Missionen“ betonen, in der Errichtung desselben ein wichtiger Fortschritt in der allgemeinen Anerkennung der Bedeutung des Missionslebens für Kirche und Wissenschaft. « - In einem Rückblick auf ihre Thätigkeit im letzten Jahrzehnt (1885 bis 1895) kann die Rheinische Missionsgesellschaft in folgenden Zahlen ein ganz außerordenkliches, erfreuliches Wachsthum ihres Werkes feststellen: damals hatte sie 68 enropäische Missionsarbeiter, jetzt 111; damals 54 Missionsstationen, jetzt 74, damals 68 Außenstationen, jetzt 156, damals 26 974 Christen, jetzt 60 144. Die Berliner Kolonialausstellung hat Herrn Missionsinspektor Merensky für seine Bemühungen um die Ausstellung der evangelischen Missionen die silberne Medaille verliehen. Wie die „Nachrichten der Pallottiner-Mission“ melden, sind in Kamerun die Missionare P. Eberwein und Bruder Schubert gestorben. Am 2. September zogen abermals vier Schwestern aus, um den Vorgängerinnen Verstärkung zu bringen, die sie sehnsüchtig erwarteten, denn die vorgefundene Arbeit ging über ihre Kräfte. Da die Noth in Marienberg und Hribi gleich groß war, so waren die ersten Ankömmlinge getheilt worden und Schwester Christine ging mit Schwester Dominika nach Marienberg, während Schwester Agatha mit Schwester Gerkrud in Kribi verblieb. Zwei Schwestern bei viel Arbeit, das konnte auf die Dauer nicht gehen und so wurde so schnell als möglich die zweite Expedition ausgerüstet. Diesmal waren zwei der Schwestern, Schwesier Marianne und Schwester Martha, so glücklich, zum zweiten Male in das geliebte Missionsfeld zurückkehren zu dürfen, wo sie früher schon 2½ Jahre gewirkt hatten. Schwester Katharina und Schwester Klara begleiteten sie. Alle sind Bayerinnen. Ueber den Gesundheitszustand der ersten Schwestern sind bisher nur günstige Nachrichten gekommen. Acht Tage später folgte der mit dem englischen Dampfer abgegangenen Schwesternexpedition wieder eine Aussendung von einem Priester und zwei Brüdern. P. Pfändler ist zum Ersatz von P. Eberwein hinausgesandt worden, ihn begleiteten die Brüder Martin Pfau und Josef Hermann Raible. In den von Marienberg abhängigen Schulen sind jetzt etwa 650 Schüler, während in der Mission selbst etwa 100 vollständig freie Verpflegung und Erziehung erhalten. Gegenwärtig ist P. Georg Walter Vorstand der Station, der seit April zum zweiten Male dort thätig ist, nachdem er von 1890 bis 1893 alle Strapazen und Entbehrungen der Missionsgründung mitgemacht hatte. Er verträgt jetzt das Klima viel besser und war bisher fieberfrei. Marienberg scheint überhaupt auch in klimatischer Beziehung sich bedeutend gebessert zu haben. Auch P. Josef Müller und die vier Schwestern befinden sich dort verhältnißmäßig ziemlich wohl. Auch in HKribi schreitet das Missionswerk stctig vorwärts. P. König war seit dem letzten Berichte gezwungen, seine Thätigkeit dort aufzugeben, um droben auf dem Berge Heilung zu suchen. An seiner Stelle arbeitet jetzt P. Ludwig Otto mit nicht minderem Eifer. P. König hat jetzt wieder Hülfe bekommen in P. Pfändler, der am 30. September in Kamerun landete. Seit dem Tode des P. Eberwein war P. Ludwig allein. Auch die Nachbarstation Buambe vergrößert sich bedeutend und möchte eigene Missionare haben. Auch die seit einem Jahre bestehende Schule im „Wasserfall“, der ein Schwarzer aus Kribi vorsteht, hebt sich und zählt jetzt über 50 Schüler. Vom Engelberge brachte uns ein Brief von Bruder Paul vor einigen Tagen Nachricht. Am Rosenkranzfeste wurde die Kirche eingeweiht. Sie ist bis auf die Seitenaltäre fertiggestellt. Die Einsegnung vollzog P. König. Nach dem Evangelium stimmte die Schuljugend zum ersten Male in der Bakwirisprache das Lied an: „Komm, heiliger Geist.“ In derselben Sprache hielt P. König eine Aurede. Er hat sich also während seines kurzen Aufenthaltes dort oben schon das dritte Negeridiom zu eigen gemacht. Freilich sind das eigentlich nur Dialekte einer Sprache, aber doch so verschieden wie etwa schwäbisch und plattdeutsch. Die größte Kalamität auf dem Engelberge, der Wassermangel, ist auch glücklich beseitigt durch Anlegung einer Cisterne, die sich sehr gut bewährt. Der Kaffee gedeiht wundervoll, und wieder sind Tausende von jungen Pflänzchen gesetzt worden. 105 — Die Mission baut in Limburg jetzt ein grosiartiges Gebände für 250 Personen. Die Studienanstalt in Ehrenbreitstein wird von 74 Personen (3 Patres, 3 Professoren, 54 Studenten und 14 Brüder) gegenwärtig bewohnt. Im Winter erfuhr die Anstalt den Besuch des apostolischen Präfekten P. Vieter. Das apostolische Vikariat von Unyanyembe wird im Norden durch das apostolische Vikariat Südnyansa begrenzt, im Osten durch das von Nordsansibar, im Süden durch das apostolische Vikariat Tanganyika, und im Westen durch den Tanganyikasee. Diesem Vikariate steht der P. Gerboin als apostolischer Administrator vor. Das Personal besteht aus 14 Missionaren und vier weißen Schwestern, die sich auf vier Stationen vertheilen. « A. Maria Hilf in Uschirombo, Land der Basumbwa. Die Basumbwa sind eine Unterabthellung des Stammes der Bazinza. Uschirombo nebst den anderen kleinen umliegenden Ländern war lange Zeit ein Anziehungs= und Sammelpunkt für das Räubervolk der Wangoni. Alle begrüßten es daher mit Freuden, als die Missionare kamen, um sich dauernd dort niederzulassen. Die Mission steht heute in voller Blüthe. Nachdem der König Ndega gestorben, wurde sein Sohn Robert, ein Getaufter, vom ganzen Lande zu seinem Nachfolger bestimmt. Die Station in Uschirombo zählt vier Missionare, vier Schwestern, ein Waisenhaus für Knaben mit 81 Kindern, ein Waisenhaus für Mädchen mit 60 Kindern, ein Asyl für alte, verlassene Frauen, das 15 Personen enthält, 25 Familien, ehemalige Sklavenkinder, 450 Neuchristen, 1500 Katechumenen, vier Kirchen oder Kapellen, eine Katechetenschule, eine Knaben= und Mädchenschule, zusammen 100 Kinder, zwei Apotheken, wo man monatlich 1000 bis 1200 Kranke verpflegt, zehn Katecheten. Ein Alphabet und ein kleiner Katechismus in der Kisumbwasprache sind bereits gedruckt worden. B. St. Michael von Msalala. Die Station von Msalala befindet sich bei den Watakuma, einem Unterstamme der Wanjamwesi. Die Watakuma sind Handelsleute und Träger, die jedes Jahr zur Küste gehen, um dort ihr Elfenbein zu verkaufen. Der Häuptling von Msalala, Wimu, ist den Missionaren stets sehr gewogen. Er kommt selbst zum Unterricht und läßt seinen Unterthanen alle Freiheit, sich unterrichten zu lassen. Diese Station wurde im Jahre 1892 gegründet, und 1896, am 15. August, konnten bereits die ersten zehn getauft werden, nachdem sie ihre vierjährige Probezeit vollendet. Die Mission zählt drei Missionare, zwölf Waisenkinder, vier Familien von ehemaligen Waisen, 26 Getaufte, etwa 100 Katechumenen, die sich auf die heilige Taufe vorbereiten, zwei Katecheten, eine Schule mit etwa 50 Schülern, eine Kapelle, eine Apotheke, wo man 20 bis 30 Kranke täglich verpflegt. C. Ndnula. Die Mission wurde im Jahre 1896 bei den Wataluma gegründet. Sie liegt zwei Tagereisen südlich von Msalala und ist von Tabora gleichfalls in zwei Tagen zu erreichen. Die Mission zählt augenblicklich drei Missionare, eine bescheidene Kapelle, einige Waisenkinder, 18 Katechumenen, eine Apotheke. » D. Mission von Urundi. Drei Missionare sind bereits abgegangen, um diese neue Station zu gründen. Ueber die Gründung einer neuen Mission der Weißen Bäter meldet P. J. van der Burgt in „Kreuz und Schwert“ aus St. Antonius von Urundi, 13. August 1896: Ende Jumi theilte ich Ihnen in aller Eile mit, daß wir einen neuen Posten in Urundi gründen wollten. Am 30. Juni, früh morgens, nahmen wir Abschied von Uschirombo und marschirten mit 65 Trägern nach Westen, dem noch unbekannten Lande zu. Nach einem 4stündigen Marsche lagerten wir bei Kntutua, dem Könige von Utambola, einem kleinen Lande von etwa 5000 Einwohnern. Am solgende Tage, 1. Juli, gingen wir durch den Fluß Nikonga, der die Grenze zwischen Utambola und Runsewe bildet, und waren nun Gäste von Mpangolola, König der berüchtigten Wangoni, eines Stammes von Zulubriganten, die ehemals den Schrecken des Landes bildeten. Dieser König, ein wahrer Gentleman von einem Neger, empfing uns königlich. Ein prächtiger Ochse und Lebensmittel in Ueberl waren sein Geschenk für uns und unsere eute. Die Wangoni bewohnen ein schönes Thal, 3 Stunden lang (von Nord nach Süd) und 2 Stunden breit, in der Mitte des Landes Runseve gelegen. Wohl 80 Dörfer, umgeben mit herrlichen Feldern, befinden sich in dem Thale. Etwa 10 000 Menschen wohnen darin. Mpangolola ist schon lange ein Freund der Mission. Wir marschirten nun von Osten nach Westen durch Runsewe, in dem wir noch zwei Nächte lagerten. Welch trauriges Land! Nichts als Wald und Wildniß! Kaum 4 bis 5 kleine Dörfer sahen wir in den drei Tagen. Am 4. Juli betraten wir Uha oder vielmehr Uyungu, das den nördlichen Theil von Uha bildet. Wir lagerten eine Stunde östlich von dem Flusse Muyowosi, den wir am 5. Juli überschritten; am 6. Juli kamen wir bei Kihumbi, dem Könige von Uha an. Dieser empfing uns mit großer Zuvorkommenheit. Er wünschte, wir sollten bei ihm bleiben, aber unsere Befehle lauteten: nach Urundi. Wir konnten den König und sein Volk nur auf ein anderes Jahr vertrösten. Das Land Kihumbis ist herrlich; seine Residenz befindet sich in einem reizenden, von einem Flusse bewässerten Thale. Uha ist nach Norden sehr gebirgig. Dieser Theil des Landes ist dicht bewohnt, aber man sieht keine 106 Dörfer; alle Hütten liegen überall in den Feldern zerstreut, in den Thälern und an den Abhängen der Berge. Es ist ein Genuß, von einem Hügel herab die Landschaft zu betrachten. Die Waha (Bewohner von Uhay unterscheiden sich sehr von den Uniamwesileuten; sie bilden eine und dieselbe Rasse mit den Bewohnern von Urundi und Ruanda. Ihre Größe ist über mittel, der Schädel knochig, viereckig, nicht gerade schön. Es ist ein rauhes, kräftiges Volk, ganz wie das Land. Auf uns machten die Leute den besten Eindruck. Sie bewohnen kleine, sehr niedrige Hütten, wahre Bienenkörbe, deren Strohdach bis zur Erde herabreicht. Sie bauen vor Allem herrlichen weißen Sorgho, etwas Pataten, Maniok und Erdnüsse. Viel Tabak und Honig findet man bei ihnen. Die Ziegen von Uha sind bellebt als Handelsartikel; Gewehre sieht man fast gar nicht, ebenso wenig Baumwollstoffe. Sie bekleiden sich mit Ziegenfellen und mit der Rinde eines Baumes, den sie usoni“ nennen. Bis zum 10. Juli blieben wir bei Kihumbi. Seine Residenz liegt nur sechs Stunden östlich von Urundi. Das Eindringen in das sagenumwobene, geheimnißvolle Land Urundi erschien anfangs nicht leicht. Unsere Träger aus Uschirombo wollten uns davonlaufen, denn die greulichsten Geschichten liefen unter ihnen umher über Urundi und seine Bewohner. Unsere armen Träger träumten stets von den schrecklichen Lanzen, Pfeilen und Steinschloßgewehren der Warundi. Sie waren sicher, daß wir Alle niedergemetzelt werden würden. Wir schickten deshalb eine Gesandtschaft nebst einem Geschenk an Rumonge, einen Häuptling der Warundi. Die Abgesandten kehrten am 10. Juli mit dem Geschenk urück. Rumonge habe die Annahme verweigert, berichteten sic, und weiter vorwärts gehen bedeute Krieg. Wir gingen trotzdem vorwärts und lagerten zu Nantosi, 2½ Stunden von der Grenze Urundis. Dort blieben wir bis 14. Juli. Zu allem Unglück wurde Pater von den Riesen ernstlich krank, ebenso unser Führer. Schließlich krepirte auch noch der Reitesel des kranken Paters. Am 14. Juli gingen wir etwas weiter bis Meranka, 2 Stunden von der Grenze. Nun waren aber unsere Träger nicht mehr zu halten; ich mußte sie nach Uschirombo zurückkehren lassen. Bereits hatte ich mich darauf gefaßt gemacht, hier am Thore Urundis einige Zeit warten zu müssen, da plötzlich erhielt ich am 15. abends beruhigende Mittheilungen von der Grenze. Unsere Abgesandten hatten uns belogen; man versicherte uns, die Warundi würden uns mit Frohlocken empfangen. Am anderen Tage, 16. Juli, überschritten wir die Grenze und betraten das uns verheißene Land. Kaum hatten wir unser Lager bezogen, da erschienen auch schon mehrere Häuptlinge, sowie die Schwester des Königs Rumonge, brachten uns Geschenke und Stroh, das sie zum Zeichen der Ehrung und Freundschaft uns zu Füßen legten. Am anderen Morgen setzten wir unseren Marsch fort und trafen gegen 9 Uhr vormittags in der Residenz Rumonges, des gefürchteten Oberhäuptlings oder Watwale von Urundi, ein. Unser Marsch an diesem Tage war ein wahrer Triumphzug! Die Begeisterung des Volkes überstieg alle Begrisse. Tausende von Warundi begleiteten uns, ein Meer von Lanzen wogte vor und hinter uns und zu beiden Seilen. Alle Hügel, Berggipfel, Thäler waren schwarz von Menschen, soweit wir marschirten, als ob die Erde sie ausgespieen hätte. Wir errichteten unser Lager 100 m vom „Kraal“ Rumonges, und nun entwickelte sich ein Schauspiel, das uns unvergeßlich bleibt. Den ganzen Tag über waren wir Gegenstand der Ehrenbezengungen des Volkes und das gespendete Stroh wuchs zu großen Haufen an. Erst kamen die Männer, dann die Frauen und Kinder, und wenn ich hier und da einer Mutter einige rothe Perlen gab, so stieg die Begeisterung ins Ungemessene. Nach den Ehrenbezeugungen kamen die kriegerischen Festspiele, an der Tausende mit Lanzen bewaffneter Warundi theilnahmen. Am Nachmittag kam Rumonge selbst, um uns zu begrüßen und uns sein Geschenk zu überbringen. Er ist ein ann von etwa 70 Jahren, aber noch recht rüstig. Natürlich brachten auch wir ihm unser Geschenk, das ihn entzückte. Wir sind die besten Freunde von der Welt geworden. An den folgenden Tagen besichtigten wir die Umgebung, um den Ort zu finden, an dem wir uns endgültig niederlassen wollten. Wir durftien ganz nach Belieben wählen. Wir hatten schon von Musabiko, einem der mächtigsten Häuptlinge des Landes, gehört, der zehn Stunden weiter am Ufer des Ruwuru wohnt. Mit ihm wollten wir uns in nähere Verbindung setzen, und so marschirten wir am 20. Juli von Kinani wieder ab. An diesem Tage kamen wir 2½ Stunden weit westlich bis nach Isagara, zum Häuptling Sengona. In Wirklichkeit hat Urundi keinen eigenklichen König. Der von Reisenden genannte Kisabo ist nur der Name einer verflossenen Herrscherfamilie. Musabiko scheint so etwas zu sein wie Pipin von Heristall seinerzeit bei den Franken war, das ganze Urundi aber untersteht einer gewissen Anzahl von „Baronen“ oder „Herzogen", die alle mehr oder weniger Macht besitzen. In Isagara blieben wir mehrere Tage und sanden Gelegenheit, uns schon ein wenig das Vertrauen unserer neuen „Pfarrkinder“ zu erwerben, die massenhaft zu uns kamen. Die Warundi bilden eine stattliche Negerrasse, groß und schlank, stolz, rauh und abgehärtet wie ein Gebirgsvolk, frei und eifersüchtig auf seine Unabhängigkeit. Niemals gelang es den Arabern, in Urundi einzudringen. Der berüchtigte Sklavenräuber Rumaliza hat es nur einmal versucht, sich da Beute zu holen; er kam niemals wieder. Mirambo, den Stanley den 107 schwarzen Napoleon nennt, fand in Urundi sein Waterloo, ganz nahe bei uns, in Musale, welcher Ort dadurch in ganz Ostafrika berühmt geworden ist. Bis zum 10. August blieben wir bei Sengona in Isogara. Während dieser 20 Tage unterhandelten wir mit dem mächtigen Musabiko. Wir ließen ihm zunächst durch Rumonges Bruder sagen, daß wir seine Freunde werden und bei ihm bleiben wollten. Einige Tage später erfuhren wir, daß Musabiko ein großes Geschenk für uns vorbereite und sogar alle seine untergebenen Watwale (wohl Dorföltesten) aufgefordert habe, dazu beizutragen. Endlich, am 31. Juli mittags, erhielten wir Meldung, daß von Musabikos Seite her eine Menschenmenge heranziehe. Eine halbe Stunde später war der Volkshaufe vor unserem Zelte. Ein Nyampara (etwa Minister) des Fürsten, ein strammer Neger mit energischem Auftreten, übergab uns als Zeichen der Freundschaft seines Herrn einen Prachtochsen und 30 Ziegen. Am anderen Tage kehrte der Gesandte zurück und nahm unser Geschenk für Musabiko mit. Am 10. August zogen wir wieder weiter, aber es ging langsam, denn die Leute von Urundi haben keine Uebung im Lastentragen, und es war sehr schwer, die nöthige Anzahl Träger zu finden. Die Häuptlinge halsen uns, indem sie ihren Unterthanen befahlen, unser Gepäck von einem Lagerplatze zum anderen zu schaffen. Ueberall auf dem Wege war die Bevölkerung freundlich gegen uns. So marschirten wir drei Tage westlich und ein wenig südwestlich. Welch herrliches Land, das Urundi! Ueberall herrliche Berge, überall dichte Bevölkerung. Am 12. August kamen wir nach Kamunda, der Residenz Siwurungus, eines Bruders von Musabiko, und von diesem Orte aus schreibe ich diese Zeilen. Siwurungu hat uns königlich aufgenommen. Er ist ein sehr schöner Mann, noch ziemlich jung und wohlgebaut, von nicht gewöhnlichem Aeußern. , Von hier aus gehen wir wahrscheinlich zu Musabiko; das sind noch drei Marschtage. Er residirt — sagt man — am Ruwuru (Rogero) westlich von hier. Sein Bruder glaubt, er werde uns hierher entgegenkommen. Die Missionare vom heiligen Herzen Jesu haben letzten Sommer von der deutschen Regierung Einlaß auf deutschen Boden erlangt und zugleich die Genehmigung, zu Hiltrup bei Münster ein Missionshaus speziell für die deutschen Schutzgebiete der Südsee zu gründen. Ueber die Genossenschaft der Missionare vom hochheiligen Herzen Jesu berichtet „Kreuz und Schwert“: Die Genossenschaft der Missionare vom hochheiligen Herzen Jesu ist noch ganz frischen Datums. Ihr Stifter J. Chevalier lebt noch und befindet sich in Issoundun (Indre, Frankreich). Im Jahre 1869 legten fünf Priester ihre Gelübde ab als Missionare vom heiligen Herzen Jesu. Im Jahre 1877 erhielten die Statuten die erste und 1891 die endgültige Approbation vom heiligen Stuhle. Inzwischen waren in verschiedenen Ländern Europas Niederlassungen der Genossenschaft bewerkstelligt worden, wie in Spanien zu Barcelona, in Italien zu Rom, in England zu Glastonbury, in Amerika zu Wassertown, in Australien zu Sydney. Als der französische Kulturkampf die meisten religiösen Genossenschaften des Landes aufhob, kamen mehrere Missionare vom hochheiligen Herzen Jesu nach Tilburg in Holland und errichteten dort ein Kloster. Hier fanden die ersten Jünglinge deutscher Zunge Aufnahme. Da auch Holland viele Zöglinge sandte, wurde in wenigen Jahren der Raum zu klein, und der noch junge Baum konnte einen Zweig nach Antwerpen überpflanzen. Der heilige Vater selbst hatte die Missionare angeeifert, die neue Niederlassung zum Besten der Südsee zu errichten. Dieses in der Scheldestadt im Jahre 1886 errichtete Missionshaus sollte die Pflanzschule werden für deutsche Missionare, deren Eifer die inzwischen entstandenen deutschen Besitzungen in der Südsee anvertraut würden. Seitdem strömten aus allen Provinzen Deutschlands Jünglinge nach Antwerpen. Nach 10 jährigem Bestande dieses Missionshauses zählt die Genossenschaft ungefähr 188 Mitglieder deutscher Zunge, d. h. 12 Priester, 43 Scholastiker (Theologen und Philosophen), 13 Novizen und 75 Zöglinge in den verschiedenen Gymnasialklassen. Den größten Zuwachs gewährten Rheinland und Westfalen, wie denn auch jetzt noch bei Weitem die größte Zahl Anfragen um Aufnahme aus diesen Provinzen kommen. Mehrere Kinder dieser Provinzen wirken jetzt mit Erfolg als eifrige Missionare in der fernen Südsee. Die Missionsgesellschaft von St. Otilien, welche bekanntlich dem Benediktiner-Orden angehört, hatte, wie gemeldet, vor Jahresfrist ihren Generalobern verloren, indem P. Amrhein die Leitung der von ihm gegründeten Genossenschaft niederlegte. An seine Stelle „ist der bisherige Abt von Seckau, P. Ildefons Schober getreten, welcher zum General-Superior der St. Benediktus-Missionsgenossenschaft zu St. Otilien ernannt wurde. In Lukuledi (Ostafrit) starb am 6. November der Benediktiner-Bruder Joseph Meyer am Fieber. Er wurde im Mai 1894 nach Afrika gesandt. Rus fremden Molonien. Eisenbahnen im englischen westafrika. In der Goldlüstenkolonie ist zu Eisenbahnbauzwecken zwar die Strecke von der Kormantanbai, etwa drei englische Meilen westlich von Saltpond, bis etwa 108 Appam besichtigt worden, jedoch haben weitere Vorbereitungen nicht stattgefunden. Die Regierung der Goldküste hat das Projekt des Baues von Eisenbahnen angeblich vorläufig fallen lassen und auch für das Jahr 1896 einen Betrag für solche Zwecke im Etat nicht vorgesehen. In der Kolonie Lagos ist eine Bahn von dort über Ibadan nach Abeokuta projektirt. Die Linie ist bereits besichtigt worden, und ist man seit Anfang 1896 damit beschäftigt, die Route zu vermessen. Mit dem Bau einer Eisenbahnbrücke über die Lagoslagune ist bereits begonnen. In Sierra Leone wird bereits an der Ausführung der Eisenbahn von dort nach Songo Town gearbeitet. Die im Bau begriffene Strecke ist 30 Meilen lang und ist ihre spätere Verlängerung in Aussicht genommen. In Verbindung mit dieser Hauptstrecke steht eine Zweiglinie, welche vom Kai ausgeht und zur Beförderung von Eisenbahnmaterial dienen soll. Der Bahnbau ist Ende Januar 1895 begonnen worden. Die Zweiglinie war bereits im Februar 1896 bis auf das Legen von Schienen fertig. Im Mai d. Is. wurde dies nachgeholt und das Schienenlegen auf einem Theil der Hauptstrecke begonnen. Im Laufe des diesjährigen Sommers wurden die Weichen, Lokomotivschuppen, Werkstätten und Magazine gebaut. Die Monate Oktober und November d. Is. sind zur Vorbereitung des Baues von Brücken, Abzugskanälen und Viadukten benutzt worden. Man nimmt mit Bestimmtheit an, daß die Eisenbahn Ende 1899 eröffnet wird. Wegen des starken Regenfalles, welchem die Kolonie ausgesetzt ist, muß die Bahn äzußerst solide gebaut werden. Mit Rücksicht hierauf und das gebirgige Terrain belaufen sich die Baukosten auf 5000 Pfd. Sterl. per Melle. Eine Ueberschreitung des Anschlages ist aber nicht zu erwarten. Barbados im Jahbre 1895. Die Einnahmen beliefen sich nach dem amtlichen Jahresberichte auf 146 315 Pfd. Sterl., gegen 160 624 Pfd. Sterl. im Jahre 1894; die Ausgaben betrugen 152 039 Pfd. Sterl., gegen 161279 Pfd. Sterl. im Jahre 1894. Den Hauptposten der Einnahmen bilden, wie auch in den Vorjahren, die Zölle; sie betragen für 1895 82 529 Pfd. Sterl. Die Einnahmen sind seit dem Jahre 1890, in dem sie sich auf 186 179 Pfd. Sterl. beliefen, beständig gefallen. Den Grund des starken Sinkens der Einnahmen im Jahre 1895 bildet anhaltende Dürre und eine Krankheit (fungus disease), welche das Zuckerrohr, das bei Weitem wichtigste Produkt der Insel, befallen hat. Die Folge dieser ungünstigen Umstände, zu denen auch noch der niedrige Preis des Zuckers hinzukam, war ein allgemeiner wirthschaftlicher Niedergang. Die Ausfuhr von Zucker sank im Wirthschaftsjahre 1894 bis 1895 auf 36,451 Hogsheads, das heißt 24 093 Hogsheads weniger, als der Durchschultt der Ausfuhr in den vier Vorjahren betrug. Die Lage der Pflanzer wurde bei den schlechten Aussichten auf dem Zuckermarkte eine schwierige. Die Arbeiterbevölkerung neigte bei dem Mangel an Beschäftigung zu Gewaltthätigkeiten. Auch der Werth der Einfuhr fiel um 242 036 Pfd. Sterl. gegen den früheren Durchschnitt. Seit dem im August gefallenen Regen hat sich jedoch die wirthschaftliche Lage wieder gebessert, namentlich da auch gleichzeitig der Preis des Zuckers wieder stieg, und zwar besonders infolge der durch den Krieg auf Kuba angerichteten Verwüstungen, welche ein Sinken des jährlichen Zuckerexporks von dort nach den Vereinigten Staaten von 1 000 000 Tonnen auf 77 000 Tonnen bewirkten. Außerdem sind auf Anregung der landwirthschaftlichen Versuchsstation der Regierung die meisten Zuckerpflanzer auf Barbados behufs Bekämpfung der Zuckerrohrkrankheit dazu übergegangen, anstatt des bisher meist gepflanzten Bourbon-Zuckerrohrs andere Arten von Zuckerrohr anzupflanzen, welche der Krankheit weniger ausgesetzt sind. Um die Zuckerindustrie zu heben, wurde beabsichtigt, unter finanzieller Beihülfe der Regierung eine Central-Zuckerfabrik zu erbauen, welche im Stande wäre, das Zuckerrohr von 1500 Acker zu verarbeiten. Es soll hierdurch bezweckt werden, eine möglichst gute Qualität Zucker zu produziren und beim Verkauf die Vortheile des Marktes möglichst auszunutzen. Diese Einrichtung soll besonders den kleinen Pflanzern zu gute kommen, welche bisher das Zuckerrohr noch in primitiver Weise in vom Winde getriebenen Mühlen verarbeiten. Die Angelegenheit ist indessen im Jahre 1895 noch nicht zum Abschluß gelangt. Außerdem ist hervorzuheben, daß von der Regierung die bisher im Besitze zweier Gesellschaften befindlich gewesenen Wasserwerke übernommen worden sind. Es ist zu dem Zwecke eine öffentliche Schuld von 375 000 Pfd. Sterl. ausgenommen worden. Behufs Aufbringung des für die Verzinsung und Amortisation dieser Anleihe erforderlichen Betrages sind im April 1895 die Zölle, welche 1891 herabgesetzt waren (wodurch ein jährlicher Ausfall in der Einnahme von 12 700 Pfd. Sterl. herbeigeführt war), wieder auf die vor 1891 geltenden Tarissätze erhöht worden. Einfuhr und Ausfuhr. Die Einfuhr nach Barbados im Jahre 1895 betrug 956 921 Pfd. Sterl., gegen 1 279 335 Pfd. Sterl. im Jahre 1894 und 1 193724 Pfd. Sterl. im Jahre 1890; der Durchschnitt der jährlichen Einfuhr von 1890 bis 1894 war 1 198 957 Pfd. Sterl. Von der Einfuhr des Jahres 1895 entfielen 3491 434 Pfd. Sterl. auf England (116 099 Pfd. Sterl. weniger als 1894), 184 154 Pfd. Sterl. 109 auf Englische Kolouien (43 361 Pfd. Sterl. weniger als 18914) und 381 333 Pfd. Sterl. auf andere Länder (162 952 Pfd. Sterl. weniger als im Vorjahre); unter den letzteren waren die Vereinigten Staaten mit 336 558 Pfd. Sterl. betheiligt. Der Werth der eingeführten Nahrungsmittel (außer Spirituosen und Tabak) betrug 382 826 Pfd. Sterl., gegen 428 403 Pfd. Sterl. im Jahre 1894; der Bedarf an eingeführten Nahrungsmitteln war infolge der langen Trockenheit bis zum August 1895 ein außergewöhnlich hoher. Die Ausfuhr des Jahres 1895 belief sich auf 587 298 Pfd. Sterl., gegen 984 512 Pfd. Sterl. im Jahre 1894 und 1204 390 Pfd. Sterl. im Jahre 1890. Der Durchschnitt der jährlichen Ausfuhr von 1890 bis 1894 betrug 1 034 562 Pffd. Sterl.; sie erreichte den höchsten Betrag 1893 mit 1 243 083 Pfd. Sterl. Von der Ausfuhr des Jahres 1895 bildeten 394 591 Pfd. Sterl. Produkte und Fabrikate von der Jusel selbst. Hiervon wiederum entfiel der größte Theil auf den Zucker, nämlich 282 092 Pfd. Sterl. (J 36 451 Tonnen), gegenüber 616 253 Pfd. Sterl. (— 65 222 Tonnen) im Jahre 1894 und 851 780 Pfd. Sterl. (— 67 157 tons) im Jahre 1893. Der bei Weitem größte Theil des Zuckers wird nach den Vereinigten Staaten ausgeführt. Die Gesammtausfuhr nach den Vereinigten Staaten betrug 1895 226 096 Pfd. Sterl., nach Britisch-Westindien und Britisch= Guyana 167 142 Pfd. Sterl., nach Britisch -Nordamerika 95 849 Pfo. Sterl., nach England 69,760 Pfd. Sterl. Die Ausfuhr von Rum fiel von 12 962 Gallonen im Jahre 1894 auf 8 877 Gallonen im Jahre 1895. Schiffsverkehr: die Insel wurde 1895 von 1714 Schiffen (— 916 766 Tonnen Gehalt) angelaufen; darunter befanden sich 405 Handelsdampfer (Tonnengehalt = 608 821). Der Nationalität nach waren 1173 Schiffe (mit 693 306 Tonnet) britische und 38 (mit 16 700 Tonnen) deutsche. Die African Lakes Corporation, welche den Handel auf dem Sambesi, Schire und Nyassa in den Händen hat, zahlt dies Jahr 7½ Prozent Dividende. » Zir John Bates EChurston. Der britische High Commissioner of the Western Pacisic and Governor of Fiji Sir John Bates Thurston ist, nach Drahtmeldungen englischer Blätter, gestorben. Thurston hat bei den deutsch-englischen Verhandlungen über die Abgrenzung der Gebiete in der Südsec seinerzeit mitgewirkt. – . Dag-Budgetvondahqmeyfjivxsg7 sieht1785000Fres.Einnahmenvv-:.1679000 Frcs. werden durch Zölle und andere indirekte Abgaben, 62 000 Frcs. durch andere Einnahmen aufgebracht. Die Ausgaben für die eingeborenen Truppen sind auf 391 210, die für den Zolldienst auf 847 064, für öffentliche Arbeiten auf 234 346 Fres. veranschlagt. 100 000 Frcs. sind für Besetzung des Hinterlandes ausgeworfen. Für unvorhergesehene Ausgaben stehen nur 50 668 Frcs. zur Verfügung. Die Daussah-Association in England geht mit dem Plan um, eine dauernde Centralstelle für das Studium der Haussahsprache und Ausbildung von Eingeborenen der Haussahländer, angeblich in Tripolis, zu errichten. Die von dem geistigen Leiter der Association, Reverend Robinson, von einer Reise nach Westafrika mitgebrachten Haussahhandschriften sind im Verlage der Cambridge University-Preß in einer Faksimileausgabe mit englischer Uebersetzung erschienen. In diesem Jahre soll eine Haussahgrammatik nebst Lesebuch von Reverend Robinson erscheinen. Die Association, welche in naher Verbindung mit der Niger Company steht, sammelt jetzt neue Mittel, anscheinend, um ihre Thätigkeit noch auszudehnen. Titterarische Belprechungen. Ullerhöchste verordnung, betreffend Beschränkungen der Einfuhr aus Asien. Der „Reichsanzeiger“ bringt eine Kaiserliche Verordnung, betreffend Beschränkungen der Einfuhr aus Asien, vom 8. Februar 1897, welche besagt: Zur Verhütung der Einschleppung der Pest ist die Einfuhr nachbenannter Gegenstände zur See aus Persien, dem Festlande Vorderindiens, Formosa, Hongkong, Makao und China südlich des 30. Breitengrades bis auf Weiteres verboten: Leibwäsche, alte und getragene Kleidungsstücke, gebrauchtes Bettzeug, Hadern und Lumpen jeder Art, Teppiche, Menschenhaare, ungegerbie Felle und Hiäute, unbearbeitete Haare und Borsten, Wolle, Klauen und Hufe. Auf Leibwäsche, Kleidungsstücke, Bettzeug und Teppiche, welche Reisende zu ihrem Gebrauch mit sich führen, oder welche als Umzugsgut eingeführt werden, findet das Verbot des § 1 keine Anwendung. Jedoch kann die Gestattung der Einfuhr derselben von einer vorherigen Desinfektion abhängig gemacht werden. 4 # Der Reichskanzler ist ermächtigt, Ausnahmen von dem Einfuhrverbot unter Anordnung der erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen zuzulassen. 110 in den Tagen vom 17. bis Deutsche Schutzgebiete. Ueber die deutschen Schutzgebiete schreibt die Handelskammer zu Hamburg in ihrem Bericht für 1896: Die Verhältnisse in den übrigen deutschen Schutzgebieten haben sich wesentlich konsolidirt. Die vorhandenen Plantagen beginnen Erträgnisse zu liefern, und hierdurch, wie durch die Ergebnisse wissenschaftlicher Untersuchungen über die Bodenbeschaffenheit und die sonstigen maßgebenden Bedingungen ermuntert, wendet sich der Unternehmungsgeist in etwas regerer Weise der wirthschaftlichen Ausnutzung dieser Gebiete zu. Ein dringendes Erforderniß für deren weitere Entwickelung ist die Herstellung von Eisenbahnen, für welche die Uebernahme einer Zinsgarantie seitens des Reiches um so mehr gerechtfertigt erscheint, als das Vorhandensein von Bahnen eine wesentliche Verringerung der Kosten für die Schutztruppe gestatten wird. In Hamburg hat sich ein Zweigverein der Deutschen Kolonialgesellschaft gebildet, und die große Zahl von Mitgliedern, welche sich demselben sofort angeschlossen hat, zeigt, daß auch hier ein bedeutendes Interesse für unsere Kolonien besteht. Mit lebhastem Bedauern haben die hiesigen Freunde unserer kolonialen Entwickelung den Direktor der Kolonialabtheilung, Herrn Dr. Kayser, aus dem Amte scheiden sehen, das er unter schwierigen Verhältnissen mit sichtbarem Erfolge geleitet hat. Nicht geringer ist das Bedauern darüber, daß der um die Erforschung und Entwickelung Ostafrikas hochverdiente Major v. Wissmann die Stellung als Govwwerneur des dortigen Schutzgebietes niedergelegt hat. Es darf aber gehofft werden, daß die Nachsfolger beider Männer die Verwaltung nach denselben bewährten Grundsätzen und in demselben Geiste fortführen werden. Deutsche Landwirtbschafts-Gesellschaft. Die Deutsche Landwirthschafts-Gesellschaft, welche is 21. Juni d. Is. in Hamburg ihre elfte Wanderausstellung abhält, hat beschlossen, auch Gegenstände des Landbaues in den deutschen Kolonien zuzulassen. Diese Abtheilung zerfällt in drei Gruppen, nämlich: 1. Erzeugnisse des Landbaues, 2. Hülfsstoffe und Hülfsmittel, 3. Maschinen für den Landbau in den Kolonien. Es dürfte wohl zu erwarten sein, daß diejenigen kolonialen Kreise, welche sich für die Verwerthung der deutschen Kolonien interessiren, diese Gelegenheit benutzen, um den Hunderttausenden von Besuchern der Hamburger Ausstellung die Gegenstände des Landbaues in den deutschen Kolonien vorzuführen. Wie uns mitgetheilt wird, liegen eine Anzahl Anmeldungen bereits vor. — 111 — Ueber den Drogenhandel während des Jahres 1896 berichtet die Firma Brückner, Lampe & Co. in Berlin C. Folgendes Der Impork von medizinischen Vegetabilien aus dem Auslande hat abermals stark zugenommen, während der Anbau solcher Pflanzen in Deutschland zurückgeht. Es sind ganz bedeutend im Preise zurückgegangen die ätherischen Oele: Bergamott-, Citronen-, Nelken-, Rosen-, Sandelholz= und Pfesferminzöl. Kampher hat sich zu einem großen Spekulationsartikel des Drogenhandels herausgebildet. Er kostete Anfang des Jahres 1895 etwa 260 Mk. per 100 kg, stieg auf 480 Mk. infolge Monopolisirung durch ein Londoner Syndikat, welches im Mai einen Stoß ahhielh und schloß Ende des Jahres 1896 mit etwa 75 Mk. Die Verwendung von Kampher für tech-#gee Zwecke ist sehr groß. Chinin ist von etwa 50 Mk. auf etwa 35 Mk. gesunken, da die Anpflanzung von Chinabäumen auf Java große Fortschritte gemocht hat. Es wurden bis Ende September aus Java 7 818 000 Pfund gegen 5 829 700 Pfund im Jahre 1895, also 2 000 000 Pfund mehr ausgeführt. In Java selbst sind Fabriken für Chinin im Entstehen. Cinchonidin ist in ganz kurzer Zeit um fast das Dreifache gestiegen. Die jetzt fast ausschließlich zur Verarbeitung gelangenden Javachinarinden enthalten äußerst wenig Cinchonidin, da die Kultur seit langer Zeit bestrebt ist, die Nebenalkaloide zu Gunsten des Chinins zu verringern. Cortex Cbinae (Chinarinde). Sehr billig zu kausen, namentlich die beliebte Cochabambarinde. ocain. Der Anbau des Cocastrauches hat in Peru und Bolivien außerordentlich zugenommen, ebenso die Herstellung von halbgereinigtem Cocain daselbst. In Deutschland wurden eingeführt etwa 2000 kg Rohcocain und etwa 5000 Ballen Blätter. Der Preis von reinem Cocain setzte ein mit 520 Mk. per Kilogramm und schloß mit etwa 410 Mk. per Kilogramm. « Vanille hat sich gegen die Konkurrenz des Vanillins ferner standhaft gehalten und keine erhebliche Preiseinbuße erfahren. Titteratur. Aus allen Welttheilen. Herausgegeben von R. Fitzner. Berlin 1897. Hermann Peetel. Hest 7 und 8 enthalten folgende Aufsätze von kolonialem Interesse: Hahn: Siedelungs-, Plantagen-, Faktoreikolonien; Kanstatt: Die Rinderpest in Södafrika Warneck: Die deutschen evangelischen Missionen; Nusser-Asporkt: Französische koloniale Nekonvaleszentenhäuser rc. Die deulschen Kolonien. Vierte Leipzig 1897. Karl Heßler: vermehrte und verbesserte Auflage. Lang. Das vorliegende Buch hat bei jeder der Auslagen, die es in rascher Folge erlebt hat, an Umfang gewonnen. Es ist jetzt schon auf 14 Bogen gewachsen und ist besonders in dem Abschnitt über koloniale Nutgewächse erweitert worden. Im selben Verlage ist die knapper gehaltene kurze Landeskunde der deutschen Kolonien von Karl Heßler in zweiter Auflage erschienen. Beide Schriften eignen sich besonders für Schulzwecke. G. Schultze: Im Reich der Mitte oder die Basler Mission in China. Basel 1897. Missionsbuchdaning Für 30 Pfennige wird hier dem Leser eine hübsch mit Bildern ausgestattete Schilderung des Wirkens der rühmlich bekannten Mission in China geboten. Die kleine Schrift verdient allgemeines warmes Interesse. Die Verhandlungen der Berliner Anthropologischen Gesellschaft von 1896 enthalten drei Beiträge des Reisenden Standinger über Geräthschaften der Aschantis; Steinäxte und Steinperlen von der Goldküste und über die Todtenbestattung bei den Haussahs. Perkehr#-Nachrichten. Die für den Wechselverkehr seit August 1895 erschlossene Telegraphenlinie zwischen Togo und Dahomey ist am 1. Dezember v. Is. für den allgemeinen Verkehr eröffnet worden. Wegen erheblicher Zunahme der Geschöfte der Postagentur in Keetmanshoop (Deutsch-Südweslafrika) wird sie demnächst mit einem Katserlichen Postbeamten besetzt werden. Der am 9. Dezember v. Is. von Hamburg abgegangene Dampfer „Marie Woermann“ ist am 11. Januar d. Is. in Swakopmund eingetroffen. 112 Bostdampfschiffverbiudungen nach den deutschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Dauer Briefe müssen aus Na vom Ein- Berlin spätestens 6 schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden s Neapel am 3., 24. März, 14. Apr.] Tanga 20 Tage am 26. Februar, (eutsche r*e i 250. —- Dar Salem 1 Tage 1 2 26 Mäch 6O rindisi am ebr., är ansibar age April abds. 1. Deutsch- Ostafrika. ein 6 3 F o si 8 p Maeille am 10. ihes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats —— Kxranzösische Schiffe) 40 nms — Zas abbs. 2. ita. N/ Sibwegafelta- Suthampton am 6. Mars, 3. April] Luderitzbucht 29 Tage am 5. März, 2. April r“- p Gibeon abchenttic 18 Hrnuiche Schist don Swakopmund 33 Tage 118 oms. 6. Kopsta), von dort weiter apstadt, dann 56½½ P e 1. 11—4891 5% öl na 31. Mais Swalopmund 30 T 31. Maͤrz, 831. M am rz, ai Swalopmun ageam rz, ai b) 65 et un G- #slscbt a 1 nachis; Fvr p g vo aeb . 3. Ramerun. 4. Togo-Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen des Absenders) 5. Deutsch-Neu-Guinea. Liv L caiige — Marseille sranzösische Schisse) (6 am 10. jedes Monats che, ont“ nacht am 17. Febr., 17. März Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. jedes Monats 720 abds. am 5, * 15. März am 10.jedes Mts. nachts Hambur am 20.iedes Mts. (deutsche Tonel · am Letzten jed. Mts.-am 24. Februar, 10., 24. März am 25. jedes Monats 40 nachm. iverpoo « staatlDe Schiffe) Klein-Popo 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Accra von da ab r Tage unt Quitiah von da * --Kotono Tage von da ab Landverdindung am 10., 20. und Lebten jede 5 Mon 70 abbs. am 22. 22nruar, S., 22. März is niis am 23. jedes Monats dis abends l N am 7. April, 2. Juni Schiffe) abds Friedrich Wilhelmshafen 45 Tage 41 Tage am 6., 9. April, 31. Mai, 4. Juni 10%“ abds. disi am 11. April, 6. Juni — —— lr abds. *45#• — —— am 9. Mai, 6. Juni Jaluit 62 Tage am 12. März, 7. Mai 6. marbaa. Ansein. (äber Heihsnn abos. 6 10% oboet Eintrefsen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fällig tun Die 4% * saulis Von - Von hafen n Berli Neapel .. am b., 26.* Marz s · i Hamburg an "107 und 25.5 Deutsch · Otafrita.. grindisi. .. .•.i * Wn (ogogebiet # #s Monats . Marmllellqmmsebw März Marseille ½ 2 jedes Monats Deutsch-Lüdwestafrika Southampton am 16.Feb., 16. MärzT Deutsch-eu-Guinea#Neapel. am 3. April, 30. Mai Ramern aniburg · · am 25. jed. Monats Marshall - Inseln... Marseille Mitie Februar d am n ! n Varcelona Mitte den Fülligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrila). ichspostdampfer Reise Lehte Nachrichten Aweichspostpamys von 1 nach bis 28. Januar 1897 „Kaiser". z. Zt. in Hamburg. 6 „Kanzler“ · Durban Hamburg 28. Januar ab Lissabon. EN— Durban Hamburg 21. Januar ab Sansibar. „Reichstag“. J. Zt. in „er. „Admiral“ Ham Durban 28. Januar an Ynmiben. „General“ Lahurg Durban 28. Januar an Mozambigque. „Herzog“ Hamburg I Durban 26. Januar an Su „König“ Durban I Hamburg 28. Januar 5. Durban. — 113 — Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten ostdampfer . Postdampf von « nach bis 12. Februar 1897 „Adolph Woermann“ .. Hamburg Loango am 12. Februar Guchaven passirt. „Aline Woermann" Ponta Negra Hamburg am 10. Februar ira. „Anna Woermann .. Sherbro " Hamburg am 22. Januar 8 Hamburg. „Carl Woermann Hamburg 1 Loanda am 7. Frurr lshant bafstrt. „Sar Bohlen"# Kongo % Hamburg am 9. Februar in Las Palm a Woermann“ Hamburg Sherbro am 7. Fruar n Las Palas. „Slan Woermann“ Hamburg Kotonon am 8. Februar in Conakry. „Gretchen Vohlen". Kotonon Hamburg am 9. Februar in Hamburg. „Hedwig Woermann“ Kotonon Hamburg am 10. Februar in Accra. „Jeannette Woermann“.. Loanda Hamburg am 2. Februar in Las Palmas. „Kurt Woermann" Hamburg Loanda am 8. Februar in Accra. „Lothar Bohlen“ .... Hamburg . Ponta Negra am 8. Februar in Kamernn. „Lulu Bohle .. Hamburg Ponta. ee i 29. Januar in Gabun. „Marie Woermann Lüderitzbucht Ham am 8. Februar in Lagos. „Melita Bohlen“ Hamburg chagJ am 11 Februar in Las Palmas. „Professor Woermann“ .. Sherbro Hamburg am 8. Februar in Sierra Leone. „Thetla Bohlen“.. .. Hainburg Loanda am 3. Februar in Loanda. Anzeigen. Inserale (ür die dreigespaltene Pelitzeile oder deren Raum a eid fd an die Vertriebsleilung, Verlin 8W12, nochstraße 68—71, einzusenden. Goldene Medallle der Kolonlalausstelfung Berlin 7696. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann, Berlin C., lerusalemerstr. 28. 7 iem in Neu-Guinen. Kamerun Deutsch - Ostafriku von 50 bis 200 Mk. pro Mille. Cigarren hergestellt aus den edelsten Tabak lutcsscifen. -Ang#uo#P’I- Inkuofon an#- lossul — 1NFI- uLIOM Tegoleinen#e ul unesol St####in-Lichte. 5466 oN 1 uy 210 0D JdS uu#K t (1 3 « « Is--Is«II-«" «'««-« list-tru-- Ständiger Einkauf Erzengnissen soewie nuenirnn eralee a Platten. CGosdene Medassse der Kolonialausstellung Berlin 1696. Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NMorlieferant Sr. Majesedt des Katsere. ollerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemisen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centraletelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmallge Versuche im Kleinen Gemüsesamen liesert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsondung von Mark 12,— franco uller deutschen afrikunischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78 ———— pokofrel. — 114 — „ · seid-EinstimmkaIhrs-stehl-Eine Redubtion: Hiigo Eserotd. eitschrift für Vielbeschäftigte im Inlande oder Auslande ist T Betebegentende grtangt * Auslundo so weit v W V V 7 1½ belichte Zeitschrift 6 khrcadirene 15. hrigen Bestehene errungen, #t rA MIV¾A.I-NNNNENNNN Wisseuschatt Stimmen“ nus allen — Gewerbe ec — n der That einem allgemeinen Bedürfuis entg enekommen ie ist. um dice so oft misshweel Schlagwort einmal mit Berechtigung zu ge en FSür den im Berus des Aufgehl enden — -(nir gends K 10 InfensIv Feurbeitet. Wie Iin Detschlang bleibt nur geringe) kuo nweisee "9 7 gEvblittter. 6#1 en Kont- ensie. rter ennn die Lreig-Hier setzt „DAS ECHO ein! nissc der Woche wiederge iieng. nichta ausser Acht lassend von ullgemeinem Intt- 6 und namentlich onlwe 8 lemlk lalle Partelen zur Celiung bringend, ist DAS BECHOF g eschulen für jedermann. der saerain en Am teil un seiner Zeit nimmt. Hier findet der ## neben den Geocsfiningen der Woche eine Fülle unregenden Stoffes aus den v FSseehielebeten Cebieten, wohbei a der Unt. erkerltung. und dem Ilumor in sorgsamer Pilcge s Ausaln inr Recht WFnll. Somit ist unser l#ant nicht nur fürden einsichtigen aie er, der auch die *— men #ler Gegner zu Wür, weiss, sondern 7 eden Oehlldeten nbelnchunen durch seinen abw ⅜tklungerel 1 ean vou nclch Wo Unsere Leit rust mit — in immer weiteren Kreisen regste Anteiluabme an ihren Ereignissen herver. on dem reiehelktisen Inhalt unseres Blattes zeugt schon die Vortellung des Stotles in #e gende Rupriken I. Politik. Eine umisagreiche Bespre-. Deutschtum im Auslande. Nachrich-JMrgang. onnr W chung der Tagestfragen, wie alles ten über das Leben und Treiben unsedessen, was die Welt bewegt und rer Volksgenossen in der weiten Welt. S2. erfülli. 9. Aus hohen Kreisen. Nachrichten von 2 2. Handel. Interessunte Frugen vom den Ilölen und aus den Zirkeln der - Weltmarkte. Gesumt-Wochenüber- vornehmen Welt. 2 Sicht des internationnlen Geld- und d0. Militär und Marine. Mitteilungen über 3 Warenmarktes. Verhältnisse u. Bewegungen der Land-| 1 3. Schnitzel und Späöne. Allerlei inter- und Scemacht aller Staaten. · ;- cssantekkleinkkaah ll.Lindcrsuadvölkekkundo. -' 4. Todesfälle. 12. Koloniales. 5. Sprechsaal. Bietet eine Gelegenhei3. Gerichtssa#l, Verbrechen, Unglückefür jedermann, wichtige zuan- anie, fülle. hende Fragen vor das Fo der. unst und Litterato Oeflentlichkeit zu bringen. W bit. Letendeitspeege. ——— lten bier um die AMlitarbeiterschult 6. Soz V. 2 2 S 2 ". 7 2 2 S m 2 ⁊ 2 2 * "x 2 2 *3 2 — 5 * * r*“ B ẽ .-2 2 * aller unserer Leser. 17. kuche Hepole und Universitzt. 6. Briefkasten. 16. Sport und Mode. 7. Lese feÜchte. Kleine Aereblosgene No-Naturwissenschastliches. vellen, Erzühlungen, Skizzen. Iübsche20. acnoriatisches gubhe aus nanenhkesretsssohteinungene 21. Anek EClO, obwoll kein vceigentlien illastriertes Blutt, ist 1P auch Gelege ontlich mit gut vepracbeske Birler ausgestet ttz, die besonders reich in Leinen von Zei: üit erscheinonden Spezialnummern vertre Ene besondker eheneng redigierte und illustrierte techuische Abtellung „Industrielles Echho“ esbee über alle neuen und interessanten '. orgünge, Nrucrungen und Erfindungon auf dem eaten Gebicte der Tochnik und Industrie in populürer Form und sucht eine onge Fa ahlung Frkerher, den ereeo #aller wobit ichen Kreise herbeizuffhren. Dus -Industrielle Echos nicht nur für Fachleute geschricben, sondern 80 kfasst. Auss ein Jeder Gebildeto den 1nbalt ver. steht und dio Forteschritic auf allen Gebicten der Tochnik und I1ndustrie mit Interesse verfolzen Lann. — Gesamtwochenüberslcht des Internatlonalen Geld- und Warenmarktes, Interessame rehen 10r vom Weltmarkte werden in einer beso#deren Nuhri#r , M#dt“ berdtchsichetior Bestell Das, * erscheint jeden Ponnerstas, ————“1 rostaneten und Zeitungs-Spediteure in Deutschland zum Preise von 3 Murk vierteljührli a. ontgegen; in den übrigen I.Andern zu den bedhesklsen vrien. r# . S 2 5 8 2 Z 14tr - 2 S 2 E # . ·. #. 4 2 * — — S. z -x 3 2 r #. S E 2 3 8 .-* 2 r— 7! .-s I S. E S S # S E S S . * S 2 * bringt Stlmmen aus allen Parteien, duher ist es aucl ine schr anregende und Interessante Lektüre für jeden Polre liker innet und ausserbalb Deakeien b uten eine Fr ze zu ses auch don llerren Gelehrten und Studierenden. veebs, nuen zea kommen DAS ECHO lesen, als wöchentliche Chronlk der Zeiterelgnisse boatens ompfohlen. en, kostet F#/(#ie Kilor ean IAndern zu don lundes- mgeben. uin Preisc von 3 Mark vieellährlich entgogen; i 4#- Spo#diture in Deutsehland Bei Verse 9 Mk., knzilheik Iin Mk. Beatellungen nohmen alle Buchhandlungen. Postanstalton und 20 # Beschluß. Die gemäß Artikel 13 des Handelsgesetzbuches erforderlichen Bekanntmachungen des Kaiserlichen Gerichts n- für das Jahr 1897 werden im Deutschen Reichsanzeiger und Königl. Preußischen Staats-Anzeiger sowir Deutsrholomialbrat, Amtsblatt für die Schutzgebiete des ——1 Reiches, erf 6Grizeiign wird bekannt gemacht, daß die auf die Führung des Handelsregisters sich beziehenden Geschäfte für die obengenanyie Zeit von dem Kaiserlichen r. Hahl und dem Ge-Achen Rchter Webal0nr bearbeitet werden. – n den 26. Nov. 1650. (L. 8.) gcz. Hahl, Kaiserlich-- S#ler des Schutzgebietes der Neu-Guinea- Kompagnie. Bekauntmachung. In der Verschollenheitspflegschaft über' den Händler ohamn Sento ist unter dem Heutigen durch den unterfertigten Kaiserlichen Richter nachnes uurr erlassen worden: 1. Der Händler Johann Sento, deutscher Abstammung, unbekannt woher, zuletzt auf der Nissan-Insel whene wird für todt erklärt. Die K af ten fallen der Nachlabmas zur (3 Hrberhöhe. den 5. Nov. 1896 (L. S.) gez. Hahl, Kaiserlicher Richter des Schutzgebietes r Neu-Guinea--Kompagnie. Tropenblousen. von mir ganz neu eingelührt, auch ganze Anzüge von starken waschbaren Stoffen, hell- und dunkelmodef. etc., oflerirt DonisRosenthal, Mandeburg-A. ## 115 SöO mal süsser als Zucker. Rein susser Geschmnek, da absolut frei von der sauer schmeckenden Parasullaminbenzossüure. Wesentlich billiger als Zucker, unvergilhrbar, konserrirend; daher lfür heisses Klima besonders wichtig. Ir Calhe##enos- bez#. Gerrdu#ke-I##destrie vorstkolich geelpnetc. Erhältlich durch den Grossdrogenhandel und die bekannten Exporthänser in Hamburg und Bremen. Proben und Prospekte durch Chemische Fabrik von Heyden, Radebeul-Dresden. (lotb) J. Tippelskirch & (o., Berlin NW., Neustä düsche Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 2, Spezial-Geschäft für Fropen- „Ausrüstungen, emhlen. sich kusbhesanhre. zur,⅝ Bes schaffn ng kersnicher nn rüstungen. fizt# Schiffs n und dauern er-Lriischen Lündern 1 iser Lieferung kden uf E und Jagdausflüge in t kommenden Artikel. Sachgemäße zn etraht ko auf Grund persönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauer der Reise erbeten. (2 Absolut reines balterienfreies Filtrat Hefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropflilter bis zur grössten Anlage Berkeiteld-Filter- Gesellschaft. Celle, Prov. Hannover. (u) . . 2 · Gebr. J Ullg,ZRhei Kesii un Paazwein- 1 Weingutsbesitzer nach allen Welttheilen. (us) Weine aller Länder - Koflmann. Heftter & (-. bEnbert nach Nord. S#d-Anerita — Leipzig, Spezialität für die heissen Zonen: 22 den afrikanischen Kolonien. | Heffters Vinum rubidum geeoininns, felwein zum tuglichen Gebranch. (Schutzmarke eingetragen unter No. Stellung in einer deutschen Kolonie S. zum hsalr 1897 ein gebildeter junger der in allen Zweigen des Gartenbaues theoretisch und praktisch ausgebildet und mit Buchführung und landwirthschaftlichem Betriebe vertraut Der Suchende ist 24 Jahre alt i Soldat gewesen. ferten erbittet B. Radtke in Hannouer, Welfenplatz 12. (u) 56 116 o o sssswsssvmtokta Cigaretten- u. türkische Tabak-Fabrik, Berlin N. 37. Export nach allen Ländern. fabrizirt alle Sorten, dem Geschmack betreffenden Landes entsprechend. Nenheit für das dentsche Schntzgebiet; Kalser Wilbelm-Cigarette mit Portrait in 10, 25 und 100 Stück- Puackung. (19) Sehmiodeiserne anster und Oberlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thuren zUnd Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. U. Lüstrefabriziren GEar Dresing, Herford. Cänseleher- Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hosllelernnt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleisch--onserven. (#) Alleinige Agpenten iUr den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Läfer u. Sehnofterlinge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Kälern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Serlin SW., Kochstrasse 68. Achiel Gesellschlarr (0I1) E — E —-s ——...[. s V — Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen feinsten importirten Tabaken uls Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten überseeischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkräftig MWVr. 60.— pro Mille No. 42. La Perla — Havana — voll und aaftig. "„ 75.— „ „ No. 43. Flor Flna — Havann — fein „ 100.— „ „ No. 44. El arte — Havana — fein mittelktäntig . „ 100.— le 30 bers. 20 St. der Marken No. 41— 44 zus. 100 St. In inne No. 49. * Celeste) rein Havana . . M. 120. — pro Mille No. 50. 1 1 leinste wild bis „ 145.— „ No. 51. #n Handarbeit, · »·. ,,75—,,, NobLlnfancla ansgesuchtemntelkksktlc 200— No. 53. Renl Cualitäten 230 „ „ le 10 Stück der Marken No. 49—53 in Auswahl 6 ü N. §#.70. Gelegenheitskauf: Havana mitorstenlandon, feinc milde Qualitut. No. 57. El Morro * .. Hl. 64.— pro Mille No. 57o. Dieselbe in Ila Farben · s VonlOOstuckaakwartszamdlsllepkots Gegen Voranszahlun v6% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands portofrei, nach überseeischen Ländern frei bis deutschem Sechalen. Preisliste gratis und franko. (2) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Clsarrenkuhr 3 Deutschlands mit direktem Versand an Prirvate. 117 Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotore, welche die grösste Leistungstähigkeit, Sturmsicherbelt und kostenlosen Beirieb Pewährleisten und auf allen 5 Erdtheilen mit bestem rlolge eingeführt sind. Unhberiroftene, kostenlose Betriebskraft Zzu Ent- und Bewässerungen — zu Wasserversorgungen — zum Betrlebe von Maschlnen für Landwirthschaft und Industrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Lichtes Anfragen erbeten direkt un den Konstrukteur und alleinigen Fabrikanten os Fried. Filler, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhabor — ossen goldenen Staatsmedallle und der grossen Idenen ungarischen Ausstellungsmedeallle. zug aus dom „Jahr- und Auskunftsbuch der freien und — —— 1894. Dauernde Export-Ausstellung der Lebensmittel-Industrie. Inh. Harder & de Voss, Hamburg, 86/88 Gr. Burstah 36/388. konnte das dem Besucher der Getränke-Spezinlitäten geordnet, ist, die soweit von vom 16. Mai 1894 dio Ausstellung W. Richter & Co., Dar-es-salam. Zanzibar. Vollständige Ausrüstungen für Expeditionen und Jagdaus-Hüge ins Innere, sowie Besorgung der Träger. Deutlsche Apotheken J #M iti Verbundstoffe, v lallln ern Fer)“* Relse- Apotheken, 72 ¾ Engl. u. franz. Setalituten, en, Weine und Spirituosen, Calunteriewaanren. NJNaähere Auskunft ertheilt * Filiale (665) W. Richter & Co., Hamburg, Hermannstrasse 15/17, I. Pumpernickel (westlfulisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (119) Hammer Brotsabrik, IInmin, Westf. 6 Entziehungskuren. — mme, n* anrg). (10) Brannschweiger Worst-Heischutaran-rünrt. Denecke & Himmel Hollieferanten, (es) Braunschweig, liefern Fleischwaaren für Export nach allen Zonen der Erde. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, 6. m. b. H., Liegnitz. Flügel u. Pianinos I. Güte. Besondere Bauart für jedes Klim Pruimlirt nuf ullen grossen usstellungen. 21.000 Stück gefertigt. Niederlage Beriln W., Courbleèrestr. 5. . auf B Ll Naen e ae ostw.-T.-Verb. „Westfalla“, Munster i. W. ( ) Gebranchte Brieimarkon und Postwerthzeichen aller Länder kauft stets B. Koenicke, Berlin SW. 47, 30, Belle-Alliancestr. 30. Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchbändler Sr. #niellchen, cheit des rinzen Heinrich d Album nder deutschen Flotte. *vu' v. ületen Korvett. 1 Sieben Jahre Seekadett. 268 S mit 4 vVortraitg, * von 55. geb. K. 6.— v. **35 Klochen-peßen K. 1,50, geb. -. 2.25. AaddAAAAAAAAAANAAEAAALA Ein illustrirtes Verzeichniss von schriften zZur Kodenial-Bitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostkenf##ei zu Diensten. Mäiäää 118 16 mal preisgekrönt. Ferd. Tacob, Dinslaken 1 am bein empliehlt. n in der ganzen Helt eingelübrten und besonders fitr die Tronen sehr praktischen porös wasserdichten Haveloks mit 4enmeln und abnöpfbaner Pelerine aus «« Iu. Touristen-Loden, mittelsehwere Onlitt Ak. 30 aus Ia. leiehten Kameelhaarloden, II. leichte na mittelleine Ghalitär „ oden, schwere Quali #" rl leichten Ke tederleichte Qualität *: „ schweren Kameelhaarloden, allerselverste Qualität — — sämmtnche Kocl# in unf Farbon Als Mauss genügt: ObereWeite, untere Weite über Rock gemessen, Aermellänge, ganze Länge, Halsweite. Wasserdichte Pferde-, Wagen- und Waggondecken. Versandt nach dem Auslande, da Nachnahme nicht Zulässig, nur gegen vorherige Cassa. (u) Mk. 40 . 50 hochleine Mk. 55 Mk. 65 Porös wosserdlchter Havelok. F. H. SCHMNIDOT ARCHITEKT UND BAVUOBERNEHMER. DAurrSÆGEREI, E Unn PAndurr- Fusspon# Fapa## u. Tisonr###### un .SonLossrn#r. BAVANSTALT FODR Ererzonezao#x##ro ## SPEZTALITA###02: AusrUnRUNG voN EXPORT-BAUTEN ALLER Anr IiN Horz unDn EBiers. (#) HAMBURG PAULSTRASSE 21. FERNSPRRCIER Anr I. No. i168. ALTONA AINWE Fenarnshen No. 2. Trronnnn-Ann#s## RAMMSCEIIID, ALTONA. S Werke der deutschen und ausländischen J Kohlertock, Dr. med., Aerztlicher Ratbgeber für Ostaftika und trop. Aeeeee Gob. Preis A G. Morgen, „C., Kriegs- und Expe-SLbeni in A#ke. Geh. Preis 60 Pl. Schtoacrz, Dr. B., Im deutschen Goldlande- Reisebilder aus dem Geh. Preis M 3,60. C##s Verlag von Hermann Peters, Berlin W. 8 Unsere Sohterztriuppe in Osta#ftra. Von Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. OfBz. d. Schutztruppe. Mit 34 IUnstr. 7z. Th. n. Originalaufnahmen d. Chef#s Ramsay. 2208S. So. Verlag von Karl Siegismund, Berlin W. 41. .4 3.—. 4½%9es detschem Leben. (Teuton Studies) Von Sidney Whitman. v. Schete, Frhr., Ueber die Organiention der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika u. die kriegerischen Operattonen daselbst während der Jahre 1893,94. 75 Pl. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW. Antorisirte Uebersetzung von Dr. W. Henkel. 11 Bogen. Brosch. Mk. 1.80, .. erlag von Haendeke Lehmkohl in Hamburg. (6) Briern 4lbtemse sowie Albumsfür Ansichtspost-Kkarten fabriz.i. all. Sprachen u. Preislagen. 18mal p mürt. (Prospekte — O. F. Lücke, Leipsig. (Ie) 119 Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien 4 Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr bekömmiich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schuytruppe empfohler Versand in Kinten zu 50 ½1 und 100 12 Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (2) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sanstöar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Brauerei zum Pschorr, München. G. PSCHORR. Hoflieferant Sr. Maj. des Deutschen Kaiĩsers. Hoflieferant Sr. Maj. des Kaisers von Oesterreich. In allen überseeischen Löndern vorzüglich bewährtes Exportbier. Alleinige Depositare für Export: Paul Ed. Mölting & Co., Hamburg. Ordres durch europäische Exporthäuser erbelen. Garantiert Deutsches Kolonialprodukt. ANERUN AKAO Kemerun Kak6o Gesellschaft, Hemburg. Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. Präminrt mit goldenen und silbernen Medaillen. (6) Welt- Ausstellung Antwerpen höchste Auszelchnung, Ehrendlplom. . Famgelscu Wildlocker, IUr LTöwen, Tiger, Witterungen, Wölle und Wild-Glaskugel- selmeine. und - flwebsks yleonkalkthw ? Patentsoldstscliuss Wurkmaschinen. (to-K.No. 49125 IIiustrirte Preislisten kostenfrel. Aleste deutsche Haupt- Katalog, Raubthlerfallen# ZZugleich Fangbuch, Jd 50 Pf. Fabrik, Haynau l. Schl. □ Export-Bier Kaiser-Brauerel der a Co. in Bremen, Steingut der Deulschen Steingutfabrik, aktien-Vesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter lulius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. Ciu) — zTnst Kraft, Hamburz, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Aklita zu den bllligsten Bedingungen. #. Telegramm-Adr.: Afrikraft. .m“ . Fernsprecher: 5 Amt I. 4557. r M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel photogr. Apparate. Spezialiede: (20) o# für Tropen In Teak, m Mahagoni und Nussbaum. Turkiseho Kappenfabrik-Ig. Stein senior, Wien I, Adlergasse 4 (Austrln). Fabrikation sämmtlicher Sorten Fez (turkish caps) für den Orient, Britisch- u. 1 ollianen— Indien, ganz (oar) Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Verlin S8W., Kochstr. 68—71. Handbuch zur Aufnahmefremder Sprachen. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mk. — 120 — WOERMANN-LINIE. Am 20. Februar: P. D. „CEretchen Bohlen“, Capt. Jürgens, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotoncu. Am 28. Februar: P. D. „Jeannette Woermann“, Capt. Brinkert, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Häafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. März: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Busch, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poo und den Häfen der Südwestküste Alrikas bis Ponta Negra. Am 15. März: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Ramm, via Antwerpen nach Gibraltar, Marooco, den Canar. Inseln, Gorée, Dakar, Rufisque, Sierra Leone und Sherbro. Aalle Giiter milssen amn Tupe vor dem 459a##nsda#um bis 12 Uhr mittcs Idnosseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Weoermann-Linie Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Vermehrte Fahrten. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlanfend. Die nächsten lahrplanmässigen Expeditionen fiunden statt: ub Hamburg ab XNeapel R. P. D. „KANZLER“, Capt. Elaon ...p 17. Februar, 3. Mürz, R. P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weisska . .. 10. Mürz, 24. Mürz, E. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr 31. Märx, 14. April, R. P. D. „GENERAL“, Capt. Gauern .. 21. April, 5. Mni,. nach Tanga, Dar-Cs-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Weaaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer 2ems Kap der gi#eten Ho#eng direkt nach Dirban, Delagoc-Zai, Mas##nga, Wosst B6é. — Nichste Expedition: P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen, 14. Mürz 1897.— Die Dampfer Raben vozloliche Einz#ichesengen For Pussagtere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombapy regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg CGo) wegen Passage die Hanssg. Amerikanische Paketfahrt-Aktien-Qesellschaft, sowie wegen Fracht und Paesage die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 25/7. Dieser Nummer liegt das 1. Heft des X. Bandes der „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“ bei. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamllichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhondlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. Febrnar 1697 um 8 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Heransgegeben in der Holonial-Ablheilung des Auswärligen Amto. VIII. Jahrgang. Gerlin, 1. März 1897. Uummer 5. D icie Zeitchriĩt erscheint in der Negll. am I. und 15. irdes Monats. Derselben werden 4#% Teileste heigeseng die mindestens einmal ri rtelntich littheil! * Uelehrton ous en den schen Se en“, herauskogeben von Dr. Freiherr v. Da n r ur das “ ibc Perebi beim Bezuge Lurch die . it en 5K ie ABuchhandlungen * dieie unter inis durth der Verlagobuch! tur. #. fur Deutschland und Oesterrei# Wengarn. Mik. 3.75 für ie Lander des Wellpostvereins endungen und Änjragen sind an die K ursch Hofbuchhandlung von Erust Sicgiried Mitiler und Sohn. Bre sWVu,, ikkahe 6—71, zu richten. (6 Whd in der Zeitunge Preioliste für 1897 unk * 1977.) Inhalt: Amtlicher Theil: Allerhöchste Verordnung, betreffend Anrechnung der Kriegodienstzeit S S. 121. — Bekanntmachung des Neichokanzler, betresfend Besetzung der Subaltern= und Unterbeamtenstellen S. 121.— Hasenordnung für den Hafen von Dar-e-Salam S. 122. — Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrila, betressend Einführung von Handelsregistern S. 123; desgleichen betressend Bezeichnung à der verrschiedenen Zollämter 125; deogleichen betressend Zusatzbestimmungen und Aenderungen der gollordnung S. 126. — Gonvernementsbefehl, beresfen Einführung der Civilverwaltung in Lindi S. 126. — Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schungebieie Togo während des Geschäftsjahres 1896 S. 127. — Bekannmachung der Neu-Guinea- Lom#agnie, betressend die Ernennung Dr. Danneils zum Gesundheitsbeamten für die Rhede von Herbertohöhe S . Lrncmuma von Beisitzern der Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie für das Jahr 1897 127; desgleichen für das Schutgebiet der arsball Inseln S. 128. — Personalien S. 129. Nichtamtli er Theil: ersonal-Nachrichten S. 129. — Deutsch-Ostafrika: Einführung von Handelsregistern in Ostafrika 130. — Bericht des Aompagnfeführ# , Johannes aus Moschi S. 130. — Ueber Straußenzucht in der KRapkolonie S. 132. — Kamerun: lleber die Station Buca S. 133. — Togo: Verlegung des Sitzes der Landeohauptmannf hast S. 134. — Deutsch-Si üdwestafrikaz inderpest S. 134. — Marshall=Inseln: Dienstreise des Kaiserlichen Landeshauptmanns im Jaluit-Atoll S. 135. — Aus dem Ve Missionen und der Antisklaverei: ewegung S. 135. Aus fremden olonien: Die richealder der englischen Kolonien 1885 bis 1895 S. 138. Vasutoland im Jahre 1895. 96 S. 139. — Budget des französischen Kongo S. 140. — Die Verwaltung der frnzsiichen Cote d’Jvoire S. 140. — Ve richäedene Mittheilungen: Behandlung von Verletzungen S. 140. — Ueber die Beveutung 1 der Kolanußkultur S. — Nothes Kreuz in den Rolonien S. 143. — Jnhresbericht. Ter Kolonialwolle S. 1 Sammlung von Eliumiste der deulschen Kolonien für Lehrzwecke S. 144. d des Reisenden beusen S. 154. — Tod des Großkaufmanns — Sewa Hadschi S. 144. — Litteratur S. 144. — Schiffobewegungen S. 145. — Verkehrs-Nachrichten S. 145. Amtlicher Theil. Gesekke; Perordnungen der Reichsbehörden. Seine dajestät der Kaiser und König haben Allergnä igst zu bestimmen geruht, daß die folgenden, von Theilen der Schutztruppen für Südwestafrika und Deutsch-Ostafrika in den Jahren 1895 und 1896 gelieferten Gefechte und Kriegszüge im Sinne des 8§ 23 des Gesetzes, betreffend die Pensionirung und Versorgung der Militärpersonen des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine, vom 27. Juni 1871 als ein Feldzug gelten sollen, für welchen den daran betheiligt gewesenen Deutschen ein Kriegsjahr zur Aurechnung zu bringen ist: 1. Schutztruppe für Südwestafrika: 1. Feldzug gegen die Khauashottentotten vom 20. Dezember 18914 bis 10. Februar 1895, 2. Feldzug gegen die vereinigten Hereros und Khauashottentotten vom 27. März bis 13. Juni 1896. II. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika: Uebersall an den Gongabergen in Usandani am 26. Oktober 1895. Die durch Bekanntma ung vom 29. Januar 18957) (Central= latt S. 17) veröffentlichte Ergänzung der Grundsätze für die Besetzung der Subaltern- n Unterbeamtenstellen bei den Reichs= und Etaatsbehörden mit Militäranwärtern ist dahin abgeändert, daß in dem zweiten Absatze an die Stelle von ) Vergl. Dentsches Koloniakölntt 1895, S. 99. — 122 — „Reichs-Marine-Amt“ zu setzen ist: „Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung“, und daß in dem zugehörigen Muster des Civilversorgungsscheins (Anlage A) die Worte: „(Unterschrift des betreffenden Militärvorgesetzten)“ gestrichen werden. Berlin, den 14. Januar 1897. Der Reichskanzler. In Vertretung: v. Boetticher. Perordnungen und Wikkheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Hafenordnung für den Hafen von Dar-es-Salam. (Unter Aufhebung der Verordnung vom 7. Januar 1894.) 81. Das Gebiet, für welches nachstehende Hafenordnung gültig ist, umfaßt den Hafen von Dar-es-Saläm mit den Creeks und die Hafeneinfahrt bis zu einer Linie, gedacht von Boje A nach Boje 1 nach Ras Rangoni. Mit Ausübung der Polizei im Hafen von Dar-es-Saläm ist das Kommando der Flottille beauftragt. Die ausführenden Organe desselben sind der Hafenmeister und der Hafenmeistergehülfe. Den Anordnungen derselben ist unbedingt nachzukommen. Dieselben sind verpflichtet, auf Verlangen ihre Legitimation vorzuzeigen. · 82. Die einlaufenden Schiffe können nach eigenem Ermessen ankern, wenn denselben nicht von der Hafenbehörde oder dem Lootsen ein Ankerplatz zugewiesen wird. Ein Ankern in der Hafeneinfahrt von Tonne A bis zur Linie, gedacht von Boje III nach der evangelischen Mission, darf nur im Nothfalle stattfinden. § 3. Jedes ein= oder auslaufende Schiff muß beide Buganker klar zum sofortigen Fallen haben. 84. Wenmn den Schlffen ein Ankerplatz beim Hereinkommen angewiesen werden soll, so wird derselbe durch ein Boot mit grüner Flagge bezeichnet. Das Schiff hat auf das Boot zuzusteuern und den Anker fallen zu lassen, wenn mit der grünen Flagge gewinkt und dieselbe eingenommen wird. 86. Den Schiffen, welche zum ersten Male einlaufen, wird die Hafenordnung zugestellt. Wiederkehrende Schiffe haben keinen Anspruch auf eine neue Zustellung der Hafenordnung. Anmerkung: Die Dhaus erhalten durch die Zollbehörde Kenntniß von der Hafenordnung. 86. Nach der Feststellung des normalen Gesundheitszustandes (5 1 Abschnitt 1 und 2 der Vorschriften über die gesundheitspolizeiliche Kontrole der einen Hafen des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes anlaufenden Seeschiffe) gestatlet der Hafenmeister oder der Lootse den Verkehr mit dem Lande. Im anderen Falle ordnet der Hafenmeister das Heißen der Quarantäneflagge an. Das Hauptzollamt und das Bezirksamt sind von dieser Anordnung in Kenntniß zu setzen. Unmittelbar nach dem Ankern begiebt sich — soweit nicht Quarantänevorschriften entgegenstehen — ein Beamter des Hauptzollamts an Bord zur Ausübung der allgemeinen Zollkontrole und Einsichtnahme der Schiffspapiere (Manifest). Auf Kriegsschiffe findet diese Bestimmung keine Anwendung. Passagiere, die Handgepäck oder sonst anmeldepflichtige Gegenstände bei sich führen, dürfen nur an der vor dem Hauptzollamt belegenen amtlichen Landungsstelle landen, um hier ihr Gepäck zollamtlich revidiren zu lassen. Gepäckstücke und Güter jeder Art dürfen nur an dieser Landungsstelle gelöscht werden. Auf Offiziere und Beamte sowie Angehörige der Kaiserlichen Marine finden in dieser Hinsicht die erlassenen Sonderbestimmungen Anwendung. § 7. . Alle Schiffe, welche in den Hafen von Dar-es-Saläm einlaufen und ansteckende Krankheiten, Todesfälle 2c. während der Fahrt gehabt haben oder aus seucheverdächtigen oder verseuchten Häfen kommen, müssen beim Einlaufen die gelbe Quarantäneflagge geheißt haben. Für dieselben treten die Bestimmungen der Quarantäneordnung in Kraft. . §8. Unmittelbar nach Eintritt eines Todesfalles an Bord innerhalb des Hafengebietes von Dar-es-Saläm ist dem Bezirksamt und dem Hafenmeister hiervon schriftlich Kenntniß zu geben, und wird das Weitere, Beerdigung rc., verfügt werden. - · — 123 — 809. · SchiffejederArt,IvelchePulver,Sprengstoffeodchetrolenmgeladenhaben,dürfennurnach eingeholter Erlaubniß in den Hafen kommen. 8 10. Zum Einnehmen von Ballast ist die Erlaubniß des Hafenmeisters einzuholen. Der Ballast darf nur an der angewiesenen Stelle eingenommen werden, und behält sich das Gouvernement das Recht vor, eine Abgabe für die Tonne zu erheben. 8 11. Dhaus dürfen nur zwischen dem Sewa-Hadji-Hospital und der katholischen Mission laden und löschen. 12. Dhaus, Fahrzeuge und Boote müssen den ein= und auslaufenden Schiffen ausweichen. § 13. Die Benußung der Brücke I ist nur den Angehörigen des Gouvernements, der Schutztruppe und der Kaiserlichen Marine gestattet. Die Benutzung der Brücke II ist auch Privatpersonen gestattet, sofern sie zollpflichtige oder anmeldepflichtige Gegenstäinde nicht bei sich führen. Es ist verboten, bemannte oder unbemannte Boote längere Zeit an den Brücken liegen zu lassen oder zu befestigen. 814. Schwere Gegenstände dürfen nicht gelöscht oder geladen werden. —t— Schiffe dürfen nur nach eingeholter Erlaubniß beim Flottillenkommando auf der ihnen angewiesenen Stelle auf den Strand geholt werden. 8 16. Den Prähmen, Fahrzeugen und Booten der hiesigen Firmen und Privatpersonen wird die Strecke hwichen der katholischen Mission und dem Sewa-Hadji-Hospital zum Ankern oder auf Strand Holen angewiesen. Das Löschen von Korallensteinen, Bauhölzern oder anderen Gütern auf den Strand bedarf der Erlaubniß des Hafenmeisters. § 17. Die Dienstboote können vor den Häusern der betreffenden Behörden liegen, welchen die Benutzung zusteht. Die übrigen Boote, Prähme 2c. der Behörden und Magazine müssen vor den betreffenden Dienstgebäuden vor Anker oder an Bojen festgemacht liegen; die Entfernung vom Lande ist stets so zu bemessen, daß bei niedrigster Ebbe ein Trockenfallen ausgeschlossen ist. 8 18. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmungen werden mit Geldstrafe bis zu 50 Rupien bestraft. Die Strafen werden gegen Europäer durch richterlichen Strafbefehl, gegen Farbige durch eine Strafverfügung des Kommandos der Flottille festgesetzt. 19. Diese Verordnung tritt mit dem 1. Fetrus. 1897 in Krast. Dar-es-Saläm, den 11. Januar 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an die Bezirksund Bezirksnebenämter sowie an die Bezirksgerichte und das Obergericht. Dem 2c. lasse ich nachstehend eine Verordnung, betreffend die Einführung eines Handelsregisters, zugehen. Die Verordnung soll mit dem 1. März d. Is. in Kraft treten. Die erforderlichen Bekanntmachungen und Vorbereitungen zur Durchführung der Verordnung sind daher umgehend zu veranlassen. » Die Führung des Handelsregisters ist aus praktischen Gründen — es hängt dies auch mit den später zur Einführung gelangen sollenden Steuergesetzen zusammen — den lokalen Verwaltungsbehörden übertragen. Nach der Konsulargesetzgebung ist das Register für die europäischen Firmen aber bei den Bezirksgerichten zu führen. Um dieser Vorschrift nachkommen zu können, gleichzeitig aber auch eine doppelte Anmeldung zu vermeiden, ist den enropälschen Firmen mitzutheilen, daß dieselben ihrerseits dem Anmelde- — 124 — zwange genügen, wenn sie die vorgeschriebene Anmeldung bei dem zuständigen Bezirksgericht erstatten. Hingegen werden die Bezirksgerichte ersucht, die Anmeldungen europäischer Firmen in chronologischer Form allmonatlich zum 1. der zuständigen lokalen Verwaltungsbehörde in beglaubigter Abschrift zu übersenden. Auf Grund dieser Abschriften haben die Bezirks= bezw. Bezirksnebenämter ihr Handelsregister durch die Eintragungen über die enropäischen Firmen zu ergänzen und die vorgeschriebenen Gebühren nachträglich zu erheben. Bei den Bezirksgerichten werden für Eintragungen in das Handelsregister Gebühren nicht erhoben werden. "“ Der § 8 der Verordnung findet auf europäische Firmen keine Anwendung. Für die Strafen für Nichtanmeldung europäischer Firmen ist das Handelsgesetzbuch nebst preußischem Einführungsgeset maßgebend. Die Strafen werden hier durch das zuständige Bezirksgericht erkannt. Dadurch, daß den Kommunalverbänden der Bezirke 20 pECt. der Einnahmen aus der Verordnung überwiesen werden, werden dieselben erhebliche Vortheile genießen. Es ist hierauf gelegentlich im öffentlichen Schauri hinzuweisen. Der Anmeldepflicht unterliegen nur wirkliche Handelsgeschäfte mit oder ohne offenen Laden (ein Handelsgeschäft ohne offenen Laden ist z. B. die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft, die Firma Hansing & Co.). Ihr unterliegen nicht Gastwirthschaften und die Geschäfte der Hausirer, Höker, Ausrufer, Makler, Auktionatoren, Handelsgehülsen sowie der Handwerker, welche ihre eigenen Waaren verkaufen. Für das Handelsregister ist in dem Schema der dem Register vorzuschreibende Kopf gegeben. Es werden in Deutschland gebundene Folianten für das Handelsregister bestellt werden. Bis zum Eintressen derselben ist das Handelsregister in gut gehefteten Aktenheften anzulegen. Das rr. wird ersucht, der Durchführung der Verordnung peinlichste Sorgfalt zuzuwenden und über das Geschehene mir bis zum 1. April d. Is. zu berichten. Dar-es-Saläm, den 5. Januar 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Kandels -Register. Lsde. Bezeichnung rt der Hauptinhalt der Eintragungei Bezeichnung des Firmeninhabers, rW rnk5 Name der Firma, 3 er des Anmeldenden, Vemerkunger Nr. Staatsangehörigkeit, · Firmenänderung, « Staatsangehörigkeit, gen Geburtsort, Rellgion lassung Prokuraertheilung 2e.tragungeburtsort, Religion verordnung, betreffend die Einführung eines Handelsregisters. 81. Bei jedem Handelsgerichte ist ein Handelsregister zu führen, in welchem die in dieser Verordnung angeordneten Eintragungen aufzunehmen sind. Das Handelsregister ist öffentlich. Die Einsicht desselben ist während der gewöhnlichen Dienststunden auf dem Büreau des Handelsgerichtes gestattet. 82. Zum Handelsregister ist seitens des Inhabers eines kaufmännischen Geschäfts bis zum Ablause von zwei Wochen nach Eintritt eines zur Anmeldung verpflichtenden Ereignisses die zum Zwecke der Eintragung erforderliche Anmeldung zu machen. Die Anmeldung gilt durch das Absenden einer schriftlichen Mittheilung an das zuständige Handelsgericht durch sichere Beförderungsgelegenheit als bewirkt. Die Anmeldepflicht gilt nicht für die Bezirke der Innenstationen und das Bezirksamt Langenburg. 83. In das Handelsregister ist einzutragen: 1. die Firma (Handelsname) jeder Handelsniederlassung, d. h. jedes Handelsgeschäftes mit oder ahn Laden. Jede Handelsniederlassung hat an sich einen besonderen Handelsnamen zu führen; das Abändern oder Erlöschen einer Firma sowie die Aenderung des Inhabers der Firma; die Ertheilung und das Erlöschen der Prokura (Handelsvollmacht); .l die Begründung einer Zweigniederlassung in oder außerhalb des Bezirks, für welchen die Hauptniederlassung bereits angemeldct ist. Weu — 125 — 8 4. Zur Anmeldung beim Handelsgerichte sind verpflichtet: a) der Inhaber der Handelsniederlassung, 5) der Prokurist (Handelsbevollmächtigter), c) der Liqnidator, 1) der Nachlaßpfleger, 0) der Konkursrichter. 865. Die Anmeldung kann schriftlich oder mündlich geschehen. Dieselbe hat zu enthalten: Ort und Zeit der Handelsniederlassung, auf welche sich der Umstand ad 1, 2, 3 oder 4 des § 3 bezieht, und den Vorund Zunamen sowie die Staatsangehörigkeit, Religion und Geburtsort des die Anmeldung Bewirkenden. 86. Als Handelsgericht im Sinne dieser Verordnung gilt das Bezirks= bezw. das Bezirksnebenamt. 87. Für die Eintragungen in das Handelsregister werden die nachfolgenden, gleich mit der Eintragung von dem Handelsgericht zu erhebenden Gebühren der Staatskasse entrichtet: ad 1 des § 3= 20 Rupien; ad 2, 3, 4 des § 3 dieser Verordnung — 10 Rupien. 868. Erfolgt die vorgeschriebene Anmeldung zum Handelsregister nicht rechtzeitig, so ist, wenn die Anmeldung wenigstens im nächsten halben Jahre nach Eintritt des anzumeldenden Umstands eintritt, das Dreifache, wenn die Anmeldung noch später bewirkt wird, das Fünffache der Gebühr des § 7 als Strafe und neben dieser Strafe die einfache Gebühr des 8 7 zu zahlen. § 9. Für die Einziehung von Gebühren und Strafen erhalten die Handelsgerichte (Bezirks= und Bezirksnebenämter) 20 pCt. der eingehenden Beträge zur Vereinnahmung in die Kommunalkasse des Bezirks. 10. Die Strafen werden verhängt und vollstreckt durch das Handelsgericht, gegen dessen Entscheidung Antrag auf gerichtliche Entscheidung zulässig ist. Die Berufung ist binnen 14 Tagen bei dem zuständigen ordentlichen Gerichte erster Instanz einzulegen. Die Umwandlung nicht beizutreibender Geldstrafen in Freiheitsstrafen und Vollstreckung der letzteren erfolgt durch die Kaiserlichen Gerlchte. 11. Diese Verordnung tritt am 1. März 18 in Kraft. Dar-es-Saläm, den 5. Januar 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nunderlaß an die Centralabtheilungen des Gouvernements, an die Bezirksämter, das Bezirksnebenamt Saadani, die Station Lindi sowie die Haupt= und die mit europäischen Beamten besetzten Nebenzolläutter. Die Dienststellen der Zollverwaltung werden fortan zur leichteren Unterscheidung und Bezeichnung in nachslehende Klassen eingetheilt und, wie folgt, benannt werden: a) „Hauptzollämter“ wie bisher. « l)),,Zollämter1.Klasse«dievonZollamtsassifientenLKlasseverwaltethtAmjsstellenSaadani, Lindi und vom 1. April 1897 ab auch Pangani. „Zollämter 2. Klasse“ die von Zollamtsassistenten 2. Klasse verwalteten Amtsstellen Kwale, Simba-Uranga, Mohorro und Schole. „Zollämter 3. Klasse“ die übrigen mit farbigen Beamten besetzten Amtsstellen Moa, Tangata, Mkwadja, Bueni, Kisiwani, Kiswere, Mschinga, Sudi, Kionga. Den Zollämtern 1. Klasse wird gleichzeitig die Befugniß zur selbständigen Führung und Entscheidung von Zollprozessen sowie zur Verrechnung von Strafgeldern hiermit erthellt. " Dar-es-Saläm, den 10. Dezember 1896. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) gez. v. Bennigsen. 4 C. — S — 126 — Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an sämmtliche Haupt= sowie Zollämter 1. und 2. Klasse und die Zollabtheilung. Mit Genehmigung des Herrn Reichskanzlers erfährt die Zollordnung folgende Zusatzbestimmungen: a) bei Ziffer 11 der Anlage C der Zollordnung findet hinter dem Schlußworte können folgende Einschaltung Aufnahme: „gebrauchte Kleider und Wäsche nicht zum Verkauf eingehend.“ b) Ziffer 28 des Ausfuhrtarifs erhält den Zusatz: „mit Ausnahme von Kleidern, Wäsche, Kaffee 2c.“ „P) Ziffer 8 der Anlage C wird dahin ergänzt: rc. „ausgenommen sind photographische Apparate sowie Bücher, deren Blätter Raum zum Nachschreiben und Nachzeichnen, gewähren, und zu Rechnungen, Etiketten, Frachtbriefen rc. vorgerichtetes Papier.“ Die Zollordnungen sind hiernach zu berichtigen und die Zollämter 3. Klasse, insbesondere die mit Zollerhebung betrauten Grenzämter Moa und Kionga, mit Anweisung zu versehen. Dar-es-Saläm, den 10. Dezember 1896. Der Kaiserliche Gonverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nunderlaß an die Zollabtheilung, die Haupt= sowie Zollämter 1. und 2. Klasse. Nachdem der Herr Reichskanzler für lundwirthscheftlihe Maschinen und Geräthe unbeschränkte Abgabenfreiheit bewilligt hat, erhält Ziffer 5 der Anlage C zur Zollordnung folgende Fassung: „Landwirthschaftliche Maschinen und Geräthe. Alles Material 2c.“ 6 Diese Aenderung ist durch Aushang an Amtsstellc bekannt zu geben. Die Zollordnungen sind zu erichtigen. erichtis Dar-es-Saläm, den 14. Dezember 1896. Der Kaiserliche Gonverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Natzmer. Nunderlaß an die Zollabtheilung, sämmtliche Haupt= und Zollämter 1. und 2. Klasse. Mit Genehmigung des Herrn Reichskanzlers erhält Ziffer 2 des § 34 der Zollordnung nach Streichung der Worte „wider besseres Wissen“ folgende Wortfassung: 2. „Wenn abgabepflichtige Gegenstände dem Zollamte unrichtig oder überhaupt nicht oder so deklarirt werden, daß sie eine geringere Abgabe zu zahlen hatten. Kann jedoch der Angeschuldigte nachweisen, daß eine Abgabenhinterziehung nicht beabsichtigt gewesen sei, so findet nur eine Ordnungsstrafe gemäß § 36 statt." Diese Textänderung ist durch Aushang an Amtsstelle öffentlich bekannt zu geben, die vorhandenen Zollordnungen sind zu berichtigen. Dar-es-Salam, den 15. Dezember 1896. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Naßzmer. Gouvernementsbefehl des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika. Mit dem Eintreffen des Hauptzollamtsvorstehers Ewerbeck in Lindi, welcher die Civilverwaltung zu übernehmen hat, wird im Bezirke Lindi wieder Civilverwaltung eingeführt. Die Station Lindi führt von dem genannten Zeitpunkte ab die Bezeichnung „Kaiserliches Bezirksnebenamt". Dar-es-Saläm, den 30. Dezember 1896. # Der Kaiserliche Gonverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. — 127 — Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete Togo während des Geschäftsjahres 1896.0 Gerichtsbarkeit erster Instanz. Aus Davon ½ S — Es waren anhängig: 53 s# 2 2# 22 2283 S# 88 1E A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten und zwar: 1. Civilprozesse a) zwischen Weißen ·· — 1 1 1 b) zwischen Weißen und Eingebornen — 13 13 10 3 2. Sonstige eivilrechtliche sachen, wie Arreste, Mahnsachen, Zwangsvollstreckungen, Asgebote u. s. w. 3 betresfend Weie ....... .. — 6 6 6 — h) betreffend Weiße und Eingeborene... — 6 6 6 Von den Sachen zu 1a und 2# gehören zur Zuständigkeit: · » a)derRichtcr.....-.·..... . ... —;20,20 16 4 h) der Gerichte.. · -....... —- — — — B. Strafsachen gegen Weiße: 1. Strafbefehle.. .. .. ..... — — — — 2.Sachen,inwelcheneinVerfahrenseinzuleitenwar....... .. 2 2 — 2 C. Privatklagesachen zwischen Weifßfen ... — 1 1 — D. Sachen der freiwilligen Gerichtsbareit:t:t: ... — — — Davon waren nur Gegenstand der Bearbeitung: . # 1. Beglaubigugnen .... — 53 583 563 — 2. Ausstellung von Attesten und Aufnahme von Verhandlungen — 8 8 8 — 3. Auf= und Annahme von Testamenen — 1 1 1 — 4. Nachlaßregulirungen . — 12 12 12 — E. Civilprozeß- und Strafsachen zusamhen ,...... — 219 2191208 11 VBei welchen nur Eingeborene betheiligt waren, wurden im summarischen 1 Verfahren an den allwöchentlich abgehaltenen Verhandlungsterminen 1 .(Palavern) erledigt. « Bekanntmachung der Neu-Guinea-Kompagnie. Hierdurch wird öffentlich bekannt gemacht, daß der Arzt der Neu-Guinea-Kompagnie Dr. med. Danneil in Herbertshöhe zum Gesundheitsbeamten für die Rhede von Herbertshöhe bestellt und als solcher insbesondere mit der Wahrnehmung der Gesundheitspolizei zur Durchführung der Quarantäneordnung für das Schutzgebiet der Neu-Guinea-Kompagnie vom 29. September 1891 bestellt worden ist. Friedrich Wilhelmshafen, den 5. Januar 1896. Der stellvertretende Landeshauptmann des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie. (L. S.) (ecz.) Rüdiger. Ernennung von Beisitzern für die Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie füt das Jahr 1897.#/) I. Bei dem Kaiserlichen Gerscht zu Herbertshöh. a. Beisitzer: der Kaufmann und Angestellte der Firma Hernsheim & Co. Fritz Gugot in Matupi, der Kaufmann und Angestellte der Zweigniederlassung der deutschen Handels= und Plantagengesellschaft der Südsee-Inseln zu Hamburg Franz Hellwig in Mioko, der Pflanzungsvorsteher Hubert Geisler in Herbertshöh, . der praktische Arzt Dr. med. Kurt Danneil in Herbertshöh. ?) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 180. Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 152. cC0 X . reo — #— — —P — — 128 — b. Stellvertretende Beisitzer: der Pflanzer Oktav Mouton in Kinniguman, . der Vagerverwalter Paul Lücker in Oirbrrkshh, . der Kaufmann und Angestellte der Firma Hernsheim & Co. Rudolf Wahlen in Matupi, . der Misfionar der katholischen Mission vom heiligen Herzen Jesu Pater Johann Dicks in Vuna-Pope. U. Bei dem Kaiserlichen Gericht zu Friedrich Wilhelmshafen. -a. Beisitzer: . der Forstassessor Gustav Weigelt in Stephansort, . der Missionar Albert Hoffmann in Bogadjim. b. Stellvertretende Beisitzer: . der Assistent der Neu-Guinea-Kompagnie Paul Behse in Stephansort, . der Assistent der Neu-Guinea-Kompagnie Karl Eduard Thiele in Stephansort. III. Bei dem Kaiserlichen Obergericht zu Friedrich Wilhelmshafen. a. Beisitzer: . der Missionar Gustav Bergmann in Siar, 4denr Pflanzungsvorsteher Oskar Baumüller in Stephansort, der Arzt der Neu-Guinea-Kompagnie Dr. Wilhelm Wendland in Stephausort, . der obere Rechnungsbeamte der Neu-Guinea- Kompagnie Otto Herzog in Stephansort. b. Stellvertretende Beisitzer: der Stationsvorsteher der Neu-Guinea-Kompagnie Franz Boluminskt in Erimahafen, 4der Missionar Karl August Hanke in Bongu, . der Arzt der Neu-Guinea-Kompagnie Dr. Otto Dempwolff in Stephansort, der Assistent der Neu-Guinea-Kompagnie Erich v. dem Knesebeck in Stephansort. Ernennung von Beisitzern der Kaiserlichen Gerichte für die Marshall-Juseln. Auf Grund der §8 7 ff. des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit vom 10. Juli 1879 sind für das Jahr 1897 ernannt worden: I. Zu Beisitzern der Kaiserlichen Gerichte erster und zweiter Instanz zu Jaluit: Kaufwann Emil Hütter, sächfischer Staatsangehöriger, Kaufmann Adolf Capelle, preußischer Staatsangehöriger, Verliinser Theodor Dreyer, hamburgischer Staatsangehöriger, Kaufmann Rudolf Wolffhegen, preußischer Staatsangehöriger, Schiffskapitän * Keßler, sächsischer Staatsangehöriger, der frühere Schiffskapiten Felix Becker, sächsischer Staatsangehöriger, Schiffskapitän Inlius Krümling, preußischer Staatsangehöriger, . Platzaufseher Bernhard Merten, - - II. Zu stellvertretenden Beisitzern: Schifislapitan Karl Domnick, preußischer Staatsangehöriger, Ubbo Warners, - . Steuermann August Düdel, - . Lagerverwalter Henry Nüttel, hanburdihcher - Mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Gerichtsschreibers bei dem Kaiserlichen Gericht erster # Joi* Instanz und dem Gericht für Eingeborene sowie miit dem Dienste des Gerichtsvollziehers bleibt der Polizei= und Hafenmeister Alfred Knoth betraut. Die Bestallung eines Gerichtsschreibers für das Kaiserliche Obergericht bleibt für jeden einzelnen Fall vorbehalten. Jaluit, den 10. Dezember 1896. 6 Der Kaiferliche Oberrichter. (L. S.) (gez.) Dr. Irmer, Kaiserlicher Landeshauptmann. 129 Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Dr. phil. K. Lauterbach und dem Landwirth E. Tappenbeck den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse, dem Arzte Dr. med. H. Kersting die Krone zum Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Milssionar Ulrich in Klein-Popo den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse und dem Wegebauaufseher bei dem Gouvernement in Deutsch-Ostafrika Franz Drescher zu Dar-es-Saläm das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen. Der Assistenzarzt 2. Klasse Dr. Meyer ist am 18. Jannar d. Is. in Langenburg (Deutsch-Ostafrika) telegraphischer Meldung zufolge gestorben. Maiserliche Schutgtruppen. A. K. O. vom 16. Februar 1897. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika: Liebert, Oberst à la snite derselben, für die Dauer der Beurlaubung des mit den Funktionen des Kommandeurs der Schutztruppe beauftragten Oberstlieutenants v. Trotha, à la suite des Lauenburgischen Jäger-Bataillons Nr. 9, dlese Funktionen übertragen, Fromm, Hauptmann und Kompagniechef, v. der Marwih, Sekondlleutenant, — auf fernere vier bezw. drei Jahre bei der Schutztruppe belassen. Schutztruppe für Südwestafrika: v. Sack, Hauptmann und Kompagniechef, unter Stellung à la suite derselben, auf ein Jahr beurlaubt. VVVWVVVWVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Deutsch -Ostafrika. Der Kaiserliche Gouverneur Liebert und der kommissarische Bezlrksrichter assessor Ziegler sind Mitte Januar in Dar-es-Saläm eingetroffen. Der ständige Stellvertreter des Gouverneurs Oberstlieutenant v. Trotha ist am 17. Februar von seiner Inspektionsreise an der Küste wieder eingetroffen und tritt Mitte März die Relse nach Deutschland an. Der Kapitän Graf Pfeil und der Angestellte der Flottille Wedler haben Dar-es-Salam mit Helmathsurlaub verlassen. Seitens des Reichspostamts werden im März der Postsekretär Eichhorst und der Telegraphenvorarbeiter Röper noch Ostafrika entsandt. Der Postsekretär Rotiner wird nach Eintreffen des erstgenannten Beamten nach Deutschland zurückkehren. Der Maschinenschlosser Kause, dessen Abreise in Nr. 4 des D. Kol. Bl. S. 98 gemeldet wurde, hat sich nach Dar-es-Salam begeben, wo er für den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements angenommen wurde. Kamerun. Der Stationsleiter von Campo Romberg ist mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Cogo. Für die Regierungsschule in Togo ist, zunächst zur Vertretung des auf Urlaub gehenden Lehrers Walter, der Lehrer Lederbogen in den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft übernommen worden. Er tritt demnächst die Reise nach Klein-Popo an. Der in den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft getretene Gerichtsaktuar Seulen ist Mitte Januar in Klein-Popo eingetroffen. Der für die Kalserliche Landeshauptmaunschaft in Togo angenommene Sergeant Jacobi tritt demnächst die Reise nach Klein-Popo an. 130 Nachrichten aus den deukschen Schuhgrbieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pltafrika. Einführung von Dandelsregistern in Ostafrika. Die im amtlichen Theile veröffentlichte Verordnung wegen Einführung von Handelsregistern im Schutgebiete betrifft in erster Linie vie von Nichteuropäern betriebenen Handlungshäuser, während es für die europäischen Firmen nach wie vor bei den bestehenden gesetzlichen Bestimmungen sein Bewenden behält, welche die Führung eines dem deutschen Handelsgesetzbuche entsprechenden Handels-(Firmen-, Prokuren= und Gesellschafts-) Registers durch das zuständige Bezirksgericht vorschreiben. von dem Nompagnieführer Johannes ist über seinen bereits telegraphisch gemeldeten Strafzug nach dem Meruberg nunmehr folgender Bericht aus Moschi vom 21. November v. Is. eingegangen: „Die Veranlassung zur Expedition bildete die Ermordung der beiden evangelischen Missionare Segebrock und Ovir sowie der gleichzeitige Ueberfall auf mein Lager in der Nacht vom 19. zum 20. Oktober. Am 31. Oktober marschirte ich mit Lieutenant Merker, Dr. Eggel und 95 AMskaris der 1. Kompagnie von hier ab. Als Hülfstruppen folgten mir an demselben Tage 4000 Wadjaggas, die waffensähigen Leute der östlich von Moschi gelegenen Kilimandjarolandschaften Kirua, Kilema, Marangu, Muika, Rombo, Userl unter dem Häuptling Mareale von Marangu sowie die Krieger der Landschaft Moschi unter ihrem Häuptling Meli. Während meines Vormarsches schlossen sich in den nächsten beiden Tagen noch die Krieger der westlich von Moschi liegenden Landschaften Uru, Kibosho, Madschame, Kibognolo unter ihren Häuptlingen an, so daß die mir folgende Hülfstruppe auf 6000 bis 7000 Krieger stieg, die mit ihrem Troß zusammen wohl 10 000 Kößpfe zählten. Die Schwierigkeiten, welche ein Operiren mit derartigen Menschenmassen in solch dicht bewachsenem und koupirlem Buschterrain, wie das der Landschaften Groß-Aruscha und Meru bietet, waren mir von vornherein klar. Ein Aufschub der Expedition, etwa zum Zwecke der Heranziehung regulärer militärischer Streitkräfte zur Unterstützung, war ausgeschlossen, denn, nachdem den Merukriegern der Kamm infolge des Gelingens ihres Ueberfalles auf die Missionare gehörig geschwollen war, war es zum mindesten sehr wahrscheinlich, daß sie weitere Raubzüge unternehmen würden, und dadurch war in erster Linie die Farm der Kilimandjaro-Straußenzucht sowie weiter die am Kilimandjaro liegenden fünf Missionsniederlassungen gefährdet. Die Bestrafungsexpedition mußte also sofort ausgeführt werden, ehe noch die genannten Ansiedelungen überfallen werden konnten, und daher blieb bei der zu geringen zur Verfügung stehenden regulären Truppe nur die Unterstützung von Seilen der Wadiaggas übrig. Am 4. November lagerte ich etwa zwei Stunden von Groß--Aruscha ab in freier, abgebrannter Steppe und am 5. November marschirte ich in die Landschaft hinein. Die Landschaften am Meruberg werden nach der Steppe zu durch einen dichten Gürtel von Urwald oder Akazienbusch abgegrenzt. Durch diesen führen einige wenige schmale und mehr oder weniger zickzackartig verlaufende Pfade in die Landschaften. Mehrere mn den Felsboden tief eingeschnittene, jetzt viel Wasser führende Gebirgsbäche erschweren einen Einmarsch aufs Aeußerste. Dies hatten die vereinigten Aruschaund Mernkrieger richtig ausgenutzt und den dichten Busch, der den Pfad zu beiden Seiten begleitet, mit großen Massen besetzt. Der Einmarsch des Expeditionskorps gestaltete sich so zu einem scharfen Gefecht. Der mit Gewehren bewaffnete Theil blieb versteckt im Busch liegen und feuerte erst, nachdem die Kompagnie auf elwa 20 Schritt an den musichtbaren Gegner herangekommen war, der andere Theil mit Speer und Schwert drang von den Flanken und dicht hinter der Kompagnie mit verhältnißmäßig sehr großer Uebermacht vor, wobei besonders die verbündeten Wadjaggas schwere Verluste erlitten und ein Theil derselben abgeschnitten wurde. Nachdem der Einmarsch in einem ungefähr 1½ stündigen Gefecht erzwungen war, war die Hauptschwierigkeit überwunden und der Erfolg der Expedition bis zu einem gewissen Grade gesichert. Erschwerten auch die dichten Bananenhaine, in deren Dunkel hinter den Stämmen stehende Gegner absolut unerkennbar sind, die ausgedehnten Maisschamben und der viele Busch ein weiteres Vordringen, so sind die Terrainschwierigkeiten hier doch mit den beim Einmarsch zu überwindenden gar nicht zu vergleichen. Um Mittag konnte das Expeditionskorps Lager beziehen und lagerte auf einem Platz dicht bei der Boma des Häuptlings Ravaito, der lange das Vertrauen der Station besaß, zuletzt aber auch mitschuldig wurde und tags vorher ums Leben gekommen war. Am nächsten Tage drang ich weiter vor und bezog ein Lager nahe der Boma des anderen Hauptschuldigen, Häuptlings Massinde, der auf die Kunde von meinem Anmarsch bereits vor einigen Tagen mit seinem Vieh und seinen Weibern in die nach Westen vom Mern ausgehenden Höhenzüge geflüchtet war. Von diesem Lager aus unternahmen täglich Züge der Kompagnie und die Wadjaggas Streifen durch die ganze Landschaft Groß-Aruscha. Am 9. erschien ein Unterhändler mit Flagge und Elfenbein und bat um Frieden. Er war von dem im Oktober 1895 von mir bekriegten Häuptling Merai gesandt und wurde diesem zurück- geschickt mit der Aufforderung, er (Merai) solle selber kommen. Gleichzeltig theilte ich ihm die vorläufigen Friedensbedingungen mit, welche dahin lauteten, daß die Waffen und Munition sowie alle den ermordeten Missionaren geraubten Sachen auszuliefern seien. Zur Erfüllung der gestellten Bedingungen würde ein eintägiger Waffenstillstand gewährt. Die Auslieferung der an dem Ueberfall betheiligten Krieger und deren Anführer jetzt zu fordern, erschien unzweckmäßig, denn diese Forderung hätte Merai beim besten Willen nicht ersüllen können, da nach dem Gesecht die Krieger in den oberen oder unteren Urwald, oder auch weiter geflüchtet waren. Nachdem an dlesem Tage die Bedingungen nicht alle erfüllt waren, wurde der Krieg fortgesetzt, aber Merai für die ihm unterstehende Landschaft Olborn, da sie, wie sich herausgestellt hatte, gänzlich unbetheiligt am Ausstand war, Schonung zugesichert. Merai kam auch in dieser Zeit täglich ins Lager und brachte nach und nach zwei der evangelischen Mission gehörige Infanteriegewehre M/71, drei den Missionaren von der hiesigen Statlon geliehene Jägerbüchsen M/71 mit etwa 300 Mauserpatronen sowie mehrere den Missionaren geraubte Sachen, wie Geschirr, Decken 2c. Nachdem so die vorläufigen Bedingungen am 12. erfüllt waren und nachdem gleichzeittg in Groß-Aruscha Niemand mehr zu bekriegen und auch kein Vieh mehr zu erbeuten war, schloß ich Frieden und marschirte am 13. früh ab. Am 13. und 14. lagerte ich in der Steppe am Fuße des Meru, wo eine Gesandtschaft des Meruhäuptlings Matunda mit Elfenbein und um Frieden bittend bei mir eintraf. Am 15. marschirte ich in die Landschaft Mern hinein, ohne nennenswerthen Widerstand zu finden. Die Leute waren, als sie von der vollständigen Niederlage Groß-Aruschas erfuhren, mit dem größten Theil ihres Vlehes geflohen; nur vereinzelte Ansammlungen von 30, 40 oder 50 Kriegern wurden sichtbar. Am 15., 16. und 17. wurden mit Abtheilungen der Kompagnie sowie Wadjaggas Streifzüge durch die ganze Landschoft unternommen. Am 198. frühzeitig erschien ein Akida Matundas und bat um Frieden; Matunda war geflohen und noch nicht zurückgekehrt. Die als Friedensbedingung gestellte Forderung der Auslieferung des Missionselgenthums sowie zweier den Ermordeten gestohlener Revolver konnte noch nicht erfüllt werden, da eben alle Leute geflohen waren. Länger in Meru zu bleiben, war indeß zwecklos, denn einmal waren die seindlichen Stämme niedergeworfen, und andererseits hatte der unausgesetzte Regen der augenblicklichen lälteren Jahreszeit fieber= und dysenterieartige Krankheiten verursacht. Ich marschirte also am 18. früh ab und traf am 20. wieder in Moschi ein. Hervorzuheben ist die ausgezeichnete Haltung der Sudanesen, besonders im t Ha guch bel den folgenden Strelfzügen in der Landschaft. 131 Was nöthig war, war ein energisches, rasches Vordringen und ein festes Zusammenhalten, und Beides war in dem dichten Busch äußerst schwierig, wurde aber von Askaris und ganz besonders von den Sudanesen geradezu mustergültig ausgeführt. Die Beute der Wadjaggas an Vieh betrug in Aruscha und Mern zusammen 3000 Rinder und 5500 Ziegen und Schafe, die ich zum weitaus größten Theil den Verbündeten ließ in Anbetracht ihrer überaus zahlreichen Betheiligung und ihrer Verluste. Als Kriegskontribution wurde Aruscha die Zahlung von 10 Frasila und Meru die von 20 Frasila Elfenbein aufgetragen. Dieser Tribut wird erst nach und nach entrichtet werden können. Abgesandte aus allen Theilen Groß-Aruschas und Meruns trafen hier ein und baten um Frieden; überbrachten auch die beiden den Missionaren geraubten Revolver. Ich erklärte ihnen, sie vorläufig nicht weiter zu bekriegen, einen definitiven Frieden würde ich aber erst nach Zahlung des Elfenbeins abschließen. Da in beiden Landschaften eine Unzahl bei fräheren Kriegen von der dorkligen Bevölkerung aus den Wadjaggalandschaften geraubter Weiber leben, so gab diese Expedition auch eine gewünschte Gelegenheit zu ihrer Befreiung aus der Sklaverei. Soweit es möglich war, wurden Alle einzeln gefragt und die, welche nach Ujagga zurückkehren wollten — im Ganzen ungefähr 500 —, den betreffenden Stämmen, zu denen sie gehörten, übergeben. Die Ruhe scheint nunmehr am Meruberg hergestellt, und es ist anzunehmen, daß der weitaus größte Theil der Aruscha= und Meruleute, die Besitzenden, durch den erlittenen Schaden so weit klug geworden sind, daß sie dem Treiben der Elmoran in Zukunft nicht gleichgültig zusehen, sondern sich bestreben werden, ihre Kriegsgelüste bei Zeiten zu unterdrücken. Bereits eine größere Anzahl Aruscha= und Meru-Elmoraus wurden von den älteren Leuten während der Anwesenheit der Expedition in den Landschaften erschlagen. Für durchziehende Karawanen dürfte von Seiten der Merubevölkerung nichts zu befürchten sein, vorausgesetzt, daß der Führer der Karawane im Stande ist, die Eingeborenen vor Uebergriffen, wie gewaltsames Einkaufen von Lebensmitteln, zu schützen, und sich auch wirklich dieser Mühe unterzieht. Auch aus den jetzigen ausführlichen Erkundungen über die Entstehung der Unruhen ergiebt sich, daß sich die Leute nur der Ansiedelung von Europäern widersetzen wollten. Durchreisenden Karawanen haben sie bisher nie Schwierigkeiten gemacht und auch immer Essen in reicher Menge zum Verkauf ins Lager gebracht. Ueber die Entstehung der Unruhen ist mit Gewißheit Folgendes in Erfahrung gebracht worden: Mitte Oktober trafen die beiden Missionare ein und gaben der Bevölkerung bekannt, daß sie sich dort niederlassen wollten und gedächten, immer bei ihnen zu bleiben. Die Leute fürchteten einmal, für die — 132 Folge häufig zur Arbeit, die sie als Sklavendieust verachten, gezwungen zu werden, und andererseits allmählich durch Zuzug von Europäern ihr Land zu verlieren. Sie meinten, jetzt seien zwei gekommen, bald würden wohl andere kommen und so würden sie. aus ihrem eigenen Lande und ihren seit jeher bebauten Schamben vertrieben werden. Infolgedessen beschlossen sie, sich dem zu widersetzen, und wandten sich an die Waaruscha um Unterftützung, die ihnen aber jetzt und in den nächsten Tagen verweigert wurde. Am Mittag des 19. wurde über den Kauf des von der Mission besetzten Grundstücks verhandelt und gegen 6 Uhr abends der Kaufpreis von 25 Gora an den Häuptling Matunda bezahlt. Als den bisherigen Besitzern des von der Mission erworbenen Landes klar wurde, daß ihnen nun das Land nicht mehr gehören sollte, baten sie die schon erregten Krieger um Hülfe, und diese machten dann mit dem Aruscha-Elmorau am Abend desselben Tages ein neues Schauri wegen Unterstützung gegen die Europäer. Nachdem die Meruleute den Waaruscha, von welchen sie früher unlerworfen und in sklavenähnlicher Abhängigkeit waren, versprochen hatten, sie wollten, falls Aruscha sie unterstützte, wieder in dieses alte Verhältniß zu ihnen zurücktreten, und ihnen ferner vorgestellt hatten, daß der Cana Kuba mit noch einem Europäer, aber nur ganz wenig Askaris angekommen sei und die Gelegenheit günstig wäre, diese Kraft für immer zu brechen, wodurch sie dann später ungehindert überallhin Kriegszüge, wie früher, unternehmen könnten, versprach Aruscha seine Unterstützung, und über 1000 Krieger machten sich sofort in der Nacht zum Ueberfall auf. Ein sehr kleiner Theil umstellte das Lager der Missionare, der große Rest umzingelte auf weiten Umwegen, gedeckt durch die Bananenschamben kommend, mein Lager. Mit welcher Uebermacht Letzteres überfallen werden sollte, geht daraus hervor, daß auf zwei Seiten des Lagers durch ungefähr 150 bis 200 Schuß 35 Gegner todt auf dem Platze geblieben und fünf im Laufe des Tages an ihren Wunden gestorben sein sollen. Nunmehr ist die Ruhe im Bezirk hergestellt bis auf die kleine Landschaft Ngasseni, östlich von Useri, wohin ich voraussichtlich Anfang nächsten Monats gehen werde. Die Kosten der Expedition sind durch das erbeutete Vieh und das bereits gezahlte Elfenbein vollkommen gedeckt.“ Ueber Straußenzucht in der Rapkolonie berichtet Konsul Dalldorf in Port Elizabeth, wie folgt: Im Allgemeinen ist Straußenzucht am vortheilhaftesten in Landdistrikten, die mit Busch oder Pflauzen bedeckt sind von niederem Wachsthum, wie eben in Südafrika vorkommend, da Strauße die Blätter essen. Grasland ist nicht zu empfehlen, da Strauße eben Gras nur essen, wenn es zark und jung und noch ganz kurz ist. Altes trockenes und langes Gins wird der Vogel nicht anrühren und eher verhungern, als davon zu füttern. Wenn Grundstücke bewässert werden können, ist der Anban von Klee, „Luzerne", sehr zu empfehlen. Die Vögel pflücken von demselben die Blätter zur Nahrung, verschmähen jedoch die Stengel. Wird der Klee geschnitten und zur Fütterung verwandt, sollte derselbe sehr fein geschnitten werden. Im Falle Pflanzennahrung fehlt, ist Reis sehr als Futter zu empfehlen, und sollte Fütterung zwelmal des Tages stattfinden, morgens und abends, und die Vögel zugleich reichlich mit Trinkwasser versehen werden. Besonders vortheilhaft für das gute Gedeihen der Strauße ist genügend Raum und Freiheit der Bewegung. Man sieht oft, daß ein Strauß ohne besondere Veranlassung ausbreitet und zwei oder drei Meilen weit läuft. Wie viele Strauße auf einem bestimmten Flächenraum gehalten werden mögen, ist natürlich schwer zu bestimmen und ist durch die Güte und Zweckmäßigkeit defselben bedingt. Man giebt hier den Vögeln gewöhnlich so viel Freiheit wie möglich, wählt aus denselben die zur Brut best geeigneten, das heißt die kräftigsten und gesundesten derselben und bringt die einzelnen Paare in diese hergestellte Umzäunung in Größen von vier bis fünf Acker. Drahtzäune sind die vortheilhaftesten, vielleicht vier Fuß hoch, fünf bis sechs Drähte, durchflochten mit Busch, damit die eingeschlossenen Vögel nicht mit solchen in der Nachbarumzäunung in Kampf gerathen und sich durch Schlagen gegenseitig beschädigen. Die Hauptzeit des Paarens fällt gewöhnlich gegen Juli und vollzieht sich bis zu Ende des Jahres und vielleicht auch ausier dieser Zeit oder innerhalb der angegebenen Zeit, wenn klimatische Verhältnisse besonders günstig waren und das Feld in besonders gutem Zustande ist. Ein Weibchen legt 13 bis 20 Eier. Sobald das letzte Ei gelegt ist, nimmt das Männchen Besitz vom Neste, brütet des Nachts und überläßt dem Weibchen dieses Geschäft während der Tageszeit. Das Männchen entfaltet in dieser Hinsicht die größte Sorgfalt und überwacht das Weibchen in der Ausübung seiner Brütepflichten. Das Nest sollte besonders beobachtet werden, nachdem das Männchen sechs Wochen am Brüten theilgenommen hat, da nach dieser Zeit die Kücken erscheinen. Da das jedoch sehr oft unregelmäßig geschieht, verlassen die kräftigen erstgeborenen Strauße das Nest und verlaufen sich, die Alten folgen und verlassen oder vernachlässigen das Nest, und so wird oft nur ein Theil der Eier ausgebrütet. Um diesem vorzubeugen, zieht man um das Nest, vielleicht fünf bis sechs Fuß entfernt, eine niedrige Buschhecke. Wenn die Kücken drei Monate alt sind, könmen dieselben von den alten Straußen entfernt werden, und wenn die Letzteren gesund und kräftig sind, baut das — 133 Weibchen oft sofort wieder sein Nest und beginnt zu legen, so daß zweimal im Jahre eine Brut von denselben Eltern zu erlangen ist. Künstliche Brütung wird hier jetzt gar nicht mehr angewendet; es hat sich ergeben, daß so gebrütete Strauße schwächlich und selten voll ausgewachsen sind. Man hat sich früher auch für diesen Zweck nur solcher Eier bedient, die entweder außerhalb der Rester gefunden wurden oder wo die Henne das Nest verlassen hatte oder vielleicht getödtet wurde. Die Brutkästen, wie früher benutzt, hatten Raum für 25 Eier und kosteten zehn bis zwölf Pfund Sterling. Das Abnehmen der Federn geschieht bei Kücken, wenn dieselben acht bis neun Monate alt sind, und werden dieselben abgeschnitten. Sechs Wochen danach müssen die zurückgebliebenen Posentheile sorgfältig einzeln herausgezogen werden. Voll ausgewachsene Strauße werden jede neun oder zehn Monate gerupft, das heißt die langen Federn werden abgeschnitten und erst zwei bis drei Monate später, wenn man die alten Posenstücke herausnimmt, werden die kurzen schwarzen und grauen Federn entfernt. Ehe man mit dem Entfernen der alten Posenreste fortfährt, sollte man sich überzeugen, daß dieselben ganz ausgedörrt und todt sind; wenn nicht und noch irgend welcher Saft darin enthalten, muß das Ausziehen verzögert werden. Bei Kücken ist besonders darauf zu achten, daß das Fortnehmen der alten Posen nicht zu sehr verzögert, weil die neue Feder im Wachsen sich in dieselben drängt und beim Entnehmen die junge Feder leicht beschädigt wird. Dies ist eine kurze Andeutung, wie hier bei der Straußenzucht verfahren wird. Eine feste Regel für Behandlung ist kaum festzustellen, da so Vieles von klimatischen Verhältnissen abhängt. Erfahrung wird ohne Zweifel viel lehren, doch ist dies gewiß die erste Regel, daß genügend Nahrung, hinlänglich Raum und allgemeine gute Aufsicht erste Bedingungen sind, die Straußenzucht zu einem einträglichen Unternehmen zu gestalten. Ramerun. Ueber die Station Bus#a berichtet der Kaiserliche Gonverneur von Kamerun, wie folgt: Das Stationsterraim liegt in einer Ausdehnung von etwa 25 ha auf einem hügeligen, von Schluchten durchzogenen und von dem Bucabach in Kaskaden durchströmten Gebirgsplateau in einer Höhe von 900 bis 1000 m. Das Wohnhaus des Stationschefs mit dem daranstoßenden Wirthschaftsflügel hat die Front nach Südosten, mit herrlicher Aussicht auf das Kameruubecken, den Kamerunfluß, die See. Bei klarem Wetter sieht man deutlich die Gebäude Ka- meruns mit den im Fluß verankerten Schiffen und die Zuflüsse des Beckens wie aus der Vogelperspektive. Im Rücken der Station, im Nordwesten, ragen die schroffen Hänge des Gebirges steil empor. Die Luft ist ungemein frisch und leicht, gleichviel ob Nebel den Berg umhüllen oder ob die heiße, immerhin tropische Mittagssonne aus blauem Himmel herniederstrahlt. Fast nie indessen ist die Luft hier oben ohne Wolkenbedeckung irgend welcher Art, so daß die Hitze wenig empfindlich ist. Die Durchschnittstemperatur beträgt etwa 21° C, während in kühlen Nächten das Thermometer nicht selten auf 10° C. sinkt. Zur Zeit, im Beginn der Trockenzeit, sind gegen Tagesanbruch durchschnittlich 13° C. Auch Windstille ist selten; fast stets weht eine erfrischende Brise, sei es tagsüber von See her, oder nachts und morgens von den Berggipfeln hernieder. Daß unter diesen Umständen das Klima für Europäer außerordentlich günstig ist und wir hier in Buca die gegebene Gesundheitsstation haben, kann meines Ermessens keinem Zweifel mehr unterliegen. Die Basler Mission hat dies vollkommen richtig erkaunt und dementsprechend auf dem ihr von dem Freiherrn v. Soden seiner Zeit abgetretenen Terrain nicht nur bereits ein vorzügliches, sehr geräumiges europäisches Wohnhaus erbaut, in dem mehrere Missionsfamilien wohnen und sich einschließlich der weiblichen Mitglieder dauernd der besten Gesundheit erfreuen, sondern sie beabsichtigt, demnächst mit dem Bau eines größeren Sanatoriums zu beginnen, in dem auch kranke Missionare von der Goldküste und Andere Aufnahme finden sollen. ç . Das Wohnhaus des Stationschefs ist ein kleines freundliches Gebäude mit vier Zimmern und breiter, umlanfender Veranda, auf Steinpfeilern aus Holz und Wellblech errichtet; die Zimmer sind inwendig mit gehobelten Brettern verschalt und mit Oelfarbe gestrichen. Da der Stationschef Leuschner, sehr zum Vortheil der Station und des Wirthschaftsbetriebes, seine junge Frau mit herausgebracht hat, so habe ich ihm dies Haus als douernde Dienstwohnung üÜberlassen und auf der Rückseite des Stationshofes, an die Bergwand gelehnt, ein zweites Wohngebäude aus gleichem Material errichten lassen, welches soeben vollendet ist und zwei europäischen Unterbeamten, Stationsassistent und Bauaufseher, an Stelle des Letteren später Viehpfleger, zur Wohnung dient. Die Bergstraße Victorin— Busa ist bis über Boana hinaus fertiggestellt. Einige noch zu starke Steigungen werden allmählich durch Anlage von Serpentinwegen ersetzt werden. Die noch herzustellende kleinere Strecke Bonna—Busa wird in sechs bis acht Monaten vollendet sein. Der Wegebau bietet keine erheblichen Schwierigkeiten; auf Veranlassung des Stationschefs von Buea haben die anwohnenden Eingeborenendörfer die alte Wegstrecke, von der die neue Strecke nicht oder nur ganz un- wesentlich obwelchen wird, in einer Breite von 4 m gereinigt, so daß der Weg schon jetzt mit Reitthieren und Hängematte passirbar ist, ausgenommen eine Anzahl von Schluchten auf dem Busa zunächst gelegenen Theil. Diese Schluchten, welche selbst in der Regenzeit kaum Wasser führen, werden durch seitlich in den Berghang eingeschnittene Schlangenwege überwunden; in den Sohlen werden mittelst großer Steine, Geröll und Erdaufschüttungen durchlässige Dämme gebaut, so daß jeder Brückenbau vermieden wird. Nur über den eigentlichen Busabach muß eine Brücke aus Steinen und einheimischen Bohlen hergestellt werden; jetzt führt über denselben eine provisorische Brücke aus Knüppeln. Wundervoll gedeiht in den Gärten der Station alles europäische Gemüse, edle Bambus= und Bananensorten, Rosen, Cedern und Cypressen, Blattpflanzen, Ziersträucher und dergleichen, welche ich im vorigen Jahre aus dem Spenglerschen Garten in Säo Thoms eingeführt habe, wachsen und blühen. Die auf den Versuchsfeldern der Station gebaute Kartoffel ist von Aussehen und Geschmack tadellos, wie ich selbst Gelegenheit hatte, mich zu überzeugen. Alle Maissorten wachsen und tragen vortrefflich, besonders auch amerikanischer Pferdezahnmais. Ob die vor etwa vier Wochen gesäte, sehr schön aufgelaufene Gerste tragen wird, muß erst die Zeit lehren. Tabak gedeiht gut; aus den frischen, fermentirten und getrockneten Blättern werden hier von einem auf der Station beschäftigten Kubaner ohne weitere Sortirung Cigarren gedreht, welche zwar den Vergleich mit edlen Sorten nicht aushalten dürften, aber an Geschmack und Aroma hier am Ort nicht zu verachten ind. Etwas unterhalb des Stationshofes ist eine Baumschule angelegt, in der sich hauptsächlich echte und wilde Kastanien, Maulbeerbäume und Nadelhölzer befinden. Noch weiter unten siehen etwa 500 junge Pflanzen arabischen Kaffees, über deren Fortkommen demnächst berichtet werden wird. Jenseits des Baches liegt die Viehweide, ein etwa 8 ha großes, gut eingezäuntes Stück Land, in dem sich zur Zeit Schafe und Ziegen sowie eine einheimische Kuh nebst jungem Stier befinden. Togv. verlegung des Litzes der Landeshauptmannschast. Auf Antrag des Kaiserlichen Landeshauptmanns wird der Sitz der Verwaltung von Sebbe nach dem gesünder und günstiger gelegenen Lome verlegt werden. 134 Deutsch-Südwelkafrika Rinderpest. Ueber die neuerdings zur Verhütung der Einschleppung der Rinderpest in das südwestafrikanische Schutzgebiet getroffenen Maßregeln berichtet der ständige Vertreter des Landeshauptmanns Regierungsrath v. Lindegqu ist unter dem 26. November v. Is. aus Grootfontein, wie folgt: Nach meiner Ankunft hierselbst stellte ich zunächst fest, daß der Distriktschef inzwischen bereits in Amntoni südöstlich der Etoshapfanne und gemäß meiner Weisung von Waterberg aus in Okatjuru am Omuramba Uamatako Stationen angelegt hatte. Nach den hier eingegangenen Erkundigungen erachte ich es für unbedingt nothwendig, die ganze Strecke zwischen den beiden genannten Punkten mit Stationen zu besehen, die unter einander durch dauernden Patrouillengang stete Verbindung zu halten haben. Ich rechne, daß zwischen Okatjurun und dem Omuramba Ovambo zwei, vielleicht sogar drei Stationen anzulegen sind; mindestens zwei Stationen werden ferner längs dem Umaramba Ovambo bis zur Etoshapfanne (Amutoni) nothwendig werden. Am Omuramba entlang wird die Absperrung am schwierigsten sein, da die Wasserstellen zahlreicher sind und ein reger Verkehr zwischen den Ovambos und den diesseits der zu ziehenden Absperrungslinie wohnenden Buschmannstämmen, die als von Ondonga abhängig betrachtet werden, besteht. Auf der Strecke Okatjuru—Umaramba Ovambo ist eine Einschleppung der Pest dagegen weniger von Menschen als von zahlreichem Wild zu befürchten. Jeder der zu errichtenden Stationen wird ein vom Kommandanten bereitwillig gestellter Boer nebst einem Pferde beigegeben werden, außerdem ein bis zwei zuverlässige von den Hereros oder John Krüger zu stellende Eingeborene. Vielleicht wird es auch gelingen, die Buschmänner in größerem Umfange zur Grenzüberwachung heranzuziehen. Ob es sich später empfehlen wird, besondere Boerenstationen zu bilden, vermag ich erst nach Bereisung der Strecke zu beurtheilen. Als Patrouillenreiter und Pfadzeiger werden sie jedenfalls gute Dienste leisten. Auf jeder Station werden ferner Desinfektionsmittel belassen und bestimmte Mannschaften von dem Lazarethgehülfen gemäß der vom Stabsarzt a. D. Dr. Sander ertheilten Instruktion in der Anwendung derselben unterwiesen werden. Südwestlich der Etoshapfanne ist der für den Verkehr mit Ovamboland sehr wichtige Platz Okaukweyo nach den hier vorliegenden Nachrichten von Hauptmann Kaiser durch eine Station gesperrt worden. Zur Aufrechterhaltung der Verbindung zwischen diesem Platze und Amutoni wird eventuell halbwegs südlich der Etoshapfanne noch eine Station nothwendig werden. Ich hoffe, daß sich genügend sichere Vorkehrungen treffen lassen, um den für die deutschen und finnischen Missionare des Ovambolandes so wichtigen Verkehr über Okankweyo nicht ganz abzuschneiden, jedoch kann ich dies erst an Ort und Stelle entscheiden. In der hier stattgehabten Hereroversammlung habe ich den Großleuten aufgegeben, so viel Reitochsen als möglich behufs Ankaufs oder Miethe zu stellen. Dieselben haben auch bereits eine ganze Anzahl angebracht, wie ich überhaupt mit der Dienstwilligkeit derselben, insbesondere der Söhne und Großen Kambazembis bisher wohl zufrieden gewesen bin. Da ich in Okatjuru noch auf einige Reitochsen von den Hereros rechnen darf, so wird es möglich sein, die Stationen wenigstens theilweise mit Reitthieren zu versehen. Auf meiner Rundreise werden mich der Distriktschef, Lieutenant Kepler, John Krüger und Gaub, der Gegend und Bewohner, insonderheit die Buschleute, gut kennt, und — bis Okatjurn — auch Haonjonjua nebst Gefolge begleiten. Außerdem hat sich der bekannte schwedische Händler Erikson bereitwilligst erboten, sich mir anzuschließen. Er wird auch die für den Zug erforderlichen Gefährte nebst Bespannung stellen. Erikson erwartete mich bereits bei meiner Ankunft hier und ist mir bei Feststellung des Absperrungsplanes sehr zur Hand hegangen und durch seine genaue Landeskenntniß von großem Werthe gewesen. Seine Begleitung wird gleichfalls von Nutzen sein. Auf meinen Wunsch hat Erikson die Ovambo-Kapitäne, die ihm persönlich seit langen Jahren sehr gut bekannt sind, von der Absperrung in Kenntniß gesetzt und ihnen mitgetheilt, daß jeder Ovambo, der sich während der Zeit der Sperre am Omuramba oder an der Etoshapfanne sehen läßt, die strengste Bestrafung zu erwarten hat. In gleichem Sinne habe ich heute unter Hervorhebung unserer freundschaftlichen und friedlichen Gesinnungen an den Häuptling Kambonde von Ondonga geschrieben. Warshall-Inleln. Dienstreise des Raiserlichen Landeshauptmanns im Jaluit-Itoll. Der Kaiserliche Landeshauptmann für die Marshall=Inseln, Dr. Irmer, hat in der Zeit vom 16. bis 26. Oktober v. Is. zur Abhaltung von Gerichtstagen und zur Erledigung von Verwaltungsgeschäften eine Exvpedition durch die Lagune von Jabwor unternommen und berichtet darüber, wie folgt: In den ersten Tagen wurden die Inseln des südlichen kürzeren Theils der Lagune Ai Majererlk, Menga, Enearnich, Bogolang und Jalutt, welches eine Ausdehnung von acht bis neun Seemeilen hat, besucht, sodann die nördliche Inselgruppe mit Pingelap, Take, Arlap, Ngain, Urbaj, Jinnebal, Mejatto, Juorg, Kinajeng, Aigitien und Emij. Auf allen Inseln war ich freudig überrascht von 135 den reichen und systematischen Anpflanzungen von jungen Kokospalmen, auf welche die Leodakedaks der Häuptlinge mich mit besonderem Stolze aufmerksam machten. Am auffälligsten war dies auf der Insel Jaluit. Die langen öden Sandflächen, die ich bei meinem ersten Besuch gesehen hatte, sind jetzt alle verschwunden. An ihrer Stelle befinden sich weite Kokosnußplantagen, deren erster Ertrag allerdings erst in neun Jahren zu erwarten ist. Während ich früher auf den Inseln der Lagune eine Banane als eine Seltenheit betrachten mußte, findet man jetzt überall Bananenpflanzungen. Das sind die wohlthätigen Folgen einer Verordnung, die seiner Zeit verschiedentlich in der Heimath als ein besonders hervorstechender Ausbruch von lolonialem Büreaukratismus verspottet wurde und die hier von allen Seiten, selbst von den eingeborenen Häuptlingen, als eine der segensreichsten für die weitere, Kultivirung des Schutzgebietes angesehen wird. Sicherlich könnte auch auf der Insel Jabwor mehr für die Kultur geschehen, aber es ist dies leider nicht der Fall. Der Hauptgrund dafür sind die hohen Kosten für Arbeitskräfte. Auf allen Inseln habe ich Versammlungen der Unterhäuptlinge, der sonstigen angesehenen Personen und der Missionslehrer abgehalten, habe ihre Klagen und Wünsche angehört und, soweit ich es vermochte, Abhülfe geschafft. Alle Rechtsund Besißstreitigkeiten sind durch Vergleich oder Schiedsspruch im Guten erledigt worden. Ueberhaupt ist die Bevölkerung eine so gutartige, gehorsame und so anhängliche, daß Befürchtungen wegen ihrer Zuverlässigkeit hier nicht am Platze sind. Auch ist es überaus erfreulich, daß schwere Verbrechen gar nicht und Vergehen nur in nicht großer Zahl vorgekommen sind. Bei den Letzteren handelt es sich meist um die Entführung einer Frau, wofür sich dann der betrogene Ehegatte durch Wegnahme einer Nähmaschine oder eines anderen Werthgegenstandes zu entschädigen sucht. Solche Vorkommnisse wurzeln in den uralten Anschauungen der Eingeborenen, nehmen aber mit jedem Jahre mehr und mehr ab. RAus dem Brreiche der Missionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Die Gesommtsumme der Einnahmen des Afrikavereins deutscher Katholiken betrug 1896 115 983 Mk. 68 Pfg. Im Verhältniß zum Vorjahre ist eine kleine Steigerung zu bemerken. Die Erzdiözese Köln lieferte 26 592 Mk. 76 Pfg., die Diözese Münster 21 577,00 Mk.; „Kreuz und Schwerk“ außerdem 17 390 Mk. 01 Pfg. Der rheinische Missionar Ickler landete am 10. Dezember v. Is. in Walfischbai; mit ihm Fräulein Johannsen, die Braut von Missionar Olpp; die Hochzeit fand noch an demselben Tage statt. Missionar Meisenholl ist am 20. November v. Is. in Keetmanshoop angekommen; der dadurch frelgewordene Missionar Kronsbein wird nun nach Rietsontein gehen, um den Missionar Pabst abzulösen. Am Sonntag Jubilate soll in Omarurn die Konferenz des Hererolandes beginnen. Der Mission der Brüdergemeinde (Deutsch-Ostafrika) liegen mehrere Briefe des Missionars Th. Meyer in Rungue vor, in denen es heißt: Von dem Befinden der Geschwister wird ziemlich Erfreuliches gemeldet. Die Erwartungen, daß das Klima zunächst in Rungue, das mit Wang im Riesengebirge gleiche Höhenlage hat, sich dauernd als ein recht gesundes erweisen würde, finden volle Bestätigung. Missionar Meyer hatte Ende Januar 1896 seit 13 Monaten wieder einmal einen Fiebertag, seine Frau aber nach Ueberwindung der Anfangsfieber nicht einen einzigen Anfall mehr. Ihre Kinder gediehen in frischer Gesundheit. Und selbst Missionar Bachmann, der früher so viel geplagte, konnte volle 28 Monate zählen, in denen er fieberfrei blieb, obschon er sonsft sich öfters angegriffen fühlt. Geschwister Kretschmer von Rutenganio hatten im März und April einen achtwöchigen Erholungsaufenthalt in Rungue genommen, konnten dann aber einigermaßen gestärkt wieder zurückkehren. Von Geschwister Kootz in Utengule waren die Nachrichten günstig und nicht minder von Geschwister Häfner, die nach Missionar Ledoux“' Heimgang die Arbeit der damals erkrankten Geschwister Kretschmer in Rutenganio aufgenommen hatten, während Missionar Richard diejenige in Ipiana allein versah, bis er sie in die Hände Geschwister Häfners zurückgeben und seinerseits die längst geplante Europareise antreten konnte. Ueber den Werth Utengules, der Sangostation der Mission, wird gemeldet: „Man hat die politische Bedeutung des Gebietes Mereres gänzlich überschätzt. Er ist zwar noch gefürchtet, aber thatsächlich ist seine Macht nicht groß, der Stamm seiner Sango nicht bedeutend. Weit zahlreicher sind die Sasua, die Urbewohner des Landes, in deren Gebiet sich der zurückgedrängte Merere keilförmig hineingeschoben hat. Sie sind ihm allerdings unterworfen, aber ein ernstlicherer Wlderstand ihrerseits könnte dem Sangoreich möglicherweise das Ende bereiten. Danach wird die Bedeutung unserer Niederlassung in Utengule, der Sangohauptstadt, für diesen Stamm keine große sein können. Wichtig aber bleibt es als Centralstation für eine Arbeit unter den Safua= und Nyikastämmen.“ Unter den Erlebnissen der Hauptstation Rungue stehen die Nachrichten vom Thun und Treiben der noch zurückgebliebenen befreiten Sklavenkinder voran. Unser Stationsleben, schreibt der Leiter derselben, verläuft im Allgemeinen ruhig. Unsere Kinder scheinen sich im Durchschnitt bei uns wohl zu befinden. 136 — Ueber die Mission im Ovambolande melden die „Berichte der rheinischen Missionsgesellschaft“: Missionar Wulfhorst, der schwer erkrankt war, ist wieder hergestellt. Doch muß er sich gegen seinen Willen noch manche Schonung auferlegen. Es herrschte überhaupt viel Krankheit im Lande; auch die finnischen Geschwister in Ondonga, die getreuen Nachbarn unserer Missionare, waren dem Tode nahe. Das Verhältniß der Mission zum Oberhäuptling Uejulu ist ein recht gutes. Noch direkter und noch mehr als Missionar Wulfhorst in Omupanda hat Missionar Stahlhut in Ondjiva, „der Residenz“, mit Uejulu zu thun. Er kommt im Ganzen regelmäßig zum Sonntagsgottesbienst. Ueber die Entwickelung der neuen Bergdamarastation Ghaub im Otavigebiete schreiben dieselben „Berichte“: Wir hatten sehr lange von dort nichts gehört und vermuthen daher, daß ein Brief verloren gegangen ist. Die Nachrichten lauten im Allgemeinen günstig. Missionar Kremer glaubt, daß das von dem Vertreter der South West Africa Co. Herrn Dr. Hartmann für die Mission überwiesene Land ausreichend und damit die Existenz der Station gesichert sei. Am liebsten richtete Kremer in Ghanb eine Ark „Institut“ ein, nach dem Vorbilde von Wupperthal im Kapland, um so seinen farbigen Pflegebefohlenen möglichst günstige Lebensbedingungen zu schaffen. Letzteres ist ja eine Aufgabe, die jetzt überall in Deutsch-Südwestafrika an uns herantritt. Das Otavigebiet hat bereits eine starke weiße Besiedelung, besonders weil dort auch Kupfer gewonnen wird. Erwähnt sei bei dieser Gelegenheit gleich, daß Missionar Kremer auf Wunsch des Dr. Hartmann alle sechs Wochen einmal nach Grootfontein, 10 bis 12 Fahrstunden östlich, dem Hauptplatz der Kompagnie, hinüberreitet, um den dort wohnenden Deutschen und Boeren, aber auch den eingeborenen Arbeitern der Kompagnie Gottes Wort zu verkündigen. Ein Weiteres, was für die äußere Existenz der Station von nicht geringer Bedeutung ist, ist, daß die Hereros mit ihren großen Viehherden nun wirklich nach dem Süden haben abziehen müssen. Kremer freut sich darüber im Interesse seiner Bergdamara, da ja diese, wie bekannt, von den Hereros auf alle mögliche Weise bedrückt werden. Für erstere ist jetzt mehr Raum da; das Garten= und Ackerland, das mehr als genügend vorhanden ist, kann nun auch wirklich bearbeitet werden. Endlich ist zu bemerken, daß der früher genannte Bastard John Krüger, der regierungsseitig ernannte Kapitän der Bergdamara und Buschmänner, seinen festen Wohnsitz nach Ghaub verlegt hat, ja er ist sogar dabei, sich dort ein Haus von ungebrannten Lehmsteinen zu bauen. Ist das fertig, dann will er eine wackere Hererochristin von Otjimbingue, die nach dem Tode der Schwester Viehe in Olahandja den Haushalt des Seminars führt, heirathen. John Krüger ist noch nicht getauft, — 137 erhält aber jeden Tag Taufunterricht. Erst nach der Taufe kann die Hochzeit stattfinden. Missionar Kremer hat eine sehr schwere Anfangszeit gehabt. Einmal wurde der Platz von einer Fieberepidemie heimgesucht, wie solche nach dem Zeugniß der Bewohner lange nicht geherrscht hatte. Seit 1878 arbeitet die Londoner Mission (London Missionary Society) in Uniamwesi in Ostafrika. Sie hat dort die Station Urambo gegründet. Von den Missionaren sind die vier Evangelien in die Sprache der Eingeborenen übersetzt worden. Im März v. J. wandte sich die Gesellschaft, wie die „Nachrichten aus der afrikanischen Mission" melden, an die Brüdergemeinde mit der Bitte, diese Station zu übernehmen, und die Brüdergemeinde hat sich jetzt entschlossen, dieser Bitte nachzukommen. Am 25. Januar starb der Inspektor der Neudettelsauer Missionsgesellschaft Dein zer im 55. Lebensjahre. An Stelle des verstorbenen Missionsinspektors D. Kratzenstein ist Pastor Sauberzweig-Schmidt in Zaatzke bei Wittstock zum Inspektor der alten Berliner Missionsgesellschaft (Berlin 1) gewählt worden. Die katholische Mission der Benediktiner in Dar-es-Saläm beabsichtigt, den „Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission“ zufolge, eine Station in Uhehe anzulegen. Zwei Missionare sind zu dem Zweck Ende Oktober von Dar-es-Saläm nach Uhehe aufgebrochen. Die letzten Nachrichten aus Neu-Guinea können, wie die „Kirchlichen Mittheilungen“ aus der Neudettelsauer Mission melden, als gute bezeichnet werden. Missionar Hoh schreibt in einem Brief vom 3. Dezember Folgendes: Vor bald 14 Tagen kam ich von Simbang auf den Sattelberg hinauf, um im neuen Haus als erster Gast Erholung zu finden. Ich hatte dieselbe nöthig, denn obwohl ich schon lange kein regelmäßiges Fieber mehr hatte, so wollte es mit der Arbeit nicht mehr recht vorwärts gehen; durch häufige Chiningaben suchte ich mir Erholung zu schaffen. Gott sei Dank! daß wir hier nun ein Haus haben, luftig, geräumig und jedenfalls auch hesund, wie es ein Erholungsgast von der Küste nur wünschen kann. Ueber unsere Station in Simbang ist für die zwei letzten Monate zu berichten. Bald nach Ankunft der vorigen Post fuhr Missionar Pfalzer in Begleitung des Fritz Soli nach Tami, um Br. Bamler in Tami zu vertreten, der dann für etliche Wochen nach Simbang kam. Er besserte hler unsere zwei Fahrzeuge — Eingeborenenkanus — aus. Es giebt zur Zeit keinen großen Schülerwechsel, da wir fast lauter frühere Schüler haben, deren Dienstzeit noch ins nächste Jahr hineingeht. Außerdem sind. noch drei der geförderteren früheren Schüler jetzt 4—5 Monate hier, die damals nicht in der Absicht kamen, länger zu bleiben, sondern nur besuchsweise. Aus dem Kaigebiete haben auch welche zur Aufnahme gedrängt. Etliche haben wir auch von diesen ganz gern, von den Näherwohnenden, die auch meist Jabim verstehen; die entfernter Wohnenden können wir nicht viel brauchen, können auch wegen der anderen Sprache nicht viel an ihnen missioniren. Wenn unsere Arbeit unter den Jabim noch mehr Wurzel geschlagen hat, dann ist zu hoffen, daß durch die Jabim auch ein heilsamer Einfluß auf die angrenzenden Kaileute ausgeht. Deutlich merkt man den Unterschied zwischen den Schülern, die bei uns eingelebt sind, und den anderen, besonders aus dem Kai. Unsere Jabim genießen jetzt viel mehr Vertrauen von uns, weil sie eben vertrauenswürdiger geworden sind. Schülermangel, wie im vorigen Jahre, haben wir jedenfalls sobald nicht mehr zu befürchten. Seitdem die Jungen die Balumzeremonien hinter sich haben, sind unsere früheren Schiler fleißig besuchsweise zu uns gekommen. Sie bleiben oft ekliche Tage da bis zum Sonntag, nehmen an Schule und Arbeit theil, sowie an den Andachten und dem Sonntagsgottesdienst, gehen dann wieder vergnügt zurück mit etwas Tabak und nehmen auch eine geistliche Wegzehrung mit. Auch vor Ankunft der Schiffe kommt gerne eine Anzahl helfender Hände zu längerem Besuch. Da bei den Eingeborenen heuer die Taro gut gerathen sind, so haben sie uns schon viel hergebracht gegen Tabak, besonders aus dem Kai. Außer Tabak nehmen die Kai auch gerne Salz oder kleine Messerchen als Bezahlung. Oft vergeht kein Tag, an dem nicht eine Partie Lebensmittel kommt. Es kann uns nur lieb sein, wenn die Schwarzen ihre Pflanzungen etwas vergrößern und uns ein Uebriges bringen. Unsere eigene Pflanzung liefert ja doch lange nicht den ganzen Bedarf für den großen Haushalt. Unsere Viehzucht suchten wir zu verbessern durch Ergänzung von neuem Zuchtvieh von Australien. Allein diese Hoffnung wurde vereitelt. Die „Isabell“ traf zwar nach einer sehr stürmischen Fahrt am 19. Nov. hier ein, das Vieh war aber bei dem Sturmwetter zu Grunde gegangen: Neue Einfuhr von Zuchtvieh wäre erwünscht gewesen. In dem hiesigen Küstenklima stehen die weiteren Generationen dem ursprünglichen eingeführten Muttervieh doch sehr nach sowohl an Wuchs und Stärke als auch an der Nutzung. Früher konnte in Simbang viel gebuttert werden, nun ist es schon längere Zeit nicht mehr viel damit. Im vorigen Jahre sah ich im Archipel sehr schönes Vieh, vielleicht läßt sich von daher in einiger Zeit ein Zuchtvieh beschaffen; der Transport von daher wäre nicht so riskant, weil der Weg nur ein kurzer und das Meer in diesen Breiten meist ruhig ist. In Bezug auf die Vermehrung brauchte man kein anderes, dleselbe ist reichlich genug. Wir haben zur Zeit 16 Stück Rindvieh und haben hin und wieder 4 ein Stück zum Schlachten. Die Ziegenherde zählt immer so an sechzig Stück und liefert auf unseren Tisch für manchen Sonntag einen Braten. Neulich entstand eine Lücke in der Ziegenherde, indem ein Schwein zum Raubthier ausartete und nach und nach eine ganze Anzahl junger Ziegen totbiß und zum Theil fraß. Zur Strafe dafür wurde es nun selber zum Schlachten bestimmt. Schweine sind es zur Zeit fünf Alte und füufzehn Stück Junge. Die behalten wir ja nicht alle, sondern geben einen Theil davon unseren Jungen mit nach Hause als Ablohnung. So geht eben auf unserer Station Beides, Schule und Missionsarbeit, Gartenbau und Viehzucht, Hand in Hand. Der Herr lege auf alle unsere Arbeit seinen Segen, daß Alles, auch die äußere Wirthschaft, doch dienen muß nur dem einen großen Hauptzweck: der Verherrlichung seines großen Namens unter den hiesigen Heiden. Auch Missionar Bamler eröffnet hoffnungsvolle Aussichten. Wie er schreibt, traf die erbetene Glocke glücklich ein; ich hätte sie mir ein klein Bißchen größer gewünscht, gegen den Wind hört man sie nicht sehr weit. Doch sie erfüllt ihren Zweck, und es ist nur zu wünschen, daß die Heiden ihrem Rufe recht fleißig folgen möchten. Die neuen Kleider sind auch angekommen und fanden allgemeinen Beifall. Da die Kinder wünschten, ich möchte sie als Weihnachtsgeschenk vertheilen, so willigte ich ein und hob sie bis zu diesem Fest einstweilen auf. Auch von den Alten hätte sich jeder am liebsten ein Kleid erworben. Abermals hatte die Pallottiner-Mission in Kamerun, wie „Kreuz und Schwert“ meldet, im letzten Halbjahre den Tod zweier ihrer Mitglieder zu beklagen. P. Eberwein erlag am Aequator nach kaum begonnenem Wirken schon nach kaum dreiwöchenklichem Aufenthalte in Kribl. Auch Missionar Karl Schubert konnte nur ein halbes Jahr der Missionsthätigkeit obliegen. Der apostolische Präfekt P. H. Vieter hat im Dezember wieder die Rückreise von Deutschland nach Kamerun angetreten. Recht wacker bezüglich der Gesundheit haben sich bis jetzt die Schwestern gehalten. Am 2. September folgten der ersten Expedition abermals vier Schwestern, so daß jetzt in Kribi und in Marienberg je vier Schwestern thätig sind. Im selben Monat wurde zum Ersatze für den verstorbenen P. Eberwein P. Pfändler mit zwei Brüdern ausgesandt. Trotz des schwer empfundenen Priestermangels breitete sich die Mission in höchst erfreulicher Weise aus. Marienberg, die erste und älteste Station, zeigt geradezu wunderbare Fortschritte. In der Mission selbst erhalten 100 Knaben vollständig frele Verpflegung und Erziehung, während in der Umgegend 10—20 schwarze Lehrer (Katecheten) über 650 Schüler unterrichten. 138 — Durch diese Ausdehnung und Vergrößerung der Schulen sind Religionsbücher in der einheimischen Sprache dringend nothwendig geworden, und P. Georg Walter, der Obere der Station Marien-=berg, hat sich bei all'’ seinen sonstigen, ausreibenden Arbeiten und Schulinspizirungen der Mühe unterzogen, den Katechismus in die schwierige Duallasprache zu übersetzen, während gleichzeitig in Limburg die biblische Geschichte nach Schuster in dieselbe Sprache übersetzt wurde. Beide Bücher werden hoffentlich baldigst im Druck erscheinen. Auch in Kribi schreitet das Missionswerk sietig vorwärts. P. König, der frühere Vorsteher, war gezwungen, für seine zerrüttete Gesundheit auf dem Engelberg Heilung zu suchen, und an seiner Stelle arbeitet jetzt P. Ludwig Otto mit nicht minderem Eifer. Die Nachbarstationen Buamba sowie „Wasserfall“, die von Kribi aus missionirt werden, vergrößern und heben sich und möchten eigene Missionäre haben. Auf dem Engelberge wurde am Rosenkranzfeste die neue Kirche eingeweiht. Dem Wassermangel wurde durch Anlegung von zwei Zisternen abgeholfen, die sich sehr gut bewähren. Nur verursachte das Hinaufschaffen der Zementlasten wieder ganz bedeutende Kosten. — Der Kaffee gedeiht herrlich, und wieder sind Tausende von jungen Pflänzchen gesetzt worden. In den beiden Missionshäusern der Brüder und Schwestern zu Limburg geht Alles seinen geregelten Gang. Nur wird der Raum überall zu eng und klein für die Menge der Ausnahmesuchenden. Doch hoffen die Brüder, im Herbst 1897 ihr neues Haus beziehen zu können. Der Bau schreitet rüstig vorwärts. Auch die Studienanstalt in Ehrenbreitstein berechtigt zu den schönsten Hoffnungen. Sie zählt jetzt 78 Personen: drei Patres, drei Professoren, 58 Studenten und 14 Brüder. Aus fremden Rolonien. Die Entwickelung der englischen Rolonien 885 bis z895. Dem Statistical Abstract for the colonial and other possessions of the United Kingdom in each year from 1881 to 1895, London 1896, entnehmen wir folgende Mittheilungen über die Entwickelung der afrikanischen Besil Großbritanniens Es betrugen die Einnahmen von: 5#% # p 1885 1890 1895 Pfund Sterling u—— ... 63 505 56 341 142 049 Gold Coast. 130 457 156 449 230 076 Sierra Leoone67 760 73708 97851 Gambia 20 236 30 573 20 561 — 139 1893 Die Ausgaben von: 1885 1890 1895 1891 e Pfund Sterl in 8 " 44 British East Africe 214 872 Rupien 257 860 Rupien agos. .. 5 Gold Coast 112 698 117 899 265 29 1373/9 u — * Sierra Leone 70 917 63056 96690 « .. ing Gambia 26595 22759 28867 Niger Coast Protektorat 96 692 169 218 117 423 An Zöllen vereinnahmten: 1887 1890 1891 1893 35 566108 4013 128377 NRoyal Niger Comp. 42 396 62 430 89 667 110 756 8 Coast .. 114 zer 133 346 12 971 1890/91 1892/93 1893/94 1894/95 ierra Leone 1 4 iti i 2674 Gambia t–e 5109 Der Handel in den einzelnen Kolonien gestaltete sich folgendermaßen. Es belief sich die Einfuhr: i Royal . British . . J - «».-k.Stet-ta . anzibar Niger Coast] Brit. East Brit. New Jahr sin Lagos Gold Coast, Leone, Gambia —5 — rotect. Gutal Africraa Guinea Pfd. Sterl. Pfo. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl.]Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Rupien Pfd. Sterl. 1885| 542 5644 466 424 318505 97 168. — — — — — — 1890 500 827/562 103374558148039 — 180 692 — — — — 1890/91 — — — — — — — — — 15 530 1891 650 192665 781 444 6866 161 130 1205 692 224 729 — 33 000 1545640 — 1891/92 — — — — — — — — — 23756 892 522 04116970961 117|13 1 1 330 — 388402083209 —-1892-93 — — —« — — — 726 916 — — 25261 1893 749 027718 363417466 166 509 1146 759159989 — 49 142 1807208 — 1893/94 — — — — — — 929333 — — 26 501 1894 744 5611812 880 478 025 130 349 1197 682 — — – — – 1894.95 — — — — — — 739864 73 667 — 28367 1895 815 8150931 5377s427337 973991293646 — — — — — 1895/96 — — — — — — — 71760 — — Es belief sich die Ausfuhr: nlm Sierra anzibar Nodal srr Britist, vrt - - ; gerCoast Brit. East; Brit. Nem Jahr n Lagos Gold Coast Leone Gambia Ssrusb Protect. - Africa Guinea Psd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl.Pfd. Sterl.]Pfd. Sterl. Rupien Pfd. Sterl. 1385%614 181 496 318 326 932 119385 — — — — — — 1890 595 193 601 348 349 319 164374 — 286 200 — — — — 1890/9 1 — — — — — — — 7531 18911717643 684 305 477 656 180 052 1384 233 335 000 — 69651044 603 — 189/92 1 — —2 — — — — — — 9294 1892 577 083 665064 420 451 172 19798640 —. — 1u030 173 — 1892/93 — — — — — — 843 501 — — 12 916 1893 836 295 722 107 398 664 204 721 1002035 405 935 — 23639 1287399 — 1893/ — — — — — 014088 — — 11 046 1894 821 682 850 344 426 4909 149 143 1096241 — — – — — 1894/95 — — — — — — 825 099 14704 — 13 650 1 985 595 877 804 452 604 93 5371 199841 — — — — — 1895/00 . — — — — — — 19668 — — Basutoland im Jabre 1895/96. Nach dem als Parlamentsvorlage veröffentlichten Jahresbericht des Englischen Kommissars von Basuto-=land für die Zeit vom 1. Juli 1895 bis 30. Juni 1896 ist trotz der mannigfachen Unruhen in andem Theilen Südafrikas die Haltung der Basuto im Ganzen eine friedliche gewesen, wenngleich die Transvaal-Unruhen im Jannar 1896 und der später ausgebrochene Matabeleaufstand auch auf das Basutoland beunruhigend zurückwirkten. Auch der verbotene affen-, Munitions= und Branntweinhandel machten der Verwaltung Schwierigkeiten. Dazu kam eine auch jetzt noch nicht ganz beseitigte Opposition, die der Oberhäuptling Lerothodi von einigen mächtigeren Häuptlingen erfuhr, und die ihren Ausgangspunkt in der Landfrage und den bei den ungenauen Grenzbestimmungen häufig auftretenden Grenzstreitigkellen hat. Der von Jahr zu Jahr anwachsenden Bevölkerung entspricht eine erhöhte Nachfrage nach Ackerland. Dies hat zur natürlichen Folge, daß das gemeinsame Weideland nach und nach verschwindet, dabei die stets wiederkehrende Zerstückelung des Landes zu Streitigkeiten führt und eine Neuvermessung des Hinterlandes nothwendig macht. Die Grenzstreitigkeiten konnten häufig durch die als Vermittler thätigen Regierungsbeamten zu befriedigenden Lösungen geführt werden. Der Oberhäuptling Lerothodi bemüht sich nach wie vor, die englische Verwaltung nach Kräften zu unterstützen. Er hat sich jetzt dadurch besonderes Verdienst erworben, daß er zu Gunsten einer zu gründenden Industrieschule für Basutoknaben eine Sammlung veranstaltete, die die erhebliche Summe von 3184 Pfd. Sterl. ergab. Außer ihm sind auch die übrigen Häuptlinge bestrebt, der Verwaltung, insbesondere der von 11 europäischen Beamten geleiteten Polizei in der Verfolgung der Verbrechen wirksame Hülfe zu Theil werden zu lassen. So ist auch die Zahl der zur Aburtheilung gelangten Vergehen heruntergegangen, vor Allem derjenigen, welche unter das Paßgesetz fallen. Von gutem Erfolge begleitet waren die Anstrengungen, die die Polizei zur Unterdrückung des im Berichtsjahre wieder in erheblicherem Umfange zu Tage getretenen Branntweinhandels machte. Die drohende Rinderpest zwang die Regierung, das Abhalten der in Aussicht genommenen landwirthschaftlichen Ausstellungen zu verbieten. Aus der gleichen Veranlassung soll auch seitens der Regierung des Orangefreistaats an der Nordgrenze des Basutolandes jeder Viehverkehr untersagt worden sein. Die Ernte, die im Frühsommer durch Trockenheit und Heuschrecken sehr gelitten hatte, versprach schließlich noch einen guten Durchschnitt. Aus dem Gebiete der einheimischen Industrie wird besonders darauf hingewiesen, daß während des Jahres 28 000 Leute auswärts auf Arbeik gingen. Den Grund hierfür findet man in den hohen Löhnen, die zu Johannesburg und in den Minen gezahlt werden, wo der Arbeiter das Dreisache verdient als zu Hause. Der Lohn ist derart gestiegen, daß der Werth der eingeführten Waaren auf 104 858 Pfd. Sterl., der der ausgeführten auf 139 495 Pfd. Sterl. gegen 83 407 Pfd. Sterl. im Vorjahre berechnet werden konnte. Die Einfuhr im Berichtsjahre überstieg die aller andern Jahre, seitdem Basutoland zur Zollunion gehört; sein Antheil an der Gesammtzolleinnahme betrug 11 146 Pfd. Sterl., der der Kapregierung als Ersatz für die für das Basutoland aufgewendeten Verwaltungskosten zu Gute kam. Die natürliche Folge der günstigen Handelsbilanz war ein erhebliches Steigen der Preise. Die Gesammteinnahmen des Landes betlrugen — den Zuschuß der Kapregierung mit 18 000 Pfd. Sterl. eingerechnet — 45 653 Pfd. Sterl., über 1000 Pfd. Sterl. mehr als im vorhergegangenen Jahre. Den Hauptbetrag lieferte hierzu die Hüttensteuer mit annähernd 23 000 Pfd. Sterl. Das Einziehen dieser Steuer ist jetzt in ein derartiges System gebracht, daß innerhalb 2 Monaten nach der Zahlungsaufforderung der Haupttheil der Steuner entrichtet ist. Die Einnahmen aus den ausgestellten Erlaubnißscheinen beliefen sich auf 1420 Pfd. Sterl., die der Postverwaltung auf 1210 Pfd. Sterl. Der Postverkehr ist erheblich gestiegen. Die Zahl der abgesandten Briefe 2c. hat sich um 23 000, die der eingegangenen um 40 000 vermehrt, ebenso ist eine Zunahme des Geldverkehrs festzustellen. 140 — Die Gesundheitspflege ist eine fortgesetzt sorgfältige und sachgemäße. Ernstere Epidemien sind nicht aufgetreten mit Ausnahme einer leichten Art Blattern, gegen die durch ausgedehntestes Impfen angekämpft wird. -.. Das Wirken der Missionsgesellschaften wird als ein sehr segensreiches bezeichnet. Unter diesen hat die Pariser Evangelische Mission einen außerordentlichen Erfolg ihrer Erziehungsbestrebungen zu verzeichnen. Sie konnte 20 Basutoknaben nach dem Kap zur öffentlichen Prüfung schicken, von welchen 10 mit Auszeichnung bestanden, 10 in höhere Klassen kamen. Budget des französtschen Rongo. Das Budget des Congo lkrangais für 1897 sieht 3 697 650 Frcs. Einnahmen und ebenso viel Ausgaben vor. " Die Verwaltung der französtschen Côte d' Ivoire macht bekannt, daß alle französischen Kaufleute, welche innerhalb von drei Jahren in Blicrou und am linken Ufer des Cavally Faktoreien errichten, einen Zollnachlaß von 50 péEt. der für diese Faktoreien bestimmten Waaren erhalten sollen. Perschiedene Miltheilungen. Behandlung von Verletzungen. In der deutschen militärärztlichen Zeitschrift (Jahrgang XXVI. 1897, Heft 2) berichtet Stabsarzt Dr. Widenmann, vormals Stabsarzt in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, über eine Reihe sehr interessanter Schußverletzungen, Speerstiche, Schwerthiebe und Pfeilwunden, welche während seines 2½jährigen Aufenthalts in Ostafrika zu seiner Behandlung gelangten, und hegt hierbei mit Recht die Vermuthung, daß derartige Verletzungen gerade in dem Zeitalter der kleinkalibrigen Gewehre nicht des Interesses entbehren könnten. Bei den Schußverletzungen trat besonders der Charakter der Quetschung mit starker Gewebszertrümmerung in den Vordergrund. Durch sachgemäße Schießversuche wurde der Beweis geliefert, daß die an und für sich motten Snider= und Vorderladegeschosse, von denen die Schußverletzungen herrührten, das, was ihnen den modernen kleinkalibrigen Geschossen gegenüber an ballistischer Leistung, lebendiger Kraft und Durchschlagsgewalt abging, zum Theil durch die große Nähe, in der sie zur Wirkung gelangten, ersetzten. Bei Besprechung der Pfeilwunden lenkt der Verfasser die Aufmerksamkeit auf das Pseilgift, welches als grünlich schwarze, pechähnliche oder braunschwarze Masse den Pfeilen anhaftet und durch längeres Kochen bezw. Einkochen des Wurzel- und Stammholzes einer im Litemagebirge vorkommenden Pflanze gewonnen wird. Professor L. Lewin in Berlin hat sich mit dem vom Stabsarzt Dr. Widenmann eingesandten Wakambagist eingehend „beschäftigt, mit demselben prompte Resultate erzielt und nachgewiesen, daß in allen Fällen primäre Herzlähmung eintritt. Lewin hat aus demselben ein Glykosid „Ouabain“ dargestellt, welches er bereits vorher in den ostafrikanischen Pfeilgisten sand, und ist der Ansicht, daß die Ouabain enthaltenden Gifte von einer Akokantheraart aus der Familie der Hundstodgewächse stammen. Am Schluß seiner Abhandlung äußert sich Stabsarzt Dr. Widenmann über die Wundheilung der Schwarzen. Er giebt im Einklang mit anderen Aerzten, welche ihre auf diesem Gebiete gemachten Beobachtungen veröffentlichten, bei Weichtheilverletzungen eine große Tendenz zu reaktionsloser Heilung trotz der ungünstigsten äußeren Verhältnisse bei der schwarzen Rasse zu. Er vermuthet, daß die auffallend geringe Neigung zu Wundinfektionskrankheiten in dem Tropenklima begründet sei, daß der Einfluß der Hitze und Belichtung die Virulenz der Infektionserreger beeinträchtige und abschwäche, daß aber außerdem hierbei die physiologische Eigenart der schwarzen Rasse, wie sie sich besonders im Bau und der Thätigkeit der Haut zu erkennen gäbe, mitspräche und gewissermaßen eine spezifische Energie derselben voraussetzen lasse. Verdienen schon die bisher kurz berührten Ausführungen des Verfassers hohes Interesse, so beanspruchen die Schilderungen der schwierigen und unzulänglichen sanitären Verhältnisse, unter denen Stabsarzt Widenmann arbeiten, zum Theil recht eingreifende Operationen vornehmen mußte und meist außerordentlich gute Resultate erzielte, mit Recht um so größere Aufmerksamkeit und Würdigung; sie eignen sich ganz besonders auch dazu, die hohen Anforderungen an die Leistungsfähigkeit, die Willigkeit und Geschicklichkeit eines Schutztruppenarztes ein wenig zu beleuchten. Dr. Richter, Stabsarzt. Ueber die Bedeutung der Rolanuß-Rultur schreibt Dr. O. Warburg in der „Zeitschrift für tropische Landwirthschaft“: Ein Artikel, an den sich bisher in umseren Kolonien noch Niemand recht heranzuwagen getraut, ist die Kolanuß. Sie wächst zwar wild, stellenweise auch von den Eingeborenen kultivirt, in Kamerun, als Exportartikel fängt sie aber erst in den letzten Jahren daselbst an, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. 1894 exportirte Kamerun erst für 2000 Mk., 1895 schon für 11 000 Mark, ja vom Juli 1895 bis zum Juni 1896 sogar schon für über 23 000 Mk. Kolanüsse. Bei den schwankenden Preisen in Europa kann man es den Kaufleuten nicht verdenken, wenn sie sich im Allgemeinen von diesem unsicheren Artikel 141 noch fern halten; der Konsum in Europa ist eben noch nicht stetig und bedeutend genug, um dem allzu großen Sinken des Preises, das durch gelegentliche größere Anfuhren und zeltweise Ueberfüllung des Marktes hervorgerufen wird, vorzubeugen. Bei dem steigenden Interesse, welches man aber in Europa den Kolapräparaten nicht mehr nur als Medizin, sondern auch als Genußmittel entgegenbringt, ist es nur eine Frage der Zeit, wann dieser Zustand überwunden sein wird. Aus eine solche unsichere Voraussetzung hin Kolakulturen anzulegen, ist selbstverständlich bedenklich; ganz anders liegt die Frage aber, wenn man berücksichtigt, daß die Kolanuß in Afrika selbst ein Konsumartikel ersten Ranges ist. Vom Tsadsee bis nach Senegambien, von den Ländern südlich vom Kongo bis zu den Oasen der Sahara, ja sogar bis Fessan, Tripolis und Marokko steht die Kolanuß in hohem Ansehen. Würde jeder Theil dieses riesigen Landstriches seine Bedürfnisse an Kola durch eigene Kultur decken, so wäre natürlich an einen größeren Handel nicht zu denken; in Wirklichkeit liegt die Sache aber so, daß die Eingeborenen des südlichen Theiles des erwähnten Gebietes, d. h. die Küsten Unter-Guineas und ihre Hinterländer, sich ihren Bedarf theils durch eigene Kultur, theils durch Handel aus den Nachbargegenden decken, daß hingegen die Länder des nördlichen Gebietes, besonders die Haussastaaten, sich die Kolanüsse aus fern abliegenden Gegenden zu verschaffen pflegen. Hierbei stellt es sich nun heraus, daß es zwei relativ eng begrenzte Gegenden der Kolakultur giebt, welche fast ausschließlich das gesammte nördliche Gebict mit Kolanüssen versorgen; das eine Centrum liegt in Sierra Leone und den Nachbarländern, das andere in Nord-Aschanti und den Nebenländern. Zu dem ersten Centrum gehört auch Nord-Liberia, der südlichste Theil des zu Senegambien gehörenden Gebietes der Südflüsse, sowie das Quellengebiet des Niger (z. B. Kuranko, Timisso und Sangara). Zu dem zweiten Centrum gehört neben Aschanti auch noch Anno, Baule und Worodugn; es ist hier die Kolakultur nur in einem schmalen, kaum 1° breiten, zwischen 7 und 8° gelegenen Gürtel möglich, also in etwa 2°% Abstand von der Küste; Binger fand, von Norden kommend, in Aschanti erst bei 8° 57 die ersten und dazu noch sterilen Kolabäume, die ersten tragenden dagegen bei 7° 50“. Nur in diesen beschränkten Gebieten gedeiht diejenige Sorte Kolanuß, welche den ganzen Sudan versorgt, denn die einheimischen Kolasorten Adamauas und Unter-Guineas kommen nur für dieses Ländergebiet selbst in Betracht und gelten als äußerst inferior. Das ist doch eine sehr auffällige und bisher jedenfalls nicht genügend gewürdigte Thatsache. Welche Rolle diese beiden Kolacentren als Handelsmittelpunkte bilden, läßt sich leicht ermessen; überholte doch G. A. Krause östlich von Salaga in 15 Tagen, und zwar nicht einmal in der Haupt- karawanenzeit, mehr als tausend, ausschließlich für die Haussaländer bestimmte, Kola tragende, aus Nord-Aschanti kommende Lastthiere. Bedenkt man, daß eine Reihe verschiedener Routen von Aschanti nach dem Osten führt, daß auch die nördlichen Länder des Nigergebietes, bis Timbuktu und weiter, sich theilweise von diesem Centrum aus versorgen, daß ferner viele Millionen Nüsse nach den Küstenplätzen der Goldküste geschafft werden, um von dort, hrößtentheils nach Lagos, exportirt zu werden, so erhält man eine Vorstellung von dem Umfange dieses Handels. Was das nördliche Kolacentrum betrifft, so liefern die französischen Distrikte Koba und Sakata allein schon 600 Tonnen, wovon z. B. in Mellicorce, einer der besten Kolakulturdistrikte, die Tonne bei guten Sorten mit 5000 Francs bezahlt wird. Der Durchschnitt des Kolaexportes der Sierra Leone-Küste wird in den letzten Jahren auf ca. 50 000 Kilo angegeben. Es handelt sich hierbei so gut wie ausschließlich um frische Nüsse; die getrockneten, die bei uns zu Präparaten ganz gut verwendbar sind, spielen im Sudan keine Rolle, und man greift zu ihnen nur im Nothfalle. Bedenken wir nun, daß das Togogebiet kaum 20 geographische Meilen von jenem Hauptkulturcentrum der Konsumkola entfernt liegt, und daß die klimatischen und sonstigen Verhältnisse denen Aschantis sehr ähnlich sind, so entsteht unwillkürlich die Frage: Läßt sich diese Kultur nicht auch in unser Schutzgebiet verpflanzen, und kann damit nicht eine große Quelle des Reichthums erschlossen werden? Der Werth der frischen Kolanüsse dieser guten Qualitäten ist durchaus kein so unbedeutender; z. B. kostet in Sierra Leone, also im Produktionsgebiet, das Kilogramm frischer Nüsse 1 bis 2½ Mark, in Gambia und Goree sogar schon 2 bis 4½" Mark. Es ist also durchaus nicht unwahrscheinlich, daß die Kolanuß des afrikanischen Konsums sich in begünstigten Gegenden sogar für Plantagenkultur eignen dürfte. Man darf nur nicht diese feinen Sorten des afrikanischen Konsums mit den billigeren nach Europa gehenden Qualitäten zusammenwerfen. In der letzten Ausfuhrstatistik Kameruns wurde das Kilo z. B. auf nur 87 Pfennig bewerthet; da offenbar getrocknete Nüsse gemeint sind, dürften die frischen demmach kaum mehr als 50 Pfennig per Kilo erzielen. Diese Sorten zu kultiviren, kann erst dann in Frage kommen, wenn der Konsum in Europa ein vielfach größerer geworden ist; die Kultur der ersteren hingegen ist ein Experiment, von dem man sich nur wundern kann, daß es noch nicht gemacht ist. .Gerade das Togolond scheint zur Kultur feinklassiger Kola gut geeignet zu sein; z. B. ist nach dem letzten offiziellen Johresbericht des Schutzgebietes der Baum in Tappa, einer kleinen Landschaft in Buêm, vorgefunden worden, und wenn die Nüsse von dort nach einem so großen Kolahandelsplatz wie 142 Kete auf den Markl gebracht werden, so ist cs ein Zeichen, daß es keine inferiore Qualität ist. Wie wir zu unserer Freude durch den erwähnten Bericht ersahren, sind jetzt auch von Seiten der Regierung Versuche gemacht, die Kultur etwas auszudehnen; z. B. haben die Tappaleute dem Wanderlehrer Woeckel versprochen, ihre Bestände durch Neuanpflanzungen zu vermehren; ferner sind in Bismarckburg, wo schon 200 Bäume stehen, 400 Nüsse in Saatbeete gelegt, in Misahöhe 3500, in Amedschovhe 1500, in Worawora 1000, die vorzüglich aufgegangen sind und demnächst verpflanzt werden sollen. So beachtenswerth diese Anfänge auch sind, so darf man sich doch noch nicht damit begnügen; es handelt sich hier um eine der wichtigsten Fragen für die Zukunft Togos. Da darf man diese Anpflanzungen nicht dauernd und ausschließlich den Launen und dem mangelnden Verständniß der Eingeborenen überlassen oder den Wechselsällen und Zufälligkeiten der großentheils politische und gouvernementale Ziele verfolgenden Stationen; auch der doch nur in sehr unregelmäßigen Intervallen mögliche Besuch des Wanderlehrers dürfte jedenfalls nicht genügen. Es muß Jemand da sein, der diese Kulturen unter seine ganz spezielle und fachmännische Obhut nimmt und sie demgemäß auch beträchtlich vergrößert. Bisher wissen wir über die Kultur der Kolanuß noch außerordentlich wenig und über die klimatischen Bedingungen, Boden, Kultur und Erntebereitung dieser speziellen Kola des afrikanischen Konsums so gut wie gar nichts; eine Exkursion in die echten Koladistrikte wird schon manche Fingerzeige geben. Das Auspflanzen ist das Leichteste, die dauernde Pflege und Instandhaltung der Pflanzungen ist viel schwieriger; namentlich handelt es sich aber auch um genaue Kosten- und später um Ertragsberechnungen, denn nur wenn diese vorliegen, wird es möglich sein, das Kapital zur Anlegung von Kolaplantagen zu interessiren, und das muß unser Ziel und Streben sein. Ein tüchtiger Pflanzer, möglichst von einem Gärtner unterstützt, ist demnach unerläßlich; Pflanzungen müßten natürlich mehrere angelegt werden, vor Allem auf einer Zwischenstation zwischen Misahöhe und Bismarckburg resp. Kete, d. h. etwa bei 7° 307, entsprechend dem Centrum der Kolakultur Aschantis; hler müßte der Pflanzer residiren und von dort auch die nördlichsten Punkte der muthmaßlichen Kolakultur periodisch besuchen, während der Gärtner der Station Misahöhe beigegeben werden könnte, wo er gleichzeitig den Grund zu einer allgemeinen Versuchsplantage legen könnte, die dermaleinst ebenso fruchtbringend für die Landwirthschaft wirken dürfte wie Victoria für Kamerun. Der Pflanzer würde natürlich auch die Eingeborenen zur Kolakultur anzuregen haben; sehen letztere, daß die Weißen keine Kosten scheuen, selbst mit gutem Beispiel voranzugehen, so werden sie auch direkte Befehle zur Anpflanzung von Kola, in der Art, wie es die Engländer am Niger thun, nicht als lästigen Zwang empfinden. Gerade für das in Bezug auf Erschließung neuer Exportartikel stark zurückgebliebene Togoland muß einmal etwas meht geschehen als bisher; auf andere gleichzeitig in Togo anzustellende event. zukunftreiche Kulturversuche werden wir später zurückkommen. Rothes Rreus in den Nolonien. Der unter dem Protektorate Ihrer Hoheit der Frau Herzogin Johann Albrecht von Mecklenburg-Schwerin siehende Deutsche Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonien veranstaltete am 23. Februar in der Urania, Taubenstraße, eine Festvorstellung, die von einem zahlreichen, auserlesenen Publikum besucht war. In der großen Mittelloge hatten Ihre Königliche Hoheit die Frau Prinzessin Friedrich Karl, Seine Hoheit der Herzog Johann Albrecht von Mecklenburg-Schwerin mit Gemahlin, Ihre Hoheiten die 143 — Herzogin Adelheid, Prinzesfin Feodore zu Schleswig-Holstein und Ihre Königlichen Hoheiten die Prinzen Friedrich Heinrich und Joachim Albrecht Platz genommen. Um das Arrangement der ganzen Veranstaltung hatte sich Frau Gräfin v. Monts besonders verdient gemacht. Auf der Bühne erhob sich zwischen Lorbeergebüschen auf einem mit dem rothen Kreuz geschmückten Postament die Büste Ihrer Majestät der Kaiserin. Ihre Majestät hatte ihre Absicht, die Feier durch ihre Anwesenheit auszuzeichnen, im letzten Augenblicke leider aufgeben müssen. Nach der Eröffnungsmusik wurde die Vorstellung durch einen Prolog eingeleitet. Es gelangte der „Post“ zufolge hierauf ein Theil des beliebten Urania-Vortrages „Durch den Gotthard“ mit dem wundervollen Wandelbilde des Vierwaldstätter Sees und anderen Scenerien aus der Schweiz zur Aufführung. Später wurden der 1. und 3. Akt des neuen Urania-Vortrags „Kampf um den Nordpol“ vorgeführt. Dem Jabresbericht über Kolonialwolle im Jabre z3890 von Gustar sbell & Co. entnehmen wir Folgendes: Deutschlands Ein= und Ausfuhr von roher Wolle und Kunstwolle nach den Ermittelungen des Kaiserlichen Statistischen Amts: Einfuhr: 1896 1895 1894 Rohe Schafwolle Ctr. Shody Zus. Ctr. Verglichen mit dem Vorjahr Ausfuhr: Rohe Schafwolle Cir. Shodpdpoy „ Zus. Ctr. Verglichen mit dem Voriahr3%%53 % 6 V Mehr Ein= als Ausfuhr Ctr. 8 117 TVerglichen mit dem Vorjahr — 8,3%— Einheim. Produktion Cir. Zur Verarbeilung im Deutschen Reich verblieben Ctr. 3 567 1893 — 67% + 13 % —+ 7.8% □ 5,8% + 89%— 451 1892 1891 1890 1889 +9, 1% — 8, 9% 9, 2% 17,4 %%# B, 2 % + 17½% —. 8,5% Der direkte Import von Kapwollen nach Deutschland betrug: 1896 1895 1894 1893 1892 1891 189001889 I 1888 1887 Ballen 129000F 101000 97000 .103 000 85 000 99000 78000 gs odo I 97000 Sammlung von Erzeugnissen der deutschen Kolonien « für Lehrzwecke. Das naturhistorische Institut Linnaea (Berlin JN. 4, Novalisstraße 16), Inhaber Dr. Müller, hat eine Sammlung der Erzeugnisse der deutschen Kolonien für Lehrzwecke zusammengestellt. Proben aller Erzeugnisse der Schutzgebiete nebst knapper, aber erschöpfender Beschreibung sollen dadurch der Jugend vor Augen geführt und in ihr Sinn und Versländniß für überseeische Dinge geweckt werden. Die Sammlung wird in gefälliger Ausstattung zu mäßigem Preise verkauft und ist schon durch verschiedene Lehranstalten erworben worden. Besonders in kleineren Städten, wo nicht naturhistorische Museen und große Geschäfte vorhanden sind, wird das neue Lehrmittel großen Nutzen schaffen können. Das Unternehmen verdient wärmste Anerkennung und Förderung. Tod des Reisenden Rubary. Nach hierher gelangten Mittheilungen ist der durch seine naturwissenschaftlichen Forschungen in der Südsee weit bekannte deutsche Reichsangehörige Johannes Stanislaus Kubary Ende Oktober v. Is. auf Ponape verstorben. Der Verstorbene war seiner Zeit zu wissenschaftlichen Zwecken von der-Firma Godeffroy nach der Südsee gesandt worden und stand später in den Diensten der Neu-Guinea-Kompagnie. Er zeichnete sich insbesondere durch seine Sammlerthätigkeit aus und galt als einer der besten Kenner der Südsee, ihrer Völkerschaften, ihrer Fauna und Flora. Tod des Großkaufmanns Sewa Dadschi. Nachrichten aus Ostafrika zufolge ist der bekannte indische Großkaufnann Sewa Hadschi dort verstorben, welcher der deutschen Verwaltung viele gute Dienste erwiesen hat. VVVVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVI. Tikterakur. Kalat a Mienge: Duala-Lieder für die Christen-=gemeinden in Kamerun (Westafrika). Zwelte, umgearbeitete, vermehrte und erweiterte Auflage. Basel 1897. Verlag der Missionsbuchhandlung. Die Basler Mission legt in dem vorliegenden Buch einen neuen Beweis von ihrer unermüdlichen selbstlosen Thätigkeit ab. Die erste Sammlung christlicher Lieder für Kamerun war von der Baptistenmission vor Jahren veranstaltet worden. Sie ist jetzt vergriffen und veraltet. Nur 48 davon sind in die 1898 erschienene erste Auflage der gegenwärtigen Sammlung übernommen worden. Dazu waren 112 neue getreten, welche die verschiedenen Missionare der Gesellschaft übersetzt hatten. Der neuen Auflage sind noch 66 neu hinzugefügt worden. 144 — Als Sonderabdruck aus: „Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamt“ ist vor Kurzem im Verlage von Iulius Springer in Berlin eine Arbelt von Dr. Ernst Schoen, Hülfsarbeiter im Kaiserlichen Gesundheitsamt, erschienen, in welcher die „Ergebnisse einer Fragebogenforschung auf tropenhygienischem Gebiete“ zusammengestellt sind. Die Arbeit schließt sich als Fortsetzung und Ergänzung an frühere Veröffentlichungen über Fragebogenforschung an. Die ursprüngliche Anregung zu diesen auf dem Gebiete der medizinischen Geographie-, Klimatologiee= und Tropenhygiene wichtigen Bestrebungen ist von N. Virchow ausgegangen. Während die erste deutsche Sammelforschung, welche 1886 zur Veröffentlichung der aus den eingelaufenen Berichten sich ergebenden Beobachtungen und Erfahrungen führte, von der Deutschen Kolontal-Gesellschaft allein unkernommen wurde, betheiligte sich an der zweiten, 1890 ins Werk geseßten Forschung auch die Reichsverwaltung. Die Ergebnisse des hierauf eingegangenen Materials gelangten zum Theil schon 1891/92 durch die Aerzte Dr. Schellong und Dr. Below zur Bearbeitung. Fünfzig noch nachträglich eingesandte Berichte liefern die Grundlage für die Arbeit des Dr. Ernst Schoen. Die großen Schwierigkeiten, welche die Bearbeitung eines ungleichen, oft minderwerthigen und zur richtigen Beurtheilung der Verhältnisse nicht ausreichenden Materials bietet und welche wesentlich auf Berichtsmüdigkeit, mangelude Kenntnisse und Fähigkeiten einzelner Tropenärzte zurückzuführen sind, hat der Verfasser mit großem Verständniß und Fleiß überwunden und in seiner Arbeit ein übersichtliches Bild der betreffenden Kolonien gegeben. Die Berichte aus 1. Hinterindien und dem malayischen Archipel, 2. Britisch-Indien und Ceylon, 3. Melanesien und Polynesien, 4. Säo Thom, 5. den tropischen und subtropischen Gebieten Amerikas, 6. Egypten und Syrien, 7. Südafrika, 8. Neuseeland, 9. Tschifu auf der Halbinsel Schantung lieferten das Material für diese Arbeit. Die eigentliche Aufgabe der Letzteren, eine gedrängte und verständliche Uebersicht alles Brauchbaren zu geben, hat der Verfasser besonders durch die angeschlossenen Tabellen erfüllt, von denen die eine Gattung die geographischen, physiologischen und hyglenischen Daten führt, die andere über die wichtigen Krankheiten Ausschluß giebt. Zu diesen Tabellen liefert der in gewandtem Stil gehaltene Text unter Hinweis auf einschlägige Litteratur und unter besonderer Berücksichtigung von Monograyhien, Einzelwerken und amtklichen Veröffentlichungen die erforderliche Ergänzung. Die Einsicht dieser Arbeit ist allen Kolonialfreunden warm zu empfehlen. Dr. Richter, Stabsarzt. 145 Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Bussard“ 21/12. Auckland /2. — 7/. Syhhneg. (Ponttation- Hospostamt.) S. M. S. „Condor"“ 11/12. Lourenco Marques 2/2. — 11/2. Sansibar. (Poststation: Sansibar.) S. M. S. „Falke“ 11/10. Apia 5/11.— 14/12. Matupi. — Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Habicht“ 16/12. Kamerun. (Posistation: Kapstadt.) «"· S. M. S. „Hyäne“ 9/1. Kapstadt. — Kamerun. (Poststation: Kamerun.) . S. M. Vermessungsschiff „Möwe“ 11/9. Sydney 24/11. — 10//12. Stephansort. (Poststation: Matupi.) S. M. S. „Seeadler“ 7/1. Kapstadt. (Poststation: Sansibar.) · Verkehrs-Karerickxien DiemdendeutschenSchutt-gebietenznthetkanfgelaugendenPostwerthzeccheumeldenInsnkuuft sämmtlich, nach Aufbrauch der vorhandenen Bestände, einen Ueberdruck in schwarzer Farbe erhalten, der den Namen des betreffenden Schußgebietes angiebt. Die Telegraphenämter Sagon und Zagnanado in Dahomey sind seit dem 20. Januar d. Jsdem privaten Verkehr eröffnet. Schiffsverkehr zwischen Australien und den Jnseln der Südsee.) Der der Rhederei Burns Philp & Co. in Sydney gehörige, von der Neu-Guinea-Kompagnie gekaufte Dampfer „Mabel“, welcher ursprünglich für Fahrten nach Kaiser Wilhelmsland und dem Bismarck-Archipel bestimmt war, ist von dieser Linie zurückgezogen und zum Diensie innerhalb der Neuhebriden bestinimt worden. Am 25. Guinea, Kaiser Wilhelmsland, Neupommern und den Salomond · Inseln abgehen. Postdampfschiffverbindungen „ad den deutschen Schutgebieten. Januar d. Is. sollte der Dampfer „Titus“ von Sydney nach Britisch-Neu- Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens “l schiffungshafen zan folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 8. 24. Zn, 14. Apr.] Tanga 20 Tag am 1., 22., 26. März, (Deutsche Schiffe) 12 bos. nn Tarset Sittn Tage 3 3. April rindi am „26. Apri ansibar age abds. 1. Deutsch-Ostafeika. cncile Sai#e, - p unssi g Marseilranzöstsche Schiffe) a am 10. jedes Mis. 40 ums. Sansibar 18 Tage am S. jedes Monats J# abds. 2. NutschSbwegalrtta. 17 o Sbeon. r“ öchenuusch r— de Lapder ar Jish Vermber, ale dbent ". #nd# beon alle 8 Wochein) weilei Southan aton i Schiffe bis saseis dann deut-# -Leutwein“) ao ih am 6. März, 3. April 40 nms. am 31. März, 31. Mai nachts Lüderitzbucht 29 Tage Swakopmund 33 Tage Swakopmund 30 Tage am 5. März, 2. April 1138 ums. am Sl. — 31. Mai 3. Ramerun. 6 cet on « ange Schiffe) am 10. jedes Monats na am 17. Marz, 14. April Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. V Monats am WMä, 12. April . Cogo-Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen des Absenders) ambur cd #a #erhal (englif he Schiffe) Marseille (sranzöftsche Schiffe) am 10. f des Mts. nachts am 20.jedes Mts. am Letzten jed. Mis.-am 10., 24. När r an * Monats *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1897, S. 14. Ginear0 20 Tage Hlein-Veo * Tage Acrra 2 5 Ta on da ab mtu m 36 Te von da 8 — Kotono e von da. * Landverdindung am 10., 20. und —e jedes Monats ds. am 8., 22. Mär 5.u 19. April sms am D28. jedes Monats 9“% abends 146 Die Abfahrt erfolgt isschsfungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Verlin spätestens schifungshafen an folgenden Tagen der — abgesandt werden N am 7. April, 2. Juni Stephansort 45 Tage)] am 5., 9. April, 5. Deutsch-Uen-Guinea. erhel Schiffe) abbs. 1 i- 6 31. Mai, 4. Juni Brindisie am 11. April, 6. Juni - 41 Tage 10 abdẽ. gee abds. -’, disi am 14. März, 9. Mai Jaluit 62 Tage m 12. März, 7. Mai 5. Marshall · Inseln. An Nan abds. 6 0 abos. Eintreffen der Post aus den beutschen Schutzgebieten. Landungs= Die . ist fälli Landungs= Die Post ist fällig Von husenh Pobn fällg Von halenh in Berlin —— Neape n- 7 22 Wx 2% tn Hamburg anu#oh. * znd 25 entsch-Ostafrika indi & ogogebiit " jedes Mon Frimoist, “. am Bi 1 r. Marseille .. am 16., jedes Monats Deutsch-Lüdwestafrika Southampton'am 16. März, 11. Apr.] Deutsch-Neu-Guinea. Neapel.. am 3. -April, 30. Mai amburg am 25.5jed. Monats » Marseille od Ramernn Hmhucg 8 Marsball-Inseln W—es * Fälligkeitstage für die mit deut chen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann,-Linle. Reise Lewte Nachrichten oftda Postd ampfer ron nach bis 25. Februar 1897 Adolph Woermann“ Hamburg Loango am 19. Februar in Madeira. „Aline Woermann". Hamburg Loango am 10. März von Hamburg abgehend. „Ema Woermann“ amburg Sherbro .- Quessant passirt. arl Woermann“ amburg Loanda r in Teneriffe. Bohlen, . Kong Hamburg n HKamburg „Ella Woerm .. Hamburg Sherbro n Bissao. „Gertrud Venann . Hamburg Kotonon n Accra. „Gretchen Bohlen“ danburs Kotonou ab Kamburg. „Hedwig Woermann!“ otonou Hamburg in » mancue Woermann“. Hamburg Loanda ebruar von E i abgehend. t Woermann“ Hamburg Loanda „Lothar Bohlen“. Hamburg Ponta Negra n r3 „Lulu Bohlen“ onta Negra Heear in Lagos „Marie Woermann". Lüderihbucht Han n Sierra Leone. „Melita volen· amburg a n Las Palmas. „Professor rWi“ . Sherbro amburg n Las Palmas. „Thekla Bohlen" Loanda Hamhurg n Accra. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linle (Hamburg—Ostafrika). -- * Reise Lete Nachrichten Neichspostdompfer von | nach bis 26. Februar 1897 I «MUI·V«· Hamburg Durban 13. gieur an Las Palmas. „Kanzler " Hamburg # Durban ebruar ab Amsterdam. eerrrag.k4 t. m Hamburg Saäichstag“ . t. m mburg, „Admiral « Durban 22. Februar an Ade „General“ aaburg l Hamburg D20. Februar ab Delnhoabal. !E Lamdorg Durban 26. Februar an Delagoabai. „König“". urban Hamburg 26. Februar ab Port Said. .. Bekanntmachung. In das hiesige Prokurenregisier ist heute unter Nr. 1 eingetragen worden, daß dem Kaufmann Gustavp Oltmanns zu Kilwa für die unter Nummer 2 des Gesellschaftsregisters eingetragene Zweigniederlassung Kilwa der Firma Hansing & Co. in Hamburg Prokura ertheilt ist. Dar-es-Saläm, den 4. Dez. 1896. Der Kaiserliche Bezirksrichter. In Vertretung: Zache. (20) Soeben erschienen: Die Delagoa-Bai und ihre Bedeutung für den Handel. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen sow. seß Einsendung d. Betrages v. Verl. P. Hellwig, W. 8. (32) Schutzmarke. #zjanos — "“ Neue Futterpflanzen! Lathyrus siwwestris Wagneri (Wagners Waldulatterbse). Tochveredelt, von allen schüdlichen Bitterstolfen belreit! Gedeiht nuch auf den Armsten Bodenarten, selbst Sand, Geröll. Höchster Nährwerth von 25—30% Protein (Klec nur 13,50/. Ausdauernd —widersteht jeder OUrre. Lathyrus latifolius Bastard Bleichlalls ergiebige und widerstandsfühige Foterpcange. Auch lür feuchten Boden geeignet. Protelngebalt 22,21%%. Polvgonum sachalinense (Sachalin - Knöterich). Gedelht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpligem Boden. U„ Protelngehalt 18,970% l’üchtige Vertreter für In- und 147 Anzeigen. Inserate (für die dreigespallene Pelilzeile oder deren nenn a Mih, sind an die Vertriebsleilung, Verlin 8W 12, Kochstraße 68—71, einzusenden. Eine mteressanfe Notonialeifur welche — obwohl unabhängig nach jeder Seite — die FLör. derung der deutschen Molonieen und HKolonialbestrebungen auf ihre Fahne geschrieben hat, erscheint unter dem Titel: Deutsche Nachrichten in dem unterzeichneten Verlage. Das Blatt sieht im zweiten Jahrgange, erscheint in einer ca. 30 uartseiten starken gut illustrirten ummer an jedem Donnerstag. Der reiche Inhalt der sich bereits im Inlande und besonders im Auslande zahlreicher Abonnenten erfreuenden „Deutschen Nachrichten“ setzt sich zusammen aus: Allem Wichtigen der Woche über Holitik, Kolonialem, Wissenschaftlichem, dem Wissenswerthen auf allen Gebieten; das Blatt bringt Machrichten aus den Molonieen, von den Deutschen im Auslande, ferner kurze interessante Erzählungen, Bumoresken und feine aktuelle Jünstrationen. ijtLelder Kolonialfreund. jeder Deutsche im In- und Auslande wird gebeten, eine Probe-Bummer von nus zu verlangen, um sich über das Gebotene zu informiren. Wir senden solche Hrobe. Mummern Jedermann mit Dergnügen kosten- und portofrei sofort zu. egen ihrer weiten Derbreitung im Auslande sind die „Deutschen Nachrichten“ auch ein ausgezeichnetes Organ für Exportanzeigen. Wir bitten das Blatt einmal anzusehen. Ber Perlag der „Heutschen Pachrichten“ Nee herliuer Perlags-Anfalt ug.· Krabs. Nelin--Cbarloltenburg= Gegründet Victoria i Ausland gesucht. Prospekte gratis. (20) etOCigaretten- u. türkische Tabak-Fabrik, Berlin N. 37. Export nach allen Ländern. fabrizirt alle Sorten, dem Geschmack betreffenden Landes entsprechend. Neuheit für das deutsche Schutzgebiet: Kalser WIIhelm-Clgarette mit. Dortrait in 10, 25 und 100 Stück- Packung. Hunsche kroptsche Insekecen (Käfer, Schmetterlinge etc.) zu kaulen. d. Bomibe, Gicben (Preussen). 148 — rteile aus dem Leserkreise des Peho. Das Echo, Organ der Deutschen im Auslande, betrachtet es insbesondere als seine Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen im Auslande die liebevollste Anlmerksamkeit zurawenden. Es wird dah aher jeder Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse der Verlagshandlung J. H. Schorer, 6. m. b. H. in Berlin 8W., Willeimstr. 29, 2 zugeben, damit diesclbe Grleferhein hat, eine “:’ umsonst und Lkostenfrel zu übersenden. nohmon alee Buchhandlungen, Fost-Bestellungen anstalten und Zeitun ioane Deutpehd e Fralss nen- 8 lork viortellährlich entm don r- zu den benshenn — es von dor S H. Lehoner: G.m. b. H. In Berlin SW., Wllhelmstrasse 29, u renzbend bezo sd kostet „Das - viorteljämlich r — 50 Pfl. # uch Mk., ganzjährig Bei Vorsendung unter Ztwiche Aehlt 63 sich, möglichst ganzj W Abonnoments aut — auglische Fr werden 1 alan genommen. In das Abonnement, —“t e Echo“ vom Tage der Bestellan ul — an en Be es a - Alrei ( d re oder durch jzee und wit Nebte 42 Buch ae gellefert. Korbel Humboldt. Sooskt!n H#ter#. on Geston e drücken für se berr ein rn 7 knss Sen 148) Wetn rn Recht kung. dass ei wenn lch meln Echo erholte; 0 *. Ausiend lebende Deutsche, eerngupe solche, legen und hbalte Achtun an Theodor Reinhold Preuse. Bontos, l. Dor. Noebaebiona Ernst Schultz. . deu 4. J. 4 mir ist diosôn Wintor, um eic mir schon früher Ihr Blatt ompfohlen und ich ba vorgossen. Nachträglich noch Prooit Nonjahr! Ihr ergebonster C. W. Allore. Ssbard, 5. Jepuar 1806. Bet. Minas Gerses, Bresillen. · leh thun kann in . W n T##- lch gelbst Kkann kaum de ble lch es empfange. Uier in Gegoe ndroe und den Wenigen — hõ An ein . 58 wünschond ans der Ferne, grüssond, schlicss! Hochachlungsvoll Ihr orgebenor Oswald PTaruckor. ealnd. Zum Neabel. 7. T#a 1896. hdom iĩeh dio Probonummor aulmerksam gopro ron. r Deutschs, deutschen Familie wac m. Uit Q i i Max Bottnor. erhielt sch C N III Moses Ilsl Ist-Ist Ists-hist. lhaoss Inst-Ist Delos-I Ists-liebsten anl- h Rlatt; ea lat u I en bonI-minnt II Niederl. laälea (Echo Nr. 690 ben, wit der Bemer-X mleh auch 1 eln lat, nur, dass a — zu Beauaritastt Kalser Und Nelch Ra , Glases Blatt III-II AG-Matmslocolcgvalwtamlhncn mivawlltosaä EIT-,.l·:clso von den hler lebenden Deutach- t med 1— Mlr#l. und elch s#r Violsoitigkolt wogon — tL 1690. as Echo lst gerade, was fi vbrauene. rs — tto os nur -utarmegn r** #ch joderzeit n Tag erwarten, md lebon sehr nt os nicht immer 4 Schluss sowio horzlich Noc- % labe ich medt verfehlt, mich sofort bei Furchbeim hier zu abomnicdio wie *— echon noit Jahron im Auslonde el ben a. as Gefühl der — ——J989 zar Srossen .O. Jannar 16. Besten Dank für die Zusendung us „Bcho“. Ablanf ed Cuartals gebe ich das Alu . ven auf und bestelle bosondors in Bezug t dio Fo Wusd“ Rondschau S * en Per uug von berie ten aus Zeitungon allor Es ist mir Zoitman ele nielte ms ie — dreire Artkel eit angen u l. soll-sei . lto mein lll klrkms outsptscllh stillem kosltmsalo llcdc lcht über die nolsiannen l ewährt. Auch Ihre assn Sind hol Hochachtond u. orgobons# K#more s— II. Adelaido, März 1896. Bin Abonnent vom „Echo“ (por Tuusch u. Ge, Lallo a. s.) soeit boinaho 5 Jahren und halte dasselbe für das beste deutsche Blatt, welches für 4. A#land deselmmtt In. on Luckoyn Elim-Natal, 16. Mörr 1896. Unser „Echo“ erhalton wir seit Jahron duroh % Boc mgenn nunorer Cosollschaft, ian Üermannn Nrs- —lInu r##chaft verbreitet es sich Immer R wi i von Michnelis u Sutschland bezogen- Erfroulich, — Sie solcho — ant 98 uuswürtisen. —— schen und in letzter Zeit auf die in nohmon. Diea, mit uens Wriges W. ede Blattes, 2 rn Blatt vach dem andon n den Kolonien und viele werden kein Vheutschen P#usenet Blatt aunse ungen-Loh, bel —— as Mulffanne, 24. März 1896. In Antwort Ihroa Fopbrtan Sohreibons vom ½ Fobruar T#nse ich Ihnon sehr für dio froundliche Zusendung des „Echot“ und erlonbe mir. Lanen mitznteilen, dass mir un allor Deatschon Moer auf dor NHoß.aPnzn, das „Echot schon längut bekannt und von uns allon wegen seiner r W geen #und. od 1— uan Zusamwonelollung dor nouoston loreig och geschätzt wird: auch durch dle St reieste-EeeFe, aer Deutschen Iim Auslande nach Mögllc keit und gie enger an # aen anzusg hll — % „Eeho“ alle im Auslande Lahenden Debelen zur össten Dankbarkelt verblchte Uit gröss FeniS son Ihr orgebeneter M. Ronnebergor. Aple (Samos). z#a 25. März 1896. „EBEecho“ geit ungeführ 10 Jahren, nicht nur uslande, 4% orn 1 #e## Venn geeh 3-eroborgeben in —— bin steta. emste ompfol l ochachtungaroll A. Ho algenk. t Colombo, I= April 1896. Dios Blatt war immor, nns lobete. Loktur 8 ohne zuviel zu schroiben, — Fiange i Uber-— ein klares b n uu Pd — der W en gebon. Es ist gand entschleden das beste und iüber-Sichtlichete Blatt Sne Art im Ausla hbe Loopold Meyer. Fusan- 7 n 9 1# 1806. Es wIdd Sie Aiescht. Intoressleron, zu h —. rn zum orston Ma n don 7 Jahren, e wien „Eecho“ halto 1 *u— *7 um 8 osl epäter — Wl und 8 ankam. r iat ni e mmer verloro — solbst währond dos Kriogos meire — und das 2 Sea b mehr, wio mon verlangen künn Allt bao#n Oruss ergebenst H. GC. Arnous. Pangen!, den 9. April 180 , NAit dom orgebenon Bomorkon — 1 mdt, dasc das uEcho“ hier borelts in 4 Eramplaron gehalton wird, und u folbet schon — Zeit Abonnent desssiben bin. Das das Ausland fast ueytbekrisch geworden. verbindet mit —8 es dos E— elno rogagne ieho Auswmabl und Anoinanderreihung —8 toftes. G. Spieth. ongkong, 6. April 18960. Erlaube mir die orgebeno Mitteilun ". febeche seit Jahren ouf lbr Blatt abonniert E# a aube sogur elner der ersten Abonnenten war, * 3 Anchenne hier daliert von — 88 her. — den, hube dio Ven#ebiben Vorbosserungen Ihrom Blatt immor mit Freudon bomerkt. bosondors, daus - die lateinische is z benso den Waichbaltigen Inhalt in den verschiedoeno Ergebonst H. Ehmer. r*ie ancisco, 1I1I. J unl 166. Schicken Sie Hß *— von sotzt ad u obiger Adrosse. Das Blat t mlre wlrksleh eee hler. Ergobenet Dr. A. Genth. 149 CRVYSTALLOSE, 440 mal süsser als Zucker, ist ein verbesserter Stissstoff in Krystallsorm, in Wuasser leicht löslich. Durch ihre Krystalle bietet sie Garantie lür absoluter Reinkeit. und ist von bisher unerreicht feinem Süssgeschm Wesentlich Ullliger als Zucker, unvergührbar, Kocservirend daher für heisses Klima besonders wichtig. Das Besce fitr die Gerrduke-Indstrte. Erhältlich durch den Grossdrogenhandel und die bekunnten Lpeorthänser in Hamburg und Bremen. Proben und Prospekte durch Chemische Fabrik von Heyden, Radebeul-Dresden. (nota) E— (ol!) — * x bester u.bewahrten Consbuchon * d-J mmmn“—insesentust—“ntnts———ttisn Tausch u. Lieferung von Büchern u. eitschrilten zu glinstigen Bedingungen. Krüger & Co., Leipxzig. Antiqunriats -Katulog wohlfeiler Gelegchnck#kule Bratis; Preisanfragen werden sofort beantwortet! Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschland), Fabrikation und Export Eiser-, Siahl., Manc- 1 LIWaaren Aler urt. Illustr. Kutuloge m deutscher, französischer, englischer und spamsscher Sprnche. (u#k) Aufträüge durch europuische Handelshlluser erbeten. 3 Spezialität: Lieferung für die Kolonien. Schmiodiorne Penster und Oberlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüuren und Thore lertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Tropenblousen. von mir ganz neu eingelührt, auch ganze Anzüge von starken waschbaren Stoflen, hell- und dunkelmodel. etc., ollerirt. Lounis Rosenthal, Magdeburg.A. Aelteste deutsche Schaumwein-Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dy & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (w) Esslingen. Verlag von Lorenz & Waetzel Akademische Buchhandlung und iduariat, ntiqu Freiburg 1i. B., Unterlinden 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ebr. Die utheilgahme der nm Einigungskriege 1670/7 Durgestellt von Dr. J— Mit vielen Karten. Hochelegunter Geschenksband. Preis Mk. 4,60. Die Belagerung von Strassburg, dus Herumschlugen mit den Franzosen — Franctireurs und die heldenmüthigen Kümpfe um Bellort unter Werders Führ ung finden hier einen beredten Schildercr. M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel photogr. Apparate. Spertaltecke: (2) .—.— für Tropen In Teak, MNahagoni und Nussbaum. Unentbehrlich 1 für jeden Nolonial- « Politiker, Schutztruppenoffizier, Beamten, Missionar, Pflanzer, Kaufmann ist das Beutschr Rolonial-WBandbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet von Rudolf Jihner. 86. 462 Seiten. 5 Karten. Elegant gebunden 6,— Mark, brochirt 5,.— Mark. Enthält ein Verzeichniß aller in den Kolonien thätigen Offiziere, Beamten, Missionare, Kaufleute und Pflanzer. eutsche Kolonial-Handbuch bietet in kurzen Zügen eine treffende, erschöpfende Dorstellung der geographtschen, n wirthschaftlichen und politischen Verhältnisse unserer Schutzgebiete und ermöglicht bei seiner scharf Fegliederten Eintheilung des an Einzelheiten überreichen Stoffes die Verwendung als Nachschlagewere in allen oloniale Dinge blrührenden Fragen. G MHusführliche Hrospekhte Fel##en jedereit Rosfenfrei zur Perfügung. —— Verlin W. ö0, Hermann SBueetel. Eckhohzstr 12. — Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, FHKHKHobftexferane Sr. Majesede des Katsers.— oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau iIn den Tropen geelgnet erwiesen haben. — De die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78. Weingutsbestitzer .. L . Gebr. J Ullg S Rhein-, NMo kund Pfalzwein 1. nach allen Welttheilen. (IAs) E Weine aller Land Koflmann, Beuter & C, a er ancor. den afrikanischen Kolonien. — Leipzig. Heffters Vinum rubickum 88 Spezialität für die heissen Zonen: Tafelwein zum täglichen Gebrauch. III (72 (Schutzmarke eingetragen unter No. 151 Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpffieber) wird hierdurch dus von der Chemischen Fabrik auf eilen (#orn. E. Schering) zu Berlin XLL (salzsaures Phenocoll) eillen nebns bestens empfohlen. Eine grosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die UDrs. Prolessor Alpertoni, Professor Uervello, Dr. Cucco, Dr. Duall Olio, Drolessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Nlittel. ühberraschende Heilerfolge bei Mularia erzielt. Anch Dr. Ribet in Arze (Algier) und Dr. Dupont in Boma thuten ein Gleiches; Letz--terer hat die ollizielle Einreihung des Medikuments in dic stantlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure bllengeal eignet sich ferner nuch den Feststellungen on Professor Alart, Wargas in Barcelona zur schnellen und Mukeren IHeilung des Kenchhustens. Aun wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litterntur und Gebranchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firmn, nümlich: Humburg: Gebrüder Oldenburg; NBurcelonn: J. Esplell; (15) London: A. & M. Zimmermem, E. C. 9 und 10 St. Mary. - at- Hill; Moskuan: W. Stlirzwage & Co. New-Tork: ein & Fink, 126 wulam Seete Paris: Max F#res, 31 rue des petites Rio de 1• Vagalhäs Lucilus & 2 aib re de Klingelhoeter & Co. ZLagenuhmaz#re #nne nt ————— ——————— . 7 vꝛ Et“ Hons — — - !4½* —nntnh — Pumpernickel (westlfilisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (119) IInmmer Brotinbrik, IUumm, Westl. ·# Entzichungskuren. ·# Dr. Fromme Stellingen Ullannngn (19) Braunschweiger Wursund Fleischwaaren-Pabrip Denecke & Himmel Hollieleranten, (à#) Braunschweig, lielern Fleischwunren für Export, nach allen Zonen der Erde. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, 6. m. b. N., Liegnitz. Flügel u. Pianinos I. Güte. Besondere Bauart für jodes Prlmlirt auf allen grossen Ausstellungen. 21 000 Stück gefertigt. Niederlage: Berilln W., Courbidrestr. 5. H. Lamprecht. Glasfabriken, Marlenhlitte bel Gnurrenburg (Unnnorver), Breitensteln bel Slolberg am Harz. Fabrikation weisser, halbweisser und farhiger Flaschen, Parfümerie-, Aledizin- und Kleinglüser aller Art. mit und ohne Glasstöpselverschiuss. Sperinsiullten: Patenttr op̃scluser D.R.P. No. 17 368. 36 687 und 65 68:3. (72) Pillenziihler D. R. l'. No. 78 996. Berlinermechanisehe Netzfabrit Franz Klinder, Neubabelsberg, empfiehlt Fischereinetge (6) Binnen- und llorhsgelssherel Export nach allen Lündern. Geelgnete, tllchtige Vertreter gesucht. Hensebs Tonicum, uniahlbares Schutz- u. Heilmittel aller klimatischen Afteetionen (ekr. Deutsche Kolonial - Zeitung 1878, Heft 20), tausendfach bewäbrt, lielsert als Specialitit Apoth. F. E. Bourquln, Niesky, 0.-L. Drucksachen kostenfrei. (29) Läfe u. Sehmurterlinge. Zwecks Ankanfs von Schmetterlingen u. Kälern suche mit Sammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Beriln SW., Kochstrasse 68. 7 natlliriche alkallsches mit LLIL Ig. Stein senior, Wien I, Adlergasse 4 (Austrin). Fabrikation sämmtlicher Sorten Fez aps) für den Orient, Brilländisch Indien, ganz Afrika. (107) (turkish c tisch- u. 14 **ßd #b 2 — 532 — 5 S "ci*§ — Foeu r1 "st *l[: ½—— "*7“5 - 25 E 1 "Et 13 1#. 2 1 – % □ in — — 6(0OS * J *— z * — Ui —— %MN ⅝F’’“e’s 62 * — — *% Se —·, »O FTEj-.sstl’.-»'s —s--··c-F— Patentirt in allen. Staaten. EEIIII 1 Mit 2asserdichtem Deberzug (wie obenstehende Avoildung),ait mit ablkubplbarem, weichgVefuülltem Kopfkissen und dschirm. aus sehr welchem Stoff bergestellt. Küsserst. Praxiseen sür die Reise, , ankdeklagdbotcoblrgstoukomfur(lic·l’opsn,1m «- snövskctcksttisiniittlcm lesteitzenden Plaidriemen Schlalsack schr kleln zusammengerollt. werden und wiegt cu. 1 usammengel g Das Lauger ist im Augenblick hergerlchtet und ebenso n## Gebau2h.y#asch wieder zueammengelegt. Preis (für mittelgrosse leerson) 10 em lang Alk.2 20 9 lür grosse Person) 2 "“ r sehr grosse Person) 10 (lü# "U Nur zu bezichen vom alleinigen Fabrikamen (na) Dinslaken I am Rhein. Ferd. Jacob, Fabrik porös- wasserdichter Bekleidung. — Einen großen Erfolg— hat das Werk: D 1 3 * « LJJ von G Drutsch-Büdmestafrikn. Fi Jahrr in Iunde Heudriß Withoois. 6& J. J von Buluw, * Schilberungen von Jan und Teuten Wit zahlreichen Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und zwei Karten. Preis: Geheftet 6 Mark, in Leinwandband 7 Mark 50 Pf. zu verzeichnen, von dem schon liaum nach Jaljresfrist eine zweite Auflage erschienen ist. Das Buch, welches vornehm ausgestattet und mit zahlreichen Abbildungen und zwei Karten geschmückt ist, füllt eine Lücke in nserer Koloniallitteratur aus, indem es Land und Leute Deutsch-Südwestafrikas, welches bisher gleichsam als Stiefkind unserer Kolonien behandelt wurde, in trefflicher Weise zur Darstellung bringt. Mit welchem Beifall das Buch bei seinem Erscheinen aufgenommen worden ist, beweisen die folgenden Stimmen der Presse: hanhurzer Naprickten Nr. 278 v. 27. November 1895: dern er Zeilung Nr. 277 vom 28. November 1895: .. Da kommt nun ein ganz vortreffliches Buch „ Wir nn der Ansicht, daß der Eindruck, welchen zur rechten Zeit, in dem der mit scharfer Beobachtungs= die Steppe auf den Beobachter macht, nirgends Löe, praktischem Sinn und gesundem Humor begabte esser als von Bülow geschildert worden ist, es sind ersasser, der sich drei Jahre in dem Schutzgebiete auf= kleine Kabinets stücke, welche sehr hübsch abgetönt gehalten hat, seine Erlebnisse und das Resultat seiner sind.“ Wahrnehmungen in fesselnder Weise schildert.“. gGörigsberger Algemeine Jeilung Nr. 545 vom 20. No-Weser-Zeitung Nr. 17591 v. 15. November 1895: „Die vember 1895: „.... Das Werk wird vermöge seiner anschaulichste und interessanteste Schilderung, textlichen und inhaltlichen Vorzüge dauernd eines der die unser Schutzgebiet in Südwestafrika bisher erfahren gelesensten unserer Koloniallitteratur bleiben.“ hat, giebt Premierlieutenant a. D. F. J. v. Bülow.#4 Erirs-Felleisen des Wäriburger Stadl, und LJandbsten Militär-giteratur-Zeilung Nr. 16, 1895: „Er(Verfasser) Nr. 149 vom 12. Dezember 1895: „. Allen Kolonialwill den Lesern kein wissenschaftliches oder fachmännisches freunden, Allen, welche sich für fremde Länder und das F Werk vorlegen, glaubt aber doch, ihnen ein anschauliches! Leben und Treiben in diesen interessiren, wird das #Biich von der geographischen, politischen und wirthschaft= gut geschriebene und viel umfassende Buch inslichen Lage des Schutgebietes geben zu können. Diesen Kesonbere eine empfehlenswerthe und willkom-Zweck erfüllt das Buch vollständig.“ mene Weibnachtsgabe darbieten.“ Bestellungen auf das Buch nehmen alle Buchhandlungen entgegen, auf Wunsch sendet es die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung gegen Einsendung des Betrages Überallhin poftfrei. Berlin SW., GE. S. Wittler & Sohn, Kochstraße 68— 71. Königliche Hofbuchhandlung. S LLLII und Postwerthzeichen aller Länder kauft stets B. Koenicke, Berlin SW. 47, 30, Belle- Alliancestr. 30. Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hosbuchbändler Sr. Hniglichen Kobeit des Prinzen Heinrich von Preuben. Album der deutschen Flotte. Leporelloormat. 1,50. v. Holeben, Korvett. Cpin. Sieben #ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. X. 5—, eleg. geb. K. 6.— v. 0 Koiten-geken-K. 1,50, geb. K. 2,25. 4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonüal- 1 sitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hol buchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenfrei zu #iensten. V7 154 Absolut reines bakterienfreies Flltrat lefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom PS p blte bis zur grössten Anlage Berketeld-Filten-Gesellschaft, Celle, Pror. Isannovrer. (15) —————5 Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotore, welche die grösste Lelstungsfähigkeit, Sturmsicherhelt und kostenlosen Betrieb gewährleisten und aul allen 5 Erdfbellen mit bestem Erlolge eingeflührt sind. Unlberiroftene, kostenlose Betriebsktrait zu Enk- und. Bewisserungen — zu Wasser--versorgungen zum Beiriebe von Waschlnen für Landwirthschaft und industrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Uichtes Anfragen erbeten direkt un den Konstrukteur und alleinigen Fabrikanten (98) Fried. Filler, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhaber dor — Foldenen Staatsmedallle und der grosen enen ungerischen Ausstellungsmedallle. Ancrrkr. unn Bau0OERNEHNER: Danrrskornl, HoLzBEANEEIruNROS- unn PAKo0Fr. FussgopkN. Fapnn Au. Tiecn###n# Uun . SCALOSSEREL BAUANSTALT FOR reo SPEzIALIT#: Ausvohnuse vo Exronr-BAur## AllER Anr in Horz usn Elseksn. (8) ALTONA HAMBURG Amws PAULSTRASSZ 21. FrasrRSCUN No. 2. Fraernsonen Aur 1. No. 4163. Tersonan. Annzess Ralsscheno, ArroNA. Empfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen — Kohlscock, Dr. med., Aerztlicher Rathgeber lür. Ostalrika und trop. Malariagegenden. Geb. Preis.#6. Morypen, C., Kriegs- und Expeies** in Alrika. Geh. Preis 60 Pl. Schiarz, Dr. B., Im deutschen Goldl ande. Reisebilder aus dem Geh. Preis .¾ 3,60. ½ Verlag von Hermann Peters, Unsere Schiterzer#eppe in Ost- I v. Schele, Frhr., Ueber die Organi-### ka. Von Georg Maercker,Lation der Kaiserlichen Schutztruppe Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. in Deutsch-Ostafriku u. die kriege-Offiz. d. Schutztruppe. Mit 34 Illustr.Fischen Operationen duselbst wäh-.Th. n. Originalaufnahmen d. Cheis rend der Jahre 1893,94. 75 P'. Ramsay. erlag von Karl] Verlag von E. S. Mittler &# Sohn, Siegiemand, —s Aics dentschem Leben. (Teuton Studies). Von Sidney Whitman. Autorisirte Uehersetzung von Dr. W. Henkel. 11 Bogen. Brosch. Mk. 1.80, geb. Mk. 2.50. Verlag von Hacndeke & Lehmikuhl in Hamburg. (e) Berlin SW’. Briefmarken-445s#.. swieslbumsflr Ansichtspost.. Larten fabriz. i.all. Sprachen u. Preislagen. 18 mal prä. witrt. (Prospekte gratis.) F. Lücke, Leipzig. (18) 155 Berliner Erport-Tafel- Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen b den deutschen Kolonien eu Wgeren ständig bezogen, dert sehr beliebt, Jahre altbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier g is sehr lagse nd und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Shlchen empf Versnn“ in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Exportdlaschen. Mit näheren Angeboten sieht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, shß und Mada agaskar o hatn die Deutsch-Ostafrikanische esellschaft den Alleinverka —i Perteier für den ndssn Erport: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Hatn Briu, — Gegrũudet im i& 1450. (m) # - Garantirt Langjährig reines, erprobt ale gesundes haltbar im Gebräu ohne tropischen Rlima. (hemikalien. # # Alleinige Romtrahenten für überseeischen Export: Johannes Ed. Jepp, hanburg, Jepp Co., Münchrn, 5. v. N. wilbelmstraße 9 u. 10. Landsbergerstraße 5. Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. ämiirt mit goldenen und silbernen Medaillen. (75) Welt- Nm Antwerpen höchste 44 ebnng, Ehrendipiom. Fangelsen Wildlocker, -—— Witterungen, Wölle und Wild-Glaskugel-- schweine. und b « flIooks Thontauben- « Patent-Selbstschuss Wurfmaschinen. (D.R.P. No.49125. Hlustrirte Preislisten kostenkrel. HMaupt-Katalog, lteste deutsche . Zugleich Fangbuch, 50 Pf. Raubthlertallen Fabrit, Haynau l.Schl. Export-Bier Kalser-Brauerei acer 4 Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Siteingutfabrik, aktiengesellschaft, vormals Gebruder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) s rust Rratt, 43 ½3 Jede Commission und tion nach und von Neil- und Ost-Arrika zu den büllgsten Bedingungen. — Affikraft. Fernsprecher: Amm 1. 4257. — Pimansce Amnne und slmmtliche Bedarfsartikel für PThotographie, speziell für den Gebrauch in den Kolonien, licelern J.F. Schippang & Co., Inh. E. Martinl, (u) Berlin S. 42, Prinzenstrusse 21. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. Cänseleber-Pasteten-Fabrik von Aug. Michel Hofliceferunt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere FleischkKonserven. (I) Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in llamburg. — 156 — WOo ERMANN-LINIE. Am 10. März: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Busch, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poc und den Hüafen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. März: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Ramm, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, den Canar. Inseln, Goréce, Dakar, Ruflisque, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. März: P. D. „Hedwig Weoermann“, Capt Henneberg, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 31. März: P. D. „Thekla Bohlen“, Capt. Iversen, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Haäfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 31. März: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Triebe, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Nächste Expeditionen nach Deutsch- Südwestafrika: am 25. Mai, 25. Juli, 25. September und 25. November. Alle Güter mitssen am Tape vor dem 4b59gangsdattem bis 12 Uhr mittags IM#nseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie " Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika - Linie. Vermehrte Fahrten. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neupel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden stait: ab Hamburg ub Neapel — —— — —–.— R. P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen 10. März, 24. März, R. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr 31. März, 14. April, R. P. D. „GENERAL“, Capt. Ganue 21. April, 5. Mai, R. P. D. „KAISER“, Capt. Stal 12. Mai, 26. Mai, nach Tanga, Dar-es-Saláäm, Sansibar, Mozambidque, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Fangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindf, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer rms Kap der gYecken Hohreng direkt nach Derban, Delagoa-Bat, M#junga, Vosst Bé. Nächste Expedition: P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weisskam, 14. März 1897. — Die Dampfer haben vorzsloliche Einrichengen Ur Eussagiere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg (#0) wegen Passage dle s-a#e#n##ten-= FPacketfahrt-Aktien-Gesellschaft. sowie wegen Fracht und Passage di Deutsche Ost-Afrika- Linie, Gr. Reichenstrasse 25/27. Verantwortlicher Redakteur für den ulschtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hosbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstrabe 68—71. Ausgegeben am 1. März 1897 um 0 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. heraussegeben in der Keleuial, Ablheilung des Auswärtigen Amte. VIII. Jahrgang. Berlin, 15. März 1897. Uummer 6. Oiese Zeitschrift Fricheim in der Regel am 1. und 15. jedes Mott. Derielben —— e#e. Bei F beilelahgt die mindestens einmal Fiiiess E „Mittheilungen von #enssdungreioebg n Le l h don 46n tschen Sch 2 usgegob on Dr. nane i# Sa säbolich Sbon ““*“1 dis She oelrn s t. 8 din iugein heru * . ugen w WWns r - Einfeiidnn cnniid who an die 4 n ftust Si Gile 162. 8 tiler Sohn, Berlin 8W 12, Kochstrabße 68—71, ft ri ln (Eingetragen in der Zeitungs-Preisli ie # 1897 nistet Inhalt Amtlicher Theil: Allerhöchste Vererdnng betreffend Anstellungsberechtigung der Deckoffiziere der Schutztruppen S. 157. — Geschäftordnung r Dis. aaiblinarbehörde en für die Schutgebiet V 157. Ertheilung der Ermächtigung zur Beurkundung des Perionenso Rechtspraktikanten Giegler . 157.— Ver erordnung des Leiserhichen ouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betwesfen die Abschließung von Arbeitsverträgen mit n Farbigen 60, desgleichen betreffend die Schaffung, Besitznahme und Veräußerung von Kronland S. 1 derlaß, Scot die Abwehr und Unterdrückung von Vilehseuchen S. 164; desgleichen belreffend die Eröffnung kun Sewa Hadji-Hospitals in Dar-es-Saläm S. 165. — Personalien S. 166. Nichtamtlicher Theil Personal-Nachrichten S. 166. — Deutsch-Ostafrika: Ueber die Verhältnisse im Hinterlande von Lindi S. — Ueber eine Reise nach Buöm S. 167. — Umzug ber Landeohauptmannschaft S. 168. — Deutsch- v“r Abschluß eines Wehruertrages mil den Bastards S. 168. — Deutsch-Neu-Guinea: Vereinigung der Verwaltungen der Neu-Guinea= und Astrolabe-Kompagnie S. 170. — Nachrichten von den einzelnen Stationen S. 170. — Handel und Verkehr S. 172. — Aus dem H Bereiche der Missionen und der tisklaverei-Bewegung S. 173. — Aus fremden Kolonien: Rinderpest in Südafrika S. 175. — Ha anter dei- Finkolonie im Jahre 1895 S. 177. — Verschiedene Mittheilungen: Vorlesun en am Seminar für erientalisshe Spr achen S. 177. — Das cothe #reuhz auf er Brüsseler Ausstellung S. 1 14 E—* aus Afrika S. 1 Neu-Guinea= suuhbel teratur S. 178.— 4 S. 17 . eichn, i-Miseea. . S. 180. — Verkehrs- #pchn S. 8 — Anzeigen. 2223 Amtlicher Theil. Geseke; Vervrdnungen der Reichsbehürden. Ich will hiermit den jeweiligen Direktor der Kolontal-Abtheilung des Auswärtigen Amts in Vertretung des Reichskanzlers ermächtigen, den Deckoffizieren Meiner Schutztruppen bei dem Ausschelden aus dem Dienste, sofern sie sich tadellos geführt haben, die Anstellungsberechtigung nach Maßgabe der Bestimmungen zu verleihen, welche in dieser Beziehung hinsichtlich der aus dem aktiven Dienste ausscheidenden Offiziere ergangen sind. Berlin, den 8. März 1897. (L. S.) (Lez.) Wilhelm I. R. (Ggez.) Fürst zu Hohenlohe. An den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonlal-Abtheilung). Geschäftsordnung der Disziplinarbehörden für die Schutzgebiete. I. Abschnitt. Geschäftsordnung für die Dissiplinarkammer. 81 verpflich Die Mitglieder werden von dem Vorsitzenden für die Erfüllung der Obliegenheiten ihres Amtes erpf ten Die Verpflichtung des Vorsitzenden erfolgt durch Einreichung einer entsprechenden schrifilichen Erklärung an den Reichskanzler. 82 Die Geschäfte werden vorbehaltlich der im 8 8 bestimmten Ausnahmen durch Kollegialbeschluß erledigt. Die Erledigung erfolgt in Sitzungen, welche nach Bedürfniß von dem Vorsitzenden bestimmt werden. Soweit nicht mündlich verhandelt wird, ist die Oeffentlichkeit ausgeschlossen. — 158 — § B. Bei Entscheidungen und Beschlüssen, welche auf Grund einer mündlichen Verhandlung erlassen werden, dürfen nur Mitglieder mitwirken, vor welchen die mündliche Verhandlung stattgefunden hat. 84. Ein zu einer Sitzung einberufenes Mitglied hat im Falle der Verhinderung diese zeitig vor der Sitzung dem Vorsitzenden anzuzeigen. Die ordentlichen sowie die stellvertretenden Mitglieder sind verpflichtet, dem Vorsitzenden von dem Urlaube Anzeige zu machen, welcher ihnen in Bezug auf die von ihnen bekleideten Reichs= oder Staatsämter bewilligt wird. Eine gleiche Anzeige muß erfolgen, wenn ein Mitglied an der Wahrnehmung seines Amtes dauernd behindert ist. ’ . §5-Im Falle der Behinderung eines ordentlichen Mitgliedes werden die stellvertretenden Mitglieder einberufen. Ist ein Mitglied in richterlicher Stellung zu vertreten, so tritt der Stellvertreter ein, welcher sich in richterlicher Stellung befindet; ist ein anderes Mitglied zu vertreten, so tritt der nicht in richterlicher Stellung stehende Vertreter ein. - §6. Der Vorsitzende leitet die Berathung, stellt die Fragen und sammelt die Stimmen. Im Falle einer Meinungsverschiedenheit über die Stellung der Fragen oder über das Ergebuß der Abstimmung entscheidet das Kollegium. Die Entscheidungen erfolgen nach der absoluten Mehrheit der Stimmen. Bilden sich in einer Sache, von der Schuldfrage abgesehen, mehr als zwel Meinungen, deren keine die Mehrheit für sich hat, so werden die dem Angeschuldigten nachtheiligsten Stimmen den zunächst minder nachtheiligen so lange hinzugerechnet, bis sich eine Mehrheit ergiebt. Die Abstimmung im Kollegium erfolgt in nachstehender Reihenfolge: Zuerst stimmt der Berichterstatter, nach diesem der etwa ernannte Korreferent. Im Uebrigen bestimmt sich die Reihenfolge der Abstimmung nach dem Dienstalter dergestalt, daß das jüngste Mitglied zuerst stimmt. Der Vorsitzende giebt seine Stimme zuletzt ab. § 7. Das Dienstalter der Mitglieder bestimmt sich nach dem Tage der Ernennung zum Mitgliede der Disziplinarkammer. Bei gleichzeitiger Ernennung giebt das höhere Lebensalter den Ausschlag. 868. Verfügungen, welche eine sachliche Entscheidung nicht enthalten, insbesondere diejenigen, welche nur die Leitung eines anhängigen Disziplinarverfahres betreffen, werden ohne Vortrag im Kollegium von dem Vorsitzenden oder unter dessen Mitzeichnung von demjenigen Mitgliede erlassen, welchem die Bearbeitung der Sache von dem Vorsitzenden übertragen ist. Im Falle einer Meinungsverschiedenheit zwischen dem Vorsitzenden und dem gedachten Mitgliede, oder wenn über den gegen eine Verfügung erhobenen Widerspruch eines Betheiligten zu entschelden ist, muß der Beschluß des Kollegiums eingeholt werden. Dasselbe gilt, wenn der Vorsitzende den Vortrag im Kollegium angeordnet hat. §59. In schleunigen Fällen kann, sofern nicht die Entscheidung eine mündliche Verhandlung erfordert, der Vorsitzende eine schriftliche Abstimmung anordnen. Ergiebt sich hierbei eine Meinungsverschiedenheit, so muß die Entscheidung in einer Sitzung erfolgen. 810. Zu jeder einen Kollegialbeschluß erfordernden Sache wird von dem Vorsitzenden ein Berichterstatter und nach Befinden ein zweiter Berichterstatter (Korreferent) ernannt. » DetVortragimKollegiumwirdunbeschadetberVorfchriftdes§19unterlllmünblichetstqttet. §11. Die Disziplinarkammer erläßt alle Entscheidungen, Beschlüsse, Verfügungen r2c. unter dem Namen: „Kaiserliche Disziplinarkammer für die Schutzgebiete.“ « §12. In den Endentscheidungen sind die Mitglieder namentlich aufzuführen, welche an der Entscheidung theilgenommen haben. Auch ist darin der Tag der Sitzung zu bezeichnen, in welcher die Entscheidung erfolgt ist. Die Ausfertigung der Endentscheidung ist mit der Ueberschrift zu versehen: „Im Namen des Kaisers.“ 8 18. Die Disziplinarkammer führt ein Siegel mit der Umschrift: „Kaiserliche Disziplinarkammer für die Schutzgebiete.“ — 159 — 5 14. · Die Disziplinarsachen gelten in Ansehung der portofreien Beförderung als Reichs-Dienstangelegenheiten. 3uR 0 Dem Vorsitzenden liegt die Leitung und Beaufsichtigung des ganzen Geschäftsgangs ob. Er öffnet die eingehenden Sendungen, versieht dieselben mit dem Tage des Eingangs, vertheilt die Geschüfte, ernennt die Dezernenten und Berichterstatter (88 8. 10), veranlaßt die Einladung der Mitglieder zu den Sitzungen, zeichnet die Konzepte aller Verfügungen 2c., vollzieht (unter Gegenzeichnung des Sekretärs) alle Reinschriften und trifft in Bezug auf die Geschäftskontrolen die erforderlichen Anordnungen. Er dekretirt ferner in allen das Kollegium als solches betreffenden Angelegenheiten. - §16. Der Vorsitzende wird in Behinderungsfällen von dem ällesten Beisitzer in richterlicher Stellung vertreten. § 17. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Am Schlusse des Jahres überreicht der Vorfitzende dem Reichskanzler eine Zusammenstellung der gesammten Geschäfte. Die Zusammenstellung muß insbesondere die Zahl der anhängig gewordenen Disziplinarsachen und die in den einzelnen Sachen erlassenen Entscheidungen ergeben. 18. In Betreff des nöthigen Geschäftslokals, 8 erforderlichen Subaltern- und Unterbeamtenpersonals, sowie in Betreff der Bestreitung der Büreaubedürfnisse wird der Reichskanzler auf Vorschlag des Vorsitenden die geeigneten Anordnungen treffen. Der Reichskanzler wird auch in Ansehung der Fonds, aus welchen die baaren Auslagen, insbesondere die Zeugengebühren zu bestreiten sind, und über die Verwaltung dieser Fonds, ferner über die Einziehung der in Disziplinarsachen dem Angeschuldigten zur Last gelegten Ordnungsstrafen und baaren Auslagen (8 124 Reichsgesetz vom 31. März 1873) das Erforderliche anordnen. * 19. Für das mündliche Verfahren sind die nachstehenden Vorschriften zu befolgen: I. Zu 8§ 101, 102 des Reichsgesetzes vom 31. März 1873. Ohne Zustimmung des Angeschuldigten kann nicht verhandelt werden, wenn demselben nicht, vom Tage der Vorladung an gerechnet, mindestens eine Woche freigeblieben ist. In der Vorladung ist die zur Verhandlung der Sache bestimmte Stunde anzugeben, sowie dem Angeschuldigten bekannt zu machen, daß er sich des Beistandes eines Rechtsanwalts als Vertheidigers bedienen oder durch einen solchen sich vertreten lassen könne und daß auch im Falle seines Ausbleibens die Verhandlung der Sache und die Entscheidung erfolgen werde. Ist das persönliche Erscheinen des Angeschuldigten beschlossen, so muß die Vorladung unter der Verwarnung erfolgen, daß im Falle des Ausbleibens ein Vertheidiger zur Vertretung nicht zugelassen werde. Der Staatzanwalt wird von der Situng durch Vorzeigung der Verfügung benachrichtigt, durch welche die Sitzung bestimmt ist. bung ch zeigung rf II. Zu § 103. 4 Die Verhandlung über den Ausschluß •1x# m Beschränkung der Oeffentlichkeit erfolgt in nicht öffentlicher Sitzung, die Verkündung des desfallsigen Beschlusses in öffentlicher Sitzung. Die Befolgung dieser Vorschrift muß aus dem Sitzungsprotokoll sich ergeben. III. Zu 88§ 104 bis 107. Die mündliche Verhandlung erfolgt in Gegenwart des Staatsanwalts und eines vereideten Protokollführers. · Der Berichterstatter wird von dem Vorsitzenden bei Bestimmung der Sitzung ernannt. Der Berichterstatter hat eine schriftliche Darstellung des Sachverhalts und ein schriftliches Gutachten abzufassen und die Schriftstücke dem Vorsitzenden vor der Sißzung vorzulegen. In der Sitzung wird der Bericht durch Verlesung der Darstellung oder nach Wahl des Referenten mündlich an der Hand der schriftlichen Darstellung erstattet. Ist ein Korreferent ernannt, so nimmt dieser an der Berichterstattung bei der Verhandlung nicht theil. Die Leitung der Verhandlung, die Vernehmung des Angeschuldigten, die etwaige Aufnahme des Beweises und die Handhabung der Ordnung liegt dem Vorsitzenden ob. Er kann Jeden, welcher Störungen verursacht, aus der Sitzung entfernen lassen. ' , DekVUksibendekannbieVernehmnugdchngefchuldigtenunddieBeweiSaufaqhmeeinemanderen Mitgliede übertragen. Für das Beweisverfahren sind im Uebrigen die Vorschriften der Strafprozeßordnung maßgebend. — 160 — IV. Zu 8 108. · « Mit der Entscheidung sind zugleich die Gründe zu verkünden. Es genügt jedoch die mündliche Mittheilung des wesentlichen Inhalts der Gründe. Die Verkündung erfolgt durch den Vorsitzenden. Die schriftlichen Entscheidungsgründe werden von dem Berichterstatter verfaßt und mittels Verlesung im Kollegium oder auf dem Wege des schriftlichen Umlaufs festgestellt und im Konzept von sämmtlichen Mitgliedern, welche an der Entscheidung theilgenommen haben, unterschrieben. V. Zu § 109. Das Sitzungsprotokoll muß insbesondere auch die verkündete Entscheidung enthalten. VI. Zu § 116. Die Akten sind vor der Einsendung an den Disziplinarhof mit einem Inhaltsverzeichniß (Rotulus) zu versehen. VII. Zu § 124. Die Kosten, welche der Angeschuldigte zu erstatten hat, sind, wenn thunlich, in der verurtheilenden Entscheidung selbst dem Betrage nach festzustellen. II. Abschnitt. Geschäftsordnung für den Dissiplinarkof. 8 20. Die Bestimmungen des ersten Abschnitts finden mit folgenden Abweichungen auf den Geschäftsgang bei dem Disziplinarhof entsprechende Anwendung. 1. Zu § 5. Die Reihenfolge, in welcher die in richterlicher Stellung stehenden, bezw. dic nicht in richterlicher Stellung stehenden stellvertretenden Mitglieder einzuberusen sind, wird durch ihr Dienstalter bestimmt und zwar in der Art, daß im ersten Falle der ältere, im solgenden der jüngere einzutreten hat. 2. Zu 8 11. Der Disziplinarhof erläßt seine Entscheidungen unter dem Namen: „Kaiserlicher Disziplinarhof für die Schutzgebiete.“ . Bu 8 18. Der Disziplinarhof führt zwei Siegel (ein großes und ein kleines) Das größere Siegel wird nur bei den Ausfertigungen der Endentscheidungen (8 13) gebraucht. Der vorstehenden Geschäftsordnung der Disziplinarbehörden für die Schutzgebiete wird gemäß Artikel 9 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend dle Rechtsverhältnisse der Landesbeamten in den deutschen Schutzgebieten, vom 9. August 1896 hierdurch die Bestätigung ertheilt. Berlin, den 3. März 1897. - Der Reichskanzler. (L. S.) Fürst zu Hohenlohe. Auf Grund des 8 1 des Gesetzes, betreffend die Eheschließung und Beurkundung des Personenstandes von Reichsangehörigen im Auslande, vom 4. Mai 1870 (B. G. Bl. 1870 S. 599), des § 4 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R. G. Bl. 1888 S. 75), und der Allerhöchsten Verordnung vom 21. April 1886 (R. G. Bl. S. 128) ist dem kommissarischen Kaiserlichen Bezirksrichter in Dar-es-Saläm, Königlich bayerischen geprüften Rechtspraktikanten Ziegler, für seine Person und für die Dauer seiner amtlichen Thätigkeit innerhalb des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes die allgemeine Ermächtigung ertheilt worden, hinsichtlich aller Personen, welche nicht Eingeborene sind, bürgerlich gültige Eheschließungen vorzunehmen, sowie die Geburten, Heirathen und Sterbefälle derselben zu beurkunden. Verordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Abschließung von Arbeitsverträgen mit Farbigen. § 1. Alle Verträge zwischen Europäern und Farbigen über ländliche und gewerbliche Arbeitsleistungen von längerer als einmonatiger Dauer — außer den Verträgen von Gesinde und Karawanenbegleitern — müssen bei Vermeidung der Nichtigkeit vor einer zur Abschließung von Verträgen zuständigen Kaiserlichen Behörde schriftlich abgeschlossen werden. Punkte: — 161 — 8 2. Der Vertrag muß bei Vermeidung der Nichtigkeit Bestimmungen treffen mindestens über solgende a) Ort und Art der Arbeit, b) Dauer des Vertrages, ) Dauer der durchschnittlichen täglichen Arbeitszeit, d) Höhe und Zahlungsweise des Lohnes und der Verpflegung, ) bei Arbeitern, welche nicht am Arbeitsorte engagirt werden, Bestimmungen über Hin= und Rücktransport. § 3. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, dem Arbeiter mindestens zwei Feiertage im Monat — bezw. innerhalb des Zeitraums von 30 Tagen — zu gewähren, die bei der Lohnzahlung in Anrechnung kommen. 8 4. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, dem Arbeiter im Falle von Krankheit — einschließlich geschlechtlicher — kostenlos mit Arznei, Verbandmitteln und der üblichen Verpflegung zu versehen. Die Krankheitstage, welche auf dem Vertrage oder einem angehesteten Bogen vermerkt werden, kommen auf die vereinbarte Arbeitszeit nicht in Anrechnung. 86. Der Arbeitgeber hat Lohn- und Arbeitsbücher zu führen, aus denen für jeden Arbeiter zu ersehen sein muß: a) Name und Herkunft, b) Tag des Dienstantritts, Dauer der vereinbarten Dienstzeit, eventuell Tag der Vertragsverlängerung, ) Lohnsatz pro Lohnperiode, d) die in jeder Lohnperiode gearbeiteten Tage, e) Krankheitstage, s) Art und Betrag etwaiger Abzüge in jeder Lohnperiode, 6) Höhe des am Schluß jeder Lohnperiode gezahlten Lohnes, h) etwaige Vorschüsse, i) Strafen. Unzulässig sind: aà) Strafabzüge von mehr als einem Viertel des für eine Lohnperiode fälligen Lohnes, b) Vorschüsse, welche die Hälfte des Gesammtlohnes für die Dauer der Vertragszeit übersteigen. § 6. . , 87. Der Arbeitgeber ist berechtigt, den Veturg ohne Kündigung sofort aufzuheben: a) bei Vertragsbruch seltens des Arbeiters, b) bei länger als vierzehn Tage hintereinander dauernder Krankheit des Arbeiters, FP„) wenn sich der Arbeiter durch eigenes Verschulden arbeitsunfähig macht, 4) in allen Fällen, wo nach der Gesindeordnung vom 8. November 1810 8§ 117, 118, 121, 122, 128, 129, 130, 181, 132 eine Herrschaft das Gesinde ohne Aufkündigung sofort entlassen kann. 8. Der Arbeiter ist berechtigt, ohne Auflundicng den Dienst sofort zu verlassen: a) bei Vertragsbruch seitens des Arbeitgebers, b) wenn er durch Mißhandlungen seitens des Arbeitgebers oder eines anderen ihm vorgesetzten Europäers oder farbigen Aufsehers in Lebensgefahr kommt oder Schaden an seiner Gesundheit nimmt, c) wenn er auch ohne Schaden für seine Gesundheit jedoch mit ungewöhnlicher Härte behandelt wird. §5 9. Als Vertragsbruch gilt: a) seitens des Arbeitgebers: 1. wenn der Arbeiter gegen seinen Willen an einem anderen Ort und zu anderer Arbeit, als im Vertrage vereinbart, verwendet wird, 6wenn der Arbeiter über die Dauer des Vertrages zurückgehalten wird, 4. wenn Arbeitslohn und Verpflegung nicht so wie vereinbart gezahlt, oder höhere Abzüge als zulässig gemacht werden; — b) seitens des Arbeiters: 1. wenn er ohne Erlaubniß des Abbeitgebers und ohne krank zu sein, trotz erfolgter Verwarnung, häufiger die Arbeit versäumt 2. wenn er die Arbeit ohne gesetzliche zln gänzlich verläßt. 8 10. Ein Arbeitgeber, der aus anderen als gesetzmäßigen Ursachen einen Arbeiter vor Ablauf der Dienstzeit entläßt, muß nach erfolgter Klage den Arbeiler wieder annehmen und den Arbeitsvertrag fortsetzen. Ein Arbeiter, der vor Ablauf der Dienstzeit ohne gesetzmäßige Ursache die Arbeit verläßt, muß auf Antrag des Arbeitgebers durch Zwangsmittel zur Fortsetzung des Arbeitsvertrages angehalten werden. 8 11. Vertragsbruch seitens Farbiger wird mit Geldstrafe bis zu 100 Rupien allein oder in Verbindung mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten bestraft. 812. Ein Arbeitgeber, welcher wissentlich fremde kontraktbrüchige Arbeiter in Dienst nimmt, wird mit Geldstrafe bis zu 500 Rupien bestraft. . 13. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, Arbeiter, die nicht am Arbeitsorte selbst engagirt sind, oder deren Vertrag infolge von Krankheit vor Ablauf der Vertragszeit gelöst wird, auf seine Kosten an ihren früheren Wohnsitz zurückzubefördern. Die Kosten des Vertragsschlusses in Höhe von 1 Rupie für jede Arbeitskraft auf die Dauer von sechs Monaten trägt der Arbeitgeber. Derselbe ist berechtigt, dem Arbeiter eine halbe Rupie davon in Anrechnung zu bringen. « Dar-es-Salam, den 27. Dezember 1896. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Arbeitsvertrag. Zwischen wohnhaft z... -, und de. in untenstehender Liste verzeichneten Arbeiter ist am heutigen Tage folgender Arbeitsvertrag geschlossen worden.?) 1 rn Kkrs unnten verzeichnete Arbeiker verpflichte sich, i oder auf jedem anderen Platze, nach welhen der Abeltgeber ihn sie — schickt, als 2. auer e ver- für die Dauer von Maionaten — Arbeitstagen — zu arbeiten. Als Arbeitstage gelten t dn auch Festtage im Monat, ebenso Tage, an denen wegen schlechten Wetters nicht gearbeitet werden kann. Die durchschnittliche tägliche Arbeitszeit beträgt (zehn) Stunden. . 45 det Lotn- Der Lohn de Arbeiter beträct neben freier Wohnung Rupien pro verpflegung. Monat Arbeitstagen und Pesa Poscho pro Arbeitstag — bezw. Poscho in natura. f2aage, an welchen ein Arbeiter, ohne krank zu sein, nicht arbeitet, hat er auf Zahlung von Lohn und Poscho keinen Anspruch. c.Sehunese Der Lohn wird am Ende icde ................... Wch.......................... Monats, die Ver-Vernstegu#ng.er vllegung tägli ausbezahlt. Nichtzutreffendes ist zu durchstreichen. *“) Tischler, Zimmermann 2c., Arbeiter für jegliche Pflanzungsarbeit 2c. — 163 — 5. Reisetosten. Die Reisekosten zum Bestimmungsorte, ebenso wie die Kosten der Rückbeförderung de .. Arbeiter na trägt der Arbeitgeber. Crlissten ds Die Kosten des Vertrages trägt der Arbeitgeber. iaus Dieser Vertrag ist den Parteien vorgelesen, genau erllärt und zum Zeichen der Genehmigung von ihnen eigenhändig unterzeichnet. Reaister- n · Unterschrift oder hister Namen der Arbeiter Wohnort Besondere Kennzeichen Handzeichen der Nr. oder Bemerkungen Arbeiter Unterschrift des Arbeitgebers: , den ien 189 (L. S.) Kaiserliches Bezirksamt. Gebühr Ripien. 6 Gesindeordnung vom 8. November 1810. #&# 117. Ohne Aufkündigung kann die Herrschaft ein Gesinde sofort entlassen: 1. Wenn dasselbe die Herrschaft oder deren Familie durch Thätlichleiten, Schimpf= und Schmähworte oder ehrenrührige Nachreden beleidigt, oder durch boshafte Verhetzungen Zwistigkeiten in der Familie anzurichten sucht. & 118. 2. Wenn es sich beharrlichen Ungehorsam und Widerspenstigkeit gegen die Befehle der Herrschaft zu Schulden kommen läßt. 121. Wenn es sich des Diebstah der Veruntreunung gegen die · ichmdigmqcht· sich stahls oder B g geg Herrschaft 8 122. 6. Wenn es sein Nebengesinde zu dergleichen Lastern verleitet. 3 § 128. 12. Wenn das Gesinde sich durch liederliche Aufführung ansteckende oder ekelhafte r zugezogen hat. · 129. 13. Wenn das Gesinde ohne Erlaubniß der Herrschaft seines Vergnügens wegen ausläuft, oder ohne Noth über die erlaubte, oder zu dem Geschäfte erforderliche Zeit ausbleibt, oder sonst den Dienst muthwillig vernachlässigt, und von allen diesen Fehlern auf wiederholte Verwarnung nicht absteht. und Schuͤn 100. 14. nestenn voer Sea dem Trunk oder Spiel ergeben ist, oder durch Zänkereien inem Nebengesinde d i ö l t · Verwahmmgnschtabläßt 9 e1en Hausfrieden stört, und von solchem Betragen auf geschehene 1 15. Wenn dem Dienstboten diejenige Geschicklichkeit gänzlich ermangelt, die er au Befragen bei der Vermiethung zu besitzen ausdrücklsch F ob0h 140 1 6 I 132. 16. Wenn ein Dienstbote von der Obrigkeit auf längere Zeit als acht Tage gefänglich eingezogen wird. Verordnung, betreffend Landerwerb in Deutsch-Ostafrika. Nachdem durch die Allerhöchste Verordnung vom 26. November 1895 sowie durch die Verfügung des Relchskanzlers vom 27. November 1895 die Schaffung, Besitzergreifung und Veräußerung von Kronland und der Erwerb und die Veräußerung von Grundstücken in Deutsch-Ostafrika im Allgemeinen geregelt worden war, hatte der Kaiserliche Gouverneur von Deutsch-Ostafrika vom 10. Februar 1896 eine vorläufige Ausführungsverordnung dazu erlassen. Durch eine neuerliche Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs om 4. Dezember 1896 ist die Ausführungsverordnung einer Abänderung unterzogen worden, zufolge deren sie nunmehr in nachstehender Fassung in Kraft getreten ist: 6 Verordnung, elreffend Anwendung und Ausführung der Allerhöchsten Verordnung über Schaffung, Besihergreifung und Ierkußerung von Kronland und über den Erwerb und die Veräußerung von Grundstücken in Deutschtafrika im Allgemeinen vom 26. November 1895 und der dazu ergangenen Verfügung des Reichskanzlers vom 27. November 1895. " — 164 — J. Schaffung von Uronland. 1 81. Die mit der Ermittelung und Feststellung des herrenlosen Landes beauftragten Landkommissionen werden zusammengesetzt werden aus dem Bezirksamtmann bezw. Stationschef des jeweilig in Betracht kommenden Bezirks, Offizieren oder Landmessern und nach Bedarf hinzugezogenen Interessenten, Unparteiischen oder Hülfskräften. 82. Den Landkommissionen hat als Richtschnur zu dienen, daß außer den von Eingeborenen bereits bepflanzten Grundstücken jedem Dorse, jeder Gemeinde oder jedem Gehöfte das ungefähr Vierfache des wirklich bepflanzten Gebietes in einer für die Landeskultur günstigen Lage und Beschaffenheit zuzusprechen ist. Es ist hierbei in keiner Weise engherzig zu verfahren und billigen Wünschen Rechnung zu tragen. 83. Um in der in 8 2 der Verfügung des Reichskanzlers angegebenen gütlichen Weise mit den Farbigen auszukommen, wird den Landkommissionen eine bestimmte Summe zur Verfügung gestellt werden, mit welcher erforderlichenfalls durch Geschenke ꝛc. eine möglichst friedliche Auseinandersetzung herbeizuführen ist. Scheitern alle gütlichen Versuche, so ist an den Gouverneur zu berichten. II. Besitznahme von Uronland. 4 * 4. Den Landkommissionen werden durch den Gouverneur Abschnitte zur Bearbeitung bestimmt werden. Sie haben nach Erledigung jedes Abschnittes ihre Ermittelungen dem Gouverneur zur Bestätigung zu unterbreiten. III. veräußerung von UKronland. 5 5. Als die Behörden, bei welchen Anträge auf Ueberlassung von Kronland zu stellen sind, werden die Bezirksämter bezw. Stationen bestimmt. Dar-es-Saläm, den 4. Dezember 1896. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs an die Bezirksämter, das Bezirksnebenamt Saadani, die Station Lindi sowie sämmtliche Stationen im Innern. Den Dienststellen lasse ich anbei eine Verordnung vom heutigen Tage, betreffend die Abwehr und Unterdrückung von Viehseuchen, zur Kenntnißnahme und Veröffentlichung zugehen. Jede Anmeldung einer Viehseuche ist sofort, womöglich telegraphisch, an das Gouvernement weiterzugeben. Das Gouvernement behält sich vor, für auf Grund der Anmeldung einer Krankheit getödtete oder nach Vornahme einer angcordneten Impfung eingegangene Thiere nach Lage des einzelnen Falles auf Antrag Entschädigung zu gewähren. Dar-es-Saläm, den 25. November 1896. Der Kaiserliche Gonverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. verordnung, betreffend die Abwehr und Unterdrückung von Viehseuchen. 81. Unter Zugrundelegung des Reichsgesetzes zur Abwehr und Unterdrückung der Viehseuchen vom 23. Juni 1880 und 1. Mai 1894 (Reichsgesetzblatt 1880 Seite 153 und 1894 Seite 409) wird hiermit jedem Besitzer von Hausthieren zur Pflicht gemacht, von dem Ausbruche einer der im § 3 angeführten Seuchen unter seinem Viehbestande und von allen verdächtigen Erscheinungen, welche eine Seuche befürchten lassen, sofort dem zuständigen Bezirksamt, bezw. Bezirksnebenamt, bezw. der zuständigen Station Anzeige zu machen. — 165 — 8 2. » Den veterinärpolizeilichen Anordnungen des Gouvernementsthierarztes bei der Seuchenbehandlung ist Folge zu leisten. 83 Folgende Seuchen verpflichten zur Anzeige: 1 ilzbrand, .Tollwuth, . Rohtz (Wurm) der Pferde, Esel, Maullhiere und Maulesel, . Maul- und Klauenseuche des Rindviehs, der Schafe, Ziegen und Schweine, . Lungenseuche des Rindviehs, -- - .PockcnicachederSchafe, . Beschälseuche der Pferde und Bläschenausschlag der Pserde und des Rindviehs, .Räude der Pferde, Esel, Maulesel, Maulthiere und der Schafe, . Rinderpest, 10. Nothlauf der Schweine, Schweineseuche, Schweinopest. Die Anzeigepflicht kann vorübergehend oder dauernd auch auf andere Seuchen ausgedehnt werden. E—————7— 8 4. Die der Seuche verdächtigen oder bereits an der Seuche erkrankten Thiere müssen von den gesunden Thieren abgesondert gehalten werden. J 85. Wer den Vorschriften dieser Verordnung zuwiderhandelt, wird mit Geldstrafe bis zu 2000 Rupien oder mit Haft nicht unter einer Woche bestraft, sofern nicht eine höhere Strafe nach den bestehenden gesetzlichen Bestimmungen verwirkt ist. 86. » Diese Verordnung tritt mit dem 1. Januar 1897 beziehungsweise mit dem Eintressen und Verlünden in Kraft. Dar-es-Saläm, den 25. November 1896. Der Kaiserliche Gonverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Runderlaß an sämmtliche Dienststellen in Dar-es-Saläm. Mit dem 1. Jannar 1897 ist das Sewa Hadji-Hospital dem Betrieb übergeben worden. In dasselbe können außer den farbigen Soldaten der Schuhtruppe und den farbigen Angestellten des Gouvernements auch nicht zum Gouvernement in Beziehung stehende Inder, Araber, Goanesen und Farbige aufgenommen werden. Zahlungsunfähige sind, wie es schon im Runderlaß vom 22. Juni 1896 angeordnet ist, ganz und gar kostenfrei zu verpflegen und zu behandeln. Zahlungs fähige, nicht zum Gonvernement in Beziehung stehende Kranke haben den Durchschnittssah von 1 Rupie pro Tag zu bezahlen. « Kranke, welche sich mit der den Gouvernementskranken im Sewa Hadii-Hospital gewährten Kost, sei es aus religiösen, sei es aus anderen Gründen, nicht begnügen, haben für ihre Verpflegung selbst zu sorgen, indem sie sich durch Angehörige die Speisen bringen lassen oder sich durch Angehörige die Speise in der zu diesem Zweck eingerichteten zweiten Küche des Lazareths zubereiten lassen. Die für die Lazarethpflege eingehenden Gelder sind von dem leitenden Arzt am 1. jedes Monats an die Bezirkskasse abzuliefern beziehungsweise, falls die Ausgaben die Einnahmen übersteigen, bei ersteren abzusetzen unter Beifügung eines entsprechenden Einnahmeattestes über die Gesammtsumme. Auf diesem Einnahmeattest ist seitens des leitenden Arztes zu. bescheinigen, daß in dem Monat X im Sewa Hadji-Hospital nicht mehr vereinnahmt ist und nicht mehr zu vereinnahmen war. Das Bezirksamt Dar-es-Saläm hat für die Bekanntmachung dieser Verfügung an die farbige Bevölkerung Dar-es-Saläms das Geeignete zu veranlassen. Dar-es-Salam, den 2. Januar 1897. Der Kaiserliche Gonverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Person Maiserliche S 166 alien. chunßtruppen. A. K. O. vom 25. Februar 1897. Schuttruppe für v. Grawert, Sekondlientenant im Magdeburgischen Deutsch-Ostafrika. Jäger-Bataillon Nr. 4, scheidet mit dem 16. März d. Is. aus dem Heere aus und wird gleichzeitig mit seinem bisherigen Patent der Schutztruppe zugetheilt. VWVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVU VVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVU Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Machrichten. Deutsch-COstafrika. Die Geschäfte des Oberrichters werden bis auf Weiteres durch den Finanzdirektor v. Bennigsen, die des Bezirksrichters für den Südbezirk durch den kommissarischen Bezirksrichter Ziegler, die des ständigen Hülfsarbeiters des Gouvernements durch Reserendar Zache wahrgenommen. Der Keiserliche Bezirksrichter Dr. Rassel ist hier eingetroffen. Die beim Kaiserlichen Gonvernement angenommenen Techniker Bialkowski und Eberhardt haben einen Heimathsurlaub angetreten. Der kommissarische Büreauassistent Geiseler ist Mitte Januar in Dar-es-Saläm eingetroffen. Der Zollamtsassistent Trapp ist mit Heimathsurlaub aus Ostafrika zurückgekehrt. Der für das Kaiserliche Gouvernement angenommene Landmesser Lohrisch ist nach Ostafrikaabgereist. Der bisherige Zollamtsassistent in Mohorro Hermann Roppetsch ist auf der Heinreise von Ostafrika in Neapel am 23. November v. Is. an, Malariafieber verstorben. « Ramerun. i Die solgenden Beaniten des Kaiserlichen Gouvernements: Ingenieur Thiel, Techniler Gleich und Schlosser Püschel, sind Mitte Januar in Kamerun aus Deutschland eingetroffen. « Der Maschineningenieur Schittenhelm ist auf der Heimreise von Kamerun am 29. Januar in Kap Palmas verstorben. An Stelle des ausscheidenden Steuermanns des Regierungsdampfers „Nachtigal“ Niclas hat der Steuermann Wittekopf sich nach Kamerun begeben. Der Maschinist des Kaiserlichen Gouvernements Schilling ist mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Der für Buc# angenommene Techniker Malinowski ist nach Kamerun abgereist. Togo. Der Polizeimeister der Schutztruppe Heitmann ist auf einer Expedition im Kampfe mit Eingeborenen gefallen. * Südwestafrika. Zur Uebernahme der Postagentur in Koeetmanshoop wird sich der Postassistent Doms aus Frankfurt a. O. Ende März nach Lüderitzbucht begeben. Neu-Guinea. Seit dem 30. November 1895 sind folgende Aenderungen im Personenstande der Beamten und Seeleute im Schußgebicte der Neu-Guinea-Kompagnie cingetreten: Ausgeschieden sind nach Ablauf des Vertrages: KKanzleibeamter Lausenmayer, Rechnungsbeamter Binternagel, Maschinenschlosser Lagerdiener N. Beirer. Nach vertragsmäßiger Kündigung: Krankenpfleger Schweighöfer, Beamter Beiler, Maschinist Bergmann, Rechnungsbeamter G. Ahrens, Ausseher Wagenbrett, Lagerverwalter Fademrecht, Polizeiunteroffizier Treutler, Steuermann Pust, Lagerverwalter Nud. Wolff, Neferendar a. D. Krieger, Otto Rähm, Kapitän Reimers. Entlassen: Krankenwärter Kasten, Viehwärter Fiedler, Aufseher Cotterell. Gestorben sind: der zweite Maschinist der „DMabel“ Chisholm am 3. Februar 1896, der Aufseher Lehmann am 1. April 1896, Beide in Friedrich Wilhelmshafen, und der Aufseher Wilh. Piering (bei der Expedition Otto Ehlers verunglückt). Eingetreten sind: der Maschinenschlosser Meier, der Kaufmann Paul Lücker, der Pflanzer Fr. Wandres, der Kaufmann Weimar, der Polizeiunteroffizier Georg Schubert, der Krankenpfleger Lipp-8 der zweite Maschinist Kossatz, der Maschinist ioch. 167 —— Nachrichten aus den deulschen Schukgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deulsch · Vstafrika. Ueber die Verhältnisje im Binterland von Lindi geben nachfolgende Briefe des Sultans Matschemba sowie des Wali Abdallah bin Mohammed an das Kaiserliche Gonwernement in Dar-es-Saläm Ausschluß. Danach befindet sich das Matschembagebiet im tiefsten Frieden und ist der Sultan Matschemba in jeder Weise bestrebt, seiner Loyalität für die deutsche Regierung Ausdruck zu geben. Um diese Sitnation zu erhalten, hat das Kaiserliche Gonvernement die von Abdallah nachgesuchte Wiederholung seiner Reise zu Matschemba nach sechs Monaten genehmigt. Dem Kaiserlichen Gouvernement in Dar-es-Saläm schreibt der Wali Abdallah bin Mohammed aus Sudi am 14. Dezember 1896, wie folgt: „Ich habe meine Reise am 3. Dezember 1896 nach dem Mkondaland angetreten, bin bis nach Lugara, dem Wohnorte des Sultans Matschemba, gekommen und am 13. Dezember 1896 wieder nach hier zurückgekommen. Ich fand alle Leute und Häuptlinge in Eintracht zusammenlebend und der Regierung unterthan. Auch Matschemba und seine Leute sind uns höflich entgegengekommen und haben den der Regierung gebührenden Respekt an den Tag gelegt. Alle sind Ihren Befehlen unterworfen. Ihre Leute sind alle bemüht, ihre Felder zu bebauen und besonders mit Mtama zu besäen, mehr als in den vorigen Jahren. Anliegend schicke ich Ihnen ein Schrelben des Matschemba. Das Gonvernement bitte ich, mir zu erlauben, alle sechs Monate einmal ins Mkondaland zu gehen, um nachzusehen, ob Alles in Dad ;.. as Kommande steht Ihnen zu; ich i hr unterthänigster Di i bereit, Ihren Willen zu thur- Diener und allezeit (gez.) Abdallah bin Mohammed el Harusi. Für richtige Uebersetzung: (gez.) S. Domet, Dolmetscher. 1. Februar 1897.“ Sultan Matschemba schreibt: „Den 4. Ragab 1314 = den 9. Dezember 1896. An Herrn v. Bennigsen, Vertreter des Kaiserlichen Gouverneurs Hochwohlgeboren in Dar-es-Saläm. Ich bin Ener Diener sowie auch Diener der deutschen Regierung. Wegen unseres Gebietes theile ich Ihnen mit, daß es gut geht, solange Ihr besteht. Der Wali Abdallah bin Mohamed ist bei mir angekommen, wir haben uns miteinander unterhalten, was mich sehr gefreut hat. Wegen der Nachrichten der Reglerung hoffe ich, solange Ihr besteht, gut zu gehen, außer wenn Gott es anders haben will. Ich möchte Sie gerne, mein Herr, besuchen, aber ich bin jetzt mit der Ordnung meines Dorfes beschäftigt, das heißt, viele meiner Leute sind an Hunger ge- storben und viele sind bei anderen Leuten, die ich noch nicht zurückerhalten habe, und die noch bei mir sind, beaufsichtige ich beim Ackerbau. Nun, wenn ich sehe, daß Nahrungsmittel für Ihre Diener genügend vorhanden sind, werde ich Sie, so Gott will, mit dem Wali Abdallah bin Mohammed in Dar-zes-Salam besuchen, ober zuerst will ich das Dorf ordnen. Wegen Nachrichten dieses Gebiets brauchen Sie sich gar nicht zu kümmern, da meine Augen und Ohren bloß die Regierung hören, um dies unser Gebiet zu beaufsichtigen. Mit Gruß · Ihr gehorsamster Sultan Matschemba bin Mschame el Masaninga, Unterthan der deutschen Regierung. (bez.) Ib. Domet, Dolmetscher." Togv. Ueber eine Reise nach Burm berichtet Stationsvorsteher Lientenant Plehn aus Misahöhe unter dem 14. Dezember 1896 Folgendes: Ich habe den größten Theil des ganzen Buemlandes nach Norden bis über Worawora hinaus bereist und ferner die politisch zu Bucm gehörige, zwischen Bucm und Kebu gelegene Landschaft Akposso-Littuine (von den Akpossos selbst auch Bin genannt) besucht. Letztere Landschaft ist meines Wissens von Europäern bisher noch nicht bereist worden. Sie liegt im Nordosten von Busm am Westhange der Fetischberge, denen hier eine parallele, nach Südsüdwesten niedriger werdende und schließlich in die Ebene übergehende Bergkette vorgelagert ist. So liegt die aus neun größeren Dörfern und einer Anzahl Farmdörfern bestehende Landschaft in einem Thal. Das Land ist fruchtbar, reich bewässert und reich bebaut, namentlich wird Reisbau in größerem Umfange betrieben. Landschaftlich kann die Gegend den Verhleich mit den schönsten Gegenden Togos aushalten. Die Bevölkerung unterscheidet sich sehr vortheilhaft von der des übrigen Akpossolandes; sie ist viel zugänglicher und verträglicher, und ernstere Palawer kommen selten vor. Es ist dies wohl zum großen Theil auf den Einfluß des Buêmhäuptlings Apanga zurückzuführen, eines der wenigen Häuptlinge, der eine erhebliche Energie und Einsicht besitzt, und der in seinem Reich trotz der bunt zusammengewürfelten Bevölkerung (es werden in Busm außer Tschi und Eohe fünf verschiedene Sprachen gesprochen) trefflich Ordnung hält. Was die Gummiproduktion in den durchreisten Gegenden anbetrifft, so ist dieselbe elne außerordentlich große. Die Ausbeute steigert sich von Jahr zu Jahr und immer mehr Ortschaften machen die gleich bequeme und einträgliche Beschäfligung des Gummi- bereitens neben dem Farnibau zu ihrer Hauptthätigkeit. Trotzdem glaube ich auf das Bestimmteste, daß ein Ausrotten der Kautschukliane, bisher der einzigen Pflanze, von der hier Gummi gewonnen wird, für absehbare Zeit nicht zu befürchten ist, obwohl trotz# aller Ermahnungen von der rohen Methode des Abschneidens der ganzen Pflanze bisher noch nicht abgewichen ist. « Das Gebiet, in dem die Liane vorkommt, ist ein zu großes und die Bevölkerung ist zu dünn, als daß ein Ausrotten in kurzer Zeit möglich wäre. Von den westlichen Randhoͤhen der Fetischberge übersieht man ein ungeheures zusammenhängendes Waldgebiet, aus dessen dunklen Massen sich nur wenige hellere Savannenpartien abheben. Dies Gebiet zieht sich im Westen die ganzen Buömberge bedeckend bis in die Nähe des Volta, nach Norden erstreckt es sich über Tribu hinaus und ein großer Theil der Fetischberge wird von ihm überzogen. Die Größe des Waldes zu schätzen, ist schwer, zumal seine Grenzen schwer bestimmbar sind; doch glaube ich, daß er in den Landschaften Nkunga, Likpe, Buem, Akposso, Kebn und Tribu über 100 Quadratmeilen bedeckt. Von diesem Wald, dem Ziel vieler Gummisammler und Händler, habe ich natürlich nur verschwindend kleine Theile durchstreifen können; da ich jedoch überall, wo ich gewesen bin, die Gummiliane ziemlich häufig gefunden habe und die Beschaffenheit des Waldes durchweg ziemlich gleichartig ist, so scheint mir die Annahme berechtigt, daß sie auch in dem größten Theil desselben vorkommt. Tief in das Innere des Waldes dringen die Gummisammler bisher selten ein, sie schneiden die Liane in der Nähe ihrer Wohnsitze, an den Wegen und den bequem zugänglichen Stellen. Wenn hier nichts mehr vorhanden ist, sind sie sehr geneigt, zu sagen, es gebe im Lande keinen Gummi mehr. Doch werden sie sich, einmal an das einträgliche Geschäft des Gummihandels gewöhnt, auch bald entschließen, tiefer in den unwegsamen Wald einzudringen. Die Kickxia alricana habe ich nicht überall gefunden, in einzelnen Distrikten dagegen ungemein häufig. Nach den geringen Erfahrungen, die ich bisher machen konnte, scheint sie ziemlich hohe Ansprüche an die Qualität des Bodens zu stellen; ich habe sie hauptsächlich in der reichen Vegetation der feuchten fruchtbaren Thäler und Falten der Berghänge gefunden. Ich habe zur Gewinnung von Gummi aus ihr überall angeregt, wie ich hoffe, mit Erfolg, doch entschließt sich der Neger ja nicht schnell dazu, etwas Neues zu versuchen. Ein fernerer Zweck der Reise war es, die Aussaat und den Stand des von Herrn Wöckel s. Z. vertheilten Kaffee= und Gummisamens zu kontroliren. Leider war der Befund hier nicht günstig, die Kaffeeund Gummisaaten waren von den Eingeborenen liederlich behandelt und schlecht gepflegt, ich fürchte, es wird nicht viel aus ihnen werden. Die Einge-168 borenen sind nicht weitblickend geung, um eine Frucht mit Eifer und Interesse zu behandeln, die ihnen erst nach einigen Jahren Gewinn verspricht, wenn nicht ein beständiger Druck auf sie ausgeübt wird. Einen solchen von der Station Misahöhe aus nachhaltig auszuüben, ist auf so weite Entfernung schwer durchführbar. Ich habe nun dem Missionar Clerk in Worawora eine Last Saatkassce zur Vertheilung unter die in der Nähe der Mission wohnenden Eingeborenen übersandt. Er versprach, die sorgsältige Behandlung desselben zu beaufsichtigen. Von Worawora aus besuchte ich die zu Bucm gehörige Landschaft Tapa, die insofern besonderes Interesse bietet, als sie die einzige im Bezirk Misahöhe ist, die Kolakultur betreibt. Der Umfang derselben ist allerdings gering, die jährliche Ernte beträgt nicht mehr als 12 bis 20 Lasten. Die Zucht des Baumes wird durch Stecklinge bewirkt. Ich fand die Bäume meist vereinzelt in den Farmen und an den Wegen, sie sahen nicht besonders gut aus, waren ungepflegt und Vieles deutet darauf hin, daß die Ernte der Nüsse in roher Form durch Herunterreißen der Zweige stattfindet. Die Bäume waren bis 12 m hoch, die Krone, die in etwa 1 bis 2 m Höhe ansetzt, näherte sich, soweit sie nicht gewaltsam deformirt war, der Kugelgestalt. Der Kolabaum scheint mir eine ausgesprochene Lichtpflanze zu sein, ich habe ihn nirgends im Schatten gefunden. Es ist dies vielleicht ein Wink für die spätere Behandlung unserer hiesigen Kolakulturen. Die von mir s. Z. dem Missionar Clerk übersandten 1500 Kolanüsse sind von demselben meinem Rath entsprechend nahe an einem Bach gesteckt worden. Sie sind vorzüglich aufgegangen und gedeihen bei sorgfältiger Pflege augenscheinlich sehr gut. Ich habe Clerk gerathen, sie Anfang März in weitem Verband (3 bis 5 m) am Bachrand auszupflanzen, eine Methode, die ich bei den von Herrn Wöckel in Misahöhe angelegten Kolasaatbeeten, die geradezu vorzüglich stehen, auch anwenden will. Umzug der Landeshauptmannschaft. Der Umzug der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft nach Lome ist Anfang d. Mts. bewerkstelligt worden. Deutsch-SZüdwelkafrika. Abschluß eines Wehrvertrages mit den Bastards. Ueber einen vom Distriktschef von Gibeon mit den Bastards von Grootfontein (Namaland) abgeschlossenen Wehrvertrag berichtet der Kaiserliche Landeshauptmann unter dem 3. Dezember v. Js.: Der Vertrag ist dem mit den Bastards von Rehoboth abgeschlossenen Vertrage ziemlich analog. Der Vertrag befördert nicht nur die Wehrhaftigkeit des Schutzgebietes, sein Abschluß war auch erforderlich, um den Stammesbrüdern in Rehoboth die Möglichkeit, für sich ungünstige Vergleiche zu ziehen, sowie die stark auftretende Neigung, nach Grootfsontein auszuwandern, wegzunehmen. Hat doch ein Theil der Rehobother Bastards früher am letztgenannten Platze gewohnt und ist nur der unsicheren Zustände halber weggezogen. Als Gegenleistung sind dem Bastardkapitän Clas Swarts gewisse Landrechte zugesichert. Es lautet der Vertrag, betreffend die Wehrpflicht der Bastards von Grootfontein. Vorbehaltlich der Genehmigung durch den Herrn Landeshauptmann wird zwischen dem Kaiserlichen Bezirkshauptmann a. i. v. Burgsdorff, und den Grootsonteiner Bastards, vertreten durch ihr Oberhaupt, den Bastard Clas Swarts, folgender Vertrag abgeschlossen: 81. Als Entgelt für die Schutzherrschaft, welche ihm Seine Moajestät der Deutsche Kaiser gewährt, und zum Beweise, daß sie bestrebt sind, der Regierung willig ihre Kräfte zum Wohle des Landes zur Verfügung zu stellen, erklärt der Bastard Clas Swarts, welchem hiermit für sich und seine Nachfolger der Titel „Kapitän“ ausdrücklich zugestanden wird, die Bereitwilligleit seiner Leute, in ein festes Wehrverhältniß zur Regierung treten zu wollen. §2. Zu diesem Zwecke sollen die heranwachsenden jungen Bastards eine dauernde militärische Ausbildung erhalten, um jederzeit als Soldaten eingestellt werden zu können. Der Kapitän Clas Swarts wird zum 1. Jannar jedes Jahres durch die Polizeibehörde Grootfontein eine Liste der waffenfähigen, neuauszubildenden Bastards der Bezirkshauptmannschaft einreichen; aufzuführen sind die unausgebildeten Bastards im Alter von 16 bis 30 Jahren. Diese Liste wird durch die Polizeibehörde Grootsontein im Verein mit dem Kapitän stets auf dem Laufenden erhalten. Die Bezirkshauptmannschaft bestimmt endgültig, welche Bastards auszubilden sind. Für die rechtzeitige Gestellung der Rekruten und der Uebungspflichtigen an dem von der Bezirkshauptmannschaft bestimmten Orle ist der Kapitän verantwortlich. 83. Unmer die Bestimmungen dieses Vertrages fallen nicht nur die Angehörigen der Familien Swarts, sondern auch die Kinder derjenigen weißen Leute, welche in die Swartsschen 2c. Familien hineingeheirathet haben und ohne Entgelt auf deren ihnen von der Regierung zugesprochenem Grund und Boden leben, serner diejenigen Bastards, respektive Bastardkinder, welche in Zukunft aus Rehoboth oder 169 anderen Landestheilen dem Kapitän Swarts zuziehen sollten. 84. Die Ausbildungszeit beträgt 6 Wochen, die jährlichen Wiederholungsübungen 2 bis 4 Wochen. Die Einberufung zur Dienstleistung und die Anordnung der Uebungen erfolgt durch den Bezirkshauptmann. Bei allzu geringer Anzahl der neu auszubildenden Bestards hat Letterer das Recht, die Neuausbildung nur in jedem zweiten Jahr erfolgen zu lassen. 2 865. Bewaffnung, Kleidung und Verpflegung wird während der Ausbildungszeit bezw. im Kriege von der Kaiserlichen Schutztruppe geliefert. Sold wird nur im Kriege gewährt; derselbe beträgt 30 Mk., für einen Vormann 40 Mk. §6. Die einmal ausgebildeten Bastards sind während der Dauer von 12 Jahren wehrpflichtig. Diejenigen Bastards jedoch, welche bei ihrer Neuausbildung bereits das 25. Lebensjahr überschritten haben, sind nur während der Dauer von 8 Jahren wehrpflichtig. Bastards, welche das 30. Lebensjahr überschritten haben, sind von der Neuausbildung befreit. Während dieser Zeit ihrer Wehrpflicht stehen sie unter Kontrole, welche von der Polizeibehörde in Grootsontein ausgeübt wird. Jeder Wehrpflichtige hat eine Verlegung seines Wohnsitzes binnen 24 Stunden der Polizeibehörde in Grootfontein anzuzeigen, ebenso jede 14 Tage voraussichtlich übersteigende Abwesenheit vom Wohnortec. — Im Kriegsfalle hat sich Jeder umgehend bei der nächsten Ortspolizeibehörde zu melden und sich, falls er dort nicht anderen Befehl erhält, ungesäumt nach Grootsontein zu begeben. Während ihrer Dienstzeit stehen die Bastards unter den Bestimmungen der Kriegsartikel. 88. Die Kaiserliche Regierung verspricht für die Wittwen und Kinder der außerhalb des Grootsonteiner Gebietes im Kriege gefallenen Bastards nach Kräften zu sorgen. Der Kapitäm Swarts sowohl, als auch die anderen zur Zeit in Frage kommenden Familienhäupter verpflichten sich, für die gewissenhafte Durchführung dieses Vertrages nach besten Kräften Sorge zu tragen. Grootfontein, den 28. September 1896. gez. v. Burgsdorff, gez. Clas Swarts, Kapitän. Kaiserlicher Bezirks- Daniel Swarts. hauptmann aà i. M. Swarts. gez. Bomhardt, *Gert Bezedenhoud. Ortspolizeibehörde. -M. J. Benade. Genehmigt. gez. v. Lindequist, stellvertretender Landeshauptmann. Deutsch-Meu-Gninea. vereinigung der verwaltungen der Neu--Guinea- und Astrolabe-Rompagnie. Die Direktionen der Neu-Guinea-Kompagnie und der Astrolabe-Kompagnie haben sich den „Nachrichten aus Kaiser Wilhelmsland“ zufolge im August v. Is. dahin verständigt, daß die gesammte überseeische Verwaltung der letzteren für deren Rechnung von der Neu-Guinea-Kompagnie derart übernommen werden sollte, daß der obere Leiter der Neu-Guinea-Kompagnie im Schutzgebiete auch die Hauptadministration der Astrolabe-Kompagnie zu führen hätte und deren Verwaltung einschließlich der Büreau-, Kassen= und Rechnungsgeschäfte sowie der Lagerverwaltung mit derjenigen der Neu-Guinea-Kompagnie vereinigt würde. Die obere Leitung der vereinigten Verwaltung sollte einem Oberbeamten als „Generaldirektor“ der Neu-Guinea-Kompagnie übertragen werden. Dieses Abkommen ist mit dem 1. November 1896 in Kraft getreten. Inzwischen ist eine weitere Uebereinkunft zu Stande gekommen, nach welcher auch eine Vereinigung der Gesellschaften in ihrem gesammten Rechtsbestande vorgenommen werden soll, so daß das gesammte Vermögen der Astrolabe-Kompagnie und deren Schulden mit Wirkung vom 1. Oktober 1895 ab auf die Neu-Guinea-Kompagnie übergehen. Die Neu-Guinea-Kompagnie gewährt dagegen den bisherigen Antheilseignern der Astrolabe-Kompagnie für je 10 000 Mark Antheile der Astrolabe-Kompagnie je einen Freiantheil (zweiter Emission) der Neu-Guinea--Kompagnie mit den in einem Nachtrag zu dem Statut der Neu-Guinea-Kompagnie augegebenen besonderen Rechten. Auf die im Besitz der Neu-Guinea-Kompagnie selbst stehenden 900 000 Mark Antheile werden keine Freiantheile gewährt, die letzteren werden vielmehr vernichtet und es gelangen hiernach nur für die übrigen 1 500 000 Mark Antheile der Astrolabe-Kompagnie im Ganzen 150 Freiantheile der Neu-Guinea-Kompagnie zur Ausgabe. Dieselben werden auf den Namen ausgefertigt. Die Antheile der Astrolabe-Kompagnie berechtigen in Zukunft nur noch zum Empfang der auf sie entfallenden Freiantheile oder des entsprechenden Theils von Interimsscheinen für dieselben. Im Uebrigen werden dieselben für kraftlos erklärt. Die auf die Verschmelzung beider Gesellschaften gerichtete Uebereinkunft ist in zwei am 28. November 1896 abgehaltenen außerordentlichen Generalversammlungen der Antheilseigner der Astrolabe=Kompagnie und der Neu-Guinea-Kompagnie einstimmig genehmigt worden, von denen der Neu-Guinea-Kompagnie ebenso der Nachtrag zu ihrem Statut. Die Genehmigung der Aufsichtsbehörde zu den gefaßten Beschlüssen, soweit sie nach den Satungen erforderlich, ist nachgesucht. 170 tachrichten von den einzelnen Statlonen. Friedrich Wilhelmshafen. Nachdem die Verwaltung der Astrolabe-Kompagnie mit der der Neu-Guinea-Kompagnie vereinigt worden ist, hat der Generaldirektor der Neu-Guinea-Kompagnie seinen Siß in Stephansort, wo er bisher seines Amtes als Hauptadministrakor der Astrolabe-Kompagnie waltele, genommen und ist dorthin auch die Leitung der Landesverwaltung, welche der Generaldirektor kommissarisch führt, übertragen worden. Infolgedessen ist das Beamtenpersonal erheblich vermindert worden. Es besteht nur noch aus einem Vorsteher, der zugleich Polizeiverwalter ist, einem Rechnungsbeamten, der zugleich Lagerverwalter ist, einem Büreaubeamten, der zugleich als Gerichtsschreiber, Hafenmeister und Vorsteher der Arbeiterdepots fungirt, dem Arzte mit cinem Heilgehülfen und zwei Maschinisten, welche der Werkstätte und dem Sägewerk vorstehen. Von den farbigen Arbeitern, deren früher 200 bis 240 regelmäßig auf der Station gehalten wurden, ist die größere Zahl nach Stephansort übernommen worden und sind nur so vielc zurückgelassen, als zur Erhaltung der Station und zur Besorgung des Schiffsdienstes der Postdampfer erforderlich sind. Es sind ihrer etwa 100 einschließlich 24 Mann der Polizeitruppe. Insolge dieser Einschränkung des Stationsumfanges empfahl es sich, das baufällig gewordene Europäerhospital auf der Insel Beliao nach der Schering-Halbinsel zu verlegen, wo das ehemals von dem Landeshauptmann Schmiele bewohnte, demnächst dem Arzt eingeräumte Haus mit Hospitaleinrichtung dem Bedürfniß entsprechend versehen wurde. Das Haupthospital wurde in Stephansort eingerichtet, woselbst auch die von dem „Deutschen Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonjen“ entsendete Pflegeschwester Auguste Hertzer, die nach einem in Deutschland verbrachten fünfmonatlichen Urlaub auf das Feld ihrer gesegneten Thätigkeit zurückgekehrt ist, ihren Wohnsitz genommen hat. Um die Gefahr einer Uebertragung der Pocken zu mindern, hat der stellvertretende Landeshauptmann auch die Eingeborenen, welche noch auf der Insel Beliao sich aufhlelten, und durch ihren lebhaften Verkehr mit den Eingeborenen des Festlandes und den Inseln des Friedrich Wilhelmshafens die Träger der Ansteckung werden konnten, im Wege gütlichen Vergleiches bewogen, auszuwandern, so daß die Jusel Beliao vollständig in den Besitz der Neu-Guinca-Kompagnie übergegangen ist. Auf ihr soll nunmehr eine dem Bedürfniß besser geeignete Quarantänestation eingerichtet werden. s Verlegt wurde ebenfalls von dort der Viehpark, aus dem der Bestand — 34 Stück Rindvieh und 21 Schweine — in den neuen Viehpark auf der Halbinsel Yap übergeführt wurde. Auf der Station wurden in sämmtlichen Gebäuden, welche dessen bedürftig waren, Erneuerungen des — — 171 — Schadhafien vorgenommen, drei ältere Häuser, welche nicht mehr reparabel waren, abgerissen. Die Reparaturwerkstätte ist durch den neu eingetretenen Maschinisten Meier von Grund aus einer Reinigung unterzogen; die Anlagen wurden ergänzt und erweitert; zwei solide Laufbrücken, die bei dem Anlegen größerer Schiffe Verwendung finden, wurden neu angesertigt. Stephansort. Infolge der obenerwähnten Vereinigung der beiden Kompagnien ist die Verwaltung der Pflanzungen der Astrolabe-Kompagnie, welche in dem letzten Jahre um Stephansort konzentrirt waren, an die Neu-Guinea-Kompagnie übergegangen und in deren Organisation eingefügt worden. Dadurch ist Stephansort in den Mittelpunkt der gesammten Verwaltung gerückt, wie es bisher derjenige der Tabakkultur war. Leider hat die Leptere nicht die weitere glänzende Entwickelung genommen, welche nach den Erfolgen der ersten Jahre gehofft werden durfte, und zwar wesentlich infolge der Ungunst natürlicher Ereignisse, welche nicht vorauszusehen waren. Sie hat infolgedessen eine Einschränkung erleiden und ihre ausschließliche Herrschaft aufgeben müssen. Schon die Erwartungen von der Ernte in 1895, welche nach den bei Ausgabe des letzten Berichtes sich befriedigend auließ, sind hauptsächlich infolge ungünstiger Witterung nicht erfüllt worden. Wie die meteorologischen Aufzeichnungen ersehen lassen, fiel im Juni wenig, im Juli und August beinahe gar kein, im September wieder nur wenig Regen, so daß in der entscheidenden Zeit von Juni bis September fast anhaltende Dürre herrschte. Infolgedessen mußte Mitte August mit dem Aussetzen der noch reichlich vorhandenen Pflänzlinge aufgehört werden und auch auf das Wachsthum der ausgesetzten Pflanzen wirkte die Trockenheit so nachtheilig, daß statt der erwarteten 200 000 Pfund nur 124 000 Pfund geerntet wurden, die unter dem natürlichen Verlust durch Eintrocknen 2c. nur mit 105 000 Pfund auf den Markt kamen; sie sind in Bremen im Wege der Einschreibung verkauft worden. Aber auch im Jahre 1896 trat ein ähnliches Mißgeschick ein. Im Dezember 1895 waren 400 Felder sertiggestellt, im Februar 1896 2120 Beete mit 4240 000 Pflänzlingen angelegt. Fast absolute ürre, welche wiederum vom Juni bis zum Oktober herrschte, und auch auf Vorneo und Java sich erstreckte, brachte wiederum einen Mißerfolg. Es konnten nur 106 666 Pfund Tabak in die Fermentirscheunen gebracht werden, was einem Versandgewicht von eltwa 90 000 Pfund gleichkommen wird. Das Fermenktren verlief normal; das Sorliren konnte am 1. Oktober begonnen werden. Glücklicherweise ist es gelungen, einen Schädling (Käfer), der von Manila durch von dort engagirte Cigarrenmacherinnen eingeschleppt worden war und den reifen Tabak der 1895er Ernte in empfindlicher Weise angegriffen hatte, zu vertilgen, so daß die 1896er Ernte von ihm nicht gelitten hat. Von dieser Ernte sind 150 Ballen bereiks am 18. Dezember v. Js., also fünf Monate früher als die Erstsendung im Vorjahre, zur Verschiffung gebracht. Zu der Ungunst des Wetters und wohl auch in ursächlichem Zusammenhang mit demselben trat das weitere Mißgeschick, daß die Gesundheitsverhältnisse der farbigen Arbeiter der Pflanzung trotz aller auf ihre Besserung gerichteten Bemühungen sehr ungünstig blieben. Sowohl eine Steigerung der einheimischen Krankheiten wie das Einbrechen der Pockenseuche und das Auftreten der Beri-Berikrankheit brachten unter den Kulis schwere Verluste an Leben und Arbeitskraft. Die in den Jahren 1894 und 1895 gemachte Erfahrung hat herausgestellt, daß die Pflanzzeit von der Periode der abnehmenden Regenfälle bis zur trockenen Zeit in dem Gebiet von Stephansort kürzer ist als in anderen Tabakländern, namentlich in Sumakra. Hier findet die Anlegung von Saatbeeten statt vom Februar bis Ende Juni, das Auspflanzen von März bis Ende Juli. In Neu-Guinca werden Saatbeete angelegt von Ende Januar bis April, ausgepflanzt wird von Februar bis Mai. Um in dieser kürzeren Zeit größere Mengen auszupflanzen, bedarf es zahlreicher Hände, mehr als mit der Rentabilität sich vertragen würde. Jedeufalls entsteht für längere Zeit ein Ueberschuß an Arbeitskräften, der im Tabak nicht Verwendung finden kann. Angesichts dieser Sachlage wurde in Uebereinstimmung mit dem Generaldirektor beschlossen, den Tabakbau auf 120 bis 150 Felder zu beschränken und so zu ordnen, daß das Auspflanzen im Januar begonnen und im Mai vollendek wird. Des Weiteren soll bereits bebauter Boden zum zweiten Male mit Tabak in größerem Umfange als bisher bepflanzt und abgesehen von Lehrmeistern und Vorarbeitern in Zukunft der Betrieb nur mit eingeborenen melanesischen Arbeitern geführt, der entstehende Ausfall in der Tabakpflanzung aber durch andere Kulturen, namentlich durch den Anbau von Kaffee, die Anpflanzung von Baumwolle nach dem im Bismarck-Archipel bewährten Vorbilde und die erweiterte Anpflanzung von Kokospalmen ersetzt werden. In diesem Sinne ist auch bereits vorgegangen, indem eine Versuchsstation angelegt und eine Pflanzschule (Botanischer Garten) eingerichtet worden ist. Für die Baumwollkultur in Verbindung mit der von Kokospalmen, die im Bismarck-Archipel sich kräftig entwickelt, ist in Stephansort haupsächlich das abgeerntete Tabakland in Aussicht genommen. Zu diesem Zweck wurden 180 Arbeiter unter Leitung eines von Herbertshöhe berufenen Assistenten eingestellt und die Arbeiten im September begonnen. Am 1. Oktober waren bereits 12 ha Busch gekappt und 9 ha mit Baumwolle bepflanzt. Bis zum Jahresschluß 1897 sollen 200 ha unter Kultur stehen. Mit der Pflanzungsstation Stephansort ist als Nebenstation Erimahafen verbunden, wo der Schiffs- verkehr stattfindet und die Feldbahn mündet. Letztere hat jetzt eine Ausdehnung von etwa 10 km und führt von Erimahafen zunächst landeinwärts in südsüdwestlicher Richtung durch das alte Plantagengebiet von Erima, wendet sich dann nach Südosten, überschreitet den Gorifluß, durchzieht den östlichen Theil der Pflanzung Stephansort, wendet sich dann nach Osten und erreicht bei der Missionsstation Bogadjim wieder die Meeresküste. Weitere Zweigstrecken nach Südosten zum Ufer des Minyimflusses und nach Südwesten gegen die Abdachungen des Oertzen-Gebirges hin sind in der Ausdehnung von etwa 5 km im Bau begriffen. Auf beiden Stationen war am 31. August v. Is. ein Arbeiterstand von 292 Chinesen, 257 Javanen, 157 javanischen Frauen und 596 Melanesen, zusammen 1302 Köpfe. Das weiße Beamtenpersonal bestand außer dem die obere Leitung führenden Generaldirektor aus zwei Pflanzungsvorstehern, zwei Hauptassistenten, sieben Assistenten, einem Büreauvorsteher, einem Kanzlisten und aus dem Arzt mit einem Heilgehülfen. Im Laufe des Jahres wurden neu erbaut zwei Europäerhäuser, 15 Trockenscheunen und neun Arbeiterhäuser, und außer mehreren Um-- und Erweiterungsbauten ein Hospital mit Isolirhaus, verschiedene Schuppen und Stallgebäude sowie ein 5 km langer Pflanzweg mit Drainage. Der Viehstand in Stephansort betrug im September 1896: 16 Pferde, 68 Stück Zugvieh, 64 Stück Zuchtvieh und 51 Stück Schlachtvieh. Geschlachtet wird zehnmal im Monat. Milch, Gemüse und Früchte sind ausreichend vorhanden. Konstantinhafen. n Die Station, welche als Nebenstation von Friedrich Wilhelmshafen behufs der Erhaltung der Kokosbestände und als Versuchspflanzung von einem Aufseher mit einer geringen Anzahl von Arbeitern verwaltet wurde, ist auf Grund eines mit der Astrolabe-Kompagnie getroffenen Abkommens schon im März 1896 auf letztere übergegangen und wird von Stephansort aus, dem sie näher gelegen ist, bearbeitet und geleitet. Mais, Maniok, Sesam und Agaven gedeihen sehr gut. Der Gesundheitszustand unter den Arbeitern ist gut zu nennen. Herbertshöhe. Die Trennung der Baumwollpflanzung von der Station hat sich bewährt. Die Pflanzung ist unter der Leitung des Pflanzers H. Geisler, welcher sie im August 1895 übernommen hat, erweitert und verbessert worden. Ende Juli 1896 waren 343 ha mit Baumwolle bepflanzt gegen 249 ha im gleichen Monat des Vorjahres; 152 ha waren in der Abholzung für die Pflanzung von 1897 begriffen, 5 ha nach Abtrieb der Baumwolle als Kokospflanzung und Viehweide im Betriebe, 9,80 ha für Kapok, Liberiakaffee-Beete und Bananen verwendet. Einschließlich der Wege und Gebäude bedeckte die Pflanzung insgesammt eine Fläche von 529,80 ha. 172 Die Baumwolle giebt jährlich zwei Ernten, von denen die erste in die Zeit von Ende Mai bis Anfang Juli, die zweite in die Zeit von Ende Oktober bis Anfang Dezember fällt. Die Kapseln enthalten zu ¼ des Gewichts Baumwolle (Lintbaumwolle), zu 3 Samen, von dem jene durch sogenannte Gins mit Dampfbetrieb getrennt wird. Von der Ernte des Jahres 1895 sind außer den in dem Bericht für 1895 erwähnten 67 und 23 Ballen noch 24 Ballen, im Ganzen also 114 Ballen im Gesammtgewicht von etwa 39 000 Pfund eingegangen, welche zu guten Preisen verkauft worden sind. Von der 1896er ersten Ernte wurden 49 Ballen, von der zweiten bisher 5 Ballen, zusammen 54 Ballen im Gewicht von 18 360 Pfund verschifft. Ueber den weiteren Ertrag der zweiten Ernte fehlen noch die Nachrichten. Die Ernte für 1897 würde bei Zugrundelegung eines Ertrages von 320 Pfund Lintbaumwolle per Hektar auf etwa 109 000 Pfund zu veranschlagen sein. Das der Sen Island-Baumwolle ähnelnde Produkt behält seinen Charakter; es ist seidenartig mit langem Stapel, der bis 44 mm reicht. Feinheit und Länge machen es zur Herstellung der feinsten, zur Spitzenfabrikation dienenden Garnnummern geeignet, die in Deutschland nur vereinzelt gesponnen werden. Auf dem Liverpooler Markte, auf den es durch seine Beschaffenheit hingewiesen ist, wird es zu 12 bis 16 d. per Pfund englisch bewerthet. Dandel und verkehr. Der Waarenverkehr von und nach dem Ausland beschränkt sich in Kaiser Wilhelmsland in der Hauptsache auf die Neu-Guinea-Kompagnie und Astrolabe-Kompagnie und die daselbst bestehenden Missionen. Bezüglich der Ausfuhr der Astrolabe-Kompagnie sind oben Mittheilungen gemacht; über die Einfuhr fehlt es an einer genauen Statistik, da außer von alkoholhaltigen Getränken Einfuhrzölle nicht erhoben werden, eine Kontrole also nicht stattfindet. Soweit es sich um Güter handelt, welche von den beiden Gesellschaften eingeführt werden, so hat deren Werth, einschließlich der nach Herbertshöhe eingeführten, betragen: für die abgesandten Güter aus Europa von anderswo Mark Mark in der Zeit vom 1. April 1895 bis 31. März — . in der Zeit vom 1. April 1896 bis 30. September 1896 101 046,40 86 258,37 An Zoll für die eingeführten geistigen Getränke sind in derselben Zeit entrichtet worden 4892,80 Mk. bezw. 1912,80 Mk. Im Bismarck-Archipel hat eine Anlegung neuer Pflanzungen in der Zelt seit dem 1. April 1895 nicht stattgefunden, wohl aber ist der Umfang der 161 637,00 276 681,12 vorhandenen bedeutend erweitert worden. Von der Baumwollpflanzung der Neu-Guinea-Kompagnie ist dies oben bereits erwähnt, die Pflanzung der Firma Forsayth ist von 400 ha auf 580 ha vergrößert, die des Pflanzers Mouton von 44 ha auf 68 ba. Unter Kultur mit Baumwolle und Kokospalmen standen im Ganzen 959 ha gegen 704 ha im Vorjahre. Auf den Pflanzungsbetrieben waren durchschnittlich im Ganzen 1045 Arbeiter beschäftigt. Der Viehbestand stellte sich auf 118 Stück Rindvieh und 23 Pferde. Die Firma Forsayth gründete zwei neue Traderstationen auf den Gardner-Inseln und im südlichen Theile von Neupommern, das Haus Hernsheim & Co. eine solche auf den Echiquier-Inseln. Zur Ausfuhr gelangten: 2437,2 Tons Kopra, 145,3 Tons Trepang, 13 400 Pfund Perlschalen, 1074 Pfund Schildpatt, 99,954 Pfund Lintbaumwolle, 75 Tons Elfenbeinnüsse und 104 000 Stück Green snail shells. 173 Der Werth der von den vier Hauptfirmen außer der Neu-Guinea-Kompagnie und den Missionen bewirkten Einfuhr wird auf 605 000 Mark angegeben. Die Firma Hernsheim & Co. hat an Stelle des in den Gewässern der Salomons-Inseln in Verlust gerathenen Schoners „Zoe“ zwei andere von 99 bezw. 112 Tons neu eingestellt. Die Fischerei von Trepang im Bismarck Archipel hat einen erheblichen Aufschwung genommen. Die beste Art wird zur Zeit im Süden von Neupommern, bei den Cartered= und bei den Admiralitäts-Inseln gewonnen, nächstdem in Buka, der nördlichsten Insel der Salomongruppe. Bei der zu dieser Gruppe gehörigen Insel Faisi ist mit der Ausbeutung begonnen. Auch auf den Hermiten, Anachoreten-Inseln und um Neuhannover und an der Nordküste von Neumecklenburg wird Trepang gefischt. Die Ausbeute belief sich im vergangenen Jahre für zwei der betheiligten Firmen auf 145 Tonnen. Der Erlös für die Tonne soll sich in Singapore auf 135 Dollar gestellt haben. Uebersicht über den Schiffsverkehr in den Häfen bezw. auf den Rheden von Friedrich Wilhelmshafen, Herbertshöhe, Matupi, Mioko, Faisi und Berlinhafen im Jahre 1895. Anzahl der Ankünfte Es kamen » - —-— von 8 eꝛ aus dem 3 Deutsche Kriegöschisf * Name des Hafens !4#6 x- * . 8 *!s - oder der RNhede 8 E—M— m—— 2 222 2 r— —— S S 2 S x S ES# S &6 SC 6 2 J l l « Friedrich Wilhelmshafen 38 5 Ii 4327 33 10 36 1 — 800 31367 Herbertshöhe ....... 24 91 1 115 12 103 12 92 4 1 3 3200 5 567 atupi. ... 18 51 69 10 63 6 59 75 6300 21670 Miodon 6 44 50 7 47 3 39 — — — 4513 Faisi“) (Salomons-Inseln) — 11 111— 11 7 — — — 431 Berlinhafen 2 7.59 3 7 2 4 — — — 866 Rus dem Bereiche der Missivnen und der Antisklaverei-Bewegung. Wie das Monatsblatt der Norddeutschen Missions-Gesellschaft meldet, ist Pastor Dr. C. R. Vietor, der Präses der Gesellschafl, am 8. Febr. d. Is., gestorben. Er war 1851 in den Vorstand gewählt worden und ist bis. 1888, seit 1868 als Vorsitender, Mitglied des Vorstandes gewesen. Ueber die Besetzung der Stationen der Norddeutschen Mission meldet ihr Monatsblatt: 1. Station Keta: Die Missionare Däuble und Innes, Beide verheirathet, und Lagemann, Müller, Spieß; Letzterer gedenkt am 10. März von Hamburg abzureisen. Die Diakonissen Anna Kähler, Anna Reinecken, Anna Hellwege, Maud Innes. Auf der Hauptstation arbelten *) Nur vom 1. Juli bis 31. Dezember 1895. fünf eingeborene Gehülfen, auf den zu Keta gehörenden Außenstationen stehen sechs Gehülfen. Die zu Keta gehörenden Außenstationen sind We, Dschelukoohe, Anyako, Agbosome, Vhnte, Tove. Die Grenze zwischen den Stationen Keta und Lome ist noch nicht festgesetzt; jedenfalls Tove wird in Zukunft zu Lome gehören. 2. Station Lome: Die Missionare Oßwald, verheirathet, und Beck. Ein Eohegehülfe, A. Aku. 3. Station Ho: Die Missionare Spieth, Fies, Beide verhetrathet, Freiburger, Howe. Fies hat sein Kind bei sich. Die Frauenarbeiter Fräulein M. Tolch und M. Diehl. Auf der Station sind sechs Eohearbeiter, auf den Außenstationen 15. Die Außenstatlonen sind Ananse= Volo, Blengo-Peki, Dzake-Peki, Wudome-Peki (Halb-Außenstation), Tschibu-Awudome, Tschito- Awudome, Kloe-Abutia, Waya-Adaklu, Abuadi- Adaklu, Kpengoe (halb), Akovievhe, Matse, Nyangbo-Aku. 4. Station Amedschovhe: Die Missionare Seeger, Schosser, Beide verheirathet, Schroeder, Dettmann. Auf der Station arbeiten drei Ephegehülsen, auf den Außenstationen sechs. Die Außenstationen sind Angsoe, Leklebi, Wodze, Gbedzigbe. Auf Urlaub in der Heimath sind Missionar Bürgi, Härtter (verh.), Diehl und Gorr; von Frauen: Frau Knüsli und Diakonisse Hedwig Rohns. Diese Alle hoffen im Lause dieses Jahres in die Arbeit zurückkehren zu dürfen. Missionar Gorr weilt augenblicklich in England, um sich im Englischen zu vervollkommnen. Missionar Diehl wird in den nächsten Monaten in Bremen sein. Station Lome der Norddeutschen Mission schreibt Missionar Oßwald unter dem 21. Jannar 1897: · Wir sind jebt in Lome und bewohnen das neue Missionshaus. Am 15. Januar vormittags 9 Uhr verließen wir Keta und kamen um 4 Uhr nachmittags wohlbehalten an. Missionar Beck und Schwester Anna Reinecken, die sich gerade zur Erholung bei Frau Miller befindet, hatten unsere Wohmung, so gut es ging, eingerichtet, das Haus zu unserem Empfang mit Palmen geschmückt und die deutsche Flagge aufgezogen. Das Haus, obwohl noch nicht fertig, ist sehr schön und, einige Fehler abgerechnet, auch praktisch eingerichtet. Es ist eine Zierde für Lome. Sobald das Haus ganz fertig ist, besonders auch der Unterstock mit der Kapelle, wird die Einweihung der letzteren stattfinden. Doch wird dies Fest, auf das sich Weiß und Schwarz freut, nicht vor Anfang März gefeiert werden können. Andreas Aknu ist seit einigen Wochen fort in Waya und Ho. (Es ist Ferienzeit.) Er wird wohl bald wlederkommen. Ich denke, daß er Ende Februar mit seiner Schule hier einziehen kann. Sollten, wie ich hoffe, die Schüler sich mehren, so müßten wir noch eine Lehrkraft haben. Schwester Anna wird wohl nächste Woche wieder nach Keta zurückkehren; sie hat sich ordentlich erholt. Auch meine Frau fühlt sich in der guten Luft schon etwas besser. Zeitungsnachrichten zufolge hat der Minister des Innern eine Lotterie für die evangelischen Afrika-Vereine erlaubt, zur Gewinnung der Mittel für die Errichtung eines Sanatoriums in Deutsch-Ostafrika. Zur Ausspielung kommen Kunstgegenstände. Die Loose dürfen in der ganzen Monarchie vertrieben werden. Die Ziehung der Lotterie soll am 15. November d. Is. in der Anstalt Bethel zu Bielefeld stattfinden. 174 Von der Abrechnung über die Ausstellung der deutschen Missionsgesellschaften bei der Berliner Kolonialausstellung berichtet der „Heidenbote der Baseler Mission“: Die Geschäfte in Berlin hat Herr Missionsinspektor Merensky besorgt. An Gaben sind 2862,77 Mk. eingegangen, davon 2337,77 Mk. durch den bei der Ausstellung aufgestellten „Missionsneger“. Hieraus sind uns alle unsere Ausgaben gedeckt worden. Missionar Autenrieths Gesundheit ist noch zu schwach, als daß er jeht nach Kamerun zurückkehren könnte. Er soll daher eine Zeit lang, soweit es seine Kraft erlaubt, in der Heimath durch Vorträge für die Kamerunmission wirken. Sein Wohnort ist Schorndorf. Ueber einen Besuch bei einem Negerhäuptling schreibt in „Gott will es“ der Missionar der Togomission J. Hoffmann: Am letzten Neujahrstage machte uns der nunmehr verstorbene Missionar P. Heinlein, die Freude, uns hier in Lome zu besuchen. Da wollten wir von der Gelegenheit Gebrauch machen, ein lang gehegtes Vorhaben auszuführen. Es war nämlich ein nicht unbedeutender Häuptling, Namens Tege, zu uns gekommen und hatte sich ziemlich wohlgesinnt gezeigt. Wir mußten also einmal zu ihm reisen, um zu sehen, ob nicht vielleicht eine Schule sich dort gründen ließe. Herr Heinlein war bereik, solange die Reise dauere, in Lome zu bleiben. Und so machten wir, Herr Superior Bücking und ich, uns denn noch am selben Tage auf den Weg. Gegen Sonnenuntergang verließen wir unser geliebtes Lome, wo heute allgemein der Neujahrstag gefeiert wurde und ein jeder seinen Stolz darein setzte, für ein solches Fest in elnem neuen Rocke oder in bunten Hosen und englischer Mütze oder ähnlichem Schmucke sich auf der Straße zu zeigen. Nach 5 Stunden erreichten wir Akapa. Der Lehrer hatte uns das Schulzimmer mit Matten belegt, und so überließen wir uns alsbald der Nuhe. Von hier kamen wir am nächsten Morgen durch stattliche Palmwälder bis nach Nuepe, wo gerade ein Fest mit Tanzen und Trommelschlag gefeiert wurde. Viele Weiber mit schwerer Last auf dem Kopfe und der brennenden Tabakpfelfe im Munde eilten dahin, denn Nuepe ist ein ziemlich besuchter Marktplatz. Wir marschirten weiter und weiter, bald über große mit Gestrüpp bewachsene Flächen, bald an Farmen vorbei. Es wurde immer eintöniger um uns her. Die Sonnenhitze war stechend. Kein Laut ertönte, weit und breit war Niemand zu sehen. Gegen Abend gelangten wir in ein Dorf, Badza mit Namen. Wir fanden in einer kleinen Hütte Herberge. Doch kaum hatten wir etwas geruht, da mußten wir schon wieder aufbrechen, um am nächsten Morgen — 175 — einige Leute zu treffen, die auch zum Häuptling Tege gingen und uns so als Wegweiser dienen konnten; wir allein hätten uns wohl schwerlich zurechtgefunden. Die prächtige mondhelle Nacht und die reizende Umgebung vertrieben bald den Schlaf aus den Augen und gegen 11½ Uhr nachts kamen wir in Dzogbephime an. Der Ortsvorstand nahm uns trotz der späten Stunde recht freundlich auf. Die Orte Badza, Dzogbephime und auch der folgende, den wir anderen Tages passirten, sind nicht selbständig, sondern gehören zum Gebiete von Keve, zu dem noch einige andere Ortschaften gerechnet werden. Nachdem wir das Kevegebiet verlassen, gelangten wir anderen Tags gegen zehn Uhr an den Ziöfluß, der munter dahinfließt und uns mit seinem klaren, kühlen Wasser, das über die Felsen dahinrauscht, recht wohlthuend erquickte. Der kleine Kpoto, ein Neffe Teges, den wir auf dem Wege trafen, lief uns munter wie ein junges Reh voraus, eine schwere Traglast auf dem Kopfe. Wir gaben ihm unseren Stock, damit er ihn seinem Onkel zeige und unsere Ankunft melde. Jeder Abgesandte muß dort nämlich den Stock seines Herrn vorzeigen; sonst findet er keinen Glauben. Tege sandte uns sogleich seinen Stock entgegen und ließ uns freundlich Willkommen bieten. Er gab uns mehrere Burschen zur Bedienung und wies uns ein neues Haus als Wohnung an. Wir waren überrascht über die reinlichen und gut zubereiteten Speisen und den natürlichen Anstand, mit dem dieser Mann uns behandelte. Nachmittags fanden die Verhandlungen über die Missionsangelegenheit statt, und wieder überraschte uns die Klugheit und das gesetzte Beuehmen des Häuptlings. Nachdem wir am anderen Tage noch einige lleinere Fragen besprochen, schenkte uns Tege ein Grundstück, zur Errichtung einer Schule sehr gut gelegen. Alsbald wurde die Schenkungsurkunde aufgesetzt und beiderseitig unterschrieben. Tege machte drei große Kreuze als Namenszeichen. Auch gab er uns mehrere Kinder mit nach Lome, damit wir diese in der Mission ausbilden möchten. Nach dreitägigem Marsche langten wir wieder in Lome an. Wie das „Evangelische Missions-Magazin“ angiebt, zählteman jetzt folgende 14 Bibelübersetzunen in afrikanischen Sprachen: 1. Akra oder Ge. 2. Tschi (Asante). 3. Yoruba. 4. Esik. 5. Duala. 6. Kaffir. 7. Tschuana. 8. Suto. 9. Sulnu. 10. Suaheli. 11. Ganda. 12. Amharisch. 13. Madagassisch. 14. Luganda. RAus fremden Molonien. Rinderpest in Südafrika. Aus der als Parlamentsvorlage veröffentlichten Korrespondenz der englischen Behörden über den Ausbruch der Rinderpest in Südafrika entnehmen wir folgende Angaben: Der Ausbruch der Seuche wurde am 5. März v. Is. in Buluwayo im Matabeleland festgestellt. Dort unter dem Namen Zambosi cattle fever bekannt, verbreitete sich die Seuche mit rasender Schnelligkeit über Matabeleland, Nord= und Central-Betschuanaland und herrschte bereits Mitte April in dem ganzen Protektorat nördlich des Molopoflusses. Nach dem Berichte des Resident Commissioner war die Seuche mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit von 30 englischen Meilen den Tag vorgeschritten. Auch aus dem portugiesischen Gebiete und dem Trausvaal wurden sehr bald Seuchenfälle gemeldet, die zu umfassenden Sicherheitsmaßregeln Veranlassung gaben. Nach den Berichten der Gouvernementsthierärzte trifft die Krankheit, die sich in starkem Fieber, Müdigkeit, anhaltendem Husten, mangelnder Freßlust, Zunahme der Temperatur und rapider Abzehrung äußert, in erster Linie das Rindvieh, daneben aber auch Schafe, Ziegen und Wild, verschont dagegen Pferde, Maulthiere und Esel. In der Regel zeigen sich, sieben Tage nachdem das gesunde Vieh mit krankem in Berührung kam, die ersten Krankheitssymptome: kurzer rauher Husten, erst schleimige, dann eiterige Ausscheidungen aus Nase, Augen und Maul, am dritten Tage darauf starkes Abführen. Vom vierten oder fünften Tage ab gehen die oft mit Blut vermischten Exkremente von selbst ab. Die Körpertemperatur schwankt zwischen 39½ und 41½ Celsius. In der Regel tritt zwischen dem dritten und siebenten Tage nach den ersten Krankheitserscheinungen der Tod ein. Befund nach dem Verenden: Herz fleckig, eingefallen und leer. Galle schwärzer und leer. Lungen geröthet und aufgedunsen. Milz, Nieren und Leber in der Regel normal. Eingeweide entzündet und gefüllt mit einer schleimigen, blutigen Masse. In einem Bericht wird als ein in einzelnen Fällen mit Erfolg angewendetes Mittel gegen die Seuche: möglichst lange (mindestens während fünf Tage) Entziehung des Wassers und Ersatz desselben durch kleine Quantitäten Leinöl, empfohlen. In den späteren Berichten wird jedoch auf dieses Verfahren nicht mehr zurückgekommen. Die von den Behörden zur Bekämpfung der Seuche getroffenen Maßregeln beschränken sich im Wesentlichen darauf, durch Vernichten des Viehes und Absperrungsmaßregeln einem Weiterumsichgreifen vorzubeugen. Eine am 9. März vom Gouverneur der Kapkolonie erlassene Proklamation erklärte das Matabeleland für durchseucht und verbot jeden Viehverkehr ohne schriftliche Erlaubniß des besonders ernannten Aussichtsbeamten. Letzterem wurde die Befugniß gegeben, die Tödtung von krankem oder seucheverdächtigem Vieh, sobald diese Maßregel zur Verhinderung der weiteren Ausdehnung der Krankheit erforderlich erscheine, anzuordnen. Uebertretung dieser Verordnung und Widersetlichkeit gegen Beamte wurde mit Geldstrafe bis 100 Pfd. Sterl. oder Gefängniß bis zu 12 Monaten bedroht. Am 11. März erließ auch der Prüsident der südafrikanischen Republik eine Proklamation, die die Einfuhr und Ausfuhr aller Hausthiere aus dem und in das Matabele-, Maschona= und Kahmasland untersogte. Gleich darauf wurden Maßregeln getroffen, um die ganze Westgrenze der Republik gegen das Betschuanaland abzusperren. Seitens deß Gouverneurs der Kapkolonie wurde dem Resident Commissioner in Mafeking die Kappolizei zur Bildung fester Kordons zum Schutze der Kapkolonie zur Verfügung gestellt. Die dann weiterhin am 24. März von dem Gorwerneur getroffenen Maßnahmen betrafen im Wesentlichen die Regelung der Verkehrsund Transportverhältnisse in dem für durchseucht erklärten Distrikt; insbesondere wurde angeordnet, daß der Seuche ausgesetztes Vieh weder von Norden noch von Süden in das Betschuana-Protektorat einzulassen sei und daß der Transport durch Pferde oder Maulthiere zu erfolgen habe. Außerdem wurde als erstrebenswerthes Ziel der möglichst zu beschleunigende Weiterbau der Eisenbahn Mafeking—Ramathlabama hingestellt. Im Uebrigen sollte jedes Gespann und jede Herde, sobald innerhalb derselben auch bei nur einem Ochsen Krankheitserscheinungen zu Tage träten, ohne Entschädigung des Eigenthümers getödtet werden. Diese Entschädigungsfrage führte zu wiederholten Erörkerungen zwischen den leitenden Persönlichkeiten. Der Resident Commissioner und die Thierärzte drangen fortgesetzt auf Zahlung einer Entschädigung, da sie darin das einzige Mittel sahen, um über alle Seuchenfälle möglichst rasch informirt zu werden. Der Gouverneur war hierfür zunächst nicht zu haben, da er befürchtete, damlt Betrügereien Thür und Thor zu öffnen. Schließlich billigte er unter gewissen Bedingungen den Vorschlag des Resident Commissioner, der dann am 26. März für das Gebiet des Beischnana-Protektorats eine entsprechende Instruktion an den Police -Commissioner erließ. Danach sollte jeder Gespannochse südlich zwischen Gabownes und einem bestimmten Punkte bei Ramathlabama untersucht und, falls bei einem Thier Seucheerscheinungen zu Tage träten, das ganze Gespann getödtet und verbrannt werden. Für solche verseuchten Gespanne sollte eine Entschädigung an den Eigenthümer nicht gezahlt werden. Falls leine Seucheerscheinungen zu Tage träten, sollte das Gespann durch den Aussichtsbeamten abgeschätzt, dann getödtet und als Entschädigung für einen Ochsen erster Klasse 5 Pfd. Sterl., für einen geringeren 4 bis 3 Pfd. Sterl. gezahlt werden. Für Geltendmachung dieser Entschädigungsansprüche unter Vorzeigung der von dem betreffenden Aufsichtsbeamten ausgestellten Entschädigungsordre wurde als Anfangstermin der 1. April bestimmt. Das Vergraben des kranken Viehes sollte auf Gouvernementskosten erfolgen. Betreffs dieser letzteren Frage wurde von thierärztlicher Seite empfohlen, an einem von der Straße mindestens 200 Yards entfernt, nicht in 176 der Nähe von Wasserläufen gelegenen Orte die Kadaver entweder zu verbrennen oder in gebranntem Kalk mindestens drei Fuß tief zu vergraben. Die Gräber seien so einzuzäunen, daß jede Annäherung von Vieh dort unmöglich sei. Zur Beaussichtigung der Durchführung aller dieser Maßregeln reichte natürlich die bisherige Betschuanapolizei nicht aus. Neben der im Protektorat zur Verwendung kommenden Kappolizei wurde noch eine weiße und eine schwarze Polizeitruppe gebildet. Auf eine Anfrage des Staatssekretärs Chamberlain, ob gegenüber den möglicherweise zu erwartenden Unruhen zur Stärkung der Stellung der Regierung nicht die Entsendung von Truppen aus der Kapkolonie erforderlich erscheine, erwiderte der Gouverneur, daß die bewaffnete Macht in Betschuanaland ausreiche, auch Unruhen unter den Eingeborenen unwahrscheinlich seien, daß aber angesichts der zu befürchtenden Hungersnoth Getreidelieferungen nach dem durch die Seuche verheerten Gebiete bernhigender wirken würde als Truppenansammlungen. Wie aus den Berichten hervorgeht, war die Lage der durch den Verlust ihres Viehes hart getroffenen Eingeborenen dadurch eine noch drückendere geworden, daß infolge der anhaltenden Trockenheit und des Auftretens ungeheurer Heuschreckenschwärme die letzte Ernte im ganzen Protektorat eine volle Fehlernte war. Dazu kam, daß selbst zum Verkauf kein Getreide vorhanden war und auch die Getreidelager der Kapkolonie nur geringe Bestände aufwiesen. Um der dadurch drohenden Hungersnoth vorzubeugen, entschloß sich die Regierung zum Bezug von zunächst 10 000 Sack (zu je 240 Pfund Gewicht) Mais aus Nordamerika, die im Juni im Schutzgebiet eintrafen. Weitere Bezüge zu je 10 000 Sack waren für September und Dezember in Aussicht genommen. Es bestand die Absicht, in Palapye mit Hülfe eines neu einzurichtenden Maulthiertransportes ein Getreidelager zu errichten und von dort die Vertheilung nach dem eintretenden Bedürfnisse erfolgen zu lassen. Zu diesem Zwecke sollten 200 Maulthiere und 15 Wagen noebst der erforderlichen Ausrüstung beschafft werden. Bezüglich der Entschädigung der Regierung für diese Lieferungen wurde geltend gemacht, daß, soweit es möglich sei, die Vertheilung des Getreides im Wege des Baarverkaufs erfolgen solle. Daneben käme die Lohnzahlung an die beim Bahnbau zu beschäftigenden Eingeborenen theilweise in Getreide bestehen. Falls den Häuptlingen Gewähr dafür geleistet würde, daß die betreffende Lieferung auch thatsächlich ihrem Stamme allein zu gute käme, würden sie vielleicht für ihren Stamm die Bürgschaft für die Rückzahlung im Lause von fünf oder zehn Jahren übernehmen. Außerdem müsse es aber dem Assistent Commissioner überlassen bleiben, in geelgneten dringenden Fällen das Getreide unentgeltlich abzugeben. Bel Berechnung der durch diese Lieferungen entstehenden Kosten wurden die Ausgaben fl#r den Sack Getreide einschließlich der Kosten für Vahnfracht und Zoll auf etwa 30 sh., die einmaligen Ausgaben für Einrichtung des Maulthiertransports auf etwa 5900 Pfd. Sterl., die monatlichen Unterhaltungskosten auf etwa 625 Pfd. Sterl. geschätzt. Um dem durch die Seuche bedingten Mangel an Transportmitteln etwas abzuhelfen und gleichzeitig den aller Unterhaltungsmittel beraubten Eingeborenen Arbeitsgelegenheit zu verschaffen, wird es in den Berichten als besonders dringlich bezeichnet, daß die Fortführung des von der British Sonth Africa Company unternommenen Bahnbaues mit allen Kräften betrieben und mit den Häuptlingen über Stellung eingeborener Arbeiter Uebereinkommen getrossen würden. Die Korrespondenz umfaßt die Zeit vom 11. März bis 8. Juli. Dandel der Filükolonie im Jahre 1895. Nach dem dem Colonial Secretary erslatteten Handelsbericht betrug der Werth der in der Fijikolonie ein= und ausgeführten Waaren im Jahre Import Export Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. 18992 253 586 434 791 1893 276 398 355 632 18994 285 981 581 652 1895 241 759 332 209. Der Gesammtwerth der Ein= und Ausfuhr war im Jahre 1895 um 293 665 Pfd. Sterl. geringer als in dem allerdings sehr günstigen Jahre 1894. Der Handel mit den Australischen Kolonien (New South Wales, Victoria, New Zealand) ist auf 479 327 Pfd. Sterl. bewerthet, 83 ½ pCt. des gesammten Handelswerthes. Von den im Betrage von 241 759 Pfd. Sterl. eingeführten Gütern war annähernd ein Drittel zollfrei. Als Haupteinfuhrartikel werden aufgeführt: Dünger, Maschinen, Fleisch, Vieh, Kohlen, Drogerien und Reis, von denen im Jahre 1895 nur der lehtere eine steigende Einfuhr erfahren hat. Der Aussuhrhandel zeigt das Bestreben, sich im Wesentlichen auf die bisherigen Hauptausfuhrartikel Zucker, Früchte und Kopra zu konzentriren. Von dem 317 851 Pfd. Sterl. betragenden Gesammtwerth der ausgeführten Landesprodukte entfallen auf den Zuckerexport 238 889 Pfd. Sterl., auf ausgeführte Früchte 20 987 Pfd. Sterl, und auf Kopra 79 726 Pfd. Sterl., so daß für andere Produkte nur 8249 Pfd. Steil. übrig bleiben. An Zucker wurde exportirt im Jahre 1892 für 302 133 Pfd. Sterl., 1893 für 246 231 Pfd. Sterl, 1894 für 436 245 Pfd. Sterl. und 1895 für 208 889 Pfd. Sterl. Trotz ungünstiger Lage des Zuckermarktes infolge der Konkurrenz des Rübenzuckers werden immer noch weitere Flächen mit Rohrzucker bebaut. Der Früchleexport erreichte 1892 die größte Höhe, ging 1893 beinahe auf die Hälfte zurück, stieg dann 189.41 und 177 siel 1895 wieder. Von grünen Früchten wurden vor Allem Bananch und Ananas versandt. Die Menge des exportirten Kopras überstieg mit 10909 t im Werthe von 94 084 Pfd. Sterl., den Durchschnitt der letzten 4 Jahre. Außer diesen Artikeln wurden noch in geringeren Mengen exportirt: Kokosnüsse, Peanüsse, Wolle, Baumwolle. Mais wurde infolge des großen Bedarfs im Lande selbst während des Jahres 1895 nicht ausgeführt. Die Tabakausfuhr hofft man durch Anpflanzung seinerer Tabakarten heben zu können. Das Gleiche erwartet man von der Kaffee= und Reisausfuhr. Während des Jahres 1895 besuchten 121 Handelsdampfer mit einem Tonnengehalt von 108 006 und 21 Segelschiffe mit 10527 Tonnengehalt die beiden Einfuhrhäfen der Kolonie. Unter diesen Schissen waren 127 englische, 4 amerikanische, 11 norwegische, dagegen kein deutsches. Perschiedene Wilkheilungen. Vorlesungen am Leminar für orientalische Sprachen. Im Sommersemester 1897 werden im Seminar für orientalische Sprachen folgende Vorlesungen von kolonialpolitischem Interesse stattfinden: Theorie der geographischen Orksbestimmungen, verbunden mit praktischen Uebungen, Anleitung zum Anstellen meteorologischer Beobachtungen: Dienstags, Freitags, 12—1 Uhr, Herr Prof. Dr. Güßfeldt. Ueber Tropenhygiene, verbunden mit Demonstrationen und praktischen Uebungen: Mittwochs, Freitags, 4 —5 Uhr, Herr Stabsarzt Dr. Steinbach (in Vertretung). Ueber die Vegetation und die Agrikultur Deutsch-Ostafrikas, verbunden mit Demonstrationen: Montags, Donnerstags, 12—1 Uhr, Herr Dr. Warburg. Suaheli. 1. Anfängerkursus, 2. Semester: täglich 7—8 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. .Zweiter Kursus: Montags, Dienstags, Donnerstags, Freitags, 8S—9 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. Geschichte, Verwaltung und Rechtspflege des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes: Mittwochs, 8—9 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. . Kolloquium über die deutschen Schutzgebiete in Afrika: Sonnabends, 8—9 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. . Anfängerkursus, 1. Semester: Uhr, Herr C. Velten. Praktische Uebungen: täglich außer Sonnabends, 5—7 Uhr (5—6 Uhr für den Anfüängerkursus, 6—7 Uhr für den zweiten Kursus), Herr C. Velten. Schreibübungen: Montags, 4—5 Uhr, Herr C. Velten. . Anfangsgründe des Otii-Herero: Dienstags, Freitags, 4—5 Uhr, Herr C. Velten. #o d — täglich 8—9 6 80 Donnerstags, Das vothe Rreuz auf der Brüsseler Ausstellung. Die Association congolaise et alricaine bes rothen Kreuzes veranstaltet bei der Brüsseler Weltausstellung einen Wettbewerb für das bei fliegenden Ambulanzen nöthige Material. Näheres ist zu erfahren beim Generalsekretär der Sektion des Kongostaats, Brüssel, Nue de Berlin 32. " Aus Briefen aus Afrika. Aus Tanga schreibt Schwester Gertrud den 28. Dezember 1896 in „Unter dem rothen Kreuz“ u. A.: „In Dar-es-Saläm, woselbst ich am 14. Juli eintraf und wo ich bis zum 10. September als Pflegeschwester thätig war, gefiel es mir sehr gut. Da gerade während dieser Zeit das Lazareth von Kranken ziemlich belegt war und es Arbeit gab, fühlte ich mich in meinem Elemente. Vom Herrn Chefarzt dann als Aushülfe nach Tanga gesandt, traf ich hier am 12. desselben Monats ein und übernahm von Schwester Käthe die Wirthschaftsführung. Herr Chefarzt Dr. Becker schrieb aber jetzt, daß die Schwestern Lilly und Hedwig ihrer Gesundheit halber nach Deutschland zurückkehren müssen, und daß ich, sobald der Frauenverein eine Schwester nach hier wieder herausschickt, nach Dares-Saläm zurückkommen solle, worauf ich mich sehr freue.“ Nen -Guinea · Autzholz. Die Verwendung von Neu-Guineahölzern, insbesondere in der Möbelindustrie, hat sich, wie die „Nachrichten aus Kaiser Wilhelmsland“ melden, wesentlich erweitert. Eine der bedeutendsten Möbelfabriken Berlins (J. C. Pfaff) hat nach eingehenden Versuchen eine der Verwendung vorausgehende technische Behandlung der drei gangbaren Arten Akzelia büuga, Cordia subcordata und Calopbyllum Inophyllum gefunden, welche die Festigkeit und Dauerhaftigkeit des Holzes wesentlich erhöht und ihm damit eine Erweiterung des Begehrs sichert. Insbesondere eignen sich die ersten belden Arten vermöge der Schönheit der Farbe und ihrer Festigkeit für seine Tischlerarbeiten, bei welchen die Herstellung einzelner Theile aus massivem Edelholze sowie Bildhauerarbeiten in Frage kommen. Die oben erwähnte Firma hatte auf der Berliner Gewerbeausstellung und der damit verbundenen Kolonialausstellung im Sommer 1896 verschiedene Zimmereinrichtungen aus Neu-Guineaholz zur Anschauung gebracht, welche allgemeine Aufmerksamleit erregten. Infolgedessen konnten von dem in Bremen lagernden Bestande weitere 70 Blöcke bezw. Stämme von Calophyllum Inophyllum und der Restbestand von Alzelia bijuga mit 63 Blöcken zu guten Preisen verkauft und die zeitwellig sistirte Werbung des 178 — letzteren Holzes im Schutzgebict wieder aufgenommen werden. Das Schlagen des Holzes ist dementsprechend in Angriff genommen und ist eine Anzahl (43 Stämme) bereits in Bremen eingetroffen und noch vor der Entlöschung verkauft worden. Tikteratur. Das „Militär-Wochenblatt“ hat in Nr. 18 vom 27. Februar den Abdruck eines interessanten Aussatzes des früher der südwestafrikanischen Schußtruppe angehörigen Premierlientenants v. Heydebreck: „Aus den Kämpfen gegen Hendrik Witbooi und ihre Nutzanwendung für europäische Kriegführung“ begonnen. Dr. Doering, Assistenzarzt 2. Klasse, zur Zeit als Vertreter des Regierungsarztes in Kamerun, früher als solcher in Togo thätig, hat in den Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte, Berlin, J. Springer, einen Aufsatz über ärztliche Erfahrungen und Beobachtungen auf der von ihm mitgemachten deutschen Togoexpedition 1893/94 veröffentlicht. Die „Marine-Rundschau“, März 1897, bringt den ersten Theil einer längeren Arbeit Dr. Paul Neubaurs über „Die wirthschaftliche Entwickelung der deutschen Kolonialgebiete“. Renward Brandstetter: Malaio-polynesische Forschungen. Luzern 1896. Geschwister Doleschal. Das fünfte Heft dieses interessanten Sammelwerkes bielet eine historische Sage aus Celebes: Die Gründung von Wadjo (Paupan Rikadong). Karl Segebrock und Ewald Ovir, zwel früh vollendete Missionare der evangelisch-lutherischen Mission zu Leipzig, von Missionsdirektor C. v. Schwarpß. Leipzig 1897. Verlag der evangelisch-lutherischen Mission. J. Naumanns Sortiment. 97 S. Großoktav. Das Bändchen, welches mit zehn Bildern und zwei Karten ausgestattet ist, enthält die Lebensbeschreibung der am 20. Oktober v. Is. am Berge Meru in Deutsch-Ostafrika ermordeten beiden jungen Missionare, zumeist aus deren eigener Feder. Die kleine, sehr hübsch ausgestattete Schrift bietet bei ihrem überaus billigen Preise auch für das nicht koloniale Publikum Interesse und sei hiermit warm empfohlen. Nr. 10 der Fitznerschen Zeitschrift: „Aus allen Welttheilen“ (Berlin, H. Paetel) enthält einen lesenswerthen Aussalz von Professor Dr. Warneck über die deutschen evangelischen Missionen in den Schutgebleten. — 179 Dr. Lassar-Cohn: Die Chemie im täglichen Leben. Zweite umgearbeitelc und vermehrte Auflage. Mit 21 Abbildungen. Hamburg und Leipzig 1897. Leopold Voß. Die vor nicht zu langer Zeit an dieser Stelle angezeigte Schrift hat sehr rasch eine neue erweiterte Ausgabe erfahren. Bictet das Buch schon dem Bewohner Deutschlands eine reiche Quelle zuverlässiger Belehrung auf verschiedenen Gebieten des praktischen Lebens, so dürfte das in noch weit höherem Maße bei Ansiedlern in überseeischen Ländern der Fall sein, wo es keine Bibliotheken giebt und auch nicht immer Sachverständige zu finden sind. Paul Hellwig: Die Delagoabai und ihre Bedeutung für den Handel. Nach elgener Anschauung. Berlin 1897. Hellwig. Die kleine Schrist bietet ein besonders für den Kaufmann sehr lehrreiches Bild der eigenthümlichen Verhältnisse in dem so rasch zu einem bedeutenden Handelsplah emporgewachsenen Lourengo Marqucz. Lauessau, J.L. de: Principes de Colonisation. Paris 1897. Felix Alcan. Das vorliegende Buch des bekannten französischen Gouverneurs von Indochina, der schon eine Reihe von Werken wissenschaftlichen und kolonialpolilischen Inhalts geschrieben hat, handelt über Grundsätze bei der Kolonisation. « Der Verfasser ist wohl, wie wenig Andere, geeignet, dieses Thema zu bearbeiten, da er schon vor 19 Jahren, ursprünglich als Arzt, die westafrikanischen Besißungen Frankreichs und später Kochinchina in längerem Aufenthalt kennen lernte, im Jahre 1886 als Generaldelegirker der Kolonien Nordafrika, Englisch= und Niederländisch-Indien, Siam, Indochina und China Studien halber bereiste und 1891 Gonverneur der bedeutendsten französischen Kolonie in Asien wurde. In der ersten Hälfte des Buches entwickelt Lanessan ein Kolonialsystem von allgemeinem Standpunkte aus. Er begiunt mit der Aufzählung der verschiedenen Menschenrassen sowie den Völkerverschiebungen in früheren Jahrhunderten und kommt dann auf die mannigfachen Ursachen der Ausbreitung der Völkerschaften sowie auf die Beweggründe zur Auswanderung und Kolonisation zu sprechen. In den Kapiteln über Behandlung der Eingeborenen entwickelt der Autor äußerst humane Ansichten. Mit dem Vorgehen vieler Kulturapostel ist er durchaus nicht einverstanden. Er weist darauf hin, wie die Europäer so oft die Sitten und Rechte der Eingeborenen mißachten und durch diese Vergewaltigungen schlimme Konflikte hervorrufen. Der größere Theil des Werkes behandelt mit hervorragender Genauigkeit die französische Kolonialthätigkeit in Kambodscha, Anam, Tonkin, Madagaskar und Westafrika. Wohl keinen Zweig der Verwaltung und des kolonialen Wirthschaftslebens läßt Lanessan unerwähnt, aber das freimüthige Urtheil über das bisher Geleistete ist im Ganzen für Frankreich ungünstig. Trotzdem macht das Buch nicht den Eindruck des Werkes eines Mißvergnügten, sondern zeigt sich als die Arbeit eines Mannes, der seine Ansichten, welche durch seine großen Erfahrungen ganz besonderen Werth erhalten, offen und genau darlegt, in der Hoffnung, dadurch zur Besserung bezw. Klärung der Lage beizutragen. Mag das Urtheil Lanessans vom französischen Standpunkte aus auch als etwas pessimistisch erscheinen, so hat es für uns den Vorzug, nicht chauvinistisch zu sein. Ohne nationale Beeinflussung läßt der Verfasser auch den deutschen Kolonisationsversuchen Gerechtigkeit widerfahren und zeigt keinerlei Parteistandpunkt. Es muß daher das vorliegende Werk allen Kolonialinteressenten warm zum Studium empfohlen werden. Mermeix: Le Transvanal et la Chartered (la révolution de Johannesburg ct les mines d’or). Avec unc carte de I'Afrique Australe. II. éGdition. Paris 1897. Paul Ollendorff. Troh der vielen Aussätze, welche in den letzten Jahren über Südafrika erschienen sind, ist eine klare Erkenntniß der dortigen eigenartigen Verhältnisse doch nur bei ziemlich wenigen Personen zu finden. Die hier vorliegende Schrift bietet uun Jedermann Gelegenheit, sich rasch und in angenehmer Weise über die südafrikanische Frage zu unterrichten. In ausführlicher Weise und unter Benutzung der neuesten Quellen schildert der Verfasser die Boerenstaaten, die Goldminen und die damit verknüpften Interessen sowie die Gründungen und Absichten von Rhodes. Der Verfasser, welcher längere Zeit in Südafrika sich aufgehalten hat, beabsichtigt, ganz parteilos die Dinge zu schildern. Er meint, daß er dazu als Bürger Frankreichs, welches dort unbetheiligt sel, besondere Eignung besitze. Es scheint indessen dem deutschen Leser seiner Schrift, als ob er doch den deutschen Interessen nicht die volle Würdigung zukommen ließe. E. Rouard de Card: Les traités de protectorat conclus par la France en Afrique 1870 — 1895. aris 1897. A. Durand et Pedoue-Lauriel. Der Verfasser, welcher als Professor an der Universität Toulouse wirkt, liefert in vorliegender Schrift einen interessanten Beitrag zur neueren französischen Kolonialpolitik. In der Vorrede werden alle Erwerbungen Frankreichs in Afrika von 1814 bis 1870 kurz aufgeführt. Der Haupttheil des Buches schildert die seitdem vorgenommenen Erweiterungen des afrikanischen Besitzes Frankreichs an der Hand der Verträge. Die letzten Vertragsschlüsse in den Nigergebieten, deren Werth bekanntlich noch nicht feststeht, sind noch nicht berücksichtigt. Die Arbeit ist durchaus sachlich und unparteiisch gehalten und wird von dauerndem Werthe sein. Eugône Guénin: Histoire de la colonisation frangaise. La Nouvelle-France. I. Paris 1896. A. Fourneau. Der bisher hauptsächlich auf schönwissenschaftlichem Gebiete hervorgetretene Verfasser bietet hier den ersten Band einer großangelegten Geschichte der kolonialen Vergangenheit Frankreichs. Er schildert darin die Entdeckung, Erforschung und Besiedelung Kanadas und Louisianas durch Frankreich bis zum Schluß des 17. Jahrhunderts. Das Buch ist nüchtern und klar geschrieben und beweist überall ein usfassendes und sorgfältiges Studium der Quellen, welche an vielen Stellen wörtlich dem Leser vorgeführt werden. So viel auch über die Franzosen um Kanada schon geschrieben worden ist, eine nähere Kenntniß ihrer Erfolge wohnt doch nur wenigen Zeitgenossen inne. Es ist zu wünschen, daß die schöne vorliegende Arbelt neues und weiteres Interesse für dieses interessante Kapitel der Weltgeschichte erweckt. Commandant Toutee: Dahomc, Niger, Touareg. Notes et récits de voyage. Paris 1897. A. Colin & Cie. Mit anerkennenswerkher Schnelligkeit hat einer der französischen Expeditionsführer, welche in den leßten Jahren die Machtsphäre Frankreichs im Hinterlande von Dahomey ausgedehnt haben, hier die 180 Schilderung seiner Reise dem Publikum vorgelegt. Der Reisende haite den Auftrag, von Dahomey aus zum Niger vorzudringen und dessen mittleren Lauf zu erforschen. Er trat seine Reise im November 1894 von Paris aus an. Im Februar 1895 erreichte er nach einem sehr glücklichen Marsch durch meist unbekanntes Gebiet den Niger bei Badjibo, legte dort die Station Arenberg an und befuhr dann den Niger stromanfwärts bis Farka. Der Rückweg wurde ganz zu Wasser auf dem Niger ausgeführt. Im August war der Reisende wieder in Porto Novo angelangt. Die Schrift zeichnet sich durch lebhafte anziehende Darstellung aus. Die Schwächen und Fehler der frauzösischen Kolonialpolitik in Westafrika sind mit großem Freimuth behandelt. Besonderes Interesse verdient die Darstellung der Verhältnisse in Dahomey und der großen Fortschritte, welche dort seit Vernichtungde der r——N Berrschaft arzieltn worden sind. Tikterakur-Verxpeichnif. IIinde, S. L.: The fall ol Congo Arabs. 12 sh. Methuen & Co. in London. Christol, Fr.: Au sud de I’Alriqduc. 3 fr. 50 c Berger-Levrault & Cle. in — Toutée: Duhomé — Niger — Touareg. Jotes et récits de voynge. 4 fr. A. Colin & Cic. in Paris. Schiffsbewegungrn. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunst, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Hyäne“ 9/1. Kapstadt 10/2. — 23/2. Mossamedes 1/3. — Loanda. — Kamerun. (Poststatlon: Hofpostamt.) (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Kapstadt.) Gosi— (Poststation: Matupi.) (Poststation: Sansibar.) S. M. S. „Bussard“ 7/2. Sydney. S. M. S. „Condor“ 11/2. Sansibar. S. M. S. „Falke“ 18/2. Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Habicht“ 16/12. Kamerun. S. M. S. station: Kamerun.) S. M. Vermessungsschiff „Möwe“ 10/12. Stephansort. — Matupi. S. M. S. „Seeadler“ 7/1. Kapstadt 3/3. — Sanfibar. Perkehrs-Machrichten. In Rehoboth (Deutsch-Südwestafrika) ist am 14. Dezember v. Is. eine Kaiserliche Postagentur eröffnet worden. Die Postagentur zu Bibundi (Kamerun) ist am 8. Januar d. Is. aufgehoben und dafür am 9. Januar eine solche in Rio del Rey eröffnet worden. Die nach Deutsch-Südwestafrika seitens der K Sicdelungsgesellchaft expedirten Dampfer werden vom R8 dees Jahres ab immer am 25. des Monats von Hamburg abfahren. 181 Postbampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens "m schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden am 24. März, 14. April Tanga 20 Tage am 22., 26. März, d Schiffe) 120° abds. 6. Dar-es- Sallme 21 Tage 1.5 38. Abprit · am 3 F .25. AprlSansibar age 1. Deutsch · Ostafvita * P 2 4½ - p si 9 Aseiue am v8 rs Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats ranzöslsche Schiffe) dis abds. 2. wautsche Südwestafrika. armbad, Keeinians · voop 8 Gibeon w is Kapstadt, dvon dori weiler auf *lrly Landw h War#ld F 4. 14 Sage 9 beon alle 38 Wochen) 3. Ramerun. öchentlich nach Kecimanshoop und 1 thampton bis 73 S# 98 Opf., Leutwein") *tunt o ambur I c D%1 1 Liverpool (englische Schlffe) am 3. April 40 ums. am Fscis März, 31. Mai Lüderitzbucht 29 Tage Swakopmund 33 Tage Swakopmund 30 Tage am 2. April 11/8 ums. am zu Wr, 31. Mai am 40 4% Monats am # #r 14. April Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. jedes Monats 720 abbs. am 15, Wär, 12. April 4. Togo-Gediet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen des Absenders) ambur E— * Liverpool (englische Schiffe) Marseille (französische Schiffe) am 10.jedes Mts. nachts am 20.jedes Mts. am Letzten jed. Mts.-am 24. März, 7., 21. April am 25. jedes Monats 40 nachm. Klein-Popo 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Accra 25 Tage von da ab Landverbindung Quittah 36 Tage von da ad Landverdindung Kotonou age von da ab Landverdindung am 10., und Letzten jedes Monats 720 abds. am 22. März, 5., 19. April 15 nms am 23. jedes Monats 99 abends Neapel am 7. April, 2. JuniStephansort 45 Tages am 5., 9. Ap 5. Deutsch-Neu-Guinea. (deutsche Schisfe) abds. 31. W in Brindisi am 11. April, 6. Juni - 41 Tage 104 ab (Nachversand) abds. 6. Marshall- Inseln. Brindisi (über Manila) Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. am 14. März, 9. Mai abds. Jaluit 62 Tage am 12. März, 7. Mai 103 abds. Landungs= Die 3. ist fälli Landungs= Die Post ist fälli Von hafen " in „ s Von 5 # 6 — W4.0 5 " " · ssækAWc . hamurg·amlo und 25 Dentichsostaiuka» -- Togogedket..... jedes Mon aeoi,. · sxkgsggjkgägs Marieille..lantls jedes Monats Deutsch-skidweflaipikaSouthamptonamls.März,11-Apt.Deutsch-q·u-Guiaea.Neapel. I antZ.«Aptil,30.«Mai ambukgam25« Ied Monats Ü Ramernn “ am 25.Mäc3, Marshall · Inseln. AWaseilleooer Mitte April 7 * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika). - Reise Letzte Nachrichten td Reichspostdampfer von nach bis 26. Februar 1897 i «Omfer«. ·. Hamburg Durban 13. Februar an Las Palmas. „Kanzler"“# Durban 22. Februar ab Amslerdam. „Bundesrath= . t. in wurn „Reichstag"H t. 8 Lombueg „Admiral“. Hamburg Durban 22. Februar an Aden. „General“ Durban Hamburg 20. Februar ab Delagoabai. wgr Hamburg Durban 26. Februar an Delagoabai. „König“ Durban Hamburg 26. Februar ab Port Said. — 182 — Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten ostdampfer zma von 1 nach bis 25. Februar 1897 „Adolph Woermann“ Hamburg Loango am 19. Februar in Madeira. „Aline Woermann . .. Hamburg Loango am 10. März von Hamburg abgehend. „Anna Woermann“ Hamburg Sherbro am 23. Februar Quessant passirt „Carl Woermann“" Hamburg Loanda am 13. Februar in Tenerisse. t# Bohlenn" Kongo Hamburg am 19. Februar in Hamburg. lla Woermann“ Hamburg Sherbro am 15. Februar in Bissao. „Sua Woermann“. Hamburg Kotonon am 19. Februar in Accra. Seich Vohlen" Hamburg Kotonon am 20. Februar ab Lamburg. „Hedwig Woermann"“. Kotonon Hamburg am 10. Februar in A „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 28. Februar von 2 abgehend. urt Woermann" Hamburg Loanda am 23. Februar in Loa „Lothar Bohlen .. Hamburg Ponta Negra am 22. Februar in Gubun-„Lulu Bohlen"4# onta Negra Hamburg am 22. Februar in Lagos. „Marie Woermann) Lüderitzbucht Hamburg am 24. Februar in Sierra Leone. „Melita Bohlen Hamburg Lüderigbucht am 11. Februar in Las Palmas. „Professor Woermann“. Sherbro Hamburg am 20. Februar in Las Palmas. „Thekla Bohle " Loanda Hamburg am 22. Februar in Accra Anzeigen. Iuserate (für die dreigespallene Pelitzeile oder deren Noum 26 Shuin sind an die Vertriebsleitung, Verlin 8W12, Kochstraße 68— n. einzusenden. Goldene Wedellle der Kolonlalausstellung Berlin 1686. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann, Berlin C., Jerusalemerstr. 28. Stearim-ZTichte. nin Neu-Guinea, Kamerun Tevolsinenen un unr#son Dregcn — Ostafrika JIm#w JoyTI- Iuluolo v1- lossull — JXI uTON vellluet — seeuiie 1d uslonxzilen osse Copelonodos Welaloues — (UIVN — ILI Hausseifen. Cigarren gestellt aus den edelsten Tabaken b Preislisten kostenlos u. portokrei. von 50 bis 200 Mk. pro Mille. m # 2 2 — 2 S# L rS— 5 — 2 — S - # GS — lanta 2 —.—— Eingetrageno Schutzmarke. « · · nonotlmologischonGegen-Wulst-llohmatonnltcnzu lotluslncs Ständiger Einkauf Erzeugnissen sowio phot graphischen Aufnahmen und Platten Goldene Medaille der Kolonialausstellung Berlin 1896. Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NUHorlteferanté SFr. Majesede des Kaftser offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo inel. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78 her der 183 Eine mteressantfe NMoonsalreifung welche — obwohl unabhängig nach jeder Seite — die För. derung der dentschen Molonieen und Uolonialbestrebungen auf ihre Fahne geschrieben hat, erscheint unter dem Titel: Deutsche Nachrichten in dem unterzeichneten VDerlage. Das Blatt steht im zweiten Jahrgange, erscheint in einer ca. 30 nartseiten starken ut illustrirten Uummer an jedem Donnerstag. Der reiche Inhalt der sich bereits im Inlande und besonders im Auslande zahlreicher Abonnenten erfreuenden „Deutschen Nachrichten“ setzt sich zusammen aus: Allem Wichtigen der Woche über Holitik, Molonialem, Wissenschaftlichem, dem Wissenswerthen auf allen Gebieten; das Blatt bringt Machrichten aus den NMolonieen, von den Deutschen im Auslande, ferner kurze interessante Erzählungen, Humoresken und feine aktnelle Illustrationen. ijsecder Kolonialfreund. jeder Deutsche im In- und Auslande wird gebeten, eine Probe-Mummer von uns zu verlangen, um sich über das Gebotene zu informiren. Wir senden solche Hrobe. kummern Jedermann mit Dergnügen kosten- und portofrei sofort zu. Wegen ihrer weiten Derbreitung im Auslande sind die „Deutschen Machrichten“ auch ein ausgezeichnetes Organ für Exportanzeigen. Wir bitten das Blatt einmal anzusehen. Ver Perlag der „Deutschen Nachrichten“ Ueue Herliuer Perluge-Ansaolt erlin-Sharlollenburg. I. Tihpelskireh & (o. Berlin NW., Meustädtische Nirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Fropen-Ausrüstungen, empfehlen sich insbesondere zur Beschaffung persönlicher Ausrlistungen aller Art, für Schiffsreisen und dauernden ichen Aue in überseeischen Ländern sowie zur Lieferung aller für Expedition und Jagdausflüge in Betracht kommenden Artikel. Sachgemäße Zusammenstellungen auf Grund persönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauer der Reise erbeten. (2) Bekanutmachung. Auf den Antrag des Nachlaßpflegers, Kaufmann A. Gutsche zu Windhoek, werden die Erben des am 28. Oktober 1896 zu Kanibib in Deutsch-Südwestafrika verstorbenen, früher in Belgien wohnhaften Ansiedlers Frans Feyton aufgesordert, spätestens im Ausgebots-Termin am 1. Oktober 1897 sich zu melden, widrigenfalls der Nachlaß dem sich meldenden und legitimirenden Erben und in Ermangelung dessen der Staatskasse verabfolgt werden wird. Windhoek, den 24.November 1896. Der Kaiserliche Richter. J. V.: G#) (I. S.) (gez.) Fischer. Ottomarf##nschütz G. m. b. H. Berlin W., Leipzigerstr. 116. Kaufhaus und Unterrichts-Instltut lür Amateur - Photographle. G.) Liclerung und Auslührung aller zur Photographie in Bezichung stehenden Artikel und Arbeiten. Vollständige Ausrüstungen für Forschungsreisende. Biegsame Trockenplatten. Neueste selbstthütige Patent- BRebenund Pflanzenspritze * Syphonia“ * Iou · gogoalklnuksllkkassli-» hcltoauoillfasczlckck, «llbotl.I-ill·tnllol)ishc-k bekannten Spritzen. Man verlango Abbillaong und Beschreibun — von (2 Pll. MAYFARTIH & Co. Frankfurt a. M. und Berlin N. Leinenu. Lüstre. labriziren Guane Dresing, Herlord. Schutzmarke. ollemzindtos s Neue uceen Lathyrus sikestris Wagneri fagners Waldplattorbse). Hochveredelt, von allen schüd--lichen Bitterstollen befreit! Gedeiht auch auf den Armsten Bodenarten, selbst Sand, Geröll. HMöchster Nährwerth von 25— 40% Protein (Klee nur 13,5%). Ausdabernd.— Widersteht jeder bürre. Lathyrus' latifolius Bastard gleichfalls ergiebige und widerde eteroi „aneh lür feu en geei webemee 22,21 ** Polygonum Sachalinense (8 n achalin - Knoterich). Gedeiht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem Boden. Protelngehalt 16,97% Tüchtige Vertreter für In- und usland gesucht. Prospekte grutis. (20) Suntstelle Kirchbeim-Teck, Wuürttemberg. Naturalien (Kuxer Ö Schmetterlinge, Vogelbulge aus tropischen und subtro-Ficchen Ländern suche in grossen Partien zu kaufen. lerren, welche sich damit be-Iassen wollen, bitte um Aulgabe ihrer Adresse. Anleitung zum Bammeln und Präpariren vira gege arl Zeyen, Chef der Bergischen Eisen- und Draht-Industrie, Wald, Rheinpreussen. (2) Soeben erschienen: Die Delagoa-Bai und ihre Bedeutung für den Handel. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen sow. geg. Einsendung d. Betrages v. Verl. P. Hellwig, W. B. (22) 184 Gegründet Vieto N à 1884. Cigaretten- u. türkische Tabak-Fabrik, Berlin N. 37. Export nach allen Ländern. fabrizizt ulle Sorten, dem Geschmack betrelflenden Lundes entsprechend. Neuheit für daus dentsche Schutzgebiet: Kalser Wilbe'm-Clgarette mit Portrait in 10, 25 und 100 Stück-Packung. (#) —..—————————— Feldbahnen. Die Arthur Koppel'schen Gleisanlagen huben sich sowohl in der deutschen Landwirthschaft wie bei der Bewirthschaftung von Zucker- und Kalleehlantagen und zum Gebruuch in der Kultur noch unersechlossenen Distrikten vortrefflich Dbewährt. (0) *5 Zuckorrohrwagen. Arthur Koppel. HUnmburg, London E. C., Vergedunkenvrze 1. Berlin NW. 7. os / o6 — E—F—·•————————— J— ⁊ "zug aus dom „Jahr- und Aunkunftsbuch der frelen und Uanse-— Maburg 1894¼. Dauernde Export-Ausstellung der Lebensmittel-Industrie. Inh. Harder & de Voss, Export-Agentur-Geschäft, Hamburg, 30/88 Gr. Burstah 36°38. Nur eine IHndelsmetropole wie Hamburg konnte das Bedürfniss nach einem lustitut Eeshorkken. in welchem dem Besucher die Erzeugnisse von über fTschiedenen Fubriken der Getränke- und Nuhrungsmittel-Industrie i allen Verpackungen, Spezinlitäten und Verschiedenen Qualitäten, aufs Uebersichtlichste geordnet, vorgelührt werde Der Grundgedunke des ganzen Unternehmens ist, die einzelnen ausgestellten Artikel in allen Preislagen vorzuführen, den verschiedenen transutlantischen Ländern ents rechend, somit die Lebensmittelbranche nuch Möglichkeit erschöplend, soweit solche den Export betriflt. Die Ausstellung unterscheidet sich also von öffentlichen Ausstellungen vornehmlich dadurch, dass alle ausgestellten Artikel gexportfühig nulgemacht sind. dieselbe eine dauernde ist und alle für den Export in Fruge kommenden Neuheiten nach Möglichkeit aufweist. Die grosse Reihe von Flrmen ersten Ranges, wesche zur Ausstellung gelangten und lm Auslande sich wesentliche Absalzgeblete eroberten, bürgen dem Käuter tür die —z#e der Fabrikate Im Weltmarkte. Preislisten in fünf Sprac Für die Aalesraesenn in Hamburg weilenden Korrespondenten Hamburger Exporilirmen, welche Lebensmittel Importiren, durtte die Ausstellung von ganz besonderem Interesse sein. Dns „Hamburger Fremdenblatt“ vom 16. Mai 1894 schreibt: „In den Kreisen der Exporteure findet die Ausstellung die höckhste Anerkennung.“ 185 Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fubrik aus ausgesucht reinen leinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten übersecischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkrästig M. 60.— pro Mille No. 42. La Perla — Havann — voll und anstig. „ 75.— „ „ No. 43. Flor Flna — Havana — sein mild „ 100.— „ „ No. 44. El Arte — IIavann — lein miteliristig. . 00 je 30 bezw. 20 St. der Marken No. 41—44 zus. 100 St. in 40%m mur K. 8.20. No. 49. 1 Celeste D1 rein IIavana . M. 120. — pro Mille No. 50. Us einste mild bis „ 145 „ „ No. 51. 1 IIandarbeit, « »«. »175 Nobzlnlancla ausgesuehte mittelkrältig. 200.— „ „ No. 53. den CQunlitäten , 230.— „ „ e 10 Sillck der Hargen No. 49—53 in Auswahl 3 tiir M. 8.70. Rauchtahnke 2 Grobschnitt . von Pl. bis M. 4.— pro Plund Feinschnitt (Cr an) ... .,..30 säc» Cigarren von 100 Stück un autwärt= zum Millepreis. Gegen Vorauszahlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands portofrei, nach überseeischen Lündern frei bis deutschem Scehalen. Preisliste gratis und franko. (3) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Cigarrenfabrik Deutschlunds mit direktem Versand an Prlvate. Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in W. Shlgeschmaen nicht übertroflen und sind bei gleicher ite billiger als ausländische Fabrikate Unser Hestreben. stets das Beste 2u leisten, ist anerkannt. durch unserc stetig gesteigerte Produktion; wir verurbeiten im Durchschnitt täglich 50 Centner Rohkakao, eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokoladefabriken stellt. (aa) Fr. David Söhne, Halle a. S. Pumpernickel (wWestflilsches Sehwarzbrot), garantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (u9) Hnammer Brotfabrik, Hamm, Westf. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, 6. m. b. H., Liegnitz. Flügel u. Pianinos I. Güte. Besondere Bauart MU#r#ledes Klima. Prlimlirt nu" allen grossen Uungen. 21.000 Stück gefertigt. Niederlage: Berin W., Courblereskr. 5ö. ·# Snebngeturan. ·## steilb Wensr. (#is) Verlog von E. S. Mittler & Sohn, önigliche ——— Verlin SW., Kochstraße · tLSmalprojsgokkoatI Ferd. Jacob, Dinslaken 1 an mein emplichlt seine in der ganzen Meze einge ührten und besonders Fr d#te I’’ropen sehr praktischen porös wasserdichten Haveloks mit 4%’meln und abLnöppbarer Pelerine aus Iu. Tonristen-Loden, mittelschwere Qualität Mk. 30 aus La. leichten Kamcelhaarloden, II. leichto- und mittelfeine Qualität Ak. 40 „ In. Loden, schwere Qnalitär Mk. 50 „ In. leichten kisensunten-, hochleine sederlelchte Qualitä Mk. 55 O sehyeren emed uliersehwere Qualit Mk. 65 cintilete Stofe in illns Farden. Als Manss genügt: Obere Weite, untere Weite über Rock Bemessen, Aermellänge, ganze Lünge, Uulsweite. Wasserdlchte Plerde-, Wagen- und Waggondecken. Porös — Hareclok gegen vorherige Cassa. Versandt nach dem Auslande, du Dachnasine nicht zulässig, 85 Betleidungs · Heliumungen für die Seeoffiziere, Offiziere der Mariueinfanterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffizierc, Sanitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine, sowie Bestimmungen über die Uniform der Seeoffzziere r. des Beurlaubtenstandes, zur Disposition gestellter und verabschiedeter Offiziere 2c. der Marine und Bestimmungen über das Tragen der verschiedenen Uniformen. Genehmigt durch En Kabinets-Ordre vom 25 Neudruck unter beruchschigu der bis Ende April 1893 ergangenen Abänderungen. Preis 50 Pfennig. Gebranchte Brifmarken und Postwerthzeichen aller Länder kanft stets B. Koenicke, Berlin SW. 47, 30, Belle-Alliancestr. 30. Verlag von Paul Toeche in Kiel, änd vosbugh kndler - eonglichen. Ko des — der deutschen Flotte. Leporello-4. 1,60. vt Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, *. von Allers. . 5.—, eleg K. 6,—. v. ue r Füoiten Leben. X. 1,60, geb. . 2,25. l· 9conveksH-Lelecon Br Ockhans 16 ga4. neue Halbfranzbände, 1895, tt 160, — nur Leipzig. — bei giss. 7 Bueher- aemranh- und Kalat zu estige Kusslognstigen nr Frails. — 186 — Absolut reines bakterienfreies Filirat liefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfblter bis zur grössten Anlage Berketfeld-Filter-Gesellschaft, Celle, Prov. Hannoter. (1ô5) E — 1 44 4 AA#AA AAAAAAA- AAA A A A A A AAA A A A A. A. A A. A. A.A...A. . A AAAAA F. H. SCHMNIOT Anchi#Ekg# UND . Bubnnnsinenn. Daurrssotnzl, NorznzaAaREIroUNOS unD dcangoer! Fussnonk- Fapa# BAV- Tiscm RREI UNXD . SCHI OSSEREI. BAVANSTALT FOR rrezzossac#roen. SPEZTALITA#: Ausrünnuc von Exronr-BAUu### (88) AllER ARr iN IIoLZ UND EitEN. HAMBURG AUL#TRASSE 21. FrRNhen Anr 1. No. 4163. ALTONA RAINWEG. FERN###O###n No. 2. TELEGRAMM · ADRESSE RAINSCIDID, ALTONA. Die deutsche Kolonial-Geschgebnng. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen u. Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen herausgegeben von à Gerichts-Afsessor. Preis 14 M. Gebunden 16 M. Anleitung für den Gebrauch von Oel olmiten der Gee. Rfrika. Schilderungen und Rathschläge zur Vorbereitung für den Aufenthalt und den Dienst in den Schutzgebieten. Von Dr. v. Wissmann, Major. Preis 1,20, elegant gebunden 2 Mark. Der Reichskommissar Major v. Wissmann beobachtete während seines Aufenthalts in Afrika, wie unvorbereitet Deutsche in die Tropen gingen und wie wenig sie die Bedingungen des dorti Lebens und Verkehrs kannten und "7 ihnen anzupassen verstanden. Noch während seiner letzten groben Expedition, zwischen dem Nyassa= und Tanganyika-See, hat er daher diese „Rathschläge und Schiherungen. niedergeschrieben, die Allen Gute kommen sollen, die sich in die Fuischen #ae ol oder in den dortigen Neichsienst begeben. — 187 Vur Fried. FiIIerꝰs patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotore, welche die grössie Lolstungsfähigweit, Auurmsscherhe und kostenlosen Bewieb ½ewährleisten und nauf allen 6 Erdihellen mit bestem rlolge eingelührt sind. unüherlrohene, kostensose Hetriebskraft zu Ent. und Bewäisserungen — zu Wasser-Versorgungen zum Berlebe von Maschlnen für Landwirthschaft und Industrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Lichtes Ankragen erbeten direkt an den Konstrukteur ne alleinigen Fabrikanten Fried. Filler, Hamburg, Nasehinenfabrik. Inhaber der grossen goldenen Staatsmedaille und der grossen Foldenen ungarischen Ausstellungsmedallle. (oll) mm 5%% 5% %%% %% %4% mirhratthv e uoe Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. Prämiirt mit goldenen und silbernen Medaillen. (6) Welt- Ausstellung Antwerpen höchste äesenpng, Erendipiom. Wildlocker. Fungelsen i, "* für Löwen, Tiger, Witterungen, Wölle und Wild-Glaskugel- schwelne. und “ R. Webers Thontauben h Patent-Selbstschuss Wurfmaschinen. — F (D. R.P. No.49125). Hustrirte Preislisten lteste deutsche Haupt-Katalog, Lostenkrel. Kanhtite aalen zugleieh fangbuch, – Fabrir, 4 Haynaul. Sehl. 50 PFl. Tunuseh u. Lieferung von Büchern u. Zeitsehrilten zu glinstigen Bedingungen. Krüger & Co., Leipzig. 6 Antiquariats -Katalog wohlfeller SEnnehek auns Fratis; Preisanlragen werden sofort benntwortet! Sehmioderiserne Pauster und Oberllichte jeder Art, (16) schmiedeeiserne Trehpen: Thuren und Thore fertigt als Spezialität immermann, Bautzen. — F#t“ I#s Ser. Minswingonder &o. Höhr bei Coblenz, Tonnteisenlabrl Export. (ce) Die Erzeugnisse der ¾ abrik sind in der deutschen Kolonial-Ausstellung in Berlin ausgestellt. tilvolle Laubsäge-, Schnitz-, Kerbschnitt-, Holzbrand= u. Holzmalerei-Vorlagen, Preiscourante mit 1200 Illustr., über 1000 Nummern # 15 Pfg., auch über Werlzeuge und Materialien, 30 Pfg., riefmarken Mey E Idmauer in Monchen Amalienstraße 7. (68*) Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Buchhandlung und ntiquariat, Freiburg i. B., Unterlinden 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ehr. ble äu dninh der badsischen Truppen m Elalgungskriege 1870,J1. vurgentein von Dr. Guntermann. Mit viclen Karten. Hocheleganter Geschenksband. Preis Mk. 4,50. Die Belagerung von Strassburg, dus Herumschlugen mit den Franzoscm — Franctireurs und die hbeldenmüthigen Kümpfe um Belfort unter Werders Führung finden hier einen beredten Schilderer. M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel photogr. Apparate. Spezrtaltecke: (2) s fur Tropen in Teak, Mahagoni und Nussbaum. — 188 — Weine aller Länd P#elmam. Kesster & (o.,,ie aib ker den afrikanischen saien 2—— 721 .... Pa· Hesffters Vinum rubidum basteurtense, 6éPSpesialität für die heissen Zonen: Tafelwein zum tägllehen Gebraueb. #(#) (Schutzmarke eingetragen unter No. 2203.) Weingutsbesitzer s Cebr. J ung — HRhein-, * * Pflalwein! 1 nach allen Welttheilen. (15) S. —.— Werke der deutschen und ausländischen mW—— Nosscock, Dr. med., Aerztlicher!enbrech dler emoplischen ½. P. Schefe, Frhr, Ueber die Organi-„ Rathgeber für Ostafrika und trop. Testschen Sprrache von Tkieme-/etionder Kaiserlichen Schutztruppe Moalaringegenden. Geb. Preis AG. reusser. Fulilänm= . Geh- in beutsgie Ostalrika u. dee, Kriegs 6, Kriegs Erpe.MN. 13. Seither. Absatz xpl.rischen Operationen duselbst wäl-* *"%“ i n Sarnnd GEe Probeliel. gr. u. runko. Verlug von##nd der Juhre 1893 91. 75 Lr. Pereis 60 Pf. Ilaendke & Lehmkuhl in Ilumburg.] erlag von H. S. Nlittler & Sohn, sechtoar- Dr. B., Im deutschen — 4 Goldlande. Reischilder aus dem Fervorragend billie Büche- Briernarken-Atbims Srickhwestalrikanischen Schutzgebiet. lickert die Amtiqunriats-Buchhand- sonie bumosrgsgehtegot. Geh. Preis .#¾ 3,60. “ lia)lung von Karl Siegismund in Berlinkarten labriz. i.ull. Sprachen, Verlug von Hermann Peters.W., Mauorstr. 68, vorm. Internat.. Preislagen. 18mal « as Berlin W. 8 *“ Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis. mäüirt. (Prospckte graba) - " Verbindung mit allen Welttheilen. C. F. Lücke, Prirn# (18) — 8 #. . — Unentbehrlich für jeden Holonial-Politiker, Schutztruppenoffizier, Beamten, Missionar, Pflanzer, Kaufmann ist d Deuische Nach amtlichen Quellen bearbeitet von Rudolf Jihner. ·« 80.403Secteu.oKattenEleqqntqebmüen6—MakkNachens-Mark Enthält ein Derzeichniß aller in den Kolonien thätigen Offiziere, Beamten, Missionare, Kaufleute und Oflanzer. as Deutsche Kolonial-Handbuch bietet in kurzen Zügen eine treffende, erschöpfende Darstellung, der geographischen, ethnographischen, wirthschaftlichen und politischen Verhälknisse unserer Schutzgebiete und ermöglicht bei seiner scharf 0 des an Einzeldheiten überreichen Stoffes die Verwendung als Nachschlagewerk in allen olonials Dinge berührenden Frag (3l) J Ausführliche Prolkehte Kelhlen jederzeit Rosffenfrei zur Perfügnng. —— Seaerlin W. 50 Hermann Faetel. * Eühalsste 12. E 189 *. " — —4 W —.. Spaten- Bräu München. Ausschließlicher Export des " Original-FFlaschen-AMb#uges der Brauerei durch Karl Dürrwanger, München. Export-Vertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisendörfer. # nürnberg 1890: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für langjährigen großen Export. 2 — —— fesensoeosmsfeereo EILE * Berliner Erport-Tafel-Weißbier, i n mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen n en Et ai Elsa 44 peae, ständig besogen, gn “ beliebt, Jats lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schugztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½ und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. ü Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Für Deutsch-Ostaf lber den WMeinberlau. Deutich Ostaf 6 Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. 65 Export-Bier Kalser-Brauerel 24 Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Stelngutfabrik, Atiengesellschaft, vormals Gebrüder Mubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) S #. zonst Kratt) Hamburz, Ferdinandstrasse 43, Übernimmt jede Commisslon und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika. zu den billlgsten Bedingungen. Telegramm-Adr.: Afrikraft. Fernsprecher: Amt I. . . mt L. 4257. P#nmiste Aunie und süummtliche Bedarfsartikel für Photographie, speziell für den Gebruch in den Kolonien, liesfern J.F.Schippang & Co., Inh. E. Martinl, (#) Berlin S. 42, Prinzenstrusse 24. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. Cänseleber-Pasteten-Fabrik Von Aug. Michel LUoslleserunt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (#) Allelnige Agenten #ur den Export: Harder & de Voss in IHamburg. — 190 — WOERMANN-LINLTE: aAmn 20. Mürz: P. D „Hedwig Woermann“, Capt Henneberg, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 31. März: P. D. „Thekla Bohlen“, Capt. Iversen, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Häfen der Südwestküste Alrikas von Landana bis Loanda. Am 31. März: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Triebe, nach Benguella, Swakopmund, Walflschbai und Lüderitzbucht. Am 10. April: P. D. „Lulu Bohlen“, Capt. Heldt, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poc und den Hüäfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. April: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruflsque, Sierra Leone und Sherbro. Nächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. Mai, 25. Juli, 25. September und 25. November. A4##e G#urer midtesen am Tape vor dem A4abgangusdatum bts I2 Uhr mistaos Idnsseife sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-TLTinie Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika- Linie. Vermehrte Fahrten. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutsehen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissnbon und Neunpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen dnden statt: ab Hamburg a#b Neapel R. P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen 10. März, 24. Mürz, R. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr 31. Mürz, 14. April, R. P. D. „GCENERAL“, Capt. CGauen 21. April, 5. Mui, . P. D. „KAISER“, Capt. Stal 12. Mai, 26. Mai, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. » Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der guten Hoffnung direkt nach Dirban, Delagoa-Bai, Majsnga, Nossi Bé. Niächste Expedition: P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weisskam, 14. März 1897. Die Dampfer Rhaben vorzügltche Einziche#nen Für Eussagtere in allen Klassen. Ferner z2wischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: (20) wegen Passage die Hembur #Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Tare Deutsche Ost-Afrika-LTind Gr. Reichenstrasse 25/27. Verantworllicher Redalteur für den nlchtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlon der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler &3 Sohn, Verlin 8W 12, Kochstraße 68 —71. Ausgegelen am 15. M. v 167 um 6 Uhr nachmiltaas. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolonial-Iblheilung des Auewärligen Ants. Vu. Jahrgan, erlin, 1. april 19h99. uunmer 7. 2% ese Zeitschrift ert geint in der Regel am 1. und K * Monats. Der#eden ierden, els. Zei die maie einmal Fücls sestn „Mitthellungen von Forschungsreisende unc, Gelehrten aus leten“, man. l wirelsährliche rpherge boor 3 das Kol kann 45 biot Sie träglt beim de e Lde die Po nd die vn W Mk. 3.—, direkt unter Sireifband durch R bedade LSolanatns n Mkss Deutsch ndudOtemtchqukn lüdie änder, *# ## — Einfendnn n und Anfragen sind an die Mnfüiche wßge Hosbuchhandlung von Ernst Sie In), dN Sohn, Berlin 8W12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeilungs-Preislikee für 1897 unier Nr. dnhai. Antlige Theil: Urkunde, betreffend die Sti zung einer Königlich Preuhischen Medaille zur Erinnerung s Hochseligen Kaisers und Königs Wilhelm I., des Großen, u S. 191. — WWlahechte Verordnung, zuhens rgänzung der Vekleivungs= Vorschrift für * Schutztrup S. 192. Der Gouvernements-Kurs der Rupie für den Monat März S. 192. — Nachweisung der Brutto- Siehrn bei der. Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika für den Monat Dezember 1896 S. 192. — #essonie Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. utsch-O stafrika: Dautfch- oortugiesische Grenzregulirung 155 194. — Revision der s o A1 7. iginus gen S. 194. Der hutschuser von Lindi S. 195. — Zollverwaltung S. 196. ogo e des mm* Dr. Bna 19.— Deutsch- Südwestafrika: Ueber die Mabregeln zur ehr * Mlen S. 166. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antislanere= ghewenn 197. Aus fremden Polenien: Inwerbung on Arbeitern zum Eisenbahnbau S. 201. zanirodahnsig in Britisch-Indien 1894 S Forstverwaltung in Britisch- Indien im Ms 7 — Handel der * ellen im .— 1895 S. 203.— andel von Seat -- im Jahre 1895 S. 20 d im ahre 189 204. — S Briechzuiana im Jahre 1895/96 S. 204. — 1.. Gentil — Dah 5 J Jvoire S. 205.— Vers dieden Mitt eilungen: Vorbildung der iu den Verwaltungsdtenst —— zu übernehmenden Beamten S. 205. — Grenadilkholz aus Deutsc, Ostafrika S. 206. — Zu dem Tode des Jderel Sea Hadji S. 206. — Budmotoren als Beieiobaon raft für gew bbliche Mragen in Deutsch- S, S. — Litteratur S. 208. — Litteratur-Verzeichnih S. 268. Schistzbemegun en S. 208. E— S. 209. — Sit der Woermann-Linie für das zweite „ Pertelahr 1897 -# 210. — #Meicne-Amtlicher Theil. Geseke; Herordnungen der Reichsbehörden. urkunde, betreffend die Stiftung einer Königlich Preußischen Medaille zur Erinnerung an des Hochseligen Kaisers und Königs Wilhelm I., des Großen, Mojestät. Wi- Wilhelm, von Gottes Gnaden König von Preußen 2c., *½r beschlossen, zum Andenken an den hundertsten Geburtstag des Hochseligen Kaisers und Königs Wilhel im I., des Großen, Majestät, Unseres in Gott ruhenden Herrn Großvaters, am heutigen Tage der Enthüllung des Nationaldenkmals für Allerhöchstdenselben eine Erinnerungsmedaille zu stiften, und bestimmen darüber, was folgt: I. Die Erinnerungsmedaille ist aus Bronze von eroberten Geschützen geprägt und zeigt auf der Vorderseite das Brustbild des Hochseligen Kaisers und Königs Wilhelm I. nebst der Inschrift: „Wilhelm der Große, Deutscher Kaiser, König von Preußen“; ihre Rückseite trägt die Insheit „Zum Andenken an den hundertsten Geburtstag des großen Kaisers Wilhelm I. 35. März — 1897“, darunter auf einem Lorbeer= und einem Eichenzweige ruhend vi E krone, den Neichsapfel und das Reichsschwert. Sie wird an einem orangefarbenen, gewässerten, 36¾¼ mm breiten Bande auf der linken Brust getragen und rangirt an der Ordensschnalle unmittelbar hinter der Krönungsmedaille. II. Die Erinnerungsmedaille wird nur zum Andenken an den heutigen Tag verliehen. Ueber die Auswahl der mit derselben zu Beleihenden behalten Wir Uns weitere Bestimmungen vor. III. Den mit der Erinnerungsmedaille Beliehenen wird ein Besitzzeugniß nach dem von Uns genehmigten Muster ausgefertigt, über dessen Vollziehung besondere Bestimmung erfolgt. — 192 — IV. Die General-Ordenskommission hat die namentlichen Verzeichnisse der Inhaber der Erinnerungsmedaille, welche Wir derselben zufertigen lassen werden, aufzubewahren. V. Die für den Verlust von Orden und Ehrenzeichen gegebenen Bestimmungen gelten auch für diese Erinnerungsmedaille. VI. Nach dem Ableben eines Inhabers der Erinnerungsmedaille verbleibt dieselbe den Hinterbliebenen. VII. Die Bestimmungen über die Ausführung dieser Urkunde ergehen besonders. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Königlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 22. März 1897. (L. S.) (gez.) Wilhelm. (693.) Fürst zu Hohenlohe. v. Boetticher v. Miquel. Thielen. Bosse. Frhr. v. Marschall. Frhr. v. Hammerstein. Schönstedt. Frhr. v. der Recke. Brefeld. v. Goßler. Ich bestimme in Ergänzung der Bekleidungs-Vorschrift für Meine Schutztruppen vom 19. Noveniber 165 Die Heimathsuniformen aller Schutztruppen sind nach Muster der Mir vorgestellten und in der aolosial Abtheilung des Auswärtigen Amts aufzubewahrenden Probe aus hellgrauem Stoff anzufertigen. Im sthwesefrckanssch Schutzgebiete werden die Corduniformen bisherigen Musters auch fernerhin getragen. 2. Zur Heimathsuniform dürfen von den Deckoffizieren, Unteroffizieren 2c. und Mannschaften geschwärzte., Stiefel. nach Muster der bisherigen Vorschrift getragen werden. Berlin, den 11. März 1897. (L. 8S.) (gez.) Wilhelm I. R. An den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung). Ferordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Der Gouvernements-Kurs für den Monat März d. Is. in Deutsch-Ostafrika ist auf 1,3225 Mk. für 1 Rupie festgesetzt worden. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Dezember 1896. (Eine Rupie zum Kurse von 1,34 Mk.) Zölle für Schisffahrts. Holzschlag. gaoben=Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhr Abgabe Gebũuhren Einnahmen Insgesammt I. [P.] Rp. P.] Kp. P.]p. P.]#. P. Np. P.— Mk. f. 1 Tanga 803 487 05 90 — 164 07 14 2 83769 19 — u — 46 Langani 161221918 03 20 — 12 48 46 4609 25 = 617658 Bagamooo 17867 7 02 9— 16 12 * ½ 26834 21 — # — — s- Saläm. 19252311839 63 44O21 ) 13614 62 = 18244 Kiloa 5948 34 5 25— 725 08 5½ . 1 16278 05 — Nütadan. ...... 441306896454 17— 78 58 13. 32 8487 W Zusammen 32570 443 1444 —-776 oi 1105 1105 29 78583 26 -10530176 — — *) 43644 Mr. 5041 Mk.)274 Mrk.Mk. 14# Mk. 70 Pf. 86 Pf. 31 Pf. *) Mit Berücksichtigung einiger a seut sich die Gesammteinnahme auf 105 189 Mk. 83 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Dezember 1896 betrug 251 386 Rup. = 336 857 Mk. 24 Pf. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Dezember 1896 betrug 446 680 Rup. = 598 551 Mk. 20 Pf. 193 Personalien. A. K. O. vom 25. März 1897. Ohnesorg, Major vom Infanterie-Regiment von Boyen (5. Ostpreußischen) Nr. 41, unter Entbindung von dem Kommando als Adjutant bei dem Generalkommando des I. Armeekorps, unter Stellung la suite des Regiments zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt kommandirt. A. K. O. vom 22. März 1897. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. v. Trotha, Oberstlieutenant à la suite des Lauenburgischen Jäger-Bataillons Nr. 9, kommandirt zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amt und mit den Funktionen des Kommandeurs der Schutztruppe beauftragt, zum Oberst befördert. VVVVVVVVVUVYVVWVVVYV VVVYVVWWVVYVVYVYWVYVWVYVVVVVYVV0VVVVVVVVVVYVVVYVVVVYVYYYVVVYVVYVVVVVYVV V] VVVV° Nichtamtlicher Theil. Großbersogin von Sachsen f. Das am 23. März erfolgte Hinscheiden Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin von Sachsen, Königlichen Prinzessin der Niederlande, wird alle Freunde unserer kolonialen Bestrebungen tief schmerzlich berühren. Die hohe Frau hatte das in dem erlauchten Hause der Oranier althergebrachte Interesse für überseeische Politik sich auch in Ihrem zweiten Heimathlande bewahrt und der Begründung einer deutschen Kolonialmacht von Anbeginn an voll entgegengetragen. Im Verein mit Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog hat die Großherzogin nicht nur bei vielen der kolonialen Unternehmungen Ihre Betheiligung eintreten lassen, sondern. auch an Ihrem dof allen hervorragenden deutschen Forschern und Reisenden gastlichsten Empfang bereitet und innerhalb Ihres Familienkreises dem kolonialen Gedanken rege Theilnahme gesichert. Perspnal-Nachrichten. Der Wirkliche Geheime Legationsrath Freiherr. v. Richthofen hat am 29. v. Mts, der /selbe Ihrer Königlichen Hoheit der Großherzogin von Sachsen in Weimar beigewohnt und am Sarge der hohen Verewigten einen Kranz namens der Kolonial-.Abtheilung des Auswärtigen Amtes niedergelegt. 5% c S Deutsch-Ostafrika. Der Bauleiter Hentrich ist im Februar vom Urlaub wieder eingetroffen. Der für das Kaiserliche Gouvernement angenommene Werkführer Käppel ist nach Dar-zes-Saläm abgereist. Der zum Ersatz für den ausscheidenden Buchhalter Paul für den Dienst des Kaiserlichen Gouverneurs angenommene Gerichtsaktnar Alt, sowie der Techniker Groß werden sich demnächst nach ar-es-Saläm begeben. Der für das Kaiserliche Gouvernement angenommene Techniker Jacobs ist nach Dar-es-Salam abgereist. Der Forstassessor v. Bruchhausen ist Anfang Februar in Dar-es-Saläm eingetroffen. In Nr. 6 des Kolonialblattes S. 166 Personal-Nachrichten Ostafrika Abs. 7 ist Koppetsch statt Roppetsch zu lesen. Ramerun. Der Kaiserliche Landeshauptmann v. Puttkamer, welcher in Begleitung des Premierlientenants v. Carnap, Büchsenmachers Zimmermann und Bautechnikers Hinnrichs eine Inspektionsreise nach Jaunde ausgeführt hat, ist am 17. Jannar dort eingetroffen und hat die Station unter Leitung des Lientenants Dominik in bestem Zustande gefunden. Der Geologe Dr. Esch, der Dr. Wilsing und der Grenzaufseher Langbein sind Aufang Februar in Kamerun eingetroffen. Stabsarzt Dr. Plehn ist im Februar vom Urlaub wieder eingetroffen. Der Sekretär Müller hat einen Helmathsurlaub angetreten. Togo. Der Kaiserliche Landeshauptmann Koehler hat einen Heimathsurlaub angetreten. Seine Vertretung wird durch den Gerichtsassessor Dr. Gleim wahrgenommen. · Stabsarzt Wicke hat Ende Februar sich mit Urlaub nach Deutschland eingeschifft. Zu seiner Vertretung hat sich Assistenzarzt Dr. Doering im Februar von Kamerun nach Togo begeben. Der Sekretär der Landeshauptmannschaft v. Hagen ist Anfang Februar vom Heimathurlaub wieder eingetroffen. « 194 Nachrichtten aus den deulschen Schuhkgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pltafrika. Deutsch= portugiesische Grenzregulivung. Der Verlauf der deutsch-portugiesischen Grenzlinie zwischen Kap Delgado und dem unteren Ruvuma war im Februar 1895 durch eim beiderseitige Kommission an Ort und Stelle festgelegt worden. Eine nachträgliche Prüfung der der Grenzfestlegung zu Grunde gelegten astronomischen Positionen hatte eine Versetzung eines Grenzsteines auf dem Wege von Mbwisi nach Tungi nöthig gemacht. Nachdem diese Versetzung durch eine gemischte Kommission unter Aufnahme eines entsprechenden Protokolls am 9. Dezember 1896 siattgefunden hat, ist dle deutsch-vortugiesische Grenze in Ostafrika endgültig festgelegt. Eine Karte der Ruvumamündung, welche den Verlauf der Grenzlinie im Einzelnen zeigt, wird demnächst in den wissenschaftlichen Beibeften zum Kolonialblatt zur Veröffentlichung gelangen. Reviston der Arbeiterverhältnisse auf den Plantagen. Das Kalserliche Gouvernement in Ostafrika hatte den Oberarzt Dr. Gärtner nach dem Usambaragebiet mit dem Auftrage entsandt, sich an Ort und Stelle über die Arbeiterverhältnisse auf den Plantagen zu informiren, und zwar sollte sich seine Revision insbesondere auf folgende Fragen erstrecken: 1. Sind die Arbeitsanforderungen, die an die Arbeiter gestellt werden, übertrieben oder nicht? 2. In welcher Weise wird die Aufsicht über die Arbeiter ausgeübt? 3. Deutet der Gesundheitszustand der Arbeiter auf schlechte Behandlung (Mißhandlung) oder schlechte Ernährung hin? 4. In welcher Weise ist dafür gesorgt, daß die Arbeiter gute und billige Lebensmiltel einkaufen können? 5. Wie sind die Arbeiter untergebracht? Genügen ihre Wohnräume und die ihnen etwa überwiesenen Bettgestelle und Decken, um sie gegen die Unbilden des den meisten von ihnen (Javanen, Chinesen, Eingeborene der Ebene) ungewohnten Klimas zu schützen? 6. Ist im Falle der Erkrankung für sofortige Behandlung und Arxzneihülfe gesorgto In welcher Weise geschieht dieselbe? Dr. Gärtner hat seine diesbezüglichen Beobachtungen, wie folgt, zusammengefaßt: Die Arbeitsanforderungen scheinen nirgends übertrieben zu sein. Gearbeitet wird überall durchschnittlich 10 Stunden, Sonntags ist frei. Es liegt ja wohl auch im Interesse der Plantagenleltungen, die Anforderungen nicht zu hoch zu spannen, da ihnen sonst die Arbeiter einfach sortlaufen würden. Die Aufsicht wird überall durch Aufseher desselben Stammes ausgeübt, was schon der Sprachverschiedenheit wegen nothwendig ist, zudem würden Suahelis sich kaum z. B. von Chinesen beaufsichtigen lassen und vor diesen den nöthigen Respekt haben und umgekehrt. Die von Herrn v. Rhode engagirten Wasukumas haben ihre Führer (Muniamparas), die sie heruntergebracht haben, als Aufseher beibehalten, doch hat man zur Arbeit ihnen noch Suaheliaufseher beigeben müssen, da die Muniamparas allein zu wenig intelligent sind, um eine selbst recht einfache Arbeit beaufsichtigen zu können. Der Gesundheitszustand war auf allen Plantagen ein guter, troßdem zu der Zeit, in welcher die Inspektionsreise ausgeführt wurde, das Wetter das denkbar schlechteste war; es regnete sehr viel, zudem war es in den Bergen oft empfindlich kalt. Auch der allgemelne Ernährungszustand der Leute war durchweg als gut zu bezeichnen; wirklich abgemagerte Gestalten sah man nirgends; im Gegentheil sahen auf einzelnen Plantagen in der Ebene die Arbeiter sehr wohlgenährt aus. Die Ernährung der Arbeiter bietet in den in der Ebene gelegenen Plantagen keine Schwierigkeiten. In der Nähe finden sich melst Schamben genug, von denen die Lebensmittel direkt, das heißt ohne Zwischenhändler, bezogen werden können. Die Einrichtung, daß auf den Plantagen alle Tage zu bestimmter Stunde Markt stattfindet, zu welchem die Verkäufer ihre Waaren selbst hinbringen, ist jedenfalls ganz praktisch. Es wird dadurch vermieden, daß die Arbeiter ihre Plantage verlassen und selbst ins Land ziehen, um sich Lebensmittel zu suchen, was leicht zu. Diebstählen und Räubereien führen könnte. Auf den Plantagen in den Bergen macht die Beschaffung des Lebensunterhaltes für die Arbeiter anscheinend recht große Schwierigkeiten, die sich mit einem Male nicht werden heben lassen. Infolge des weiten und beschwerlichen Transportes werden hier die Lebensmittelpreise sich immer viel höher stellen als in der Ebene. Man müßte versuchen, auch hierwenigstens einmal in der Woche regelmäßig Markt abzuhalten, und die Leute aus der Ebene veranlassen, denselben zu beschicken. Zur Erleichterung des Transportes würde wesentlich die Anlage neuer Verbindungswege und gute Instandhaltung der schon vorhandenen beitragen; auch könnte man versuchen, Ackerbauer in der Nähe der Plantage anzusiedeln, die dann aber nur ihre Felder zu bebauen hätten und nicht zur Arbeit auf der Plantage selbst heranzuziehen wären. Bei dem großen Terrain, das die Plantagen besitzen, könnten sie sehr wohl auch selbst auf einzelnen Parzellen Feldfrüchte anpflanzen, wenigstens Bananen und Mohogo. Was die Arbeiterwohnungen anbelangt, so enksprechen dieselben fast überall allen Anforderungen, die man billigerweise. stellen kann, meist sind dle Wohnungen sogar besser, als die Leute es von ihrer Helmath her gewöhnt sind. Weitere Revisionen werden aber auch in Betreff dieses Punktes ab und zu anzustellen sein, damit die jetzt guten Verhältnisse auch dauernd so bleiben. Dabei wird besonders auch darauf zu achten sein, daß die Wohnungen in sauberem und reinlichem Zustande gehalten werden; nicht nur außen, sondern ganz besonders auch im Innern. Die Plantagenleiter selbst müßten hierauf aufmerksam gemacht werden, sie hätten auch ihre Arbeiter dazu anzuhalten, kleine nöthig werdende Reparaturen an den Hütten stets sofort selbst vorzunehmen. Es liegt doch schließlich nur im eigenen Interesse der Plantagen, wenn ihre Leute gut und gesund wohnen. Kitanden oder ähnliche Bettgestelle können sich die Arbeiter wohl selbst beschaffen oder selber bauen. Wollene Decken wurden früher auf einzelnen Plantagen den Arbeitern geliefert, man kam wieder davon ab, da die Decken meist bald verkauft wurden. Auf diese Erfahrung hin wird man von den Plantagenleitungen kaum verlangen können, auch fernerhin noch wollene Decken umsonst auszugeben; doch muß den Arbeitern die Möglichkeit geboten werden, Decken auf der Plantage selbst zu billigen Preisen kaufen zu können, und zwar auf Wunsch auch auf Vorschuß. Meist geschieht dies ja bereits. Doch müßte bei Neuabschließung von Kontrakten dies den Arbeitern noch besonders bekannt gegeben werden. Alte Reis= und Kaffeesäcke, die ja nur einen ganz geringen Werth haben, würden eventuell auf Wunsch umsonst zu verabfolgen sein; für die Wasakumas und sonstige Waschentis sind diese wohl auch vollkommen ausreichend. Was die Krankenbehandlung betrifft, so wird bei leichteren. Erkrankungen der Plantagenleiter wohl immer selbst genöthigt sein, helfen zu müssen. Bei schwierigeren Fällen, speziell plötzlichen Unglücksfällen, ist auf den meisten Plantagen ärztliche Hülfe nur schwer und sehr verspätet zu erlangen. Die in der Nähe von Tanga oder Pangani gelegenen Plantagen können ihre Kranken in die Polikliniken schicken oder die dort stationirten Verzte holen; die übrigen Plantagen sind auf Dr. Heyn angewiesen, der zur Zeit in Aguelo wohnt und freilich bei seiner vielen Beschäftigung und den weiten Entfernungen bisweilen nicht mit der wünschenswerthen Beschleunigung den an ihn gelangten Requisitionen Folge leisten kann. Durch weiteren Ausbau und gute Instandhaltung der vorhandenen Verbindungswege, Anlage der nöthigen Brücken 2c. würde man aber viel dazu beitragen können, demselben die Reisen nach den einzelnen Plantagen zu erleichtern und deren Dauer abzukürzen. Im Großen und Ganzen kann als festgestellt gelten, daß man sich überall Mühe zu geben scheint, für das leibliche Wohl der Arbeiter gut zu sorgen, was ja schließlich auch nur im eigenen Interesse der Plantagen liegen kann. · 195 Der Rautschukexport von Lindi.“) Der Kautschukexport des Bezirkes Lindi ist nach demjenigen des Bezirkes Kilwa der größte unseres deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes; er betrug im Jahre 1893 42 282 Dollar (bei einem Gesammt-Kautschukexport Deutsch-Ostafrikas von 232 598 Doll.), 1894 66 103 Doll. (bei einem Gesammtexport von 247 470 Doll.). Der in Lindi als Pflanzer ansässige Herr B. Perrot macht in elnem Begleitschreiben von eingesandten Kautschukproben aus jener Gegend folgende auch für weitere Kreise interessante Angaben. „An Kautschuksorten unterscheidet man in Lindi drei Sorten: 1. Mpira hya kimusra, d. h. Muêsrakautschuk, der von den Wamuesra und angrenzenden Völkern gewonnen wird, es sind aus Kautschukfäden zusammengesponnene Kugeln, freilich häufig durch Sand= und Holzthellchen verunreinigt. 2. Matschembakautschuk, den die Wakonde hauptsächlich bereiten; der Struktur nach unterscheldet sich der Matschembakautschuk besonders dadurch von ersterem, daß er nicht aus Fäden zusammengedreht ist, sondern aus einer Masse besteht. 3. Wurzelkautschuk, im europäischen Handel auch Delgadokautschuk genannt; die Handelsbezeichnung dleser Sorte in Lindi ist mpira ya kuponda, d. h. Stampfkautschuk; die Eingeborenen gewinnen dies Produkt nämlich dadurch, daß sie die Lianenwurzeln in großen Holzmörsern stampfen und die gestampfte Masse dann auskochen. In den letzten Jahren hat der Kautschukexport dieser Gegenden sehr nachgelassen. Zwar erhofft die Regierung einen Ausschwung dieses Produktes durch das Verbot der Ausfuhr von Wurzelkautschuk, aber das Ausrauben des Busches hat doch schon zu lange angedauert. Jedenfalls wird der Kautschukexport von Lindi in dem gegenwärtigen Zolljahr bedeutend demjenigen von Mikindani nachstehen, und zwar hat dies folgende Bewandtniß: In dem letztgenannten Ort ist wegen der Nähe des portugiesischen Gebietes der Export von Wurzelkautschuk erlaubt gewesen, während er für Lindi verboten war. Dessenungeachtet machten die Leute im Hinterlande von Lindi dennoch Wurzelkautschuk, brachten ihn aber mitsammt dem guten nach Mikindani, denn ein Tagemarsch mehr oder weniger zählt bei dem Neger nicht. Da infolge des Vorgehens der portugiesischen Regierung der Ausnahmezustand für Milindani hinfällig wurde, so ist jetzt die Ausfuhr von Wurzelkautschuk an der ganzen Küste verboten, was aber nicht hindert, daß die Eingeborenen Wurzelbälle mit guten Fäden bespinnen, und auf diese Weise ein minderwerthiges Produkt zu Betrugszwecken herstellen.“ *) Der „Zeitschrift für tropische Landwirtschaft" Nr. 3 entnommen. , .«.,-. Brunnen oder Ouellen festzustellen. Sollverwaltung. Das Zollamt III. Klasse Kilwa Kisiwani ist aufgehoben und dafür ein solches in Ras Kismani, der Südspitze der Insel Masia, errichtet worden, wo bisher viel Schleichhandel stattgefunden hat. Togo. » Grabstätte des Stabsarztes Dr. Wolf. Der Kaiserliche Landeshauptmann hat den Stationsvorsteher von Kete-Kratschi, Lieutenant Grafen Zech, angewiesen, die Gebeine des seinerzeit in Borgu verstorbenen und dort beerdigten Stabsarztes Dr. Ludwig Wolf bei erster passender Gelegenheit von ihrer bisherigen Ruhestätte nach Lome überzuführen. Deutsch-Hüdwolkafrika. Ueber die Maßregeln zur Ubwehr der KRinderpest wird aus Grootfontein unter dem 12. Januar d. Js. gemeldet, daß die Absperrungslinie des Distrikts Gobabis (Bezirk Windhoek) nördlich vom Omuramba Epukiro über das Gefechtsfeld von Otjunda bis zur Wasserstelle Epata fortgeführt ist. Von dort aus ist nur in ganz besonders guten Regenjahren eine Verbindung nach dem Mittel= und Oberlauf des Omuramba Uamataki, und zwar bei dem Punkte Otjituo möglich. Eine solche wird von dem in jenem Gebiete stationirten Lieutenant Grafen v. Kageneck angestrebt werden, ist aber bisher noch nicht gelungen. Otjituo diente als Ausgangspunkt für die weitere Absperrung im Nordosten gegen die vom Ngamisee und im Norden gegen die vom Okorango und dem Ovambolande drohende Gefahr. Bei den nur 40 Minuten voneinander liegenden Quellen Otjituo und Okatjuru münden die zwei großen Wege vom Okorango und dem Ngamisee aus dem Durstfelde ein. Nur in ganz besonders guten Regenjahren können dieselben bei reicher Vleybildung umgangen werden. Nach Otjituo ist deshalb ein stärkerer Militärposten mit Nebenstation Okatjuru gelegt worden. Außer dem Omuramba Uamataki, der bis Karakovera (Karakubis) keine Quellen oder Brunnen hat, während jenseits dieser Quellen wiederum eine vieltägige Durststrecke folgt, ist der Omuramba Ovambo die einzige bedeutende Wasserader dieser Gegend. Das Bestreben der Landeshauptmannschaft war daher, den Beginn dieser nur in der Regenzeit Wasser führenden Rinne aufzufinden und die zwischen Okatturu und dem Omuramba Ovambo am Rande des sich nach Osten hin ausdehnenden großen Sand= und Durstfeldes liegenden Lettere auszufinden, war besonders schwierig, da es keine auch 196 — nur annäherud richtige Karte jener Gegend giebt, und außerdem keine die ganze Gegend kennenden Führer zur Verfügung standen, man vielmehr auf die Aussagen der im Felde aufgegriffenen Buschleute, die immer nur ein kleines Stammesgebiet kannten, angewiesen war. An den Wasserstellen Neitsas und Guntsas, bei denen seit mehreren Jahren nicht mehr benutzte Handelswege vom Okovangoflusse einmünden, sind Stationen angelegt. Das Ovamboland wurde vorläufig außerhalb des Absperrungsgürtels gelassen. Wie im Osten die Wasserstellen Kuis, Neitsas, Eitsas, Pekos, Guntsas, so bildet im Norden der in westnordwestlicher Richtung der Onondova= und Etoshapfanne zulaufende Omuramba Ovambo die Grenze gegen das Durst= und Sandfeld, das sich von dort ohne Unterbrechung bis zum Okovango hinzieht. In Vishfontein, Tsindsabis und Omutu nondju, wo wiederum Wege vom Okovango einmünden, sind gleichfalls Militärstationen errichtet worden. Die Hauptwege vom Ovambolande sind durch die Stationen Amutoni und Okaukweyo südöstlich und südwestlich der Etoshapfanne gesperrt und unter denselben durch die Station Rietfontein (Gnasenen) Verbindung hergestellt. Zwischen Amutoni und Amutu nondju wird nach Eintreffen von Verstärkung eine Station in Ondera eingeschoben werden, der die Aufgabe zufällt, den regen Verkehr zwischen Orambos und Buschleuten zu verhindern. Die Stärke der Stationen beträgt, je nach Umfang der zu lösenden Aufgabe und der Wichtigkeit des Platzes, 5 bis 12 Mann. Den Stationen von Otiituo bis Amutoni wird je ein sich freiwillig stellender Boer, sowie allen Stationen eine Anzahl gewandter und zuverlässiger Eingeborener beigegeben. Zwischen den einzelnen Stationen finden regelmäßige Patrouillengänge bezw. -ritte statt, welch letztere wegen der hier ungemein heftig auftretenden Pferdesterbe meist auf Reitochsen stattfinden. Die Stationen am Omuramba Ovambo bis einschließlich Amutoni wurden dem Lieutenant v. Bonin, die Stationen Vishfontein bis Otjituo dem Distriktschef Lieutenant Steinhausen unterstellt. Eine die Sperrung der Grenze betreffende Bekanntmachung ist hier beigefügt. Inwieweit der Verkehr der Missionare des Ovambolandes über Okankweyo sich aufrecht erhalten läßt, wird erst an Ort und Stelle zu entscheiden sein. Ueber ein gefahrdrohendes Näherrücken der Pest von Norden und Nordosten waren keine Nachrichten angelangt; auch die letzten Berichte aus dem Ovambolande melden nichts über die Rinderpest. Die Reise des Regierungsraths v. Lindequist, welcher alle erwähnten Anordnungen getroffen, von Grootfontein längs der Absperrungslinie bis Rietfontein an der Etoshapfanne und Grootfontein zurück nahm 36 Tage in Anspruch, während welcher fast täglich starke Regengüsse stattfanden, so daß das ganze Gebiet einer grünen Wiese glich. v. Lindequist war begleilet oußer von dem Distriktschef. Lieutenant Steinhausen, und dem Adjutanten der Landeshauptmannschaft, Lieutenant epler, auch von dem bekannten Händler und Farmer Axel Eriksson, der sich zur Verfügung gestellt hatte und am Omuramba Ovambo durch seine Kenntniß des dortigen Gebietes bis über den Okovango hinaus von großem Nutzen gewesen ist. Bekanntmachung. Auf Grund des § 3 der Rinderpest-Verordnung vom 22. Juni und 30. September 1896 wird hiermit Folgendes zur allgemeinen Kenntniß gebracht: Im Nordosten und Norden des Schutzgebietes ist im Anschluß an den Absperrungsrayon des Bezirks Windhoek eine Absperrungslinie gegen die Rinderpest gebildet, welche, von Otjituo am Omuramba Uamataki ausgehend, durch die Wasserstellen Okatjurn — Neitsas — Eitsas — Pekos — Guntsas—. Vishfontein— Tsintsabis— Omutu nondju — Ondera —Onendova — Amutoni (Etoshapfanne) — Rietfontein (Gnasenen) — Okaukweyo und von dort westlich nach den noch besonders bekannt zu gebenden Wasserstellen des Kaokofeldes läuft. Diese Linie darf weder von Menschen noch Vieh passirt werden. Auch dürfen sich in einem Umkreise daonr C englischen Meilen) von derselben er ung hin w i Lasheste 9 hin weder Menschen noch Vieh Eine Ausnahme bilden nur die im dienstlichen Interesse von der zuständigen Bezirks= oder Polizeibehörde an die Grenzlinle entsandten und mit einem schriftlichen Ausweis versehenen Weißen oder Eingeboren, sowie Gefährte, Reit= und Schlachtthiere. Sobald in irgend einem Theile des Ovambolandes bie Rinderpest ausbricht, müssen alle auf der Grenzlinie oder in dem 30 Kilometer-Rayon befindlichen Menschen, Vieh rc. unmittelbar vor dem Verlfte zürnscnen esinhirt werden, worüber von er betreffenden Station eine i - nelrren Bescheinigung auszu-Die Wasserstellen Otjunokambo und Karakovera am Omuramba Uamataki, sowie Oohama und Okaokana im Nordosten und Nordwesten der Etoshapfanne sind von Viehposten freizuhalten. Zuwiderhandlungen werden gemäß § 5 der Verordnung über die Rinderpest vom 22. Juni und 30. September 1896 bestraft. Grootfontein, den 8. Januar 1897. Der stellvertretende Landeshauptmann. v. Lindequist. Rus dem Bereiche der Wisstonen und der Mntisklaverei-Bewegung. Missionar Maaß der deutsch-ostafrik Mlssion hatte sich zur eh zie mango nach Kisserawe begeben und war dort am 197 perniziösen Fleber erkrankt. Nachdem er genesen war, ging er den „Nachrichten der Mission“ zufolge nach Dar-es-Saläm, um sich vom Arzt untersuchen zu lassen. Der rieth ihm, zur Erholung nach Usambara zu ziehen, und Maaß hat sich dorthin aufgemacht. Damit Missionar Peters aber nicht allein in Maneromango stehe, ist ihm Missionar Cleve von Dar-es-Saläm zu Hülfe gekommen. Infolgedessen hat die Heidenmission in Dar-es-Salem wieder eine Unterbrechung erfahren. Ueber das apostolische Vikariat Nyassa (weiße Väter) schreibt „Gott will es“: Die Mission zählt augenblicklich zwei Stationen mit sechs Missionaren: Unsere Liebe Frau von den Engeln zu Mambwe und Unsere Liebe Frau von Kajambi, gegründet im Juli 1895. Die Zahl der Getauften und Katechumenen beträgt noch nicht 1000; indessen gewährt die Mission von Kaimbi bei den Wabemba die schönsten Hoffnungen. Die Bevölkerung ist den Missionaren wohlwollend gesinnt. Leider ist es ein Krieger= und Räubervolk, welches sich nur schwer an die Bebauung der Felder gewöhnt. Man kann daher leicht errathen, welche Schwierigkeiten sich hier der Christianisirung entgegenstellen. Nur allmählich kann die Religion die Sitten jener Stämme veredeln und den armen Wilden Lust zur Arbeit einflößen. Ein Brief des apostolischen Provikars P. Dupont, datirt vom 28. Mai 1896, meldet über den Stand der Mission und deren Erfolge: „Unsere Beziehungen zu Makassa und den Eingeborenen sind die denkbar besten. Wir haben mit Gottes Gnade eine große Zahl Kranker geheilt, und infolgedessen ist das Vertrauen zu uns ohne Grenzen. Sie sollten nur sehen, wie diese guten Leute vom Morgen bis zum Abend mit heiterem Antlitz in unserer Hütte zusammenströmen, wie sie mit tiefer Rührung die schönen Lehren unserer heiligen Religion anhören, die wir ihnen in nie endenden Unterhaltungen auseinandersetzen. Ich verkehre täglich mit einem Greise von beinahe hundert Jahren, dem Häuptling eines benachbarten kleinen Dorfes und erstem Rathgeber Makassas. Er ist mein Freund, trotz seines zähen Festhaltens an den abergläubischen Gebräuchen.“ Nach einer Vereinbarung der Epvangelischen Brüder-Unität mit der Londoner Missionary Society ist die von dieser 1879 gegründete Station Urambo, unweit von Tabora, mit allen Liegenschaften und Gebäuden in den Besitz der Unität übergegangen und wird von ihr demnächst übernommen werden. Wie der „Missionsfreund“ meldet, war der für das Kondeland bestimmte Missionar Maaß am 1. Januar d. Is. bereits in Tschiromo am Schirefluß angelangt. Er hatte also bis dahin eine sehr schnelle und auch sonst günstige Reise. Fräulein Elisabeth Grell aus Ebersdorf in Thüringen, Braut des Missionars Bunk im Kondelande, soll am 24. März von Neapel aus die Relse nach Ostafrika antreten. Sie ist die Tochter eines Missionars der Brüdergemeinde, der früher in Surinam gearbeitet hat. Aus Engelberg (Kamerun) schreibt P. König in „Gott will es“: Bisher ist hier von einer eigentlichen Seelsorge noch nicht viel zu sagen; aber die Zukunft verspricht viel. Alles muß jedoch mit großen Opfern erkauft werden. Der Besuch des hochwürdigen Herrn Administrators P. Georg Walter hob den Schaffensmuth. Die Kaffeepflanzung hat durch den starken Regen theilweise sehr gelitten. Das Wasser hat sich am Abhange große Rinnen gegraben, ohne Rücksicht auf die jungen Pflänzechen zu nehmen. Die Beete im Garten waren nicht hoch und schmal genug, um das Wasser ablaufen zu lassen, weshalb es sich quer durch dieselben wühlte. Durch diese Mißerfolge belehrt, werden wir es nächstens auf andere Welse versuchen. Die Bauten an der Kirche haben ebenfalls die elementare Gewalt der Regenmasse empfunden. Die unter der Dachrinne hinlaufende Luftventilation vermindert zwar das beengende Gefühl verbrauchter Luft in der Kirche, aber der einströmende Regen ließ die mit nassem Kalk bedeckten Bretterwände in schlechtem Lichte erscheinen. Nur der Anublick des wirklich andächtig stimmenden Chores versöhnte mich einigermaßen mit der Verwüstung. Das hiesige harte Holz ist ausgezeichnet; es möchte wohl vor fein geöltem deutschen Eichenholz den Vorzug verdienen, und die geschmackvoll hergestellten Chorfenster mit buntem Glase, der sorgfältig gearbeitete Altar des Bruders Bernhard müssen das Herz erheben. Der Maulesel hat die Erwartungen, die wir auf seine Trägerdienste setzten, bisher noch nicht erfüllt; voch ist er nicht allein schuld daran; die steile Anhöhe bietet harte Nüsse zu knacken. Das Grauthier ist kräftig, hat aber, obgleich es jetzt im Dienste der Mission steht, seine Manieren behalten. So treibt es immer die Ziegen zu Paaren, die es wagen, hier auf der Anhöhe zu weiden, und unserer theuren Madeiraziege hat es den Todesstoß versetzt. Beim Reiten benimmt es sich jetzt weniger störrisch, doch hat es bisher noch keinen kranken Bruder den Berg heraufgetragen. Das eine kleinere Regenwasserbehältniß ist fertig; hoffentlich wird es nicht sickern, obgleich es bei dem jetzigen Wetter nicht recht austrocknen kann. Die Pumpe hat leider auf dem Transport ein Glied verloren; die Brüder haben es aber verstanden, sie so zu behandeln, daß sie einstweilen ihre Dienste thut. Der Transport der Sachen auf den Engelberg kommt theuer zu stehen. Sechs Tonnen Cement heraufzuschaffen kostet z. B. 51 Mark. Das vorletzte Mal mußte ich sogar über 150 Mark 198 — Trägerlohn für eine Ladung bezahlen; dazu kamen noch die Geschenke an Tabak. Machen wir jetzt einen Besuch bei den Holzsägern in der Tiefe. Wären wir immer in der Lage, diese Bassaleute zur Arbeit anzutreiben, Stunde für Stunde, so würden wir großartig billiges und herrliches Holz erzielen. Der letzte gefällte Baum, fast 20 m lang, ist kerzengerade und rund, und das Holz wie das der deutschen Eiche. Da muß das Herz des Tischlers lachen. Weil der Bruder recht lange Bretter zum Fußboden für den Krankenhausflügel wünscht, läßt er nur die größten Bäume fällen. Dies vertheuert freilich wieder die Sache; aber die Güte des Holzes soll ja eine sehr lange Dauer versprechen. Die Manier des Behauens, das Umwälzen mit der dazu erforderlichen großen Arbeiterschaar, die Ausdauer der Säger mit der langen Säge — alles dies könnte wohl bei einem Bruder Schreiner in Ihrer Werkstätte zu Limburg das Verlangen wachrufen, den Ruf nach Kamerun bald zu vernehmen. Bruder Bernhard hält sich hier, trotz seiner Abneigung gegen Chinin, noch ganz gut. Auch Bruder Paul, der gewandte Schuhmacher, Oekonom und Schneiderdilettant, bekommt wieder rothe Backen; deshalb will ihn denn P. Walter nächstens wieder eine Zeit lang in die Niederung schicken. Bruder Johannes kehrt nach Marienberg zurück, sichtlich erfreut, wieder auf dem alten Arbeitsfelde wirken zu dürfen. Der von dort gekommene Bruder Jäger ist voll des Lobes über die tröstlichen und sichtbaren Erfolge der Station Marienberg. Es wird lebendig auf dem alten Götterberge. Buöo soll telegraphische Verbindung mit Kamerun erhalten für den jeweiligen Aufenthalt des Gouverneurs in dieser Sommerfrische. Auf dem „Doktorhügel“ will Dr. Zintgraff mit der Abholzung eines für 2000 Mark erstandenen großen Terrains beginnen. Er hat schon Tausende von Kaffeepflänzchen von ½ m Höhe im botanischen Garten zu Viktoria gekauft. Nächstens sollen die Balken über den Kribifluß gelegt werden. Die Brückenpfeiler können schon noch länger warten. Die Brücke wird dem Priester den Weg erleichtern, so daß er zum Belspiel, wenn er nachts zu einem Kranken eilen muß, nicht erst lange nach einem Fahrzeug zu rufen braucht. Es lebe in dieser Beziehung der Fortschritt! Der Generalkassirer der Baseler Mission in Kamerun, Br. Hartenstein, kommt, wie der „Heidenbote" meldet, im Frühjahr heim. Zum Nachfolger ist bestimmt Br. Dietrich, früher Vorsteher der Mittelschule in Christlansborg (Goldküste), jetzt zur Erholung in der Heimath. Dietrich wäre gern wieder an seine frühere Arbeit zurückgekehrt, hat sich aber auf Anfrage bereit erklärt, den Generalkassirerposten in Kamerun zu übernehmen, bei welchem viel darauf ankommt, daß sein Inhaber kein Neuling in der Mission ist. Als kaufmännischer Mitarbeiter wird dem Br. Dietrich der vor Kurzem ausgesandte Br. Hies zur Seite stehen. Der Generalkassirer ist Vertrauensmann des Komitees in allen inneren Angelegenheiten und nimmt als Mitglied des „Ausschusses“ an der Leitung der Mission unmittelbar theil. Br. Schuler hätte gern vor seiner Rückkehr nach Kamerun (die dann erst im Frühjahr 1898 möglich gewesen wäre) das ganze Neue Testament (d. h. die sehr mangelhafte Uebersetzung des alten Mlssionars Saker) in der Dualasprache nach dem Grundtext revidirt und durch den Druck geführt, und es wäre dies für die Mission von großem Werth gewesen; aber Br. Schuler und die Mission fürchten, die Arbeit gehe in der kurzen Zeit doch über seine Kraft, und so wird sich Br. Schuler auf die Evangelien (Matthäus und Johannes sind bereits sertig und von der Stuttgarter Bibelgesellschaft gedruckt) und die Apostelgeschichte beschränken und die zweite, schwierigere Hälfte auf später verschieben. Er kann dann, wie wir hoffen, im Sommer oder Herbst abreisen. Da infolge der Besetzung von zwei weiteren Stationen (Edie und Bombe) sofortige Verstärkung des europäischen Personals nöthig ist, werden die Brüder Kobel und Schürle aus der zweiten Klasse des Missionshauses im April nach Kamerun ausgesandt. Für das Missionshaus in Nyasoso, Kamerun, ist ein Voranschlag für ein Haus von sechs Zimmern mit Nebengebäude von 13 000 bis 15 000 Mk. is swerden. ie Baseler Mission im Hinterland von Deutsch-Togo hat bis jetzt noch keine eigentliche iche gehabt, sondern ist von Anum aus, das noch im Geblet der englischen Goldküste liegt, betrieben worden. Seit einiger Zeit steht Br. Mischlich in Bismarckburg im Adeleland, und von da hat er wiederholt Vorstöße ins tiefe Innere gemacht; aber das ist bis jetzt mehr ein Vorposten. Wir denken nicht daran, schreibt das Baseler Missionskomitee im „Heidenboten", Br. Mischlich wieder von Bismarckburg zurückzuziehen; vielmehr hat er Erlaubniß, sich in der Nähe von dort, in Ketschenke, ein solideres Haus zu bauen, und gern würden wir ihm auch gleich einen Bruder an die Seite stellen, wenn wir nur einen entbehren könnten. Für die nächste Hauptstation wird aber, da Anum und Ketschenke doch sehr weit (etwa neun Tagereisen) auseinander liegen, die in der Mitte zwischen beiden gelegene Landschaft Boem ins Auge gefaßt, wo bisher der eingeborene Missionar Clerk (in Worawora) mit einigen Gehülfen gearbeitet hat. Hier, etwa in dem schön und hoch gelegenen Tapa, soll besonders auch eine Bildungsanstalt für eingeborene Gehülfen aus dem deutschen Gebiet errichtet werden. Der Anfang wird damit gemacht, daß Br. Pfisterer, der demnächst auf die Goldküste zurückkehrt, sich bei 199 — Br. Clerk in Worawora niederläßt und von da aus die Stationsgründung in Tapa betreibt. Zum Stationsgebiet von Tapa wird außer Boem selost voraussichtlich auch Kratschi mit der Handelsstadt Kete gehören. Der Missionar von der Rheinischen Mission Pabst in Rietfontein wollte Anfang des Jahres nach den „Berichten der Mission“ die Heimreise antreten. Nach Mittheilung von „Afrika“ ist die Sklavenfreistätte des evangelischen Afrikavereins auf dem Lutindiberge schwer heimgesucht worden. Die Diakonissin Lina Dieckmann, welche zur Hausmutter derselben berufen war und die Erziehung der Mädchen übernehmen sollte, kam fieberkrank auf dem Platze an, der ihr neues Arbeitsfeld zu werden bestimmt war, und ist alsbald der tückischen Krankheit erlegen. Nähere Nachrichten stehen einstweilen noch aus. Am 11. November v. Is. hat sich Diakon Bokermann nach derselben Quelle vom Lutindi aufgemacht, um die ersten Pfleglinge der Sllavenfreistätte aus Kisserawe in Usaramo, der Station der „Evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika“, abzuholen. Ueber seine Reise bis Tanga schreibt er: Am 10. November sahen wir auf Lutindi seit fast 14 Tagen zum ersten Male wieder die Sonne durchleuchten. Dies gab mir Muth, die Reise an die Küste nach Kisserawe anzutreten, um Schwester Lina' und die kleine Kinderschaar nach Lutindi zu begleiten. An dem Tage zogen ab und zu noch kleine dunkle Schauer über die Berge hinweg; aber der Regen kam nur noch spärlich hernieder. Wir rüsteten uns daher zur Reise. Gepackt wurden vier Lasten, zwei für Zelt und Feldbettstelle, ein Blechkoffer mit Kleidungsstücken und dergleichen und ein Blechkoffer mit Lebensmitteln. Am Morgen des 11. stellten sich genügend Träger ein, von denen ich sechs anwarb, vier für die Reiselasten und zwei ohne Lasten, die aber auf dem Rückwege ihre Lasten in Tanga erhalten sollten. Nach drei Stunden erreichten wir Kwasigi, welches ganz von dem Pangani umspült wird. In dem stark strömenden Fluß schwammen einige Jungen, die sich von den Wellen tragen und an das jenseitige Ufer spülen ließen. In den Thalschluchten der Mashendeiberge glänzten mehrere starke Wasserfälle, deren donnerndes Geköse bis in die Ebene drang. An dem Sambigazifluß angelangt, staunten wir über die furchtbare Kraft des Wassers, welches die starke, mächtige Holzbrücke zertrümmert und fortgeschwemmt hatte. Wir hätten den Fluß wohl kaum passiren können; aber einige Eingeborene hatten schon vor uns eine eigenartige Brücke aus Stangen und Lianen hergestellt, mit deren Hülfe wir trockenen Fußes das jenseitige Ufer erreichten. Gleich nach diesem Uebergange kamen wir an den Mbesafluß. Trotddem das Wasser 1½ m über die Brücke hinweggestürzt war, hatte sie doch standgehalten. Dann ging unser Weg durch eine lange Grassteppe. Um 3 Uhr trafen wir in Korogwe ein. Das Dorf, mit etwa 600 Hütten, liegt auf einer Insel, die nach allen Seiten von den Wassern des Pangani umspült wird. Zu dem Dorfe führt eine 50 m lange Brücke. Diese besteht aus einem 1 Fuß breiten Baumstamm, der auf zwel mächtigen Holzgabeln ruht und von langen Seilen, welche aus starken Lianen geflochten sind, gehalten wird. Nachdem wir unser Zelt aufgeschlagen und etwas gegessen hatten, bot sich unseren Augen ein interessantes Schauspiel. Es kamen nämlich sämmtliche Kühe, Schafe und Ziegen von der Weide; die ersteren, gegen 300 Stück, warfen sich kühn in die Fluthen des Pangani, um schwimmend das jenseitige Ufer zu erreichen. Viele wurden weite Strecken fortgetrieben; aber es gelang allen, den festen Boden wiederzugewinnen. Die Schafe und Ziegen, an 600 Stück, gingen in langem Gänsemarsch über den Brückensteg. Am Eingang des Dorfes standen die Eigenthümer bereit und nahmen sie in Empfang. Bis auf zwei Ziegen erreichten alle das Ende des Steges. Die beiden bekamen miteinander Streit, fingen an, sich gegenseitig anzurempeln, bis beide in die reißende Fluth stürzten. Das eine Thier wurde gerettet, während das andere schnell abwärts trieb und jedenfalls ein Raub der Krokodile wurde. — Hier besuchte mich der Missionar der englischen Missionsstation und lud mich freundlichst ein, bei ihm zu essen und zu wohnen, was ich dankbar annahm. Diese Station liegt am Abhange elnes Berges in der Nähe von Korogwe. Die Missionare haben dort unter den Wasegua mit großem Segen gearbeitet und in fünfjähriger Arbeit eine Gemeinde von 40 Seelen aus den Heiden sammeln dürfen. Da der englische Missionar kein Deutsch und ich kein Englisch sprach, mußten wir uns zur Unterhaltung des Kisuaheli, Kiseguha und Kishambala bedienen. Abends war in Korogwe ein großes Ngoma (Tanzfest). — Da wir am anderen Morgen früh aufbrechen wollten, schlief ich in meinem Zelt. Gegen Mitternacht verstummten auch die Ngomatrommeln und das Geheul der vom Tanze ermüdeten Wasegua. - Am Morgen des 12. machten wir uns mit Tagesanbruch reisefertig. Zu uns gesellten sich noch einige 20 Träger von Kilimandjaro. Wir Alle zusammen zogen fröhlich singend unsere Straße weiker. Der Gesang wurde aber plötzlich unterbrochen. Es kam uns nämlich ein Askarl der Schußtruppe mit zwei in Ketten geschlossenen Massaiverbrechern entgegen, der uns die Mittheilung machte, daß der Luengerafluß weit und breit Alles überschwemmt habe und nicht zu passiren sei. Diese Nachricht machte uns Alle etwas muthlos. ließ die Uebrigen an der Stelle warten und ging mit einigen Männern in das überschwemmte Gebiet des Luengera. Wir fanden die ganze Ebene bis zu 200 ½ km von dem eigentlichen Luengera unter Wasser stehend. Hin und wieder ragten noch einige Sträucher, Schilf und dergleichen hervor. An ein Durchwaten war nicht zu denken. Da wir aber bemerkten, daß das Wasser in schnellem Abnehmen begriffen war, so gab uns das Muth, noch einen Tag zu warten. Wir kehrten zu den anderen Trägern zurück und schlugen in der Nähe des Dorfes Kwagumi unser Zelt auf. Mit dem Dorf selbst hatten wir keine Verbindung, weil die Brücke schon vor einigen Tagen fortgeschwemmt war. Der Häuptling des Dorfes, eine kräftige Hünengestalt, wollte es sich aber nicht nehmen lassen, einen Europäer, der in der Nähe seines Dorfes sein Zelt aufgeschlagen hatte, zu begrüßen. Er stürzte sich deshalb tapfer in die Fluthen und arbeitete sich durch die starke Strömung hindurch bis an das diesseitige Ufer, wo er mich mit freundlichem „Mos. — mwenje Bwana“ begrüßte. Am anderen Morgen hofften wir hinüberzukommen; aber es war doch mit Lebensgefahr verbunden, well die meisten Träger nicht schwimmen konnten. Am anderen Morgen, den 14., brach der Tag an mit starkem Regen aus Osten. Wir schnürten darum schnell unsere Lasten; denn ein Zögern konnte uns den Uebergang vielleicht unmöglich machen, weil nach dem Regen das Wasser wieder anfing zu steigen. iue dem Wasser angekommen, warteten wir, bis alle Träger, wohl an 40 Mann, angelangt waren. Ein Kilimandjaroträger hatte den Muth, eine nicht allzu tiese Durchgangsstelle zu suchen. Er war vielleicht 10 m im Wasser, als er einen jähen Schrei ausstieß. In nächster Nähe tauchte plößlich der Kopf eines Krolodils aus dem Wasser, was bei uns Allen, die wir standen und zusahen, einen starken Schrecken hervorrief. Der Mann kam jedoch unversehrt wieder zurück. Jetzt schienen aber die Meisten den Muth verloren zu haben; Alle jammerten, daß sie keine daua (Medizin) gegen die Krokodile hätten. Schließlich baten sie, ich möchte doch einen mganga (Zauberer) aus dem nächsten Dorf holen lassen, damit derselbe seine Kraft in das Wasser thäte, dann wären wir vor den Krokodilen geschützt. Ich erwiderte ihnen, daß ich für mich keine daua wünsche, auch nicht brauche; wenn sie sich aber daua besorgen wollten, so würde ich cs ihnen, well sie Heiden seien, nicht verwehren. Dann nahm ein Jeder seine Last auf, und nachdem eine seichte Stelle gefunden war, stellte ich sie paarweise dicht zusammen. So zogen wir durch die erste Strömung hindurch. Wir hatten eine ziemlich gute Stelle gefunden; denn das Wasser ging uns nur bis an die Brust und den Kleinen bis an den Hals. Wir wateten dann in ungefähr 1 m tiefem Wasser im Schilf und Gestrüpp weiter, bis wir an einc stärkere Strömung kamen, zwar nicht so breit, aber bedeutend tiefer. Ich ging mit einem Wanyamwesiträger voran in die Strömung hinein. In der Mitte derselben schwand uns aber der Boden unter den Füßen, und die Strömung war so stark, daß wir uns nicht mehr halten konnten, sondern schwimmend das jenseitige Ufer erreichten. Wie die Träger sahen, daß wir schwimmen mußten, wurden sie, wie sie sagten, nizabulwa ni oga (ich bin von Furcht überkommen). Wir schwammen dann wieder zurück, sprachen ihnen etwas Muth zu und stellten sie dicht in einen Haufen zusammen, wobei sie sich gegenseitig die Hand reichten. Dann ging es tapfer ins asser, Einige schwammen, die Anderen wurden mit hinübergerissen, und wir erreichten Alle glücklich das jenseitige User. Einige Lasten schwammen nun noch im Wasser; aber auch diese trieben an das Ufer. So waren wir Alle unversehrt durch diese nicht ungefährliche Strömung gekommen. Wir mußten nun im Wasser weiter waten und nach 20 Minuten erreichten wir den eigentlichen Luengerafluß. Dieser war ziemlich leicht zu passiren, weil die Brücke noch vorhanden war. Aber auch über diese ging das Wasser noch ½ m hinweg. Dann marschirten wir noch zwei Stunden im Wasser; stellenweise reichte es uns bis über die Kniee, aber auch sehr oft bis an den Hals. Da mir der Missionar einen besseren und näheren Weg empfohlen hatte, so schlugen wir den ein und ließen die Karawanenstraße über Luasi rechts liegen. Aber wir mußten bald erkennen, daß wir uns gründlich versehen hatten; denn der Weg führte sünfmal über den Mkulumusifluß. Das erste Mal konnten wir ihn noch mit geringer Mühe durchwaten; die anderen drei Uebergänge konnten wir nur dadurch ermöglichen, daß wir aus langen Seilen eine Art Leiter verfertigten. Es schwamm dann Einer hinüber und band die Lianen an irgend einen Baum fest. Es wurden dann zuerst die Lasten hinübergezogen, dann klekterte Einer nach dem Anderen an dem Seil hinüber. Da hierbei der halbe Körper im Wasser hing und man nur mit den Händen sich an dem Sell fortbewegen konnte, so mußte man alle Kraft anwenden, um nicht von den starken Fluthen mitgerissen zu werden. Auf diese Weise kamen wir überall glücklich hinüber. Nur vor dem letzten Uebergang fanden wir keinen Ausweg. Wir suchten wohl über eine Stunde eine Uebergangstelle, aber vergebens, überall war der Fluß weit über seine Ufer getreten, und das Wasser stürzte mit solcher Gewalt vorwärts, daß an ein Durchschwimmen nicht zu denken war. Da aber die Sonne schon am Untergehen war und wir den ganzen Tag nur im Wasser marschirt hatten, so sehnten wir uns h Ruhe und einem schönen Feuer, wo wir unsere Kleider etwas trocknen konnten. Ein Dorf war aber weit und breit nicht zu entdecken. So beschlossen wir denn, in der Nähe des Flusses unser Zelt aufzuschlagen, um da zu übernachten. Da kam ein Trüger mit der freudigen Botschasft, daß er einen Pfad gefunden habe, der unbedingt zu einem Dorfe führe. Wir machten uns nun Alle auf den Weg und kamen auch wurklich 201 nach einer halben Stunde in ein kleines Dorf von fünf Hütlen. Am anderen Morgen gab uns der Dorfälteste einen Mann mit, der uns eine bequeme Uebergangsstelle zeigte. Es war ein dicker Baumstamm, der quer über dem Fluß lag, über den das Wasser nur 1 m hoch hinwegging. Dann bekamen wir einen besseren Weg, wir trafen in dem ganzen Handéigeblet nur noch einige kleinere Flüsse mit höchstens 1½ m tiesem Wasser. Um 2 Uhr trafen wir in Muhesa, dem Endpunkt der Eisenbahn, ein. Wir hofften nun, von da an mit der Eisenbahn nach Tanga fahren zu können; aber da erfuhren wir zu unserem Bedauern, daß die Strecke von den starken Regengüssen durchbrochen sei. Wir marschirten deshalb weiter bis Ngunbeni. Am Montag, den 16., brachen wir friih morgens von Agunbeni auf; denn wir hofften, an demselben Tage Tanga zu erreichen. Aus fremden Rolonien. Anwerbung von Arbeitern zum Eisenbahnbau. Um die Anwerbung von eingeborenen Arbeitern der Inseln Sansibar und Pemba für den Bau der Mombassa-Eisenbahn zu erleichtern bezw. zu regeln, hat der First Minister of the Zanzibar Government unter dem 1. Februar d. Is. eine Verfügung erlassen, laut welcher die Verdingung von farbigen Arbeitern an europäische Unternehmer vor dem Governmment Registration Oflice verlautbart werden muß. Ueber die Verhandlung ist folgende Urkunde aufzunehmen: Hiermit wird bezeugt, daß (Name des Unternehmers) den unten näher bezeichneten Arbeiter gemäß den Bestimmungen der „Labour Regulations 1896“ in Arbeit genommen hat. Besagter Arbelter erhält monatlich so und so viel Rupien Lohn, von welchem Betrage er so und so viel Rupien als Vorschuß erhalten hat. Beschreibung des Arbeiters: Name, Stamm und Rasse, Alter, Größe, besondere Kennzeichen. Datum, Unterschrift des Unternehmers und des egistrars. (Vergleiche zu dieser Labour Regulation die in der vorigen Nummer dieses Blattes veröffentlichte Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs für Deutsch-Ostafrika, betreffend die Abschließung von Arbeitsverträgen mit Farbigen.) Die Mineralpvoduktion in Britisch-Indien 1894. Der Bericht über die Mineralproduktion Indiens für das Jahr 1894 zeigt mit großer Deutlichkeit, welchen Aufschwung die Bergwerksindustrie in Indien während der letzten Jahre genommen hat, und zwar sind es eigenthümlicherweise nicht diejenigen Mineralien, für welche Indien seit dem Alterthum berühmt war, nämlich Gold und Edelsteine, sondern Kohlen, welche den hervorragendsten Platz in der Produktion nutzbarer Mineralien einnehmen. Außer Kohle kann nur noch Salz und vielleicht auch Eisen in Betracht kommen, obschon die Produktion an letzterem, verglichen mit den Importen, verschwindend ist. Alle übrigen im Bericht genannten Mineralien können in Bezug auf ihre Produktion kaum mehr als lokale Bedeutung beanspruchen. So haben z. B. die einst so berühmten Diamantgruben in Bandelkhand im Berichtsjahre nicht mehr als 21034 Karat im Werthe von 16 251 Pfd. Sterl. 8 Schill. 3 Pre. geliefert. Von den Gruben aus Südindien liegen überhaupt keine Nachrichten vor. Wie bereits erwähnt, bildet Steinkohle das wichtigste Mineralprodukt Indiens, und der Aufschwung, welchen die Produktion seit dem Jahre 1887 genommen hat, kann nicht besser als durch folgende Tabelle illustrirt werden: 1878 1 015 210 Tonnen, 1879 924 562 - 1880 1 019793 1881 997730 1882 1 130 242 1883 1 315 976 - 1884 1 397 818 - 1885 1294221 - 1886 1 388 487 - 1887 1664 068 - 1888 1 708 908 - 1889 1 946 172 - 1890 2 168 521 - 1891 2 328 577 - 1892 2637 696 - 1893 2529 885 2 774 093 Hand in Hand mit diesem Aufschwung der indischen Kohlenproduktion macht sich eine Abnahme der importirten Kohle deutlich wahrnehmbar, denn während noch im Jahre 1887/88 848 878 Tonnen eingeführt wurden, betrug die Einfuhr im Jahre 1893/94 nur noch 591 007 Tonnen. Die Salzproduktion betrug 1 297 378 Tonnen, was im Vergleich zum vorhergehenden Jahre (837 664) eine Zunahme von 41,36 péCt. bedeutet. Interessant sind die Zahlen, die sich auf die Einfuhr von Salz nach Indien beziehen, besonders darum, weil Deutschland einen verhältnißmäßig großen Antheil an diesem Handel besitzt. Wir geben hier die betreffende Tabelle ausführlich wieder, weil sie wegen der Schlußfolgerung, die daraus gezogen wird und welche ihre Spitze gegen Deutschland kehrt, beachtenswerth ift: 202 l l 1889x90.1890-9111891,92.1892-93«1893,94 «pd.».«-æe222260241061!268715 45439005403103403H7391147811 857361«322«9840«25887421475 n 33 782) 36 662) 33 969 37 262 51051 Uebrige Länder10 084 137111 44811 8421 23 824 Der Verfasser des Berichts sagt nun wörtlich Folgendes: „Die Zunahme der Einfuhr an deutschem Salz und solchem aus Aden und eine dementsprechende Abnahme der Einfuhr von Salz aus Großbritannien ist somit durch obenstehende Zahlen aufs deutlichste erwiesen.“ Wie hinfällig indessen die Behauptung des Berlchterstatters von dem Verdrängtwerden des englischen Salzes durch das deutsche ist, lehrt die obige Tabelle. Es ist richtig, daß die englischen Salzimporte von 1889/90 bis 1891/92 eine Abnahme aufweisen, von da an sind sie aber stetig wieder gestiegen. Deutschlands Antheil dagegen, der noch im Jahre 1891/92 103 408 Tonnen betrug, fiel im Jahre 1898/94 auf 47 811, also etwa um 50 pCt. Absolut gerechnet, zeigte der deutsche Salzimport von 1893/94 gegen den des Jahres 1891/92 eine Abnahme von 55 592 Tonnen, während der englische im gleichen Zeitraum eine Zunahme von 46 455 Tonnen aufwies. Rechnen wir hier noch die Zunahme der Einfuhr von Aden, das, obgleich administrativ unter der indischen Regierung stehend, hier einmal wieder als Ausland behandelt wird, hinzu, so ergiebt sich aus Großbritannien und Aden zusammengenommen ein Plus von 63 538 Tonnen im Jahre 1893/94 gegen die Einfuhr aus den gleichen Ländern im Jahre 1891/92; oder mit anderen Worten, das, was der deutsche Salzhandel mit Indlen seit 189 1/92 verloren hat, kommt beinahe allein auf die Zunahme der Einfuhr aus Großbritannien, mit großer Wahrscheinlichkeit jedoch auf die Zunahme der Einfuhr von Salz englischer Provenienz. Im Uebrigen läßt die Abnahme der Einfuhr deutschen Salzes nach Indien einen günstigen Schluß auf die Hebung des deutschen Gesammtimports nach Indien zu, da Salz meistentheils nur, wenn keine andere Fracht da ist, als Ballast für Schiffe verladen wird, die deutscherseits für den indischen Export gechartert sind. Die Goldproduktlon Indiens betrug nach dem Berichte Großbritannien Deutschland Arabien Ade c 1893 202 989 Unzen, 1894 211770 Es ist also eine Zunahme zu verzeichnen. Der Hauptantheil an der Produktion fällt auf die in Südindien in Mysore gelegenen Goldbergwerke. Dieselben produzirten noch im Jahre 1891 nur 106 921 Unzen, haben also seither die Produktion belnahe verdoppelt. Die Sorsiverwaltung in Britisch· Indien im Jahre 1895/94. Verhältnißmäßig spät hat die indische Regierung den hohen Werth der Forstkultur erkannt. Die Schwierigkeiten, die einer rationellen Bewirthschaftung der indischen Wälder entgegenstanden, waren erheblich, insbesondere für die Engländer, die vom Mutterlande her eine Forstwirthschaft in großem Maßstabe nicht kannten. Die indische Regierung nahm keinen Anstand, erfahrene Forstmänner aus Deutschland in ihren Dienst zu nehmen, und diesen Deutschen, vor Allen den Generalinspektoren der indischen Forsten Ribbentropp und D. Brandis, ist es in kurzer Zeit gelungen, auf einer Fläche von über 70 000 englischen Quadratmeilen rationelle Forstwirthschaft einzuführen und dem Staate damit eine stetig wachsende Einnahmequelle zu schaffen. Vor Allem mußte der sinnlosen Waldverwüstung Einhalt gethan werden. Feuer war die Haupt--zefahr. die zunächst bekämpft werden mußte. Ursprünglich angelegt, um kleine Flächen zur Bebauung urbar zu machen, verbreiteten sich die Feuerlager, begünstigt durch die Dürre der Gehölze, über Hunderte von Quadratmeilen und forderten den jungen Nachwuchs zum Opfer. Die einzige Art und Weise, dieser Verwüstung zu begegnen, fand in dem System der sogenannten Reserved Forests ihren Ausdruck: es wurden bestimmte, genau abgegrenzte Waldstrecken zum Staatseigenthum erklärt. Da es nicht anging, alle unbebauten Strecken ohne Weiteres zu apropriiren, unterschied man in sinniger Weise zwischen Reserved und Protected Forests. Erstere werden dahin definirt, daß innerhalb derselben jede Handlung, die nicht speziell erlaubt ist, als Uebertretung anzusehen kbewhre tn d lchern jede Handlung als erlaubt „, soweit sie ni Ob ordnungen verboten ist hurch besondere Ver-Am Ende des Finanzjahres 1892/93 betrug das Gesammtareal der geschützten Wälder 54 323 engl. Quadratmeilen, Ende 1893/94 aber 71 589 engl. Quadratmeilen, d. h. 8 pCt. der Gesammtfläche des indischen Reiches. Eine sehr anschauliche Karte illustrirt die Vertheilung der stoatlich verwalteten Forsten in Indien. Es würde zu weit führen, die zum Schutze dieser gewaltigen Fläche nothwendigen Maßregeln, wie z. B. die Verordnungen gegen das Anlegen der immer noch schwer auszurottenden Feuer, die Bestimmungen über das Weiden von Vieh, Einsammeln von Feuerholz u. s. w. im Einzelnen zu besprechen. Nur zwei Abschnitte aus dem vorliegenden Bericht seien besonders hervorgehoben: die Produktion und die finanziellen Ergebnisse. Die Hauptproduklion bildet vor Allem das werthvolle Teakholz, dem gegenüber die übrigen Nuthölzer kaum in Betracht kommen, obwohl 203 namentlich die Urwälder Birmas reich an Nutzhölzern der mannigfachsten Art sind. Die Produktion betrug im Jahre 1893/94 150 Millionen Kubikfuß Nutzholz, daneben 130 Millionen Bambus; ferner an Kautschuk, Cutsch und kleineren Produkten ungefähr 4 Millionen Rupien Werth. Die finanziellen Ergebnisse sind im höchsten Maße günstige zu nennen. Die Bruttoeinnahme im Jahre 1893/94 betrug 17 713 020 Rup.; gegen den fünfjährigen Durchschnitt mit 15 186 115 Rup. ist das ein erhebliches Mehr. Die Verwaltung beansprucht eine Gesammtausgabe von 9340700 Rup., so daß ein Ueberschuß von 8 372 320 Rup. zu Gunsten des Staates übrig bleibt. Unter den Ausgaben verdient ein Posten hervorgehoben zu werden, nämlich die Gehälter. Es wurden im Berichtsjahre ausgegeben: a) Höherer Dienst 2 035 350 Rup., b) Kursentschädigung für Beamte des höheren Dienstes 121 880 - ) Subalterndienst (ausschl. der Eingeborenen) 1 324 334 d4) Büreaukosten. 688 1600 Zusammen 4 169 774 Rup. Es darf gewiß als eine geradezu hervorragende Leistung angesehen werden, daß die indische Forstverwaltung nicht nur ihre Gehälter aus eigenen Mineln deckt, sondern das Doppelte, was sie dafür ausgiebt, an Reingewinn dem indischen Schatzamt zuführt. Ueber den Handel der Lepchellen melden die britischen Kolonialberichte: Die Einnahmen beliefen sich 1895 auf 233 282 Rupien gegen 235 411 Rupien im Vorjahre, die Ausgaben auf 225 500 Rupien gegen 278 470 Rupien im Jahre 1894. Die Ausfuhr betrug 525 350 Rupien, die Einfuhr 518 908 Rupien. Beim Bauen, im Besonderen von Brücken, haben sich wiederholt die großen Vorzüge des massiven Mauerwerks vor den Holzkonstruktionen herausgestellt. Beim Wegebau hat sich das französische System des Kantonnirens bewährt, bei welchem Strecken bis zu zwei Meilen eigenen, besonders inspizirten Aufsehern übertragen werden, die in ihrer Sektion wohnen und für die Ausführung der Arbeiten verantwortlich sind. Die Vanillekultur hat sich gut entwickelt; ihre Ernte wird für 1896 auf 30 000 lbs. geschätzt; auch für 1897 verspricht sie gute Resultate. Dandel von Bengazi (Tripolis).*) Infolge elner Hungersnoth, die 1892 und 1893 viele Opfer forderte, ist der Werth der Einfuhr im Jahre 1895 auf 107 800 Pfd. Sterl. zurückgegangen, während er 1889 bis 1891 durchschnittlich 186 000 Pfd. Sterl. erreichte. Hinsichtlich der Importartikel herrscht auch hier eine besondere Nachfrage nach den geringeren, billigeren Qualitäten. In ährlichem Verhältniß ist auch der Werth der Ausfuhr efallen. Er bekrug im Berichtsjahr 179 490 Pfd. Sterl. Die Ernte an Gerste und Weizen war infolge reichlichen Regenfalls ungewöhnlich gut. Bandel Madeiras im Jahre 1895.) Im Jahre 1895 betrug der Gesammtwerth der Ausfuhr 205 940 Pfd. Sterl. gegen 191 864 Pffd. Sterl. im Jahre 1893. Der Zuwachs war hauptsächlich veranlaßt durch die vermehrte Ausfuhr an Wein und Stickereiwaaren. An ersterem wurde exportirt 5854 Pip. im Werthe von 167 948 Pfd. Sterl. gegen 5168 Pip. im Werthe von 150 947 Pfd. Sterl. im Jahre 1893. Der Wein wurde hauptsächlich nach Frankreich und Rußland verkauft. Es wurden strenge Bestimmungen gegen Weinverfälschung getroffen. Der Werth der Einfuhr betrug 230 341 Pfd. Sterl. gegen 156 669 Pfd. Sterl. im Jahre 1893. Im Winter 1895 wurde die Insel von 2350 Fremden aufgesucht. Auffallend war ein besonders starker Regenfall. Betrug derselbe unter Zugrundelegung der letzten 19 Jahre durchschnittlich 26,02 Inches, so erreichte er im Berichtsjahre 31,16 Inches. Der meiste Regen siel im September und Oktober. Zu dleser Zeit stellte sich auch eine länger andauernde Typhusepidemie ein, welche indessen wohl hauptsächlich dem schlechten Trinkwasser zuzuschreiben ist. Wegen Errichtung der dringend erforderlichen Wasserleitung sind bereits die ersten einleitenden Schritte gethan. Britisch-Suiana im Jahre 1895/90. Der vom Gouvernement von Britisch-Guiana für das Jahr 1895/96 erstattete Jahresbericht schildert die Finanzlage der Kolonie als eine weniger günstige im Vergleich= zum vorhergegangenen Jahre. Die Einnahmen beliefen sich auf 567 749 Pfd. Sterl., 20 496 Pfd. Sterl. weniger als 1894/95. Dieser Ausfall wird insbesondere auf die verminderten Elnnahmen aus den auf Wein und geistige Getränke gelegten Abgaben zurückgeführt. Die Ausgaben betrugen 596 493 Pfd. Sterl., 10 011 Pfd. Sterl. mehr als im Vorjahre. 5 Aus Nr. 1817 der Dipl. and consul. reports. *#) Aus Nr. 1812 der Dipl. and consul. reports. 204 — Die öffentliche Schuld der Kolonie war am 31. März 1896 auf 932 704 Pfd. Sterl. angewachsen, sie hatte sich innerhalb des Jahres um 76 125 Pfd. Sterl. vermehrt. Allerdings waren von dieser Schuld wieder 338 885 Pfd. Sterl. an Korporationen und öffentliche Verbände ausgeliehen worden. Während die Einfuhr im Jahre 1894/95 einen Werth von 1 668 750 Pfd. Sterl. erreichte, betrug dieser letztere im Jahre 1895/96 nur 1443 553 Pfd. Sterl. Die Gesammtausfuhr ergab mit 1769 500 Pfd. Sterl. einen Ausfall von 270 400 Pfd. Sterl. gegen das Vorjahr. An Zucker wurde für 1 046 160 Pfd. Sterl., an Rum für 121 144 Pfd. Sterl. ausgeführt. Mit Besorgniß für die Zuckerindustrie wird darauf hingewiesen, daß die Ausfuhr dieses Hauptprodukts der Kolonie um 200 000 Pfd. Sterl. im Werthe gegen das Vorjahr zurückgegangen ist. Der Werth der Goldausfuhr betrug 444 990 Pfd. Sterl. gegen 496 899 Pfd. Sterl. im Vorjahre. An der Ausfuhr wie der Einfuhr war in erster Linie das Mutterland, dann die Vereinigten Staaten von Nordamerika, Ostindien, Britisch-Nordamerika und Britisch-Westindien betheiligt. Während des Jahres wurden die Häfen der Kolonie von 233 Dampf= und 423 Segelschiffen mit einem Gesammttonnengehalt von über 280 000 Tonnen angelaufen. Die Goldproduktion der Kolonie betrug während des Berichtsjahres 121 285 Unzen, die davon zu zahlende Abgabe 22 740 Pfd. Sterl. Die Entwickelung der Goldindustrie während der letzten 10 Jahre zeigt folgende Uebersicht: 1887 betrug die Ausbeute 10 986 Unzen, 1888—1889 - - 20 216 1889—1890 - - 32 332 1890—1891 . - - 66 864 - 1891—1892 - - 110666 - 1892—1893 - -134124 - 1893—1894 -- - -138627 - 1894 —1895 -- - 132 9944 1895—1896 = - -121286 - Der Grund, daß die Produktion in den beiden letzten Jahren etwas zurückgegangen ist, wird in erster Linie in dem allgemeinen wirthschaftlichen Niedergange gesehen, der diese beiden Jahre kennzeichnet. Seit einiger Zeit hat man, abweichend von dem bisher allgemein üblichen Verfahren der Gewinnung von Gold in den Goldwäschereien, mit der Ausbeutung von Quarzlagern angefangen. Zur Berichtszeit war bereits eine Mühle mit 20 Stampfen fertiggestellt, zwel weitere waren im Bau. Wenn auch bei den großen Terrainschwierigkeiten, die sich dem Transport von Maschinen 2c. bis an Ort. und Stelle entgegenstellen, die Erträgnisse aus diesen Quarzlagern augenblicklich noch keine bedeutenden sind, so erwartet man bei der Reichhaltigkeit der Lager doch für die Zukunft von diesem Zweige der — 205 Goldindustrie eine günstige Entwickelung. Auch ein deutsches Syndikat soll dort in Thätigkelt getreten sein und einen bekannten Geologen zur Untersuchung von Quarzminen ausgesandt haben. Während des verflossenen Jahres sind seitens der Kolonialverwaltung erfolgreiche Anstrengungen gemacht worden zur Gründung eines mineralogischen Uuseums, dem aus vielen englischen Kolonien Sammlungen zugegangen sind. Die Folgen der Krisis der letzten Jahre zeigten sich insbesondere auch in dem Rückgang des Depositenverkehrs an den Sparkassen. Die Depositen betrugen ungefähr 1 Pfd. Sterl. auf den Kopf der Bevölkerung. Die bewaffnete Macht der Kolonie besteht aus einer halbmilitärisch organisirten Polizeitruppe in Stärke von 730 Mann und der 363 Mann starken Miliz. Die jährlichen Kosten dieser Truppen werden auf annähernd 70 000 Pfd. Sterl. angegeben. WMission Gentil. Der Beamte der Verwaltung des französischen Kongogebiets Gentil ist seit einiger Zeit damit beschäftigt, einen zerlegdaren Dampfer nach dem Scharl zu schaffen, um auf diesem Flusse den Tschadsee zu erreichen. In Begleitung eines anderen Beamten, Huntzblücher, ist es französischen Zeitungen zufolge Gentil neuerdings mit dem in 000 Lasten zu je 30 kg zerlegten Dampfer bis 67 46 an einen schiffbaren Nebenfluß des Schari, die Nana, vorzudringen geglückt, wo das Fahrzeug zusammengesetzt werden sollte. Die Expedition hat ihren Weg auf dem Kongo, Ubanghi, dessen Zufluß Kenio und dem in diesen mündenden Tomi genommen. Von letzterem mußten 150 km zu Land bis zu der Nana (in der Landessprache = Fluß) mit großen Schwierigkeiten zurückgelegt werden. Dabomey. JNach Meldung der „Politicue coloniale“ ist jetzt nach zweijähriger Arbeit eine Brücke von der Stadt Wydah nach dem Meeresstrande vollendet worden. Die Mittel zu der Anlage, deren Kosten auf 70 000 bis 75 000 Francs veranschlagt waren, sind von den Kaufleuten der Stadt, welche der Gouverneur zu einer Substription eingeladen hatte, in kurzer Zeit aufgebracht worden. Die Arbeiter haben die eingeborenen Häuptlinge gestellt. Cote d-Jvoire. Die Zolleinnahmen des Jahres 1896 haben, der „Dépeche coloniale“ zufolge, 1 219 930,08 Francs betragen, d. h. 215 134,69 Francs mehr als im Vorjahr. Besondere Fortschritte macht die Ausbeutung der Mahagoniwälder im Westen der Kolonie, besonders in Sassandra. Perschiedene Mittheilungen. vorbildung der in den verwaltungsdienst der Schutzgebiete zu übernehmenden Beamten. Mit Rücksicht auf verschiedene Anfragen veröffentlichen wir nachstehend zwei von der Kolonlal-Abthellung des Auswärtigen Amtes dem Seminar für orientallsche Sprachen in Berlin mitgetheilte Notizen, betreffend die in den höheren Verwaltungsdienst sowie die in den Subalterndienst der Schutzgebiete zu übernehmenden Personen, und machen im Besonderen aufmerksam auf die in dem Schlußpassus enthaltene Bestimmung über solche Bewerber, welche auf dem Seminar eine Vorbildung genossen haben: In den höheren Verwaltungsdienst der Schutzgebiete werden vorzugsweise solche Gerichtsund Regierungsassessoren übernommen, welche gute Zeugnisse über ihre Vorbildung und Prüfungen aufzuweisen haben. Eine fernere Voraussetzung ist, daß die Bewerber auch körperlich für den Dienst in den Tropen geeignet sind. Letzteres ist durch den ärztlichen Berather der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amtes festzustellen. Die Annahme erfolgt unter der Bedingung, daß die Bewerber sich auf einen Zeitraum von zunächst drel Jahren dem Auswärtigen Amt für den Kolonialdienst zur Verflgung stellen. In der Regel geht der Entsendung in die Schutzgebiete eine vorbereitende Beschäftigung in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amtes voraus, deren Dauer verschieden ist. Während dieser Zeit werden den Betreffenden nach einer dreimonatigen unentgeltlichen Thätigkeit Diäten im Betrage von zunächst 180 Mark monatlich bewilligt. Bei Entsendung in eines der Schutzgebiete wird neben freier Wohnung eine jährliche Remuneration von etwa 8000 bis 9000 Mark gewährt, außerdem werden etwa 1000 Mark zu Zwecken der Ausrüstung und als Vergütung für die Reise in sinngemäßer Anwendung der Allerhöchsten Verordnung vom 23. April 1879 Tagegelder und Fuhrkosten gezahlt. Da mit Rücksicht auf die nur beschränkte Anzahl der höheren Stellen im Kolonialdienst ein Aufrücken selbst dann nicht immer möglich ist, wenn der Betreffende sich bewährt hat, so wird darauf hingewirkt werden, daß den Anzunehmenden der Rücktritt in ihre frühere Laufbahn unter Wahrung ihres Dienstalters thunlichst offen gehalten wird. In den Subalterndienst der Schutzgebiete werden vorzugsweise solche Personen übernommen, welche mit den bei den Gerichten oder Bezirksregierungen vorkommenden Büreauarbeiten vertraut sind. Berücksichtigt werden hauptsächlich solche Bewerber, welche die Gerichtsschreiberprüfung oder dle entsprechende Prüfung für den Verwaltungsdienst bestanden haben und einige Jahre selbständig die Stelle eines Registrators, Kassen= oder Kalkulaturbeamten bekleidet haben. Voraussetzung ist ferner, daß die Bewerber unverheirathet, körperlich für den Dienst in den Tropen geeignet und nicht über 30 Jahre alt sind. Die körperliche Tropentauglichkeit ist durch den ärzklichen Berather der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amtes festzustellen. Die Annahme erfolgt unter der Bedingung, daß die Bewerber sich zu einer zunächst 2½ jährigen Dienstleistung in den Schutzgebieten verpflichten. Während dieser Dienstzeit erhalten die anfangs kommissarisch beschäftigten Beamten eine etwas unter dem Mindestbetrag des etatsmäßigen Gehalts stehende Remuneration. Bei der etatsmäßigen Anstellung beträgt in Ostafrika das Gehalt der Assistenten 4800 bis 5400 Mark, das der Sekretäre 6000 bis 7500 Mark. In der Regel wird den Bewerbern, wenn sie noch in jüngeren Lebensjahren stehen, zunächst eine Assistentenstelle übertragen, aus der sie aber bei befriedigenden Leistungen in die Reihe der Sekretäre übernommen werden können. Aehnlich sind die Gehaltsverhältnisse in den übrigen Schutzgebleten. Als Vergütung für die Ausreise werden Tagegelder und Fuhrkosten in sinngemäßer Anwendung der Allerhöchsten Verordnung vom 23. April 1879 und zu Zwecken der Ausrüstung 1000 Mark, zur Hälfte bei der Annahme, zur Hälfte nach einjährigem Aufenthalt in den Schutzgebieten zahlbar, gewährt. Die von den Kassenbeamten zu hinterlegende Kaution beträgt 1200 Mark. Es wird darauf hingewirkt, daß für den Fall des Ausscheidens aus dem Kolonialdienst den betreffenden Beamten der Rücktritt in den heimischen Dienst unter Wahrung des Dienstalters offengehalten wird. Bewerber, die auf dem Seminar für orientalische Sprachen in Suaheli und in den Realien vorgebildet sind, werden bei sonstiger guter Qualifikation vor anderen Bewerbern, die diese besondere Vorbildung nicht besitzen, vorzugsweise berücksichtigt werden. Erenadlllholz aus Deutsch-Ostafrika.“) Seit längerer Zeit gelangt vom südlichen Theil unseres ostafrikanischen Schutzgebietes das sogenannte Grenadillholz in freilich nicht sehr bedeutenden Quantitäten in den Handel und wird theils an der Küste theils in Sansibar zu kleineren Gegenständen, Spazierstöcken 2c. verarbeitet. Auch in Berlin werden jetzt, z. B. im Kolonialhaus von Antelmann, aus Grenadillholz verfertigte Gegenstände vertrieben. Ist auch das Kernholz nicht so tief schwarz wie das des echten Ebenholzes, so nimmt es dagegen sehr gut Politur an, ist außerordentlich hart und wird von Insekten nicht angegriffen. *) Der „Heitschrift für tropische Landwirtschaft“ Nr. 3 entnommen. 206 Bisher wußte man nicht, welches die Stammpflanze dieses Holee sei; Herr Perrot in Lindi hat uns in liebenswürdiger Weise auf eine Anfrage sowohl ein Stammstück und dickere Zweige als auch Blätter, Blüthen und Früchte eingesandt, so daß es jetzt keinem Zweifel unterliegt, daß es die im tropischen Afrika weit verbreitete Dalbergia melanoxylon ist, das sogenannte Senegalebenholz. Da die Pflanze vielleicht eine Zukunft hat, und sich der Baum noch in manchen Gegenden Afrikas finden wird, von wo er bisher nicht bekannt ist, so werden wir gelegentlich eine Beschreibung und Abbildung desselben bringen. Lewa Dahbli. Der am 10. Februar d. Is. zu Sansibar verstorbene bekannte indische Kaufmann Sewa Hadji war in Ostafrika wenn nicht der reichste Inder, so doch derjenige, welcher die größten Summen aufbringen konnte. Er hatte sich dazu durch eigene Thätigkeit emporgearbeitet. Noch im Alter von 14 Jahren verkaufte er als armer Inderjunge Kuchen in den Straßen Sansibars; durch allerlei Handelsgeschäfte, Sparsamkeit und ununterbrochene Thätigkeit erwarb er sich ein kleines Kapital, welches er hauptsächlich durch Karawanengeschäfte vermehrte. Den Grundstock zu seinem Vermögen legte er bei Stellung der Träger für die verschiedenen Karawanen, welche vor Errichtung des Kongostaates von belgischer Seite, später von Engländern und Deutschen veranstaltet wurden. Der Vortheil, den er den Reisenden bot, war die Garantie, die er für jede verlorengegangene Last anstandslos zahlte. Bei der Besetzung der deutsch-ostafrikanischen Küste war er es insbesondere, welcher die Trägergeschäfte abwickelte. Wenn seine Preise für Beförderung der Lasten hoch waren, so sind dabei die damaligen unsicheren Verhältnisse und die gestellte Garantie zu berücksichtigen. Später vergrößerte er sein Vermögen durch Handelsgeschäfte, insbesondere bei der französischen Expedition nach Madagaskar, wo er die Arbeiter zum Löschen der Schiffe beschaffte, und verschiedene Lieferungen, meistens in zweiter Hand, von den damit beauftragten französischen Firmen übernahm. Mit Sewa Hadji ist nun der rührigste und unternehmendste indische Kaufmann Ostafrikas aus dem Leben geschieden. Seine Mildbthätigkeit beweisen zahlreiche Stiftungen in Dar-es-Saläm, Sansibar, Bagamoyo und anderen Orten. Seit Anfang 1895 war er Vorsteher der Indergemeinde der Khojas und Vertreter der Aga-Khans. Für die Deutschen hegte Sewa stets ganz besondere Sympathien. Sein Testament ist beim Bezirksgericht in Dares-Saläm deponirt worden. · -VonSeinerMajestätdemKaiserwarSewa Hadji schon vor längerer Zeit durch Verleihung des Königlichen Kronen-Ordens ausgezeichnet worden. Außerdem besaß er noch verschiedene europäische Orden und Ehrenzeichen. Windmotore als Betriebskraft für gewerbliche Anlagen in Deutsch-Südwestafrika. Die untenstehende Abbildung zeigt die erste Wagenfabrik in Deutsch-Südwestafrika, welche die Firma E. Hälbich Wittwe in Otjimbingue durch transportirt. Herrn Ingenieur G. Redecker hat erbauen lassen. Die ganze maschinelle Einrichtung ist in der Maschinenfabrik von Fried. Filler, Hamburg, hergestellt und mit dem Dampfer „Melita Bohlen“ am 31. Jannar 1896 direlt nach Walfischbai verschift. Zum Betriebe der verschiedenen Holz= und Eisenbearbeitungsmaschinen ist ein Windmotor von elwa acht Pferdestärken, nach Fillers Patenten erbaut, verwendet worden, welcher sich selbständig nach der Windstärke regulirt und auch selbstthätig nach der « 207 Windrichtung einstellt, wodurch die große Leistungsfähigkeit und Sturmsicherheit erzielt wird, welche Fillers patentirte Windmotoren auszeichnet. Herr Ingenieur Redecker schreibt darüber: Im Monat März 1896 traf der Windmotor nebst den Arbeitsmaschinen zum Betriebe einer Wagenbauerei in Walfischbai ein und wurden sämmtliche Sachen von dort mit Ochsenwagen nach der etwa acht Tagereisen entsernten Station Otjimbingue An Ort und Stelle erfolgte zuerst die Herstellung der Fundamente, welche, da sich dort keine gebrannten Ziegelsteine anfertigen ließen, in Beton ausgeführt werden mußten. Die Aufsstellung des Windmotors wurde zuerst vorgenommen und ging verhältnißmäßig schnell vor sich, obwohl fast nur Eingeborene dabei behülflich waren. Besondere Schwierigkeiten verursachte nur das Hochbringen des Grundringes, Drehtisches und der Fahne, da das Montagematerial sehr mangelhaft war. Bald nach Fertigstellung des Motors begann man mit der inneren Einrichtung der ebenfalls neu aufgeführten Werkstätten in Größe von 30 = Om. Es wurden in der Stellmacherei Bandsäge, Drehe-, Stemm= und Rohrbank und in der Schmiede eine Eisenbohrmaschine aufgestellt und für spätere Einschaltung einer Hobelmaschine und Eisendrehbank Sorge getragen. Die Transmission mußte unterirdisch angelegt werden, da die Wände, in getrockneten Lehmsteinen erbaut, nicht genügende Festigkeit boten. ,. Außerhalb des Gebäudes wurde vom Windmotor aus, mit direktem Seilzug, eine Pumpe angetrieben, die zur Wasserversorgung des Etablissements dienen soll. Der zur Wasserentnahme bestimmte Brunnen ist von dem Aufstellungsort der Pumpe 80 m weit entfernt und liegt der Wasserspiegel 9 m unter Flur, so daß, um die Saugehöhe zu verringern, die Pumpe in einem 4 m tiefen Schacht eingebaut ist. Das Wasserreservoir ist 20 m hoch aufgestellt und etwa 40 m weit gelegen, die Leistung der Pumpe ist 4000 1 in der Stunde. Anfang Oktober desselben Jahres konnte die Anlage dem Betriebe übergeben werden und zeigte sich in allen ihren Theilen als leistungsfähig und zweckentsprechend. Die in den Werkstätten beschäftigten Gehülsen sind vorzugsweise Europäer, doch werden auch von den Eingeborenen Leute als Zuschläger und Handlanger verwendet. Die Bauart der Wagen und Karren in Deutsch-Südwestafrika ist eine außerordentlich solide und kräftige, da die Wege= und Klimaverhältnisse dieses bedingen. Zur Verarbeitung gelangt nur eine diesen Bedingungen entsprechende Holzart, welche in der Kapkolonie heimisch ist und von dort bezogen wird. Der Windmotor, nach Fillers Patenten 80 642 und 50 599 erbaut, ist in seiner ganzen Ausführung als ein tadelloses Werk anzusehen. Er funktionirt ausgezeichnet und regulirt sich bel jeder Windstärke und Windrichtung. Befonders hervorzuheben ist noch die praktische Anordnung der einzelnen Theile behufs Montage, so daß auch ein weniger technisch Geschulter die Aufstellung nach der gegebenen Auleitung vornehmen kann. In Deutsch-Südwestafrika hat sich die Anlage eines Windmotors als gegenwärtig geeignetste Betriebskraft erwiesen und es dürften Fillers patentirte Windmotoren zur Wasserversorgung für einzelne Besitzungen, Plantagen, Kolonien und Brunnen an den Transportstraßen für das Zugvieh sehr zu empfehlen sein. Die Einweihung und Eröffnung der neuen Anlage mit Windmotorenbetrieb erfolgte am 7. Oktober. Zu diesem Feste hatte sich am Nachmittag eine zahlreiche Versammlung von Europäern und Eingeborenen unter dem Windmotor versammelt, von dessen Galerie aus Ingenieur Redecker eine Ansprache hielt, in der er besonders betonte, daß dies die erste Anlage dieser Art im deutschen Schußgebiete sei. Es wurden die Thüren zu den Fabrlkräumen geöffnet und die verschiedenen Hülfsmaschinen, als Säge-, Bohr-, Stemmmaschine sowie Drehbänke, in Betrieb gesetzt, woraus die kulturelle Bedeutung der Anlage für die Kolonie auch den anwesenden Laien deutlich wurde, während die Fachleute natürlich noch mit größerem Interesse diesen ersten Maschinenbetrieb durch Windkraft des Landes verfolgten. Eine Festtafel, an der 47 Personen theilnahmen, schloß die Feier der Einweihung der ersten deutschen Fabrikanlage in Deutsch-Südwestafrika. 208 Zeichner von Beruf war. Titteratur. Otto Riebe: Drei Jahre unter deutscher Flagge im Hinterland von Kamerun. Geschlldert nach Tagebuchblättern des Karl Hörhold. Berlin 1897. A. W. Hayns Erben. Der Verfasser des hier verwertheten Tagebuches war Expeditionsmeister des selnerzeit von Hauptmann Morgen zum Benuê ausgeführten Zuges. Es stellt sonach eine Ergänzung und Nachlese zu den Morgenschen Schilderungen von seiner Expedition dar. Frédéric Christol: Au Sud de IAfrique. Avec 150 dessins et croquis de I'’Auteur. Paris 1897. Berger-Levrault & Cie. Der Autor des vorliegenden sehr hübsch ausgestatteten Buches ist ein Angehöriger der evangelischen Pariser Missionsgesellschaft, welcher früher Er war daher in der Lage, sehr Vieles, was er in Afrika gesehen, in künstlerischer Vollendung zu Papier zu bringen und so den Erinnerungen aus seinem Missionarleben, die er hier bietet, einen besonderen Reiz zu verleihen. Christol hat unter den Bassutos gewirkt und schildert ihr Land, ihr Leben, ihre Sitten und Bräuche recht anschaulich und lebendig. Besonders interessant ist, was er von den orlginellen Kunstleistungen südafrikanischer Eingeborener mittheilt. Sowohl ihre Felsengemälde als ihre kleinen Skulpturen, dle bisher recht wenig bekannt und nicht richtig gewürdigt worden sind, verdienen die Aufmerksamkeit der Afrikaforscher. Sehr lehrreich sind auch die Mittheilungen der Schrift über das Aussatzhospital auf Robbenisland bei Kapstadt. Tikterakur-Verpeichnik. Macdonald, J. R. L: Salerän and purehin in British East Africa, 1891—1894. 16 sh. E. Arnold in London. Atteridge, A. H.: Towards Khartonm. The story ol the Sondan war of 1896. 16 sh. A. D. Innes in London. Frozer, R. W.: British India. 5 sh. Sehrainer, O.: Troper Peter Halket of Mashonaand. F. Unwin in London. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) a#na# SSs a#n#es . „Bussard“ 7 /2. Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) .Condor“ 11/2. Sanfibar. (Poststation: Sansibar.) .„Falte“ 18/2. Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) „Habicht“ 16/12. Kamerun. (Poststation: Kapstadt.) S. M. S. „Hyäne“ Kamerun.) S. M. Vermessungsschiff „Möwe“ S. M. S. 23/2. Mossamedes 1/3. 209 10/12. Stephansort. — Matupi. — 4/J. Loanda 8/3. — 13/3. Kamerun. (Poststation: (Poststation: Matupi.) „Seeadler" 7/1. Kapstadt 3/3. — 8/3. Lourengo-Marques 11/3. — 18/8. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) tragen worden. Perkehrs-Wachrichten. Die Verwaltung der Postagentur Rio del Rey (Kamerun) ist dem Zollassistenten Peters über-Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebleten. Nach vom Einschisfungshafen Die Abfahrt erfolgt an folgenden Tagen ssschifiungshafen. der *— Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden 1. Deutsch- Ostafrika. a 5%% eriah isna „Marseill Schiffe) am 14. Mrri, 5., 26. Mai 8. am 3 “7t 23. Maie am 5½ liedes Mts. 40 ums. Tanga 20 Tage Dar-es-Saläm 21 Tage Sansibar 21 Tage Sansibar 18 Tage am 12., 23. April, k, 21., 24. Mai2 103 abds. am 8. jedes Monats 9/6 abbs. . 2. Deutsch-üdwestafrika. —) Waribet wbchengic ti# o 3 di E— ton scher Opf., Leutwein") Mn *—mE am 3. April, 1., 29. Mai 4o0 ums. am 25. Mai, 25. Juli nachts Lüderitzbucht 29 Tage Swakopmund 33 Tage Swakopmund 30 Tage am 2., 30. April, 28. Mai 1139 oms. am 25 ai. 26. Juli 3. Ramerun. ecdun !ni 1 aibeebn Schiffe) am 10. jedes Monats nachts am 14. April, 12. Mai Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. debes Monats R am #. 10. Mai 4. Togo-Gebiet (Ueber Liverpool Pder arseille nur aus V langen des Möender#h ambur s oc La#erboavl (englische Schiffe) Marseille (kronsöslsche Schisfe) am 10.jedes Mts. nachts am 20.jedes Mts. am Letzten jed. Mts.-am 7., 21. April, 1s. Mai am s ei Monats Klein-Popo 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo !8. Tage Accra 25 von da ab —— Quittah 36 Tage von da av Landverbindung Kotonou ge von da * Landverdindung am 10., 2. * ebten jedes 720 dzoclen am 5 19. Apr il, 3., 17. Mai ib nmis am ze iche Monats 9/49 abends Neapel am H rr* 2. Juni Stephansort 46 Tages am 5., 9. Wril, 5. Deutsch-Neu-Guinea. Geeutsche Schisfe) bds. 2 epb s 31. 4. Jum a am en. pril, 6. Juni - 41 Tage 104 a (Nachversand) -- Brindisi am 4. Juli aluit etwa 70 Tage am 7. Mai, 2. Juli 6. Marshall-Inseln. (über # —ies I J Eintreffen der Post aus den dentschen Schutzgebieten. Landungs= Die Poß ist !•lnfh- Landungs= Die Post ist fällig Von hafen in Berli Von hafen in K hen m deuisch-Onafah 6 f——“o — ——— - pa» ogee..... es Brindisi. .. am 20. April, 18. Mai og Morseille am 16.April, 17. Mai Marseille ank .12. jedes Monats Deutsch-Lüdwestafrita Southampton am 11. April, 9. Mai . Deutsch-Uen-Guinea. Neapel. am 3. Wpril, 30.-Maie Ramernn amburg am 25.#jed. Monats Marshall· Inseln ...Marseille oder pi dant — 2 Mpr DT sb Barcelona Mitte April Falligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. 210 WoERMANN-LINIE. Regelmähige Vost-Dampflchifffa#rt zwischen Hamburg und Wostafrilla. Fahrplan für das zweite Vierteljahr 1897. Linie I. Nach Lagos, Klein-Popo, Kamerun und den Häfen bis Ponta Negra. Ausreise. Heimreise. Hamburg 1. adeira Monrovia“. ecrab. Klein-Popo Lagos Kamerun Rio del Rey. Victorcgn rnando Po. alimba Klein-Batanga. Longji .. laniation . ibi c.... GroßiBatanga. Bato Gabun Kap Lopez. Sette Cama 2 o... PontaNegta. Linie II. Nach Marokko, Canar. Inseln und der Westküste bis Sherbro. Antwerpen anlaufeud. Auzreise. April 10, Mai 10.Juni 10. * 19. * 19. 19. : 27. * 27. 2 * 29. : 29 : 29. é* 30. * 30. 30 Mai 1.Juni 1 Juli 1 4.. 4.. " 4 : 11. 11. 11 : 12. : 12. 12. . * 1. * 1. : 14. . -15. 15. -135. . * 17. 17. 17. . 19. : 19. 19. . -20. = 20. 20. . : 21. 21. : 21. 23. -223. 23. 24. * 24. : 24. * 25. -26. 25. 26. 26. *P* 27. : 27. 27. 28. 28. 28. 29. 29. 29. Heimreisee. Vonta Negra Mai 29. Juni 29. Juli 29. Gabnn Juni 1. Juli 1. Aug. 1. Eloby. 2. . 2 2. Bato : 2. - 2. - 2. Groh-Batanga 3. 3. = 3. Kriib lantation . 4. 4. 4. ongii.... 1 Klein-Batangga 5. 5. *5e. Malimoaa 6. 6. . 6. Bibundi - 7. 2 7. - 7. Kamerun - 8. - 8. : 8. Lagos * 1. : 1. -114. Wadoh * 21. 21. 21. Grand-Popo : 22. * 22. 22. Klein-Popo- * 24. = 24. 24. Lome " Pv5. . 25. * 925. Kwitta 926. 26. 26. Addah : 27. : 27. 27. Accra .. -28. s28. -28. apPalmas. -30. -30. * 30. rand Bassa Juli 1. Aug. 1. Sept. 1. Lonrovia : 2. 2. : 2. ran Canaria -1232. 1?2. 12. eneriffa. "* 13. 13. é* 13. Madeira 15. é 15. é. 15. amburg * 24. : 24. . 24. damburg ntwerpen. arache. abat anger Casablanca. Saffi. Mogador 1) Einschiffung der Pafssagiere: Linie 1 am 11. iedes Monats, 21. jedes Monats, Linie ) Nur für Passagiere. Linie III am 7X ril 15. Mai 15. uni 15. . -20. d * 20. 27. * 27. 27. . 28. " 28. 28. - 29 29. 29. Mai 1. Juni 1. Juli 1. : 2. * 2. : 2. : 3. - 3. : 3. - 5. 5. - 5. - 7. - 7. - 7. : 8. : 8. 3. : 12. : 12. 12. : 12. 12. 12. * 13. * 13. -13. * 14. 1. „ 1. -— * 16. — * 19. — * 1. : 21. 18. 20. *: 23. * 20. Sherbro . Sierra Leone Conakry#. Rufisque Dakroe Gran Canaria Mogador Mazagan. Casablanca Tanger Hamburg am 1. jedes Monats. Mai 28. Juni 28 - -30. Juni 1. Juli 1. - B. - 8. : 9. - 9. 16. é. 15. : I7. : 17. 18. * 18. 20. : 20. r7# 21. * 21. 22. 22. * 30. : 30. Linie II am 16. jedes Juli Aug. 1. .— J Monats, — 211 — Linie III. Nach der Goldküste und Togo. Ausreise. Heimreise. Hamburg April 20. Mai 20. Juni 20. Kotonou. . . . Mai 26. Juni 28. Juli 28. Conakry Mai 6. Juni 6. Juli 6. Whydah. . .. 29. * 29. * 29. Monrovia. .. -BG. : 68. : 6. Grand-Popopo . Juni 2. Juli 2. Aug. 2. i Klein-Popo. .. 3. 3. : 3. Dixcoe 12. 12. : 12. Bagida " 5. = 6. = 5. Emina .... ane . .. - 5 - 5 - 35 Coast . hvia.... - . - . - . SFtppuvf . 14·14«142"odqh....-11.-11.-11. pam 15 15 156. Acera * 13. 13. *. 13. Winnebah . Kap Palmas .. -16. * 16. 16 eera. . -16. -16. -16. !I!onrovia... -18. -18. -18. Addah -1238. -138. -138. ran Canaria. . -236. -286. "* 26. Kwitta -139. * 19. * 19. 1enerissa. 27. * 27. 27. Lome . 21. = 21. = 21. Nadeira 28. 28. 28.T Bagidam 22. . 22. 22. amburg Juli 9. Aug. 9. Sept. 9. Klein-Popo . 23. *. 293. *. 23. Grand-Popo * 825. * 25. 26. Whydah 206. * 26. 26. Kotonou. 27. * 27. 27. Linie IV. Nach Lagos, Liberla und den Häfen der Südküste von Landana bis St. Paul de Loanda. Ausreisee. Heimreise. Hemburg .Fnpril 30. Mai 31. R 30. Landana Juni 18. Juli 18. Aug. 18. eneri ... Mai 10 Juni 10. uli 10. Old Calabar -21. * 21. * 21. Gran Canarig -11. 11. -11. Bonnyg 25. 25. 25. Gorse Lagos -30. -30. -30. Dakar ... 16. 16. ". 16. Addah Juli 7. Aug. 7.Sept. 7.-RKufisaue Accra ie· 8. = 8. Monrovria 20. 20. . 20. Winnebah 9 .9 .9 Grand Bassa * 21. * 21. * 21. par · ' - Fino- .. - Z - Z -22. Falyänbst ... -11. -11. -1l. ap Palmas -23. -23. -23. ap Coast= "„ .. -25. -25. -25. Elmina 12 12. 12. Lagos 27. 27. 27. Chama -13. -13. -13. Landana * 30. * 30. 30. Dixcove 1. -124. -14. Cabinda Juni 1. Juli 1. Aug. 1. Arin é5 15. é* 15. é 15. anana 3. é* 3. *'i Kap Palmas -13. -18. -13. oma 5. * 6. * 65. ino * 19. " 19. 19. Noqui 7. * 7. :7.Gran Bassa 20. 20. 20. Mataiil 8. 8. -SB8. VQMonrovia 21. -21. -21. Loand 10. -10. 10. Conakry "* 23. -23. -2. Ambriz... -I1I. -I11. -ÊI11. Gran Canaria . 30 30. 30. usenbe -13. -13 "* 13. Mogador Aug. 2 Sept. 2. Okt. 2. Mussera 14. * 14 10. ...·. 3 * 3. * 3. Ambrizette é 15. 15 é* 15. Mazagna = 4. . 4. . 4. Muculla 16. * 16. " 16. Casablana = 65. : 5. . 6. Landana 7. * 17. 7. Hamburg é 15. é 15. -16. Am 6. Juni wird P.-D. „Ednard Bohlen“ von Antwerpen direkt nach dem Kongo und zurück expedirt. Mit den am 15. April und 15. Juni abgehenden Dampfern kommt kein Schießpulver zur Verladung. #) Einschiffung der Passagiere: Linie 1 11. jedes Monats, Linie U 16. jedes Monats. Linie III am 21. jedes Mad a ssag rns 1. Iodenr No#. | nte N am D! ais, *) Nur für Passagiere. 212 — Die alle zwei Monate von Hamburg nach Südwestafrika abfahrenden Dampfer werden, wie die Woermann-Linie uns mittheilt, Linie expedirt. nicht von der Siedelungsgesellschaft, sondern von der Woermannfide Dampfer „Mclita Bohlen“ von der Woermann-Linie ist am 3. März d. Is. in Swakopmund eingeirofen. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Postdampfer Neise Letzte Nachrichten von nach bis 27. März 1897 „Adolph Woermann“ Hamburg Loango am 12. März in Kamerun. „Aline Woermann“ Hamburg Loango am 19. März in Madeira. „Anna Woermann“ Hamburg Sherbro am 26. März in Sierra Leone, „Carl Woermann“ Hamburg Loanda am 3. März in Acera. „Eduard Bohlen“ Hamburg Kongo am 24. März in Accra. „Ella Woermann“ Sherbro Hamburg am 26. März in Hamburg. „Ge. d Woermann“ Kotonou Hamburg am 11. März in Accra. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Kotonon am 24. März in Accra. „Hedwig Woermann“ Hamburg Kotonou am 23. März Dover passirt. „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 17. März in Las Palmas. rt Woermann“ Loanda Hamburg am 22. März in Accra. E Bohler . Ponta Negra Hamburg am 19. März in Dagos.v „Lulu Bohlen"“ Ponta Negra Hamburg am 26. März in Hamb „Marie Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 22. März in Hoonburgt u. am3I. abgeh. „Melita Bohlen“ dantu Li erihöncht am 3. März in Swakopmund. „Professor Woernm amburg Sherbro am 25. März Dover passirt. „Thekla Bohlen“. Loanda Hamburg am 23. März in Hamburg. „Alida“. . .. Hamburg Loanda am 16. März in Gorel. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Gamburg—Ostafrika). - Reise Letzte Nachrichten Reichsposidampfer von T nach bis 14. März 1897 „König“. Durban amburg am 13. März ab Lissabon. „Herzog“ Durban amburg am 9. März ab Delagoabai. „Kaiser". Hamburg Madagaskar am 13. März ab Durban. „Kanzler“ Durban Hamburg am 10. März ab Port Said. „Bundesrath= Hamburg Durban am 13. März ab Amsterdam. „Reichstag“. Hamburg Durban am 14. März ab Hamburg. „Admiral“. Hamburg Durban am 9. März an ——-„General“ Durban Hamburg am 12. ar- ab Aden. Tã Der heutigen Nummer liegt ein Prospelt von S. — Verlag in Frantfurt a. M. bei, betreffend „Die Umschau“, den wir gef. Beachtung bestens empfehlen. Die Expedition. Anzeigen. Inserale (für die breigespaltene Pelitzeile oder deren Raum 25 ennign sind an die Vertriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstrße — einzusen! — den afrikanischen Kolonien #lI= Heffters Vinum rubidum pasteuriense, Spezialität für die heissen Zonen Tafelwein zum tüglichen Gebrauch. (Schutzmarke eingetragen unter No. 2203 Kosfmann, Nestter & Co., einaler S aus deutschen Kolonien. Berlin C., Lerusalemerstrasse 26. Nesterr mit Blern. Afi#lkanische Post. Kichitz-Eler. — Kokos-Eier. Preislisten kostenlos u. portolrei. Oster-Grüsse Vertrieb von Erzeugnissen Goldene Medallte der Molonialausstellung Berlin 1996. Deutschen Kolonialhause aus dem Eingeirsesna Schoteworke. — Simeltche Osterartt#rret sind ass Kamenen-Kakno Rergestelle. —— Tünktliche Zusendung erheischt baldige Bestellung. Mitglleder der Deutschen Kolonlallorusslemerstrasen 28. Marzipan-Eier. Sparterle-Eler. Unter Aufslcht hervorragender Gesellschat. erlin C. Eier mit Crepe-Ueberzug. Eler-Attrupen. 46 on jluvy : aoijdaadsuao Kostraum für Kakao, Kaffee und Schokolade. Bekanntmachung. In das bei dem urnterzeichneten Gerichte geführte Firmenregister ist heute zufolge Versügung vom 30. Dezember 1896 unter Nr. 1 die Firma „E. Hälbich Wwe.“ mit dem Sitze in Otyimbingwe! und als deren aleiiige dahaber die Wittwe Amalie in Otyimbingwe eingetragen abbich. Otyimbingwe, den 30. Dezbr. 1896. Heiserliches Gericht im südwestasrihanischen Schutzgebiete für den Westbezirk. (L. S.) (ge.) Fischer. (1) Bekanntmachung. In das bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Firmenregister gist heute zufolge Verfügung vom 80. Dezember 1896 unter Nr. 2 die Firma „W. Redecker“ mit dem Sitze in Otyimbingwe und als deren alleiniger Inhaber der Kaufmann Wilhelm Redecker in Otyimbingwe eingetragen worden. Otvimbingwe, den 30. Dezbr. 1896. Kaiserlichrs Gericht im sädwesafrikanischen Schutzzebirte für den Wrllbezirk. (L S.) (963.) Fischer. (0) Bekanntmachung. n das bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Firmenregister ist heute zufoige Verfügung vom 1. Dezember 1896 unter Nr. 3 die Firma „Inl. Dannert“ mit dem Sitze in Otyvimbingwe und als deren aleeiniger Inhaber der Kaufmann Julius Dannert in Otyimbingwe eingetragen worden. Otyimbingwe, den 31. Dezbr. 1896. Kaiserlichre Gericht in südwestafrihsnischen Schutgebiete für den Westbeirk. (L. S.) (gez.) Fischer. (40) Bekanntmachung. das bei dem unterzeichneten geshe geführte Firmenregister ist heute zufolge Verfügung vom 31. Dezember 4 unter Nr. 4 die Firma „O. Glöditzsch“ mit dem Sitze in Otyimbingwe und als deren Meiniger I#haber der Wagenbauer Oswal dibzsch in Otyimbingwe eingetragen worden. Olpimbingwe, den 31. Dezbr. 1896. Keiserliches Gericht in südwestafribanischen Schuzgebiete für den Westbezirk. (L. S.) (gez.) Fischer. (#7) Bekanntmachung. our das bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Prokurenregister ist heute unter Nr. 1 eingetragen worden, daß für die unter Nr. 1 des Firmenregisters vermerkte Firma: „E. Hälbich Wwe.“ in O#tpimöingwe den „Kaufleuten Eduard Hälbich S Wlcheu in Otyimbingwe Prokura worden ei den 30. Dezbr. 1896. Keiserliches Grricht in südwestafrihanischen Schubgebiete für den Westbezirk. (L S.) (gez.) Fischer. (48) ertheilt 6 Tamient Deutsches Kolonialprodukt. Kemerun akeo Gesellschaft Hemburg. Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschland), Fabrikatlon und Export Eigen-, Stalll, Näsi- 1 Lkurkwamwen aler Art. Illustr. Kataloge in deutscher, , mausslseltety engllseher und »panlseher Sprnche. W Austruge dureh europliisene Handelshliuser erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. auf Seite 413 in seinem Artikel: Der bekannte Weltreisende Otto E. Ehlers schreibt in der Tugli. he „Aus dem fünhen Weltleile Auastralion - Neusechand. Has jedem Deutschen im Auslande unentbebrliche Tcho“. 5 Redaktion: Hugo Herold. cu% lese . & r fern der Heimat und in überseeischen Ländern lande sucht — Im In- oder Ausiende mit Berufsgeschliten Überhüuft, sich dem Gange der Weltbegebonheiten unterrichten will — Im In- oder Auslande weder Zelt noch Nelgung hat, täglich Zeitung zu lesen — Im In- oder Auslande ebselts auf dem Lande wohnt und neben einem kleinen Lokalblatte einer ergänzenden Zeitungslekture bedarf. Das Echo Das Echo Das Echo Das Echo Das Echo Das Echo dahor jeder Deit#sche n Aslande gYeberen, seine 44x#esse H. Schorer G. m. b. H. in Derila SW., WiIlhelmstr. 29, elne Probe - Nummer umsonst und portofrel zu Geschättsleltung: Mas Pechstein. #P#### Fühlong 15. Jahrgang. mit dem alten Vaterkurz und schnell von eine grosse politische orinęt allivöchenllicli in unterhaltender Form Berichle politisclien, irtsclastliclien, isenschafsilichen c. — Inhalts iber alle Vorgünge, uelclie sick in Deutschlanua ut. iu Auslande abspielen. ist kein Porleiblatt, sondern es lässt die interessantesten Stimtnien aller PFaorteien au Worte kommen. bringt in Jjeder Mummer ein bis auei abgesclilossene Novellelten, Eraãhlungen etc. aus der Feder beiũlirt., s“ oringt in der Ruòrik Ilsandel eine Gesanit- Woclieniibersicht des internalionalen Gelu- und Waoarenmarktes und interessante Fragen von Weltiarkte. éringt ein faclmũünnisck redigiertes u. illustriertes,Industrielles Echo“, welches über alle neuen u. interesanten Vorgänge und Aseuerungen aus dem Gebiete der Teclknik u. Industrie unterricisitet. Organ der Deutschen im Auslande, betrachtet es insbesondere als seine Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen Im Auslance die liebevollste Aufmerksamkelt zuzuwenden. ks wird der Verlagsbuchhandlung J. Lef. apzugeben, damit dieselbe Gelegenheit hat, übersenden. Bestellungen nehmen alle und Zeit in Deutschlanl zum Preise ven 3 Mark on klun zMre in den übrigen #andern zu den landesichen Preisen. Direkt von der Vorlagshandlung J. IH. Schorer G. m. b. U. in Berlin SW. Wllhelmstrasse 20, unter Kreunzband berzogen, kostet. as Echo““ vierteljührlich 4 Mark 50 Pr. zllrlich 9 Mark. zanzjährig 18 Mark. Bei Verrendung untèr Streirband empflellt es sich, möglichst ganzjährige Abonnements auleugeben. kann jederzeit eingetreten werden, und wird In das Abonnement .„Dus Echo- vom Tage der Bestellung ab gegen Einsendung des entlallenden Betrages uuf belichig lange Zeit direkt vom Verlag oder durch jede Buchhandlung gelielert. naen 1 lan s-Spedit Diese Acusserung bestätigt auch der nicht minder bekannte Afrikareisende Eugen Wolk, indem er, den französischon Feldzug durch ganz Madagaskar mitmachend, in seinom Herichto aus dem Krioslager un das Berliner Tageblatt schreibt: „Aus dem „Echo“ ersehe ich stets, was in der Welt vorgeht.“ v 214 — amssrorln &r:3 K. K. Oesterr.-Ungar. Hollleferanten. Fabeik schwer versllberter und Vergoldeter Talelgerüthe — Kunstgegenstände. Christofle-Bestecke 12 Lafellöfel M. 26.40 .12 Dessertgabeln M. 21.— 12 „Tulelgabeln „ 20.40 12 Dessertmesser „ 24.— 12 Talelmesser 28.80|12 Theelöflel % 13.60 Besteckkisten und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. Ausführliche Preisliste kostenlos Fabrik-Niederlage: Berlin W., frledrichstr. 76 (Ecke put Zur Heilung der Maaria (Wechsel- oder Sumpfleber) hierdurch das v# ird Chemischen Fabrik auf Heilen *8 -* Schering) Zzu Berlin Henlm Irichimum (salsaures Phenocoll) allen eneerw. bestens empfohlen rosse Reihe italienischer- Aerzte, u. A. die Drs. Pobessor. Albertoni, Prosessor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Prolessor Mosso, Dr. Venturini und viele undere huben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Mularia erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offizielle Einneihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostantes veranlasst. Dus salzsnure Thenccol. eignet sich ferner nach den Feststellungen von Professor Martinez A. Wargas in Barcelona zur schnellen und sicheren Millung des- Keuolthustens. Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hbydrochloricum, wegen Litteruntur und. Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der oben-FGenannten Firma, nämlic Uamburg: Gebruder oldenburg: Barcelonn: J. Espiell; (14) London: A. & M. Fhee k. C. 9 und 10 St. Mary- at- Klll; Moskun: W. Stürzwage New. Tork: eten. 4 b’ue. 25 Willlam ech Paris: Max s, 31 rue des peiltes ries; Klo de Jenche Magalhles, Luclus & — successores de Klingelhoeter & Co. . O 4 Absolut reines balkterlenfreies Flitrat llefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfblter bis zur grössten Anlage Berketeld- E#cnzCellschaft. Celle, Prov. Hannober. Kaufmann, 21 Johre, m mit uter Bildung und Sprach enntnissen in * Fnssisch und Spanisch sucht Stellun als Uberseeischer“ Fcht Kowennt oder derglei Bereits jael einem Jahre in Deutsch-Ostafrika in verschiedenen Stellungen hütig, möchte derselbe gern in anderer beutscher Kolonie (Neu-Guinea) Beschäftigun eie) — Fautiopeiahlg. 8 ef. Offerten unter W. M. die Exped. d. Bl. erbeten. Kern. Klug, Berlin W., Nürnbergerstrasse 43, enpnehte sein grösst assortirtes Cigarren und Cigaretten. Besond. emplehlenswerthe Marken: r. 100 St. M. Pr. 100 St. M. Lockvogel. 4.60/ Vallldo 7,60 Rita 4,.26 Aqulla Merico 7,60 Regina 4,.,560V pr, Hand-Helena 5.— arbeit 10,— Mmheer 5.70 EI Studio 10,— Soberana 57 Bella elngara " — nahea OPalarete #.8 . —-Aufträge von 5 Mark an Fvonn franko ausgeführt. Ottomarfinschütz G. m. b. H. Berlin W., Leipzigerstr. 116. Kaufhaus und Unterrichts--Inetltut für Amateur-Photographle. 6.) Lielerung und Auslührung aller zur Photographie in Beziehung stehenden Artikel und Arbeiten. Vollständige Ausrüstungen für Forschungsreisende. Biegsame Trockenplatten. Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kkessler Cabinet dry & extra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten 6#% Esslingen. Si — □ 2 * *56 -b 6 m Neue Futterpflanzen! ““ Lathyrus silwestris Wagneri (Wagnors Waldplatterbse). Hochveredelt, von allen schädlichen Bitterstoffen befreit! Gedeiht auch auf den Armston Bodenarten, selbst Sand, Geröll. Höchster NMährwerth von 25—30% Protein (Klee nur 13,50/0. Ausdauernd — Widersteht leder Dürre. Lathyrus latifolius Bastard gleichfalls ergiebige und wider- 8 standsfähige Futterpflanze. Auch 3 für feuchten Boden geeignet. Protefngehalt 22,21%%. Polygonum Sachalinense schalin- Kn ri . Gedelht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpigem Boden. Proieimngehalt 16,97 0/%. Tüchtige Vertreter für In- und Ausland gesucht. Prospekte gratis. (20) Saatstelle Kirchbelm-Teck, Wurttemberg. Läler u. Schmtterlinge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Küfern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. N te selbstrs — Patent- Rebenund Pflanzenspritzo Sy####ni Waegen Blattfalkkrank-#ambeiten ord Ungezlefer, Mbertrifft allo bisher * bekannten Spritzen. Mlan verlango Abbilang und Beschroibun von PH. MAYFARTH & Co. Frankfurt a. M. und Berlin N. Naturalien (Kufer, Schmetterlinge, Vogelbulge E. *#2 2 osledsu#e iü LsS EEXIE opos ang 1% T o — W ann — uoeln# emnmunhr ur’lold us r 19 ennze p*!1 68 # r 6 ##n u . - K u — H SaO 1#|3 1 #i lon JunUnn-svh sk Mos Patentirt In allen Staaten. Vons##e ul Norsjeldos J » n“ —— Schlafssack * Soecmlalsack mit wasserdichtem Deberæug (wie obenstehende 4bbilchung mit abluöpfbarem, welchgefulitem Kopfkissen und Windschirm, aus sehr. Felese Ss besgestelt, susserst praktisch für die Reise, · ,« anekaqd,eiskgstoukemkükckofosajm est-Oh aus gtropischen; und subtro- S Manbver etc., kann mit dem lesk#sitzenden Plastnlemen Piee ven Länd #- e in grossen schlafsack sehe, *W zusammengerollt werden und wiegt ca. 3 Kilo. "n . ist lm Augenblick hergerichtet und ebenso Herren, welche sich damit be- b — W o fassen wollen, bitte um Aufgabe ibrer — Eae wieer auammenyelgt — Adresse. Anleitung zum Sammeln Fre ie mmiels erson) 8 em ang 1 3 und Präpariren wird gegeben. „ (für sehr grosse Person) 110 26 · arl Zeyen, Nur zu beziehen vom alleinigen Fabrikanten (na) hef der Bergiechen Fieen- uvd iinslaken I am Rhein. Ferd. Jacob, Wald, Rheinpreu —— Fabrik porös- wasserdichter Bekleidung. 217 Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind dle elnzigen Windmotore, welche die grösste Leistungsfähigueit, Sturmsicherheit und kostenlosen Betrieb gewährleisten und auf allen 5 Erdthellen mit bestem Erfolge eingeführt sind. Unllberirostene, kostenlose Betriebskraft zu Ent. und ———1 — zu Wasserversorgungen — zum Betrlebe von Maschilnen kür Landwirthschaft und industrie — Sowie zur Erzeugung elektrischen Uichtes. Anfragen erbeten direkt an den Konstrukteur und alleinigen Fabrikanten 36 Fried. Filler, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhabor der grossen goldenen Staalsmedallle und der grossen Foldenen ungarlschen Ausstellungsmeädallle. . BR.P. No, 80 642 (010 * 0/%/%% 5% 2 Z —n——““—“————— Schmiodeeiserne Fenster und Oberllehte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, 6. m. b. H., Liegnitz. Flügel u. Pianinos I. Güte. Besondere Bauart #ur Jedes Klima. Prmlirt auf allen grossen Ausstellungen. 21000 Stück getertigt. Niederlage: Beriln W., Courbleèrestr. 5. Pumpernickel (westlflilisches Schwarzbrot), garantitt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (119) Hammer Brotlabrik, Humm, Westf. Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. Prämürt mit goldenen und silbernen Medaillen. (66) Wolt-Ausstellung Antwerpen höchste ehnng, Ehrendlpiom. Wil r Fungeisen Wi dlooxer, sur Löwen, Tiger, itterungen, Wölle und Wd-Glaskugel-- schweine. und *r* Thontauben-- K. Webers . atent-Gelbstschuss Wurfmaschinen. *2* (D. R.P. No.49125). HMlustrirte Preislisten kostenfrel. AUteste deutsche Haupt-Katalog, RaubthlerfallenzZugleich Fangbuch. 50 Pkf. *“— , 2— — -* Fabrik, Haynnu l. Schl. Tausch u. Lieferung von Büchern u. Zeitschrilten zu günstigen Bedingungen. Krüger & Co., Leipzig. 4 Antiqduariats -Kuatulog wohlfeller Gelegenheltskllufe gratis; Preisanfragen werden sofort beantwortetl Entziehungskuren. S# r. Fromme, Stellingen (Hamburg). (I98) AAAAAAAAAAAAAAAACA,-A.A-A Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-Pitteratur sowic zur Länder- und Völkerkunde ans dem Verlage der Königlichen LHolbuchhandlung von E. S. Mittler & Schn, Berlin SWu, steht lnteressenten Kostenyrel zu ie V' Goraueht Briefmarken und Postwerthzeichen aller Länder kauft stets B. Koenicke, Berlin S8W. 47, 30, Belle-Alliancestr. 30. Verlag von Paul Toeche in Kiel, mnes ielichen. oen des ein Album der — Flotte. Leporello=Form . 1,50. v. ½ Korvett. Cpin. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits gez. von Allers. . 5.—, eleg. geb. M. v. Leiken, Deuche Flotten-Leben-K. 1,50, geb. .K. 2,25. Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Buchhandlung und Antiquariat duariat, Freiburg 1. B., Unterlinden 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ehr. Dlo Aunelann der badlschen Lruppen Iinlgungskriege 1870,7 vargentallt von Dr. Sunchemam. Mit vicelen Karten. Locheleganter Geschenksband. Preis Mk. 4,50. Die Belagerung von Strassburg, das Herumschlagen mit den Franzosen — Franctireurs und die beldenmüthigen Kämpfe um Bellort unter Werders Führung finden hier einen beredten Schilderer. HMünsche tropische Inselcten (Käfer, Schmetterlinge etc.) zu kaufen. d. Bombe, Cuben (Preussen). 218 Gegründet V C 10 ri à e — 2 Cigaretten- u. türkische Tabak-Fabrik, Berlin N. 37. Export nach allen Ländern. fabrizirt alle Sorten, dem Geschmack betreffenden Landes entsprechend. Nenheit für das deutsche Schutzgebiet: Kalser Wilhelm-Cigarette mit Portrait in 10, 25 und 100 Stück- Packung. (19) A4A4AAAAAAAAAAAAAA AAA AA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA F. H. 8CHMIOT Anchirz##r# unn BaubsEE#####. Danrrss#o#az#, Horznzans#####s- unn PARQUET · FUSSBODEN. FABRIE BAU- TISCELEREI UMD . SCELOSSEREI. BAVANSTALT FOER EISENRXONSPTRUXTIONEN. SPEzZIAELITA###: Ausrünnuno vonl Exronr-BaAurz## (s8) All#n Anr in Hoz urn Elss## ALTONA HAMBURG AUlSTRASSB 21. RAMNVEG. FERNSPRECUER No. 2. FERNMBSPRECEER Aur I. No. 4168. TELEGRAEM- ADRESSE RAMNSCEIAMID, ALTONA. — — — — — Fabrik haltbarer Speisen L. Mulsow & Co., HBamburg. Conserven aller Art, für die Tropen zubereitet. ille: Pm 13, *ê§ u. 1889. Goldene Meda IMien 1373 K Parts 1866. Munchen 1854. - Hierhon ½% 1530. Wir garantiren die IHaltbarkeit Preislisten stchen auf Wunsch „don 1362. Comptolr: Neueburg 5. H59 4munsuhuoln: Mqu unserer eigenen Fabrikate zur Verfügung. ( 6) Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, HHokxtererant Sr. Majesede des Katserg.— oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemllsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centraletelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesemen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kateloge gratis. 78. 219 Hater. PBoen, M½ Gegründet im Jah#e 1450. 25 r* # Garantirt Langsährig reines, erprobt als gesundes baltbar im Oebräu ohne tropischen Themikalien. Rlima. # Alleinige Kontrahenten für überseeischen #xport: Johannes Ed. Jepp, hanburg, Jepp & Co., München, 5. v. A. Wilbelmstraße 9 u. 10. Landsbergerstrabe 5. 6:1sss Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgeschmack nicht übertrollen und sind bei gleicher Gäte billiger als ausländische Fahrikate Unser Bestreben, stets das Beste zu leisten, ist anerkannt durch unsere stetig gesteigerte Produktion; wir verarbeiten im Durchschnitt tüglich 50 GCenener“ Rohkakno, eine Leistung, die uns mit an die spitze der deutschen Schokolndefabriken stellt. (386) Fr. David Sölne, Halle a. S. — J—–—n owfo “—-““-————“-“ àK. — — —–e t————“—“——t“sssst m— —— Glas m i % Augascher. Telegr.-Adr.: r* Hamburg, “ Dovensleth 29. — Fernehwcener) 3339 I. XPonrt aller Art Waaren. Spedition. Impont eolonialer, # speziell west- und ostafrikanischer Produkte. uster, Cataloge, Marktberichte sowie jede gewünschte, R ern ndenæa 2 2 ) Conto: Deutsche Bank, # August zu Diensten. Correspo KGnokknsch Berlinermechanisehe Ketriabrik-Franz Kklinder, Neubabelsberg, emphehlt PFischereinetze für (61) Binnen- und Ioehveosieliorei. Export nach allen Lündern. Geeignete, Ichilge Vertreter gesucht. Henses Tonicum, unfehlbares Schutz- u. Heilmittel aller klimatischen Allectionen (elr. Deutsche Koloninl - Zeitung 1878, left 20), tansendlach bewährt. lic. lsert als Specialität Apoth. F. E. Bourquln, Niesky, 0.-1L. Drucksachen kostenfrei. (#9) Teplitzer Stadtquelle. mehr als hren bekannte, 1100 Slteste Hellanelle Böhmens. natürliche Kohlensure alkallsches Mineralwasser. Die mit ist. M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel photogr. Apparnte. F Speztaltecke: (#) El—. fur Tropen In Teak, Mabagoni und Nussbaum. Turkisrhe Kappontahel# Ig. Stein senior, Wien I, Adlergasse 4 (Austrin). Fabrikation sämmtlicher Sorten Fez (turkish caps) für den Orient, Britisch- u. Holländisch- -Indien, ganz Alrika. (n) — 220 — « Weingutsbesitzer Export von 1. CDPF. Ung u. Weinhandlung, Rhein-, Mosel- und Pfalzwein -- ,Rllckcsthllla. Its-, nach allen Welttheilen. () 1 snts—“J———J——““——J—“—— 2 Unentbehrlich für jeden Kolonial-Politiker, Schutztruppenoffizier, Beamten, Missionar, Pflanzer, Kaufmann ist das Brutsche Kolonial- von Rudolf Jihner. 80. 462 Seiten. 5 Karten. Elegant gebunden 6,— Mark, brochirt 5,— Mark. Enthält ein Derzeichniß aller in den Kolonien thätigen Offiziere, Beamten, Missionare, Kaufleute und Oflanzer. Das Deutsche Kolonial-Handbuch bietet in kurzen Zügen eine treffende, erschöpfende Darstellung der geographtschen, ethnographischen, wirthschaftlichen und politischen Verhältnisse unserer Schutzgebiete und ermöglicht bei seiner scharf gegliederten Eintheilung des an Einzelheiten überreichen Stosses die Verwendung als Nachschlagewerk in allen koloniale Dinge berührenden Fragen. (A#) —— HRueführliche Prospehtr Kelen jederzeit kostenfrei zur Verfügung. — Verlin W. 50, . — Germann Baetel. ————————————— ücher-Besorgungen Sowie die Lieferung von Zeitschriften des In- und Auslandes nach den Schutzgebieten übernimmt billigst S. Modess Buchhandlung (Max Weylandt), Berlin C. 2. Kautaloge, Prospekte ete. kostenfrel. —— Se — Werke der deutschen und ausländischen NJ Nonkscock, Dr. med., Acrztlicher) Mandohrerbruch der engt- . Schele, Behr. Ueber die Organi-Rathgeber für Ostalrika und trop.schen tenck Gezkschen Spruche 'sation der Kaiserlichen Schutztruppe Maluriagegenden. Geb. Preis. 6. von Thiem B S 4. Aufl. in eutsch- Ostaftikan, 6 Kriege . '- ,-51Boen.e.l.7.. peratonenaseswais MIKTFÜEZUSKIF Säftka Käf-: Verlag von Haendeke & Lehmkuhl rend der Jahre 1893, 94. 75 Pl. Preis 60 Pl. · in Hamburg. o Verlag von * 8. Miter & Sohn, erlin. 12. Schibarz:, Dr. B., Im deutschen is O.(I.Gabew«t-IlandbnclizassAutLZ mmwmzzww« Goldlande. Reisebilder aus dem nahme fremder Sprachen. Im Aul- aus n « » trage der Kol.-Abth. des Auswärtigen .l. all.S b Geh. Preis & 360. p * Auts verfasst. Preis K 4,—. zursen febris Ka S#rnen Vorles wVon l zenn eters,eag von E. S. Mittler & Sohn, wmiirt. (Prospekte gratis.) erlin W. f. I Beklinswm o.P.I-ickp,sipzig.(ss) Bpaten · Brãu München. Ausschließlicher Export des #2. Ouginul-Filaschen-Mb#uges der Brauerei durch Karl Dürrwanger, münchen. Export-Dertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisen drfer. Rürnberg 1890: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für langjährigen großen Export bo Berliner Erport-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrli in den deutschen Kolonien 44 Längerem ständig birrehrlichen, h werwaltungen lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. i erfrischend und sehr bekömmlich, Schutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½1 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Mada i ilani , gaskarhatbceDeutiOfinftIktsMsche Gesellschaft den Alleinverkauf. lr Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Das Bier ist sehr auch von den Herren Aerzten der deutschen * □P Export-Bier Kaiser-Brauerel sees & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Stelnguttabrik, Aklengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, ernpf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) — Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commisslon und Spedition nach und von West- und Ost-Arika zu den billlgsten Bedingungen. 0 Telegramm-Adr.: Afrilkraft. FPernsprecher: h Amt I. 457. . 2 2 □— Punmmiis Amni und sümmtliche Bedarfsartikel für Photographie, speziell für den Gebrauch in den Kolonien, liefern J.F. Schippang & Co., Inh. E. Martial, (u) Berlin S. 42, Prinzenstrusse 21. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. Cänseleber-Pasteten-Fabrik KAug. Michel Hollielerunt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (#) Allelnige Agenten tUr den Esport: Harder & de Voss in Hamburg. — 222 — WOERMANN-LINIE. Am 10. April: P. . „Lulu Bohlen“, Capt Heldt, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poo und den Hüfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. April: P. D. 3Ella Woermann“, Capt. Rieck, ria Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Rufisque, Sicrra Leone und Sherbro. Am 20. April: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 30. April: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, San Thomé und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Nächste Expeditionen nach Deutsch- Südwestafrika: am 25. Mai, 25. Juli, 25. September und 25. November. Atte Güfter mitssen con Tape vor elem 4bganyedostem bis 12 Uhr miftags H#nosseiffe sein. Näheres wegen Fracht und Passatge ertheilt die Woermann-Linie - Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutsehen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ab Neapel R. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr 31. März, 14. April, R. P. D. „GENERAL“, via Antwerpen statt Amsterdam, Capt. Gaue 21. April, 5. Mai, R. P. D. „KAISER“, Capt. Staoal 12. Mai, 26. Mai, R. P. D. „ADMIRAL“, Capt. Weist 2. Juni, 16. Juni, nach Tanga, Dar-es-Saldm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Wenaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa. und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer uims Kap der Huren Hoffnuimg ekt nach Dirban, Delagoa-Bai, Mesj#cuga, Vosst B Nächste Expedition via Amsterdam: P. D.,,HERZOG“ (Doppelschrauben), * v. Is88eudorfs, am 25. April 1897. Die Dampfer Laben boyrzckpliche Einrichsungen Tür Eussatere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ercheilt in Hamburg: (0) wegen Passage die Hamburg-Amerfkanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika - Lndi, Gr. Reichenstrasse 25/27. Verantworklicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Miltler & Sohn, Berlin SW8, Kochstrabe 68—71. Ausgegeben am 1. April 1897 um 6 Uhr nachmillags. eutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Koloenial-Ablhellung des Answärligen Auks. v#m. Jahrgons. garlin, 15. April 1697 Nummer 3. Diese Zeilschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beigeste. beigesog die erscheinenden: „Mittheilungen von Forschungerolsenden und Gelebrten aus den deutschen Schutzgebieten“, horausgegeben ve « I-Dsnokolana.Derviertel«åhtlicheIlbossncateatspkeisjstkbcsKolomalblqttIIntdenSeihcflenbelkäqtbetmsesuqedurchdie st und die Bu bandlungen #t. 3.—, Sirch unter Streisband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 8 50 für Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. 3,75 für dle bänder des Welipoftvereins. — Einsendungen und AnfrageHen sind an die Königliche Hofönchhandlung von Erust Sisßtuet Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—714 zu. richten. (Eingetragen in der abtung- Breklsee für 1807 unter Nr. 1977.) mindestens einmal vierteljährlich n von Dr. Märüich Inhalt: Amtlicher Theil: Verordaung, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika S. 223. — Verordnung, betreffend die Einfuhr von Feuerwassen, Kriegsmunition und Branntwein nach dem Archipel von Sulu S. 224. — Verordnung. des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Togo, betressend die für das Zumessen und das Zuwägen von Palmkernen und Palmöl im öffentlichen Verkehr zugelassenen Maße, Gewichte und Waagen S. 225. — Personalien S. 226. — Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1896 S. 227. « Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 228. — Deutsch-Ostafrika: Zusammenstellung der im Handel Deutsch-Ostafrikas akommeede bestimmten fremdländischen Namen S. 229. — Jahresbericht der deutschen Ostafrika-Linie S. 4l— Aus dem Bereiche der issionen und der Antifsklavereiewegung S. 236. — Aus fremden Kolonien: Britisch-Ostafrika S. 240. — Mozambique, Lourengo=Marques und Quilimane S. 240. andel Goas im Jahre 1895 S. 242. — Schiffsverkehr von Sansibar im 5 Jahre 1896 S. 243. — Verschiedene Mittheilungen: Versammlung veutscher Naturforscher S. 243. — Von den Marshall-Inseln S. 243. — Deutscher Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonien S. 245. — Litteratur S. 245. — Schiffsbewegungen S. 246. — Verkehrs-Nachrichten S. 246. — Anzeigen. Gesehe; Perordnungen der Neichsbehörden, Verkräge. Verordnung, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika.) Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen #2#c., verordnen auf Grund des Artilels III des Gesetzes, betreffend die Kaiserlichen Schutztruppen in den afrikanischen Schutzgebieten und die Wehrpflicht daselbst (R.-G.-Bl. 1896 S. 187), im Namen des Reichs, was folgt: ..· §1. H Angehörigen des Relchsheeres oder der Kaiserlichen Marine, welche auf Grund freiwilliger Meldung der Schutztruppe für Südwestafrlka zugethellt werden, wird die Zeit, während welcher sie bei rekr Schuhztruppe dienen, auf die aktive Dienstzeit im Heere oder in der Kaiserlichen Marine angerechnet. 82. Wehrpflichtige Reichsangehörlge, welche in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete ihren Wohnsitz haben, werden zur Ableistung ihrer aktiven Dienstpflicht auf ihren Wunsch in die Schutztruppe für Südwestafrlka eingestellt. Der Veibringung eines Meldescheins zum freiwilligen Eintritt bedarf es für diesen Fall nicht. Die Regelung der ihnen zu gewährenden Löhnung und ihrer sonstigen Gebührnisse bleibt Unserer weiteren Verordnung vorbehalten. . . 83. dem sn Mit dem Berechtigungsschein zum einjährig- freiwilligen Dienst versehene Wehrpflichtige, welche in em südwestafrikanischen Schutzgebiet ihren Wohnsitz haben, dürfen zum elnjährig-freiwilligen Dienst in die Schutztruppe für Südwestafrika eingestellt werden. *) Reichs-Gesetzblatt S. 107 ff. — 224 — 8 4. Die Einstellung der in den §§ 2 und 3 gedachten Personen erfolgt durch den Kommandeur der Schutztruppe, welcher im Einverständniß mit dem Landeshauptmann die Einstellungstermine bestimmt. Von jeder Einstellung eines Wehrpflichtigen ist unter Angabe des Geburtsortes und lages der Civilvorsitzende der zuständigen helmathlichen Ersatzkommission zu benachrichtigen. . §5. Die in den 88 2 und 3 gedachten Personen können von dem Landeshauplmann nach Anhörung des Kommandeurs vor Ablauf der gesetzlichen aktiven Dienstzeit beurlaubt werden. 86. Nach beendeter akliver Dienstzeit in der Schutztruppe treten sämmtliche Mannschaften zum Beurlaubtenstande des Heeres oder der Koiserlichen Marine über. Kehren sie nach Deutschland zurück, so sind sie den heimathlichen Bezirkskommandos, behalten sie ihren Wohnsitz im Schutzgebiet oder verlegen denselben ins Ausland, demjenigen Bezirkskommando (I bis IV) ktlie welchem sie ihrer Waffengattung 2c. nach angehören, durch den Kommandeur der Schutztruppe zu überweisen. 87. Diejenigen Mannschaften des Beurlaubtenstandes, welche der altiven Dienstpflicht ganz oder theilweise in der Schutztruppe für Südwestafrika genügt haben, sind, solange sie ihren dauernden Ausenthalt im südwestafrikanischen Schutzgebiet haben, vom Dienst im Heere oder in der Kaiserlichen Marlne zurückgestellt, können aber innerhalb der für das Heer bestimmten Grenzen zu Uebungen in der Schutztruppe eingezogen werden. · 88. Das Kommando der Schutztruppe für Südwestafrika hat über sämmtliche im Schutzgebiete sich dauernd aufhaltenden Personen des Beurlaubtenstandes Kontrole zu führen und zum 1. Januar jedes Jahres dem Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung) die namentliche Liste einzureichen. Diese Liste ist dem Königlich preußischen Kriegsministerium behufs Mittheilung an die kontrolirenden Bezirkskommandos zuzustellen. § 9#. 2 Von jeder Heranziehung der Personen des Beurlaubtenstandes zur nothwendigen Verstärkung der Schutztruppe sowie von jeder Einziehung zur Uebung ist durch den Kommandeur der Schutztruppe das kontrolirende Bezirkskommando unter Angabe der Dauer der Dienstleistung zu benachrichtigen. Der Militärpaß ist entsprechend zu vervollständigen. Diese Verordnung hat auch für die der Schutztruppe für Südwestafrika mit dem 26., 27. und 28. Mai 1896 zugetheilten deutschen Militärpersonen Geltung. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin im Schloß, den 30. März 1897. « (L. S.) Wilhelm I. R. Fürst zu Hohenlohe. Verordnung, betreffend die Einfuhr von Feuerwaffen, Kriegsmunition und Branntwein nach dem Archipel von Sulu. Uebersetzung. Les soussigncs Die Unterzelchneten, nämlich: « LosiourEmisriccomtod’A1-co-Valloy, Herr Emmerich Graf von Arco-Valley, Chargé d'affaires, ad intéerim, d'Allemaguc, interimistischer Geschäftsträger von Deutschland, Son Excellence Don Cärlos O'Donell y Seine Excellenz Don Carlos O'Donell y Abreu, Duc de Tetuan, Ministre d’Etat Abren, Herzog von Tetuan, Staatsminister de Sa Majesté le Roi d’Espagne, Seiner Majestät des Königs von Spanien, und et Son Excellence Sir HeuryDrummond Seine Excellenz Sir Heury Drummond Wolff, Wolll, Ambassadeur Extraordinaire et Außerordentlicher und bevollmächtigter Bot-Plénipotentiaire de Sa Majesté Bri- schafter Ihrer Britischen Mojestät, tannique, ' düment autorisés pour se mettre d'’accord sur mit gehöriger Ermächtigung versehen, um sich über la valeur et Tinterprétation des dispositions die Gültigkeit und die Auslegung der Bestimmungen de I’Article 4 du Protocole de Sulu (Jolc) von Artikel 4 des Suln-(Jolb)-Protokolls vom — 226 — du 7 Mars 1885 sont convenu de ce qui suit, 7. März 1885 ins Benehmen zu setzen, sind über à savoir: Folgendes übereingekommen: Lafopsule générale employée dans la Die allgemeine Wendung, welche in der Fassung rédaction du dit Article n’est pas applicable des gedachten Artikels gewählt ist, findet in dem au cas on les Autorités espagnoles defendraient Falle keine Anwendung, wenn die spanischen Been général et sans aucune exception l’impor- hörden allgemein und ohne jede Ausnahme die Eintation dans I'Archipel sus-mentionné des armes fuhr von Feuerwaffen, von Kriegsmunition und von à leu, des munitions de guerre et des alcools. Ffktl in den oben genannten Archipel verbieten ollten. Dans le cas on le Gouvernement espagnol Im Falle, daß die spanische Regierung ein Eindecrréterait la prohibition d'importer les armes fuhrverbot auf Feuerwaffen, Kriegsmunition und auf à leu, les munitions de guerre et les alcools Alkohol in den Sulu-(Jolé)-Archipel erlassen sollte, dans IArchipel de Sulu (Jolé), cette délense wird dieses Verbot in den amtlichen Zeitungen von dera publice dans les journaux officiels ce Madrid und Manila veröffentlicht werden. Es Madrid et de Manille. Elle sera notilice aur wird den Regierungen von Deutschland und Groß-Gouvernements de I'Allemagne et de la Grande britannien mittels offizieller Noten mitgetheilt werden. Bretagie au moyen de Notes olficielles. II est entendu que la dite prohibition ne Man ist darüber einig, daß das gedachte Verbot V’appliquera pas aux marchandises qui se sich nicht auf diejenigen Waaren erstrechen wird, tronveraient en route au moment de la publi- welche sich im Angenblick der Veröffentlichung des cation du Decret respectil et quc le Protocole bezüglichen Dekrets unterwegs befinden, und daß das du 7 Mars 1885 sera maintenn dans toutes Protokoll vom 7. März 1885 zugleich mit der 3es parties simultanément avec le présent gegenwärtigen Erläuterung in allen seinen Theilen Gclaircisscment. aufrecht erhalten bleiben soll. Fait à Madrid en triple original le trente Gegeben zu Madrid in drei Originalen, den Mars mil huit cent quatre-vingt dix-sept. dreißigsten März eintausend achthundert und sieben L. S. Graf Arco. und neunzig. L. S. El Duque de Tetuan. L. S. II. Drummond Wolfk. Uebersetzung. Königliches Dekret. Ministerium der Kolonien. Dem Antrage des Kolonlalministers entsprechend Einleitung und in Uebereinstimmung mit dem Ministerrathe, Majestat! "“ im Namen ꝛc. . ... bestimme ich, was folgt: Auf Grund der am 30. v. Mis. hier i ie Ei jeder f i er v. hier in Madrid Die Einfuhr jeder Art von Feuerwaffen, Kriegs-—7 Staatminister einerseits und den deutschen munition und Branntwein nach dem Archipel von i träger sowie den englischen Botschafter Sulu wird allgemein und ohne jede Ausnahme verandererseits unterzeichneten Erklärung, geleitet von boten. humanitären Absichten und dem Wunsche, die Ein- 2. geborenen des Sulu- Archipels zu schüben, Die vorstehende Bestimmung findet keine Anv in Uebereinstimmung endlich mit dem Verfahren wendung auf Waarensendungen, welche schon vor derslbrigen Wiisßs-# Mächee, E #s Besitzungen der Veröffentlichung dieses Dekrets nach diesem Oee der unterzeichnete Minister Archipel abgeschickt worden sind und sich die Ehre, Eurer Majestät nachstehenden Ls zushel n L sch unternegs entwurf zur Genehmigung zu unterbreiten. Schloß, am 1. April 1897. Madrid, 1. April 1897. öloß, 5 Maria Cristina. 2c. r.n K. Der Kolonialminister: « Tom-isCastellanoyBillarroya. Tomäs Castellano y Villarroya. Perordnungen und Wirtheilungen der Behörden in den Schuthgebieken. Verordnun des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Togo, betreffend die für as Zumessen und das Zuwägen von Palmkernen und Palmöl im öffentlichen Verkehr zugelassenen Maße, Gewichte und Waagen. d Auf Antrag der Handelskammer für Klein-Popo und Porto-Seguro wird auf Grund des § 11 es Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schubgebiete vom 15. März 1888 (RN. G. Bl. *75) und der Verfügung des Reichskanzlers vom 29. März 1889 für das Schutzgebiet von Togo verordnet, was folgt: — 226 — . 81. Vom 1. Juli 1897 ab dürfen zum Zumessen und Zuwägen von Palmkernen und Palmöl im öffentlichen Verkehr nur solche Maße, Gewichte und Waagen verwendet werden, welche den im Deutschen Reiche bestehenden gesetzlichen Vorschriften entsprechen. 82. Zugelassen sind ferner nur Maße von folgenden Größen: A. Für Palmkerne: B. Für Palmöl: 100,— Liter, 5,— Liter, 20,— Liter, 2,— Liter, 5 "— * — * — * — # 20—. 1.—4 55 p06 10.— 0,5 - Außerdem ist der An= und Verkauf von Palmöl in Fässern und die Ausmessung des Raumgehaltes desselben mittelst eines amtlich geprüsten und gestempelten Maßstabes mit decimaler Eintheilung auch fernerhin gestattet. 83. Kaufleute und sonstige Gewerbetreibende, bei welchen zum Gebrauche für den Handel mit Palmöl und Palmkernen geeignete, den vorstehenden Bestimmungen nicht entsprechende Maße, Gewichte oder Waagen vorgefunden werden, oder welche den maß= und gewichtspolizeilichen Anordnungen nicht nachkommen, werden, sofern nicht nach den bestehenden strafgesetzlichen Bestimmungen eine schwerere Strafe verwirkt ist, mit Geldstrafe bis zu 100 (einhundert) Mark, oder mit Haft bis zu 4 (vier) Wochen bestrast. Außerdem unterliegen die vorschriftswidrigen Maße, Gewichte und Waagen der Einziehung. 8 4. Die Ausübung der Kontrole und der sonstigen polizeilichen Befugnisse auf Grund dieser Verordnung erfolgt durch die Amtsvorsteher und Stationsleiter mit der Maßgabe, daß dieselben nur zur Verhängung von Geldstrafen bis zum Betrage von 50 (fünfzig) Mark und zur Anordnung der Einziehung (§ 4 Schlußsatz) befugt sind. Gegen die Strafbescheide der Amtsvorsteher bezw. Stakionsleiter findet Beschwerde an den Landeshauptmann statt. Wenn nach Lage des Falles eine höhere Geldstrafe als 50 Mark, oder eine andere Strafart angemessen erscheint, so ist von dem Amtsvorsteher bezw. Stationsleiter unter Darlegung des Sachverhaltes an den Kaiserlichen Landeshauptmann zu berichten. 8 6. Die Anwendung der in dieser Verordnung vorgeschriebenen Maße, Gewichte und Waagen ist auch bereits vor dem im § 1 angegebenen Zeitpunkte gestattet, sofern die Betheiligten hierüber einig sind. 6. Mit dem Zeitpunkte des Inkrafttretens 56re Verordnung (1. Juli 1897) gilt die Verordnung, betreffend die Einführung von Maßen und Gewichten für den Handel mit Palmöl und Palmkernen, vom 6. September 1887 als aufgehoben. Sebbe, den 15. Februar 1897. Der Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) Köhler. » Personalien. - Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Chef der Abthellung für Landeskultur und Landesvermessung bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Dr. Stuhlmann den Charakter als Kaiserlicher Regierungsrath zu verleihen. Dem Kaiserlichen Richter Dr. Hahl ist die Vertretung des interimistischen Landeshauptmanms von Kaiser Wilhelmsland C. v. Hagen, im Falle dieser durch Erkrankung oder andere Umstände von Ausübung seiner Amtsthätigkeit abgehalten ist, übertragen worden. Kaiserliche Schutgtruppen. A. K. O. vom 3. Februar 1897. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Dr. Becker, charakterisirter Ober-Stabsarzt 1. Klasse, ein vom 3. April 1897 datirtes Patent als Ober-Stabsarzt 2. Klasse verliehen. 227 — Ollwig, Assistenzarzt 1. Klasse, mit einem Patent vom 26. November 1896 A. Zupitza, Dr. Simon, Hösemann und Dr. Eggel, Assistenzärzte 1. Klasse. — 1 Stabsärzten befördert. Schutztruppe für Südwestafrika. Dr. Schöpwinkel und Dr. Langheld, Assistenzärzte 1. Klasse, zu überzähligen Stabsärzten befördert. Nebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Kaserlichen Gerichten des deutschostafrikanischen Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1896. Naserliches Gericht für den füdlichen Bezirk. I. Gerichtsbarkeit des Bezirksrichters und des Kaiserlichen Bezirksgerichts. Aus Davon m ziss . " Es waren anhängig: 4 5# 4 — 228 —4E A. Bur erliche ies und zwar: 1. Proze * Snschlietn ich d Urundene Ehe= und Entmündigungsprozesse 5 49 54 47 2. Sonstige Rechtssachen, u Arreste und einstweilige — 4 4 4 — Nechishalsedachen. . Z 49 52 47 5 wan abolskehngen. — 21 21 21 — zuuse . ................ — 47 47 47 — Sahmsechen, #is unds bel den Gerict inß IELIIE nträge 4q% erhalb eines bei dem Geri *5 ängigen Rechtsstreites — 6 — Von dyn ree en gehor rten u zur Zuständigkeit s s 5 ss . 3 43 46 42 4 des 3 k3, 2 6 8 5 3 Die 50 unter 2 üz lammtiich ur Zusiandigiei des hichteis. B. Konkurssa . — — — — — C. Strassa ue und 1. Sachen, in bekene ein Strafbefehl zu erlassen war. 4 4 2 2 2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war 3 18 21 17 4 Davon Privatklagesachen . — 7 7 5 2 2. Sene achterüiche r Ermittelungssachen — 21½½2111— - , enenetna stelluudesVerfam H uptverfahren nicht z„ eröffnen war (Ei- 9 9 9 * 5. Leschwer den gece an des Nichter — — —— In den Sachen zu 2 fande n Daup ni * a * wimge. — 4 4 4 — D Ms " — 5 5 5 — . Scchen der nichtstreitigen Geri bhberset. 1. Vo# armundschaften uen grguere 0 ind awar. — — —1— — 2. Erbtheilun — — — — — 3 ite n und * im Grundbuch — 6 6 6 — . Testa . .., — 3 3 3 — 5. Nachlaßregulirungen . « ·. 5 14 19 8 11 6. Honstige wn der freiwilligen Gerichtsbarkeit — 46 46 46 — E. Verfahren Grund der Kaiserlichen Verordnung vom un debruai 163 (Kolguntelölann S. — — — — — II. Gerichtsbarkeit des Oberrichters und des Obergerichts. A. Iürgerlich= zec Nechtsstreitigkeien, und zwar: 1 .... : 7 – eschw . ...... — 1 1 i-B. astW Fe .-............... —:——--0-Strqssachexuud I a) Berufun en . ..... · —i8 3 1 2 b) Beschwer — 3 3 3 — D. Veschbbelen in Sachen ver gigtsteeiiigen Gerichiabarteit — — — — — E. Berufungen in Privatklagesache — 1 1 1 — F. Berufungen gegen Ertenbnse ber Vezirksamimänner. 2 2 4 8 1 — 228 — Kaiserliches Gericht für den nördlichen Bezirk. Aus Davon 6 5 2 5* Wl* ig: l S. Es waren anhängig *.“ 728 7 2 — eess 3 2 A. Bür erliche Rechtsstreitigkeiten, und zwa 1. - e, aichueh der srh che- und Entmündigungsprozesse 16 20 36 26 10 tssachen, und zw Arr 7. ' inn — 3 3 — ¶ shülsesahen — 35 35 35 — wan zobfein — 11 11 11 — atn achen — 41 41 41 — Sühnesahen . — — — — * r*t eines bei vem Gericht angingigen Bechstreiesd . — 1 1 1 — Anträge auf Sicherung des Beweises . . — 1 1 1 — Von bden Sachen zu und 2 gehörken zu Bustͤndigleit Richtrs — 108 101 2 * x 0 16 9 25 17 8 B. Konkurssachen — — — — C. Staassa en, und zwa Stchen“ in wel en einstrafbeflsuerlassenivar.... — — — — — # Sachen, in welchen ein de uptverfahren einzuleiten war .. — 9 9 9 — Davon Privatklagesachen: — 2 2 2 — 3. Einzelne richterliche Anordnungen — Ermittelun gverfa hren 10 28 38. 26 12 4. Sachen, in denen ein Heuptoe ahren nicht zu eröffnen war (Einsieliing Verweigerung des Verfahrenssz — 14 14 14 — 5. 2ceé gegen Entscheidungen des N — — — — — chen zu 2 fanden z #an 3 ohne Beisitzer . · — 6 6 6 5) mit Beisiten — 3 3 3 — D. Sachen der nich treitigen Gherichteherreit, und tzwar: 1. Vormundschaften und Pflegschast — 1 1 1 — 2. E abbescheinigungen ....... — 8 8 8 — 3. Erbtheilungen — — — — — 4. Testamenneenn — — — — — 5. Nachlaßregulirungen 15 6 21 13 8 6. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit. — 79 79 79 — VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Maschinentechniker Gartzweiler ist aus dem Dienst des Kaiserlichen Gouvernements ausgeschieden. r* Der für das Kaiserliche Gouvernement angemG* Bauleiter Goetze ist nach Ostafrika abgereist. Der kommissarische Büreauassistent Koch ist Anfang März in Dar-es-Salsm eingetroffen. Ramerun. Der Kaiserliche Gouverneur v. Puttkamer ist Ende Februar von seiner Inspektionsreise nach Kamerun zurückgekehrt. Der Sekretär Müller ist mit Heimathsurlaub hier eingetroffen. E Der in den Dienst des aaiserlichen Gouvernements getretene Maschinist 1. Klasse Peik ist nach Kamerun abgereist. Sllowestafrika. Am 2. d. Mts. ist zu Wilmersdorf bei Berlin an den Folgen eines Herzleidens der Landrentmeister bei der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft von Südwestafrika Franz Reichelt verstorben. Derselbe war von 1888 bis 1891 als Kommissariatssekretär in Togo angestellt, von 1892 bis 1896 in Südwestafrika mit der Bearbeitung des Kassen= und Rechnungswesens und zuletzt aushülfswelse in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts beschäftigt. 229 n aus den deulschen Schuhkgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch -Plfafrika. Insammenstellung der im Dandel Deutsch-Cstafrikas vorkommenden, hauptsächlich für den Gebrauch der Eingeborenen bestimmten fremdländischen Waaren.) Baumwolle, pampa, ausschließlich aus Indien stammend, jährliche Durchschnittseinfuhr etwa 40000 Pfund englisch im Werthe von 3500 Rupien, wird vorzugsweise zu Matratzen verarbeitet. Der Preis an der Küste für gereinigte Baumwolle stellt sich auf 5 bis 10 Rupien, für Abfälle auf 1 bis 2 Rupien. Mit Baumwollenbau ist vor einiger Zeit in der Kolonie vorgegangen worden; die in Hamburg seitens der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft auf den Markt gebrachten Waarenproben waren vorzüglich ausgefallen und wurden gut bewerthet, die Produktionskosten stellen sich aber der hohen Löhne wegen zu hoch. Aus Lamu, woselbst die Baumwollenproduktion ausschließlich in Händen von Eingeborenen ruht, sollen alljährlich große Mengen dieses Produktes nach Sansibar und Indien exportirt werden. Ungebleichte Baumwollstoffe. A. Graue Sheetings, schlichtes Gewebe, dienen als Bekleidung der von der Küste weiter ab wohnenden Bevölkerung und werden in großen Mengen hier eingeführt. a) Amerikano assili, 36 Inches 30 Yards und 27. Inches :— 30 Yards, vorwiegend aus Nordamerika stammend und per Segelschiff nach San-Ur, ingüre #hustenpreis 5 bis 5½ Rupien per ; jährliche Einfuhr e = 122 000 Rupien. fuhr etwa 200 oöo Pfund b) Amerikano gamti, Imitation von A. assili, geringwerthige Qualität, von verschiedener Länge und Breite, ausschließlich in Indien hergestellt und unter der Bezeichnung der betreffenden Fabriken in den Handel gebracht, wie Colaba, Oriental, Mazagaon, Standard, Alliance 2c. Preislage je nach Güte und Größe verschieden, im Durchschnitt ½/ Rupie per Pfund. In großen Quantitäten besonders in Bagamoyo eingeführt, von wo# diese Produkte als Tauschartikel zum Einhandeln von Elfenbein nach dem Innern gehen. ) Amerikano uleiti, von geringer Güte und verschiedener Größe, hauptsächlich in England hergestellt, Durchschnittspreis 9 bis 10 Anna per Pfund. B. Graue Drills, geköpertes Gewebe, 28 Inches 2# 40 Yards. -a)Marduff assili, ausschließlich von Amerika per Segelschiff nach Sansibar eingeführt, vorzugsweise *) 1 Frazila —= 35 Pfund englisch, 1 Diisla (Hohlmaß) — i Kiol Gehl h zed Pfund englisch, 1 Rupie = 16 Anna — etwa 1,30 Mark. zur Herstellung von Dhausegeln und Zelten von Eingeborenen verwandt. Küstenpreis 9½ bis 10 Rup. per Stück, jeder Ballen enthält 15 Stück. b) Marduff gamti, geringwerthige Onalität, in Indien fabrizirt, hauptsächlich zu Kleidern verarbeitet, Preis 7 bis 7 ½/ Rup. per Stlck. c) Marduff uleiti, in England hergestellt, zu Bootssegeln und Kleidern verwandt, Preis 8 bis 8½⅛½ Rupien per Stück. Halbgebleichte weiße Stoffe, 85/36 Jnuches — 36 Yards. A. Satin, schlichtes Gewebe, dient zur Bekleidung; von England Satin uleiti, von Indien (Bombay) Satin gamti eingeführt, Preis etwa 8 bis 9 Anna per Pfund. B. Graue Shirtings, schlichtes Gewebe, wird zur Bekleidung in Breiten von 30 bis 54 Inches und in Längen von 37½ bis 38½ Yards in England (Manchester) hergestellt und unter dem Namen Ulayiti (suaheli), Longcloth (engl.), Nankalak (indisch) in den Handel gebracht. Preis etwa 10 Anna per Pfund, jeder Ballen enthält 50 Stücke. C. Graue corded Scarfs, Schuka uleiti, 50/2 Jnches = 3¼ bis 3½ Yards und 25/6 Inches 2 6½ bis 7 Pards, schlichtes Gewebe, stark geglättet, doch an den Querenden mit eingewebten Leisten (Cords) und in Fransen auslaufend, wird in Stücken von je 2 bis 10 Einzelstücken von England eingeführt, wovon die breiten als Betttücher, die anderen als Lendentücher verwandt werden. Gebleichte weiße Baumwollstoffe. A. Weiße Shirtings, schlichtes Gewebe und stark appretirt, sind in Breiten von 28 bis 60 Inches (vorwiegend 31 Inches), in Längen von 40 Yards gängig. Dieselben werden hauptsächlich zu Hemden (kanzu) gebraucht und kommen unter dem Namen Bafta (suaheli), Basto (indisch), besonders die Marke „Bafta faranza Nr. 500“ in den Handel. Preis etwa 4½ bis 5 Rupien per Stück. Die ganz geringen Sorten, Bafta dondo, Preis 3½⅛ bis 4 Rupien per Stück, werden als Leichentücher gebraucht. Herkunft aus England, selten Amerika und Holland. Nainsuck, Museline, Schagornati, Dora, schlichte und gemusterte und nicht appretirte Gewebe, 28 bis 40 Inches 20 Yards, finden nur in kleineren Mengen für Hemden der Eingeborenen Absatz. Preis 1 bis 8 Rupien per Stück. Herkunft aus England via Bombay. B. Weiße Drills, geköpertes Gewebe und appretirt, Marduff genannt, besonders 26/7 Inches 40 ards findet fast ausschließlich für Anzüge der Europäer Verwendung. Herkunft England und Amerika, Preis 11 bis 18 Rupien per Stück. Einfach gefärbte Baumwollstoffe. A. Dunkelblau gefärbte Stoffe, Kaniki, schlichtes Gewebe, stark appretirt in Breiten von 34 bis 60 Inches und in Längen von 7½ bis 8 Yards werden in großen Mengen aus Indien eingeführt, wo die Herstellung aus von England importirten Rohstoffen (Longcloth) erfolgt. 40 Inches breit, aus einem Stück Longcloth von 7 bis 8 Pfund werden fünf Stück Kaniki gefertigt, Preis per Korja = 20 Stück 18 bis 20 Rupien. Diese Sorte ist der Breite nach in fünf Falten gelegt und wird hiernach von den Eingeborenen „Kaniki kunjo tano“ benannt. 43 und 45 Inches breit, aus einem Stück Longcloth von 8 bis 9 Pfund gefertigt, in sechs Falten geschlagen, Kaniki kunjo sitta, Preis 22 bis 27 Rupien per Korja. · ' 50 Inches von 9 bis 10 Pfund Longcloth, in sieben Falten geschlagen, Preis 27 bis 30 Rupien per Korja. 54 und 60 Inches von 10 bis 11 Pfund Longcloth, in acht Falten gelegt; die Länge beträgt bei diesen Sorten nicht 8, sondern nur die Hälfte, 4 Yards, weshalb zu 1 Korja 40/2 Stück gerechnet werden. Preis 30 bis 36 Rupien per Koria. Aehnliche Waaren, doch in sauberer Herstellung, werden aus Holland und England eingeführt. Diese europäische Waare wird besonders in folgenden Maßen gehandelt: *7⅛ * 8 * 21 * 22 * * * 52/4 77% 8 22 25 Ursprünglich wurde zum Färben dieser Stoffe Indigo verwandt; heute erfolgt die Färbung mit billigen Ersatzmitteln. Die jährliche Einfuhr von Kanlki, welches zur Bekleidung der Eingeborenen im Innern benuutzt wird, beträgt etwa 700 000 Pfund im Werthe von 606 000 Rupien, wovon kaum 2% auf europälsches Fabrikat entfallen. Dunkelblau gefärbte Musline, ukeia, 30/2 Inches? 19 Yards finden in geringen Mengen für Kopfputz der Frauen Verwendung. Herkunft England, Preis 25 Rupien per Korija. B. Rothgefärbte Baumwollstoffe, bendera (suaheli), Madrassi (indisch), vorwiegend geköpertes dünnes Gewebe, 26 bis 28 Inches 2K 24 VYards, werden in ansehnlichen Mengen zur Bekleldung gebraucht. Herkunft aus der Schweiz, Holland und England. Während früher die Färbung mit Türkischroth erfolgte, hat sich heute Anilinfärbung immer mehr eingebürgert. Preis 3 bis 4 Rupien per Stück. C. Braungefärbte Baumwollstoffe, Hodrung, schlichtes Gewebe, besonders 28 bis 32 Inches s8 Pards, doch auch in Stücken von 40 Yards, werden ausschließlich von England über Hamburg eingebracht und zu Hemden für die Eingeborenen 230 verwandt. Preis 1½ bis 2 Rupien per Stück von 8 Yards. Die ursprüngliche, in Arabien gefertigte bessere und waschechte Waare, Preis 4 bis 10 Rupien per Stück, wird nur noch von der wohlhabenden Bevölkerung (Arabern) getragen und ist durch das europäische Fabrikat in letzter Zeit fast verdrängt worden. D. Shawls, kanga, schlichte oder geköperte Gewebe, 48/52 Juches = 70 bis 80 Inches, werden in vorwiegend schwarz und dunkelblau, kanga kaniki, aber auch in anderen Farben gehandelt. Zum Theil haben dieselben an beiden Enden Fransen. Herkunft Holland. Preis 12 bis 20 Rupien per Korja. Bedruckte Stoffe. A. Kattune, sbiti, schlichte Gewebe, 26/8 Inches 224 Mards, mit einer oder mehr Farben (besonders roth und schwarz) bedruckt, zuweilen auch unterfärbt, finden in den letzten Jahren nur geringen Absatz, während sie noch vor einem Jahrzehnt einen bedeutenden Handelsartikel bildeken. Verwandt werden dieselben zur Bekleidung der Eingeborenen. Herstellung in England und Holland. Preis 3 bis 8 Rupien per Stück. B. Lesso, schlichtes Gewebe, etwa 23 Juches 21 Yards in Stücken von zwölf Tüchern, weiß und roth, sowie weiß, roth, rosa und grün, werden gleichfalls bedeutend weniger als in früheren Jahren und in nur unbedeutenden Mengen zur Bekleidung von Eingeborenen des Innern, durch Zusammennähen von sechs Stücken in Form von Shawls, verwandt. Preis 1 bis 1¼ Rupien per Dutzend. Herkunft England und Holland. C. Shawls, malabari, kanga und kissutos, vorwiegend schlichte, doch auch geköperte und gemusterte Gewebe. 50/2 Inches ? 70/2 Inches, in Stücken von je fünf Shawls, bedruckt mit einer oder zwei Farben. Vorwiegend sind die Farben weißgrund und schwarz, weißgrund und braun, weißgrund und roth, sowie rothgrund, rosa und weiß, doch verfällt die Mode auch häufig auf andere Farbenzusammenstellungen. Die Muster sind stetigem Wechsel unterworfen; bald erscheinen große, bald kleine Objekte, bald sind geometrische Figuren, dann wieder Blumen, mitunter auch Thierdarstellungen (Papageien) beliebt. Diese Shawls finden für die Bekleidung der eingeborenen Frauen in großen Mengen Verwendung; jährliche Einfuhr etwa 230 000 Pfund im Werthe von 350 000 Rupien. Malabarl neunt man Shawls mit harter glänzender Appretur, Kanga, diejenigen ohne Appretur, dagegen ist Kissuto der Ausdruck für eine gewisse Klasse sich ähnelnder Muster, welche besonders in schwarzgrund mit rothen und weißen Objekten dargestellt wird. Während die malabari, kanga und der überwiegende Theil der kissuto in Holland, Deutschland, Schweiz und England hergestellt werden, gelangt ein geringer Theil der kissuto in minderwerthiger Beschaffenheit, nachdem Stoffe englischer Herkunft in Indien bedruckt worden, in den Handel. Der Preis der europäischen Fabrikate wechselt zwischen 14 bis 20 Rupien per Korja, die indische kräftigere Waare, welche durchweg breiter ist, wird mit 16 bis 20 Rupien bezahlt. Buntgewebte Stoffe. A. Lendentücher mit schwarzen Borden, Schedder gamti (indisch), Schuka gamti (suahelh), schlichtes Gewebe, in Fransen auslaufend, an beiden Längsseiten eine schwarze Borde — 1 bis 2 Inches breit —, werden von Indien in Breiten von 35 bis 60 Inches und etwa 2 Vards lang eingeführt. Zwei Tücher pflegen gewöhnlich durch Fransen zu einem Stück verbunden zu sein. Die bessere Waare hat an jedem Ende einen querliegenden, eingewebten bunten Streifen. Preis: 4 Inches breit, 4ards lang, 6 bis 7 Rupien per Korja : 4 4 - 7 28 b“ 2 - 45 = 4 4 = 8 "• 9 2 2 EIEIIIEIIEIIIIE Aehnliche Waare in besserer Ausführung wird von England, genanut Schedder uleiti, eingeführt. Hierfür sind die gewohnten Maße 35/6 Inches, 44/6 Inches und 48/50 Inches. Bei Länge von 2 bis 2¼ Vards schwankt Preislage zwischen 7 bis 12 Rupien per Korja. B. Lendentücher aus grauen Shirtings mit Borden, kikoi, schlichtes Gewebe an beiden Längsseiten mit schlicht oder geköpert gewebten einfarbigen oder mehrfarbigen Längsborden von 1¼ bis 8 Inches Breite. Die gewöhnlichen Breiten sind 35/6 Jnches, 39/40 Inches und 44/5 Inches; die Länge- der Stücke beträgt 23 bis 25 Vards. Jedes Stück besteht aus zwölf Abtheilungen, welche durch Fransen aneinanderhängen und deren theure Sorten an jedem Ende eine eingewebte einfarbige oder bunte Querborde besitzen. Jede Abtheilung stellt einen Schurz dar. Die europäischen Fabrikate, kikoi ulaia, werden in- England, Schweiz und Holland gesertigt. Lere 4 bis 9 Rupien per Stück = 12 Einzelicke. C. Buntgewebte Schürzen, kunguru, schlichtes Gewebe, in Fransen nusich mit — * farbigen Karreemustern und einer etwa 4/5 Inches breiten Borde, werden in Breiten von 45 bis 50 Juches und in Längen von 80 bis 108 Inches als Kleidung der Eingeborenen gebraucht. Besonders beliebt ist ein blau und weiß karrirtes Muster mit rothen Längs= und Querborden. Ursprungsland England und Holland. Die Prelslage varürt l#e nach der Güte und Größe der Waare zwischen 8 bis 30 Ruplen per Korja. D. Maskatschürzen, kissua, schlichtes Gewebe, in den verschiedensten Qualitäten und Größen, in. Breiten von 18 bis 22 Inches und Längen von 72 bis 120 Inches. Der Grundstoff ist theils aus 231 Baumwolle, theils aus Seide hergestellt; zwei Stücke werden der Länge nach zu einem Tuch zusammengenäht. Der Spiegel ist in der Regel zwei= und dreifarbig. Die bunte Längsborde ist sehr häufig von Seide, mit Goldfäden durchzogen. An beiden Enden sind breite Querborden, meistens aus Seide mit Goldfäden durchwirkt; die Stücke laufen in Fransen aus. Es giebt eine Reihe von altersher gangbaren Mustern, besonders das Debuani (Siweki, Kariati, Bendera), Jawa (Kitambi moto), Rehani, Ismaili, Schaterbaz, Burra, Subaia, Barwazi. Ganz aus Seide gefertigt gelangen in den Handel Deweli, Laß, Dushmal, Mohoroma und Khesch. Die Fabrikate werden theils als Turbane, kilemba (Debuani, Mohoroma) und Schürzen, kikoi (Jawa, Rehani, Ismaili), theils als Schulter-Umschlagetücher (Burra, Subaia, Laß, Barwazi) von der reicheren Bevölkerung (Arabern und Häuptlingen des Innern) verwandt. Diese Tücher entstammen ursprünglich Maskat und werden heute noch die besten Qualitäten von dort bezogen; doch auch Ind ien (Surat und Cutch) bringt erhebliche Mengen geringwerthiger Waare auf den Markt. Von England, Holland und der Schweiz kommen Nachahmungen dieses Artikels in zwei Sorten zur Einfuhr: 19/20 Juches S 75/80 Juches und 35/38 Inches — 24 Yards, von denen jedes Stück 12 Schürzen enthält, doch hat der Absatz dieser europäischen Ersatzwaare keine Bedeutung. Die Preislage der Maskattücher ist je nach Güte und Größe sehr verschieden; die europäischen Fabrikate werden per Korja von 10 bis 25 Rupien gehandelt, die indischen, deren Rohstoffe aus England bezogen werden, stellen sich auf 10 bis 60 Rupien per Korja, während die eigentlichen Maskaterzeugnisse — ausschließlich Handarbeit — per Stück mit 5 bis 100 Rupien bezahlt werden. Die jährliche Einfuhr der Maskattücher, einschließlich Imitationen, mit Seide beträgt etwa 10 000 Pfund im Werthe von 80 000 Rupien; Tücher ohne Seide werden etwa 140 000 Pfund im Werthe von 176 000 Rupien importirt. Gewirkte Baumwollwaaren. Hemden, Flanell, fast nur rohe und gebleichte weiße einfarbige Fabrikate von geringer Güte, in Längen von 24 bis 36 Inches, Herkunft Deutschland und England. In letzter Zeit beginnt auch Indien gewöhnliche, aber kräftige Waare, namentlich für den Gebrauch von Eingeborenen des Innern, zur Einfuhr zu bringen. Der Absatz ist im Steigen begriffen; Preislage zwischen 5 bis 15 Rupien per Dutzend. Wollwaaren. A. Wollgarn, usi ya suffi, wird in verschiedenen einfarbigen Färbungen von der Küstenbevölkerung als Kopfschmuck der Frauen verwandt. Ursprungsland Deutschland. B. Rothe Mützen, cofia mecundo, werden in großen Mengen in Nr. 2 bis 6 abgesetzt; neuerdings erscheinen auch weiße und schwarze Mützen auf dem Markt. Herkunft ausschließlich Böhmen. Preis 3 bis 7 Rupien per Dutzend. Sudanesen, Türken und einige Araber, besonders die Askari der Schutztruppe tragen Tarbusche, cofia kiturki, hohe, stelfe, rothe Mützen mit seidener Quaste, welche gleichfalls aus Böhmen über Aegypten bezogen werden. Preis 1 bis 3 Rupien per Stück. Gesammteinfuhr per Jahr beträgt etwa 10 000 Pfund im Werthe von 25 000 Rupien. C. Tuch, joch, findet nur geringen Absatz für die Kaftane der wohlhabenden Araber und Küstenleute. Verwendet wird eine geringe Waare in 50/54 Inches Breite, einfarbig, meistens schwarz. Herkunft Deutschland. Biskuits sind bel der wohlhabenderen Küstenbevölkerung beliebt; vorwiegend kommen vor: a) Amerikanische, biscuits soda, in viereckigen Blechdosen von 4, 5, 8 und 10 Pfund, Preis 2 bis 5 Rupien. b) Deutsche, biscuits tamu, geringwerthige Waare, in viereckigen Dosen von 1 und 2 Pfund, Preis ½ bis 1 Rupien. ) Englische, ähnliche Waare in runden Dosen von 2 Pfund im Werthe von 1 Rupie. Außerdem werden verschiedene bessere Fabrikate aus England eingeführt, die für den Genuß der Européer bestimmt sind. Buntter (gekochte), Samli, wird von Indern, Arabern und wohlhabenden Negern viel gekauft. Herkunft Indien, Arabien und Somaliküste. Preis per Frazila 16 bis 22 Rupien. Die jährliche Einfuhr repräsentirt einen Werth von etwa 100 000 Rupien. In unserem Schutzgebiete, namentlich im Hinterland von Tanga und Pangani, wurde Samli vor Jahren in nennenswerthem Umfange produzlrt; seit Bestehen der Viehseuche ist indeß die Produktion erheblich zurückgegangen. Cement, udongo ulaia, für die Steinhäuser der Europäer und Inder verwandt. Herkunft England und Deutschland. Preis 12 bis 13 Rupien per Faß von 400 Pfund. Jährliche Einfuhr 900 000 Pfund = 30 000 Rupien. Datteln, thende, welche ein Nahrungsmittel der Eingeborenen, besonders der Araber bilden, werden in erheblichen Mengen aus Arabien bezogen und in Bastsäcken von 50 und 175 Pfund zu 2 bezw. 10 Rupien per Sack gehandelt. Die bessere Waare kommt in lceren Petroleumtins von 35 Pfund verpackt für 2 bis 3 Rupien per Tin auf den Markt. Wegen des feuchten Klimas gedeiht die Dattelpalme in unserer Kolonie nicht; Anpflanzungsversuche sind von den Arabern wiederholt ohne Erfolg gemacht worden. Farbenmaterial, rangi, wird jährlich im Gewichte von 39 000 Pfund, Werth 27 000 Rupien, aus Deutschland und England eingeführt. Die 232 Eingeborenen gebrauchen besonders billigere Bleifarben zum Anstreichen von Dhaus und Wohnhäusern. Preis für Fässer von 28 Pfund 2½ bis 3 Rupien. Gewürze verschledener Art kommen aus Indien für den Gebrauch der Inder und Eingeborenen zur Einfuhr. Jahresbedarf 150 000 Pfund - 30 000 Rupien. Glaswaaren. Lampencp#linder in vielen verschiedenen Formen, vorwiegend aus Deutschland, weniger aus Belgien eingeführt. WGetrocknete Haifische, nguru papha, werden in Dhauladungen bei Nordwestmonsun aus Arabien gebracht. Jährliche Einfuhr etwa 700 000 Pfund = 583 000 Rupien. Bauholz wird aus Norwegen theils mit Segelschiffen direkt, theils per Dampfer über Hamburg im Werthe von etwa 41.000 Rupien jährlich bezogen. Außerdem liefert Indien Teakholz im jährlichen Werthe von etwa 13 000 Rupien. Die Einfuhr von Holzwaaren (Möbel, Hausgeräthe rc.) aus Deutschland stellt einen jährlichen Werth von 17 000 Rupien, aus Indien von 33 000 Rupien dar. Kartoffeln, viasi, aus Frankreich, selten aus Deutschland, in Kisten von 50 Pfund eingeführt. Preis 4 bis 6 Rupien per Kiste. Stearin-Kerzen, mschma, werden in Kisten von 25 Pfund-Packeten verkauft und per 5 oder 6 Kerzen per Packet von 300 bis 450 g. erkunft Frankreich, Belgien, seltener Deutschland. Preis 7 bis 8 Rupien per Kiste. Weizenmehl, unga, wird aus Indien (Bombay) und Oesterreich-Ungarn (Triest) in erheblichen Mengen in Säcken von 200 Pfund und in Fässern von 100 kg auf den Markt gebracht. Preis für indisches Fabrikat 13 bis 15 Rupien per Sack, österreichisches Fabrikat wird mit 25 bis 30 Rupien per Faß oder Sack bezahlt. Jährliche Gesammteinfuhr beträgt etwa 1 550 000 Pfund; Werth 106 000 Rupien, wovon an 90 pCt. auf indisches Produkt entfällt. Metalle und Metallwaaren. A. Walzeisen kommt in Stangen von 2 Stärken auf den Markt 1/1 ¼ Inches schuma uleiti, Preis 1½ bis 1 Rupien 10 Anna per Frazila, 1¾ /4 3 3/8 Inches schuma manuari, Preis 1¾ bis 2 Rupien per Frazila und stammt aus Deutschland oder Belgien, seltener aus England. B. Schwedisches Schmiedeeisen, schuma swissi, wird gleichfalls in zwei Dicken gehandelt, und zwar 22— ½½ Inches und 1¾ 2X / Inches. Herkunft Schweden. Preis 3¾ bis 4 Rupien per Frazila. C. Rundeisen, schuma mowringo, findet für verschledene Zwecke, besonders Fenstergitier im Durchmesser von / Inches bis 1½ Inches Verwendung. Herkunft Deutschland. D. Stahl, pua, wird in geringen Mengen in Fässern von 112 Pfund in Quadratstäben von ½ Inches aus Deutschland und England eingeführt. Zur Verarbeitung von Handwerkszeug und Ackergeräth. Preis 5 Rupien per Frazila. Die jährliche Einfuhr von Eisen und Stahl in Blöcken, Schienen, Stangen und Röhren ist auf etwa 1 000 000 Pfund = 73 000 Rupien Werth zu veranschlagen. E. Eiserne Hacken, jembe, werden in zwei herzförmigen Formen mit lang ausgezogenem Stiel benutzt. Das Gewicht einer Hacke beträgt 1½/ Pfund. Herkunft Deutschland und England. Preis 20 Rupien per 100 Stück. F. Verzinntes Eisenblech, bati meupe, wird für Klempnerarbeiten in Platten von 20 7F 28 Inches, Gewicht 2 Pfund, aus England in unbedentender Menge eingeführt. G. Verzinktes Wellblech, bati ya banda, findet in steigendem Maße für Dachbedeckung Verwendung. Am meisten wird das Profil 3 Juches **8.— 26 Juches Breite, in Längen von 6“ und 8“ gebraucht. Herkunft England, selten Deutschland. Preis 8½ bis 4 Rupien per Frazila. Die jährliche Einfuhr stellt sich auf 410 000 Pfund. Werth 44 000 Rupien. . II. Verzinkte Eimer, udov, 10 bis 14 Inches hoch. Herkunft Deutschland. Preis 5 bis 12 Rupien per Dutzend. 1. Eisendraht, usi ya chuma, Nr. 6 in Fässern von 300 und 500 Pfund verpackt. Preis 3 bis 4 Rupien per Frazila. Kupferdraht, usi Fa schaba mekundo, Nr. 6 in Fässern zu 50 Rollen à 5 Pfund, 18 bis 21 Rupien per Frazila; Nr. 30 in Fässern zu 50 Rollen à 5 Pfund, 24 bis 25 Rupien per Frazila. Messingdraht, usi ya schaba meupe, Nr. 5 und 6, 15 bis 16 Rupien per Frazila; Nr. 30, 20 Rupien per Frazila. Sämmtliche Fabrikate stammen ausschließlich aus Deutschland und werden in bedeutenden Mengen ark polirt, besonders für Fuß= und Armringe eingebracht. Jährliche Einfuhr von Eisendraht ist auf 25 000 Pfund, Werth 3700 Rupien, von Kupferund Messingdraht auf 48 000 Pfund, Werth 24 000 Rupien zu veranschlagen. K. Schlachtmesser, vissu, werden in Größen von 5 bis 12 Inches, besonders 5 bis 7 Inches mit Knochen-, Ebenholz= und Buchenholzheft stark gekauft. Bessere Sorten kommen aus England, geringere aus Deutschland. Preis 1½ bis 6 Rupien per Dutzend. L. Rasirmesser, wembe, ganz geringer Güte entstammen Deutschland, bessere Sorten England. Ml. Taschenmesser, vissu ya kupata, vorwiegend mit Holz-, seltener mit Knochen= und Hornchale, finden in nur ganz geringen Qualitäten Käufer. Herkunft Deutschland. 233 N. Geschmiedete Nägel, mismari, viereckig, mit breitem Kopf, in Größen von 2 bis 8 Irnches, hauptsächlich zum Bau von Dhaus (Segelfahrzeuge der Eingeborenen) gebraucht. Herkunft Indien, Belgien und Sansibar. In Sansibar werden aus schwedischem Eisen besonders starke Nägel gefertigt. Preis für belgische Nägel 4 Rupien, indische 5 Rupien aus Sansibar 7 bis 10 Rupien per Frazila. Drahtstifte, mismari ya usi, rund, werden nur wenig gebraucht, weil sie für das harte inländische Holz untauglich sind. Herkunft Deutschland. 0. Emaillirte- Eisenblechwgaren, Hausund Küchengeräthe, in stetig steigender Zunahme begriffen. Herkunft Oesterreich, selten aus Deutschland und Belgien. Jährliche Einfuhr etwa 100 000 Pfund. Werth 50 000 Rupien. P. Schiffsanker und Ketten, nanga na mnyoo, lährlich für etwa 50 000 Rupien aus Deutschland und Indien eingeführt. Fadennndeln, tambi, werden in Schachteln von 4 Pfund Inhalt gehandelt. Herkunft Frankreich, Jtalien. Preis 1¼ bis 1½ Rupien per Schachtel. Petroleum, maluta ulaia, gelangt in Kisten von je zwel Blechtins, je fünf Gallonen enthaltend, 65 Pfund netto zusammen auf den Markt. Herkunft Amerika, selten Rußland. Preislage varürt zwischen 3½ bis 5 Rupien per Kiste. Das russische Fabrikat stellt sich wegen Geringwerthigkeit ½ Rupie billiger. Die jährliche Einfuhr beträgt elwa 1812000 Pfund, Werth 120 000 Rupien. Perlen. A. Venetianische runde Glasperlen sind in zwei Größensorten marktgängig, und zwar: a. Strickperlen, uschanga wa cartassi oder catsch, ganz dünn, welche im Großhandel nach Packeten von 5 bis 6 Pfund Inhalt gehandelt werden. Preis 2 bis 3 Rupien. b. Pfundperlen, uschanga wa pipa, dickere Sorte, welche im Großhandel nach Gewicht per Frazila bewerthet werden. Von beiden Sorten sind eine Reihe von Farben gängig; die hauptsächlichsten sind: saieß, cucio . 9 bis 10/2 Rupien per Frazila schwarz, buohn. 7- 8 - - - roth, weiß unterlegt, i 1 simsimm 20 - "b% "b grün, magio 18 20 - - - rosa, gulabio.... 11-12 - dunkelblau, asmani. 89= 9 - - - braun, lakio 8½ 9 ---hellblau,wadkio.. ss - -Packet. 2 Außerdem gehen von venetianischen Fabrilaten noch einige Perlensorten in länglichem bezw. ovalem Format. Hiervon sind zu nennen: blau, weiß unterlegt, tinde, 13 bis 14 Rup. per Frazila blau und weiß gestreift, * * — olsol roth, weiß unterlegt, dögri 15 sowie * v ur 14 16 Herkunft Venetien. B. Orientalische Perlen, uschanga maka, eine Massivperle mit starkem Glanz, wird in weiß, roth, blauschwarz und goldgelb aus Oesterreich, Deutschland und Frankreich eingeführt. Das bessere aus Oesterreich stammende Fabrikat wird in Packeten, 1000 Perlen enthaltend, mit 2 bis 2½| Rupien, die geringwerthige Sorte mit 1 Rupie bewerthet. C. Ringelperlen, bölgum, werden nur noch wenig in dunkelblau und grün gebraucht. Herkunft Deutschland. D. Taubeneierperlen, sugumadji, wurden früher an die Wanyamwesi= und Wasckuma-Leute in erheblichen Mengen abgesetzt, haben aber jetzt fast ganz den Markt verloren. E. Hohlperlen, Gold unterlegt, sineguse, heute wenig bellebt. Gängig ist eigentlich nur eine Sorte in verschiedenen glänzenden Gold= und Silberfarben in Größe eines Hirsekornes in Diamantform. Herkunft Böhmen. Preis in Packeten von etwa 1000 Stück 1 bis 1½ Rupien. Die Gesammteinfuhr der européischen Fabrikate ist per Jahr auf 99 000 Pfund im Werthe von 42 000 Rupien zu veranschlagen. F. Chinesische Perlen, selan, weist, roth und schwarzfarbig, werden in ovaler Form in Größe einer Kaffeebohne in großen Mengen verbraucht. Herkunft China via Bombay, in Kisten von 112 Pfund verpackt, Preis per Frazila 8 bis 10 Rupien. Die jährliche Einfuhr beträgt etwa 25 000 Pfund. Reis, mehele, wird aus Indien via Bombay und Kalkutta in Dhau= und Dampferladungen in Säcken von 165 Pfund bezogen. Preis etwa 10 Rupien per Sack. Dle Einfuhr ist ebenso wie der Export der in unserer Kolonie produzirten Reismengen durch die Hungersnoth, wie sie abwechselnd hier und in Indien infolge der Heuschreckenplage vorkommt, beeinflußt und außerordentlich großen Schwankungen unterworfen. Nach den statistischen Anschreibungen wurden eingeführt: Pfund Werth 1892 2 027 499 = 1156 000 Rupien, 1893. 2563 766 = 151 000 - 1894 8 178 085 = 460 000 1895 18 040 000 = 1 133 221 = ausge führt: Pfund Werth 1892 . 3 136 649 = 200 000 Rupien, 1893 7 474 686 = 350 000 1894 1 478 130 = 56 000 1895 7 400 = 366 234 In der Kolonie wird Reis in zahlreichen Distrikten, namentlich in dem fruchtbaren Rufidli-Gebiet in sehr ergiebiger Weise angebaut und geerntet. Leider sind die Eingeborenen schwer zu bewegen, über ihren Bedarf hinaus zu produziren. Bei rationellem Betriebe müßte sich die Relsproduktion außerordentlich steigern. Diesseitiger Ansicht nach ist der Reisbau, in großem Maße mit schwarzen Arbeitskräften betrieben, für Europäer rentabel. Praktische Erfahrungen sind in dieser Richtung bislang noch nicht gesammelt worden. Salz, schumwi, lose in Dhauladungen aus Indien und Arabien eingeführt. Das Salz wird ser n Säcken und Kandas überfüllt. Preis 3 bis 5 Rupien per djisla (600 Pfund); für die Europäer wird Tafelsalz in Flaschen oder Packeten aus England in geringer Menge eingebracht. Preis zwölf Flaschen 6 Rupien. Gesammteinfuhr pro Jahr 6 300 000 Pfund, Werth 46 000 Rupien. Leere IJntesäcke, gunia tupu, 22/28 Inches 40/45 Juches, zum Transport von Exportartikeln, aus Indien (Bombay) im Werthe von 11000 Rupien jährlich eingeführt. Preis 20 bis 25 Rupien per 100 Stück. Regen= und Sonnenschirme, mavulle, kommen in großen Mengen von China via Bombay unter der Bezeichnung „Singapore-Schirme“ in Kisten von 150 Stück Inhalt auf den hiesigen Markt. Preis 9 bis 10 Rupien per Dutzend. Bessere Waare wird aus Frankreich bezogen und zum Preise von 15 bis 20 Rupien per Dutzend gehandelt. Seife, sabuni, ist ein bedeutender Handels-Larsikel, besonders sind drei Sorten gangbar; ise, sabuni americano, braungefärbt, in Kisten von je 10 Pfund zwölf Stangen enthallend, ausschließlich von Nordamerikg per Segelschiff nach Sansibar eingeführt; in letzter Zeit beginnt auch England dieselbe, aber etwas geringwerthigere Sorte mit Erfolg abzusetzen. Preis 30 Rupien per 20 Kisten amerik. Fabrikat 20/22 20 = engl. - bl Eschweger Seife, sabuni mkuba, ein stark fetthaltiges, blau oder roth marmorirtes Produkt in Kisten von etwa 24 Pfund aus Deutschland bezogen. Preis 85 bis 90 Rupien per 20 Kisten. c) Kernölseife, sabuni ndogo, ein geringhaltiges blau oder welß marmorirtes Erzeugniß in Kisten von etwa 18 Pfund aus Deutschland eingebracht 35 bis 40 Rupien per 20 Kisten. Außerdem finden noch einige andere Sorten in geringem Maße Absatz, in jüngster Zeit finden auch Versuchseinfuhren von den Seychellen statt, welche Waare sehr preiswerth befunden wurde, sie gelangt zu je 6 Stangen, 20 Pfund schwer, in Bastmatten (kandas) eingenäht zu einem Preise von 2½ Rupien in den Handel. Toiletteseife wird nur in kleinen Mengen aus Deutschland, England und Oesterreich eingeführt. Die Gesammtelnfuhr von Seife beträgt jährlich etwa 730 000 Pfund, Werth 86 000 Rupien. Steinzeng. Es werden viele Formen von Tellern, Reistellern, Schüsseln, Kumpen und Tassen, mit lebhaften farbigen Blumen oder Streifen bemall, aus Oesterreich, England, besonders aber Deutschland, eingeführt. Preis für Reisschalen 12 Inch.Durchm. 6 Rup. p. Dutzd. - - - 10- - 4 5½. * 3⅛.=3 2- - 9 - - 2 2 8 6 ,-Echtes chinesisches Porzellan wird via Bombay nur in geringen Mengen zum Absatz an die Europäer von indischen Kaufleuten eingeführt. Die jährliche Einfuhr von Porzellan und Steinwaaren repräsentirt einen Werth von etwa 30 000 Rupien. Rauchtabak, tumbaku, findet zur Herstellung von Cigaretten steigenden Absatz. Es werden fast ausschließlich zwei Sorlen in Birdseye Schnitt * v W verlangt. a) Rising bope, tumbaku kali in Packeten von 100 g aus einer holländischen Fabrik stammend; Nr. 1 Preis per Kiste, enthaltend 550 Packete, 100 bis 108 Rupien, Nr. 2 Preis per Kiste, enthaltend 500 Packete, je 100 in einer Holzschachtel verpackt, 60 bis 70 Rupien. b) Elephantutabak, tumbaku baridi, in Dosen von ¼ Pfund aus Anmerika (Virginien) stammend, aber aus England eingeführt. 1 Kiste enthält 400 Dosen = 200 Rupien. Ultramarin, blu, wird in Kisten von 112 Packeten, je 1 Pfund, aus Deutschland und Belgien eingeführt. Preis 38 bis 37 Rupien per Kiste. Jährliche Einfuhr 28000 Pfund = 900 Rupien. Wollwaaren siehe Seite 231. Zucker. suckari. Es kommt auf den Markt: 9) graumelirter Zucker, suckari inschanga, in Säcken von 100 kg. Preis 4½ Rupien per Frazila. b) Hutzucker, suckari mnarra, in Kisten von 100 kg, jeder Hut etwa 2 kg wiegend, Preis 1½ Rupien per Hut. c) Würfelzucker, suckari wipande, in Kisten von 100 kg, je 5 kg in einer Schale, zu 2 Rupien gehandelt. Herkunft Deutschland, Oesterreich, Frankreich. Vorzugsweise verbraucht aber die schwarze Bevölkerung raffinirten und rohen Rohrzucker aus Mauritius, Indien, Komoren und Madagaskar in großen Mengen; Preis 4½ bis 5 Rupien per Frazila; indeß macht die europäische Waare in letzter Zeit dem verhältnißmäßig theuren Rohrzucker erfolgreiche Konkurrenz, wozu das europäische Frcker infolge der von den Produktionsländern gewährten erheblichen Exportbonifikationen in den Stand gesetzt zu sein scheint. Die jährliche Zuckereinfuhr dürfte auf 633 000 Pfund im Werthe von 85 000 Rupien zu veranschlagen sein. 235 In unserer Kolonie wird im Panganithal, woselbst der Zuckerrohrbau sehr umfangreich und ergiebig ist, Melasse, assali, in großen Mengen hergestellt, welche in leeren Petroleumstins zu 50 bis 55 Pfund verpackt, theils an der Küste, theils nach Sansibar und Arabien zum Vertrieb gelangt. Preis 30. Rupien per 20 Tins. Außerdem wird Rohzucker, suckari guru, in Blöcken im Gewichte von etwa 1 Frazila fabrizirt und theils im Inlande verbraucht, theils nach Sansibar exportirt. Preis 2½ Rupien per Frazlla. Die jährliche Ausfuhr von Melasse und Rohzucker beträgt etwa 354 000 Pfund, im Werthe von 18 500 Rupien. Zündhölzer, wibiriti, werden in Kisten von 50 Groß Schachteln, je 8 1/8 Groß in einer Blechdose, hauptsächlich aus Schweden, daneben auch aus Deutschland eingeführt. Nur bessere Sorten finden Absan. In letzter Zeit kommt auch japanisches Fabrikat auf den Markt. Preis 1 bis 1/ Rupien per Groß. Die eingeführten Bedarfsartikel der Europäer bestehen zumeist in Konsumtibilien, wovon besonders hervorzuheben sind: Bier, bier, wird in großen Mengen aus Deutschland eingeführt, beliebt ist besonders Franziskaner, ein dunkles, sehr gehaltvolles, für die Tropen besonders gebrautes Bier aus München, daneben sind auch leichtere Sorten, nach Pilsener Art hergestellt, marktgängig. Die Jahreseinfuhr stellt sich auf etwa 709 000 Pfund, im Werthe von 144 000 Rupien. Preis per Kiste, enthaltend 48 Flaschen = 36 Lilter, stellt sich für die gehaltvolleren Biere, Franziskaner, Pschorr, auf etwa 30 Rupien, die leichteren Pilsener Sorten werden mit etwa 23 Rupien per Kiste bezahlt. Konserven gelangen in erheblichen Quantitäten zur Elnfuhr. Fleisch= und Fischkonserven werden aus Deutschland, England und Amerika bezogen. Der Jahresverbrauch dürste auf 100 000 Ruplen zu schätzen sein. Fruchtkonserven, namentlich rheinische und mexikanische Früchte, kommen im Werthe von etwa 30 000 Rupien pro Jahr auf den Markt. Mineralwasser, maji uleia, namentlich Harzer Sauerbrunnen, wurde früher in großen Mengen eingebracht, wird ober in letzterer Zeit durch hier fabrizirtes Sodawasser mehr und mehr vom Markte verdrängt. Spirituosen, hauptsächlich Cognak in verschiedenen Qualitäten, gelangen aus Deutschland, England und Frankreich zur Einfuhr. Der Werth der Gesammteinfuhr ist auf 100 000 Rupien pro Jahr zu veranschlagen. Wein (stiller), divai, hauptsächlich aus Deutschland, billigere Sorten auch aus Frankreich und Italien bezogen. Die jährliche Einfuhr dürfte einen Werth von 160 000 Rupien darstellen. Schaumwein, schampün, wird namentlich aus Frankreich (Marke Farre) weniger aus Deutschland im Jahreswerthe von etwa 70 000 Rupien eingeführt. Jahresbericht der deutschen Ostafrika-Cinie. Dem Jahresbericht der deutschen Ostafrika-Linie für das Jahr 1896 entnehmen wir folgende Angaben: „Im Jahre 1896 sind 19 Reisen mit elgenen Schiffen gemacht worden, gegen 18 im Jahre 1895. Der Gewinn der Reisen stellt sich auf 1077 139 Mk. 63 Pf. gegen 990 285 Mk. 34 Pf. im Jahre 1895. Dem gegenüber stehen größere Unkosten, und besonders die Zinsen auf den Vorschuß, welcher zur Bestreitung der Kosten für den neuen Dampfer Könige aufgenommen werden mußte. Der Nettoüberschuß ergiebt danach eine Summe von 1 000 714 Mk. 90 Pf., und wir haben beschlossen, hiervon 567 426 Mk. 87 Pf. zu Abschreibungen zu verwenden gegen 472 000 Mk. im Vorjahre, und 75.000 Mk. auf das Reparaturenkonto zu überweisen. Es bleibt alsdann nach Zurücklegung des statutenmäßigen Reservefonds und nach Abzug der Tantieme des Aufsichtsraths und Vorstandes eine Summe von 304728 Mk. 97 Pf. zur Verfügung, welche wir der Generalversammlung vorschlagen als 6 PéCt. Dividende auf das Aktienkapital von 5 000 000 Mk. zur Vertheilung zu bringen, und den Saldo von 4728 Mk. 97 Pf. auf das nächste Jahr vorzutragen. Die neuen Dampfer Herzoge und Könige sind uns inzwischen zu unserer Zufriedenheit von den Erbauern geliefert worden. Dieselben haben in den Pläßen, wo sie sich zeigten, den ungetheilten Beifall des Publikums gefunden, und es ist außer Frage, daß diese sehr schön eingerichteten Dampfer den Ruf unserer Linie wesentlich befestigt haben und ferner befestigen werden. Im Laufe des Jahres 1896 sind wir dem Bedürfniß entsprechend auf der Route durch den Suezkanal vom vierwöchentlichen auf den dreiwöchentlichen Verkehr übergegangen, diese Maßnahme hat sich als allseitig richtig erwiesen. Wir waren in der Lage, unsere sämmtlichen Reisen fahrplanmäßig auszuführen, und sind von größeren Havarien verschont geblieben. Mit Anfang dieses Jahres haben wir auch die Fahrten um das Kap der guten Hoffnung wieder ausgenommen und hoffen somit vollstäindig den Ansprüchen des Verkehrs auch für die Zukunft entsprechen zu können. Unser Vorstandsmitglied, Herr Hertz, weilt momentan in Südafrika, um die Interessen unserer Linie an Ort und Stelle zu studiren.“ Aus dem Brreiche der Wisstonen und der Antisklaverei-Bewegung. Von den Pflegeschwestern meldet „Unter dem rothen Kreuz“: In Windhoek steht die kontraktmäßige Ablösung der Schwestern bevor, und am 30. Mai! 236 werden zwei Ersatzschwestern nach dorthin abgesendet werden müssen. Es find geeignete, tüchtige Kräfte dafür bereits in Aussicht genommen. Schwester Lilly Pückler ist inzwischen nach mehrjähriger Thätigkeit in Deutsch-Ostafrika glücklich wieder in der Heimath angelangt. Die Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika hat Ende März unter dem Vorsitz des Geheimen Ober-Regierungsraths Graf Bernstorff ihre Hauptversammlung abgehalten. Missionsinspektor Pastor Winkelmann gab den Bericht über das verflossene Jahr. Die Mission hat im vergangenen Jahre unter besonders großen Schwierigkeiten arbeiten müssen. Doch sind Aufgaben gelöst worden, die schon lange der Lösung geharrt hatten. Die Krankenpflege in Dar-es-Saläm ist von der Regierung übernommen worden und die geistliche Versorgung der Deutschen will jetzt der evangelische Oberkirchenrath übernehmen. Der Geistliche wird vielleicht schon im Juli hinausgehen. Damit sind zwei Aufgaben erledigt, die der Mission ungeheuere Kräfte gekostet haben. Die Gesellschaft unterhält sieben Stationen. Die so überaus wichtige Arbeit an der Küste konnte leider nicht mit dem wünschenswerthen Nachdruck betrieben werden. Es giebt dort wenig seßhafte Leute, daher ist die Gemeindebildung schwierig. In Dar-es-Salaäm ist die Arbeit sehr schwierig, ebenso in Tanga, wohin im Juli Missionar Oßwald gegangen ist. In Usaramo zählte die Station Kisserawe 100 Schüler. Acht Personen wurden getauft, zehn standen am Schlusse des Jahres im Katechumenenunterricht. In Maneromango ist die Arbelt nicht über die Anfänge hinausgekommen. Von dort aus sind sechs Plätze versorgt worden. Bei den Waschamba hingegen zeigt sich in ihrem geschlossenen Volksthum noch die Stärke des Heidenthums. Dem Kassenbericht ist zu entnehmen, daß der Einnahme von 79 759 Mark (für Mission: 59 564 Mk., für Krankenpflege 20 195 Mk)) eine Ausgabe von zusammen 107 154 Mk. gegenübersteht. Es ist also leider ein Fehlbetrag von 27 395 Mk. entstanden. Wie die „Berichte der Rheinischen Mission“ melden, hat Missionar Pabst-Rietfontein seine Heimreise angetreten und wird bald hier eintreffen. Missionar Kronsbein wird wahrscheinlich vorläufig nach Berseba gehen. In ganz Großnamaland hat es stark geregnet. Missionar Pabst kam auf seiner Reise nach dem Kapland nur durch „grüne Triften“, wie er schreibt. Von einem Näherkommen der Rinderpest hört man gottlob nichts. In Ovamboland hat Missionar Wulfhorst wieder 18 Heiden taufen können. Nach Neu-Guinea sind Anfang April die Bräute der Missionare Hanke und Helmich, Fräulein Laura Scheel aus Barmen und Fräulein Ida Winkelströter, abgereist. — Ueber die von der Londoner Mission übernommene ostafrikanische Missionsstation Urambo schreibt das „Missionsblatt der Brüdergemeinde“: Die Missionsstation erhebt sich auf dem Gipfel einer Anhöhe inmitten eines Haines von Citronen. Sie besteht aus zwei guten, steinernen Missionshäusern, die sorgfältig gebaut und mit Thüren wie Fenstern versehen sind. Eine Werkstatt, ein Schullokal und andere Nebengebäude sind ebenfalls vorhanden. Das Klima von Urambo soll für das Innere von Afrika verhältnißmäßig recht gesund sein. Die Ortschaft liegt hoch, das Wasser ist gut. Missionar Shaw hat die Zeit von 1882 bis Ende 1895 in Urambo zugebracht und zwar die letzten fünf Jahre mit seiner Frau. Auch Herr Draper, der unverheirathet gegenwärtig ganz allein die Station besorgt, ein zugleich für den Missionsdienst ausgebildeter Handwerker, befindet sich seit neun Jahren ununterbrochen dort und wartet nun, bis er, von Missionaren der Brüdergemeinde abgelöst, die Rückreise antreten kann. Rücksichten auf das Klima haben jedenfalls bei der Londoner Missionsgesellschaft in keiner Weise dazu mitgewirkt, ihr Arbeitsfeld uns anzubieten, sondern die völlig vereinsamte Lage der Station gab den Ausschlag dabei, eine Lage, die vollends empfindlich wurde, als die Gesellschaft sich genöthigt sah, eine Station am Tanganyikasee aufzuheben. Missionar Flierl berichtet in den „Kirchlichen Mittheilungen“ vom Sattelberge in Neu-Guinea: „Die wichtigste Neuigkeit ist, daß ich im neuen Haus schreibe, in meiner eigenen Studirstube, hinter gutem Glasfenster, während draußen der Regen vom Himmel strömt und die Nebelschwaden über unseren Bergrücken ziehen. Zwar ist nun noch nicht Alles fertig und vollkommen im neuen Haus: die Scheidewände in meiner Familienwohnung sind noch zu verschlagen, ein paar innere Thüren zu machen, zwei Kamine zu bauen, dann ist das ganze Innere noch etwas zu verkitten und anzustreichen mit weißer Oelfarbe. Wir importiren nur das Leinöl, Kreide zu Farbe und Kitt liefert der Sattelberg, und die schwarzen Jungen müssen sie schaben. Der Umzug ins neue Haus geschah Knall und Fall, noch etwas eher als geplant war; denn fast wurden wir zu guter Letzt noch aus dem alten Haus geworfen, zum Glück nicht durch Menschenhand, sondern durch höhere Gewalt. Es war am 24. September abends, da kam plötzlich ein heftiges Erdbeben. Wir nahmen rasch Jedes zwei Kinder, um ins Freie zu eilen, aber als wir an die Treppe kamen, wurde das Schütteln so arg, daß wir zusammen niederkauern mußten und fürchten, das Haus könnte jeden Augenblick zusammenbrechen. Keine Kiste blieb an ihrem Ort, der tank unten blatzte und ein Wasserstrom ergoß sich durch den Hof. Nach einigen Minuten wiesen aber nur noch verschiedene Scherben im Haus, die unordentlich 237 stehenden Möbel, der zerrissene tank und die im Boden gelockerten Hauspfosten auf das gewaltige Naturereigniß. Nach dem großen Erdbeben waren noch ein paar leichte bis zum anderen Mittag; seitdem ist es wieder ruhig. Das ist nun das dritte große Erdbeben, seit wir hier oben sind; und alle drei waren am Abend. Die Erdbeben kommen selten vereinzelt, sondern meist in Gruppen, stets eine ganze Anzahl an einem oder während etlicher Ta ge. Mit der Gesundheit ging es in den leßten beiden Monaten ziemlich gut. Auch die Hausjungen waren dauernd gesund und in den Dörfern der Kai war wenig Krankheit.“ Im Anschluß hieran schreibt Missionar Decker (Dezember 1896): „Die Bauarbeit ging seit voriger Post ihren Gang ruhig weiter. Zur Vollendung kommt die Bauarbeit in diesem Jahr noch nicht, da das Herbeischaffen des Holzes zum Viehstall schon elwas mehr Schwierigkeit macht, als zum Haus. Das hierzu nöthige Holzmaterial wollen uns die Sahanger herbeibringen. Sie haben zu unserer Zufriedenheit angefangen, Holz herzutragen, arbeiten aber schon fast acht Tage nicht mehr hier, denn ein Kriegszug an den Strand, an dem von allen ringsumliegenden Dorsschaften Leute theilnahmen, hat sie in Furcht versetzt. Die Schwierigkeiten, welche mit den Transporten von Simbang nach Sattelberg zum Zweck der Verproviantirung oder zum Zweck der äußeren Einrichtung der Station verbunden sind, haben unsere Brüder veranlaßt, auf Verminderung der Transportnöthe Bedacht zu nehmen. Lastochsen könnten da bei verbesserten Wegen gute Dienste thun. Unsere Bergstation würde mehr anziehend für die Jungen werden, wenn wir später einmal Lastthiere haben könnten. An Weidegras mangelt es auf dem Berg nicht mehr, und auch Wunden machen lange nicht die Mühe und Noth beim Vieh, wie in Simbang.“ Das Jahr 1895/96 war für die Missionen der „Weißen Väter“ in Aegquatorialafrika, wie die „katholischen Missionen“ berichten, ein Jahr von mühseliger Arbeit und großen Opfern. Fünf Missionare, darunter der hochw. apostolische Vikar von Nord-Nyanza (Uganda), sind in noch jugendlichem Alter den Entbehrungen und Strapazen erlegen. Ein Sturm auf dem Nyanza verursachte der Mission einen materiellen Schaden von 20 000 Mark. Lukongo, König von Ukerewe, überfiel die Station Neuwied, brandschatzte dieselbe und mordete 21 Angehörige der Mission. Im Juli 1896 zählte die noch nicht 20 Jahre alte Mission an den „großen Seen“ sechs Distrikte: 1. Das apostolische Vikariat Ober-Kongo: ein apostolischer Vikar, 12 Missionare, 4 Schwestern, 4 Stationen, 1305 Getaufte, 6128 Katechumenen. 2. Das apostolische Provikariat Nyassa: 1 Provikar, 6 Missionare, 2 Stationen, 25 Getaufte, 550 Katechumenen. (Diese Mission wurde 1895 zum Provikariat erhoben.) 3. Das apostolische Vikariat Tanganyika: ein apostolischer Vikar, 14 Missionare, 4 Schwestern, 3 Stationen, 850 Getaufte, über 2000 Katechumenen, die regelmäßig Unterricht erhalten. 4. Das apostolische Vikariat Unhanyembe: ein apostolischer Provikar, 13 Missionare, 4 Schwestern, 4 Stationen, 470 Getaufte, über 3000 Katechumenen. 5. Das apostolische Vikariat Süd-Nyanza: ein apostolischer Vikar, 13 Missionare, 3 Stationen, 405 Getaufte, gegen 2000 Katechumenen. 6. Das apostolische Vikariat Nord-Nyanza: ein apostolischer Vikar (bietzt todt), 24 Missionare, sieben Stationen, 21 632 Getaufte, 80 000 Katechumenen. Zusammen: 4 apostolische Vikare, 2 Provikare, 82 Missionare, 12 Schwestern, 23 Stationen, 24 687 Getaufte, über 93 000 Katechumenen, die regelmäßigen Unterricht erhalten, aber erst nach vollendeter vlerjähriger Probezeit zur heiligen Taufe zugelassen werden. — Viele Stationen sind erst in der neuesten Zeit gegründet, 1896 allein fünf, mithin ist die Zahl der Getauften verhältnißmäßig gering gegenüber der großen Anzahl von Katechumenen. St. Peter und Paul von Kala, Station der „Weißen Väter“ in Ostafrika, zählt, wie „Kreuz und Schwert“ berichtet, 2 Missionspriester, 1 Bruder, 40 Getaufte und 100 Katechumenen; davon sind die einen in einem Dorfe auf dem Missionsgebiete angesiedelt, die anderen auf den benachbarten Dörfern zerstreut. Zwei christliche Familien wurden nach Pembe geschickt, welches eine Tagereise nördlicher liegt. Die Männer werden von der Mission bezahlt, um das Katechetenamt auszuüben, d. h. um in Katechismus und Gebet Pembe und die umliegenden Dörfer zu unterweisen. Der Posten St. Peter und Paul von Kala liegt in Urungu, eine Stunde von der Grenze von Ufipa entfernt. Bei seiner Gründung im Jahre 1892 ereignele sich ein unerwarteter Zwischenfall. Wenige Tage nach ihrer Ankunft erhielten die Missionare einen Brief vom englisch-protestantischen Missionar, welcher von Njankala aus Einspruch gegen die Niederlassung der katholischen Missionare erhob. Es wurde ihm aber erwidert, daß Kala im deutschen Schutzgebiet liegt, und nur die Deutschen in dlesem Lande zu gebieten haben. . Die Eingeborenen der Umgegend von Kala nehmen bereitwillig die religiösen Unterweisungen an, vermögen aber noch nicht, die Vielweiberei zu lassen. Ein schwarzer Arzt, Louis Koro, welcher in Tunis Medizin getrieben hat, vertheilt Heilmittel an die Eingeborenen und hält auf der Station, sowie in einem Nachbarorte Schule. 30 Knaben befinden 238 sich im Waisenhause, einige andere Kinder, losgekaufte Sklaven und Mädchen, sind in Familien untergebracht. Auf dem Posten in Kala können sich die Missionare weniger mit materiellen Arbeiten abgeben, doch beschäftigen sie im Durchschnitt 50 Arbeiter, die Waisen nicht mitgerechnet. Sie haben eine dreischiffige Kirche gebaut, dieselbe ist 30 m lang und mit Ziegeln gedeckt. — Auch Pflanzungen haben sie vorgenommen, Kaffee-, Mango= und verschiedene andere Fruchtbäume gepflanzt. So wird, wie der Augenschein zeigt, den Tanganhyika entlang allenthalben, von Karema bis zur englischen Grenze, von den Missionaren und ihren Katecheten das Evangelium verkündet. Jede Missionsstation ist ein Mittelpunkt für Zivilisation, deren wohlthnender Einfluß sich auf 30 bis 40 km in der Runde erstreckt. Man unterdrückt dort die Sklaverei, soviel es eben möglich ist. Die Eingeborenen selbst lernen, sobald sie mit den Missionaren in Berührung kommen, wie sie es anzustellen haben, um ihre materielle Lage zu verbessern. Sie suchen nämlich die Glaubensboten in Allem nachzuahmen, in den Bauten, in der Bebauung der Felder, in ihrer ganzen Art und Weise zu handeln und zu leben. Aus Kribi, Ende 1896 (Kamerun), schreibt Fr. Alfons Schilitz in „Kreuz und Schwert“: Ich bin noch immer in der Schule thätig. Wenn Einem die schwarzen Jungen auch viel Arbeit machen, so bereiten sie dem Lehrer doch auch manche Freude. Einer derselben hat am Gouvernement Anstellung erhalten, andere konnten wir als Lehrer in benachbarte Dörfer schicken. So haben wir jetzt Schulen eröffnet in Wasserfall, (Dorf) Longj und Plantation, weitere werden demnächst folgen in Klein-Batanga und Kampo, der südlichsten Station Kameruns. Vor etwa drei Wochen erhielt ich von P. Otto den Auftrag, in letztgenanntem Orte einen Platz für eine Schule zu suchen. Auf meiner Reise dorthin, welche ich zu Fuß zurücklegte, haite ich Gelegenheit, die Ortschaften und Bewohner längs der Küste näher kennen zu lernen. Bereits am zweiten Tage abends erreichte ich mein Ziel und wurde von den dort ansässigen Weißen freundlichst ausgenommen. Einer der Kaufleute bot mir für die Zeit meines Aufenthaltes Quartier an, was ich auch dankbar annahm. Die Herren zeigten ein großes Interesse für unsere Mission und waren mir nach Kräften behilflich, einen Platz zu erhalten und den Häuptling für mein Unternehmen zu gewinnen. Ohne viel Schwierigkeiten erklärte sich dieser denn auch bereit, gegen eine Entschädigung die Schule zu bauen. Noch während meiner Anwesenheit wurde mit dem Abholzen begonnen. Kampo selbst ist ein kleines Dorf, liegt aber in geringer Entfernung von mehreren größeren Ortschaften. — — 239 Nachdem ich den Platz für die neue Schule in Kampo abgesteckt und die nöthigen Anweisungen gegeben hatte, trat ich nach einigen Tagen wieder die Rückreise an. Bereits nach achtstündiger Fahrt bei sehr günstigem Winde kam ich in Groß-Batanga an und wanderle von da aus zu Fuß nach meinem Bestimmungsorte, wo ich abends 7 Uhr wieder glücklich ankam. P. Otto hatte die ganze Zeit sehr viel zu thun, und so freute ich mich nicht wenig, in den mit dem Dampfer eben angekommenen P. Pfändler und Bruder Hermann die längst ersehnte Hülfe begrüßen zu können. Auch Bruder Franz war vom Götlerberg, wo er sich sehr gut erholt hatte, wieder zurückgekommen. Sonst ist in Kribi noch Alles beim Alten. Das Schulhaus ist fertig; aber am Ban einer Brücke über den Kribifluß wurden wir durch das plötlich eintretende Hochwasser gehindert, was sehr zu bedauern ist, da eine solche ein dringendes Bedürfniß ist. Unsere Katholiken müssen Sonntags oft lange warten, bis das langsame und unsichere Boot sie übersetzt. Hoffenklich werden wir die Arbeit bald wieder aufnehmen und dann mit Gottes Hülse vollenden können. Ein großartiges Fest fand laut „Kreuz und Schwert“ am 6. Januar in Sansibar statt. Die Väter vom hl. Geiste legten den Grundstein zu einer neuen Kathedrale. Zwanzig Jahre lang beabsichtigte man diesen nothwendigen Bau, und 16 Jahre lang bemühte sich der P. Acker ein geeignetes Grundstück dafür zu erwerben. Ein Jahr vor seiner Abreise erst gelang ihm dieses. Wie uns berichtet wird, war das Fest großartig; ganz Sansibar war auf den Beinen. Der Sultan hatte seinen Vertreter gesandt; unter den Europäern bemerkte man den englischen Generalkonsul, den deutschen Konsul Herrn v. Rechenberg, die Konsuln Frankreichs und Italiens sowie den österreichischen stellvertretenden Konsul. Auch die Matrosen zweier italienischen Schiffe wohnten der Feier bei. Es war ein wirklich internationales Fest, das Zeugniß ablegt für die hohe Achtung, der sich die katholischen Missionare erfreuen. Ein neuer Bischof ist für Sansibar und die Küste ernannt worden. Ueber das Leben im Basler Missionshaus schreibt J. Haller im „Epvangelischen Missions-Magazin“: Draußen vor dem Spalenthor liegt das neue Basler Missionshaus. Es ist an die Stelle eines älteren Hauses getreten, welches nur die eigentliche Missionsschule beherbergte, während eine besondere „Voranstalt“ ihr eigenes Heim hatte. Beide Anstalten wurden in dem heutigen schönen Missionsgebäude vereinigt. Am 4. Juli 1860 wurde dasselbe feierlich eingeweiht. Damals standen erst wenige Häuslein jenseits des ehemaligen Stadtgrabens; die Anstalt mußte der neuen Straße den Namen „Missionsstraße“ geben. Es ist ein langes dreistöckiges Gebäude mit 23 Fenstern in der Front und 7 auf den Schmalseiten. Eine Schmalseite ist der Straße zugekehrt: zwei Querflügel springen gegen den Mittelbau etwas vor. Das lange Dach mit den zahlreichen Läden und Fensterchen sieht man von allen Höhen in der Umgebung der Stadt. Das Haus ist ganz für Zwecke der Missionsanstalt eingerichtet; Inspektor Josenhans hat nicht wenig bei Ausarbeitung des Planes mitgeholfen. Inm Kellergeschoß befinden sich Küche und Keller, mancherlei Vorrathskammern, der Waschsaal für die Zöglinge und die neueingerichteten, immerhin bescheidenen Badezimmer, Magazine der Missionsverwaltung und der Buchhandlung. Im Parterrestock ist der mittlere Raum auf der Vorderseite verwendet für das große Missionsmuseum mit tausend Sehenswürdigkeiten aus verschiedenen Missionsgebieten, auf der hinteren Seite für den schlichten Betsaal mit kleinem Rednerpult und einfacher Orgel; er bietet 200 bis 250 Personen Platz. Gegen Südwesten liegen etliche Krankenzimmer und zwei Lehrsäle: der größere „theologische Lehrsaal“, in welchem drei Klassen gemeinsam unterrichtet werden können, und der kleinere „medizinische“ mit naturwissenschaftlichen und medizinischen Sammlungen. Der nordöstliche Flügel ist für die Zwecke der Missionsverwaltung und Missionsbuchhandlung eingerichtet. Endlich bietet der Parterrestock auch der ansehnlichen etwa 10 000 Bände zählenden Missionsbibliothek den nöthigen Raum. Von den drei übrigen Stockwerken enthält jedes im südwestlichen Flügel die Wohnung eines verheiratheten Lehrers und einen Speisesaal, im Mittelbau das Studirzimmer eines älteren Lehrers, zwei Arbeitszimmer der Zöglinge und das Zimmer eines Kandidaten, einen großen unheizbaren Schlassaal, der, durch einige Zwischenwände in kleine Parzellen abgetheilt, keinen allzu kasernenmäßigen Eindruck macht. Einige Nebenräume sind zur Ausstellung von Kleiderkästen verwendet. Kleinere Zimmer im nordöstlichen Flügel sind als Wohnungen für die jüngeren Angestellten der Missionsverwaltung, der Buchhandlung und des Sekretariats oder als Gastzimmer für die zahlreichen ausziehenden und heimkehrenden Missionsgeschwister eingerichtet. In diesem Theil des Gebändes — im ersten Stock — befindet sich das im Vergleich mit den Situngssälen englischer Missionshäuser sehr einfach ausgestattete Komiteezimmer, wo sich die Leiter der Basler Mission an jedem Mittwoch Nachmittag zu einer mindestens dreistündigen Sitzung versammeln; ferner die Amtszimmer des Missionsinspektors und der Sekretäre. Der zweite Stock desselben Flügels dient der Familie des Inspektors, der dritte der des Verwaltungschefs (Hauptkassierers) zur Wohnung. Im Dachstock des südwestlichen Theils befinden sich Kammern zur Aufbewahrung von mancherlei Dingen, einige kleine Werkstätten und die Musikzimmer. Gegen Westen befindet sich der große Gemisegarten, durchzogen von angenehmen Rebgängen, außerdem der Holzschuppen, die Waschküche, einige Werkstätten, ferner der Turnplatz und eine im Jahr 1892 erbaute offene Turnhalle. Dahinter steht das Missionsknabenhaus, die Heimstätte für nahezu 50 Missionarssöhne vom 7. bis 14. Lebensahr Obwohl das Haus eine bebeutende Ausdehnung hat (25 m hoch, 68 m lang, 15 bezw. 22 m brei,), ist es doch recht stark bevölkert. Außer etwa 100 Missionszöglingen wohnen hier fünf Familien von Angestellten, die unverheilratheten Lehrer und Kaufleute, eine Anzahl von Knechten und Mägden — im Ganzen etwa 160 Personen. Dem Eintritt ins Missionshaus geht eine Anmeldung voran. In den ersten Monaten des Jahres, spätestens bis 1. Mai, sollen die Papiere der Bewerber, der sogenannten „Petenten“, beim Inspektorat in Basel eintreffen. Jede Meldung enthält einen selbstverfaßten, wahrheitsgetreuen Lebenslauf. Das Verschweigen von wichtigen Thatsachen zieht je nach Umständen die Entlassung nach sich. Die Wahrheit des Lebenslaufs wird von einem der Mission bekannten oder sonst zuverlässigen Mann, etwa dem Ortspfarrer, bestätigt. Ein Arzt hat die Gesundheit des Petenten zu beurtheilen; doch werden seit einigen Jahren die Neueingetretenen in Basel selbst vom Hausarzt der Missionsanstalt auf ihre körperliche Missionstüchtigkeit noch einmal untersucht. Schwächliche und stark nervöse Jünglinge können nicht aufgenommen werden, weil sie den Anstrengungen der Missionsarbeit in heißen Ländern nicht gewachsen wären. Die Eltern oder Vormünder erklären schriftlich ihre Einwilligung zum Eintritt ihrer Söhne in die Mission. Die Petenten müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben; nach zurückgelegtem 24. Lebensjahr ist in der Regel eine Aufnahme nicht mehr möglich. Junge Leute, die verlobt sind, können nicht aufgenommen werden. RAus fremden Rolvnien. Sritisch= Gstafrika. Die „Gazette for Zanzibar and East Africa“ veröffentlicht in der Nummer vom 20. Januar 1897 eine für das britisch-ostafrikanische Protektorat erlassene Verordnung des englischen Auswärtigen Amts, betreffend die Anwendung der Bestimmungen der Brüsseler Akte vom 2. Juli 1890 über Lagerung, Ein= und Ausfuhr von Feuerwaffen, Munition und Schießpulver. Die Verordnung — seit dem 1. Jannuar 1897 240 in Kraft — ist auch im Sultanat Witu zur Einführung gekommen. Die bisherigen Bestimmungen über die Führung ron Feuerwaffen sind aufgehoben. Mozambiaque, Lourenzo-Marques und Ouilimane. Aus den Handelsberichten der englischen Konsuln in Mozambique, Lourenzo-Marques und Quilimane für das Jahr 1895 entnehmen wir Folgendes: I. Mozambigque. Der Handel nimmt stetig ab. Während im Jahre 1891 die Einfuhrwaaren sich auf etwa 239 000 Pfd. Sterl. stellten, stellen sie sich im Jahre 1895 nur auf 100 000 Pfd. Sterl. Die größte Ausfuhr während der letzten 30 Jahre zeigte das Jahr 1888 mit 228000 Pfd. Sterl. Seitdem hat die Ausfuhr Jahr für Jahr abgenommen und betrug 1895 nur 50 000 Pfd. Sterl. Zur Verbesserung des Handels wird vorgeschlagen, den Zoll auf die Umlaufsmünzet#) aufzuheben und den auf baumwollene Waaren zu vermindern. Statt dessen hat eine Erhöhung des Zolls auf fremde Biere, Wein und Branntwein stattgefunden. Die Ernte des Jahres 1895 war infolge der Heuschrecken und der vielen Kriege zwischen den Ein-Veborenen sehr klein. Was die Schifffahrt anbetrifft, so laufen seit 1895 anstatt der Dampfer der Uniongesellschaft die Dampfer der British India Company den Platz an. Daneben hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft ihren Betrieb entwickelt und beherrscht jetzt bereits den Güterverkehr des Hafens, wie die nachstehende Aufzeichnung ergiebt. Zusammenstellung des britischen und ausländischen Schifffahrtsbetriebes im Hafen von Mozambique im Jahre 1895. Segelschiffe Dampfer Zusammen Nationalität ———— Babi di l britische 2 700| 42791614761 portugiesische — 1 46 462 deutsch 72. 166 1107731 66 110773 französische 3 7744 2826 3 norwegische 1 — — 1 884 arabische—— 1 2341 234 Resultat 62358 102|193 456 195 814 DasGesammtergebniß des Is. 1894 war 6 2408 92|138 477| 98|140885 *) Die Hauptumlaufsmünze ist die britisch indische Rupie, von welcher ein Eingangszoll von 10 pECt. erhoben wird. Der Ausgangszoll von britischem Gold ist 2 péEt. II. Lourenzo-Marques. Der Handel hat sich zwor vermehrt, jedoch ist er hauptsächlich Durchgangshandel nach Transvaal und den britlschen Gebieten nördlich von Transvaal. Die Elsenbahnstrecke von Lourenzo-Marques nach Johanmisburg ist nämlich 80 englische Meilen kürzer, als diejenige von Durban, und die Delagoabai bietet als Hafen bedeutende Vorkheile vor Durban. Die Delagoabai wird daher bald mit den südafrikanischen Häfen und mit Natal ernsthaft konkurriren. Die Möglichkeit einer größeren Entwickelung des Handels zwischen Delagoabai und Johannisburg scheint übrigens weniger die britischen als die deutschen Handelsleute anzuziehen. Deutsche Fabriken und Schiffe machen hier den britischen jedes Jahr mehr Konkurrenz. Die Engländer klagen, daß die britischen Fabrikanten sich zu wenig nach dem Geschmack und dem Verlangen der Transvaal-Einwohner einrichten. Die Hauptverbindung zwischen Europa und den portugiesischen Besitzungen im Norden von Delagoabai vollzieht sich durch die deutsch-ostafrikanische Linie. Die Uniongesellschaft hat sich von Beira, Inhambane, Chinde und Mozambique zurückgezogen. Beira, die zukünftige Endstation einer Eisenbahnlinie, rechnet auf eine deutsche Dampferlinie, um sich mit der Außenwelt in Verbindung zu setzeen, obwohl die Eisenbahn selbst zu Gunsten einer englischen Besitzum gebaut wird. Ungefähr ein Viertel der Gesammteinfuhr in Lourenzo-Marques besteht aus Holz (eingeführt aus den Vereinigten Staaten, Schweden und Neuseeland). Dieser Holzhandel wird in den nächsten Jahren voraussichtlich noch bedeutender werden. Geführt wird 241 das Holz meist auf britischen und schwedischen Schiffen. Neben dem Holz kommen als weitere Haupteinfuhrartikel in Betracht: Maschinen und Maschinentheile (eingeführt hauptsächlich von Amsterdam auf englischen Schiffen), Eisenbahnmaterial und Eisen, Kohlen, Salz (eingeführt von Sansibar auf Dhaus). Neben europäischem Alkohol wird viel dort fabrizirter verbraucht. Obwohl er sehr schlecht schmeckt, rechnet man auf eine bedeutende Ausfuhr nach Transvaal. So entsteht jetzt eine Branntweinbrennerei in größerem Maßstabe in Ressano Garcia unweit der Transvaalgrenze. Alkohol wird im Lande für 3 Schill. per Gallone (4 1) fabrizirt und in Transvaal für 9 Schill. per Gallone verkauft. Da keine Gesetze zur Einschränkung des Spirituosengenusses bestehen und anerkanntermaßen namentlich der im Lande gebraute Branntwein die Eingeborenen verdirbt, so ist der eingeborene Arbeiter wenig werth, und oft ist es überhaupt schwer, heimische Arbeiter zu bekommen. Es ereignet sich häufig, daß man nicht genug Arbeiter finden kann, um die ankommenden Schiffe abzuladen. Eine offizielle Handelsstatistik besteht noch nicht und es ist daher, was die Gesammteinfuhr (nach Transvaal via Delagoabai) anbetrifft, unmöglich zu bestimmen, welcher Theil im Jahre 1895 (Werth 1 000 000 Pfd. Sterl.) den verschiedenen Nationen zufiel. Es ist anzunehmen, daß die Engländer noch die Oberhand haben, obwohl die Konkurrenz der deutschen Waaren mehr und mehr in die Erscheinung tritt. Ueber den Werth der Elnfuhr und Zölle in Lourenzo-Marques im Jahre 1895 giebt die nachstehende Tabelle*) Aufschluß. Herrunft Einfuhr Durchgang Ausfuhr WiederausfuhrGesammitergebniß erkun Zolll Werth — Zoll Werth. Zoll Werth ZollWerth fd. Sterl.V#fb Sterl..d. Stel. Pfd. Sierl.Pfd. Sterl. Sterl. dg Se.) Pfd. Sterl. Pd, Serl#fd Steerl. Portugll 19172035 2 39 — — — — 1919 andere Länder. . 612883 263 168 14726 668 820 93 28309 48 6400A 76099 956702 Zusammen63 15029203 2 93 28309 48 64060 78018991 Der englische und deutsche Schifffahrtsverkehr mit Lourenzo-Marques stellte sich im Jahre 1895 auf 16 englische Segelschiffe und 207 englische Dampfer mit insgesammt 372 990 Tonnen Gewicht und auf fünf deutsche Segelschiffe und 35 deutsche Dampfer mit insgesammt 30 615 Tonnen. Lourenzo-Marques liegt außerhalb der Grenze für Packetpost und Poslanweisungen. Der Postdampfer geht jeden Sonnabend nach Cape Town. Briese von London nach Lourenzo-Marques brauchen etwa 23 bis 25 Tage. Der Wechselkurs von portugie- sischem Geld war 5600 Reis auf das Pfd. Sterl. Lourenzo-Marques und Umgebung hat 1700 enropäische Einwohner und ungefähr 5000 bis 6000 Eingeborene. Von den Weißen sind die meisten (700) Portugiesen; im Uebrigen herrschen die Engländer vor. Die Lebensmittel sind theurer wie in jeder anderen Stadt. Zucker kostet beispielsweise 9 Schill. (75 Pf.) das Pfund und Milch 6 Schill. (50 Pf.) die Flasche, deren Inhalt zwischen einem halben und *) In der Tabelle wird das Pfd. Sterl. auf 4500 Reis berechnet, obwohl, wie der spätere Text ergeben wird, der Wechselkurs während 1895 5600 Reis auf das Pfd. Sterl. war. ganzen Liter schwankt. Die Provinz dehnt sich von Zululand bis Limpopo aus und ist fast unkultivirt. Einige Gemüse werden von chinesischen Arbeitern gezogen. Alles Uebrige und selbst die nothwendigsten Artikel läßt man größtentheils aus Durban oder der Kapkolonie kommen. Materialwaarenhändler und Krämer, die mit einem gewöhnlichen Gewinn zufrieden sind, könnten daher in Lourenzo-Marques sehr gute und vortheilhafte Geschäfte machen. Der Werth des Grund und Bodens hat sich während 1895 erhöht. In dem Geschäftstheil der Stadt schwanken die Preise zwischen 5 bis 6 Pfd. Sterl. pro Quadratmeter, während auf dem Hihgel Benra hinter der Stadt geeignete Wohnstätten für Kaufleute, Beamte rc. sehr wohl für 6 bis 8 Schill. (6 bis 8 Mk.) pro Qnadratmeter zu haben sind. III. Quilimane. Der Handel ist unbefriedigend und es ist bis jebt auch keine Aussicht vorhanden, daß er sich bessern wird. Die Hoffnungen der Handelsleute ruhen auf der Eisenbahn, welche zwischen Quilimane und den Zoawasserfällen des Rueflusses gebaut werden soll. Diese Bahn wird Quilimane mit Britisch-Centralafrika verbinden und wahrscheinlich den Güter= und Passagierverkehr von Chinde ablenken. Die Ausfuhr des Jahres 1895 bestand hauptsächlich in Kopra, Oelsamen und Wachs (meist nach Deutschland und Frankreich ausgeführt). Außerdem wurde viel Zucker (nach Lissabon) und etwas Elfenbein (nach Indien) exportirt. Eingeführt wurden baumwollene Waaren (aus England) und Lebensmittel und Metallwaaren (aus Deutschland, Holland und England). Die meisten Geschäfte werden durch britisch-indische Leute — als Zwischenhändler zwischen Eingeborenen und Europäern — vermittelt. Geld war 1895 wenig vorhanden. Der Kurs betrug 6500 bis 6700 Reis auf das Pfd. Sterl. Die Bewegung, welche der Handel von Quilimane und Chinde in den Jahren 1890 bis 1895 genommen, veranschaulicht die nachstehende Tabelle: Werth: Pfd. Sterl. Jahr h: P Zoll Ausfuhr Einfuhr Pfd. Sterl. 1890 79185 116 630 21856 1891. 111 678 156 649 1005 1892 112 816 143554 29257 1899 1641 114 612 29 312 1894 87792 ·039 30 493 1895 76 344 94 637 33 285 Die Bevölkerung von Quilimane besteht aus 190 Portugiesen, 44 sonstigen Europäern und über einer Million Schwarzen. Die Gesundheitsverhältnisse sind gut. Hervorzuheben ist, daß sich ein erheblicher Mangel an welßen Handwerkern bemerkbar macht. 242 Dandel Goas im Jahre 1895. Dem Report on the trade ol Goa im Jahre 1895 entnehmen wir Folgendes: Der Hauptverkehr mit Britisch-Indien wird durch die westindisch-portugiesische Eisenbahn vermittelt. Hauptsächlich ist eine Zunahme des Handels mit Getreide und Baumwolle, dagegen ein Sinken des Handels mit Sämereien zu verzeichnen. Auch der Handel mit Kerosinöl hat einen weiteren Aufschwung erfahren. An Salz wurden gewonnen 26 600 Reg.-Tons, welche Stationen der Süd-Mahretta-Eisenbahn und anderen überführt wurden. Dies bedeutet eine Zunahme von 3500 Tons gegen das Vorjahr. Die Einfuhr nach Goa allein auf dem Schienenwege betrug für das Jahr 1895 10 817 Tonnen, die Ausfuhr 32 582 Tonnen. Eine Statistik des zur See erfolgenden Handels liegt nicht vor. Im Hafen von Marmagao gingen allein 850 englische Schiffe mit 143 459 Tonnen Inhalt ein und 791 Schiffe mit 135 594 Tonnen Inhalt aus, letztere mit einer Schiffsladung im Werthe von 6 134 209 Pfd. Sterl. Die Schiffe der Bombay Steam Navigation Company legten während des ganzen Jahres im dortigen Hafen an. Aus Erngland direkt kamen sieben Dampfer an, von denen zwei Dampfer Eisenbahnschwellen und anderes Material für die Eisenbahn brachten. Fünf der Clan-Linie angehörende Dampfer brachten im Ganzen 4500 Tonnen von gußeisernen Röhren für die Rangalore und Mysore Wasserwerke. Die Bagger= und Hafenarbeiten wurden in Marmagao fortgesetzt. Die Zunahme der Bevölkerungszahl und Ausdehnung der Kokusnußplantagen machte sich namentlich in der Nähe der Eisenbahn sehr bemerkbar. Die zunehmende Kultivirung des Landes scheint mit der wirklichen Durchführung der Zollerhebung im portugiesischen und britischen Territorium zusammenzuhängen. Die Eisenbahn beförderte im Ganzen 256 305 Passagiere. Der allgemeine Gesundheitszustand war gut. Im Allgemelnen wird noch bemerkt, daß der bisherige Generalgouverneur Visconde d’Ourem die Kolonie verlassen hat, und sein Nachfolger Senhor Raphael de Andrade im November angekommen ist. Im September brach ein Aufstand aus, der die Kolonie beunruhigte. Der Handel war für eine Zeit lang lahm gelegt, und eine große Anzahl Bewohner verließen die Kolonie und gingen nach dem britischen Territorium über. Der Belagerungszustand wurde am 29. Oktober proklamirt. Im Oktober und November kamen portugiesische Kriegsfahrzeuge an mit dem Herzog von Oporto und einigen europäischen Truppen. Auch ein englisches Kanonenboot kam zum Schußz der englischen Unterthanen und der Eisenbahn. Während der Monate April und Mai legten die der indischen Marinestation zugetheilten Kriegsschiffe „Nancoury“ und — 243 „Investigator“ an. Vom 1. März 1896 an wurden sowohl auf der Southern Mahratta Eisenbahn, als auch der Great Indian Peninsule Eisenbahn die Eisenbahntarife für Stückgüter nach und von Bombay via Poona ermäßigt. Dies wird sehr bedeutend den Handel dieses Hafens beeinflussen, zumal jetzt die portugiesische Regierung die Spezialaussicht führt. Schiffsverkehr von Lansibar im Jabre 1896. Nalionalität Zehl RaumgehaltRaumgehalt er - - der ange- in in Sqi vonengenn deutschen englischen chiffe iffe Tonnen Reg.-Tons deutsche . 124 763 93362 englische 77 138 162 103 390 französische 30 69 363 51 906 amerikanische. 2 2892 2157 norwegische 1 652 488 schwedische 1 363 222 vortugiesische 1 50 38 sansibarische 30 12 530 9377 In vorstehender Aufstellung sind die Dampfer des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Ostafrika nicht miteingerechnet. An Zahl und Raunmgehalt haben die deutschen Schiffe gegen das Vorjahr eine Zunahme erfahren und stehen, was Zahl aulangt, denen aller anderen Nationen voran. Um ein genaues Bild der Handelsbewegung zu erhalten, ist es erforderlich, von den für die englischen Schiffe vermerkten Zahlen die häufigen Reisen des Kabelschiffes Great Northern sowie die hier durchgegangenen Truppentransporte in Abzug zu bringen. Hiernach würde der britische Handelsverkehr nur mit 70 bezw. 65 Schiffen und 97 125 bezw. 84 893 englischen Reg.-Tons zu beziffern sein und hinter dem deutschen Schiffsverkehr in jeder Hinsicht zurückstehen. Von den britischen Schiffen waren acht mit 11 864 Reg.-Tons Kohlenschisse. Die deutschen und sansibarischen Schiffe waren ausschließlich Dampfer, während sich unter den englischen sechs und unter den französischen Schiffen ein Segler befanden. Die amerikanischen, norwegischen, schwedischen und portugiesischen Schiffe waren ausschließlich Segler. Im vergangenen Jahre sind 1443 deutsche Dhaus mit einem Tonnengehalt von 10 408,96 Tonnen angekommen und 1411 mit 10 315,09 Tonnen ausgelaufen. Die deutsche Flagge herrscht demnach auch bei diesen Fahrzeugen vor, wie sich aus der nachstehenden Liste ergiebt. Angekommene Dhaus. Raumgehalt Flagge Zahl in englischen Reg. Tons deutsche 1443 7789 englische 1295 22 804 fansibarische 1227 17 045 ranzösische 112 4515 Abgefahrene Dhaus. Raumgehalt Flagge Zahl in englischen Reg.-Tons deutsche 1 411 7 719 englische 1339 23526 sansibarische 1374 18 706 französische 97 3938 Der durchschnittliche Rauminhalt der deutschen Dhaus steht hinter denen aller übrigen Natlonen zurück, da die deutschen Fahrzeuge größtentheils nur für kürzere Fahrten an der ostafrikanischen Küste bestimmt sind. Die größten Dhaus, welche Reisen von Maskat und Südarabien bis Madagaskar unternehmen, fahren häufig unter französischer Flagge. Perschiedene Wiltheilungen. verfammlung deutscher Naturxforscher. Bei der 69. Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte, die vom 20. bis 25. September d. Is. in Braunschweig stattfindet, werden auch Fragen der Tropenhygiene erörtert werden. Der Vorstand der tropenhygienischen Abtheilung, bestehend aus Dr. med. Nobert Müller (Braunschweig, Lconhardstraße 1), Dr. med. Max Zahn und Dr. med. Robert Salomon, erbittet Anmeldung von Vorträgen und Demonstrationen bis spätestens Mitte Mai. von den Marshall-Inseln. Einem Privatbrief aus den Marshall-Inseln entnimmt „Unter dem rothen Krenz“ Folgendes: „Wir führen hier ein sehr ruhiges, sorgenloscs Leben, das nur durch Ankunft der Schiffe unterbrochen wird. Besonders freuen wir uns, wenn ein deutsches Kriegsschiff in Sicht ist, da solches sofort Leben in unser sonst ödes Jaluit bringt; haben wir doch dann täglich Gäste und hören durch sic von der lieben Heimath. An das Klima haben wir uns ebenso gewöhnt, wie man sich an ein fortgesetztes Dampfbad gewöhnen kann; 26 bis 28 Grad sind fast immer zu verzeichnen. In der einen Hand den Fächer in unaußhörliche Bewegung zu setzen, um die Moskitos abzuwehren, in der anderen das Schweißtüchelchen in rastloser Thätigkeit zu erhalten, der entsetzlichen Hitze zu steuern, das ist so der Hauptzweck des täglichen Daseins. Wir essen in des Wortes verwegenster Bedeutung im Schweiße unseres Angesichts das Brot, welches unser Koch, der bezopfte Sohn des himmlischen Reiches, uns eigentlich recht gut zubereitet. Die Hitze raubt uns den Schlaf selbst in der Nacht, denn auch diese bringt wenig oder gar keine Abkühlung. Zuerst störte auch die Nähe der Brandung den Schlummer, doch wenn man sich erst an das Brausen des Meeres gewöhnt hat, läßt es sich ruhig dabei schlafen. Unser Haus hat große Räume. Auf Steinen gebaut, liegt es inmitten des Gartens, von ragenden Fächerpalmen und anderen herrlichen tropischen Gewächsen umgeben. Koch, Diener= und Badehaus liegen einige Schritte abseits. Was die Kleidung anbetrifft, so ist sie natürlich sehr leicht gewählt und meistens weiß. Die farbigen Stoffe sind nicht praktisch, da sie zu schnell erbleichen. Selbst das schwarze Waschmädchen erscheint jeden Montag zur Wäsche, die sie, am Waschbrett hockend, sehr gut besorgt, im weisen Kleide, das Haar mit farbenprächtigen Blumen geschmückt. Das Haar der 241 — ausgebaut, Matten, die sie sehr lunsiboll zu slechten verstehen, dienen ihnen als Lagerstätten. Dicht neben uns wohnen in solchen Palmenhütien der gefangene König von Samoa, Mataasa, mit seinen 15 Häuptlingen, alle große, hübsche Gestalten mit intelligenten Gesichtern. Mataasa ist ein sehr würdiger Herr: er ist katholisch und hält an iedem Tag seine Andacht in einem Naume, der ihnen zum Beten eingerichtet ist. Er kommt sehr häufig zu uns, bringt auch sein Gesolge mit und läst einen Tanz ammführen, was uns sehr interessant in: er liebt die Musik sehr. Leider giebt umer Kladfer nur Allee zwöhlfähriger Koloopalmen in Jaluit. Franen hier ist von schöner, schwarzer Farbe und auffallender Länge: es zu schmücken und zu frisiren, scheint ihr besonderer Stolz. Sämmtliche Insulaner sind gutmüthige, freundliche Leute, in ihren Bewegungen aber sehr langsam, ja geradezu faul. Unter den Frauen giebt es eine auffallende Menge hübscher Gesichter, daneben ist ihre Figur und ihre Haltung ungemein sehön. Sie tragen Hängekleider wie die Kinder in England und Deutschland, die die Mission bei ihnen eingeführt hat. Diese Kleider nähen die Frauen sich selbst, denn fast eine jede von ihnen hat ihre Handmaschine, an der sie, auf der Erde hockend, arbeitet. Die Hütten der Eingeborenen sind aus Palmen= und Pandanusblätiern immerhin gefällig noch einige klagende Töne von sich, die ihn traßdem erfreuen. Es verdirbt hier eben Alles. Was nicht rostet oder schimmelt, das fressen die Ameisen und Kukurutschen, letzteres ein geradezu widerwärtiges Thier. An Fruchtbäumen haben wi den Pandanusund Melonenbaum, dessen Früchte sehr füß sind: Brolfrucht, Nam und Taro ersetzen uns die Kartosfeln, die wir ab und zu erhalten, wenn ein Schiff aus Sydney oder San Franeisco lommt. An Fleisch giebt es Hühner, Enten und Schweinc, auch herrliche Fische und Kokosnußkrabben, die feiner schmecken als OQummer. Unseren Filetbraten geben uns die Riesenschildlröten, deren Fleisch wirklich recht gut schmeckt, — 245 — wohingegen ihre Eier einen sandigen Geschmack haben. Regen fällt hier fast täglich, sehr heftig, aber von kurzer Dauer, eine Treibhausluft hinterlassend. Ein unvergeßlicher Anblick wird es mir stets bleiben, den die in allem Glanze des tropischen Himmels in den Ozean hinabgleitende Abendsonne gewährt. Ebenso unvergeßlich die Nacht mit ihrem herrlichen Sternenhimmel; das südliche Kreuz haben wir gerade vor uns, und es ist mir immer, als ob der Himmel hier Einem viel näher läge als in unserem lieben, aber ach so kalten Deutschland.“ Deutscher Frauenverein für RNrankenpflege in den Rolonien. Im Namen des Gesammtvorstandes des Frauenvereins für Krankenpflege in den Kolonien veröffentlichen die Vorsitzende Gräfin v. Monts, geb. v. Ingersleben, Berlin W., Schaperstraße 22, und die Schriftführerin Clara Müseler, Berlin W., Lützowstraße 84 A, folgenden Aufruf: An den unter dem Protektorat Ihrer Majestät der Kaiserin und dem Ehrenpräsidium Ihrer Hoheit der Herzogin Johann Albrecht zu Mecklenburg-Schwerin stehenden Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonien sind im Laufe der Jahre zahlreiche Anmeldungen für den Pflegedienst in Deutsch-Afrika und ebenso viele Anfragen wegen Erlernung desselben heranhetreten. Bisher ist der Vorstand immer noch in der glücklichen Lage gewesen, für den stets wachsenden Bedarf au Pflegepersonal die geeigneten tüchtigen Kräfte zur Verfügung zu haben. Bei den mancherlei Unzulänglichkeiten aber, die sich im Laufe der Jahre dadurch herausgestellt haben, daß die Pflegekräfte aus verschiedenen Krankenhäusern und Verbänden entnommen werden mußten, und bei den immer dringlicher werdenden Nachfragen nach den geeigneten Maßnahmen zur Erlernung der Krankenpflege für die Kolonien muß der Vorstand sowohl auf eine Begrenzung seiner Bezugsquellen als auf eine Erweiterung und Vertiefung der Ausbildung bedacht sein. Dem wohlwollenden Entgegenk deß Direktors des Neuen Allgemeinen Krankenhauses zu Hamburg=Eppendorf, Herrn Professor Dr. Rumpf, und der Frau Oberin v. Schlichting hat es der Deutsche Frauenverein zu danken, wenn dieses angestrebte, höchst wünschenswerthe Ziel jetzt mit Gottes Hülfe endgültig erreicht ist. Das Eppendorfer Krankenhaus, welches durch die Munificenz der Hamburger Behörden nach jeder Richtung auf das Vorzüglichste ausgestattet ist und in seinen Baulichkeiten zu gleicher Zeit etwa 1900 Kranken nebst 200 Schwestern und sonstigem Pflegepersonal Unterkunft zu gewähren vermag, dürfte die bestgeeignete Lehrstätte für den Pflegedienst sein. In warmem Interesse für die Förderung der Krankenpflege in den Kolonien hat der Direktor des Neuen Allgemeinen Krankenhauses dem Frauenverein die Zusage gemacht, daß allen den vom Frauenverein ihm zugewiesenen Lernschwestern während der 1½ jährigen Zeit ihrer Ausbildung nicht allein freie Station, Wäsche und Kleidung gewährt, sondern auch nach einer, zur Zufriedenheit bestandenen, vierwöchentlichen Probezeit ein Taschengeld von monatlich 15 Mark gezahlt werden soll. Auf diese Weise wird es auch Töchtern aus gebildeten Kreisen, deren äußere Verhältnisse eine Unterstützung von Hause unmöglich machen, ohne wesentliche Kosten möglich, die Krankenpflege zu erlernen und sich diesem Dienst in den Kolonien zu widmen. Die Ausbildung der Schwestern soll theoretisch und praktisch im Pflegedienst und in der Kranlenküche erfolgen, mit besonderer Betonung der späteren kolontalen Wirksamkeit. Eine derartige Ausbildung dürfte unter allen Umständen für das spätere Leben reichen Segen bringen. Deshalb richtet der Vorstand an alle Töchter der gebildeten Kreise, welche den patriotischen Drang in sich fühlen, ihre Arbeitskraft der Krankenpflege in Deutsch-Afrika zu widmen, die Aufforderung um Meldung. Daß für die Pflegearbeit in unseren jungen Kolonien ein ganz besonders gediegener Charakter, stark entwickeltes Pflichtgefühl und ernsteste Entsagungskraft gefordert werden müssen, wolle jede Bewerberin sich von vornherein klar machen. Die Kolonien sind ein hartes Arbeitsfeld, auf dem Abenteuerlust keine Stätte findet. Wer aber von dem festen Vorsatz erfüllt ist, den Leidenden draußen den besten Trost der deutschen Heimath, d. h. eine treue, sorgsame und verständnißvolle Pflege an ihr Schmerzenslager zu tragen, dem wird die Arbeit in den Kolonien eine Wirksamkeit voll hoher Befriedigung gewähren. · Alle Anfragen und Anmeldungen bittet der Vorstand an die obenverzeichnete Vorsitzende oder Schriftführerin richten zu wollen. Titterakur. Moritz Schanz: Ein Zug nach Osten. Zwei Bände. Hamburg 1897. W. Mauke Söhne. In zwei starken Bänden schildert der Verfasser die Erlebnisse und Beobachtungen einer Reise, welche ihn durch Indien, Birma, Ceylon, Singapore, Java, Sl#am, China, Korea, Ostsibirien, Japan, Alaska und Kanada geführt hat. Das Buch ist anregend geschrieben und bietet nicht alleln eine mancherlei die Kenntnisse des Lesers vielfach bereichernde Lektüre, sondern ist auch allen Reisenden, welche die behandelten Länder besuchen, als praltisches Handbuch warm zu empfehlen. Der Verfasser begleitet gegenwärtig die von den deutschen Industriellen nach Ostasien entsandte Mission. Adolf Fischer: Bilder aus Japan. Illustrirt von F. Hohenberger und J. Bahr. Mit elner Karte von Japan. Berlin 1897. Verlag von Georg Bondi. Das höchst geschmackvoll ausgestattete, dem Berliner Professor der deutschen Sprache Erich Schmidt gewidmete Werk bietet trefflich geschriebene Elndrücke von zwei Japanreisen, welche der Verfasser ausgeführt hat. Die beiden Künstler, welche die Zeichnungen geliefert haben, sind gleichfalls in Japan gewesen und haben also ebenfalls aus lebendiger Anschauung heraus geschaffen. Das schöne Buch besitzt daher nicht nur vom geographischen und kulturhistorischen Standpunkt Interesse, sondern hat auch künstlerischen Werth. Es kann Jedermann, der sich mit dem interessantesten Lande Ostasiens beschäftigt, warm empfohlen werden. Thieme-Preußer: Wörterbuch der englischen und deutschen Sprache. Neue, vollständig umgearbeltete und stark vermehrte Auflage, bearbeitet von Dr. J. E. Wessely. Jubiläums-Ausgabe. Hamburg 1896. Haendke & Lehmkuhl. 246 Es wäre überflüssig, zu dem Lobe des bekannten und jetzt bereits in mehr als 200 000 Exemplaren verbreiteten Wörterbuchs noch etwas zu sagen. Die hier vorliegende Ausgabe, welche zur Feier des 50 jährigen Bestehens dieses Werkes erscheint, ist aber noch weiter vervollständigt und verbessert worden, so daß angenblicklich Thieme wohl das vollständigste englisch = deutsche Wörterbuch darstellt. Auch die Volksausdrücke und Wendungen des täglichen Lebens sind darin eingehend berücksichtigt. Joseph du Sorbiers de la Tourrasse: Au 88 des Woloffs, Souvenirs d'un traitant u Sénégal. Tours 1897. Alfred Mame & fils. Die Schrift schildert das gewöhnlich wenig berücksichtigte Leben und Treiben der Kaufleute in Westafrika. Der Verfasser schöpft dabei aus reichen persönlichen Erinnerungen, die er im Laufe seiner Thätigkeit am Senegal gesammelt hat. Das Buch bietet viele interessante Beiträge zur richtigen Würdigung der westafrikanischen Verhältnisse. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunst, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) (Poststation: Hofpostamt.) Sansibar.) „Habicht“ 16/12. Kamerun 24/3.— 29/3. Loanda 3/4. — Mossamedes. (Poststation: Kapstadt.) (Poststation: Kamerun.) (Poststation: Matupi.) (Poststation: Sansibar.) S. M. S. „Bussard“ 7/2. Sydney 3/4. — Apia. S. M. S. „Condor“ 11/2. Sansibar. (Poststation: S. M. S. „Falke- 18/2. Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. S. M. S. „Hyäne“ 183/3. Kamerun. S. M. Vermessungsschiff „Möwe"“ 1/2. Matupi. S. M. S. „Seeadler" 13/. Dar-es-Saläm. Ablösungstransport: Reichspostdampfer „König“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit der ganzen Besatzung für S. M. S. ,Seeadler“. Transporkführer: Ausreise: a) Lieutenant zur See v. Egidy (Moritz) für die Reise Hamburg — Neapel, b) Kapitänlieutenant Wilbrandt - Hamburg 81/8. — Sansibar Neapel—Sansibar. Derkehrs-Zachrichten. Postdampfschiffverbludungen nach den dentschen Schutzgebieten. Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden Tanga 20 Tage Dar-et-Salam 21 Tage Sansibar 21 Tage Sansibar 18 Tage am 23. April, Z., 21., 24. Mai# C¼ abds. am 8. jedes Monats dis abds. Die Abfahrt erfolgt vom Ein-Nach sciffungshafenan folgenden Tagen Neapel am 5., 26. Mai * Schiffe) 15 200. 28. Mai indi April, 23. Mai 1. Deutsch-Ostafrika. S#rindis. gifte) am abds. p 8 am 10. jedes Mts. ranzösilche Schiffe) 4o nins. ton am 1., 29. Mai 2. Deutsch · Südwestafrita. Etn- 40 ums. *2 * wöchengtich — bensiweok . Nus auf dem Landwege * am 25. Mai, 25. Juli a##n chlff) nachts Luderitzbucht 29 Tage Swakopmund 33 Tage Swakopmund 30 Tage am 30. April, 28. Mai 1188 oms. am 25. Mai, 25. Juli 720 abds. 247 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Dauer Briefe müssen aus Na vom Ein- Berlin spätestens (r schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden # am 10, jedes Monats Kamerun 24 Tage am 0 debes Monats T nachts 3. Ramerun. Liv am 18. Mai, 9. Juni Kamerun 22 Tage an 8 o5 7. Juni (englif " Tau#e m———tt„b- 1 — am 10. a Ms- nachts Klein-Popo 20 Tage Hambur am 20.jedes Mts "- Lome 31 Tage am 10., 20. und Letzten #dnehn Klein-Popo 33 Tage jedes Monats 4. —8 z1% am Leßzten jed. Mis. = Acera bds. Ueber Liverpool oder ·. von da ab Landverbindung « dassequ auf Ver- Liverpool am 21. April, Quitiah 3 am 19. April, langen des Absenders) an 5% undg. 5 Monats Neta 3 r—. an —3 mles (franzöftsche Schiffe) don nachm. ¶ von da ab * Landverd ndung dis —* Neapel am rJuni, 28. Juli Stephansort 46 Tage am 31. Mai, 4. Juni, 5. Deutsch-Ueu-Gninea. (deutsche Schisfe) 26., 30. Juli, 2 « rids am imn 1. August - 41 Tage 103 abds. (Nachversand) „ Brindisi am - 0h 4. Juli Jaluit etwa 70 Tage am 7. Mai, 2. Juli 6. Marshall · Inseln. c(ũber Manila) abds. 0 abds. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. « Landungs= Die Post ist fälli Landun . Die ost ist fälli Von hafen in Berlin 6 Von hafen 5r P 6 — — —. le o6h *— ernst d 35. eutsch-Ostafrika 20 Anri WDogogebiet " jedes Monats — * "em 18- Nai Marseille . 16. jedes Monats Deutsch-LüdwestafrikaSouthampton am 9. Mai, 8. JuniDeutsch-Neu--Guinea. Neapell..am0.-Mai, 25.Juli namern emburg.# am 25/ jed. Monats) marsba-Inseln... Morseill oder Mitte April, um 239 zAprit. sv Barcelona Mitie * l * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten oftb er Rosidampf von nach bis 12. April 1897 „Adolph Woermann“ Loango Hamburg am 5. April in Gabun. „Aline Woermann"“ Hamburg Loango am 8. April in Kamerun. „Anna Woermann"“ Sherbro # am 10. April in Dakar. „Carl Woermann“ Loanda amburg am 10. April in Zenn E3 Bohlen“ amburg am 29. März in Banan lla Woermann". amburg — am 15. April von en abgehend. Woermann“ Kotonou Hamburg am 11. April Dover passirt. „Gretchen Bohlen“ amburg Kotonon am 19 April in l— „Hedwig Woermann“ amburg Kotonou am ril in Conakry „Jeannette Woermann“. amburg Loanda am 3 April in Loanda. rt Woermann“ . Loanda Hamburg am 11. April in ##s. Salmas. „Lothar Bohlen“. Ponta Negra u91 am 30. März in „Lulu Bohlen“ Ha ambur ange am 11. Aprilk 3 rrag. „Marie Woermann“ pamb u am 10. April in Las Palmas. „Melita Bohlen“. % 2 “— Ham am 6. April in Accra. „Mofessordt erwan Hamburg Vherorb am 6. April in * nhen Hamburg Loanda am 9. April in Ouessant. lida“ Hamburg Loanda am 7. April in Loanda. — 248 — Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (GHamburg—Ostafrika). Reichspostdampfer Reise Letzte Nachrichten chaposidampf von 1 nach öis 13. April 1897 „König Hamburg i Durban am 10. April ab Lissabon. „Herzog Durban i Hamburg am 7. April ab Neapel. „Kaiser Durban Hamburg am 6. April ab Sansibar. „Kanzlerrr Hamburg Durban am 13. April an Durban. „Bundesrathte Hamburg » Durban am 12. April an Tanga. „Reichstag" . amburg Durban am 25. März an Las Palmas. „Admiral“ ... Hamburg am p. April ab Mozambique. „General Iz. Zt. in Hamburg. Anzeigen. Jruseeraie (sfür die dreigespaltene Petikzeile oder deren Naum 25 —— an die Vertriebsleilung, Berlin SW i2 bBochstraße 68—71, usenden Goldene Medallle der Kolonialausstellung Berlin 1896. Oster-Grüässe 3 Heutschen Kolonialhause Unter Aufsicht hervorragender Mitglleder der Deutschen Kolonlal-Gesellschaitt. Vertrieb von Erzeugnissen aus deutschen Kolonien. Berlin C., lerusalemerstrasse 28. Narzihnn-Kler. Sparterie-Fler. Eier mit Crepe- Ueberzug. Eler-Attrapen. Berlin C.), erusalemerstrasse 28. Nester mit7 Elern. Afrlkanische Post. Kleblitz-Eler. — Kokos-Eier. Preislisten kostenlos u. portokrei. ringetragg Schotzmarke. — S#taselsche, Oscerarftkel sind aus Kamemren-Kasfo hergeatelit. —— ünktliche Zusendung erheischt baldige Bestellung. Deutsche Miltairdienst. Versicherungs-Anstalt = in Hann nnovor. — Vermögensbestand. 77 7 Memkonen Marxk. Abtheilung ## Militalrdienst. Versicherung. Zweck: Deckung der Kosten des Militslrdälemetes, Unterstützung von Berufssoldaten, Versorgung von Invalid Nur Knaben unter 12 Juhren fnden in eieser. Abtheilung Aufnahme. Abtheilung Il: FKapital. u und Kriegs-Versicherung. (Abgekürzte Lebensversicherung.) Zweck: Versorgung von — und V#n. versorgune. Siche-- kkmvonKapttultenruchschuthmgvonAtthtlemumästu-Studienzwecke. Personen beilderlel Geschlechts hnden vom 10. Lebensjahre ab in dieser Abtheilung Aufnahme (16) Die Auszahlungen an Versicherungssumme, Prümienrückgewähr etc. im Laule des Jahres 1896 etugen 2 835 000, , die Gesammtanszahlungen seit Bestehen der Anstalt .K 10 375 000.—. Von 1878 bis Ende 1896 wurden erledigt 299 025 Anträge über A 361 071 210,— Versicherungskapital. 16. Jahrgang. 16. Jahrgang. 16. Jahrgang. Wer alles wissen will Redaktion: Hugo Herold. 2 160. Jahrgang. Geschliftsleitung: Max Pechstein. fern der Heimat und in überseeischen Ländern wns! Das Echo bringt informierende Notizen, Kritiken und Lesemit dem alten Vaterlande sucht — mit Berufsgeschliften Uberhliult, sich kurz und schnell von D s Echo petrachtst es insbesondere ale seine Auf. 3 gabe, dem Leben u. Treiben der Deutschen dem Gange der Weltbegebenheiten unterrichten will — wecer Zeit noch Neigung hat, täglich eine grosse politische bringt monatlich regelmässig die amtliche Liste .’ Das Echo der Postdamplschifflahrts e#rbindungen nach Zeitung zu lesen — abseits uul dem Lunde wohnt und neben einem kleinen Lokalblarte einer ergänzenden Zeitungslektüre bedarf — Der hulte unsere im 16. Jahre erscheinende Wochenschrift „Dus Echo“. bringt allwöchentlich in unterhaltender Form Das Echo Berichre über alle Ponttisben, wirtschaftlichen, wissenschastlichen und gesellschultlichen Vorgänge, welche sich in Deutschland und im Anslande abspielen. ist kein Parteiblatt, sondern es lässt die às Echo interessantesten Stimmen aller Parteien zu Worte kommen. bringt in jeder Nummer ein bis zwei abge-Das Echo schlossene Novelletten, Erzählungen u. s. w. aus der Feder bewährter, zeitgenössischer Schriktsteller. 16. Jahrgang. 16. Jahrgang. G 16. Jahrgang. *. proben aus den bedeutendsten Erscheinungen des internationalen Büchermarktes. im Auslande die liebevollste Aufmerksamkeit zuzuwenden. aussereuropäischen Ländern. Abonnementspreis.,,ei,i áα—. nate durch Buchhandel oder Post; bei direkter Zusendung unter Streifband nach allen Weltteilen für drei Monate 4 Mark 50 Pkf., lür sechs Monate 9 Murk und für zwöll Monate 18 Aark. Englische Plundnoten werden in Zahlung genommen. kann jederzeit einge-In das Abonnement ννα νν wird „Das Echo“ vom Tage der Bestellung ab gegen Einsendung des entfallenden Betrages auf beliebig lange Zeit direkt vom Verlag oder durch jede Buchhandlung geliefert. Probe Nummern edet. nsn und porto-“ rei die Verlagshandlung von J. H. Schorer G. m. b. H., Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. 16. Juhrgang. er dere „Das Hohovt 16. J ahrgang. 16. Jahrgang. 16. JaLrgang. 249 Junger Mann, 29 Jahre, landwirthschastlich und kaufmännisch gebildet, sucht Stellung als Reisebegleiter oder als Beamter in den Kolonien. Hochfeine Referenzen. Pers. Vorstellung jederzeit. Besch. Ansprüche. Gef. Off. unter C. E. 51 an die Exped. d. Bl. erbeten. Junger Kaufmann, 19 Jahre alt, sucht Stellung in den deutschen Kolonien. (o) Gef. Offerten unter „Afrika“ postlagernd Wiesbaden erbeten. Kaufmann, 21 Jahre, mit guter Bildung und Sprachkenntnissen in Englisch, Französisch und Spanisch sicht Stellun als überseeischer Faktorist, Lagerist oder dergleichen. Bereits seit einem Jahre in Deutsch-Ostafrika in verschiedenen Stellungen thätig, möchte derselbe gern in anderer deutscher Kolonie (Neu-Guinea) Beschäftigung finden. elnige — Kautionsfähig. ef. Offerten unter M. M. 43 an die Exped. d. Bl. erbeten. Herm. Kklug, Berlin W., Nürnbergerstrasse 43, empfiehlt sein grösst assortirtes ager vo Cigarren und Cigaretten. Besond. emplehlenswerthe Murken: r. 100 8t. M. Pr. 100 St. Al. Lockvoge) 4,50 1 Valllde 7,50 Klta 4,.25 Adquila Mesxico 7,50 Regina 4,50 vapor, Hand---Helena 5,— urbeit . 10 Mheer 5.70 El Studio 10 Soberana 5,70 Bella Cingara 10.— Rhee J7,60 Pajarete 29, Aufträge von 20 Mark un werden franko ausgeführt. K. K. Oesterr.-Ungar. Hollleferanten. Fabrik schwer versliberter und vergoldeter Talelgerüthe — Kunstgegenstände. Christofle-Bestecke · Lulellõssel M. 26.40 12 Dessertgabeln . 24. - 12 Tafelgabeln 26.40 12 Dessertmesser , 21.— 12 Tafelmesser „ 28.80 12 Theelöffel 13.600 Besteckkästen und Etuis " in reichster Auswahl vorräthig. Ausführliche Preisliste kostenlos. Fubrik-Niederluge: Berlin W., Friedrichstr. 796 (Ecke Französischestrasse). Auszug uus dem „Jahr- und Aunkunftsbuch der freien und Hansestadt Hamburg 1894“. Dauernde Export-Ausstellung der Lebensmittel-Industrie. Inh. Harder & de Voss, Export-Agentur-Geschäft, t. Hamburg, 36/96 Gr. Burstah 36/38. Nur eine Handelsmetropole wie Humburg konnte dus Bedürlniss nach einem Institut hervorrufen , in welchem dem Besucher die Er- Heugnisse von über 100 verschiedenen Fabriken der Getränke- und Nahrungsmittel-Industrie in allen Verpackungen, Speziulitäten und HWVerschiedenen Qualitäten, aufs Uebersichtlichste geordnet, vorgeführt werde Der Grundgedunke des ganzen Unternehmens ist, die einzelnen ausgestellten Artikel in allen Preislagen vorzuführen, den verschiedenen transutlantischen Ländern entsprechend, somit die Lebensmittelbrunche nach Möglichkeit erschöpfend, soweit solche den Export betrifst. Die Ausstellung unterscheidet sich also von öffentlichen Ausstellungen vornelmlich dadurch, dass alle ausgestellten Artikel eFportfähig nulgemacht eind. dieselbe eine dauernde ist und alle für den Export in Frage kommenden Neuheiten nach Möglichkeit aufweist. Die grosse Relhe von Firmen ersten Ranges, welche zur Ausstellung velangten und im Auslande sich wesentilche Absalzgebiete eroberten, blcpen dem Käufer #ur die Konkurrenzidhigkelt der Fabrikate im Weltmarkte. Preislisten in fünf Sprachen. Für die vorllbergehend in Hamburg weilenden Korrespondenten Hamburger Exporifirmen, welche Lebensmittel Importiren, dlirfte die Ausstellung von Danz besonderem Interesse sein. " Dns „Humburger Fremdenblatt“ vom 16. Mai 1894 schreibt: „In den Kreisen der Exporteure findet die Ausstellung die höchste Anerkennung.“ #—i— . Absolut reines balterlenfreies Filtrat Mefern Berkefeld-Filter. Fllter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropflter bis zur grössten Anlage Berketeld-Filter-Gesellschaft, Celle, Prou. IIanznover. (u) 251 Rauchern von Importen emplehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen leinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten überseeischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkrästig . M. * pro Aille No. 42. La Perla — Havana — voll und snftig. " „ No. 43. Flor Flna — Hapna — fein mild „ 1.— — „ „ No. 44. EI Arte — Ivana — sein mittelkräftig . 100.— je 20 bezw. 20 St. der Warken No. 41— 44 zus. 100 St. In Aauswahl 9 #u K. 8.40. No. 49. Roo Celeste) rein Havana N. 120.— pro Mille No. 50. Use leinste mild bis. , 45.— „ „ No. 51. Marletia Handarbeit, 4 . . „ 75.— „ „ No. 52. Infancla 4 usgesuchte mittelkräftig. 0.— „ „ No. 53. Reni CQualitäten 230.— „ „ le 10 Stück der Marken No. 49—53 in Auswahl 9 für M. 6.70. Lu#nchtab#be: : Grobschnitt . . von 64 Pf. bis M. 4.— pr- I'sund Foinsehniit (Crüll) . ..II.IO,»I Cigarren von 100 Stück n an aulwũrts zum Millepreis. Gegen Vorauszuhlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Dentschlunds portok-rei, Hach über sceischen Lindern lrei bis deutschem Scehafen. Preisliste gratis und franko. (8) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Clgurrenfubrik Deutschlunds mit dlrektem Versand un Privnie. GQçç ç G ...— Album von Bahnanlagen in den Kolonieen, herausgegeben von der Fabrik Arthur Koppel, wird nul Wunsch gern jedem Interessenten übersandt. rthur Koppel, (35) Centralbüreau: Berlin NW. 7, Dorotheenstrasse 32. §§°...-. .... —.———J 1 U. Tippelskirch & (o., Berlin NW., Meustädtische MKirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial= -Geschäft für Fropen- Husrüstungen, tb sich kusbesonhere, 4 Beschaffun gesncher „Ausrüiftun aller Art, für Schiffsreisen —8 d den Aufenthalt in Wt Ländern aern zur Lieferung ler. gar ———t * Jagdausflüge in Betracht kommenden Sach Hasammenstellung gen auf Grund verfönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern v7 RB und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Daie ½ eise erbe Schulzmarke. elnsmziudoes I v i I Neue Futterpäanzent l - i.atliyrus sslvostksswagnon Vagners Waldplattorbso). Hochwereäiel von allen schädlichen Bitterstoflen belreit Gedeiht auch auf den Armsten Bodenarten, selbst Sand, Gerll. |Röchster Nährwerth von 25— 20% Protesn (Klec nur 13,50 Ausdauernd — widersteht leder (ne. Cathyrus latifolius Bastard gleichfalls ergiebige und wider--standsfähige Fntterpllanze. A peh Hünr feuchten Boden gecei Proteingehalt 22,210%. Polygonum sachalinense (Sachulin-Knöôterieh). Gedeiht Aaenons, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem Boden. Prolelngehalt 16,97 0%. 7 üchlige Vertreter fär In- und Auslund gesucht. Prospekte gratis. (28) Suntstelle Kirchhelm-Teck, Württemberg. Ottomarfnschütz G. m. b. H. Berlin W., Lelpzigerstr. 116. Kaufhaus und Unterrichts- Institut für Amateutur -Photographle. (u) Lielerung und Ausführung aller zur Photographie in Beziehung stehenden Artikel und Arbeiten. Vollstündige Ausrüstungen für Forschungsreisende. Biegsame Trockenplatten. fabriziren eein. Herford. — 252 — ————s aller Länder kauft stets B. Koenicke, herlin SW. v. Cigaretten- u. türkische Tabak-Fabrik, 30. Belle-Alliancestr. 30. Berlin N. 37. Export nach allen Ländern Iahrizirt ulle Sorten, dem Geschmack betrellenden Lundes entsprechend. W’–ne Reben- Neuheit für das dentsche Schutzgebiet: Kalser Wilhelm- Clgarette mit, Portrait in 10, 25 und 100 Stück- Preckung. (19) und Pflanzenspritze · q(-;:i-nlllalll·ullliranlihelten und Ungerzlefer. « llljoklkiflI allo Lisher hekannten Spritzen. Mun verlunge Abbillaung und Besehreihung von 3) PII. NaAr. ARTII & Co. Frankfurt a. M. und Berlin N. La-# Paimeiilng. — 2 T - 2 lingen u. Külern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. riihere. IN W. “ % s- y« l- fi Aelleste deuleche 4 ENI ** uction Schaumwein Kellerei —lsn.——.on—m—n——nt—mtt“—““———“—“t—“—“n—sn Gegründet 1826. ü16 mal preisgekrönt. Kesler C(abine, Ferd. oob, Dinslaken 1 am Rnein dry & oxtra dry emplichlt m in der ganzemn Mele eingelührten und besonders fitr die T’iopen sehr praktischen porös wasserdichten Haveloks mit 4dermeln und abknöopfbanen Pelerine uns In. Touristen-Loden, mittelschwere Qunlitüt Mk. 30 6. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (*°) Esslingen. nus la. leichten Kameelhnariocen, II. leichte und mittelleine Qualitüt . . ANk. 40 . „ lu. Loden, schwere Qualit, Nk. 50 „ In. leichten ksnsrintarinien, nochleine L 4 I federlelchte Qunl . Nk. 55 · 9 F Schweren kalst Mcd, ullerschw erste Qualitüt Mk. 65 Glasfabriken, rariss summthlene Stoie in 1nk Farben. Marlenhütt? abel errenbung 5DMnvleL. Eo er Als Manss genügt: aneWeite, untere Weite über Rock 5 gemessen, Aermellünge, ganze Länge, IIalsweite. Breitemtetn Fr * HKurz. Wasserdlchte Plerde-, Wagen- und Waggondecken. abrikation weisser, halbweisser «- .» . »...» nndkmmgcquhqchnl)»kumeue· Versandt nuch dem aande, 3. Tuchmuhme nicht zZulässig, 2 h Nedizin- und Kleingläser aller Art, beß 166 Cassa. 10 mit und ohne Glasstöpselverschluss. Antiquariats-Katalog wohlfeller. MN““w Plllenzlihler D. R. P. No. 78 996. gratis; Preisanfragen werden sofort beantwortet! Spezinlitliten: Tunsch u. Lieferun « gvonBucltemn Zeitschriften ntenttropfelser D. R1/.T 1 3. LVL Finstigen Bedingungen. Kruger & Co., Leip 253 MAAMAAMAMAMAMAAAM A . K. A. A. E. A. MAMAAM AMMAAMAAMAA – 6 F. H. SCHMNIOT Anchu###k##UD BAvü0UERNL#NEL.9 Daurrs#ukR, ozkkANRIruf#s u# PAkaukr. PUssnopkN. FaKn##s AU TiscnLERE| usD Schtosszugt. BAVANSTALT FVB EIBENKONBSTRUXTIONKN. SPEZIALITAT: Aubsronzusc vos Exrokr-BAu’r## (68) AlukR Akr iN Hz UfD EisREN. HAMBURG PAul.STRASSE 21. FlnSSPREZR Anr 1. No. 4163. ALTONA RAINWG. FERNRRRCHER No. 2. TELEGRAMM. ADIESSE ** ALTONA. —— V. « "-—.—--.——-—.---—.—-- 777777777ffffffUIVIIffIVIUVIIIUUUUUIW Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen worden in Wonlgerehmaek nicht übertroflen und sind bei gleicher Güte billiger uls nuslündische Fabrikate. Unser Bestreben, stets dus Beste zu leisten, ist anerkannt durch unserc stetig gesteigerte Produktion; wir verurbeiten iml)urchschnitt täglich 50 s#entner. Rohlnkuo, eine Leistung, die uns mit un die Spitze der deutschen Schokoladelabriken stellt. (75) Fr. David Söhne, Halle a. S. Senmiedeaiserue Penstur und Oberlichte jeder Art, (16) schmiedeciserne Treppen, Thllren und Thore kertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, . m. b. H., Liegnitz. Flügel u. Pianinos I. Güte. Besondere Bauart flir ledes Prlmlirt uuf ullen grossen Ausstellungen. 21 000 Stück gelertigt. Niederlage: Beriln W., Courbièrestr. 5. Pumpernickel C(estillisches Schwurzbrot), gVarantirt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (un) IHmmer Brotfabrik, Humm, Westl. ·# Entriehungskuren. 0 Dr. Stellden mseerg). (os) Weltberühmte Fangapparate Raubthiere, Vögel und Fische. Prämiirt mit goldenen und silbernen Meduillen. (8) Welt-Ausstellung Antwerpen höchste 4e Ehrendlpiom. für Fungelsen Wildlocker, für Löwen, Tiger, Witterungen, Wölle und WIId-Glaskugel- schwelne. und a. wob . Wobers Thontauben Paient-Selbstschuss Wurfmaschinen. (v.KF. No 49125T. Ulustrirte Preislisten kostenfrel. Alteste deutsche Haupt-Katalog, Raubihlerfallen--zugleich Fangbuch, ——— 50 Pl. Fabrik, Hny)nuni. Schl. A4A#rA#AAAA A AA -- A A-A A--A-AKAA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial j atteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verluge der Königlichen Tlolbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWit, stcht Interessenten Fostenf##el zu Diensten. VyVVVVVVVVVVVVVVVVVVD 254 n Weine aller Länder. Koffmann, Heslter & (o.,weine ker . en afrikanischen Kolonien. Leipzig, ·»»»«» Heffters Vinum rubidum pasteuriense, Sbezialität für die heissen Zonen: Tafelweln zum tiglichen Gebrauch. (2) (Schutzmarke eingetragen unter No. 2203.) Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, Horliererant Sr. Majestät des Katser's, oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemlsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Seelgnet erwiesen haben. — De die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liekert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— fr#nco aller deutschen alrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kilo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78 Weingutsbesitzer 1 Gebr. J ung — Rhein--, NM# zund Prauwein nach allen Welttheilen. (allZ) J Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotorc, welche die grössie Lelstungsfhigkeit, Sturmsicherheit und kostenlosen Betrieb newährleisten und auf allen 5 Erdtbellen mit bestem rlolge eingeführt sind. Undberlroffene, lsostenlose Betriebekraft zu Ent. und Bewäisserungen — zu Wasser-Versorgungen zZum Beblebe von Maschluen für Landwirthschaft und Indusirie — sowie zur Erzeugung elektrischen Lichtes Anfragen erbeten direkt an den Konstrukteur und alleinigen Fabrikant Fried. Filler, Hamorg, Maschinenfabrik. Inbabor der grossen Foldenen Staatemedellle und gar Frossen goldenen ungarlschen Ausstellungsmedeallle. Verlag von Paul Toeche in Kiel, botubnle Er. subiniglichen orbet de# Album der deusschen Flotte. Leporelloormat. . 1,50. v. Holleben, Korvett. Cptn. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Vortratts, 4½%½% von Allers. 4.G% geb. AX. 6.— v. * Holten- Leben. A. 1,50, geb. .A. 2,25. . 4 " g 6. L Bols — Werke der deutschen und ausländischen VG Kollstock, Dr. med., Aerztlicher r. oltelc.-Frlr., Ueber die Organisation der Kaiserlichen Schutztruppo in Deutsch-Ostalrika u. die kriegerischen Operationen duselbst während der Juhre 1893,94. 75 Pl. Verlug von 7 8 Mller & Sohn, 12 —7—— sowie Albumsflir Ansichtspost-Kkarten Iabriz. i. uall. Sbrachen u. Preislagen. 13mal prämüirt. (#rosperte, grakie.) C. F. Lücke, Leipzig. (16) Rathgeber für Ostalrika und trop. Malariagegenden. Geb. Preis ##6. Morgen, C., Kriegs- und Expeditionsführung in Afrikn. Gen. Preis . soliwmsDis-lndoutschon Goldlande.) Reisebilder aus dem Geh. Preis # 3,.60. ( s) Verlag von Hermann Peters, erlin W. HM’réerbrieckh der enolischen r. deintschen Sprauche von Thieme-Preusser. Jubiläums-Ausg. Geb. A. 13. Seither. Absatz: 200000 Expl. Probelief. gr. u. Trunko. Verlag von Hnendke & Lehmkuhl in Humburg. Hervrorrapend billice Büchesliefert die Antiqunriats-Buchhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mancrstr. 68, vorm. Internat. Buehh., gegr. 1868. Kutaloge gratis. Verbindung mit allen Welitheilen. —. m̃ m;̃ m m ßñ hhs Spaten- Bräu u ünchen. ushlehine Export des Original-Filaschen-Mh#uges der Brauerei durch Karl Dürrwanger, münchen. Export-Lertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisen dörfer. Kürnberg 1890: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für !—— wßen Export. beo) Berliner Erport-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien 64# Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang altbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr efcsche d und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen .* " empfohlen. Versand in Kisten zu 50 1 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (7) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sausar und Madagaskar bet die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export-Bier Kaiser-Brauerel eer & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steinguttabrik, Artiengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter lulius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) — Kraft, Hamburs, Ferdinandstasse 4 Überulmmtilede — und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billlgsten Bedingungen. —— Afrikraft. Fernsprecher: Arnt I. 4 — —— 3] Cänseleber-Pasteten-Fabrik von Aug. Michel Holliefernt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (0) Allelnlge Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Pimmie Aum und smmtliche Bedarfsartlkel,. fl. Photographie, speziell für den debrauch in den Kolonien, lielern J.F. Schippang & Co. Inh. E. Martinl, (r) Berlin S. 42, Prinzenstrusse 21. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. — 256 — WO ERMANN-LINITE. Am 20. April: F. D. „dertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 30. April: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, San Thomé und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. Mai: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Jarck, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poc und den Häafen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. Mai: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Schade, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruflsque, Bissac, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Nächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. Mai, 25. Juli, 25. September und 25. November. Atte GCuter müssen am Tage vor #clem 4bganosdattm bis 12 Uhr mitcags kanosseffe sein. Näheres wegen Fracht und Passae ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburs, Er. Reichenstrasse 22. Deutsche Ost. Afrilla Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Beiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen funden statt: ab Ilamburg a#b Neupel R. P. D. „CENERAL“, via Antwerpen statt Amsterdam, Capt. Gaue 21. April, 5. Mai,. R. P. D. „HER2ZOG“‘ (Doppelschrauben), Capt. v. Issendorff, 12. Mai, 26. Mai, R. P. D. „KAISER“, Capt. Staoal 2. Juni, 16. Juni, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der Vi#cken Hohmeng direkt nach Derban, Delagpoc-Bai, Mep#nga, Wosst Bé. Die Dampfer haben vorzuüçgliche Ernrichtiengen F#r# Fussaptere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay) regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres erthelle in Hamburg: (20) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, s owie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika-Gr. Reichenstrasse 25/27. Dieser Nummer liegt das 2. Heft des X. Bandes der „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutgebieten“ bei. Verantwortlicher Medakteur für den nichtamtlichen Kheil O. Mertinat, Berlin Oruck und Verlag der Königlichen Hosbuchhandlung und Hosbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Verlin sW2, Kochstraße 69—71. Ausgegeben am 15. April 1697 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolonial-Ablheilung des Answärligen Amis. VIII. Jahrgang. terlin, 1. Mai 1697. Uummer 9. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 116. jedes Monats. Derselben werden W # beigefügt die mindestene — N — rli Tet Tche llungen wvoröbe e ohun — und Gelebrten aus den dente Schhess gen aetn herausgegeb 6 l so vierteljährliche e für das Kolonialblalt mit den s e * beim Bezuge W — ꝛ die VIIZZ adlua est-d ke- t unter Sire urch die Verlagsbuchhandlung Mk. 8,50 für Deutschland und Oensichz ungern. k. 975 die nden 8 W —. Eistreifba Mon dars Anfragen sind an die Königliche Hosbuchhandlung von Ernst Siegfried Rltrei Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeilungs-Preioliste für 1897 unter Nr. 1977.) Inhagt= Amtlicher Theil: Pochweisung der Brutto-Einnahmen beei der ellverwaltung für deutsch Ostafrika für den Monat Januar 16 S. 257. tlicher Kurs der Rupie für den Monat MA — Beitritt der Südafrikanischen Republik zur Akte R Braffeler Antisklaverei- Noferen S. 258. — st 2 bei dem Stationsgericht zu Herbertshöh im Laufe des Geschäftsjahres 1896 anhängig hewesenen Sachen — Uebersicht der ee Geschafter m in dem Schutzgebiete der Neu-Guinea-Kompagnie während des 5SSesazn u S. 259. ersonalien Nichtamtlicher Theil: Persönal-Nachrichten S. 259. — Deutsch- DWafrira Bericht Hauptmanns Prince über den Abschluß der Wahehe-Expedition S 260. — Schule in Sega S. 265. — : Wissen-— Stationen S. 265. — Denkmal für Dr. 3 f 265. utsch-Südwestafrika: * suedei 5. — Maßregeln gegen die Rinderpest S. — Mtlttärcfche Ausbildung von Bastar s S. 266. — S.2 ch- T „Gunea: endung grolrehcher —1 aus Zeupommern, S. 267. 8 dem Bereiche der Missio ad der Antisklaverei-Bewegung S. — Aus fre mden 8Prn Landverordnung bnr Prittih Obesria S. 267.— Eremung ein es Sr#che Konsuls in Beira S. 268. — Wesisch Guinea S. 268. — Neue Reise nach Mittelafrika S. 268. Landwirthschaftliche Ausßelung in ls—* Lerschietene Nittheilungen: Deutscher Frauenvereink für Krankenpflege in den Kolonien S. 269. — - #eeikansches Mahagoni S — Das wunderlichste Bibelformat S. 269. — Litteratur S. 269. — Litteratur-Terzeichniß S. 271. — S. 271. — Verkehrs= Nachrichten S. 272. — Anzeigen. 1 Dieser Nummer legt bei: Plan der Station Sansanne Mangn im Togogebiet, gezeichuet von Dr. Gruner. Amtlicher Theil. Perordnungen und Wikkheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Nachweifung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Jannar 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 13225 At) Zölle für — Hol eben. öschlag.Veden Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhr übgabe Gebühren#nnahmen Insgesammt ##. P. P. #. P. ] #. IP.) ##. P.] p. P. — Ml. s#f. i l I · Tanga ......· 1063067323 ss 85— 04 7256 12“· ni ...... 2567 54 4351 2 31— 18% 19 6116976 30 = 26 38. Baga 5282 40|2031 23 3— 1½ 129 96 28874830 56 = 23052 33 Zer- u #an 22581 28 11916 41 77 — 91 45 31 63 16# 49 — 13 95 Kilwya 42053 41 1460 Mitindani.. . 2688 09 2272 59 28 — 74 16 60 5116269 06 — 64½ 37 Zusammen215441 4 0|10 —14 37146 16|634338 50 — 85088722 — H A 1 20 Mk. 5250 Mk.9 Mk. 10# Mk. 121 Mk. 9 pf. 98 Pf. 28 Pf. 9 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei —e Schn im Januar 1897 betrug * 384 Rup. — 2450% Mk. 34 pi. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Januar 1897 betrug 452292 Fup. — 598 156 Mk. 17 Pf. 258 Seitens des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika ist der amtliche Rupienkurs für den Monat Aprll auf 1,312 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Die Regierung der Südafrikanischen Republik ist in Gemäßheit des Artikels 98 der General--Akte der Brüsseler Antisklaverei-Konferenz vom 2. Juli 1890 den Bestimmungen dieser Akte beigetreten. Uebersicht der bei dem Stationsgericht zu Herbertshöh im Laufe des Geschäftsjahres 1896 anhängig gewesenen Sachen.) Es waren anhängig: 12 Sachen und zwar: * Name Lesetun Art der « IdesGeklchts Urtheil bdbes Verurtheilten Heimath mist u4616 Strafthat tbei Vollstreckung E Beisitzer 1.) Topitik Gazelle-Halbinsel— je 1 Faden Diwarra Strafe Strafe u. Buße 3 Torongbong - — 1 Diebstahl und sind gezahlt. (Donangi - — 16 aden Diwarra Bubße Gilip Neu--Mecklenbur— 1 Krei achen EW mit verbußt in Sereei 3.Tokoa Gazelle-Halbinsel—1 Betrug 10 Fa u Bren bezw.] Diwarra 60 Tage Gefängniß mit gezahlt. Zwangsarbeit 4.o)Towangira - — Diebstahl 10 Ta c angnib mit verbüßt. wangsarbeit b) Tokindoll - — 1 SBedrhung mit der zwei Jahre Gefängniß mit büßt in Neu-Begehung eines Zwangsarbeit Guinea ab. erörechens « · 5.] Tokoparie - —1 Diebstahl ein Jahr Poo esn mit 6. Matang Neu-Medclenburg/ —1Körperverletzung ein Jahr Zwalngsarbeit ohne mmß im Loefängniß " 7.] Totaia Gazelle-Halbinsell 1 — Mord Todesstrafe im ES— eee ier ein Jahr efaͤngniß mit Zwangsarbeit 8.Towalira — 1 Diebstahl 8 Faden Diwarra bezw.]Diwarra ist Tage Gefängniß mit gezahlt. Zwangsarbeit 9. a) Lan a Goan China — Diebstahl zwei V fre — mit 2 zwangsa b u On - — ehlerei echs w nate — mit baten Strafe 3 a Gin * — ! FP l sec Zwangsarbeit in deerab 10.Gamoa Gazelle-Halbinse-— 1 Diebstahl wei e z Dir Strafe vr ist ge3 11.] Labat Neu-Lauenburg 1 — Tobtschlag sech — Enn mit rsrl 6 verbei a 12.] Tioni „Mecklenb — 1 un l drei Ta e efångniß niitinerhetts NenMeenurg berschlagung * 8 Wod 5 2 10, In zwei Sachen wurde mit Beisitzern, in zehn Sachen ohne Beisitzer verhandelt. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 182. 259 Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiet der Neu-Guinea-Kompagnie während des Geschäftsjahres 1896. Bismarck-Archipel und Salomons-Inseln. Aus Davon .. Egid-E E gtz-.tz Es waren anhängig: . * zZz 28 #n — —D5 z A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: - 1. Progesse einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse 1 5 6 5 1 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvollstreckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote c4. — 3 3 3 — Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Zuständigkei · ehe-Richter....-............... — 3 3 3 — b) der Gerichte. ..... 5 6 5 1 B. Konkurssahen — — C. Strafsachen, und zwar: 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war. .. .. — — — — — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war .. 2 5 7 5 2 In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen statt 3 ohne Beisittteer 1 4 5 4 1 b) mit Beisittztttten:: 1 1 2 1 1 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richtes — — — — — D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: 1. Vormundschaften und Pflegschafen 15 1 16 6 10 2. Erbtheilunen . — — — — — 3. Eintragungen und Löschungen im Grundduihg — 18 18 18 — 4. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit (Beglaubigungen, Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen 2c) — 24 24 24 — Personalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, dem Obersten v. Trotha à la suite des Lauenburgischen Jäger-Bataillons Nr. 9 und beauftragt mit den Funktionen des Kommandeurs der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, die Schwerter zum Königlichen Kronen-Orden 3. Klasse zu verleihen. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYVVYV yVyVVY VYV'VYVVVTY VVVYV' YVV ? VVVVVyVVVYVVYVVVYVY VYVVYV TYVTVY Nichtamtlicher Theil. Perwnal-Machrichten. Deutsch -Ostafrika. Der als Bauleiter in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getretene Bautechniker Ernst ist nach Dar-es-Saläm abgereist. Cogo. Der in den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft getretene Dr. med. Kersting ist nach Lome abgereist. Der in den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft getretene Bautechniker Haberland ist nach Lome abgereist. Die in den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft getretenen Sergeanten Schröder und Brütsch sind nach Lome abgereist. Lüdwestafrika. Nach telegraphischer Nachricht ist der Oberpostsekretär Sachs in Windhoek verstorben. Als Ersatz reist der kommissarische Postkassirer O. Schulkze Ende Mai nach dem Schutzgebiete. Mit demselben Schiff reist der Postassistent W. Rische nach Keetmanshoop, um die dortige Postagentur zu übernehmen. Postassistent Doms wird die Postagentur in Otyimbingue übernehmen. — 260 Nachrichten aus den deulschen Schukgebieten. (Abbruck der Nachrichten vollständig oder theilwelse nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pltafrika. Bericht des Hauptmanns prince über den Abschluß der MWabehe- Expedition. Aus der Station Iringa berichtet Hauptmann Prince unter dem 26. Januar 1897 über den Abschluß der Wahehe-Expedition Folgendes: „Am 10. Dezember setzte ich Merere in Ubena, am 24. Dezember Mpangire in Uhehe als Sultane ein. Damit sind der alten Quawaherrlichkeit die letzten Nägel in den Sarg getrieben. Bis zur Erreichung dieses Zieles war die Lage folgende: Merere wollte, wie ich von altersher wußte, Ubena haben, Mpangire hoffte, ganz an Quawas Stelle zu treten, die Wassagira wären am liebsten selbständig allein der Station unterstellt worden. Ich hatte mich aber überzeugt, daß das Quawareich nicht im Ganzen bleiben durfte, daß nur eine Theilung des Reichs die Quawagefahr definitiv beseitigen konnte. Eine Zersplitterung jedoch im Sinne der Wassagira hätte das Prinzip, möglichst wenige, aber um so einflußreichere Sultane im Bezirk zu haben, wodurch die Verwaltung erleichtert und wirksamer gemacht wird, umgestoßen. Am wünschenswerthesten war deshalb eine Zweitheilung unter zwei mächtigen Sultanen, und zwar Merere im Westen, Mpangire im Osten. Dies als festes Ziel vornehmen, den Verhältnissen von vornherein den hierzu passenden Schnitt geben durfte ich aber nicht, sondern mußte die Möglichkeit ins Auge fassen, daß das Kaiserliche Gouvernement aus für mich unübersehbaren Gründen den Plan bezüglich Merere nicht genehmigen würde. Für diesen Fall wollte ich ursprünglich Mpangires ältesten Halbbruder, Kapande, an Mereres Stelle setzen; da ich aber zwischen Beiden bittere Feindschaft konstatirte und unter den anderen Halbbrüdern keinen fand, den ich als den Zwecken des Gouvernements entsprechend betrachten konnte, entschloß ich mich, im gegebenen Falle Mpangires Gebiet nach Westen hin bedeutend zu erweitern, also ein um so mächtigeres Sultanat zu schaffen, in dem übrigen Gebiet aber die vorhandenen bedeutenden Wassagiraschaften zu selbständigen kleinen Sultanaten, direkt unter der Station stehend, zu erheben. Dementsprechend war es meine Aufgabe, die Lage im Lande für beide Eventualitäten offen zu halten. Die Schaffung solcher Lage war durch eine Reihe von Umständen erschwert. 1. Mit Merere durfte nicht direkt verkehrt werden, weil er nicht zum Bezirk gehörte und weil solcher Verkehr nur auf Grund bestimmter Versprechungen 2c. stattfinden konnte, zu denen ich keine Berechtigung besaß und deren eventuelle Nichterfüllung Merere, unseren stetigen, sicheren Bundesgenossen, ernstlich verstimmen mußte. Andererseits war es nöthig, über Mereres Absichten genau orientirt zu sein und ihn derart vorzubereiten, daß er nicht nach Manie der Negerpolitik im entscheidenden Augenblicke wieder lange Schauris verlangte. 2. Mpangire durfte von dem Merereplane nichts von mir hören, denn er hatte sich jedenfalls Hoffnung auf die volle Beerbung Quawas gemacht. Erst mußte die Einsetzung Mereres in Ubena oder die Erhebung bestimmter Wassagira daselbst zu selbständigen Sultanen gesichert sein. Dann hatte ich an diesen eine Stütze und durfte annehmen, daß Mpangire, der vollendeten Thatsache gegenübergestellt, froh sein würde, mit Zutheilung Uhehes überhaupt noch so reichlich bedacht zu sein. *8. Die Mererefrage selbst hatte mittlerweile eine sehr veränderte Gestalt angenommen. Vor Monaten waren zwar zahlreiche Wassagira, als ich die Mererefrage andeutete, durchaus mit mir einverstanden gewesen. Es waren aber nur Uhehewassagira, die Selbständigkeit für sich in Uhehe selbst erhofften und sich deshalb wenig darum kümmerten, was in Ubena geschah, und da sich damals die Ubenawassagira noch nicht unterworfen hatten, brauchte ich mit ihnen nicht zu rechnen. Seit jener Zeit war aber die Unterwerfung eingetreten, die Leute mußten berücksichtigt werden. Wenn sie sahen, daß es mit Merere wirklich ernst sei, lag natürlich die Gefahr vor, daß sie, großer Verluste sowieso sicher, es lieber noch einmal mit Quawa versuchten. Ferner hatte ich inzwischen festgestellt, doaß der Begriff Ubena eine ganz andere Auslegung erhalten mußte, als ich ursprünglich angenommen, und daß Merere mit dem blanken Ubena im Sinne der Wahehe nicht zufrieden sein würde, sondern noch das angrenzende Land, das seinem Vater vor 20 Jahren direkt unterthan gewesen und noch jetzt lediglich von Wassangu bewohnt war, erhalten müßte, speziell Ipogoro im Norden, Madibiro im Ostnordosten Ubenas, beide bis an den Ruaha reichend. In diesen bedeutenden, sehr stark bevölkerten Landschaften hatten sich, angelockt durch deren außergewöhnliche Fruchtbarkeit, viele reine Wahehe förmlich angesiedelt, waren bedeutende Uhehewassagira von Quawa eingesetzt, so daß dieser Strich als direkt zu Uhehe gehörig galt. Hier kam die Mererefrage in Kollision mit den Ernährungsinteressen jener Wassagira, die ursprünglich damit einverstanden gewesen waren; während ich sie früher ihnen gegenüber angeregt hatte, mußte ich jetzt bestrebt sein, sie wieder einschlafen zu lassen. Unter diesen Umständen mußte eine von Merere ankommende Gesandtschaft öffentlich sehr vorsichtig behandelt werden. Privatim kam sie aber sehr erwünscht, zumal Merere selber, ohne jedes Zuthun meinerseits, auf diese Weise die nothwendige Ver- — 261 — bindung herstellte. Endlich hatte ich Gelegenheit, privatim dessen Wünsche kennen zu lernen und ihm ebenso privatim zu verstehen zu geben, daß er nur unter Erfüllung der bekannten bestimmten Bedingungen sich Hoffnung machen dürfe, im Uebrigen aber einen Gouvernementsbesehl, von dem Alles abhänge, ruhig abwarten und sich im gegebenen Falle entschließen müsse, sofort energisch dem Befehle gemäß zu handeln. Hierhin mußte ich wohl oder übel andeutungsweise ihm eigentlich Hoffnung machen, sonst hätte das Schauri sicher nicht die gewünschte Wirkung gehabt. Mit Mpauglire, trotzdem er in der Gewalt der Station war, stellte sich die Sache schon schwieriger; hier mußte schon Positiveres geschehen, einmal, um die Ruhe im Lande zu schaffen und ihr Stabilität zu geben, dann aber auch, um die präsumtive Sultansstellung bei den Wahehe nicht allzu sehr zu untergraben. Aus diesen Gründen durfte die Idee, ich sei eigentlicher Nachfolger Quawas, welche früher ein genügender Nothbehelf gewesen, nicht fest Wurzel fassen. Ich mußie deshalb rechtzeitig hier und da durch diesbezügliche Andeutungen vorbereitend wirken, wenn auch die Wassagira darüber stutzig wurden und theilweise sich alsbald vom Schauri fernhielten, und riskirte ich Anfang November, Mopangire als Sultan von Uhehe zu bestimmen. Der Einfluß der Station war in der näheren Umgebung inzwischen gewachsen, und als die Wassagira alsbald in ihren materiellen Interessen gesichert wurden, indem ihnen die fetten Stellen jener unter Quawa sehr wichtig gewesenen Wassagira, die hartnäckig noch bei Quawa aushielten und jetzt in contumaciam verurtheilt waren, überwiesen wurden, fanden sie sich bald zurecht. Nach Ivogoro und Madibiro schickte ich einen sicheren Msaglra mit dem Auftrage, das dortige Quawaeigenthum womöglich zu verwalten. Mpangira und die internirten Uhehewassagira hielt ich aber bezüglich beider Landschaften sowie auch bezüglich Ubenas auf jede mögliche Weise hin, eine äußerst peinliche Situation. Gegenüber den Ubenawassagira hatte die Station aber den schwersten Stand. Fest stand es, daß die Wahehe das Land gänzlich räüumen mußten, sowie Merere hineinkam, und wenn lie mit Waffengewalt gezwungen werden mußten. Bis dahin mußten sie aber in ihren Stellen belassen werden, einmal um sie selbst nicht in die Arme Quawas. zu treiben, dann aber auch, weil ich lediglich durch sie, solange sie Hoffnung auf den Besitz des Landes hatten, es dem Einflusse Quawas entziehen konnte. Während der ganzen Zeit bestürmten sie mich natürlich um definitive Bestallung. Sie hierin Folimenel auf jede nur mögliche Weise unauf-· nzuhalten, war eine fast igli ilweis washuhe worr fast unerträgliche, theil u1 Auf die angeführte Weise gelang es im Wesentchen. die Lage im ganzen Reiche derart zu gestalten, daß sie dieser oder jener Wendung angepaßt werden. onnte. Diesen Zustand so lange zu erhalten, wäre ohne aktivste Verwendung sämmtlicher Detachements trotz aller Bemühung nicht möglich gewesen, denn es stellte sich bald heraus, daß der Einfluß Quawas noch bedeutend, die Quawagefahr durchaus vorhanden war. In geschickter Weise hatten die Abtheilungen unter speziellem Befehl des Lieutenants v. Kleist, da ich in Iringa festgehalten wurde, um Ngominji pivotirend, Quawa aus Ubena geschoben und ihn in das relativ enge Gebiet zwischen Ubena, Iringa und Ruaha gedrängt. Verschiedene Abtheilungen wurden dann in den Kreis gelassen, um womöglich Quawa zu fangen. Sie stöberten zwar mehrfach Abtheilungen von Quawaanhängern auf, auf Quawa sließen sie aber nicht, und diesem gelang es, sich über den Ruaha zu retten. Die bisherige Stellung wurde deshalb aufgelöst; Lieutenant v. Kleist zog zwei parallele Linien lang durch das ganze Mittelgebiet des Reiches, das Quawa am meisten zu begünstigen schien, während die Abtheilung des Lieutenants Glauning, der sich besondere Ortskenntniß verschafft hatte und in den von Mpapwa mitgenommenen Wahehejumben besonders brauchbare Leute besaß, mit der Verfolgung Quawas betraut wurde. Es ist diesem denn auch gelungen, wochenlang meist querfeldein ohne Weg im Pori dessen Spur zu folgen. Hierbei stellte sich's heraus, daß Quawa mit dem größten Geschick doublirte, kaltblütig in nächster Nähe der auf Wache stehenden Abtheilungen vorbeizog, durch die Linien der Patrouillen hindurchschlüpfte. Dies konnte er nur thun, wenn er durch die Bevölkerung auf dem Laufenden erhalten wurde. In der That meldete Lieutenant Glauning sehr bald, daß Quawa von den berührten Ortschaften stets mit Lebensmitteln und Nachrichten versorgt würde, während die Bewohner dem Lieutenant Glauning jede Auskunft verweigerten, Keuntniß der handgreiflichen Spuren Quawas staitgehabter Anwesenheit leugneten, ihn möglichst irre zu führen suchten 2c. Es macht fast den Eindruck, als ob die Leute auf Derartiges eingeübt worden wären, denn es bestand trotz der raschen Ortsveränderungen Quawas doch zwischen seinen Bewegungen und den Handlungen der Einwohner stets ein enger Zusammenhang. Mitten im wegelosen Pori an der Quawaspur wurden häufig hingestelltes Mehl und Pombe gefunden. Die Leute wußten augenscheinlich immer, wo Quawa zu finden war, welche Richtung er eingeschlagen, welche bestimmten Punkte er berühren würde. Vielfach geschah es, daß Quawa seine müde werdende Gefolgschaft — etwadurchschnittlich 20 bis 30 Männer und mehr Weiber — auflöste und einfach an deren Stelle das ganze nächstberührte Dorf mitnahm. Mehrfach ließ er auch, um die Verfolgung zu erschweren, seine Leute in verschiedenen Richtungen auseinandergehen, die sich später bei ihm wieder irgendwo anders einfanden. Angeschwollene Flüsse waren kein Hinderniß, er schwamm einfach z. B. fast allein über den Ruaha, sich diesseits wieder Leute verschaffend. Ueberhaupt stellte Lieutenant Glauning und später auch die anderen Abtheilungen fest, daß Quawa einen unbegreiflichen persönlichen Einfluß auf die Eingeborenen ausübte, denn trotz aller Todesgefahr konnten sie seinen Forderungen nicht widerstehen. Auf solche Meldungen hin wurden sämmtliche Truppen über das ganze fragliche Gebiet vertheilt, besonders kompromittirte Orte wurden bestraft. Wie gesagt, hatte Quawa seine Begleiter öfters getheilt; um nun deren verschiedenen Spuren zu folgen, schlossen sich Lieutenant v. Kleist und Graf Fugger an das Detachement Glauning an, während Lieutenant Stadlbauer Auftrag erhielt, seine Aufmerksamkeit speziell Ubena nach dem See hin zu widmen. Während der Verfolgungszeit gelang es Lieutenant Glauning mehrfach, die Quawakarawane zu überraschen, wobei sich jedesmal die Leute den angreifenden Soldaten entgegenwarfen und Quawa Zeit zur Flucht verschafften. An eine planmäßige Gefangennahme seiner Person war natürlich von vornherein nicht zu denken gewesen; Niemand wußte, wie er aussah. Der Zufall konnte es eventuell sügen, daß Quawa bei einem Zusammenstoße gefangen wurde. Dieser Zufall ist nicht eingetreten. Durch die unablässige, fast monatlange Verfolgung gelang es, Quawa von den Ortschaften des Gebietes zwischen Iringa und Idunda abzuschließen, ihn überhaupt in unbewohnte Striche bezw. in die Berge des südlichen Plateaurandes zu drängen. So wurde die Aufmerksamkeit der Wassagira der Stationsumgebung von den oben erörterten peinlichen Fragen abgelenkt; die täglich sich verändernde Situation hielt sie in Athem. An dem eigentlichen Herde der Quawaunruhen wurde es den Leuten allmählich klar, daß Quawa ihnen nur Schaden brächte, die ewige Unsicherheit kontrastirte mit der Ruhe, welche die Leute in der Nähe der Station genossen; in dem Maße, wie dort der Einfluß der Station wuchs, sank hier das Ansehen des unaufhörlich flüchtenden und verfolgten Quawa. In Ubena, wo die Wassagira sich größere Hoffnungen auf Selbständigkeit machten, je länger eine Entscheidung ausblieb, suchten sie ihre jedenfalls vorhandene Verbindung mit Quawa auf das möglichste Minimum zu beschränken, einmal um sich nicht die strafenden Detachements auf den Hals zu holen, dann aber, um sich bei meinem (wegen Merere) in Aussicht gestellten Besuche Ubenas in möglichst günstigem und ihre Wichtigkeit hervorhebenden Lichte zu zeigen. Die fortwährende Unruhe war aber natürlich für das ganze Reich kein Vortheil. Die Saatzeit hatte eingesetzt, es war dringend nothwendig, den Ackerbau in Gang, die Verwaltung endgültig in Ordnung zu bringen, zumal es mittlerweile auch mit der Entlassung wenigstens der Hälfte der Abtheilungen drängte. Das Eintreffen des entscheidenden Gouvernementsbefehls und die Ankündigung der 3. Kompagnie zur Ablösung der Detachements kam daher sehr gelegen. Alsbald schickte ich Lieutenant v. Stocki im Eil-262 marsch zu Merere, um ihn eventuell möglichst schnell zur Uebersiedelung nach Ubena zu veranlassen. Grenzen: im Westen der Ruaha, im Uebrigen wie unter dem alten Merere. Am 19. November traf endlich die 8. Kompagnie ein, und am 21. marschirte ich mit ihr nach Idunda ab, Lieutenant Fonck wegen einer Fußverletzung zurücklassend. Unterwegs erhielt ich Meldungen des Lieutenants v. Stocki, denen zufolge er wegen der Nachfolgefrage in Usafa Herrn v. Elpons abwarte, dann aber sofort mit Merere, der, wie zu erwarten gewesen, mit Allem einverstanden sei und dessen speziellen Wassangu abmarschiren werde. Deshalb und wegen der Schauris unterwegs verlangsamte ich meinen Marsch und traf erst am 28. in Idunda ein, wo mir die gesammte Wahehegarnison entgegenkam. Hier erhielt ich gleich zu meinem Erstaunen die Nachricht, Merere wolle unter Aufgabe von Usafa nicht nach Ubena, ich solle die Verhandlungen abbrechen. Gleichzeitig kamen aber Schreiben des Lieutenants v. Stocki und des Merere selbst, welche das Gegentheil behaupteten. Ich mußte ein Mißverständniß annehmen und wartete die weitere Entwickelung ab. Mittlerweile wurde meine Lage in Ubena eine sehr unangenehme. Die Wassagira verlangten feste Maßregeln, zu denen ihnen meine Ankunft Berechtigung zu geben schien. Die Briefboten von Merere ließen sie dabei Lunte riechen, während ich jetzt völlig im Unklaren war, was aus der ganzen Sache werden würde. Um sie wieder etwas einzulullen, bedurfte es sehr vorsichtigen Verhaltens. Schließlich kündigte ich eine Besichtigung der Hauptortschaften an. Auf alle Fälle gingen wieder Eilboten ab, um die schon von Iringa aus durch Eilbefehl nach Idunda berufenen Detachements zu noch größerer Eile zu veranlassen, um auf jeden Fall vorbereitet zu sein. Mit den vorhandenen Mannschaften zog ich von Ort zu Ort. Ueberall fand ich eine recht starke Bevölkerung. Die Hauptstädte sind aols von Quawa angelegte Garnisonen (theilweise auch gegen die Wassangu) zu betrachten: Gawiro etwa 3½ km, Idunda 2¼ km, Uhenga 1½ km, Sorowayo 1¾ km Umfang. Usewa ist ein dichter Komplex von über 100 Temben, darunter nach Lieutenant v. Stocki eine größere mit etwa 1000 Einwohnern. Ueberall wurden wir im feierlichen Aufzuge von den Wassagira an der Spitze eines Haufens unbewaffneter Krieger empfangen. Allenthalben entwickelten sich ausgedehnte Schauris. Da diese eine enorme Menge Weiber betrafen, die während der Kriegszeit gefangen worden, erzielte ich durch Wiedergabe der meisten Befriedigung, ohne auf die peinlicheren Schauris einzugehen. Jeder Ort lieferte mehr oder minder Quawa-Elfenbein ab. Am 7. Dezember war ich wieder in Idunda, wo fast die ganze Expedition sich eingefunden hatte. Inzwischen hatte ich aufklärende Meldungen von Lieutenant v. Stocki, der auch Mereres sehr nahe bevorstehende Ankunft anzeigte, erhalten, so daß ich mit erdrückender Macht den Wassagira gegenüberstand — 263 und den Plan bezũglich Einsetzmmg Mereres in und Fortschaffung der Wahehe aus Ubena ausführen konnte. Ich kündigte denn an, daß ich Merere in Ubena einsetzen würde, da Quawa nicht zur Ruhe kommen wolle, gab genauere Grenzen nicht an, deutete an, daß Idunda eine selbständige Jumbenschaft werden würde, und befahl sämmtlichen Wassagira, sich mit ihrem Gefolge zum 9. Dezember zum allgemeinen Schauri einzufinden. Manche mögen leise Hoffnungen gehegt haben, daß sie hierbei doch noch etwas erwischen würden, andere mögen sich entschlossen haben, sich bei Merere gut zu stellen, um wenigstens unter ihm ihre Stellen zu behalten; wieder andere wollten wohl den Wassangu trotzig imponiren; mehr oder minder wirkte wohl bei allen die dem Neger angeborene Neugier und Schaulust. Jedenfalls waren am 9. etwa 1000 waffenlose Wahehekrieger zur Stelle, als Merere ebenfalls mit etwa 800 Wassangukriegern mit Schild und Speer und einigen Hundert Weibern ankam. Dieser Tag wurde der Aufgabe gewidmet, Merere nochmals über die Bedingungen ganz klar zu machen. Merere ist kein sozusagen „europäisch kluger Kopf“ wie etwa Kiwanga und Mpangire. Er ist noch sehr negermäßig, besitzt aber eine ungeheure Vorstellung seiner Wichtigkeit und hat seine Wassangu, die noch unter dem Einflusse des strammen Regiments des alten, wirklich bedeutenden Merere stehen, fest in der Gewalt, Eigenschaften, die ihn vorzüglich zum Gegengewichte für den benachbarten Wahehesultan rauchbar machen. Ursprünglich hätte er in echter blinder Negerhabgler am llebsten das ganze Reich Quawas zu seinem alten Usasa geschlagen. Doch hatten ihm die Auseinandersetzungen des Lieutenants v. Stocki eingeleuchtet, und er hatte begriffen, daß er, in Ubena residirend, genug zu thun haben würde, um seine Macht, die nur auf 1500 Wassangu beruht, selbst mit Hülfe der Station geltend zu machen. Er hatte auch sofort begriffen, daß er Usafa schon wegen des großen Poris nicht mit verwalten könne. Nur bezüglich seines Nachfolgers stellte er die absolut feste Bedingung, daß sein junger Bruder Sijawa dies würde und nicht etwa einer seiner älteren Brüder Manamhawi oder Kahemera. Demn diese haben von jeher gegen seine Stellung und sein Leben intriguirt. Sie haßte er deswegen ganz vorzüglich und er würde dlesem Hasse alle Vortheile opfern, selbst die Ersüllung des alten Traumes der Wassangu und des Mererehauses, in ihr angestammtes Land zurückzukehren und über die alten Erbfeinde, die Wahehe und das Quawahaus, zu triumphiren. Ich war um so mehr bereit, das zu befürworten, als Manamhawi mir als unwirscher Trunkenbold bekannt geworden und deshalb von Herrn v. Eltz bei dem Tode des alten Merere übergangen wurde, während Kohemera bedeutungslos nur über wenige Anhänger verfügt. Während er früher selne Berufung nach Ubena als eine Gnade angesehen hatte, war er später zu dem Gedanken gekommen, auch die Station hätte ihren Nutzen davon, und suchte nun möglichst viel Nutzen herauszuschlagen, indem er eine Gebietserweiterung im Westen und Norden Ubenas jenseits des Ruaha verlangte. Schließlich versprach ich, dies beim Kaiserlichen Gouvernement zu befürworten, weil das erstere Stück bis zum Mkodijibache seine Ahnengräber enthält und wegen des Ahnenkultus ihm wirklich wichtig ist, und weil das zweite Stück im Norden, Niamniam und Umgebung, fast gar keine Einwohner hat und von einem Einflusse der Nachbarstatlonen zur Zeit gar keine Rede ist, so daß die hiesige Station auch zukünftig mit den Interessen Langenburgs oder Kilimatindes nicht kollidiren kann. In einem Punkte hatte er sich Hoffnungen gemacht, die ihm nicht erfüllt werden durften. Er hätte nämlich am liebsten alle Wahehe mit sammt ihren Wassagira in Ubena beibehalten, denn der Gedanke, die alten Erbfeinde als Unterthanen zu haben, schmeichelte seiner Eitelkeit ganz eminent. Er begriff aber doch, daß er der Wahehe, die hier eigentlich weniger angesiedelt waren, als vielmehr Garnisonen darstellten, nie sicher sein würde, daß er deren Wassagira nicht in ihren Stellungen lassen könnte, weil seine eigenen Großen mit Recht dieselben verlangten. Selbst wenn er nur einigen ihre Wassagiraschaften hätte lassen wollen, würde dies doch den Neid seiner eigenen Leute erregen und schließlich würde es ewig Streit geben. So war er am Abend über jeden einzelnen Punkt genau unterrichtet. Die Besprechung schloß ich mit dem ausdrücklichen Bemerken, daß, wenn ihm meine Bedingungen nicht paßten, es nicht meine Sache noch mein Wunsch sei, ihn zu seinem eigenen Vortheile zu zwingen, er brauche nur zurückzutreten, ein Stückchen Ubena würde ihm doch wohl aus Liebe zum alten Merere abfallen, im Uebrigen würde ich aber die Wabenawassagira selbständig unter der Station machen. Er sprach ofort unter Berücksichtigung der versprochenen Befürwortung in den angegebenen Punkten seine völlige Zufriedenheit aus. Am 10. morgens wurde ein entsprechender Vertrag aufgesetzt und derselbe ihm in Gegenwart aller Offiziere der Schutztruppe, seiner Brüder, aller Großen der Wassangu und der Wahehe aufs Genaueste nochmals erklärt und unterschrieben. Darauf zogen wir in feierlichem Aufzuge, Merere mit mir in der Mitte, rechts die Wassangu, links die Wahehe, aus der Stadt hinaus, wo sämmtliche Truppen aufgestellt waren. In feierlicher Weise wurde seine Installation als Sultan verkündet. Darauf marschirten wir an der Spitze der Expedition mit Musik nach Idunda hinein, wo ihm von dem erbeuteten Großvieh 600 Stück überwiesen wurden, darunter 80 Stück zur Vertheilung an seine Brüder. Kaum waren die Salven und das rasende Schnellfeuer, das die Wahehe zum ersten Male mit Muße hatten betrachten können, verhallt, so zog ich die Wahehe zusammen und erklärte ihnen, sie müßten das Land sofort räumen, wer im Lande bleiben wolle, müsse nach Idunda übersiedeln, das zur selbständigen Jumbenschaft, direkt unter der Station stehend, erhoben würde. Im sehr erregten Schauri hierüber versprach ich ihnen günstige Stellen in Uhehe, die sie selbst bezeichnen durften, sowie eine bestimmte Anzahl von Quawavieh, theils als Entschädigungsgeschenk, theils als Pachtvieh der Station, und deutete ihnen an, daß sie einen Theil des abgelieferten Elfenbeins erhalten würden. Damit waren sie, zumal angesichts der vorhandenen vielen Europäer und Soldaten, die soeben eine für sie so erstaunliche Schießgeschwindigkeit an den Tag gelegt hatten, zufrieden und gingen nach ihren Ortschaften ab, um die Auswanderung sofort zu beginnen. Bis zum Eintreffen des Lieutenants Fonck bezog der Feldwebel mit der 3. Kompagnie bei Idunda festes Lager. Lieutenant Braun mit 25 Mann ging mit Merere nach dessen erwählter Residenz, dem 3½ Stunden entfernten Gawiro, um sich durch Lieutenant v. Stocki in die Behandlung Mereres einweihen zu lassen, damit ersterer beim Eintreffen des Lieutenants Fonck abmarschiren könnte. In Idunda selbst setzte ich den bisherigen Msagira Mtitima ein und gab ihm nebst der nöthigen Instruktion zum Zeichen seiner Selbständigkeit eine Flagge; 300 Stück Großvieh wurden als Pachtvieh der Station ihm zum Hüten überwiesen. Am selben Nachmittag marschirte ich mit sämmtlichen Detachements nach Iringa ab. Nach zweitägigem Marsche erhielt ich Nachricht, daß ein Theil der Wassagira Uhenges sich weigerten, die Stadt zu verlassen. Ich kehrte sofort dahin um, um das böse Beispiel nicht wirken zu lassen, erreichte in 14tägigem, theilweise nächtlichem Gewaltmarsch beim Morgengrauen die Tembe, umstellte sie, fand einige der angeklagten Wassagira vor, legte sie an die Kette und führte sie mit ihrem Gefolge gefangen fort, sieben Leute fielen. Am 21. Dezember traf die Expedition in Iringa ein. Ich war tags zuvor vorausgeeilt und hatte Mpangire über die Wendung der Dinge belehrt. Wie erwartet, war er mit den ihm verbleibenden bedeutenden Resten zusrieden, nur bezüglich Madibiros macht er sich noch heute Hoffnung, daß wenigstens eine Theilung Madibiros noch zu erreichen sei. An demselben Tage zog ich die ihn bewachenden Posten ein, er war frei. Am 24. waren die Wassagira bis auf wenige grollende Ausnahmen versammelt. Mit einem Zuge und Musik der 2. Kompagnie und den sämmtlichen anwesenden Wahehe holte ich ihn von der ihm bisher zum Aufenthalt angewiesenen Tembe, ¼ Stunde von der Station, ab, erklärte Allen nochmals die Situation und ging dann mit ihm zur Station. Dort war die ganze Expedition in Parade aufgestellt, einige Tausend Zuschauer, darunter etwa 30 bis 40 Belutschen, Araber und Inder umstanden den Platz. Absichtlich sollte die Einsetzung Mpangires noch feierlicher gestaltet werden als die des Merere, und es traf sich gut, daß die Weihnachtszeit auch Festlichkeiten verlangte. Händlerstadt und 264 — Askaridorf, alle Straßen waren mit Zweigen, Guirlanden und Flaggen geschmückt. Beim Herannahen mit Mpangire spielte die Musik aller Detachements. Unter präsentirtem Gewehr verkündete ich, mit Mpangire und den wichtigsten Wassagira in der Mitte des Platzes stehend, seine Einsetzung als Nachfolger Quawas auf Befehl des Kaiserlichen Gouvernements und übergab ihm zum Zeichen der Unterwerfung der Wahehe unter deutschen Schutz die deutsche Flagge. Dann folgten abtheilungsweise Salven und Schnellfeuer, das wiederum auf die Wahehe ersichtlich Eindruck machte. An der Spitze sämmtlicher Truppen wurde Umzug durch die dichtgefüllten Straßen gehalten. Danach wurden alle politischen Gefangenen bis auf drei Mpangire zur eventuellen Freilassung überwiesen, dann zog er mit allen seinen Wahehe nach seiner 2½ Stunden entfernten Stadt Iringa, wo er alsbald die erhaltene Flagge heißte. Die Lage ist im Allgemeinen folgende: Im Osten Mpangire, Hauptstadt Iringa, und im Westen Merere, Hauptstadt Gawiro. ' Zwischen beiden Ländern liegend die selbständige Msagiraschaft Idunda mit dem Msagira Mtitima. Im Süden hat Kiwanga das Stück Ntemeguile, das einzige Gebiet seines von Quawas Vorgänger vertriebenen Vaters, erhalten und besetzt. Im eigentlichen Uhehe bei Iringa, dem Kern der Wahehemacht, liegt die gleichnamige Kaiserliche Station, besetzt mit der 2. Kompagnie. Bei der Stadt Idunda liegt, 3 1½ Stunden von Gawiro entfernt, die provisorische Station, besetzt mit der 3. Kompagnie. Idunda ist als Reservat der Station Iringa zu betrachten und hat vorläufig den besonderen Zweck, eine neutrale Stelle abzugeben, an welcher beide Großsultane zeitweilig periodisch zum Schauri mit der Station zusammenkommen können. Quawas eigene Familie ist jetzt etwa zum Drittel in der Gewalt der Station. Er selbst treibt sich mit geringfügigem Anhange noch im Lande herum. Es liegen ziemlich sichere Anzeichen vor, daß er sich in den Utschungwebergen am Südrande des Plateaus in der Nähe unserer Anmarschstelle von 1894, wenn er in Ruhe gelassen wird, niederlassen will. Seine Ergreifung wird früher oder später erfolgen und zwar um so früher, je eher Mpangire und speziell Merere in ihren Sätteln sitzen. Daß er noch längere Zeit der Station Unannehmlichkeiten, eventuell sogar Schwierlgkeiten bereiten wird, ist wohl anzunehmen, denn das Land, weil mehrfach dicht bewaldet, sehr kupirt, vielfach schwer gebirgig, bietet ihm viele Vortheile. Der Eindruck, den er auf die Wahehe gemacht hat, läßt sich nicht von heute auf morgen auslöschen, und mancher Msagira wird wohl der alten Quawaherrlichkeit mit ihren beutereichen Plünderungszügen im Stillen gedenken. Ebenso sicher aber ist es, daß das Quawareich zertrümmert und die Wahehegefahr für die Kolonie aus der Welt geschafft ist. Die Station kann diesen Zustand erhalten und in Zukunst befestigen. Ich mache aber gehorsamst dringend darauf aufmerksam, daß es gerade während des nächsten Jahres darauf ankommt, nicht Gefechte oder dergleichen, die relativ weniger Soldaten benöthigen, zu bestehen, sondern durch eine an Ort und Stelle vorhandene, stets bereite Macht den frisch unterworfenen Leuten zu imponiren, um, ohne die gedeihliche Entwickelung der Station und des Landes zu stören, alle Regungen des unbändigen Waheheblutes und der Quawallebe im Zaume zu halten und allmählich zu ersticken. Zum Schlusse möchte ich betonen, daß ein sicheres Urtheil über Mpangire selbst und die Wahehewassagira nach so kurzer Zeit gänzlich unmöglich ist. Der Eindruck ist ein vorzüglicher. Ez steckt in der ganzen Gesellschaft eine bessere Rasse. Sie sind aber auch über den Durchschnitt befähigt und können demnach noch besser schauspielern als andere Neger. Zur Zeit liegen mehr Gründe vor zur Annahme, daß die Art und Weise, wie sie sich geben, im gnädigen Sinne zu beurthellen ist. Der Quawagedanke ist jedoch tief eingewurzelt und dieser kann sie eventuell schwankend machen. Dann würde vielleicht das Programm bezüglich Mpangire Aenderungen erfahren müssen. Es ist aber nicht aus dem Auge zu lossen, daß es nach wie vor Aufgabe ist, nicht die Wahehe durch lriegerische Mittel zu zerschmettern, sondern Quawagedanken zu vernichten, die Autorität des Kaiserlichen Gorvernements fest aufzubauen, das schöne Volk und das schöne Land im Dienste der Zwecke der Kolonie zu verwenden.“ Schule in Lega. Das Bezirksamt Tanga hat aus Kommunalmitteln in Sega (Bondeland) eine Schule errichtet, die von einem Missionszögling geleitet und wo Lesen und Schreiben gelehrt wird. Togv. Wissenschaftliche Stationen. Der Bau der neuen Station Kpando ist durch den Techniker Stöhr vollendet worden. Der Stationsvorsteher von Misahöhe und Kpando, Lieutenant Plehn, kehrt im Sommer nach Deutschland zurück. An seiner Stelle ist Dr. Kersting angenommen worden. —— Denkmal für Dr. Wolf. n Die Sammlung von Beiträgen für das Denkmal es seiner Zeit im Togohinterland verstorbenen Stabsarztes Deb olf hat bisher 2029 Mk. 10 Pf. n. Es wird voni Aus beabsichti 1. Juli die Sammlung zu ahsichtigt, am Deuktsch- Südwestafrika. ueb Zur Rinderpest. eber eine Reise, die der Stations Warmbad im südwestafrikanischen —— 265 — v. Bunsen, behufs Inspektion der Absperrungsmaßregeln gegen die Rinderpest ausgeführt hat, berichtet der Genannte unter dem 3. Dezember v. Is. von seinem Amtssitze aus, wie folgt: Am 28. d. Mts. bin ich von meiner Dienstreise längs dem Orangefluß hierher zurückgekehrt. Ich brach am 16. von hier auf und erreichte den 18. Houmdrift. Der dortige Posten meldete das Erschießen zweier Kühe, die von englischer Seite herübergeschwommen seien. Die Eingeborenen hatten Houmdrift geräumt, eine Werft jedoch erst nach viermaliger Aufforderung; ich werde den Werftältesten von hier aus bestrafen. Am 19. früh brachen wir zu Fuß in östlicher Richtung auf. Die Ufer des Flusses sind stark bevölkert gewesen, jetzt waren die Pontocks anscheinend berelts seit mehreren Wochen verlassen. Ueberraschend viele Gärten zeugen von einer gewissen Kultur der Uferbewohner, überhaupt ist die Ansicht unbedingt zu verwerfen, daß das Wasser des Orangeflusses zur Bewässerung von Feldern und Gärten in beschränktem Maße nicht verwendbar wäre. Nur erfordert dieses natürlich viele Arbeit und Kenntniß des Flusses. Am 23. erreichten wir nach etwa 33 stündigem Marsche den Posten bei Vellordrift. Am Ufer trafen wir hier nur noch einen einzigen Eingeborenen, der nach einer verloren gegangenen Kuh zu suchen vorgab, dagegen kein Vieh an. Der Fluß selbst kann also als geräumt bezeichnet werden. Daß sich wohl in den Gebirgen innerhalb der fünf Meilen Zone noch Vieh befindet, glaube ich annehmen zu müssen. Nach meiner Ansicht müßten diese Gebirge im Fall des Näherkommens der Rinderpest genau von einer größeren Macht abgesucht werden, mit einzelnen Leuten ist in dem überaus schwierigen Gelände wenig auszurichten. Ferner müßte in diesem Falle noch mindestens ein Posten zwischen Houm und Vellordrift eingerichtet werden. Der Uferweg ist außer bel Hochwasser überall für Menschen passirbar, den letzten Tag stieg der Fluß bedeutend, wodurch wir genöthigt waren, an den Uferbergen entlang zu klettern. Der Weg läuft meistens direkt am Ufer, nur bei Eikanabrevier bogen wir für einen Tag nach Norden hin aus. Das Revierfieber, eine Art schleichende Malaria, hat sich wieder unangenehm bemerkbar gemacht, sowohl der Roßarzt Rickmann, wie ein Posten, litten mehrere Tage an demselben. Ich habe daher angeordnet, daß jeder Posten etwas Chinin mit Gebrauchsanweisung erhölt. Die Posten scheinen mit ihrer Instruktion größtenthells gut vertraut zu sein. Die Gegend längs des Orangeflusses gehört zu dem Schönsten, was ich bisher in Afrika gesehen habe. Schroffe Bergketten bilden den Hintergrund, der Fluß zwängt sich an einer Stelle durch Felsmassen hindurch, um an einem andern Platze wieder einem unbeweglichen, 600—800 m breiten Gebirgssee zu gleichen. Die dicht mit Laubbäumen bewachsenen Ufer und Hunderte von grünen Inseln machen einen glauben, in eine Gegend versetzt zu sein, die mehr den Schweizerseen als einer südwestafrikanischen Landschaft gleicht. In kühlen Monaten kann i mir kaum einen angenehmeren Aufenthalt vorstellen, als diesen Theil des Großflusses, jetzt im Sommer übersteigt die Temperatur allerdings um Mittag gewöhnlich 40 Grad C. Der Posten an der Ramansdrift hat mir auf meine Anfrage gemeldet, daß die Wasserstelle Gabis nach Relnigung für 1 bis 2 Spann genügend Wasser hat. Ich habe daraufhin angeordnet, daß nicht mehr im Orangefluß getränkt wird, außer wenn Erlaubniß von mir vorliegt, die ich nur in Fällen, wo größere Transporte nicht zu vermeiden sind, ausstellen werde. In den nächsten Monaten werden sich einige Male größere Anhäufungen von Wagen nicht vermeiden lassen. Ich werde in nächster Zeit die Wasserstelle persönlich inspiziren. Auf englischer Seite sind erfreulicher Weise an Ramansdrift Desinfektionsbassins angelegt, um die Einfuhr von Fellen u. s. w. nach der Kapkolonie zu ermöglichen. Ueber die Maßregeln gegen die Ninderpest berichtet Regierungsrath v. Lindequist aus Franzsontein unter dem 20. Februar 1897: Die Absperrungslinie ist von dem südwestlich der Etoshapfanne liegenden Platze Okankweyo durch wasserloses Gebiet in südwestlicher Richtung nach der Wasserstelle Kauas (Okawa auf Karte von Langhaus) im Kaokofelde gelegt und läuft von dort über Omaruru am Huabflusse nach dem in der Nähe der Küste gelegenen Platze. Oestlich von Okankweyo wird noch ein Eingeborenenposten ausgesetzt werden, um etwaigen Verkehr von den Wasserstellen Okaakana und und Okandeka nach dem südlichen Ufer der Etoshapfanne unter Umgehung von Okankweyo zu hindern. Ueber Okankweyo habe ich einen beschränkten Botenverkehr mit den Missionaren des Ovambolandes unter den abschriftlich beigefügten Bedingungen zugelassen. Im Kaokofelde gilt es, die vom Ovambolande und aus dem Gebiete der Zeßfonteiner Topnaar-Hottentotten kommenden Straßen zu sperren. An sich wäre es zwar in Anbetracht des lebhaften Verkehrs zwischen Topnaars und Zwartboois wünschenswerth gewesen, die Linie so zu ziehen, daß das Gebiet der Zeßfonteiner Hottentotten in den Absperrungsgürtel eingeschlossen würde, doch habe ich hiervon Abstand nehmen zu müssen geglaubt, einmal wegen der Sicherheit der Stationen, die fast bis an den Kunene hätten vorgeschoben werden müssen, sodann wegen der durch den Transport der Lebensmittel entstehenden großen Kosten. Auf meinen, im Einverständniß mit dem Kapitän der Zwartboois gemachten Vorschlag, ihre jetzigen Wohnplätze für die Zeit der Rinderpestgefohr aufzugeben und sich so lange im Gebiete der Zwartboois niederzulassen, 266 sind die Topnaars und ihr Kapitän Jan Ui Chimab trotz längerer mündlicher Verhandlungen nicht eingegangen. Dagegen hat Letßzerer versprochen, seine Leute nebst Viehposten bis nach Warmbad (in Höhe von Zeßfontein zwischen 18. und 19. Breitengrad gelegen) hinaufzuziehen, während die Zwartbooi-Hottentotten auf Befehl ihres Häuptlings hinter die vorerwähnte Linie zurückgegangen sind, so daß dadurch auch im Kaokofelde eine breite viehfreie Zone geschaffen wird. An den Plätzen Kauas und wo wichtige Straßen vom Ovamboland und Zeßfontein einmünden, sind, bezw. werden Militärstationen errichtet, denen Zwartbooi-Hottentotten beigegeben sind, während der bei Omaruru am Huab einlaufende Fußweg von Zeßfontein durch fünf zuverlässige Zwartbooi-Hottentotten überwacht werden wird. Die Stationen im Kaokofelde sind dem Lieutenant Grafen v. Bethusy-Huc unterstellt worden. Hiermit darf die Absperrung gegen die Rinderpest als vollendet angesehen werden. Bei dem Kapitän David Zwartbooi und seinen Leuten habe ich volles Verständniß für die durch die Rinderpest drohende Gefahr gefunden. Das bei Abschluß des Schutzvertrages in ihn gesetzte Vertrauen hat der Kapitän voll gerechtfertigt, indem er in jeder Beziehung entgegengekommen ist und mir nicht nur für das Kaokofeld, sondern auch für das Absperrungsgeblet an der Etoshapfanne und an den beiden großen Oumrambas (Orambs und Uamatako) die von ihm geforderten Leute — etwa 50 an der Zahl — bereitwilligst zur Verfügung gestellt hat. Da die Zwartbooi-Hottentotten großen Einfluß auf die Buschmänner und Bergdamaras dieser Gegenden ausüben und als die zuverlässigsten Eingeborenen im Norden gelten dürfen, so lege ich auf die Zutheilung derselben an die verschiedenen Stationen großen Werth. Die für den Distrikt Grootfontein bestimmten Eingeborenen wird der stellvertretende Bezirkshauptmann Hauptmann Kaiser, der sich ungesäumt dorthin begeben wird, selbst dahin mitnehmen und an Ort und Stelle installiren. Nach den letzten von dem Missionar Rauthanen aus Ondonga erhaltenen Mittheilungen ist im Ovambolande noch nichts über das Nahen der Rinderpest bekannt. Dort erwartet man infolge der anhaltenden, schweren Regengüsse im Norden und Nordosten eine jeden Verkehr für die nächsten Monate unterbrechende Hochfluth. Militärische Ausbildung von Bastards. Aus Gibeon meldet der Bezirkshauptmann a. i. v. Burgsdorff unter dem 19. Februar d. Is., daß er mit der Ausbildung der Grootfonteiner Bastards (in diesem Jahre sechs Mann) am 15. März auf Gibeon beginnen wollte. Gleichzeitig beabsichtigte er, etwa 20 der besten jungen Witboois mit ihnen zu- — 267 sammen und unter denselben Bedingungen bezw. Verpflichtungen wie diese auszubilden. Kapitän Witbooi übernimmt für die Einzelnen die Verpflichtung, daß sie den an sie gestellten und zu stellenden Ansorderungen in Bezug auf Wehrpflicht 2c. nachkommen. Der Kaiserliche Landeshauptmann, Major Leutwein, bemerkt dazur Vorläufig handelt es sich auch bei den Witboois lediglich um Ausbildung nach der Art eines Milizsystems analog demjenigen der Bastards von Rehoboth und Grootfontein. Indessen erwarte ich bei diesen bestimmt den allmählichen Uebergang zum bleibenden Eintritt in die Schutztruppe. Den Bastards bietet das bürgerliche Leben infolge ihres guten Viehbestandes in Verbindung mit ihrem Verständniß für Frachtfahren Subsistenzmittel genug, um sie gegen die Vortheile des Militärdienstes gleichgültig zu machen. Diese Verhältnisse liegen bei den Witboois anders. Sie besitzen nichts, werden nie etwas besitzen und haben für keine andere Arbeit Verständniß als für den Krieg und Jagd, mithin ein geborenes Soldatenmaterial. Uebrigens kennt der Bezirk Gibeon bereits jetzt weder Patrouillen= noch Stationsdienst ohne die Mitwirkung von Witbooileuten. Der dortige Distrikt ist daher auch der von der Schutztruppe am schwächsten besetzte (31 Köpfe) und hat ebenso für die stärkere Grenzbesatzung angesichts der drohenden Rinderpest einer Erhöhung seiner Mannschaftsziffer nicht bedurft, da die erforderliche Verstärkung ausschließlich vom Kapitän selbst gestellt worden ist. Deutsch-Meu-Guinea. Leudung zoologischer Gegenstände aus Neupommern. Dem Königlichen Museum für Naturkunde ist am 13. Januar d. J. eine dritte Sendung konservirter Thiere von dem Leiter der wissenschaftlichen Station in Neupommern, Professor Dr. Dahl, zuhegangen. Die Sendung enthielt: 22 Säugehhierskelette, Bälge und Schädel, 3 Vogelbälge, eine Anzahl Vogeleier und Nester, 46 Reptilien und Amphibien und 1 Glas mit Schildkröteneiern, 176 Fische, Mehrere Hundert Gläser mit Insekten, mehrere Kästen mit trockenen Insekten, 51 Gläser mit Krebsen, 80 Arten Land= und Meeresmollusken, 74 Gläser mit Würmern, 15 Seewalzen und Seeigel, 30 Schwämme, je 1 Aktinie und 1 Foraminifere. Die Konservirung der Thiere war durchhängig gut. ß 5 Der wissenschaftliche Werth der Sammlung ist bedeutend. Alle Stücke sind mit genauen Fundortsangaben und viele mit biologischen Bemerkungen versehen. Eine große Anzahl der gesammelten Thiere war vorher in jenem Gebiet noch nicht gefunden worden. Ferner gingen am 3. März von Professor Dahl als vierte Sendung ein: 9 Säugethiere in Alkohol, 39 Vogelbälge nebst einer großen Anzahl Vogelnester und Eiern, 50 Reptilien und Amphibien, eine Anzahl Fische, 21 große und 197 Röhrengläser mit Insekten, Myriopoden und Arachniden, 488 genadelte Insekten, 155 Insekten in Düten und Rollen, 37 große Gläser und 8 Röhrengläser mit Krebsen, ferner eine größere Anzahl von Mollusken, Würmern, Echinodermen, Coelenteraten und Spongien. Die Konservirung war auch bei dieser Sendung gut. Der wissenschaftliche Werth war derselbe wie der der vorhergehenden Sendung. RAus dem Brreiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Wie die „Missionsblätter“ melden, sind die Missionare der St. Benediktusgenossenschaft P. Ambrosius und P. Alfons in Uhehe angelangt. Sie haben bei Iringa, südlich von der Militärstation, sich am 1. Januar angesiedelt und die Niederlassung Herz-Jesu-Station genannt. Das Land ist sehr bevölkert und fruchtbar, das Klima sehr gesund. Die Station soll, da Steine und Kalk an Ort und Stelle vorhanden sind, bald ein massives Haus erhalten. Sie besitzt schon 10 Kühe und 40 Ziegen und Schafe. Aus fremden Rolovnien. Landverordnung für Britisch-stafrika. Eine unter dem 7. Januar 1897 von der englischen Regierung in Kraft gesetzte Verordnung verleiht dem britischen Kommissar und Generalkonsul für Ostafrika Vollmacht, an Jedermann nach Gutdünken Land für 21 Jahre zur Benutzung zu vergeben. Alles Land, für dessen Besitz nicht die Anerkennung des Kommissars ertheilt ist, gilt als herrenlos. Die Verleihung von Land erfolgt durch ein Certifikat, dem eine Karte des betreffenden Gebiets beigefügt ist, gegen eine Gebühr von 2 Pfd. Sterl., Erstattung der Kosten der Herstellung des Planes und der Reiseauslagen des Vermessungsbeamten. Nach Ablauf der ersten 21 Jahre kann eine zweite solche Frist gewährt werden. Ernennung elnes deutschen Ronsuls in Beira. In Beira (Mozambique) ist der Kaufmann Heinrich Hansung zum Vizekonsul des Deutschen Reichs ernannt worden. FIvranzöfisch-Guineg. Durch ein Dekret vom 4. April ist bestimmt worden, daß alle dort vom Ausland eingeführten Waaren, die nicht aus dem Lande stammen, aus dem sie importirt werden, einem besonderen Zolltarif unterworfen werden. Danach zahlen alle Textilwaaren 25 Frcs. für 100 kg, Tabak 10 Frcs. für 100 kg, Pulver 20 Frcs. für 100 kg, andere Waaren 3 Frcs. 60 Cts. für 100 kg. Neue RZeise nach Mittelafrika. Zeitungsmeldungen zufolge sollen die französischen Reisenden Béhagle und Bonnel de Mézières eine neue Reise nach Mittelafrika ausführen und sind zum Zwecke der Anwerbung von Trägern nach Algier gereist. Landwirtbschaftliche Ausstellung in Java. Von den Kaffeepflanzern Ostjavas in Malang, dem Mittelpunkte der javanischen Kaffeekultur, wird für die Zeit vom 31. August bis 5. September d. Is. eine landwirthschaftliche Ausstellung geplant, deren Besuch für Kaffeepflanzer und Tropenlandwirthe überhaupt recht lohnend sein dürfte, zumal mit demselben eine Besichtigung der höchst entwickelten Kaffeepflanzungen von Ostjava wird verbunden werden können. Nach dem vorläufig festgestellten Plane wird die Ausstellung in folgende Gruppen zerfallen: Gruppe I. Kaffeemaschinerien, besonders Pulpers (Kaffeefruchtschälmaschinen), Waschmaschinen, Centrifugen, Trockeneinrichtungen, Hullers (Kaffeebohnenschälmaschinen), Schwingmühlen, Sortirmaschinen, Ventilatoren und Gebläse, Motoren (keine elektrische), Andere Werkzeuge für Kaffeeunternehmungen, Verbesserungen an vorhandenen Werkzeugen, welche von Pflanzern vorgenommen sind. Gruppe II. Landbauwerkzeuge und Gerülhschaften, besonders Pflüge, Eggen, Gartengeräthschaften und dergleichen, Verschiedene Werkzeuge. 268 — Gruppe III. Elektrizität, besonders Motore, Kraftübertragungen, Beleuchtung, Telephonie, Andere hierher passende Gegenstände. Gruppe IV. Landbauprodukte, besonders Kaffeemuster, Kakaomuster, Pfeffermuster, Vanillenmuster, Theemuster, Kollektionen Reis im Halm und enthülster Rels, Kollektionen europäischer Gemüse, Kollektlonen inländischer Gemüse, Inländische Feldgewächse, Saaten. Gruppe V. Europäische Baumaterialien. Gruppe VI. Inländische Baumaterialien. Gruppe VII. Beleuchtungsmittel (nicht elektrische). Gruppe VIII. Transportmittel, besonders Ochsenkarren, Zugochsengespanne, Lastpferde, Tragsättel, Jutesäcke und Verpackungsmittel. Gruppe IX. Düngestoffe. Gruppe X. Verschiedenes, besonders Meßinstrumente, Karten von Unternehmungen, Grundrisse von Gebäuden und dergleichen, Bücher und Abbildungen, Modelle von Wohnungen und dergleichen, Verbandmittel und Medizinen. Gruppe XI. Plagen der Kaffeekultur und Bekämpfungsmittel, besonders Insekten, Larven und dergleichen in Spiritus, Abbildungen von solchen, Muster angegriffener Pflanzen Daneben gesunde Bekämpfungsmittel. Gruppe XII. Pflanzen, Blumen, Bouquets, Zierpflanzen, einjährige, Zierpflanzen, überjährige, Blumentragende Pflanzen, einjährige, Blumentragende Pflanzen, überjährige, getrocknet. Rosen, Abgeschnittene Blumen, Bougquets, Andere Blumenstücke, Kränze und dergleichen, Pflanzenverzierungen, Blumentöpfe, Gartenornamente. Anfragen über die Ausstellung sind an das Kaiserliche Konsulat in Soerabaya zu richten. #e. Deutsches solonislblaht 1897. -- FWFJDMJ Plan 2 · Station-« d IIMJJJBLJM er 4Aroscehæe ron. Manqu Station Sansanne Mangu, — ... auf#en. von P’H.Cruner. v. —— . " Er Massstab 1.22600 —-———— r% „# a # E — 1— - · --«AM — 2 ——.. Station B Loger de Expedition vor A#rson-7-Z#’ziepkz# r. 6 4 4 7 □ * J. % *7 *- —6— — e AAæ 2X — *i —— 3 □ — e Na.Ost amachi . „ And tu#trin 1n u Staindr v. s LallenPerln . — 269 — Berschiedene Mittheilungen. Deutscher Srauenverein für Rrantkenpflege in den Rolonien. Wie „Unter dem rothen Kreuz“ meldet, hat der Deutsche Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonten mit dem Hamburg-Eppendorfer Krankenhaus ein Abkommen geschlossen, wonach dort die Pflegeschwestern für die Kolonien ausgebildet werden. Zwei haben dort bereits ihre Ausbildung erhalten. Sowohl von Dar-es-Saläm aus, von Herrn Oberarzt Dr. Becker sowie von Togo, von Herrn Stabsarzt Dr. Wicke, liegen Privatbriefe vor, in welchen beide Herren ihre volle Zufriedenheit mit den Leistungen und dem Wirken der ihnen unterstellten Schwestern aussprechen. In Dar-es-Saläm arbeiten Anna Jalobus, Gertrud v. Lieres und Bertha Bauschlicher in harmonischem Zusammenwirken und getreuer Pfllchterfüllung, und ein Gleiches lobt Herr Dr. Wicke von den Schwestern Malvine Wahl und Elise Heidner; auch von der damals neu eingetroffenen Johanna Wittum hofft er, daß sie sich gut einfügen werde. Schwester Malvine weilt gegenwärtig als Gast im Eppendorfer Krankenhause und wird dort als Erholungsbedürftige freundlich gepflegt. Ihr folgt warme Anerkennung von Seiten des Herrn Vorgesetzten. Aus Kamerun heimgekommen ist Schwester Leonore Zander. Sie hält sich, zwecks gründlicher Erholung, bei ihren Verwandten auf. Von den in Kamerun gebliebenen Schwestern, Elise Franke, Hilda v. Arnstedt und Ernestine Drewes, liegt ebenfalls erfreuliche Nachricht vor. Gleich gute Meldungen sind von Tanga eingegangen. Die Schwestern Dora Stenismeier und Georgia v. Issen dorff schreiben beide überaus zufrieden, ja glücklich. Westafrikanisches Mahagoni.“) Die Auktion überseeischer Hölzer in Hamburg vom 10. und 11. März zeigt, welche Bedeutung das westafrikanische Mahagoni jetzt erlangt hat. Es kamen zur Auktion nicht weniger als 633 Blöcke von afrikanischem (gegen 617 Blöcke von amerikanischem) Mahagoni. Die Länge der Blöcke von afrikanischem Mahagoni varürt im Allgemeinen zwischen 3 und Gm, Blöcke von 3 und 4 m sind am häufigsten, doch kommen selbst Blöcke von 9½ m zum Verkauf. Das Minimum beträgt etwa 2 m. Die Dicke der Blöcke varilrt im Allgemeinen zwischen 30 und 60 em, einzelne Blöcke erreichen freilich sogar 90 cm Dicke. Auch auf englischen Märkten ist afrikanisches Mahagoni begehrt so schreibt die Firma C. Leary & Co., London, in ihrem Februarbericht: African Mahagony: Tbe import is altogether inadequate *) Aus der Zeitschrift für tropische Landwirtschaft. to the demand, which is rapidly growing. Auf den dortigen Auktionen war der Durchschnittspreis 4½2 d per st, während das amerikanische Mahagoni 45½⅝2 bis 62/12 d erzielte. Das wunderlichste Bibelformat dürfte, wie „Afrika“ mittheilt, bei der jüngsten Veröffentlichung der britischen Bibelgesellschaft zur Anwendung gekommen sein. Es ist die Uebersetzung der heiligen Schrift in die Sprache von Uganda. Der Band ist hoch, aber nur drei Zoll breit und ebenso dick. Die Veranlassung zu dieser seltsamen Buchform ist eine höchst eigenartige. Die weißen neisen und andere gefräßige Insekten zerstören in Innerafrika binnen Kurzem alle Bücher, die nicht ganz gut verwahrt sind. Da sind die Sendboten der kirchlichen Missionsgesellschaft auf den Gedanken gekommen, die Biskuitblechdosen einer englischen Firma, die in Uganda in großer Menge eingeführt werden, als Bücherfutterale zu benutzen. Daher die eigenartigen Dimensionen der neuen Uganda-Bibel. Die Blechdosen sind gerade groß genug, um ein Bibelbuch, eine kurzgefaßte Bibelerklärung und ein Büchlein mit Gebeten und Liedern, Alles in der Sprache der Eingeborenen, zu bergen. Tikter akur. Usaramo, Ukami und die Uluguruberge nach den Aufnahmen und Ortsbestimmungen von Dr. F. Stuhlmann (1888, 1892 und 1894) und Premierlieutenant Schlobach (1894 bis 1896) 2c. konstruirt und gezeichnet von Dr. Richard Kiepert und Max oisel. 1: 150 000. Drei Blatt. Berlin 1896. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Preis 18 Mark. Von allen bisher erschienenen Karten von unseren Kolonien oder größeren Theilen derselben sind diese drei Blätter größten Formats (innerhalb des Gradrandes 55 -7 75 em) die detaillirtesten und inhaltreichsten, zugleich auch die interessantesten, — von Usambara etwa abgesehen — da sie die weitere Umgebung von Dar-es-Saläm und Bagamoyo und das Hinterland beider Städte bis auf eine Entfernung von 200 km und mehr zur Darstellung bringen. Ein ungemein dichtes Routennetz, auf zahlreiche Breitenbestimmungen und Pellungen aufgebaut, erfüllt vor Allem einerseits das Gebiet zwischen der Küste und dem Ruvu (Kingani), die Landschaft Usaramo, andererseits das Hochgebirge von Ulugurn; namentlich ist die Durchforschung dieser Gebiete dem Dr. Stuhlmann und dem Premierlieutenant Schlobach zu danken; aber auch Emin Pascha, die Hauptleute Fromm, Herrmann und Namsay, die Lieutenants Böhmer und v. Grawert und Forst- assessor Krüger haben Erhebliches beigetragen, um eine Karte zu Stande zu bringen, wie sie in solchem Detail uns aus den jungen Kolonien anderer Staaten nicht bekannt ist. Mit einer trigonometrischen Vermessung, wie sie Algerien, Ostindien, das Kapland, Eritrea und andere Kolonien besitzen, lassen sich natürlich die vorliegenden Blätter nicht vergleichen — aber sie überragen weit die französischen Karten des Sudan, der Elfenbeinküste, des Congo francais, die von Britisch-Centralafrika oder Somaliland, die belgischen des Kongostaates, von den spanischen und portugiesischen Besitzungen ganz zu schweigen. Unsere Beamten und Offiziere, namentlich in Ostafrika und Togo, leisten damit in aller Stille ein Stück Kulturarbeit, dessen bedeutender Nutzen je länger, je deutlicher sibh zeigen wird. Heinrich Kiepert: Wandkarte von Deutsch-Ostafrika, in sechs Blättern. Maßstab 1: 1.000 000. Berlin 1897. Dietrich Reimer. In vortrefflicher, sauberer Ausführung bietet die vorliegende Karte, welche in Umschlag für nur 8 Mark geliefert wird, das beste Hülfsmittel zur Kenntniß der ostafrikanischen Kolonie. Die in den letzten Jahren geschaffenen Amtsbezirke sind auf ihr sorgsam eingetragen, alle Militär= und Polizeistationen, Post= und Zollämter, Missionsniederlassungen verzeichnet. In geographischer Hinsichr hat der bewährte Schöpfer der Karte durchweg die neuesten und zuverlässigsten Forschungen benutzt. Frithjof Nansen: In Nacht und Eis. Zwei Bände mit acht Chromotafeln, vier Karten und 207 Abbildungen. Leipzig 1897. F. A. Brockhaus. Polarreisen sind mit der Geschichte der englischen und holländischen Kolonialpolitik aufs Engste verknüpft. In den Zeiten der Seeherrschaft Portugals und Spantens war es der Traum der nordeuropeischen seefahrenden Völker, im Norden Amerikas und Asiens Seewege nach Indien, China und Japan zu finden. Sie hofften, auf solchen ihnen allein bekannten Wegen, deren Länge und Schwierlgkeiten sie stark unterschätzten, frei von der Gefahr des Angriffs durch europäische Feinde und mit Ersparung der Kosten der überlangen gefährlichen Reise um Afrika den Handel Ostasiens an sich reißen zu können. Sie gedachten damit Spanien und Portugal dasselbe Loos zu bereiten, wie diesen Staaten es Venedig und Genua gegenüber geglückt war. Jahrhunderte hindurch sind diese Versuche trotz aller Mißerfolge fortgesetzt worden. Aber erst in neuerer Zeit haben sich Straßen im Polareis auffinden lossen, welche den Vorstellungen der alten Polarschiffer einigermaßen entsprechen, doch für Handel und Schifffahrt haben sie sich nicht als brauchbar erwiesen, und der Gedanke, auf diesem Wege von Europa nach China zu fahren, ist wohl endgültig aufgegeben worden. Wenn jetzt noch immer Polarreisen stattfinden, gelten sie hauptsächlich wissenschaft-270 lichen Zwecken. Nansens Absicht insbesondere war, Aufsuchen eines Weges nach der westlichen Hemisphäre quer über den Pol. Die in dem hier vorliegenden, überreich ausgestatteten Werke geschilderten Fahrten des schon durch seine Grönlanddurchquerung bekannten Reisenden reihen sich den hervorragendsten Leistungen auf dem Gebiele der Polarforschung an. Der Verfasser fesselt in seinem Buche besonders durch die Anschaulichkeit der Erzählung. Die Mittheilung seiner rein wissenschaftlichen Ergebnisse hat er besonderen Veröffentlichungen vorbehalten. Die „Süddeutsche Apothekerzeitung“, herausgegeben von F. Kober in Stuttgart, bringt seit einiger Zeit dankenswerthe Mittheilungen über die in den deutschen Schutzgebieten festgestellten oder gebauten, technisch verwerthbaren Gewächse und Erzeugnisse. Veröffentlichungen des All-deutschen Verbandes. München. Verlag von J. F. Lehmann: Prof. Dr. E. Hasse: Deutsche Weltpolitik, D Unold: Ein neuer Reichstag, Deutschlands Rettung, Genügt Deutschlands Wehrkraft zur See? Das Notizblatt des Königlich botanischen Gartens und Museums zu Berlin bringt in Nr. 7 eine eingehende Schilderung der Kickxia africana von Prof. K. Schumann sowie Notizen über die Flora der Marshall-Inseln auf Grund der Sammlungen des Regierungsarztes Dr. Schwabe von Prof. Dr. A. Engler. Im 16. Heft der Zeitschrift „Vom Fels zum Meer“ (Stuttgart, Berlin, Leipzig, Verlag Union) schildert Prof. Dr. Wohltmann in anziehender Weise Land und Leute Kameruns. Dem Aufsatz sind vorzügliche Nachbildungen sehr gelungener Photographien beigegeben. Mittheilungen aus dem Versuchsfelde der landwirthschaftlichen Akademie Bonn-Poppelsdorf, herausgegeben von Prof. Dr. Wohltmann.-Berlin-Schöneberg-Telge 1897. Nr. 11 bringt einen Aufsatz des Herausgebers über „Die deutsche Landwirthschaft und unsere Kolonien.“ In Nr. 2/3 der „Oesterreichischen Monatsschrift für den Orient" findet sich eine ausführliche Schilderung der deutschen Schutzgebiete bel Beginn des Jahres 1897. Die dankenswerthe Arbeit ist auf Grund des in den dem Reichstage vorgelegten Denkschriften und im Kolonialblatt enthaltenen Materials ausgeführt. Dr. Alfr. Beddies und Dr. W. Tischer: Ueber Kakaoernährung. Berlin 1897. Konrad Skopnik. Dr. O. Baumann: Die Insel Sansibar. Mit einer Karte und einem Plan. Leipzig 1897. Duncker & Humblot. Die kleine Schrift stellt das zweite Heft des dritten Bandes der Veröffentlichungen des Leipziger Vereins für Erdkunde dar. Bei der Vertrautheit des Verfassers mit der Insel Sansibar war er in der Lage, eine erschöpfendere Schilderung von ihr zu liefern, als sie bisher Geographen und Reisende zu bieten vermochten. Leo Hirsch: Reisen in Südarabien, Mahraland und Hadramut. Mit Karte. Leiden 1897. Verlag von E. J. Brill. Dem Verfasser ist es gelungen, das infolge des religiösen Fanatismus seiner Bewohner schwer zugängliche Hadramut, das nur wenige Europäer bisher wirklich betreten haben, zu besuchen, und er bietet hier das Ergebniß seiner mühevollen und anstrengenden Reisen. Das Werk bietet ein großes geographisches Interesse und wird für alle späteren Forschungen über diese Gebiete eine gute Grundlage abgeben. Die Schilderungen bieten auch für den Nichtfachmann vieles Interessante. Zu bedauern ist nur, daß dem Buche keine Illustrationen beigegeben sind. Sydney Whitman: Aus deutschem Leben (Teuton Studies). Autorisirte Uebersetzung von Dr. W. Henkel. Hamburg 1896. Haendcke & Lehmkuhl. Die Schrift des bereits in Deutschlands durch verschiedene gute Bücher bekannten Verfassers zeichnet sich durch geiswolle Auffassung und Beleuchtung der zeitgenössischen Ereignisse aus. Dr. Karl Sapper: Das nördliche Mittelamerika nebst einem Ausflug nach dem Hochland von Anahugo. Mit einem Bildniß des Verfassers, 17 Abbildungen und acht Karten. Braunschweig 1897. Fr. Vieweg & Sohn. Das Buch beruht auf Reisen, welche der Versasser in den Jahren 1888 bis 1895 von Guatemala aus, wo er verschiedene Stellungen bekleidete, und als Mitglied einer geologischen Kommission der mexikanischen Regierung ausgeführt hat. In schlichter, aber sehr anziehender und belehrender Weise werden im ersten Theil die im Allgemeinen so wenig gekannten Gebiete des nördlichen Centralamerika dem Leser vorgeführt. Der zweite Theil giebt zusammenhängende Schilderungen der natürlichen Beschaffenheit jener Länder, ihres Volkslebens, ihrer Kultur rc. 271 Hoffentlich ist es Dr. Sapper vergönnt, auch den südlichen Theil Südamerikas, den er jetzt besucht, in ähnlich erschöpfender Weise in einigen Jahren der Welt zu schildern. Kuba unter spanischer Regierung. Laudesgesetze und statistische Daten. Vom Königlichen Kolonialbüreau in Madrid nach offiziellen Quellen zusammengestellt und herausgegeben. Autorisirte Uebersetzung von E. C. Preiß, New-Vork 1897. Die Schrift füllt eine schon lange bestehende Lücke aus. Die statistischen Angaben reichen nicht über das Jahr 1894 hinaus. Bollettino del ministero degli affari esteri. Roma 1896. Diese seit einigen Jahren von der italienischen Regierung auf Grund von Berichten der italienischen Gesandten und Konsuln herausgegebene Veröffentlichung bringt von Zeit zu Zeit kolonialpolitisch interessante Sachen. Es sind im Jahre 1896 an derartigen Berichten die folgenden erschienen: De Lucchi: Produzione del vino in Algeria. Dall'’Aste Brandolini: La produzione dell Caffé nel Brasile. Massiglia: La republica Sud-Africana. Notari: La republica del Paraguay. Tosti: Commercio dei vini da taglio fra TItalia et gli Stati Uniti. Der Hörder Bergwerks= und Hüttenverein in Berlin, vertreten durch die Firma Glässing & Schollwer hat einen umfangreichen illustrirten Katalog für seine Abtheilung feste und transportable Schmalspurbahnen herausgegeben. Der Katalog, welcher für Pflanzungs= und andere gewerbliche Unternehmungen Interesse besitzt, wird kostenlos auf Wunsch versandt. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVUVU Titterakur-Perzeichni. Kingsley. Mary H.:; Travels in West Africa: Congo Hrançuis, Corisco and Cameroons. . acmillau & Co. in London. Cuve, H. W.: The ruined eities ol Ceylon. 38 sh. S. Low & Co. in London. Septans: Les expéditions anglaises en Afridue. nes exPpôditions angluises en Asie. H. Charles Lavanzelle in Paris. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) .„Falle“ 18/2. Sydney. S9# S#S KHKKK „Bussard" 7/2. Sydney 3/4. — Apia. (Poststation: Hofpostamt.) 4„Condor" 11/2. Sansibar. (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Hofpostamt.) 4„Habicht“ 29/8. Loanda 3/4. — 6/4. Mossamedes 7/4. — Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) . M. M S S. „Hhäne“ S. S. Transportführer: 13/3. Kamerun. Vermessungsschiff „Möwe“ 1/2. Matupi. M. S. „Seeadler“ 18/8. Dar-es-Saläm. 272 (Poststation: Kamerun.) (Poststation: Matupi.) (Poststation: Sansibar.) Ablösungstransport: Reichspostdampfer „König“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit der ganzen Besatzung für S. M. S. „Seeadler“. a) Lieutenant zur See v. Egidy (Moritz) für die Reise Hamburg — Neapel, b) Kapitänlieutenant Wilbrandt Ausreise: Hamburg 31/3. — 1/4. Amststdam 3/4. — 7/4. gissabon 9/4. — 151/4. Neapel 15/4. Neapel—Sansibar. Derkehrs-achrichten. Nach einer Veröffentlichung der „Government Gazette“ von Singapore wird vom 1 Juli d. Js. ab zwischen Straits Settlements und Deutsch-Neu-Guinea ein Postanweisungsverkehr eingerichtet. Eintreffen der Post aus den beutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Loß ist fällig Landungs= Die Post ist falli Von hafen in Berlin Von hafen in Berlin 6 Neape. 1— Hamburg .. am 10.7 und 25. g.*, 17. * Juni «.« · Deutsch-Ostaima.. ELLIIXX Togogebiet .. ... · iedes Monats Marseille am 17. Mai, 16. d#n Marseille am 16. jedes Monats Deutsch-Lüdbwestafrika Southampton' am 9. Mai, 8. Juni . Deutsch-Ueu--Gninea.Neapel. am3o. [Mai, 25.Juli —— . namer ... S 3. Pd T t * Marshall · Inseln .. -— ader Au . Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Postdampfschiffverbludungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abkahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe mussen aus Na- vom Ein- Dauer Berlin spätestens 5* schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 5., 26. Mai, 16. Juni Tanga 20 Tage am 3., 21., 24. Mai, eutsche Schisfe) 120 abes- 20 3 *5 , Tage m— 18. unt · Brindisi am 23. Mai, 20. Juni ansibar e abds. 1. Deutsch-Ostafrita. enn ti — A arseille am 10. jebes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats Ac Schiffe) 40 nins. 10i6 abds. 2. Deutsch-Südwestafrika. Warmbad iochenic weiter auf dem wend Tage) Na Gath Kapstadt, alle 14 Southampton gndtan bis Kapstadt, dann deutscher * Leutwein"“) rets busern am 29. Mai, 26. Juni 40 ums. am 25. Mai nachts, 25. Juli mittags Lüderißbucht 29 Tage Swakopmund 33 Tage Swakopmund 30 Tage am 28. Mai, 25. Juni 1°6 ums. am 65. Mai 79 abds., 6. Juli 6% oms. 3. Ramernn. (4 5 Wi* E Schiffe) am 10. jedes Monats nachts am 12. Mai, 9. Juni Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. debes Monats 720 abds. am 10. Mai, 7. Juni 15 ms. 4. Cogo-Gebiet hueber, Liverpool oder arseille nur auf Verlangen des Absenders) ambur ud D Live gu %% Marseill . jparbisice Schiffe) am 10. 83 — nachts am 20. jed am Letzten jed. Mis.-am 5., 19. Mai, 2. 6.. 30. Juni am 25. jedes Monats 40 nachm. Klein-Popo * Tage R titi# Tag ein-Popo * Tage Accra 2652 von da ab Sele nnnun Quittah 36 Tage — da r Landverdindung von n . Landverd! dung am 10., r- und —“ jede eb M 720 am 3., 17., 31. Mai, 14., 28. Jum lanms. am 23. jedes Monats 10 abds. 273 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- « Dauer Berlin spätestens. 5 schisfungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 2. Juni, 28. Juli sStephansort 45 Tage sj am 31. Mai, 4. Juni, 5. Deutsch-Neu-Guines.beutsche Schiffe) abds. 26., 30. Juli, Brindisie am 6. Juni, 1. August - 41 Tage 10 abds. (Nachversand) abds. Brindisi amm 9. Mai, 4. Juli Jaluit etwa 70 Tage am 7. Mai, 2. Juli 6. Marshall- Inseln. (Über a7h abds. V 10½ abos. Schiffsbewegungen der Woermann-Linte. Postdampfer Reise Leyte Nachrichten von 1 nach bis 28. April 1897 1 „Adolph Woermann“ Loango 1 Hamburg am 23. April in Lagos. „Aline Woermann“ Hamburg D Loango am 23. April in Gabun. „Anna Woermann“ Sherbro | Hamburg am 27. April Ouessant passirt. „Carl Woermann“ Loanda Hamburg am 19. April in Accra. „Eduard Bohlen“ Kongo Hamburg am 26. April in Lagos. „Ella Woermann“ . Hamburg Sherbro am 22. April Dover passirt. „Gertrud Woermann“ Hamburg Kotonou am 25. April Dover passirt. „Gretchen Bohlenn"“. Kotonon T Hamburg am 11. April in Accra. „Hedwig Woermann“ Hamburg I Kotonou am 19. April in Accra. „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 3. April in Loanda. „Kurt Woermann“ . Loanda Hamburg am 28. April Dover passirt. „Lothar Bohlen“ Ponta Negra # Hamburg am 26. April in Hamburg. „Lulu Bohlen“ Hamburg Loango am 19. April in Madeira. „„ Marie Woermann“ Hamburg Luderighach am 10. April in Las Palmas. „Melita Bohlen“ . .. Lüderitzbucht Hamburg am 28. April in Hamburg. „Professor Woermann“. Hamburg Sherbro am 27. April in Sierra Leone. „Thekla Bohlen "# Hamburg Loanda am 16. April in Las Palmas. „Alida - ... Loanda I Hamburg am 17. April in Lagos. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrlka). Letzte Nachrichten . Reise Neichspostdampfer oon 1 nach bis 28. April 1897 „König“. Hamburg 1 Durban am 27. April an Aden. „Herzog" 3#. Zt. in Hamburg. „Kaiser“. Durban i Hamburg am 26. April an Marseille. „Kanzler Durban I Hamburg am 25. April ab Mozambique. „Bundesrath". Hamburg Durban am 23. April an Mozambique. „Neichstag" Durban 1 Hamburg am 27. April ab Delagoabai. „Admiral“ Durban « Hamburg am 28. April an Suez. „General“ Hamburg Durban am 24. April ab Antwerpen. #rrr...—.. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum Giennig stnd an die Vertriebsleilung, Berlin sw 12, Kochstraße 68—71, einzusenden. J-.-ũcher-Besorgungen sowie die Lieferung von Zeitschriften des In- und Auslandes nach den Schutzgebieten übernimmt billigst S. Mode’s Buchhandlung (Max Weylandt), Berlin C. S. —m — HKataloge. Prospekte ete. kostenfrei. # J. —..——— 274 Urteile aus dem Leserkreise des Echo. Der bekannte nunmehr verstorbene Woltroisende Otfto Ehlers schriob in der Täglichen Rondschan 1895 E. anf Soeite 413 in seinem Artikel „Aus dem fünften Wolttoile Australion-Nouseoland“: „Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ Diese Lusserung bestäugt auch der vicht mindor bokonnto Alrikaroisonde Eugen Wolröelschon Foldzug durch ganz Madaguskar mitmachend, in seinen Borlcht, indem er, den franten aus dom Kriogeleger an dos Dorlinor Tagoblatt schroibt: „Aus dem „Echo“ erselle ich stets, was in der Welt vorgeht.“ im A * üborzongt, daus ## annls#sig sind. * Der Bla#t n würdon. t März 1895. Der A4#lwott E „Eeho van wir jodeo Wocho sehnsüchtlig onigogen; bringt es unn doch immer o höchst. gaeresante Nachrichten von der Hoimat, und bedauere len nur, dass leh dasselbe ulcht schon früher kensen ler une non Lüling. -inge: rvro. 4. Juni 1895. LHarzlichon Danr für die „Bi. owarchSanne. b dio dus Prüdi-8 „pDrüchtlg“ in vollom Sinno verdiont. Ebento Inasen die br **i #en lätter ulchts zu wünschen üb ge vollkommener Hochschtung lr ergobe t“tx“ Lalins. Modollin, 8. Inni 1806. Gerne lose ich das „Echo“ und Krite gewöhnlich zuorst darnach, währond ich andoro Zoitschriften leh habe# es borite meinen Freunden warm empfohlen, was es nach Inhalt und überslchilicher Euerheste auch verdlent. ochachtuangsvoll Luis Fise 3 46 Wollington —5 8 Road Dublin, „Echo“ iet ein vankorsicken 1 Slatt. En int So Inhaltach 15 Verglelch mit den r. ir Aruba, 5. Augoet 1 v.Glejehitis fählo ich mich vomnlanst, Ihnan 160., dass- ihr.. im3 soreerrieh Fofällt. Bitte lhre lerneron s agon (rossieren wie f(ol Max Oontor, Maréclchuunsé, Aruba, Colonko“ Corano, echachtungeroll M. Gonter. ada-City. 7. Angust 1895. Meinen wonhin I1lekueton. pat u die Whue „Echo“, % Sie mir schickten, diaselben habon mich r“—iim— ghtn, Diese Wochennebrit ist würdlg., ein ccer guter Deutscher ale Srennketn ea meinen herzlichon rl Hü# Ihre Freundlichkeit. Mit herzlichon Grünsen. Ihr tronor Fround Ed. Müllor. Forst (Lausitz), 2. November 1895. Kloino ibrisetr leh bin , Jali 1891 N. Eeb o, muans Ihn nher Gaten çestehon, drus ich von der Fiirururein 4 ez ühberrascht bin und diese Anerkennung * W u von meinen enr Framien. geteilt wird. ngsdt Arthur Ronnenpfennig. dar (Toxnus), 21. November 18. lerts llerron: nabe 2* durch don 1nonbetipne N c bostollt. Soeit Zahren balto ich Dourx*ieel koino gofundon, dio zun —* ar nste ppen Raum e er z Wochenschrift 1#0 vollendet s bleter al# lhr ehle Achtungeroll T. A. Dleckert. mmbor 1895. Neapol. 10. lch benutzo die Gelogenheit, dor lchpitchen Ne Redaktion meino r*s2 Anortonnung aunzusprechon für dio ganz vortrattlicheo ban des „Echo“. s hube leh mich volls — n u #u#r unterhundert Zelkanges stiger. Das „Echo- Ist alncin erquleklich zu legen. ochochiungsvoll - oldomar Kadon, Schriftsteller. Visalin (Calilornion), 13. mir govandto Wn or hobo ien mbor 1895. Die gee und übertrit der Inhalt demolben uagen Jonrnal Ist das Beste, was au 8 . clolntot war-ten lat.ihnensnklhkulswnnänknmthow-»-Lnåsoc Achtung-noli A. Bortoli ordam, 16. Dezember 1885. Am lch will hossen, dass Sio n imm Resultat hoben. — Um da für mich, ale oiner der besten Leser Ihra vortrofflichen Wochenschrift „Das Echo“, jeder Empfa- rl —. naeuen Ablleferung eln besonderes eVdedanE zen vers ochnchtungsvoll ergebonst 6. A. Heinze, Musikdiroktor u. #omponist. Rio, 18. Dezomber 1895. Meine Bokannton sind, wie es sechoir. alle im Resitze Ibros birstes, worbe Mn, U# aicie: àltet mmert haann Tants dio Beu#ntor weiteron Kroisen dle * Fp “ N un vollen- Veherkengan äang Licht stell Das Echo, Zzuwenden. wird daher ze Organ der Deutschen im Auslande und Chronik der Zeitereignisse, beirachtet es insbesondere als sein ben der Dentschen im Auslande die Hebevollste Anfmerksamkeit zu-Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse ce Anfgabe, dem Leben und Treider Verlagshandlung H. Schorer, G. m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstr. 29, damit dieselbe der rWms eich nH lange Zeit dlrekt vom Verlag oder hat, eine Probe-Nummer umsonst u. portotrei zu aberspnden. und . untor “ Un Tage der nen zur belleblg Kolonial-Kaffee. Kamerun-Kakao. Kamerun-Schokolade. Kolapräparate. Preislisten kostensos u. portofrei. Kola- und Massoi · Likör. Goldene Medallle der Kolonialausstellung Berlin 1696. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Vertrieb v. Erzeugnissen der deutschen Kolonien unter Aufsicht hervorrag. Mitglieder d. deutschen Kolonialgesellschaft. Reichhaltige ethnologische Sammlung aus Neu-Guinea, Ost- und Westafrika. Ansichtssendungen unter Berechnung des Portos stehen zu Diensten. i’l#n C., Jerasalemerstfrasse 256. —— Cigarren nus Neu-Guinen und Kamerun. Palmbastmatten (waschbar) in bunten Mustern, für Lundhänser, Bade- und Wohnzimmer geeignet. 7866 oln 1 zu :Je0dedsu#e Eingetragene Schutzmorke. (6) ——. —I von Kaffee, Kakac und Schokolade. Herm. klug, Berlin W., Nürnbergerstrasse 43, empfichlt sein grösst assortirtes ager von Cigarren und Cigaretten. Besond. empfehlenswerthe Marken: r. 100 8t. M. Pr. 100 St. M. Lockvogel. 4,60| Vallllo 760 Klta 4,5 Aqulla Merlco 7,60 Regina 440 # Vapor, Hand-Kelena 5.— arbeit 10.— NMynheer 5.70 El Studio 10,— Soberana 5,70 ella Cingara 10.— Rhee J),50 Palarete 9,.— Aufträge von 20 Mark an werden Iranko ausgelührt. Henses Tonicum, unichlbares Schutz- u. Heilmittel aller klimatischen Allectionen (efr. Deutsche Koloninl - Zeitung 1878, Hesft 20), tausendinch bewährt, lielert uls Specialität Apoth. F. E. Bourquln, Niesky, 0.-1. Drucksachen kostenfrei. (99) BerlmermechauiseheNetriatri. Franz Klinder, Neubabelsberg, empfiehlt Fischereinetlre . für (61) Fimen- und Hochseefseherei. xport nach ullen Lundern. Garantiert Deutsches Kolonialprodukt. KaNERUN KakaAO Kameron Kakao.Gesellschaft, Hamburg. — HektrischeFeldbahnen Arthur Koppel, Berlin NW. 7,. — Bochum Dorotheenstrasse 32. in Westkalen. (2) Ausstellung der Probebahn: Berlin N., Badstrasse 59, am Gesundbrunnen. rnnmi - w U à Ceelgnete, #uchuge Vertreter gesucht. Absolut reines balterlenfreles Flltrat lefern BerkefelId-Filter. Fllter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfhlter bis zur grössten Anlage Berkefeld-Filtez-Gesellschaft, Celle, IMannover. (15) l w — rt l Gänseleber Pasteten-Fabrikll 9n Z *3 □— von 25 — 2 *sßzr? FrI Aug. Miche! Holflleferant 5sd 2 □— Strassburg i. EIs *5 Z Spezialität für den 2a * Export l S SD besonders für feinere Fleisch- "r*sm 6 onserven. (0) — - Mlelalge Agenten für den Export: *5 2 Harder & de Voss in Hamburg. 12# 1.— 1 sz »sp. t-F E 15#. W I 17 E ) " *52 S — “ — -b 50% . 1½m.— * o S:; 5 , PL«2-Neue Putterpflanzenf ZEIT-R » o-t-I-l Latliykus sslvostkss Wagneri 53 17# l □ Waldplatterbsc). 73 5 — 777 Nochrdrehele, von allen schäd- 5 -—□ 1 1 5 — FrI lichen Bittertogen. bekreit 5 P— . - " Gedeiht auch auf den Armsten 878 — § S cA5 Bodenarten, selbst sand, Geröll. 18 S — HKöchster Währwerth von 25—30% 7–5 5 . .—. Protein (Klee nur 13,50/). » . = « Ausdauernd—widersteht — 4“ M — Lathyrus latifolius Bastard 12 = « I gleichfalls ergiebige und widerstandesfähige Futterpflanze. Auch für feuchten. —# geeignet. Proteingehalt 22,21 0. Polygonum sachalinense Sachalin - Knöterich). Gedelht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem boden. Protelngehalt 18,97 0/%. Tüchtige Vertreter für In- und uslund gesucht. Prospekte gratis. (20) Saatstelle Kirchhelm-Teck, Württemberg. — Patentirt in allen Staaten. —————— B)1 !;“ — - — 3 uwasserdientem Deberaug (wie obenstehende Abbildung) mit abkubpfbarem, welchgefulltem Kopfklesen und Windschirm, aus sehr welchem Stof hergestellt, äusserst praldisch für die Relee, eauf der Jagd, bei Geblrgstouren, für die Tropen, im Vaner 4½% kann mit dem lestsitzenden Plaidriemen NeuesbeloReben--vodb’flanzenspritze „Syphonia“ Schlafsack sehr Klein zusammengerollt werden und wiegt Ca. 3 Kilo. — — aemmeangelgt Das Lager ist im Augenblick hergerichtei und ebenso heiten und Uugerloler, auss. Gebran Tasch wieder zusammengese n.hp–. Freis (für mittelgrosse Person) 150 em lang Mr. 20 8 ritzen. % (kür grosse Person) 170 „ „ 86 „Hllür sehr grosse Person »-m- aast Beschreib-II Nur zu beziehen vom alleinigen Pobrikanten us « ·kg· UYHJMI 4 Ce. Dinslaken I am Rhein. Ferd. Jacob, Frankfurt a. M. und Berlin N. Fabrilk porös- wasserdichter LKxleidung. E# “m — — t 22 K. K. Oesterr.-Ungar. —— — Fabrik schwer versllberter und vergoldeter Tafelgeräthe — Kunstgegenstünde. Christofle-Bestecke 12 Tafellöffl M. 20.40 12 Dessertgabeln Al. 21.— 12 Talelgabeln „ 26.40 12 BerseV " 21.— 12 T’alelmesser, 2.. 80 12 Theelöffel 13.60 Besteckkisten und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. Ausführliche FPreieliste kostenlos. = Fabrik-Niederlage: Berlin W., Frledrichstr. 76 (Ecke Französischestrasse), S 1—— ... HS. — S ——— ——#— i «- «-klschste Auszeichnung dass » Höchste Auszeichn. (Diplöhe d’Honneur) Antwerpen 1894. Fabrik 8 Lochmann'scher às Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. · Ausschlie-sliche Fnbrikantin der 7 « Symphonions wmwit Auswechselberen Not, 5 schei "“ Die Febrik int in #ror, Art 4 7“ ulteste nod Krösste der Wel. Tausch u. Lieferung von Büchern u. itsckwien. §lr günstigen Bedingungen. Krüger & Co., Leipzik. Antiquuriats - Katalog wohlfeller ——— Fratis; Preisanfragen werden sofort beantwortet! Ankau, Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschland), pkabrikation und Export Eien-, Stall. Nänc 1 KMFaaren aler art. Ulustr. Kataloge In deutseher, #asnlseheer. englischer und spanlscher Sprache (ue) Auftrige durch europliische Handelshliuser erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. Praunsebweiger Wurst-Kaischramran-kaurur Denecke & Himmel Hollieferanten, (25) Braunschweig, lielern Fleischwaaren für Export. nach allen Zonen der Erde. I natllrlleho alkalleches mit Krankenhäusern, Expeditionen und überseeischen Handlungen empfehle ich als bestes u. billigstes Weptisches, steriles u. Kagedorm s8 Moospappe. 200,0 kg = 1 Kubikmeter Raum, billige Emballuge. Relerenzen: Kgl. Charité-Berlin, die Universitäts-Kliniken in Würzburg, Leipzig, Erlungen, Kiel, Breslau, Göttingen, Bonn etc.; die Stadtkrankenhäuser in Berlin, Hamburg, Dresden, Köln, Darmstadt, bansc München, Magdeburg, Lübeck e (16) Muster und — franko. G. Beckstroem, Seustreltez * Deutschland. Tropenblousen, von mir ganz neu eingeführt, nuch ganze Anzüge von starken waschbaren Stoflen, hell- und dunkelmodel. ete., ollerirt=Lonis Rosenthal, Mauichur-A. Ab Lager in Hamburg verknule icb Calcium Carbid, von 10 Kilo bis 100 Schiffstonnen, zur Eniwickeluns von Acetylen-KFas vermittelst einsachen Wassernulgusses, Vodurch es sich billiger als Steinkohlengas stellt, bei einer 15mal grösseren Leuchtkraft. und 3½ mul intensiverem Lichte ale Gasgluüblicht. Jedermann in Dortl und Stadt kann sich dus Acetylengas ohne grosse Kosten, vollständig gefahrlos im Entwickler, bereiten und in Reservoiren vorräthig halten. Einfache Apparate können überall spottbillig hergestellt oder bezogen werden. ein Niugaramaterinl lielert, wie amtlich festgestellt, nur ganz reines Gas und grösste Ausbeute. In allen Ländern, Stanten und Stüdten werden tüchtige Vertreter gesucht von . Hesse, Hamburg, 0 Banks Strasse 70. (0526) Telegr.-Adresse: „Calcearbid. Miniatur-Harmonium in drei Theile zerlegbar, leicht transportabel. Preis 75 Mk einschl. Emball. (Lieferung frachtfrei), ferner zlapp-Harmonium in ch zusammenklappend mit verschließbarem Koffer, überaus prakaO ch. Preis 90 Mk. Dasselbe für Tropenländer = (extra verschraubt), Preis 110 Mk. einschl. sermähiger Nachungzempfiehlt Aloys Muier in Fulda, — 3. I 7. *rP v 18406 Illustr. Prospekte gratis u. franko. 0 Entzionungekuren. ·# Dr. mme, Stellingen U#h#ng) (69) Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & eltra dry 6. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten Ces) Esslingen. — 278 — Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (Com. E. Schering) zu Berlin dargestellte Knoselum uruallerten (sal-saures Phenocoll) allen e bestens empfohlen. Zine grosse Reihe italienischer Acrzte, u. A. die Drs. Professor Allbeienr Prosessor Cervello, Dr. Cuceo, Dr. Dull Olio, Prolessor Mosso, Dr. Vonturn und viele undere haben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Mulurin erzielt. Anch Dr. Ribet in Arzew (Allier) und Dr. „Dupont in Bomn thaten ein Gleiches; Letzterer hat dic offrielle Einreihung des Medikuments in die stnatlichen Verschreibungen des Kongostantes veranlusst. Das halzsaure kenocroll eignet sich ferner nach den Feststellungen on Prolessor Martinez A. Vargas in Barcelonn zur schnellen und Aberen Ucchlung des Kenellhusteg Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsunweisungen un die Vertreter der obengemannten Firma, nämlich: Hamburg: Gebrlder Oldenburg; Barcelonn: 1J. EPspiell; 16). ondon: A. & M. F#ih k. C. 9 und 10 St. Mary- at- HlII; Mosknn: W. Sthrzwage & Co. New-Tork: Lehn & Pl#nk, 126 wWulam Street; Parls: Mar Prèes, 31 rue des peiltes bcurses: Rlo de Juneiro: Magalhdes, Luclus & Co. Successores de Klüngelhoeler & Co. *§4r7 (oll) ———.—— ! .l nN— u — *. G½ uction 7 —2 # stt 55%% 5%% % -2 7%% ere Bank-Conto: Deutsche Bank, Hamburg. Telegr.-Adr.: Augascher. August Ascher, Hamburg, Dovenfleth 29. — Fernsprecher: 3339 I. Export aller Art Wanren. Spedition. Imporrt colonialer, speziell west- und ostafrikunischer Produkte. Muster, Cntaloge Marktberichte sowie jede gewänschte Auskunft ern u Diensten. Correspondenz erocknsche?! E — 279 — MAAAMAMAMAMAMAMAAAAMAAAAMAMAAAAMMMMMAAAAMAAMAAMMAMA F. H. SCHMIDT ARCHITEKT UND BAu0zERNHNER. DAMPFSROFREI, HOLZBEARBEITUNGS. UND PARQUET. FUSSBODE. FABRIK Bau. Tiscn#### un . SCHLOSSEREI. BAVANBTALT FOR EISENXONSTRVOXTIONEN. SPEZITALITA-#: AusrüonnuNG vol Exronr-Báur## (38) AllEn Anr in Holz urn Eme#. zANBURG I##KASSER 21. rener Aur 1. No. 4163. ALTONA RAINW FERHGPRECUER No. 2. Tersonann -Annzssz RAINSchuD, AL#TONA: Hallenser Kakaoy# Deutsche Schokoladen werden in Wohlgeschmack nicht übertroffen und- * bei gleicher üte billiger als auslündische Fabrikat, Unser Bestreben, stets das Beste zu leisten, ist anerkammn durch unsere stetig gesteigerte Produktion; wir verurbeiten im DDurchschnitt täglich 50 Centner Rohknkuo, eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokoladefabriken stellt. 65) Fr. David Söhne, Halle a. S. .. — WH- Tutti Frutti, Preisgekrönte Fabrik kandirter Erlichte und Frlichte in Likör und Sirop, für den Export gearbeitet, Hesselmann & Co., San Murtino d’Albaro, Genun. Fubrikmarke deponirt. 0) Musikinstrumente für Orchester, Schule und Haus. Jul. Heinr. Zimmermann, Fabrik n. Fxport von Musikinstrumenton, Leip, zig. St. Petersburg, Moskau. Neue ustrirte Prelsliste K##atis. (58, Semisdeglserne Ponster und Oberlichte jeder Art, ((e) schmiedeeiserne Treppen, Thllren und Thore kertigt als Spezialität Zimmermann, Bautzen. Pumpernickel (westfllisches Schwarzbrot), Varantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (110) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Fische. Prämtirt mit goldenen und silbernen Medaillen (68) Welt-Ausstellung Antwerpen höchste lehnung, bhrendlpiom. W. Fangelsen Udlocker, für Löwen, Tiger, Witte rungen, Wölfe und Wlld-Glaskugel- schweine. und — Thontauben· K. Webers Wurkmaschinen Patent-Selbstschuss (D. R. P. No.49125). Uäustrirte. Preislisten lteste deutsche. kostenfrel. Maupt-Kalalo Raubthlerfallen 9 ¾ Zzugleich Fangbuch, 50 Pl. Fabrir, Haynaul. Schl. AAAAAAAAAAAAAAAAAAA-AA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-Bitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten KostenFrei zu Diensten. 280 ELLD Weine aller Länder. Export nach Nord- u. Süd-Amerika und den afrikanischen Kolonien. 1 — — Leipzi z- Heffters Vinum rubidum asteuriense, Spezialität Tür die heissen Zonen: Tafelweln zum tüglichen Gebrauch. (2 (Schutzmarke eingetragen unter No. Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, Hofttererane Sr. Majesetat des Katsers, oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemfisen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen lielert, so offerire ich für grüsseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. '# Gebr.Jung, Weingutsbesitzer rt von u. Weinhandlung, Rhein-, NM#es und Pfazwein Rldesheim a. RR.. nech allen Welttheilen. (us) Verlag von Paul Toeche in Kiel, öten Er. Koniglichen, * des inrich von Albun ver —ie Flotte. Leporello=Format. 4. 1,50. v. Holleben, Korvett. Cptm. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, 94. von Allers. 80. 4. 5.—, eleg. geb. . 6,—. v. Lolleben, Deutsches Alochen-peber-152 S. 80. *½ê 4. 1.50, geb. K. 225. . Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotore, welche die grösste Leistungsfählgkeit, Surmsschordet und kostenlosen Belrleb newährleisten und auf allen 6 Erdthellen mit bestem —# eingeführt sind. Unlbertroffene, kostenlose Betrlebskraft zu Ent- und Bewäisserungen — zu versorgungen zum Beiriebde von Naschlnen für Landwirthschaft und industrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Uichtes. Anfragen erbeten direk an den Konstrakteur und alleinigen Fabrikant ( Fktca.klllek, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhaber der grossen goldenen Staatsmedellle und der grossen Solseben un #erischen 4usstellungom medallle. Empfeblenswerthe Werke der deutschen und ausländischen litteratur. Kollstock, Dr. med., Aerztlicher Rathgeber für Ostalrika und trop. Malariagegenden. Geb. rs 6. Morgen, „C., Kriegs- und peditionsführung in Afrika. Ee-Preis Sohtoarz, Dr. B., Im deutschen Gelslene. Reischnde aus. dem Geh. i & 3,60. (L(Vos) Verlag von Hermann Peters, Berlin W. l Iawleonswässceislywls der enolt- d. Gabelenez, Handbuch zur Auf- schen 2#end deicts acheahme fremder Sprachen. Im Aufvon Thieme- d 15.Auf-trage der Kol.-Abth. des Auswärtigen luge. 34 Bogen. Geb. Mk. Amts verfasst. Preis 4 4,— Verlag von nendeke & Lehmkull Verlag von E. S. Mittler & Sohn, n Hamburg. . Berlin SW'e2. /### billige BüucherBrie Tken- 4l#b##ms liefert die Antiquariats-Buchhandsowie Albumsfilr Ansichtspost lung von Karl Siegismund in Berlin karien fabriz-i.all Sprachen W., Mauerstr. 68, vorm. Internat.u. Preislagen. 18mal prä-Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis. müürt. (reeperte gratis.) Ve rbindung mit allen Welttheilen.0. F. Lücke, Leipzig. (1#) — 281 — a-. Br#. R Enport Bier Steingut Gegründek im Jahre 1450. er beutschen Stelngullabrik, cllengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, # 3# Neuhaldensleben, empf. der Vertreter · ..«,». lulius Schrader, Hamburg, Garantirt Langsährig Gr. Reichenstr. 45. (u) reines, erprobt als gesundee baltbar im F Gebräu ohne tropischen # Themikalien. Klima. 4.— 2 znst Kraft, Alleinige Kontrahenten für überseeischen Export: Hamburg, „ Ferdinandstrasse 43 Johannes Ed.Zepp, Hamburg, Jepp 9 Co., Münczen, weusCemeni und Spedltion nach und von 5. b. U. Wilbelmstraße 9 u. 10. Landsbergerstraße 5. West- und Ost-Afrika anngen###na#ite-nnnn uz zu den bllligsten Bedingungen. —————————— ——3 #elegramm-Adr.: Afrikraft. S Fernsprecher: do 2 r—Jn — ——— ... J.J2 7%%% Wssssts ttt“t—“s“s“ D Glas n—N - — . wieschul-u.comploipwandimslgn Special Ton-isten Karten ClOsUi I Il-( * . à#½ (#ö) Rermaho E — E 2 ———t r*- Berliner Erport-Tafel-Weißbier, El. Seller, in den Tropen mit Ersoll eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen 6. m. b. N., in den deutschen Kolonien seit Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur ie a 8 bhoe " U reelelt. Des #er Kashe Licgnitz. e ehr belön v n Herren Aerzten der deutschen 19. ien; Slsen « Flügel u. Pianinos Versand in Kisten zu 50 ¼1 und 100 ½ Exportflaschen. I. Güte. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Besondere Bauart für jedes Berliner Weißbierbranerei und Malzfabrik klima. Albert Bier, (13) Pruimiliri aus allen grossen Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Ausstellungen. Für Deutsch-Ostafrika, — und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische 21 000 Stück gefertigt. Gesellschaft den Alleinverkauf. Niederlage: Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Berlin W., Courblèreskr. 5. Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. — 282 — WOERMANN-LINIB. Am 10. Mai: P. D. „Lotnar Bohlen“, Capt. Jarck, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poo und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. Mai: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Schade, via Antwerpen vach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruflsque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Mai: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Jürgens, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 25. NAai: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Benguella, Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 31. Mai: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée und den Häfen der Südwestküste Alrikas von Landana bis Loanda. Nächste Expeditionen nach Deutsch- Südwestafrika: am 25. Mai, 25. Juli, 25. September und 25. November. Alle Güuter milssen um Tuge b07 cem Abgpanpsdatum bis I2 Uhr mitsadOs Ednosseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie Hamburg, Fr. Reichenstrasse 27. Demsche Ost. Afrilkae Linie. Oreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Relche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neupel anlaufend. Die nächsten fahrplanmössigen Expeditionen finden statt: ub Hamburg ab Nenpel R. P. D „RTOGTDoppelschrauben) Capt. v. Issendorll, 12. Mai, 26. Mni, R. P. D. „AIpHMIRAL“, Capt. Wesst ... 2. Juni, 16. Juni, R. P. D., „KANZLER“, Capt. Eln ........... 23. Juni, 7. Juli, R. P. D. v„REILCHSTAG“, Capt. Weisskan 14. Juli, 28. Juli, nach Tanga, Dar-es-Saláäm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal-Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamopyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer 2ems Kap der gieten MHMohn##eng direkt nach Durban, Delapyoca-Bai, Mna, NVosst B6é. Jachste Expedition: P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, am 6. Juni 1897.— Die Dampfer Raben borzckoliche Einzicheengen fllr Pnssagtere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. *5 Näheres ertheilt in Hambur (0) wegen Passage die Hlamie#g. Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 27. · DennlwotllichekRedeltenkfükdeanichtastulscheasbrtlOMektntthetl DrucknadcknlaqbersqullcheaDofbtschbqadlanqimdhofbudsdkuckmtaaESMstlletsvoha Berlin swlLKochIlquess-II AusscheidenanMa-RNnmckhklmchunuaqs Deutsches Kolonialblatt. Amisblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgegeben in der Kolonial-Ablhrilung des Auswärtiger Auts. VlII. Jahrgang. terlin, 15. Mai 1897. Uummer 10. 9ow " Beitschrift # gäst in der Regel am 1. und u15. jedes. Srrs Derselben n als — beigesgn die mindestens einmal vixrtell incnde m von Forschun neuhonr I III-d ,ksasgoscoavoa III Der vierteljährliche see e x olonialblatt Fn 8 a Ponnän. beim Bezuße durch die Ber und die frre .—, direkt unter Streisba usch' bnn “t Kouchhandliung — ür Deutschland und Ocllerch ich--Ungarn, Mk. s für die nden u wrr Tinserchun Aan burs a one-IF dasql ofbuchhqndltmvonnicStein d Mittler n, Berlin sw is Kochstraße 68—71, zu richten. becs ie ebn in ure Zeitungs-Preisliste für 1897 unter Nr. 1977.) Inhast Amtlicher Sheil azweifung der Grutto-Ein Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika für den lien mat Februar 189 Nichta Annucer * gon = 284. — Deutsch-Ostafrika: Fortschritte der Kulturseetien in Usambara S. 284.— Jon- der Expedition Schillings S. 286. — Berizt des —— — Ramsay . 286. — Kamerun: Ueber den Parakautschukbaum Hevea brasiliensis aturwi slenschaftlche Sammngen S. 289. Deutsch-Neu-Guinea: Bevölkerung des * W r nach Maßgab Wohnsitzes am 31. G*s 188 S. 289. — Aus dem Boreiche der Missionen und der 3. A#b 6 8 6 S. 290. Aus fremden Kolonien: Die Goldküste im Jahre 1895 S. 293. — Lagos S. 295. — Ueber den ummigegbilumkende am Senegal S. 296. — Handel und 2 Schiffahrt. von Mozambique S. 297. Norfolk-Insel # Verschiedene Mittheilungen: n 4. 298. — Das Walhornsche tragbare Trodeshl Iusel . — Litteratur S. 298. — Litteratur-Verzeichniß S. 300. — Schiffsbewegungen S. 300. — 4ä 2 d. S. 300. — Anzeigen. Amtlicher Theil. DPerordnungen und Wittheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Februar 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3225 Mk.) Zölle für Schisffahrts.Holzschlag. Meben-Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr sabgabe Gebuhren Einnahmen Rp. P.! Rp. 1P.! Rp. P.] Rp. 1P.! Rp. P.! Rp. P. — Mk. Pf. Tanga.. 1410044 47 50 3811437220 Kantn .. 1707276638 3 8 13 02 844421 = 11167 62 Insgesammt 17 — 14 Baga 11846 59 02 — 16 104 1002527603 = 33427 62 Da88 r* ... 1192531154926 65—(39811)1432124283-1643016 ilwa .. 4905 31078155520104 Nüindann.. ..... 800556713405 21— 2222 96521028007-1359542« Zusammenwssbössslssæ 29819478249321-10909743 — — — — — — — — 310 r. 73618 Mk.05 Mk.058 Mk.4 Mk. 66 5 Pf. 41 Pf. 10 Pf. *) Mit — einiger Reste seelt sich die Gesammteinnahme auf 109 204 Mk. 67 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Februar 1897 betrug 199 955 Rup. = 264 440 Mk. 49 Pf. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Februar 1897 betrug 573 780 Rup. = 758 824 Mk. 05 Pf. 68 z Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Hauptmann v. Besser vom Füsilier-Regiment General-= Feldmarschen. Graf Moltke (Schlesischen) Nr. 38 den Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. 284 Maiferliche Schutztruppen. A. K. O. vom 4. Mal 1897. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Sand, bisher Sekondlieutenant im Königlich bayerischen 8. Infanterie-Regiment Pranckh, mit dem 28. April d. Is., mit einem Patent vom 5. März 1892, in der Schutztruppe angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Stabsarzt Gaertner in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika den Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVWVWVWVWVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVV Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Machrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Bezirksamtmann v. St. Paul-Illaire, der Feldmesser Lammert, der Kalkulator Andres, der Registrator Göhring, der Zollbeamte Otto, der Maschinist Lüdemann, der Materialienverwalter Zimmermann, der Steuermann Gerschewski und der Schreiber Lichtwark haben einen Urlaub angetreten. Der Vermessungstechniker Leopold ist mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Der Landmesser Lohrisch ist Ende März in Dar-es-Saläm eingetroffen. Der Maschinentechniker Sparmann ist nach Dar-es-Saläm abgereist. Ramerun. Der Stationsvorsteher Lieutenant Dominik hat einen Erholungsurlaub nach Deutschland angetreten. Der Stationsleiter von Johann Albrechtshöh am Elefantensee Conradt hat die Wiederausreise nach dem Schutzgebiet angetreten. Der mit Untersuchung der Bodenverhältnisse am oberen Mungo betraute Dr. Wilsing ist Ende März nach Kamerun zurückgekehrt und hat sich von da nach Deutschland eingeschifft. Der für das Kaiserliche Gouvernement angenommene Maschinist Lin denberg ist nach Kamerun abgereist. Gerichtsaktuar Hennes ist im März in Kamerun eingetroffen. Zimmermann Liebold und Schiffszimmermann Seyer sind für das Kaiserliche Gouvernement nach Kamerun abgereisst. Cogo. Der Kaiserliche Landeshauptmann Köhler ist mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Premierlieutenant v. Massow ist von seiner Expedition Ende März nach Lome zurückgekehrt. Der zum Auswärtigen Amt kommandirte Premierlieutenant à la suite des Feldartillerie-Regiments General-Feldzeugmeister (1. Brandenburg.) Nr. 3 Wegner ist nach Lome abgereist. Unteroffizier Bünger ist Anfang März in Lome eingetroffen. Gärtner Warnecke ist im Februar in Sebbe eingetroffen. Büchsenmachermaat Wlodazack ist in den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft getreten und nach Lome abgereist. ichten aus den deukschen Schuhnebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Plafrika. Fortschritte der Rulturstation in Usambara. Landwirth Eick hat dem Kaiserlichen Gouvernement in Dar-es-Salam über die Fortschritte der von ihm geleiteten Kulturstation in Usambara in den Monaten Dezember, Januar, Februar ausführliche Berichte eingereicht, aus welchen die nachfolgenden Auszüge besondere Beachtung verdienen: Kwai, den 1. Januar 1897. Der verflossene Monat brachte in seiner ersten Hälfte ausgiebige Niederschläge, die dann jedoch täglichen, trockenen Winden, dem üblichen Abschluß des Mvuli, Platz machten, welche den Pflanzungen wenig zuträglich waren, wenigstens soweit dieselben noch jung und für Wasserzufuhr nicht erreichbar waren; Weizen, Roggen und eine früh ausgesäte Haferprobe stehen in der Aehre, der rechtzeitig gesäte Hafer und Weizen will schießen, Mais ist bald reif, Rumkelrüben haben gut angesetzt, Wicken und Erbsen sangen bald an zu blühen; Calyxus steht gut, Roggen schlecht, wegen der schlechten Saat und des wohl zu schweren Bodens, und ein kleines Versuchsfeld von allen Arten Feldgewächsen, das vor Kurzem noch umgelegt wurde, um zu erforschen, wie sich die jungen Pflanzen in der trockenen Zeit verhalten, ist noch zu lung zu einer Beurkheilung. Im Versuchsgarten steht Alles nach wie vor gut, auch der Tabak hült sich bis jetzt in der Trockenheit gut; leider zeigt derselbe jetzt eine starke Rippe und ein dickes Blatt, doch mag dies wohl in der Sorte liegen, da wir von den feinen Tabaken (Deli und Sumatra 2c.) nichts erhalten haben. Der zuerst gesäte Tabak wird a adr reif sein. Mit dem Verschulen der einzelnen aumarten ist begonnen, die verpflanzten Bäumchen ehen gut. Der Kaffee kommt jetzt aus der Erde und wird hoffentlich um Mai—Juni aufs Land vn racht werden können. Die vier eingefahrenen chsen ziehen fleißig und sind augenblicklich mit Holzfahren beschäftigt. Das Maulthier und die Schweine sind munter; ersteres wird benutzt zur Wegekontrole. Der Stationsbau schreitet langsam vorwärts, wird dafür aber mit der nöthigen Akkuratesse ausgeführt in Hinblick darauf, seineni Zweck auf längere Zeit hinaus dienen zu sollen. In den Weihnachtsfeiertagen ist einer der Herren nach Lunguza gegangen, um das Kalkbrennen zu inspiziren, und hat sich zufriedenstellend darüber geäußert. Bei dieser Gelegenheit ist der erste Versuch des Lastentragens mit Eseln gemacht worden, der gut ausgefallen ist, soweit das Terrain nicht allzu bergig und steinig war; es wäre damit die Verwendbarkeit auf dem glatt ausgehauenen Verbindungswege nach Mombo erwiesen. Der Momboweg ist bis zum Wald am Mkusu für den Wagenverkehr fertig, im Walde selbst muß er stellenweise noch elwas erweitert werden; durch-Lehauen ist er bis zum Kungulukberg, tracirt etwa km weiter. · Den 31. Jannar 1897. d Bereits im Anfange des Monats Januar hat er Regen mit Ausnahme ganz geringer Gewitternirderschlige aufgehört, aber nicht der scharfe Wind, der an manchen Tagen sehr heftig weht und das Land sehr austrocknet. Wenn die Pflanzungen sich trot dieser anhaltenden Trockenheit immer noch halten, logar zum Theil (Runlelrüben, Hafer, Weizen, Mals) feudig weiter wachsen, so ist dies wohl den reichschen Morgenthauen und der Kapillarität bezw. der Gosferkapazitst des Bodens zuzuschreiben. Hafer, * sen und Runkelrüben, drei sehr wichtige Faktoren 7l der Viehhaltung, können in der Heimath nicht sser stehen wie hier. Von Weizen sind bis jetzt 285 nur die mit Taboraweizen gemachten und als zufriedenstellend zu bezeichnenden Versuche vorhanden, doch entspricht dieser Weizen mit seiner kurzen Aehre und dem kurzen, brüchigen Stroh nicht den Ansprüchen eines europäischen Landwirthes, da er besonders vom Stroh nicht die gewünschte Masse liesert; ich glaube jedoch, daß unsere Sommerweizenarten ebenso gut hier gedeihen und erheblich bessere Erträge liefern. Es empfiehlt sich, die Saaten aus südlichen Gegenden, vielleicht Italien oder Aegypten oder Algier, zu beziehen, was bei der kurzen Keimfähigkeit des Roggens von Wichtigkeit ist, abgesehen davon, daß die in südlichen Gegenden gezogenen Spielarten sich rascher entwickeln und mehr Masse geben. Der Kaffee auf den Saatbeeten ist ungleich aufgegangen, steht sonst befriedigend ohne Beschattung; Tabak ist leider etwas angestoßen vom Winde; derselbe soll jetzt eingebracht werden. Die Baumschulenpflanzen sind durch geeignete Beschattungshütten den schädlichen Einflüssen von Sonne und Wind entzogen und gedeihen gut. Die zuerst angelegten Gemüsepflanzungen sind in Samen geschossen und werden im nächsten Monat abgeerntet werden können. Der Stationsbau ist in dlesem Monat nicht merklich vorgeschritten, da die zuletzt gekommenen acht Fundis (Maurer) die Arbeit heimlich verlassen haben. Der Kuhstall ist bis auf den Bretterbelag des Kornbodens fertig, für das Wohnhaus wird jetzt der Dachstuhl angesertigt und für die Molkerei und Käserei sind die Fundamente hochgemauert, so daß mit dem Bau der Luftziegel begonnen werden kann. Das Vieh ist gesund und munter. Den 1. März 1897. Der Monat Februar war mit seinen ausgiebigen Niederschlägen, dem oft bedeckten Himmel und den milden Nächten den Pflanzen erheblich günstiger wie der Januar. Die Grasnarbe, die im Januar einen braunen Schein bekommen hatte, nahm ihr saftiges Grün wieder an, und Baum und Strauch stehen in voller Blüthe und werden hoffentlich bald Samen geben. Auf der Station geht Alles seinen geregelten Gang. Im Versuchsgarten sind die neu gekommenen Sämereien ausgepflanzt und die alten gedeihen gut. Die Wein= und Kaffeepflänzchen schreiten rüstig in ihrer Entwickelung fort, letztere allerdings erst, nachdem sie Schutzdächer erhalten haben. Ich glaubte, derselben entbehren zu können, der Januar jedoch mit seinem Sonnenbrand und den austrocknenden Winden machen dieselben zur Nothwendigkeit. Da ich nicht ermitteln konnte, ob Sonnenbrand oder Wind im Jannar an dem Stillstand im Wachsthum der Pflänzchen die Schuld trugen, sind zwei Beete versuchsweise unbedeckt geblieben; diese beiden Berte zeigen jetzt zur Genüge, daß die Sonnenstrahlen auch hier oben auf den Bergen in den Mittagsstunden zu heiß für die kleinen Kaffeepflänzchen sind. Der Tabak ist jetzt eingeerntet und befindet sich zum Trocknen im Dachstuhl des Kuhstalls. Derselbe ist je nach der Sorte sehr verschieden ausgefallen. Während die eine ein grobes Blatt mit dicker Rippe zeigt, hält Herr Leiby andere Sorten dem Delitabak für ähnlich und sehr wohl für Cigarrenfabrikation geeignet; wieder eine andere Sorte mit riesigen Blättern ist in ihrer Blattsubstanz seidenweich und dünn, hat jedoch starke Mittel= und Zweigrippen; dieselbe ist als Cigarettentabak bezeichnet. In der europäischen Schamba gehen Hafer, Weizen, Runkelrüben, Sorghum, Erbsen der Aberntung entgegen; die bereits abgeernteten Parzellen erhalten angenblicklich die Wendfurche, um nach etwa vier Wochen zur Saat gepflügt zu werden. In der jetzigen Regenzeit will ich nicht säen, da, wie ich höre, auf dieselbe eine zweimonatliche Trockenzeit folgt und dann erst die Masika eintritt. Expedition Schillings. G. Schillings, Mitglied der Expedition von Dr. M. Schoeller nach dem Victoria-Ayansa, hat nach seiner Rückkehr zur Küste von Masinde aus über den Pangani einen Vorstoß in die Massaisteppe unternommen mit der Absicht, den von Dr. Fischer und Dr. Baumann erkundeten Kiniarölsee zu erreichen. Indem sämmtliche 70 Träger unter Zurücklassung alles nur irgendwie entbehrlichen Gepäcks mit Wasser beladen wurden, erreichte die Expedition in drei Gewaltmärschen eine Reihe von zehn kleinen Seen, die Regenansammlungen in den Felsengraten darstellen. Die Namen derselben sind, vom Rufu aus gerechnet, wie folgt: 1. Lolmerihéri, 2. Meséra, 3. Ndbbe, 4. Ngirringhirrhe, 5. Ndurutu la Nyuki, 6. Lörh, 7. Olongoschwä, 8. Loilälei, 9. Norbörro, 10. Lloidikush. Von diesen haben nur Nr. 2, 5 und 6 beständig Wasser. Der Kiniaröksee existirt nicht, dieser Name bezeichnet vielmehr ein sandiges Hochplateau, das, von der Ferne gesehen, den Eindruck eines Sees hervorgerufen haben mag. Sämmtliche Seen sind in der Trockenzelt nur wenige Hektar (zwischen zwei und zwölf) groß, in der Regenzeit gewinnen sie dann die zwei= bis vierfache Ausdehnung. Theilweise scheinen die Seen sehr tief zu sein. Eine Reihe von zum Theil steil und unvermittelt aus der Ebene sich erhebender Berge, von denen der Loßkit6, Dawaß, Dsomascél Losséra, Mogotani, Wabarré und Sauiny hervorzuheben sind, liegen in der Nähe der Seen. Leider aber gestattete der Wassermangel ihre Bereisung und Erforschung nicht. Bericht des Kompagnieführers Ramsav. Aus Udjidji berichtet unter dem 5. Jannar 1897 Kompagnieführer Ramsay Folgendes: 286 Die Anfertigung der in Udiüdjl üblichen Seife (kifeve, kifueve) sowie das Brauen von Bananenpombe und das Brennen von Bananenschnaps bilden neben dem Flechten von Matten aller Art und der Töpferei hier die wichtigsten Hausindustriezweige. 1. Die Herstellung der Seife geschieht in folgender Weise: Trockene Bananenblätter und die Schalen von reifen und unreifen Bananen werden zu Asche verbrannt. Die Asche wird dann in einem Sieb mit Wasser übergossen und das ablaufendc, stark salzig schmeckende Wasser wird so lange stark gekocht, bis ein dicker Brei entsteht. In einem anderen Gefäs, ist inzwischen Palmöl (mavesse [Kisuaheli), mawuta IKidüdjil) so lange gekocht worden, bis es weiß geworden ist. Der Aschbrei und das Oel, Beides heiß, werden dann zusammengemischt und zusammengekeetet. Wenn dieser Brei kalt geworden ist, ist die Seife (kileve) fertig, und es werden dann die im Handel gebräuchlichen kleinen Bälle geformt, von denen jeder eine Pesa kostet. Wo es kein Palmöl giebt (Tabora), sollen die Eingeborenen Rinderfett zur Bereitung der Seife anwenden. Hierbei erwähne ich eine wenig bekannte Eigenschaft des Palmöls. Wenn man Palmöl mit einem Pinsel auf glatte Lehmwände streicht, wie Oelfarbe, so werden die Wände nach zwei bis drei Tagen, nachdem das Oel eingezogen und getrocknet ist, weiß. Es wird hier vielfach benutzt, um die Wohnungen innen zu weisen. 2. Bananenpombe wird in folgender Weise hergestellt: Ein etwa 1 m tiefes und 1 qm großes Loch wird einen Tag lang stark mit Feuer ausgebrannt, dann mit unreifen Bananen ganz vollgefüllt und mit Erde ganz zugedeckt. Nach zwei bis drei Tagen sind die Bananen „reif“ geworden; die Schalen werden abgemacht und die Bananen dann in einem Miniaturmtumbi (kleines Boot, Trog) zu einem Brei gestampft. Diesem Brei wird wie Häcksel geschnittenes, trockenes Gras beigemengt und das Ganze gehörig durchgeknetet. Dann wird dieser Brei zwischen langes Gras gelegt und ausgewunden. Diesem ausgequetschten Saft wird dann mtama (Hirse, konge lroth] oder mevere lweißl), der erst geröstet und dann gestampft ist, zugesetzt. Diese Mischung wird dann zwei bis drei Tage an die Sonne gesetzt zur Gärung. Nach zwei bis drei Tagen ist die Bananenpombe (usoga) fertig und schmeckt noch süß. Je länger die Pombe steht, desto schärfer und berauschender wird sie. 3. Aus dieser Bananenpombe (nsoga) brauen die hiesigen Leute einen ganz klaren, sehr starken Schnaps, der wie Kornbranntwein aussieht. Das mit nsoga drei Viertel angefüllte mtungi a ist auf einem Feuerherd eingemauert. Zugedeckt wird das mtungi a durch ein verkehrt aufgesetztes, kleines, dicht schließendes mtungi 5. Um die Luft ganz abzuschließen, werden beide mtungi (a und 0) sowie der erste Theil des aus 5 herausführenden Bambusrohres mit Lehm zugedeckt. Das Bambusrohr c führt wieder in ein kleines mtungie, welches umgekehrt auf ein großes mtungi!, dicht schließend, aufgesetzt ist. Die in a befindliche Pombe wird nun stark gekocht; der Pombedampf steigt durch 5 und das Bambusrohr c nach e. Das 287 Bauanen matoke, Salz umunio, Wasser amassi (amatsi), verbrennen kukossa, Sieb intalo (Kisuaheli kitunga), übergießen kuvundula, ablaufen kukereka, schmecken kulamba, stark tschane, kochen kuteka, Brei mgali, Palmöl mawuta (Kiswere mavesse), zusammenmischen kuwika amös, kalt werden kulika vihole. mtungi e wird, um den Dampf abzukühlen, mit altem Wasser begossen. Die sich in 7 ansammelnde Flissigreit ist der Bananenschnaps moinfo (Kiswere) oder tjiüsa (Kidjidii). Eine Weinflasche kostete hier etwa 5/: Rupie. Der Schnaps ist sehr stark und berauscht die Leute, selbst nach verhältnißmäßig geringem Genuß, so, daß sie völlig besinnungslos sind. In der ersten Zeit unseres Hierseins konnten wir uns diese häufige sinnlose Betrunkenheit der Askaris nicht erklären, bis uns durch einen Zufall die Schnapsbrennerei, die sehr verbreitet war, bekannt wurde und damit die Irsache. Ich habe daraufhin das Brennen von Schnaps unter Androhung hoher Strafen ganz verboten. Bezeichnungen in Kidjidji: Feuerherd mabiga, euer mliro, Topf (mtungi) muhanga, Pombe (njoka) nsoga, ehm iwuwuwu, Dampf ilulo (Kisuaheli mwuka), Bambusrohr msuno (Kisnaheli muanzi), abkühlen kuhola, mtumbi (kl.) zum Stampfen der Bananen böät, Loch zum Gären der Bananen kiovo, lätter (Gras) njassi, klein geschnitten wie Häcksel nsovu, auswinden kukannia (Kisuaheli kamua), vermischen, vermengen kuwerera, Sonne ssuwa, gären kurahije, sche von Bananenblättern mawavi matoke — kitassi (Ziwu), chalen von Bananen vio ja fa matoke 6 reif ladise, "I unreif mbissi, 1 jenigen aus altem Holz bewurzelten. lKamrrun. Ueber den Parakautschukbaum Hevena brasiliensis im botanischen Garten zu ictoria berichtet Dr. Preuß Folgendes: Die Herea brasiliensis wurde im Jahre 1891 zum ersten Male im botanischen Garten in Victoria angepflanzt. Von den damals aus Para angekommenen zwei Pflanzen ging die eine bald ein, da sie der Seebrise zu sehr ausgesetzt war. Die zweite entwickelte sich zu einem 2 m hohen Bäumchen, welches leider von einem Tornado entwurzelt wurde. Es wurden im Anfange der Regenzeit 1892 mehrere Stecklinge daraus gemacht, von denen sich nur die-Gleichfalls im Jahre 1892 gelangte eine Sendung von Pflanzen von Hevea aus Para an, worunter sich fünf lebende Exemplare befanden. Eine Sendung von Samen war leider verdorben. Später gelangten noch zwelmal Pflanzen aus dem botanischen Garten in Berlin an. Zur Zeit befinden sich in der Versuchsplantage in Victoria acht größere und 25 kleine Bäumchen von Parakautschuk, von denen sich die ersteren recht üppig entwickelt haben. Die Stämme sind sehr gerade und schlank, schießen in der Regel bis zu einer Höhe von 6 bis 10 m empor, ehe sie irgend eine Verzweigung bilden. Die Krone ist schmal und ziemlich spärlich beblättert. Semler sagt in seinem Werke über tropische Agrikultur von der Hevea: „Fast von ihrer Basis an ist sie mit Aesten besetzt.“ Hierin ist Semler aber offenbar falsch berichtet worden. In einer mir vorliegenden Abhandlung über den Parakautschukbaum, welche von dem deutschen Konsulate in Para herstammt, heißt es: „Der Gummibaum wächst zu einer stattlichen Höhe, im Durchschnitt bis zu 70 und 80 Fuß. Oft schießt er zu 40 Fuß auf, ohne Aeste anzusetzen.“ Dieses stimmt mit den Wachsthumserscheinungen im botaui- — 288 schen Garten durchaus überein, wie cs auch aus einer vor zwei Jahren dem Kaiserlichen Gouvernement eingesandten Photographie ersehen werden kann. Einer der älteren Bäume ist bis zu einer Höhe von 10 m emporgewachsen und hat erst dann, nach Ablauf des vierten Jahres, einen kleinen Seitenast gemacht. Die ältesten Bäume im Garten sind 10 bis 11 m hoch. Der stärkste hat dicht über dem Erdboden einen Umfang von 63 cm und 1 m über dem Erdboden einen Umfang von 47 cm. Er hat eine verhältnißmäßig starke Krone und dürfte bald die ersten Blüthen hervorbringen. Dieser Baum ist 4½ Jahre alt. Er soll nicht angezapft werden, sondern nur zur Vermehrung der Art dienen. Die Vermehrung der Hevea soll mit aller Kraft angestrebt werden, denn meines Erachtens wird die Pflanze überall dort im Schutgebiete, wo der Kakao gut gedeiht, gleichfalls fortkommen. Besonders gut dürfte sie in dem regenreichen Gebiete westlich vom Kamerungebirge gedeihen, denn die hier niedergehenden Regenmengen sind bedeutender als diejenigen im Gebiete des Amazonenstromes, der Heimath des Kautschukbaumes selbst. Zu Anfang der Regenzeit sollen einige Exemplare an die Pflanzungen in Debundja und Bibundi abgegeben werden. Ueber die Ergebnisse von Kulturversuchen mit der Hevea ist bis jetzt wenig bekannt geworden. Die Gebiete, in welchen sie mit Aussicht auf Erfolg angebaut werden könnte, sind auf der ganzen Erde nur von beschränkter Ausdehnung. Mir liegen Notizen vor über die Versuche, welche man mit der Hevea in den botaonischen Gärten in Buitenzorg auf Java und in Heteratgoda auf Ceylon hemacht hat, und ich führe diese an, um einen Vergleich zu liefern mit Victoria. In Builenzorg (vergl. S. Lands Plantentuin te Buitenzorg 1892) wurden zwei Pflanzen im Jahre 1876 ausgepflanzt, welche im Jahre 1882 eine Höhe von etwa 11 m erreicht hatten und anfingen zu blühen. Da man annehmen muß, daß diese Bäumchen beim Auspflanzen schon mehrere Monate alt waren, so geht daraus hervor, daß dieselben im Alter von mehr als sechs Jahren ebenfv weit waren wie diejenigen in Victoria mit 4½ Jahren. Fünszehnjährige Bäumchen hatten eine Höhe von 20 m bei 88 cm Umfang. Neunjährige Bäume waren etwa 16 m hoch, bei 80 czum Umfang. Achtjährige Bäume lieferten in Buitenzorg 42 bis 160 g. Kautschuk. Diese Mengen sind allerdings sehr gering, jedoch ist das Produkt von ausgezeichneter Beschaffenheit. Günstiger lautet ein Bericht des Dr. Trimen=Heteratgoda auf Ceylon (Kew Bulletin) über die Hevea. Ein Baum von 15 Jahren hatte 1 m über der Erde einen Umfang von 2,01 m. Derselbe war 10 Jahre alt geworden, ohne angezapft worden zu sein, und wurde dann dreimal, mit einer Zwischenzeit von je zwei Jahren, angezapft. Er lieferte das erste Mal 1 Pfund 1131 Unzen = 784,42 g, dos zweite Mal 2 Pfund 10 Unzen —= 989,12 g, das dritte Mal 2 Pfund 13 Unzen = 1 kg 74,06 g. In sechs Jahren betrug also die Menge des gewonnenen Kautschuks 2 kg 847,6 g. das heißt im Jahre durchschnittlich 474,6 g. Das Pfund (engl.) erzielte einen Preis von 2,25 bis 2,50 Mark. Der Ertrag pro Jahr war also 2,35 bis 2,62 Mark. Dabei soll der Baum keinen augenfälligen Schaden genommen haben. Wenn nun auch aus diesen Angaben kein bestimmter Schluß gezogen werden kann, da man nicht weiß, ob der Baum nicht auch schon zwei Jahre früher ohne Schaden hätte angezapft werden können, so steht doch sest, daß die Hevca nicht früher als im Alter von acht Jahren ausgebeutet werden kann. In ihrer Heimath selbst verfährt man in dieser Weise. Daraus geht hervor, daß Aupflanzungen von Heven allein viel zu lange Zeit in Anspruch nehmen würden, ehe sie Erträge liesern, als daß man daran denken könnte, solche für sich mit Erfolg anzulegen. Man müßte vielmehr Zwischenkulturen aulegen, und mir will es scheinen, als könnte man die Hevea mit dem Kakao recht gut kombiniren, das heißt, man könnte die Hevea als Schattenbaum für Kakao pflanzen. Es liegt ja auf der Hand, daß man als Schattenbäume vortheilhafter nutzbringende Arten benutzt als andere. Der Manibot glaziowü erwies sich in der Versuchsplantage als ein sehr schlechter Nachbar für den Kakao, die Hevea dagegen scheint sich recht gut mit ihm zu vertragen. Nimmt man die Pflanzweite von Kakao auf 5„5 m an, so kann man sehr gut die Hevea in Abständen von 10: 10 m dazwischen pflanzen, denn der Baum macht keine breite und dichte Krone wie der Manihot. Dann hätte man auf einem Hektar außer 400 Kakaobäumen noch 100 Kautschukbäume, welche letztere vom achten Jahre an Erträge liefern und sicherlich bis 40 und 50 Jahre und länger ertragreich bleiben würden. Leider ist die Beschaffung von Pflanzenmaterial der Heves zu schwierig, als daß der Versuch in dieser Weise schon jetzt in der Versuchsplantage gemacht werden könnte, aber in den nächsten zwei Jahren dürfte es gelingen, einen oder mehrere Hektar in dieser Weise zu bepflanzen. Die bis jetzt vorhandenen Heveabäumchen sind versuchsweise zwischen Kakao, einige auch zwischen Kardamom gepflanzt worden. Diese Art wechselt das Laub in der Trockenzeit, gewöhnlich im Jonuar. Jedoch bildet sich das neue Laub unmittelbar nach dem Abfall des alten. Besondere Pflege bedarf der Baum nicht. Daß die Hevea selbst zu ihrem guten Gedeihen Schattenbäume brauchen wird, glaube ich nicht. In der Jugend ist ihr jedenfalls Schatten sehr dienlich, aber diesen würde sie in einer jungen Anpflanzung von Kakao durch die zwischengepflanzten Bananen erhalten. Aaturwissenschaftliche Sammlungen. Dem Königlichen Museum für Naturkunde sind im Februar d. Is. eine von Dr. Preuß in Victoria und eine von L. Conradt in Johann Albrechtshöhe zusammengebrachte Sammlung zoologischer Objekte zugegangen. Die erste enthielt folgende Gegenstände: 18 Sängethiere in Alkohol, , 15 Säugethiere in Bälgen, zum Theil mit Schädeln, 5 Vogelbälge, 5 Reptilien, 1 Odonate, 10 Orthopteren, 2 Hemipteren, 60 Lepidopteren, emimerus, 20 Koleopteren und eine Flasche mit Larven eines ockkäfers, - ebse, 1 Glas mit Regenwürmern, 1 Glas mit Spulwürmern. Di Die Konservirung der meisten Objekte war gut. ie Sängethierbälge waren leider theilweise durch peckläfer etwas zerfressen. Sie haben aber wissenschaftlich bedeutenden Werth, da sich mehrere sehr seltene: Arten darunter befinden; auch unter den Reptilien waren seltene Spezies. Die Insekten gehören hauptsächlich zu den Schmetterlingen, Käfern und Orthopteren. Sie sind gut erhalten und be-289 reichenn das Museum durch eine größere Anzahl wichtiger Arten. Unter den Krebsen befanden sich zwei für das Museum neue Arten. Die Würmer sind dem Museum sehr willkommen. Die zweite Sammlung enthielt: 12 Säugethiere in Alkohol, 2 Säugethierfelle und 1 Balg mit Schädel, 20 Reptilien und Amphibien, 18 Fische, etwa 4200 Koleopteren, * 150 Spinnen, 8 Myriapoden in Spiritus, 16 Krebse, 3 Regenwürmer, 14 Land= und Süßwassermollusken. Die Konservirung war mit Ausnahme der Säugethiere gut. Während die Säugethiere, Reptilien und Fische alle von dort schon bekannte Arten enthalten, befindet sich unter den Käfern eine sehr große Anzahl im Museum noch nicht vorhandener und für die Wissenschaft neuer Arten. Auch von den etwa 150 Spinnen, die über 100 Arten angehören dürften, sind viele im Museum noch nicht vorhanden. Unter den Myriapoden in Spiritus sind ebenfalls viele neu. Die Krebse enthalten gleichfalls für die Sammlung neue Arten, und auch die Regenwürmer waren ihres wissenschaftlichen Werthes wegen sehr willmmen. Die Land= und Süßwassermollusken enthalten schon bekannte Arten, können aber zu anatomischen Untersuchungen verwerthet werden. Deukfsch-Neu-Guinra. Bevölkerung des Biemarck-Archipels nach Maßgabe des Wohnsützes am 31. Dezember 1896. b 32 8 s 3 8 obd 55 Z S r— S 8 S S S Z. p 2 — IIIB—IIIILD Neu-Pommern 48 5 26 2 6 1 3 10 4 — 19 5 5 f8#4 Neu-Lauenbunrg 3— 5 — — — — — — 1 2 5 11 Deu-Mecklenburg · Z-. 4 3 1 — —— 1 — — 2 1 1 16 Feuhannover — 1 —2 —2 222 2532— ; Ard-aseenn ——— — — 1 issan-Inseln. 1— 1i — — —— — —— ——— — 2 Anachoreteen — 1 — — ———— —— —— —— 1 Lord Howe-Inseln. — — — — 2 — — — —— — — 2 Buiisccska — — — — — — — — 2—— 2 Shortland-Inseln . 1— 3 — 2— —— 6 Admiralitäts-Insen — — 1— — A 1 ——.————————— 290 Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit, Stand und Gewerbe am 31. Dezember 1896. 5 9s 2 Ferner leben im Bismarck-Archipel: Staats örigkeit 1 s 2 ls 6 2 1 Frau deutscher Nationalität mit. aatsangehörigkei —2 * » . gehorig 5128 2 23 — * e " 7 Kindern, 4 E 5½5 2 S *5 5 5 Frauen englischer Nationalität mit » - 1 Frau holländischer Nationalität mit Deutsbhe 565 7 17. 6122 5 3— 1 1 Kind, anzosen 7— — 5 — 2—— — Frau schwedischer Nationalität mit anglündernr 41— 2 24 — 10 1 4444 Kindern, änen 7— — — 5 11 — 1. 2 Frauen amerikanischer Nationalität Schweden und Norweger 9— — — 1 5 3 — i Anerikaner 42 — 1 — schwe scher Nationaltut, belpter ....... 3—!--s2i1·—I—-,——5-amerikanicherdolländenr 111— — 10 1 1 — — — —2 ,)-eoglischer " Ilraner K —— 1 MH5 5 Zus. 10 Frauen und 29 Kinder Thinesen « 25-i "-«-nE-86- und 17 Fijifrauen.Z Samoaner 114 9 — 2 — —2 tncene unverheirathete weibliche ----. « ,-z·:—j -—-:— etoneaameri.tionitüh OhneStaatöapgchönqkm 7 6 8 l 2 2 1 erwachsene unverheirathete weibliche Zusammen 188 5 9 70 81 53 1117 12 1 erso K Nationalität, i I lsslss 9·vetheaatheteSqmoqfrauen, *) Unter den 41 Engländern sind 22 Fijileute enthalten. 2 unverheirathete Samoafrauen. Rus dem Prreiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Aus Togo schreibt P. M. Dier in „Gott will es“: Dieses Jahr scheint der Harmatan außerordentlich stark zu werden; schon seit 14 Tagen hat er frisch eingesetzt und bläst wacker zu. Man friert bisweilen ordentlich; das Thermometer zeigt 17° R., natürlich über Null. Verschieden sind die Meinungen über die Wirksamkeit des Harmatans, der aus der Wüste Sahara, von Norden herkommt. Die Europäer loben die Witterung, die Schwarzen aber klagen darüber. Ich möchte mich theilweise den letzteren anschließen. Der Harmatan hat unseren Neubau in Gridji heute vor acht Tagen beinahe in Gefahr gebracht. Neger hatten nämlich im unteren Theile der Stadt Maniokstengel angezündet und dabei nicht beachtet, daß der Harmatan die Funken geradezu auf die Strohdächer der Wohnhäuser trieb. Es entstand Feuer, und in kurzer Zeit lagen 70 Wohnhäuser in Asche. Unsere Schule, welche isolirt liegt, wurde ebenfalls von unzähligen Funken wie überregnet, da die Funken aber auf dem frisch mit Kalk übertünchten Asphaltdache nicht einsetzen konnten, auch nicht im Geringsten beschädigt. Am 298. Dezember v. Is. schifften sich, wie „Gott will es“ berichtet, vier Steyler Missionsschwestern auf dem Dampfer „Mandingo“ in Rotterdam nach Togo in Westafrika ein und kamen Ende Februar d. Is. nach Lome. Die Basler Mission hat die Missionare Kobel und Schürle nach Kamerun entsandt. Zurückgekehrt ist Missionar Harten stein von dort. P. Dier aus der Gesellschaft des göttlichen Wortes, der bisherige Administrator der apostolischen Präfektur Togo, hat aus Gesundheitsrücksichten einen längeren Urlaub angetreten und ist am 18. März im Missionshause zu Steyl angekommen. Das in St. Ottilien zu Emming herausgegebene „Heidenkind“ veröffentlicht folgende Bitte: Es müssen jetzt wieder mehrere Missionare und Schwestern nach Afrika und nehmen für die Schwarzen viele Arzneien mit. Jetzt haben wir hier aber wenig Medizingläser, während gewiß viele Leser daheim ganze Kisten voll haben. Sie könnten uns einen recht großen Dienst erweisen, wenn sie uns dieselben schicken wollten. Aber nur leere! Aus den Anfängen der Schularbeit in Hohenfriedeberg berichtet Missionar Wohlrab in den „Nachrichten der ostafrikanischen Mission“: Bald nach unserer Ansiedelung in den Usambarabergen kam Tag für Tag eine kleine Kinderschaar zu uns, Bilder zu besehen, zu singen und zu spielen. Das führte uns im vierten Monat zu dem ersten Versuch, eine kleine Schule einzurichten. Sechs bis acht Kinder fanden sich dazu. Aber schon nach drei Tagen kam ein Bursche und brachte eine Absage; sein Vater hatte ihm verboten, schreiben zu lernen, gewiß aus Furcht, es stecke irgend welche Zauberei hinter dieser dunklen Kunst. Andere folgten; bald waren nur noch drei Schüler übrig, nach zwei Monaten nur noch einer, der kleine Mbaluku aus Mlako, ein flinker, begabter Junge, der bald einzelne kurze Worte lesen und ein wenig schreiben konnte. Aber auch seine Kraft hielt nicht aus. Er sah nicht ein, wozu er sich allein mit den Buchstaben abplagen sollte, während die anderen alle draußen fröhlich — 291 umherstreiften. Damit war unser erster Schulversuch zu Ende. Gelegentlich sprachen wir mit dem alten Häuptling Sikiniassi von Mlalo, legten ihm den Werth des Lesens und Schreibens dar und forderten ihn auf, die Kinder zum Schulbesuch zu veranlassen. Aber es war ihm wohl schwer, die Wichtigkeit des Lesens einzusehen und sich für die Einrichtung einer Schule zu interessiren; andererseits fürchtete er auch, daß wir durch die Schule zu viel Einfluß auf die Jugend bekämen. So fanden wir bet. ihm keine Unterstützung; im Gegentheil, er drohte seinen Sklaven im Geheimen, jeder Junge, der zu den Lehrern ginge, würde getödtet. Zu Beginn des zweiten Jahres wurden zwei Kinder aus dem Volk auf die Station geführt. Der eine kam als Kranker mit einer schweren Beinwunde. ir nahmen ihn auf und pflegten ihm Der andere übernahm die Hausarbeit, da unser bisheriger Hauslunge, ein Bursche von der Küste, von seinem Vater nach Sansibar gerufen worden war. Beide Jungen hatten nicht allzuviel zu thun. Wir glaubten, daß dadurch, daß zwei Kinder aus dem Volke sich enger an uns anschlossen, uns vielleicht ein neuer Weg gewiesen werde, die ersten Grundlagen für eine Schule zu legen, und fragten die beiden Jungen, ob sie ihre eie Zeit benutzen möchten, Lesen und Schreiben zu lernen. Sie meinten, das würden sie nicht können, das sei sehr schwer; aber zu einem Versuch ließen sie sich ermuntern. An unserem Wohnhaus war ein kleiner Raum, 2½m breit und 5 m lang; der wurde als erster Schulraum eingerichtet, vier niedrige Pfosten in die Erde geschlagen und ein Brett darauf, das gab die Bank, und vier längere Pfosten und ein Brett darüber, das gab den Tisch; an der Wand wurde ein Brett befestigt, das ersetzte die Wandtafel. Nun verfertigten wir uns noch lleine Blättchen, auf die wir Silben zeichneten; dann begann der Unterricht. Die Kinder hatten bald Freude am Lernen. Jeder bekam sein besonderes Büchlein, in das wir täglich die neuen Silben hineinmalen mußten, da es noch kein Buch in der Kischambaasprache gab. Der Eifer wuchs von Tag zu Tag. Oft saßen die Jungen in ihren freien Stunden auf der Bank vor der Küche, buchstabirten und lasen in ihren kleinen Büchern. Andere Jungen, die aus= und eingingen, merkten darauf, daß ihre Genossen Bücher hatten und daraus lasen; bald kam der eine und der andere und wollte auch ein Buch und Unterricht im Lesen. Manchmal war die kleine Schule gestopft voll. Zuweilen saßen die A-B.-C.Schützen auch noch vor der Thür und lernten. Dabei war natürlich noch viel kindliches Spiel. Jeder wollte in seinem Buch möglichst viel Papier und viele Silben haben. Wer nicht schnell vorwärts kam und an den Anfangsgründen hängen blieb, ließ das Begonnene liegen. Diese Anfangsarbeit bedurfte großer Geduld, da die Schüler sehr unregelmäßig kamen. Vier Tage hatte fast jeder Junge abwechselnd zu weiden. Dazu kamen man- cherlei Gänge und Dienste für Vater und Mutter. Oft blieb der eine tagelang aus; der andere kam am Morgen, der andere am Mittag, der andere am Abend. Wir mußten diese Verhältnisse zunächst tragen und zu jeder Zeit bereit sein, um einzelne Begabtere schnell über die ermüdenden Anfangsgründe hinwegzubringen. Diese Arbeit erforderte eine ganze Kraft. So schnell diese Wogen hochschlugen, so schnell fielen sie wieder. Der größte Theil der Schüler blieb bald auß; aber ein kleiner Rest hielt sich und lernte zusammenhängende Texte langsam lesen. Inzwischen hatten wir eine Fibel drucken lassen, die uns trotz vieler sich später herausstellender Mängel in der Anfangszeit bald eine wesentliche Hülfe wurde. Noch einmal mußten wir das Gewonnene aus der Hand geben. Zu unserem großen Schmerze kam unser hoffnungsvolles Häuflein nach längerer Zeit ins Wanken. Am Ende des zweiten Jahres glaubten wir wieder am Ende unserer Arbeit angelangt zu sein. Da öffnete sich zu unserer größten Ueberraschung ein neuer Weg. Einer unserer Schüler kam mit der Bitte, für die nächste Zeit auf der Station wohnen zu dürfen. Er hatte daheim keine Arbeit. Die Ziegen waren wegen der großen Dürre nach den fernen schönen Weidegebieten der Wambugu gebracht worden. Auf den Feldern gab es nichts zu thun. Bald kamen einige nach, durch verschledene äußere Gründe veranlaßt; bald waren neun Kinder auf der Station, unter ihnen mancher frühere Leseschüler. Mit ihnen konnte nun eine regelmäßige Schule gehalten werden, zu der sich auch einzelne frühere Schüler aus der Umgegend mit größerer Regelmäßigkeit einstellten. Aus dieser Zeit datirt unsere geordnete Schulthätigkeit. Als sich eine kleine Gemeinde um die Station sammelte, hielten wir besonders die jungen Christen zu regelmäßigem Schulbesuch an, und sind nun soweit geführt worden, daß die Christen von selbst den Schulbesuch als für Jeden, der noch lernen kann, obligatorisch ansehen. Es ist eine Freude, zu sehen, wie jetzt selbst die Erwachsenen Tag für Tag in der Schule sitzen und mit Eifer lesen und schreiben, unberührt davon, daß sie zum Theil sich zu den Kleinsten gesellen müssen. Vor zwei Jahren stellten wir für die Schule eine Sammlung von Fabeln und Märchen aus dem Volksleben zusammen und ließen auch einen Theil alttestamentlicher Erzählungen drucken. Im vergangenen Jahre konnten wir unsere Bibliothek durch einen weiteren Band alttestamentlicher Erzählungen und das Markus-Evangelium vermehren. Gegenwärtig arbeiten wir an einem umfangreicheren Lesebuch, zu dem wir aus deutschen Schulbüchern, christlichen Kalendern und Sonntagsblättern geeignete Erzählungen sammeln und übersetzen. Einen völlig anderen Weg sind wir auf unserer Außenstation Teus geführt worden. Dort fanden wir unter der Jugend ein lebhaftes Interesse, zu lernen, das von dem Häuptling sehr begünstigt wurde. Als wir im Herbst des vergangenen Jahres daselbst — 292 — ein Haus für unsere regelmäßigen Besuche gebaut hatten, stellte sich sogleich eine eifrige Schar zum Lernen ein. Wir gehen abwechselnd jeden Dienstag hinüber und bleiben bis Donnerstag dort. Dienstag Abend, Mittwoch früh, Mittwoch Abend, Donnerstag Morgen ist dann Schule. Auf diese Weise haben wir in Teus woöchentlich vier Schulstunden, wie in Hohenfriedeberg. Eigentlich wird aber in Teus noch mehr gelesen als in Hohenfriedeberg, da die Schüler meist erst nach zwei vollen Stunden erklären, nun seien sie müde, sie wollten nun aufhören. In Teuê stehen wir noch in den Anfängen; aber soweit Menschenaugen sehen, können wir sagen, daß die Aussichten für das Gedeihen der Schule günstig sind. Oefter schon sind die jungen Christen mit ihren schwachen Kräften und ihren kleinen Büchern Boten unter ihren heidnischen Volksgenossen geworden; sie haben uns zuweilen erzählt, wie sie gebeten wurden, etwas vorzulesen, wie die Leute um sie gesessen und aufgemerkt, wie ihre Bäter sie aufgefordert haben, ihre Bücher zu holen und zu lesen, sie wollten aufmerken. Der vor Kurzem von Rom bestätigte apostolische Vikar der Väter vom heiligen Geist für Deutsch-Ostafrika ist „Kreuz und Schwert“ zufolge der F. Allgeyer. P. Allgeyer ist von Geburt ein Elsässer, hat seine ersten Studien im Heimathlande gemacht und später in Irland sie vollendet. Darauf brachte er 12 Jahre in der Mission auf der Insel Trinidad in besonderer Thätigkeit, hauptsächlich als Vorsteher einer Pfarrei von mehreren Tausend Seelen zu. Von dort wurde er berufen, um Msgr. de Courmont, den opostolischen Vikar der Väter vom heiligen Geist in Deutsch-Ostafrika, der sich aus Gesundheitsrücksichten von diesem schweren Posten zurückziehen mußte, zu ersetzen. Die Bischofsweihe wird am ersten Sonntag nach Ostern in dem neugegründeten Missionshaus zu Knechtsteden stattfinden. P. Adam aus der Kongregation vom heiligen Geiste ist zum apostolischen Vikar von Gabun in Westafrika ernannt worden. Sein Vorgänger war Msgr. le Roy, jetzt Generaloberer der Kongregation. Msgr. Adam ist Deutsch-Elsässer und 1846 in Ammerschweiler geboren. Drei neue Missionsbischöfe aus der Kongregation der Weißen Bäter. Jedes Jahr reißt der unerbittliche Tod, wie „Kreuz und Schwert" schreibt, neue Lücken in die Reihe der Missionsbischöfe. So haben wir kürzlich den leider allzufrühen Hingang des eifrigen apostolischen Vikars von Nordnyanza, Msgr. Guillermain, gemeldet. Nunmehr hat der heilige Stuhl den P. Streicher, bisher Missionar am Nyanza, zu seinem Nachfolger ernannt. Desgleichen ist P. Gerboin, bisher apostolischer Administrator von Unyanyembe, zum Vikar und Bischof bestellt. Endlich ist P. Dupont, ehemaliger Mitarbeiter des vielgenannten P. Schynse am Kongo, zum Missionsbischof und apostolischen Vikar von Nyassa ernannt. Der apostolische Präfekt P. Vieter ist am 16. Januar wieder glücklich in Kamerun angekommen. Die Ueberfahrt dauerte nur 23 Tage. „Hier hat sich Manches sehr zum Vortheil geändert“, schreibt er. „P. König hat sich recht gut erholt und arbeitet wieder für zwei. Auch die kranken Brüder erholen sich täglich mehr. Bruder Höver (Lehrer) arbeitet unermüdlich in der Schule. Seine Gesundheit hat sich sehr gebessert. In Mapanja, ¾/4 Stunden von hier, werden wir eine Nebenschule errichten, und in nicht zu ferner Zeit auch in Mokondo. Die Kaffeefarm macht sehr gute Fonschritte. Es ist mir eine sehr große Freude, zu sehen, daß der Boden des Kamerunberges nicht bloß den Schweiß der Missionare aufnimmt, sondern ihn auch zurückgiebt. Manche der Kaffeebäumchen setzen schon Blüthen an. Das ist aber zu früh, wir werden dieselben abbrechen müssen. Die neue Kirche zu Ehren der hl. Erzengel nimmt sich sehr gut aus; namentlich der Hochaltar mit der schönen Kreuzigungsgruppe macht einen recht guten Eindruck und stimmt sehr zur Andacht.“ P. Thuet, der frühere Obere von Marienthal im Luxemburgischen, sollte eine neue Missionsstation im Lande Usui anlegen. Die Gründung elben mußte nach „Kreuz und Schwert“ jedoch wegen herrschender Kriegsunruhen auf bessere Zeiten verschoben werden. Der Missionar hat auf der Seereise von Marienberg nach Bukumbi, und zwar in der Nähe der deutschen Militärstation Bukoba, Schiffbruch gelitten. Seine sämmtlichen Sachen, wie Kelch, Brevier, Bücher, Wäsche, Reiseapotheke, sielen ins Wasser. Nur Weniges davon wurde gerettet, und natürlich war das Wenige halb verdorben. In liebenswürdigster Weise stellte Herr Kompagnieführer Herrmann dem Schiffbrüchigen die nothwendigsten Kleidungsstücke zur Verfügung sowie alles Andere, um die Reise bis zu unserer Station Bukumbi fortsetzen zu können. Wie die „Epangelischen Missionen“ melden, ist im Berliner Missionshaus die Nachricht von Missionar Nauhaus in Ikombe eingetroffen, daß Weihnachten 1896 die drei Erstlinge aus dem Kondeland getauft sind. Ihre Taufnamen find: Tulinague (wir haben Ihn), Lutenganio (Friede) und Ipiana lituganile (die Gnade liebt uns). In diesem Jahre feiert die Norddeutsche Missionsgesellschaft nach Meldung ihres „Monatsblattes“ das fünfzigjährige Jubiläum ihrer Arbeit auf der Sklavenküste in Westafrika. „In dem halben Jahrhundert haben 64 Männer und Frauen in dieser Arbeit ihr Leben gelassen. Aber ungeachtet so schwerer Opfer und der au benden Thätigkeit in einem Fieberklima hat die Zahl unserer europäischen Mitarbeiter so zugenommen, daß ie mit den Frauen der Missionare und den Diakonissen und den Lehrerinnen, die unter dem weiblichen Geschlechte arbeiten, jetzt 34 beträgt, denen 48 eingeborene Gehülfen zur Seite stehen, von denen sieben ihre Ausbildung in Deutschland erhalten haben. Lange Jahre hindurch war es eine mühselige Pionierarbeit, ein Kampf ums Dasein, vergleichbar dem langsamen Ausroden eines Urwaldes ohne in die Augen fallende Frucht; jetzt wird uns die Frucht in reichen Maße zu Theil. Das Hauptziel der Mission, die Sammlung einer christlichen Kirche aus dem Enhevolk, schien fast unerreichbar. Das erste Vierteljahrhundert war verflossen, und die Ephekirche zählte nur 93 Glieder. Unser letzter Census vom de 1895 giebt 1623 evangelische Evheer. Noch sind die Zahlen des Jahres 1896 nicht gemeldet; aber wir dürfen erwarten, daß nicht viel am zweiten Tausend fehlen wird. Erst im 45. Arbeitsjahre wurde das erste Tausend überschritten, die letzten fünf Jahre werden ein zweites Tausend hinzugefügt haben. Zu einem Volke sind unsere ersten Missionare gekommen, das seine eigene Sprache nicht schreiben onnte, und haben ihm die Schrift gebracht, außer den heiligen Büchern der Christen Schulbücher mancherlei Art, selbst eine in ungezwungenen Heften erscheinende Zeitschrift. Nicht schnell hat das Volk den Segen dieser Bildung erkannt, langsam füllten sich die Schulen. Noch nach einem Vierteljahrhundert waren nur 78 Schüler in unseren Schulen, 727, fast zehnmal so viel, zählten wir Ende 1895. Nicht mehr auf die von den Missionaren erbauten vier Hauptstationen beschränkt sich die Arbeit, um sie herum sind, meistens von den Epheern selbst mit geringer Hülfe von der Mission, 25 Außenstationen angelegt. Alle diese Arbeitsstätten sind Mittelpunkte der Missionsthätigkeit, welche die sittlich-religiöse, intellektuelle und auch die kulturelle Hebung des Volkes bewirkt. Wiederholt sind die Leistungen unserer Missionare und ihre Erfolge in dieser Hinsicht auch von den deutschen Beamten anerkannt. Ist somit das Werk in fröhlichem Aufschwung begriffen, können wir in unserem Jubeljahre Gott innig danken und dürfen wir zuversichtlich auf ferneres Gedeihen hoffen, so müssen wir leider bekennen, daß mit dem Wachsthum in Afrika die Arbeit in der Heimath nicht Schritt gehalten hat. Eine Schuld von fast 000 Mark drückt uns und hemmt unsere Thätigeit, und wir wenden uns vertrauensvoll an unsere Freunde und auch an weitere Kreise mit der Bitte um eine Jubelgabe. B1 Drei unserer Hauptstationen und dreizehn unserer t# liren in Togo, und wird sich unsere 2 in Zukunft immer mehr dieser wichtigen deutschen Kolonie zuwenden.“ ir bieser wichtg 293 — Rus fremden Rolonien. Die Goldküste im Jahre 3895. Der als Parlamentsvorlage veröffentlichte Jahresbericht des Acting Governor der englischen Goldküste schildert die finanzielle Lage der Kolonie als eine sehr günstige. Die Einnahmen betrugen 230 075 Pfd. Sterl. gegenüber 218261 Pfd. Sterl. im Jahre 1894. Davon entfiel der Haupttheil mit 157 168 Pfd. Sterl. auf die auf Wein, Spirituosen und Tabak gelegten Abgaben, allein die Zolleinnahmen aus der Einfuhr von Spirituosen betrugen über die Hälfte der Gesammteinnahme. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, daß in keiner anderen englischen Kolonie die Besteuerung der gesammten Bevölkerung eine so niedrige ist wie in der Goldküste — 3 s. 3¾ d. auf den Kopf der auf 1 500 000 Seelen geschätzten Bevölkerung — und daß die Kolonie, falls die weitere Erschließung des Landes durch Wege und Eisenbahnen, Versorgung wichtiger Handelsplätze mit Wasser, Errichtung nothwendiger öffentlicher Gebäude und die Erweiterung der Verwaltung in Zukunft erhöhte Anforderungen an ihre Leistungsfähigkeit stellen sollte, leicht auch eine bedeutendere Belastung würde ertragen können. Die Ausgaben betrugen mit 265 289 Pfd. Sterl., 38 357 Pfd. Sterl. mehr als im Vorjahre. Davon entfielen auf "" öffentlicheArbeiten.39806Pfd.Stekl-, .·.8348- - olize: 122x845 Aschanti-Expedition. 16279 Die Kolonie hat keine öffentliche Schuld. Ende Dezember wurde bekanntlich eine Expedition gegen den King von Kumasi unternommen, zu welcher insbesondere durch Heranziehung von Truppen aus den benachbarten englischen Kolonien umfassende Vorbereitungen getroffen worden waren. Die Expedition erreichte am 17. Januar Kumasi, nahm den König Prempeh gefangen und brachte ihn nach der Küste. Während des Berichtsjahres wurden die Gebiete von Mkuranza und Adami, beide an das Aschantiland angrenzend, dem Protektorat einverleibt. Das Gouvernement läßt sich die Gründung dauernder Niederlassungen von Krcomännern, den Kulis Westafrikas, angelegen sein und hat zu diesem Zwecke bereits Schritte gethan, das nöthige Land in der Nähe von Accra zu erwerben. Seinen Bemühungen ist es auch gelungen, durch Einrichtung von Kirchhöfen in einigen größeren Orten die Eingeborenen von ihrem alten Brauche, ihre Verwandten innerhalb des Wohnhauses zu begraben, abzubringen. In der Kolonie bestehen jetzt 100 Schulen mit 9954 Schülern. Von diesen unterhält die Baseler Mission 33, die Wesleyanische Mission 44, die Wegge "b - Unterricht 5699 - Telegrap 3462 - Gesundheitswesen. 15 618= - Haussatruppe. 32657 - - „ römisch-katholische Mission 16 und das Gouvernement 7. Gegenstand des Unterrichts ist Lesen, Schreiben, Rechnen, Geographie, Geschichte und Grammatik, in den größeren Stadtschulen wird außerdem Stenographie, Buchhaltung und Musik gelehrt. Vielfach werden die Kinder auch in einigen Zweigen industrieller und landwirthschaftlicher Thätigkeit ausgebildet. In Accra wird alljährlich eine Ausstellung von Erzeugnissen dieser Schulen veranstaltet. Der Handel war, abgesehen von dem letzten Theil des Jahres während der Aschanti-Expedition, zufriedenstellend. Der Gesammtwerth der Einfuhr betrug 931537 Pfd. Sterl., der der Ausfuhr 877 803 Pfd. Sterl. Seit dem Jahre 1890 ist der Werth der Ausfuhr um 216 465 Pfd. Sterl. gestiegen. Die Haupteinfuhrartikel waren Baumwollen-, Wollen= und Seidenwaaren, Spirituosen, Eisenwaaren, Reis, Mehl, Nahrungsmittel, Tabak, Baumaterial und Kleider. Hauptausfuhrartikel: Palmöl, Palmkerne, Gummi, Goldstaub, Bauholz, Kolanuß und Affenfelle. Insbesondere betrug der Werth des Handels mit Einfuhr Ausfuhr lebendem Vieh, Nahrungsmittel Pfund Sterling und Getränkel 446 370 3868 Rohmaterialien 28 941 820 378 Manufakturwaaren 570 356 11 972 Münzen und Barren# 85 868 41 581 Die Ausfuhr von Palmöl erreichte einen Werth von 231 415 Pfd. Sterl., von Palmkernen 93384 „ - - ummi. 2 070 - HKakao 470 - Kaffee 1753 - - n Kolanuß 30 5656 - Die Ausfuhr von Mahagoniholz war, da der Transport auf den Flüssen nach der Küste infolge des geringen Regenfalls sehr erschwert war, zurückgegangen. In den letzten sechs Jahren sind nicht weniger als 884 768 Affenfelle im Werthe von 195 300 Pfd. Sterl. ausgeführt worden. Der Marktpreis fast aller Ausfuhrartikel hatte eine fallende Tendenz, so daß das Jahr für die Exporteure nicht als günstig bezeichnet werden kann. Schiffsverkehr. Verein. Königreich 3 Segelschiffe mit 642 Tons, . 271qupsschiffe-80213-Deutschland 79 - -92765 - Frankreich. 3 Segelschiffe 875 45 Dampfschiffe = 49 469 Vereinigte Staaten 7 Segelschiffe - 3269 Andere Nationen 1 - - 222 - 4 Dampfsschiffe = 11604 - Der von Natur reiche Boden wird als geeignet für jedes landwirthschaftliche Produkt geschildert. Als Hauptprodukte werden Palmöl, Mahagoni= und anderes werthvolles Holz, Gummt und Kolgnuß genannt; dagegen wird geklagt, daß der Bau derjenigen 294 Produkte, die wie Kaffee, Kakao, Baumwalle, Reis rc. eine sorgfältige Bearbeitung des Bodens und besondere Pflege verlangen, infolge des Mangels brauchbarer Wege und der allgemeinen Unkenntniß der Eingeborenen noch nicht systematisch betrieben wird. Die botanische Station in Abwri hat es sich zur Aufgabe gemacht, in der unmittelbaren Nachbarschaft der Station das Interesse der Eingeborenen für den Kaffeebau anzuregen. Es sind Maschinen zum Enthülsen des Kaffees eingeführt, auch ist ein praktischer Unterricht der Eingeborenen im Gebrauch dieser Maschinen in Aussicht genommen worden. Das Gouvernement beabsichtigt ferner, ausgewählte Eingeborene während eines Jahres unter Aussicht der botanischen Stationen anzulernen, dieselben dann während eines weiteren Jahres in der botanischen Station von Hamacka, schließlich während eines dritten Jahres in den Royal Gardens von Kew unterweisen zu lassen. Die so ausgebildeten jungen Leute sollen dann zunächst für eine bestimmte Zeit im Dienste des Gouvernements arbeiten, später ihre Kenntnisse zu ihrem eigenen und der Kolonie Nutzen weiterverwerthen. Bei der großen Zahl von Schafen und Rindvieh in der Kolonie hat sich in den Küstenstädten ein großer Marktverkehr entwickelt, der eine stetige Zunahme aufweist. In einzelnen Gegenden haben stark auftretende Heuschreckenschwärme großen Schaden angerichtet. Wie durch Autoritäten des britischen Museums festgestellt worden, ist diese Heuschrecke identisch mit der in Abessynien auftretenden, so daß es wahrscheinlich ist, daß die Schwärme von Osten angezogen sind. Zur Ausbeutung der in Apollonia gefundenen Petroleumquelle hat sich eine Gesellschaft gebildet, die bereits die nöthigen Maschinen eingeführt hat. Desgleichen haben einige Gesellschaften von eingeborenen Königen und Häuptlingen Holz= und Minenkonzessionen erworben und sind namentlich in der Gegend von Apollonia bereits in Thätigkeit getreten. An Goldstaub und Goldkörnen wurden ausgeführt: 1889 28667 Unz. im Werthe von 103 200 Pfd. Sterl. 1890 25 460 91657 # M M V Kuis 1891 24476 é. 88112 1892 27444 98805 1893 219702 79099 1894 2132322 J6795 = 1895 2544646 91497 Das Gouvernement unterhält öffentliche Hospitäler in Accra, Cape Coast, Elmina, Axim und Kwitta, Apotheken in Ada, Akure, Chama, Saltpond und Winneba. 1800 Kranke wurden im Berichtsjahre in den Hospitälern behandelt. 193 Fälle von Blattern waren zu verzeichnen. Der allgemeine Gesundheitszustand der Kolonie war überhaupt sehr schlecht, insbesondere trat ein endemisches Fieber auf, das schließlich ähnliche Erscheinungen aufwies, wie das gelbe Fieber in Westindien. Infolgedessen war auch die Sterblichkeit unter den Europäern eine sehr hohe. Da häufig Diebstahl von Kupferdraht an den Telegraphenlinien vorkam, wurden durch Verordnung, wo es nothwendig erschien, die Häuptlinge für die unversehrte Erhaltung der Linie in ihren Distrikten verantwortlich gemacht. In dem Verkehr mit Togo wurden von der Goldküste 889 Telegramme aufgegeben, 948 empfangen. Seitens des Gouvernements ist, um auch den Produkten im weiteren Innern einen Verkehrswerih zu verschaffen, eine Eisenbahn von 50 bis 60 Meilen in Aussicht genommen worden. Man beabsichtigt, ausgewählte Eingeborene nach Ceylon zu senden und dieselben einen Kurfus auf der technischen Schule durchmachen zu lassen, später sollen sie dann auf der Gouvernementsfaktorei beschäftigt werden, um schließlich bei dem Bahnbau Verwendung zu finden. Die Schlußbetrachtung des Berichts geht dahin, daß die Kolonie alle Erfordernisse für ein glückliches Gedeihen in sich schließt. Lagos. Dem als Parlamentsvorlage „Annual Report for 18954 veröffentlichten Jahresbericht über Lagos entnehmen wir Folgendes: Die Einnahmen ergaben im Ganzen 142 049 Pfd. Sterl. gegen 137017 Pfd. Sterl. im Jahre 1894, so daß auch im Berichtsjahre wieder eine Zunahme der Einnahmen um etwas über 5000 Pffd. Sterl. zu vermerken ist (s. Kol. Bl. 1896 S. 391). Diese Zunahme ist den Zolleingängen auf das Konto zu setzen; die Wirkung der Verdoppelung des Spirituszolles läßt sich mit Rücksicht auf die erst Ende 1895 in Wirksamkeit getretene Verordnung noch nicht schäten. Die Ausgaben beliefen sich auf 144484 Pfd. Sterl. gegen 124 829 Pfd. Sterl. im Jahre 1894. Die Gesammtaktiva der Kolonie zeigen am 31. Dezember 1895 nach Abzug der Passiva einen Bestand von 46 423 Pfd. Sterl. (s. Kol. Bl. 1896 S. 391). Die Zahl der Einlagen in der Gouvernements-Sparbank hat sich von 416 am letzten Dezember 1894 auf 543 am 31. Dezember 1895 vermehrt. Die Sparbank, welche unter der Aufsicht des Kolonialschahmeisters steht, hat einen Bestand von 7157 Pid. Sterl. und zahlt 2½ pCt. Zinsen. Die militärischen Streitkräfte der Kolonie haben im Jahre 1895 eine Neuorganisation erfahren. Die sogenannte „Lagos Constabulary“ hörte auf zu existiren, an ihrer Stelle wurde die rein militärische „Haussa Force“ und die rein civile „Civil Police“ gegründet, die erstere mit dem Generalinspekteur, die andere mit einem neu ernannten Polizeiobersten an der Spitze. Die Haussatruppen sind mit Martini-Metfordkarabinern, die Polizeimannschaften mit den alten Snidergewehren ausgerüstet. 295 Für den Seedienst in den Lagunen sorgte das mit Geschützen versehene Kriegsboot „Margareta“; auch kreuzte das der westafrikanischen Station zugetheilte Kriegsschiff „Alecto“ vor Lagos Bar. Die wichtigsten öffentlichen Bauten wurden Ende 1895 begonnen, nämlich der Bau der „Carten Dentonbrücken“, von denen eine die Insel Lagos mit der Insel Iddo und die andere Iddo mit dem Festlande verbindet; ferner der Bau einer Eisenbahn, deren erste Theilstrecke bis Otta, einer Entfernung von 20 engl. Meilen, geht. Die Kosten dieser Bauten werden durch eine Regierungsanleihe gedeckt, und es „wird erwartet, daß diese Kosten sich bei der Zunahme des Wohlstandes der Kolonie leicht wieder einbringen lassen werden. In sanitärer Hinsicht schritten die Arbeiten an dem sogenannten „Temporary Hospitalhuts“ weiter fort; die einzelnen Baracken sind direkt aus England dorthin gekommen und haben sich trot ihrer einfachen Bauart so bewährt, daß man sie stehen lassen und nur noch für ein Haupt= oder Centralgebäude Vorsorge treffen will. Hinter dem Departement für die öffentlichen Bauten wurde ein massives Ziegelsteinhaus errichtet zur Aufnahme der Eismaschinen und der dazu gehörigen Betriebswerke. Auch ein neuer Zollwaarenschuppen und ein neues Postamt wurden bis zum Schluß des Jahres fast fertiggestellt. Begonnen wurden noch die Vergrößerung des Gefängnisses, zwei neue Gerichtsgebäude für Ikoroda und Epe und ein neues Wohnhaus für den Residenten von Ibadau. Mit Rücksicht auf diese vielseitigen Anforderungen, die an dies Departement gestellt wurden, wurde dasselbe mit erweiterten Kompetenzen ausgestattet und mit der Leitung desselben ein Offizier unter dem Titel eines Direktors der öffentlichen Werke betraut. Der Gesammtimport betrug 815815 Pfd. Sterl., von denen 175 669 Pfd. Sterl. aus Deutschland stammen. Gegen 1894 hat der Importhandel also um 71 254 Pfd. Sterl. zugenommen. Geistige Getränke (Genever), Baumwollenwaaren, Kurzwaaren, Thonwaaren und Kolanüsse sind in geringerer Anzahl als 1894 eingeführt; dagegen hat bedeutend zugenommen der Import von Tabak, Brettern und Faßdauben und Silber, letzteres stieg im Import von 36036 Pfd. Sterl. im Jahre 1894 auf 172548 Pfd. Sterl. im Jahre 1895. Diese Zunahme hängt zweifelsohne mit dem Aufschwung der Gummüidustrie zusammen. Auch der Export der Kolonie zeigt im Jahre 1895 die bedeutende Zunahme von 163 913 Pfd. Sterl.; er betrug im Ganzen 985 595 Pf. Sterl. Theilweise angerechnet wird hierauf die Zunahme des Exports von Palmöl nach Deutschland um 17 626 Pfd. Sterl.; der bei Weitem wichtigste Faktor ist aber der kolossale Ausschwung der Gummiindustrie; in der Goldküste war der Export von Gummi im Jahre 1882 gleich null, im Jahre 1893 betrug er schon jährlich 200 000 Pfd. Sterl. Lagos verschiffte 1894 erst 56867 Pfund, davon 144 Pfund nach Deutschland; im Jahre 1895 dagegen 5069576 Pfund () zum Gesammtwerthe von 269 893 Pfd. Sterl. Ein besonders interessanter Aufsatz über den Aufschwung der Gummiindustrie in Lagos mit einer Beschreibung des Hergangs bei der Gummigewinnung und einer technischen Abhandlung über den hauptsächlich in Frage kommenden Baum „Ire“ oder „Kickxia africana“ ist in dem Oktoberheft des „Kew Bulletin“ für 1895 erschienen. Im Jahre 1895 liefen 908 Schiffe mit einem Tonnengehalt von 787 285 Lagos an, 29 mehr als im Vorjahre; darunter waren 688 engl. Schiffe mit einem Tonnengehalt von 636 610, die übrigen waren außer zwei belgischen und einem französischen sämmtlich deutsche. An Zeitungen existiren in Lagos außer dem Regierungsorgan „The Government Gazette“ noch drei auf Privatunternehmen gegründete Zeitungen und zwar „Lagos Weekly Record“ mit 25 800 Auflage, „Lagos Standard“ mit 15 600 Auflage und „Lagos Echo“ mit 24 960 Auflage. Die Kaffeekultur der Kolonie macht nur langsame Fortschritte; man macht Versuche mit Liberiaund auch mit arabischem Kaffee; von den beiden Plantagengesellschaften dort hat die Ilaro Company 50 000 Kaffee= und 6000 Kakaobäumchen, die Ajileta Company über 60 000 Kaffeebäumchen sowie Kakaound Kokosnußanlagen. Außerdem kommt noch die Produktion von Palmöl und Palmkernen, Kolanüssen, Erdnüssen und Piassava in Betracht. In Lagos befindet sich auch ein großes und gut eingerichtetes Centralgesängniß, nach welchem die Verurtheilten von den einzelnen Distrikten unter Eskorte überführt werden. Die tägliche Durchschnittsbesetzung ist 125 Gefangene; sie werden mit Bücherbinden, Anfertigung von Windschirmen, Körben und Mattendecken, Schneiderarbeiten 2c. beschäftigt; truppweise auch bei Wegebauten und zu Sanitätszwecken. Die Gesammtanzahl betrug 354, unter denen neun Frauen und fünf jugendliche Verbrecher unter 14 Jahren sich befanden. Ein Sterbefall oder eine Enthauptung trat nicht ein. Bezüglich der Rechtspflege meldet der Bericht 517 Verurtheilungen für kleinere Vergehungen und 119 Fälle, die zur Aburtheilung vor den jeden ersten Montag im Monat tagenden Kriminalgerichtshof gezogen wurden. Das gewöhnlichste Verbrechen ist bei der leichten Durchdringbarkeit der Lehm= und Bambuswände der Häuser der Einbruchsdiebstahl. Dabei führt der Aberglaube der Eingeborenen meist zur Entdeckung der Verbrecher, in dem Glauben, sich unsichtbar zu machen oder dadurch die Hausbewohner einzuschläfern, tragen sie Zaubermittel um den Hals, so daß dieser allgemeinen Sitte sogar durch eine Verordnung vorgebeugt werden sollte. Die Verordnung hat sich aber gegenüber dem Aberglauben als machtlos herausgestellt. Mit Hülfe der neuen Registrirverordnung sind 1443 Geburten angemeldet, denen 1775 Todesfälle gegenüberstehen. An Fieber starben 487, an Lungenerkrankungen 367, an Dysenterie und Durchfall zusammen 275; unter etwa 150 Europälrn traten 296 16 Todesfälle, 7 davon infolge Fiebers, ein, d. h. 16 Prozent, ein wenn auch günstigeres Resultat als 1894, so doch noch erschreckend genug. Zur Unterhaltung der 29 aus 55 Abtheilungen bestehenden Schulen ist ein Gowernementszuschuß von 1146 Pfd. Sterl. 16 Schill. nöthig. Unterrichtet wurden im Ganzen 2129 Knaben und 1147 Mädchen. Der Prozentsatz der einzelnen Religionsbekenntnisse, auf die sämmtliche Kinder sich vertheilen, ergiebt 70,9 Prozent christliche, 13 Prozent mohammedanische und 16,1 Prozent heidnische Kinder. Der Widerstand der Mohammedaner gegen die Erziehung ihrer Kinder nach europäischer Manier tritt immer mehr zurück. In dem Kolonialhospital wurden im Berichtsjahre 724 Patienten behandelt, auf welche 93 Todesfälle entfielen. Außerhalb des Hospitals wurden 7780 Personen ärztlich behandelt. Geimpft wurden 12 753 Personen; auch 72 Blatternerkrankungen kamen vor. Die Pflege in dem Kolonialhospital liegt in den Händen von Eingeborenen; jedoch strebt man an, sie europäisch ausgebildeten Krankenpflegern zu übertragen. Man plant auch, ein Irrenhaus zu bauen; jetzt werden die Irren nach Sierra Leone übergeführt; natürlich auf Kosten der Kolonie Lagos. Zum Schluß wird unter allgemeinen Betrachtungen auch die Kommission erwähnt, welche gegen Ende des Jahres mit der Aufgabe betraut wurde, die englisch-französische Grenzlinie zwischen Lagos und Dahomey festzusetzen. Die Kommission schlug vor, als Grenzlinie den 9. Parallelgrad nördlicher Breite zu wählen, gegen welchen Einwendungen nicht befürchtet werden. Die englischen Interessen vertritt hierbei Mr. F. C. Fuller, Distrikt Commissioner, die französischen der Kapitän Plé im Spezialauftrage. Ueber den Gummiarabikumhandel am Senegal meldet die „Zeitschrift für tropische Landwirtschaft“: Der Gomme bas du fleuve kommt aus dem Distrikt Podor am unteren Senegal, Gomme Mediné vom mitltleren Senegal und Gomme Galam aus dem Foulah-Landdistrikt Guidimakha und Bambonk. Die Produktion war in den letzten fünf Jahren nach dem amtlichen Bericht folgende: Bas de fleuve Galam Sallabreda Säcke Säcke Säcke 1892. 214.443 67.395 4211 1893 294.518 14.335 1.941 1894. 340.189 16.235 1.920 1895 199.120 30.277 1.023 1896 220.239 44.481 1.146 Die Ausfuhr geschieht über St. Louis und Rufisque und theilweise über Freretown, und die Emballage der Säcke ist Jute und nichtgegerbte Ochsenhaut. Die Hauptzufuhren kommen September bis Dezember auf den Markt. Ferner bringt die englische Royal Niger Company seit vier Jahren Posten von 4000 bis 6000 Kisten pro Jahr ähnlicher Qualität auf den Liverpooler Markt, jedoch ist die Beschaffenheit nicht so gut wie das Produkt vom Senegal, da es nicht so reif geworden ist und daher Mängel an der Löslichkeit zeigt; wie dies die aus Kamerun, Deutsch-Ostafrika und aus East London seiner Zeit versuchsweise auf den deutschen und englischen Markt gebrachten Probesendungen ebenfalls zeigten, die daher unbrauchbar und werthlos waren. Nur der aus dem englischen Klein-Namaqualand und deutschen Groß-Namaqualand vom Weißdorn stammende reife weiße Gummiarabikum ist brauchbar, während alle anderen Qualitäten sagoartig wie Gallerte in der Lösung bleiben und gänzlich werthlos sind. Für die Gummisammler ist es daher sehr angebracht zu wissen, welche Baumarten ein brauchbares und gut verkäufliches Produkt ergeben, da sonst für Konsignationssendungen den überseeischen Abladern nicht einmal die Fracht erzielt wird und heute noch in London Posten von vielen Tausend Kisten lagern, die ähnlicher Beschaffenheit sind. Dandel und Schifffahrt von Mogzambique. Der Schifffahrtverkehr hat auch im Jahre 1896 jast ausschließlich in den Händen der Deutschen Ostafrika-Linie gelegen, so daß es dieser ermöglicht ward, ihre Fahrten zu vermehren. Von einem vierwöchentlichen Betrieb ist sie zu einem dreiwöchentlichen übergegangen, und in diesem Jahre wird fast alle acht Tage ein Dampfer genannter Linie im Hafen von Mozambique erwartet. In der zweiten Hälfte des Jahres 1895 begannen zwei französische L#nien, die Messageries maritimes von Marseille und Chargeurs réunis von Hävre regelmäßige monatliche Fahrten an der Mozambique-Küste, doch vermochten sie nur einen ganz kleinen Theil des Verkehrs an sich zu ziehen. Die englische Linie British India S. S. Navigation Co., welche von Bombay kommend, diese Küste monatlich besucht, vermag ebensowenig festen Fuß zu fassen und kann den Betrieb nur noch mit Verlust durchführen. Die Handelsbewegung von Mozambique stellte sich folgendermaßen: 1894 Rs. 493 549 111 Mk. 1 645 163,70 189 Rs. 571 805 401 Mk. 1 906 018,00 1896. Rs. 526 591 542 Rs. 356 511 061 Mk. 1 755 305,14 Mk. 1 188 370,20. Deutschland war 1896 an der Einfuhr nach sachverständiger Schätzung folgendermaßen betheiligt: Rs. 304 147 512 Mk. 1 013 825,04 5. Rs. 222 735 322 Mk. 742 451,07 297 Baumwollenwaaren Mk. 69 223,00 Papierwaaren .- 6 311,00 Lebensmittel. . .-13427,00 PulverandGewehrc-..-20756,00 Cemeat,Holz,Streichhölzer.- 8 333,00 Parfümerien 1 521,00 Perlen - 2 808,00 Tabak, Cigarren - 7 697,00 Metallwaaren - 4 198,00 Getränke - 8 066,00 Kohlen 29 146,00 Diversses 10 102,00 Mk. 178 588,00 An der Ausfuhr in solgender Weise: Erdnüsse Mk. 483 622,10 Sesamsoat 43 156,80 Gummi elasticum 360 001,80 Grenadillholz - 9844,20 Ebenholz. 27 19170 Schildpatt .8831330 Wachs 2 2 092,50 Muscheln " 380,70 Mk. 934 613,10. Der Schiffsverkehr im Hafen von Mozambique betrug im Jahre 1896 nach Lloyds-Register: 57 deutsche Dampfer mit 125 054 Tonnen, 28 englische Dampfer mit 65 212 Tonnen, 8 französische Dampfer mit 8717 Tonnen und 1 österreichischer Dampfer mit 1000 Tonnen, sowie 1 deutscher Segler mit 320 Tonnen, 3 englische Segler mit 2445 Tonnen, 2 norwegische Segler mit 536 Tonnen und 1 dänischer Segler mit 1550 Tonnen. Norfolk-= Insel. Zwischen der englischen Regierung und der Regierung der Kolonie Neu-Süd-Wales schwebten im vorigen Jahre Verhandlungen über die beabsichtigte Einverleibung der Norfolk-Insel in die gedachte Kolonie. Bei den infolgedessen stattgehabten Prüsungen seitens der englischen Kronjuristen hat sich herausgestellt, daß diese Einverleibung dem bestehenden Rechte nach durch Verordnung der Königin im Rathe nicht erfolgen konn. Mit Rücksicht hierauf ist beschlossen worden, der Insel den Charakter der Kronkolonie fernerhin zu wahren und den Gorverneur von Neu-Süd-Wales auch künftig mit deren Verwaltung zu betrauen. Dem genannten Gouverneur ist die Befugniß ertheilt worden, Gesetze und Verordnungen für diese Insel zu erlassen, richterliche und andere Beamte daselbst zu ernennen und über gewisse dortige Ländereien zu disponiren. —... Perschiedene Wittheilungen. Lamoa. Der neuernannte Präsident der Munizipalität von Apia Assessor Dr. Raffel ist von Berlin über San Francisco nach Samoa abgereist. Ueber das Walbornsche tragbare Tropenharmonium schreibt P. Haberkorn aus Tanga in „Kreuz und Schwert“: „Was das Harmonium anbelangt, bin ich sehr zufrieden. Jedermann bewundert den vollen und starken Ton des Instrumentes. Zur Begleitung des Gesanges scheint es mir ausgezeichnet.“ Fragliches Harmonium wiegt (ohne Blasebalg) nicht ganz 12 kg, hat vier Oktaven Umfang und vier Abstufungen im Klange. Neuerdings hat der strebsame Meister für dasselbe Instrument doppeltes Gebläse angewandt und dadurch die Leistungsfähigkeit noch erhöht. Ein solches Instrument ist am 10. April an den Herrn P. Vieter in Kamerun, ein anderes gleicher Art an den Herrn P. Stangier in Togo abgesandt worden. Einstweilen dürfte es für die Missionen kein Instrument geben, welches bei gleicher Leistung eben so leicht zu transportiren ist. Titteratur. O. Warburg: Die Muskatnuß, ihre Geschichte, Botanik, Kultur, Handel und Verwerthung sowie ihre Verfälschungen und Surrogate. Zugleich ein Beitrag zur Kulturgeschichte der Banda-Inseln. 628 S. Mit drei Heliogravüren, vier lithographirten Tafeln, einer Karte und zwölf Abbildungen im Text. Leipzig 1897. W. Engelmann. Es ist der erste Versuch einer wirklich umfassenden Monographie einer unserer hervorragenderen Kulturpflanzen. Der Verfasser war bestrebt, das gesammte, überaus zerstreute und in den verschiedensien Fachwissenschaften zersplitterte Material zu sammeln und kritisch zu sichten (im Litteraturverzeichniß am Ende des Werkes finden sich mehr als 500 Titel verzeichnet) und in Verbindung mit den Resultaten seiner eigenen jahrelangen Studien über die Muskatnüsse zu einem Isystematisch gegliederten und daher als Handbuch brauchbaren Gesammtbild zu vereinigen. In dem älteren geschichtlichen Theil kommt der Verfasser zu dem Resultat, daß die Bekanntschaft mit diesem Gewürz erst eine Folge der im Beginn unserer Zeitrechnung in Java eindringenden vorderindischen Kultur und des dadurch auflebenden Handels gewesen ist, und daß die Alten die Muskatnuß nicht gekannt haben, sondern daß sie nach Europa frühestens im sechsten Jahrhundert, vielleicht aber erst in mohammedanischer Zeit gelangt ist. Es wird dann die zunehmende 298 — Bedeutung des Gewürzes geschildert, die ihren Höhepunkt fand in der geradezu enthusiastischen Werthschätzung der Gewürze im Zeitalter der Entdeckungsreisen und im 16. Jahrhundert; erläutert wird dies durch ein Kapitel über die Muskatnuß in der Poesie, wo unter Anderem Stellen aus dem Parsival, Titurel, von Luther, Uhland, Wieland citirt werden. Philologische Abschnitte über den Namen für Mais und Muskatnuß beschließen den Abschnitt. Ein zweiter Abschnitt schildert die Produktionsgebiete der Muskatnüsse und des Mais und giebt vor Allem eine ziemlich vollständige Beschreibung und Geschichte der Banda-Inseln, die noch heute drei Fünftel der Gesammtproduktion dieses Gewürzes liefern. Hierauf werden die erloschenen Produktionsgebiele in den Mascarenen und Südamerika durchgegangen, die wichtige Kultur auf der westindischen Jusel Grenada sowie die vielerlei Bemühungen in Sumatra, Celebes, auf der malayischen Halbinsel 2c.; Tabellen über die zunehmende Muskatproduktion der Erde und der Banda-Inseln sowie die Zahl der Muskatnußbäume beschließen diesen Theil. Der sehr viel (hier zuerst veröffentlichte) Originalarbeit des Verfassers bergende botanische Theil enthält nicht nur die Beschreibung der gewöhnlich in den Handel kommenden Muskatnuß, sondern auch der sonst als brauchbar erkannten oder zu Verfälschung benutzten Arten, von denen besonders die Papuamuskatnuß für uns von Wichtigkeit ist, da die Hoffnung, daß sie auch in Deutsch-Neu-Guinea gefunden wird, eine große ist; sie bildet wohl auch heute noch den bedeutendsten Handelsartikel Neu-Guineas, freilich bisher nur vom holländischen Theil. Die Fett liefernden Muskatnüsse, von denen brauchbare Vertreter in Kamerun und in Bukoba am Victoria= Nyanza gefunden worden sind, werden auch in Kürze behandelt. Das wichtige Kapitel über die Kultur der Muskatnüsse bringt ausführliche Nachrichten über die klimatischen Erfordernisse, woraus hervorgeht, daß die deutschen Schutzgebiete Kaiser Wilhelmsland und Kamerun geeignetes Klima haben dürften; ferner Abschnitte über die Anzucht, Plantagenbearbeitung, Erntebereitung 2c. In dem Kapitel über Handel werden die Handelssorten, Handelswege, Handelscentren, die Verfälschungen und Surrogate besprochen, welch letztere freilich meist nur lokale Bedeutung besitzen. Der Anhang bringt Preistabellen von den ältesten Zeiten an bis zur Gegenwart, welche deutlich die allmähliche Vulgarisirung dieses ehemals so köstlichen Gewürzes erkennen lassen, sowie das Schwanken der Werthverhältnisse zwischen Muskatnuß und Mais. Das Kapitel über die Nebenprodukte behandelt Muskatbutter, Muskatnußöl, Maisöl, kandirte und in Essig oder Salz eingelegte Muskatfrüchte und Mais. Das Kapitel über die Verwendung der Produkte behandelt die Benutzung der Gewürze als Aroma ((etzt hauptsächlich zu Parfüms, Seifen 2c.), als Arzneimittel (früher von eminenter Bedeutung, jetzt aber in Abnahme) und als Gewürz (in stetiger langsamer Zunahme). Das Kapitel über die Aussichten der Muskatkultur in der Zukunft behandelt in sachlichster Weise auf Grund der zuverlässigsten Zahlen die so sehr wichtige Rentabilltätsfrage. Der Verfasser kommt zu dem Schluß, daß die Muskatkultur auf dem besten Wege ist, eine Eingeborenenkultur zu werden, daß sie sich augenblicklich unter normalen Verhältnissen für Großkultur unter europäischer Leitung nicht rentiren kann, daß aber gründliche landwirthschaftliche Studien im Stande sein dürften, den Ertrag außerordentlich zu heben. „Die Hauptaufgabe hierbei fällt den landwirthschaftlichen Stationen und den botanischen Gärten zu sowie der sorgsamen Beobachtung der einschlägigen Verhältnisse durch die Pflanzer selbst. Wie die meisten Tropenkulturen, so steckt auch diejenige des Muskatbaumes noch in den ersten Kinderschuhen, denen sie erst infolge methodischer, nach ernsten Prinzipien unternommener Arbeiten allmählich entwachsen wird.“ Das sehr gut ausgestattete umfangreiche Werk darf einen der ersten Plätze in der Koloniallitteratur beanspruchen und dürfte jedem mit praktischen wie theoretischen Arbeiten auf diesem Gebiete beschäftigten Manne von großem Werhhe sein. Deutscher Kolonial-Atlas. 30 Karten mit 300 Nebenkarten in 15 Lieferungen. Bearbeitet und herausgegeben von Paul Langhans. Gotha, Justus Perthes. 11. und 12. Lieferung. Mit den vorliegenden beiden Lieferungen wird die große Vier-Blatt-Karte der Schutzgebiete Kamerun und Togo in 1:2000 000 vollständig, die auch einzeln zu haben ist. Gegenwärtig interessirt besonders die Karte des Hinterlandes von Togo, wo eine Abgrenzung der von den verschiedenen Mächten beanspruchten Gebiete noch nicht zustande gekommen ist. An Nebenkarten bieten diese Blätter eine ethnographische und eine wirthschaftliche Uebersicht des Togolandes sowie die Togoküste in größerem Maßstabe, sodann Pläne von Lome, dem jetzigen, Sebbe, dem früheren Sitz der Landeshauptmannschaft, von Klein-Popo und der Kaiserlichen Station Misahöhe. Das dritte Blatt dieser neuen Lieferungen zeigt die deutsche Arbeit in Afrika, den Antheil der Deutschen an der Erforschung des Erdtheils, farbig unterschieden nach ihren Auftraggebern. Zahlreiche Pläne der früheren brandenburgischen Kolonien an der Goldküste und in „Barbarien“ (nebst einem Siegel des preußischen Gouverneurs von Argien) vergegenwärtigen uns den Schauplatz der Kolonialbestrebungen des Großen Kurfürsten, während eine andere Nebenkarte uns mit der Darstellung der zahlreichen deutschen Faktoreien und Schiffslinien an der Küste Oberguineas in die Gegenwart führt, Koloniales Jahrbuch. Beiträge und Mittheilungen aus dem Gebiete der Kolonialwissenschaft 299 und Kolonialpraxis. Herausgegeben von G. Meinecke. IX. Jahrgang. Berlin 1897. Der jetzt vollendete Band des Jahrbuchs enthält außer den üblichen Uebersichten über den Gang der kolonialen Arbeit und Politik im Jahre 1896 eine Anzahl von Aufsätzen, denen man zwar nicht allgemein beistimmen dürfte, die aber mannigfache Anregung gewähren. Es gehören dazu die Arbeit von Graf Schweinitz: Bedarf Ostafrika jetzt einer Centralbahn? Dr. Scharlach: Beschaffung von Geldmitteln für unsere Kolonien. Graf Pfeil: Betrachtungen über Anlegung einer Strafkolonie in Südwestafrika. Londo la Mudangwedi: Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit von John Bungan, übersetzt in die Dualasprache. Basel 1897. Herausgegeben von der evangelischen Missionsgesellschaft. Melodien zu den Dualaliedern für die Christengemeinden in Kamerun. Gesammelt und zusammengestellt von Eugen Schuler. Basel 1897. Missionsbuchhandlung. Die rührige Basler Mission hat in den zwei vorliegenden Büchern einen neuen Beweis für den Ernst und Erfolg ihrer Arbeiten in Kamerun geliefert. Die ersterwähnte Schrift ist eine Bearbeitung des in Tausenden von Auflagen in allen englischen Ländern verbreiteten beliebtesten Andachtsbuches. Die zweite bietet nicht weniger als 92 bekannte Kirchenlieder in Dualaübersetzung mit den Gesangnoten. Es ist staunenswerth, wie die Missionsgesellschaft die Bücher so billig herstellen kann. Jedes kostet gebunden nur zwei Mark. Dabei ist das erstere noch reich illustrirt. · G. K. Anton: Die Entwickelung des französischen Kolonialreichs. Dresden 1897. v. Zahn & Jaensch. Der Verfasser, welcher schon eine verdienstliche Arbeit über die französische Agrarpolitik in Algier geliefert hat, bietet hier einen · kurzgefaßten Abriß der gesammten Entwickelung der französischen Kolonialbestrebungen. Die Schrift ist geeignet, dem größeren Publikum das Verständniß der gegenwärtigen Ueberseepolitik Frankreichs zu erleichtern. Der bekannte geographische Verlag von Leo Woerl in Würzburg und Leipyzig, der bereits einige Hundert kleine handliche Bücher über Städte und geographische Sehenswürdigkeiten der ganzen Welt veröffentlicht hat, liefert jetzt einen reichhaltigen Führer durch Leipzig und Umgebung. Mary H. Kingsley: Travels in West Akrica, Congo français, Corisco and Cameroons. With illustrations. London 1897. Macmillan and Co. Die Verfasserin des vorliegenden starken Bandes, welche sich bereits durch naturwissenschaftliche Arbeiten einen Namen gemacht hat, legt hier der Welt die Institut für Kolonjalwirtscheaft Hansische Oniversität. — 300 — Erfahrungen und Beobachtungen auf einer 1893 ausgeführten mehrmonatlichen Reise in den Küstengebieten Westafrikas vor. Was dieses Buch vor den meisten Reisebeschreibungen auszeichnet, ist der große Ernst, mit dem Miß Kingsley ihre Aufgabe angegriffen und ausgeführt hat, ihr vorurtheilsfreier, offener Blick und ihre nie versiegende gute Laune. Was die Verfasserin in verhältnißmäßig kurzer Zeit gesehen und geleistet hat, wäre schon für jeden Mann eine anerkennenswerthe Leistung. Für eine Dame ist es geradezu außerordentlich. Sie hat nicht nur große Strapazen durchgemacht, wie z. B. die Besteigung des großen Kamerunberges, Sammlungen verschiedener Arten angelegt, Land und Leute genau beob- Die Verfasserin hat dem deutschen Kamerun besondere Aufmerksamkeit gewidmet und die Art, wie sie das Land und die deutsche Verwaltung beurtheilt, sticht sehr angenehm ab von der sonst in England landläufigen. Das Buch ist trotz mancher Ungenauigkeiten, wie se V unvermeidbar asind —— zu empfehlen Titlerakuwverzetclxmß Kinsky, C. Graf: Vademecum für diplomatische Arbeit auf dem afrikanischen Kontinent. Zweite Auflage. ## einer politischen Karte von ai in 1:15048 000 10 Mk. d & Co. in Wien. Pellence: Les Italiens en . (1880—1896). 5 fr. achtet, sondern auch eine Anzahl neuer Thiere entdeckt. audoin in Paris. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. „Bussard“ 7/2. Sydney 3/4. — 14/4. Apia. (Poststation: Hofpostamt.) S. „Condor“ 11/2. Sansibar. (Poststation: Sansibar.) S. „Falke“ 18/2. Sydney 22/4. — 30/4. Auckland. (Poststation: Hofpostamt.) S „Habicht“ 6/4. Mossamedes 7/4. — 19/4. Kapstadt. (Poststation: Loanda.) S. „Hyäne“ 13/3. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) Vermessungsschiff, Möwe“ 1/2. Matupi. (Poststation: Matupi.) S. „Seeadler“ 13. Dar-es-Salsém. (Poststation: Sansibar.) Ablösungstransporte: Reichspostdampfer „König“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit der ganzen Besatzung für S. M. S. „Seeadler“. Transportführer: 1 Lieutenant zur See v. Egidy (Morit) für die Reise Honbeng Smrrrel. b) Kopitänlieutenant Wilbrandt Neapel—Sansibar. Hamburg 31/3. — 1/4. Amsterdam 3/4. — 7/4. gissabon 9/4. — 16/4. Neapel 16/4. — 19/4. Port Said 19/4. — 25/4. Aden 26/4. Reichspostdampfer „Stuttgart“ des Norddeutschen Aoyd mit dem Ablösungstransport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ — ganze Besatzungen Tuunsportühler, Seerbestenkapiein Wallmann, Bremerhaven 5/5. — Sydney. SaGG — — Ausreise: Ausreise: Derkehr#-Wachrichten. Dem sechsten Jahresbericht des Aussichtsrathes und des Vorstandes der Deutschen Ost-Afrika-Linie für das Jahr 1896 zufolge hat das Unternehmen in diesem Zeitraum einen Betriebsüberschuß von 1 000 714,90 Mark gegen 1 000 020,46 Mark im Jahre 1895 ergeben. Der Gewinn der Reisen nach Abzug der Verlustreisen des „Wissmann“ und der gecharterten Dampfer beträgt 1.077 139,63 Mark gegen 990 285,34 Mark in 1895. Es wurden befördert an Gütern auf der Hauptlinie: Ausgehend. 1895: 25 439 chm und 13 3 Tonnen a- 1000 kg = 1 062 076,05 Mk. Nettofracht - 1896: 33 479 -- 2103 = 1237841,38 = Rückkehrend 1895: 1616 21 6 - - — 729370,86 - - - . 1896:1700-·16961 - - -622 763,89 - - Total: 3156 Personen . 5134 - An Personen wurden befördert nur zwischen Europa und Ostafrika: 1895: 688 Personen I. Klass 600 Personen II. Klosse, 1666 Personen III. Klasse 1896: 983 - 822 - Die Gesamnieinnehne Einfol- re— und annv 2 1895: 1368 795 Markt, 1896: 2295797 in 19 gegen 18 Reisen im Vorjahre mit heizenen Schiffen, außerdem sind zwei Reisen mit gecharterten Schiffen gemacht worden. 301 Dem Bedürfniß entsprechend ist im Laufe des Jahres auf der Hauptlinie durch den Suez-Kanal vom vierwöchentlichen auf den dreiwöchentlichen Verkehr übergegangen worden. Es mußten infolgedessen, da es an Schiffen fehlte, vorübergehend die Reisen um das Kap der guten Hoffnung eingestellt werden. Sie wurden jedoch in diesem Jahre nach Einstellung des „Herzog“ und „König“ mit sechswöchentlichen Abständen wieder ausgenommen. Nachrichten französischer Blätter zufolge hat die französische Regierung eine Telegraphenlinie von Conakry nach Timbo und zum Nicger fertiggestellt. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriese müfsen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Te am 26. Mai, 16. Juni| Tanga 20 Tage am 21., 24. Mai, (eutsche Schiffe) 1 a. 2 — Tage 3 19. Juni . indi am 23. Mai, 20. iE ar age . 1. Dentsqh · Osaita. Eaetgam ili, 20. Im.Son 6 9 Narseile am 10, jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats anzöstsche Schiffe) 40 ums. 1086 abds. 2. Deutsch-Lüdwestafrika. (Nach Warmbad wochenglich bis Faos. von do weiter auf dem Landwege alle 14 Tage) Southampton ge bis apstadt, dann deutscher Dpf., Leutwein“) amburg o #a# am 29. Mai, 26. Juni 40 ums. am 25. Mai nachts, 25. Juli mittags Lüderitzbucht 29 Tage Swakopmund 33 Tage Swakopmund 30 Tage am 28. Mai, 25. Juni 15 ms. am 25. Mai 720 abds., 26. Juli 630 vms. l 8. Ramerun. ambur cdt rmi Liverpool (englische Schiffe) am 10. jedes Monats nachts am 9. Juni Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. debes Monats 720 abds. am 7. Juni 1°6 ms. 4. Togo-Gebiet Ueber Liverpool oder arseille nur auf Verlangen des Absenders) b — 3n Liverpool (englische Schiffe) Marseille (französische Schiffe) am 10.jedes Mts. 13 nachts am 20.jedes Mts. am Letzten jed. Mts. am 19. Mai, „I16., 30. Juni am 26. jedes Nonats 40 nachm. Llein-oa“ 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Accra 25 Tage von da ab Landverbindung Quittah 36 Tage von da ab Landverbindung Kotonou von da ab Landverdindung am 10., 20. und Letzten jedes Monats 720 abds. am 17., 31. Mai, 14., 28. Juni Is nms. am 23. jedes Monats 10# abdfs. Neapel am 2. Juni, 28. Juli Stephansort 45 Tage am 31. Mai, 4. Juni, 5. Deutsch-Nen-Gninea.detche Schiffe) abds. 26., 30. Juli,/ am 6. Juni, 1. August - 41 Tage 104 abds. (Nachversand) abds. Brindisi am 4. Juli aluit etwa 70 Tage am 2. Juli 5. Marshall-Juseln. (aber Manila) *x' I imien Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Poft ist fälli Landungs- Die Post ist faͤlli Von hafen. in Berlin 6 Von hafen 8 □n 6 dentsq · sasen Neapel ... am — ni " diet Hamburg .. an 10, Kund 26. - a« . ·«'- -ogogee..... jedes Mon Brindisi. .. am 18. Mai, 16. Juni . . Ohrfeige ..am17.Mai,16.Ju-Ii Marfetlle..am16.1edesMonats Deutsch-SUPEkakaSVUTHCMPLMUMQJUM Deuisch· Aen · Suinea. sNeapel. ...am 80. Mai, 26. Juli amburg .. am 265.* jed. Monats . arseille Ramerun ··· 8# en 25.Mai l7.- Jun marshall Inseln..Merseile der Mitte Juni * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. — 302 — Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Lette Nachrichten ostdampfer . Pstdmp·f von l nach bis 12. Mai 1897 „Adolph Woermann"“. Loango Hamburg am 3. Mai in Accra. „Aline Woermann“ . .. Loango Hamburg am 3. Mai in Gabun. „Anna Woermann .. Hamburg Sherbro am 15. Ma von abur, bhgehend. „Carl Woermann" Loanda D Hamburg am 7. Mai in L „Eduard Bohlen.n"“" Kongo . Hamburg am "4 Mai in 2 Kalas. „Ella Woermann“ .. Hamburg I Sherbro am 9. Mai in Teneriffe. „Gertrud Woermann· Hamburg Kotonon am 9. Mai in Conakry. „Gretchen Bohlen"“ Kotonou Hamburg am 11. Mai in Hamburg. „Hedwig Woermann"“. Kotonou # Hamburg am 8. Mai in Accra. „Jeannette Woermann“ Hamburg Loanda am 3. Mai in Loanda. „Kurt Woermann" Hamburg 1 Loanda am 9. Mai Dover passirt. „Lothar Bohle# Lamhurs SCange am 10. Mai ab Hamurg. „Lulu Bohlen“ hamburg Loa am 11. Mai in Kam „Marie Woermann“ . Hamburg L#derihdaht. am 10. Mai in Las Panos. „Melita BVohle" Hamburg q Lülderitzbucht am 25. Mai ab Hamburg. « Trofessor Weermann“. . Sherbro Hamburg am 12. Mai in Dakar. „Thekla Vohlen . Hamburg I Loanda am 2. Mai in Acera. „Alida“ ...-... Loanda i Hamburg am 2. Mai in Acera. Schiffobewegungen der Deutschen — ¶Damburg Ostafrila). Reise Letzte Nachrichten eichspostdampfer Neichspostdampf von / nach bis 13. Mai 1897 „König“.. ... Hamburg Durban am 12. Mai ab Sansibar. „Herzog“. . Hamburg Durban am 13. Mai an Ymuiden. „Kaisrrer JJ. 3t. in Hamburg. „Kanzler“ ...-. Durban Hamburg am 12. Mai ab Port Said. „Bundesrath= ...-. Durban Hamburg am 11. Mai ab Delagoabai. „Reichstag “. . Durban Hamburg am 13. Mai ab Sansibar. „Admirall Durban Hamburg am 10. Mai ab Marseille. „Generaol Hamburg 6 Durban am 11. Mai ab Suez. Anzeigen. Inserate 4 bie dreigespallene Petitzeile oder deren Raum 25 Penni) st sind an die Verkriebsleitung, Berlin SW 12. A nochstraße — einzusenden. Goldene Medallle der Kolonlalausstellung Berlin Hs-—-'- Kolonialhaus Bruno Antelmann Berin C., Jerusalemerstrasse 26. ——— Vertrieb v. Erzeugnissen der —. Volonien unter Aufsicht hervorrag. Mitgleder d. deutschen Kolonialgesellschaft. Kolonial-Kaffee. Cigarren Kam erun Kakao. aus Neu-Gulnen und Kamerun. Kamerun-Schokolade. Palmbastmatten · (waschbar) in bunten Mustern, lür Landhäuser, Bade- und Wohnzimmer geeignet. Kolaprüparate. Kola- und Massoi-Likör. 186 0N 1 JuV Jededddsu. 2t Schutamarke Preisiissen Foskensos u. porlofrel. Keichbaltige ethnologische Sammlung aus Neu-Guinea, Ost- und Westafrika. Ansichtssendungen unter Berechnung des Portos stehen zu Diensten. Ausschank von Eaffee, Kakac und Schokolade. (G6) eutsche im Auslande abonniert auf Eure Wochenschrift Das EScho Orhan der Deutschen 1##8 A4stasde. brin — · vasEclqusZtLtubmltsalschkqåiioks .k«;«.«-mu.illusl.kiokt.,a(lu- Echo'“, wolcues . über alle neuen und interessanton Vorgänge und Neuerungenaufdem Cebioteder Technik und Industrie unterrichtet. 16. Jahrgang. Direkt von der Verlagshandlang J. H. Schorer G. m. b. H. Iin Berlin SW., Wilhelmstrasse 20, „Das Bcho“ betrachtet es Insbesondere els selne Aufgabe, dem Leben und Trelben der Deutschen Iim Auslande die Hebevollsto Aufmerksamkelt zuzuwenden. Es wird daher Jeder Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse der Verlagshdlg. J. H. Schorer 0. m. b. H. #n Berlin SW., Wlunclmstrasse 29, . zugeben, damit dieselbe Gelegenheil bat, eine Probe- Nummer usmsonst und portofrel zu Übersenden. Das Echow i in untorhaltender Form In das Abonnement kann jederzeit elngetreten werden, und wird „Das Fcho“ vom Tage der Bestellung ab gegen Einsendung des entliullenden Detrages auf belleblg lange Zelt dlrekt vom Verlag oder durch jece Buchhandlung ge-Uefert. eder lese DasEcho, « sern dor Dor Helmat und in übersceisch. L.#M dernFuhlung witdem allon Vaterlande sucht. ODer is bringt in jo-Das Echo dor Kummer ein bis zwei abgeschl-#seno Novellotton, Ersihlungen u. s. w. aus der Feder bewührter, zeitgenössischer Schriftsteller. ist keln Das Echo # sondemm es lässt dio interessantesten Stlimmen aller Parteion zu Worte kommen. »Ums- -. ««««s«emLchoistverlorenFSFMYMPMEM len Geld- u. Waarenmarktes und une Fragen . vom – - " Rundschs Säsee Otto E. Ehlers i Kne nandt Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ —— 51 bringt monsllichregel-) « TM««—" vasEclIo.-..«-»sp.-.2«T-« ,-Listodokkostdsas.-kschiflfshmok- J a h · Einst-tagen nachsuseteakopsischonss mein undern. 303 Cänseleber-Pasteten- Fabrik Aug. Michel Hotlleferant Strassbufg i. Els. Spezialität für den Export besonders für foinere Fleischonserven. (0) Mleinige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Schntzmarke. „els##nos Neue Fütterpflarzen! Lathyrus silvestris Wagneri (Wagners Waldblatlerbse). Hochveredelt, von allen schädlichen Bitterstoffen beltreit! Gedeiht auch auf den A#rmsten Bodenarten, selbst Sand, Geröll. Höchster Nährwerth von 25—30% Protein (Klee nur 13,5%)j. Ausdauernd — Widersteht jeder Dürre. Cathyrus latifolius Bastard gleichfalls ergiebige und widerstandsfähige Futterpflunze. Auch für feuchten Boden geeignet. Protesngehalt 22,210%. Polsgonum sechalinense alin-KnÖ, Gedeiht —*3 aueES leuchtem, lehmigem u. sumpflgem Boden. Protelngebalt 18,97 0/°. Tüchtige Vertreter für In- und Ausland gesucht. Prospekte gratis. (265) Santstelle Kirchhelm-Teck, Wurttemberg. — Rebenund Pflanzenspritze S#phonia“ ECKegen Blatt#alikrankhelten und Ungezlefer, beertrict. #alle bisher kar Spritzen. Man berlenge Abbilg und Besebreibn ç — NaEA#### un Co. Frankfurt a. M. und Berlin N. — 304 — J. Tippelskirch & Co. Berlin NW., Reustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Fropen Ausrüstungen. empfehlen sich insbesondere zur Bess schaffang persönlicher Ausrüfeunge a Art, für Schiffsreisen und daueruden Aufenthalt in ü eeischen Ländern ——— zur Lieferung aller für Expedition und agdausflüge in Betracht kommenden Artikel % emäße DZusammenstellungen auf Grund persönlicher Erfahrungen und i dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch ger nasere igt und dazu Angaben über Fel, Zweck und ungefähre Dauer der Reise erbeten. IS. Mettrischebeldbahnen Arthur Koppel., Berlin NW. 7, — Bochum Dorotheenstrasse 32. in Westlfalen. (s) Ausstellung der Probebahn: Berlin N., Badstrasse 59, am Gesundbrunnen. Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen feinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten überseeischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkräftiig N. 60.— pro Mille No. 42. La Perla — Havana — voll und saftig „ 75.—- „„ „ No. 43. *Wq K — Envanq —t·ld ..»Icc..., No. 44. E — Havana — kein mnttelkrästig . 100.— le 30 . * Kt., dor Karten No. 41—44 zus. 100 Sl. in Auswh #r #. 3.10. No. 49. Rosa Celeste) rein Havana . . M. 120. — pro Millo No. 50. Use D feinste mild bis. „ 145.— "4 No. 51. Marletta Handarbeit, an...."„ W6.— „ „ No. 52. Infancla bt mittelkräftig „200.—-, No. 53. Reni Qualit „ 230.— „ „ le 10 Stlick der — 6 4953 in Auswahl 8 für M. 6.70. Rauchtabake: : Grobsehnitt .. ...vouc4PIb1-I4—pkoPkund Fosnsclmllt ((-ku11) ... ...,,I.1.30»»s.sc-Cigarren von 100 Stück an aufsärts zum Millepreis. Gegen Vorauszahlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands portofrei, Dach überseeischen Ländern frei bis deutschem Seehafen. Freisbet- te gratis und franko. (2) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Cigarrenfabrik Deutschlands mit direktem Versand an Private. — 305 — 1 Deutschen im Ausland Export - Muster —-Ausstellung rm nietn sh atis emtrrr der Lebensmittel-Industrie Steinberger Korn Grosser Burstah 36/86. in Kieten 5 12 Lilerflaschon billilget. R. Peter, Goslar, Kornbrennercoi. gogr. 1785. Fxpert-Vertret. Murder & de Voss, Hamburg. Wouvb. Lüstre-Joppen, lagdröcke, imprägnirte Regenmäniel fabriziren en Dresing. (LHierkord. Herm. klug, Berlin W., Nlrubergerstrasse 43, -cempfichlt sein grösst nssortirtes ager von Cigarren und Cigaretten. Besond. empflehlenswerthe Marken: ppr. 100 St. M. r. 100 8t. M. Lockvogel. 4.50 Vallido . 7,6 Ran. 4.25 Aqullallenico 7,50 Regina 4,50 Vapor, Hand-Helena 5,.— arbeit 10,— Mnheer 5.,70 El Studio 10,— Soberana 5.,70 Bella Cingara 10,— Rhea . . J7/60 Palarete 9.— Aufträge von 20 Mark an werden Iranko ausgelührt. tel-Export-Auentu reislisten zur Verfügung. Harder & deVoss, Hamburg., Er urtan #n 4 . " Lenensmit Nur Fried. Filler’s. patentirte Windmotore sind die einzigen Windmotore, welche die’ grösste Lelstungsfähigteit, Sturmsscherhelt und Kostenlosen Betrieb newührleisten und auf allen 5 Erdtheilen mit bestem Kroocge eingeführt sind. Unbberfroffene, lostenlose Betriebekraft zu Ent- und Bewässerungen — zu Wasser-- tilvolle Laubsäge-, Schnitzversorgungen — zum Beirlebe von Maschloen kür r. Ke bschnitt- Hol br and- u Landwirthschaft und Indusirie — saowie zur Elzeugono rbschnitt-, Holz · elektrischen Ulchtes. Holzmalerei-Vorlagen, Anfragen erbeten direkt un den Konstrukteur und Preiscourante mit 1200 Illustr., über alleinigen Fabrikanten (cgas) 1000 Nummern à 15 Pfg., auch über Fried. Flller, Kamburg, Maschinenfabrik.Werkzenge und Materlalien, 30 Pig., en. eber 4 sote bor gurio P r e anner eroen,De 4 Mikmaler in Minchen Amalienstraße 7. (6##) Ab Lager in Hamburg verkaufo ich Calcium Carbid, von 10 Kilo bis 100 Schillstonnen, zur Entwickelunz#vondeectylen-Kas vermittelst einlauchen Wosseraufgusses, wodurch es sich billiger als Steinkohlengas stellt, bei einer 15mal grösseren Leuchtkraft und 3½ mal intensiverem Lichte als Gasglulhlicht. Jedermann in Dorf und Studt kunn sich duas Acetrlengas ohne grosse Kosten, vollstündig gefahrlos im Entwickler, bereiten und in Reservoiren vorrüthig halten. Einlache Apparate können überall spottbillig hergestellt oder bezogen werden. Mein Ningarumaterin! licelert, wie amtlich -ostgestellt, nur ganz reines Gas und grösste Ausbeute. In allen Ländern, Stanten und Städten werden tüchtige Vertreter gesucht von N. Hesse, Hamburg, 70 Banks' Strasse 70. (136) Telegr.-Adressc: „Calccarbid.=Miniatur-Harmoninm 306 Sökeland-Export-Pumpernickel und Schwarzbrot. us Unerreichte Iitbarkeit in jelem Klimn. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 wuren 112 Jahr alte I’umpernickel und Schwarzbrote ansgestellt, welehe eine Reise um die kae xuriickgelext hutten. Viele Auszeichnungen. zuletzt Berliner Gewerbenustellung 1896. Exportunftrüge erbitten an I###rdker &# de Toss, Jnbrg; k##r das Iniand X. Sökckndk 4 Söhne, Berlin X-, oder I#ndebe. olgaster Aktien-Cesellschaft # ## Vvorm. J. Heinr. Krae Hliofert als Spezialitäat zerleghar ’ Tisclslonklsaitom Bat-höhn- ete. je-EF n— M imen un na; — n— uenn — ilr!15r v0pr#backt. frei Bord lamburg. «- Kataloge und Proislisten slehen gratis zu liiensten. t. V olgast in Pomm. und ##t' Berlin, Köthenerstr. 37# I in drei Theile berlegean leicht transportabel. Prei Mk. einschl. Emball. (#Schreise 2 ferner lapp-Harmonium in ch zusammenklappend mit verschließbarem Kosser, überaus praktisch. Preis 90 Mk. Dasselbe = für Tropenländer = (extra verschraubt), Preis 110 Mé. einschl. seemäßiger Packung, empfiehlt Aloys Unier in Fal#a, Harmonium-Magazin gegr. 1846). Illustr. Prospekte gratis u. franko. Entziehungskuren. # Dr. Fromme, Stellingen (Hamburg). (59) Verlag von Paul Toeche in Kiel, bofbuchbändler S#.v #niglichen LKobeit des Album der, beutschen Flotte. Leporello-=Form . 1,50. v. Ho t Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. —, eleg. geb. M. 6, —. v. 9 Flotten-Leben. K. 1,, geb. A. 2,26. (##) . Bppas afe beste-« u bewahs E ° uction V äs— Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen worden in Woblgeschinecle nicht übertrosfen und sind bei gleicher e billiger als nusländische Fabrikate. Unser Bertre stets dus Beste zu leisten, ist unnerkannt dorch unsere stetig gesteigerte Produktion; vir Verurbeiten im Durchschnitt täglich 50 Centner Rohkukno, eine Lei ing. s mit an die Spitze der deutschen Srrkotane, an stellt. (#) Fr. David Söhne, Halle a. S. am#mne K. K. Oesterr.-Ungar. Hoflieferanten. Fabrik schwer versllberter und vergoldeter n. Tafelgerüthe — Kunstgegenstande. *W u# 2 40 Christofle-Bestecke 3 5 12 Tufellöffel M. 26.40 3 Dessertgabeln M. 24.-* 12 Talelgabeln „ 26.40 12 Dessertmesser „ 24.— 12 Tafelmesser „ 28.80 13 Lrerh k5 13.600 Besteckkästen und Etuis ’ in reichster Auswahl vorrüthig. -Ausführliche Preisliste kostenlos. = Fabrik-Niederlage: Berlin W., Fwledbiche. 76 (Ecke Franrösischestrasen) S— — — SeE uiui1mal preisgekrömt. Ferd. Tacob, Dinslaken I am Rhein empfiehlt 2 in der panzen Mele einge führten und. besonders Für die Tropen sehr praktischen porös wasserdichten Haveloks mit dermeln und adblnöpfbner Pelerine aus Iu. Touristen-Loden, mittelschwere Qunlität Ak. 30 nus La. leichten Kamcelhaarloden, II. leiehte und mittelfeine Tunlitüt Ak. 40 „ La. Loden, schwere Quulitür Mk. 50 " La. leichten kesnensiemiahen hochfeine lederlelchte Qualiti Ak. 55 schweren kporrn en, ullerschwerste Qualitüt . sämmttlehe R in — arden. Als Mauss genügt: Obere Weite, untere Weite über Rock gemessen, Aermellünge, gunze Lünge, Ilalsweite. Wasserdichle Plerde-, Wagen- und Waggondecken. Versundt nuch dem Auslande, da Nnchnahme nicht * nur gegen vorherige Cassa. (u) Ak. 65 Torön W zusnerüle hter Iluvelok . Absolut reines bakterlenfreies Flltrat lletern. Berkeieläer. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom it bis zur grössten Anlage Berketeld- FlltnFesellshaft, Celle, Prorv. Hannover. (u) ————— Bank-Conto: Deutsche Bank, Hamburg. Telegr.-Adr.: Augascher. August Ascher, Hamburg, Dovensletn 29. — Fernahkerher: 3339 1 Export aller Art Waanren. Spedition. porr coloninler, eziell west- und bstalitzanischer Produnu Muster, Catalege, Marktberichte sowie jede en Kurgn ern zu Dienaten. Coywenponake ertoinsche i Tutti Frutti, Preisgekrönte Fabrik kandirter Frlchte und Frlichte in Llkör und Sirop, für den Export gearbeitet, lesselmann & Co., San Martino d’Albaro, Genun. Fabrikmarke deponirt. (co) Musikinstrumente für Orchester, schufe und Haus. Jul. Heinr. Zimmermann, “t“ u Fxport von ———. Lei % St. Petersburg, Mos * l lssutklkto Prelsllstẽ E 8 Schmiodeeiserno Penstor und Oberlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Pumpernickel (westfllisches Schwarzbrot), gVarantirt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (119) Ilummer Brotsnbrik, Inmm, Westf. A# AAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Zur Kolouial-Bitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verluge der Königlichon Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Schn, Berlin SWu, stcht Interessenten Kosteny#r#l zu Diensten. Vyvoy?'? Löfer u. Sehmoetterlinge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Külern suche mit Lummlern in Geschältsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Gebranente Priofmarken und Postwerthzeichen aller Länder kauft stets B. Koenicke, Berlin SW. 1, 30, Belle-Alliancestr. 30. bch#te 4% o 1893. Höchste Seenn. (blolome 2 d’sionneur) Antwerpen 1894. Fabrik Lochmann'scher Musikwerke. Aktiengesellschau!te, % Leipzig-Gohlis. *. Ausschliessliche Fabrikantin dor Symphonions mit auswechselbaren o Dio Fabrik —2 in ihrer Art dié lt#e oto und —S dvr v ell A#AAAAAAAAAAAAAAAAAAA Verlag von Lorenz & Wgetzel, Akademische GSnchlandung und D — — rrewurs in ie n 2. F. H. SCHMIOT ARCIITEKT vndn BAURERNEHMER. — — — — — Mit Badens Wehr Dansrs#onng vorerm rer- kt PAhouzr. Possonm. FAaDN# DaAU TischEnz Uf ScMHLoSRN! für deutsche Ehr. Oie Anthellnahme der badlschen Truppen BAVANSTALT FOB EISENXONSTRUXTIONEN. m Einlgungskrlege 1870,71. — Dargestellt von Dr. Guntermann. sPEZIALTTAA-: Mit vielen Karten. AusvOhnun vo Exronr-Baurix# (38) Hocheleganter Geschenksband. Allen Aur m Holz unb Eis#n. Preis Mk. 4,50. « Die Belagerung von Strussburg, ALTONA HAMBURG dus erumschlugen mit den Fran- RamW#O PAVLSTRASSE 21 zosen — Franctireurs und die hel- Pen#nsrakchen No. 2. Fraserngen#n Aur I. No. 4168. denmüthigen Kümpfe um Bellort unter Werders Führung finden hier m— ## einen beredten Schilderer. * Arona-. Jfff ——— — — — — — — —— — EsDt von 1 Weingutsbesitzer rt von Gebr. J Ulg z 3 Rhein-, *— und Pfakwein "1 nach allen Welttheilen. (1*) — . — Soseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERL IN, Linienstrasse 80, — Loftieferant Sr. Majestiut des Kœæisers, — offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflunzen- .Samen auch solchen von Gemflsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau iIn den çeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centrolgtehle nar für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liesert, s0 oflerire ich für grösseren Bedarl gegen fr. Einsendung von Mark 12.— franeo aller deutschen atrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 l ektlon von Brutto 5 resp. 3 Kii incl. Emballage. ustrirte Katuloge gratis. Enpfehleuswerthe Werke der deutschen und ausländischen litteratur. Hezvozzagend billice B##cheöCOeNcR der englischen u. Briefnurscen-Albiiuis Hefert die Amiduariats- Buchhand- dler##schen Sp’’#che von Thieme-Sowic Albumsfür Anslchtspostlung von Karl Siegismund in Berlinreusser. Jubilüums-Ausg. Geb.Karten labriz.i.all Spruchen anorstr. 68, vorm. Internat.M.13. Seither. Albuntz 200000 Expl.u. Preislagen. 18mal prä-Buelhh., gegr. 1868. Kutaloge gratis. Probeliel. iko. Verlag * mitrt. Kosberte, Fratis.) V erblisaben mit allen Welttheilen. IIacndke Hr n in IHamburg. C. F. Lücke, Leipzig. (is) Spaten- Bräu München. kusscneitb Export des 2 Original-Sflaschen-Mb#ges der Brauereie durch Karl Dürrwanger, münchen. Export-Dertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisen dörfer. # Kürnberg 1896: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für longfährigen gtoßen Erert. 60) Wll· annLIte nlge. auli — rllli#es zetlie- AulldssseIl awartlllrse4ellas„nlllssalineseriilie-essülhe Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien 464 Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Sar lang altbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier iseess ehr schend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen Versand in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Exportsftaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier. (7) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Vegründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, ne und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische aft den AWeeinrerkau —i se für den arn Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export-Bier Kalser-Brauerel acer 4 Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steingutfabrik, Autlengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empl. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (n) 4 5 iInst Kratft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43, Übernlmmt jede Commisslon und S on naeh und von West- und Ost-Afrika zu den bllligsten Bedingungen. r Telegramm-Adr.: Afrikraft. n Fernsprecher: . Amrt I. 4257. !iul # (3#8# — —— EL— Wendtarsen. oͤbecial — kapten, ——5 s HKermonyy Pefers r!tm—Mln.— Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, 6. m. b. N., Liegnitz. Flügel u. Pianinos T. Güte. Besondere Bauart für jedes Klima. Prlmlirt auf ullen grossen pusstellungen. 21 000 Stuck gefertigt. Niederlage: Berlin W., Courbisrestr. 5. — 310 — WO ERMANN-LINLIE. Am 20. Mai: P. D. „Greichen Bohlen“, Capt. Jürgens, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 25. Mai: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Missen, nach Benguella, Swakopmund, Walflschbai und Lüderitzbucht. Am 31. Mai: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée und den Hüfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. Juni: P. D. „Adolph Woermann“, Capt Jensen, nach Madeira, Klein-Popo, Ls#isenL% Kamerun, Fernando Poc und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 15. Juni: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Ramm, via Antwerpen nach Gibraltar, Marococo, Las Palmas, Teneriffe, Gorse, Dakar, Ruffsque, Sierra Lecone und Sherbro. Nächste Expeditionen nach Deutsch- Südwestafrika: am 25. Mai, 25. Juli, 25. September und 25. November. Alle GCuter mussen din Juge vor deem 4bgangscdattm böis 12 Uhr mittags WMnssefte sein. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann-Linie Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost. Afrila - Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #wischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Nenpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ab Neapel — E. P. D. „HEROG.(Doppelschrauben), Capt.v. Issendorlf, 26. MUai, R. P. D. „ADpMlRAL“, via Antwerpen statt Amsterdam, Capt. West 2. Juni, 16. Juni, R. P. D. „KANZLER“, Capt. Els88 28. Juni, 7. Juli, R. P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weisskan 14. Juli, 28. Juli, nach Tanga, Dar-es-Saláäm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal-Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Wearen nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer 1#m 8 Kap der gi#cken Heyntung direkt nach Dierban, Delagoa-Bat, Mch#enpa. Wosst Bé. Nächste Expedition (via Amsterdam): P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, am 6. Juni 1897. Die Dampfer haben borzüpliche Elnzichtengen Jur Enssagtere in allen Klassen. Ferner zwischen OÖOstafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: (#) wegen Pessage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redalteur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstrabe 68—71. Ausgegeben am 15. Mai 1897 um 6 Uhr nachmiltags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herauszegeben in ber Kolenial-Ablhellung des Auswärkigen Ants. VIII. Jahrgang. LHerlin, 1. Juni 1897. Unmmer 11. 1 e Zeitschrift Mast-It in der Regel am 1. und 115. ecdes Wi. Derselben werden W Zeibeln die miindesteng, einmal relhn M ngen von For ungs 6 0 in aus den deuts a wesen r inenden an- Der aei lrliche 4t ## ensalbiatt. mit bs S und die B— lungen M esen unler urch der- 2 Küuchhenden Mc s gut Deutschland und Ocstrkketch Unser-h t 875 für die nden die — EiSstreisba en an Anfra d#ent Weng li and 4 von Sissfeit isS. 2 tiler Sohn, Berlin SN7 12, Kochstraße 68—71, zu fragen s 0 di in er seub FWPrun te für # K. S r. Inhalt: Amtlicher Theil: Ernennung neuer Mitglieder zum Kolonialrath S. 311. — Ernennung von Beisitzern für das Kaiserliche Gericht, des Schutzgebietes Kamerun für das Jahr 1897 S. 311; desgleichen r die Kaiserlichen Gerichte in Deutsch-Südwestafrika S. 312. — Personalien S. V13. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 213. — De eutsch- Ostafrika: Bericht über die Inspektionsreise des Kaiserlichen Gouverneurs S. 313. — Ueber die Schiffbarkeit des ü S. ½%% — Maßregeln gegen die Einschleppung der Beulenpest S. 319. — ae w auf der Insel Mafia S — Krankenaus in Tanga S. 319 euchtfeuer Ras Kauz füsaturwiissenschaftliche Ses S. 320. — Uebersicht über die im. Dagt Schutzgebiete "(S. miiser Lrsen und Fremden S. 320. — Deutsch-Südwestafrika: Patrouille am i S. 320. — Ueber die Mbsperrungemahregeln im Norden des Shutebietes S. 325. — Aus dem Bereiche der Missionen and der tiskla verene gung S. Zu fremden Kolonien: Handel und Schifffahrt on ru 1 S. 327. — Handel in w6. S. 329. — Landwichschastliche Ansseellung in #in leng . 330. — Verschiede Wrc- ungen: Die Kolonialkeaen veer verschiedenen Län 0. — Wissen chafiliche Senerlh aus ber deutschen Schutzgebieten S. 340. — Es Musterlager in Vio 2 341. — Litteratur S. 341. — Schiffsbewegungen S. 341. — Verkehrs-=ncht S. 341. — Anzeigen. . Der heutigen Nummer liegt legt bei: „Deutsches Kolonial-Adreßbuch., 1897. Herausgegeben von dem Komitee zur Einführung der Erzeugnisse ans deutschen Kolonien.“ Amtlicher Theil. Gesehe; Verordnungen der er Reichsbehörden, Vertrãge. In Gemäßheit des Allerhöchsten Erlasses vor vom 10. Oktober 1890 (R. G. Bl. S. 179) sowie der Verfügungen des Reichskanzlers vom gleichen Tage und bon 14. April 1895 sind Seine Durchlaucht der Fürst Wilhelm zu Wieder der Vorsigewde d Vorstandes der Rheinischen dedi-Plantagen- Gesellschaft S. Alfred Freiherr v. Oppenheim für den Rest der dreijährigen, am 10. Juni 1895 begonnenen Sitzungsperiode zu Mitgliedern des Kolonlalraths ernannt worden. Perordnungen und Wittheilungen der Behörden in den Schichgebieten Ernennung von Beisitzern für die Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes Kamerun für das Jahr 1897. Beisitzer des Gerichts erster Instanz: I. Großberger, erster Vertreter der Firma Woermann & Co., bayerischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kamerun, Süvern, Missionar der amerikanischen Baptistengemeinde, Amerikaner, wohnhaft in Kamerun, Hies, Misst onar der Basler Mission, württembergischer Staaszangehärger wohnhast i in W Bet, erster Lehrer an der hiesigen Schule, & ## % 2 S# D — erd **— — 312 — Stellvertreter: ..Kahl, Kaufmann, Angestellter der Firma Heilborn, schwedischer Statsangehöriger wohnhaft in Kamerun, . Göhring, Missionar, württembergischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kamerun, . Thiel, Ingenieur und Leiter des hiesigen Slip und der Reparaturwerkstatt, mecklenburgischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kamern . Geyger, Gouvernementssekretär, prepßicer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kamerun. Beisitzer des Gerichts zweiter Instanz: Kaack, Angestellter der Firma Jantzen & Thormählen, hamburgischer Staatsangehöriger, wohnhaft i n Kamerun, . Bohner, Vorsteher der hiesigen Basler Mission, württembergischer Staatsangehöriger, .Schumacher, Landrentmeister, preußischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kamerun, . BVieter, apostolischer Präfelt, preußischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kamerun, Stellvertreter: . Scholten, stellvertretender Vorsteher der Basler Missionsagentur in Kamerun, preußischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Bonaberi, . Dr. Plehn, Regierungsarzt, preußischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kamerun, . Lange, Agent der Firma Ambas Bay, preußischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Victoria, Maaß, ehemaliger Kapitän, jetzt Inhaber einer Faktorei, hamburgischer Staatsangehöriger, wohnhaft in Kribi. Ernennung von Beisitzern für die Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes Deutsch-Südwestafrika für das Jahr 1897. Beisitzer des Gerichts erster Instanz für den Nordbezirk. à. Windhoek: 1. Otto Nitzsche, Kaufmann in Windhoek, sächsischer Staatsangehöriger, 2. Wilhelm Stern, Stellmacher in Windhoek, preußischer 3. August Schmerenbeck, Kanfmann in Windhoel, - 4. Dietrich Boysen, - - Stellvertreter: 1. Alfred Gutsche, Kaufmann in Windhoet, braunschweigischer Staatsangehöriger, 2. Gustav Tünschel, Maurer - preußischer - 3. Arno Henker, Schmiebemeister in sächsischer 4. Peter Fondel, Bäcker in - preußischer b. Rehoboth: 1. Alfred Schluckwerder, Kaufmann in Rehoboth, preußischer Staatsangehöriger, 2. Dirk van Wyk (Colony), Magistrat in Rehoboth, Bastard. Beisitzer des Gerichts erster Instanz für den Südbezirk in Keetmanshoop. # Beisitzer: R. Ukena, Kaufmann, preußischer Staatsangehöriger, 1. W. 2. W. Borchers, - ohne Staatsangehörigkeit, 3. W. Grundmann, Maurer, preußischer Staatsangehöriger, 4. F. W. S G. # „n -e Meisenholl, Missionar, - Stellvertreter: Saß, Maurer, preußischer Staatsangehöriger, Strahl, Ansiedler, Beisitzer des Gerichts zweiter Instanz: 1. Ernst Heyn, Kaufmamn in Windhoek, preußischer Staatsangehöriger, 2. Gustav Voigts, — braunschweigischer - 3. Dr. Sander, Generalvertreter in Windhoek, preußischer 4. Richard Liebsch er, Schlossermeister in Windhoek, sächsischer — 313 — Stellvertreter: Karl Höpfner, Ansiedler in Klein-Windhoek, preußischer Staatsangehöriger, Heinrich Gathemann, Malermeister in Windhoek, oldenburgischer Staatsangehöriger, Gustav Wilke, Maurermeister in Windhoek, preußischer Staatsangehöriger, Ernst Rusch, Kaufmann - - - FOU-Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem bisherigen Bolldirektor beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Hohmann den Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Hauptmann und Kompagniechef v. Prittwitz und Gaffron die Erlaubniß zur Anlegung der Ritter-Insignien 1. Klasse des Herzoglich Anhaltischen Hausordens Albrechts des Bären zu ertheilen. Maiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 15. Mai 1897. v. Wissmann, Premierlieutenant, mit Pension der Abschied bewilligt. Fonck, Heinrich, überzähliger Premierlieutenant, rückt mit dem 1. Juni in eine etatsmäßige Premierlieutenantsstelle ein. A. K. O. vom 20. Mai 1897. Kuhlmann, Sekondlieutenant, zum überzähligen Premierlieutenant befördert. » Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Feldwebel Kamp das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse, dem Betschausch Almasi, den Ombaschas Imail Junis, Alisingisi und Nubi die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse am schwarz-weißen Bande zu verleihen. Schutztruppe für Kamerun. Frhr. v. Stein zu Lausnitz, Sekondlieutenant, zum Premierlieutenant befördert. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYTVV Nichtamtlicher Theil. « nar beurlaubt worden, um einen Kursus in Suaheli Perspnal-Zachrichten. durchzumachen. Deutsch. Ostafrita. —isn Der bisher beim Kaiserlichen Gouvernement von Ramerun. · Deutsch-Ostafrika beschäftigte Buchhalter Paul ist Telegraphischer Nachricht zufolge ist der Stationsaus dem Kolonialdienst ausgeschieden. assistent Alois Staudt am 11. Mai verstorben. Der für Verwendung in Deutsch-Ostafrika be- Vogo. stimmte Zollamtsassistent 1. Klasse Müller ist von Der Lehrer Walter ist aus Togo mit Urlaub seiner vorgesetzten Behörde zum orientalischen Semi= hier eingetroffen. Nachrichten aus den deulschen Schutzgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deultsch · Bstafrika. einen eingehenden Bericht eingereicht, aus welchem — . . . ., die nachfolgenden Ausführungen in weiteren Kreisen Bericht über die Inspektionsveise des Raiserlichen von Interesse sein dürsten: Gouverneurs. Am 31. Januar begann ich die Bereisung der l Der Kaiserliche Gouverneur für Ostafrika Oberst Küstenstädte des Nordens und des Pflanzungsbezirkes Stebert hat über seine erste Inspektionsreise des in Ostusambara. nördlichen Theils des ostafrikanischen Schutzgebietes Zu meiner großen Freude sah ich auch in Baga- moyo, Saadani und Pangani, was mich schon bei meiner Ankunft im Schutzgebiet in Tanga und Dares-Saläm mit Genugthuung erfüllt hatte, welche erstaunliche Wandlung alle diese Orte erfahren haben, seit ich sie 1890 sah. Von Saadani stand damals beispielsweise nur die Feste; jetzt dehnt sich zu ihren Füßen eine breitstraßige saubere Stadt von 600 Häusern aus, in denen 4000 Menschen fast ausschließlich von den Erträgnissen des sehr regen Karawanenverkehrs leben. Bagamoyo hat durch das eindrucksvolle Zollgebäude mit seinen beiden Flügelthürmen, durch das im Bau begriffene hübsche Bezirksamt und die große Zahl steinerner Privathäuser eine an Sansibar erinnernde, großstädtisch anmuthende Stirnseite (Front) bekommen. Verhältnißmäßig am wenigsten verändert fand ich das landschaftlich herrlich gelegene Pangani; es hatte durch den Aufstand weniger gelitten und erschwerte durch die gedrängten Fluchten seiner eng aneinandergerückten Steinhäuser durchgreifende Regelungen in hohem Maße. Sämmtliche Orte prangten in reichem Schmucke von Palmwedeln, jedes Haus, fast jede Lehmhütte ließ die deutschen Farben vom Dache wehen. Die Bevölkerung nahm überall erwünschten Anlaß, ihrer Freude durch Gomaschlagen Ausdruck zu geben. In Bagamoyo waren es die Inder, geführt von dem inzwischen verstorbenen Sewa Hadji, in Pangani die Araber, welche ein Schauri erbaten, um ihre Salss darzubringen. Besondere Dankbarkeit bezeigte die indische Bevölkerung Bagamoyos für die Leistungen der Reglerungsschule. Ich hatte Gelegenheit, mich persönlich davon zu unterrichten. Im Untergeschoß des stattlichen Gebäudes ertheilt der indische Lehrer Gujerati Lese= und Schreibunterricht an 20 bis 30 fünf= bis zehnjährige Kinder, während im Obergeschoß die Aelteren nach deutschen Grundsätzen unterrichtet werden. Die überwiegende Mehrzahl der etwa 60 Schüler sind Inderknaben von 10 bis 16 Jahren. Die Unterrichtssprache ist Kisuaheli, Deutsch ist Lehrgegenstand; am meisten überrascht hat mich die in einzelnen Fällen tadellos schöne Schrift; die Leistungen im Schönschrelben brauchen den Vergleich mit einer deutschen Klasse nicht zu scheuen. Auch die deutschen Diktate waren erfreulich; dagegen wird die Aussprache des Deutschen den Hindus schwer. Der im wahrsten Sinne „Vöffentlichen“ Prüfung — etwa 50 indische Väter wohnten ihr bei — schloß sich eine von Sewa Hadji veranstaltete Preisvertheilung an. Sehr hübsch waren die deutschen Gesänge der Kinder, die ich in der Regierungsschule und in der katholischen Mission zu hören Gelegenheit hatte. Besonders die Letztere leistete im Gesange Hervorragendes, wobei ein schwarzer Zögling mit viel Geschick die Orgel handhabte. In der deutschen Schule in Tanga wurde Kisuaheli flott gelesen und gut geschrieben. Ueberraschend 314 waren die Kenntnisse der Schüler in der Geographie Ostafrikas. Von Bagamoyo aus besuchte ich die Pflanzung Kitopeni der Mrima-Land= und Plantagengesellschaft (Hansing & Co.). Zu den 500 Morgen bisherigen Bestandes sind in diesem Jahre 460 weitere hinzugekauft. 200 davon sind unter Kultur. Die Lage der Pflanzung ist, bei der geringen Entfernung (zwei Stunden von Bagamoyoy), bei dem vorzüglichen Windschutz des Thalkessels und bei der natürlichen Feuchtigkeit des Grundes außerordentlich günstig. Der Leiter Herr Mazarin hat, unterstützt von einem deutschen Gärtner, den Bau eines aus Eisen und Backsteinen bestehenden Hauses soeben begonnen; während die bisherige Behausung der Herren nur eine in ein makutigedecktes Lehmhaus eingebaute Pappbaracke ist. Zur Bewässerung sind mehrere Cementröhrenbrunnen angelegt, außerdem ist durch ein von fließendem Wasser gespeistes Pumpwerk mit einem Netze von Leitungsröhren für Regelung und Vertheilung der Feuchtigkeit gesorgt. Stellenweise ist zum ständigen Feuchthalten der Wurzeln Dung aufgetragen. Anderenorts sind versuchsweise üppige Bananenstauden zwischen die Vanille gepflanzt, welche in der feuchten Zeit große Mengen Wasser aufsaugen, die sie, in der trockenen Zeit (September) umgehauen, dem Boden wieder mittheilen. Die Hauptkultur ist Vanille. Als Schattenbaum gegen die senkrecht einfallenden Sonnenstrahlen ist überwiegend die fiederblätterige Albizzia ausgesetzt. Gegen die seitlichen Strahlen bieten die Sträucher, an denen die Pflanze hinaufrankt, genügenden Schutz, fast ausschließlich der Krotonstrauch, stellenweise Bixaorellana, von der früher auch ein rother Farbstoff gewonnen wurde. Als junge Ranke angebunden, rankt die Vanille später von selbst weiter. Für Vanille wie für Kaffee ist genügende Beschattung eine Hauptsache. So waren denn auch die gut beschatteten Pflanzen außerordentlich kräftig; wo sie der Sonne stärker ausgesetzt sind, stehen sie nicht ebenso gut. Die berühmte Vanille der katholischen Mission Bagamoyo, die ich zugleich zu sehen Gelegenheit hatte, ist allerdings erheblich kräftiger; dies ist eben ein Erfolg der jahrzehntelang darauf verwendeten Kulturarbeit und Erfahrung. Da die Schattenbäume bereits eine erhebliche Größe erreicht haben müssen, wenn sie in Dienst treten sollen, so muß ihre Zucht einige Jahre vor der der Vanille beginnen; ich fand zum Aussetzen fertige Schattenbäume auf einem Gebiet, dessen Besteckung mit Vanille für drei Jahre Arbeit genügen dürfte. Ein ganz anderes Bild bietet die Pflanzung Kikogwe bei Pangani; sie macht mit ihren schönen, rechteckig den Hof umgebenden Wirthschaftsgebäuden, mit ihren 6 m breiten, kilometerweit nach allen Richtungen mit dem Eselzweigespann des Herrn Lautherborn von mir befahrenen Straßen, mit ihrem reichen Bestande an landwirthschaftlichen Maschinen, unter denen auch eine Lokomobile von sieben Atmosphären Druck nicht fehlt, fast den Eindruck einer tropischen Musterwirthschaft. Unter dem prächtigen Vieh indicher Rasse befinden sich unter Anderem 40 Stück Zugochsen: Alles ist auf den einzurichtenden Wagenverkehr, den die schönen Wege fast herausfordern, öngeschnitten; andererseits ersordert ihn die etwas weitläufige Anlage der Pflanzung. Bekanntlich waren berelts Quadratmeilen unter dem Pfluge gewesen, als man sich entschloß, von der Baumwolle zum Kaffece überzugehen; weit und breit erinnern noch verwilderte weißflockige Standen an den ersten Verluch. Die anderen Bedingungen des Kaffees verhinderten nun einen gleichmäßigen Flächenanbau, erforderten vielmehr eine vorsichtige Auswahl der liefer gelegenen Stellen. - Urbar gemacht für den Kaffeebau sind bisher etwa 1700 Morgen, von denen 60 bepflanzt sein mögen. Der Boden zeigt unter 2½ dm Humus den dem Kaffee so günstigen rothen Laterit, wie ich ihn später überall in Usambara wiederfand. Es wird nur Liberiakaffee gebaut. Die ältesten Pflanzen sind 2½ Jahre alt, haben das Aussehen voller, kräftiger Bäumchen von 1,30 bis 1,50 m Höhe und sind zur Zeit dicht mit grünen, sich röthenden Früchten bedeckl, obwohl sie der vollen Sonnengluth ausgesetzt sind und, wie der Leiter versichert, jeder Pflege entbehren; allerdings sind sie mit 4m Abstand ausgesetzt. Die späteren Anlagen ruhen im Schutze von Schattenbäumen, vorzugsweise der schmetterlingsblüthigen Poinciana regia, bie hier in nur acht Monaten die beträchtliche Höhe von 2½m erreicht hat; auch Cassia florida und Mtama dient diesem Zwecke. Die Kaffeebäume sind hier 60 bis 70 cm hoch und zeigen ein gutes Aussehen. Die Wasserfrage erscheint durch Ausmauerung zahlreicher ergiebiger Brunnen von 17 bis 40 Fuß Tiefe gelöst. Zum Aussetzen in diesem Jahre stehen 40 000 aus eigenem Samen gezogene Pflänzlinge in drei großen scheunenartig von Makutigeflechten umschlossenen Samenbeeten. Sie sind bei einem Monat Alter etwa 2 dm groß; einige Pflanzen, die seit acht Monaten stehen, waren über 1 m hochgeschossen. Kikogwe hat 16 000 und mit der Zweigpflanzung Mwera etwa 40 000 Bäume im Felde. Der Rindviehbestand beider Pflanzungen beläuft sich auf 150 Stück. Dem ganzen Charakter nach bildet Lewa den Uebergang von den Küstenpflanzungen zum Usambarabezirk. Schon seine Lage auf den Vorhügeln des Tongweberges weist darauf hin. Auch hier fallen zunächst die schönen breiten, zum Theil baumbesetzten Alleen ins Auge und das über der Pflanzung gelegene, von sauberen Nebengebäuden und rückwärts von einem hübschen Akazienwäldchen umrahmte Beamtenhaus. Gewiß ist es berechtigt, die Schaffensfreude der Angestellten durch gesunde, anheimelnde und selbst reichlichen Komfort bietende Wohnungen #u unterstützen; so ist denn auch der allgemeine Gesundheitszustand, da für die Farbigen entsprechend gesorgt wird, zur Zeit durchaus gut. Allerdings ist 315 Lewa die älteste Pflanzung des Schutzgebietes; aber die neun Jahre Arbeit sind unverkennbar. Es stehen 350 000 Liberiabäume im Felde, denen theilweise nicht viel an 2 m Höhe fehlt. Allerdings war ich zur ungünstigsten, das heißt heißesten Zeit, dort, und so zeigten die strichweise dem Sonnenbrande besonders ausgesetzten Bäume ein etwas schlappes Aussehen. Ueberhaupt ist Lewa bezüglich der Wasserfrage nicht ganz günstig gestellt. Der Hausbedarf muß von weit her gedeckt werden; für die Pflanzung hat man versucht, durch ein System weitverzweigter Gräben dem Wassermangel vorzubeugen. Glücklicherweise war das Jahr 1896 so außergewöhnlich regenreich, daß die Bäume, soweit nicht die Sonne allzu energisch einwirken konnte, einen üppigen Wuchs zeigen; beispielsweise haben Bäume, die im Mai 1895 ausgesetzt wurden, bereits im August 1896 geblüht. Für neu anzulegende Kulturen sind deshalb vorzugsweise die reichen Schwemmboden aufweisenden feuchteren Thalmulden in Aussicht genommen. Es bestand die Absicht, in diesem Jahre 200 000 weitere Bäume auszusetzen, das ist indeß infolge des eingetretenen Arbeitermangels kaum mehr zu erhoffen. Zwar kann die Arbeiterfrage im Allgemeinen ebenso wenig hier als in Usambara als brennend bezeichnet werden, da wenigstens im vergangenen Jahre 400 Mann in der Regel zur Arbeit erschienen; aber auch dem Neger erscheint die Arbeit im Sonnenbrande wenig anziehend, so daß jetzt in der heißesten Zeit der große Rückgang auf 30 bis 40 tägliche Arbeiter zu beklagen ist. Abgesehen von den Arbeiten, die einc besondere Fachkenntniß voraussetzen — Ostasiaten —., bewähren sich hier die Eingeborenen der Umgebung und die durch Herrn v. Rode angeworbenen Wasekuma; letztere haben aber den großen Fehler, daß sie an Heimweh lelden und fast stets nur drei bis vier Monate aushalten, um dann zu entlaufen. Auch macht sich gegen früher bereits der Wettbewerb der Friedrich Hoffmann-Pflanzung in Useguha bemerkbar. Es wird beabsichtigt, von den bepflanzten 450 ha, auf denen die Bäume wie in Kikogwe mit je 4m Abstand stehen, in diesem Jahre nur den von 150 Bäumen zu erwartenden Ertrag von 30 bis 40 Pfund zur Probe abzuernten, im Uebrigen aber die Blüthen abzustreisen, man erhofft dadurch für das folgende Jahr ein um um so erfreulicheres Ergebniß. Von Nebenversuchen kommen in Betracht: 1. Thee, der Versuch ist als mißglückt anzusehen, 2. Elsenholzbaum (Johore), , 3. Baumwollbaum (Kapol), etwa 7000 Stück, 4. Albizzia moluccana als Schattenbaum für auszusetzenden Kaffee; es stehen etwa 2500 Stück, 5. etwa 1000 Dadap. Alle ¾n Versuche scheinen trefflich zu glücken, au 6. Vanllle rankt im Schatten der Thäler des Minyorani und Kololi ausgezeichnet. 7. Zu erwähnen sind noch: a) indische und Lewa-Gambier, b) Caesalpinia, c) Tik= (Teak-) Holz, d) seltene Palmensorten, welche das Kaiserliche Gouvernement durch den Gärtner Thienemann eingeführt und der Pflanzung zur Verfügung gestellt hat, e) verschiedene indische Fruchtbäume. Auf Buschirihof am Panganifluß sollen 15 000 Kaffeebäume und 6000 Palmen stehen. Neuerdings wird ebenfalls ein umfassender Versuch mit dem geschätzten Gambierharz gemacht. Bedeutsam war mir der Besuch der ersten berührten Usambarapflanzung Ngua insofern, als sie die einzige ist, die von einem Einzelunternehmer, nicht von einer vermögenskräftigen Gesellschaft betrieben wird. Der Aufstieg zu dem mehr als 1000 m hohen Usambaragebirge ist hier sehr anstrengend, weil er auf unverbesserten Negerpfaden in übermäßigen Steigungen ausgeführt werden muß. Er nahm fast drei Stunden in Anspruch. Erst in der Nähe der Pflanzung beginnen sauber abgestochene, etwa meterbreite Pfade, welche an sehr sorgsam gehaltenen, durch Ableitung und Zerthellung eines Bergbaches bewässerten Beeten mit europäischen Gemüsen aller Art vorbeiführen. Die Pflanzung wurde 1894 von Herrn Mismahl angelegt, der jetzt von zweien seiner Brüder unterstützt wird. Er scheint große Hoffnungen in sein Unternehmen zu setzen. 20 000 Kaffeebäume stehen im Felde, von denen er bereits in diesem Jahre eine Ernte von 1000 Pfund erwartet. In dem terrakottarothen Laterit waren zahlreiche Pflanzlöcher ausgehoben für neu auszusetzende Pflanzen; Herr Mismahl füllt dieselben auf zwei Fuß Tiefe mit schwarzer Erde. Wegen der steilen Abfälle ebnet er um die einzelnen Bäume Scheiben von drei Fuß Durchmesser aus. Es fiel mir auf, daß auf Ngua der Boden von Unkraut nicht reingehalten wird; Herr Mismahl glaubt, sich dadurch vor dem Abschwemmen des Mutterbodens zu schützen, was sonst bei den steilen Hängen in der Regenzeit zu befürchten wäre; auch versichert er, daß die Unkräuter als Thaufänger zu schätzen sind. Außer dem Kaffee gedeihen Kartoffeln und Gemüse sehr gut und decken den Hausbedarf vollauf; auch alle Getreidearten außer Roggen. Nur reifen sie, abgesehen von der vorzüglich kommenden Gerste und dem Buchweizen, etwas ungleich. Als besondere Merkwürdigkeit, die ich auch ferner nicht mehr antraf, wurden mir zwei Kaffeebäume gezeigt, welche getoppt waren und nun dreiästige Quirle statt der zweiästigen trugen. Mit Genugthuung sah ich eingeborene Arbeiter aus den gefällten Bäumen des Urwaldes tadellose Bretter schneiden. Die Säge ist leider ein in Ostafrika sonst unbekanntes Werkzeug. Ein neues Wohnhaus aus Balkenstangen (Boritis) und Lehm ist im Bau. Wenngleich dem ebenso anspruchslosen wie 316 — fleißigen Unternehmer alles Gute zu wünschen ist, so scheint mir doch dek Beweis noch nicht geliesert, daß Usambara auch dem Einzelkolonisten mit mäßigen Mitlteln eine Zukunft bietet. Die Entstehung einer Pflanzung zu sehen, hatle ich in Kwa Mkoro (Mkolo) Gelegenheit, wo sich Seine Königliche Hoheit Prinz Albrecht von Preußen angekauft hat. Der Leiter, Herr Wyneken, ist, unterstützt von seinen Gehülfen Booth und v. Horn II., noch vollauf mit dem Roden des Urwaldes beschäftigt. Das Pflanzungsgebiet zicht sich über eine Reihe von Hügeln hin, zwischen denen Wasserläufe Thäler gefurcht haben. Die Niederungen und breiten Hänge sind bereits entwaldet, auf den Kämmen sind die Bäume, entsprechend den Vorschriften der Waldschutzverordnung, stehen gelassen. « Von den 3000 ha der Pflanzung sind bereits 300 Morgen urbar gemacht; zum großen Theile sind auch die Pflanzlöcher bereits ausgehoben. In den Samenbeeten stehen 70 000 Pflänzchen, die jetzt nach 2½ Monaten 10 bis 15 em hoch sind, dieselben sollen in der Hoffnung, daß die Wege wie Ableitungsröhren wirken werden, bereits bei Beginn der Regenzeit (Ende März) abgedeckt und mit Ende der Regenzeit (Mai) ausgesetzt werden, und zwar 400 Pflanzen auf den Morgen. Auch große Bestände auszusetzender Schattenbäume sind vorhanden: neben verschiedenen Sorten Albizzia auch Poinciana und Dadap. Gepflanzt wird hier nur arabischer Kaffee. Kwa Mkoro ist, dank der in langjähriger Erfahrung und durch eingehende Sprachkenntniß gewonnenen Kunst des Herrn Booth in der Behandlung der Schwarzen, bezüglich der Arbeiter am besten gestellt; ganz nach Bedarf stehen täglich 400 bis 600 Mann zur Verfügung. Als Handwerker und für feinere Arbeiten sind die 40 Ostasiaten der Pflanzung unentbehrlich. Die Wohnungen derselben unterscheiden sich wenig von den vorläufigen Unterkünften der weißen Herren. Allerdings geht das neue Beamtenhaus seiner Vollendung entgegen. Es ist von der Wolgaster Aktiengesellschaft für Holzbearbeitung unter Benutzung theils deutschen, theils schwedischen Materials zum Aufstellen fertig geliefert. Es enthält zu beiden Seiten eines großen luftigen Speiseraums je drei hübsche Zimmer, welche durch Wände von jalousieartig getrepptem Holz getrennt sind. Ein Grantbewurf auf dem Holze wird der Lehmbekleidung Halt geben, die dann tapeziert werden soll. Das Dach wird den Wünschen des Herrn Wyneken entsprechend aus Holz mit gestrichener Segeltuchbekleidung hergestellt. Für die weiteren Bauten sämmtlicher Pflanzungen dürfte sich die Anlage eines gemeinsamen Schneidewerkes unter Ausnutzung der ständig nutzbaren Wasserkräfte wohl empfehlen, selbst wenn zum Betriebe und zur Zusammenstellung der gewonnenen Hölzer zu Häusern einige europäische Zimmerleute erforderlich wären. Bei weiterem Ausbau des Wegenetzes und der Bahn wird eine leistungsfähige — Schneidemühle sicher auch die Küste und Sansibar zu ihren Abnehmern zählen dürfen. Die verlassene Pflanzung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft Herne, für die, wie ich höre, ein Käufer gesucht wird, habe ich nur auf dem Durchritt gesehen. Die Zahl der Bäume wird auf 150000 geschätzt. Sie sind durch die Hemileia vollständig verwüstet. An der Hand dieses Beispiels bin ich geneigt, der Ansicht erfahrener Pflanzer belzupflichten, daß die Blattkrankheit nur bei völliger Vernachlässi-Zung eine wirkliche Gefahr für die Pflanzungen ist. ie ist in allen Ländern anzutreffen, wo Kaffee gebaut wird; ein einfaches, aber fast sicheres Mittel besteht in dem sorgfältigen Abnehmen der erkrankten Blätter und möglichster Kräftigung des befallenen Banmes, nöthigenfalls durch Düngung. Im Nothfalle ist der Baum ganz herauszunehmen. Die bisher versuchte Art der Samendesinfizirung ist gefährlich, weil sie die Keimkraft derselben tödtet, und zwecklos, weil die Krankheit nicht einschleppt, sondern überall, wo in Afrika Kaffee wild wächst, festgestellt ist. ineswegs liegt für Usambara ein Grund vor, einen Nothstand zu fürchten, wie er in den siebziger Jahren lür Ceylon eintrat. Die Hemileia ist harmlos, wenigstens im Vergleich zur Wurzellaus (Milliboch, ie glücklicherweise nur ganz vereinzelt auftritt. Ich sah zwei oder drei abgestorbene Bäume. Ein Mittel dagegen sind Schwefelkohlenstoffkapseln; dieselben helfen aber nur auf kurze Zeit, und die erforderliche achtwöchige Erneuerung der Entseuchung verbietet sich durch die hohen Kosten. Auch Ngwelo (Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft) mit seinem stattlichen thurmgeschmückten Herrenhause auf flacher Bergkuppe, mit dem weiten Blick über reizvolle Thäler und Berge, über die Küstenebene nach Pangani und über Sansibar hinweg macht einen ganz vorzüglichen Eindruck. Die Plantage wurde in März 1892, ein Jahr später als Nderema, angelegt. Im Juli trafen die ersten ostasiatischen Arbeiter ein und schon im Dezember konnten die ersten Pflanzen ausgesetzt werden. Dies wurde von da ab nach jeder Regenzeit wiederholt, so daß jetzt Agwelo 180 oo, bie Nachbarpflanzung Union 1700000 Bäume offea arabica) stehen hat. Die Arbeiterwohnungen sind durchweg gut. Agwelo hat den Vorzug, stündiger Wohnsitz des gemeinsamen Arztes der Pflanzungen zu sein und Akzneimittel und Krankenstuben zu besitzen. Unsere Gemüse gedeihen überall gut. In Nderema sah ich außer Kaffee auch Thee und Zimmt, ebenso Kardamom. Auch Kaffeeblätter werden hier neuerdings zur Herstellung von Kaffeeersatzmitteln in Europa abgeerntet. Als Viehfutter gedeiht die Luzerne. Auf 39 Schlangenwegen (Serpentinen) abwärts relsend, erreichte ich Lunguzo, die neueste der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaftspflanzungen, bereits auf dem Uebergange zur Ebene gelegen, dem Wesen nach ewa vergleichbar. Die Arbeiten werden von zwei englisch sprechenden Singalesen geleitet und von 317 — Nderema beaufsichtigt. Es wird fleißig gerodett 200 000 Pflanzen harren in Samenbeeten des Aussetzens. 5000 Bäume haben eine Höhe von etwa 80 cm erreicht. Man hat hier von vornherein nur Liberiakaffee ausgesetzt. Den Wohnungsbedürfnissen von Europäirn ist noch nicht genügt. Von Ngwelo über Union nach Nordosten ausbiegend, gelangte ich nach Bulwa, Pflanzung der Union-Kaffeegesellschaft. Das Gelände besteht aus mehreren halbkreisförmig sich aneinanderreihenden Kesselthälern, deren steile Hänge zu ebenmäßigen Terrassen abgestuft sind. Dadurch gewinnen sie ein eigenartiges Aussehen, welches — namentlich von der einer Arena vergleichbaren Sohle aus gesehen — lebhaft an den Stufenrundbau antiker Theater erinnert. Die peinliche Sorgsamkeit, mit der auf Bulwa in jeder noch so geringfügigen Sache gearbeitet wird, ist derart in die Augen springend, daß man mit großem Vertrauen zu dem Leiter Herrn Koppeschar, welcher zudem auf eine 25 jährige Pflanzerthätigkeit in Java zurückblickt, erfüllt wird. Ein eigenartiges, aber nicht unzweckmäßiges Kasernirungsverfahren besteht für die farbigen Arbeiter; aus Bambusflechtwerk mit Lehmbewurf und Wellblechdächern sind langgestreckte Häuser gebaut mit Einzelstuben für vier bis sechs Mann, deren Betten nach Art der Einrichtung heimischer Kasernenstuben übereinander an der Wand angebracht sind. Es können auf diese Weise ohne Schwierigkeit 500 Junggesellen untergebracht werden; Wohnungen für Verheirathete werden entsprechend geringer belegt. Hier sah ich auch, wie in Ngwelo-Union, eine Wasserleitung, vermittelst welcher in gemauertem Rinnstein das Naß hochgelegener Quellen in Zickzackführungen über einen großen Theil der Pflanzung geleitet wird, eine meines Erachtens höchst zweckmäßige Anlage. Im Thale arbeitete eine mit einfachen Mitteln hergestellte Ziegelei, welche aus dem massenhaft zur Verfügung stehenden Lehm sehr brauchbare Backsteine liefert. Ein Trockenhaus nebst den nöthigen Maschinen wird im Mai in Tanga erwartet, die Flächen für die Gebäude sind bereits eingeebnet und abgesteckt. Arbeitermangel herrscht nicht. Zur Zeit stehen 170 Mann zur Verfügung, welche von zwei Javanen beaufsichtigt werden. Es erhalten täglich Marken die Männer im Werthe von 32, die Frauen von 24, die Kinder von 16 Pesa, welche in dem von einem Somali gehaltenen Laden in Zahlung genommen, bezw. Sonnabends von der Leitung eingelöst werden. Im Ganzen sind 120 ha in Arbeit, welche je mit 2000 bis 2500 Bäumen besetzt sind. Außerdem stehen 90 000 Pflänzchen, für welche die Löcher auf den Terrassen in Arbeit sind, in mit vorzüglicher Sorgfalt gepflegten Samenbeeten; sie sind allerdings, well nach Ansicht des Herrn Koppeschar eine Beschattung nicht geboten ist, der Sonne frei ausgesetzt. Die Bäume sind ausnehmend kräftig und tragen auf den Bergen besonders in der Nähe der Wirthschaftsgebäude überreichlich; 60 Sack Kaffee lagen in einer — 318 — luftigen Scheune zur Verschickung bereit. Auch sah ich einige hübsche Theesträucher. Die Pflanzung Mgambo der R. H. P. G. zeigte sich mir in ihren allernenesten Anfängen. Es ist anzunehmen, daß bei den gerade dort recht ausreichenden europäischen Arbeitskräften — ein Leiter und drei Gehülfen — die Arbeit rüstig fortschreiten wird. Gerodet sind bereits 160 ha; in, den Samenbeeten kommen 160 000 Pflänzchen eben hervor. Dieselben wurden zunächst auch ohne Bedeckung gehalten; man wird sich nun aber doch noch entschließen, ihnen Sonnenschutz zu geben. Es sollen noch in diesem Jahre 70 000 davon ausgesetzt werden. Die Pflanzung arbeitet mit 60 Vertragsarbeitern und 60 bis 70 Tagelöhnern. Die Baulichkeiten sind zunächst noch recht ursprünglich. Ein Aufstieg zu der oberhalb der Pflanzung gelegenen umfangreichen Hochweide mit üppigstem Graswuchs ließ es mir unzweifelhaft erscheinen, daß hier Viehwirthschaft in großem Maßstabe getrieben werden kann. Die letzte Pflanzung, die ich besuchte, ist das auf dem steilen, Usambara vorgelagerten und von seinen Höhenzügen durch den Zigi getrennten Mlingaberg gelegene Magrotto der W. H. P. G. Bei der Anlage der europäischen Gebäude scheint hier am wenigsten gespart zu sein; dadurch ist denn auch eine große Zweckmäßigkelt und Bequemlichkeit erzielt worden: auf drei getrennten Hügeln werden der Direktor, der verheirathete Leiter und die beiden unverheiratheten Gehülfen ihre selbständige Häuslichkeit haben. Namentlich das im Bau begriffene Haus des Direktors dürfte auch weitgehenden Ansprüchen genügen; es wird aus europäischem Holz, aber nach hiesigen Entwürfen errichtet. Da Magrotto in der fruchtbaren Magillaebene gelegen ist, sind die Nahrungsmittel außerordentlich billig, was wieder selnen günstigen Einfluß auf die Arbeiterverhältnisse ausübt: 500 bis 600 Mann sind stets zu haben; den Stamm bilden 50 Chinesen. Dadurch ist es möglich gewesen, fast ein Drittel der Bodenfläche, nämlich 300 ha zu roden; auch macht man sich Hoffnung, noch im lausenden Jahre von der halben Million in den vorzüglichen Samenbeeten stehenden Pflänzchen 300 000 auszusetzen. Es wird arabischer Kaffee gepflanzt, mit Liberia wird nur ein Versuch gemacht. Der besseren Uebersicht und Aufsicht wegen sind je 2 ha durch Feldwege getrennt, nach Bulwas Vorbild, wo# die Felder sogar nur je 1 ha fassen. Dadurch allein ist in genaue Berechnung der stehenden Bäume möglich. · Ueber den Boden kann selbstverständlich ein Urtheil noch nicht gefällt werden; bietet er aber dasselbe, was die Usambaraberge hergeben, so muß Magrotto in Anbetracht des Arbeiterüberflusses und der nur zwei Stunden entfernten Bahnstelle Muheza die größten Aussichten haben. Wenn ich hier am Schlusse meine Eindrücke zusammenfassen soll, so muß ich gestehen, daß ich von dem Gesehenen in hohem Grade überrascht und be- friedigt bin. Es mögen hier und da Irrthümer und versehlte Versuche zu beklagen sein: wie wäre es in einer jungen Kolonie des jüngsten Kolonialvolkes anders möglich? Man denke an das Mißgeschick, das vor zwanzig Jahren das älteste Kolonialvolk auf Ceylon ereilte, wvo man sich mit einem Schlage genöthigt sah, den das Land bedeckenden Kaffeebau aufzugeben und mit Thee von Neuem zu beginnen; und zwar mit dem Erfolge, daß die Theeausfuhr von 1877 bis 1887 von 3500 auf 22 Millionen Pfund stieg! In Mexiko zeitigte der Kaffeebau anfangs nur Mißerfolge. Die Arbeiterfrage in den westlichen Theilen des Landes war brennend, zum mindesten viel brennender als in Usambara. Schon begann man an dem Beruf Mexikos zum Kaffeebau zu zweifeln, als es wie mit einem Schlage gleichzeitig überall glücktees war der Punkt eingetreten, wo die Zeit der Versuche ihren Abschluß erreicht hatte, und die Erfolge traten wie über Nacht ein. Heute ist Mexiko eines der ersten Kaffeeländer der Welt. Was ich in Usambara gesehen habe, erfüllt mich mit Hochachtung vor der deutschen Arbeit. Die Bevölkerung beginnt überall die Scheu vor den Europäern mehr und mehr abzulegen; als ich mich Magilla näherte — Bezirk des Akida Abdallah von Sega —, strömten aus jedem Dorfe die Männer mit Trommel= und Paukenschlag herbei, geführt von dem Jumben, welcher sich die schwarz-weiß-rothen Farben mit Stolz vorantragen ließ. Die Frauen hatten sich mit den kleinen Kindern überall am Wege aufgestellt und riefen freundlich ihr Jambo Bana. Gegen Magilla und Muheza zu mag der mich begleitende Zug auf einige Hundert mit 50 Fahnen angeschwollen sein. Der Neger begeistert sich leicht, aber immerhin sieht man, daß er hier weiß, unter deutscher Herrschaft zu stehen. Ob er, oder ob er bald einen brauchbaren Arbeiter abgiebt, ist allerdings eine offene Frage, welche meines Erachtens von der Wurzel aus nur gelöst werden kann, wenn ein Mittel gefunden wird, ihn zur Arbeit zu erziehen, das heißt zu zwingen. Auf welche Weise das zu erreichen ist, wird demnächst Gegenstand eingehender Ermittelungen sein. Daß er das Zeug hat, einen tüchtigen Arbeiter abzugeben, wird von den Pflanzern nicht bestritten. Immerhin muß es schon als großer Fortschritt gelten, daß wir bereits in der Lage sind, die Ostasiaten nach und nach ganz durch Afrikaner, wenn auch zunächst Wanyema, Wasukuma und Wanyamwesi, zu ersetzen. Einige Pflanzer sind bereits entschlossen, nach Ablauf der Verträge Chinesen und Malayen nicht mehr anzunehmen. Die Wasukuma werden, von den Fleischtöpfen Usambaras gelockt, zurückkehren und sich allmählich an längeres Ausharren gewöhnen. Die erwerbsamen Wanyamwesi arbeiten gern auf den Pflanzungen in der Zwischenzeit zwischen Ankunft und Rückkehr der Trägerkarawanen, nach und nach werden sie immer mehr Stammesgenossen auf die Plantagen bringen. Die energischen und anstelligen Wanyema, welche in der Werthschätzung als Arbeiter obenan stehen, hoffe ich durch die Station Udjidji nach Usambara zu ziehen. Die Hauptsache in der Arbeiterfrage erscheint mir aber ein planvolles Zusammenwirken der Pflanzer unter Vermeidung jeglicher Treiberei; durch die Anstellung eines gemeinsamen Arztes, durch die Hinaufsendung des Herrn v. Rode nach Unyamwesi ist im vergangenen Jahre der erste Schritt zu einem solchen Zusammenschluß gethan. Der Ritt auf prächtigen Wegen durch die Usambarapflanzungen mit den Hunderttausenden kräftiger Kaffeebäume, durch den hochstämmigen Urwald oder die weiten Rodungen ist herzerquickend; überall deutsche Arbeit, deutscher Fleiß, deutsche Sorgsamkeit in schönster Entfaltung. Gewiß ist der Beweis noch nicht endgültig erbracht, daß das aufgewendete Kabital sich hier rentirt; aber nichts spricht für das Gegentheil: Millionen von Bäumen strotzen in Kraft und Gesundheit. Wenn es aber glückt, braucht uns für die Zukunft nicht bange zu sein; denn wenn Ostusambara zum größten Theile auch vergeben ist, so ist es doch erst zum allerkleinsten unter Kultur. Hinter Lewa in ich zwei Tage lang durch wasserreiches, üppiges Land geritten, das so gut wie Lewa allen Anforderungen zu entsprechen scheint. Erfahrene Pflanzer lind der Ansicht, daß große Theile der Landschaft Bowdei für Liberiakaffee sich außerordentlich eignen erden. Ueber die Schißbarkeit des Rovruma berichtet Premierlieutenant Engelhardt aus Lindi, am 21. Februar 1897, Folgendes: Während einer Fahrt auf dem Rovuma von Hundisdörfern bis zu den Sundastromschnellen, eine Strecke von etwa 50 km, mußte ich erkennen, daß der Fluß selbst bei dem augenblicklich hohen Wosserstande als durchgehende Wasserstraße nicht benutzbar ist. Zwar zeigt er auf 10 bis 15 km lange Strecken eine Breite von 200 bis 250 m und eine Tiefe im Stromstrich von 3 bis 4 m, dabei eine Wassergeschwindigkeit von 0,60 bis 1 m; so daß er hier für Schiffe von bedeutender Tragfähigkeit wenigstens zur Thalfahrt geeignet wäre, dann aber theilt er sich in chmale Arme, in deren felsigem Bett das Wasser mit großer Geschwindigkeit dahinströmt, so daß es große Aufmerksamkeit der im Wasserfahren sehr gewandten chiffer bedurste, um den kaum 30 em breiten Einbaum hindurchzusteuern. Die erwähnten Sundafälle sehten auch meiner Fahrt im Einbaum ein Ziel. Die Sunda ist eine Felsbank, welche sich quer vor den seeartig erweiterten Strom legt. An einer Stelle hat der Fluß diese Bank durchbrochen; hier stürzt der größte Theil seiner Wassermassen in selsigem, schuchtartigem, kaum 15 m breitem Bett auf eine Strecke von etwa 300 m hinab. Nur ein schwacher Arm biegt aus, fällt aber dann ebenfalls in Kaskaden hinab. 319 Maßregeln gegen die Einschleppung der Beulenpest. Das Kaiserliche Gouvernement in Ostafrika hat zur Verhütung einer Einschleppung der in Indien grassirenden Boubonenpest in das Schutzgebiet die weitgehendsten Vorkehrungen getroffen. Bereits im September v. Is., als die erste Nachricht über den Ausbruch der Pest in Bombay nach Dar-es-Saläm gelangte, erhielten sämmtliche Bezirksämter und Nebenämter, sowie die Hauptzoll= und Nebenzollämter Anweisung, alle von Bombay direkt oder auf Umwegen kommenden, einen Hafen des Schutzgebietes anlaufenden Seeschiffe der gesundheitspolizeilichen Kontrole gemäß der Quarantäne-Verordnung vom 15. Juni 1896 zu unterwerfen. Als die Seuche sich weiter ausbreitete und in Dares-Saläm bekannt wurde, daß die indische Bevölkerung vor derselben massenhaft fliehe, ließ der Kaiserliche Gouverneur noch einen mit der Kaiserlichen Verordnung vom 8. Februar 1897 gleichlautenden Runderlaß, betreffend Beschränkung der Einfuhr aus Asien ergehen und die für das Schutzgebiet geltende Quaratäneverordnung nach den Vorschlägen des Reichsamtes des Innern vom 1. Februar 1897 ergänzen, wobei die entsprechenden Entwürfe des Reichsamtes des Innern wörtlich übernommen wurden. Neue iehzuchtstation auf der Insel Masia. Der Kaiserliche Gouverneur für Deutsch-Ostafrika hat den im Gouvernementsdienste stehenden Landwirth Bauer nach der Insel Mafia gesandt, um dort eine Viehzuchtstation einzurichten, deren Hauptzweck ist, ein Depot zu schaffen, das bei Ausbruch einer Seuche isolirt werden kann. Rrankenbaus in Tanga. Nach einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs Oberst Liebert soll mit dem Neubau eines Lazareths in Tanga begonnen und dasselbe bis zum Herbst nächsten Jahres fertiggestellt werden. Gewählt soll beim Bau das sogenannte, auch bei größeren Hospitälern der Heimath vielfach zur Anwendung gelangende Barackensystem werden. Dieses System erlaubt je nach den vorhandenen Mitteln und Bedürfnissen eine allmähliche Vergrößerung der Anlage. Leuchtfeuer Nas Rauzi. Am 15. April d. Is. ist das Leuchtfeuer Ras Kauzi — ungefähre geographische südliche Breite 7° 0,8 und östliche Länge 39° 33,4 — dem öffentlichen Verkehr übergeben worden. Das Feuer, ein festes weißes Feuer dritter Ordnung mit 264 Grad Horizontbeleuchtung, wird von einem weißen viereckigen Thurm getragen, an den eine Wärterwohnung angebaut ist. Die Höhe der Flamme über Hochwasser beträgt 19, die des Thurmes vom Fuße bis zur Kuppelspitze 9,5 m. Sichtweite bei klarer Luft 14 Seemeilen. Das Feuer ist sichtbar zwischen den Peilungen mißweisend SO/O über Süd, West, Nord bis NO /1IN und verdunkelt zwischen den Peilungen NO/(N über Ost bis SOO. Togov. Lebersicht über die im deutschen Schutzgebiete von Togo ansässigen Deutschen und Fremden am 37.Dezember 1890. a. Nach Staatsangehörigkeit und Stand oder Gewerbe. Staatsangehörigkeit Stand oder Gewerbe — 2 3 —. #—s Staatsangehörigkeit *l“ 2 9 7 S. * S * Deutsche 71 26 22 20 3 olländernr 2 — — 2— angosen ..... 4 — 44 ngländen 1 — 1—— usammen78 2627 22 3 Hierzu weibliche Personen und 1 Kind 13 — — — Zusammen 91 Ferner waren an weiblichen Personen anwesend und ansässig: 11 Deutsche, 1 Engländerin, sowie 1 Kind. b. Nach Maßgabe ihres Wohnsitzes. Staatsangehörigkeit und Anzahl ssss Wohnsi Se S2 "* s & 5 S Sebbe 9————9 Klein-Poovo23——2 2227 me 2 ——— — 22— Porto Seguro 2 —— — — 2— Togo 2— — „„K Lome 18„„ Palime 1| H H. 111— Misahöh 2—————2— o.... 3————-34«) Amedsovhe 3— — —— —132 Bismarckburg 1H Kete-Kratschi 3———— 3 Sansanne Mangu 2—— Zusammen71 — — 4 I 1 28 1dd *) und 1 Kind. 91 Laturwissenschaftliche Zammlungen. Dem Königlichen Museum für Naturkunde ist von dem Stationsleiter Grafen Zech zu Kete-Kratji eine Sammlung Naturalien zugegangen. Sie bestand aus: 320 — 1 Säugethier, 100 Vogelbälgen, mehreren Vogeleiern und Nestern, 24 Schlangen, 3 Chamäleons, 1 Schildkröte, 7 Schmetterlingsraupen in Alkohol, 1 Käferlarve, 20 Skorpionen und 1 Tausendfüßler. Die Konservirung sämmtlicher Thiere ist gut. Das Säugethier gehört einer sehr seltenen Art an und war bisher aus dem Togogebiete nicht bekannt. Unter der wissenschaftlich sehr werthvollen Vogelsammlung sind von einigen selteneren Arten ganze Reihen von Stücken enthalten, welche schwebende Fragen über die Artselbständigkeit endgültig lösen. Zehn Arten sind für das fragliche Gebiet neu nachgewiesen. Dem Sammler ist es gelungen, das bisher unbekannte Nest und die Eier des Lärmvogels (Schizorhis alricana) aufzufinden. Die Reptilien und Amphibien waren in wissenschaftlicher Beziehung sehr willkommen. Die beiden Skorpionenarten sind in der zoologischen Sammlung schon vertreten, der Tausendfüßler dagegen nicht. Deuksch-Südwelkafrika. Datrouille am Orangestuß. Ueber eine in der Zeit vom 5. November 1896 bis 24. Januar 1897 ausgeführte Patrouille am Orangefluß berichtet der Sekondlieutenant v. Altrock, wie folgt: Am 29. Oktober v. Is. erhielt ich den Auftrag, ohne Verzug mit Rücksicht auf die drohende Rinderpestgefahr den bislang unbekannten Theil der Südgrenze des Schutzgebietes von etwa Nabas ab bis zur Mündung des Orangeflusses zu erkunden. Unter Anderem waren es vornehmlich folgende Punkte, denen ich meine Aufmerksamkeit zuwenden sollte: 1. Die Beschaffenheit des Orangeflusses auf der in Frage stehenden Strecke mit Rücksicht auf seine Absperrung gegen die Rinderpest; 2. Wegeverhältnisse; 3. Anlage von Stationen zur Bewachung des Flusses. Nachdem ich Keetmannshoop am 5. November 1896 verlassen, rüstete ich mich in Warmbad für die bevorstehende Patrouille aus und rückte über Uhabis, Außenkiier nach Nabas, welches ich am Abend des 5. Dezember erreichte und tags darauf verließ. In meiner Begleitung befanden sich Unteroffizier Lehmann, die Reiter Nassau und Nasilowski, ein Führer und zwei Jungen als Treiber. Als Tragthiere dienten fünf Esel und drei Ochsen. Der Proviant bestand anfänglich aus: 1 Sack Kaffee, 80 Becher Reis, geröstetem Brot von 80 Becher Mehl und 30 Becher Salz. Später wurde er bei Gord Dorn und Inachab aufgefrischt. Schon auf dem Wege von Warmbad nach Uhabis singen alle bisher existirenden Karten an (Kiepert, anghaus, Sonderkarte der Kolonialgesellschaft) mit der Wirklichkeit sehr in Konflikt zu gerathen, nachher kam es noch schlimmer. Mit Hülfe des Kompasses und der Uhr habe ich den Weg aufgezeichnet und verfuhr hierbei mit möglichster Genauigkeit. Der Lauf des Orangeflusses entspricht, abgesehen von manchen Ungenauigkeiten, den bisherigen Annahmen. Der Fluß selbst wird bis kurz vor der Mündung zu beiden Seiten von hohen, zerklüfteten Gebirgen begleitet. Dieselben treten auf dem diesseitigen Ufer im Allgemeinen dichter an ihn heran wie auf englischer Seite, jedoch erschwert dort wieder das stärkere Gebüsch einen Verkehr. 1¼ Reitstunden unterhalb der Aussenkierer Ebene, bei Nabas, nimmt ein kolossaler, aus Gneis und Granit bestehender Gebirgsstock, der sich bis zum Fischfluß hinzieht, seinen Anfang. Schroffe Berge ragen über ihm empor, kurze, unvermittelte Schluchten und Klüfte verleihen ihm ein wildes, zerrissenes Ansehen. Folgt man diesen Schluchten, so hat es anfangs, auch nach Spuren, den Anschein, als ob daselbst ein oder mehrere Wege mündeten, doch werden sie fast ausnahmslos durch vorliegende Berge plötzlich gesperrt. Nur dem eingeborenen Buschmann bekannte Kletterpfade ermöglichen vielleicht ein Weiterkommen. Verschiedentlich, wenn ich mit Hinblick auf die Rinderpestverordnungen, Beest= und Viehspuren nachging, mußte ich umkehren. Jenseits des Fischflusses setzen sich die Gebirge in noch größerer Höhe fort, treten jedoch mit dem Hauptstock im Allgemeinen nicht ganz so dicht (300 wm) an den Fluß heran, wie weiter oberhalb. Wenn sich auch schon zu Beginn wunderbar schöne Landschaftsbilder dem Auge darboten, so war dieser Gebirgstheil an solchen besonders reich. Während auf dem ersten Theil (Nabas—Fischfluß) nur das Gaibesrevier den Orange erreicht, münden weiter unterhalb viele kleine Reviere Abasib, Amehab, Kubus, Dabimub und Nuob. Dort, wo der Orangefluß seinen nördlichsten Punkt erreicht, zwingt ihn ein unübersteigbarer, bis in den Strom hineinragender Bergkomplex mit der „Loreley“ die neue südwestliche Richtung zu nehmen, die unterhalb Sendlingsdrift zu S.S.W. wird. Die zahlreichen großen Biegungen, die dann folgen, geben Zeugniß von den ihn einengenden Bergen. Als ich mich in Warmbad nach dem Wege erkundigte, hieß es, daß dort die Berge zurücktreten und an ihrer Stelle zu beiden Seiten des Flusses weite Ebenen kommen sollten. kann aber nur sagen, daß daselbst erst die anstrengendsten Klettereien kommen, wenngleich die Höhe des Gebirges allmählich abnimmt. Allerdings ist dort auch ein Wagenweg, den ich aber wegen der tageweiten Umwege nicht benutzen konnte. lwa vier Reitstunden vor der Mündung beginnen ieranithügel mit Sanddünen von ungeahnter 321 Höhe abzuwechseln, bis nach weiteren 1½⅛ bis 2 Stunden mit Ausnahme einer Kuppe nur noch Sanddünen kommen. Das Klima ist dasjenige des ganzen südlichen Schutzgebietes. An das berüchtigte Orangefieber glaube ich nicht, wenngleich mein Unteroffizier und ich, die wir wochenlang unter Zurücklassen der anderen Leute allein ritten, noch jetzt zu verspürende Kopfschmerzen mitbrachten. Die Ursache derselben glaube ich in den gewaltigen Anstrengungen und besonders in einigen sehr heißen Tagen gefunden zu haben. Wie überall, so weht auch dort meistens ein leichter Wind, der mit der Nähe der Küste zunimpt. Unangenehm ist er durch den unvermeidlichen Flugsand. Die Temperatur schwankte vom 29. November bis 24. Dezember zwischen 30 und 35½% R. im Schatten. Nur an zwei Tagen waren es 27 und 28⅛½° R. Nach dem Meere zu gewinnt das Hitze und Kälte abschwächende Seeklima die Vorhand. Der Niederschlag ist sehr gering, seit über einem Jahre fiel kein Tropfen Regen. Auch im Dezember, wo der Süden guten Regen bekam, blieb jene Gegend von ihm unberührt. Begünstigt durch den anfänglich sehr niedrigen Wasserstand des Orangeflusses, war es, entgegen der Auskunft, welche mir Landeskundige ertheilten, möglich, bis zur „Loreley“ fast ausschließlich dicht am Flusse zu bleiben, und zwar ohne Uferwechsel. Nur an drei Stellen mußten Umwege von zwei bis drei Stunden gemacht werden, wenngleich die zu überwindenden Schwierigkeiten enorm waren. Ein häufiges, halsbrecherisches Klettern über Felsen und Klippen, sowle ein Durchdringen durch das Gebüsch war nöthig. Einen eigentlichen Weg giebt es nicht, nur ab und zu kommt man auf Fußpfade, welche nur Verbindungspfade der zahlreichen, jetzt verlassenen Werftplätze sind. Verschiedene Male treten die steilen Felswände so dicht an den Fluß, daß, bei nur wenig höherem Wasserstand wie Anfang Dezember, daselbst ein Durchkommen unmöglich ist. Gleich bei Nabas bedingen die Berge einen kurzen Umweg. Nach etwa einstündigem Klettern erreichten wir einen in die Felsen gearbeiteten Wagenweg, der eine Stunde später bei einer am Fluß liegenden Werft endet. Aus der Kolonie kommend, durchschreitet er den Fluß bei Nabas und führt in weitem, einen Tag beanspruchendem Bogen um die Berge. Jene Werft war seiner Zeit von Engländern bewohnt, welche von dort aus nach Mineralien gesucht haben sollen. Große Eisenstangen und sonstiges Eisengeräth sprechen für diese Annahme. Werftplätze finden sich überhaupt weiter stromab in großer Zahl, jedoch traf ich bis dicht vor der Mündung nur einen an, der nicht verlassen war. Aber auch von dort trekkten die Hottentotten auf die Bekanntgabe der Rinderpestverordnung hin, noch am Tage meiner Anwesenheit fort. Diejenigen Stellen, wo die Berge auf wenige Hundert Meter zurücktreten, bilden vornehmlich die Bauplätze, doch standen auch Ponthoks, die wie alle anderen noch nicht lange geräumt sein konnten, mitten im Gebüsch. Allem Anschein nach war auch hier der die Seuche betreffende Erlaß der Regierung bekannt, doch ließen es die Eingeborenen darauf ankommen, ob revidirt werden würde. Nach Mittheilung meines ersten Führers hatten außerdem die Viehdiebe, welche bei der Kunde von dem Anreiten der Patrouille des Premierlieutenants Bethe, an der auch ich theilgenommen, im September v. Is. den Mittellauf des Fischflusses verlassen und ihre Schritte nach dem uns wenig bekannten Theil des Orange gelenkt. Als nun die Nachricht von meinem Nahen dorthin kam, flohen die Hottentotten und Buschleute meist nach Norden, zum Theil auc ins englische Gebiet, nachdem sie ihre Tabakpflanzungen vernichtet hatten. Am „Loreley“-Berg ist dicht am Fluß auf dem rechten Ufer keine Möglichkeit, weiterzukommen. Die Eingeborenen durchschreiten daher an jener Stelle den Orange und benutzen bis Sendlingsdrift elnen imT leider unbekannt gebliebenen Wagenweg auf der englischen Seite. Da mich Stromes überraschte, war ich genöthigt, einen Umweg durch das Nuobrevier zu machen. Dicht beieinander liegen zwischen Kl. und Gr. Aub drei gute Quellen. Bei dem letzteren stieß ich auf die Werft des Bethanier-Ambtenars David Zechab, der mit Rücksicht auf die Rinderpestgefahr sofort zum Trekken „klar machen“ ließ und nicht nur versprach, mich beim Durchführen der Regierungsverordnungen zu unterstützen, sondern es später auch that. Dieses schöne Thal, welches zu beiden Seiten von hohen Bergen begleitet wird, unter welchen sich östlich der höchste Gipfel des Gebirges, der Hohenzollernberg, befindet, hat ebenfalls plötzlich ein Ende, und quer durch die Berge muß man weiter. Ein Pfad geht über diese nach Huns, der andere nach der Wasserstelle Namus. Daselbst standen die Werften zweier Grootfonteiner Bastards und eines Damera, welche über Witpütz nach dem Norden gezogen sind. Bei Namus treten an Stelle der Fußwege solche für Wagen nach Sendlingsdrift und der Mündung des Orange, sowie nach Witpütz. Wegen der Gebirge aber müssen große Bogen mit dreitägigen und längeren Durststrecken gemacht werden. Der Zustand der Wege ist ein guter bis auf den letzten Theil desjenigen nach der Mündung, wo tieser Sand einen Verkehr sehr behindert. Ein Befahren des Orange ist mit Kähnen oder Flößen wohl streckenweise möglich, jedoch immer wieder kommen Stellen, wo dies durch Felsen unmöglich wird. Die Beseitigung dieser Felsen wäre eine sich nie rentirende Ausgabe, da eigentlich nur die versandete Mündung mit einer quer vorgelagerten Sandbank den Uebergang zum Meere ausschließt. Die bisherigen Karten verleiten zu vielen falschen Annahmen, ganz abgesehen von der Bergzeichnung. Aussenkier und Nabas liegen dicht beieinander, eine Gadaosfurt giebt es nicht 322 das Abkommen des. mehr, da ein ehemals dort befindliches Boot bereits seit sechs Jahren fort ist. Bei Langhans, wo der Unterlauf auch mit einigen Namen geschmückt ist, sind fast alle Namen verdreht, die Furten stimmen nicht 2c. Das „Skorpionenthal“ mag ein schöner Name sein, existirt aber in Wirklichkeit nicht, ebenso wenig giebt es dort einen Wasserlauf bezw. Revier. Weiter nördlich, zwischen 27° 40 und 27° 50“ sind auf den Karten zahlreiche Wasserstellen verzeichnet, auf die ich anfangs rechnete. In Wirklichkeit sind es alle, wie ich leider selbst erfahren mußte, schnell wieder austrocknende Wasserbänke. Zum Theil fehlen sie überhaupt, oder sie sind falsch gezeichnet. Die Wasserstellen von Huns nach Süden und Westen sind nur Witpütz und Dierkloof und Namus, dahingegen liegt nach Osten und am Goangib QOuelle an Quelle. Mit dem Weidefeld für Pferde und Ochsen ist es schlecht bestellt. Abgesehen von den kleinen Queckstellen findet man nur unterhalb des Fischflusses Gras in vereinzelten Halmen, allein bei der „Loreley“ ist es nennenswerth. Meine armen Thiere magerten zu Gerippen ab. Die Ochsen mußten sich meist mit Blüthen eines Wasserbusches begnügen, die Esel fraßen Baumrinde, sogar Holz. Anstatt daß das Feld, wie mir gesagt worden war, sich verbesserte, wurde es immer schlechter. Nur unterhalb Gord Dorn-Drift beginnt eine weite, schöne Queckgrasfläche, welche, nach dem dort bislang weidenden Rindvieh zu urtheilen, vorzügliches Futter abgeben muß. Auch weiter nördlich, weit ab vom Fluß, gab es kein Gras, erst wenige Stunden vor Witpütz erreichten wir es. Dahingegen findet Kleinvieh in dem baum= und buschreichen Orange reichliche und gute Nahrung. Meine Patrouille galt vornehmlich der Durchführung der Rinderpestverordnungen. Auf dem ersten Theil meines Weges wurden mir gar keine Schwierigkeiten bereitet, abgesehen von einem Fall am Fischfluß (8. Dezember). Eine vom englischen Ufer herübergelausene Kuh war, wie befohlen, erschossen und verbrannt worden. Als wir uns kurz darauf zur Ruhe gelegt hatten, gab man aus dem Gebüsch mehrere Schüsse auf uns ab, ohne Jemanden zu verwunden. Ich ging mit zwei Mann Patrouille, es wurde noch einmal geschossen, doch nichts war bei der Dunkelheit zu finden. Am folgenden Morgen „schnitt ich Spur“ und soh, daß dieselbe über den Fluß zum englischen Ufer ging. Es wird ein Racheakt gewesen sein. Im Allgemeinen war das Benehmen der Leute scheu und wenig freundlich. Nur selten bekam man einen Buschmann zu Gesicht und dann auch nur auf der Flucht; es machte den Eindruck, als ob die Leute ein schlechtes Gewissen hätten. Selbst auf dem englischen Ufer, wo auch zahlreiche Werften stehen, eilten die Hottentotten mit allem Vieh davon. Zwischen Gais und Angwigarub erwartete man meinen Unteroffizier und mich mit geladenem Gewehr hinter Deckung liegend. Da wir aber hiervon keine Notiz nahmen, steigerte sich die Furcht noch erheblich. Erst Tabak öffnete Hand, Mund und Herz. Alle waren begierig, unser Gewehr zu sehen, von dem sie viel gehört hatten. Die Ladegeschwindigkeit und einige zufällig sehr gute Schüsse unsererseits erregten allgemeine Freude. Es ist nicht leicht, jenen Theil des Orange so abzusperren, wie es die drohende Gefahr gebietet, da einerseits das Gelände unübersichtlich und unwegsam ist, außerdem uns die Schleichwege der Eingeborenen meistens unbekannt sind, und weil andererseits die von der englischen Polizei getroffenen Absperrungsmaßregeln viel zu wünschen übrig lassen. So fand ich z. B. wenige Hundert Meter von dem englischen Posten „Aris-Drift“ bei meinem Rückwege ingeborene im Begriff, mit Sack und Pack nach unserem Ufer überzusetzen. Etwa 100 Stück Kleinvieh hatten den Fluß schon durchschritten, die vierfache Zahl an weiterem Groß= und Kleinvieh lagerte noch auf dem anderen Ufer. Auf mein Rufen ließ sich Niemand sehen, weder Posten noch Eingeborene des Trekks. Erst nach langer Zeit begann über den Fluß eine Unterhaltung mit den Letzteren. Da die Leute sich weigerten, das Vieh sofort zurückzuholen, und der wiederholten Auflorderung, zur Besprechung näher zu kommen, nicht Volge leisteten, ließ ich, nachdem ich noch zwei Stunden gewartet hatte, eine Anzahl Kleinvieh tödten und verbrennen. Der Rest entkam in das dichte Ufergebüsch. Dieses ist mitunter so, daß man auf einer Strecke von mehreren Stunden nicht an den nur. 200 m entfernt fließenden Fluß gelangen kann. Auf der Inspektionsstrecke liegen zwar nur folgende Jurten: . 1. Plantage Aussenkier (ein Boot; Wagenweg: Richtersveld —-Kodas—Gaibes—Konibes). 2. Petersens Haus (Wagenweg: Richtersveld— Kodas—Gaibes—Kanibes). 3. Nabasdrift (Wogenweg: Richtersveld —Gaibes — Kanibes). 4. Sendlingsdrift (Wagenweg: Port Nolloth— Brakfontain—Richtersveld—Bethanieh). 5. Dabarasdrift. (Wagenweg: von Aris—Sendlingsdrift über Aunis). 6. Arisdrift (Wagenweg: Gord Doru—Michtersveld, weiter über Obib, Witpütz nach Kubub). 7. Gord Dorudrift (direkter Weg von Port Nulluth, weiter über Obib, Witpütz nach Kubuh). Es haben jedoch die Eingeborenen, besonders auf der Strecke bis zur „Loreley“ und in der Gord Doruer Gegend, viele Stellen, wo sie bei einigermaßen niedrigem #asserstand mit Tragthieren sogar, wieviel eher also mit solchen, welche lose angetrieben wurden, durchommen. Sie benutzen hierbei ein „Schwimmholz“. Vornehmlich an der Mündung ist eine scharfe Auflicht nöthig, weil auf den am englischen Ufer liegenden Inseln zahlreiche Herden weiden. Das augen-323 blickliche Hochwasser kommt unserer Sache allerdings zur Hülfe, aber wie lange dauert dies an? Mit Rücksicht auf die wenigen zur Verfügung stehenden Mannschaften habe ich die zur Absperrung und Grenzkontrole erforderliche Zahl auf ein Minimum von 2 Unteroffizieren, 6 Reitern und 9 Eingeborenen bemessen. 1. Fischflußmündung: 1 Unteroffizier, 2 Reiter, 2 Eingeborene, davon 1 Reiter, 1 Eingeborener an die „Loreley“. 2. Sendlingsdrift: 1 Reiter, 2 Eingeborene. 3. Gord-Dorudrift: 1 Unteroffizier, 3 Reiter, 4 Eingeborene, davon je 1 Reiter, 1 Eingeborener nach Dabaras und Arisdrift zu entsenden. Zu 1: Verbindung, wenn möglich mit Nabas, sehr reger Patrouillengang stromauf und bis Posten „Loreley“, von wo aus das Noobthal zu revidiren ist. Zu 2: Patrouillengang stromauf nach Namus und stromab bis Dabaras. Zu 3: Sehr strenge Bewachung der Strecke bis zur Mündung, Verbindung über Aris= und Dabaras mit Sendlingsdrift. Zum Zweck der Verpflegung der Flußbesatzung und der Patrouillen ist eine Zwischenstation auf Zarachaibis sehr wünschenswerth, abgesehen davon, daß man hiermit den fortgesetzten, unerhörten Diebereien, welche von dem Fischfluß und besonders den Hunser Bergen aus in Scene gesetzt werden, ein Ziel setzen könnte. Ueber den Munitionsschmuggel habe ich nicht viel Positives in Erfahrung bringen können. In den Händen der Eingeborenen sah ich moderne, englische Büchsen, bei einem Bastard auch eine jetzt fast unbrauchbare, ehemals zum eleganten Jagdgewehr umgearbeitete Jägerbüchse M/71, bei der die Stempel entfernt waren. Woher sie stammt, erfuhr ich nicht. Das ehemals so reiche Jagdfeld am unteren Orange ist dank der seinerzeit zahlreichen, in unser Gebiet ausgedehnten Jagdzüge einiger Engländer vollständig todt. Jetzt haben jene Züge aufgehört, aber wohl nur, weil nichts mehr zu holen ist. Außer seltenen Gemsbockspuren und solchen von Leopard und von der Hyäne sieht man keine von jagdbarem Wild. Dagegen wimmelt es von Pavianen mit riesenhaften alten Herren und von kleinen, zierlichen Ringelschwanzaffen. Auch giebt es auf dem an schönen Fischen, unter diesen eine große Störsorte, so reichen Orangeflusse zahlreiche wilde Gänse, Enten, Flamingos, Reiher, Möwen 2c. Meine Patrouille nahm von Nabas aus im Allgemeinen folgenden Verlauf: Von Grasstelle zu Grasstelle marschirten wir am Fluß entlang, voran der Führer, Unteroffizier Lehmann und ich, dann die fünf bepackten Esel lose angetrieben, dahinter die Reiter Nassan und Nasilowski und zum Schluß die Jungen mit den Ochsen. Es ist mir jetzt noch ein Räthsel, daß sich die Thiere bei dem häufigen Ausgleiten und Fallen keinen dauernden Schaden zugezogen haben, sondern (außer zwei Verstauchungen) mit Abschürfungen davonkamen. Am zweiten Tage lernte ich zwei Sittenbilder aus dem Leben der Eingeborenen kennen: Mitten im Gebüsch begegnete uns eine Hottentottin mit ihrem Kinde. Sie suchte ein anderes, welches krank im Ponthok gelegen hatte und dann verschwunden war. Die Werfthunde hatten es, wie später festgestellt wurde, aufgefressen. Kaum eine Stunde weiter fand ich abseits vom Pfade unter einem Baume ein Fellbündel. Als wir näher kamen, entpuppte es sich als eine mit Fellen zugedeckte alte, dem Hungertode nahe Frau. Sonderbarerweise hauchte sie als erste Bitte ein „Tabak“ hervor. Sie war, da sie auf fremde Hülfe angewiesen, von den eigenen Kindern, als diese forttrekkten, dem Tode preisgegeben worden. Auch die junge Frau, die wir kurz zuvor trafen, war gefühllos an ihr vorübergegangen. Von einem ähnlichen Falle hörte ich später. Ein reicher Hottentotte setzte Viehdieben nach, welche ihm eine Kuh stahlen, und zur selben Zeit starben seine Eltern an einem nicht weit entfernten Orte Hungers. « Als wir zwei Stunden jenseits Gr. Aub am 12. Dezember Mittagsrast gemacht hatten und ich zu satteln befahl, bemerkten wir, daß der saubere Führer John Rickerts, der Sohn eines weißen Mannes, verschwunden war. Wie ich zuerst aus den Aeußerungen, die er den Reitern gegenüber gemacht hatte, annahm, war es die Sehnsucht nach der Hottentottengattin, die ihn seinen Kontrakt unter so erschwerenden Umständen brechen ließ. Später erfuhr ich aber den wahren Grund. Er hatte bis kurz vorher, ehe er von dem Stationsältesten von Uhabio für mich engagirt wurde, auf Snachab gearbeitet und dort gestohlen. Als ich nun vom Fluß abbog, befürchtete er wahrscheinlich, zumal ich mich nach dem Wege dorthin erkundigt hatte, daß ich dem Orte seiner Schandthaten zu nahe käme. Zum Glück hatten wir kurz zuvor einen alten Buschmann aufgegriffen, der uns dann nach Namus brachte., Der sich bald bemerkbar machende Proviantmangel erforderte, jeden nicht unbedingt nöthigen Aufenthalt zu vermeiden, andererseits war es nicht möglich, mit meinen ausgehungerten Ochsen und Eseln weiter zu hasten. Es blieb mir nichts Anderes übrig, als Reiter, Jungen und Lastthiere bei Sendlingsdrift zurückzulassen, mir von einem Damera drei Pferde zu borgen und unter Führung eines auf Namus gemietheten Bastards in Begleitung meines Unteroffiziers zur Mündung weiter zu reiten. Als wir auf jenem Ritt bei Gais früh morgens aus den Bergen an den Orange kamen, schienen die dicht am Fluß liegenden Kuppen wie mit Grünspan überzogen. Auch an anderen Siellen sah es mir so aus, als wenn Kupfer in Menge, verschiedentlich auch Silber, da sein müßte. Jeden-324 falls wäre meine Patrouille für einen Fachmann doppelt interessant gewesen. Von dem Benehmen der Eingeborenen im Allgemeinen berichtete ich schon. Eine andere Sache aber verdient noch erwähnt zu werden. Am Abend meines Ankunftstages auf Angwigarub ging ich durch die Werft und sah mir die Gärten an, die sich die Eingeborenen angelegt hatten. Da die Leute trotz aller Redereien die Erlaubniß, mit ihrem Vieh dort bleiben zu dürfen, selbstverständlich nicht erhielten, versuchten sie auf andere Weise zum Ziele zu gelangen. Sie sagten, der Grund und Boden südlich Witpütz gehöre nicht zum Lande des Kapitäns von Bethanien, sondern dem früheren Richtersvelder Häuptling, Jan Bret. Die Sache lief darauf hinaus, daß wir ihnen nichts zu sagen hätten. Ich machte den Leuten mit aller Ruhe und Entschiedenheit ihr Verhältniß zur deutschen Regierung klar, versprach ihnen aber, der Sache näher zu treten. Was die Möglichkeit betrifft, diesen Landstrich zu bewässern, so ist ein Ableiten des Orange leider nicht möglich, wohl aber ein Kornbau nahe der Mündung in dem meist trockenen Flußbett. Vorzüglich können am ganzen Orange Gärten angelegl werden, wenn sich der Bebauer der Mühe unterziehen will, das Wasser aus dem Fluß zu schöpfen. Farmen sind außer bei Namus, welches sich für Dammanlagen eignet, nur in der Witpützer Gegend zu suchen, an anderen Stellen ist die Wasserfrage entscheidend. Die Küste erreichte ich am 19. Dezember. Bei meinem Ritt am Strande entlang sah ich auf dem englischen Ufer mehrere Rudel wilder Pferde, eins in der Stärke von 32 Stück, Alles große, schöne Thiere. Wie mir der Boer Renier Catzée mittheilte, hat er versucht, die Pferde einzufangen. Nur mit zweien ist es ihm gelungen, welche aber nach einiger Zeit die Freiheit wieder suchten und sich nun auf dem nördlichen Ufer herumtreiben. Auch weiter oberhalb am Orange bis zum Fischfluß leben zahlreiche wilde Pferde und Zebras. Obgleich wir viele frische Spuren fanden, bekamen wir keins zu Gesicht. Am 23. Dezember abends kam ich nach Sendlingsdrift zurück, wo die von uns aus Gord Doru mitgebrachten 10 Becher Mehl und 20 Becher Reis mit Freuden begrüßt wurden, da es längst kein Brot mehr gab und auch der Reis nur in ganz kleinen Portionen verausgabt werden konnte. Esel und Ochsen fand ich noch magerer vor, als ich sie verlassen hatte. Schon am folgenden Mittag marschirte ich auf Namus ab und feierte das Weihnachtsfest auf der Fläche zwischen jener Wasserstelle und dem Orange. Einen Ochsen, den wir glücklich so weit mitgeschleppt hatten, mußte ich leider dort stehen lassen. Von Namus aus benutzten wir einen Fußweg, an den ich denken werde. Nachdem wir am ersten Tage einen hohen, steilen Berg erklommen hatten, mußten wir am anderen Morgen durch eine Schlucht, die kein Tragthier, ohne zu stürzen, über- wand. An einer Stelle treten die Felswände so dicht aneinander, daß es den Ochsen, erst nachdem ihnen die Packtaschen abgenommen waren, mit Hängen und Würgen möglich war, durchzukommen. Es wurde hohe Zeit, daß wir am Nachmittag des 26. Dezember Witpütz erreichten. Nach fünftägiger Rast konnte ich endlich weiter. Witpütz, in einer rings von Bergen umschlossenen Ebene gelegen, besitzt zwei schöne große Wasserlöcher, welche Wasser für Hunderte von Thieren halten. Außerdem liegt in einem vom Ansiedler Körler erbauten Häuschen eine Pumpe. Erst wenige Tage vor meinem Eintreffen waren die Bastardfamilien von Namus daselbst angekommen. Vor diesen scheint ange Zeit Niemand auf dem Platze gewesen zu sein. Das Witpützer Weidefeld ist nicht so ausgezeichnet, wie ich gerüchtweise gehört hatte, auch weiterhin nach Huns, welches ich in der Nacht vom 2. zum 3. Jannar erreichte, ist Alles recht dürftig. Von Hoab aus, wo ebenfalls ein Haus des Ansiedlers Körler steht, schickte ich einen Boten nach Inachab, um Proviant holen zu lassen. Nachdem derselbe auf Zarachaibis eingetroffen — allerdings kam anstatt Reis nur ein wenig Korn —, ritt ich wieder mit Unteroffizier Lehmann und einem Führer in südlicher Richtung, den Goangib abwärts, weiter. Mein Plan war, nach dem Besichtigen von Aiais mit seinen heißen Schwefelquellen den Weg nach Uhabis zu erkunden, dann über Gaibes nach Kanibes und von dort westlich über den Fischfluß nach Amchab zu reiten. Da dieser aber floß, konnte ich weder bei Goangibgoas noch bei Aiais weiter, so daß ich auf einem Fußpfade quer durch die Berge über Gochas—Amchab nach Zarachaibis zurückkehren mußte. Auf dem Rückwege sah ich die Wirkung eines Regens. Der Führer wollte das Ueberklettern eines Berges vermeiden und brachte uns auf einen anfangs guten Weg. Plötzlich standen wir an einem etwa Zm tiefen Absatz, der uns nöthigte, Kehrt zu machen. Der Eingeborene, der sich überall als durchaus zuverlässig und wegkundig erwies, sagte, daß er erst vier Wochen zuvor dort gegangen sei und an Lner Stelle damals noch guten Weg gefunden habe. Der Regen hatte in dieser kurzen Zeit den Sand bis auf die Felsen weggespült. Nachdem ich in Inachab mehrere Tage wegen des hohen Wasserlandes des Fischflusses gewartet hatte, ritt ich am Januar cr. nachmittags ab und kam am 24. abends in Warmbad an. Sollte ich noch einmal in die Lage kommen, eine ähnliche schwierige Patrouille machen zu müssen, 0 nähme ich, wenngleich die Ochsen auch mit unhlaublicher Sicherheit die größten Hindernisse überwinden, der fast gleichen Leistungsfähigkeit und einheitlicheren Behandlung wegen nur Esel. 325 — Ueber die Absperrungsmaßnabmen im Norden des Schutzgebietes berichtet Regierungsrath v. Lin dequist aus Kauas (Kaokofeld) unterm 17. Februar 1897 Folgendes: Von Okaukweyo aus habe ich den Verkehr mit den Missionaren des Ovambolandes geregelt und denselben durch Missionar Rauthanen Mittheilung zugehen lassen. Zwischen Okaukweyo und Rietfontein (Gnasenen) ist noch eine Eingeborenenstation nothwendig, etwa bei Palmitfontein, da dieser Punkt von der anderen Seite der Etoshapfanne unter Umgehung von Okaukweyo erreicht werden kann. Derselbe soll durch Zwartbooihottentotten besetzt werden. Von Okaukweyo läuft die Absperrungslinie durch wasserloses Gebiet auf Kauas oder Palmitfontein (Okawa auf Karte von Langhaus) zu, von dort nach der Wasserstelle Omaruru am Huabrevier und von da weiter nach Tsiawisis. Bei Kauas mündet der große Weg von Zeßfontein ein, ferner ein viel begangener Fußweg von Oganjiro (Oramboland). Hier ist eine Station von 1 Unteroffizier, 8 Mann gegründet worden, der vom Kapitän David Zwartbooi 3 Hottentotten beigegeben sind. Nach Omaruru, wo ein Fußweg von Zeßfontein einmündet, soll nach Uebereinkunft mit dem Kapitein der Zwartboois ein Hottentottenposten von 5 Mann gesetzt werden. Der Seeweg von Zeßfontein nach Sorris-Sorris-Okombahe wird durch Errichtung einer Station in Tsawisis gesperrt werden. Dieselbe wird während der Sterbezeit durch 5 zuverlässige Zwartbooihottentotten, die von dem Pferdeposten des Nordbezirks in Sorris-Sorris kontrolirt werden, besetzt, während für die übrige Zeit des Jahres der Unteroffizier und die Mannschaften des Sterbepostens gleichfalls nach Tsawisis gelegt werden. Der Kapitän der Topnaarhottentotten von Zeßfontein, Man Ui Chimab, hat versprochen, seine Leute nebst Posten nach Norden zu beordern, während David Zwartbooi alle seine Stammesangehörigen hinter die Absperrungslinie zurückzieht. Es wird so auch hier eine sehr breite, viehfreie Zone entstehen. Die außer den Hottentotten im nördlichen Kookofelde sitzenden Ovatjimbas oder armen Hereros besitzen nach Aussage der Namas kein Vieh. Durch Anlegung der genannten Stationen wird die alsbaldige Einrichtung eines besonderen Kaokoselddistriktes mit Sitz in Franzfontein zur Nothwendigkeit werden. Sobald Herr Hauptmann Kaiser den für die Leitung des Distrikts in Aussicht genommenen Lieutenant Graf v. Bethusy-Huc in Outyo entbehren kann, wird hiermit vorgegangen werden. Ich bemerke schließlich noch, daß Kapitän David Zwartbooi sich in jeder Beziehung und über Erwarten willfährig zeigt, allen meinen Wünschen verecht zu werden. RAus dem Bereiche der Misstonen und der Untisklaverei · Bewegung. Der im Dienste der evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika (Berlin III) stehende, bisher in Tanga beschäftigte Diakon Gerdes, welcher einen Erholungsurlaub nach Usambara angetreten hatte, hat wie „Afrika“ meldet, sich mit Genehmigung des Vorstandes jener Gesellschaft nebst seiner Frau nach Lutindi begeben. Beide leiden zwar noch an Fieber, doch hofft Diakon Bockermann, daß sie sich in der frischen Bergluft bald erholen werden. In der Person der Frau Gerdes ist somit wenigstens ein vorläufiger Ersatz der verstorbenen Diakonissin Lina Dieckmann beschafft, wofür wir jenem Missionsvorstande zu besonderem Danke verpflichtet sfind. Von dem Gouvernement sind der Sklavenfreistätte in Lutindi zwei Mädchen überwiesen worden. Ueber die neue katholische Missionsstation in Uhehe schreibt P. Alfons in den Missionsblättern der St. Benediktusmission aus Iringa: P. Ambrosius ist seit der Reise an Gesundheit schwach. Er hat seit zwei Monaten den Stationshügel nicht mehr verlassen und liegt meistens zu Bette. Ein Plätzchen habe ich hier ausgesucht, wie keines mehr in der ganzen Umgegend. Wir haben eine unbegrenzte Aussicht in die Ubenaberge, nach Norden in die wogende Ebene nach Kilimatinde hin; nach Süden und Westen in die Uheheberge. Unten rauscht der Ruaha, sich ein Bett brechend durch Felsen, Inseln bildend, die mit Affen, Flußpferden, Nashörnern und Vögeln aller Art, mit Palmen und den schönsten heimathlichen Blumen, wie Ginster, Knabenkraut, Blutauge, belebt sind. Dazu kommen herrliche Akazienwälder und andere Laubbäume; in nächster Nähe auch Enten, Gänse und Reiher. Hier oben ist unser Heim, eine große, alte Tembe des Mkwawa und unsere Strohhütten. Das Personal ist: 2 Europäer, 7 Soldaten, 30 Arbeiter mit Familien, 6 Boys, 10 Wahehefamilien. Viehstand: 13 Stück Großvieh, 12 Kälber, 40 Schafe und Ziegen, 10 Hühner, 10 Tauben und 1 Affe. Eine schreckliche Plage sind hier die Sandflöhe; die Neger werden von diesen Thieren stark geplagt, verlieren Zehen, ja den ganzen Fuß durch Weiterfraß. Hier helfe ich stundenlang mit Auswaschen des stinkenden Eiters mit Jodoform und Verband. Nach den „Missionsblättern“ starb am 14. April 1897 in St. Ottilien die am 24. März d. JIs. aus Afrika zurückgekehrte Schwester M. Raphaela Hibben. 326 In den „Missionsblättern“, Organ der St. Benediktusgenossenschaft zu St. Ottilien berichtet der Missionar P. Antonius unter dem 15. Februar 1897 aus Lukuledi über die dortigen Wegeverhältnisse: Gegenwärtig nimmt uns die Anlegung von Wegen in Anspruch. Im Innern Afrikas giebt es bekanntlich nur Fußpfade als Wege, auch auf den sehr viel begangenen sogenonnten Karawanenstraßen, so daß immer ein Mann hinter dem anderen geht. Diese Wege gehen noch an, wenn das Gras abgebrannt ist, zumal in einem Parkwalde oder in leeren Getreidefeldern; schlimmer ist es schon, wenn Buschwald mit vielen Dorngesträuchen kommt, ganz schlimm und beschwerlich werden aber die engen Pfade zur Regenzeit, auch jene durch Parkwald und Schamba wegen des hohen Getreides und Grases, das üppig emporschießt; kommt nun ein Regen, der in Afrika großentheils sehr heftig, aber von kurzer Dauer ist, so bleiben doch die Regentropfen stundenlang am Grase hängen und selbst der Thau durchnäßt den Reisenden bis zur Mittagszeit. Sehr oft fällt das lange Gras und der 3 bis 4 m lange Mtama kreuz und quer über den Weg und läst nur mit großer Mühe den Pfad wieder finden. Unter diesem üppigen Grün lagern sich außerdem noch mit Vorliebe giftige Schlangen, bereit, dem Wanderer ihr verderbliches Gift einzuimpfen. Unter solchen Verhältnissen haben wir schon im verflossenen Jahre rings um unsere Station zur Freude und zum Staunen unserer Schwarzen schöne, breite Wege angelegt. Indessen war uns damit noch nicht recht gedient; denn unsere Pastoration erstreckt sich in eine Entfernung bis zu sieben Stunden. So entschlossen wir uns denn, vorerst einen Weg bis zu dem 17 km entfernten Chukukwe weiterzuführen, wo der Pater wöchentlich einmal Unterricht ertheilt. Am 1. Februar hatten wir den Weg fertig und Herr Premierlieutenant Engelhard, Kompagniechef von Lindi, der mit einer Karawane eine Reise nach dem Rovuma machte, passirte denselben. Er war sehr erfreut über diesen kleinen Fortschritt in der Kultur im Innern Afrikas, zumal er auf seiner zweimonatlichen Reise oft genug das Beschwerliche der kleinen, oft krummen Fußpfade hatte erfahren müssen. Herr Premierlieutenant Engelhard gab mehreren Häuptlingen die deutsche Flagge, so daß sie nun unter deutschem Schutze stehen, aber auch verpflichtet sind, den Verordnungen des Bezirksamts Folge zu leisten. Unter Anderem erhielten sie die Weisung, für ordentliche, gangbare Wege zu sorgen. Wir werden also in einiger Zeit einigermaßen ordentliche Wege bekommen. Die Wege werden nur etwa 2 m#breit von Bäumen, Gesträuch und Gras befreit, Stein oder Kiesauflage hat seine Schwierigkeiten, nicht nur wegen Mangels an Fuhrwerken, sondern auch wegen Mangels an Steinen. Nachdem der Herr fort war, machte die neue Verordnung viel Kopfzerbrechen und Schauri; — 327 — denn der gute Herr hatte gar nichts von Pesa gesagt, wieviel jeder Mann täglich Lohn erhalten solle; etwas umsonst zu thun, zumal einem bwana mkubwa, der nach ihrer Meinung die Pesa und Rupien nur in Kisten von Lindi kommen lassen darf, davon hatten sie noch nie geträumt. Aber es war in der That so. Der »bwana mkubwa von den Asikarie hat wirklich die Arbeit befohlen, und da ist doch nicht zu spaßen; denn er hat auch noch gesagt, er werde nach einem halben Jahre wieder kommen und nachsehen. Darum greifen Häuptlinge und Leute nun wacker an, um nicht die Ungnade des Herrn von den Askari (schwarze Soldaten) auf sich zu laden. Leßtere fürchten die hiesigen Einwohner sehr, weil sie eben gar so schnell schießen können und einen Säbel auch noch haben. Diese Furcht ist zu Vielem nütze; der Mensch muß eine Obrigkeit und das Schwert fürchten; ist dies schon im civilisirten Europa der Fall, um wieviel mehr hier im unkultivirten Lande. Wir haben jetzt 42 Ziegen, bekommen aber im Ganzen nur 3 bis 4 Tassen Milch. Die Aussichten auf eine gesegnete Ernte sind gut. Die Mtama-Ernte beginnt erst im Juni und Juli. Der angepflanzte Mhogo ist ein Anziehungspunkt für unseren Esel; er hat es schon einige Male vorgezogen, statt der süßen Nachtruhe einen Spaziergang in die einladenden Stauden zu machen. RAus fremden MHolonien. Dandel und Schifffahrt von Lourenco-Maraques 71890.7) Die infolge des Jamesonschen Einfalles im Transvaal herrschende bedrückte Geschäftslage übte in den ersten zwei Monaten des Jahres 1896 einen starken Rückschlag auf Lourengo-Marques aus. Die Kommissionsgeschäfte hatten unter dem Ausbleiben von Kaufaufträgen, die Spekulationsgeschäfte darunter zu leiden, daß für Johannesburg bestimmte, in Lourenco-Margques bereits gelandete Waaren wegen der Unsicherheit der Verhältnisse vom Weitertransport zunächst zurückgehalten wurden. Mit dem März trat aber ein Umschwung zum Bessern ein, so daß der Ausfall der zwei schlechten Monate nicht nur reichlich gedeckt, sondern dos an sich gewinnreiche Jahr 1895 noch beträchtlich überholt wurde. So wurden während des Jahres 1896 von einer einzigen Speditionsfirma gegen 50 000 Tonnen nach dem Transvaal befördert. Der Gesammtwechselverkehr zwischen Lourengo-Marques und dem Transvaal ist mit 1 000 000 Pfd. Sterl. nicht zu hoch angesetzt. Der durch Indier vermittelte Handel mit den Eingeborenen hatte zwar viel unter der im Innern herrschenden Hungersnoth zu leiden, aber dennoch kann man den Werth der mit indischen Händlern *) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1897, S. 163 f. abgeschlossenen Geschäfte auf 50 000 Pfd. Sterl. beiffern. - Die „Nationale Bank der Zuid Afrikaansche Republiek Beperkt“ in Lourengo-Marges vermittelt jetzt direkt Geldgeschäfte mit den Hauptplätzen Deutschlands. Das portugiesische Geld stieg im Anfang des Jahres 1896 infolge neu ausgeschriebener Kommunalsteuern auf 5200 Néis = 1 Pfd. Sterl. Dieser hohe Kurs sank aber bald wieder. Er stand eine Zeit lang auf 1 Pfd. Sterl. = 5800 Réis und stellte sich im Durchschnitt auf 5600 Réis = 1 Pfd. Sterl. Zu der günstigen Lage der Geschäfte trug in nicht unbeträchtlichem Maße der Umstand bei, daß die unter den obwaltenden Verhältnissen unumgänglich erforderliche Kaffernarbeit stets dem Bedürfnisse entsprechend und bei nicht zu hohen Löhnen — zwei bis drei Schillinge täglich bei freier Beköstigung — erhältlich war. - Der im Jahre 1896 in den allgemeinen Verhältnissen zu Tage getretene Aufschwung zum Bessern veranlaßte es mit, daß solche Finanzkreise, die sich bislang von Delagoabai ferngehalten hatten, dem Platze spekulative Aufmerksamkeit zuwandten. Von verschiedenen Johannesburger Syndikaten wurden beträchtliche Erwerbungen an Grundeigenthum gemacht, und zwar nicht nur in der Stadt selbst gelegene Grundstücke zur baldigen Ausnützung erworben, sondern auch außerhalb dieser und im Vororte Reubn-Point gelegene, deren Ausnutzung eine rege Bauthätigkeit voraussetzt. Im Ganzen wurde während des Jahres 1896 Grundeigenthum im Werthe von rund 130 000 Pffd. Sterl. erworben. In der Etablirung zweier großer französischer Importfirmen in Lourenco-Marques kann ebenfalls ein Zeichen des sich steigernden Vertrauens in die dortigen Verhältnisse gesehen werden. andel. Die Einfuhr des Jahres 1896 stellte sich gegen die des Vorjahres, wie folgt: Nationalität der Schiffe mit welchen die Waaren 1895 1896 eingeführt wurden: Tonnen zu 1000 k Deutsche 30 615 31 46 Britische 119 766 164 296 Französische 955 7211 Amerikanische (Ver. St.) 2800 4906 Schwedische 8000 6340 Norwegische 4 000 7868. Pormygiesische 270 1350 Dänische. 500 1 600 Russische — 2310 Niederländische — 9119 elgische — 1900 Zusammen 186866 268 343 Ueber die Tonnenzahl der durch Schiffe ausgeführten Güter liegen keine Angaben vor. Durch die portugiesische Eisenbahn wurden im Jahre 1896 159 745 Tonnen befördert. Die große Steigerung des Eisenbahnverkehrs zeigt sich am besten aus einer Gegenüberstellung der letzten vier Jahre. Es betrug der Eisenbahnverkehr: 1893. 759 Züge mit 47 824 beförderten Tonnen 1894 905 = . 5218 - - 1895. 1494 82295 1896 2355 159745 Im Jahre 1896 wurden Einfuhrgüter im Werthe von 43 947 697 Mark verzollt. Diese Summe giebt jedoch nicht den vollen Werth der Einfuhr, da die bereits gelandeten, aber zeitweilig noch in Zollniederlagen befindlichen Güter in ihr nicht enthalten sind. Es wurden verzollt: 1 895 1896 Werth: Mark Einfuhrgüter 6 010 095 12 768 200 Durchfuhrgüter 13 616 797 31 179 497 Zusammen 19 626 892 43 947 697 mithin im Jahre 1896 mehr als das Doppelte des Vorjahres. Die Ausfuhr portugiesischer Güter im Jahre 1896 betrug 181 624 Mark, die Wiederausfuhr nicht portugiesischer Güter 175 498 Mark, zusammen 357 122 Mark. Aus den Zollhauseinnahmen für die Ausfuhr erglebt sich seit dem Jahre 1894 eine sietige, starke Abnahme, während die an sich geringe Zolleinnahme aus der Wiederausfuhr von 672 Mark für 1894 in den beiden nächsten Jahren nur auf 988 Mark und 2075 Mark gestiegen ist. Der Grund liegt darin, daß der Handelsverkehr der Delagoabai mit den Plätzen der Ostküste in demselben Grade abnimmt, in welchem diese wegen der verbesserten Dampfschiffsverbindungen ihren Bedarf direkt decken können. Güter aus Delagoabai beziehen nur die unbedeutenden indischen Handelsniederlassungen an den Flüssen Maputa, Incomati und Limpopo. Wenn bis jetzt auch nur ein geringer Bruchtheil des südafrikanischen Handels auf Delagoabai entfällt, so ist doch ein stetiger Fortschritt bemerkbar, wie folgende Zusammenstellung dessen, was aus den einzelnen Zollhausetats in den Jahren 1894, 1895 und 1896 eingenommen wurde, zeigt: Es betrug die Einnahme 1894 1895 1896 aus: a#r Eingangszoll 992978 1285 112 2727286 Ausfuhrzolll. 16 341 1893 1770 Wiederausfuhrzoll. 672 988 2075 Durchsuhrzolt . . . . 125621 299 707 4381 705 Lagergebuühten 13854 33 832 62 Stempelabgaben 4640 11 660 26 781 Nebeneinnahmern 14794 6656 1 734 Schiffsabgaben nach Reg. Tons 42 287 71 314 113573 Handelsabgaben — — 177 065 Leuchthausabgaben — — 64 734 Zusammen 1218 187 1 711 162 3675352 Um den durch den gesteigerten Verkehr an sie gestellten großen Anforderungen gerecht werden zukönnen, hat die portugiesische Eisenbahnverwaltung ihr Augenmerk auf Verbesserung der Strecke gerichtet. Das rollende Material besteht aus 18 Lokomotiven 328 — vier neue sind in Bestellung gegeben — und 411 Eisenbahnwaggons von je 10 Tonnen Tragfähigkeit. Außerdem ist eine beträchtliche Menge Schienenmaterial bezogen worden. Im Allgemeinen haben im Jahre 1896 keine Verkehrsstockungen stattgefunden, da die an die Trausvoalgrenze geschafften Waaren von der niederländischen Eisenbahngesellschaft schnell weiter befördert wurden. Das für den Gebrauch benöthigte Wagenmaterial war im Allgemeinen immer vorhanden. Der an die französische Firma du Creusot ertheilte Auftrag zur Errichtung eines eisernen Leuchtthurmes auf Cockburn Shaal bedeutet im Verein mit der dem Bojenwesen neuerdings zugewandten Aufmerksamkeit einen Fortschritt für die Sicherheit der Schifffahrt. Wichtig ist für sie auch die Einrichtung eines Lootsendienstes auf der Insel Inhaka, wo neun Lootsen stationirt sind, die mittelst Dampfbootes den einkommenden Schiffen entgegenfahren sollen. Die Landungsverhältnisse lassen noch Manches zu wünschen übrig. Die Vortheile der billigen Eisenbahnsracht ab Delagoabai stellen sich am klarsten heraus bei dem Transport von Schwergütern und Waaren von großem Umfange. Für den Transport der sich stetig mehrenden Holzsendungen ist durch die Ertheilung von Landungslonzessionen an drei leistungsfähige Speditionsfirmen eine Aussicht zum Bessern geschaffen worden. Sobald diese ins Leben getreten sein werden, was noch in der ersten Hälfte des Jahres 1897 erwartet werden darf, kann die Ladung der Holz einbringenden Schiffe an den Landungsstellen, die mit der Eisenbahnstrecke durch Schienen verbunden sind, direkt in die Eisenbahnwagen gelöscht werden. Zu der hierzu erzielten Kostenersparniß tritt noch der Vortheil einer schnelleren Abfertigung der Schiffe. Während der Entlöscher zur Zeit nur zur Abnahme von 60 Tonnen pro Schiff täglich verpflichtet ist, kamnmn auf Grund der neuen Einrichtungen eine Steigerung der Tagesleistung bis auf mindestens 600 Tonnen erwartet werden. Diese Konzessionen werden ferner viel dazu beitragen, um Delagoabai zu einer Kohlenstation zu machen. Schon seit geraumer Zeit benutzen einzelne Dampfsschiffslinien die zwar minderwerthige, aber sehr billige Transvaalkohle. Sie wird für 25 bis 26 Schilling pro Tonne, auf welche 11 Sack à 100 kg gerechnet werden, längsseits geliefert, während englische Kohle sich im Durchschnitt — der Preis ist im Jahre 1896 aber zeitweise schon 73 Schilling gewesen — auf 50 Schilling pro Tonne stellt. Da aber vorläufig die Kohle auf Ponts an die Schiffe herangebracht werden muß, so wirken einerseits dle hiermit verbundenen bedeutenden Spesen hemmend auf eine Ausdehnung des Kohlengeschäfts ein, andererseits werden auch die Dampf,schiffe derart aufgehalten, daß sie der Zeitersparniß halber es vorziehen, in Port Natal, wenn auch zu höheren Preisen, Kohle zu nehmen. Die Bedeutung des letzteren Platzes als Kohlenstation wird aber abnehmen, wenn erst Dampfschiffe ohne bedeutenden Zeitverlust mit der billigen Transvaalkohle bedient werden können, deren Werth überdies nach dem Urtheile der Interessenten mit den bald eröffneten tieferen Lagern zunehmen wird. An Leichtern und Ponts waren Ende 1896 vorhanden: 53 Leichter von 3362 Reg.-Tons 41 Ponts 1423 Ende des Jahres 1895 konnten gegen 6000 Tons Waaren in den Zollspeichern untergebracht werden. Im Jahre 1896 wurden zunächst die schon vorhandenen Räumlichkeiten durch Aubauten vergrößert. Ferner wurde mit dem Auffüllen eines an der hauptsächlich benutzten Zollhauspier gelegenen Bassins begonnen, um auf dem dadurch gewonnenen umfangreichen Terrain einen neuen Güterschuppen zu errichten. Die Beendigung der betreffenden Arbeiten steht in Bälde bevor. Auch seitens der portugiesischen Eisenbahngesellschaft findet eine beschleunigte Versendung der Transitgüter statt. Den Betrieb der Eisenbahn hat die Zollhausverwaltung dadurch erleichtert, daß das im Jahre 1895 vor den ersten Zollhausschuppen * 329 Damypfsschiffe, zusammen 221, d. h. 75 pCt. von den überhaupt angekommenen 294 Dampfsschiffen. Die Zahl der regelmäßig verkehrenden Dampfschiffe soll im Jahre 1897 durch eine von portugiesischer Seite ins Leben gerufene Küstendampfschiffslinie vermehrt werden. Die ekwa 2000 Reg.-Tons großen Dampfschiffe, für den Verkehr zwischen Natal und Sansibar bestimmt, sollen die hauptsächlichsten Handelsplätze der Ostküste anlaufen und die dort eingenommene Ladung an Dampfschiffe der Messageries Maritimes zur Weiterverschiffung abgeben. Der deutsche Schiffsverkehr hat seit dem Jahre 1894 kaum eine Steigerung erfahren. Dafür unterhält Deutschland aber, abgesehen von Großbritannien, am längsten einen regelmäßigen Schiffsverkehr mit Delagoabai durch die Deutsche Ost-Afrikalinie. Die folgende Tabelle giebt eine Uebersicht über den Verkehr deutscher Schiffe in der Delagoabai während der Jahre 1889 bis 1893. führende Eisenbahngeleise um ein zweites vermehrt Dampf- Segel Zu= Segel-Dampf!)uwurde. Infolge dessen können jetzt 40 bis 50 Güter- schisfe schiffe sammen schiffe schisse sammen wagen zu gleicher Zeit von den Zollhausrampen aus- Anzahl N.-Tons Neg-Tons geladen werden. Im Jahre 1896 ist die Delagoabai von 39111889 6— 62330 1 2330 Kauffahrteischiffen mit einem Raumgehalt von 559 646 1890 1 1 10 333 1 105 K 16 Reg.-Tons angelaufen worden. Die Betheiligung der 1882 1 3 241013 833 52444537 verschiedenen Natlonen am Schiffsverkehr (Eingang) 2 26 28 5383890739446 stellte sich in den Jahren 1894, 1895 und 1896, wie folgt: . 1594 195— 1 — 185 1896 Nationalität * " 3 z 7s. 7 *n * 7 65#E 5 65# 538 2 5 5 Reg.-Tons Britische 9 187 196 11 2172 26 240| 33 372 — 430 813 Deutschae 4 32 86 533514 5 37 42 511062460 110 61 944 Norwegischhe . 12 —121 220 30 3 353 6565747230778 Schwedische 6 — 6 10— 773— 7 2 108 4924 Amerikanische (Ver. Staatern —— — 2 44( 4 — 2150 3 563 Niederländische 1 — 1 — — 4 — 4 1048 — 5630 Französische 3 11 11 3 5 10 15 2 i 51 13441 Zusammen einschließlich der a Schiffe anderer Nationen 45 221 266 53261 31497|294 3394 466 559646 Mit dem Jahre 1897 wird eine Verbindung Madagaslars mit Delagoabai auch durch die von Lissabon ums Kap der guten Hoffnung direkt nach Port Natal fahrenden Extradampfer der Deutschen Ost-Afrikalinie ins Leben treten. Es sind sechs Fahrten nach Majunga und Nossi-Bé in Aussicht genommen. 24 Dampfschiffe der Union Steam Ship Co. Ltd. mit einem Raumgehalt von zusammen 63 288 Reg.-=ons kamen aus Hamburg. Zu den regelmäßig in Lourengo-Marques verkehrenden, durch Agenturen vertretenen Linien gebörten 33 deutsche, 178 britische und 10 französische Dandel in Uganda. Der dem Parlament vorgelegte Jahresbericht der englischen Verwaltung am Victoriasee schildert die Entwickelung der Handels= und Verkehrsverhältnisse als eine außerordentlich günstige. Während früher der Haupthandelsweg von und nach Uganda über die Häfen der deutschen Küste ging, habe nunmehr durch die Eröffnung einer direkten Verkehrsstraße von Mombassa nach dem Victoriasee und Uganda der Handel innerhalb der britischen Sphäre eine beträchtliche Ausdehnung erfahren. Diese Handelsstraße werde fortgesetzt verbessert sowohl durch Errichtung neuer Stationen, Anknüpfung freundschaftlicher Beziehungen mit den ackerbautreibenden Distrikten, durch Einführung von Thier= und Wagentransporten, namentlich aber durch den Bahnbau, der in nur wenig Jahren eine vollständige Umwälzung der gesammten Verkehrsverhältnisse herbeigeführt haben würde. Als die Haupthandelscentren des Protektorats werden östlich des Nils Mumias in der Landschaft Kawirondo und westlich des Nils Kampala oder Mengo, die Hauptstadt Ugandas, genannt. Uganda wird als der wichtigste Theil des ganzen Protektorats bezeichnet. Der Handel namentlich in Kampala ist in den letzten Jahren erheblich gestiegen: 1894 1895 1896(10 Mon.) Rupien Einfuhr 70 549 178 429 291 200 Ausfuhr 47 016 75 272 161 023 Der gesammte Handelswerth betrug in diesen Jahren: 1894 1895 1896 (6 Mon.) Rupien Einfuhr 78759 222 006 240 620 Ausfuhr. 87 697 244 728 150 895 Die große Zahl eingeborener Händler, die sich neben den Agenturen zweier europäischer Sansibarfirmen in Kampala niedergelassen hat, hat die Verwaltungsbehörde veranlaßt, diesen Händlern ein besonders günstig gelegenes Stadtviertel, das Regierungseigenthum ist, zur Niederlassung anzuweisen und dafür eine kleine Abgabe zu erheben. Jeder erhält einen für Wohnhaus, Laden und Nebengebäude ausreichenden Platz. Die Händler haben sich einen „livali“ oder Bürgermeister gewählt, der für Reinlichkeit und Ordnung im Viertel zu sorgen hat und in allen laufenden Angelegenheiten der Vertreter der Händler der Station gegenüber ist. Die im Allgemeinen für faul gehaltenen Waganda haben in der letzten Zeit größeren Eifer und Geschicklichkeit für die Arbeit gezeigt. In Port Alice und Kampala werden zusammen einige 300 Arbeiter täglich bei einem Jahreslohn von 3 Pfd. Sterl. 12 Schill. beschäftigt. In Mengo stehen gegen täglichen Lohn 250 oder 300 Mann mehr in Arbeit. Viele finden jetzt auch Beschäftigung bei dem Bau des Kanals, der in einer Länge von zwei Meilen die Hauptstadt mit dem See verbinden soll. Besonders geschickt sind die Eingeborenen in der Kunst der Töpferei und machen darin fortgesetzt Fortschritte. Ebenso kundig sind sie in Eisenarbeiten, welcher Erwerbszweig durch Beschaffung erfahrener indischer Werkmeister eine weitere Förderung seitens der Verwaltung erfahren hat. Den Hauptzweig der Landwirthschaft bildet die seit langer Zeit betriebene Baumwollenkultur. Von europäischen Gemüsen gedeihen besonders gut Kohl, Blumenkohl, Karotten, Salat, Erbsen, Bohnen und Zwiebeln. Der Tabakbau wird jetzt mit größerer Sorgfalt betrieben, Cigarren werden in Kampala und durch die französische Mission fabrizirt. In der 330 Baumkultur sind glückliche Versuche mit Anpflanzung von Eukalyptus-, Kiefern-, Cypressen= und Tamarindenbäumen gemacht worden. Auch Versuche mit Aprikosen= und Maulbeerbäumen fielen zufriedenstellend aus. Im Allgemeinen giebt der Bericht großen Erwartungen bezüglich der weiteren Entwickelung Ugandas Ausdruck. Die landwirtbschaftliche Ausstellung in Malang (Java), welche in Nr. 9 des Kolonialblattes, S. 268, angekündigt war, wird erst in der zweiten Hälfte des nächsten Jahres stattfinden. Verschiedene Miltheilungen. Die Rolonialbeamten der verschiedenen Länder. (Nach der Publikation des Institut Colonial International: les fonctionnaires coloniaux, Paris, Armand Colin 1897.) In dem zu Paris anfangs dieses Jahres herausgegebenen Werke „Les fonctionnaires coloniauxz“ werden diejenigen amtlichen Bestimmungen zusammengestellt, welche in den einzelnen Ländern mit außereuropäischen Besitzungen für die Kolonialbeamten (mit Ausnahme der technischen Dienstzweige) gelten. Der erste Band enthält das Material für Spanien und Frankreich. I. Spanien. Betreffs Spaniens ersehen wir aus einem kurzen historischen Ueberblick über die Entwickelung der Kolonialverwaltung, daß in den ersten Anfängen des spanischen Kolonialbesitzstandes einzelne Kategorien von Beamten geschaffen wurden ohne jede Trennung der juridischen und administrativen Befugnisse, daß das Recht der Ernennung und Zurückberufung derselben lediglich Ausfluß des königlichen Willens war, daß aber für Besetzung der juridischen Beamtenposten schon früh das Erforderniß einer allgemein wissenschaftlichen Bildung gestellt wurde, und daß man hierfür meist nur Doktoren, Lizentiaten und Baccalaurei mit Diplomen der Königlichen Universitäten Salamanca und Alcala wählte. Erst unter der Dynastie der Bourbonen trat eine tiefeinschneidende Aenderung in der Regierungsform und Verwaltung der indischen Besitzungen ein. Es fand eine scharfe Trennung der politischen, Verwaltungs= und richterlichen Aemter statt, aber erst unter der konstitutionellen Regierung begann man Reglements auszuarbeiten für die Beamten der einzelnen Kategorien. Zusammengestellt sind diese Reglements in den Werken von M. Zamora und M. Rodriguez San Pedro. Zum besseren Verständniß wird eine Klassifikation der einzelnen Kategorien des gesammten Verwaltungsapparates des Ministeriums für überseeische An- gelegenheiten vorausgeschickt, nach welcher dasselbe aus folgenden Beamtenkategorien besteht: 1. Oberer Verwaltungschef (Unterstaatssekretär und Direktoren) mit einem jährlichen Gehalt von 12 500 Pesetas. (— fts.) 2. Verwaltungschef 1. Klasse, Sektionschef, mit 10 000 Pesetas. 3. bis 5. Verwaltungschef 2., 3., 4. Klasse mit 8750, bezw. 7500, bezw. 6500 Pesetas. 6. bis 8. Bureauchef 1. Klasse mit 6000 Pesetas, 2. Klasse mit 5000 Pesetas, 3. Klasse mit 4000 Pesetas. 9. bis 13. Verwaltungsbeamten 1. Klasse mit 3500 Pesetas, 2. Klasse mit 3000 Pesetas, 3. Klasse mit 2500 Pesetas, 4. Klasse mit 2000 Pesetas, 5. Klasse mit 1500 Pesetas. Die Zahlen stellen die Gehälter im Inlande dar; in Cuba, Puerto-Rico und in den Philippinen ist der Sold 2½ mal so groß; die einzelnen Kategorien bleiben dieselben. Die Vakanzen im Sekretariat und in den Büreaus müssen zu mindestens einem Viertel mit Beamten besetzt werden, die längere Zeit in den Kolonien Lewirkt haben. Aus der hauptsächlich interessirenden zweiten Verordnung vom 13. Oklober 1890 mögen folgende Bestimmungen hier Erwähnung finden: Bezüglich des Eintritts in die Kolonialbeamtenkarriere bestimmt Art. 10, daß man mit der untersten Klasse (5.) der einzelnen Beamtenkategorlen angefangen haben muß. Ausnahmsweise jedoch wird denjenigen Personen, die einen Titel einer akademischen Fakultät oder ein Diplom der höheren Wissenschaften besitzen, der Eintritt gleich in die 2. Klasse der Verwaltungsbeamten gewährt. Um in eine höhere Charge aufzurücken, muß man 2 Jahre mindestens in der nächst niedrigeren Klasse und außerdem eine Reihe von Jahren im Staatsdienste gewesen sein; diese Gesammtdienstzeit ist nach der Höhe der Charge verschieden bemessen; sie beträgt, um Chef der Verwaltung zu werden, 10 Jahre; Chef des Büreaus 8 Jahre, Verwaltungsbeamter 1. Klasse 5 Jahre, 2. Klasse 4 Jahre, 3. Klasse 3 Jahre, 4. Klasse 2 Jahre. Die Ernennung zum obersten Verwaltungschef setzt voraus: Wahl zum Senator oder Deputirten der Cortes in zwei allgemeinen Wahlen und zehnjährige Dienstzeit in der Civilverwaltung. Letztere Bedingung fällt für denjenigen fort, der bereits ein Gehalt von mindestens 8750 Pesetas bezogen hat. Die Ernennung zum Provinzialgouverneur auf Cuba oder den Philippinen hat zur Voraussetzung eine mehr als fünfzehnjährige Dienstzeit oder die Bekleidung gewisser höherer Stellungen im Civil= oder Militärdienst oder die Eigenschaft als Abgeordneter während bestimmter Zeit. Dabel ist jedoch auch vorgesehen, daß in politischen Ausnahmezuständen as Gouvernement einer Persönlichkeit von anerkannter Fähigkeit und Patriotismus übertragen werden kann, wenn der versammelte Ministerrath diesen Beschluß gebilligt hat. Spanier, welche auf den Inseln von Cuba, Puerto-Rico und in dem Archipel der Philippinen angestellt sind, und welche gewisse Stellungen im Kommunaldienst oder in konsultativen 331 Körperschaften bekleidet haben, können erste Verwaltungschefs werden, wenn sie 8 Jahre vor ihrer Ernennung fortgesetzt in diesem Territorium gewohnt und 4 Jahre irgend eine der vorgedachten Stellen ausgefüllt haben. Die Verwaltungsbeamten der 3. und 4. Klasse müssen mindestens 21 Jahre, Baccalaurei sein, auf den Staatsuniversitäten Politik, Verwaltungs-, Staats= und Finanzwissenschaft gehört und ein besonderes Attest über den erfolgreichen Besuch dieser Vorlesungen erhalten, auch an der Centraluniversität die vom Kolonialministerium subventionirten Vorlesungen über Kolonisation mit gutem Erfolg geört haben. Die Ernennung der Beamten der 5. Klasse ist dem Gouverneur jeder Kolonie überlassen, der behufs Herbeiführung der Königlichen Bestätigung dem Ministerium nähere Mittheilung macht. Diesen Angaben müssen besondere Zeugnisse über die Qualifikation des Einzelnen beigefügt sein, zu welcher besonders gehört: 2 Jahre amtliche Thätigkeit in dem betreffenden Kolonialgebiete unmittelbar vor der Ernennung, Vollendung des 18. Lebensjahres, gute Zeugnisse über die frühere Thätigkeit in der Provinzial= oder Centralverwaltung, Thätigkeit in der Stellung eines Supernumerarius oder Expedienten mit einem 4 Jahre andauernden näher bestimmten Mindestgehalt oder Besitze des Titels eines Baccalaureus oder eines sonstigen professionellen Diploms. Der Kolonialminister kann die Bestätigung der Ernennung versagen. Anspruch auf Urlaub nach Europa wird nur gewährt nach ununterbrochener Thätigkeit in einem der genannten Gebiete während eines Zeitraums von 3 Jahren. Der Urlaub beträgt 6 Monate für die Beamten der Philippinen und afrikanischen Besitzungen, 4 Monate für die Beamten der Insel Cuba und Puerto-Rico. Beamte, die 6 Jahre hintereinander in den Kolonien waren, bekommen 6 bis 9 Monate, solche, die 10 Jahre ununterbrochen sich dort befanden, 8 bis 12 Monate Urlaub, wobei die Reisezeit in der Regel nicht eingerechnet wird. In jedem Falle schwerer und das Leben gefährdender Erkrankung ist der Gouverneur ermächtigt, Urlaub nach Europa zu ertheilen. Dieser Urlaub beträgt gewöhnlich die Hälfte der obenerwähnten Zeit von 6 bezw. 4 Monaten. Beurlaubungen nach irgend einem außerhalb der Kolonie gelegenen Theile Asiens oder Amerikas können von dem Gouverneur mit der Höchstdauer von 45 Tagen und mit einer Verlängerung um noch 22 Tage im Falle von Erkrankung mit Belassung des vollen Gehalts gewährt werden. Derartige Beurlaubungen zur Betreibung persönlicher Angelegenheiten dürfen niemals über 45 Tage dauern und geben keinen Anspruch auf Gehalt. Urlaub in das Innere der Insel, wo der Beamte stationirt ist, kann durch die höheren Vorgesetzten bewilligt werden, jedoch nur einmal innerhalb dreier Jahre. Anspruch auf Gehalt gewährt ein solcher Urlaub nur, wenn er aus Gesundheitsrücksichten ertheilt wird, und auch dann nur während eines Monats bezw. weiterer 14 Tage mit halbem Gehalt. Niemals darf mehr als ein Fünftel des Personals gleichzeitig einen solchen Urlaub erhalten. — Reisekosten werden bei Urlaubsreisen in keinem Falle gewährt. Wird ein Kolonialbeamter mit einer Mission ins Innere betraut, so erhält er außer seinem Gehalt und sonstigen Bezügen noch die Hälfte des Gesammtgehaltes mehr; doch darf die Dauer einer solchen Reise nicht 8 Monate üÜbersteigen. Außerdem erhält er die Kosten der Hin= und Rückreise ersetzt. Dienstliche Sendungen nach Spanien sollen nur in dringlichen Fällen erfolgen; auch dürfen Kolonialbeamte nicht der Centralstelle oder einer anderen Verwaltung in der Heimath aggregirt werden. — Stellvertreter von beurlaubten oder sonst verhinderten Beamten erhalten die Funktionszulage bezw. die Repräsentationsgelder des Vertretenen. Was die Rangordnung der einzelnen Beamtenkategorien anlangt, so ist bestimmt, daß die Anzahl der Dienstjahre und in deren Ermangelung das Lebensalter entscheidet. Ranglisten sollen vom 30. Juni 1892 ab im Juli jedes Jahres ausgegeben werden, welche den Zustand der Rangverhältnisse vom jedesmaligen 30. Juni darstellen. Bei Beförderungen ist folgender Turnus innezuhalten: Bei der ersten Vakanz hat der Dienstälteste der nächst niederen Klasse Anspruch auf Beförderung; bei der zweiten die inaktiven Beamten der gleichen oder nächst niedrigeren Klasse, falls solche vorhanden; bei der dritten kann ein aktiver Beamter der nächst niedrigeren Klasse gewählt werden, der gewisse Bedingungen erfüllt; bei der vierten ein inaktiver Beamter der gleichen oder nächst niedrigeren Klasse; für die Besetzung der fünften Vakanz bestehen besondere Bestimmungen über die Auswahl der zu ernennenden Persönlichkeit. Die Versetzung und Zurdispositionsstellung wird von derselben Stelle verfügt wie die Ernennung, doch kann der Minister der überseeischen Angelegenheiten die Zurdispositionsstellung der Beamten 5. Klasse ohne Weiteres verfügen, womit dieselben sodann mit den anderen zur Disposition stehenden Beamten rangiren. Wenn diese Inaktivirung auf einer groben Vernachlässigung der amtlichen Pflichten des Beamten beruht, so wird er event. degradirt auf Grund eines Urtheils einer Jury und der für diese in dieser Verordnung festgesetzten Bestimmungen. - Zu der Familie des Kolonialbeamten, welche auf Staatskosten mit ihm die Ueberreise nach den Kolonien antritt, gehören außer der Ehefrau und den Kindern die verwittwete Mutter, wenn sie von dem Sohne unterhalten wird. Dabei zahlt der Staat an die konzessionirte Dampferlinie für jedes Kind 25 pCt. des Platzpreises der Kategorie, der der Beamte angehört, für die Frau und die Mutter 50 pCt. Kinder unter 5 Jahren haben hierbei freie Fahrt. Für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren bezahlt der Beamte aus seiner Tasche noch 25 pCt. des vollen 332 Fahrpreises und für Kinder über 10 Jahren 75 pCt. desselben, so daß also mit Einrechnung des staatlichen Zuschusses für Kinder unter 10 Jahren der halbe, für Kinder über 10 Jahre der volle Fahrpreis gezahlt wird. Für die Ehefrau und die Mutter zahlt der Beamte aus seiner Tasche 50 pCt. Diese Vergütungen des Staates erhalten die Beamten jedoch nur bei Benutzung der staatlich konzessionirten Postpacketfahrtlinie. Für die Abreise nach dem Bestimmungsort wird den Beamten, die nach Cuba oder Puerto-Rico geschickt werden, eine Frist von 45 Tagen, denen, die nach den Philippinen und nach dem Golf von Guinea gehen, eine solche von 60 Tagen gewährt. Diese Fristen laufen von der betreffenden Ernennung an. Bezüglich der Vergehen der Kolonialbeamten und der Disziplinarbestrafungen bestimmt Art. 81, daß Vergehen gegen die Disziplin mit Einbehaltung des Gehalts für einen halben Monat bestraft werden. Fünf disziplinare Vergehen können eine Zurückberufung des Beamten zur Folge haben. Schwere Dienstvergehen können mit einer Kürzung des Gehalts von 1 bis 3 Monaten, selbst mit Dienstentlassung bestraft werden. Drei solche Gehaltskürzungen für schwere Vergehen haben immer ohne Weiteres die Dienstentlassung zur Folge. In gewissen Fällen tritt zur Aburtheilung über Dienstvergehen auch eine Jury zusammen, welche gebildet wird aus dem höheren Dienstvorgesetzten, zwei Chefs des Büreaus, wo der Betreffende arbeitet, und zwei Angestellten der im Verhältniß zu der Klasse des Angeklagten nächsthöheren Beamtenklasse. Diese Jury tritt stets zusammen bei öffentlichen, gegen den Beamten erhobenen Denunziationen, wenn die Chefs der Beamten dies beantragen, und in einigen anderen Fällen. Das Verfahren ist ein mündliches und die Entscheidung wird durch die Mehrzahl weißer oder schwarzer Kugeln bestimmt. Ergeben die Untersuchungen, daß es sich um ein kriminelles Delikt handelt, werden die Akten sofort den ordentlichen Gerichten unterbreitet. Die Entscheidungen der Jury werden immer dem Ministerium für überseeische Angelegenheiten vorgelegt; hält diesesdie Entscheidung nicht für genügend streng, so kann es selbst die sofortige Dienstentlassung verfügen. Zwei Arten Belohnungen für Beamte werden in dieser Verordnung bestimmt: 1. eine prozentuale Belohnung für den Beamten, durch den die Entdeckung einer Entwendung und Unterschlagung erfolgte, wenn diese zum Ersatz der Summe führte. 2. Für außergewöhnliche Dienste haben die Beamten Anrecht auf ehrenvolle Erwähnungen, Dekorationen, Ehrenbezeigung, die nur der sonst übergeordneten Kategorie von Beamten zustehen, auch pekuniäre Gratifitionen, zeitliche und lebenslängliche, die jedoch den zehnten Theil ihres persönlichen Diensteinkommens nicht übersteigen dürfen. Als erste Pflicht der Beamten wird verlangt elne tadellose Haltung in ihrem Verhalten gegenüber Publikum, ihren Kollegen und in ihren dienstlichen und außerdienstlichen Beziehungen zu ihren Vorgesetzten. Sie sollen sich zu den reglementmäßigen Stunden in ihre Büreaus begeben und sie ohne Erlaubniß der Büreauchefs nicht verlassen. II. Frankreick. Es folgen die Bestimmungen für die französischen Kolonialbeamten. Dieselben beziehen sich auf das Verwaltungspersonal im engeren Sinne mit Ausschluß der technischen Dienstzweige (Richter, Aerzte, Ingenieure 2c.). Kolonialschule. (Dekret vom 23. November 1889 und 2. April 1896.)7) Die bereits seit dem Jahre 1885 bestehende, ursprünglich zur Ausbildung der aus den Kolonien entsandten Eingeborenen dienende Kolonialschule) ist gegenwärtig dazu bestimmt, die künftigen Kolonialbeamten heranzuziehen und gleichzeitig den nach den Kolonien gehenden Kaufleuten und Landwirthen Gelegenheit zu ihrer Ausbildung zu geben. Sie steht unter dem Kolonialminister, wird von einem Verwaltungsrath geleitet und zerfällt in: a) 4 Verwaltungssektionen: G. Kommissariat, 6. Indo-China, 7. Afrika, G. Strafrechtspflege. b) eine Handelssektion, I0) eine Vorbereitungssektion, ) eine Eingeborenensektion. Um die Schule möglichst Vielen zugänglich zu machen, hat man die zuletzt 3 Jahre betragende Studiendauer neuerdings auf 2 Jahre, und für Mitglieder der Handelssektion auf 1 Jahr herabgesetzt. Die Zulassung ist von einer Aufnahmeprüfung abhängig gemacht. Die letztere umfaßt: a) eine schriftliche Arbeit über a. die Volkswirthschaft, 6. die Geschichte der französischen und fremden Kolonisation. b) ein mündliches Examen über die a. Geographie, 6. Topographie, y. die englische und deutsche oder spanische Sprache. . Jeder Kandidat muß hierbei zwecks Zulassung zur Schule mindestens 145 Punkte nach näherer Maßgabe des Erlasses vom 21. Juli 1896 (S. 115) aufweisen. Nach dem Ergebniß der jährlich wiederkehrenden Prüfungen, welche auch zur Ausscheidung ungeeigneter Elemente führen können, richtet sich die Rangordnung der Schüler. " Der Lehrplan umfaßt allgemeine und Spezialirse. Zu ben ersteren, welche für die Schüler aller Sektionen obligatorisch sind, gehören: Das Dekret vom 2. April 1896 ist im Kolonialblatt 1896 S. 259 ff. in Uebersetzung wiedergegeben. 333 a) das Civilrecht, b) das koloniale Verwaltungsrecht, JPC) allgemeine und finanzielle Lage der französischen Kolonien, d4) Studium der fremden Kolonialsysteme, e) allgemeine Organisation der Kolonien, f) Hygiene, g) Produkte, h) praktische Uebungen, i) die lebenden Sprachen, k) körperliche und militärische Uebungen. In den Spezialkursen werden besonders die erforderlichen Landessprachen sowie Geographie und Geschichte gelehrt. Die Kurse können auch von „freien Schülern“ besucht werden, welche das übliche Schulgeld zu entrichten haben und an den Prüfungen theilnehmen können. Das Schulgeld beträgt 150 Frcs., dazu kommen noch 152 Frcs. für den Reit= und Fechtunterricht, welche gleichfalls meist obligatorisch sind. Es ist in Aussicht genommen, drei Viertel der sämmtlichen Vakanzen den Kolonialschülern vorzubehalten, während der Rest bewährten Subalternbeamten reservirt bleiben soll. Central verwaltung der Kolonien. (Dekret vom 23. Mai 1896.) An Stelle der früher hauptsächlich maßgebenden sachlichen Eintheilung der Geschäfte hat sich eine solche auf vorwiegend geographischer Grundlage als wünschenswerth erwiesen. Demgemäß zerfällt die Centralverwaltung gegenwärtig außer dem Generalsekretariat, von welchem die Personalangelegenheiten, einschließlich der militärischen, Kultus, Unterricht, Archive, Bank und Kreditwesen sowie die Statistik ressortiren, in drei Direktionen, deren erste die afrikanischen Kolonien mit Ausschluß von Réunion bearbeitet, während die Angelegenheiten der amerikanischen und ozeanischen Kolonien, von Réunion, Indien und Indo-China von der zweiten bearbeitet werden. Zu dem Geschäftsbereich der dritten Direktion gehören die Ausstellung der Budgets, das Rechnungswesen, das gesammte Verpflegungswesen einschließlich der Regelung der Gehälter und Pensionen und das Deportationswesen. Jede dieser einzelnen Abtheilungen zerfällt wiederum in mehrere Büreaus. An Beamten sind vorhanden: der Generalsekretär, welcher gleichzeitig eine der Direktionen leitet, und die Direktoren, Unterdirektoren, Büreauchefs (3 Klassen), Unterbüreauchefs (3 Klassen), rédacteurs principaux (2 Klassen), rédacteurs (5 Klassen und Stagiaires), i pediti i r i i (2 Klassen), Ccommis expéditionnaires (5 Klassen und Stagiaires). Ein aus dem Generalsekretär, den Direktoren und dem Kabinetschef bestehender Rath bildet die Disziplinarbehörde für die Beamten der Centralverwaltung; seiner Zuständigkeit ist nur die Entscheidung über die Amtsentsetzung des Generalsekretärs, der Direktoren und Unterdirektoren entzogen, welche allein dem Präsidenten der Republik zusteht. Ueber die Rekrutirung und das Avancement innerhalb der einzelnen Beamtenklassen sind in dem Dekret vom 23. Mai 1896 ausführliche Vorschriften gegeben. Dabei ist Vorsorge getroffen, daß unter den Beamten der Centralverwaltung eine größere Zahl von solchen sich befindet, welche in den Kolonien thätig gewesen sind. Auch können die Beamten der Centralverwaltung auf ihren Antrag zu Dienstleistungen in den Kolonien herangezogen werden. In diesem Falle bleiben ihnen die Rechte auf ihr heimisches Avancement vorbehalten, und werden sie nach ihrer Rückkehr bei eintretender Vakanz zuerst berücksichtigt. Die kolonialen Verwaltungsbeamten. Die Bestimmungen über ihre Gebührnisse rc. sind hauptsächlich in dem Dekret vom 28. Januar 1890, einem umfassenden Verpflegungsreglement, enthalten. Die weiteren in Betracht kommenden Dekrete sind nachstehend besonders bezeichnet. An leitenden Beamten der verschiedenen Kolonien sind nach den dem Verpflegungsreglement beigegebenen Tabellen folgende vorhanden: 334 — bezw. 9000 Fres. beziehen. Vom Personal der Direktionen des Innern sind zu erwähnen die Generalsekretäre mit 10 000 Frcs. Büreauchefs 1. und 2. Klasse mit 8000 bezw. 7000 Frcs., Unterbüreauchefs 1. und 2. Klasse mit 6000 bezw. 5000 Fres., commis principaux mit 4000 Frcs., commis 1. und 2. Klasse mit 3500 bezw. 3000 Frcs. und Ecrivains mit 2500 bezw. 2000 Fres. Die angeführten Summen stellen das koloniale Gehalt dar; das europäische Gehalt beträgt die Hälfte, wozu für Paris noch eine Residenzzulage tritt. Nach dem Dekret vom 4. Juli 1896 giebt es ferner folgende Klassen von „Administratoren“: Administrateurs en chef (zwei Klassen mit einem Gehalt von 15 000 bis 17 000 Fros.), Administrateurs (drei Klassen mit einem Gehalt von 9000 bis 14 000 Frcs.), Administrateurs adjoints (drei Klassen mit einem Gehalt von 5000 bis 9000 Frcs.), Administrateurs stagiaires mit 4000 bis 4500 Frocs. Jeder dieser Beamten muß mindestens ein Jahr als administrateur stagiaire beschäftigt gewesen sein. Die Letzteren, welche das 30. Lebensjahr nicht überschritten haben dürfen, rekrutiren sich gegenwärrig zu einem Sechstel aus den Kolonialschülern, zu drei Sechsteln aus den älteren Stationchefs 2c. und zu zwei Sechsteln aus solchen Personen, welche eine näher bestimmte Vorbildung nachweisen können (in Clsssedesraite.Traite- Frais de Frais de Supplé-Colonies Assimi- ment ment réprésen- Gemier! zede, . . . . abli ene lations d’Europe eolonial tation — général de l'Indo-Chine 1e 30000 000060 O0O00 15000 . .. 15 000 000 20000 12000 1515.60 ..... 15000 300002000 12000 15616. ....··.. .·. 15 000 000 20000 12000 1515.60 général du Gabon-Congo " 15000 30000 1500 12001516.60 ............. 2e 12000 25000 15000 0001 frangais de I’Inde | 12000 25000|15000 000 1560 ·..... .. 36 12000| 25000 15000 000 5 Calédonie " 10 000 20000 10000 000 1515.60 ..... 10000 20000 10000 000 1515.60 ...... ......... 10 000 000 000 1515.60 de Cochinchine "6 15000 3000010000 000 515.60 en Anna 1 15 000 000 10 000 000 1516. 60 au Tonkin 9| 15 000 000 10 9000 000 15615.60 au Cambocsdhe „ 15000 30 000 10 000 n000 1515.60 du Gabon-Congo # 10000 000 6000 1515·60 ...... 4% 7500 5000 3000 1213.20 ............ 7600 15000 5000 3000 1213.20 ..... .....·.. 7500 15000 5000 3000 1213.20 des rivieres du Sud du .......... 10 000 20000 5000 6000 1213.60 Es sind ferner anzuführen die directeurs de DIntcrieur, welche ein koloniales Gehalt von 18 000 Frcs. (Martinique, Guadeloupe, Réunion, Sencgal) bezw. 16 000 Fres. (Inde, Guyane, Nouvelle-Calédonie), bezw. 12 000 Frcs. (Tahiti, Gabon), letzterem Falle ist die Ablegung einer besonderen Prüfung nothwendig). Im Uebrigen ergänzt sich jede der aufgeführten Kategorien im Wesentlichen aus der ihr nachfolgenden Klasse. Die Rangordnung innerhalb der einzelnen Klassen bestimmt sich lediglich nach dem Tage der Ernennung und ist unabhängig von der Besoldung. Zu erwähnen sind ferner die „Trésoriers payers“ mit 3600 bis 6000 Frcs. (ie nach der Kolonie) und für den französischen Kongo und Gabon folgende Beamtenklassen: Stationschef 1. Klasse mit einem Gehalt von 5000 Frcs., - 22. - -3500 - Postchefs 1. - -3000 - 2. * 2500 = Secrétaires Particuliers 7000 Forschungsreisende 4-8000 --Agents de culture 3600 Mécaniciens -- - -3-6000-Handwerker - -1-3000-Für Madagaskar kommen in Betracht (Dekrete vom 28. und 29. Dezember 1895): ein Generalsekretär mit einem Gehalt von 30000 Frcs., Residenten 1. bis 3. Klasse mit einem Gehalt 00n. 12—19000 Vizeresidenten 1. und 2. Klasse mit einem Gehalt von. 8000 und 10000 Kanzler mit einem Gehalt von 5000 und 7000 = Oberster Beamter ist der Generalresident. Das Gehalt wird monatlich gezahlt. Jeder Beamte hat ein Soldbuch zu führen, in welches die Personalien, die Beurlaubungen, die gezahlten Beträge rc. eingetragen werden. Es werden unterschieden: 1. la solde d’'activité, de non-activité, 3. „ „ de rcforme. Die erstgenannte Besoldung (solde d’activite) begreift: a) la solde de présence (solde de présence en Europe, solde de traverséee, solde coloniale), b) la solde de permission, **- “** r- d’höpital, e) „ „ de cctention, „ „ „ captivité. Zu a: Das europäische Gehalt beträgt die Hälfte des kolonialen. Für die Ueberfahrt wird das erstere ohne Nebeneinnahmen gezahlt. Zu b: Hierunter fallen die Beurlaubungen von nicht über 30 Tagen. Innerhalb dieser Frist wird das volle Gehalt, nur ohne Funktionszulage und Repräsentationsgelder, welter verabfolgt. Ist innerhalb eines Jahres mehrfach ein solcher Urlaub ertheilt, so findet eine Zusammenrechnung statt. Derartige Beurlaubungen können auch für die Ueberfahrt erfolgen. In diesem Falle ist eine Ausdehnung bis zu 45 Tagen und Zahlung des europäischen Gehalts ohne Nebeneinnahmen zulässig. Zu c: Mit der letztgedachten Ausnahme versteht 335 man unter „congé“ einen jeden Urlaub, der sich über 30 Tage erstreckt. ertheilt: a) Für persönliche Angelegenheiten: in den Kolonien bis zu drei Monaten mit der Hälfte des europäischen Gehalts; nur Gouverneure und Bischöfe beziehen während eines solchen Urlaubes das volle europäische Gehalt. 6) Als Verwaltungsurlaub, welcher in Senegal, Guyane, den Niederlassungen an der Westküste Afrikas, Gabon, Kongo, Obok, Mayotte, Disgo Suarez und Indo-China nach einem ununterbrochenen Aufenthalte von drei Jahren, in den übrigen Kolonien nach einem solchen von fünf Jahren gewährt wird. Derselbe beträgt sechs Monate und berechtigt zu dem vollen europäischen Gehalt. Eine Verlängerung ist bis zu einem Jahr mit der Hälfte des europäischen Gehalts zulässig. Nach Ablauf des Jahres stehen keine weiteren Gehaltsansprüche zu. 7) Zur Ableistung der erforderlichen Examina; in diesem Falle wird in der Regel bis zur Dauer von sechs Monaten das volle europäische Gehalt gewährt. ) Zur Erholung: Beamten der Centralverwaltung steht ein solcher im Krankheitsfall bis zu drei Monaten mit vollem, darüber hinaus mit halbem Gehalt zu. Die übrigen Beamten beziehen während desselben im Allgemeinen nur die Hälfte ihres Gehalts. Indessen wird nach mindestens einjährigem Aufenthalt in den Kolonien bis zu drei Monaten, unter Umständen auch nach kürzerem als einjährigem Aufenthalt in der Kolonie bis zu zwei Monaten das volle Gehalt gezahlt. Ferner wird nach Erkrankung an einer epidemischen oder endemischen Krankheit oder nach einem Aufenthalt von mindestens drei Monaten in den näher bezeichneten, besonders ungesunden Kolonien bis zu sechs Monaten das volle europäische Gehalt gewährt. Verlängerungen über diese Grenze berechtigen nur zur Hälfte des europäischen Gehalts. Nach Ablauf eines Urlaubs von einem Jahre werden die Kolonialoffiziere zur Disposition gestellt, falls nicht ein erneutes ärztliches Attest sie nach sechs Monaten (halbes europäisches Gehalt) diensttauglich erscheinen läßt. In gleicher Weise werden auch die Civilbeamten nach Ablauf eines Jahres untersucht, ob ihre Krankheit unheilbar oder binnen sechs Monaten heilbar ist. Hat der Beurlaubte im ersteren Falle in Anbetracht der Natur der Krankheit keinen Pensionsanspruch, so erhält er ebenso wie im zweiten Falle einen weiteren sechsmonatlichen Urlaub mit halbem europäischen Gehalt. Eine darüber hinausgehende Beurlaubung berechtigt nicht zu weiteren Gehaltsbezügen. 64) Zur Aufsuchung von Bädern in der Regel bis zu drei Monaten mit europäischem Gehalt. 5) Offizieren und Beamten, um kommerzielle und industrielle Unternehmungen von kolonialem Interesse mit ihrer Erfahrung zu unterstützen. Ein solcher Urlaub wird V) Für nicht etatsmäßig angestellte Beamte anderer Ressorts: dieselben können bei ihrer Rückübernahme bis zu sechs Monaten mit vollem Gehalt und für weitere sechs Monate mit halbem Gehalt beurlaubt werden. Verlassen diese Beamten den Dienst in den Kolonien auf ihr Gesuch, so sind sie nur zu halbem Gehalt urlaubsberechtigt. Werden sie auf dem Disziplinarwege aus dem Kolonialdienst entfernt, so steht ihnen ein Urlaub überhaupt nicht zu. Der Urlaubsbesoldung wird stets das europäische Gehalt zu Grunde gelegt. Zu d: Während des Aufenthalts im Lazareth erleiden die Beamten einen täglichen Abzug ihres Gehalts nach Maßgabe einer besonderen Taxe. u e: Während einer Untersuchung wird im Allgemeinen die Hälfte des europäischen Gehalts gezahlt; im Fall der Freisprechung erfolgt Nachzahlung des einbehaltenen Gehalts. Zu f: Betrifft die Regelung der Bezüge während einer Kriegsgefangenschaft. Zu 2 und 3: Hinsichtlich dieser Bezüge nimmt das Reglement auf die nicht abgedruckten Gesetze vom 19. Mai 1834 und 17. August 1879 Bezug. Einnahmen neben dem Gehalt. Die neben dem Gehalt gewährten Repräsentationszulagen für Gouverneure 2c. sind aus der bereits abgedruckten Tabelle ersichtlich. Sie werden gewährt während der Anwesenheit des Betreffenden auf seinem Posten, und zwar auch, wenn er auf Dienstreisen innerhalb seines Amtsbezirks begriffen ist. In soustigen Abwesenheitsfällen erhält der Titular nur ein Viertel der Repräsentationszulage, sein Vertreter die Hälfte derselben. Es werden noch verschiedene andere Gebührnisse neben dem Gehalt erwähnt, wie Büreaukosten= und Mankoentschädigungen, Schadenersatz für verlorene Effekten 2c., auf die näher einzugehen hier leider verzichtet werden muß, zumal die fraglichen Bestimmungen nicht vollständig wiedergegeben sind. Genaue Bestimmungen sind hinsichtlich der zulässigen Vorschüsse auf das Gehalt mit der Maßhabe getroffen, daß für etwa ungedeckt gebliebene derartige Vorschüsse der Nachlaß oder die Erben nicht haften. . Abzüge vom Gehalt finden statt: a) allgemein und zwar von 5 oder 3 pCt. zu Gunsten der Staatskasse, b) in dem bereits erwähnten Fall des Aufenthalts im Lazareth, P) bei Beamten mit Dienstwohnung. Pensionirung. In dieser Hinsicht sind die Kolonialbeamten durch die Dekrete vom 21. Mai 1880 und 27. Februar 1889 nach einem näher festgesetzten Rangverhältniß im Allgemeinen den Angehörigen der Marine gleichgestellt, deren Centralverwaltung die Kolonien früher bekanntlich unterstanden. Die 336 Pensionssätze ergeben sich aus den Tabellen, welche den Gesetzen vom 5. August 1879 und vom 8. August 1883 über die Pensionen des Marinepersonals beigefügt sind. Die Disziplinarstrafen der kolonialen Verwaltungsbeamten bestehen in: Verweis, Streichung aus der Avancementsliste, Versetzung in die nächst niedrigere Beamtenklasse und Dienstentlassung. Die Strafen werden im Verwaltungswege erlassen und zwar in den letzten beiden Fällen durch den Präsidenten der Republik auf Vorschlag des Kolonial-=ministers und motivirten Bericht des zuständigen Gouverneurs. Im Falle der Dienstentlassung hat eine besondere Untersuchungskommission den Thatbestand festzustellen und ein Disziplinarrath, dessen Zusammenstellung demnächst geregelt werden soll, vorher sein Gutachten abzugeben. Entscheidende richterliche Disziplinarbehörden bestehen nicht. Indo-China. Es wird zunächst im historischen Interesse ein Auszug aus den früher gültigen Reglements gegeben, welche in dem auf Seite 656 des Kolonialblattes von 1895 besprochenen Werke von Chailley-Bert bereits näher dargelegt und in ihrer Bedeutung gewürdigt sind. Nach den gegenwärtig geltenden Bestimmungen giebt es in Cochinchina an europäischem Personal für die Verwaltung der Eingeborenenangelegenheiten folgendes Personal (Dekret vom 1. Juli 1898): 9 Administratoren 1. Klasse mit 18 000 Frocs. 9 2. 15 000 9 9 3. 4. 10 000 „ K „ v½ „ n u h 13 000 = K 9 - außerdem Administrationseleven mit 6 000 Fres. In Annam und Tonkin (Delrete vom 12. Juni 1894 und 17. Juni 1896) entsprechen den Administratoren 1. und 2. Klasse die Residenten 1. und 2. Klasse, den Administratoren 3. und 4. Klasse die Vizeresidenten 1. und 2. Klasse, den Administratoren 5. Klasse die Kanzler-Residenten. Die Administratoren rekrutiren sich entsprechend den Bestimmungen des Dekrets vom 10. November 1892 aus den Zöglingen der Kolonialschule. Die Beamten der 5. Klasse gehen zu ⅜8 aus den Verwaltungsanwärtern und anderweitigen Beamten der Kolonie hervor; das letzte Drittel ist den Kandidaten, welche mit dem juristischen Doktortitel versehen sind, sowie gewissen Beamten der Centralverwaltung vorbehalten. Als Altersgrenze ist für diese Klasse das 30. Jahr festgelegt. In ähnlicher Weise sind auch die Rekrutirungsverhältnisse der voraufgehenden Klassen besonders normirt. Die für die Verwaltungsposten bestimmten Kandidaten müssen zuvörderst vor einer eigens dazu eingesetzten Kommission ihre Kenntnisse in der Landessprache darlegen. Der Generalsekretär von Cochinchina wird ausschließlich aus den Administratoren 1. Klasse gewählt. Durch Dekret vom 28. Juli 1893 ist für Cochinchina hinsichtlich des oben unter H erwähnten Verwaltungsurlaubes, welcher nach dreijähriger Thätigkeit in den Kolonien in Dauer von 6 Monaten ertheilt wird, eine Ausdehnung desselben bis zu 18 Monaten zugelassen worden, indem für jede sich an die dreijährige Thätigkeit unmittelbar anschließende weitere Dienstleistung von je 6 Monaten ein Monat Urlaub in Anrechnung kommt. Diese Maßnahme ist getroffen worden, um denjenigen Beamten, welche lange Zeit hindurch ununterbrochen in der Kolonie sich aufgehalten haben, die Möglichkeit vollständiger Wiederherstellung ihrer Gesundheit zu geben. Sie gewährt den Vortheil, daß die bei der großen Entfernung sehr beträchtlichen Kosten der Urlaubsreise nicht so häufig, dafür aber für einen ausgiebigen Urlaub aufgewendet werden und sollte, falls sie sich bewähren würde, auch auf andere Kolonien mit schlechtem Klima ausgedehnt werden. Durch Ministerialverfügung vom 14. Februar 1894 ist sie auch für Annam, Tonkin und Kambodga in Kraft gesetzt worden. 6 III. Rolland. Vorbildung der Beamten. Diese Bestimmungen beziehen sich auf Niederländisch-Indien. Zur Zeit der Indischen Kompagnie (1602 bis 1800) waren die Beamten, abgesehen von den wenigen richterlichen, wesentlich Handelsagenten ohne sonstige Vorbildung. Die richterlichen Befugnisse waren zum großen Theil den Verwaltungsbeamten übertragen, welche, schlecht bezahlt und auf niedrigem Bildungsstandpunkt stehend, Mißbräuche aller Art begingen. Später wurden Versuche gemacht, wenigstens auf die Erlernung der Landessprache hinzuwirken, indem man gewisse Beamtenklassen hierzu bei Vermeidung von Gehaltsabzügen oder Beschränkung in der Beförderung verpflichtete. Eine in Soerakarta 1832 gegründete Anstalt für die Erlernung des Javanischen wurde bald wieder anufgehoben. Gegenwärtig bestehen drei Anstalten für die Vorbildung der Kolonialbeamten, die Universität in Leyden für die richterlichen Beamten, für die Verwaltungsbeamten die Kolonialschule in Delft, eine städtische Einrichtung, welche aber seit 1894 staatlich subventionirt wird und unter Regierungsaussicht gestellt ist, und die staatliche Kolonialschule in Batavia. Die Grundlage der Bestimmungen über die Anforderungen an die Vorbildung der Kolonialbeamten bildet ein später mehrfach ergänztes Königliches Dekret vom 10. September 1864. Danach müssen sämmtliche Anwärter Holländer oder Eingeborene von Niederländisch-Indien sein oder in Niederländisch-Indien von Eltern geboren sein, welche nicht zu der mit den Eingeborenen gleichgestellten fremden Bevölkerung gehören. Außerdem wird verlangt A. von den Anwärtern des richterlichen Dienstes 1. das Diplom als Doktor der Rechte; 2. Das Bestehen entweder a) der sogenannten Fakultätenprüfung, welche vor den vereinigten Fa-337 kultäten der Philosophie, der Litteralur und der Rechtswissenschaft abgelegt wird, oder b) das Bestehen der großen Staatsprüfung — groot ambtenaars examen — oder c) vierjährige Praxis als Rechtsanwalt in Niederländisch-Indien. B. von den Verwaltungsbeamten I. Departement des Innern: a) erfolgreiche Studien auf einer mittleren oder höheren Unterrichtsanstalt. b) Bestehen der großen Staatsprüfung oder der Fakultätenprüfung. Einen besonderen Vorzug für die Anstellung giebt der Erwerb des Diploms als Feldmesser. II. Beamte der Kontrolverwaltung in Batavia: a) erfolgreiche Studien auf einer mittleren oder höheren Unterrichtsanstalt. b) das Bestehen der großen Staatsprüfung oder des Fakultätenexamens oder ein Diplom als Doktor der Rechte oder der Staatswissenschaften. C. von den Beamten mit weniger als 150 fl. monatlicher Remuneration die Ablegung eines elementaren Examens. Allgemein wird vor der Entsendung nach den Kolonien noch der Nachweis über die sittliche und körperliche Tauglichkeit und über die Erfüllung der militärischen Obliegenheiten verlangt. " Hinsichtlich der Erfordernisse der großen Staatsprüfung kann hier auf die Mittheilnngen auf S. 658 des Kol. Bl. von 1895 verwiesen werden; die Falultätenprüfung erstreckt sich auf das mohamedanische Recht und die indischen Sitten, das öffentliche und Verwaltungsrecht, Geographie und Ethnographie der Kolonien, die malayische und javanische Sprache. In besonderen Fällen kann der König im Staatsinteresse von den Erfordernissen, welche für die Anstellung vorgeschrieben sind, Dispens ertheilen. Von den Beamten sind zu erwähnen I. Departement des Innern. In Java und Madoera, Residenten 1. Klasse in Batavia, Samarang, Soerabaja, Soerakarta, Djobkjokarta mit je 18 000 fl., außerdem freie Wohnung, Repräsentationsgelder von 8 bis 6000 fl., Pauschsumme für Reise- und Aufenthaltskosten von 1200 fl. bezw. 300 fl. Residenten 2. und 3. Klasse mit 15 000 bezw. 12 000 fl. und entsprechenden Nebenbezügen. Residentenassistenten mit 7200 fl., die nach je 3 Jahren 2 mal um je 600 fl. erhöht werden können, und Nebenbezügen; Provinzialsekretäre mit 6000 fl.; Kontrolenre 1. und 2. Klasse mit 4800 bezw. 3600 fl. und Nebenbezügen; Kontroleur-Aspiranten mit 2700 fl. und 600 fl. für Reisen 2c. Außerhalb Java und Madoera. Gouverneure der Ostküste von Sumatra, von Atieh und von Celebes mit je 20 000 fl., freier Wohnung und 4800 bezw. 8000 fl. Repräsentationsgeldern. Die übrigen Beamten ähnlich wie in Java. II. Büreaus der Centralverwaltung in atavia. A. Generalsekretariat: Generalsekretär 24000 fl. Erster Gouvernementssekretär 12 000 fl. Gouvernementssekretäre 9600 fl. Referendare 7200 fl. Chefkommis 6000 fl. Erste, zweite und dritte Kommis 4200 bis 1800 fl. B. Sekretariat des Raths von Niederländisch-Indien. Sekretär 9600 fl. Chefkommis’ 6000 fl. C. Departements der Generalverwaltung. Direktor 24 000 fl., im Uebrigen ähnlich wie unter A. III. Richterliche Beamte. Obergericht: Präsident 24 000 fl. Bize-Präsident 18 000 fl. Rath 12 000 fl. General-Staatsanwalt 20 000 fl. Generaladvokat 9600. Gerichtshöfe in Batavia, Samarang, Soerabaja, Padang, Makassar; Präsident 12 000 fl. mit 2 fünfjährigen Zulagen von 2400 fl. Vizepräsident 10 800 und 9600 fl. Mitglied 8400 und 7200 fl. Staatsanwalt 12 000 fl. Gerichtshöfe für Eingeborene. Präsidenten von 10 800 bis 7 200 fl. Die Beamten werden mit einigen Ausnahmen von dem Generalgouverneur ernannt, der diese Befugniß hinsichtlich der Beamten mit weniger als 150 fl. monatlichem Gehalt auf ihre untergeordnete Stellen übertragen hat. Allgemeine Bestimmungen über die Beförderung bestehen nicht. Die Entlassung erfolgt auf Antrag oder im öffentlichen Interesse. Sie erfolgt entweder allgemein aus dem Staatsdienst oder nur aus dem bekleideten Amt. Im letzteren Falle scheidet der Beamte nicht aus dem Dienst aus und erhält bestimmte Bezüge. E: fällt hierunter das Nichtaktivitätsgehalt (ein der Regel ½ des Gehaltes) in Fällen, wo sich eine Verwendung für den Beamten nicht sofort bietet; das Wartegeld (½ des Gehaltes), wenn infolge einer Neuorganisation die Stelle fortfällt oder wenn der Beamte wegen Krankheit von seinen Funktionen entbunden wird. Inaktiven Beamten, welche keinen Anspruch auf Bezüge haben, kann eine Unterstützung zur Bestreitung ihres Lebensunterhaltes bewilligt werden. Auf Wartegeld gestellte Beamte, oder solche, welche ihr Amt aus besonderen Gründen nicht weiter bekleiden können, werden bei eintretenden Vakanzen berücksichtigt und können bis zum Freiwerden einer ihrem Dienstalter entsprechenden Stelle vorläufig auch in einer Stelle niedrigeren Grades verwendet werden. · Hinsichtlich des Urlaubes wird solcher nach dem Innern des Landes und Heimathsurlaub nach Holland unterschieden. Urlaub nach dem Innern wird im Krankheitsfalle auf 3 Monate mit vollem Gehalt ertheilt, wobei eine Verlängerung um weitere 3 Maonate zulässig ist. Auch aus anderen dringlichen Gründen kann ein solcher Urlaub bewilligt werden, jedoch nur auf 2 Monate mit der Möglichkeit einer Verlängerung von einem weiteren Monat für Java und 2 weiteren Monaten für die übrigen Besitzungen; 338 das volle Gehalt wird in diesem Falle nur für einen Monat (Java) bezw. für zwei Monate (außerhalb Javas) gezahlt, für die übrige Zeit nur das halbe Gehalt. Heimathsurlaub (nach Europa) kann ertheilt werden: 1. im Krankheitsfalle auf die vom Arzt für nöthig erachtete Zeit, aber nicht länger als 2 Jahre; 2. nach 10 jähriger Dienstzeit auf ein Jahr; 3. im Falle anderer dringender Gründe, sofern es mit dem dienstlichen Interesse vereinbar. In den Fällen zu 1. und 2. wird neben den Passagekosten das Urlaubsgehalt gezahlt, welches beträgt bei einem jährlichen Gehalt von 3000 fl. oder weniger 50 pCt., bei einem solchen von mehr als 3000 fl. für die ersten 3000 fl. 50 pECt., für die zweiten 3000 fl. 40 pCt., für die dritten 3000 fl. 30 pCt., für den Ueberschuß 25 pCt. Der Urlaub beginnt mit dem ersten desjenigen Monats, welcher auf den Monat folgt, in dem der Beamte seine Geschäfte abgiebt. Der Heimathsurlaub mit Urlaubsgehalt kann durch den Kolonialminister im Krankheitsfalle bis auf drei Jahre verlängert werden, über diese Dauer hinaus nur ohne Gehalt. Ein ausführliches Reglement (Königl. Dekret vom 27. April 1890) regelt die Gebührmisse bei Dienstreisen im Innern; da die Verhältnisse in vieler Hinsicht denjenigen in unseren Schutgebieten ähneln, so sind diese Bestimmungen für die Verwaltung von Interesse, doch würde ein näheres Eingehen darauf an dieser Stelle zu weit führen. Ein ferneres Königl. Dekret vom 19. Februar 1872 (wiederholt abgeändert und ergänzt) regelt Passagekosten für die Reisen zwischen Holland und den indischen Kolonien. Danach haben freie Passage für sich und ihre Familien im Allgemeinen alle Beamten und zwar, wie bereits erwähnt, auch in den Fällen des Krankheits= und des regelmäßigen Heimathsurlaubs. Militärpersonen, welche nicht im Offiziersrange stehen, haben für ihre Familie nur dann Anspruch auf Reisekosten, wenn ihnen die Mitnahme ihrer Familie im besonderen Falle vom Kolonialminister gestattet ist. Die Reise muß in der Regel auf Dampfern der holländischen Linien zurückgelegt werden, mit welchen die Regierung Vereinbarungen wegen der Beförderung von Passagieren getroffen hat. Jeder Beamte erhält eine besondere Ermächtigung der Regierung, in welcher die zu benutzende Klasse angegeben ist; diese Ermächtigung hat er der Rhederei zu übermitteln, welcher auf Grund derselben der Passagepreis Seitens der Regierung erstattet wird. Die Beförderung erfolgt in 4 Klassen. Die Beamten der 1. und 2. Klasse können im Einzelfall ermächtigt werden, die Reisemit einer englischen oder französischen Linie zurückzulegen. Pensionirung (Königl. Dekret vom 10. April 1881, mehrfach ergänzt). Einen Anspruch auf Pension haben: ; a) Beamte, welche 20 Jahre gedient und das . Lebensjahr vollendet haben; b) Beamte, welche in oder bei Ausübung des Dienstes Verwundungen oder Gebrechen davongetragen haben, welche sie zum ferneren Dienst völlig unfähig machen; Es können ferner Pension erhalten: c) Beamte, welche nach 10 Dienstjahren nicht mehr für dienstfähig erachtet werden; d) Beamte, welche nach 5 Dienstjahren infolge körperlicher oder geistiger Krankheit zur ferneren Ausübung des Dienstes außer Stande sind. e) Beamte, welche aus dem Kolonialdienst entlassen werden, um die Leitung einer Generalverwaltung in Holland zu übernehmen. Die Pension für 20 Dienstjahre beträgt jährlich das Dreifache des höchsten monatlichen Gehaltsbezuges im Laufe von 24 Monaten. Bei einer Dienstzeit von weniger als 20 Jahren wird hiervon pro Jahr ½0 in Abzug gebracht, bei einer Dienstzeit von mehr als 20 Jahren ½0 zugezählt, jedoch im letzteren Falle nicht mehr als 10. 4 Or IV. Nongostaat. Gesetzliche Vorschriften über Anforderungen an die Vorbildung der Beamten bestehen nicht. Nur die richterlichen Beamten müssen das Doktordiplom einer belgischen Universität besitzen. Die Verhältnisse der Beamten werden durch das Generalreglement vom 15. September 1896 bestimmt. Dasselbe findet nur auf den Generalgouverneur, dessen ständigen Vertreter und die Inspekteure keine Anwendung, auf die von dem Generalgouverneur in Afrika selbst angenommenen Beamten insoweit, als es bei ihrer Annahme vereindart wird. Es ist nur für solche Beamte bestimmt, welche auf Zeit angenommen werden; der Erlaß von besonderen Bestimmungen für dauernd angestellte Beamte ist noch nicht erfolgt. Nach den Bestimmungen des Reglements ist die Dienstverpflichtung in der Regel eine dreijährige. Die Beamten sind verpflichtet, neben den Dienstgeschäften, für welche sie angenommen sind, auch andere ihren Fähigkeiten entsprechende Arbeiten ohne besondere Vergütung zu leisten; sie dürfen weder für sich noch für Dritte Handel betreiben, auch von Dritten keine Remunerationen annehmen und ohne besondere Genehmigung nichts veröffentlichen oder an Nichtbeamte mittheilen, was ihnen in ihrer dienstlichen Eigenschaft über Angelegenheiten des Staates oder Privater bekannt geworden ist. Der Gouverneur kann einen Beamten, den er für ungeeignet hält, auch vor Ablauf der übernommenen Dienstverpflichtung heimsenden. Nach Ablauf von 3 Jahren oder früher, wenn es der Gouverneur im dienstlichen Interesse oder mit Rücksicht auf den Gesundheitszustand des Beamten für angezeigt erachtet, wird ein Urlaub von 339 6 Monaten gewährt, welcher vom Tage der Abreise vom Kongo bis zum Tage der Einschiffung in Europa nach dem Kongo rechnet. Innerhalb 8 Tagen nach seinem Eintreffen hat der Beamte sich persönlich zu melden und zur Verfügung zu halten. Wer dies versäumt und wer nicht rechtzeitig nach Ablauf seines Urlaubs nach dem Kongo zurückkehrt, gilt als entklassen und geht seiner Urlaubsbezüge verlustig. Beurlaubte Beamte erhalten freie Passage 1. oder 2. Klasse und während des Urlaubs eine Vergütung, deren Höhe der Staatssekretär innerhalb der verfügbaren Mittel im Budget feststellt, welche indeß erst nach erfolgter Wiedereinschiffung nach dem Kongo fällig wird. Um den Beamten während des Urlaubs oder nach ihrem Ausscheiden bis zur Erlangung einer anderen Stellung den nöthigen Unterhalt zu gewähren und um die Deckung von Defekten 2c. zu ermöglichen, dient folgende Einrichtung. 50 PéCt. des Einkommens der Angestellten werden nicht ausgezahlt, sondern bei einer staatlichen Sparkasse angelegt und erst, wenn der Beamte auf Urlaub eintrifft, zu seiner Verfügung gestellt. Bis dahin verbleibt der Staat im Eigenthum dieser Beträge, welche weder cedirt noch in irgend ciner Weise mit Beschlag belegt werden können. Die Disziplinarstrafen sind durch Erlasse vom 16. April 1887 und 20. Juni 1887 geregelt. Nach vorwurfsfreier Erfüllung der Dienstverpflichtung wird das „Etoile de service“ verliehen. V. Zritisch-Indien. Ueber die hohen Anforderungen, welche an die Vorbildung der Beamten des indischen civil service gestellt werden, ist bereits auf S. 657 des Kolontalblattes von 1895 auf Grund der Arbeit von Chailley-Bert „Ie Recrutement des Fonctionnaires des Colonies“ berichtet worden. Daselbst ist auch schon darauf hingewiesen, daß außer für Indien nur noch für Hongkong, die Straits-Settlements und Ceylon, nicht aber für die übrigen englischen Kolonien, besondere Bestimmungen in dieser Hinsicht bestehen. — Die vorliegende Publikation beschränkt sich auf eine zum Theil auszugsweise Wiedergabe der über 1200 Artikel umfassenden Regulations for the Civil service of India, aus denen hier wesentlich nur die Bestimmungen über den Urlaub und die Pensionirung kurz hervorzuheben sein dürften. Urlaub. Es wird unterschieden . Privilege leave. Derselbe beträgt den elften Theil-der ununterbrochen im Dienst zugebrachten Zeit mit der Maßgabe, daß er nicht auf mehr als drei Monate anwachsen kann und daß, wenn der Dienst einmal unterbrochen wird, jeder Anspruch auf vorher erworbene Urlaubsanwartschaft erlischt. Während eines solchen Urlaubs wird das volle Gehalt fortgezahlt. Bei denjenigen Beamten, die wie Lehrer und Richter regelmäßige Ferien haben, treten diese an die Stelle des privilege leave. 2. Furlough. Die durch aktiven Dienst erworbene Urlaubsanwartschaft beträgt ein Viertel der Zeit des aktiven Dienstes. Ein Beamter, der drei Jahre hintereinander Dienst gethan hat, kann einen solchen Urlaub bis zu zwei Jahren erhalten a) auf Grund eines ärztlichen Zeugnisses ohne Weiteres. Ein solcher Urlaub kann auf ärztliches Zeugniß bis zur Dauer von 3 Jahren ausgedehnt werden; b) wenn er im Ganzen mindestens 8 Jahre aktiv gedient hat, vorausgesetzt, daß die Gesammtzahl der auf längerem Urlaub abwesenden Beamten die festgesetzte Grenze nicht überschreitet. Auf Grund eines ärztlichen Zeugnisses kann auch schon nach kürzerer als dreijähriger ununterbrochener Dienstzeit Urlaub ertheilt werden, dann aber nur für ein Jahr. Hatte er in diesem Falle noch nicht sechs Monate ununterbrochen gedient, so erhält er keine Urlaubsgebührnisse, sondern geringere, sogenannte subsistence allowance. Im Uebrigen belaufen die Gebührnisse bei „furlough“ sich auf die Hälfte der gewöhnlichen mit der Maßgabe, daß sie nicht weniger als 125 Pfd. Sterl. und nicht mehr als 250 Pfd. Sterl. im Vierteljahr betragen dürfen. 3. special leave. Dieser kann wegen dringender persönlicher Angelegenheiten bis zu sechs Monaten ertheilt werden. Wer bereits einmal einen solchen Urlaub genossen hat, kann erst nach sechs Jahren weiteren aktiven Dienstes wiederum „special leave“ erhalten. Gebührnisse — in Höhe der beim „kurlough“ gewährten, sind nur bei dem erstmaligen, nicht bei einem ferneren „special leave“ zuständig. Die unter 2 erwähnte dreijährige Dienstperiode wird durch einen „special leave“ nicht unterbrochen, doch rechnet letzterer auch nicht als Dienstzeit. 4. Subsidiary leave. Hierunter wird die Zeit verstanden, welche ein beurlaubter Beamter auf die Reise zwischen seinem dienstlichen Wohnsitz in Indien und dem indischen Ein= bezw. Ausschiffungshafen verwenden muß und welche je nach Entfernungen und Transportorten genau bestimmt ist (joining time); die Gebührnisse richten sich im Allgemeinen nach der Art des ertheilten eigentlichen Urlaubes. Pensionirung. Abgesehen von den besonderen Bestimmungen für gewisse Beamte und Beamtenklassen, insbesondere auch die Beamten des Indischen civil service gelten im Allgemeinen folgende Bestimmungen: 6 « Die Pensionirung kann eintreten, wenn infolge einer Organisationsänderung das Amt des Betreffenden in Fortfall kommt und keine anderweite geeignete Verwendung gefunden werden kann (compensation pension). Letzteres muß genau geprüft werden, „da die Pensionirung eines noch dienstfähigen Be- 340 — amten eine Vergeudung öffentlicher Gelder ist." Die Pensionirung kann ferner eintreten im Falle der Invalidität auf Grund ärztlichen Attestes oder, bei einem Alter von 60 Jahren, auch ohne ein solches (invalid pension). Es kann übrigens schon bei einem Alter von 50 Jahren, wenn die Verwaltung einen Beamten nicht mehr für fähig zum Dienst erachtet, oder bei einem Alter von 55 Jahren, wenn der Beamte selbst es wünscht, die Pensionirung eintreten (superannuation pension); das Gleiche kann nach einer Dienstzeit von 30 Jahren geschehen (retiring pension). Nur solche Beamten, die eine dauernde mit Gehalt verbundene staatliche Anstellung innegehabt haben, erhalten Pension. Die Pension kann entzogen werden, wenn der Pensionär eines schweren Verbrechens überführt wird oder sich in seiner Führung schwere Verstöße zu Schulden kommen läßt. Sind die Leistungen des Beamten nicht befriedigend gewesen, so kann bei Feststellung der Pension deren Betrag gekürzt werden. Die Pension beträgt in der Regel ½0% des letzten Gehalts für jedes vollendete Dienstjahr. Besondere Bestimmungen treten bei einer Dienstzeit von weniger als zehn Jahren ein. Der Betrag der Pension darf gewisse Maximalgrenzen nicht überschreiten, welche 3. B. bei zehnjähriger Dienstzeit auf 2000 Rupies, bei zwanzigjähriger Dienstzeit auf 4000 Ruples festgesetzt sind. Eine Pension wird stets in Rupien, nicht in Sterling-Währung bestimmt, selbst wenn sie in England zahlbar ist. Ein Beamter des Indischen civil service, welcher 25 Jahre im Dienst, davon 21 Jahre im aktiven Dienst gewesen ist, hat Anspruch auf eine Jahreszahlung von 1000 Pfd. Sterl. VI. Deutschland. Was die Verhältnisse der Beamten in den deutschen Schutzgebieten betrifft, so enthält die Zusammenstellung einen Abdruck der hierauf bezüglichen Allerhöchsten Verordnung vom 9. August 1896 (Kol. Bl. S. 520), und der daselbst in Bezug genommene Artikel des Reichsbeamtengesetzes vom 31. März 1873, sowie eine Wiedergabe des Personaletats der Schutzgebiete. In Ergänzung dieser Angaben sei hier noch auf die Mitthellungen im „Handbuch des Deutschen Konsularwesens“ von v. König, Berlin 1896, S. 518—521 hingewiesen. Wifsenschaftliche Lendungen aus den deutschen Schutzgebieten. Seitens der Direktoren des Museums für Völkerkunde, der zoologischen Sammlung des Museums für Naturkunde, der mineralogisch-vetrographischen Sammlung und des Königlich botanischen Gartens und Museums ist das dritte Verzeichniß der aus den deutschen Schutzgebieten eingegangenen wissenschaft- lichen Sendungen veröffentlicht worden. Das reichhaltige, 136 Quartseiten enthaltende Verzeichniß führt Sammlungen auf von Baumann, Braun, Dr. Buch wald, Dr. Büttner, Conradt, Hauptmann v. Frangois, Hauptmann Kling, Klose, Lehmbach, Dr. Preuß, Scholz, Staudt, Dr. Stuhlmann, Zenker und Dr. Zintgraff. Export-Musterlager in Stuttgart. Das Export-Musterlager in Stuttgart hat nach Maßgabe seines letzten Jahresberichtes im abgelaufenen Geschäftsjahr wieder eine Steigerung der Zahl der Käufer zu verzeichnen. Das Geschäftsresultat war im Ganzen ein durchaus befriedigendes. Aufträge sind von Europa wie vom überseeischen Auslande reichlich eingelaufen. Tikterakur. Koloniales Jahrbuch. Herausgegeben von G. Meinecke. X. Jahrgang. Berlin 1897. Deutscher Kolonialverlag. Vom neuen Jahrgang liegt hier Heft 1 vor. Aus dem Inhalt erwähnen wir einen interessanten 341 — Aufsatz von Premierlicutenant Märker über die gegenwärtig im Gange befindliche Landesaufnahme von Deutsch-Ostafrika. Max Rieck: Deutsche Kaiser und deutsches Volksvermögen. Leipzig 1897. G. Freund. Das vorliegende Buch behandelt an der Hand der Statistik die Lebens= und Erwerbsverhältnisse der deutschen Bevölkerung. Auf allgemeine Zustimmung haben die darin entwickelten Ansichten schwerlich zu rechnen, doch ist viel Wichtiges und Anregendes darin, so daß die Schrift zur Lektüre empfohlen werden kann. Dr. W. Ruland: Die Handelsbilanz. Mit einem Vorworte von Dr. H. v. Scheel. Berlin 1897. Otto Liebmann. Die Frage der Wirkung der Handelsbilanz, d. h. des Rückschlusses, welchen das Verhältniß der Größe der Einfuhr und Ausfuhr eines Landes auf seinen Wohlstand gestatten, ist ein Kapitel der Nationalökonomie, über welches seit Jahrhunderten gestritten wird. Der Verfasser versucht in vorliegender Schrift auf Grund der geschichtlichen Entwickelung dieser Theorie mit Berücksichtigung der Statistik die Punkte festzustellen, in denen die Frage noch heute eine Bedeutung besitzt. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Condor“ 11/2. Sansibar. „Habicht“ 19/4. Kapstadt. „Hyäne“ 13/8. Kamerun. Vermessungsschiff „Möwe“ 1/2. Matupi. M. S. „Seeadler“ 18/3. Dar-es-Salem. M. M. M. M. M. M. S. „Bussard“ 14/4. Apia. (Poststation: Hofpostamt.) S. (Poststation: Sansibar.) S. „Falke“ 30/4. Auckland 7/5. — 9/5. Opia 10/5. — Apia. S. S. (Poststation: Hofpostamt.“ (Poststation: Loanda.) (Poststation: Kamerun.) (Poststation: Matupi.) (Poststation: Sansibar.) Ablösungsktransporte: Reichspostdampfer „König“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit der ganzen Besatzung für S. M. S. „Seeadler“. Transportführer: a) Lieutenant zur See v. Egidy (Moritz) für die Reise Hamburg—MNeapel, b) Kapitänlieutenant Wilbrandt ---Neapel—Sansibar. Ausreise: Hamburg 31/3. — 1/4. Amsterdam 3/4. — 7/4. Lissabon 9/4. — 15//4. Neapel 15/4. — 19/4. Port Said 19/4. — 25/4. Aden 26/4. — 4/5. Tanga 4/5. — 7/5. Sansibar. Heimreise: Sansibar 13/5. Transportführer: a) Kapitänlieutenant Hoffmann für die Reise Sansibar—Marseille, b) Lieutenant zur See v. Trotha (Adolf) für die Reise Marseille— Hamburg. Reichspostdampfer „Stuttgart“ des Norddeutschen Lloyd mit dem Ablösungstransport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ — ganze Besatzungen: Transportführer: Korvettenkapitän Wallmann, Ausreise: Bremerhaven 5/5. — 6/5. Antwerpen 9/5. — 10/5. Southampton 10/5. — Genua. Perkehrs-Nachrichten. Der Dampfer „Marie Woermann“ ist am 29. April in Swakopmund eingetroffen. Bostbampfschiffverbindungen nach ben dentschen Schutzgebieten. Nach vom Einschiffungshafen Die Abfahrt erfolgt an folgenden Tagen Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden i 1. Deutsch-Ostafrika. - Eüalsa Brin ge — Marseille anzösische Schiffe) am Juni, 7., 28. Juli obos. am *55r Juni, 18. Juli am v. rs Mts. ms. Tanga 20 Tage Dar-es-Saläm 21 Tage Sansibar 23 Tage Sansibar 18 Tage am 14., 18. Juni, 5., 16., 26. Juli 1034 abds. am 8. jedes Monats 10½ abds. Deutsch-Lüdwestafrika. Gec Wor wöchentlich bis Kapstadt, vor sc dort weiter auf dem Lan dwege alle 14 Tage) Southampton (englische Schiffe bie Kapstadt, dann deuticher Opf., Leutwein“) ambur al —imN am 126. —- 24. Juli am 26. Juli mittags Lüderitzbucht 27 Tage Swakopmund 31 Tage Swakopmund 30 Tage am 25. Juni, 23. Juli 15 ums. am 26. Juli 118 abds. 6 an kurzen. am 10. jedes Monats achts Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats 7 · n 3. Ramerun. 1# iverpool am 16. Juni, 7. Juli Kamerun 22 Tage am 8. *tiPlr 5. Juli (englische Schiffe) 16n am 10.jedes Mts. nachts Klein-Popo * Tage Hamöurg am 20.jedes Mts. 7lr 2%% Wisoen "1 ge len 1 * . d l Klein-Popo * Tage je 4. Togo · Gebiet cheutsche Scise m Lehten jeb. Mis. 8 3 t au . abds. (Ueber Liverpool oder “ · on da ad andaekhttsduaq . MarseillenukaufBer-LIVFWVVI am 16., 30. Juni, Auitah 3 am 14., 28. Juni, langen des Absenders) (englische Schiffe) 14., 28. Juli von da ar 26, Tage una 12., 26. Juli 16 ums. Marseille am 25. jedes Monats Kotonon g am 23. jedes Monats (srangösische Schiffe) 4o nachm. on da ab Landverdindung 10½6 abds. Neapel am 3 Juli Stephansort 45 Tage am 4. Juni, 5. Deutsch-Neu-Guinea. Geulat Schifke) 6 26.t l*n Juli, ndisi am Iina, 1. August - 41 Tage 10 abos. n . » indisi am Wen 29. Aug. Jaluit etwa 70 Tage am 2. Juli, 27. Aug-6. Marshall- Injeln. E Manila) abds. 6 “N“sses Eintressen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fälli 5 Landungs= Die Post ist fälli Von hasens in Berlin 6 Von haren rPi Berlin 6 — Neapel N]? 1 biet Hamburg n 10. * und 25.* eutsch-Ostafrika -· ooee..... edes Monats Brn „% "1 P 1 un 14. ## * Marseille an jedes Monats Deutsch-üdwestafrika Southampton/ am 8. Juni, 6. Juli Dentsch- leu·Guinea.Neapel.... am26. Juli, 19. Spt. Ramerun . ... ... amburg · am 25. ed. Vonatas marshall - Injeln ... Marseille oder Mitte Juni, Lbu am 17. Juni, 15. Juli sb ß Barcelona Mitte Rugust l * Fälligkeitstage für die mit deuischen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Samburg—Ostafrika). Reichspostda Reise Letzte Nachrichten 4postdampfer von 1 nach bis 28. Mai 1897 „König“. Hamburg Durban am 27. Mai an Durban. „Herzog“ Hamburg Durban am 27. Mai ab Neapel. „Kaiser"“. z. Zt. in Hamburg. „Kanzlere Durban Hamburg am 27. Mai an Rotterdam. „wundesrath . Durban Hamburg am 27. Mai ab Sansibar. „Reichst “. . Durban Hamburg am 25. Mai an Suez. Admiral“ 3. Zt. in Hamburg. „General“ Hamburg Durban am 26. Mai an Dar-es-Saläm. — 343 — Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten er . . PVWM von nach bis 28. Mai 1897 „Adolph Woermann“ Loango Hamburg am 25. Mai in Hamburg. „Aline Woermann“ Loango Hamburg am 27. Mai in Accera. „Anna Woermann"“. Hamburg Sherbro am 27. Mai in Gibraltar. „Carl Woermann“ · Loanda Hamburg am 22. Mai in Hamburg. „Shuard Bohlen“ . Kongo · Zamburg am 20. Mai in Hamburg El Woermann“ . Sherbro amburg am 27. Mai ab Sierra Leone. ertrud Woermann“ Hamburg Kotonon am 26. Mai in Kotonou. „ertea Bohlen" Hamburg Kotonon am 23. Mai Dover passirt. „Hedwig Woermann“ Kotonou Hamburg am 8. Mai in Accra. „ gante Woermann“. Loanda Hamburg am 22. Mai in Accra. oermann“. Hamburg Loanda am 15. Mai in Tenerisse. - Whlen! ... amburg Loango am 18. Mai in Madeira. „Lulu Bohlen ·.. damburg Loango am 26. Mai in Vubum-„Mari e Woermann“. Lüderipbucht Lamn am 26. Mai in Lag „Nelit Bohlen“. . Hamburg Lüderitzbucht am 28. Ma D *n*“=„Professor Woermann“ . Sherbro Hamburg am 23. Ma in Tan „Thekla Bohlen" Hamburg Loanda am 3. Ma r. Lcane „Alida“. .. .. Loanda Hamburg am 26. Ma Dovor pasiet. Unsere am 22. Mai zu Breslau stattgehabte Vermählung beeleren wir uns ergebenst anzuzeigen. Mauimilian von Tettenborn, Hauptmann und Kombagniechef im Grenadier-Regt. König Friedrich Wilhelm II. (1. Schles.) No. 10, Katharina von Tettenborn, geb. von Ruczeck. (2 In das hiesige Firmenregister wurden heute eingetragen: unter Nr. 1 die Firma Ed. Stadelmann mit dem Sitze in Tanga und als deren Inhaber der Kaufmann Eduard Stadelmann hierselbst; Nr. 2 die Firma: Aug. Schiele mit dem Sitze in Tanga und als deren Inhaber der Kaufmann August Sdiele hierselbst. anga, den 29. März 1897. De Kaiserliche Bezirksrichter. seden. (50) das hiesige Fienteriser wurde heute unter Nr. 3 die Firm Marino Wiaeri mit dem Sitze in Tanga und als deren Inhaber der Kaufmann und Wirth Marino Maeri hierselbst eingeiragen. Tanga, den 30. März 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. v. Reden. (O Köchste Auszelchnung hlicago 1693. Köchste Assetenn. (blolöme d’onneur) Antwerpen 1694. Fabrik O-Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrikantin dor # Symphonions mit ausweche#weren Note, Die Fahrik 6 0 rer Art 16“ 2 teste und sr Ssste er Wol 7 Möller & Co., Hagen in Westfalen (pDeutschland), Fabrikation und Export Eisgn., Stabl-, Messing- v. Kurvaaren Aler Art Illustr. Kntuloge in deutscher, frunzösischer, englischer und spunischer Spruche. Anftrige durch europüische Handelshliuser erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. — 344 — Gechiteleitung: Werbet für Euer Blatt, entsche im Auslande abonniert auf Eure Wochenschrift. 7 % - rr-6 W betrachtet es "e#t insbesondere als ge seine Aufgabe, dem * Leben und Treiben der Deutschen im Auslande dieo ge lichevollste Aufmerksamkeit zuzuwenden. Es wird daher jeder Deutsche im Auslande 16. gebeten, seine Adresse Jahrgang. der Verlagshandlung J. H. Schorer, G.m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, gefl. unzugeben, damit dieselbe Gelegenheit hat, eine Probe-Nummer umsonst und portofrei zu übersenden. (Aus Freytag, Soll und labon, II. Band.) + hes-Erat im Autlande lernt man den steit des Ileimatdialektes genietien, erat in der Freinde erkennt man, uas das Vaoserland iat: Der 1E ##er Blelmat. und in berseoischon Ländorn Fühlung mit dem alton Vateran Deri m 4 Vber Auslande mit Beraksgegenäften) überhäuft, sich kurz und gebnen 79# dem Qange dor Woltbo schten will — Deris In- oder Auslande, „Weler Kei noch Nelgung her, täglich eine grosse nnr 6 de l Del- oder Au nnde r te. geits anf dem Lande Nehmt und noben oinem kleinen l i afs oiner orgünzendon eitungsloktaro bodur: Wer im in- oder Auslande lberhaupt alles wissen un. der lese „Das Echo“. V Chromx der Zeiteretpmisse, bringe all#cöchentiich in umferat-60 tender Form sieriehte politischen, weirtschdy#lichen, ueiszenschalichen. u. gesellschafilichen Inhalts uber alle Vorguũinge, tcelche sich in Deutschlund u. im Auslande abspielen. IN ** n Chrozmtfk de Zeitercicprisse, sc Ken J’rarfebfack, sondern es ## [ 20. lusst clie interessantesten Stimmen aller Parteien # HVonnfe 4% %% D en Clronile der Zeitoroigqiiaae, brinqt in jeder Niummer ein bis — ·0.— ticei abgeschlossene Morellesten, Erzchhfungen eic. aus der ##t bererier, % Sclriststeller. I # - l W % Zesteresornt#ase, * i97 in der IHandel eld-5 e iVarenmarktes und interessante rom Ibeltin Clironile dar Zrlore Mu###e, brinyf ccchendiisch eine Liste der — icichligsten Eracheiuungen des deusschen DTuchhandels denf allen Ge--Zusammengestellt von dem „Litterarischen Auskunftsbureau O. Grocklauer in Leiprig.“ bselen der Menschlayt. N H 0 Chroiik der Zeitereitnigae, brinqt monaffich regelmnd"s## · 2 9 diæ amt iche Liale der Postdampfscliiffuhrtaterbindungen nach berseeischen Lundern. * nehmen allo uchhandlungon, Poslanstalton und Zeilungs-Bestellungen Spoditeuro in Deutschlund zum Treino von B Maf ar#e vier#elsämiten en in den abrigon Lũndern zu don landesüblichen Proison. Direkt v. d. VeruSsälg. J. H. Schorer, #. m. b. H., in Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, ntor Krou- * bezogon. kostot „Das Echo viorteljũhrlich 4 . 50 Pf., halbjährlich 9 Mk., Fanzjährig 18 AUk. Rei Soranh untor Stroifband ompflehlt #s ich. iglichet. gans Hähr rigo Das „ECHO“ bringt wöchentüch eine Liste der wichtigsten Erscheinungen des deutschen Buchhandels auf allen Cebieten der Wissenschast. r 36. S Sl 2# 7 — . x — S ’*— S – S ½ — rl. S S –— — S *.— S O S S 9 S 2 S * Abonnements W* Englische DPfundnoten Foen i#' Znhlung PSo ederz 3t eingetre ten werden, und wird „Das Echo“ v rer. der In das Abonnemen #emn en geen bigrrgn EX— apsschüchl lange Zelt dlrckt vom Verlag oder durch dede Buchhan — 345 — Sökeland’Export Pumpernickel und Schwarzbrot. Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwurzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurlickgelegt hutten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbenusstellung 1896. Exportaufträge erbitten un Jiu#dker &#de Foss, I#u#huro für Ans Inland I. Sökelund & Söhne, Berlin NIV. oder I#i#ndlsbenr. Wolgaster Aktien-Gesellsehaft für Holxbearbeitung Vorm. J. Heinr. Krae — uieesert als Sporialilãi 7erlegbare — Tropenhänser J— w Pnheeh ul ors T Art u Dimonsion, *E Foanet m Bord Uamburg *- —. Kutaloge und Preislisten „ — · —.— Seehe rn zu Dionsten. ** # Wolgast in Pomm. und E berlin, köthenerstr. 7a #l. 1282 --*—i*’ aii BER — — —— orren bester u bewäl#ter Cnnswochon —————n—n———n““nutn—n—ut—t—sss Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgeschmack nicht übertroffen und sind bei gleicher üte billiger als ausländische Fabrikate Unser Bestreben, stets das Beste zu leisten, ist anerkannt durch unsere —8 gesteigerte Produktion; wir verarbeiten imDurehsehnitt täglich 50 Pei Nohako, eine Leistung, die uns mit an die itze der deutschen Schokoladelabriken stellt. (a6) t David Söhne, Halle a. S. In das hiesige Gesellschaftoregister ist heute unter Nr. 1 die offene Handelsgesellschaft in Firma: Gebrüder Kroussos mit dem Sitze in Tanga (Deutsch-Ostafrika) eingetragen. Die Gesellschafter sind: . der Kaufmann Panay Kroussos in Dar-es-Salaäm und der Kaufmann und Wirth Dionissio Kroussos in Tanga. Die Gesellschaft hat am 1. Mai 1896 begonnen. Die Vertretung steht einem ieden. der Gesellschafter allein zu. Tanga, den 7. April 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Reden. * — Junger Kaufmann, 19 Jahre alt, sucht Stellung in den deutschen Kolonien. (6) Gef. Offerten unter „Afrika“ postlagernd Wiesbaden erbeten. Junger Deutscher * · sucht Stellung im Auslande, um Sprachkenntnisse zu erwerben. Derselbe ist mit allen Büreauarbeiten vertraut. sferten unter W. A. 73 an die Exped. d Prauseische Lotterieloose zur I. Klassc: / à 11 M., /2à 22 Nl., 11 :44 M., sind zu huben bei (70) Stähler, Königl. Lotterle- Einnehmer, Berlin SW., Anhaltstrasse No. 3. Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessler Cabinet dry & enira dry G. C. Kessler & Co. K. W. Hoflieferanten (*) Esslingen. Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Mächel Hollleferant Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischonserven. (0) Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Neueste selbetthätige Patent- Rebenund Pflanzenspritze WDr „Syphonia“ . gegen Blettlallkrank-° mion Spritzen. n verlango Ablil-Adung und Beschreibun s von 33 PII. MAXFARTII & Co. FPFrankfurt a. M. und Berlin N. Lathyrus sikvestris Wagneri (Wagnors Waldplalterbse). Hochveredelt, von allen schädlichen Bitterstoffen befreit! Gedeiht auch auf den Armsten Bodenarten, selbst Sand, Gerüöll. Höchster Nährwerih von 25—30% Protein (Klee nur 13,50%). Ausdauernd — widersteht Jeder DUrre. Lathyrus latifolius Bastard gleichfalls ergiebige und widerstandsfähige Fatterpflanze. Auch für feuchten Bodeh geeignet. Protelngehalt 2esn ½%. Polygonum sachalinense (Sachalin-Knöterich). Gedeiht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem Boden. Protelngehalt 16,97 0/% Tüchtige Vertreter für In- und Ausland gesucht. Prospekte gratis. (15) Sautstelle Kirchhelm-Teck, Wuürttemberg. | 2 S: 1 1 E 17 *972 2IS — — K #VAS N1DII W Josa d IAD Sr D #n z 01060U.M 1080q ur Adoy sepol 1 Ml « Im -i.txnts.a2smx1 IIIMIITVML dqsmtamssaosgojckaz· WPIIIVASIOJIIJMN YCIOIIIIP EæäIIE ——0 Se###. unx“ Päsase 6 gefülltem Kopfklssen und rasch wleder zusammengesegt. Preis (Tür mittelgrosse Ferson „ (lür grosse Person) „ ((ür sehr grosse Person) Dinslaken I am Rhein. Ferd. v ? a # Schlafsack WWenmlialsa#c Mit toasserdichrfem Deberzic9g (wie obenstehende — mit ablkubptbarem, weilch-Vindschirm, aus sehr welchem Stoff hergestellt, äusserst praktisch für die Reise, auf der lagd, bei Geblrgstouren, für die Tropen, im Manöver etc., kann mit dem festsitzenden Plaidriemen Sschlalsack 1 schr Meln zusammengerollt werden und wiegt cu. 3 Kilo. 3 Das Lager ist lm Augenblick hergerichtet und ebenso auss. Gebrauch. ) 150 em lang Mk. 20 170 - 190 Nur zu beziehen vom alleinigen Fabrikanten Jacob Fabrik porös- Wasserdichter Bekleidung. L ## 24 #WI o NN Sa# -Ag7s‘f 7 I—————N — r— 26 (uan) — — 2 1——— K. K. Oesterr.-Ungar. Hoflleferanten. Fabrik schwer versllberter und vergoldeter Tarelgerüthe — Kunstgegenstuünde. Christofle-Bestecke 412 Jafelöfel M. 26.40 12 Dessertgabeln M. 21.— B 12 Talelgabeln 9 „, 26.40 12 Dessertmesser „ 24.— 127 rufelmesser. „ 28.80 12 Theelöflel Besteckkästen und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. 1 Aueführliche Preisliste kostenlos. Fabrik-Niederlage: Berlin W., Frledrichstr. 78 (Ecke Französischestrasse). , 13.60 ,-— —.— — — S — — SS.[vj•b„ .. *nn —“s Kullrbenst“ .. ——— ½%s iez #. * *-J2925J6VC0 erzn —————————— Anen Elleeins . Kamerun Kake0c Cesellschah, Hamburg. Absolut reines balterlenfreles Flltrat Mefern Berkefeld-Filter. Furer für Wasserleitung und Brunnen m Tropfhlter bis zur grössten Anlage Beraeenld“ F’il % Gesellischaft,) le, Prov. Hamnover. Tutti Frutti, breisgekrönte Fabrik kandirter Frlchte und Frllchte in Likör und Sirop, lfür den Export gearbeitet, Lesselmann & Co., San Murtino (’Albnro, Genun. Fubrikmarke deponirt. (co) Musilinstrumente für Orchester, Schule und Haus. Jul. leinr. Zimmermann, Fabrik u. Fxport. kn. Musikinsl umenten, Leipzig, St. Petersburg, Moskan. Neue Ulustrirte lershurg Fratis. (58) Schmiedoolserne Pensier und Oberlichte jeder Art, (16) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore lertigt als Spezialität. R. Zimmermann, Bautzen. Pumpernickel (westllllisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (uu) Hmmer Brotlfabrik, Iamm, Westf. AAAAAAAAAAAAAAA A AA“A ,A Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-Bitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, stcht Interessenten Kostenxrei zu Diensten. VVVVVyv 348 E (#) Holmann, Heffter & Co. Leipzig, Spezialität für die heissen Zonen: Weine aller Länder. 9 I#peort nach Nord- u. Süd-Amerika den afrikanischen Kolonien. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, Tuflelwein zum tüglichen Gebrauch. (Schutzmarke eingetragen unter No. 2203.) 1I Gebr. J ung dc Rhein-, * und Pfauwein Weingutsbesitzer rt von nach allen Welttheilen. (1„) 7 SJSoseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, Moflteferant Sr. Majesrdrt des Katsers, o lerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau 1 çeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so oflerire ich für grösseren Bedarf en afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 —) fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen Lktion von Brutto 5 resp. 3 Klio incl. Emballage. Illustrirte Ka#als-= gratis. 758 Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Suchlandug und Anti Frelburg 1. 8 . — 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ehr. Die Anthellnahme der badlschen Truppen am Elnigungskriege 1670/J1. Dargestellt von Dr. Guntermann. Mit vielen Karten. Hocheleganter Geschenksband. Preis Mk. 4,60. Die Belagerung von Strassburg, das Herumschlagen mit den Franzosen — Franctlreurs und die heldenmüthigen Kämpfe um Bellort unter Werders Führung finden hier einen beredten Schilderer. Empfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen litteratur. Unsere Schutzerippe #n Cseafffka. Von Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. OBZ. d. Schutztruppe. Ri 34Uinetr. 7z. Th. n. Orinelsuknehmen. d. Chefs Ramsay. 80. sef n, von Kanl Siegismund, Berlin . 3.—. 4½ det2schem Leben. (Teuton Studies.) Von Sidney Whitman. Autorisirte Uebersetzung von Dr. Henkel.: Ibbe, * Brosch. Mk. 1.80 erlag von Haendeke W— in Hamburg. ) FHscHMlDT AactsttskstnsUNDBAUUSSUNIWID DAIPWIIILHOUIIUIIHUNOUNDnuqonkusssovkwkuttk suktacsr.kastUNoscar.osssass BAUANSTALDFVZ EISINKONSIIUITIONIN. SPEZIALITLTH Aus-Unwiss-voNExkonPBAuTUN ALLIIAIIIIIIOLZUNDSMIN. (ss) ALTONA HAMBURG RAINWEG. PAULSTRASSE 21. FRRNRPRRCHER No. 2. FERNBPRECIER AuT I. No. 4163. Tarzohan#-Annzsss Ramscmmun, Alro. Briefmarken- Albums sowie Albumsflir änslchtspostbarten fabriz. i.all. Sprachen v. T. Gebelentz, Handbuch zur Aulnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abth. es4 Auswärtigen. Amts verfasst. Preis K& 4,—. Verlag von, K. S. Mittler & Sohn, Berlin SW#. Die S Bruchnœæusen — ltaliener 1# in Afrika. Mit einer Uebersichtskarte. Preis 44 1.— Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW’#. 349 Berliner Erport-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit Längerem ständig bezogen, dert sehr beliebt, Jahre lang, altbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr zah get und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schuhe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½1 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier Berlin, Stralauerstraße 3—6. Vegründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sasibar und Madagaskar bet die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Älleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sensegen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. ——– (m) Grgründe im Jahre 1450. - # Garantirt Langjährig reines, erprobt als gesundes haltbar im Gebräu ohne tropischen Chemikalien. RBlima. # Alleinige Rontrahenten für überseeischen 18Epport: Johannes Ed.Jepp, hanburg, Jepp X Co., Mänh, 5. v. N. Wilbelmstraße 9 u. k0. Landsbergerstraße 5. Nur Fried. Füller’s patentirte Windmotore sind dle einzigen Windmotore, welche die grösste Lelstungstähigkeit, Sturmslcherbelt und Kostenlosen Betrieb gewährleisten und auf allen 5 Erdtheilen mit bestem Erlolge eingeführt sind. Unllbertroffene, kostenlose Betrlebskraft zu Ent- und Bewilsserungen — zu Wasser-Versorgungen zum Betlebe von Maschlnen für Landwirthschaft und Industrle — sowie zur Erzeugung elektrischen Lichtes. Anfragen rrbsten Airekt an den Konstrukteur und alleinigen Fabrikam rl Fried. Filler, —e Maschinenfabrik. Inhabor der ders Foldenen Staatsmedallle und ger Frossen ungarischen Ausstellungsmedalll o. BR.P. Ne. 80 642 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVyVTYFVVV Export-Bier Kaiser-Brauerel ner & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Stelngutfabrik, Aktiengesellschaft, vormals Gebrider Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) H 2 Tst Kraft, Hamburzg, Ferdinandetrasse 43, Übernimmt jede Commisslon und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billlgsten Bedingungen. rer Afrikraft. Fernsprecher: # Amt I. 4387. — Deutschen im Auslande kann nicht gonug ompfohlon wordon alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Litorflaschen billigst. R. Peter, Goslar, Kornbrennoerei. gegr. 1785. Export-Vertret. Marder & de Voss, Iamburg. Entziehungskuren. Dr. Fromme, Stellingen (Hamburg). (69) Verlag von Paul Toeche in Kiel, s Sr. niglichen Kobet des Prinzen Heinrich von Preuhen. Album der -beusschen Flotte. Leporello-Format. . 1,50. v. Holleben, Korvett. Cptn. Jahre Seekadett. 1882. mit 4 Porkaits, gez. von Allers. 80#. 4. 5,—, eleg. geb. K. 6.—. v. Holleben, Deutsches Flotten= Leben. 152 S. .K. 1,50, geb. -K. 225. Sieben 268 S. — 350 — WOoERMANN-LINTE. Am 10. Juni: P. D. „Adolph Woermann“, Capt Jensen, nach Madeira, Klein-Popo, Lagos, Kamerun, Fernando Poo und den Häfen der Südwestküste Alrikas bis Ponta Negra. Am 15. Juni: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Ramm, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Rufflsque, Siorra Leone und Sherbro. Am 20. Juni: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt Henneberg, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 30. Juni: P. D. „Jeannette Woermann“, Capt. Brinkert, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Nächste Expeditionen nach Deutsch- Südwestafrika: am 25. Juli, 25. September und 25. November. tle Güter mussen am Tage vor item 459angscdaftem bis 12 Uhr mittcagps Mnsseife sefn. Näheres wegen Fracht und Passatge ertheilt die Weoermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika- Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden etatt: ab Hamburg ab Neapel R. P. D. „ADIRAL“, via Antwerpen statt Amsterdam, Capt. West 2. Juni, 16. Juni, R. P. D. „KANZLER“, Capt. El2 23. Juni, 7. Juli, R. P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weisskan 14. Juli, 28. Juli, R. P. D. „KoOENIG“, Capt. Doher 4. August, 18. August, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ½### Kap der gYerren Ha#ng direkt nach Derban, Delagoa-Bat, Ms#a, Vossé Bé. Nächste Expedition (via Amsterdam): P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, am 6. Juni 1897. Die Dampfer Raben vorz#kpliche Einrich##tngen Fr Enssaptere in allen Klussen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmüssig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: urg: wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft sowie wegen Fracht und Passage die (#) Deutsche Ost-Afrika-LTinie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. Juni 1897 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amisblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Beransgegeben in der Kolonial·Ablheilung des Answãrligen Amls. VIII. Jahrgang. Herlin, 15. Juni 1897. Uummer 12. Wo. #ischeiht #D in erl 1. und 16. ln d n als Seiet el gesencsenner einmal roln Danckelman. Der d# nie iche Kesemn ernn für nialblatt mit n Bethefl tt gibt-Veso Pn. Post und die ge. ve dn. mnder Stnssond dur oeei iareen u r 3 r rrors 6 Fde 68—71, zu rd (Eingelragen 16 der Zeitungs- Prelenste für 1897 1 1977.) Sohn, Berlin 8W 12, Kochstra Inhalt: Amtlicher Theile ru fur Al Wlergüchseen Kabinets-= „rbr)t— kbetressend Feimmerungs-Meill an Kaiser Wilhelm den Großen e für den Mona — Personalien S. 351.— Statistik des auswärtigen **# im deutsch- r . wv . z0 l 1896 S. 352. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 374. Deutsch-Ostafrika: Bericht 13 eine Nelle in dem Hinterlande von Lindi S. 374. — esichtigungereise des 3 Stationschefs von Kilimatinde S. 3798. Wächtigung S. 378. — Kamerun: Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs über seine Inspektionsreise nach Me-Togo: Schisssverkehr in Togo im Jahre 1896 S. 384. — rrgeelchtd in Tege S. 76 r — Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegu 384. erschied Vittheilungen Frauenverein für Krankenpslege in den deutschen Kolonien 8 * — Ss S. 390. — Verkehrs-Nachrichten S. 390. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Gesetze; Perordnungen der Reichsbehörden, Verkräge. Durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 22. März d. Is. ist zur Ausführung der Urkunde von demselben Tage, betreffend die Stiftung der Erinnerungs-Medaille zum Andenken an des Hochseligen Kaisers und Königs Wilhelm I., des Großen, Majestät (siehe Kolonialblatt Nr. 7), bestimmt, daß die Erinnerungs-Medaille erhalten sollen: I. —VI. *. VII. Die den Schutztruppen in den afrikanischen Schußgebieten zugetheilten Offiziere, Sanitätsoffizlere, Beamten, Unteroffiziere und Mannschaften, welche dem Reichsheere und der Kaiserlichen Marine angehört haben, nach dem Personalbestande vom 22. März 1897. Der Gouvernementskurs der Rupie ist für den Monat Mai auf 1,3175 Marrk sestgesetzt. Perspnalien. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 3. Juni 1897. Dr. Gallus, bisher Assitenzarzt 1. Klasse der Reserve vom Landwehr-Bezirk Guben, mit dem 9. Juni als Assistenzarzt 1. Klasse mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. — 352 — Statistik des auswärtigen Handels im deutsch- ostafrikanischen a. Einfuhr. 1. 2. 8. Nr. des ½“m · Waarengattung Deutschland Großbritannien Frankreich nisses sl engl. Hid. Rupien engl. Pfd. Rupien engl. Psh.. Rupien 1A und Walte ... 1970 760 10 10 — — 1B ... 1077 101317 2811 17 18 101 — avpr u. Fabrika 7276 4558 4 — — 102 Tücher, appr. u. u. europ. Fabrikatt 34004 220340 4 63 059 276 148 1I) Gewebe: amerik. .... 8648750567882.694571026410370 11s11 SeidevonMaökatæcund ... .....50134695021715620838 20 29 112 Seide, Gold- und .... 99 316 249 1028 — — 1½3 c., dichle auch Bänder 454244762235 2539 — — 11 auch Bander; 51 535 63 4671 1468 1056 1F2 . 1311 16461 2370 3710 — — 16 und in 75 2 128 1764 2740 145 210 570 492 1254 126 238 30 408 2024 4 2 A aus .16781 3087 4047 2170 679 326 2B Jute a t= 407 519 10 12 20 sonstige r aus 127511547 820 320 5 10 34 4 239 2 30 323. 38 33 99 761 5 30 63 265 25 74 40 51 44 1 468 2108 347 814 37 105 481 aller et. persischen und indischen 600..966 76 131 — — 4B2 Fabrilats 3158 558112237 4874 — — 40 u. Filzhüte 12 119 251061 1296 3118 49 175 5A 468 243 21 11 — — 5 B Bast u. dergl. 1146639 969 239 627 42 32 6 A Handels= und 1374810 8246378 6710 986 622 6! Photographien, N 8 Kunsterzeugnisse 8 4399995377212 2375 aller A — — — — — — 7B aller ul 405 973 448 671 205 303 70 und Polsterwaaren ohne Růchsicht auf 316310041 2 461 7260 216 292 7D2 und , ver-. 13911 2238 358. 688 3 6 8A2 mit 8B b 1 51 ur r T “ ddeh — — — — — — 8!2 eaergl- zur — ger uus Edelkorallen verarbeitet mit anderen Materialien 69 230 74 357 — — 9A 5 116 — — — — 9 Waaren,! ganz ob. theilweise auch dergl. Taschenuhren 263 5732 118 1300 — — 353 Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1896. a. Einfuhr. 4. 6. 6. 7. . 9r. 0. Oesterreich- Schweden= Belgien, - . Italien Rußland Norwegen Holland Schweiz Amerika engl. Pfd. Ruplen engl. Pid. Rupien sengl. vid. Rupien sengl. ei.P Rupien sengl. vid. Rupien sengl. pid. Rupien Jengl. Pfd. Rupien 46 0ö% 13 — — — — — — — — 29 14 — — Dä1885221•7422 — — — — 24 50 — —48820 550— — 45 30 48 333 — — — — — — — 361 331 27 4% — — — — —24058%0 20 1#00 00 ————— — 1 19861 — — 21 72 324% 31i — — — — — ———— — 14 15 15 18 121127 — — — —14N35771 — — — — — # — — — — — — — 105 134 570 568229 252 — —298 567 70800S144 — 8 11 11 24 — — — — — — — — — 22112896 400 83 89 — 33 3111 570 26 39 159 361 — — — — — — 130 37— — — — 101 s8s10 — — — — 398 3944 — — — —n — — 1 6 — — — — — — — — — — — — — — 8719 — — — —1 — — — — — –— 22 69 — — — — — — — — — — — — 2 6 — — — — — — — — 100 5 188 256 40 111 47 88 7 58 — — 4913908 512 — D — — 16 i51 — — — — 117378 — i — — — 46 24 l 756650533702849843 4 3825 367 10 3— — — — 2 27 — — — — — — — — — — — S 3621 — ! Z» 12 18 4 26 — — — — — — — — — — s i 22 63 20 60 — — — — — — — — — — 1! ;- ; 39225 1 2—— — 1 * — — 57 — — — DP23I()3)7)7 — 354 — Statistik des auswärtigen Handels im deutsch-ostafrikanischen d 11. 12. 13. Nr. des — Waarengattun g Indien Arabien, Persien China erzeichennl. Psd. Rupien enal. Pfd. dupien enal. Psid. Rupien 14 Baumwolle und Watte 20683 2541— — — — 1B Baumwollengarn. . 1733410144— — 36 12 101 Rohe baumw, dichte Gewebe und ric, * u. uUnappr. jedoch ungef.: aneeiir Fabrikat . 3692 1924 — — — — 102 Rohe baumw. dichte e und Tücher, a unappr. jedoch !“# indisches u. europ. Nüru- 2945 128|1 521 033 257 43 — — aum 1D Gebl. appr. w. bichte Gewebe: amerik. u. europ. Fabr 854168 7210 — — — — 1EI1 Baumw. Tücher knt Seide von Maskat cc. und europ. Imitationen 79 178106 05420 037 40414 — — 1E2 Baumw. Tücher mit Seide, auch mit * und Silberfäden durchzegen, nur Maskat. 255 1276 45 5552 23 68 1½3 Europ. baumw. Decken, Teppiche, Dochte ꝛc. auiche - Gewebe einfarbig in versch. Farben, auch Bänd 5620 3046 329 329 27 40 1PF1 Dichte baumw. Gewebe, einfarbi auch s#e indisches und europäisches Fabrikat .2123444 107 276 — — 1F2 Maskat-Fabrikat, meist braun * .. 134 239 1227 1288— — 16 Bedruckte baumw. Geweb anze Stücke und Tücher: indischen und Fks Ursprungs 91254633 149 317 — — 1 HP Maichte haum „Gewebe #Wüt. ungef., appr. e Spiben, oskitonetzstoffe 20 1309 1727— — — — 19 - t Kleider aus baumw. Stoffen jeder Bett= und Tischzeug, Wäsche, au- gun Ngenlhne Mühzen. (Ferner Trikotagen aller rt.) 69 43ö 47246 411 131242473 1 685 2 A Zwirn Strice, Taue aller Art aus Flachs, danf oder Jute . 81343533— — — — 2B Gewebe aus Fl achs, Hauf und Jute aller ArtD 1796 1861 — — — — 20 Genähte Kleider, Säcke und so nstige Waaren aus Flachs, Hanf oder Jute 72 42ô% 6411 — — —.— 3 A Rohe Seide (Cocons;, geftiner u. hezwirnte Seide 52 457 5 45 174 1 547 3B Genähte Seidenzeuge, Ti ücher, Spihen und Bänder 820 5945 4 20 569 5815 30 albseidene Kleider, Tücher, Spitzen und Bänder 97 6 40 116 591 44 ollga 1699 3606 10 35 — — 481 Weuhet E aller Art, peisischen und iudischen Frt rik 720 1226 457 935 2 9 4B2 Wollene Geweb aller Art, europäischen Fabrikats 2 4 300 100 — — 40 Genähte wollene Kleider, 20 Mützen l u. Filzhüte 849 20411854 3102 6 17 5A Kokosnuwfasern, Stricke, V 6259 9411 — — 337 88 5 B lle sonstigen 7*5 Zat Se, vast . dergl. wie Matten, Körbe, Bastsäcke 1175 136 333 94 4907 1279 6 A Papier, Papierwaaren, Spielkarten, Handels- und Kontobücher 7012215 20 19 55 106 6B Gedruckte u. geschrieb. Sndee-, — Photographien, Hemälde u. ähnliche Litteratur= u. Ansterzeugisse 1 886 580 12 5 — — 7A A Fle un d Häute, underarbeitel, aller In, — — — — — — 7B egerbte Felle und Häute, Leber aller 1323 1139 60 32 — — 70 Leder-, Sattler#, Schuhmacher= und ee anen Es Kissen u Matragen), lahere ohne Rücksicht an f das *m0tm d Materia 6134 7 691 2 15 42 48 70D2 Federn und Haare, gereinigt Fes sonst weiter verarbeitet, auch Bürstenbinderwaaren 21 59 2 23 — — 842 Schildpatt, verarbeitet, auch in Verbindung. mit anderen Materialien 6 8— — — — 8B1 Kauris, eerlal u. dergl. zur r—- oe· eignete Muscheln, auch Edelkorallen, roh — — — — — — 8B2 Kauris, Perlmutter u. dergl. zur “i-ie geeignete Muscheln, auch Edelkorallen verarbeilet, » i aiichinVerbindungniitaiiderenMaterialieii. 3. 18 1 41 2 5 9A Gold, Silber, roh. 1 2— — — — 9 B Sgniu achen u. onstige e Waaren, ganz od. cheilweise 1 olb oder Silber, auch dergl. Taschenuhren 217 —* — — — 90 — Silber, gemünzt 1 55— 1 — — , l 355 Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1896. .. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Ges is i i esammtsumme Japan Sansibar Madagaskar Mar, Kapland i * undere Lünder der Einfuhr Gewicht r 24 Ruplen 9. « Rupien # Ruvien # RMupien ##u- Rupien 4 Rupien "n—t B- Rupien engl. t. Rupien —. — 541471 — — — — — 6 14— — 23272 3596 —. — — — — — — — — — — — — — 8360 300 232569 — — — — — — — — — — 66688— — 189092058 1 613 327 32 26— — — — — — — — 100 110— — 96 030 95222 — — — — — — — — — — 671 94 25 41169239 230 599 —Q§Cocc1&2 10 9540281 — 293 „LL[ BWL 2 8 13713111165, k — 1 18— — — — — — — — 237 304 762316 662 050 — 21—2 9 — 2 21727 21272 22 212—* 5147] 7617 — — — — — — — — — — 1 36711 1110 1193 106822025% 39110|]L:] 386¼4322 24 — — — — — — — — — — 18 930 9249 — — — JN — — 10 6202| 6659 — — 12121 190 — — — — — — 1100 61 — 88 31112971 1 18 L — — — — — — — — — — 2651 G 229 20 19...— — 1122— 162614155 28 81 3. 19.J 2 66 ——1 487) 2648 — — — — — — — — —4 — — 3 6 2 056 3443 — 3 9 " 18603282 — — — — — — — — — 6 —. — — — 6974 11126 EEEIVEIIIIEIIIIIIBIIIIEIIIEIEIEIE — — 661595526| 121244 — — — — 8103346886 280 0 1% 5869966%%25 1 1 114 86— – — — — — 23250403 11338 47 8311 27 739 uss 78 1 H 611 26364 18726 —— —— ——— T 36 —— 47 548 2849-— — 127268—— 2882 3835 —2759BB.U 24% 299q 5661489 1 1 5.— — — — — — — — — — — — 1818 8142 — — — — — — — — — — — 12 58. 19 153 — — — — — — — — — — 63208 2930— — 63 208 2930 —.. 310 15 10 40 50 933 — — — — — — — — — — — —. 6 139 *- 129 5170 U 2, 60 410 88117320 — — — — — — — 54 — — — — 1 53n — 3656 J. 2. 3. Nr. des „ » Waarengattung Deutschland Großbritannien Frankreich nisses „ engl. Psd Nupien engl. Pfbd. Rupien engl. Pld.] Rupien 10 A1 Mufieinstrumente aller Art, Wand. Stuh- Säi3 r5% n1n 6 5 aitul 5 5802 8695 942 2468 — — 10 A2 Chirurgische, a tronomi e, opti e u. der n u zurs 5 brih 6 884810977 46631 — — 10 B1 andwirthschaftliche und geweröliche Maschinen un Maschinentheile 6 55 24319374 21 1815 8 12 10 B2 Eisenba F ramway- und sonstige Wagen, sowie Stück 16 S Zube 107 0958306 —2D021 — — 10 B3 See- 8 Flußfahrzeuge aller Art nebst Bubehor auch diese allein, wie Masten, Ruder 2c. Stück 112760 — — — — 11A Eisen, u. u. Stahl in Bloden. Szienen, S u. ö 166 987 11941 68 48656 6631 — — 11B1 Eisen Ft .6091 9 9088 205 — — 11 82 Lalvant irter Stacheldraht .38428 1313 680 117 — — 11 83 Eisenblech und Ei W waaren 22 4% 40 605 — — 11 B 4 Galvanisirtes Wellb 40477113 299996957|11841 — — 1101 Sisen Sr wie Möbel, Töpfe, Tiegel, 121 790 89 592 40845 44 711 11 02 Eiseene e i und landwirthschaftliche Geräthe 249730 91 487740 120 207933829 1543 11D — aller Art aus ** und Stahl, Schuß-, Stoß= und Hiebwaffen 6908 16088 82066 7346 11 57 12 A Rohkupfer und Rohmessing, Kupfer und Messing in löcken, Stangen und d' Hratte 10341007 285 146 — — 12 B1 Kupfer= und Messingdraht, **. kupn ind messingne Schrauben 42 489 235428178 9029 42 27 120 Kupfer= und Messinggeräthe aller Art 7888 7 818 1796 318 9 17 13 A Zinn, Zink, Blei, # hein löcken, Klauen, einngen und öhren „ Sleä en und Bliischrot 6316 234163377 3645 18 B Heräte. e u. Gesahe aus us Zm, J u. * 14 191110 111121 4396 195 113 14 A1 Kalk, Freid 1244 1778459 296 — 1442 Cement 377 046 10639 403 338 — 1481 Nv gel:, 0 Mühlsteine, Scteeiseine Gran 1 Ve abstein . 598711022983 211 820 42 14B2 Schiefer, m—— Feorrstine 193 1 22 — — 14 B3 * roh und bearbeitet 1949 375 257 — — 140 aller Art 3 72 16 — — 140D 2 Ratron, Aiaun, Sen, **7 vᷣbosphor —e 21 529387581039 4653 745 73 14 BE Sieineo. ¾ . . 2208 3 0800 274 — — 15 A Mineralöl (Petroleum) .. — — — — — — 16 B Erdharze Ertwochs, Pech, Thee 9 11610 78816262 1338 — — 160 Farben aller Art, trockene und mit Wasser und Oei angesetzt, auch Tinten, Terpentin, Leinö 2c;!. 9 C N312 512 363 150 Seifen aller Art 23297 46 103 994 17 156 11 33. 15 E Wibrrische Fette, ni, gim Speisegebrauch dienend, 4 e Wachs, Talg, „Lichte. 9112 2683 % 15 Fl. -Alucherhar Siii PKaichn (terra jeponies 516 245 347 123 — — 15 F2 ummi arabicu . 29 27 17 17 — — 15 Fab Waaren aus *“7*½#v . 818 997 186 701 5 26 15 F4h Waaren aus K. 5 8 65 9 — — 16 A Schiehpuluer, * vationen 8170 8717 4267 2670 10 12 16 B ü#ndh# 172 132 — — — — 16 0 ent “J3 (Dynamit, uroglheerin Schiebbaumwolle; auch Hieeichöer 7 2874 41 13 — — 17A1 Spiegel- und sterglas, fertige Spie c 4726 1945% 6848 1293 — — 1742 Glaswaaren ( Mindel, ert beon r1c.) 269731554922196| 688 45 38 178 Porzellan= und Faenkrwaaher. aller Art 28 4555 85300 107 608 210 1701 Perlen, lleine und mittelgroße, rothe und weie, auch g u. schwarze, japanische u. chinesische — — — — — 172 Perler, nt che, ktalienische rc. in Kisten u. Fässern1525 16066 64 108 65 36 17D Thon Töpferwaaren, terra cotta u. Steingnt17832 41851688 540 — — 18 D Wnen“ aus. Zähnen v. Elefanten, Flußpferden 2c. 177 1 1 — — 18 E 1 Wild-, Ihinoheros und aue lonstigen * unverarbeitet. 80 80 — — — — 357 T. 6. 7. S. r 1.— Oesterreich- - Schweden= Belgien, · . ungmch Italien Rußland — l0W Schweiz Amerika engl. Pfo. Kupien engl. Pfid.] Rupien engl. Pfd. Rupien seugl. P#d] Ruplen sengl. Pfd.] Rupien sengl. Pid. Rupien engl. Pfd. Rupien 2 4 2 111 — — — — — — 59181 — 311189 — — — 1 18 — — 135 ç — — — — — — — — — — — 203 217 — — — — — — 24341% 618 — — 2 11— — — — — — 190 20 K831 4 — 60 12 — — — — — — — — — —- — — 100 37 — — — — — — — — — — 70 86 — — — — — — — — l10120 17111 — — 300 38 22121 18831 — — — — 6 36 34 953 4863 7 20 357 165 30 426 161 288 — — — ös 710 — 266 24 3 4 — — — — — — — — — — — 320 188 — — — — — — — — — — — 49 4 — — — — — — — — — 39h 69 *-1 3 3l# — — 19022 741 15 * — — ——14214½%¼½¼⅛% — 59 8858 853 1 1 118 88ZZ — —— 4 —— — — — — — — — — — —.—19010621— — — — — — —. — — — —257 3al — — — 15 3 — — — — — * — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —- -- --- — 837 — — — — — — 15951 — — — — ————————18000 248 — — —325902490 — — — — — — 12 “ 172 766 93 11 7130 948 1 11— — Y5SCOO — 1013 145 295 1 266275 146 — — — — — -—· —— 83882"14397 . l -— -— — 3 2 90 — — 71 *“ — s8s 6H3 25 2863 #06 — — 171 71 2 44 –— — — — ——— * — — — — 24.8 333 — — — 35 ia221 2 — — — — 3 4 — — — — — – — — . — — — — — —. — — 27 9 30 1. - — — — 5n 108 15000 — — —2 — — —. 950 2444 4 335 — — — 117 321 — — — — 514 1212 560 214 — — — —4841112 — — — 1633 38 155 79426 2991919110m—m H 260. 12707015 113 — — — — l891199799 — — —-— — — — — — — — 6 66 — — — — * J — 358 —. 11. 12. 13. g des aaren- i bien, Persien i Waarengattung Indien rabien, Persi China nisses engl. Pfld Rupien engl. *ue Rupien Jenagl. Pfo. Nupien 10Al Musikinstrumente aller Art, Wand-, Stutz-, Schiffs-· undeeruhren........... 201 3811 — — — — 10 A2 Chrurgische, astronomische, optische u. dergl. Inmente — — — — — — 10 B1 Landwirth haasusche und gewerbliche Maschinen und Maschinenthei 43 40— — 10 B2 Eisgaben⅜t — und sonsüge Wagen, sowie Stück 1) 10 — — — — — 1 10 B3 See= und Flußfahrzeuge aller Art west. * auch diese allein, wie Masten, Ruder — — — — — — 11A Ei en u. Stahl in Bloden, Schinen, ö u. ren. . 179188 15911— — — — 11 B1 Eipebren . . Z — — — — 11B2 Galvanisirter Siache sdraht 2 — — — — 11 B3 Eisenblech und Eisendle waaren 1354 2141 — — — — 11 B 4 Galvanisirtes Wellb 978 62— — — — 1101 Eiene' buusreit wie Moͤbel, * Nee, Pfan 6 14522 — — 2 3 1102 Eiserne hundwerks= u. landwirthschaftliche Geräthe 6 3 vo hiceftiche Gerihe22682 11 affen aller Art aus Eisen und Stahl, schub-Stoß= und Hiebwaffen 346 58 704— — 12 A -oupfer und Nohmessinge „e ind * in 12B1 #l en, Süunen und * ni z 15 — — — — er- un essingdraht owie erne un messingne Schrauben 6 1820 — — — — 120 Kupfer= und Messingeräthe aller Art 18309 — 107 84 13 A Binn ink, Blei, roh in Blöcken, Llauen, Siangen öhren, Bleikugeln und Bleischrot 7991 — 22 97 13 B Gerahhe, —— u. Gesahe au aus 77n Jur 1. * 7747 18 50 32 67 1441 Kalk, Kreide, Gip 4189 4574 69 — — 4c82 — Wn’*FBr Shl in J —15157 1 au-, Ziegel-, Ba eine, s iene, ei bine, 1 Erostein e) .. . 45 403 — — — — 4B2 Schran Echeefewlaken, Frresheine 75 — — — — 483 Marmor, roh und bearbeitet — — — — — 49 —1 * . "5 * 5 —-—— oda, Natron, aun, a 1 wese osp or enik.. . 259048521759143291611714 590 88 14 E Steinfehlen .. — — — — — 5 A Mineralöl Petroleum) — — — — 16 B Erdharze (Erdwachs, 1626 — — — — 15 0 Farben aller Art, trockene * *P Wasser * dei angeseht, auch Tinten, Terpentin, Leinöl r2c 7 886 175 24— — # Slher aller Art. 5 is p 9 . * 6183 — — — — ieri ette, ni t zum pei ege rau ienend, wie a, Talg, Leim, Lichte. . 781 1998 338— — 15 K 1 Räucherharz, VBenzoin, Kalcchu (terra ĩaponlesj 16 856 1055 249 i 20 15 F2 Gummi arabicum ..... 131 362 1220— — 15 Fab Maaren aus “*m. ........ 23 — — — — 15 FbWaaren aus Kop 23 — — — — 164 Schiehpuluer. dopl rpper, gatronen 114 — — 10 10 16 B Zündh# — — — — 160 Senh Sien sioffe (Duanie Füroalherrin. aumwolle; auch Streichhölzer) . — — — — 17.A1 Siechoe has Fensterglas, fertige “ el. 4829 — — 16 4 1742 Glaswaaren Eyäinder, Gläser, Fl. eschen. rc ) 725/ 6 14 94 178 17B Porzellan- und Fayencewaaren aller 1138 — — 198605803 1701 Perlen, leine und mittelgroße, rothe r weiße, auch 9 und schwarze, japanische u. Sziuelisce 1022 — — 26 963 12 415 17 C2 er, c italienische etc. in Kisten u ern 2684 — — — — 17 D -u. waaren, terra cotta u. Steingut. 83 679, 238 9 2612 558. 18 D Wnren aus Zähnen v. Elefanten, Fluhpferden 2c. 21 — — 5 36 18 E 1 Wild-, zihinggeros= un und alle lonstigen Hörne, unverarbeitet — — — — — 359 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. t » - esammtsumme Japan Sansibar Madagaskar M, Kapland ugn bes Andere Länder Einfuhr icht r*sr Rupien . 4. Ruvien M#il- Ruvpien l. Rupien 2. Rupien -*!)— Kupien Al- Kupien Haewigt. Rawien — — 3 2 — — — — — — — — 3 107297| 12 410 — — — — — — — — — — — 448012710 — — — — — — — — — — — — 67 612 21 456 Stück 4 Stück 26 — — 3131 — — — — — — — — — 107095107“0 — — — — — — — — — — — — — — HStück 112760 — — — — — — — — — — — — — — 2991988230 — — — — — — — — — — — — — — 1256 — — — — — — — — — — — — — — 9165 1444 — 422 W E — — 221KH BS3 41 33 330 666— — — — — — 35 17 — — 220076 861 — 70931 560H — ——— 755 J25970|122080 — — 2 200— — — — — — 32 20— — 15566 — — — — — — — — — — — — — — 13341 1169 — — — — — — — — E — — — — — 82849 33 632 3L 2 4 28 304 21014 —1 1,n 10HH 1 3340681154 1 690“5, 1322974M STHI — — 28150 + 96C — — – — — — — — — — « — —40445911598 — — —- — — — — — — — 944 — 55540 1796 — — — — — — — — — — — — — — 695 261 — — — — — — — — — — — — — — 8761 916 ——————-——————.—— 8033 -— 50 1————4—5970954835——467688147178 — — — — — — — — — — 100 5— — 31 108 — — — — — — — — — — — — — — 2640949|175 246 — — — — — — — — — 18 1— — 29516802272 — — 179 821 — — — — — — 337397 4 3| 166 171.8 590 — — — — 288 44 — — 177 331 — — 518 40 79 167 — 462 761 — — — — — — 8729 17101 110 29184 10062 2 1 35 3.— — — — — — 16 58— — 17 89114079 — — — — — — — — 1. — — 200 — — 613 228 — UÜ 1 -Inl — 17|658 — — 27 621 — — — — — — — — 3 9 123 102 250 101— — — — — — — — — — 5 20|1342911 746 — — —. — — — — — — — — — — — 175 136 l 33 — —2 4% THHä 42 211 3451 2121 — — — — — — — 13 24 94725 617 160) 284 30 — — — — — — 30 11— — 82291|18339 0 64661 — §6§. — — — —986 — — — — — — — — — — EEIIIEEIIEII 59 90|34 2S9 134 — — — — — 10 42 55.— 158 96513214 — — 24381 — — — — — — — — — 69 611 — — — — — — — — 57/ 51 360 165 4 296 — 360 1. 2. 3. Nr. des ·» « Burgka Waarengattung Deutschland Großbritannien Frankreich nisses engl. Pfd. Rupien Jengl. Pfd. Rupien Jennl. Pfd.! Rupien 18 E2 Stöcke, Kuafe, Kämme u. ard Waaren aus Hörnern 94 210 176 287 — — 18 F Knochen und Waaren aus 10 75 5 101 2 7 18 G 1a Bau 5ern rohn u. behauen D oens sonst hergerichiet: ** d europäischen Ursprungs — 44640000]]8 — — 1861b Bauhihher en u. „, ober sonst barech indischen — — — — — — 1861e Banhelser P#zaue ober gle hergerichtet: einh eimt *# (UnriS tis rc. auch Fe — — — — — — 1862 erchegr Ebenhol- Grenadille n 4(„] 18 G 3a Ssehoes- . iLorsfechter K. Arbeiten: europäischen Ursprun 120 19230 454962 5092 24 55 18 Gabmmermanns= u. —.’ rc. Arbeilen: indischen Ursprun . 4277 1589 75 24 — 18 G 3e 3imsermanns= u. orbflechter-· zc. Arbeiten: eineimische — — — 19 A Gemüse u. Sbst, *'Y u. 2* fr 11325539664%1788810 5.520 96621986 19 B 1a|Reis mit Scha — — — — — — 19B 1b|] Reis ohne !57 6 1 5 5 — — 19 2 Mais un . 165 121 — — — — 19B3 Mtama . Norhh und Mawele — — — — — 19 B4Nicht besonders genanntes Getreide. 29 121 4 — — 1901 Mehl alle 54 079 77460| 41441 — — 19 C02 Sechwonnen r *o vrot. Biaiia. Kuchen) 147600 848810 2352422 1269 19D1 Chiroko — — — — — 190D2 Bohnen und Er cbsen 2539 5611 — — 1336 280 19 D3 HNMicht besonders chenanue burnfeacht 1266 248 12 6 500 82 19 E 1 Er#ness, Pistazi 86 27 — — — 192 Kokosnusse — — 15 7— — 19 3 Weait — — — — — — 19x 4 Sesan — — — — — — 19 5 Kelomügz und ESesar 101 31 37 7 — — 19 F Bugen r und *ie *. Zuaer- 2 . 116 320 4 6290 742 19 G1 pue 882 66 421 198 70 33 19 62 en aler * — — — — 19 63 9 sonstigen Gewür 1759 1 412 902 629 224 155 19 64 Kaffee, Thee, Kakao r * Stiallte 8784 12466100012 2 1-19 66 Dabak, Eigarren und Eigare 29930 99792½3 36 102 1966 Mohn, Opium, Hanf, Haschisch, Veerrasse und- lätter — — — 19 11 |Butter, Milch, Schmalz, Käse, Speiseöle, Negerbutter, ett. 46 792 41 1811 5863 4387 5647 2794 19 4 2 Schinken, Speck, Wurst, Fieisch, Gesluger (nicht lebend) 79 42 A 12 44910 4600 1410 936 nig................ 1 — — — — 197J1 icht ussirende Weine in Fässern und Flaschen, auch C 6187333 65 47356699 1550125 403 37848 19 728 — .... .1906712779646 7594370535760 19J8 Essig 6 188 533 1186 2 2 1974 Malzgebraute Getränke (Vier) in *n-t und laschen 523312 10073809898 21501464 254 1975 Spibktuofen mit und ohne Zucker in Flasche en und Fä . . 827754347942217275925103125695 19 J6 Miesi und Sodawasser 74775 8949 114 — — 19 K Droßuer, Arzneien, Parfümerien . 171 22390 4478 l 2488. 3037 19L2 Iuri . 31598 8642 1789 — 19 3 lle Lnstigen noch nicht genannten Zarbsos- · 169 66 82 — 19 M Ss beit änzeinge und Sebti i 1444 1917 30 212 14 32 20 A Mndoi ieh. — — — — 20 B Pferd Stück 1 ——— — — — R Liel „Hanithirr. — — — — — — # . — — — — — — 20 E — und Ziegen . «·.,·.. — — — — — 20 G Vögel und Gestugel, Papageien . Stück 64 204— — — — 20 H Sonstiges Geth — — — — — — 21 Nicht — 4*5 und vorsehend nict mmier zubringende Waaren 19 437 10840 2430 1372 254 61 Gesammseinfuhr (1 682 062 E 1 158 831 361 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Oesterreich- Schweden- Belgien, - - Usttkganich Italien Rußland t5 Holan Schweiz Amerika cngl. Pfld.Rupien sengl. Pfd.] Rupien engl. vid. Rupien sengl. PfdRRupien jengl. Pfd.] Rupien sengl. Pfd. Rupien engl. Pfd. Rupien 40%92 5 8————————— — 16 35 — — — — — — — — — — — — St. 4) St. brs 859 — — — — — — — 1708 — — — — — 77 .10101212115 — — — — 2000 1104 5 7 8135 212 urs 3soa ——To93-u ½% 135%%60% „„ „— E D S B 70 22 59162023 — — — — 634 2999 — — 903 524 — — 30 9 — — — — — — — — — — ——— W 2351111 144 35 — — — — — — —. — — — ——ll ——bbEl MHH1I111 63 74 47 127 — — 297 255 20980 19 6081 — — 4949 8 763 209 109 20981331 — — 514 55816051 6734 2806 — — — — 657 322 95 364 — — 333 1281 — — 34 27 — — 3303119226 — — — —63602039-.- — — — — 955%-UH —— — 4%%0 — — — —22 HH — — —4000 Kollsl llllnn — — — — — — 2917 600 91 210 100 – — — — — — — — 1008 353 — — — 4 23 75 77 — — — — 3 31 — — 24 49 – — — — — — — — 3110 889 29 9 — — — 44.–—-—— f4 44 —) — — — 3 — — — MWMU — —1— — — )1iLLLESIiSSIE½R5“ 310 3“ 4 2s — — 122 1 —. .T — — — 71266 51 532 8859 14526 192 141| 41930 421 475 362 II. 12. 13. Nr. des Waaren Waarengattung Indien Arabien, Persien China rEx nisse . engl. Bid. Rupien engl. Pfd., Rupien engl. Pid.Rupien 18 E2 5Stöcke, Knöpfe, Kämme u. and. Doaren aus Hörnern a 32 — — 39 80 8 F Knochen und Waaren aus e 22 30 — — 11 18 18G 1a Bauhölzer, roh u. behenen oder sonst hergerichtet: europäischen Urspru — — — — — — 18 GubBauhölzer, roh u. oder sonst hergerichtet: St. 31981 . indischen Urspru — 10301 — — – — 18 Gle Bauhsezert roh u eh ober heß Igderigiet mische 1 ze zunch Feuer — — — — — 1862 Ebeitdn Sbenholz, Grenadille u. — Hölzer 1538 45 33 104 14 5 18 G 3a Senseenn u. ZprbsieGter cc. Arbeiten: europäischen U ungs 5 7 — — — 18 G3ab mer u. lorbsechier- v2c. Arbeilen: zindischen Ursprungs 104814q — 49 79 18 Göc ees u. Loarbslehee- rc. Arbeiten: ein- 6% a — — — 19 A Gemüse u. —s— ingemachi u. betrocmet, srisch 318085 23524 440170 21409 112 32 198 las Reis mit S . 954 32 — — — — ISBIbReiö ohne Schalen .. 10274975 628994 — — — 1982 Mais und Dar 2752 1163 — — — — lsBZMtaniaMri Ko n) undMawele. 27646211264 — — — — 1984 Tcht besonders genanntes Getreide 138007 7503 — — — — 1901 Mehl aller A 1024098 72176 — — — — 19 02 Backwaaren jeenre Ziiebac, Brot. Biskuits, 1 Kuchen 8695, 1957 462 103 40 21 190D1 Chiroko 21379 1102 — — — — 1992 Bohnen un Erbsen 573914 — — — — 19 D 3 Nicht -*“ L#aiie halsegeachte: 8631 6284 — — — — 19 1 Erdnüsse, Pistaz .... 2170 420 958 164 — — 19 2 Kokosnüsse . ........ 4125 243 — — — — 19 E 3 ** ............. — — — — — — 19E 4 Sesam 750) 57 — — — — 19 Eb Ko ohnuß- und Sesamd 2405 573 — — — — 19F# Zuckerroh r und dhisi- daraus, Bueer, Srup I 158139I 22010 168 20 3858 731 1961 Piesfert Ar Art — — — 19 62 Nelken und Nelkenstengel 5A 9 —1 — — — 1963 Alle sonstigen Gewürze 126641 25683 224 74 181 55 196.4 Kaffee, Thee, Kakao u “m 151044 1209212771 9564 2041 2034 19865 Tabal, Cigarren und Cigaretten 1275% 1071446 8721 — — 19 66 Mohn, O Lam, anf, Hasgich, Betalrüßf= und blälter 12877 3319 8 11 1 8 19 1 Butter, ilch, Schmalz, Käse, Speiseöle, Negerbutter, 4 1272944 72031 2852 1367 — 383 S inken, Spec, Murst, * Geflagel (nicht lebend) P403 4 2 Ei- — — 1971 : !— ã Weine in Fissem und dlalden. 1972 S uch Ser — — — — — 1973 Essi shg 314 57 — — — — 19374% Mal Sgebraute Getränke (Fier) rie und Fäaschen — — — — — 197J5 Spieikuofen mit und ohne Zu er in Flaschen ind 3 1 19J 6 aAal#ler und Sodawasser . — — — — — 19 K Droguen, Arzneien, Parfümerien 24179 6907 13108 3578 32 49 19L2 ndi . 43901223 — — — — 19L3Alle onstigeii noch nicht genannten Farbsiofse . 18892 2801 70 10 — — 19 M Sämereien, Pflänzlinge und Setzlinge 507 4798 1165 1070 — — Stü#chahl S8 Stückzahl 20 A. Rindvieh 2 310 — — — — 20 B ferde 2—900 10 53704 — 200 sel, Maulthiere, Fe — — 40 6225 — — 20 D Kamele ... ... . — — — — — WBSchs und Zieg ....... 8 64 8 83 — — 20 Bögel und etr Papageien ....... 4 10 — — — — 20 HM.Sonstiges Gethier — — — — — — 21 Nicht besonders genamte ui vorniehend nici unter= engl. Pfd. engl. Pfo. engl. # zubringende Waaren 45511 1248 92 17 35 Gesammscs#fu — 18294598 # 363 14. 5. 6. 1. 3. 7.— D20. Mauriti - Gesammtsumme Japan Sansibar Madagaslar *— Kapland ebeiges Andere Länderpe## Einfuhr r Rupien WM RKupien t. K Rupien #Mal. Rupien M Rupien l. Rupien . Rupien Hawict! Rupien — — AIEIEIIIBIBIIIIE 444 -————-———————— 112 266 St. 30629 — S H 1000 561657 St. 3198 ———————————-——— — * St. 142 St. 2 St. 20643 ——— — —VV... — — 26004% 3526 — — 1 31— — 2 5 — 15386592 — ——-—--———— 134214222438279 2563425 — ————————10966529247 ———6618 306——-——226520—— 89691398 ——1018581 ——————409381o212672591242974122468 —— 498» —————-23939.—— 384 155 — UUu — K 15 1— 0½027502303 — — 6446 — ——T13 4375M —2 — 65446 — S ll3323002| 105250— 4 664910024 — — 260 — 4425 153% 1% — 324 ——--——— no — 2939 ——2529 —-——«—— 32300975891322083 ——1755 —————-20511871—— 436452077 ——7440 —————-137594. — 7869 — — 25690 — TbbUE 4%“ 3 —— 700 — — ——— 110|1 4 146364 — 192323 — 115 303/|11 547 — 61 ——AnLäüstgllsc132 800 — — 387932 — — 1 FT-% 439700 9764 — 411 28699 3476 214937 é 42101 14 138 674454 89186 — 45 --————— 7 —— 3 6308 ——2251 ——-—- 912130—— 3217468 120 9116 —— 5 65J— 130472 934 611U — nTT — 42870 38878 — — 647 — — 5 f. 72 46 — — 62335 — —83931 — — 9158, 10944 — 1 — — T384114|115285% 4824 W—n 148922 —10098 ——— 3727——.8719297oo.6553411o22850s158814 —— 5 —————364 —— 401I 56 ———— — ———-245189«309513123590361117637 — — ———-——————— 638131 49487 ..( W“ ————...—— 42 3 41 S6 — — ——— ———-—————536874103682 — 128 5—— 49 1 — — 7 4 a4677 1967 214720 104821 — XIEIIIIIB — iss6rõs isiis 1 111 —.ä. — 289, 82 4 664 40541 ———--.--—————-.— 4533212552 — ——————A 238 45 — 355 — — 20 2 — — 150 4 — 200) 200| 877117 11 16822 E Stack Stück Stüc Stückzahl * 90|0/ Uljlll SB.H 40 21181101— 51 2868 —H 1197 14 7540 —— 181 14a3a1j [ “H 382362 339800 99, 10318 —N 23 15244 23 1524 —— 644“. 99 5H 179 1290 —5— 76183St. 444 4 2344 12 53 — ITTT 4 48·. — x ui 57 gengl. Pld. « s , .sl. I. Bld . engl. .' L2«8157591—————-—"«·"21«3«9"««672f549s362s714M 8—l———1151906451-46"92-I 287521 — 198246 22007I 17008287 — 364 — Statistik des auswärtigen Handels im deutsch ostafrikanischen b. Ausfuhr. . 2. 3. "Erm des land Groß= rrei * Waarengattung Deutschlan britannien, Frankreich nisses ruu Rupien "E # Rupien * 2 Rupien 14 Baumwolle und Waltie. 1— — — — — — 1B Baumwollengarn 2 11 — — — — 101 Nohe baumw. Juen- Geniie u. rucze, * u. anadpr ichoch kP, amerik . — — — — — — 102 Des zinget indisches und Fas. Fab rika — — — — — — 1D Gebl., hrapbret, ungef, baumw. in Gewebe: amerik. u. europ. 1E 1 * Sabr Tücher oi ne Seide von Maskat tc. u. europ. Imitationen — — — — — — 1B.2Baumpmollene Tücher mit Seide, auch mit Gold= und Silberfäden durchzogen, nur Maskat 6 57— — — — 1E 3 Euron-l e baumwollene —* Teppiche, Dochte ꝛc., dichte Gezeber enfarbig in verschiedenen Farben, auch Bänd 3 30— – — — 1P 1 Dichte baumw. Gewebe, einsardig, auch Bänder: inihen und europ. Fa britat — — — — — — 16 Bedruckie Lbr Ermbe, als zan Stücke und F indisch und europ. Ursprungs — — — — — — 1H Undichte baun Gensse, gefärbt u. ungef, appr. u. unappr. wie Sptrer oskitonetgstoffe rc. 3 61 — — — 17 Ferti erahle Kleider aus haumm. Stoffen“ jeber Art, Bett, und Ti ** Waͤsche, auch Lür, Regenschirme- Mühen (serner Tri hne aller Arll# 6000 225 7J75 2 A Jwier in, Stricke, Taue aller Art aus Flachs, Hanf oder Jui e. — — — — — — 20 *8 8 Sa rd sonstige Waaren aus Flachs, vanj 4 3Z—- — — — 34 nehe dt (Cocons), gesponnene: und gezwirnie Seide. .. 4 40 — — — — 8B Genähte Seidenzeuge, Tücher, Spitzen und Bänder ..... 10152— — — — 30 Küer Aeider, Tücher, Spitzen und Bände . 51 90— — — — 4B1 ollene Gewebe aller Art: bersischen und indischen Fabrikats 308 468 — — — — 48 2 Desgl.: europäischen Fabrikats ... — — — — — — 40 Genähte wollene Kleider, Tuch zi (Gez) und Filzhate ... 16 42 — — — — 5A Kushsusern, Stricke, Matten. 961 67 — — — — 58B8. sonstigen A aus Gras, Vast u. dergi. wie Matten, s*m Bastsäck 00 6b49 — — — — 6A Pap er, Papi kerwann#en Spielkarten, Handels= und Kontobücher . 14 9 — — — 6 B Eedraze u. geschriebene Bücher, Karten, Photegraphien, Gemälde und ähnliche Litteratur= und Ku unserken anisse 14411548 68 70 7A Falle un und Häute, unrbeie aller 17674387382 70 eder-, Saltler-, # und nerwhoren (sissen und Ma traten), lehtere ohne asicht auf das dazu verwendele aterial. 300 316— — — — 7D 1 * und Haa roh. 34%14 — — — — 7D 2 edern u. Haare, *év“ und * weiter verars. uc nrfe. binderwaaren .. 3 37 — — — 841 Schübpat, oh 153 1124 — 8 A 2Schildpatt, verarb., auch in Verb. mit anderen Materialien . 10 8— — — — 881 Kauris, sierlmutter u. dergl. zur Verarb. geeignete Muscheln, auch Edelkorallen 12211422O — — — 8B2Desgl., Srlbrn verarb., auch i in Verbind. m. and. Materialien 2 7— — — — 9 B Scmussachen und so onstige“ Waaren, ganz oder theilweise 4 aus Gold oder Silber, auch dergl. Taschenuhren . 1081317— — — — 90 Gold, Silber, gem — — — — — — 10 A1 Wusi ünstrumente eies Art, Wand-, Sate Süter- u. Decerubren 2383 277— — — — 10 A2 JChirurgische, En peische u. strumente 439 1444 — — — EEX— t6 inen u. esch eile 292426-——-10 B2 Eisenbahn-, ereran onst. Wagen, sowie Zubehör — — — — — — 114 Eisen und Stahl in Blöcken, Schienen, Stangen und zubren- — — — — — — 1183 Eisenblech und Eisenblechwaaren . — — — — — — 1101 Eiserne Hausgeräthe wie Mobe, Töpfe, Tiegel, Pfannen #. —————* — — — 11 02 Eiserne Handwerks= und landwirthschaftl. Geräthe aller Art 4. 65 85—— — — — 11D Waffen aller Art aus Eisen u. Stahl, Schuß-, Stoß= u. Hiebwaffen 3009 42066 157 145 — — 12 A Ko Fen u. Rohmessing, Kupfer u. Messing in Blöcken, Stangen und — — — — — — 12 Blupfer= u. t, sowie kupferne u. messingne Schrauben. — — — — — — Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1806. b. Ausfuhr. —— 365 — 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Desterreich- Schweden- Belgien, . Ungatnch Italien Ruhland Norwegen Holland Schweiz Anerika engl. Pfb.Rupien sengl. Pib] Rupien sengl. Pfd. Ruplen engl. Pld. Kupien engl. pid. Rupien sengl. PldRupiten engl. Pfo.Rupien — 366 — Statistik des auswärtigen Haudels im deutsch-ostafrikanischen 11. 12. 13. Indien · we China Ist Rupien #. Rupien st Rupien Nr. des a# Waarengattung nisses Baumwolle und Waite.. — — — — — — Baumwollengarn. — — — —- — Rohe baumw. heloe Eeie u. uce r u. Anappt. ieboch ungef. amerik. zi indisches und uast Fabrika 6% vnrel-r ungef., baumw. zeihet Gewebe: amerik. u. europ. # Pebe A ohne Seide von Maskat rc. u. europ. Imitationen Baumwollene a# er mit Seide, auch mit Gold= und Silberfäden durchz r Maskat Euroeste d baumwollene Decken, Teppiche, Dochte re., Gihte Gewebe, einfarbig, in verschiebenen Farben, auch Bän — — — —.— — 1F 1/Dichte baumw. sewebe, einfarbig, auch Bänder: zuner und europ. Fabrikat — — — — — — 16 Bedruckte baumw. Gewebe, als —T Stücke und *- *** . und europ. Ursprungs — — — — — — 1 H Undichte baumw. Few. gesarbi u. ungef,, appr. u. unappr. wie Spitzen, Moskitonetzstoffe# — — — — — — 17 Fertig genähte Kleider aus — Stoffen jeder Art, Bett= und Tischzeug, Wösche, zuch Hüte, Regenschirme, Mũhen #erner Trikotagen aller Art wirn, Stricke, Taue aller Act aus Flachs, Hanf oder Jute . endühte Kleider, Säcke und sonstige Waaren aus Flachs, vari o . Ouk d #— — — — — EeS3 · —□ Vobe Seide (Coconö), gesponnene und gezwirnte Seide — Genähte Seidenzeuge, Tücher, Sepiden und Bä der . . . Halbseidene Kleider, Tücher, Spitzen und Bänd ollene Gewebe aller - iObersischen und indischen dabritata Dge zuropälschen. Fab 9 . ähte wollene Kleider, "6 r* en (Fez und i üte. Kokosnußfasern, Stricke, " 7 Alle sonstigen Waaren Fras. Vast u. dergl. wie iatien Körbe, Bastsäcke 102 Papier, Papierwaaren, Spielkarten, Handels- und Kontobücher — Gedruckte u. geschriebene Bücher, Karten, Ahotographien, *„ und ühniiche Litteratur= und Kunsterkeugnisse .. ..— Felle Häute, unverarbeitet, aller 216 Sbder Sattler-, Schuhma acher= und Meneen. (Kissen und Watabey leztere ohne Rachsicht auf das dazu verwendete — L 2 — [iE sn 13 111 1 In ill — 11 li! 11 l lin J.J So Guzurdca dod S —————————— Lus N PHaare, roh dern u. Haare, rnitne und sonn? weiter * 4 rurfen. binderwaaren Schildpatt, roh . Schicdpatt verarb auch in Verb. mit anderen Materialien — Kaur s, Perlmutter u. dergl. zur Verarb. geeignete Muscheln, auch Sdelzokcllen, roh 109340 Desgl., Edelkorallen verarb., auch in Verbind. m. and. Materialien — Smunsaaee und sonstige Waaren, ganz oder heilweise aus d oder Silber, auch dergl. Taschenuhren· *— Silber, gemünzt. Mustkinstrumente aller Art, Wand-, Stut., Schiffs= u. Wecherohren Chirurgische, a optische u. dergl. Instrumente Landwirthsch. u. gewerbl. Maschinen u. Maschinentheile. Eisenbahn-, Tranc“ u. sonst. Wagen, sowie Zubehör Eisen und Stahl in Blöcken, Schernen, Stangen und ůohren Eisenblech und Eisenblechwaar Eiserne Hausgeräthe wie NMoberl Töpfe, Tiegel, Pfannen c. Hiserne Landnerla- und landaieshscht. Geräthe aller Art Waffen aller Art aus Eisen u. Stahl, Schuß-, Stoß= u. Hiebwaffen Roh Srl. u. i Kupfer u. Messing in Blöcken, Stangen un Kupfer= u. NMefüngdräht. sowie kupferne u. messingne Schrauben. ê5#ê# * 1— do z1 — # 1 111 11 *2 S 2 l MHMHMH l s-M lllll Stück 1 ———. 11111111111 illl ##7#t E—————————— ———————————— 1111111111 1111111111 2222 11111 l ll ll — ## w — Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1896. — — 367 — 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. iti - Gesammtsumme Japan Sansibar Madagaskar ** Kapland E*“ Andere Länder,er zuaune Gewicht Al. Rupien xl Kupien vVlt Rupien Ar Rupien m#. Rupien Al. Rupien Ist Rupienengl. Pfo. Ruvien *D 7906 136668 — — — — — — — — — 7906 1365 — — 18 6— — — — -— 9 100— — 29 17 — — — — — — — — — 50 33— — 50 33 — — 3 2— — — — — — 2600 232— — 263 234 — — 8 8— — — — — — — — — — 8 —1— 1612 3000 — — — — — — 126 1344 — 1738 3134 —— — 380134 — — — — —— — — — — — 386 3191 —— — 27 35— — — — — — — — — — 30 65 — — 478 46638 — — — — —— 255219— — 733 682 — 292385— — — — — — — — — — 292 385 — 11181728 — — 1 2 — 9904 430 — — 40 2 — — — — — — — — 40 2 — 8746 42— — — — — — — — — — 8752 445 — — — — — — — —— — — — — 4 40 — 81100 — — — — — — — — — 19 266 — ————1 bi 90 — — — — — — — — — — — — — 308 458 . 323 — 1181460 110926— — — — — — 193 211— — 1826141 — 19570808/50203 8 5 — — —120 76 3 61168 — 50 10— — — — —— 13 4A — 77 — 14688 — — — — — 1655 1776 – 110548 22729— — — — — 17 4 128537 26732 —1 8111011 — — — — 20 35— — 401 452 — — — — — — — — — — — — — — 34 140 — — — — — — — — — — 3 37 — 2484 25211 — — — — — — 2650|26449 — 6 21 — — — — — — — — 16 10 — 42487|53 — — — — — — — — — — 153048 3972 — 12 9 — — — — — — — — 14 16 — 76 14421— — — — — — — — — — 185 15740 — 145 492-T — — — — — — — — — 145 4925 — 8993— — — — — — — — — 327 470 — — 82 3371 — — — — — — — — — — 521 1781 — 1 161 — — — — — — — — — — 392 442 — T stũd i — — — — — — — — — — SEStück ? 600 — 310 20— — — — — — 4 1— — 314 21 — 500 511— — — — — 10 4 — 510 55 — 1983 6611— — — — — — 252 51111— — 2661 1586 — 991 1168— — — — —-— —-- --- — 1076 658 — — 2609 1867— — — l-—- 228 235 6003 6463 — 500 700— — — — — — — — — 500 70 * 52 5 — — — — 280 100 — 282 105 — 368 — 1. 2. 3. Nr. des Groß= « eutschland -- Frankreich Waarengattung Deutsch britannien nisses #l Nupien V Rupien 2#. Rupien 120 Kupfer= und Messinggeräthe aller Art. 54 961/ — — — 13 A Zinn, Zink, Blei, “. in Blön, Plalten, Stangen und **( · Bleikugeln e und B ischrot .. — — — — — — 13.8 Geräthe, Geschirre und Geicße aus Zmn, Zink und Blei 18 20 — — — — 14 A1 Kalk, Kreide, Gips ..— — — — — — 14 B1 dane —- Baasieine Mihljteine Shieisiteine öranit (Grabsteine ..— — — — — — 140 S aller Arr Art u 2000100— — — — 14 D oda, Natron, iaun, Sai , S ioe el os or, Ar eni — — — — — — 14 E Steinkohlen . -) r vwh tlen — — — — — — 15 A Mineralöl (Petroleum) — — — — — — 15•0 Farben aller Art, trockene u. mit aser u. Sel *ms 0 irten Terpenkin, Leinöl 29 — — — — — EEEMEEIE— ii —— 2 ierische te, nicht um eise ebrau ienend, wie a s, eim 4% „ p in ¾ .... 3880669 5 — — 15 F1 Küche- an4. Henzoim, * ** ioponies 1 — — — 15 F Za Kautschuk, roh · 3696884430046583452213— — IökisarenausK utschu ut — — — — — — 15 F4aKopal, roh, fossiles und Baumglas 6408 59841 26411 — — 160 Sonstige Sprengstoffe — — — — — — 17A1Sniegel= und Fensterglas, fertige Spiegel 3 16— — — — 12A42Glaswaaren (Cylinder, Gläser, Flaschen — 17994911— — — — 7B Porzellan= und Fayencewaaren aller Art 8 20 — — — 1701 Perlen, kleine und mittelgroße, rothe und weiße, auch arune un schwarze, japanische und e 1 4 — — — — 1702 Perlen, böhmische, fntemssche 1P in Kisten und Fässern 28 — — T — 17 D on- und Topferaaen terra cotta und Stein nguit 17 23 — — — 18 A Elefantenzähne, roh und unbearbeitet, hart undf weich, ehne Rücksicht auf die Grohe u und Sunere v der einzelnen Bahne 5191 2620 — — — — 18 B Flußpferdzähne. 2 54 — — — — 180 Wildschweinzähne . 472197— — — — 18 D Waaren aus Zähnen von Elefanten, Fluzpferden r. 23 4744 — — — 18 E1 Wild-, Nhinozeros= und alle sonstigen Hörner, unverarbeitet 511112601192633| — 18E2 Stocke, Knöpfe, Kämme und andere Waaren aus Hörnern 69 89— — — — 8 F ochen und Waaren aus 6039— — – — 18 G 1a aksper. roh und behauen !4# * ** europũischen rsprung — — — — — 18 GUlb|] Desgl.: indischen Ursprungs — — — — — 18612¼ Desgl.; einheimische (Boritis 2c., auch Feuerholz). Stck. 13 311 — — & — 18 62 Edelhölzer (Ebenholz, Grenadille und E n“]“*“ ½d Hölzer) 9551 511— — F — 18 G8a Zimmermnns“ und Korbflechter= 2c. Arbeiten, europaischen ur- 6 s 1 69 — — * — 18 Gaäb] Desgl. eischen u Ursprungs 60 89 — — — 18 636Desgl. einheimische . 2569 — — – — 19 A Gemüse und *Y eingemachi uid ** * . 628 299 — — T — 19B1aReis mit Schale . - — — — — — 19BIbReis ohne Szze . — —- —— — — 19B2 Mais u . — — — — — — 19B3|Mtama (efrik- PLorn). und Mawele — — — — — — 19 B 4icht besonders — .... --———-1901 Mehl aller Art · — — — — – — 33 3 58 Wialiaroni Iwichac, Brot. ** fucen) . — — — — n — 1902 Bohnen und Er rbsen — — — — — – 1903 Nicht besonders Lenganer dussenfhte — — — 19 1 Erdnüsse, Pistazi 95 14— — * — 19.2 Kokosnuüsse 123 181 — — T — 19 E3 — — — — — — 19 4 Sesam ......... — — — — T — 1985 Kelo#nu, und Sesam — — — — — — 19 F Zuckerrohr und Seb daraus, Zucker, Syrup, Melasse 4 — — — — — 369 4. Oesterreich-Ungarn a Rupien 5. Italien 6. Rußland engl. Pid. 7. Schweden=Norwegen Rupien 8. Belgien, Lelkun 9. Schweiz engl. wid. Rupien 10. Amerila engl. Pl#. Kupten [Il N l I 11 55 1 (1111111111111111 engl. Pfd.] Rupien engl. Pfd.] Rupien 11s1 um 1. ( nt 11 11 I121111 I11 III11 1 1 111111111111111111 engl. Pfd.] Rupien lillillilllll III 1111111111111111111111111111111 11111111111 1111 1111111 — 370 — Nr. des 11. 12. 13. r. de . « . Arabien, . Waarengattung Indien Persien China nisses vst Rupien W Ruplen vlt Rupien 120 Kupfer- und E — aller Art — — — — — — 13 A Zinn, „in Zlocen, W Stangen und Nöhren. Gelei z40 * sien . — — — — — 13 B eräthe, Heschiere. und * aus ginn, Zink und *1 . — — — — — — 1441 2 Kreid s8 .. — —- — — 1481 vau-, -6 Baasieine, Aiuhisieine Shieissieine 2 (Grabsteine) *5 — — — — — — 140 Erze aller A — — — — — — 14D Soda, Natron, Alaun, Se Sqwesei. —iee rcsenit — — — — — — 14 B Steinkohlen — — — — — 15 A Mineralöl aübegeen. ) — — — — — 15 C Farben aller Art, trockene u. mit Dese- u. Bvel angejebi. h intenz Fe Leinöl 2c. — — — — — 15 D Seifen a — — — — — — 15 E Seilen al S igt zum Speisegebrauch dienend, wie 238. Talg, Leim, Lichte — — — — — — 15 Fl Zäucherhart, Benzoin, aaiechi Cera isonicn) — — — — — — 15 F3a Kautschuk, . — .- — — — — 15 F3b Waaren Kale Kautschn uk. — — — — — — 156 F 4a Kopal, roh, fasich urd Baumglas — — — — — — 160 Sonstige Spren — — — — — — 17 A Spiegel= und #rselloe, fertige Spiegel — — — — — — 17 A2Glaswaaren (Cylinder, Glaser, Jashen 2c.) — — — — — — 17 B Porzellan= und Fayencewaaren alle — — — — — — 17 01 Perlen, kleine und mittelgroße, 8— und weiße, auch grüne und schwarze, japanische und chinesis ische m“ — — — — — — 1702 Perlen, böhmische, italienische rc. ein Kisten und Zügern, — — — — — 17 D Thon und Töpferwaaren, terra cotta und Steinguk — — — — — — 18 A Elesantenzähne, roh und PoP hart und weich, ohne Racksicht af die Grobe und Schwere de der einzelnen Bahne .. 138954— — — — 18 B lußpferdzähne — — — — — 180 il dichweinzähne. — — — — — — 18D Wa — hnen von Elefanten, Frußpferden? . . — — — — — — 18 E1 Wild-, iere und alle sonstigen Hörner, nerorbeitet . — — 40 50 — — 18B2 Stöcke, K emnöpfe, Kämme und sandere Waaren aus Hörnern. — — — — — — 8PF Knochen und Waaren aus Knochen — — — — — — 18 G 1 Bauhölzer, roh und behauen *— k fo herzerichiet. europaischen prungs . — — — — — 18 Glbl Desgl.: indischen Ursprungs .1— — — — — 209247 66 O00 186½eDesgl.;: einheimische (Boritis 2c., auch Feuerholz). . et.4tosoSU--s«s-12814— — 18 62 Sdelhölzer (Ebenholz, Grenodille und wohlriechende Hötzer) . — — — — — — 18 G 34 eren und Korbflechter= rc. Akbeiten, europäischen ur 8 — — — — — — 18 635 Desgl. #ischen Ursprungs — — — — — 186 36Desgk. einheimische 176 11— — — 19 A Gemüse und den. eingemach und gelrocinei. fish — — — — — — 19 Bla Reis mit Schale — — — — — — 19BIbReis ohne Schen .— — — — — — 19 B2 ais und Dari . — — 8001 42 — — 1983 Mitama (afrik. Ko orn) und Maweler .691315|14 156|2369112 4325 — — 19B4 Licht balender genanntes Getreide .... . — — — — — — 1901Mehl all . — — — — — — 3 8 2 Suberen Gereren- * 2 Bictiis, Auchen) . — — — — — — 1 o . . — — — — — — 333 Bo nen sun, Sue 5 — 6r — — — — 190 3 Nicht besonder *. basiensraö — — — — 19 E1Ervbnusse, Pi ista 120 81 — — — — 19 E2 Kokosnüsse — — 1000 13— — 19 B3 pra ... — — — — — — 19B4 Hesam . — — — — — — 19115 Ko Miuß- uͤnd Sesa amdi . — — — — — — L Zuckerrohr und Fabrikate baraus, — Syrup, Melasse . — — 2380 85— — 371 14. 15. 16. 17. 15. 19. 20. Mauritius, Uebriges Gesammtsumme Japan Sansibar Madagaskar Seych. Kapland Afrika Andere Länder der Ausfuhr *ie Nupien . 2. #ien 2 Rupien 2 Rupien B-e Ampien M ARupien uvien Fewicht kr Riwien — s bor 2768 — — — S% 2 — —22641 — P — —— — 168 — —1522C|/|HJ 446 — — 4000 — — — — — — 270 — — 28 n 68———-——————— 68 —————————H— j — — 100 — — 647 7 — 354; 36 — — 63 — 7390 651JT[TTJ –J— 651 -————————;— 364i30—;— 30 l « — — 45244259 — — — — 2598 —.— 6810—-.-——— 78«15—-— 25 — — 7224%7 H — 3 2— — 58 336 — 204 — — — — — — — — — — 205 73 — — ressis 226474 ——1—— — 5 5—5111446721 96 — — 8421/13499¼111LL|H|L14| — 587301 u0 df — 180 — ———nue — 180 42 — 220 -—————————— ——948943551—————.——;———— 950734042 —- 53 — — J 661 — 141 —— —— — — — 701144 — 10N1,- 427 116— — 59901 — 812 —————«- — — 829. 68. — — 35052s 7 — — — — — — 1 3— — 236 705 1360594 — — 3353|41¼T+H — 5 5 —16114 ——½ ———1138340 4 — 140863|726991 11 5 8HN —1 75 61 2½° 34 — — —— — — 103. 256 — — 61 — — — — — — — — — — 655 413 Säthk. 58. ——eeid 56 48 — — e#.400 1E| HfH . I Snick4ol128 www-I Stck.54 55.— *ri*! 172 S0 — — ei iau 48681 — — — — — — — — d2704 593 — 5 — — M! — — 0 414 Stck.i +HUStfKc 16J 754 — ———————.——..— 6 31— 719 222 — —— 17540 41 —E –+ 17 6000 540 * 25 8) 90 498., —24 ——— 1205, 121— Stück 206J 5 824 — %32 S– — 1 21 205 87435 725 — 5 50 S 40 169B — — 5860 522 — 1 —S———mEnU H. Q —1 140 — — 412377735/U[1 8 — 695 1 |L !1 — 16 %66% 7840 ——— x¾-353 98 564 593, 116 520 4 1585 — — 4 —88 155 — 24 — # — 50. 11 — — 22 — 1463141457/86 + —197 7— —165078 55#2 — 6 — — — — — — 1851 sl — — 58828112626 —— 2 EIIEIIIIIEIIEIIIIEIE 40 14 — — 444261 2 — — — —— 460 — — 8100 809/69 778|86 638 168— — — — 123700 3711— — 3221 354/ 71 865 — — 11265019|83 191„ — — —— — — — — 1265 019 83 197 166 10289 305# — — — — 2— — 11616 224 89 307 — 36410% 0| 1K 35 19— 315 724 — 690733|/34 87]— ———— 530530Hsd21 ——142364351488 l — 372 — 1. 2. 3. Nr. des . Groß- d Waaren- Waarengattung Deutschland britannien Frankreich S 2 Z. — #. *r. r* Rupien 25 I% Wie „Nupien 1961 effer aller Art I — —-—— HGZAllesonngen Gewü e .......... « — — — — 1964 Kaffee, Thee, Kakao s Scheroinee -......... 51730 27947 — — — — 1965Tabal, Cigarren und Cigarett . ...966173057— — — — 19 G6 Mohn, Opium, Hauf, 5 2rechlle zn, Kluer- — — — — — — 19 H1 Butier, Milch, Schmalz, Kase, Speiseöle, b F — — — — — —-] Es chmken Speck, Wurst, Fleisch, Gefteger osdn kbent), * ꝛc. 4 1— — — — 19 . —l—- — — — — 1911 Ws massteerde Weine in Bdãssern und Faaschen, auch er . 47 94/ — — — 1972 Schaumweine . — — — — — — )14 Malzgebraute Getränke (Vier) in Fassern. und Flaschen .. — — — — — — 19 75 Spiriluosen mit und o ne Zucker in Flaschen! und Fassern ..—I— — — — — 6 Mineral= und Sodawa .. M·162—- — — — 19 K Druen, Arzneien, zen ...-....... 36 1 — — — — 19 L 1 * eille ...-...... !— — — — — 190L2 . — — i — — 19 L8 #e — noch nicht genannten Inefoffe . —·— — — — — /M. Sämereien, Pflänzlinge und d Sebli nge . . 151 24 — — — — 20 A dvieh. — — — ——— — 20 B de — — — — — — 200 Esel, Maulthtere, „Mantesel —l— — — — — 20 E Sbeie, und Zieg .... —l—- -— — — — 210 F ...........—I—————— MG Vögel und Geölügec Papngecen ........... St. 11, 1 — — — — 20 H Lonf tige b6 68|St. 2 2 — — 21 ** ksn benamnte und 4 vor nichi ünterzibringende I i 8816 2394 108 53 — i Gesammtausfuhr ebses 556631 — Ar. des 11. 12. 13. r. de . . - Arabien, - Waaren= Waarengattung Indien Persien China Be eichisses Nupien b. Rupien #. Rupien 19 &1 Pfesser aller Ärt .........."— — — — — — 19 63 Alle sonstigen Gewur ......— — —- — — — 196.4 Kaffee, Thee, Kakao ! Schekollde — — — — — — 19 65 Tabak, Cigarren und Eigarette 990 106— — — — 19 G6 Bo -.. tan San eee Leisenf und golltter — — — — — — 191 uͤse, Sheln eiseöle, Negerbutter, Fett — — — — — —-33 —W- Speck urst Flecich,eflügcl(mcht lebend) Fische u —0-—- — — — — . 1 64— — — — 11 Ki misstende Weine in Fässern und Faaschen, auch ener — — — — — — 19 72 Schaumweir — — — — — — ê74 Nahzgebreme *“* (Vier) in Fässern, und Fuas en — — — 1 — — — 1975 Spirituosen mit n ahne Zucker in 1 Flaschen? umd ilem — — — — — — 19J6 Mineral= und Sed — — — — — — K Deen“ Arzneien, f — — — — — — 191.2 .. — — — — — — LZ Alle so titlgen noch nicht genannten. JIproosfe .. — — — — — — M Sämereien, Mlänzlinge! und d Seblinge . — — — -— —- — H Rindvt eh — — — — — — — — — — — — 0 Eie, — Miulese — — — — — — * Shae und Ziegen ..— — — — — — IG Vögel und Geflügel Papagecen . .Stck·120— — — — Ill Sonstiges Gethier Scck. 4 44 — — — Nicht esonders denannie * d vorse nichi nnter ubringende 2 15— — Gesammtausfuhr 28 604 16 650 1— 378 7. 7 6. v7. . - 10. Oesterreich= - Schweden- Belgien, Ungarn Italien Nußland Norwegen Lellamm Schweiz Amerika“ engl. Pfo. Rupien ennl. pid. Rupien sengl. Pid. Rupien sengl. Pfjd. Rupien engl. pid. Rupien Pid. Rupien engl. Piv.) Rupien i ! - - . l : ZIZ — — — — — — — — — — — — — — — — —. — – — — — — — — — l — — — — — — — — — — —. — — — — — — — — — — — — — ————— — — — — — — — — — — — — — — ———— — — — — — — — — — — — — — — ————————— ————nn— 8 — 8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — l - — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —— — — —1 — —;—————— ——x————— :i---—k-———s——--— -— — — — — — — — — — — —«-— —————-«——-—s————--— I i — — l— l854 l— l— i-14 15. 16. 77. 18. 159. 20. — « .. . esammtsumme Japan Sansibar Madagaskar ** Kapland rebriges Audere Länder der Ausfuhr Gewicht Wla W0 Rupien . Rupien Rupien ##.Rupien Al. Rupien rW z* engl. r Nuvpien — —2 — —— — 992 — — 134 14 — — 550 —. — — — — — 268 120— — 5460 — — 4 1856— — — — — — 28 664 — 1718 869 — — 76989 2814 — — — — — 122 3811— —174718 59372 — — 657 171— — — — — —1450 599— — 8 020 288 — — 1551 71771— — — — — — 386 200— — 1887 926 — — 6046ö—WN. 1433 51748 — — 4158 6400— — — — — — 24 33.— — 4192 649 — — 2404 744 — — — — — — 1092 482— — 3543 1320 — — 18 282— — — — — — — — — — 18 22 — — 3000 54t8— — — — — — 96 30— — 3 096 578 HIEIIEEIEIEIEIEILEIIEIIEIEIII — — 48 21 — — — — — — — — — — 948 164 — — 942 1008— — — — — — — — — — 978 1016 — —-J-15741027 — — — — — — — — — — 6 2— — 6 2 — — 100. 33 SJ — S — 6. 6— — 1436 3 — — 142. 1100 — — —] — — — 25 25— — 182 1149 — — Et. 1144 46 384½½ -—-—SSte. 340 St. 1 14 46 624 — — 9500— — — — — — — — — — 3 950 — — 251 7111— — —— — — — — — — 251 7 112 — — 74 43313Z—1A—— —-— — Sts. 523— 80 535 — — 4 41 — — — — — — — — — 4 47 — — 1859 10 4661 — — — — — — tck. 33 107 Stck. 3 6 190710 783 — — 14 199— — — 196 23 — — 421u7 1164 — — — — 9c% 107268 3645 l l— l2638092 2024 — — 25646 674 3329941 374 Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Zachrichken. Deutsch-Sstafrika. Die in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements für Deutsch-Ostafrika getretenen Beamten und Angestellten: Büreauassistent Alt, Bauleiter Götze, Maler Groß, Metalldreher Jacobs und Tischler Käppel sind im Schutzgebiet eingetroffen. Dem Stationskontroleur bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika Gustav Schmidt ist für die Dauer selner amtlichen Thätigkeit im Ramerun. Der Regierungsarzt beim Kaiserlichen Gouvernement Dr. Plehn ist vom Urlaub auf seinen Posten zurückgekehrt. Der Zolldlrektor Franz Scheffler zu Kamerun ist einer telegraphischen Nachricht zufolge im Campoflusse ertrunken. Derselbe war dort seit Mitte 1891 thätig, zunächst im Zoll= und Kassendienst, später ausschließlich als Zollverwalter. Das Keiserliche Gouvernement verliert in ihm einen pflichttreuen und verdienstvollen Beamten. . Der Schmied Malinowski und der Stenermann Wittekopf sind in den Dienst des Keiserlichen Gouvernements getreten und im Schutzgebiete bereits eingetroffen. Vogo. Dem bisherigen Leiter der Station Misahöhe Lieutenant Plehn ist von Anfang Juni ab Heimathsurlaub ertheilt. Nach telegraphischer Mittheilung der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft von Togo ist der Zollamtsassistent Hermann Joop am Herzschlag gestorben. Slüdwestafrika. Der als Auditeur bei der Kaiserlichen Schutztruppe der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft für Südwestafrika überwiesene Gerichtsassessor Paul Richter ist am 3. März im Schutgebiete eingetroffen. m Marshall- Inseln. Der Kaiserliche Landeshauptmann für das Schutzgebiet der Marshall-Inseln Dr. Irmer ist am 3. Juni von. New-York in Bremerhafen angekommen. ackkrichten aus den deukfschen Schuhgebieken. (Abbruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dltafrika. Reise in dem Dinterlande von Lindi. Der Premierlientenant Engelhardt hat in der Zeit vom 5. Dezember v. Is. bis 11. Februar d. Js. das Hinterland von Lindi bereist und berichtet über die dortigen Verhältnisse, wie folgt: Das Gebiet, welches ich auf meiner Reise kennen gelernt habe, ist ein im Allgemeinen fruchtbares; nirgends bin ich auf Steppenland oder ausgedehnte Strecken völlig unbewachsenen Bodens gestoßen, eine Ausnahme macht naturgemäß das Bergland Madjedie, doch auch hier findet sich in den gut bewässerten Thälern ertragsfähiger Boden. Im Westen von Lindi schließt sich an die Küstenlandschaft ein fruchtbares Hügelland an, welchem der Netibi-, Tandangongoro= und Lutambasee immer Wasser geben. Aus diesem steigt in langen, meist bewaldeten Hängen ein 400 bis 600 m hohes Plateau auf, das im Süden bis zum Lukuledi reicht. Das Massiv dieses Plateaus, welches nach Westen bis zum Ursprung des Lukuledi langsam ansteigt, ist wahrscheinlich Urgestein, Granit oder Gneiß. Die Verwitterung scheint bis tief in die Gesteinsmasse binein stattgefunden zu haben, da der Boden äußerst wasserdurchlässig ist, nirgends sind auf dem Platean Wasseransammlungen vorhanden; Brunnengraben ist erfolglos. Nur in den weit und tief ausgearbeiteten Thälern des Mjengeti, Njangau und Mahiba, linler Nebenflüsse des Lukuledi, findet sich ständig Wasser; von weither kommen die Bewohner hierher, dasselbe zu schöpfen. Trotzdem ist besonders der östlichste Theil des Plateaus, die Landschaft Londo, von großer Fruchtbarkeit. Das ganze Jahr hindurch niedergehende Regen und überaus starker Thaufall erzeugen auf dem braunrothen tiefgründigen Lateritboden eine üppige Vegetation. Mtama, das viel Wasser braucht, stand prächtig, auch Reis, der sonst vorzüglich in Niederungen gebaut wird, gedeiht hier gut. Bel der Nähe der Küste, 25 bis 30 km, scheint mir die Möglichkeit, dort Kaffee und Thee mit Erfolg zu bauen, nicht ausgeschlossen, zumal der Aufenthalt auf dem Plateau, über welches die Seebrise streicht, verhältnißmäßig gesund sein muß; die Nächte sind kühl und erfrischend. Dem Wassermangel könnte durch Änlagen von in Cement gemauerten Cisternen abgeholfen werden. Auch für die Eingeborenen würde sich die Anlage solcher Cisternen empfehlen. Die Bau= und Unterhaltungskosten ließen sich dadurch aufbringen, daß die Jumben von den Wasser holenden Leuten Abgaben in Geld oder Naturalien erheben. Durch solche Maßregeln werden die scheuen Wamusra am ehesten zu gewinnen sein. Das Plateau mit dem erwähnten Hügelvorland und das weite Thal des Lukuledi sind jedenfalls vor kaum mehr als 10 bis 15 Jahren fast durchgängig mit Lianenwald, dessen Charakteristitum die Gummiliane ist, bedeckt gewesen. Durch die unsinnigen Rodungen der fortgesetzt wandernden Eingeborenen ist dieser Wald theilweise vernichtet worden und an seine Stelle dichter dorniger Busch getreten. Die Gewinnung des Wurzelgummis selbst hat die Veranlassung dazu gegeben, daß aus den noch vorhandenen Waldbeständen die Gummiliane verschwunden ist. Das Gebiet nördlich des Rovuma, etwa von dem in Massassi entspringenden Miesi an westlich, ist mit Ausnahme von Madjedje ein flachgewelltes Waldland, gut bewässert von den Rebenfllissen des Rovuma, dem Bangala, Lukwamba, Lumesule, Moessi und Msinjaewe. Man kann in diesem Gebiet drei Bodenklassen unterscheiden. Das schwarze zähe Schwemmland, welches alljährlich einige Zeit unter Wasser steht oder berieselt wird, ist vorzüglich für den Anbau von Reis und Zuckerrohr geeignet, der gelb bis braunrothe Lateritboden des unteren Theils der flachen Kuppen liefert bei Bestellung mit Mtama und Mais gute Ernten; der sandige und llesige, oder aus verwittertem Gestein bestehende Boden des oberen Theils der bewaldeten Erhebungen, welcher immerhin beträchtliche Mengen an pflanzlichen Zersetzungsprodukten enthält, genügt für den Anbau von Erdnüssen, Bohnen, Erdbohnen und Mahogo. Die aus dem Waldland auftauchenden Felsberge, welche wir in der Landschaft Madjedje näher zusammengerückt finden, zeigen trotz ihrer steilen oft überhängenden Wände und thurmartigen Aufsätze charakteristische runde Formen. Sie bestehen durchgängig aus Urgestein, Gueiß oder Granit, dessen oberste Schicht meist hohl liegt und sich in mehr gder minder starken Schalen zwiebelartig abblättert; ie losgelösten Schelben lassen sich verhältnißmäßig leicht zerbröckeln. Bei einem Theile dieser Berge ist die Verwitterung so weit vorgeschritten, daß sich Baumwuchs auf denselben bilden konnte. Diese Waldberge, wie die Berge von Masassi, der Muamba, der Huwe haben immer fließende Quellen. Das Hinterland von Lindi — das Flrußgebiet des Lukuledi und- das nördliche Ufer des mitkleren Rovuma — wird von den nahe verwandten Bantustämmen, den Wamuêra, Makua, Wajaue und Wamatambue bewohnt; eingestreut finden sich Nieder-375 „lassungen von Stämmen vom Nyassa, welch letztere sich auch mit der oben erwähnten Bevölkerung theilweise vermischt haben; von Norden her haben sich ferner Wandonde eingeschoben. Für die nahe Verwandtschaft der erstgenannten Stämme spricht die ihnen gemeinsame Sitte, den Weibern die Oberlippe zu durchbohren und in diese einen bis zu 5 cm Durchmesser zeigenden Holzkeil — das Lupelele — zu stecken, wodurch den Lippen das Aussehen eines Schnabels gegeben wird. Die Gebiete, welche die einzelnen Stämme bewohnen, lassen sich nicht genau begrenzen. Oft finden sich in einer Landschaft Dörfer verschiedener Stämme und vielfache Vermischungen derselben haben stattgehabt. Verschiedene Umstände haben diese Durcheinanderwürfelung der Bevölkerung bewirkt. Die Gewohnheit derselben, nach einigen Jahren ihre Dörfer und Felder zu verlassen und auf frisch gerodetem Boden neue Wohnsitze zu gründen, weil ihnen bei ihrer oberflächlichen Bearbeitung des Bodens der Ertrag desselben nicht mehr genügte, dann die Einfälle der Magwangwara, welche die Bevölkerung veranlaßten, sich in der Nähe der schützenden Berge oder auf Inseln anzusiedeln, und schließlich das Einschieben der Malua und Wajaue von Süden und Südwesten aus dem portugiesischen Gebiet her. Am nächsten der Küste sind die Wamueêra; sie haben das Hügelvorland und den fruchtbarsten Theil des Plateaus nördlich des Lukuledi inne und reichen westlich etwa bis zum Mahiba. Einzelne Ansiedelungen von ihnen finden sich über die bezeichnete Grenze weiter nach Westen hin vor, so Chekenjes Dörfer am Ndandafluß, in Makanja, zwischen Bangala und Rovuma, endlich Brussia südlich Madijedje. Die Bevölkerung in Umueêra ist ziemlich dicht, indessen sehlen größere politische Gemeinwesen. Die Wamura bauen sich meist in kleinen Dörfern, die oft recht versteckt liegen, familienweise an; der Familienälteste ist der Sultan. Ihre Hütten, von kreisrundem oder quadratischem Grundriß, sind nach der allenthalben üblichen Art in Holz erbaut und mit Lehm beworfen, zuweilen fand ich die Außenseiten der Wände sauber geglättet und mit meist der Thierwelt entnommenen Figuren bemalt. Ihre Felder, deren Erträgnisse sie theilweise zur nahen Küste zum Verkauf bringen, bestellen sie in der üblichen Weise mit Mtama, Mais, Mahogo, dann verschiedenen Bohnenarten, hauptsächlich aber mit Mahogo. Der Viehstand, überhaupt nur in Ziegen und Hühnern bestehend, ist ein geringer. Früher kam die Gummiliane in den Wäldern, die Umucra größtentheils bedeckten, sehr häufig vor, und es bestand schwunghafter Handel in Kautschuk. Durch die Gewinnung desselben aus den Wurzeln der Liane, welche die Bewohner stampften und auskochten, haben sie dieselbe zum großen Theil ausgerottet, so daß der Gummihandel bis auf ein Achtel oder ein Zehntel der alten Höhe zurückgegangen ist. Daß er nicht ganz erloschen, ist hauptsächlich dem Umstande zu danken, daß einige vernünftige Häuptlinge in ihrem Gebiet dies Treiben nicht gestattet aben. Trotz vielfacher Berührung mit der nahen Küste sind die Wamuêra sehr scheu. Diese Eigenschaft und der Mangel jedes größeren politischen Gemeinwesens machen es für die Station schwer, mit ihnen in Verkehr zu treten und auf sie einzuwirken. Bei den Wamutzra tätowiren sich beide Geschlechter auf Gesicht und Leib mit sehr tiefen, aufgeworfene Narben hinterlassenden Schnitten und oft in so ausgedehntem Maße, daß die Haut ein teppichähnliches Aussehen bekommt. Zu dem Lupelele tragen die Wamusraweiber ost noch einen Holzkeil in einer Durchbohrung der Unterlippe. Die Wamusra, besonders die der Küste zunächst wohnenden, stehen in dem Rufs, professionelle Diebe zu sein. Sie sollen die Knaben systematisch zu Dieben und Einbrechern heranziehen und die gewandteren nach ihrer Ausbildung zur Ausübung ihres Gewerbes in die Küstenstädte schicken. Für die westlich und südwestlich von Umusra wohnenden Makua, Wajaue und Wamatambue lassen sich Gebietsgrenzen nicht mehr bestimmen. Ein geschlossener Theil der Makua unter der Herrschaft des Hattia stehend, bewohnt das Lukuledithal etwa vom Einfluß des Mahiba aufwärts bis zum Ndauda; in den Landschaften Lukuledi und Masassi finden sich Makua und Wajaue mit Wanjassa vermischt, in dem Waldland zu beiden Seiten des unteren Bangala wohnen hauptsächlich Makua. Diese überwiegen auch in Madjedje, wo außerdem noch sämmtliche genannten Stämme vertreten sind. Am nördlichen Ufer des Rovuma finden wir vorherrschend Wajaue, vertreten durch ihre Zweigstämme die Wachingori, Wamachinge, Wankurra und Wamanganga, ferner Wamatambue, wobei der Stamm, welchem der Häuptling angehört, jeweils das Uebergewicht hat, melst auch in Ueberzahl ist. Außerdem giebt es dort Makua und Wanjassa, welch letztere hauptsächlich durch arabische und Suahelihändler als Sklaven eingeführt worden sind. Nach Westen zu nimmt die Bevölkerung im Allgemeinen an Dichtigkeit ab. Das Thal des Lukuledi und die Landschaft Masassi sind noch verhältnißmäßig gut bevölkert, dann aber ist die Bevölkerung sehr dünn gesät und die einzelnen Dörfer liegen oft mehrere Tagemärsche auseinander. Am Rovuma von Makotscheras Dorf aufwärts finden sich menschliche Wohnstätten nur auf den Inseln und dicht an den Ufern des Flusses, allerdings in fast ununterbrochener Reihenfolge. Durch die Kriegszüge der Magwangwara sind diese Gegenden entvölkert und die Bewohner nach Süden und Osten zurückgedrängt worden. « Die Gemeinwesen sind hier größer und geschlossener als in Umucêzra, besonders Hattia, dann die Häuptlinge am Rovuma Magono, Makotschera, Kit- 376 wanga und vor allen Dingen Mtotela und Hundi gebieten über eine größere Anzahl von Leuten und genießen hohes Ansehen. Freilich ist die Macht aller dieser Gebietsherren seit etwa 20 Jahren zurückgegangen, Familienzwistigkeiten haben den jetzigen Hatlia des unumschränkten Einflusses, den einst sein Großonkel und in vermindertem Maße noch sein Onkel auf die im Lukuledithal wohnenden Makua ausübte, größtentheils beraubt. Der frühere Reichthum der Häuptlinge am Rovuma und ihrer Unterthanen ist durch die Magwangwara zerstört worden, die auch dadurch, daß sie wiederholt eine Menge von Leuten als Sklaven wegschleppten, die Macht und das Ansehen der Sultane sehr verminderten. Es wird hier neben Negergetreide, Mahogo und den bekannten einheimischen Bohnenarten auch Tabak angebaut, der, zunächst für eigenen Gebrauch bestimmt, auch an die durchziehenden Händler und zur Küste verkauft wird. Das Rovumathal erzeugte früher viel Reis, nachdem aber in den letzten beiden Jahren durch die Heuschrecken die Ernte zweimal vollständig verwüstet worden ist, haben die Bewohner infolge Mangels an Samen eine Neubestellung der Felder mit diesem Getreide unterlassen müssen. Ich habe denselben in Aussicht gestellt, daß sie in Lindi und Milindani Saatgetreide unentgeltlich erhalten würden. Wle schon erwähnt, ist der Viehstand besonders am Rovuma durch die Magwangwara vollständig vernichtet worden, die Eingeborenen besitzen dort nur noch Hühner. Seit etwa zwei Jahren wird aus dem weiten Waldgebiet zwischen dem mittleren Rovuma und dem oberen Lumbemkuru das Wachs wilder Bienen, welche sich dort in zahllosen Schwärmen aufhalten, seitens der Eingeborenen gewonnen. Die Wachssammler, von denen meist einige zu gleicher Zeit Jäger sind, die dann für Nahrung unterwegs zu sorgen haben, ziehen in Trupps zu fünf bis zehn Mann in den Wald, wo sie die wilden Bienen ausräuchern und Wachs und Honig entnehmen. Geschieht dies im eigenen Gebiet, so bringen sie gewöhnlich aus Baumrinde hergestellte röhrenförmige Behälter für die Bienenschwärme an den Bäumen an. Fast in jedem größeren Dorfe am Rovuma und in Madjedje traf ich auf Küstenleute, welche Wachs gegen Zeuge von den Eingeborenen eintauschten. Bei der großen Ausdehnung des Waldgebietes, welches die Wachssammler nur zum geringen Theile absuchen können, ist eine Steigerung der Wachsproduktion noch zu erwarten, dieselbe wird auch bei der stark zunehmenden Bevölkerung, welche ihre Wohnstätten in das Waldgebiet vorschiebt, gesichert erscheinen, wenn die Bewohner zur Bienenzucht allmählich angehalten würden. «-Die volkreichen Stämme der Makua und Wajaue, von welchen, wie erwähnt, Theile von Süden und Südwesten her aus der portugiesischen Kolonie, wo sie heute noch ihren Hauptsitz haben, in unser Schutzgebiet eingewandert sind, erregen unser besonderes Interesse, weil sie an Intelligenz entschieden den Nachbarstämmen überlegen sind und sich uns auch zugänglicher als diese erweisen. Ursprünglich Jägervölker, die den Ackerbau nur so weit trieben, als es für ihren Unterhalt unbedingt nöthig war, sind sie durch die starke Verminderung des Wildstandes jetzt völlig auf den Feldbau als Unterhaltungsquelle hingeführt worden. Die unternehmungslustigen Wajaue treiben außerdem Handel; alljährlich kommen ihre zahlreichen Karawanen, meist Elfenbein, Gummi und Tabak führend, nach Lindi und Milindani. An Charakter sind beide Volksstämme sehr verschieden. Die Wajaue geistig sehr geweckt, von rascher Auffassungsgabe, unternehmungslustig, aber nicht beständig und wenig zuverlässig, die Makua langsameren Geistes, bedächtig, von großer Ausdauer und Beharrlichkeit, aber zuverlässiger und treuer. So würden die Letzteren ein gutes Ersabmaterial für unsere Schutztruppe liefern, zumal sie als Jägervolk für den Beruf des Soldaten sich von vornherein besonders eignen. Die erwähnten Stämme, besonders die Wamuera, haben wenig Sklaven, selbstverständlich überhaupt nur Haussklaven, die durch verwandtschaftliche Verbindung mit Freien oft nach wenigen Jahren schon die Freiheit wieder erhalten, deren aus Ehen mit Freien hervorgegangene Kinder wenigstens stets Freie werden. Anklagen wegen Zauberei und Hexerei, deren Opfer getödtet, jahrelang in der Gabel gefesselt oder als Sklaven verkauft werden, und die durch Generationen hindurch fortlaufenden Familienkriege, in denen selbst das entfernteste Glied der Sippe nicht geschont wird, liefern immer aufs Neue Sklaven. Unserem immer mehr sich geltend machenden Einfluß wird es hoffentlich gelingen, diesen Uebeln ein Ende zu bereiten, insbesondere die für die gedeihliche Entwickelung des Volkes zur Gesittung und zum Wohlstand ein so großes Hinderniß bildenden Familiensehden, die fast nie zum Abschluß kommen, weil ein beiden Theilen gerecht werdender Friede nahezu unmöglich ist, durch unsere Autorität endgültig zu beseitigen. Die Station Lukuledi der deutschen katholischen Mission vom Orden St. Benediktus, wo gegenwärtig ein Pater, ein Bruder und drei Schwestern wirken, liegt auf dem rechten Ufer des Lukuledi in der Landschaft gleichen Namens und. besteht seit ungefähr zwei Jahren. Die Mission hat sich ein Verdienst dadurch erworben, daß sie von der Station nach dem Dorf Chikukwe — etwa 12 km — einen fast geradlinig geführten, ungefähr 2½ m breiten Weg angelegt hat. Seitens derselben Missionsgesellschaft ist an dem Einfluß des Nyangau in den Lukuledi, an einem gut gewählten Platz, mit der Anlage einer Station im Oktober v. Is. begonnen worden. 377 Auf der in Masassi gelegenen Station der englischen Universities Missionary Society sind alle Gebäude in Bambus hergestellt, und die Wohnungen befinden sich zu ebener Erde, aber die erhöhte Lage am Hange des Mtandiberges, der felsige Untergrund und immer fließendes gutes Quellwasser machen die Station zu einem für Europäer geeigneten Aufenthalt. Diese Mission besteht seit 18 Jahren. Besondere Anerkennung verdienen die eifrigen Bemühungen der dortigen Missionare, nicht nur um die Kenntniß der Suahelisprache unter der Bevölkerung zu verbreiten, sondern auch den befähigteren Schülern das Schreiben des Kisuaheli in lateinischen Lettern zu lehren. Die Missionen Lukuledi und Masassi stehen zueinander in gutem Einvernehmen. Beide Missionen sind mir insbesondere bei Ordnung der politischen Verhältnisse sehr entgegengekommen; dem Reverend Porter, Leiter der Station Masassi, welcher zweimal im Lande der Magwangwara war, verdanke ich werthvolle Information über diesen Volksstamm. Um den Handel in Tabak und Flußpferdzähnen, der zwischen den portugiesischen Wajaue des Mtarika und Mataka und unseren Küstenstädten besteht, möglichst zu fördern, ferner um unseren Wachshandel zu heben, habe ich den Karawanenweg vom Rovuma nach Lindi verbreitern und soweit als möglich geradlinig führen lassen, indem ich jedem Jumben eine bestimmte Strecke zutheilte. Wie ich jetzt aus guten Quellen erfahren, ist ein großer Theil der insgesammt 400 km langen Strecke bereits fertiggestellt worden. Diesen Arbeiten wohnt auch eine erzieherische Wirkung inne, ebenso läßt sich an ihrer mehr oder minder raschen und guten Durchführung der Einfluß der Jumben auf ihre Leute erkennen. In der Landschaft Masassi wird Kochsalz gefunden. Etwa eine Stunde südlich vom Mtandiberg in der Nähe des Zusammenflusses der Makomaschira und des Kironjibaches, welche salzhaltiges Wasser führen, wird zur Trockenzeit der Boden ausgelaugt und durch Sieden das Salz, dessen Hauptbestandtheil Kochsalz ist, daraus gewonnen. Die Bevölkerung von Masassi, Madjedie und dem Rovumathal versorgt sich dort mit diesem Mineral, auch die Magwangwara lommen in kleinen Trupps dahin, um Salz zu sieden, was man sie auch unbehelligt thun läßt. Im südlichen Madjedie am Malombeberg wird Eisenerz gefunden, welches an Ort und Stelle verhüttet und zu Aexten, Spaten und Messern verarbeitet wird. Die dort gefertigten eisernen Geräthe finden Absatz bei den Bewohnern des Rovumathales. In dem Waldgebiet zwischen dem Rovuma und dem Lumbemkuru gab es früher viel Wild aller Art; insbesondere alle Spalthufer von der Schopfantilope bis zur Elenantilope und dem Büffel. Die hier bis Anfang 1895 wüthende Viehseuche hat sehr unter dem Wild aufgeräumt, insbesondere haben die großen Antilopen, die Kudu= und die Elenantilope sehr unter der Seuche gelitten; der Bestand derselben ist nahezu vernichtet worden. Der Elefant kommt zwischen dem oberen Bangala und dem Lumbemkuru noch häufig vor und ist nach Aussagen der Eingeborenen dort Standwild. Die unausgesetzten Nachstellungen seitens der eingeborenen Jäger werden auch hier dem Vorkommen des größten Dickhäuters in absehbarer Zeit ein Ende bereiten. Besichtigungsreise des Stationschefs von MRilimatinde. Der Stationschef von Kilimatinde, Premierlieutenant Kielmeyer, berichtet über eine in seinem Bezirke vorgenommene Besichtigungsreise, wie folgt: Am 24. Februar brach ich von Kilimatinde auf, um zunächst Wamba, den alten Freund der Station, zu besuchen. Nach viertäglgem Marsch traf ich bei Wamba ein. Seine Tembe, malerisch umringt von einer hohen Euphorbienhecke, ist die schönste und reinlichste, die ich gesehen habe, auch auf seinen Feldern herrscht Ordnung und Wohlstand. Der alte Wamba selbst wird wegen seiner Milde und Gerechtigkeit im ganzen Bezirke hoch geschätzt. Seine Leute sind reine Wanyamwesi. Zur großen Freude des alten Wamba schlichtete ich seine mit den Nachbarhäuptlingen immer noch bestehenden Differenzen und veranlaßte vor Allem den störrigen Munitambi, die Oberherrschaft Wambas anzuerkennen. Am 5. März verließ ich Wamba und schlug die Richtung nach den Landschaften Itumba, Kiwere, Kinyambwa ein, wo längst kein Europäer sich mehr gezeigt hatte und von wo deshalb wohl alle Vorladungen ohne Erfolg zurückkamen. Ueber Kipere, eine kleine Ansiedelung Wambas, langte ich nach dreitägigem Marsch durch die blühende Mgunda mkali in Itumba bei dem Sultan Mpasie an. Ich möchte hier einschalten, daß nach dem Ergebniß der Routenaufnahmen Wamba, Itumba und Kiwere viel weiter westlich und viel weniger südlich liegen, als sie auf der Kiepertschen Karte eingezeichnet sind. Itumba ist sehr ausgedehnt und fruchtbar, hier wie bei Kusenta, Muhalala, Wamba, Kiwere, Ndiga, Mdaburu und Mukundukwa ist Vieh der Station in Pflege, was die Verpflegung der Karawane sehr erlelchterte. Auf allen Stationen zeigte sich ein Zuwachs an Großvieh, wogegen das Kleinvieh sich infolge der großen Dürre des vorigen Jahres etwas vermindert hatte. Die Bewohner Itumbas sind Wakimbo. Sie sind gut geartete, fleißige Leute; doch fiel mir ein Mangel an Frohsinn bei ihnen auf. Daß ihnen der Kunstsinn keineswegs ganz abzusprechen ist, beweisen die hübschen Schnitzereien, welche ich hier vorfand. Die Leute waren durchaus nicht aus bösem Willen der Station ferngeblieben, sondern nur aus Unfähigkeit, sich zu der weiten Reise zu entschließen. Nachdem ich die Wakimbo über ihr Verhältniß zur Station belehrt hatte, marschirte ich am Z. März von Itumba ab, lagerte zweimal in der Mgunda 378 mkali und langte am 10. März in Kiwere an. Die Sultanin Msasira, eine hochgewachsene sympathische Erscheinung, kam uns in Männertracht weit entgegen. Die Bewohner Kiweres sind eine Mischung von Wanyamwesi, Wakimbo und Wasekuma; die Sultanin ist eine reine Mniamwesi. Kiwere ist ein äußerst gesegneter Ort und liegt an der von Küstennegern viel, von Europäern nie begangenen Route: Wamba—Itumba — Kiwere — Utengula. Der Sultanin wird von ihren Unterthanen große Ehrfurcht entgegengebracht, doch hat sie die schlimme Eigenschaft, reiche Leute, deren Besitzthum ihr gefällt, wider ihr eigenes besseres Wissen als Zauberer bezw. Hexen zu ächten. Trotzdem ich dafür sorgte, daß sie über 30 Leute wieder freigab, brachte sie doch einen schönen Elfenbeinzahn zum Geschenk und schloß sich der Karawane an, um das berühmte Kilimatinde zu sehen, denn wie die Leute singen und sagen, ist Dar-zes-Saläm das große und Kilimatinde das kleine Europa. Von Kiwere trat ich den Rückweg an, indem ich mich zunächst bis Itumba an die Route der Herreise hielt. Von Itumba, das ich am 14. März wieder erreichte, marschirte ich direkt östlich nach dem Wakindodorf Virago, das ebenfalls von einer Sultanin regiert wird. Hier in Virago erstand ich sieben junge Strauße für die Station. Nach mehreren Porilagern erfolgte am 23. März der Abstieg in den ostafrikanischen Graben nach Mukundukwa. So herrlich nach der langen Busch--reise der Blick auf die weile Ebene war, so anstrengend und mühsam war jeder Schritt bei dem steilen, steinigen und dormübewachsenen Pfad. Leider traf ich hier in der Ebene Verheerungen durch die Heuschrecken, während ich bis dahin alle Felder in seltener Pracht gesehen hatte. Die Meldungen über den Umfang der Verheerungen fehlen noch. Noch im Laufe des 24. traf ich in der Landschaft Kinyambwa ein. Erst nach mehrtägigen Verhandlungen gelang es mir, den widerspenstigen Häuptling zur absoluten Anerkennung unserer Oberherrschaft zu zwingen. Nachdem ich noch das Grab des in Kinyambwa gestorbenen Lieutenants Fließbach habe in Stand setzen und mit einem Kreuz schmücken lassen, marschirte ich nach Kilimatinde, welches am 30. März wieder erreicht wurde. Berichtigung. In dem Bericht des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika Herrn Oberst Liebert im Deutschen Kolonialblatt 1897 Nr. 11 wird auf Seite 317 zweite Spalte erster Absatz gesagt: „Von Ngwelo über Union nach Nordosten ausbiegend, gelangte ich nach Bulwa, Pflanzung der Union-Kaffeegesellschaft.“ Die Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft macht darauf aufmerksam, daß diese Bezeichnung von Bulwa unrichtig ist, sie lautet richtig: Pflanzung der Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft in Berlin. Ramrrun. Bericht des Raiserlichen Gouverneurs über seine Inspektionsreise nach Vaunde. Den Berichten des Gouverneurs v. Puttkamer über die Anfang d. Is. von ihm unternommene Inspektionsreise nach Baunde entnehmen wir Folgendes: Am 31. Dezember v. Is. morgens 6 ½ Uhr fand der Abmarsch von Kribi statt. Bestand der Expedition außer mir: Premierlieutenant v. Carnap-Quernheimb, Büchsenmacher Zimmermann als Unteroffizier bei dem Ablösungskommando der Kaiserlichen Schutztruppe, Bautechniker Hinnrichs als Stationsassistent für Yaunde; die farbigen Feldwebel Zampa und Andu und 60 Mann der Kaiserlichen Schutztruppe (40 Mann zur Ablösung eines Theils der Yaundegarnison bestimmt), etwa 170 Träger; 1 Pferd. Endlich begleiteten die Expedition noch vier Haussahändler, welche von dem Stationschef Dominik veranlaßt waren, nach Yaunde und von dort zur Küste zu kommen, in Kribi und Batanga ihre Waaren, besonders Elfenbein, gegen europäische Erzeugnisse umgesetzt hatten und nun unter dem Schutze der Expedition nach Adamaua zurückkehrten, um ihren Landsleuten erzählen zu können, daß es aus Südadamaua einen kürzeren und ebenso sicheren Weg zu den europäischen Faktoreien und der Küste giebt als die bisher ausschließlich begangene Straße Tibati —Banyo—Vola. Wenn das Beispiel dieser Haussahändler Nachahmung findet, so kann für Kribi ein erheblicher Ausschwung des Handels erwartet werden. Der seit den Zeiten Kunds und Tappenbecks als fast undurchdringlich geltende unbewohnte Urwaldgürtel östlich von Kribi ist jetzt durch einen vorzüglichen Weg, dem auch die so nothwendigen, primitiven Baumstammbrücken nicht fehlen, gangbar gemacht und kann durchweg als Reitweg bezeichnet werden, womit nicht gesagt sein soll, daß der Reiter nicht an vereinzelten Stellen absteigen und sein Thier führen muß. Wir marschirten täglich ungefähr sechs Stunden, biwakirten drei Nächte im Urwald und erreichten am Sonntag den 3. Januar morgens 7½ Uhr den freundlich am rechten Ufer des ziemlich schnell fließenden Lokunjeflusses gelegenen Ort Bipindi. Hier besuchte ich den früheren langjährigen Stationsleiter von Yaunde, Herrn Zenker, der jetzt in Bipindi ein eigenes Anwesen hat und für mehrere heimische wissenschaftliche Gesellschaften interessante Sammlungen anlegt. Sein ganz und gar mit eingeborenen Mitteln hergestelltes geräumiges Wohnhaus ist ein vollkommenes Museum, voll von ethnographi-379 schen Merkwürdigkeiten, Photographien, Oel= und Aquarellskizzen, Herbarien, Thierfellen und Schädeln, Wassen, Fetischen, Vogelbälgen und dergleichen. Auch hat Herr Zenker mit Anlage einer Kaffeeplantage begonnen, um die Kosten seiner Station zu verringern. Noch an demselben Vormittag wurde der 100 m breite Lokunje in dem von der Regierung hier stationirten eisernen Fährboot überschritten und eine Stunde später in dem am Fluß der prächtig bewaldeten Bipindiberge malerisch gelegenen Bakokodorf des alten Heäuptlings Bijoko Quartier genommen. Am nächsten Morgen betraten wir das Gebiet des bisherigen unruhigen und von den Karawanen gefürchteten Agumbastammes und erreichten nach vierstündigem Marsch das Dorf des berüchtigten Häuptlings Tunga, der noch vor einigen Jahren durch seine Leute den bekannten Ueberfall im Urwalde auf die Morgensche Expedition ausführen ließ. Er hat sich seither stets feindlich zur Regierung und allen Kulturbestrebungen gestellt und durchziehende Händler dergestalt belästigt, daß diese gewöhnlich einen Umweg machten, um Tungas Dorf nicht zu passiren. Vor einiger Zeit gelang es Hauptmann v. Kampt, sich seiner Person zu bemächtigen und ihn nach Kamerun zu bringen. Er durfte zwei seiner Weiber und drei Begleiter mitnehmen und wurde mehr als politischer Gefangener behandelt. Trotzdem stand er unter dem Eindruck, daß ein Todesurtheil gegen ihn verhängt werden würde. Nachdem er Kamerun mit seinen Anlagen, Faktoreien, Truppe und Kriegsschiffe gesehen, zeigte er eine merkliche Sinnesänderung und erklärte wiederholt, er habe sich nun von der Macht der Regierung durchaus überzeugt und werde, falls ihm das Leben geschenkt würde, ein loyaler Unterthan sein. Da er anscheinend aufrichtig war, beschloß ich, den Versuch zu machen, und eröffnete ihm, er solle gegen das feierliche Versprechen künftigen Wohlverhaltens und nach Gangbarmachung der entsetzlichen Wege in dem gebirgigen Ngumbalande durch sein Volk frei in seine Heimath zurückkehren. Dies war durch eine Botschaft den Ngumbaleuten bekannt gegeben und kurz vor meinem Abmarsch hatte eine von Yaunde nach Kribi entsandte Patrouille gemeldet, die Wege im Ngumbalande seien in Ordnung. Ich fand dies in vollem Maße bestätigt. Der ganze Weg durch die Ngumbaberge war zu einem sehr bequemen Reitweg umgewandelt, die reißenden Gebirgswasserläufe überbrückt, nur einzelne steile Berge und Felspartien bieten noch Schwierigkeiten für Lastthiere, ohne wirkliche Hindernisse zu sein. Bei meinem Anmarsch kam mir Tunga mit Weibern und Begleitern entgegen und begrüßte mich aufs Herzlichste. Soldaten und Träger wurden in dem geräumigen Dorf einquartiert, ich selbst nahm mit Herrn v. Carnap in dem Anwesen eines Gabunesen Hilarion Wohnung, welcher dort für die Firma Woermann Handel treibt. Bald erschien Tunga mit den Dorfältesten und brachte mir das erste große Gastgeschenk, bestehend aus vier Schafen, 50 Bund Bananen, zehn Hühnern, acht Eiern und einem Korb Makabo, woraus sich ein Festtag für meine Leute entwickelte, die bis dahin von den mitgenommenen Vorräthen — Reis und getrocknete Fische — hatten leben müssen. Die Internirung Tungas in Kamerun hat wahrhaft wunderbare Früchte getragen. Nicht nur gehört der früher verrufene Weg zu den besten und sichersten im Schutgebiet, sondern er arbeitet auch emsig an der Verbesserung seines Dorfes; ein sehr großer luftiger Marktplaß ist angelegt, überall sieht man neue Rodungen im Urwald zum Bau von neuen größeren Häusern und Anlage von Farmen. In dem großen Palaver, welches ich nachmittags mit Tunga abhielt, versicherte er mich wiederholt seiner Treue und Botmäßigkeit. Da Tunga der größte und einflußreichste Häuptling des Ngumbalandes ist, so ist seine Haltung von besonderer Wichtigkeit. Hier traten die sich nun noch immer weiter wiederholenden ersten Klagen gegen räuberische und vom Süden her gegen die Handelsstraße vordrängenden Bulistämme auf. In zwei Tagemärschen wurde von Tunga aus die Station Lolodorf am 6. Januar 1 Uhr nachmittags erreicht. Der Weg, wo irgend möglich, gut gereinigt, führt über sehr steile, bis zu 700 m hohe Berge und ermüdet durch fortwährendes Auf= und Abklettern. In dem hoch gelegenen Dorf Epussi schlugen wir Nachtquartier auf. Bald hinter Epussi kamen wir an der eingefriedigten, sauber gehaltenen und mit Kreuz und Aufschrift versehenen Grabstätte des dort auf dem Marsch nach Lolodorf verstorbenen Premierlieutenants a. D. Lübke vorbei. Die Station Lolodorf liegt auf einem isolirten Bergkegel im Waldthal des Lukonje, der tief unten an dem Stationsberge vorbeifließt; ringsum ist der Bergwald niedergeschlagen, so daß die militärische Lage vorzüglich ist. Nach allen Richtungen hin erblickt man bis zum fernsten Horizont bewaldete Bergketten. Unten am Fluß liegen Faktoreien der Firmen Karl Maas, Randad & Stein, Lübke & Co., C. Woermann & Co., alle bis jetzt von Farbigen (Gabunesen)geleitet, sowie verschiedene Ngumbadörfer; endlich etwas weiter auf halber Bergeshöhe das erste Yaundedorf unter dem alten Häuptling Ebuda. Ueber den Lokundje führt eine solide mit Pferden gut passirbare Holzbrücke. Die Station ist besetzt mit einem europäischen Unteroffizier (zur Zeit Sergeant Bauch) und 22 Mann der Truppe. Wohnhaus, Kaserne, Arbeiterwohnungen und Ställe sind in primitiver Weise ganz aus einheimischem Material hergestellt. Nach Inspizirung der Station, die sich in vortrefflicher Verfassung befand, erschienen am 7. d. Mts. die mächtigeren Häuptlinge zum Empfang, reiche Geschenke an Schafen, Ziegen und Hühnern bringend. Die bedeutendsten sind Banjol und Deng von Lolodorf (Mlole), Bambam, ein Bruder Tungas, etwa zwei Stunden von der Station ansässig, Ebuda, der 380 alte Yaundehäuptling vom Berge. Alle klagten übereinstimmend über Vergewaltigungen durch die Buli. Abends wurde die Station durch Magnesiumfackeln erleuchtet. Am 8. wurden die zur Weiterreise erforderlichen Vorkehrungen getroffen, insbesondere die Lasten umgepackt und Hülfsträger (Ngumba) angenommen. Am 9. um 6 Uhr morgens Abmarsch von Lolodorf. Trotzdem die Eingeborenen nach Kräften am Wege gearbeitet hatten, war derselbe doch stellenweise recht beschwerlich, Felspartien mit Sumpf abwechselnd, auch unbequeme Flußübergänge. Unterwegs begrüßte mich am Wege noch einmal Häuptling Bambam mit seiner ganzen Familie. Die bisher als besonders schwer passirbar berüchtigte „YMakafarm“, in der wild übereinander gestürzte Baumstämme den Weg versperrt hatten, war vollständig gereinigt. Das Nachtquartier, das hochgelegene Gebirgsdorf Ngene, wurde erst um 2 Uhr nachmittags erreicht. Die Bevölkerung ist hier schon halb Yaunde; die Nacht war sehr kühl und nebelig. Im kalten Morgennebel um 6 Uhr morgens von Ngene aufbrechend, erreichte die Expedition nach Ueberschreiten des Mbengeberges und des Akieflusses, durch Akatta—Mtshalla durchmarschirend, gegen Mittag das Bergdorf Esumba, welches bereits ziemlich reine YMaundebevölkerung aufweist. Zwar sieht man überall die Rindenhütten der Ngumba, da die Oel= und Raphiapalmen hier noch zu selten vorkommen; doch tragen die Weiber schon die eigenthümliche Yaundetracht, den pferdeschwanzähnlichen Blätterbüschel hinten, und zu den bisher ausschließlich vorkommenden Pisangs und Kassova treten als Feldfrüchte Zuckerrohr, Tabak und Erdnüsse. Am folgenden Tage passirten wir den Mbengasumpf; obwohl die Kolonne schon 5 Uhr 50 Min. morgens abmarschirte, kamen wir erst lange nach 1 Uhr nachmittags ins Biwak, da der Weg unerhört schlecht war. Es liegen hier keine Dörfer am Wege und die Terrainverhältnisse sind ganz besonders schwierig; Sumpfstellen, Wasserläufe wechseln mit steilen, umwegsamen und verwachsenen Berghängen ab. Am 14. wurde auf einem im ersten Theil noch schlechten, dann vorzüglich gereinigten Wege um 9 Uhr vormittags das Dorf Elama am Niong erreicht und nach Uebersetzen der Expedition in Kanus in dem Yaundedorf Wöna Lager bezogen. Von hier aus führt ein 4 bis 6 m breiter Fahrweg bis zur Station Yaunde, welche über die als Nachtquartiere dienenden Dörfer Abega-Rsana und Mesenti am Sonntag den 17., vormittags 9 Uhr, erreicht wurde. Die Herstellung dieses Weges ist ein Verdienst der Station und ihres derzeitigen Leiters, des Lieutenants Dominik; sie wäre allerdings wohl ohne den Druck des Kamptzschen Feldzuges nicht möglich gewesen. Durch das Yaündeland vom Njong bis an den Sanaga heran führt eine etwa 150 km lange Straße, welche auf Betreiben der Station von den anwohnenden Eingeborenen — 381 hergestellt ist und sich in vorzüglichem Zustande befindet. Wie dieser Weg beuutzt wird, zeigten die zahlreichen, mit Elfenbein und Gummi beladenen, vielfach 50 bis 60 Mann starken Karawanen, denen ich begegnete. Ich habe mit besonderer Genugthuung feststellen können, daß der zur Bestrafung der aufständischen Maunde unternommene und von Hauptmann v. Kamptz mit Erfolg durchgeführte Feldzug der Truppe nicht nur das militärische Uebergewicht und die Autorität der Regierung wieder hergestellt, sondern auch gleichzeitig einen schönen kulturellen Erfolg aufzuweisen hat. Bemerken möchte ich noch, daß Wild auf der ganzen Strecke recht selten ist; im Urwald vereinzelte Elefantenspuren, Affen, Papageien, außerdem waren Antilopen in spärlicher Anzahl und Raubvögel (Adler und Milane) zu beobachten. Schon vor der Station empfing mich der derzeitige Stationschef Lieutenant Dominik, machte die erforderlichen Meldungen und überreichte den Stationsrapport. Auf dem Hofe vor dem Stationsgebäude stand die Garnison in Paradeaufstellung, während das 3.7 cm Schnellladegeschütz einen Salut feuerte. Die Nachricht, daß zum ersten Mal der Gouverneur persönlich die Station und das Vaundeland besuchte, war weithin verbreitet. Sehr bald nach der ersten kurzen Begrüßung mit Lieutenant Dominik erschienen daher die benachbarten Yaundehäuptlinge, voran der alte Zonu, der Freund Kunds und Tappenbecks, auf dessen Gebiet die Station liegt; sein Sohn Amba, eine Art Faktotum der Station, hatte mich schon vom letzten Nachtquartier (Mesenti) abgeholt. Es erschien Mbazamsoko nebst Gefolge, ein alter durchtriebener Berghäuptling, in dessen Dorf das Zerwürfniß zwischen Premierlieutenant Bartsch und den MYaunde begonnen hatte. Es erschien endlich auch der größte der umliegenden Häuptlinge, der Oberhäuptling des großen Banéstammes Banemekuno, Alle mit reichen Geschenken an Kleinvieh und Lebensmitteln. Ersteres wurde dem Viehbestand der Station überwiesen, letztere zur Verpflegung der Expedition verwendet. Die Station liegt auf einem Hügel an der Grenze von Urwald und Grasland in jeder Hinsicht sehr günstig. In der Mitte des engeren Stationshofes befindet sich das massiv aus dort gebrannten Ziegeln erbaute zweistöckige Wohnhaus; der untere Stock enthält Vorrathsräume und Gelasse für Dienerschaft, der obere Stock sechs geräumige luftigs Wohnund Schlafräume für Europäer. Es ist ein ganz mit dortigen Mitteln hergestellter vorzüglicher Bau. Im Hofe liegen außerdem in regelmäßigen Abständen das Wachlokal mit Gefängniß, mehrere massive Schuppen und Scheunen, Kasernen, Arbeiterwohnungen. · Der Stationshof ist von einer massiven Lehmmauer mit Schießscharten und Wallgraben umgeben, welche mit ihren Bastionen eine für innerafrikanische Verhältnisse gewichtige Befestigung darstellt. Auf der erhöhtesten Bastion steht unter einem Schutzdach das 3,7 cm Schnellladegeschütz, die Gegend ringsherum beherrschend. Noch etwas höher befindet sich die große Palavertrommel, mittelst deren der Stationschef dem Lande seine Wünsche und Befehle kundgiebt. Jedes durch diese Trommel ausgegebene Wort wird von den nächsten Dörfern sofort ausgenommen und durch das ganze Land weiter getrommelt. Die Trommelsprache ist hier vollkommen ebenso ausgebildet wie im Duallagebiet. Weit um den Stationshof herum ist das nach allen Seiten hin abfallende Gelände vom Waldbestande gereinigt. Es liegen hier blühende Gärten mit Ananas= und Gemüsekulturen, ausgedehnte Felder, mit Reis, Pisangs, Makabo und vor Allem mit europäischen Kartoffeln bestanden; letztere gedeihen ganz ausgezeichnet. Auch Arbeitersiedelungen sowie Vieh= und Pferdeställe befinden sich außerhalb des engeren Hofes. Der Bestand an lebendem Inventar war zur Zeit meiner Anwesenheit außer Geflügel fünf Pferde und über 300 Stück Schafe und Ziegen. Die Pferde werden sowohl zum Reiten als auch zum Steinfahren und Pflügen verwendet. Rindvieh fehlt noch, steht aber von Ngutte und Tibati her in Aussicht; mehrere Milchziegen liefern täglich frische Milch. An dem am Juße des Stationsberges fließenden Bache liegt eine schwunghaft betriebene Feldziegelei, welche Steine für die Bauten liefert; es können 10 000 Stück auf einmal gebrannt werden. Neue Rodungen sind bereit zur Aufnahme frischer Aussaat. Der gesammte landwirthschaftliche Betrieb ist intensiv und erfolgreich. Die Besatzung besteht aus 1 Offizier, 1 Unteroffizier und 1 Stationsassistenten, 1 farbigen Feldwebel und 60 Mann der Schutztruppe, verschiedenen Handwerkern und Aussehern und etwa 30 Arbeitern und Weibern. Die Zeit vom 17. bis 20. diente theils der Ruhe, theils einer gründlichen Besichtigung der Station und schriftlichen Arbeiten sowie der Festlegung eines geregelten Stationsetats. Am 21. Januar brach ich dann in der Richtung zum Sanaga auf. In meiner Begleitung befanden sich Premierlieutenant v. Carnap-Quernheimb, Lieutenant Dominik, Büchsenmacher Zimmermann, die farbigen Feldwebel Andu und Paul Zampa, 76 Mann der Truppe und etwa 100 Yaundeträger. Sämmtliche Weißen waren auf Pferden der Station beritten. Durch die Yaündestämme der Yetute, Vogebela und Ntoni gelangten wir nach Ueberschreiten der Flüsse Mfule und Mfamba in das Gebiet der Benjata, eines weit nach Osten vorgeschobenen Bakokostammes, der in letzter Zeit verschiedene Reibereien und Streitigkeiten mit seinen Nachbarn gehabt. Die Leute hatten offenbar ein schlechtes Gewissen; denn die Dörser wurden bei unserem Anmarsch verlassen. Während bis hierher der Weg mit einer breiten europäischen Landstraße jeden Vergleich aushalten konnte, war er hier zwar gut passirbar, aber doch — 382 — stark verwachsen. Wir bezogen Lager in einem von niedrigem Busch umgebenen verlassenen Dorf. Am Nachmittag kam es zwischen einigen unserer Leute und einigen Eingeborenen zu einer unerheblichen Streiterei, die weiter keine Folgen hatte. Nur abends spät machten sich die Benjata das Vergnügen, aus unmittelbarer Nähe vier Schuß mitten in unser Lager hinein zu feuern und dann fortzulaufen. v. Carnap und ich saßen gerade beim Schein der Laterne vor meinem Zelt und hörten in unmittelbarer Nähe die Eisenstücke sausen. Selbstverständlich wurden die Posten verstärkt, doch ließ sich von den Eingeborenen weiter nichts sehen. Diese Benjata sind der einzige Stamm an der Straße von Kribi zum Sanago, welche noch unbotmäßig sind; ihre Züchtigung und Unterwerfung wird von der Station Yaünde voraussichtlich ohne Schwierigkeit in nächster Zeit bewirkt werden. Am 23. erreichten wir das Batschengedorf des Häuptlings Kule und übernachteten in Ewuna, auf dem Südufer des Sanaga an den Nachtigalschnellen gelegen. Hierher schickte der befreundete Nua Tinati abermals Boten mit der Meldung, daß Ngilas Feldherr Gimene in den Mangodörfern über 40 Sklaven geraubt und seine ganze Kriegsmacht um sich versammelt habe, um einen neuen großen Raubzug südlich des Sanaga zu unternehmen. Da hierdurch die der Station befreundeten Stämme und die Station selbst aufs Ernsteste bedroht erschienen, war Eile geboten. Am 24. Januar überschritten wir in 16 Kanus, die Pferde schwimmend, den etwa 500 m breiten Sanaga unterhalb der Nachtigalfälle, welche einen prächtigen Anblick boten. Durch hügelige Grassavanne reitend, kamen wir um 11 Uhr vormittags in das in Bergen liegende Wutedorf Tüngele, einem Sklaven Ngilas gehörig, wo wir Lager bezogen. Noch an demselben Tage marschirte von hier aus Lieutenant Dominik und Büchsenmacher Zimmermann mit einer starken Patrouille der Truppe in der Richtung auf Ngila ab, während Lieutenant v. Carnap und ich mit 15 Mann uns der Erforschung der Umgebung widmeten. Lieutenant Dominik hatte den Auftrag, Ngila vor weiterem Landfriedensbruch zu warnen, ihn vor mich zu laden und, wenn möglich, sich mittelst eines Handstreichs seiner Person zu bemächtigen. Schon am 27. Januar hatte ich die Freude, Dominik und Zimmermann unverletzt wiederzusehen. Die Nacht vom 24. auf den 25. hatte Dominik am Allanfluß biwakirt und dann aom Nachmittag des 25. nach scharfem Marsch die Residenz des Häuptlings Ngila erreicht. Er fand dieselbe von bewaffneten Kriegern überfüllt, nach deren ganzem Verhalten er nicht in Zweifel sein konnte, daß Ngila feindliche Absichten gegen die Expedition im Schilde führte. Lieutenant Dominik wies daher einen in sehr ungünstiger Position ihm angebotenen Lagerplatz zurück und zog mit seiner kleinen Macht direlt auf den Marktplatz, wo er bald von über 1000 Wutekriegern umringt war. Als die Haltung derselben immer drohender wurde und bereits höhnische Ruse laut wurden, daß man die Weißen lebendig fangen würde, beschloß Lieutenant Dominik, den eigentlichen Angriff nicht erst abzuwarten, sondern seinerseits zum Angriff überzugehen. Die Schutztruppe brach mit Hurrah gegen die sie umringende zwanzigfache Uebermacht vor und es gelang ihr, den Feind aus der Stadt zu werfen. Bei dieser Gelegenheit wurde der farbige Feldwebel Zampa, der neben Lieutenant Dominik klämpfend einen Pfeilschuß erhielt, verwundet, jedoch machte er das Gefecht bis zum Schlusse mit. Dem Häuptlin Ngila gelang es leider, zu entkommen. Die |0 gung dieses mächtigen und gefürchteten Sklavenräubers hat jedoch wesentlich zur Stärkung des Ansehens der Kaiserlichen Regierung in jener Gegend beigetragen. Am 28. ging ich mit der gesammten Expedition über den Sanaga in unser altes Lager in Ewuna zurück, nachdem Büchsenmacher Zimmermann mit 30 Mann noch zwei von Ngila in der Nähe unmittelbar am Fluß errichteten gut verschanzten Sperrforts gestürmt und zerstört hatte. Nach der erfolgten gründlichen Bestrafung Ngilas erschien es geboten, um die Früchte des Sieges auszunutzen, die beiden von Ngila stets hart bedrängten, südlich des Sanaga ansässigen unabhängigen Wutehäuptlinge Nna Dinati und Dandugu Mango zu besuchen, wie das von jeher meine Absicht gewesen war. Die gesammte Haussakolonie der Ngilastadt, etwa 250 Personen einschl. Weiber und Kinder, mit allerhand Waaren, darunter 36 Elfenbeinzähnen, hatten sich unter den Schutz der Expedition gestellt und waren mit über den Sanaga gekommen in der Absicht, mit ihrer Habe zur Küste zu wandern und sich theilweise an einem geeigneten Platz daselbst niederzulassen. Da hiermit das lange erstrebte Ziel, eine direkte Handelsverbindung zwischen Südadamaua und der Kamerunküste herzustellen, erreicht war, so wendete ich dieser Angelegenheit und dem Transport der Haussafamilien ganz besondere Sorgfalt zu. Am 29. Januar sandte ich das Gros der Expedition unter den Herren v. Carnap und Dominik nach der Yaundestation zurück, während ich selbst mit Büchsenmacher Zimmermann, 30 Soldaten und 50 Trägern am Sanagaufer entlang zu dem Dorf Nna Dinatis marschirte, wo wir vormittags um 11 Uhr anlangten. Der recht gute Weg führt über hügeliges Ufergelände, ab und zu prachtvollen Ausblick auf den Strom mit seinen Fällen und Schnellen bietend; weite Grasflächen wechseln ab mit Galeriewaldungen, welche die dem Sanaga von Süden zuströmenden Nebenflüsse begleiten. Die Flüsse und Bäche waren zwar reißend, aber dank der Trockenzeit ziemlich flach, so daß wir sie ohne Schwierigkeit passirten, ja vielfach durchreiten konnten, ohne abzusitzen. Durch endlose, sich tief ins Land hineinstreckende Durrhafelder nahten wir uns dem freundlich auf einer Anhöhe am Sanaga gelegenen Dorf, von dem uns entgegengekommenen Häuptling selbst geleitet. Ein schmaler Waldstreisen trennt den Ort vom Fluß, der dort in reißenden Kaskaden durch ein enges Felsenbekt hindurchstürzt. Die Bevölkerung war mitten in der Durrhaernte; lange Reihen von Männern, Weibern und Kindern durchschnitten unter eintönigem Gesang und Paukenschlag die Felder, die langen Durrhahalme ausreißend und in Schwaden zusammenlegend. Die kreisrunden Hütten mit spitzem Strohdach, Schild und Speer der reichliche Anban von Durrha, das Durrhabier, die unbedingte Autorität des Häuptlings, dem alles Eigenthum gehört, alles das zeigt, daß hier der Bantu aufhört und ein freilich noch gemischtes, aber doch schon stark dem Sudan zuneigendes Grenzvolk an seine Stelle tritt. Während ich den nächsten Tag schriftlichen Arbeiten und Besprechungen mit den Häuptlingen widmete, schoß Zimmermann des Morgens im Sanaga einen starken Elefanten, was große Freude und abends ein Tanzfest der Eingeborenen zur Folge hatte. Am folgenden Tage marschirte ich mit meiner Kolonne nach dem sechs Stunden entfernten Dorfe des Dandugu Mango, eines Oheims des Nna Dinati. Der junge bildschöne Häuptling begrüßte mich etwa ½/ Stunde vor seinem Dorf zu Pferde und legte mir als Willkommen einen 80 Pfund schweren Elfenbeinzahn zu Füßen. Er machte einen intelligenten, günstigen und zuverlässigen Eindruck und betheuerte wiederholt, daß er ein ergebener Diener der deutschen Regierung sei und bleiben wolle. Ich habe von diesen beiden jungen und unabhängigen Wutehäuptlingen den allerbesten Eindruck empfangen und glaube, daß sie zur Station und zur Regierung halten werden. Meine Gastfreunde waren entzückt über Ngilas Niederlage und haben die feste Absicht, die Wege von Yaunde nach Adamaua offen zu halten bezw. zu öffnen. In Mango traf ich zwei Fullahhändler, welche dort bereits seit mehreren Monaten Handel treiben und in Tibati, Ngundere, Kunde und Gasa gewesen waren. Die Versuchung war für mich groß, von dem östlichen Sanagabogen, wo ich mich befand, quer durchs Land nach Gasa zu gehen und so endlich einen in Kolonialkreisen und von mir selbst lang gehegten Wunsch zu erfüllen, diese wichtige Strecke deutschen Gebietes persönlich zu erforschen. Die Gründe, welche mich schließlich bewogen, meine Absicht aufzugeben, waren indessen zwingend: ich hätte die Dauer der Reise verlängert und glaubte, mich eine derartig lange Periode nicht vom Sitz der Regierung entfernen zu sollen, während meine baldige Anwesenheit besonders im Victoriabezirk der neuen Plantagenunternehmungen halber nothwendig erschien. Auch wären die Kosten der Reise nicht unerheblich vermehrt worden. So bleibt denn die Erforschung dieses noch völlig unbekannten Gebietes dem Stationschef von Yaunde vorbehalten. Am 1. Februar machte ich mit wenigen Begleitern einen Jagdausflug auf das nördliche Sanagaufer. 383 – Unterwegs durchschritten wir die im Fluß liegende sehr große Insel, auf der früher die Mangostadt gelegen hat. Noch sieht man Hausfundamente und Feuerstellen, vor Allem aber den mächtigen Wallgraben mit Wall und thurmartigen Befestigungen, welche die Einwohner gegen Ngilas Raubzüge schützen sollten. Der Fluß wimmelt von Flußpferden und Wasservögeln; auf der Insel trafen wir einen Flug von etwa 40 Perlhühnern, in den Galeriewäldern hausen zahlreiche Elefanten und die weite Grassavanne am jenseitigen Ufer ist belebt von zahlreichen Büffel= und Antilopenherden. Es sind weitaus die ergiebigsten Jagdgründe, die mir bis jetzt in Afrika vorgekommen sind. Am 2. zog ich in langem Palaver Erkundigungen über den möglichen Weitermarsch nach Osten ein. Dandugu erklärte, er könne mich noch bis Dabene, der östlichsten Wutestadt, führen; von dort fehle den Wute jede weitere Verbindung nach Osten; jedenfalls müsse man über Ngulebijoa, ein großes Mwelledorf, dessen lang dahingestreckte bewaldete Hügel man von Mango aus am Horizont liegen sieht. Von Gasa selbst wußten die Wute nichts. Nachdem Dandugu mir zum Abschied noch fünf stattliche Elfenbeinzähne geschenkt, trat ich den Rückmarsch an und besuchte unterwegs noch das in sehr hübscher Lage, festungsähnlich auf einem Hügel dicht am Sanagaufer nen erbaute Dorf des Häuptlings Wemba, eines Bruders Dandugus. Am 3. und 4. abermaliger Aufenthalt bei Nna Dinati; Letzterer führte uns mit seinem Volk sehr interessante Kampfspiele vor, bei welchen besonders die freien Wute mit Büffelschild und Speeren eine Rolle spielten, während unsererseits ein Gefechtsexerziren gezeigt wurde. Hier hatten wir den ersten Tornado. Am 5. marschirte ich über Kuli, durch die Benjatu, über Elandi nach der Yaundestation, die am 7. erreicht wurde. Am 8. und 9. wurden die Vorbereltungen zum Rückmarsch getroffen. Koffer gepackt, Lasten vertheilt, das erbeutete und geschenkte Elfenbein gewogen, die Uebergabe der Station an Lieutenant v. Carnap-Quernheimb bewirkt, die Ablösung geregelt, Träger gemustert und dergleichen. Die Firma Karl Maas aus Kribi hatte inzwischen einen europälschen Agenten, Herrn Wilke, nach Yaunde entsandt, um in der Nähe der Station eine Faktorei anzulegen. Viele Hunderte von Yandeleuten befanden sich auf dem Wege zur Küste mit Elfenbein und Gummi, um dort selbst Waaren einzuhandeln, so daß wir Träger von weiterliegenden Stämmen, Bati, Bane und Jambassa, nehmen mußten. So brach ich denn am 10. Februar mit Lieutenant Dominik, Büchsenmacher Zimmermann und der abgelösten Mannschaft der Truppe auf und erreichte auf demselben Wege ohne Zwischenfall am 24. Kribi, von wo uns am 26. „Nachtigal“ abholte. In Kamerun traf ich am 27. früh ein. Das — 384 — mitgebrachte Elfenbein (19 Zähne) habe ich verkaufen lassen, wodurch die Kosten der Expedition erheblich vermindert sind. Die mitgenommenen Haussahändler habe ich auf ihre Bitten zunächst nach Kamerun überführt, wo sie sich in einem eigenen Dorfe niederlassen. Der direkte Handelsweg von Südadamana nach Kamerun ist damit eröffnet. Togo. Schiffsverkehr in Togo im Jahre 1896. Das Schutzgebiet von Togo wurde im Jahre 1895 von 131 Schiffen angelaufen. Unter diesen Schiffen befanden sich, abgesehen von zwei deutschen Kreuzern: 55 deutsche mit 61 928 Tonnen 47 englische 57 562 M 24 französische = 30729 1 belgisches - 1788 - 1 holländisches - 306 1 amerikanisches 360 - 129 mit 152 673 Tonnen. Erwerbsgesellschaften in Togo. Außer den im Kolonialhandbuch von Fitzner ausgeführten Erwerbsgesellschaften ist nach Mittheilung des Kaiserlichen Landeshauptmanns in Klein-Popo noch die Firma S. Ferd. Sthamer und die Plantagengesellschaft Kpeme nahe bei Porto Seguro thätig. RAus dem Pereiche der Misstonen und der Ankishlaverei-Bewrgung. Ueber Bilder aus der Mission in Deutsch-Südwestafrika schreibt Pastor M. Ulich in Schönfeld im „Missionsfreund“: Von den vier Kolonialgebieten, welche im Laufe der letzten Jahre unter die Schutzherrschaft des deutschen Kaisers gestellt wurden, ist Deutsch-Südwestafrika dasjenige, in welchem evangelische Missionare am längsten thätig sind. Dort wirken seit 1840 die Sendboten der rheinischen Missionsgesellschaft. Was dieselben in jahrelanger opferfreudiger Arbeit für die Erforschung des unbekannten Gebietes und für die Kenntniß der einheimischen Sprachen mit ihren wunderlichen Schnalzlauten geleistet haben, war für die friedliche Eroberung jenes Landes von geradezu grundlegender Bedeutung. So schreibt ein mit der Ordnung der dortigen Verhältnisse beauftragter deutscher Offizier in seinem jüngst erschienenen Buche über Deutsch-Südwestafrika: „Ohne die Pionierarbelt der Missionare wäre die Besit- ergreifung eine völlig nichtssagende That auf dem Papier gewesen; was Händler und Gelehrte zur sogenannten Erforschung und Kultivirung gethan haben, fällt gar nicht ins Gewicht neben den Ergebnissen der Missionsarbeit. Es muß eine erhabene Triebkraft sein, nur um dem Zusammenschluß der Menschheit zum Gottesreich, zur Gotteskindschaft in die Hände zu arbeiten, Bequemlichkeit, Erwerbsmöglichkeit, Ehre und Ruhm, Alles preiszugeben, um einer schwarzen oder rothen Menschenseele das Geheimniß von der Liebe Gottes einzuflößen. Der Missionar wird Nama= oder Hereromann. Er giebt sortwährend, nicht nur von dem Schatz seines geistigen Lebens und Könnens, nein, um dahin zu gelangen, muß er unermüdlich bald Handwerker, bald Ackerbauer, bald Baumeister spielen, immer geben, Geschenke, Lehren, Verbesserungen, niemals nehmen, kaum ein Verständniß für seine Opferfreudigkeit — Alles das jahre-, jahrzehntelang! Dazu gehört in der That mehr als Menschenkraft! Ich hätte es früher auch nicht begriffen; man muß gesehen haben, um hier verstehen und bewundern zu können." Diese Worte des deutschen Offiziers enthalten ein schönes und ehrenvolles Lob für unsere Missionare. Freilich, die Erfolge, welche sie auf religiösem Gebiet errungen haben, sind uns noch viel wichtiger und gerade um ihretwillen danken wir Gott dem Herrn, der dem Boten seines Evangeliums offene Thüren auch in Deutsch-Südwestafrika geschenkt hat. Dieses ist jetzt mit einem fast lückenlosen Netz von rheinischen Missionsstationen überzogen. Davon kommen auf den einen Theil des deutschen Schutzgebletes, Hereroland genannt, zehn Stationen, auf den anderen, nämlich Groß-Namaland, deren neun. Die Zahl der bekehrten Heiden beläuft sich auf ungefähr 10 000 in beiden Landestheilen zusammen. Dem letztgenannten von beiden Ländern wende sich unsere Aufmerksamkeit zu. " Eine der ältesten Stationen unter den Naman ist Gibeon. Lange Jahre hindurch ist sie der Schauplatz für die reich gesegnete Wirksamkeit des Missionars Olpp gewesen, welcher schließlich krank und todesmatt in das deutsche Vaterland zurückkehren mußte und nun in der Heimath, soweit es die gebrochenen Kräfte erlauben, durch Wort und Schrift der heiligen Missionssache dient. Um nach Gibeon zu gelangen, reisen wir vom Seehafen, wo uns das Schiff von Kapstadt gelandet hat, ins Innere. Mit Provlant, vor Allem mit Trinkwasser, sind wir reichlich versehen. Werden wir doch, wenn Alles glatt und glücklich abläuft, mindestens zwölf Tage unterwegs sein. Meile für Melle wird auf dem Ochsenwagen zurückgelegt. Sieben bis acht Paar Thiere und für besonders schwierige Wege noch mehr sind vor den Wagen gespannt. Dieser ist unseren ländlichen Planwagen ähnlich, aber ungleich größer und stärker gebaut als diese. Nicht weniger als 2000 Mark beträgt sein Einkaufspreis, und die jährlichen Unterhaltungskosten belaufen sich auf 200 Mark. Wie wird er aber auch mitgenommen auf den Fahrten ohne Weg und Steg über die Felsen hinweg und durch die Flußthäler hindurch! Ein dauerhafter Wagen ist für den Missionar und für die Mission im Namalande geradezu unentbehrlich; denn abgesehen davon, daß der Einzelne sich für kürzere Strecken des Reitpferdes bedienen kann, giebt es für Waarentransporte und größere Reisen kein anderes Verkehrsmittel als das Ochsengefährt. Einen trostlosen Anblick bietet das wellenförmige Steppenland, welches drei bis vier Tagereisen weit auch nicht die geringste Spur von Pflanzenwuchs aufweist; Sand und Steingeröll bedecken den Boden. Erst wenn wir die Hochebene des Gebirges erklommen haben, entdeckt unser Auge hier und da grüne Flächen mit spärlichem Grasbestand, auf denen die Rinderund Schafherden der Naman ihre Nahrung suchen. Zur Zeit des Regenmangels steht es allerdings schlimm um diese Weideplätze. Denn die Sonne vernichtet dann mit ihrer Gluth den ohnehin kümmerlichen Pflanzenwuchs. Wie gewaltig brennt sie aber auch von dem wolkenlosen Himmel auf uns nieder! Wenn bei uns im Sommer der Regen einmal vier Wochen ausbleibt, und das Thermometer 25 Grad im Schatten zeigt, daun meinen wir, es sei gar nicht mehr zum Aushalten und fürchten das Schlimmste für unsere Ernte. Aber im Namaland regnet es womöglich acht lange Monate nicht, und die Hitze steigt um viele Grade höher! Dann bleibt dem Nama nichts übrig, als mit seiner Viehherde, welche sein ganzes Vermögen bedeutet, umherzuzlehen, bis er an einer Quelle oder einem stehenden Flußgewässer einen genügenden, wenigstens für einige Zeit ausreichenden Weideplatz findet. Oft genug muß er mehrere Male die Stelle wechseln. Uebrigens, das trifft sich gut! Wir begegnen gerade einer Familie, die sich mit ihrem Vieh auf der Wanderung befindet. Können wir doch gleich den Menschenschlag näher ins Auge fassen. Nun, das muß man sagen, hübsch von Ansehen sind sie nicht, diese braunen Leute vom Stamm der Hottentotten mit den hervorstehenden Backenknochen, den dicken Lippen, den breitgedrückten Nasen und dem Schmutz steter Fetteinreibungen. Aus Schafleder ist ihre spärliche Kleidung gefertigt. Ihr weniges Hausgeräth: Milchgefäße, Kaffeekessel, Kochtöpfe, führen sie auf ein Paar Tragochsen bei sich. Auch ihr Haus haben sie mitgenommen. Schnell, wie sie es in der Frühe des Tages abbrachen, werden sie es wohl noch heute Abend wieder ausbauen und sich darinnen zur Nachtruhe niederlegen. Wie ist denn das möglich? Nun, die Herrichtung einer Namahütte ist sehr einfach. Etwa zwölf halbrund gebogene Stangen von bis 5 m Länge werden kreisförmig in die Erde getrieben und an den Spitzen zusammengebunden. Auf dieses Gerippe befestigt man 15 bis 20 aus Binsen geflochtene Matten, welche bei Regen aufschwellen und dann kein Wasser durchlassen. Der niedrige Elngang wird mit einer Kuhhaut verhängt, 385 welche der Eintretende beiselte schiebt. Fenster und Rauchfang fehlen. Licht und Luft zu schaffen wird eine der Matten in die Höhe gerollt; der Rauch von der Feuerstelle am Erdboden muß sich durch die Ritzen der Matten seinen Weg ins Freie suchen. Die innere Einrichtung solcher Mattenhäuser ist die denkbar einfachste. Nur da, wo der neugefundene Weldeplatz längeren Aufenthalt gestattet, werden sie etwas wohnlicher hergerichtet. Auch auf der Station Gibeon selbst, wohin wir nach einer mühseligen und oft geradezu halsbrecherischen Fahrt gelangt sind, finden wir die Mattenhütten der Eingeborenen. Die Stationsgebäude selbst aber, so das Wohnhaus des Missionars mit seinen verschiedenen Nebengebäuden und die Schule, haben steinerne Mauern. Von Stein gebaut ist auch das mit einem Thurm gezierte Kirchlein auf der Spitze des Hügels, an den sich die ganze Niederlassung anlehnt. Sehen wir uns das Gotteshaus näher an! Bei einer Länge von 28 m und einer Breite von 9 m erheben sich seine Mauern beinahe 6 m hoch; freundlich und hell ist der Innenraum durch sechs große Fenster erleuchtet. Gestühl und Kanzel, Altar und Tausstein, sogar ein Harmonium, das Geschenk württembergischer Missionsfreunde, ist vorhanden. Zwei Jahre lang hat der Missionar eigenhändig an diesem Golteshaus gebaut und nur wenig Hülfe dabei haben können. 7000 Mark hat die arme Hirtengemeinde zu den Kosten beigetragen; wahrlich, wir stehen mit Bewunderung vor diesem Kirchlein zu Gibeon, welches laut und eindringlich von dem Glauben und der Liebe redet, die unser lieber Helland auch in der Wüste des Großnamalandes geerntet hat. Sonntäglich sieht das Gotteshaus eine zahlreiche Schaar in seinen Mauern. Auch von den „Außenposten", den zur Station gehörigen, oft viele Stunden weit entlegenen Weideplätzen, kommen die Gemeindeglieder zum Gottesdienst hergewandert. Neben den Sonntagen, deren Ordnung sich selbst die Heiden sügen, werden natürlich auch die hohen Feste unseres Kirchenjahres gefeiert. Einen herrlichen Festtag hat aber die Missionsgemeinde vor uns voraus. Es ist das Fest der Aufnahme erwachsener Glieder durch die heilige Taufe. Acht bis neun Monate haben die Taufbewerber den Vorbereitungsunterricht seitens des Missionars empfangen. Nachdem die unlauteren und untanglichen Bewerber zurückgewiesen worden sind, findet die Prüfung der übrigen Freikag vor dem sehnlich herbeigewünschten Festtag in der Kirche statt. Dorthin geht's in feierlichem Zuge vom Missionshaus aus, wo noch elnmal des Herrn Segen zum wichtigen Werk herabgefleht wird. Gerade wie unsere Konfirmanden werden die Erwachsenen in allen Stücken der christlichen Heilslehre geprüst. Das Ergebniß der Prüfung stellt der Gemeindekirchenrath gleich nachher in feierlicher Sitzung fest, und die Aufnahme der Geprüften wird beschlossen. Der folgende Tag ist der Rüsttag. Die ganze Bevölkerung der Station krifft ihre Vorbereltungen; Wohnung und Kleidung werden gereinigt, und an das Festgewand der Täuflinge wird die letzte ordnende Hand gelegt. Die Schulmädchen schmücken unter Leitung ihres Lehrers das Gotteshaus. In freudigem Eifer regen sich viele fleißige Hände, und fröhlicher Gesang begleitet das muntere Schaffen. So geht's bis zur Dämmerung; die Abendandacht in jeder Hütte macht den Abschluß; dem arbeitsvollen Sonnabend folgt der schönste Festtag des Jahres. Während ihn Glockenklang einläutet, sammeln sich im Missionshaus die Täuflinge. Geleitet von den Kirchenältesten folgt die Schaar dann dem Missionar zum Gotteshause, dessen Glocken heute doppelt hell über das Thal dahintönen. Von der bereits versammelten Gemeinde werden die Eintretenden mit einem Loblied begrüßt; vor dem Altar lassen sie sich nieder. Nun beginnt der Gottesdienst, dessen Verlauf sich von unseren heimathlichen Einsegnungsgottesdiensten nur dadurch, aber dadurch auch sehr wesentlich unterscheidet, daß an die Stelle der Handauflegung durch den Geistlichen die Taufe tritt, welche an jedem Einzelnen vollzogen wird. Ueber Mittag sind die neuen Gemeindeglieder bei einem einfachen Mahl die Gäste des Missionars. Lange bleibt man beisammen, sie können nicht genug zu hören bekommen, wenn der geliebte Lehrer aus seiner deutschen Heimath erzählt. Mit einem Dankgottesdienst gegen Abend schließt der unvergeßliche Festtag. Außer dem Tauftag bilden die Abendmahlsfeiern rechte Höhepunkte im gottesdienstlichen Leben der Missionsgemeinde. Die Feier findet immer erst des Abends statt, nicht nur weil sie, an den Predigtgottesdienst angeschlossen, gerade in die Gluthhitze des Mittags fallen würde, sondern auch um der Nachzügler willen, die von den Weideplätzen draußen noch vormittags eintreffen. Das hell erleuchtete Kirchlein kann dann die Zahl der Besucher kaum fassen. In den letzten Jahren haben die Missionare schwere, drangsalsvolle Zeiten überstehen müssen, da ein blutiger Bürgerkrieg das Land durchtobte und den fruchtbaren Norden desselben zur Einöde machte. Mehrere Missionsstationen, darunter unser gesegnetes Gibeon, mußten aufgegeben werden. Nun aber herrscht, dank dem Eingreifen der deutschen Regierung, wieder Friede; die verlassenen Stationen haben sich wieder bevölkert und blühen von Neuem auf; für die weitere Ausbreitung der Mission darf man das Beste hoffen. Gott gebe, daß dies deutsche Land bald ein ganz christliches Land werde! Wie die Zeitschrift des Afrikavereins deutscher Katholiken in „Gott will es“ meldet, erzielt die St. Benediktus-Missionsgenossenschaft mit dem Mutterhause zu St. Ottilien in Bayern, welche gegenwärtig schon über 200 Mitglieder zählt, und welcher als Arbeitsfeld die apostolische Präfektur 386 Südsansibar in Deutsch-Ostafrika anvertraut ist, dort fortdauernd sehr schöne Erfolge. Einem vom Missionshause zu St. Ottilien herausgegebenen Jahresbericht, welcher den Zeitraum vom 1. Juli 1895 bis 1. Juli 1896 umfaßt, entnehmen wir Folgendes: Die St. Benediktusgenossenschaft für auswärtige Missionen zählte im Berichtsjahre zwei Doppelstationen zu Dar-es-Saläm und Lukuledi und eine einfache Station (Männerabtheilung) zu Kollasini. Zur Station Lukuledi gehören zwei Außenstationen, die eine in Chukukwe, die andere umfaßt die Dörfer der Häuptlinge Tu-Kutun und Mwananchekenje. Die Stationen waren besetzt mit 6 Priestern, 1 Lehrer, 7 Brüdern und 14 Schwestern. I. Dar-es-Saläm. Die klteste Niederlassung der Genossenschaft ist Dar-zes-Saläm, wo zugleich ein Männerkloster gegründet wurde, beide mit dem vornehmlichsten Zwecke, heidnische Kinder, die durch Loskauf oder gerichtliche Entscheidung ihre Freiheit erhalten hatten, zu erziehen. Im Jahre 1894 wurde die Knabenabtheilung aus Darzes-Saläm nach Kollasini (fünfzig Minuten von der Stadt entfernt) verlegt. Gegenwärtig ist im Männerkloster zu Dar-es-Saläm ein Priester, welcher die Seelsorge der hier wohnenden (europkischen, asiatischen und schwarzen) Christen versieht; außer ihm befindet sich dortselbst ein Bruder zur Besorgumg der Geschäfte der Mission und vier Knaben zur Bedienung, welch letztere in den gewöhnlichen Schulfächern unterrichtet werden. Das Schwesternkloster in Dar-zes-Saläm unterhält ein Internat für schwarze Mädchen nebst einem Hospital und Asyl für die Farbigen. Am 1. Juli 1896 zählte das Internat 73 Mädchen; eine größere Anzahl war im Laufe des Berichtsjahres aus der Mission entlassen worden und hat sich mit christlichen Männern aus der Mission verheirathet. Das Hauptaugenmerk bei der Erziehung wird darauf verwendet, die Mädchen für die Arbeit zu erziehen und sie an Reinlichkeit, Ordnung, geregelte Thätigkeit und christliche Sitte zu gewöhnen. Der nicht ungeräumige, aber für die vielen Kinder doch zu kleine Garten der Schwestern bietet zur Feldarbeit Gelegenheit; dazu besorgen die Kinder noch den Friedhof, machen allwöchentlich Spaziergänge, die nebst der Erholung auch mit irgend einer Arbeit, die in der Stadt nicht ausgeführt werden kann, verbunden sind. Neben dieser vor Allem ins Auge gefaßten Gewöhnung der Mädchen an geregelte Arbeit, die ihnen für ihre spätere Lebensstellung am nöthigsten ist, wird aber auch der Schulunterricht wohl gepflegt. Bis gegen Ende des Berichtsjahres war die Mädchenschule einklassig, und wurden alle Kinder von einer Lehrerin in folgenden Fächern unterrichtet: Religion, Lesen, Schreiben, Rechnen, Gesang. Jetzt steht die Schule unter zwel Lehrerinnen und ist in zwel Abtheilungen getheilt; dem Unterrichtsplane der oberen Abtheilung ist Erlernung der deutschen Sprache hinzugefügt. Mit Vorliebe wird von den Kindern der Gesang gepflegt; sie sind auch zum großen Theile mit guiem Gehöre und mit wohlklingender Stimme begabt. Sie singen die gewöhnlichen lateinischen Kirchengesänge und einige aus dem Deutschen übersetzte Suahelilieder korrekt und mit Ausdruck und erlernen gegenwärtig auch deutsche Texte. Neben der gewöhnlichen Schule für alle Mädchen besteht selt einigen Monaten noch eine Fortbildungsschule, in welcher die vorgeschrittensten und begabtesten Mädchen neben weiterem Unterricht in den gewöhnlichen Fächern noch besonderen deutschen und Kisuahelisprachunterricht erhalten und das Harmoniumspiel erlernen. Es besteht die Absicht und Hoffnung, aus dieser Schule Lehrkräfte für die inneren Stationen, die namentlich für den Unterricht der weiblichen Bevölkerung sehr schätzbare Dienste leisten würden, zu erhalten. Die größeren Mädchen werden auch in alle Zweige des Haushaltes eingeführt und zeigen hierin mitunter eine auffallende Begabung und Anstelligkeit. In der Küche, im Bügelzimmer, in der Waschlüche zeigt sich am augenscheinlichsten, was die Schwarzen unter liebevoller Behandlung und richtiger Anleitung leisten können. Häufig kann man die Erfahrung machen, daß, wenn die Kinder allein, ohne Aussicht arbeiten, sie doch schnell, freudig und pünktlich ihre Aufgabe ausführen. Die Fortschritte in den Handarbeiten sind im Allgemeinen langsamer, lassen aber doch erkennen, daß wir in nicht ferner Zelt christliche schwarze Frauen haben werden, die ihren Stolz darein setzen, sich ein ehrbares, gefälliges Gewand selbst verfertigen zu können. Die im Haushalt ausgebildeten Mädchen, wozu in erster Linie auch alle zu Lehrerinnen bestimmten zählen, sollen vor Allem den Schwestern behülflich sein, aber auch eventuell den Haushalt einer europäischen Familie besorgen können. Religlonsunterricht wird in der unteren Abthellung jeden Tag eine halbe Stunde, in der oberen dagegen jeden Tag eine ganze Stunde erkheilt. Das Krankenhaus für die Farbigen hat die Bestimmung, Farbigen jeder Nationalität und Konfession in Krankheitssällen geregelte, liebevolle Pflege zu gewähren und ihnen leicht zugängliche Gelegenheit zum Verbinden ihrer Wunden und zum kostenlosen Empfang der gewöhnlichen Arzneien zu verschaffen. Im Berichtsjahre wurden verpflegt 125 Männer und Knaben; davon starben 42, geheilt entlassen wurden 82; ferner 78 Frauen und Mädchen, wovon 19 starben und 53 geheilt entlassen werden konnten. Verbände wurden etwa zehntausend angelegt und etwa sechstausend Arznelen abgegeben. Der hohe Prozentsatz der Sterbefälle rührt davon her, daß elne große Anzahl der Patienten sich erst ins Spital begiebt, wenn der Tod bereits unabwendbar ist und ihnen das Spital nur mehr einen ruhigen Sterbeort bieten kann. Die Mission hatte die Freude, im Berichtsjahre 56 Patienten des Hospitals durch die heilige Taufe in die katholische Kirche aufzunehmen, denn christlicher Unterricht wird jedem 387 heidnischen Schwarzen angeboten und selten ausgeschlagen. Die Frequenz des Spitals, die anfangs nur schwach war, hat in den letzten Monaten eine bedeutende Steigerung erfahren. Ueberdies übernehmen die Schwestern neben der Krankenpflege im Spital auch die Pflege schwerkranker Europäer in der Stadt und machen häufige Gänge ins Negerviertel, um Kranke in ihren Wohnungen aufzusuchen oder sie ins Spital zu bringen. Neben dem Spital findet sich noch ein Asyl für gebrechliche und geistesschwache Leute, die dort Wohnung, Kleidung und Nahrung erhalten und je nach Lust und Können irgend eine kleine Arbeit verrichten. II. Kollasini. Die Station Kollasini, im Jull 1894 gegründet, nahm im Berichtsjahre einen sehr glücklichen Ausschmung. Das Wohnhaus der Missionare wurde ausgebaut, Werkstätten und Viehstall in Angriff genommen, ein sehr geräumiges und gesundes Kindergebäude aufgeführt, welches im Viereck einen großen Hof mit Brunnen und Tummelplatz für die Kinder, mehrere Schul= und Schlafsäle, Eßzimmer, Spielräume, Krankenzimmer, Vorraths= und Werkzeugkammern, Küche enthält. Gegenwärtig ist eine Kirche im Bau, deren Vollendung in einem halben Jahre zu erwarten steht. Alle Bauten wurden zum überwiegenden Theile mit aus dem Internat hervorgegangenen und in der Mission gebildeten Arbeitern hergestellt. Die Hauptaufgabe der Missionsstation Kollasini ist die Erziehung der Negerknaben, von denen ein großer Theil dem Wohlwollen der Keiserlichen Bezirksämter zu verdanken ist. Die Schülerzahl betrug am Schlusse des Berichtsjahres 112; mehrere Zöglinge waren im Laufe des Jahres entlassen worden und hatten sich mit christlichen Mädchen verheirathet. Die Schule ist eine einklassige, in welcher von einem europäischen Lehrer und einigen schwarzen Gehülfen unterrichtet wird. Die Unterrichtsfächer sind auch hier: Religion, Deutsch, Lesen, Schreiben, Rechnen und Gesang. Die jüngeren Kinder werden außer der Erholungszeit durchweg auf der Schamba (Landgut der Mission) verwendet, die älteren arbeiten in der Küche, im Hause, im Gemüsegarten oder in den Werkstätten. Sowohl Schul= wie Handwerksunterricht fordert eine unermüdliche Geduld des Lehrmeisters und vor Allem eine große Liebe desselben zu den ihm anverkrauten Kindern, durch die er dieselben an sich zieht. Hand in Hand damit muß gehen eine ziemliche Fertigkeit in der Sprache und Verständniß für das Gelstesleben und die Anschauungen des Negers. Wenn diese Eigenschaften vorhanden sind, dann erzielt ein Meister Erfolge; je weniger er die Geduld verliert und den Muth sinken läßt, desto eher kann er von seiner mühsamen Lehrarbeit Früchte sehen. Gegenwärtig haben wir erst einige ganz ausgebildete schwarze Arbeiter, die sich auch in europeischen Werkstätten sehen lassen könnten, jedoch zeigen die bisherigen Fortschritte vieler, daß sie ihr Fach gut erlernen werden. Für die begabtesten Knaben ist eine Katechetenschule errichtet worden, die uns die auf die Innenstationen fast unentbehrlichen Mitarbeiter für Schulen und Katecheten liefern soll. Ihre Ausbildung liegt in den Händen eines Priesters. Der Schulplan für dieselben ist in allen Fächern erweitert und um Geographie= und Harmoniumunterricht vermehrt. Besondere Pflege erhält der Unterricht in der deutschen Sprache. Es sind auch diese Knaben von Handarbeit nicht ganz befreit. Die Schamba (zu bebauendes Feld) um Kollasini wurde durch Ankäufe von 140 ha vergrößert, was allerdings empfindliche Opfer verursachte. Der frühere Besitz blieb der Mission reservirt zu Anlagen, Gemüsegärten und als Weideland. Der neugekaufte Grund wurde schwarzen Christen und Katechumenen zur freien Benutzung übergeben; dieselben haben sich daselbst in drei kleinen Dörfchen, die alle planmäßig gebaut und reinlich gehalten sind, niedergelassen. Am 1. Juli 1896 zählte man 37 Familien mit einer Seelenzahl von 130 Personen. Es wäre leicht, viele solche Dörfer zu bekommen, wenn der Platz nicht mangelte und hier an der Küste das Land nicht so theuer wäre. Auf fremdem Boden können wir aber die Leute weder zu einem Dorfe vereinen, was im Interesse des christlichen Unterrichtes dringendst erfordert wäre, noch auch halten sich die Leute so gut, wie wenn sie auf Grund und Boden der Mission wohnen. Für dle Glaubensarbeit unter den Erwachsenen bleibt also nichts Anderes übrig, als die kleinen Hüttenkomplexe, die mitunter nur von drei bis sechs Personen bewohnt sind, einzeln aufzusuchen und willigen Personen einzeln Unterricht zu geben. Doch trägt auch diese zeitraubende Arbeit ihre Frucht, namentlich bei Angehörigen von Stämmen aus dem Innern, die sich hier in der Nähe der Hauptstadt angesiedelt haben; 16 Personen werden hier gegenwärtig in elnzelnen Gruppen unterrichtet. Größer ist die Zahl der Zuhörer zum Morgenunterrichte, der täglich an die noch ungetauften Arbeiter und andere Leute in der Mission ertheilt wird (40 Personen). Der Viehstand ist aus Mangel an Weidegrund beschränkt: 20 Stück Rindvieh und eine Herde Zlegen. In der Missionsschamba ist fleißig gearbeitet worden. Wege wurden angelegt in einer Länge von 7½⅛ km und zum Theil mit Alleen bepflanzt; Anlagen begonnen, 4000 Kokosnüsse zum Anpflanzen angekauft, Ananas, Papaien, Mango, Orangen, Citronen 2c. gepflanzt; auch wurden die unter dem Einflusse der Mission stehenden Neger dazu angehalten. Einige kleine Thälchen lieferten eine reiche Ausbeute an Gemüse und vergalten reichlich die viele Mühe und Sorgfalt, die darauf verwendet wurde. Besondere Erwähnung verdient ein Versuch mit Vanille. Durch die Freundlichkeit der Landes-388 kulturabtheilung wurden dem Superior eine ziemliche Anzahl Vauillensetzlinge übersandt, die an günstigen Plätzen unter sorgfältiger Pflege gut gedeihen und berechtigten Hoffnungen für die Zukunft Raum geben. Aus einem Briefe des Missionars P. Franz Müller wird in „Gott will es“ über die Gründung einer Schule in Gridji durch die Gesellschaft des göttlichen Wortes mitgetheilt: Gridji, einer der größten Küstenmärkte des deutschen Togogebietes, liegt in einer Entfernung von beinahe einer Stunde von den Missionsstationen Klein-Popo und Adjido. Da Gridji durch eine, bezw. zwei breite und krokodilreiche Lagunenarme von diesen Stationen getrennt ist, war keine Aussicht vorhanden, die dortige Jugend zu einer der schon vorhandenen Schulen zu ziehen. Bereitwilligst stellte uns der Sohn und wahrscheinliche Nachfolger des dortigen Häuptlings eines seiner Häuser für ein Jahr zur Verfügung. In dieser Zeit mußte also eine Schule gebaut werden. Damit der Neubau nicht nur zur Hebung der Bildung, sondern auch zugleich in würdiger Weise als Kirchlein der Mehrung der Ehre Gottes dienen könne, wurde demselben noch ein Choranbau beigefügt. Ein kleiner Aufban, der dem dort zeitweilig sich aufhaltenden Missionar als bescheidener, aber doch gesunder Wohnraum dienen soll, krönt thurmartig das Ganze. Nachdem am 16. und 17. Januar die Schuljugend von Grldji und ein Missionsbruder die passende Ausschmückung der ganz kapellenartigen Schule mit Fähnchen, Bildern und Palmen vollendet hatten, erfolgte die feierliche Einsegnung am 18. Januar. In den „Katholischen Missionen“ lesen wir über den Sland der deutschen Pallotinermission in Kamerun: Die drei Hauptstatlonen sind Marienberg, Kribi und Engelberg. Marienberg (1890 gegründet) ist besetzt von 2 Patres, 4 Schwestern und einigen Laienbrüdern. Seit der Gründung wurden hier 1200 Helden (Erwachsene und Kinder) getauft. Von hier aus wurden in den Dörfern der Umgebung eine Reihe Schulen errichtet, die von den begabteren Schülern Marienbergs geleitet werden und zusammen über 900 Schüler zählen. Auch Erwachsene siczen eifrig unter den ABeSchützen. Zum Sonntagsgottesdienst in der Stationskirche kommen 4 bis 5 Stunden weit aus der Runde 500 bis 600 Neger, ein fröhliches, gutmüthiges Völkchen. Die Sakramente werden eifrig empfangen, und wöchentlich treten 30 bis 40 Personen an den Tisch des Herrn. Die Zahl der Taufen betrug 1896 mehrere Hundert. Dle Zweigstation Edea am Sanagaflusse, mit der Dampfpinasse der Mission in 4½ Stunden zu erreichen, zählt 40 Schulkinder unter einem schwarzen Lehrer. Die Station ist wichtig für die in Aussicht stehende Missionirung des „Hinterlandes"“. Die zweite Hauptstation Kribi in der reizenden gleichnamigen Bucht zählt 2 Patres, 4 Schwestern, mehrere Brüder und ist Sitz des apostolischen Präfekten. Die Schule 50 Knaben und 20 Mädchen auf. Auch hier ist der Eifer der neuen Christen recht tröstlich. Getauft wurden bisher 500 Personen, darunter viele Erwachsene. Die südlich gelegene Nebenstation Buamba (1896 gegründet) zählt 60 Schulkinder unter einem schwarzen Lehrer. Der Sonntagsgottesdienst wird regelmäßig von einem Pater aus Kribi gehalten. Eine zweite Außenstation am „Wasserfall“ ist im Werden. Die dritte Hauptstation, zugleich Sanatorium, auf dem Engelberg (600 m über dem Meere) zählt 1 bis 2 Priester, 5 Brüder. Sie erhielt letztes Jahr eine Kirche. Die Schule wird von etwa 50 Kindern besucht. — Die Mission ist also, wenn auch unter schweren Opfern (bereits 7 Todte), fest begründet. In „Kreuz und Schwert“ wird unter „Nachrichten aus St. Ottilien“ Folgendes mitgetheilt: In Neapel schifften sich am 5. Mai zwei Patres und zwei Brüder nach Afrika ein. Es waren P. Kassian Spieß, der schon zum zwelten Male die Reise dorthin antritt, und P. Innocenz Hendle O. S. B. aus dem Benediktinerkloster Erdington in England, der mit Erlaubniß der Oberen sich der Mission angeschlossen hatte. Zum 1. Juni soll in Dar-es-Saläm die feierliche Grundsteinlegung der St. Josephskirche stattnden. Eine Schwester, Rafaela Hibbon, ist Ende März aus Afrika zurückgekehrt, war aber schon so schwach, daß sie sich nicht mehr erholen konnte; sie starb am 14. April. R. I. P. Ebenso ist Bruder Livinus aus Afrika zurückgekehrt, befindet sich aber außer Gefahr. Wie im „Evangelischen Missions-Magazin“ vom Juni 1897 mitgetheilt wird, gedenkt die Norddeutsche Missionsgesellschaft am 16. Juni d. Is. in Bremen das 50jährige Jubiläum ihrer Arbeit auf der Sklavenküste zu feiern. In dem halben Jahrhundert haben 64 Männer und Frauen auf diesem Missionsfeld ihr Leben gelassen. Die gegenwärtige Zahl ihrer Missionare beträgt einschließlich der Frauen, Diakonissen und Lehrerinnen 34. Diesen stehen 48 eingeborene Gehülfen zur Seite, von denen sieben ihre Ausbildung in Deutschland erhalten haben. Am Schluß des ersten Vierteljahrhunderts (1872) zählte die Mission nur 93 Christen; jebt sind es nahezu 2000 (Ende 1895: 1623). Die Missionare haben seitdem das Eoyhe zur Schriftsprache erhoben und dem Volk nicht nur die heilige Schrift, sondern auch verschiedene Schulbücher, Gesangbuch u. a. gegeben. Die Arbeit geschieht auf 4 Hauptstationen (wovon 3 in Deutsch-Togo liegen) und 25 Außen-389 weist etwa stationen. „Alle diese Arbeitsstätten sind Mittelpunkte der Missionsthätigkeit, welche die sittlichreligiöse, intellektuelle und auch kulturelle Hebung des Volkes bewirkt.“ Leider lastet eine drückende Schuld von fast 75 000 Mark auf der Gesellschaft, zu deren Tilgung Jubelgaben mit Dank entgegengenommen werden. Perschiedene Wiktheilungen. Frauenverein für Rrankenpflege in den deutschen Rolonien. Frau Baudirektor Hoffmann berichtet aus Tanga in „Unter dem rothen Krenz“ unter dem 1. April 1897: Die Generalversammlung der Abtheilung Tanga fand am 28. März d. Is. im Usambarahaus statt; es waren über 20 Mitglieder anwesend. Es wurde folgender Bericht erstattet: Die Mitgliederzahl unseres Vereins betrug am Ende des Jahres 1896 17 Frauen, wovon 9 in Ostafrika und 8 auswärts, 64 außerordentliche Mitglieder, 7 Ehrenmitglieder, zusammen 88 Mitglieder. Zu Ehrenmitgliedern wurden ernannt: Graf v. Zech (inzwischen gestorben), Gräfin v. Zech, die Herren: Denklau, Lewa, Postsekretär Schmunk, Großkaufmann August Schlele (Tanga), Kaiserlicher Bezirksamtmann Sigl (Pangani), Königlicher Baurath Friedr. Hoffmann (Siegersdorf). Durch den Tod verloren wir drei außerordentliche Mitglieder. Ausgeschieden ist ein außerordentliches Mitglied. Der Vorstand besteht bis Januar 1898 aus der Vorsitzenden Frau Baudirektor Hoffmann, der Schriftführerin Frau Marie Schlunke, der stellvertret. Schriftführerin Frau Marie Ihlenfeld, Schatzmeister Herrn Baudirektor Kurt Hoffmann, stellvertret. Schatzmeister Herrn Büreauvorsteher der U.-E. Wolff. Kleine Festlichkeiten hatte der Frauenverein im Hause der Vorsitzenden am Geburtstage Seiner Majestät des Kaisers, Ihrer Majestät der Kaiserin, Ihrer Hoheit der Frau Herzogin Johann Albrecht von Mecklenburg und Seiner Hoheit des Herzogs Johann Albrecht. Der Verein zählt zur Zeit 124 Mitglieder. Nach der Generalversammlung fand eine Verloosung statt, die dem Verein 200 Rupien einbrachte und allen Versammelten viel Freude bereitete. Sehr angenehm ist es, daß jetzt so liebenswürdige Damen hier und auf den Plantagen weilen, die fleißig für unseren Verein wirken. Auch in der Heimath wird uns reichliche Unterstützung zu Theil und herzlich dankbar erkennen wir so viel Güte an. — 390 — Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Bussard“ 14/4. Apia. (Poststation: Hospostamt.) „Condor“ 11/2. Sansibar 19/5. — 26/5. Seychellen. (Poststation: Sansibar.) „Falke“ 9/5. Opia 10/5. — Apia. (Poststation: Hofpostamt „Habicht“ 19/4. Kapstadt 29/5. — Kamerun. (Poststation: LKamerun.) „Hyäne“ 13/3. Kamerun. (Poststation: bis 10/6. Kamerun, dann Monrovia.) Vermessungsschif „Möwe“ 1/2. Matupi. (Poststation: Sydney.) aa#ss *3 Heimreise: M. S. „Seeadler" 18. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) Ablösungstransporte: Neichsposidanier „Reichstag“ der Deutschen Ostafrika-Linle mit dem heimkehrenden Ablösungstransport „Seeadler“ (ganze Besatzung): a) Kapitänlieutenant Hoffmann für die Relse Sansibar—Marseille, b) Lieutenant zur See v. Trotha (Adolf) für die Reise Marsellle— Hamburg: — 19/5. Aden 19/5. — 24/5. Suez 25/5. — 25/5. Port Said 26/5. — 30/5. Neapel 31/5. — Marseille. Reichspostdampfer „Stuttgart“ des Norddeutschen Lloyd mit dem Ablösungstransport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ — ganze Besatzungen: S#sfün 13/5. Transportfsührer: Korvettenkapitän Wallmann, Ausreise: Bremerhaven 5/5. — 6/5. Antwerpen 9/5. — 10/5. Southampton 10/5. — 1665. Genna 18/5. — 19/5. Neapel 19/5. — 28/5. Port Said 23/5. — 28/5. Aden 28/5. — Colombo. — Adelaide. DPerkehrs-Wachrichten. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe massen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens 5 schiffungshafen, an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden am 7., 28. Juli Tanga 20 Tage am 18. Juni, - e ## 5 18. Juli Tarsss-Salae 31 , S, 16. 28 „26. Juli . am , uli ar e 1. Deutsch · Oflafrita. enn wi * uni ansil g Marseill am 10. jebes Mis. Sansibar 18 Tage am B. % Monats ranzöflsche chiffe) 4 ums. 10i6 26. i, 24. ,. 2Deutichsudweiiaiptta »so-ch- eKakT-s«"’L-TMJHF"«24J"« YZZMIHÆM MIITWYM (Nach Wasch und ur * apstabt, dann deutwochem! ich bie ort weiler aEro ea bonp dant alle 14 Tage) er Dpf Reiswein-) weatfches Schuh am 26. Juli mittags Swakopmund 30 Tage am 26. Juli 118 abds. 3. Ramerun. l l Deutsche schme) E Schllfe) am 10. jedes Monats am 7. Juli, 4. August Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. jedes Monats 720 abds. am 6. Juli, 2. August Ib nms. 4. Cogo-Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen des Absenders) ambur S 3 Liverpool (englische Schiffe) am 10,jedes Mts. nachts am 20.iedes Mts. am Letzten jed. Mts.-am 30. Juni, 14., 28. Juli Klein- opo 20 Tage me 3 ee Popo 55 Tage * era 25 Tage on da ab Landverbindung li9 36 Tage n da ab Bdindung e am 10., x und v Leten jedes 720 uinen l am 28. Jun 12., 26. Sin 16 nms. Marseille am 25. jedes Monats Ei am 2 jedes Monats (kanzgöflsche Schisse) 40 nachm. on da ab Laudverbindung Ote abds. “ Neapel am 7 Juli, 22. Sepi.Stephansort 45 Tage am 26., 30. Juli, 5. Deutsch-Neu-Guinea. (deutsche Schiffe) abd 20., 24. September Brindisi am ichton. 26. Sept. - 41 Tage 10“ abds. (Nachversand) 6. Marsball= Inseln. rindisi bri (über Manila) am * uli, 29. Aug. “ s Jaluit etwa 70 Tage am 2. Juli, 27. Aug. 103 abds. — 391 — Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Moß ist fällig Landungs= Die Post ist fälli Von hafen Berlin Von hafen in Kaai s * s— ern Neapel sam Po pGg Tocogebie Hamburg an 10# und 25. entsch-Ostafrika grindisi. .. an is Juni, 14. Julisj Togogebiet .. · jedes Monats Marseille .. am 16. Juni, 180 Marseille ·· am 16. jebes Monais Deutsch-Südwestafrira Southampton,am 6. Juli, 8. Aug. Deutsch-UeuGuinen. Neapel...am5.Julà 18. Spi. amburg ..am 25.* jed. Monats » . . . K«M""·««« EXIIIIIEII— * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten a Posidampfer von nach bis 12. Juni 1897 „UMdolph Woermann". Hamburg Loango am 10. Juni ab et7. „Aline Woermannt" Loango Hamburg am 10. Juni in Madeira „Anna Woermann ... Hamburg Sherbro am 12. Juni in Bissa „Carl Woermann“"“ Hamburg Loanda am 7. Juni Bedih vassirt. „Eduard Bohlen"## Hamburg Kongo am 7. Juni Dover passirt. „Ella Woermann Sherbro Hamburg am 7. Juni in Las Palmas. „Gertrud Woermann! Kotonon Hamburg am 5. Juni in Accra. nche — Hamburg Kotonon am 7. Juni in Conakr „Hedwig Woermann .. Hamburg Kotonon am 20. Juni von #be Gbgehend. „Jeannette Woermann“. Loanda mburg am 9. Juni in Las Palm ———Nu11 amburg oanda am 2. Juni in Accera. „Lothar Bohlen“ · amburg Loango am 31. Mai in Aeccra. „Lulu Bohlen"# amburg SaG am 26. Mai in Gabun. „Marie Woermann" L#deritzbucht Lamb am 26. Mai in Lagos. „Melita Bohlen“. Hamburg L# n am 4. Juni in Las Palma „Professor rmih *y* . Hamburg am 18. Juni von Hamhurt —-„Thekla Bohlen - Loanda Shre am 8. Juni in Accra. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linte (Hamburg—Ostafrika). . Reise Letzte Nachrichten er Neichsposidampf von l nach öis 12. Juni 1897 „König Durban Hamburg am 9. Juni ab Mozambiaue. „Herzog“ .....· Hamburg Durban am 6. Juni a Faserr -··---- Ham Durban am 9. Juni ab Anskerdam. „Kanzler" . Bt. 7 * — ..... Hamburg m 10. Juni ab Port Said. „Reichs tagg r*mr Hamburg emB 9. Juni ab Lissabon. „Admirall Hamburg Durban am 7. Juni ab Antwerpen. „General - Durban am 4. Juni an Mozambique. Anzeigen. Inserate (#ür die dreigespaltene Pelilzeile oder deren Raum 5 Meep sind an die Vertriebsleitung, Berlin SW. 12, Kochstraße 69—71, einzusenden. Weingutsbesitzer Gebr.J Ulg,tunein, 3 nach allen Welttheilen. (uue) 1. — 392 — Ceschd##isteitung: Max P#ch#stein. Eine Neckaksfon: Ho Herotd. eitschrift für Vielbeschä. n im Inlande oder Auslande ist Rer,bessutende Eertai weolchen diose im an lande so weit 11%ur —.——— *! rend ihre e Beie ons * vugen lärlich erwiesen, dass cine Wochenscbrift für Plll, LTittzätn, Im C.Wissenschaft — ewerbe und — #in der That einem allgemeinen Bedirf#nis enteegel ekommen ß #m dies so oft miss. 2 Schlagwort einmal mit Berechtigung rauchen. — en im Beruf des es Aufgehenden — (ulrgends! wird 80 genl Searbelte.. #0 in Deutschland) — bleibt nur #eseI ei erschio cener Tsgoblattr (% ondensierter Form dio Erei Hier setzt „DAS ECHO ein! nieso der Wocho wesehen , nichts nusser Acht lassend von allgemeinem Interessc, und namontlich ohno Folemile alle Partelen zur Geltung Pringend) jet „DAS ECHG- goschaffen für jedermann, der # Kurtt Anteil an seiner Zeit Hier Andet der Loser neben deon Geschehnissen lser Woche eine Fülle anregenden kiaat es aus -*s-e ehie lione Gobieten, wobei auch der Unterhaltung und dem Uumor in sorgsam eEan Auswahl ihr Recht wird. it i la mieht nur für don Aetchelron Salseor, urni auch dio Stimmen aifen. iss, gondern f#r. vJ% Goblideten überhaupt durch seinen ee Eeee — von not Wor Unsere Leit rust mit sotmnagicei. in immer weiteren Kreisen regste Anteilnahme an i#ren Breignissen herver. n dem reielheltigen. Inhalt unseres Blattes zeugt schon die Verteilung des Stotles in #le Rubri I. Politik. Eine unannten: Bespre-B. Deutschtum im Auslande. Nachrich- chung der Tageslragen, wie alles ten über das Leben und Treiben unseu—e dessen, was die Welt bewegt und fer Volksgenossen in der weiten Welt. #s#rs erfüllt. 9. Aus hohen Kreisen. Nachrichten von ½v S 2. Handel. Interessante Fragen vom den Halen und aus den Zirkeln der z 3 - Weltmarkte. Sqonm Wochenüber. vornehmen Welit. —mnee 2 sicht des interpationalen Geld- und 10. Militär- und Marine. Mitteilungen über i r Warenmark Verbültnisse u. #eeeV der Landm 3. Schnitzel rn ***s“ Allerlei inter- und Seemacht aller Staaten. . *r! essanter Kleinkram II. Cander und Völkerkunde. 55 A. Todesfölle. 12. Koloniales 5. Sprechsaal. Bietet eine Gelegenheit3. Gerlehlrynol, Verbrechen, Unglücksür jedermann, bichtige und anzie- fälle. Fragen vor das Forum der &. Kunst und Litteratur. Gelletliehken zu Su#ngen. Wir bit. 15. Leundfeeitspflege. Medizinisches. ten hier um die Mitarbeiterschaft 16. Soziales. aller unserer Leser. 17. Eeee⅝ Sehule und Universität. 6. Briefkasten. 18. Sport und Mode. . Lesefrüchte. Kleinc abgeschlossene No.49 Llirkbromechgans: vellen, Erzühlungen, Skizzen. Hübsche20. Uumoristisc Ee aus neuen Bücherelscheinungen. 21. Aneledoten. „ECIIO“obwohl kein eigentlich illnstriortes Blatt, ist dech auch Gelege entlich mit gut vorabegcn Diluern ausgesta ie et, die besonders reich in v#einon von Zeit zu Zeit erscheinoenck 8 verieln mnummern vertreten e besondere, Atnnnitei redligiorte und illustrierto techulsche Abtellang „Industrielles Echo“ unterrichtet über alle nonen und interessanten Vor, urrS Neuerungon und Erflndungen auf dem gesamten Gebiete der Technik und Industrio in popn sucht oino ongo Puhlung zwischon don Interossenten aller gewerblichen Kreise hüüser, bs ber Industrielle Eche# ist nicht nur für Fachleute geschrioben, sondern 20 gelaset, dase oin jeder-Gehiscte den-Inhalt verstcht und die Portschritto auf allen Gebicten der Technik und Industrio mit Interesse verfokann. — Gesamtwochenüberslcht des Internationalen Geld- und Warenmarktes, inter-— 3 vom Weltmarkte werden in einer besonderen KRrebrik. , Mandek“ -ertck-Bostelle Das, 5 erscheint jeden Donnerstas. 1n lucsemenehien restanatuiten und Zoitungs-Speditonro in Deuts Dreis von 3 Mark vierteljührlie entgegen; in den dbrigen Ländern zu den olres hnset Preise bringt Stimmen aus allen Partelen, daker ist es auch eino D AS Ete HO sohr onegende und interessante Lektüre für jeden Polltiker #ne# und ausserhalb Pachen EIIDEIRIIDI udo#s. ezulsedein u##u#a aouts uj aopõ opuu mop Jus Jolone uolnojdme suelsed osslusagelez 1Jop Mu0##uO ouomlineuog s lesen, ale wöchentliche Chronlk der Zeliterelgnisse bestens emploblen. D As EOHO "sel auch den Herren Gelehrten und Stndlerenden, welehe en- usa kommen, ueuen eine r ziens ’ rouzband bezogen, kostet „Das ZEcho“ gebon. ee 20, untor K Beseellangen nehmoen alle Buchhandlungen, Postanstalton und Zeitangs - Spediteuro in Deutschlaud zum Preiso von 3 Mark viertoljübrlich entgegen; in den obrigen Ländern zu den landes-. ganzjiährig 18 Mk. Bei Versendung unter Streifband empflehlt es sich, moglichst ganzjübrige Abonnements aufzu üblichen Prelsen. — Direkt von der Verlagebandlung J. H. Schorer G. m. b. H. in Be. Iin SW., Wilhelmstrass werrteljährlich 4 NMr 50 Pf., halbishrlich 9 Ux, 393 Kolonial-Kaffee. Kamerun-Kakao. Kamerun-Schokolade. Kolapräparate. Kola- und Massol- Likör. 2 egetlageno Schutem Preisllsten kostenlos u. portofrel. Goldene Medallle der Kolonlalausstellung Berlin 1696. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Berlin C., Jer##schemerstrasse 29.——— Vertrleb v. Erreugnissen der -—. Kolonien unter Aufsicht bervorrag. Mitglieder d. deutschen Kolonialgesellschaft. Reichhaltige ethnologische Sammlung aus Neu-Guinea, Ost- und Westafrika. Ansichtssendungen unter Berechnung des Portos stehen zu Diensten. Ausschank von Kaffee, Kakao und Schokolade. Cigarren aus Neu-Guinea und Kamerun. Palmbastmatten (waschbar) in bunten Mustern, für Landhäuser, Bade- und Wohnzimmer geeignet. 486 0NM ! 1u0V sdeube#dsude (25) JoSe Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, HNob#teferant Fr. 3###Jesede des Katsers, oslerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich ciiselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tro çeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gdemil samen liefert, s0 offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Maurk 12.— ollektlon von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballag afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 IlIlustrirte Kataloge grotis. U. Tippelskirch & (0. Berlin NW., Meustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Tropen- Ausrüstungen, empfehlen sich insbesondere zur Beschaffung persönlich Ausrustunge -— E#s Schiffsreisen und fleng #erseonsch #chepthalh in 1u erseeischen — sowie zur Lieferung aller für Expedition und Jagdausflüge in Betracht kommenden Artikel. 5% HZusammenstellungen auf Grund versönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wun gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dier. der Reise erbeten. (2) Absolut reines bakterienfreies Flltrat llefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Troplllter bis zur grössten Anlage Berketfeld-Filter-Gesellschaft, Celle, Iot Isannover. (15) 1 ; 1 - 7 „ -– — ; rl j j rod. von 1, M . Dd. Oeutsche Kolonfalzeitung, 4 K ua7 n .4 —-4, 50. In Doust reich illustr. Auflago lior Fobd. und wie nou: BrocklI "⅝0 8 kon. u Statt Brehm's] e r Ddo. 1893. (150.-) Brockhans Conv. #mr nur 100 Anl vaean. 5 *N ———— ——— 707 Ankauf ei n ν iee h franco aller deutschen 78. Pllanzenpressen, Pfanzenstecher, Fangnetze, Stockschrauben zum Betestigen an jedem Stock. Apparate u. Modelle für Hygiene und Chemie. Preisliste krei. (1.) Rich. Hennig, Erlangen. Herm. klug, Berlin W., Nürnbergerstrasso 43, emplichlt sein grösst assortirtes Lager von Cigarren und Cigaretten. Besond. empfehlenswerthe Marken: r. 100 St. M.! v. 100 St. M. Lockvogel 45 Vallido 7,50 Rita 4.25 Aquila Menlco 760 Regina 4,50, Vapor, Hand-Helena 5.— ———— Muheer 5.707 # #uau dio 10,— Soberana 5, 70 Bella eingara 10,.— Khe 7,50 Palarete 9.— Auftrüge von 20 Mark an werden Iranko ausgelührt. mögl. auf Brief Kamal. HMarken ne Postw.-T. Ferrb. „Westfalia“, Munste 1W Ooen)' Cänseleher-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hoflieferant Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleisch--onserven. (0) Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Ibst-Neuesthgern Patent- Rebenund Pflanzenspritze „Syphonia“ gegen Blatt fallkrankhelten und Ungezilefer, Loertrifft alle bisher kannten Spritzen. Mau verlange Abbillung und —— PH. NMak#rA##### Co. Frankfurt a. M. und Berlin N. Schutzmarke. onlomzindos Neue Fulterpflanzen Lathyrus silvestris Wagneri (Wagnors Waldplattorbse). Hochveredelt, von ullen schädlichen Bitterstoffen belreit! Gedeiht auch auf den Armsten Bodenarten, selbst Sand, Geröll. HSchster Nährwerth von 25—30% Protein (Klee nur 13,5%j. Ausdauernd-— Vidersteht Jeder Olrre. Lathyrus latifolius Bastard gleichfalle ergiebige und widerstandsfähige Futterpflanze. Auch für feuchten Boden geeignet. Protelngehalt 22,21 0. Polygonum sachalinense (Sachalin - Knölor Gedelht ausdauernd, abon L#n leuchtem, lehmigem u. sumpfigem Boden. Proleingehalt 186,97 %. Tüchtige Vertreter für In- und us8land gesucht. Prospekte gratis. (20) Saatstelle Kirchhelm-Teck, Wurttemberg. — 394 — Sökeland Erport Eumpernickel und Schwarzbrot. 10 Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1012 Jahr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurllekgelegt hutten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftruge erbitten an IIarder & de Foss, Ilamburgq, fur das Inland E. Sökeland & Söhne, Berlin N I., oder TPandsber. Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgesehmack nicht übertroffen und sind bei gleicher billiger uls ausländische Fabrikate Unser —ie stets duas Beste zu eisten, ist. anerkannt durch unsere stetig gesteigerte Produktion; wir verurbeiten imDurchschnitte täglich 50 Centner Rohkakno, eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokoladelubriken stellt. 65) Fr. David Sölhne, Halle a. S. Nhen= GestlscHAr — Wolgater Aktien-Gesellschaft für Holzbearbeitung lielert als Spezialität zerlegbare Tropenhüuser DDest bewährter Krtruktio (eowie E Tischlorarboiken, Bauhölzer otc jeder Art und Dimension, ws vorpackt, n Bord Imburg. * *— Kataloge und Preislisten 44. ( stehen — zu Dionsten. KK. ——— Worlgast in Pomm. und — Berlin, köthenerstr. 37a I. s « -;j"·oamsT0FLEo K. K. Oesterr.-Ungar. Hoflleferanten. Fabrik schwer versilberter und vergoldeter Tafelgerüthe — Kunstgegenstünde. e Christofle-Bestecke « » 9 " M. 20.40 12 Dessertgabeln Al. 21.—. 6#1 12 Talelgabeln „ 20.40 12 Dessertmesser „ 21.— 1 12 Jalelmesser „ 28.80 12 Theelöflel 13.60 Besteckkästen und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. Ausführliche Preisliste kostenlos. —. 1 Fabrik-Niederlage: Berlin W., — 78 (Ecke Französischestrasse). , — — — 2 — * * . Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind die einzigen Windmotore, welche die grösste Lelstungstähigkelt, Sturmsicherhelt und kostenlosen Betrieb gewäbrleisten und auf allen 5 Erdthellen mit bestem Krfolge eingeführt sind. Unllberfroffene, ostenlose Betriebskraft zu Ent- und Bewäasserungen — zu Wasserversorgungen m Setrlebe von Maschlnen für Landwirthschaft und ladustrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Lichtes. Anfragen erbeten direkt an den Konstrukteur und alleinigen Fabrikanten (68 Fried. Filler, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhabor der Frossen goldenen Staatsmedallle und der grossen. Foldenen ungarlschen Ausstcllungsmedellle. 22 —3 HKöchste Auszelchnung hleago 169 Uüchste Auszeichn. (Dilome dfHonneur) Antwerpen 1894. Fabrik 7 Lochmann'schern Musikwerke Aktiengesellschalt Leipzig-Gohlis. Ausschliosslicho Fabrikontin der Tmphonions) mit, auswechsslbaren No: 7 . scheibon. s-Dio Fabrik ist in ihror Art dio Ultesto und grösste der Well. Tuusch u. Lielerung von Büchern u. Zeitschriften zu Künstigen Bedingungen. Krüger & Co., Leipzig. 6 Antiduariats - Katalog wohlleilIer Gelegenheitskuufe Fratis; Preisanfragen werden solort beantwortet! Pruszische Lpttrieloose zur I. Klasse: ¼1 A11 M., 5½ à 22 Ml., 1/1 à44 M., sind zu haben bei (55) Stähler, Königl. Lotterle-Einnehmer, Berlin SW., Anhaltstrasse No. 3. Tutti Frutti, pPreisgekrönte Fabrik kandlrter Frlichte und Frlchte In Likör und Sirop, lür den Export gearbeitet, Hesselmann & Co., San Martino d’Albaro, Genun. Fabrikmarke deponirt. (co) Schmiedgeisorno Fenster und Oberllechte jeder Art, (16) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Pumpernickel (westflllisches Schwarzbrot), Varamil#t haltbar, auch In den Tropen, versendet die (uo) Hammer Brotfabrik, Iamm, Westk. AAAAAAAAAAAAAAAAMAAAAAI. Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial J itleratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Schn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenp###t zu Diensten. V7# Leen. labriziren uanr Mesiug. Herford. Löfer u. Sehmetterlinge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Kälern suche mit Sammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Buchhandlung und #iquariat, atiqu-Freiburg 1. B., Unterlinden 2. Mit Badens Wehr für deutsche Ehr. Oie Anthellnahme der badlschen Truppen am Einlgungskriege 1670)/71. Dargestellt von Dr. Guntermann. Mit vielen Karten. LHocheleganter Geschenksband. Preis Mk. 4,50. Die Belagerung von Strassburg, das Herumschlugen mit den Fran-2zosen — Franctireurs und die heldenmüthigen Kümpfe um Bellort unter Werders Führung finden hier einen beredten Schildercr. — 396 — Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen keinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten überseeischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkräftig ... U 60.— pro Mille No. 42. La Perla — Havana — voll und Fris. ... s—»» No. 43. R ina — Ha#na — lein mild . . 100 —,,,, No4EIH -kom mittelkmktig 100 le 30 bezw. e * der — No. 41— 44 zus. 100 St. in ora 9 für — 8. ao. He. 49. Loen Celeste D rein E* N. 120.— pro Mille o. 50. 1 uste „ 145.— „ „ D. 51. #eeb Mandtrbeit- t, miid * . ,,I7s.—,,,, NobLlniancla ausgesuchtomntclkksktlg Tod-— No. 53. Reni CQualitäten 230.— „ „ le 10 Suülck der Marken No. 49—53 in Auswahl 8 für M. 8.70. Rauchtabalze: 2 Grobschnitt. .von 64 Pf. bis M. 4.— pro Plund Feinschltt (Cräll) .... .,,I.I.30,»Jsc» Cigarren von 100 Stũck an aufwärts zum Millepreis. Gegen Voruuszahlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands Pertot rei, nach überseeischen Ländern frei bis deutschem Seehafen. Preisliste gratis und franko. (28) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Cigarrenfabrik Deutschlands mit direktem Versand an Prlvate. F. H. 8SCHMIOT Ancki####### unn Bau0nzanzmig. Danerasazns, EHOLEBEARBEITONGS. UND PARQUET. FUSSRODEN --Fannis Bau. Tiscnm#### unn Schloss##. BAVANSTALT FOB EIBENKONSTRUXTIONEN. SPEZTALITA#: Ausronn vok Ekrokr-BáurxE## ALlLEB Anr# ## Horz urn Elszg (#) ALTONA HAMBURG LSTRASSE 21. RáAmwW#C. P FERNSFRECUER No. 2. FERNBSPRECUERR AuT I. No, 4163. TELEGRAMM- ADRESSE Ramscmun, Alr#ons. S—————— uvrterbuel der englischen ##c. deietschen Sprache von Thieme-DPreusser. Jubiläums-Ausg. Geb. Al. 13. Seither. Absatz: 200000 Expl. Probelie f. gr. u. franko. Verlag von Ha#endke & Lehimkuhl in Hamburg. Unsere Sekictzkchpe in COse-2cnK#Von Geor Maercker,, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. OlKz. d. Fekuttruppe. Mit 34 Ilstr. 2. Th. r Originalnufnahmen d. Cheis lams . Verlag von Karl Siegenand, Berlin W. 41. 4 Briermarken-4kbiems sowie Albumsllir Ansschtspostkarton kabriz. i.all Sprachen u. Preislagen. 18mal prämitrt (Prospekte gratis.) F. Lücke, Peipeis. (18) v. d. Gabelentæ, Handbueh zur Aulnahme fremder Sprachen. Im Aultrage der Kol.-Abth. es Aueui ärtigen Kennen Sie d. neueste Buch d. durch Die Asrik Lreu- —— hiner Ucber Anns verlasst. Pre Verlag von E. S. Mittler, *#r Sohn, Verlag vonz E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. erlin SWr. v. ———. — Feldbahnen für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel’schen Gleisanlagen haben sich sowohl in eutschen Landwirthschnft wie bei der Bewirthschaftung von Zucker- und Kafleeplantagen und zum Gebrauch in der Kultur Ten #eerschlos-hmen Distrikten vortrefflich bewährt. Arthur Koppel, 32. Dorotheenstr. BERLIN NW. 7, Dorotheenstr. 32. 4444 EEEE u10 mal preisgekrönt. Ferd. Jacoh, Dinslaken 1 am Rbein empliehlt seine in der gangen Mete eingelührten und besonders fitr die Tropen sehr praktischen porös wasserdichten Haveloks mit dermeln und abknöpfbarer Pelerine aus In. Touristen-Loden, mittelschwere Qunsität Mk. 30 aus Iu. leichten Komgelhnarloden, II. leichte 8 mittelleine Qualität Mk. 40 " oden, schwere Qualität .. Mk. 50 La. leichten 22 hochleine d6 frBolehte Qualitä Nlk. 55 schweren tunses allorzehverote Qunlitüt . Mk. 65 Export-Bier Kalser-Brauerel E 4 Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steingutfabrik, Arilen-Vgesellschaft, vormals Gebrlder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) — Hamburg, Ferdinandstrasse 43, Übernimmt jede Commisslon und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den bllligsten Bedingungen. — Afrikraft. — Fernsprecher: Amt I. % . Is) Deutschen im Auslande kann nicht gonug ompfohlen worden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Litorflaschon billigst. k. Peter, Goslar, Kornbrenneroi, gogr. 1785. Export-Vortret. Marder & de Voss, Hamburg. 4 2 - — sämmthiche vSiollo in um arden. vorseegenlehter. Als Mauss genügt: Obere Weite, untere Weite über Rock gemessen, Aermellänge, ganze Lünge, Halsweite. Wasserdlchte Plerde-, Wagen- und Waggondecken. Versand nach dem Auslande, du Nachnahme nicht zulässig, nur gegen vorherige Cassa. (u) Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen t den deutschen Kolonien 4 angerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre laag paltbor. nur aus bestem Malz und Lopfen hergestellt. Das Vier ift sehr erfrischend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Szutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½1 und 100 ½ Egxportkflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier. Berlin, — 3—6. Vegründet 1792. „Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Für Deutsch-Ostafri vh r“tn L9. kr bat. . Deutsch-Ostaf sch Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. (7) Entziehungskuren. # Dr. Fromme, Stellingen (Hamburg). (59) Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchbäöndler Sr. Königlichen Hoheit des Prinzen Heinrich nieliche o Album der abeuschen Flotte. Leporello-Form . 1,50. 1. Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 8Ü0. 4. 5,—, eleg. geb. .. 6,.—. v. olleten, Deutschen Flotten-Leben. K. 1,50, geb. .K. 2,25. — 398 — WOERMANN-LINTE. Am 20. Juni: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt. Ihreke, - nachConajcry,Monrovia,derGoldj-üsto,Tosqwhydahundxotonou Am30.Jmii:P.D.,,Jeattnettow00kmmm·«,Capr·Bki-tkotst, osoleSnSriEe,LasPa-Imas,Gorde,1«iberiaunddennäkendorsüdwestküsteAfrikas von Landana bis Loanda. Am 10. Juli: P. D. „Aline Woermann“, Capt Busch, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Poco und den Hafen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 18. Juli: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruffsque, Bissao, Bolama, Sierra Lecne und Sherbro. Nächste Expeditionen nach Deutsch-- Sühestafrika am 25. Juli, 25. September und 25. November. Alle Güter mussen am Tage vor dem — bis 12 Uhr mirttags ldosseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika -Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mlt dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neanpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen fiuden statt: ab Hamburg a#b Neapel . „KANZLER“, Capt. Elseeee . .. 28. Juni, 7. Juli, k „REILCHSTAG“, Capt. Weisskan 14. Juli, 28. Juli, „KOENIG“, Capt. Doher 4. August, 18. August, „GENERAI“, Capt. Gane 25. August, 8. September, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Külwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ½1m## Kan der gLiefen Honnieng direkt nach Derban, Delagoa-Bai, Me#junga, VNosst B6. Nächste Expedition: P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen, am 18. Juli 1897. Die Dampfer Rhaben vorr#uoliche Eln##cheungen Für Eussagtere #n allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg (20) wegen Passage die ——.— Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, s owie wegen Fracht und Passage die ## W W SS Deutsche Ost-Afrika-LTinie, Gr. Reichenstrasse 27. Veranlwortlicher Redakleur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Oosbuchdruderei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße i Ausgegeben am 15. Juni 1897 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolszial-Abiheilung des Auswärligen Ints. VIII. Jahrgang. Berlin, 1. Juli 1697. Nummer 13. 2%% Zeitschrif #scheimt in der Regel am 1. und * gedeser Wa Derselben werden als Weißeest i die mindesea — einmal LoeseLöhrlich . - oavoakoohaags ä s aus den deutachon. a Der vtcktclsäbklt Uhosnsesucntspte das mit den Bethestrn c beim ann !s — — Po ##e## z sn direkt unter Stire durch be ESih ndlu ür luen heg und Oesterreich-Ungarn, Mk. 375 für nn% änder. dee Vhee — Eisstrüifban n uit Anfragen sind an die osbuchhandlung von Exusst Waüas Militer Sohn, Berlin 8W 12, Kochs#r. 68—71, zu richten. (Eingetragen 1½. iche Zeilungs · Powusste für 1897 unter Nr. debeitn n amtlicher Theil: Runderlaß des Kaserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an sämmtli 6 ODienkk stellen in Dar-es-Salam, an die Bezirks= und Bezirksnebenämter sowie d die Hauptzollämter 1. und 2. Klasse S. 399; besgue be0n- betreffend Gethütung der Einschleppung der Pest S. 404. Nachweisun g der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika für die Monate März und April 1897 54 —1 Ernemmg von Beisitz en, ür die Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes Deutsch-Südwestafrika für das er S. 406. — Uebersicht der richtichen Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des Schutzgebietes Deutsch W. während des Geschäftsjahres 1896 S. 406; desgleichen für das Schutzgebiet der Marshall-Inseln S. 408. — Personalien S. 408. stemlen Theil: Personal-Nachrichten S. 4. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs über eine Scheunn S. 409. — Ueber einen Marsch nach Iringa S. 412. — Verbot der Vieh heinfuhr nach Sansibar S nerun: Bericht den Denanh Dominik über 406 Dutegehiet Strafexpedition nach der #4 4. — S. 11S. — augn in Kamerun im Jahre 1896 S. 418. 5 in 58 im Jahre 1896 S. 419. — Mar Schiffsverkehr in Jaluit im De 155 8 419. — Uebersicht über die im Schutzgebiete der Mor 4 **“ Deutschen und Fremden S. 419. — Deutsch-Neu-Guinea: Neue Karten des Schutzgebie . Hereiche der Missionen und der Antisxlaverei= Bewegun 9 S. 420. —.. WMen- # dem Handel im Kongostaat im Jahre 1896 S. 4 erschiedene Mittheiln ngen: h%rn für Wantensssele in den deutschen Kolonien S. 422.— Litteratur S. 423. — Litteratur-Verzeichniß . 423. Schisfbewogungen S. 423. — Verkehrs-Nachrichten S. 424. — Fahrplan der Woermann-Linie für das dritte Vierte jahr 1897 S. 425. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Bervrdnungen und Mittheilungen der Behörden in den Schuhgebieten. Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an sämmtliche Dienststellen in Dar-es-Salm, an die Bezirks= und Bezirksnebenämter sowie die Hauptzollämter und Zollämter 1. und 2. Klasse. Das Auftreten und die weite Verbreitung der Pest in Indien hat es nothwendig erscheinen lassen, die durch Runderlaß vom 15. Juni v. Js.-) mitgetheilten „Vorschriften, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrole der einen Hafen des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes anlaufenden Seeschiffe“ sowie die zugehörige „Desinfektionsanweisung“ abzuändern bezw. zu ergänzen. Indem ich hierdurch in den Anlagen diese Abänderungen bezw. Ergänzungen zur Kenntuiß bringe, ordne ich gleichzeitig an, daß der gesundheitlichen Kontrole nicht nur die von Bombay kommenden Dampfer, sondern sämmtliche aus Persien, Vorderindien, Formosa, Hongkong, Makao und China südlich des 30. Breitengrades kommenden Seeschiffe, einschlieblih der Eingeborenen- Fahrzeuge (Dhaus), zu unterwerfen sind. Um diese Kontrole auch bei den Dhaus zu ermöglichen, wird es nöthig seln, daß die Zollbehörden, sobald sie festgestellt haben, daß eine Dhau aus einem der genannten Länder eingetroffen ist, dieser sofort den einstweiligen Verkehr mit dem Lande verbieten und der Polizeibchörde von dem Eintreffen des Fahrzeuges beschteunigte Mittheilung machen. Dar-es-Saläm, den 3. April 1897. Der Kalserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. 8S.) (gez.) v. Bennigsen. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 526 ff. — 400 — Anlage A. Abänderungs- und Ergänzungsbefti gen zu den vorschriften, betreffend die gesundbeitspolizeiliche Kontrole der einen Rafen des deutsch - oftafrikanischen Schut gebietes anlaufenden Seeschiffe. An Stelle des § 14 treten nachstehende Bestimmungen: . §142. Hat ein Schiff Pest an Bord oder sind auf einem Schiffe während der Fahrt Pestsälle vorgekommen, so ist nach erfolgter ärztlicher Untersuchung (§ 6) dem Kaiserlichen Gouvernement telegraphisch Anzeige zu erstatten. 8 14b. Hat ein Schiff Pest an Bord oder sind auf einem Schiffe vor der Abfahrt oder während der Fahrt Pestfälle vorgekommen, so gilt es als „verseucht“ und unterliegt folgenden Bestimmungen: 1. Die an Bord befindlichen Kranken werden ausgeschifft und in einen zur Aufnahme und Behandlung geeigneten abgesonderten Raum gebracht, wobei eine Trennung derjenigen Personen, bei denen die Pest festgestellt worden ist, und der nur verdächtigen Kranken stattzufinden hat. Sie verbleiben dort bis zur Genesung oder bls zur Beseitigung des Verdachts. 2. An Bord befindliche Leichen sind unter den erforderlichen Vorsichtsmaßregeln alsbald zu bestatten. 3. Die übrigen Personen (Reisende und Mannschaft) werden in Bezug auf ihren Gesundheitszustand weiterhin einer Beobachtung unterworfen, deren Dauer sich nach dem Gesundheitszustand des Schiffs und nach dem Zeitpunkte des letzten Erkrankungsfalles richtet, keinesfalls aber den Zeitraum von 11 Tagen überschrelten darf. Zum Zwecke der Beobachtung sind sie entweder am Verlassen des Schiffes zu verhindern, oder soweit nach dem Ermessen der Hafenbehörde ihre Ausschiffung thunlich und erforderlich ist, an Land in einem abgesonderten Raum unterzubringen. Letzteres gilt insbesondere dann, wenn die Mannschaft zum Zweck der Abmusterung das Schiff verläßt. Findet die Beobachtung der Schiffsmannschaft an Bord statt, so ist das Anlandgehen derselben während der Beobachtungszeit nur insoweit zu gestatten, als Gründe des Schiffsdienstes es unerläßlich machen. 4. Alle Wohnräume und Gegenstände des täglichen Gebrauches an Bord, einschließlich der Kleider und des Gepäcks der Reisenden und der Mannschaft, sind zu desinfiziren. Weitere Desinfektionen können auf Grund des § 14c angeordnet werden. Kehricht ist zu verbrennen. Gegenstände, deren Einfuhr verboten ist, dürfen nicht ausgeschifft werden. Mit allem Nachdruck ist dahin zu wirken, daß eine Verschleppung der Seuche durch an Bord befindliche Ratten und Mäuse verhindert wird. —-5. Das Bilgewasser ist zu desinfiziren und darf keinesfalls vor der Desinfektion ausgepumpt werden. 6. Wasserbalast aus einem Hafen, gegen dessen Herkünfte die gesundheitspolizeiliche Kontrole wegen der Pestgefahr angeordnet worden ist, muß desinfizirt werden; läßt sich eine Desinfektion nicht ausführen, so hat das Auspumpen des Wasserbalastes auf hoher See zu geschehen. 7. Das an Bord befindliche Trink= und Gebrauchswasser ist nach erfolgter Desinfektion auszupumpen und durch unverdächtiges Wasser zu ersetzen. « In allen Fällen ist darauf zu achten, daß Absonderungen und Entleerungen von Pestkranken, verdächtiges Wasser und Abfälle irgend welcher Art nicht undesinfizirt in das Hafenwasser gelangen. §5 14c. Hat ein Schiff weder vor der Abfahrt, noch während der Reise, noch auch bei der Ankunft einen Pesttodes= oder Krankheitsfall an Bord gehabt, so gilt dasselbe, auch wenn es aus einem Hafen kommt, gegen dessen Herkünfte die Ausübung der Kontrole angeordnet worden ist, als „rein" und ist, sofern die ärztliche Untersuchung (8 6) befriedigend ausfällt, sofort zum freien Verkehr zuzulassen, nachdem das Gepäck der Reisenden und der Mannschaft, welche in einem solchen Hafen an Bord genommen, desinfizirt worden ist und die bei § 14b unter 5 bis 7 gedachten Maßnahmen ausgeführt worden sind. Begründet das Ergebniß der ärztlichen Untersuchung den Verdacht, daß Insassen des Schiffes den Krankheitsstoff der Pest in sich aufgenommen haben, oder hat die Reise des Schiffes selt Verlassen eines Hafens der oben bezeichneten Art weniger als 11 Tage gedauert, so sind die Reisenden und die Mannschaft weiterhin einer gesundheitspolizeilichen Ueberwachung, bis zur Dauer von 11 Tagen, von dem Tage der Abfahrt des Schiffes an gerechnet, zu unterwerfen. Das Anlandgehen der Mannschaft kann während der Ueberwachungszeit verhindert werden, soweit es nicht zum Zwecke der Abmusterung geschieht, oder Gründe des Schiffsdienstes entgegenstehen. Den Reisenden ist die Fortsetzung ihrer Reise zu gestatten, jedoch hat die Hafenbehörde unverzüglich der für das nächste Reiseziel zuständigen Polizeibehörde Mitthellung über ihre bevorstehende Ankunft zu machen, damit sie dort der gesundheitspolizeilichen Ueberwachung unterworfen werden können. — 401 — 8 14d. Gegenüber sehr stark besetzten Schiffen, namentlich gegenüber solchen, die Auswanderer oder Rückwanderer befördern, sowie gegenüber Schiffen, die besonders ungünstige gesundheitliche Verhältnisse aufweisen, können über die Grenzen der §§ 14b und 14c hinausgehende Maßregeln von der Hafenbehörde getroffen werden. § 14e. Die Ein= und Durchfuhr von Waaren und Gebrauchsgegenständen aus den in den §§ 14 bis 144 bezeichneten Schiffen unterliegt nur insoweit einer Beschränkung, als seitens der zuständigen Behörden besondere Bestimmungen getroffen werden. Jedoch sind Gegenstände, die nach Ansicht des beamteten Arztes als mit dem Ansteckungsstoff der Pest behaftet zu erachten sind, vor der Ein= oder Durchfuhr zu desinfiziren. 8 14f. Will ein Schiff in den Fällen §§ 14 a bis 14 sich den ihm auferlegten Maßregeln nicht unterwerfen, so steht ihm frei, wieder in See zu gehen. Es konn jedoch die Erlaubniß erhalten, unter Anwendung der erforderlichen Vorsichtsmaßregeln (Isolirung des Schiffes, der Mannschaft und der Reisenden, Verhinderung des Auspumpens des Kielwassers vor erfolgter Desinfektion, Ersatz des an Bord befindlichen Wasservorraths durch gutes Trinkwasser und derglelchen) seine Waaren zu löschen und die an Bord beksiesn Reisenden, sofern sich diese den von der Hafenbehörde getroffenen Anordnungen fügen, an Land zu setzen. · Ziffer 4 des den Vorschriften als Anlage beigegebenen Fragebogens hat folgende veränderte Fassung zu erhalten: Wo hat das Schiff seine Ladung eingenommen? Woraus besteht die Ladung? Etnthält sie insbesondere Lelbwäsche, alte und getragene Kleidungsstücke, gebrauchtes Bettzeug, Teppiche,' Menschenhaare,“ Hadern, Lumpen, ungegerbte Häute“ und Felle, unbearbeitete Haare# und Borsten,“ Wolle, Klauen,“ Hufe. Dar-es-Saläm, den 3. April 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (Gez.) v. Bennigsen. . Anlage B. Ergã besti zur Desinfektionsar mweisung für Seeschiffe, welche der gesundheitspolizeilichen Nontrole beim Anlaufen eines RKafens des deutsch - oftafrikanischen Schungebietes unterliegen. Der Ueberschrift „I. Allgemeines“ vor § 1 der Dezinfektionsanweisung ist die Bemerkung „A. Cholera und Gelbfieber“ voranzustellen. Dem § 20 ist nachstehender Abschnitt hinzuzusügen: B. Pest. I. Allgemeines. 8 21. Auf allen Schiffen aus einem Hafen, gegen dessen Herkünfte wegen der Pestgefahr die gesundheitspolizeiliche Kontrole angeordnet ist, sind das Gepäck der Reisenden und der Mannschaft, die in einem solchen Hafen an Bord genommen worden sind, ferner das Trink= und Gebrauchswasser, das Bilgewasser und der aus solchem Hafen stammende Wasserballast sowie alle Gegenstände, die nach Ansicht des beamteten Arztes als mit dem Austeckungsstoff der Pest behaftet zu erachten sind, zu desinfiziren. . 8 22. Sofern vor oder bei der Ankunft Pestfälle an Bord vorgekommen sind, müssen außerdem alle Wohnräume und Gegenstände des täglichen Gebrauchs an Bord, einschließlich der Kleider und des Gepäcks der Reisenden und der Mannschaft, desinfizirt werden. 8823. Die Aborte auf Schiffen sind meist so eingerichtet, daß die Ausleerungen unmittelbar ins Wasser gelangen. Auf verseuchten Schiffen sind diese Klosets für die Dauer des Aufenthalts im Hafen zu schließen und besondere Eimerklosets an Bord zu verwenden, deren Inhalt täglich desinfizirt werden muß. Hin ichtlich der mit # bezeichneten Waaren braucht eine Beantworkung nur dann zu erfolgen, wenn die gesundi heitspolize kant Kontrole wegen Pestgefahr stattfindet. — 402 — II. Desinfektionsmittel. 824 Als Desinfektionsmittel sind zu verwenden: a) Lösung von Karbolsäure. Zur Verwendung kommt die sogenannte „100 prozentige Karbolsäure" des Handels, welche sich im Seifenwasser vollständig löst. Man bereitet sich die unter b beschriebene Lösung von Kaliseise. In 20 Theile dieser noch heißen Lösung wird ein Theil Karbolsäure unter fortwährendem Umrühren gegossen. Die Lösung ist lange Zeit haltbar. Soll reine Karbolsäure (einmal oder wiederholt destillirte) verwendet werden, welche erheblich theurer, aber nicht wirksamer ist als die sogenannte „100 prozentige Karbolsäure“, so ist zur Lösung das Seifenwasser nicht nöthig; es genügt dann einfaches Wasser. b) Lösung von Kaliseife. Drei Theile Kaliseise (sogenannte Schmierseife oder grüne Seife oder schwarze Seife) werden in 100 Theilen heißem Wasser gelöst (z. B. ½ kg Seife in 171 Wasser). c) Kalk und zwar: 1. Kalkmilch. Zur Herstellung derselben wird ein Theil zerkleinerter, reiner gebrannter Kalk, sogenannter Fettkalk, mit vier Theilen Wasser gemischt, und zwar in folgender Welse: Es wird von dem Wasser etwa drei Viertel in das zum Mischen bestimmte Gefäß gegossen und dann der Kalk hineingelegt. Nachdem der Kalk das Wasser aufgesogen hat und dabei zu Pulver zerfallen ist, wird er mit dem übrigen Wasser zu Kalkmilch verrührt. - 2. Kalkbrühe, welche durch Verdünnung von einem Theil Kalkmilch und neun Thellen Wasser frisch bereitet wird. # d) Chlorkalk. Der Chlorkalk hat nur dann eine ausreichende, desinfizirende Wirkung, wenn er frisch bereitet und in wohlverschlossenen Gefäßen aufbewahrt ist; er muß stark nach Chlor riechen. Er darf in Mischung von 1:1000 Theilen Wasser an Stelle von Kalk zur Desinfektion verwendet werden. ee) Dampfapparate. Als geeignet können nur solche Apparate und Einrichtungen angesehen werden, welche von Sachverständigen geprüft sind. Besonders bei den improvisirten Einrichtungen auf Dampfern, wie man sie häufig sehr zweckmäßig durch Benutzung von Badewannen mit Dampfzuleitung, Badekammern, Tanks, Holzbottichen, Baljen und dergleichen herstellen kann, ist es nöthig, daß sie von Sachverständigen erst einmal geprüft werden und daß bei jeder neuen Desinfektion genau dieselbe Anordnung in der Dampfzuleitung umd Ausströmung, derselbe Dampfdruck und dieselbe Dauer der Dampfeinwirkung innegehalten werden. ) Siedehitze. Auskochen in Wasser, Salzwasser oder Lauge ie desinfizirend. Die Flüssigkelt muß die Gegenstände vollständig bedecken und mindestens zehn Minuten lang im Sieden gehalten werden. Unter den angeführten Desinfektionsmitteln ist die Auswahl nach Lage der Umstände zu treffen. III. Anwendung der Desinfektionsmittel im Einzelnen. 5. 1. Alle Absonderungen und Ausleerungen der Kranken (Blut, Eiter und andere Wundabsonderungen, Erbrochenes, Auswurf, Nasenschleim, Stuhlgang, Urin) sind mit einer der unter § 24 a beschriebenen Lösungen von Karbolsäure zu desinfiziren. Es empfiehlt sich, solche Absonderungen und Ausleerungen unmittelbar in Gefäßen aufzufangen, welche die Desinfektionsflüssigkeit in mindestens gleicher Menge entfalten und sie hierauf mit der letzteren gründlich zu verrühren. Verbandgegenstände sind ebenfalls unmittelbar nach dem Gebrauch in solche Gefäße zu legen, so daß sie von der Karbolsäurelösung vollständig bedeckt sind. Die Gemische sollen mindestens zwei Stunden stehen blelben und dürfen erst dann beseitigt werden. Schmutzwässer sind mit der im § 24 2 beschriebenen Kalkbrühe in gleicher Menge gründlich zu vermischen und dürfen erst zwei Stunden hierauf abgelassen werden. 2. Hände und sonstige Körpertheile müssen jedesmal, wenn sie mit infizirten Dingen (Absonderungen und Ausleerungen der Kranken, beschmutzter Wäsche rc.) in Berührung gekommen sind, durch gründliches Waschen mit Karbolseifenlösung desinfizirt werden. §5 26. Bett= und Leibwäsche sowie Kleidungsstücke, Teppiche und dergleichen können in ein Gefäß mit einer im § 24 a bezeichneten Lösungen gesteckt werden. Die Flüssigkeit muß in den Gefäßen die eingetauchten Gegenstände vollständig bedecken. In diesen Flüssigkeiten bleiben die Gegenstände zwölf Stunden. Dann werden sie mit Wasser gespült und weiter gereinigt. Das dabei ablaufende Wasser kann als unverdächtig behandelt werden. — 403 — 8 27. Wo Dampfapparate vorhanden sind, werden Kleidungsstücke, Wäsche, Matratzen und Alles, was sich zur Dampfdesinfektion eignet, in solchen Apparaten desinfizirt (§ 24 ). 28. Alle diese zu desinfizirenden Gegensinde sind beim Zusammenpacken, und bevor sie nach den Desinfeltionsanstalten oder Apparaten geschafft werden, in gut schließenden Gefäßen und Beuteln zu verwahren oder in Tücher, welche mit einer Karbolsäurelösung angefeuchtet sind, einzuschlagen. Wer solche Wäsche 2c. vor der Desinfektion angefaßt hat, muß seine Hände in der im § 25 unter Nr. 2 angegebenen Weise desinfiziren. 29. Zur Desinfektion von infizirten Schifariieni dteiten, insbesondere des Logis der Mannschaft, der Kajüte, des Zwischendecks für Reisende nebst den in denselben befindlichen Lagerstellen, Geräthschaften und dergleichen ist eine der im § 4 a bezeichneten Lösungen anzuwenden. Die Decke, die Wände und der Fußboden der bezeichneten Räumlichkeiten sowie infizirte Lagerstellen, Geräthschaften und dergleichen sind zunächst mit Lappen, welche mit einer Lösung der genannten Art getränkt sind, gründlich abzuwaschen. Hierauf sind die Räumlichkeiten und Geräthschaften mit einer reichlichen Menge Wasser zu spülen und im Anschluß daran die Räumlichkeiten einer möglichst gründlichen Lüstung zu unterwerfen. Der Krankenraum, insbesondere die durch Ausleerungen verunreinigten Theile desselben, die von Kranken benutzten Geräthschaften und dergleichen, sind bei dieser Desinfektion ganz besonders zu berücksichtigen. Räumlichkeiten, in welchen durch die Desinfektion mit Karbolsäure Beschädigungen verursacht oder durch den nach solcher Desinfektion noch längere Zeit haftenden Karbolgeruch erhebliche Unannehmlichkeiten entstehen würden, dürfen, sofern Kranke darin nicht untergebracht waren, in folgender Weise desinfizirt werden: . 1. Die nicht mit Oelfarbe gestrichenen Flächen der Wände und Fußböden werden mit der nach 5 24 1 bereiteten Kalkmilch angetüncht; dieser Anstrich muß nach drei Stunden wiederholt werden. Vor Ablauf von drei Tagen darf der Anstrich nicht wieder abgescheuert werden. · 2.DiemitOelfarbegestrichenenFlächenderWäadeundFußbödenwerdenzwekbiödreinml mit heißer Seifenlösung (§ 24b) abgewaschen und später frisch gestrichen. Wände und Fußböden, welche mit polirten Hölzern, Tapeten, Bildern oder Spiegeln bekleidet sind, werden mit frischem Brot in langen Zügen kräftig abgerieben. Die Brotkrumen und Brotreste sind zu verbrennen. 8 30. Gegenstände von Leder, Holz= und Metalltheile von Möbeln sowie ähnliche Gegenstände werden sorgfältig und wiederholt mit Lappen abgerieben, die mit einer der im § 24 a bezeichneten Lösungen befeuchtet sind. Die gebrauchten Lappen sind zu verbrennen. 4 Pelzwerk wird auf der Haarseite bis auf die Haarwurzel mit einer der unter § 24abezeichneten Lösungen durchweicht. Nach zwölfstündiger Einwirkung derselben darf es ausgewaschen und weiter Vereinigt werden. « Plũsch- und ähnliche Möbelbezüge werden nach 8 26 oder 27 desinfizirt, oder mit einer der im § 24a bezeichneten Lösungen durchfeuchtet, feucht gebürstet und mehrere Tage hintereinander an Deck ausgetrocknet, gelüstet und dem Sonnenlicht ausgesetzt. Gegenstände von geringem Werth (Inhalt von Strohsäcken und dergleichen) sind zu verbrennen. Ueber Bord dürfen undesinfizirte Gegenstände nur in See geworfen werden. 8 31I. Die Aborte werden in folgender Weise desinfizirt: Etwaiger Inhalt der Klosets ist mit Karbolsäurelösung gründlich zu vermischen und darf erst nach drei Stunden, während welcher Zeit der Abort nicht benutzt worden ist, abgelassen werden. Das Aufnahmebecken sowie das Äbflußrohr werden demnächst mit einer der im § 24 a bezeichneten Lösungen übergossen. Die Wände des Klosetraumes, Sitzbreit, Fußboden werden mit Karbolsäurelösung gründlich abgewaschen und nach drei Stunden mit Wasser abgespült. §5 32. Soll sich die Desinfektion auch auf Personen erstrecken, so ist dafür Sorge zu tragen, daß dieselben ihren ganzen Körper mit grüner Seife abwaschen und ein vollständiges Bad nehmen. Kleider und Effekten derselben sind nach § 26 oder 27 zu behandeln. 98 33. Ettwa an Bord befindliche Lelchen sind bis zu der möglichst bald vorzunehmenden Bestatlung ohne vorherige Reinigung in Tücher einzuhüllen, welche mit einer im § 24a bezeichneten Lösungen getränkt sind und mit derselben feucht gehalten werden. 34. Die Desinfektion des Bilgeraumes mit seinem Inhalt geschieht durch Kalkbrühe (§ 24 c 2) in folgender Weise: — 404 — 1. In diejenigen Theile des Bilgeraumes, welche leicht durch Abheben der Garnirungen und der Flurplatten zugängig gemacht werden können (Maschinen= und Kesselraum, leere Baderäume), ist Kalkbrühe an möglichst vielen Stellen direkt eimerweise hineinzugießen. Durch Umrühren mit Besen muß die Kalkbrühe kräftig mit dem Bilgewasser vermischt und überall, auch an die Wände des Bilgeraumes, angetüncht werden. « Ueberall da, wo der Bilgeraum nicht frei zugänglich ist, wird durch die auf allen Schiffen vorhandenen, von Deck hinunterführenden Pumpen (Nothpumpen) und Peilrohre so viel Kallbrühe hineingegossen, bis sie den Bilgeraum, ohne die Ladung zu berühren, anfüllt. Nach zwölf Stunden kann die Bilge wieder gelenzt werden. Im Einzelnen wird folgendermaßen verfahren: à) Der Wasserstand in den Peilrohren wird gemessen; b) 100 bis 200 1 Kalkbrühe — je nach der Größe des Schiffes bezw. der einzelnen Abtheilungen — werden eingefüllt; c) der Wasserstand in den Peilrohren wird wieder gemessen. Zeigt sich jetzt schon ein erhebliches Ansteigen des Wasserstandes, so ist anzunehmen, daß sich irgendwo die Verbindungslöcher der einzelnen Abschnitte des Bilgeraumes verstopft haben, so daß keine freie Cirkulation des Wassers stattfindet. In solchen Fällen muß wegen der Gefahr des Ueberlaufens der Kalkbrühe und der dadurch bedingten Beschädigung der Ladung das Einfüllen unterbrochen werden; die Desinfektion des Bilgeraumes kann dann erst bei leerem Schiff stattfinden. d) Steigt das Wasser nur langsam, so ist, während von Zeit zu Zeit der Wasserstand gemessen wird, so viel Kalkbrühe einzufüllen, als der Bilgeraum ohne Schaden für die Ladung aufnehmen kann. Hierbei müssen die Schiffszeichnungen und die Angaben des Schiffers berücksichtigt werden. Als Anhaltspunkt diene, daß bei Holzschiffen 40 bis 60 1 Kalkbrühe auf 1 m Schiffslänge erforderlich sind, bei eisernen Schiffen 60 bis 120 1 auf 1 m Schiffslänge, dagegen bei Schiffen mit Doppelboden, Brunnen und Rinnstein im Ganzen 20 bis 80 bis 100 chm. Auf manchen Schiffen sind Rohrleitungen vorhanden, welche nicht wie die Pumpen und Peilrohre in die hintersten, tiefsten Theile des Schiffsbodens bezw. der einzelnen Abtheilungen, sondern in die vorderen, höher gelegenen Theile desselben führen. Diese sind dann vorzugsweise zu benutzen, weil dadurch die Vermischung des Desinfektionsmittels mit dem Bilgewasser erleichtert und besser gesichert wird. Auf Schiffen mit getrennten Abtheilungen muß jede Abtheilung für sich in der angegebenen Weise behandelt werden. §5 35. Die Desinfektion des Ballastwassers wird mit Kalkmilch (§ 24 1) ausgeführt, welche in solchen Mengen zuzusetzen ist, daß das Ballastwasser zwei Theile Kalk in 1000 Theilen Wasser enthält. Die zugesetzte Kalkmilch muß innigst mit dem Wasser vermischt, daher während einer Stunde umgerührt werden. Nach einstündiger derartiger Einwirkung der Kalkmilch kann das Ballastwasser ausgepumpt werden. Sind die Tanks im Doppelboden des Schiffes, so wird es sich in der Regel empfehlen, das Ballastwasser aus diesen Tanks nach und nach in den Maschinenbilgeraum überpumpen zu lassen und hier mit Kalkmilch zu mischen. « · Handelt es sich um stehende Tanks in den Laderäumen, so kann man unter Umständen die Kalkmilch direkt in die Tanks hineinschütten und kräftig umrühren lassen. Zu diesen Maßnahmen ist in jedem Falle der technische Beirath des Schiffsmaschinisten einzuholen. · §36- . . Trink= und Gebrauchswasser an Bord kann ebenfalls durch Versetzen mit Kalkmilch in der Menge, daß auf 1000 Theile Wasser 10 Theile Kalk kommen, bei einstündiger Elnwirkung desselben desinfizirt werden. Unter Umständen kann Trinkwasser auch durch Hitze desinfizirt werden, indem man Dampf genügend lange in die Tanks einleitet (Klingelthermometer). Nunderlaß an sämmtliche Dienststellen in Dar-es-Salam, Bezirksämter und Bezirksnebenämter sowie Hauptzollämter und Zollämter 1. und 2. Klasse. Zur Verhütung der Einschleppung der Pest wird Folgendes verordnet: § 1. Die Einfuhr nachbenannter Gegenstände zur See aus Persien, dem Festlande Vorderindiens, Formosa, Hongkong, Makao und China südlich des 30. Breitengrades ist bis auf Welteres verboten: Leibwäsche, alte getragene Kleidungsstücke, gebrauchtes Bettzeug, Hadern und Lumpen jeder Anrt, Teppihe Menschenhaare, ungegerbte Felle und Häute, unbearbeitete Haare und Borsten, Wolle, Klauen und Hufe. — 405 — § 2. Auf Leibwäsche, Kleidungsstücke, Bettzeug und Teppiche, welche Reisende zu ihrem Gebrauch mit sich führen, oder welche als Umzugsgut eingeführt werden, findet das Verbot des § 1 keine Anwendung. Jedoch kann die Gestattung der Einfuhr derselben von einer vorherigen Desinfektion abhängig gemacht werden. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Dar-es-Saläm, den 3. April 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nachweifung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat März 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3225 Mk.) Zölle für Schifffahrts. Holzschlag.] Neben- 3 Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhr#gabe Cebühren (unnahmen nsgesammt Rp. P.] Rp. (P.] ARp. P.] Rp. /W.] Rp. (P.] Rp. B. S Ml. Pf. Tanga 1068 1445 154 — 83 2 63 361 11405 04 = 15083|11 Panggni 1588 244 091 53— 10 116 5114-1133120 Bagamooo 14448/58112767 52 34 — 17 94 4927362 3 = 3618760 Dar-zes-Saln 1967 45 15731 03 64— 117 16 76 50)2 Kilwa -«—..... 5635— 444960307 21123334442291144 Mikindnanai 331762 636907 67— 6 48 238 44 = 132247 Zusammen! 28021144 6 63.11 46 91796 47 —12140120 37051 Mk.73966 Mk.] 897 Mk.9199 Mr.80 Mk. 77 Pf. 10 Pf. 98 Pf. 31 Pf. 04 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im März 1897 betrug 2665 768 Rup. — 361 478 Ml. — Pf. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im März 1897 betrug 574 213 Rup. — 759 397 Mk. — Pf. Im Monat April 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,312 Mk.) Zölle für Schiffahrts. Holzschlag= Neben-Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr Abgabe s Gebũhren Einnahmen KRp. P.Kp. B. p. V. Rp P. Rp. B. Rp. P. — Mk. Af. Insgesammt Tangngaga 464337573 24 56— 28 33 60143 27 = 1068362 Pangin 4550 044 43— 17 06 77 58 11592 21 = 1520870 Bagamopo 11768 5516917 61 17— 810 2Q 592987 54 = 3803225 Dar##es-Salen 19563— j15893 43 54— 8452 523 3118508 62 = 24288 81 Kilmwm 96455779520 35 96— 5998 57/1729 32 26990 53 — 35412|19 Mikindinanan 7926 44 311— 59 27 413|25 Zusammen36304 (031167112 (4542481 |16 130|14154 148275 ——. – . 47630 Mk.88052 Mk.389 Mk.8226 Mk.]396 Mk. 85 Pf. 26 Pf. 66 Pf. 24 Pf. 67 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im April 1897 betrug 343 454 Rup. — 460 611 Mt. 65 Pf. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im April 1897 betrug 670 768 Rup. = 880 047 Mk. 62 Pf. Der Gouvernementskurs der Rupie ist für den Monat Juni auf 1,26 Mark festgesetzt. — 406 — Ernennung von Beisitzern für die Keiserlich= n Seriche des Schutzgebietes Deutsch-Söüdwestafrika für das Jahr 1 Beisitzer des Gerichts erster Instanz für “ #enseh#n. a. Otyimbingwe. . O. Glöditzsch, Wagenbauer in Otyimbingwe, sächsisher Sthatsangehöriger, . E. Hälbich, Kaufmann .— St tellvertreter. . B. Kronewitter, Gastwirth in Otyimblngwe, preußischer Staatsangehöriger, . W. Suntheim, Kaufmann -— b. Omaruru. . E. Thilo, Kaufmann in Omaruru, preußischer Staatsangehöriger, . F. Muthmann, Kaufmann in Omarurn, - Stellvertreter: Habermann, Kaufmann in Omaruru, preußischer Staatsangehöriger, Schult, - - Ni-« WI-Ph- C. Z. éwakopmund. 1. F. Wocke, Kaufmann in n Swakopmund, 9 Staatsangchöriger, 2. O. Erhardt, reußischer Stellvertreber: 1. Zahler Kaufmann in Swakopmund, preußischer Staatsangehöriger, 2. H. Denker, - bremischer Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des Schutzgebietes Deutsch-Südwestafrika während des Geschäftsjahres 1896. Gerichtsbarkeit erster Instanz. Kaiserliches Gericht für den Nordbezirk (Windhoek). Aus Davon 5r 1. 8 PJ Es waren anhängic#: 6s 2 53 22#200. Ezeis ——. ANt A. Bür- erliche 1 leiten, und zwar Seol e, —* ". rkunden-, Ehe nd Entmündigungsprozesse 17 89 106 73 18 15 ge Re achssoch * Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangs-Firn Mahnsachen, Protestsachen, Sühnesachen und Aufgeb . s 88 91 85 6 — Von . e zu 1 und 2 gttrten zur Bistandiatei des ilr Gerichts .. . 11 40 51 32 10 9 des Kaiserlichen Richters ........... 9 137 14626 14 6 B. Kon zulsschren. .— 1 1 1.— — O. Strafsachen, und zwa 1. Sachen, in wel Fr ein Strafbefehl zu erlassen war 1 2 2 1 — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war .. 11 30 41 26 8 8 3. Sachen, in welchen das Hauptverfahren nicht eingeleitet ist. 2 5 7— — 4. Sachen, in welchen das Vrrfahren nach Eröffnung des " Dauptverfahrens eingestellt wurd 1 4 5 5— — 5. Sachen, welche dem Mllltheericht überwiesen si ind — 2 2 2— — 6. Sachen, in welchen das Hauptverfahren noch richi *** u 1 u In den on an 1 sinden daupiverhandiunzen sat a) ohne .. . . 5 14 12 2 — b) mit. ai 4 13 17 13 4 — D. Sachen der ni e Geric * und owar: 1. Vormundschaften und Pflegsch 1 — 1 — 111— 2. Nachlaßregulirungen 4 12 — 9 3 3. Aufnahme von erträgen und Boĩlmachien — 10 10 10 — — 4. Oeffentliche Verkäufe 10 10 9 1 — 5. Nesseahmen lettwille Verfügungen. — 1 1 1 — — 6. Sonstige Handlungen, Feslaudigungen, Audlelins von Attesten -. 25 25 25— — k. Verhandlungen und Entscheidungen auf Grund der Kaiserlichen Verordnung vom 2. Apri 1866 ge end * Aufgebot von Land-Ssrichen im. zuw Schutzgebi — — — — — — Bei Streitigleiten zwischen Weißen und Pw wirde versndelt bezw. die aeinelelung des Gerichts an zufen 10 16 26 7 15 4 G. Auswärtige Gerichtstage fanden statt: in Nepoleeh | — 407 — Kaiserliches Gericht für den Südbezirk (Keetmanshoop). Es waren anhängig: richtsjahre dem Be-S *5 zusammen wurden erledigt blieben unerledigt O bo . Bürgerlrche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Versügungen, Zwangsvolstreckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Au5 ... Von den Sechen zu 1 und 2 geb örten dur. E lusdenn a) der . b) der di. .. Konkurssachen Strasachen, und zwa 1. Sachen, in we ein Strafbefehl zu erlassen war 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war In den Sachen zu 2 fanden Pure statt a) ohne Beisitzer ... bnnthyrn 3BeschwerdengegenEntfchetdungendespktchterö Hachen de der nichtstreitigen Geri töherkei, und awar. kunschaßen und Vsles shate 5 abelenge en *!•mv• 4. Sonstige Hanblutge en der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit (Beglaubigungen, Ausstellung von Attesten und Bescheinigungen, Aufnahme von Verträgen) Kaiserliches Gericht für den Westbezirk (Otvimbingwe). dor — Sli#e # — —.— [ l llw anlegen-Hodedel-—- Es waren anhängig: A Fx “ 2 S * früheren Jahren dem Berichtsjahr zusammen wurden erledigt blieben sunerledigt * Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der uUrkunden-, Ehe= und Entmöndigungöprogesse 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Versücungen, Zwangsvo Airechin enge Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote u. s. w Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Bustandigteit 3 des Richters « b) des Gerichts Konkurssachen Strassachen, und 3 1. Sgchen, in wescher- ein Strafbefehl zu erlassen war 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten w . 3. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren nicht heinzuleiten war In den Schen ne sanden Lauptverhandlungen statt. ohne B b) mit Sedlpter 4. Beschwerden gegen Entscheidungen ves Aichters Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: 1. Kachlaßregulirungen . 2. Aufnahme von Verträgen und Vollmachten .. . 3. Oeffentliche Verkäufe 4. Sonstige Handlungen, Bepinubigungen ässteung“ von m Mn ind Bescheinigungen verschiedener A 5. Eintragungen in die Handelsregister " Verhandlungen und Entscheidungen auf Grund der Nuiserlichen Verordnung vom 2. April 1893, ketessend. # von Landansprüchen im subwest afrikanischen Schutzgebi iete Bei Streitigkeiten zwischen Weißen und engber wurde in vier Fällen gerichtlich verh angeru mittelung des Ger en. Auswärtige eeri wurden keine abgehalten. E # S#odr lel * # 1r2 ol v"omt 1I 1 eo 11 I weal 111 co 111— 11 . andelt bezw. die Ver- — 408 — Gerichtsbarkeit zweiter Instanz. Obergericht in Windhoek. Aus Davon 22 S — ES Es waren anhängig: 53 5 l ereE 2222 A. Bürgerliche Nechtsstreiti beiten, und zwar: Fr Frl heP 6 ....... . — 2 2 — 2 b Be kesen . ............... — — B. Beschwerden in onissachen .......... »..... — — — — — C. Strafsachen, und zwar a) Leufunge .......... . 2 1 3 3 — b) Beschwe ...... 2 1 3 2 1 D. Beschwerden in on der nichtstreitigen öerichisbarleit. ...... — — — — — Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiet der Marshall-Inseln während des Geschäftsjahres 1896. Gerichtsbarkeit erster Instanz. Aus Davon Es bängig: #s waren anhängig: 9 . 2 E sesS 2 22 4 5 — A. Bürgerliche Rechtastreitigkeiten ... .. ..·.. — — — B. Konkurssachen . ...-........... — — — — C. Stra hachen und zwar: 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war... — 4 4 4 — 2. S a en, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war.. ... — — — — — In den Sachen zu 2 fanden Haupwerhandlungen statt: 5 ohne eüe . — — — — 3. t 6bn ened en des Nichters. ...-.... — — — — — D. Sachen treitigen Gerichts Errteir und war. !5 1 y und Megschaf fsten 4 2 6 2 4 . Erbt — — — — — 3. Eintragungen und goschungen im Grundbu uch — 2 2 2 — 4. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit wEeiaubigungen 3 estamentserrigtungen. vorläufige erwahrungen u. s. w. J. — 57 57 57 — E. Eingeborenen-Gericht: 1. Bür erliche Mechstreidlgreien — — — — — 2. Konkurssachen — — — — — 3.n Steafachen eimschezi der im Verwaltingdwege verhängien 7-" n Beisitzer — 11 11 11 t Beisitzern ( — 1 1 1 — 4. Flokte Gericsbarkeit ) — 4 4 4 — Personalien. Der Sekondlieutenant Dominik à la suite des Grenadier-Regiments Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburgischen) Nr. 12 ist unter Belassung in dem Kommando zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt und Versetzung zum Grenadier-Regiment König Friedrich II. (3. Ostpreußischen) Nr. 4 à la suite desselben zum Premierlieutenant mit Patent vom 1. Juni d. Is. befördert worden. 409 Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Am 13. Juni verschied nach längerem Leiden im Alter von 40 Jahren der vortragende Rath im Auswärtigen Amt, Wirkliche Legationsrath Sonnenschein. Der Verstorbene trat nach bestandener großer juristischer Staatsprüfung 1885 in das Auswärtige Amt ein und wurde 1886 als Vizekonsul nach Apia und 1888 als Kommissar nach den Marshall-Inseln entsandt. 1890 in das Auswärtige Amt zurückberufen, wurde ihm im Februar 1891 die Stelle eines ständigen Hülfsarbeiters im Auswärtigen Amt und im Mai desselben Jahres der Charakter als Legationsrath verliehen. Kurz darauf erfolgte seine Ernennung zum Oberrichter bei dem Gonvernement für Deutsch-Ostafrika und im April 1894 seine Beförderung zum Wirklichen Legationsrath und vortragenden Rath im Auswärtigen Amt. In selner zwölfiährigen Thätigkeit im Dienste des Auswärtigen Amts hat sich der so früh Heimgegangene sowohl im Inlande wie im Auslande durch stete Pflichttreue und Gewissenhaftigkeit sowie gute Leistungen wohl bewährt. Als vortragender Rath, wie vorher als ständiger Hülfsarbeiter, gehörte er der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts an, wo er infolge seiner in der Südsee und in Ostafrika gesammelten Erfahrungen ersprießliche Dienste geleistet at. Ein ehrendes Andenken wird ihm im Auswärtigen Amt stets bewahrt bleiben. Machrichten Deutsch-stafrika. Nach einer telegraphischen Anzeige des Postamts in Dar-es-Saläm ist der Postsekretär Amram in Pangani am 17. Juni, als er in einem Boote zur Abholung der Postladung an Bord des Dampfers „Wissmann“" fahren wollte, durch Kentern des Bootes in starker Brandung ertrunken. Als Ersatz ist der Postpraktikant Felix Ortlepp aus Berlin bestimmt worden, der die Ausreise am 7. Juli mit dem Dampfer der deutschen Ostafrika-Linie von Neapel aus antreten wird. Ramerun. Der als Vorsteher des Kaiserlichen Postamts in Kamerun beschäftigte Postsekretär Schmidt ist aus Gesundheitsrücksichten von seinem Posten abgelöst worden und wird durch den Postpraktikanten Heinrich Völker aus Mannheim ersetzt werden. Der Direktor des botanischen Gartens in Kamerun Dr. Preuß ist mit Urlaub in Berlin eingetroffen. Cogo. Der als Ersatz für den verstorbenen Zollassistenten Joop der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft überwiesene Hauptsteueramtsassistent Schlapoczek hat die Reise nach dem Schutzgebiet angetreten. Der Lehrer Lederbogen ist am 1. April in Klein-Popo eingetroffen und durch den Lehrer Walter in die Dienstgeschäfte eingeführt worden. aus den deulschken Schuhgebietken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deufsch-Plkafrika. Bericht des Raiserlichen Gouverneurs über eine Inspektionsreise. Der Kaiserliche Gouverneur für Ostafrika Oberst Liebert hat inzwischen Gelegenheit gehabt, auch die südliche Küste des Schutzgebietes zu besuchen. Seinem Berichte über diese Inspektionsreise entnehmen wir Folgendes: Die im äußersten Süden gelegene Kiongabucht hat die Hoffnungen, die man in handelspolitischer Beziehung auf sie setzte, nicht erfüllt. Die Einfuhr aus dem benachbarten portuglesischen Gebiet geht nicht nach Kionga, sondern über den mittleren Rovuma, wo sie sich nach Mikindani und Lindi verzweigt. Dazu beitragen mag die ungünstige Lage des Ortes Kionga; selbst kleine Schiffe müssen weit 1 draußen vor Anker gehen, was um so unangenehmer ist, als hier meist eine ziemlich kräftige See einsteht. So bewegt sich denn der Umsatz hier in sehr bescheidenen Grenzen. Der Rovuma, dessen Wassermassen das Meer weithin gelb färben, könnte für das Land von einschneidender Bedeutung sein, als natürlichste Verbindung mit dem Nyassagebiet. Bekanntlich ist er mit Bänken und Riffen leider dermaßen durchsetzt, daß, selost wenn die durchschnittliche Tiefe erheblicher wäre, jede Schifffahrt ausgeschlossen wäre. Nördlich folgt nunmehr eine Reihe von Buchten, die als ganz vorzügliche Häfen gelten dürfen. Allerdings verliert die Mnazibai, welche auf den Karten so außerordentlich groß erscheint, bei näherer Prüfung an Bedeutung, da sie zahlreiche flache Stellen und recht schwierige Landungsverhälknisse zeigt. Ortschaften sind am Ufer kaum zu entdecken. Vorzüglich dagegen ist die Mto-Mtwara genannte Bai, eine abgeschlossene, geräumige und tiefe Nebenbucht an der linken Seite des Außenhafens von Milindani. 6 Das Städtchen Mikindani, welches zwar 60 Steinhäuser, aber doch nur 800 Einwohner zählt, liegt an einer kreisrunden Bucht, welche durch einen engen und gewundenen Kanal mit der großen, offenen Außenbucht in Verbindung steht. Dichte Annäherung an die Küste ist auch hier nur kleinen Schiffen möglich. Der Ort ist von Bedeutung als Sißtz des südlichsten Bezirksamtes, dessen Verlegung von Lindi im Januar 1896 erfolgte mit Rücksicht auf die größere Nähe der portugiesischen Grenze und der Rovumadistrikte, welche in letzter Zeit vielfach Gegenstand bergmännischer Unternehmungen waren. Auch zur Zeit meines Besuches rüstete sich hier ein südafrikanischer Prospektor, Herr Schulz, zu einer Erforschungsreise. Eine andere Quelle wirthschaftlicher Bedentung verspricht für Mikindani die Perlsischerei zu werden. Von mehreren Seiten sind Verträge geschlossen, welche auf eine rationelle Ausnutung des bisher nur mit primitiven Mitteln seitens der Eingeborenen abgesuchten Fischgebietes abzielen. Seitens eines deutschen Unternehmers wird sogar die Herausschaffung eines mittleren Dampfbootes für diesen Betrieb geplant. Von untergeordneter Bedeutung ist dagegen der Handel, der sich im Wesentlichen auf Gummi beschränkt. Das weiter nördlich gelegene Sudi war seit jeher ein von den Eingeborenen bevorzugter Handelsplatz. Dem regen Verkehr des Marktfleckens, des natürlichen Ausfuhrhafens für das Machembagebiet, kommt es zu statten, daß an dem oberen Ende des Krieks eine sehr leistungsfähige Werft für einheimische Segler gelegen ist. Kaum weniger malerisch als Mikindani ist Lindi an der Mündungsbucht des Lukuledi gelegen. Dadurch ist die Verbindung mit dem Hinterland gegeben. Lindi zählt 2000 Einwohner, die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft treibt am Platze einen schwunghaften Handel mit Gummi und Wachs. Der Stadt gegenüber, auf den südlichen Hängen des Stromufers, liegt eine Pflanzung des Herrn Perrot, deren Größe auf 1500 ha angegeben wird. Auf dem urbar gemachten Stück sollen 10 000 Liberiakaffeebäume ausgesetzt sein und ebenso viel in den Samenbeeten stehen. Auch sollen außer vielen anderen Versuchspflanzen 3000 Kapockbäume gedeihen. urz vor meiner Ankunft waren beunruhigende Nachrichten über das Auftreten von Magwangwarahorden am mittleren Rovuma ausgetreten. Die Häuptlinge selbst halten zwar fest an dem Gehorsam gegen das Gouvernement, aber alljährlich zieht die Schaar der jungen Krieger, welche sich zu verheirathen gedenken, nach alter Sulusitte aus, um durch Raub und Plünderung sich den Grundstock des zur Helrath erforderlichen Vermögens — besonders Vieh — bequem und kostenlos zu erwerben. Es sind 410 Beispiele vorhanden, daß Häuptlinge diesen jungen Leuten nachgelaufen sind, um sie mit Knüppeln an ihre Pflichten gegen den Bana mkubwa zu mahnen. Aber nicht immer vermögen sie sie zur Umkehr zu bewegen. So sind diese Kriegerhaufen der Schrecken der friedlichen Nachbarn und der Missionen. Es stand zu befürchten, daß die angesessene Bevölkerung die Felder nicht bestellt, sondern auch in diesem Jahre wie früher in die Berge flüchtet. Ich habe daher die in Lindi stehende 8. Kompagnie unter Premierlieutenant Engelhardt in die bedrohten Gebiete marschiren lassen, um dort ein Lager zu beziehen. Die Kompagnie hat den Auftrag, im eigentlichen Sinne des Wortes als „Schutztruppe“ für die friedliche Bevölkerung zu dienen. Kreisrund wie Mikindani ist die Mchingabai, nur ist die Oeffnung breiter, so daß zeitweise eine nicht gefährliche, aber doch unangenehme Brandung hineinsteht; die geräumige und tiefe Bucht ist fast ringsum von Niederlassungen eingerahmt und von waldigen Höhenzügen umschlossen. Unter der Gunst dieser Verhältnisse liegt die Bevölkerung auch hier eifrig dem Schiffbau ob. Zur Zeit untersucht Bergassessor Bornhardt die Fundstellen der Umgebung auf abbauwürdige Kohlen. Sollte das Ergebniß den Erwartungen entsprechen, so würde es sich fragen, ob nicht die Mchingabai als Ausfuhrhafen vor Lindi den Vorzug verdient. Kißwere zeigt bereits den Charakter der betriebsamen, politisch mitlebenden nördlicheren Küstenbevölkerung. Die Bucht theilt sich vor den Augen des einfahrenden Schiffers in zwei weit auslaufende Zipfel, zwischen denen sich eine gelbe Steinwand, wie eine vorspringende Bastion trotig in die See hinausschiebt. An dem südlichen Zipfel liegt das von Hassan bin Omari abgebrannte alte Kißwere. Die Bevölkerung, welche in die Sklaverei geschleppt wurde, ist nach Vernichtung des Rebellen theilweise zurückgekehrt, hat sich aber nunmehr in dem am Ende des Nordzipfels gelegenen Mtumbo angesiedelt. Miumbo gilt für wohlhabend. Dafür spricht auch, daß einige Inder dort ihrem Erwerbe nachgehen können. Das Kulturelement ist der dort stationirte goanesische Zollbeamte mit selner Familie. Mit einfachen Mitteln, aber viel Geschmack und Thatkraft liegt er neben seinen Berufsgeschäften seiner Neigung ob, die sich auf Verschönerung des Fleckens erstreckt. Gartenanlagen, in denen er als einziger Christ des Ortes sogar einen Obelisk mit krönendem Krenze errichtet hat, umgeben das Zollhaus und den von der wohlhabenden Bevölkerung aus eigenen Mitteln erbauten geräumigen Schuppen. Dagegen hat Kilwa-Kisiwani die geringe handelspolitische Bedeutung, die es besessen hat, zu Gunsten der Nachbarhäfen immer mehr eingebüßt, so daß das Nebenzollamt nicht mehr besetzt ist. Dafür besitzt es mit seinen Ruinenstädten das oft genug hervorgehobene Interesse für die Geschichte des Landes. Der vielverzweigte, oft gewundene und tief einschneidende Hafen bietet bei seinen günstigen Tiefenverhälknissen auch für große Schiffe Schutz und Zuflucht in reichem Maße. Die auf der Insel zerstreut liegenden Geschützrohre aus vergangenen Zeiten lasse ich sammeln, um sie in Dar-es-Saläm gelegentlich zu einem architeklonischen Aufbau zu vereinigen. Kilwa-Kiwindje, der Größe nach die drikte Stadt der Kolonie mit 10 000 Einwohnern, entwickelt sich trotz seiner offenen flachen Rhede immer mehr in seinen Verkehrs= und Handelsverhältnissen. Eine belebte Handelsstraße über Donde und Songea nach dem Nyassasee vermitkelt den Verkehr mit dem weiteren Hinterland. Wachs und vor Allem Gummi sind neben Mtama und den Mehlfrüchten die Hauptarlikel. Der hier in den Handel kommende Mahengegummi erziclt besonders hohe Preise. Das strebsame Haus Hansing & Co. hat hier im vergangenen Jahre neben der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft eine Filiale eröffnet. Die nächste Umgebung der Stadt mit den sanft ansteigenden Hängen des Singinoberges bietet mit ihren zahllosen, prächtigen Mangobäumen und üppigen Feldern ein Bild der Fruchtbarkeit und des Gedeihens, wie es in Ostafrika selten zu finden. Die sorgsame Thätigkeit des Bezirksamtmanns Frhrn. v. Eberstein hat die Anlage einer Wasserleitung für die Stadt, eines durch Rieselung zu bewässernden großen Fruchtgartens, den Umbau und die Neuregulirung der alten Straßen der Stadt sowie die Entwässerung der den Ort umgebenden Sumpfstrecken in die Wege geleitet. Die Bevölkerung (sehr zahlreich an wohlhabenden Arabern) erwies sich sehr dankbar und entgegenkommend, als ich ihnen im Schauri verkündete, daß ich von Seiner Majestät hierher gesandt sei, um absoluten Frieden im Lande aufrecht zu erhalten, daß ich dafür aber auch von ihnen Fleiß und Betriebsamkeit verlange, damit bei der außerordentlich günstigen, regenreichen Witterung eine gute Ernte erzielt werde. Die segensreiche Wirksamkeit des mit größter Liebe seines Amies waltenden Bezirksamtmannes macht sich in der Sammlung der bisher friedlos lebenden Bevölkerung in kleinen Stadtgemeinden bemerkbar. Er hat die ein unbändiges Näuberleben führenden Bewohner der Matumbiberge gezwungen, südlich des Rufidjideltas sich innerhalb der von ihm abgesteckten regelmäßigen Grenzen eines städtischen Weichbildes anzusiedeln, hat diesem Orte Samangandumbo Marktgerechtigkeit verliehen, indische Kaufleute dort hingeführt, Brunnen gegraben 2c. und erhält die Ordnung über die bisher Unbotmäßigen nunmehr durch wenige Polizeisoldaten. Ein gleiches Beispiel findet sich in der bereits im Aufblühen begriffenen Stadt Mohorro am gleichnamigen Rufidjiarm. Das Delta des Rufidji, das den Bezirk Kilwa nach Norden begrenzt, bietet allem Anschein nach für Plantagenbetrieb die günstigsten Vorbedingungen. Der Fluß, dessen Bedeutung für die Erschließung. 411 des Landes sofort nach Eintreffen eines flachen Flußdampfers hervortreten wird, theilt sich in sechs große Arme und hat ein Delta von etwa 25 geographischen Quadratmeilen schwersten und fruchtbarsten Alluvialbodens geschaffen. Die Inseln dieses Deltas sind durchweg mit Mangrovenholz bestanden, das bisher das Bauholz (Voriti) für ziemlich alle Bauten der Kolonie geliefert hat. Ich habe den Forstassessor v. Bruchhausen mit der genauen Durchforschung dieser Waldungen beaustragt. Derselbe hat recht gute Bestände gefunden und ist jetzt mit der Aufstellung eines Planes für regelrechte Durchforstung und sachgemäße Ausnutzung beschäftigt. Außer dieser erheblichen Holznußung verspricht das untere Rufidjigebiet aber eine sehr bedeutende produktive Zukunft. In diesem fetten Marschboden gedeiht jede Pflanze, die schweren Boden und Feuchtigkeit verlangt, vor Allem Reis und Tabak. Der Rufidjireis wird in großen Mengen nach Indien ausgeführt. Die Bananen erreichen hier eine erstaunliche Größe und gedeihen aufs Ueppigste. Um den Beweis zu erbringen, daß in diesem Gebiet Sumatratabak gute Aussichten bietet, hat das Gouvernement an dem südlichsten Arm des Rufidji, dem Mohorro, eine Tabakversuchspflanzung gleichen Namens angelegt. Diese hat sich unter Leitung der beiden erfahrenen Javapflanzer John Schröder und Ritter vortheilhaft entwickelt und im laufenden Jahre 40 Felder bewirthschaftet. Die Arbeit wird mit Chinesen und Javanen betrieben, das System der großen Trocken= und Fermentirscheunen ist ganz das in Niederländisch-Indien bewährte. Die diesjährige Probeernte wird etwa 150 bis 200 Centner ergeben. Im kommenden Betriebsjahre sollen 100 Felder bewirthschaftet werden. Mohorro wird hoffentlich den Beweis erbringen, daß Ostafrika zwar nicht auf Korallenboden (Sansibar) und nicht auf rolhem Laterit (Lewa), wohl aber auf fettem Marschboden ein gutes Deckblatt zu erzeugen vermag. Zur Abwendung einer Ueberschwemmungsgefahr für die Pflanzung Mohorro habe ich 60 Mann der Kompagnie Kilwa zum Arbeitsdienst hierher heranezogen. 6 Zun- Schluß besuchte ich die Inselgruppe Schole-Mafia. Die Stadt Schole mit ihren wohlhabenden Häusern zu beiden Seiten breiter, baumbesetzter Straßen, ihren sauberen Brunnen und weiten Plätzen kann, was Ordnung, Geschmack und Sauberkeit anlangt, mit mancher deutschen Kleinstadt den Vergleich aufnehmen. Die Bevölkerung, von denen jede Sippe ihre eigene Geschichte hat, hebt sich in vieler Beziehung von dem Durchschnittsmsuaheli unserer Tage ab; schon die prächtigen, in den feinsten Farbentönen abgestuften seidenen Gewänder sind ein Beweis für die Eigenart dieser abgeschlossenen Bevölkerung. Schole ist zweifellos einer der schönsten Winkel der Kolonie. Der deutsche Zollassistent, der hier in einem gemüthlichen Heim mit seiner Frau unter Eingeborenen allein sitzt, versteht es, den angeborenen Sinn derselben für Ordnung und Reinlichkeit geschickt zu benutzen und Schole mehr und mehr zu einem Schmuckkästchen auszugestalten. Eine halbe Stunde flotten Segelus führt hinüber nach Mafia, das ich sodann von Osten nach Westen durchkreuzte. Die ganze Insel ist umsäumt von einem breiten Gürtel Kokospalmen. Der Mittelrücken wird theils noch wenig ausgenutzt, theils bereits rationell in Reiskullur genommen. Der Reichthum der Insel ist sprichwörtlich. Die Palmen tragen 70 bis 80 und mehr Nüsse von durchschnittlich Ueberkopfgröße. Mit besonderer Genugthuung erfüllte mich der Anblick der zahlreichen Herden von prächtigen Rindern auf Mafia. Die Insel versorgt sowohl Sansibar als zahlreiche Punkte der Küste mit Rindvieh. Um den schädlichen Folgen der Inzucht vorzubeugen, habe ich am Nordende der Insel die Anlage einer Viehstation unter Leitung eines erfahrenen Landwirths und alten Afrikaners angeordnet. Der Besuch von Schole-Masia hat wesentlich dazu beigetragen, den Eindruck, den ich von dem Süden der Kolonie empfangen habe, günstig zu gestalten. Wenn ich meine Beobachtungen über den südlichen Theil des Schußgebietes nochmals kurz zusammenfassen darf, so ergeben dieselben folgendes Resultat: Der Süden bietet durchaus nicht geringere Kulturbedingungen als der Norden. Es finden sich fruchtbare und gut bewässerte Landschaften, Gebiete ür Zuckerrohr= und Kaffeebau, überall zum mindeslen ür Kokospalmen. Die Bevölkerung ist leider sehr dünn, aber willig und arbeitsam, sogar verhältnißmäßig intelligent. Beim Mangel jeglicher Konkurrenz in der Nachfrage sind die Löhne erheblich billiger als im Pflanzungsgebiet des Nordens. Endlich bietet das weite Hinterland in Gummi und Wachs zwei werthvolle Massenartikel der Ausfuhr, deren Vervielfachung leicht möglich erscheint. Dies Alles weist darauf hin, dem Süden mehr Aufmerksamkeit als bisher zuzuwenden und gegebenenfalls deutsche Unternehmer auch hierher zu lenken, um dem Lande Kapital zuzuführen und seine Entwickelungsfähigkeit zu beweisen. Ueber eine Reise nach Iringa schreibt der Missionar P. Basilius O. S. B. in den „Missionsblättern“: Die Berge, welche das Hochland von Uhehe von Mahenge trennen, fallen steil gegen die Ebene ab und sehen sich an wie eine finstere, drohend sich aufthürmende Riesenmauer. Als wir daher gegen 4 Uhr den Anstieg begannen, war schon vorauszusehen, daß wir kaum noch auf die Höhe kämen. Für die Träger war diese Bergfahrt keine kleine Mühsal, mitunter hieß es ganz ordentlich 412 klettern; die Träger mußten sich manchmal gegenseitig die Lasten hinaufreichen, was nebst den häufigen Ruhepausen den Marsch sehr verlangsamte. Als es dunkel zu werden begann, waren wir zwar noch nicht oben, aber doch schon hübsch hoch, denn ein eisig kalter Wind fegte bereits kräftig über die Höhen. Da wir nachts auf diesem Wege nicht weitermarschiren konnten, schlugen wir bei einem Brünnlein Lager. Bald loderten mächtige Feuer empor, die der immer fühlbareren Kälte das Gleichgewicht halten sollten. eine Schwarzen waren auffallenderweise viel weniger empfindlich als ich; als das Thermometer auf 10 Grad gesunken war, zog ich mich zitternd vor Kälte ins Zelt zurück. Morgens um 5 Uhr hatten wir 8 Grad über Null, eine Kälte zum Erfrieren, und das blieb so ziemlich durch ganz Uhehe die gewöhnliche Morgentemperatur, die an einigen Tagen noch tiefer sank und uns bald veranlaßte, etwas später aufzubrechen. Für heute zog ich doppelte Kleidung an, fror aber dennoch; der Wind, welcher in der Nacht nachgelassen hatte, setzte mit verdoppelter Heftigkeit wieder ein. Nach ungefähr einer Stunde waren wir oben, wenigstens 2000 m hoch. Ueber Mahenge lagerte dichter Nebel, der nichts erkennen ließ; vor uns aber breitete sich das Land im Glanz der eben voll aufgestiegenen Sonne, wie eine sturmbewegte, versteinerte See. Unabsehbar hob sich Gipfel an Gipfel, Kamm an Kamm, bald nackte Felsen, bald von frischem Grase oder spärlichem Buschwerk bedeckt. In den tiefeingerissenen Thälern und Schluchten plätscherten unzählige Quellen und Bächlein und zauberten eine üppige Pflanzendecke an die schroffen Hänge. Hier auf freier Höhe, im goldenen Sonnenschein, umweht vom kühlen Morgenwind, in dieser prächtigen Landschaft konnte man glauben, auf einmal nicht mehr in Afrika zu sein; es war wie ein frischer Maimorgen in Europa; selbst meine schwarzen Träger, denen doch die vorliegende Landschaft einen schlimmen Marsch bergauf, bergab verhieß, konnten sich dem Zauber dieses Anblickes nicht entziehen und riefen ein über das andere Mal „pazuri hapa, pazuri kweli“ („Schön ist es hier, wirklich schön"). Wir näherten uns allmählich dem großen Kihansifall; seine mächtige Stimme, die uns schon die vergangenen Nächte in Schlaf gesungen hatte, klang immer stärker und vernehmlicher, ein kleiner Höhenrücken trennte uns noch von seinem Thale. Als er erstiegen war, drang das gewaltige Rauschen so verlockend und einladend an mein Ohr, daß ich beschloß, meine Träger flußaufwärts vorausgehen zu lassen und in Begleitung Jakobs den Abstieg zum Falle zu machen. Nach einer leichten Viertelstunde waren wir dort. Die beiden Höhenzüge, welche den Fluß begleiten, nähern sich hier bis auf wenige Meter und fallen dann sowohl gegen die Ebene als gegen sich steil ab und bilden in dem fast lothrechten Absturz ein gigantisches Felsenthor, durch welches der Kihansi sein Wasser in grandiosem Falle in die Tlefe stürzt. — 413 — Ein schmaler Streifen zwischen dem linken Flußufer und dem Fels ermöglicht es, bis zur Absturzstelle vorzudringen, wo sich auch der schmale Pfad in dem jähen Abgrund verliert. In zwei kleineren Fällen erprobt der Fluß hier zuerst seinen Muth und seine Kraft und wirft dann mit einem Male seine ganze Wasserfülle thurmhoch in die gähnende Tiefe. stand wohl eine halbe Stunde und lauschte dem stets sich erneuernden Tosen und schaute in das Spiel der blinkenden, schäumenden Fluthen — es war das Schönste, was ich bis dahin in Afrika gesehen hatte, und doch mischten sich trübe Gedanken in den Genuß. Dieses leidenschaftliche, kühne, gewaltige Vorwärtsstreben, womit der Fluß seiner poetischen Bergheimath entflüchtet, um sich in die Ebene zu werfen, und die klägliche Rolle, die er unten spielt, wo er bald durch den Sand gebändigt, reizlos eine trübe Fluth durchs Land wälzt und die Kähne der Eingeborenen auf seinem Rücken trägt — ist es nicht ein Bild von so manchem jungen Menschen, der mit ungestümer Hast der strengen Zucht und damit dem Glücke seiner Jugend entflieht und sich voll Begeisterung und Hoffnung ins Leben stürzt, in dem er sich nur zu bald, gebändigt von der Alltäglichkeit und selten unbeschmutzt, verliert? Ungern riß ich mich von dem wundersamen Platze los und folgte wortlos meinem Begleiter zur Karawane nach. Der Weg führte meist die Hänge des Kihansithales entlang, überschritt manchmal einen Höhenzug, den der Fluß in weitem Bogen umfloß. oder bog an einer Stelle, wo der Abfall zum Flusse zu steil war, seitlich ab, um den Fluß nach einigen Umwegen weiter oben wieder zu erreichen. Als wir gegen Mittag wieder eine Höhe erstiegen, sahen wir zu unseren Füßen einen großen, dichtbewachsenen el, der auf unserer Seite ziemlich steilrandig war, während er auf der gegenüberliegenden Seite sachte anstieg; ein schimmernder Streifen in der Tiefe erinnerte an einen kleinen See, wie man sie häufig in den Alpen sieht. Es war aber kein stehendes Gewässer, sondern der Kihansi, der durch einen schmalen gewundenen Eingang sich hier eingeschlichen und auf ebensolchem Wege den Kessel wieder verläßt. Jenseits des Flusses stand in einer verwilderten, von üppigen Farnen überwucherten Schamba eine verfallene Hütte, bei der das Lager geschlagen wurde. Hinter derselben rankte ein dichtes Gehege von Brombeersträuchern, übersät mit Blüthen, mit grünen und halbreifen Beeren, vollreife waren leider nicht zu entdecken. Dafür sprach der bloße Strauch so heimathlich an, daß man ihn lieb haben mußte. Ueberhaupt erinnert die ganze Pflanzenwelt des Randgebirges und des Hochlandes lebhaft an die Heimath, und ein guter Theil der Begeisterung, mit welcher diejenigen, welche Uhehe bereisen, seiner gedenken, mag darauf zurückzuführen sein. Das meterhohe Büschelgras der Ebene ist verschwunden und hat kurzen Gräsern Platz gemacht, deren beständiges Grün selbst in den trockensten Monaten das Auge erfreut; ja man sieht wieder wahrhaftige Wiesen wie in Deutschland, denen selbst die Blumen nicht fehlen, und in dem dichten Gebüsch leuchtet eine Mannigfaltigkeit blauer, gelber und hranatrother Blüthen. In dieser anmuthigen Umhebung, in stiller Waldes= und Bergeinsamkeit lagerten wir diesen Tag. Leider fiel in der Nacht ein heftiger Regen, der einen unangenehmen Marsch auf den schlüpfrigen Bergpfaden und durchs nasse Gesträuch in Aussicht stellte; denn die Sonne mußte schon hoch gestiegen sein, bis sie in die tiefeingeschnittenen Thäler einen Blick thun konnte, und oft war der Pfad von schattigen Bäumen und Büschen derart überwachsen, daß es auch dem neugierigsten Sonnenstrahl nicht gelang, einzudringen. Der Weg führte wieder bergauf, bergab über zahllose Thäler und Thälchen, oft versumpft und mit hohem Schilfgras bewachsen, welche alle bei entsprechender Behandlung hohe Fruchtbarkeit versprechen. Auf freien Kuppen und Kämmen zeigten sich Gehöfte der Eingeborenen von kleinen Schamben umgeben; die Leute hatten jedoch ihre Wohnungen und Felder aus Kriegsfurcht verlassen, so daß die dringend nothwendige Auffüllung unserer Vorräthe aus den Batatenpflanzungen gratis geschehen mußte. Die Hütten zeigten durchweg einen rechteckigen Grundriß, waren nur 3 bis 4 m breit, aber bis zu 20 m und darüber lang und standen vereinzelt. In ihrer Nähe waren gewöhnlich Bataten, Bohnen, Erbsen (genau so wie unsere europäischen) und Tabak angebaut. In den Thälern fand sich Mais und Mtama. An diesem Tage habe ich noch einige Bananen in einem Seitenthälchen gesehen, von da an habe ich sie in ganz Uhehe nicht mehr zu Gesicht bekommen. Das Gebiet heißt Uchungwe und die Bewohner also Wachungwe und gehören zu den Wahehe. Um 10 Uhr vormittags hatten wir die Höhe einer mächtigen Bergkette erreicht, die eine weite Rundsicht gestattete. Als der Kirangosi oben angekommen war, verkündete er sofort mit schallender Stimme: „boma“; das Ziel war in Sicht. Vor uns lag ein etwas niedrigerer Bergzug, der mit dem unseren in gleicher Richtung verlief, aber durch ein tiefeingefurchtes Thal davon getrennt war. Auch jenseits desselben floß in gleicher Tiefe ein kleiner Bach, der sich kurz unterhalb mit dem eben genannten vereinigte und so den Bergzug jäh unterbrach. Auf der äußersten Spitze nun, wo dieser nach drei Seiten steil abfiel, stand ein verhältnißmäßig hohes, ziegelrothes Gebäude, das man aus der Ferne für einen unbeworfenen Bahnhof hätte halten können. Die deutsche Flagge, wie der hohe Auslug auf dem Hause bestätigten den Ausruf des Führers, es war eine Boma, eine kleine Feste. Auf demselben Wege war nämlich wenige Wochen zuvor Kompagnieführer Prince nach Iringa gezogen und hatte an drei Stellen unterwegs befestigte Magazine gebaut, um die Verbindung mit Irondo herzustellen und den sicheren Transport der mehr als tausend Lasten zu ermöglichen. Das Magazin war ziemlich klein, viereckig, aus Pfahl- — 414 — werk, das mit ziegelrothem Lehm beworfen wurde, erbaut, das flache Dach hatte eine kleine Zinne und einen kleinen hohen Ausguck für den Posten. Obwohl das Haus durch die eben beschrlebene Lage gegen einen feindlichen Angriff gut geschützt war, so“ hatte man doch zur Erhöhung der Sicherheit rings um dasselbe einen Graben gezogen, über welchen eine Fallthüre zu dem einzigen Eingang führte. Ueberdies war der Platz mit einem doppelten Stacheldrahtzaun umgeben, so daß das Magazin im Nothfall mit einer Handvoll Leute gegen einen weit überlegenen Feind hätte vertheidigt werden können. Gegenwärtig war in der Station nur ein sudanesischer Soldat, dem die Bewachung des Gebäudes und der darin lagernden Lasten anvertraut war. Er war sehr redselig und hatte ein wechselvolles Söldnerleben hinter sich, das er anschaulich zu schildern verstand. Er bediente sich hierzu einer Sprache, welche aus Suaheli (das er übrigens niederträchtig aussprach), Deutsch, Englisch und Arabisch gemischt war und durch ausdrucksvolles Mienenspiel und lebhafte Gesten illustrirt war. Er war bei der Einnahme von Chartum in dieser Stadt Artillerist und will Zeuge von Gordons Tod gewesen sein. Er behauptete, dieser habe, als Alles verloren war, ein Fläschchen ausgetrunken und sei dann hinabgegangen und den eindringenden Feinden in die Hände gefallen. Da mir die Darstellung P. Ohrwalders nicht mehr erinnerlich war, konnte ich seine Aussage leider nicht genauer prüfen. Uebrigens war er ganz begeistert für Gordon, den er als den besten und edelsten aller Europäer pries, was, wie er meinte, viel sagen wolle, da er sehr viel gute und tapfere Wasungu kennen gelernt habe. Bei der Einnahme Chartums wurde er verschont gleich seinen Kameraden, die in der Geschützbedienung erfahren waren. Als zwei Tage nach dem Fall der Stadt die englischen Dampfer erschienen, sollten sie auf dieselben schießen. Da sie denselben keinen Schaden thun wollten, haben sie, seiner Versicherung zufolge, hoch über dieselben hinweggeschossen. Später kam er nach Aegypten, wo er Scharfrichter wurde, ließ sich dann von Wissmann für die ostafrikanische Schutztruppe als Schausch?) anwerben und nahm an den meisten Gefechten des Aufstandes theil und wurde Betschausch. Bei einer Explosion erlitt er eine Kopfverletzung, die ihn, scheint es, etwas gestört hat; er ließ sich eine Insubordination zu Schulden kommen, infolge deren er degradirt wurde. Zur Zeit meines Durchmarsches war er bereits wieder Ombascha und hoffte, seine frühere Charge wieder zu erlangen. Mit den Eingeborenen der Umgegend stand er auf gutem Fuße; dieselben begannen bereits in ihre verlassenen Hütten zurückzukehren und brachten auch Feldfrüchte auf die Station zum Verkauf, von *) Die Chargenbezeichnungen in der schwarzen Schutztruppe sind: ombasha (entspricht ungefähr unserem Gefreiten), shaush (etwa Unteroffizier), beishaush (Sergeant), L0 (Feldwebel), estendi (schwarzer Offizier); die gewöhnlichen Soldaten heißen askari. welch letzterem Umstande auch meine Karawane profitirte. Das Zelt, das ich in der Nähe der Boma ausschlagen ließ, war zwar wie diese den unablässig wehenden Winden sehr ausgesetzt, aber die Stelle war eben deswegen ganz frei von Sandflöhen, ein nicht gering anzuschlagender Vortheil. Verbot der viebeinfuhr nach Jansibar. Wie berichtet wird, hat die Regierung von Sansibar im März d. Is. die Einfuhr von Ochsen, Kühen, Schafen und Ziegen aus Deutsch-Ostafrika nach Sansibar verboten. Ramerun. Bericht des Lieutenants Dominik über das Wutegebiet. Während seiner Thätigkeit als Leiter der Station Yaunde hat der zum Auswärtigen Amt kommandirte Lieutenant Dominik das nördlich der Station gelegene Wutegebiet mehrfach durchzogen und über seine Wahrnehmungen folgenden Bericht erstattet: Das Wutegebiet wird an drei Seiten von dem Stromsystem begrenzt, das in seinem Hauptabfluß sich bei Balinga vereinigt und, von hier aus unter dem Namen Sanaga der Küste zueilend, diese bei Malimba erreicht. Die Südgrenze bildet der Arm des Sanaga, der, obgleich der weniger Wasser führende, auf den älteren Karten den Namen des Hauptstromes beibehalten hat, der aber von der anwohnenden Bevölkerung, soweit djese dem Batschingaoder Batistamme angehört, Osc, von den Wutes Djerrén genaunt wird. Als solcher wendet er sich drei Stunden oberhalb Mango scharf nach Norden und bildet so die Ostgrenze des Wutegebletes, im südlichen Theil gegen Baginaleute (Sklaven), wie die Wutes sagen, das sind Leute, die den ebenso benaunten Yaundes verwandt sind, also wohl Mwelles; weiter nördlich gegen Ngaumdere hin gegen das sehr zahlreiche Baiavoll. Im Norden gehen die Wutes theils in Baias, theils in Kakas, Kabullas und Tikars über und stehen wie diese dann direkt unter Ngaumdere oder Tibati. Im Westen bildet der wasserreichere Arm des Flusses, Mbam genannt, eine ausgeprägte Grenzlinie. Das Land ist nach dem südlichen und östlichen Sanaga allmählich abfallend, während der Mbam bei Rgutte sich durch einen starken, bis 900 m hohen Geblrgsstock hindurchzwängt. Dieser bildet wohl die höchste Erhebung des Südplateaus, das dann über die Ngilla= und Wataréberge seinen Anschluß in Yaunde und Ngumba als Küstengebirge findet, während das Plateau nördlich des Sanaga wohl zu Südadamaua gerechnet werden muß, wenngleich Adamaua kein geographischer, sondern ein politischer, das Emirat Yola mit seinen Vasallenstaaten umfassender Begriff ist. Wenn ich die Ngutteberge als höchste Erhebung bezeichnen zu dürfen glaubte, so habe ich hierbei eben nur die hier in Frage kommende südlichste Terrasse im Auge Häufig tritt in den Nguttebergen, die vorzugsweise aus Gneiß und Granit bestehen, das nackte Gestein zu Tage, manchmal in gewaltigen, tiefzerklüfteten Felspartien mit zu Thal rauschenden Wasserläufen, dann wieder in breiten, mit flacher Lateritschicht bedeckten Rücken. Aufgefallen ist mir, daß der Lateritboden des Plateaus in seiner Färbung weit dunkler ist als der rothgelbe überall in Yaunde und Rgumba zu Tage tretende Deckgrund; doch ist Eisen hier wie dort häufig. Die hydrographischen Verhältnisse des Wutegebietes werden durch den Dierén (Sanaga) und den Mbam bestimmt. Der Djerén bildet die Südgrenze Adamauas, wie sich dies nicht nur politisch, sondern auch linguistisch und anthropologisch in aller Schärfe charakterisirt. Drei Stunden oberhalb Mango, wo er den Bogen nach Norden macht, hat er eine Breite von 300 m und wälzt über Steine und Geröll fort, die in der Trockenzeit überall zu Tage treten, gewaltige Wassermengen reißend schnell zu Thal. Bei Mango erweitert er sich bedeutend und bildet drei nebeneinanderliegende Inseln, von denen die dem rechten Ufer nächstliegende wohl eine deutsche Meile lang und 1000, an manchen Stellen auch bis 3000 m breit, stark bewaldet und gut angebaut ist. An ihrer schmalsten Stelle hat der Wutehäuptling Dandugn das stark befestigte Mango angelegt, das er neuerdings aber vor den steten Angriffen Ngilas auf das linke Ufer des Stromes verlegt hat. Unterbalb Mango fließt der Strom drei bis vier Stunden wieder in einem engeren Bett dahin, bis er sich unterhalb der Stadt Dinati des Häuptlings Nna, wo er bedeutende Schnellen bildet, wieder zu Inselbildungen erweitert, um dann unterhalb der Nachtigalfälle wieder als Gesammtstrom in einem Bett der Vereinigung mit dem Mbam zuzustreben. Schiffbar ist der Dierén (Sanaga) auf der ganzen Strecke nirgends; in der Trockenzeit ist er stellenweise so flach, daß Ngila mit seinen Kriegern z. B. im Februar d. Is. zu Fuß auf die Mangoinsel gelangt ist, und in der Regenzeit bilden die vielen Schnellen und Fälle ein solches Hinderniß, daß selbst die Batschengas, die geübte Schiffer und Fischer sind, es nicht wagen, mit ihren großen Kanus auch nur kurze Strecken stromauf oder stromab zu fahren, sondern sich lediglich auf den Fährverkehr von Ufer zu Ufer oder auf den Fischfang in der Höhe ihrer Dörfer beschränken. Die Wasserscheide zwischen dem Djerén bezw. zwischen dem vereinigten Dierèn-Mbam, dem Sanaga, und dem Rmiangfluß liegt in einer absoluten Ebene; denn während der Mabimegu im Etungebiet nach Osten abfließt, strebt der kaum eine Viertelstunde entfernte Mfule schon dem Sanaga zu. Von größeren Nebenflüssen des Djerön kommt nur der Allau auf der Ngillaroute in Betracht, der zwar in der Trockenzeit nur 40 m breit ist, in der Regen-415 periode aber das anliegende Grasland auf 100 m und mehr überschwemmt und so ein bedeutendes Verkehrshinderniß bildet. Der Mbam ist bei Ngutte nur 250 bis 300 m breit, führt aber viel mehr Wasser als der Djern und würde wohl bis Balinga schiffbar sein, wenn die starken Schnellen in der Nähe von Gijong, dem alten Ngaundelle (Morgen, Ngaundere II.), nicht ein bedeutendes Hinderniß wären. Von bedeutenderen Zuflüssen überschritt ich nur mit Kanus den etwa 20 m breiten Ngowo und den Nöschim unweit der Ngillastadt Bo. Beobachtet man nun im Wutegebiet überall längs der Flüsse Galeriewälder, so ist doch die eigentliche Flora durch die Grassteppe bedingt. In dieser Steppe befindet sich vom Djerön bis zu Ngilla vorzugsweise Laubbuschwald, der nur hin oder wieder durch größere Grasflächen unterbrochen wird, aus denen dann nur vereinzelt niedrige, knorrige, unseren Obstbäumen ähnliche Stämme hervorragen (Sheabutterbäume). Nördlich von Ngilla erstreckt sich noch einmal eine drei Stunden breite Urwaldzone mit all den ihr eigenthümlichen Lianen und Kautschukbäumen, dann treten nach Ngutte zu die Wiesenflächen mehr in den Vordergrund, aus denen nur vereinzelte Butterbäume hervorragen. An den Hängen des Nguttegebirges aber tritt dann mit den zahllosen Wasseräderchen auch der Buschwald wieder mehr zu Tage und Agutte selbst liegt auf dem Plateau in einem gewaltigen Hain hochragender Fächerpalmen, die sich überall in Entfernungen von 10 bis 20 Schritt in stattlicher Höhe erheben. Die Sprache der Wutes, von den Haussas Bute genannt, ist eine entschiedene Sudansprache und unterscheidet sich schon durch die Schärfe und Häufigkeit der Konsonanten von den Bantusprachen bedeutend. Wird es einem Yaundemanne leicht, die Bakoko-, Welle-, Batschinga-, Balinga= und Batisprache seiner nördlichen Nachbarn zu erlernen, so wird er sich zur Verständigung mit einem Wutemann selbst nach langer Zeit des Zusammenselns stets vermittelnder Batiworte bedienen. Die Batis, ein Bantustamm, der noch vor nicht zu langer Zeit die Sitze der Wutes innehatten, sind jetzt von diesen völlig unterworfen und haben mit den Sitten und Gebräuchen der Wutes auch Manches von deren Sprache angenommen, während die Wutes ihrerseits manches Batiwort verstehen und so eine Art Grenzsprache haben entstehen lassen, durch die sie sich mit den Bantus zu verständigen suchen. Es kommt selten vor, daß ein Wute einen Bantu versteht, wohl aber sprechen sehr viele Batileute fließend Wute. Etwas weniger scharf ist der Gegensatz bei Nna und Mango, die ihrerseits viele Bati-, Batschenga-, ja selbst Welleelemente in sich ausgenommen haben, wodurch sich auch sprachlich der Wutedialekt nicht mehr völlig rein erhalten hat. Ganz dasselbe ist in anthropologischer Beziehung der Fall. Durch die vielen Mischheirathen mit Bantus hat sich namentlich in den jüngeren Generationen der am Sanaga wohnenden Wutes der spezifische Adamauatypus sehr vermischt. Im Allgemeinen sind die Wutes gleichmäßig kräftig gebaute Menschen mit wohlgebildeten Gesichtern, hoher Stirn und nur mäßig aufgeworfenen Lippen. Sie haben ein freies, selbstbewußtes Wesen, das besonders aufftillt, wenn man ihnen zu zweien oder dreien im vollen Waffenschmuck in den Batidörfern begegnet, wo ihnen Alles scheu ausweicht; denn sie sind herrisch und zu Uebergriffen geneigt. Auffallend ist im Gegensab zu den Bantus die Gleichmäßigkeit der Hautfarbe, die ein mittleres Schwarz zeigt. Tätowirungen sind bei den Frelen nicht gebräuchlich. Auf die Haarfrisur wird namentlich bei Ngilla ein großer Werth gelegt und der Häuptling selbst hat hier für die Krieger, Sklaven und Weiber besondere Trachtenvorschriften erlassen. Im Allgemeinen wird den Sklaven überall der Kopf zur Hälfte rasirt, während die Freien die Haare scheiteln, aus Oel und gepulvertem Rothholz eine Pomade machen und diese dick auftragen. Charakteristisch für den freien Wute ist ferner ein Kinnbart, der als Zierde des Mannes gilt, während Schnurrund Backenbart sorgfältigst rasirt werden. In der Kleidung treten die größten Gegensätze zu Tage; denn während die Häuptlinge und Großen in reichen Haussagewandungen einherstolziren, trägt der gemeine Mann nur eine aus Bast verfertigte schürzenartige Hose, während die Weiber nur vorn einen schmalen Fellstreifen oder ein handgroßes Stück Zeug befestigt haben; doch sind Perlenketten, feine Bast= oder Lederschnüre als Hüftschmuck sehr beliebt, während die Männer elfenbeinene oder lederne Armringe, Halsbänder aus Eber= oder Leopardenzähnen als Schmuckstücke anwenden. Uebrigens sind Zeuge, namentlich einfarbige, sehr beliebt und werden auch bei Nna und Dandugu auf dieser Seite des Sanaga nach Küstenart getragen, während Ngilla seinen eigenen Weibern kurze, enganliegende Hosen hat anfertigen lassen, mit denen sie bei feierlichen Gelegenheiten erscheinen. Sandalen werden nur von den Männern getragen, die Frauen gehen bei Regenwetter öfters zum Schutz gegen Nässe und Schmutz auf hochsohligen Pantoffeln. Erscheinen die Männer im Waffenschmuck, so haben sie vielfach hohe Büschel von Hahnen= oder Papageiensedern im Haar, vielfach streichen sie sich auch roth oder weiß an und behängen Brust und Rücken mit dem Fell des weißen Affen, das gleichzeitig das Schreckliche ihres Aussehens erhöhen und schußfest machen soll. Die Großen und Berittenen tragen als Medizin dicke, mit Koransprüchen benähte Westen unter dem weiten Obergewand, auf dem Kopf den Fez oder Turban und in der Hand die lange Fullahlanze. Doch treten die Reiter selten in Aktion; denn der Wute zieht selbst keine Pferde und fühlt sich zu Fuß sicherer, deshalb bildet das Fußvolk die eigentliche Kriegsmacht und den Kern der Streiter die mit Schild, Speer und langem Schwert bewaffneten freien Wutes; ihnen zunächst stehen die nur mit Pfeil und Bogen ausgerüsteten Leichtbewaffneten, 416 während die mit Gewehr und kleinem Elefantenhautschild bewehrten Krieger sich meist aus unterworfenen oder in der Jugend gefangenen Batis rekrutiren, die in der Führung der Feuerwaffe mehr Gewandtheit zeigen als der speergewohnte Wute. Doch beginnen auch Ngilla und Ngutte mehr und mehr den Nutzen der Gewehre einzusehen, wenngleich im Graslande in der That der weitschießende Bogen eine gefährlichere Waffe ist als ein oft versagendes Vorderladegewehr. Die mannshohen Schilde der Speerkämpfer sind aus Büffel= oder Antilopenfell oval geschnitten und nach innen gebogen, seitlich mit zwei Roßschweifen verziert. Unter ihrem Schutze geht außer dem Träger noch ein Bogenschütze mit vor. Sämmtliche Wutes tragen neben kleinen Messern am Gürtel oder Arm über die Hand gezogen ein Stoßmesser für den Nahkampf, das die Bogenschützen gleichzeitig als Spannung beim Schießen benutzen. Die Köcher aus Rohr oder Fellen enthalten 40 bis 50 sehr sorgfältig gearbeitete Pfeile, die aber in der Regel nicht vergiftet sind, weil die Pfeile häufig vom Gegner wieder benutzt werden. Die Schilder der Gewehrschützen sind kleiner und bestehen, wie gesagt, aus Elefantenhaut; sie sind häufig bunt bemalt. Wurfkeulen aus Holz habe ich nur bei den Bapeas, einem von Ngutte unterworfenen Stamme jenseits des Mbam gefunden. Diese Leute zeichnen sich durch unnatürlich verlängerte, mit einem Holzpflock gezierte Ohrläppchen aus. Die Speere der Wutes sind besonders sorgfältig gearbeitet, vielfach verziert und am Ende beschwert, wodurch der Drall und damit die Treffsicherheit wesentlich erhöht wird. Sämmtliche Waffen sind Eigenthum des Königs. Interessant sind ferner die aus Leder gearbeiteten Schußstücke, die um das linke Handgelenk gelegt werden, das sie gegen die zurückschnellende Bogensehne schützen, und die Kriegspauken, Hörner und Glocken der Wutes. Alles dies ist ganz verschieden von den benachbarten Bantus; am augenfälligsten aber treten die Adamaua-Eigenthümlichkeiten bei den Wutes zu Tage, wenn man ihre Art zu wohnen, ihre täglichen Bedürfnisse und Luxusansprüche, ihre Industrie und ihren Handel betrachtet. Wohnen die Yaundes überall in Weilern und Siedlungen, selten nur in größeren Dörfern und Gemeinschaften zusammen, so kennen die Wutes nur große Städte und Dörfer, in denen sich um das unbeschränkte Oberhaupt der ganze Stamm versammelt. Haus steht an Haus, die Farmen liegen vor den Thoren der Befestigung oder weiterhin unter der Aussicht dort wohnender Sklaven. Die Städte der Häuptlinge Nna, Dandugu, Watare, Wengue sowie Nguttes sind mit Wall und Graben gut befestigt, auch die meisten größeren Dörfer sind für die Vertheidigung eingerichtet und nur Ngilla wohnt gänzlich frei, weil, wie er mir stolz erklärte, Niemand ihn angrelfen würde. Die Häuser sind überall rund, mit spitzem Grasdach versehen. Selbst die Batis haben, wo sie unterworfen sind, diese Bauform einführen müssen. Die Häuser in den Städten sind sehr geräumig und kunstvoll gebaut; die Wände bestehen aus Rohrgeflecht, das mit Lehm beworfen ist, Seitenwände und Decke sind scharf unterschieden, während man in den Dörfern und auf den Farmen häufig bienenkorbartig gebaute Hütten findet. Der Gehöftkomplex des Häuvtlings ist meist von einem hohen Mattenzaun umgeben. Allenthalben in der Stadt liegen gedeckte Hallen, in denen die Leute bei Versammlungen sich zusammenfinden, gedeckte Müllund Abfallgruben, Schaf= und Ziegenställe. Die Häuser selbst sind in der Regel getheilt; der Mahlstein zum Kornreiben, Töpfe, Kalebassen, oft bunt und kunstvoll bemalt, Körbe, Mörser und Stößel sehlen nirgends. Die hölzernen, niedrigen Betten sind sorgsam gefügt. Niedrige Holzsessel, gut gegerbte Felle und fein geflochtene Matten, hölzerne Kämme, sein geschnitzte Löffel, Beutel, Haarnadeln, ja selbst Pinzetten zum Herausziehen von Splittern rc. verrathen einen Luxus, den man bei den Bantus nicht kennt, der aber zum großen Theil seinen Grund in dem steten Verkehr mit den Haussas hat. Letztere haben die Industrie und den Handel des Landes völlig in der Hand. Zum Theil haben sie sich als Schmiede, Weber, Matten= und Korbflechter, Jäger und Medizinmänner fest angesiedelt und es verstanden, sich den Häuptlingen unentbehrlich zu machen, zum Theil kommen und gehen sie als Händler vom bezw. zum Norden. Die Haussasiedelungen sind in den letzten drei Jahren überall bedeutend gewachsen und bei Ngilla wie Ngutte zählen die Kolonien an 500 bis 600 Menschen. Früher waren auch bei Nna in Dinati und Dandugu in Mango Haussas, aber zur Zeit hat Ngilla über diese Plätze eine Sperre verhängt. Sämmtliche Haussas bezw. Fullahs kommen über Tibati, denn von Ngaumdere führen direlte Straßen nur weiter östlich nach Gaza und Kunde. Die Haussas bringen Weber-, Töpfer-, Schmiede-, Färber= sowie Leder- und Flechtwaaren, auch Pferde und Esel, verkaufen Medizinen für Mensch und Vileh, halten wunderthätige, in Ledertaschen genähte Koransprüche feil und beten auch für das abergläubische Volk. Die polltischen Verhältnisse der Wutes geben zur Zeit zu ewigen inneren Kämpfen Anlaß. Es stehen sich vier Häuptlinge mit ihren Stämmen feindlich gegenüber. Der mächtigste ist wohl Ngilla mit seinen Ndumbas, dem aber Ngutte aus dem Lintestamm und Wenque aus dem Melungstamm wenig nachstehen, während die Bansoes unter Dandugu, Nna und Dabene ja bereits über den eigentlichen Grenzfluß gedrängt sind. Vor zwei Menschenaltern noch herrschte Adumba über alle Wutes, die damals in stetem Kampfe mit den Fullahs lagen und von diesen von Norden her in ihre jetzigen Wohnsitze gedrängt wurden. Nach dem Tode des Herrschers konnte sich die große Häuptlingsfamilie, aus der der König von allen männlichen Mitgliedern gewählt werden soll, nicht einigen, und es entstanden die vier genannten Fürstenhäuser, von denen der Vater des jepzigen 417 — Ngilla und der noch regierende Ngutte die Anerkennung und Unterstützung des Tibatihäuptlings fanden, dem sie sich unterwarfen. Der verstorbene Ndgilla zwang Mango und Wenque, ihn anzuerkennen; er und Ngutte besiegten nach langen Kämpfen den letzten großen Batihäuptling in Ngaundelle und zwangen ihn zur Flucht nach Tibati, aber nach Ngillas Tode verweigerten die Söhne Mangos, Dandugu, Nna, Wimba, Wenque und Dabene, dem erwählten Nachfolger den Gehorsam, auch Ngutte wollte den jungen Mann nicht als ebenbürtig anerkennen und grimme Kämpfe finden jetzt fortgesetzt zwischen den feindlichen Verwandten statt, aus denen nur der schlaue Tibatisultan Vortheil zieht. Die Herrscherform ist überall die denkbar absoluteste. Der Häuptling ist unbeschränkter Herr über Leben und Tod jedes seiner Unterthanen. Er verfügt über Hab und Gut jedes Einzelnen. Die Dörfer giebt er gleichsam an Verwandte zum Lehen, die dort an seiner Stelle ebenso unumschränkte Herren sind. Es herrscht deshalb im ganzen Wutelande, im Gegensatz zu der Zuchtlosigkeit der Bantus, eine wunderbare Disziplin, die allerdings oft mit unerhörter Grausamkeit aufrecht erhalten wird. Namentlich Ngilla und Wenque sind sehr gefürchtet, ein Menschenleben gilt ihnen nichts. Agutte, ein alter, würdiger Mann, ist weniger grausam; doch muß ich sagen, daß die Ordnung in seinem Staatswesen bei Weitem nicht den Eindruck macht als bei Ngilla, wo man es jedem kleinen Dorfoberhaupt sofort anmerkt, daß er nur ein Werkzeug seines Herrn ist. Aus dieser Stellung, die der Häuptling einnimmt, hat sich auch ein allgemein übliches Ceremoniell seiner Unterthanen ihm gegenüber herausgebildet; so muß in Gegenwart des Häuptlings Jeder auf der bloßen Erde sitzen, muß gebeugten Rückens an ihm vorübergehen und darf nur mit niedergeschlagenen Augen zu ihm sprechen. Spuckt der Häuptling, so beeilt sich Jeder, den Speichel an der Erde mit den Fingern zu zerreiben, jedes Stäubchen, jeder Halm wird sorgsam entfernt, wenn er geht, ein Schild wird über ihn gehalten, wenn es regnet oder er dem Sonnenschein ausgesetzt ist; Sklaven, Weiber und Kinder dürfen ihm nur mit spezieller Erlaubniß nahen und müssen knieend zu ihm sprechen; kurz, es wird fast ein Kultus mit seiner Person getrieben. Er ernennt die Großen und Führer, setzt sie als Unterhäuptlinge über einen Theil der Stadt oder ein Dorf ein und weist ihnen ihre Unterthanen zu, für die er sie in jeder Hinsicht verantwortlicht macht. Todesstrafen über Freie verhängt nur der König. Die Sklaven zerfallen in zwei Kategorien, erstens die in der Sklaverei geborenen, die man besser als Hörige bezeichnet und die fast dieselben Rechte genießen als die Wutes, selbst Sklaven besitzen und oft, namentlich wenn sie dem Königlichen Hausstand angehören, nicht ohne Einfluß sind; dann die frischgefangenen Bantus, die meist, damit sie nicht fortlaufen, möglichst schnell verkauft werden. Auch sie gelten zunächst als Eigenthum des Häuptlings und werden von diesem irgend einem Manne zur vorläufigen Aufbewahrung und Verpflegung übergeben, wenn er nicht sofort definitiv über ihr Schicksal entscheidet. In die Arbeit theilen sich, auch wieder im Gegensatz zu den Bantus, Alle, Freie wie Unfreie, Männer wie Frauen. Bleibt auch das Kriegshandwerk und die Jagd die vorzüglichste Beschäftigung des freien Wute, so entzileht er sich in der Bestellzeit der Feldarbeit nicht. Die Farmen werden überall sorgfältig bearbeitet und mit Durrhakorn, Mais und Kürbissen bepflanzt, deren Kerne gemahlen und mit dem Maismehl vermischt genossen werden. Auch Bananen und Pisangs, süße Kartoffeln und Grundnüsse werden gepflanzt. Bei Ngutte fand ich auch eine große Zwiebelzucht. Geerntet wird im Februar und im August. Ein Theil der Ernte wird von den Dörfern an den Häuptling in der Stadt abgeliefert, dieser verbraucht bei seinem Riesenhaushalt — Ngilla hat, wie er mir selbst sagte, 200 Weiber und Dienerinnen — gewaltige Mengen und Lebensmittel, zumal er auch an Gäste, Günstlinge, reisende Haussas 2c. stets. Essen abzugeben hat. Er hat deshalb besondere Farmen, die meist ein alter Haussklave verwaltet, die täglich Essen liefern, neben dem, was seine Weiber in der Hofburg selbst kochen. Auch viele Großen haben solche Farmdörfer, die ihnen den täglichen Unterhalt liefern; denn die Familien sind bei dem Frauenrelchthum groß. Jeder Mann hat neben seinen Wuteweibern noch Dienerinnen, die aber sämmtlich großer Freiheiten in jeder Beziehung sich erfreuen, obgleich das Familienoberhaupt unumschränkt über alle Mitglieder seines Hauses verfügt. Streitigkeiten entscheidet überall der Dorf= oder Stadtälteste, nur die Angelegenheiten der Großen oder Sachen, bei denen es sich um Tod und Leben handelt, kommen vor den Häuptling. Die Wutes sind trotz ihres äußerlichen mohammedanischen Anstrichs, den namentlich die Häuptlinge und Großen zur Schau tragen, die krassesten Heiden, die man sich denken kann. Man findet zwar bei ihnen keine Götzen, wie bei den Bantus, sie sprechen von „Allah“, tragen Koransprüche und lachen über die Fetische der Batis; aber sie sind von einem ausgedehnten Aberglauben und sind sämmtlich Kannibalen. Sie sind tapfer und selbstbewußt; aber der Hauptzug jedes Einzelnen ist krasser Egoismus und Habsucht. Das Fehlen jeglicher Charakterfestigkeit bei hoher Intelligenz drückt die Wutes auf eine sehr niedrige moralische Stufe herab, so daß man vor Hinterlist und Verrath bei ihnen nie sicher ist, auf Versprechungen nicht bauen darf, wohl aber auf sie rechnen kann, wenn sie in ihrer Schlauheit aus dem Verkehr mit dem Weißen für sich einen Nuten erwarten. Jedenfalls aber sind die Wutes energisch und kriegerisch und besitzen vor Allem einen festen Zusammenhalt, der sie den unselbständigen, in sich zerfallenen Bantus weit überlegen macht, der aber auch der Regierung einen Verkehr mit ihnen sehr 418 erleichtert, weil sich eben der Stamm in seinem Häuptling, der Handel an festen Punkten centralisirt, von wo aus er beherrscht und geleitet werden kann. Straferpedition nach der Nordgrenze. Nach Berichten aus Kamerun ist es erforderlich gewesen, einen Theil der Schutztruppe zu einer Strafexpedition nach der Nordgrenze, dem Flußgebiete des Rio del Rey, zu entsenden. Dort hatten die in den Rumbibergen ansässigen Jkoi= und Ngolostämme trotz nachdrücklicher Verwarnungen den Handelsverkehr durch räuberische Uebergriffe geschädigt und schließlich sogar eine Handelskarawane gänzlich ausgeraoubt und die Träger getödtet. Am 12. März verließ die zu ihrer Bestrafung ausgesandte Expedition in einer Stärke von zwei Offizieren (Hauptmann v. Kampt und Lieutenant Nolte), einem Arzt (Assistenzarzt 1. Klasse Dr. Lichtenberg), zwei weißen Unteroffizieren, 93 farbigen Unteroffizieren und Soldaten und 97 Trägern die Station Rlo del Rey und kehrte am 24. April nach Kamerun zurück, nachdem es Hauptmann v. Kamptz gelungen war, seine Aufgabe erfolgreich durchzuführen, ohne einen Mann seiner Truppe einzubüßen. Die aufrührerischen Häuptlinge hatten nach kurzem Widerstande die Flucht ergriffen und, nachdem eine Anzahl der an dem Ueberfall der Karawane in erster Linie betheiligten Dörfer zerstört waren, um Frieden gebeten, welcher ihnen unter billigen Bedingungen gewährt wurde, nachdem festgestellt war, daß von den beiden Hauptschuldigen der eine mit geringer Begleitung über die Landesgrenze geflüchtet und der andere im Kampfe getödtet war. Es steht zu hoffen, daß die Sicherheit der Handelsstraße in jener Gegend, nachdem den Eingeborenen in dieser Weise die Macht des Gouvernements vor Augen geführt ist, in Zukunft nicht mehr gestört werden wird. Dandel in Ramerun. Nach den vorliegenden statistischen Mittheilungen hat sich der Handel Kameruns während des Jahres 1896 folgendermaßen gestaltet: Einfuhr: Ausfuhr: I. Quartal 1 239 038 Mk. 1 091 213 Mtk. II. - 1327 668 - 1106627 - III. - 1666 882 — 871 020 = IV. 1245 915 = 1254796 --Zusammen 5 377 943 Mk. 4 323 656 Mk. Es ist ausgeführt worden: Quartal Palmöl Palmbkerne Gummi elastik. Elfenbein Mar I. 183 194 328 089 283 452 140 956 II. 318 264 346 261 271 896 118 183 III. 220 3562 240 870 263 514 90 600 IV. 266 338 366 481 254 790 211770 — 419 — Kakao: J. II. III. IV. Quartal 5683 Mk. 5858 Mk. 30 478 Mk. 116 747 Mk. An Geweben ist eingeführt worden: I. Quartal für 288 270 Mk. II. - 5 210 339 —-III. - - 315 709 - IV. - - 218 604 „ Togo. Dandel in Togo. Nach den statistischen Aufzeichnungen hat sich der Handel in Togo während des Kalenderjahres 1896 folgendermaßen gestaltet: Die Einfuhr betrug: im I. Quartal. 558 438 Mark II. - - 481 998 - III. - 346 660 - IV. - 499 849 Gesammteinfuhr 1 886 840 Mark. Die Einfuhr betrug (im ersten Quartal 1897 478 193 Mark) im Jahre: 1895 2 353 322 Mark 1894 Die Ausfuhr betrug 2 240 642 = im I. Quartal. 581 656 Mark II. - - - 8332 288 III. - 408 111 - IV. - 329861 Gesammtausfuhr 1 651 416 Mark. Die Ausfuhr betrug (im ersten Quartal 1897 239 992 Mark) im Jahre: 1895 9 048 465 Mark 1894 2 894 993. Warlhall-AInseln. Schiffsverkehr in Jaluit im Jahre 1896. Aus Jaluit meldet der Kaiserliche Landeshauptmann über den dortigen Schiffsverkehr im vorigen Jahre Nachstehendes: Unter den Schiffen, welche Jaluit im Jahre 1896 besucht haben, befanden sich die beiden deutschen Kriegsschiffe „Bussard“ und „Falke“, welche je zweimal eingelaufen sind, sowie das amerikanische Missionsschiff „Morning Star“ mit zwei Einklarirungen und der Schuner der katholischen Mission vom helligen Herzen „Maris Stella“ mit einer Einklarirung. Die Zahl der deutschen Kauffahrteischiffe betrug 11 mit 50 Einklarirungen und 4114 Registertonnen gegen 9 mit 54 Einklarirungen und 4212 Registertonnen im Vorjahre. Von diesen Schiffen haben einklarirt: 4 Schiffe je einmal, 3 Schiffe je fünfmal, 2 Schiffe je sechsmal, 1 Schiff achtmal, 1 Schiff elfmal. Unter diesen Fahrzeugen befanden sich fünf Eingeborenen gehörige Schuner mit 29 Einklarirungen und 768 Tonnen. Den deutschen Kauffahrteischiffen stehen neun nichtdeutsche mit 16 Einklarirungen und 6842 Registertonnen gegen sieben nichtdeutsche mit 14 Einklarirungen und 4725 Registertonnen im Vorjahre gegenüber. Dem deutschen Handel dienten: 11 deutsche Schiffe mit 50 Einklarirungen und 2986 Registertonnen, 4 dänische Schiffe mit 4 Einklarirungen und 1851 Registertonnen, 2 norwegische Schiffe mit 3 Einklarirungen und 1360 Registertonnen, 1 hawalsches Schiff mit 2 Einklarirungen und 94 Registertonnen, 1 englisches Schiff mit 1 Einklartrung und 897 Registertonnen. Zusammen 19 Schiffe mit 60 Einklarlrungen und 7188 Registertonnen, gegen 1 Schiff mit 6 Einklartrungen und 2640 Registertonnen, welches dem englischen Handel diente. Im Vorjahre hatten gedient: dem deutschen Handel 15 Schiffe mit 62 Einklarirungen und 6097 Registertonnen, dem englischen Handel 1 Schiff mit 6 Einklartrungen und 2840 Registertonnen. Uebersicht der im Schutzgebiete der Marsball-Inseln am J. Januar 1897 anfässigen Deutschen und Fremden. a. Nach Staatsangehörigkeit und Stand oder Gewerbe. 5 # Staats- O ZS S * 3 B angehörigtetss 2 5NESESSESH Deutsche 4 1 1 611 Amerikaner —s ———..——— Brasilianer — 1— —— Chineserr— ——— 2ô Dänen — — Engländer —. 11—.— 1 —41 Norwegrr 3 Schweden . — 2 — ————2 Schweize.— ——1 Ohne Staats- 1 n angehörigkeit.— 41—1—1— — 4 Zusammen 38 1 614 5 7 1 51 b. Nach Staatsangehörigkeit S —SO îÊ Zusammen 41 41 6. 1. 81 *) 3 Frauen. 1 Frau. *#) 1 Frau. 1) Nur Frauen. Deutsch-BNeu-Guinea. #eue Rarten des Schutzgebietes. Von der Nautischen Abtheilung des Reichs-Marine-Amtes sind zwei neue, das Schutzgebiet der Neu-Guinea-Kompagnie betreffende Karten herausgegeben worden: 1. Im Maßstab 1: 500 000 eine vorläufige Karte der Nord= und Südküste von Neupommern, nach den flüchtigen Aufnahmen S. M. S. „Möwe“ 1895, unter Benutzung der Aufnahmen des Vizeadmirals a. D. Freiherrn v. Schleinitz, vom K. Gloucester bis Möwehafen, mit kleinen Spezialaufnahmen von Möwehafen und Hannamhafen, letztere im Maßstab von 1:50 000. 2. Im Maßstabe von 1: 15 000 Friedrich Wilhelmshafen und Umgebung, nach den Aufnahmen S. M. S. „Möwe“ 1896, Kommandant Korvettenkapitän Janke, mit Tiefenangaben in Metern. Erstere Karte ist in Kommission bei Dietrich Reimer, Berlin W., Wilhelmstraße 29, erschienen und zum Preise von 1,50 M., letztere vom Reichs-Marine-Amt direkt zum Preise von 0,50 M. zu beziehen. RAus dem PBereiche der Wissionen und der Antishlaverei-Bewegung. Einem Bericht des Inspektors Schreiber über den Stand unserer Missionsarbeit in den „Rheinischen Missionsberichten“ entnehmen wir Folgendes: In einem Theile von Deutsch-Südwestafrika gab es während des letzten Jahres eine schwere Dürre und Hungersnoth. Hier war es für uns sehr schwierig, zu helfen. Denn erstlich kaun man nach diesen Stationen, da sie weit vom Meere abliegen, das Korn nicht so leicht hinschaffen, als wie nach Steinkopf und Kommaggas, wohin sogar eine kleine 40 Eisenbahn geht, die uns das Korn das ganze Jahr hindurch in sehr anerkennenswerther Weise umsonst spedirt hat. Sodann aber waren eben durch die entsetzliche Dürre die Ochsen so enkkräftet, daß man oft kein Gespann mehr zusammenbringen konnte. Dazu kam endlich noch die sehr streng gehandhabte Grenzsperre wegen der Rinderpest. So lag und liegt zum Theil noch jetzt das von uns gesandte Korn in Angra Pequena und Steinkopf und kann den armen Hungernden nicht zugeführt werden. Nun ist zwar gegen Ende des Jahres fast im ganzen Lande ausgiebig Regen gefallen; aber leider kam derselbe vielfach zu spät. Das Vieh ist den Leuten inzwischen zu Grunde gegangen! Dies Alles gilt aber nur von dem südlichen Theile, also von Großnamaland und auch da nicht überall in gleichem Maße. Ein Gutes hat diese Noth übrigens an manchen Stellen gehabt, nämlich, daß die trägen Namas endlich arbeiten gelernt haben. An manchen Orten hat die Noth auch noch weiteren, geistlichen Segen gehabt, aber leider nicht so viel, wie man hätte erwarten sollen. Unsere Hoffnung, die wir noch vor einem Jahre hier hegen durften, nämlich, daß ganz Deutsch-Südwestafrika sich nun eines dauernden Friedens erfreuen würde, erlitt bald darauf einen argen Stoß durch den ganz unerwarteten Aufstand der Khauas-Hottentotten von Gobabis, dem sich auch einige unzufriedene Hereros anschlossen. Es war ein großes Glück, daß die anderen Nama= und Hererostämme ruhig und den Deutschen treublieben; denn so war es möglich, den Aufstand sofort niederzuschlagen. Ein weiteres Glück war es aber auch, daß der Herr Landeshauptmann nicht den Stimmen derer nachgab, die im Zusammenhange damit eine allgemeine Entwaffnung der Hereros anriethen, eine Maßregel, die nach dem Urtheil unserer erfahrenen Missionare unvermeldlich zu einem allgemeinen Kriege mit den Hereros hätte führen müssen, dessen Ende Niemand hätte absehen können. So hat nun die ganze Sache dazu gedient, dos Ansehen des deutschen Regiments bei den Eingeborenen bedeutend zu vermehren. Für unsere Arbeit unter den Namas, die abgesehen von der Dürre einen erfreulichen Fortgang nehmen konnte, trat in diesem Jahre die Landfrage noch mehr in den Vordergrund. Dem immer mehr um sich greifenden Uebergang des Landes in weiße Hände gegenüber haben wir es für unsere Pflicht erachtet, zu thun, was wir können, um einen ausrelchenden Thell des Landes auf die eine oder andere Art für die Farbigen festzulegen. An einigen Orten ist uns das schon gelungen, über andere derartige Angelegenheiten schweben die Verhandlungen noch. In Rietfontein haben wir, soweit das Gebiet englisch ist, zwei Plätze als festes Eigenthum erworben, ein dritter Platz ist unserer Missionsstation zugesprochen worden. Der Platz Nabis im Bondelzwartsgebiet ist uns auch von dem Häuptling überwiesen, doch ist die Sache von der Regierung noch nicht bestätigt. In Gibeon hat Hendrik Witbooi seinem neuen Missionar, d. h. uns, den guten Platz Rietmond zum Geschenk gemacht, bisher hat aber die Regierung diesen nebst einem anderen benachbarten Platz nur für unveräußerliches Eigenthum des Stammes erklärt. Ueber Gochas und Hoachanas schweben noch die Verhandlungen. Mit Dank müssen wir es anerkennen, daß uns die deutsche Regierung bisher in dieser wichtigen Sache wohlwollend entgegengekommen ist. Für die geistliche Versorgung der Weißen im Lande gewährt uns die Regierung 6000 Mk. jährlich. Während der Stand der Arbeit unter den Hereros augenblicklich aus den oben angegebenen Gründen und wegen der bekannten Neigung der Leute, sich immer wieder von den Stationen weg ins Feld zu zerstreuen, kein befriedigender ist, hat die Arbeit unter den Bergdamara einen recht erfreulichen Fortgong genommen. Außer auf den beiden Bergdamarastationen Okombahe und Ghaub ist nun auch auf Otyimbingue durch Missionar Olpp die Arbeit unter den Bergdamara energisch in Angriff genommen, und auch auf der früheren Station des Missionars Kremer, Tsumamas, das jeht eine Filiale von Franzsontein geworden ist, geht es schön voran. 110 Bergdamara konnten im Laufe des Jahres getauft werden. Auch in Franzsontein und Walfischbai geht es erfreulich voran mit der Arbeit unter den dortigen amas. Unser Missionar Siebe hatte als Pastor der weißen Gemeinde in Windhoek ein schweres Anfangsjahr, doch scheint er jetzt die schlimmsten Stürme überstanden zu haben. Zur Arbeit unter den Farbigen ist er noch kaum gekommen. Im Ovambolande endlich hat es zwar auch wieder allerlei Noth und Besorgniß, auch viel Krankheit gegeben; aber die Arbeit nimmt trotzdem einen erfreulichen Fortgang. Missionar Stahlhut ist dabei, die Station Ondjiva auf einen besseren Platz zu verlegen. Dort und auf Omupanda mehrt sich die Zahl derer, die den Gottesdienst besuchen, und auch von den Vornehmen beginnen einige zu lernen. In Omupanda haben sich die im Vorjahre getauften Erstlinge gut bewährt und ist nun eine noch etwas größere Zahl hinzugekommen, abgesehen von denen, die von den Stationen der finnischen Missionare dahin ziehen. Der junge Bruder Ickler, den wir im Herbst für das Ovamboland ausgesandt haben, hat sein Ziel leider noch nicht erreichen können. Im Ganzen wurden in unserer afrikanischen Mission im letzten Jahre getauft aus den Heiden 628, Christenkinder in den Gemeinden 830. Die Gesammtzahl der Gemeindeglieder beträgt 23 706, also 751 mehr als im Jahre vorher, die der Abendmahlsberechtigten 9244, also 408 mehr als im Vorjahre. Statistik der in Deutsch-Südwestafrika (Namaland) in Betracht kommenden Stationen der Rheinischen Missionsgesellschaft: Warmbad 622 Christen, Missionar Wandres; Bethanien 1168 Christen, 421 Missionar Heinrichs; Keetmanshoop etwa 900 Christen, Missionare Meisenholl und Kronsbein; Rietfontein 276 Christen, Missionar Pabst (jRetzt vakat); Berseba 925 Christen, Missionar Hegner; Gochas 292 Christen, Missionar Albath; Hoachanas 111 Christen, Missionar Judt; Rehoboth 1033 Christen, Missionar Heidmann. Ueber Missionserfolge bei den Aboleuten in Kamerun schreibt Pastor Gründler in Warnitz in dem „Missionsfreund“ Folgendes: In der deutschen Kolonie Kamerun in Westafrika stehen seit 1886 Baseler Missionare in gesegneter Arbeit. Besonders im Innern des Landes bei dem Stamm der Aboleute hat Gott der Herr ihnen fast wunderbare Missionserfolge geschenkt. Damit war es aber so zugegangen. Der Negerstamm der Dualla, der den Küstenstrich am Kamerunfluß bewohnt, ist ein Handelsvolk. Die Dualla vermitteln den Handelsverkehr der Europäer mit den Stämmen, die weiter ins Land hinein wohnen. Händler von den Dualla fahren auf langen, schmalen Kähnen, die sie geschickt aus großen Baumstämmen aushöhlen, die Flüsse hinauf ins Innere des Landes. Sie führen ganze Wagenladungen mit sich, die als Tauschmittel dienen; denn im Innern des Landes hat das Geld keinen Werth. Dahin bringen sie Tabak und Perlen, Baumwollenstoffe und alte, abgelegte europäische Hüte, Nadeln und Knöpfe, Messer, Löffel, Spiegel und dergleichen mehr, leider auch Branntwein. Das wird von den Leuten begierig genommen. Die Händler erhalten dafür Palmöl, Kautschuk und Elfenbein, was sie dann wieder den europäischen Kaufleuten an der Küste verkaufen. Eine solche Händlerschaar zog im Jahre 1886 den Abofluß hinauf, der in den Kamerunfluß mündet. Sie wollten mit den Aboleuten im Abolande Handelsgeschäfte abschließen. Unter den Händlern war elner, der kein Heide mehr war. Er war an der Küste bekehrt und ein frommer Christ geworden. Der konnte es nicht lassen, vor den Aboleuten von selnem Glauben zu zeugen und ihnen von dem Sünderheiland zu sagen. Die Leute horchten bei dieser wunderbaren Botschaft auf. Bei einem fiel das Wort auf empfänglichen Boden. Es war der junge Häuptlingssohn Koto, der es sich zu seiner Lebensaufgabe zu machen begann, seinen Landsleuten das Evangelium zu predigen. Im Jahre 1888 zog er hinab an die Küste, stellte sich den Missionaren vor und wurde auf den Namen Josef getauft. Josef Koto mußte vorläufig allein ins Aboland zurückkehren mit dem amtlichen Auftrag, im Namen der Missionare das Evangelium zu predigen und ihnen vorzuarbeiten, bis es ihnen selbst möglich sein würde, in das Aboland zu kommen. Er baute in Mangamba eine kleine Kapelle und predigte eifrig. Aber bald wuchs ihm die Sache über den Kopf; denn die Bewegung griff immer welter um sich. Seine Zeit und Kraft reichte nicht aus, Alle zu unterweisen, die die Sache Gottes lernen wollten. Seine Kapelle reichte nicht aus, die Menge der Besucher zu fassen, die sonntäglich zu den Gottesdiensten herbeikamen. Er sandte einen Eilboten nach dem andern an die Missionare mit der dringenden Bitte, sie möchten doch kommen und helfen. Da machten sich die Brüder Schmidt und Autenrieth auf, um selber zu sehen, wie es eigentlich im Abolande stände. Ihre Erwartungen wurden weit übertroffen. Das Herz ging ihnen auf, als sie das Wehen des göttlichen Geistes in so viel heilshungrigen Seelen erkannten. Das Kirchlein Josefs faßte 60 Personen, 300 aber erschienen zum Gottesdienst. Da half es nichts, die Missionare mußten zehn Tage dortbleiben und gleich Hand anlegen zum Bau einer geräumigen Kirche. Elf Taufbewerber wurden getauft, die Feier des heiligen Abendmahls wurde gehalten, zwei Paare wurden kirchlich getraut. Das Gotteshaus war jedesmal überfüllt. „Ich sah, ich staunte“, schrieb Bruder Autenrieth. Das war im November 1888. Im Mai 1889 sind denn die Brüder Autenrieth und Walker zu dauerndem Aufenthalt nach Mangamba gezogen und haben zur größten Freude der Leute Mangamba zu einer Hauptstalion ausgebaut. Seitdem ist die Missionsthätigkeit im Abolande stets von Erfolg begleitet gewesen und hat auch bei der im September und Oktober 1893 zum Ausbruche gelangten Christenverfolgung Stand gehalten. Mit rührender Treue und Liebe hängen die Leule an ihren weißen Lehrern. Der Aufenthalt in Westafrika ist für Europäer gefährlich und ungesund. Trogß aller Vorsichtsmaßregeln erliegen sie leicht dem tödlichen Fieber. Das hat die Basler Mission schon manches Mal schmerzlich erfahren. Um solchen traurigen Fällen möglichst vorzubeugen, erhalten die Missionare von Zeit zu Zeit Urlaub, damit sie sich in Europa erholen können. Neu gestärkt und erfrischt an Leib und Seele kehren sie dann wieder auf ihr Arbeitsfeld zurück. Da ist jedesmal große Trauer, wenn ein Lehrer das Land zu solcher Urlaubsreise verläßt. Und wenn er wiederkehrt, ist die Freude groß. Aber niemals ist größerer Jubel in Mangamba gewesen als im Angust 1892. Da kehrte Bruder Walker aus Europa zurück und hatte sich von dort eine junge Frau mitgebracht. Das hatten die Aboleute schon lange schmerzlich vermißt, daß sie mehrere Väter und noch keine Mutter hatten. Nun kam die langersehnte „Abomutter“ ins Land. Alles strömte zusammen, um sie mit festlichem Sang zu begrüßen und ihr kräftig und herzlich die Hand zu schürteln. Jetzt, meinten sie, könne keiner mehr behaupten, daß Mangamba im Busch liege; wo solch eine Mutter wohne, könne unmöglich Buschland sein. So ist die Arbeit Jahr für Jahr freudig und gesegnet vorwärts gegangen. Durch eine Reise Bruder Autenrieths ist ein erfolgreicher Vorstoß nach Norden gemacht und eine zweite Hauptstation Nyasoso angelegt. Wenn auch das Heidenthum noch nicht völlig besiegt ist, wenn sich auch in den Herzen der 42 Christen immer noch viele Schwachheit findet, so müssen wir doch erkennen, daß das gesegnete Missionserfolge sind im Abolande in Kamerun, wie sie sich nicht auf jedem Missionsgebiet finden. RAus fremden Molonien. Bandel im Rongostaat. Die Nummer 4 des „Bulletin officiel de l’Etat Indeépendant du Congo“ enthält die Handelsstatistik des Kongostaats für das Jahr 1896. Danach beläuft sich die Gesammtausfuhr) auf 15 091 137,62 Frcs., die Gesammteinfuhr?“) auf 16 040 370,80 Frcs., so daß der Generalhandel einen Werth von über 31 000 000 Frcs. (nahezu 30 pCt. mehr als im Vorjahr) repräsentirt. Die Ausfuhr der aus dem Gebiet des Kongostaates selbst stammenden Waaren beträgt 12389 599,85 Fres. und die Einfuhr der für das Gebiet zum Verbrauch bestimmten Waaren 15.227776,44 Frcs. Der Spezialhandel ergiebt sonach einen Werth von über 27½ Millionen Frcs. (über 27 pCt. mehr als im Vorjahre). 1 In der Einfuhr nehmen baumwollene Gewebe die erste Stelle ein (für über 4 000 000 Frcs.). Die Spirituoseneinfuhr hat seit 1894 stetig abgenommen. In dem genannten Jahre betrug dieselbe 1747 732 1, eine Zahl, die im folgenden Jahre (1895) auf 1 465 590 1 herabging; im Jahre 1896 fiel diese Einfuhr auf 1 215 726 1 im Werthe von 378 580 Frcs.; sie stellt mithin zur Zeit nur 1,37 pCt. des gesammten Handelsumsatzes dar. Bei der Einfuhr kommt Deutschland als Herkunftsland an dritter bezw. vierter, bei der Ausfuhr als Bestimmungsland an fünfter Stelle. Perschiedene Wiltheilungen. Frauenverein für Rrankenpflege in den deutschen Rolonien. In „Unter dem rothen Kreuz“ schreibt die Vorsitende der Abtheilung Kamerun Frau Dr. Plehn: „Das neue Hospital wird wunderschön, aber sehr groß, größer als das in Togo. Die Schwestern fürchten sich etwas vor dem vielen dann nothwendigen Laufen, und werden sie naturgemäß mehr Boys nöthig haben! Man sieht von der Piazza des Hospitals bis nach Fernando Po. Das Haus bekommt gerade die volle Seebrise, und daß es etwas zurückliegt, hindert nichts daran, da kein hoher Baum davor ist. *) umfaßt alle Waaren, gleichgultig, ob sie aus dem Gebiet des Kongostaates stammen oder nicht. )Umfaßt alle Waaren, gleichgultig, ob dieselben zum Verbrauch, zur Durchfuhr oder für Niederlagen bestimmt sind. Es wird sehr schön kühl darinnen sein, da seine dicken Mauern die Hitze abhalten werden.“ Aus dem in „Unter dem rothen Kreuz“ veröffentlichten Johresbericht des deutschen Frauenvereins für Krankenpflege in den Kolonien für das Jahr 1896/97 entnehmen wir Folgendes: Der Vorstand besteht aus 14 Damen und 10 Herren. Im Laufe des Jahres sind im Ganzen zehn Sitzungen gehallen worden. Die Gesammtzahl der Mitglieder betrug am Ende des vorigen Jahres rund 1730; es dürfte aber hier erwähnt werden, daß seit dem 1. Januar bereits 392 neue Mitglieder eingetreten sind, das Jahr also sehr günstig begonnen hat. Die Vermehrung der Mitglieder seit vorigem Bericht bis heute beträgt also über 400. Die Zahl der Abtheilungen war im vorigen Jahre 19. Es ist hinzugetreten Leipzig mit etwa 360 Mitgliedern. In Detmold und Schwerin sind neue Abtheilungen in der Bildung begriffen, durch welche eine fernere Mehrung der Mitglieder in Aussicht steht, so daß im Ganzen jetzt 23 Abtheilungen als vorhanden angenommen werden können. In Ostafrika wird in Dar-es-Saläm die Fertigstellung des neuen Krankenhauses in diesem Sommer bestimmt erwartet. In Westafrika war es Kamerun, welches infolge vieler Erkrankungen vielfache Veränderungen und Sendungen nothwendig machte. Im Ganzen sind neun Schwestern nach den Kolonien gesendet und acht nach Europa zurückgerufen worden, eine Zahl von Veränderungen, wie sie bisher noch nicht vorgenommen war. Der Anfang dieses Jahres hat sich als ein besonders günstiger gestaltet, und der Ausblick auf ferner zu erwartende außergewöhnliche Einnahmen ist ein so hoch erfreulicher, daß die Hoffnung auf völlige Ausglelchung der Sorgen des Vorjahres durch 423 vergrößerte Anstrengungen eine wohlbegründete genannt werden darf. Die Einnahmen betrugen während des Jahres 1896 15 632,12 Mk., die Ausgaben 27 812,33 Mk. Vermögensbestand am 31. Dezember 1896: 20 836,22 Mk. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV VU Tikterakur. Die deutsche Koloniallitteratur von 1884 bis 1895. Mit einem Anhang: Verzeichniß von Werken, die sich auf fremdländische Kolonien beziehen und in der Bibliothek der Deutschen Kolonialgesellschaft vorhanden sind. Herausgegeben von der Deutschen Kolonialgesellschaft, bearbeitet von M. Brose, Hauptmann a. D., Bibliothekar der Deutschen Kolonialgesellschaft. In dem Bestreben, ihren Mitgliedern die Benuhung der Gesellschaftsbibliothek zu erleichtern, hat die Deutsche Kolonialgesellschaft nach dem Plane des 1891 erschienenen Broseschen Repertorium ein vollständiges Nachschlagebunh über die bisher erschienene deutsche Koloniallitteratur herausgegeben, welches übersichtlich geordnet für Jeden, der sich mit kolonialen Fragen beschäftigt, von großem Nutzen sein wird. Das Buch enthält neben den Kolonialwerken insbesondere auch eine weitgehende Uebersicht der in Zeitschriften erschienenen Aufsätze und wissenschaftlichen wie amtlichen Mittheilungen. Ausführliche Nachträge erscheinen alljährlich in Melneckes kolonialem Jahrbuch. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYVVVVVVVVVYVVyTT Tifterakur-erxeichnis. de Rochebrune, A. T.: Toxicologie alricaine. Avcc 3 fase. Frs. O. Doin in Paris. Schiffsbewe gungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) . „Bussard“ 14/4. Apia. &&S##&G 4 „Hyäne“ 13/8. Kamerun. ae# S#sgsss (Poststation: Hofpostamt.) „Condor“ 26/5. Seychellen 24/6. — Sansibar. 4„Falke" 9/5. Opia 10/5. — 16/5. Apia. (Poststation: Hofpostamt.“ „Habicht“ 19/4. Kapstadt 29/5. — Kamerun. (Poststation: Kamerun.) (Poststation: Monrovia.) Vermessungsschiff „Möwe“ 31/3. Friedrich Wilhelmshafen. (Poststation: asserviren.) (Poststation: Sansibar.) M. S. „Seeadler“ 18/8. Dar-es-Salám. (Poststation: Sansibar.) Ablösungstransporte: Reichspostd S. M. S. „Seeadler“ (ganze Besatzung): ampfer „Reichstag“ der Deutschen Ostafrika-Linte mit dem heimkehrenden Ablösungstransport Transportführer: a) Kapitänlieutenant Hoffmann für die Reise Sansibar—Marseille, b) Lieutenant zur See v. Trotha (Adolf) für die Reise Marseille— Hamburg: Heimreise: 13/6. Blissingen 138.6. — 14/6. Hamburg. 424 Reichsbendampier „Stuttgart“ des Norddeutschen Lloyd mit dem Ablösungstransport für S. M. SS. „Falle“ und „Bussard“ (ganze Besatzungen): Transportführer: Korvettenkapitän Wallmann Ausreise: Bremerhaven 5/5. — 6/5. Antwerpen 9/5. — 10/6. Southampton 10/5. — 166. Genua 18/5. — 19/5. Nrapel 19/5. — 23/5. Port Said 23/5. — 28/5. Aden 28/5. — 4/6. Colombo 5/6. — 17/6. Albany 17/6. Derkehrs-Zachrichten. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus N vom Ein- Dauer Berlin spätestens ach schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden 1. Deutsch-Ostafrika. Neapel (deutsche Schlffe) Brindisi (englische Schiffe) Marseill ranzösische Schiffe) am 55 523. duti, 18. Aug. am 38 zu 15. Aug. abd am 10. Fieben Mts. 40 nms. Tanga 20 Tage Dar-es-Saläm 21 Tage Sansibar 23 Tage Sansibar 18 Tage l am 5., 16., 26. Juli, 13., 16. August 10 abds. am 8. jedes Monats 10s6 abds. 2. Deutsch-übwestafrlka. am 24. Juli, 21. Aug. 40 ums. am 26. Juli mittags * 25. Sept. nachts Gat rn ! Ken. S 7WG 6 r wöchentlich bis rustndo *5 ron sun3 5o 7 von dort weiter r dem Landwege.) a —' 3. Ramerun & ce R aie Tau# Lüderitzbucht 27 Tage Swakopmund 31 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 40 Tage am 23. Juli, 1°5 ums. 20. Aug. am 25. Juli 118 abds. 25. Sept. 720 am 10. jedes Monats nachts am 7. Juli, 4. August Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10, jedes Monats 20 abds. am 6. Juli, 2. August 1° ums. 4. Togo-Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen des Absender ambur c 3, Liverpool (englische Schiffe) s8 Marseille (kranzöslsche Schisfe) am 10. 88 38 nachts am 20. jed am Lehten jed. Mts.-am 4# * lt m 25 jedes — Klein-Popo 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Aecta age n da ab Landderbinbung S#ten 36 Tage von da 60 Landverdindung Kotono age von da * Landoerbindung am 10., and ezten jedes 720 eile am 12., 26. Juli, 9., 23. Aug. 15 ms. am 23. jedes Monats 10½% abbs. 5. Deutsch-Keu-Guinea. Neapel (deutsche Schiffe) Brindisi (Nachversand) am duli, 22. Sepi. am aen 26. Sept. Stephansort 45 Tage 41 Tage l am 26. 30. Juli 20., 5, Sppeenber 6. Marshall-Inseln. Brindisi (über Manila) am 4. Juli, 29. Aug. abds. Jaluit etwa 70 Tage Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. am 2. Juli, 27. Aug. 103 abds. Von utungs- Die K Seisens fällig Von Die Post # fallig 7* Deutsch-Ostafrika oun. " 7 * Togogebiet ..... damburg .· — n ö Murseilé am 17. Jui. 15. Aut Marseille .. am 16, jedes Monats Deutsch-Lüdwestafrika South 6.Juli, 3., 31. Aug, Deutsch-Nen-Guinea. Neapell. am 25. Juli, 19.Spt. Ramerun .... ... i n Marshall· Inseln ... Mgreite ader Mitle August I ·-FälligkeitötaqefükdiemitdeutschenSchisseneinttessenbenPostem 425 — WoERMNMNAJNN-LITNIE. Regelmäßige Volt-Dampfschifffabrt zwischen Hamburg und Westafrika. Fahrplan für das dritte Vierteljahr 1897. Linie I. Nach Lagos, Lome, Kamerun und den Häfen bis Ponta Negra. Ausreise. Heimre ise. Honburg 1. adeira Monrovia ". Lome Z Lagos Sainun .. io del Re Vietoria ücheme Po Malim . Mein-Datums . Longji .. Flantatton . ribi .. Groß-Sammet . Gabun . Kap Lopez Selte Cama Nyanga Ws Negra % Juli 10.. Aug. 10. Sept. 10. * 19. : 19 19. r* 27. * 27. : 27. * 29. : 29 : 29. A 4 Sopt . Di 2n ug. - - r. 1. ns 4. 4. -4. „ 11. 11. : 11. * 12. 12. 12 * 14. : 1. -14 * 15. 15. é. 15. * 17. : 17. 17. 19. * 19. * 19. 20. : 20. 20. : 21. : 21. : 21. : 23. : 23. : 23. " 24. 24. : 24. 25. 25. 25. 26. : 26. : 26. 27. 27. 27. 208. 28. " 28. “ 29. * 29. * 29. Eloby. Flaatetor . Lago W da Grand-Vopo“ Klein-Popo ap Palmas Konrovia Teneriffa. Madeira. Hamburg Vonta Negra Gabun . .. Bato Groß-Batanga Kribi 51. Hleihiaianga zrand Bassa " ran Canaria Aug. 29. Sept. 1. #o-2 *E — " NSPPÖ 8 * * * t * * 1 * Se ept. 29. br. 1. Oktbr. 29. EEN ## r u leoeasnsanss S. 5 — ½ S n à s Kinie II. Nach Marokko, Canar. Inseln und der Westküste bis Sherbro. Antwerpen anlaufend. Ausreise. Heimreise. Hamburg ##. Juli 1. Aug. 18. Sept. 18. Sherbro Aug. 30. Sept. 30. Oktb. 30. Antwerpen : 22. * 22. Sierra Leone Sept. 2. Oktbr. 2. Nov. 2. Larache · · 20 -29. -29. Conqk« . - 3. - 3. - 3. Ra . 30. : 30. * 30. Nu sque 10. * 10. 10. Tan Aug. 1. Sept. 1. Oktbr. 1. aokar : 11. 11. *: 11. Ss 3. 3. * 3. Gran Canaria. ". 17. 7. " I7. Saffi. · - 4. - 4. : 4. Mogador 19. 19. * 19. Mogador - 5. - 5. = 6. Safti 20. : 20. : 20. .. - 7. - 7. 7. Mazagan 22. : 22. * 22. ran Canaria. -9. 9. * 9. Casablanca * 23. 23. : 23. Teneriffa : 10. . 10. * 10. anger 24. : 24. : 24. orée: . 1. -Ê14. -14 Hamburg Oktbr. 2. Nov. 2. Dezbr. 2. Dakar - * 1. 14. Auseue - . -15. -15. - : 16. 16. 8at - 1 - — 18. Bolama . si -- -21. S####a L . -i -20. " 23. Sherb « -f * 22. * 25. .iN— —N]N———— — — * 1 Linschiffung der Passagiere: Linie I am 11. jebes Monats, Linie II am 16. jedes Monats Linie UI ain . jedes Vionais, Lini ehggien 1. jedes Monats. « *) Nur für Passagiere. — 426 — Linie II. Nach der Goldküste und Togo. Ausreise. Heimreise. Hamhhurg . punkt-Monrovca . Kotonou. Linie IV. Nach Lagos Juli 20. Aug. 20. Aug. 8 Sept. 6. : 12. * 12. 14. * 1 4. é 15. 15. * 16. * 16. 18. -138. * 19. * 19. : 21. . 21. : 22. : 22. : 23. : 23. * 25. 25. * 26. : 26. : 27. * 27. uuosP ses v v — 9 Kotonou. ydah Grand-Popo Slein-Popor Bagida Lome Addah . Monrovia eneriffa. Nadeira. adamburg Accra Kap Palmas Gran Canaria Aug. 28. Sept. 28. 29. : 29. r 2.Obktbr. 2. 3. -B. - 5. * 6. : 7. - 7. - 9. - 9. -11. -11. * 13. * 13. 16. * 16. 18. -13. 26. 26. · 27. : 27. 28. 28. Oktbr. 9. Nov. 9. Oltbr. 3 . r* 3. * 65. - 7. 26. 1 * e Dezbr. 9. „Liberia und den Häfen der Sädtüste von Landana bis St. Paul! de Loanda. Ausre ise. Heimreise. Hamburg . Juli 31. Aug. 31. Sept. 30. Landana Sept. 18. 2 18. Nov. 18. Teneriffa . Aug. 10. Sept. 10. Oktbr. 10. Old Calabar 21. 21. * 21. Gran Canaria * 11. * 11 " 11 Bonny 25. 25. 25. Gorke Lagos 30. 30. -30. Dakar * 16. * 16. " 16 Addah Oktbr. 7. Nov. 7.Dez. 7. Rufisque Accra . -8. -"·8. is-Monrovca.. -20. -20. -20. Winnebah *“y " 25 9 Grand Bassa "21. " 21. * 21. pam . "« · « Finoäz l... - 2. - 3. - 3. Salend -11. -Ê11. -11. ap Palmas - · - . * 23. ap Coast Accran#. 25. 25. 26. Elmina 12. . 12. Lagos 27. 27. * 27. Chama -13. -Ê13. -13. Landana 30. -30. -30. Dixcove * 1. -Ê14. -14. Cabinda Sept. 1. Oktbr. 1. Nov. 1. in é 15. 15. -Ê16. Banana -3. 3. * 3. Kap Palmas -138. -18. 18. Boma * 5. : 6. "= 5. ino " 19. * 19. * 19. Noqui : 7. -7. * 7. Grare Bossa- . 20. „ 20. . 20. Maiadi -GB. * 8. * 8. Monropia * 21. 21. * 21. Loanda " 10. 10. -Ê10. nakry . -23. -23. -23. Ambriz -11. -Ê11. 11. Gan Lanaria -30. -30. -30. ute -13. -13. * 13. Mogador Nov. 2. Dez. 2. Jan. 2. Mussera 14. -124. -14. affi .. é 3. é* 3. é 3. Ambrizette " 15. é 15. * 15. Mazagan . 4. ".4.6. = 4. ucula. 16. 16. "* 16. Casablanca * 6. * 5. . 5. Landana. * 17. * 17. * 17. Hamburg "* 15. é* 15. " 16. Am 6. September wird P.-D. „Ednard Vohlen“ von Autwerpen direkt nach dem Kongo und zurück expedirt. Mitt de dem am 18. August abgehenden Dampfer kommt kein Schießpulver zur Verladung. 3. Eischiffung der Passagiere: Linie I am 11. jedes Monats, Linie II am 16. jedes Monats, 1) Linie III am 21. jedes Monats, Linie 1. *) Nur für Passagiere. am 1. jedes Monats. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Leßte Nachrichten ostdampfer . Pstbpf von l nach bis 28. Juni 1897 „Adolph Woerman#“ Hamburg Loango am 18. Juni in Madeirc. „Aline Woermann“ .. in Hambuͤrg. · „Anna Woerman“ Sherbro Hamburg am 23. Juni ab Sierra Leone. rl Woerm ... Hainburg Loanda am 15. Juni in Tenerisfe. „Eduard Sohlen“ ... Hamburg Kongo am 23. Juni in Accra. „Ella Woermann .. in Hamburg. „Gertrud Woermann“ Kotonon Homburg am 28. Juni in Madeira. „Gretchen Bohle" Hamburg otonon am 27. Juni in Kotonou „Hedwig Woermann .. Hamburg Kotonon am 25. Juni Ouessant passirt. » eannette Womnann«. in Hamburg. ert Woerman"“" Loanda Hamburg am 27. Juni in Vonny. „Lothor Bohlen"" Hamburg Loango am 12. Juni in Kamerun. „ Bohlen"" Loango Hamburg am 23. Juni in Lagos. rie Woermann“". hinht Hamburg am 28. Juni in Las Lalmas. „arte Bohlen“. .. Ham Lübderitzbucht am 4. Juni in Las Palmas „Professor Woermann- dantu Sherbro am 23. Juni Dover passirt. „Thekla Bohlen" Loanda Hamburg am 21. Juni in Conakry. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika). Reise Lete Nachrichten Reichspostdampfer Gpostdampf von 1 nach bis 28. Juni 1897 „König Durban Hamburg am 26. Juni ab Port Said. „Herzog# Hamburg Durban am 25. Juni an Mozambigque. „Kaiser Hamburg l Durban am 18. Juni an Las Palmas. „Kanzler“ ..... Hamburg l Durban am 26. Juni an Amsterdam. Dundesrath- ... urban · Hamburg am 27. Juni ab Vlissingen. „Zeichstag“ 35. Zt. in Hamburg. miral“ .... Hamburg l Durban am 24. Juni an Suez. „General" Durban 1 Hamburg am 23. Juni ab Delagoabai. ETTTTTTrrrrrrrrrrrrrrrru— r 77sssssnsnsshnsner-##nnnnnnnnn --- NR•NCNWNNNTNNNTTN&NTNTN-...m—— . ..[[. .. — Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Ranm 25 Pfenmig) sind an #an die Vertriebsleilung, Berlin SWI2, Kochstraße 68—71, —. einzusenden. Goldene Medallle der Kolonialaussiellung Berlin 1696. g—...— . Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann e—#Bemlin C., Jerusalemerstrasse 256. —-— Veririeb v. Erzeugnissen der deutschen Kolonien unter Aufsicht hervorrag. Mitglieder d. deutschen Kolonialgesellschaft. Kolonial: Kaffee. Kamerun-Kakac. u. portofrei. Cigarren aus Neu-Guinea und Kamerun. Kamerun Schokolade. Palmbastmatten (vaschbar) in bunten Mustern, für Landhäuser, Bade- und Wohnzimmer geeignet. Kolapräparate. Kola- und Massoi- Likör. – Engetragene Fentemarre-Reichhaltige ethnologische Sammlung aus Neu-Guinea, Ost- und Westafriks. nsichtssendungen unter Berechnung des Portos stchen zu Diensten. (25) Ausschank von Kaffee, Kakao und Schokolade. 546 Jon 1 Ju 1 S dsS u . I Preisilsten Kosfensos 428 — Das Echo, Organ der Deutschen im Auslande, belrachtet es insbesondere als seine Aufgabo, dem beben und Trelben der Deutschen im Auslande die liebevollste Anfmerksamleit zuzawenden. Es wird daher jedor Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse der Verlagshandlung H. Schorer, C. m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstr. 29, eanzugoben, damit dieselbe Gelegenheit hab eine Feie Nommer umsonst und kostenfrei zu übersenden. nehmen alle Buchhundlungen. Lont Bestellungen-be in Ded zum Freies von 8 nark k vio zungeus ich gen; in don Obrigen Ländern zu don landeschblichen Proisen. irekt „m der Vorlagehandlong 15 H. Schorer, G. m. b. . a#n Berlln *W Wilhelmstrasse 29, unter K. E# ead boro Bontet: D ehe-« not-tobt kltch4 III 50Pk hslhjühk selh IS IVocktoslkoiktå fielle 8 . 22 lichat ganzjährige A####sente aufzuge Euglische Prandnoten werden In Zahlung ge enome. In das Abonnement !4# Frrezt ur und wird „Das Echo“ vom Berteilun ab sich n Elnsen s des entfallen en z. etrages beg lange Zeit dire get vom Verlag oder Hreh Jede Buchhandlung gellefert. Korbol ##senRtpeean —— Eu v Gestorn eelolt, "4 wiodor 8 2##kal r. m#l. Tel d dioses Mal nicht „ IhDon bi Har aaahehe r für dleses Seite 1608) uWn“*D7 Recht n ess es für mich auch wenn lch meln Echo erhaltc; w Ausland 4enäs Hunbnn #. aa#n * eutso rW— u und Releh atohen, und Le 4P Thoodor rkasesn 14 rray Dontos, 31. n milt w. mer Ein Ich benutze ##ie Cslegemte en. ". are lae „Echo“ von den hler lebenden nteress Lgrossor Beliobtholt erfreur Hochachtond Ernst Schultz. don 4. Jan 890. Das Echo lst gerade, was ic brauche. kur, Groith, der bol wir iet diesÖn Wintor, um sich mal auszusonnen, hatte it schon früher Ihr — ompfohlon und ich Nachträglich noch Prosit Neu#ahr! lh#r ergebenstor C. W. Allers. Vergossen. — Ecktungsren r eihebener 7. Januar 1896. no, dlo wie schon seit Jahro aind und sns - wanu wieder zu 80 und wird es ohne Zwelfel dazu beltragen eutschen Famille it Uochachlung Maxz Büttner. beus betea Ier #ist, le n, dleses Blatt z. 1895. um Uhnon dnus t esse gelesen Mir, und sich Liat Violschtigkolt wogon to 5e n nur Sabard, 5. Jammar 1896. Bnt. Minen. Gorsos" rasllien. leh thun kann in Ihrem Interesse, or)d ich joderzeit thun;: Le# leh selbst kamet kaum den Tag erwarten, bis ich emp an Hier in dieser Cegend lebon sohr wonig Doutsche ünd don Wenigen l es auch nicht immer zu de es melet frische An or sind. Zum Sohbluss ein —“— Neufelr seu ör Forne, sowie borzlich Non Nachdem ich die Probenummor Kkei# n, Foprüft, habe ich nicht Partenlt, mich 80lort bei Fürchheim hior zu uhonnicon. Für i n im Auslando Gelegenheit haben, die lleimat dunn und on. ist lhr. Plett. #iodenralls vohr Cooignot u denselhen das Gefühl der We * groasen Urteile aus dem Leserkreise des Echo. Ulm, 9. Januar 1896. ank für die Zusendung rusn „Echo“, Nach Ablanf Nee CGuartals gebe ich das Albnemen auf lse Zeltungen auf und bestelle as Echo. hat In Bozug auf n polit. Eswechg en eo #n berichten aus Zoilungon aller Pa Es ist mir Zoitmangels nielt., mð Ich tåzllcä 1 dni Artlkel der en Leit zu lesen, ur “—m— ut — n t entspri richt, ndem hi Iaukenche Ueberslcht über die konstsnene — Senhtt. Auch Ihre Illustrationen sind hobso ochachtond u. orgobonst Karl Larlstr. 25 U. elaido, März *· a Abonnent vom „Bcho“ .ls #s u. —W Uns a. 8.) goit uan 5 Jahren und halte dasselbe für das beste deutsche Blatt, welches für 4 Ausland bestlmmt ist. Dr. M. von Luck owitz. Elim-Natal, 16. Märr 1396. i „Echo“ orhalten wir ane Jahron durch die * tasde unnerer Gosellschaft zn —##1 g. — In ungerer Nachbarschaft verbreite slch immer z mehr und wird ontwoeder von Michaolis 4% Deutschloand bezogen. Erkeicht auf 2 auswürtigen Deut-6 . aus die in S. A. nohmon « ’ tes, wird oin Blatt mil rn vor lonlen und vlele werden keln S UIsenend Blatt a ausser, 6% Eehebe halten. or. #i gans" 2.— Marz In Antwort Ihros goobrten m 1. 150 danke ich alhnon sehr at dio n Easacken des .n und orlanb ss mir und allor Dontanzuachllensen, hat slch — Feie Deutschen S 4% FTössten psilelite Ait g öröässter. u Ibr ergebens rgor. Apie (Semoa), den 25. März Lese dae „Bcho“ geit e 0 Jahren, niche nur im Auslande, bSonzern aur Deutschland bin. Uabe es siets aufe Pntzebleden die bete Zelesohrist für Deutsche m Lochachtungevoll A. Veen in a Colombo, 1. Apiin 1806. zos Blatt war E—u— mein lobste Lektoro a es, ohno zuviel zu schroiben, dochD 388 mogend bringt, um dom Ubor-—7—* ein klares t esamt-ild dor gsie zu Es Ist gan tschleden das ber und über. *Em— Blött jeser Art Iim Aus t Tgei Meyor. dsdan-Corea, E April 1806. Ee wird Sie viellelcht d#tbster zu bören, duss gester zum orston Male in den 7 Jahre win eieben ich 455 „Echo“ halto, dio Nummer # um 8 s wie Nammor ni gegun — solbst währond des Krioges nicht — und 6 #n Sree mohr, wio man vorlangen kunn. Uit bestem Gä ergobenet II. G. Arnous. Pangani, den * ½% 1896. dom ergobonon Bomorkon 5** ## ndt, dase das !8t hior berelts in 4 Eromplaron gehalten wird, # ich voibet. Fechen lange Zoit Abonnent dosselben blu. t iat für ubland fast m#enchehrilch — Es s * Wi dor Bolidilät dos eino n Ausahl und Auolnanderreihung des Stoffos. c. oth. Hongkong., 6. April 1806. Erlaubo mir die ergobeno Mi "¾E—— 4nn, sctpei 18 soll Jhren r- Ihr Blatt ubonniert bin, icst glanbe sogur elner der ersten Abo ansut. idn denn mein Aufonthalt hier datiort. — ed 895 h lech habo 16 vorschiodenon Fe Urop r immor mit Freudon bomorkt. dio lateininche Schri#t oinführton. Ebenso *s— osein Inhn ui #n don verschioc, A’egt hler überall auf, an ungerem Compto A# tt rile anulcht Werseen als 5 Leuten darauf ubonn — Weiss nicht, wie Sie noch mehr Abonnenten hler bekommen Lollen. Ergebenot II. Ehmor. n Franoisco, 11. Junt Schicken Sie bitte das Snr von jet- eab- u Adrosse. Das Blatt ist mir wirklich ngea hler. Ergebenet Dr. A. Gonth. 429 Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf eiien ern- E. Schering) zu Berlin XIIL (alzsnures Phenocoll) allen Betheiligten bestens empfohlen. Eine r Reihe Ktallchiseller- Kcrzte, u. A. die Drs. Prolessor Albertoni, Prolessor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dull Olio, Prolessor Mosso, Dr. Venturini und viele anderec huben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Mularin erzielt. uch Dr. et in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Bonmn thuten ein Gleichen: Lotzterer hat die offizielle Einreihung des Medikuments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostantes veranlusst. ad: salzsaure Thenocoll eignet sich kerner nach den Feststellungen Vvon Professor Marti VWargas in Barcelonn zur schnellen und sicheren Heilung des“ Keuclihustekk an wende sich vegen des Erhults von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litterntur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlic Hamburg: Gebrder rnes Burcelonn: J. Esplell; (18) London: & M. Zmmermem, E. C. 9 und 10 St. Mary- at- klll; Moskun: W. Stürzwage & Co. KNe- Jork: ULehn & Fink, 1½6 Willlam Street; Puris: Max Frdres, 31 rue des peiltes Ecurles; tlo de Junelro: Magalhses, Luckus & Co. Successores de Klingelhoeler & co Gerantiert Dentsches Kolonialprodukt. ANKNERUN AKAO Kemerun Kakao Gesellschaft. Hamburo. — Fatnem EZutaa#rinnmrnn an#nen dra . / — rmie- -* * 44. **4 —*“ —2 1r E — Glas ins& lWr M tenet gen * das hiesige Peegter wur heue unter Nr. 4 die G. M. Nabinek mit dem Sitze in Tanga und als deren Inhaber der Kaufmann Gustav Nçaria Rabinek hierselbst zingatragen. Tanga (D eusch- Pstafrikat, (70) den 7. 9 Der giern —#“4. Bekanntmachung. In das beim unterzeichneten Gericht gesührte Gesellschaftsregister ist. peute zufolge Verfügung vom 13. April 1897 unter Nr. 2 folgende Gesellschaft eingetragen w worden Firma der Gejellchast Mertens & Sichel, Windhoek. Sitz der Gesellschaft: Windhoek. Vcchtpverhältnisse ver, Gesellschaft: Die Gesellschafter 1. der . J Sichel in Walfischba Swakopmund, 2. der gasfnem Otto Nitsche in Windhoe 3. der Eti„s„ Alfred Gutsche in Windhoek. Die hchen hat am 1. Januar 1897 begonn Winshe den 13. April 1897. Der Kaiserliche Nichter für den Nordbezirk. Bekanntmachung. Die seitens der Firma Ludwi Conradt in Rehoboth dem Kaut mann Viktor P. Ebhardt daselbst *7½ Prokura, eingetragen unter r. 2 im Prokurenregister, ist auf * der Verfügung vom 6. April 1897 im Prokurenregister gelöscht worden. Windhoek, den 6. April 1897. (s) Der Kaiserliche Nichler für den Nordbezirk. „Bekanmtmachung, bei dem unterzeichneten deshed Thihre Firmenregister ist geute zufolge Verfügung vom 9. April 1897 Aierc Nr. 6 die Firma Geo Tatlow mit dem Sitze in Omaruru und als deren alleiniger Inhaber der Kaufmann George Tatlow in Om#aru## eingetragen worden Otyimbingwe, ben 9. April 1897 Der Kaiserliche Pichler für den —— Bekanntmachung. das bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Prokurenregister ist beute unter Nr. 2 eingetragen worden, daß für die unter Nr. 6 des Firmenregisters vermerkte Firma Geo Tatlow in Dmaruru dem Kaufmann zu Omarurn Mokura aheilt worden ist. Otyimbingwe, den 9. April 1897. Der Koserliche Richter für * 592 Bekanntmachung. In das bei dem urnterzeichneten Gerichte gesührte Firmenregister ist heute zufolge Verfügung vom 9. April 1897 unter Nr. 7 die Herna A. Pürainen mit dem Sitze in Omaruru und als deren alleiniger Inhaber der Kaufmann Andreas Pürainen in Omaruru eingetragen worden. (30) Otyimbingwe, den 9. April 1897. Der Haiserliche RNichter für den Westbejirk. Bekanntmachung. In das bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Firmenregister ist heute zusolge Verfügung vom 9. April 1897 unter Nr. 5 die Firma (19) Joseph Bahr mit dem Sitze in Outyo und als deren alleiniger Inhaber der Gastwirth Joseph Bahr in Swakopmund eingetragen worden. Olwimbingwe, den 9. April 1897. Der Kailerliche Rüchter für den Westbejirk. Bekanntmachung. In das bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Gesellschaftsregister ist heute zusolge Verfügung vom 9. April 1897 unier Nr. 2 die Firma Erhardt & Schultz mit dem Sitze in Swakopmund und einer Zweigniederlassung in Omaruru und als deren Inhaber die Kaufleute Otto Erhardt und Cäsar 54chst eingetragen worden. (W. Otyimbingwe, den 9. April 1897. Der Haiserliche Nichler für den Westbezick. Bekanntmachung. In das Prokurenregister des Kaiserlichen Gerichts für den Südbezirk des Deutsch = südwestafrikanischen Schutzgebieies ist heute unter Nr. 2 als Pro-=urist der unter Nr. 1 des Gesellschafts-" . ers vermerkten offenen Handelsgesellschaft » SeidelGAuhle zu Keetmanshoop der Handlungsgehülfe Conrad Wiering d rueebüe eingetragen worden. (6) Keetmanshoop, den 9. März 1897. De#Kaiserliche Richter für den Südbezirb. Bekanntmachung. In das Prokurenregister des Kaiserlichen Gerichts für den Südbezirk des deutsch = südwestafrikanischen r* ebietes ist heute unter Nr. 1 aks Prokunng der unter Nr. 4 des Firmen-=registers vermerkten Firma H. . urmester in Keetmanshoop der Kaufmann Wilhelm riedrich Borchers von Keetmanshoop eingetragen worden. 6. Keetmanshoop, den 23. Januar 1897. Der Kaiserlie Ritler sũt den Sñdbezirk. S l “ l VIIVW t ——— ———————— LT dug ojajaaosuoò EELELXI n ##ms vu Suolnns:d 1 1 Souollimulis uosl51 u, M v0 133-V # E W——— oin# Ju 08. #### 7 miezuy uopelomnt#a — — — SD 36. u##sn# 1+’ nonag os Patentirt in allen Staalen. — !riie "#½ **d9 mit 2sserdichtem Deber-(wie obenstehende Abbildung) mit ablkuhpfbarem, weschgefülltem Kopftklssen und indschirm, aus sehr Velchem Stoff hergestellt, äusserst praktisch für die Relse, aauf der Jagd, bei Gebirgstouren, für die Tropen, im S Manbver ete., kunn mit dem (estsitzenden Plaidriemen schlaksack 1 sehr Mein zusammengerollt werden und wiegt ca. 3 Kilo. gourg. Dus Lager ist im Augenblick hergerlchiel und ebenso anss. Gebrauch.] rasch wieder zusammengelegt. Preis (für mittelgrosse Person) 150 cm lang Mk. 20 „ (für grosse Person) 170 NI—— t — # „ ((für sehr grosse Person) v n b Nur zu beziehen vom alleinigen Fabrikanten Dinslaken I am Rhein. Ferd. Jacob, Fabrik porös- wasserdichter Bekleidung. „ 26“ (na) XX (uu K. K. Oesterr.-Ungar. Hotlleferanten. Fabrik schwer versilberter und vergoldeter Tarelgerüthe — Kunstgegenstunde. Christofle-Bestecke 12 Dessertgabeln M. 24.— 21. — §r " 13.600 K 12 Talellöffel M. 26.40 12 Lalelgabeln „ 20.40 12 Dessertmesser , 12 Talelmesser 28. 80 12 Theelõssel Besteckkästen und Etui H in reichster Auswahl vorrhig. Ausführliche Preisliste kostenlos. Fabrik-Niederlage: Berlin W., Frledrichstr. 79 (Ecke Französischestrasse). Die Arthur Konr Pschen Gleisanlagen haben sich sowohl in der deutschen Landwirthschaft wie bei der Bewirthschaftung dns Zucker- und Kaffeeplantagen und zum Gebrauch in der Kultur noch unerschlossenen Distrikten vortrefflich bewährt. Arthur Lonpei. Höchste Aussalenmung Chlcago d’onneur) Antwerpen 1694. Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. Ausschliesslicho Fabrikentin dor mit auswechselbaren Notenschelbon. (67) 2— Fabeir ist in lror. Art die 5 Snstsn —tek mtd HKöchste Mtiemn. dipldmo Symphonions grösste der Welt. « Bekanutmachung. In dem Firmenregister des Kaiserlichen Gerichts für den Südbezirk des sündennen . Schutzgebietes ist heute unter Nr. 4 die Firma H. W. Burmester eingetragen worden. Alleiniger Inhaber des Handelsgeschäfts ist der Kaufmann Heineich Wilzelm Vurmester, wohnhaft zu ambu V Sitz N. Firma ist Keetmanshoop (Groß= Namaqualand, Deutsch-Südwestafrika). (68) Der Kaufmann Wilhelm Frich rich Borchers von Keetmanshoop ist zum Prokuristen bestellt worden. Keetmanshoop, den 19. Januar 1897. Der Koiserliche Riczter für den Sädbezirk. Bekanntmachung. Seitens der unter Nr. 1 des Gesellschasteregiseers des Kaiserlichen Gerichts für den Südbezirk des südwestafrikanischen Schutzgebietes eingetragenen ofsenen Handelsgesellschaft LFeidel & Mühlezu Keetmanshoop (Groß-Nama L9land, Deutsch-Südwestafrika) ist in Gibeon und Bethanien je eine i3 errichtet worden, iese Flangeen Heate unter esellschafts-W- P 4 trtsn Gerichts zur Eintragu 8 Kertnangyos, den 3. Febr. 1897. Der Kaiserliche Richter für den Säbbejirk. Beschluß. Artikel 13 des Handelserforderlichen Bekannt=Eintragungen in das des unterzeichneten Gerichts werden im im Deutschen Kolonialblatt, im Reichsanzeiger, in der zu Johannesburg erscheinenden ht erfolgen. (8) Keetmanshoop, den 20. Januar 1897. Der Kaiserliche Richler für den Süpbejirk. Ottomarf#nschütz G. m. b. H. Berlin W., Lelpzigerstr. 116. Kaufhaus und Unkerrichts-Institut für Amaleur-Photographle. (31) Lielerung und Ausführung aller zur Photographie in Beziehung stehenden Artikel und Arbeiten. Vollständige Ausrüstungen für Forschungsreisende. Biegsame Trockenplatten. 432 Joseph Klar. Samenhandlung. 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, HHoflief##ant Sr. Majesedt des Kaftsers. osflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen vom Gemilsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centraletelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau In den Tropen çgeeignet erwiesen haben samen liefert, so oslerno r ich für 3 Bedars n *7s fr. Einsendung von Mark afrikanischen Kolonlen Fut verpackt 1 Kol a die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüse-12,— franco aller deutschen ektion von Bratto 5 resp. 3 r*d incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 75 Herm. Klug, Berlin W., Nürnbergerstrasse 43, empfiehlt sein grösst assortirtes Lager von Cigarren und Cigaretten. Besond. empfehlenswerthe Marken: r. 100 St. M] pr. 100 St. M. Lockvogel. 4,560/Valllde 7,60 H saa 4,25 Aquila Merlco 7,60 Regina: 4,.50 l Vapor, Hand-Hesena ... 5 gubeit 10,.— Mynheer EI Stud !240, — Soberana 38 Bella un 10,.— Rhe 7,60 Palare .— Aufträge von 20 — an verden Dranko uusgelührt. Neueate selbstthätige Patent- Bebenund * SFphonia“ ecsen Blattfollkrank-#heclten und Ungezlefer, udrrict zug bishor bekannton Spritzen. Man — Abbil 4 lang und Beschreiben (838. ull. #m * Co. a. M. und Borlin N. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-itteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu,, steht Interessenten Kosten’ei zu Diensten. VVVVVVVVVVVVVVVVVVV Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschland), Fabrikation und Export Em. Sal Mewiic 2. Turraran Aur un. Illustr. Katuloge in deutscher, französischer, englischer und spanlseher Sprnche. (ue) Aufträge durch europllische Handelshäiser. erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. Ancnirzur unn B/% DAMPFBAGEREI, IIOIZBEARBEITUMOS. UND PARQuUET- FUBSBODEN. FABRIK BAU. TISCELEREI UND .Schtossen#l. BAUANSTALT FORB EISENXONSTRUXTIONEN. SPEZIALITATZ: Ausronsus von Exronr-Baur#n (20) Alln Anr imm Holz usn Elsen. HAMBURG AULSTRASSE 21. FrnNSRSCLR Aur 1. No. 4163. Trrtohlx-Annzsss RamsSCmun, AronA. ALTONA RAINWEG. FERNSPRECUER No. 2. Absolut reines baldterlenfreies Flitrak llefern Berkefeld-Filter. HPllter für Wasserleitung und Brunnen vom # bis zur grössten Anlage Berketeld- Ftez Gerchtsarr. Celle, Prou. Hannober. ven. 7. von“ 1 Molnecke u. A. Bd. t' 400. In noust. raich lustr. Auflago Ii. 4 a ———### 1 n nous iehn illustr. Au ½% ieforn 6.# und wie nou: MWoll i805, Siett Preim's 7 iberiede "5 K.rse Brockhaus (an. Kie) r00 . Erote's Allg. Woelkgesch. 12 Bae. ech und vorueor1 2 guspern *-* gen Ankaufi#. Antsguurias- Katalog gratis, n "" 8 Deutsehe Kolonialzeitung, 18, er der nz u s Its nguagath M) — 433 — SökelandExport Pumpernickel und Schwarzbrot. Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1102 Jahr alte Pumpernickel und Schwurzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurllekgelegt hutten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftrige erbitten an IIarder & de Toss, I##b##für das Inland E. Söselund & Söhne, Berlin NII., oder Mandsbek. — Wolguetee Aktien-Oesellschaft Uür Holabearbeitung 5 1# J. Heinr. Kraeft liefort als Sbezialität zerlegbure NTropenhänser best bewahrter Konstruktion sowio Tischlorarbeilon. RBauhölzer etc. je-4 dor att und Tlhimeensch. seotertig puckt, si zord Iamburg. Kalnloge Preislisten stohen 2 zu Dienston. – Wolgast in Pomm. und herlin, Köthenerstr. 37n I. / ———————n—n—n.n—— — —— Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgegenmnck nicht übertroflen und sind bei gleicher billiger uls auslündische Fanbriknte Unser Neetrehene stets dus Beste zu leisten, ist anerkannt. durch unserc steti gesteigerte Produktion; wir verurbeiten ĩmDurehsehnitt täglich 50 Centner Rohkakno, eine Leistung, die uns mit an die Pitze der deutschen Schokoladelabriken stellt. 64 2 David Söhne, Halle a. S. Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Miohel S#rasue I. ElIs. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (0) Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Musikinstrumente Hür Orchester, Schule und Haus. Jul. Ileinr. Zimmermann: Fabrik u Export vo eeistimmenten. Leipzig. St. I m g, Mok Xeue latiie eersburg Kratls. 8 Tutti Frutti. Preisgekrönte Fabrik kandirter Frlichto und Frlchte in Likör und Sir für den Export geurbeitet, Hesselmann & Co., Sun Martino d’Albaro, Genun. Fuhrikmarke deponirt. (60) Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. kessler Cabinet dry & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hollieferanten (ab*) Esslingon. — 434 — s 1 a I st & 6 Weine aller Länder. 0 HMän, 6G ( "., — nach Nord- u. Süd-Amerika Leisz# den afrikanischen Kolonien. PrIE- Lewters Vinum rubium asteuriense, Spezialität für die heissen Zonen: Tafelweln zum tuglichen Gebrauch. ( (Schutzmarke eingetragen unter No. 2203.) Weingutsbesitzer rt von Gebr. J Uung Aarsnnao Rhein-, Noel und Pfalzwein "1 nach allen Welttheilen. (918) Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Miltler & Sohn, Berlin 8Wr., Kochstraße 68—71. Die deutsche Afrika kalouial- Gesehuebung. Schilderungen und Rathschläge zur Sammlung der auf die deutschen Vorbereitung für den Aufeuthalt Schutzgebiete bezüglichen G ebiete 1°8 ae. *# und den Dieust in den Schutzgebieten. internationalen Vereinbarungen, Von mit Anmerkungen u. Sachregister. Dr. v. Wissmann, Auf Grund amtlicher Quellen Major. herausgegeben von iebow, Gerichts-Assessor. Preis 14 M. Gebunden 16 M. Anleitung für den Gebrauch von Oel zum Glatten der See. f Preis 1,20, elegant gebunden 2 Mark. fia Reichskommissar Major v. Wissmader beobachtete während seines Aufenthalts in Afrika, wie unvorbereitet Deutsche in die Tropen gingen und wie wenig sie die Bedingungen des dortigen Lebens und Verkehrs kannten und ch idnen srass verstanden. Noch wä rend seiner lesten großen Expedition, wischen, dem Nyassa= und Tanganyika=See, hat er daher diese „Rathschläge und Schliderungen“ siebdergeichrieben. die Allen zu Gute kommen sollen, die sich in die deutschen Schutzgebiete oder in den dortigen Reichsdienst begeben. S Werke der deutschen und ausländischen —# Tuschen:oörterbeech der enol!t- Briefmarken-415 schem 2cnd deucschen Sprache sovieasbumefrKackehteposl. von Thieme- „Maßnussam4 15.Aul 15n — barten fabriz. i.all. Sprachen lage. 34 Bogen. Geb. Mk. 3.50. Eessepnbet l# Leñameni u u. Preislagen. I8mal prã Verlag von 4 & Lehmkuhl! ortrögel interesstrt, verlange d. mürt. (Prospekte gratie.) en Hamburg. (#i — ratis hl1. C. F. Lücke, eipzig. (18) re Siet Buchb., w F’ids ervorragend billige Bitoher v. d. Gubelentæ, Handbuch zur Aulliefert die Antiquariats- Buchhand-s. Bricchhatesen. (auptm. ), Dienahme fremder Sprachen. Im Aullung von Karl Siegiemund in Berlin Ttaliener in Atike. dlit einer Ueber-trage der Kol.-Abth. des Auswärtigen W., Mauerstr. 68, vorm. Internat sichtskurte. Pre Amts verfusst. Preis 4 4.— Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis.erlag von E. 9. nchs Sohn,Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Verbindung mit allen Welttheilen. Berlin SWu. Berlin SWe. 435 an- Bru, ½ Gegründek im Jahre 1450. # Garantirt Langsährig reines, erprobt als gefundes baltbar im Cebräu ohne tropischen Themikalien. RKlima. # # Alleinige Rontrahenten für überseeischen 1Eport: Sohannes Ed. Zepp, ganburg, Zopp & Co., Minb 5. v. N. wilbelmstraße 9 u. 0. Landsbergerstraße 5 Berliner Export-Tafel-Weifbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien er Längerem ständig bezogen, dert sehr beliebt, Jahre lanz Wd nur aus bestem Malz und Lopfen hergestellt. Das Bier ist sehr rfrischend und Feer ebekommlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Scupeuer empf Versnd 5 isten zu 50 1½1 und 100 1½/ Exportzlaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sausar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. (7) Export · Bior Kaiser-Brauerel ne 4 Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Ingur Aktiengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) 5 ". 2# t“ fTnst Kraft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43,. Übernimmt jede Commisslon und pedltlon nach und von West- und Ost-Arrika zu den bllligsten Bedingungen. ———“i“ Afrikraft. Fernsprecher: . Amn I. 4387. 7=Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen worden alter S rteinberger Korn in Kisten à 12 Lilerflaschen DPilliggt. KR. Peter, Goslar, Kormbrenneroi, gegr. 1785. Expoft-Vertret. Marder & de Voss, Uamburg. Entziehungskuren. # (0) Dr. Fromme, Stellingen (Hamburg). - .k4).ck,.-... Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind die elnzigen Windmotore, welche die grösste Leistungsfähigkeit, Sturmslcherheit und Kostenlosen Betrieb gewährleisten und auf allen 5 Erdfheilen mit bestem Erfolge seingelulr.t sind. Unllberiroffene, kostenlose Betriebskraft zu Ent- und Bewässerungen — zu Wasserkerporgungen — zum Betrlebe von Maschlnen für Landwirthschaft und Industrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Uichtes Anlragen erbeten direkt an den Konstrukteur und alleinigen Fabrikanten (38) Fried. Filler, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhaber dor ssen goldenen Stactsmedallle und der gromen Foldenen ungarischen Ausstellungumedeallle. 1 *# Suslnn Konster und Oberlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore kertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Pumpernickel (westflllisches Schwarsbrot), garankirt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (119) Hammer Brotlabrik, Iiumm, Westl. — 436 — WOERMANN-LINITE. Am 10. Juli: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Busch, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Poc und den Hälten der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 18. Juli: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruffsque, Bissac, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Juli: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt Becher, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 25. Juli: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Triebe, nach Benguella, Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 31. Juli: P. D. „Thekla Bohlen“, Capt. Iversen, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Nächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. September und 25. Novbr. Alle GCuter müssen cum Tage vor dem 4Abgangsdaftum bis 12 Uhr mittage Hngpsseffe sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrilka- Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Relche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neaupel anlaulend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ab Neapel R. P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen 14. Juli, 28. Juli, (via Antwerpen statt Amsterdam) R. P. D. „KOENITG“‘ (Doppelschrauben), Capt. Doherr. . 4. August, 18. August, E. P. D. „GENERAL“, Capt. Caunen 25. August, . September, nach Tanga, Dar-es-Salám, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der guten Hôohmeng direkt nach Durban, Delapoa-Bat, M###nga, Nosst Beé. Nachste Expedition: P. D. „REEILCHSTAG“, Capt. Weisskam, am 18. Juli 1897.— Die Dampfer Raben vorzdtpliche Einricheunçen für Eussatere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hambur (0) wegen Passago dio Fss- amernntsene Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft sowie wegen Fracht und Passage Deutsche Ost- Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortllicher Redakteur für den nichtomtlichen Thetl: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hosbuchhandlung und Hosbuchdruckerel von EC. S. Mittler & Sohn, Berln SW1, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. Juli 1607 um 6 Uhr nachmiltags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Heransgezeben in der Kelsnial-Ablhellang des Answärligen Amis. VIII. Jahrgang. berlin, 15. Juli 1897. Uummer 14. I Zeitschrift Siichein# in der Regel r*x— I. und n coes o Derselben werden els, Bei este Kctsnsee! die ms einmal rrtesöbrlio Prscheinenden: i ungen von Fomebungsreisen oloh us don dontachen , usge g n Dr. Fre anokelman. D# nelsöhrliche Krmsen 0 Kol Ka#k#ai- mit den oen l åql bei-a Besuqe te Po ! *# 9tl geoe Mi. 8.—, direkt unler Streifba urch die (Vea gärcbanen Mk. 2,50 für Deutschland und Oest lenhesch-. %% ee- * für Welt postvereins. — Emlendun est smd Anfragen sind an die anie liche Hofbuchhandlung von Ernst Sie ied iltler Soh Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingelragen in der Zeilungs-Preisliste für 1897 unter 11 1##n) Inhalt: Amtlicher, Theil: Ernennung des Gerichtzassessors Richter zum stellvertretenden Standesbeamten für Deutsch-Südwestafrika S. 437. — Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Deutsch- Spenstafrika- betressen Verbot der Ausfuhr von Fellen, Häuten, Klauen, Hörnern, Haaren und Federn S. 437. — Personali Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 438. — Deutsch- Ostafrika: Ph an Bezirt Milindani S. 438. — Sendung von Naturalien S. 440. — Tabakernte in Mohorro zucht in Iringa S. 441. — Kamern Beri richt des Dr. Preuß über die von dem Lan — m Berlin nach Victoria gesandten Pilanzen S. #lr. — T 88 Haneln in Alein- Popo und Porto-Seguro S. 444.— Deutsch-Südwestafrika: Denkmalsenthüllung in Windhoek S — Deutsch-Neu-Guinea: bZur Ethnographie der Ongtong-, %% zuud Tanyan= Iuseln S. 445.— Ueber —* Aussichten für Plantagenkultur in Kaiser WMilbelmslan S. 446. us dem Bereiche der Mi ssionen und der Antisklaverei-Bewegung fremden! e Verordnung zur Einf Grän ung des Verkaufs und Gebrauchs von jr rafe und ẽwi stoffen in den britischen Salomonsinseln S. 449. — Britische Salomonsinseln S. sschiedene Mitthei ungen: Die Fora unserer n S. 450. — Sendungen getrockneter i #3 * u en Schkthelun S. 460. — Landwirthschaftliche Ausstellung in Hamburg S. 450. — Litteratur S. 4 A bewegungen S. 451. — Verkehrs-Nachrichten S. 451. — Anzeigen. Amtlicher cher Theil. Geseße; Perordnungen der Rr Reichsbehörden, Perkräge. Auf Grund des § 4 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R. G. Bl. 1888 S. 75), des § 1 des Gesetzes, betreffend die Eheschließung und Beurkundung des Personenstandes 2c., vom 4. Mai 1870 (B. G. Bl. S. 599), und der Kaiserlichen Verordnung vom 21. April 1886 (R. G. Bi. S. 128) ist dem Königlich preußischen Gerichtsassessor Paul Richter für seine Person und die Dauer seiner amtlichen Thätigkeit im Schutzgebiete von Deutsch-Südwestafrika die allgemeine Ermächtigung zur Ausübung der Befugnisse eines stellvertretenden Standesbeamten ertheilt worden. Verordnungen und Wilkheilungen!d der Behörden in den Schuhgebieken. Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Deutsch-Südwestafrika, betreffend Verbot der Ausfuhr von Fellen, Häuten, Klauen, Hörnern, Haaren und Federn. Auf Grund des 8 11 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, vom 15. März 1888 (R. G. Bl. S. 75), wird hiermit verordnet, was folgt: 81. Die Ausfuhr von Fellen, Häuten, Klauen, Hörnern, Haaren und Federn aus dem Schutzgebiete ist nur gestattet, wenn ein Zeugniß der Ortspolizeibehörden in Swakopmund oder Lüderitzbucht vorliegt, daß eine genügende Desinfektion stattgefunden hat. 438 82 Aus den Bezirken Windhoek, Gibeon, Otyimbingwe und Outyo dürfen die im § 1 genannten Gegenstände nur ausgeführt und nach der Küste transportirt werden, wenn ein Zeugniß der Ortspolizelbehörde des Ursprungsortes vorliegt, daß dieselben an Ort und Stelle gehörig desinfizirt sind. 93. . Die durch die Desinfizirung entstehenden Kosten hat der Antragsteller zu tragen. 8 4. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 1000 — Eintausend — Mark bezw. Gefängnißstrafe bis zu drei Monaten bestraft. Die den Gegenstand der Zuwiderhandlung bildenden Felle 2c. sind zu beschlagnahmen und sofort zu verbrennen und einzugraben. 86. Diese Verordnung tritt sofort nach Bekanntgabe in Kraft. Windhoek, den 8. Mai 1897. Der stellvertretende Kaiserliche Landeshauptmann. (L. s) (ez.) v. Lindequist. Personalien. Kaiserliche Schuttruppen. Kiel, den 26. Juni 1897. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Puder, Hauptmann und Kompagniechef vom 5. Rheinischen Infanterie-Regiment Nr. 66, scheidet mit dem 30. Juni d. Is. aus dem Heere aus und wird gleichzeitig als Hauptmann und Kompagniechef mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Nichtamtlicher Theil. Perwnal-Machrichten. Deutsch= Ostafrika. Der Hauptzollamtsvorsteher beim Kalserlichen Gouvernement Pitsch ist mit Urlaub in Berlin eingetroffen. Ramerun. Der bisher in der Kolonial-Abthellung des Auswärtigen Amts beschäftigte Gerichtsassessor Horn ist dem Kaiserlichen Gonvernement von Kamerun zur weiteren dienstlichen Verwendung überwiesen worden und hat die Reise nach dem Schutzgebiete angetreten. Nachrichten aus den deuklschen Schuhgebiekten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Drutsch-Pltafrika. Beslchtigungsreise im Bezirk Mitindani. Der Bezirksamtmann Berg hat im Monat April d. Is. eine Besichtigungsreise des ihm unterstellten Bezirkes Mikindani unternommen. Er berichtet über seine hierbei gewonnenen Eindrücke, wie folgt: Politisch liegen die Verhältnisse im Bezirk derart, daß nur das Andauern des gegenwärtigen Zustandes als wünschenswerth erschelnen kann, zumal die gelegentlich an den Grenzen von außen stattfindenden kleineren Ueberfälle mit der demnächstigen Errichtung der Magwangwarastation ihr Ende erreichen werden. In wirthschaftlicher Beziehung, soweit Ackerbau in Frage kommt, habe ich mehr gefunden, als ich erwartet hatte. Der Boden ist, einige wenige kleine Stellen abgerechnet, durchweg für Schambenzwecke geeignet. Hervorragend fruchtbar und Zukunftsgebiete für Plantagenanlagen sind die Thäler des Mambi, die Nebenflüsse des Rovuma (diesen selbst werde ich bei der nächsten Dienstreise entlang gehen) und Strecken am Lukuledi, während auch die sie einschließenden Höhen meist den in dleser Beziehung zu stellenden Anforderungen zu genügen scheinen. Im Schambenbau, auch in dem Züchten von Hausthieren zeichnen sich die Wamakonde vor den übrigen Stämmen aus. Insbesondere am Rovuma und im Mambithale führte der Weg stundenweit durch gut bestandene, reingehaltene Felder, auf welchen neben Bananen oft Mtama, Mhogo, Mais, Erdnüsse, Reis, Mawele (Eleusine), Sesam, Strauchund andere Bohnen, Bataten, Kürbisarten, Ananas, Kweme (Tellaira pedata, an einem Orte an Spalieren gezogen), auch Ricinus bald in thunlichster Mischung, bald in Anpassung an die Bodenverhältnisse getrennt standen. Schiroko (Phaseolus mungo) und Gurken waren schon geerntet, Kürbisse, Mais und Erdnüsse zum Theil. Der Ernte der hauptsächlich in Betracht kommenden Feldfrucht, des fast allerorten vorzüglich stehenden Mtama, werden, da dasselbe bereits blühte, die ohne bestimmte Flugrichtung umherirrenden vereinzelten Heuschreckenschwärme nennenswerthen Schaden kaum mehr thun. Die Leute sagen, die Heuschrecken haben keine Kraft mehr, und wo letztere gefressen haben, liegen auch immer viele zu Grunde gegangene auf dem Boden. Spuren früherer Schädigungen zeigen sich eigentlich nur im Mambithale, dessen in Mdumbwe zum Umsat gelangender Ertrag gleichwohl für das laufende Jahr höher als der vorjährige veranschlagt wird. Neuerdings gelitten hat der kurze Landstrich zwischen Mtwara= und Muazibucht. Eigenthümlicherweise haben die Schädlinge neben unberührten Mtamafeldern Mhogo bis auf die Rinde, Ananasblätter halb abgefressen und an der Küste öfter auf Kokospalmen sich beschränkt. Ueberall auf den Wegen findet man noch die zum Fangen der wandernden, jungen Heuschrecken ausgeworfenen Löcher — dasselbe Mittel, welches bei uns in Saatkämpen durch Anwendung von Töpfen gegen die Maulwurfsgrillen üblich ist. Mangel an Nahrungsmitteln macht sich nur am Lukuledi fühlbar, von den Leuten den vorjährigen Heuschrecken zur Last gelegt, in Wirklichkeit aber hauptsächlich von unzureichender Bestellung herrührend. Als Aushülfe dient dort die überall wuchernde „Upupu“, eine wilde Bohne mit eßförmiger brennender Schale. Erdnüsse werden ungefähr überall angebaut, aber bisher in geringem Maße. Ich habe Veranlassung genommen, auf die Vortheile dieser Kultur hinzuweisen, indem ich zugleich einiges Saatgut sowie solches von Reis, der wegen der Heuschrecken selten geworden ist, ferner Kokosnüsse und Pflänzlinge von anderen Fruchtbäumen unentgeltlich in Aussicht stellte. 439 Bei Kionda in Utimbe und bei Didi in Mbemba zeigten mehrere junge Kokospalmen ein gutes Wachsthum. Ein großer Uebelstand, der dem Anbau von Fruchtbäumen entgegenwirkt, ist die Sitte eines Theiles der Wamakonde, nach ein= bis dreijährigem Aufenthalte ihren Wohnort mit einem neuen zu vertauschen. Ihre Hütten bauen sie zudem vielfach weit ab von den Schamben, in den dichten Busch hinein und in Entfernungen bis zu drei Stunden vom nächsten Wasserplatze. Die Ursache dieses merkwürdigen Verfahrens, welches füglich als Sichverkriechen zu bezeichnen ist, liegt in der noch immer verbreiteten Angst vor feindlichen Einfällen. Den fehlenden Schatten muß diesen ephemeren Ansiedelungen ein mitten in das Dorf gepflanzter Mhogostrauch nach Abstützung seiner dünn belaubten Zweige geben, während eine tellerartige, zuweilen mit Lehm gefestigte Bodenvertiefung zum Auffangen des Regenwassers dient. Die Regenzeit, welche an der Küste unbedeutend war, scheint im Innern stärker aufgetreten zu sein; so soll am Lukuledi gegen das vorige Jahr erheblich mehr Regen gefallen sein. Allerdings wurden mir am Rovuma Felder gezeigt, welche deutlich unter Trockenheit gelitten hatten. Die Gummigewinnung anlangend, liegen die reichsten Waldstrecken bei Matschemba und nähern sich nördlich dem Lukuledi. Am Rovuma klagen die Leute über vollständige Ausrottung des Gummis. Soweit auf Grund der am Wege sichtbaren Lianen ein Urtheil möglich ist, beruhen diese Klagen auf Uebertreibung. Ein gutes, wegen der Magwangwarafurcht noch nicht genutztes Gummigebiet soll Madyedye sein; dasselbe würde sonach in absehbarer Zeit den Markt vergrößern helfen. Für Wachs kommt in erster Linie die zwischen Novuma und seinem Nebenflusse Bangala gelegene Landschaft in Betracht. Kopalgräbereien habe ich nur wenige auf dem Wege zum Rovuma angetroffen, obwohl der steigende Preis zu größerer Produktion anregen sollte. Ebenholz wird auf dem ganzen zurückgelegten Wege nirgends zu Handelszwecken geschlagen. In Sudi sah ich etwa 300 Stammstücke zur Verschiffung bereit liegen, die aus dem nördlichsten Theile des Bezirkes stammten. Der günstige Einfluß der Missionen ist nirgends zu verkennen und es kann nur mit Freuden begrüßt werden, daß sowohl die evangelische als die katholische sich weiter auszubreiten beabsichtigen; zugleich geht hieraus hervor, daß auch die Missionen mit den Erfolgen ihrer Thätigkeit zufrieden sind. Die evangelische Station Massassi steht unter der Leitung des Missionars Porter, der auf eine bereits 17jährige Thätigkeit zurückblickt und die Zerstörung der ursprünglichen, am Mkomahindo belegenen Missionsanlage durch die Magwangwara miterlebt hat. Mit ihm wirkt dort ein jüngerer Missionar. Der Platz — auf dem Südsüdostfuße des Ntandiberges — ist glücklich gewählt. Ein naher Bergquell giebt klares gutes Wasser. Insolge der Tieflage der Landschaft bleiben freilich Fieberfälle nicht aus, sind aber, wie es scheint, nicht bösartiger Natur. Bemerkenswerth ist die bis in alle Einzelheiten genaue und saubere Ausführung der luftigen Baulichkeiten, wie sie bei den beschränkten Hülfsmitteln nur jahrelange Praxis ermöglicht. Die Zahl der männlichen Zöglinge betrug 140, die der weiblichen 70; letztere werden von der Frau eines farbigen Lehrers unterrichtet, welche ihre Ausbildung in Sansibar erhalten hat. Drei Nebenstationen — Kiwata, Mwiti und Miwa — werden von farbigen Missionaren geleitet, ohne hier den zum Unterricht kommenden Kindern Wohnung zu gewähren. Die vor etwa 20 Monaten aufgegebene Nebenstation Kitangari ist als heute unbewohnte hüttenlose Stätte ein Bild afrikanischer Vergänglichkeit; die Eingeborenen sind theils nach Klwata, theils nach Mwiti der Mission gefolgt. Newala ist mit einem Missionar und einem Bruder besetzt; die Ankunft eines zweiten Missionars steht demnächst bevor. Die Oberleitung der katholischen Lukuledistationen liegt in der Hand des P. Antonius. Ein breiter Weg sowie ein von den Zöglingen bearbeitetes Feldgrundstück liegen zwischen dem Männerkloster und dem der Schwestern. Ersteres wird von dem genannten Pater und einem Bruder, letzteres von drei Schwestern bewohnt. Hervorgehoben sei hier gleich, daß die Mission dem Wegebau ein großes Interesse widmet, welchem unter Anderem ein breiter, gereinigter Weg bis über das drei Stunden entfernte Tschikukwe hinaus zu danken ist. In den beiden Klöstern befinden sich 30 bezw. 25 Zöglinge. Zu Ostern sind nach zweijährigem Unterricht die ersten 28 Erwachsenen getauft worden, während im nächsten Jahre etwa 300 der Taufe entgegensehen. Hier sowohl als in Massassi, wo ich den Frühmessen beiwohnte, war die Zahl der Kirchenbesucher beiderlei Geschlechts eine ansehnliche. Die mit einem Pater und drei Brüdern besetzte Station Nyangau ist noch im Bau begriffen; gegenwärtig wird an der geräumigen Kirche mit großem Fleiße gearbeitet. Die von den Missionaren überall in reichem Maße geübte Gastfreundschaft berührt im Innern doppelt angenehm. Ihre auf der Grundlage bielseitiger Beobachtung sowie genauer Kenntniß von Land und Lenten gesammelten und gern mitgetheilten Erfahrungen sind für die Verwaltung von nicht zu unterschätzendem Werthe, da sie ebenso sehr den Einblick in die Verhältnisse jener entfernteren Distrikte erleichtern, als sie die Missionsmitglieder in den Stand setzen, der Bevölkerung in ihren mannigfachen Anliegen mit Rath und That wirlsam beizustehen alle 440 – die kleineren und größeren Streitigkeiten im Entstehen beizulegen und damit einer ungestörten Weiterentwickelung die Wege zu ebnen. Als Kuriosum möchte ich erwähnen, daß kürzlich das unweit Kiwata gelegene Dorf Mapale von seinen etwa 40 Einwohnern (Wahyao) infolge einer Schlange vollständig verlassen worden ist. Nach den Angaben des christlichen Wahyaohäuptlings Barnaba Nakaam aus Kiwata, eines durchaus verständigen Mannes, handelt es sich um eine große Schlange, welche am Wege von einem Baume aus unter Ausstoßung eines krähenden Tones stets auf den Kopf des Vorübergehenden niederstoße, der an dem Biß in kürzester Zeit sterbe. Dieselbe sel auf dem Kopfe roth gezeichnet und werde Songo genannt. Auch die Eingeborenen behaupten, die Schlange zu kennen, welche auf Kimakonde „Kikomi“ heiße. Auf der Mission in Massassi wollte man sich erinnern, Livingstone erzähle von einem derartigen Reptil. Lendung von Laturalien. Der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde ist am 24. Mai d. Js. eine Sammlung zoologischer Objekte zugegangen, welche von dem Obersten v. Trotha in Deutsch-Ostafrila zusammengebracht wurde. Die Sendung enthielt: 4 Säugethierbälge, 172 Vogelbälge und 2 Reptilien. Die Konservirung der Thiere war eine gute, der wissenschaftliche Werth derselben ein bedeutender. Unter den Vögeln besonders befindet sich eine größere Anzahl von Arten, welche im Museum noch nicht vorhanden, und auch solcher, welche bisher für das deutsche Schutzgebiet noch nicht nachgewiesen waren. Von den Säugethieren war eine seltene Wühlratte (Rhizomys splendeus Rüpp.) der Sammlung höchst willkommen. Tabakernte in Mohorro. Nach dem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs ist die Ernte auf der Plantage Mohorro am 25. April mit 158 150 Tabakpflanzen abgeschlossen und befindet sich der Tabak nunmehr in der Fermentation, die normal zu verlaufen scheint. — 441 Elefantenzucht. Dem Stationschef von Iringa, Hauptmann Prince, ist es gelungen, zwei junge Elefanten lebend zu bekommen. Die Versuche sollen forthesebt werden, junge Elefanten zum Gebrauch heranzuziehen. Kamernun. Bericht des Dr. preuß über die von dem botanischen Garten in Berlin dem botanischen Garten in victoria übersandten Pflanzen. Der botanische Garten und die Versuchsplantage in Victoria haben in den letzten vier Jahren ihres Bestehens zu verschiedenen Malen größere Pflanzensendungen aus dem botanischen Garten in Berlin erhalten, so im Mai 1893, im September 1894 und im November 1896. Die Uebersendung geschah stels in Wardschen Kästen. Da auch stets einem gerade nach der Kamerunkolonie ausgeschickten Gärtner die Leitung der Transporte übertragen werden konnte, so gelangten die Pflanzen in verhältnißmäßig gutem Zustande dort an, und die Versuchsplantage in Victoria verdankt einen großen Thell werthvoller dort kultivirter Gewächse dem botanischen Garten in Berlin. Zu verschiedenen Malen wurden auch Samensendungen hemacht, welche recht zufriedenstellende Resultate lieferten, wenngleich die Keimfähigkeit gerade bei einigen werthvollen Arten völlig erloschen war. Im Ganzen betrug die Zahl der eingesandten bezw. aus Samen gezüchteten Arten 79, wovon jedoch 23 Arten bereits vorher im botanischen Garten in Victoria vorhanden waren. Die verschiedenen Arten werden in Folgendem genannt: Acrocarpus fraxinilolius; ein einziges sehr rasch wachsendes kräftiges Bäumchen von 1 m Höhe, versuchsweise als Schattenbaum zwischen Kakao hepflanzt. Albizzia moluccana; fünf Bäume im Alter von 4½ Jahren, von durchschnittlich 20 m Höhe und 1,15 m Umfang. Diese Maße besagen, mit welch enormer Geschwindigkeit die Art wächst. Kein anderer Baum im Garten kommt ihr darin gleich. Die Casuarina erreicht wohl eine größere Höhe, aber nicht den gleichen Umfang des Stammes, und der Manihot Glaziowil wächst nur im ersten Jahre schneller, bleibt dann aber zurück. Die Albizzia moluccana dient als Schattenbaum für Cardamom, wozu sie sich allerdings als ungeeignet. erwiesen hat, weil die in Menge abfallenden Blättchen die Blüthenund Fruchtstände des Cardamom, die an der Erde liegen, zudecken. Sie hat in diesem Jahre zum ersten Male fruktifizirt und soll nunmehr vermehrt und als Schattenbaum für arabischen Kassee verwandt werden, welcher zum Schutz gegen den Kaffeekäfer einer stär- keren Beschattung bedarf. Das Holz der Albizzia ist spröde und brüchig. Die Aeste werden durch Tornados leicht abgebrochen, so daß der Baum selten eine schöne Krone hat. Albizzia stipulata. Neun Bäumchen, bis 2 m hoch, aus Samen gezüchtet. Diese Art wächst auch bemerkenswerth schnell, aber doch bedeutend langsamer als die vorige. Sie ist als Schattenbaum zwischen Kaffee und Kakao gepflanzt. Alpinia galanga; diese dem Ingwer ähnliche Art war bereits in Victoria vorhanden. Sie wuchert sehr üppig und pflanzt sich durch den kriechenden, halb oberirdischen Wurzelstock schnell fort. Sie ist wegen der schönen großen, leuchtend weißen Blüthen, welche einen ungemein starken Wohlgeruch ausströmen, allgemein als Gartenblume beliebt. Anona cherimolia; zwei sehr langsam wachsende Sträucher von unschönem Wuchs und meist kränklichem Aussehen. Anona reticulata. Zahlreiche Bäume waren bereits im botanischen Garten vorhanden. Sie sind von niedrigem, unschönem Wuchs, wie alle mir bekannten Anonaarten. Die Blüthen öffnen sich abends und verbreiten einen sehr angenehmen starken Obstgeruch. Die selten mehr als faustgroßen hellbräunlichen Früchte hängen an einem kurzen, unverhältnißmäßig dicken Stiel, welcher oft dicker ist als der Zweig, an welchem die Frucht hängt. Leßtere, auch „ustard-apple“ genannt, ist erst in einem Zustande von Ueberreife genießbar. Von dieser Art giebt es in Victoria Bäume von sicherlich 15 bis 20 Jahren. Anona Squamosa; ein Strauch mit rundlichen, kaum faustgroßen Früchten von angenehmem, süßem Geschmack, welche von den Engländern „sweet sop“ genannt werden zum Unterschiede vom „Sour sop“, den säuerlich-süßen Früchten von Anona muricata, welche wegen ihrer Gestalt auch den Namen „bullockheart“ führen. Beide Arten waren im botanischen Garten bereits vertreten. Sie fruktifiziren im dritten bis vierten Jahre. Aleurites moluccana. Die in den Jahren 1893 und 1894 angekommenen drei Pflanzen haben sich zu Bäumen von 6 m Höhe entwickelt und bereits 1896 geblüht, ohnc jedoch Frucht anzusetzen. Areca Catechu (Betelnußpalme). Drei Exemplare entwickeln sich gut, die anderen drei sind eingegangen. Artocarpus integrifolia; 12 Bäume, welche außer als Schattenbäume für Kakao wegen ihres schönen Laubes und Wuchses gleichzeitig auch als Alleebäume Verwendung finden. Die im Jahre 1894 hier angelangten Pflänzchen haben sich jetzt zu 6 bis 7 m hohen Bäumen entwickelt. Averrhoa Carambola; 9 Bäumchen von niederem Wuchse mit schöner voller Krone. Die gelben, der Länge nach gefurchten und kantigen Früchte sind von angenehm saurem, erfrischendem, an den der Stachelbeere erinnerndem Geschmack, weshalb der Baum wohl auch Baumstachelbeere genannt wird. Die im Jahre 1893 hier angelangten Pflanzen trugen 1896 bereits reichlich Frucht. Bambusa siamensis. Ein einziger kräftig sich entwickeluder Busch mit schöner zierlicher Belaubung und von graziösen Formen. Dieses ist die schönste der mir bekannten Bamöusarlen. Bambusa arundinacea. Dieses ist wahrscheinlich die an der ganzen Westküste Afrikas verbreitete Art, die ich berelts in Victoria angepflanzt vorfand. Hieraus werden bei Victoria in neuerer Zeit lebende Brücken verfertigt, indem man die nebeneinander geleglen Stämme miteinander verbindet und dann mit Erde überdeckt. Die Stämme treiben nun aus, bleiben frisch, und nur von Zeit zu Zeit müssen die aus der Erde hervorkommenden Sprosse abgeschnitten werden. Ob diese Methode sich auf die Dauer bewähren wird, bleibt abzuwarten. Ich habe noch nie eine Blüthe von dieser Ark gesehen, sie ist daher auch noch nicht sicher zu bestimmen gewesen. Um so erwünschter waren die Exemplare aus Berlin, um Vergleiche anstellen zu können. # Bassia longifolia; nur ein langsam wachsendes Bäunchen. Calotropis gigantea; die im November 1896 hier angelangten drei Pflänzchen entwickelten sich ungemein üppig und blühten bereits im März 1897. Calophyllum inophyllum. Diese Art, die wegen ihrer schönen Belaubung und der wohlriechenden Blüthen außer als Nutzpflanze auch als Zierbaum kultivirt wird, fand ich bereits 1890 in Victoria vor. Der Baum fruktifizirt im Alter von sechs Jahren. Die Fortpflanzung durch Samen ist sehr einfach. Canarium zeylanicum dient als Schattenbaum für Muskatnuß, erfüllt aber ihren Zweck vorläufig wegen der kleinen Kronen, die auf langen schwanken Stämmen siten, noch so unvollkommen, daß die Banane als Schattenspender zu Hülse genommen werden muß. Cinnamomum (amphora, der Kampherbaum. Eine Anzahl der im November 1896 angelangten, zum Theil dürftigen Pflänzchen überstand trotz aller Pflege die Trockenzeit nicht, die übrigen entwickelten sich zu kräftig und gesund aussehenden Bäumchen. Auch in Buba sollen hiermit Versuche angestellt werden. Cinnamomum zeylanicum, der Ceylon-Zimmetstrauch, gedeiht vortrefflich und wird durch Absenker und Samen vermehrt. Proben von der Rinde wurden zur Begutachtung an das Reichsgesundheitsamt und an die Firma Brückner, Lampe & Co. in Berlin übersandt, jedoch ist der Bescheid noch nicht eingetroffen. Der Geschmack und das Aroma des Produktes scheint mir sehr gut zu sein. Den Blättern nach lassen sich drei bis vier Varietäten unterscheiden. Das Schälen und Schaben der Rinde lernen die Arbeiter nur sehr allmählich, da hierzu viel Geschick und Aufmerksamkeit gehört. Die Kultur des Zimmetstrauches hat in Kamerun wahrscheinlich eine Zukunft. Corchorus capsularis var. attariya, die Jutepflanze. Same von dieser Pflanze langte vor drei 442 — Wochen hier an. Er keimte sehr gut, und es wurden mehrere Beete damit bestellt. Die Pflänzchen stehen in Abständen von etwa 15 cm nach jeder Richtung. Die Entwickelung bleibt abzuwarten. Corypha gebanga. Diese Palme ist in drei sehr jungen Exemplaren vorhanden. orypha umbraculisera. Von den sechs eingesandten Nüssen kelmten drei nach einem Zeitraum von sechs Monaten. Die Entwickelung geht nur sehr langsam vor sich. Coulteria tinctoria. Nur zwei Exemplare befinden sich noch am Leben. Der Pflanze scheint das Klima nicht sehr zu behagen. Crataeva gynandra. Die drei im November 1896 hier angelangten Pflänzchen entwickeln sich sehr gut und haben bereits die Höhe von 1 m erreicht. Crescentia Cujete. Dieser als Stützbaum für Vanille und schwarzen Pfeffer sehr gerühmte Zwergbaum gedeiht sehr gut. Die Vermehrung durch Stecklinge ist sehr einfach und diese Art wird demnächst in größerem Maßstabe in dem vorher erwähnten Sinne gebraucht werden für Vanille, schwarzen Pfeffer und Cubeben. Crescentia cucurbitana. Von ähnlichem Wuchs wie die vorige Art, wird sie im botanischen Garten als Stützbaum für Vanille benutzt, indessen scheint es mir nicht, als ob sie sich hierzu in hervorragender Weise eignet. Auch den großen kürbisartigen Früchten, welche als Gemüse verwendet werden sollen, kann ich keinen Geschmack abgewinnen. Offenbar fehlt mir noch das richtige Rezept für die Zubereitung. Croton Tiglium gedeiht sehr üppig und bildet hohe Sträucher und Hecken. Auch fruktifiziren die Büsche reichlich, und Proben sind zur Prüfung auf ihre Verwendbarkeit nach Berlin gesandt worden. Curcuma aromatica, leucorrhiza und longa haben getrieben, wachsen aber nur langsam. Dendrocalamus strictus; vler kleine, aber gesunde Pflanzen. Das Wachsthum geht bei allen Bambusarten im Anfange sehr langsam vor sich. Ist aber der Wurzelstock genügend erstarkt, so schießen die Sprosse mit außerordentlicher Schnelligkeit empor. Dieser Art wird eine ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Dorstenia multiformis, zwel sehr schwächliche Pflanzen. Erythrina corallodendron. Diese Art wird wie die beiden folgenden als Schattenbaum für Kakao und Kaffee empfohlen. Indessen scheint mir dieses mit Unrecht zu geschehen. In Vicioria bildet die Art ohne sehr sorgfältiges Stützen und Beschneiden überhaupt keinen rechten Stamm. Die junge Pflanze schießt so schnell in die Höhe, daß der schwache Stamm selbst die verhältnißmäßig kleine Krone nicht tragen kann und sich zur Erde beugt. Ebenso geht es den dann in Menge hervorwachsenden Sprossen. Erst ganz allmählich kann man durch Ausschneiden einen einigermaßen geraden Stamm erzielen. — 443 — Erythrina lithosperma und E. umbrosa bagegen scheinen in der That Schattenbäume ersten Ranges zu sein. Beide entwickeln sich ungemein üppig. Leider haben alle im Garten kultivirten Erythrinaarten, wozu auch zwei einheimische gehören, sehr unter den Angriffen eines Käfers zu lelden, dessen Larve in den Stammspitzen und dann auch im alten Holze lebt. Alle Erythringarten wechseln das Laub in der Trockenzeit und stehen eine Zeit lang ganz oder fast ghanz kahl, bis die schönen Blüthen und gleich darauf auch die neuen Blätter erscheinen. Euterpe edulis. Die bis jetzt hierher gelangten Exemplare dieser Art sind in der Trockenzeit eingegangen. Feronia elephantum. Zwei junge Exemplare, welche wie auch Orange und Citrone, den Raupen des Papilio Demoleus als Futterpflanze dienen und daher sorgfältig beobachtet werden müssen. Ficus religiosa. Diese Art war bereits früher in fünf statklichen Bäumen im botanischen Garten vorhanden und gedeiht sehr gut. Flacourtia. inermis, zwei Sträucher mit stachligen, weit überhängenden dünnen Aesten, welche noch nicht geblüht haben. " Garcinia cochinchinensis, zwei ganz junge Pflanzen. Alle Garciniaarten im botanischen Garten zeichnen sich leider durch ein außerordentlich langsomes Wachsthum aus, so besonders die durch ihre Frucht berühmte Garcinia mangostana, aber auch die G. kola und die Garcinia xganthochymus, von der mehrere kräftige Exemplare vorhanden sind. onolobus Condurango. Ein einziges Exemplar langte im November 1896 hier an, welches sich jebt bereits mehr als 4 m hoch emporgeschlungen hat und relchlich blüht. Unjacum sanctum, sechs kleine Sträucher, welche überhaupt kein oder nur ein unendlich geringes Wachsthum zeigen. Eine Kultur dieses Strauches dürfte nie lohnend werden. Hevea brasiliensis (Parakautschulbaum). Ueber das Gedeihen dieses Baumes habe ich bereits früher ausführlich berichtet. Ob seine Kultur lohnend sein wird, kann sich erst im Laufe der nächsten Jahre feststellen lassen. Hymenaea verrucosa und H. Courbaril langten beide bereits todt hier an. Illipe latilolian. Vier mehr als 2 m hohe Bäunchen mit vollen Kronen. Jambosa vulgaris. Zwei schöne Bäume mit vollen Kronen und weidenähnlichem Laube. Sie bluhen und Uuliiffiren seit längerer Zelt. Kaempbheria Galanga gedeiht gut und ist reichlich vermehrt worden. ba oedelht Krich b Landolphia Watsoni war bereits früher im otanischen Garten vorhanden. An eine reguläre rentable Kultur dieser Kautschukliane ist des langsamen Wachsthums wegen nicht zu denken. Pflanzen von mehr als sieben Jahren sind noch im entfern- testen nicht so weit, daß sie mit Erfolg angezapft werden könnten. Mangilera indica. Die Mangopflaume war bisher in Victoria und Kamerun in einer nur sehr minderwerthigen Varietät vertreten. Die aus dem botanischen Garten in Berlin gesandte Varietät, die von den Molukken stammen soll, sowie eine Anzahl von Ceylonmangos, deren Samen ich 1893 direkt aus Ceylon erhlelt, haben sich ungemein üppig entwickelt. Im nächsten Jahre schon dürfte der botanische Garten um eine schöne Fruchtart reicher sein. Mallotus philippinensis, nur ein Strauch, der reichlich blüht, ist am Leben geblieben. Melaleuca Cajeputi. Die einzige hier angekommene Pflanze wurde nachts von Grillen abgefressen und ging ein. · Mesua ferrea. Von den fünf in sehr dürftigem Zustande angekommenen Pflanzen überstand troß aller Pflege nur eine die sehr lange und starke Trockenzeit. Der November, in welchem die Regenzeit schließt, ist eine sehr ungünstige Zeit für neu ankommende Pflanzen, da diese höchstens noch einige Tornados erhalten und dann zunächst die ganze Trockenzeit darchzumachen haben, welche bis zum Anfang April auert. Michelia Champaca. Die drei im September 1894 hier angekommenen Pflanzen haben sich zu herrlichen, pyramidenförmigen Bäumen von 8 bis 9m Höhe entwickelt. Myristica fragrans. Das einzige lebend hier angelommene Exemplar ging ein, obgleich es in ganz gleicher Weise behandelt wurde wie mehrere zu gleicher Zeit aus Singapore eingetroffene Muskatnußbäunchen, die sich theilweise schon zu 2 m hohen Bäumen entwickelt haben, und deren gutes Gedelhen zu der Hoffnung berechtigt, daß die Kultur des Muskatnußbaumes in Kamernn gelingen wird. Nephelium Longanum war bereits früher im botanischen Garten in Victoria vorhanden, aber die mehr als sieben Jahre alten Sträucher haben noch nie fruktifizirt. Sie treiben nur sehr wenige und sehr flache Wurzeln und müssen daher sorgfältig vor Winden geschützt werden. Ochrocarpus siamensis; nur ein einziges kräftiges Pflänzchen, welches ebenso langsam wächst wie die Garciniaarten. Periocopsis mooniana, zwei noch sehr junge Pflanzen. Picodendron Juglans, zwei junge üppig emporschießende Pflanzen. Piper angustilolium; drei sehr dichte, 2,50 m hohe Sträucher, die reichlich fruktifizlren. Piper Betle (Betelpfeffer), wuchert außerordentlich stark. Er wird an Oelpalmen gezüchtet. Piper Cubeba; nur ein junges Exemplar der echten Art ist vorhanden. Als Stützbaum dient Crescontia Cujete. Piper nigrum wlrd seit 1890 im botanischen Garten kultivirt, liefert auch ein gutes Produkt, in- dessen dürfte die Kultur der geringen Ernten und des niedrigen Preises wegen nicht lohnend sein. Als Stützbaum dient Spondias lutea. Piper officinale bildet dichte, 2 m hohe Biüsche, welche jetzt reichlich blühen. Pithecolobium Saman. Aus Samen wurden sieben Bäumchen gezüchtet, welche sehr schnell wachsen, sich dann niederbeugen und eine breite, aber dünne Krone bilden. Sie dürften sich gut zum Schattenbaum für Cardamom eignen. Psidium Gusjava wächst in Victoria überall als Unkrant. Schleicheria trijuga; mehrere bis 4 m hohe Bäumchen, welche noch nicht geblüht haben. Spondias dulcis war bereits von Siä#o Thomé im Anfange 1896 eingeführt worden. Die Portugiesen nennen diese Pflanze „Cajamanga“, und in Säo Thomé hält man sie für ein Kreuzungsprodukt aus Mangilera indica mit Spondias lutea. Die Frucht wird von Allen, welche sie kennen, sehr gerühmt. In Victoria sollen die schönen Bäume gleichzeitig als Alleebäume dienen. Spondias Mombin; zwei schnell wachsende junge Pflanzen. Auch diese Art verspricht eine neue eßbare Frucht für den Garten. Stadtmannia australis, ein Baum von 4 m Höhe ohne jede Verzweigung. Er liefert Nutzholz. Strophantus scandens; drei wohlerhaltene, kräftig sich entwickelnde Sträucher. Strychnos nux vomica war bercits im Garten vorhanden. Der Strauch wächst sehr langsam. Tectona grandis (Teakholz); nur ein kleines Pflänzchen ist vorhanden. Von einer großen aus Buitenzorg auf Java bezogenen Samensendung ist nicht ein einziges Korn aufgegangen. Terminalia Catappa; drei schöne und große Bäume, welche durch ihren ganz eigenthümlichen, etagenförmig schirmartigen Wuchs selbst die Bewunderung der Eingeborenen erregen. Slie sind vorzügliche Alleebäume, geben tiefen Schatten und unterdrücken leider alle anderen Bäume in ihrer Nähe. Eine kleine Ameisenart baut in diesen Bäumen mit Vorliebe ihre Nester. Blüthen wurden bereits im dritten Jahre gezeitigt, aber keine Früchte. Thea chinensis. Die Samen von dieser Art sowie von der Varietät assamica haben gut gekeimt. Indessen sehen die Pflanzen in Victoria nicht gesund aus und wachsen auch außerordentlich langsam. Einige Exemplare wurden nach Buga abgegeben, wo sie sich viel besser entwickeln und ein kräftiges, gesundes Aussehen erhalten haben. Ob der Theestrauch für Kamerun eine Zukunft hat, läßt sich noch nicht beurtheilen. Toluifera cochinchinensis; zwei junge gesunde Pstanzen. Svietenia Mahagoni war bereits im botanischen Garten in Kultur. Von einer Samensendung aus 444 — Buitenzorg keimten nur wenige Körner, aus denen sich aber gute Pflänzlinge entwickelt haben. Uragoga Ipecacuanha. Die Kultur dieser Art ist mir bisher völlig mißlungen. Die Pflanzen gehen entweder ein oder wetteifern in Langsamkeit des Wachsthums mit dem Gunjacum sanctum. Offenbar behagt ihnen der Boden hier nicht. Auf die Vermehrung aller genannten Arten wird stets Bedacht genommen, indessen ist der Boden in Vietoria für die Fortpflanzung durch Stecklinge sehr ungeeignet, und Sand läßt sich nirgends beschaffen. Man ist daher bei vielen Arten darauf angewiesen, zu warten, bis sie Frucht tragen, was allerdings bei den meisten in nicht allzu langer Zeit der Fall ist. Togo. Dandel in Rlein-popo und Povto-Leguro. Aus dem seltens der Handelskammer für Klein-Popo und Porto-Seguro für die zweite Hälfte des Geschäftsjahres 1896/97 erstatteten Berichte entnehmen wir Folgendes: Die seit ungefähr Anfang September 1896 anhaltende Dürre habe den Handel mit den wesentlichsten dortigen Landesprodukten, Palmöl und Palmkernen, sehr stark beeinträchtigt. Infolgedessen sei die Waareneinfuhr und damit der Ertrag der Einfuhrzölle eine entsprechend geringere gewesen. Infolge der Kündigung des Zollvertrages mit der französischen Kolonie Dahome wird es als außerordentlich wichtig für das Fortbestehen des Handels in den beiden genannten Plätzen bezeichnet, daß die Verbindung mit dem Hinterland durch Anlegung guter Wege erleichtert und dadurch die Möglichkeit geschaffen werde, den in letzter Zeit das französische Groß-Popo begünstigenden Handel nach den deutschen Plätzen wieder zurückzuleiten. Durch eine auf Antrag der Handelskammer am 1. März 1896 in Kraft getretene Beslimmung, nach welcher in Klein-Popo und Porto-Seguro die zum Verkauf angebotenen Palmkerne höchstens 5 Prozent Schalen= und Schmutzgehalt haben dürfen, sei der Werth der dortigen Palmkerne gegenüber den in Lome gehandelten um 10 bis 15 Prozent gestiegen, da in Lome eine derartige Bestimmung nicht existire. In der letzten Zeit habe Lome ziemlich bedeutende Quantitäten Gummi verschifft. Der diesen Gummi liesernde Baum sei auch im östlichen Hinterlande zu finden; das Produkt werde jedoch, obwohl Klein-Popo und Porto-Seguro ältere Plätze seien, meist nach Lome gebracht, weil die Wege dorthin besser seien. Eine bessere Erschließung des Hinterlandes von Klein-Popo, insbesondere aber die Weiterführung der Wege Klein-Popo — Sebbe — Anfol— Wokutime nach Norden, etwa über Topli nach Atakpame, würde dem dortigen Handel seine frühere Bedeutung wieder- — 446 — geben, da dadurch das an Vieh besonders reiche Atalpame für die dahinter und seitlich liegenden Gebiete zu einem Handelsmittelpunlt und gutem Absabzgebiete für die genannten Küstenplätze sich gestalten würde. Deufsch-Südwestafrika. Denkmalsenthüllung. Unter reger Betheiligung der weißen Bevölkerung Windhoeks und verschiedener Deputationen aus allen Theilen des Schutzgebietes, denen sich die eingeborenen Gäste, Kapitän von Wyk und Oberhäuptling Samuel Maharero mit Gefolge, angeschlossen hatten, wurde am 5. April d. Is. unter klingendem Spiel und dem Domner der Geschütze das Denkmal für die in den Witbooi-Feldzügen gefallenen Helden seierlich enthüllt. Nach vorangegangener kirchlicher Feier seitens der Geistlichen beider Konfessionen ergriff der Kaiserliche Landeshauptmann Major Leutwein das Wort zur Festrede. In markiger Weise führte derselbe die einzelnen Details jenes Feldzuges vor Augen, gab seiner Anerkennung der Leistungen der Truppe, trotz aller Strapazen und Entbehrungen den lebhaftesten Ausdruck und wies schließlich die anwesende Garnison an die Gefallenen, es ihnen gleich zu thun in treuer Pflichterfüllung und, wenn es sein muß, Gesundheit und Leben einzusetzen für Kaiser und Reich, eingedenk der Worte des Dichters: „Dulce et decorum est, pro patria moril“ Nun wandte sich der Redner an die Bürgerschaft Windhoels, dankte dieser für ihre thätige Mithülse zum Zustandekommen des Denkmals, übergab es ihrer serneren Obhut und Pflege und gab schließlich unter Hinweis auf den alten Spruch: „Salus rei publicae suprema lex est“ der Hoffnung Ausdruck, daß in hiesiger Kolonie auch fernerhin unser gemeinsames Vaterland den Ehrenplatz in Aller Herzen einnehmen werde. In das nun ausgebrachte Hoch auf Seine Mojestät stimmte die ganze Versammlung begeistert ein. Mit einem Parademarsch am Denkmal vorbei schloß die Feier. Inmitten einer geschmackvoll arrangirten Anlage, aun der Haupistraße Windhoeks aufgestellt, bildet das Denkmal eine Zierde des Platzes. Es hat die Form eines Obelisken und wird von einem goldenen Adler gekrönt. Die Vorderansicht zeigt gekreuzte Schwerter, die einen Lorbeerkranz durchaueren, sowie die Widmung: „Dem Andenken der im Witbooi-Feldzuge gefallenen deutschen Soldaten.“ Auf den drei übrigen Seitenflächen sind die Namen der Helden sowie der Ort und Tag ihres Todes verzeichnet; es sind die zwei Offiziere (Distel, v. Erkert), 24 Mann und 5 Bastardsoldaten. Drei Jahre sind seitdem ins Land gegangen und dank der weisen Politik der hiesigen Regierung ist Hendrik Witbooi ein treuer Vasall geworden. Diese Thatsache, bewiesen durch dessen Bundesgenossenschaft im Feldzuge vorigen Jahres, ergiebt deutlich, daß die milde Behandlung Witboois seitens des Landeshauptmanns bei den Friedensverhandlungen in der Naukluft nicht, wie man seinerzeit in der Heimath besürchtete, ein Mißgriff, sondern eine wohlüberlegte Maßnahme des Letzeren gewesen ist. Zu erwähnen bleibt noch, daß der 5. April, weil Jahrestag des Gefechts von Gobabis der Feier noch ein ganz besonders bedeutsames Relief gegeben hat. Am Abend versammelten sich alle Festtheilnehmer im Heynschen Etablissement, um dem von den Mitgliedern der Schutztruppe arrangirten Festspiel, bestehend aus Vorträgen, meist heiteren Genres, und einem von einem Mitgliede der Truppe (Hitzebecher) verfaßten Schauspiele: „Durch Kampf zum Sieg!"“ beizuwohnen. Letzteres wurde seiner lokalen Färbung wegen besonders ausgezeichnet, es stellte in drei Scenen die wesentlichsten Momente des Wilbooi-Feldzuges dar. Den Schluß des Abends bildete ein brillantes Feuerwerk. Alles in Allem so recht ein Fest nach dem Herzen eines biederen Deutschen, anklingend an ähnliche Vorgänge in der Heimath. Möge auch für alle Zukunft deutsches Wesen und deutsche Sitte in hiesiger Kolonie fruchtbaren Boden finden! Deutfsch-Meu-Guinea. Su# Stbnographie der Ongtong-, Jard. und VTannan-Inseln, welche, zum Bereich des deutschen Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie gehörend, nicht weit von den Salomon-Inseln und Neu-Mecklenburg gelegen sind, veröffentlicht das in Leiden erscheinende Internationale Archiv für Ethnographie im Heft III Band X den Anfang eines beachtenswerthen Aufsatzes von R. Parkinson. Der Verfasser versucht darin zunächst den Nachweis zu führen, daß die gegenwärtige Bevölkerung der Insel sich aus den verschiedensten, zum Theil weit entfernt gelegenen Gegenden Polynesiens rekrutirt hat. So weise ihre Sprache hauptsächlich nach Samoa und den Ellice-Inseln, mauche ethnographische Eigenthümlichkeiten nach den Kingsmillund den Karolinen-Inseln. Er geht dann auf die Geschichte und Geographie der Inseln über und giebt im Anschluß daran eine interessante Schilderung der Bevölkerung, ihrer Lebens= und sozialen Verhältnisse, wobei er im Einzelnen nähere Mittheilungen über den Einfluß der Häuptlinge und Priester, die Stellung der Frauen, die Anlage der Dorfschaften, den Häuserbau und das Hausgeräth macht. Dem Aufsatze sind drei Tafeln mit Abbildungen beigefügt. Ueber die Aussichten für Plantagenkultur im Raiser wilhelmsland enthält die Juliausgabe der „Zeitschrift für Tropische Landwirtschaft“ einen interessanten Aufsaß des Dr. C. Lauterbach, der in der Schlußfolgerung gipfelt, daß das Schutgebiet zunächst nur für größere Plautagenunternehmungen geeignet ist, daß es für die meisten tropischen Kulturen die erforderlichen Bedingungen bietet und daß sich bei den nicht günstigen Arbeiterverhältnissen zur rascheren Kultivirung der ausgedehnten Strecken fruchtbaren Landes die Einführung einer fremden Rasse, insbesondere die der chinesischen, empfiehlt. Rus dem Pereiche der Wissinnen und der Ankishlaverei-Bewegung. In „Kreuz und Schwert“ schreibt der apostolische Präfekt P. H. Vleter aus Kamerun: Marienberg entwickelt sich großartig. Edea hat wieder einen Priester, den hochw. P. Müller; er wird sich sicher seiner Aufgabe gewachsen zeigen, auch Kribi geht gut voran. Während meiner Abwesenheit wurden gegen 345 getauft, so daß die Zahl der Getauften jetzt 1400 übersteigt. Es freut mich, sagen zu können, daß der Gesundheitszustand bei meiner Ankunft und auch jetzt ein verhältnißmäßlig guter ist, trotz der Arbeit, die immer mehr wächst. P. G. Walter, der meine Stelle vertrat, befindet sich recht wohl, trotz aller Arbeit. P. Otto in Kribi, von dem man glaubte, er sei elwas schwach für Kamerun, zeigt eine Arbeitskraft, die mich ganz in den Schatten stellt. In unseren Haupt= und Nebenschulen werden täglich über 1000 Kinder unterrichtet. Vollständige Verpflegung erhalten aber nur gegen 250. Schulutensilien muß die Mission für etwa zwei Drittel unentgelklich stellen und über drei Viertel derselben erhalten von der Mission ihre Kleidung. In demselben Missionsblatt wird berichtet, daß die Togomission in den letzten Wochen wieder von schweren Schicksalsschlägen heimgesucht worden ist: Ganz unerwartet meldete am 3. Mai der Draht: „Schwester Bernarda todt.“ Die dahingeschiedene Schwester Bernarda, geb. Anna Althoff aus Ostbevern, Diözese Münster, stand im rüstigsten Alter (25 Jahre) und besaß eine kernige Gesundheit. Erst am 29. Januar d. Is. hatte sie die Seereise nach Togo angetreten, war am 6. März mit drei Schwestern, denen sie vorstand, in Lome angelangt, und noch nicht zwei Monate später hat ein schneller Tod sie bereits ereilt. Die neugegründete Schwesternniederlassung hat in ihr eine liebevolle und umsichtige Oberin verloren. Am 16. Mai nun brachte uns der Draht eine neue Trauernachricht: Der hochw. Herr Jakob Hoff-446 mann ist von Gott in ein besseres Jenselts abberufen worden. Zu St. Johann in der Trierer Diözese hat seine Wiege gestanden. Im Jahre 1887 trat der hoffnungsvolle Jüngling in das Missionshaus zu Steyl ein, um seine Studien fortzusetzen und sich auf den Missionarberuf vorzubereiten. Nachdem er am 3. Dezember 1893 die hl. Priesterweihe empfangen, war sein ganzes Sehnen auf die afrikanische Mission gerichtet. Am 10. November des folgenden Jahres schiffte er sich für Togo ein, mußte aber auf Anrathen des Arztes vorigen Sommer nach Europa zurückkehren. Wieder hergestellt, drängte es ihn, schon im Dezember seinen Mitbrüdern in Afrika in ihren Arbeiten zu Hülfe zu eilen. Nur mehr eine kurze Wirkungszeit sollte ihm beschieden sein; jetzt, so hoffen wir, ist ihm bereits der Lohn für das Opfser seines Lebens zu Theil geworden. Er stland im 27. Lebensjahre. Inzwischen ist noch die weitere Mittheilung eingetroffen, daß Herr G. Anselmann und Bruder Thomas krankheitshalber auf der Rückreise ans der Mission begriffen sind. Somit wird die Togomission zur Zeit nur von vier Priestern missiontrt. Ueber die Missionsthätigkeit der St. Benediktusgenossenschaft auf der Station Lukuledi wird in „Gott will es“ berichtet: Die Station Lukuledi, fünf bis sechs Tagemärsche von der Hafenstadt Lindi entfernt und einen leichten Tagemarsch nördlich von Masasi gelegen, war im Februar 1895 gegründet worden und am Schlusse des Berichtsjahres mit zwei Priestern und einem Bruder, das Schwesternhaus mit drei Schwestern besetzt. Diese Mission hatte im ersten Jahre mit sehr großen Schwierigkeiten zu kämpfen (in erster Linie zählt hierzu ein Kriegszug der Magwangwara und die darauf folgende Hungersnoth), hat aber doch überaus befriedigende Erfolge erzielt. Die Mission hat es hier, im Gegensatz zu den anderen Stationen, nur mit Freien zu thun und erzieht keine Sklavenkinder. Die Gegend, in der sie liegt, bietet keinen besonderen Reiz, ist auch nicht zu Plantagenwirthschaft oder Haltung großer Viehherden geeignet, aber sie ist bewohnt von einem sehr geweckten und lerneifrigen Volke; dafür spricht beredt die einzige Thatsache, daß in der Fastenzeit die Katechumenen erster Klasse täglich vollzählig zum Unterricht kamen, obwohl manche von ihnen drei Stunden und noch mehr zur Mission zu gehen hatten. Zwar möchte es scheinen, als sei die Schule daselbst nicht allzu sehr besucht. Sie wies am Ende des Berichtsjahres 26 Knaben und ein Dutzend Mädchen auf, welche regelmäßig den Unterricht besuchen und in der Mission wohnen; nicht mitgerechnet sind die externen Schulbesuche und die zehn schwarzen Kinder, welche in Haushalt und Werkstatt mithelfen. Der Grund liegt außer im Freiheitsdrange, der ein Internatsleben anfangs zu sehr scheut, darin, daß die Kinder nicht arbeiten wollen und wir von dieser Forderung nicht abgehen. Man wies immer und immer wieder auf das Beispiel der nächsten englischen Mission hin, wo die Kinder nicht zu arbeiten, sondern nur zu lernen brauchen, um uns diese Methode aufdrängen zu können. Die Missionare waren aber der Ueberzeugung, daß bei der Negermission das Plaborare“ (Arbeiten) die unbedingte Grundlage für das „orare“ (Beten) sein müsse, und fest entschlossen, in diesem Punkte nicht nachzugeben und sich für den Anfang lieber mit weniger Kindern zu begnügen; ja, es gab eine Zelt, wo nur zwei freie Knaben in der Mission waren. Durch dieses Verfahren erzielte man, daß fast nur ausgesucht lerneifrige Kinder kamen, die sich bald eingewöhnten und an dem Beispiel der Missionare, die wochenlang täglich mit Hacke und Buschmesser die Kinder auf die Schambe begleiteten, um mit ihnen zu arbeiten, ihre Auffassung von der Arbeit korrigirten. In den letzten Monaten war der Zugang zur Schule slärker, und es wird der mit Festigkeit durchgeführten Methode in einigen Jahren gelingen, eine zahlreich besuchte und gut geleitete Schule zu erhalten. Die Erstlinge sollen im nächsten Jahre in die Katechetenschule zu Kollasini übertreten. Der Anschluß der Erwachsenen an die Mission und die besonders starke Betheiligung der jungen Männer am Unterrichte war von Anfang an auffallend groß. Trotzdem die Bedingungen zum Eintrilt ins Katechumenat ziemlich hart sind, und auch die Besten volle zwei Jahre auf den Empfang der Taufe warten müssen, wenn nicht eine schwere Krankbeit die frühere Spendung derselben nöthig macht, zählte die Mission bis Ende Juni 1896 an christlichen Erwachsenen und Kindern 36; von den Katechumenen der ersten Klasse werden am nächsten Osterfeste 26 zur hl. Taufe zugelassen; Katechumenen der zweiten Klasse gab es 386. Alle diese sind eingeschrieben und werden im Unterrichtsbesuche kontrolirt; viele andere kommen noch, scheuen aber die Kontrole. Die Mission hat in ihrem Bezirke großen Einfluß erlangt, namentlich seit der Hungersnoth, während welcher die Leute fast ganz auf die direkte oder indirekte Unterstützung der Mission angewiesen waren. Sonntagsruhe wird fast allgemein beobachtet. Streitfälle werden häufig vor die Missionare gebracht, und der ertheilte Bescheid immer dankbar angenommen, wodurch schon manchmal unnützes Blutvergleseen, Gottesurtheile oder zu hohe Geldbußen, die den Schuldner zum Sklaven gemacht hätlen, verhindert wurden. Es bürgert sich allmählich der Grundsatz ein, daß der Mensch keine Waare sei. Die besseren atechumenen würden sich scheuen, Sklaven zu haben. Es wurden auch schon einige Sklavenkinder in die Mlssion abgegeben und Kriegsgefangenen zugesichert, daß sie nicht welterverkauft würden. Das Belspiel der Missionare hat auch anregend gewirkt in Bezug auf Häuserbau und Felderbestellung. Eingeführte Samen von Gemüsen und Früchten wer-447 den häufig verlangt, zum Anpflanzen don Bäumen und Herrichten von kleinen Gärten werden die Katechumenen angehalten. Von Garten und Schambe der Mission läßt sich noch nicht viel sagen. Européische Gemüse gediehen zum Theil gut, zum Theil gingen die Samen nicht auf. Straßen, zu beiden Seiten mit Alleebäumen bepflanzt, sind etwa 4 km angelegt und ein anderer den ganzen Distrikt durchziehender Weg ist in Arbelt. Für die Bedürfnisse der Kinder sorgt theilweise die eigene Schambe, welche von ihnen selbst bearbeitet wird. Die Eingeborenen werden nachhaltigst angeregt, den Tabak, welchen sie bisher von fremden Stämmen bezogen, selbst zu bauen. Viele ferner Wohnende haben sich in der Nähe der Mission angesiedelt. Die Thätigkeit der Schwestern begreift nebst der Erziehung der Mädchen in Schule, Haushalt und Schambe vornehmlich die Krankenpflege durch Aufnahme Schwerkranker ins Haus, durch tägliche Arzneiabgabe und Verbände und dann auch durch regelmäßige außerordentliche Krankenbesuche. Zu Lukuledi gehören noch zwei Außenstationen, die regelmäßig von der Station aus pastorirt werden: Chuckukwe und die Dörfer der Häuptlinge Tu-Kutua und Mwanamchekenje, letzteres in einem sehr fruchtbaren Thale gelegen. Zwischen dlesen Stationen befindet sich unbenutztes, anbaufähiges Land, das voraussichtlich bald besiedelt wird. Das Einvernehmen mit den Kaiserlichen Behörden war durchweg ein ausgezeichnetes, und die Missionare sämmtlicher Stationen haben allseits freundliches Entgegenkommen und bereitwillige Förderung aller Missionsinteressen erfahren. — In „Die katholischen Missionen“ wird über das Wirken der St. Benediktus-Missionsgesellschaft im ostafrikanischen Schutzgebiete berichtet: „Im September 1896 begannen zwel unserer Missionare die Gründung einer Missionsstation am Nyangao, einem Nebenflusse des Lukuledi. Diese Mission hat zum Patron den heiligen Franz Kaver. Sie liegt in der Mitte zwischen Lindi und Lukuledi, von beiden Plätzen etwa drei Tagereisen entfernt, und soll ermöglichen, daß von der Küste bis nach Lukuledi eine fortgesetzte Kette von Missionsposten errichtet und die gesammte Bevölkerung allmählich in den Bereich der Missionsthätigkeit gezogen werden kann. Eingeborene Lehrer und Katecheten sollen die Erreichung dieses Zieles ermöglichen, weshalb in der Katechetenschule zu Kollasini mit großem Eifer an der Ausbildung solcher Hülfskräfte gearbeitet wird. Die Nyangaostation liegt in elner romantischen, fruchibaren und gut bevölkerten Gegend. Der Nyangaofluß spendet auch in der trockensten und regenärmsten Zeit reichlich klares Wasser, so daß die Station für alle Zeit vor dem unheimlichsten Gespenste in Afrika, der Wassernoth, gesichert sein dürfte. Das Flußthal dürfte später die Anlage jeglicher Art von Plantage ermöglichen und das Flüßchen mit seinem starken Gefäll für Mühl= und Schneidesägenbetrieb sowie zu künstlicher Bewässerung sich verwenden lassen. Doch das sind Zukunstspläne. Die nächste und drängendste Arbeit für die dortigen Missionare ist die Herstellung entsprechender Gebäude. Bis jetzt steht erst ein Häuschen: es ist Wohnhaus, Kirche, Schule, Waisenbaus, Magazin und noch manches Andere. „Der Bau eines Kirchleins ist dringendes Bedürfniße, so schreibt der dortige P. Superior, »und ebenso nothwendig ist es, für uns selbst und für die Kinder entsprechende Gebäude herzustellen, wenn wir nicht rasch die Gesundheit ruiniren wollen. Am 22. Oktober reisten dahier zwei Patres ab, um im Westen unserer Präfektur, in Mahenge oder Uhehe, eine Missionsstation anzulegen. Diese Gebirgsländer des Westens, besonders Uhehe und Ubena, waren uns schon lange als der schönste, bevölkertste, fruchtbarste und gesundeste Theil unserer Mission bekannt; aber dem Wunsche, dort die Mission zu eröffnen, standen noch stets die herrschenden Kriegszustände und die dadurch bedingte Unsicherheit entgegen. Nachdem jedoch durch die erfolgreiche Expedition des Kompagnieführers Prince Uhehe eröffnet und einigermaßen beruhigt schien, wurde auch sofort beschlossen, die längst geplante Mission dortselbst zu beginnen. Die im Oktober abgereisten Patres hatten den Auftrag, zunächst mit Herrn Prince zusammenzutreffen und, je nachdem dieser das Land für beruhigt halte, entweder in Uhehe selbst oder in den Nachbargebleten eine Missionsstation zu errichten. Nach sechswöchentlicher, höchst mühevoller Reise, nach Ueberwindung der fast unpassirbaren Mahengesümpfe und Uebersteigung der Uheheberge in einer Höhe von 2200 m kamen die beiden Missionare mit ihrer Karawane von 50 Trägern in Iringa an.“ Ueber die dortigen Verhältnisse und die Begründung der ersten Missiousstation berichtet der Herr Superior P. Ambrosius Mayer 0. S. B. Folgendes: „Lager Iringa, 7. Dezember 1896. Iringa, wo wir eben sind, ist jetzt das Militärlager, wo mit Riesenschnelligkeit eine Hüttenstadt sich erhebt, Griechen, Araber, Inder, Neger und dergleichen. Hier sind die Amtsstuben, die ganze Verwaltung. Wir haben jetzt neun Tage lang das Hochland und Tiefland von Uhehe durchreist. Bis Iringa giebt es nur einen Punkt, das höchste Ideal elner Klostermission, ein rundes Thal, zwei Meilen breit und etwas länger, von den höchsten Bergen umgeben, böchst fruchtbar, Mais auf 2000 m Höhe noch. Bebölkerung zahlreich, nur zerstreut. P. Alphons und ich sind ganz eingenommen für diese Idylle, ganz still und von aller Welt verborgen. Allein würden wir jetzt uns dort niederlassen, so hätten wir Uhehe an der äußersten Ecke angefaßt und das ganze andere Land preisgegeben. Zwei Stunden von hier, dem Militärlager Iringa, liegt die Sultansstadt Iringa, 5000 Heiden, nur Heiden, keine Mohammedaner. Der Sultan, Bruder des Quawa, ist gegenwärtig 448 hier als Gefangener, bis Prince heimkommt. Schon Hekr Winkler hat ihm berichtet, daß bald Männer kommen, die den Leuten Glück und Frieden bringen werden. P. Alphons hat ihn auch schon gesprochen; er ist hoch erfreut und ganz bereit, uns aufzunehmen. Diese Sultansstadt Iringa ist der Mittelpunkt des ganzen Landes. Hätten wir diesen Hauptpunkt nicht besebt, so lautet das Urtheil aller mit den Verhältnissen Vertrauten, so würden andere Stationen wenig helfen. Ich werde schon übermorgen oder so bald als möglich hinausreiten und Alles ansehen und zu erfragen suchen. Es ist hier bereits Regenzeit. Darum werden wir, so gut es geht, eine Niederlassung errichten, vorerst nach Landesart in Tembenform; das sei das Beste hier zu Lande. Das Land ist für die Gesundheit äußerst günstig. Die Herren hler sind ohne Fieber. Wasser reichlich und vorzüglich; Vieh massenhaft, Land sehr fruchtbar. Dieses Iringa muß die erste Station erhalten; denn nur hier ist der Verkehr mit der Küste möglich, und es wird darum die Prokur geben für das Innere, wie Dar-es-Saläm für das Aeußere und Innere zugleich . ..“ „Lager Iringa, 18. Dezember 1896. Bis heute wohnten wir in der Strohhütte des Dr. Stierling. Inzwischen wurde uns gratis eine eigene Strohhütte gebaut, in die wir überziehen, um dort zu wohnen, bis die Station in Iringa gegründet und gebaut ist. Die Hütte wird auch für später bleiben, um hier ein Lagerhaus für ankommende Transporte zu haben. Ich bin letzten Freitag mit P. Alphons nach Iringa geritten zum Anschauen. Ueber 5000 Einwohner, sehr fruchtbar, in großem Thal gelegen, Berge ringsum, Wasser in Fülle. Ich warte nur auf Prince, der uns noch nähere Auskunft geben wird über Anlage der Station.“ „Herz-Jesustation in Iringa, 2. Januar 1897. Sie werden erstaunt sein über obige Ortsangabe. Ja, sie besteht, die neue Missionsstation, d. h. wir haben uns jeßzt ansässig gemacht und das Missionskreuz errichtet und gestern eingeweiht. Von da an, vom 1. Januar 1897, dem ersten Herz-Jesufreitag des neuen Jahres, datiren wir die Gründung. Am 29. Dezember 1896 waren wir Beide hierher gekommen mit einer Anzahl Träger und Arbeiter. Ich blieb hier, P. Alphons riltt zurück, um die übrigen Lasten zu besorgen. Wir wohnen in der Tembe des Quawa vorerst, bis die beiden Strohhütten fertig sind. Die Arbeiter mußten zunächst den Platz für das Missionskrenz säubern, hernach den Baum herbeischleppen und seitdem Holz holen für die Hütten. In etwa zehn Tagen bauen sie eine Hütte. Der Platz der Mission liegt nach dem gegenwärtigen Wege drei Stunden von dem Lager, etwa 40 Minuten von der Stadt Iringa entfernt. Der Weg von der Stadt führt zuerst durch Ohambea, dann durch Weideland, dann langsam und allmählich den Missionsberg hinan. Vorn am Berge sieht das Kreuz weithin sichtbar. Hiernach kommt steiniger Boden, etwa zehn Minuten lang, hier möchten wir bereits nach der Regenzeit ein Steinhaus bauen sowie ein Kinderhaus. Dann kommt überaus fruchtbarer Boden und die Tembe des Quawa, wo wir jetzt wohnen. Herr Kompagnieführer Prince hat zu unserem Schutze vor einem Ueberfall des Quawa drei Askaris und einen Ombascha (Unteroffizler) in die Tembe gelegt. Ich wollte dieses nicht annehmen; allein er sagte, er habe durch seine wiederholte Bitte um Missionare zugleich mit unseren Oberen die Veranlassung zu dieser Station gegeben; er habe darum auch die Verantwortung für unser Leben und unsere Sicherheit. Der flüchtige Quawa könnte in seinem Hasse gegen die Deutschen uns nachts überfallen und uns die Hälse abschneiden. In der Tembe des Quawoa, die riesig groß ist, aber sehr heruntergekommen, wohnen zahlreiche Familien Wahehe, Arbeiter, Askaris, Boys, aber auch Ziegen, Rinder 2c. Wasser ist zu beiden Seiten des Berges; links der Ruaha in prachtvoller Landschaft, mit mächtigem Nanschen über Felsen stürzend, und rechts ein kleiner Nebenfluß, etwa 7 bis 10 m von uns entfernt. Solange die Bauten noch nicht fertig sind, wird es mit der Missionsarbeit nicht viel heißen. ir bitten dringendst um Brüder und einen Lehrer und Katecheten für die Kinder, die wir zulünftig erhalten werden. Hier, etwa 1600 m hoch, ist europäisches Klima und kann ein Bruder ebenso arbeiten wie in St. Ottilien. Auch die Schwestern werden hier eine prächtige Thätigkeit entfalten können. Wir haben bereits den Platz für das zukünftige Schwesternkloster in Aussicht genommen. Aus „Die evangelischen Missionen“ entnehmen wir Folgendes: „Die neuesten Nachrichten des aus Uganda an die Küste zurückgekehrten englischen Bischofs Tucker veranschaulichen die gewaltigen Fortschritte, welche das Evangelium fortgesetzt in jenem Lande macht. Im März 1896 gab es 321 Kirchen, 725 eingeborene Lehrer und Lehrerinnen, 57 380 „Leser“, 25 300 Gottesdienstbesucher, 20 591 solche, die besondere Unterweisung im Christenthum begehren, und 6905 Getaufte. Die Missionsarbeit in Uganda war im März 1896 nicht ganz 19 Jahre alt. Es ruht ein wunderbarer Segen auf dieser Mission.“ Aus fremden MRolonien. verordnung zur Einschränkung des verkaufs und Gebrauchs von Feuerwaffen und Exploslostoffen in den britischen Salomoneinseln. Die vom britischen Oberkommissar für den westlichen Stillen Ocean unter dem 28. März 1897 449 erlassene Verordnung unterwirft den Verkauf und Besit von Feuerwaffen und Explosivstoffen innerhalb des Protektorats der britischen Salomonsinseln einer weitgehenden Kontrole der Regierung. Hiernach ist jede Lieferung von Feuerwassen und Explosivstoffen an Eingeborene verboten. Die im Protektorat ankommenden Schiffe haben zunächst den Hafen des Gouvernementssitzes anzulaufen und dürfen erst nach ertheilter Erlaubniß des zuständigen Beamten ihre Ladung löschen. Ausgenommen von dieser Bestimmung sind diejenigen Schiffe, welche aus Häfen britischer Kolonien kommend den Nachweis führen können, daß sie im Ausgangshafen vor einem höheren Zoll= oder Polizeibeamten eine genaue Deklaration über die an Bord mitgeführten Feuerwaffen 2c. abgegeben und inzwischen keinen anderen Hafen angelaufen haben. Schiffe, die diesen Vorschriften nicht nachkommen oder sich weigern, den zur Vornahme einer eingehenden Untersuchung befugten Beamten an Bord zu nehmen, können beschlagnahmt und in bestimmten Fällen nebst Ladung konfiszirt werden. Bei Ankunft im Protektorat hat der Führer des Schlffes ein genaues Verzeichniß der an Bord befindlichen Feuerwaffen 2c. nach den einzelnen Verwendungszwecken (zur Vertheidigung des Schiffes, im Eigenthum der Reisenden, als Ladung und dergleichen) aufzustellen und in dieses Verzeichniß auch jede Aenderung des Bestandes unter Aufführung der Namen der betheiligten Personen, Orte und Schiffe einzutragen. Dieses Verzeichniß ist dem untersuchenden Beamten vorzulegen, ein glelches auch von jedem abfahrenden Schiffe dem Resident Commissioner einzureichen. Schiffe, welche zur Beförderung eingeborener Arbeiter dienen, dürfen zu Vertheidigungszwecken mit sich führen: eine Schußwaffe für jeden Mann der Besatzung und für jeden nichteingeborenen Passagier, zu jeder Schußwaffe 100 Ladungen und die zur ordentlichen Ausrüstung eines solchen Schiffes erforderlichen Geschütze nebst entsprechender Munition. Auf Verlangen des Gouvernements ist jede Person im Protektorat verpflichtet, sich über die in ihrem Besize befindlichen Feuerwaffen 2c. auszuweisen. Der zuständige Beamte ist berechtigt, auf Schiffen und Kähnen, an Land, in Läden, Waarenhäusern, überhaupt allen Gebänden eine Untersuchung nach Feuerwaffen 2c. vorzunehmen. Werden an Bord eines Schiffes Waffen rc. gefunden, die in das erwähnte Verzeichniß nicht eingetragen sind, so werden sie konfiszirt, auch kann in solchen Fällen das Schiff bis auf weitere Anordnung des High Commissioners Court for the Western Pacific mit Beschlag belegt werden. Jede Person, die Feuerwaffen 2c. im Besitz hat, ist verpflichtet, auf Ersuchen Auskunft darüber zu geben, von wem bezw. von welchem Schif sie die Waffen 2c. erhalten hat. Vom 1. Oktober 1897 ab darf keine Person im Bereich des Protektorats ohne schriftliche Erlaubniß des Resident Commissioners Waffen rc. in Besitz haben. Der Lehtere soll die Erlaubniß zum Führen — 450 solcher Waffen ertheilen, die er zu Vertheidigungsoder Sportzwecken für erforderlich hält. Der Erlaubnißschein, der jederzeit zurückgezogen, eingeschränkt und erweitert werden kann, soll genaue Angaben über die betr. Feuerwaffen 2c. enthallen. Waffen 2c. die ohne Erlaubniß geführt werden, werden eingezogen. Uebertretungen gegen diese Vorschriften werden mit Geldstrafe bis zu 100 Pfd. Sterl. oder Gefängnißstrafe bis sechs Monaten oder mit beiden Strafen belegt, in gewissen Fällen kann auch das Schiff, dessen Besatzung oder Passagiere den vorstehenden Vorschriften zuwidergehandelt haben, ganz oder theilweise konfiszirt werden. Kriegsschiffe unterliegen diesen Vorschriften nicht. ritische Lalomonsinseln. Der stellvertretende britische Oberkommissar für den westlichen Stillen Ocean hat unter dem 23. März und dem 27. April d. Is. für den seiner Jurlsdiktion unterworfenen Bezirk der britischen Salomonsinseln eine Verordnung, betreffend Aufbringung von Lokaleinnahmen, erlassen, nach welcher im Wesentlichen für alle männlichen nichteingeborenen Personen eine Kopfsteuer von jährlich 5 Pfd. Sterl., für jede Handelsniederlassung an der Küste eine Lizenzgebühr von 10 Pfd. Sterl. und für jedes Schiff oder andere Handelsfahrzeug eine solche von 1 Pfd. Sterl. pro Tonne, im Höchstbetrage bis zu 100 Pfd. Sterl., angeordnet wird. Abgesehen von den ordlinirten Geistlichen ist die Kopfsteuer von allen männlichen nicht zu den Eingeborenen gehörigen Personen im Alter zwischen 16 und 60 Jahren zu entrichten, sofern diese wenigstens während zweier Monate in dem gedachten Schuhgebiete sich aufgehalten haben. Besondere Bestimmungen sind über die Entrichtung der Steuern in halbjährlichen Raten, die Befreiung von der Schiffslizenzgebühr, die Uebernahme eines anderen Schiffes auf eine bereits bestehende Lizenz, über die Art der Eintrelbung der Steuern und über die Uebertretungen dieser Verordnung erlassen. Derschiedene Milkheilungen. Die Flora unserer Rolonien. Das am 6. Juni ausgegebene Notizblakt Nr. 8 des Königlich botanischen Gartens und Museums zu Berlin enthält einige Aufsätze, welche die Flora in unseren Kolonien behandeln. Besonders hervorzuheben sind „Winke für Versuchskulturen an Nutzpflanzen in Kamerun nach den Mittheilungen des Herrn A. Moller, Inspektor des botanischen Gartens in Colmbra“, von A. Engler und „Weitere Mittheilungen über die Verwerthung der ostafrikanischen Mangrovenrinden“ von M. Gürke. Lammlungen getrockneter Pflanzen aus den Schutz ebieten für das Berliner botanische Museum. Dem Berliner botanischen Museum ist durch Herrn Oberst v. Trotha eine Sammlung getrockneter Pflanzen zugegangen, die gegen 320 Nummern umfaßt. Wenn auch vielleicht nicht alle von diesen in einem die wissenschaftliche Bestimmung erlaubenden Zustande ausgenommen werden konnten, so ist doch im Ganzen die Sammlung hochwillkommen. Nicht nur daß eine beträchtliche Anzahl für die Wissenschaft neuer Spezies darin enthalten ist, auch pflanzengeographisch giebt sie uns dankenswerthe Ausschlüsse über die Vegetation der Landschaften am Ostufer des Viktorla-Nyanza, des Tanganyika, vor Allem auch die ersten Einblicke in den Florencharakter Urundis. Eine ausführliche und gewissenhafte Etikettirung der Spezimina bringt für viele wissenswerthes Detail über Habitus, Standortsverhältnisse, praktische Verwendung im Haushalt der Eingeborenen 2c. Begleitet ist die Sammlung von einer kleinen Kollektion botanischer Schaustücke, wie Früchte, Rinden und Holzproben. Herr Zenker, der schon früher als Stationsleiter von Yaunde sehr werthvolle Sammlungen an das Königliche botanische Museum gesendet hat, hat neuerdings in der von ihm begründeten Forschungsstation Bipinde umfangreiche Sammlungen zusammengebracht, die an interessanten Formen, welche bisher nur aus dem südlicheren Gabun bekannt waren, besonders reich sind. Die Pflanzensammlungen Zenkers gehören neben denjenigen, die der leider so früh verstorbene Staudt in Lolodorf und Johann Albrechtshöhe zusammenbrachte, zu den wichtigsten, welche in neuerer Zeit in Westafrika gemacht wurden. Landwirthschaftliche Ausstellung in Pamburg. Das Komitee zur Einführung von Erzeugnissen aus deutschen Kolonien hatte auf der landwirthschaftlichen Ausstellung in Hamburg eine Kollektivausstellung veranstaltet, die alle bisherigen Ausfuhrprodukte der deutschen Schutzgebiete enthielt. Der Plantagenbau in Kamerun war durch ein riesiges, dioramaartig mit plastischem Vordergrund versehenes Bild dargestellt, dessen Herstellung durch die Unterstützung der in Kamerun ansässigen Plantagengesellschaften und der Hamburger Kamerun-Kakaogesellschaft ermöglicht wurde. VVVVVVVVTYFVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWYTY Tikkeraktur. Ueber altarabische Ruinenstätten im Maschonaland und deren Beziehungen zum biblischen Ophir hat Professor Dr. Oskar Lenz aus Prag in der k. k. geographischen Gesellschaft in Wien einen interessanten Vortrag gehalten, der nunmehr auch als Separatabdruck aus den Mittheilungen der genannten Gesellschaft 1897, Heft 3 und 4, erschienen ist. Der Vortragende giebt zunächst eine kurze Uebersicht über die zahlreichen Versuche, das biblische Goldland Ophir in irgend einem Theile der Erde wiederzuerkennen. Als die Landschaften, die sich gegenwärtig um den Rang, dieses Ophir zu repräsentiren, streiten, nennt er die Halbinsel Arabien, die Gegend an der Indusmündung und die Südostküste des afrikanischen Kontinents. Nachdem er die von den einzelnen Gelehrten und Forschern für diese verschiedenen Ansichten geltend gemachten Gründe dargelegt hat, giebt er eine kurze Schilderung der bisher bekannten Geschichte des Gebietes zwischen 451 dem Sambesi= und dem Limpopoflusse, soweit sie mit der Goldgewinnung im Zusammenhange steht, geht dann zu einer Beschreibung einer der merkwürdigsten Ruinenstätten, derjenigen von Simbabye, über und schließt daran die Besprechung einer von einem in London lebenden Deutschen Dr. Schlichter gegebenen beachtenswerthen Deutung jener Bauwerke. Der Vortragende kommt zu dem Schlusse, daß jene südöstlichen Theile von Afrika in ganz ungewöhnlichem Grade goldreich sind, daß Gold schon seit Jahrtausenden dort gewonnen wurde und daß Afrika als der für die nächste Zukunft einzige Kontinent zu betrachten sei, der für die westeuropäische Industrie noch ein gewinnbringendes Absatzgebiet bilden werde. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Bussard“ 26/4. Sydney. „Falke“ 24/6. Sydney. Kamerun.) M. S. M. S. M. S. M. S. M. S. „Hyäne“ 13/8. Kamerun. M. Ve Ko#s &#-(Poststation: Hofpostamt.) „Condor“ Seychellen 24/6. — Sansibar. (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Hospostamt. „Habicht“ 17/6. Mossamedes 19/6. — 26/6. Benguella 28/6. — Kamerun. (Poststation: Monrovia.) rmessungsschiff „Möwe“ 3 1/3. Friedrich Wilhelmshafen. M. S. „Seeadler" 18/3. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) (Poststation: (Poststation: asserviren.) Ablösungstransporte: Reichspostdampfer „Stuttgart“ des Norddeutschen Lloyd mit dem Ablösungstransport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ (ganze Besatzungen): Transportführer: Korvektenkapitän Wallmann, Ausreise: 26/6. Sydney. .J—.——. DPerkehrs-Machrichten. Postdampfschiffverbindungen nach den dentschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen.] Briefe mussen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens "m schiffungshafen anm folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 28. Juli, 18. Aig. Tanga 20 Tage am 16., 26. Juli„ *“ Schifke) 6 Dar-es-Salm 21 Tage e 1. Deutsch-Ostafrika. Brindisi (englische Schiffe) Narseile ranzöstche Schiffe) am 18. Juli, 15. Aug. bds abds. am 10, jedes Mts. 40 ums. Sansibar 23 Tage Sansibar 18 Tage 13., 16. August 10# abds. am 8. jedes Monats 10# abds. 2. Deutsch-Lübwestafrira. ## Keelmonshoop, Gibeon, zarmbad und Uhabis. wöchenllich bio Kapstadt. von dort weiser auf dem Landwege.) — adiut Shish am 31. Juli, 28. Aug. 40 ums. am 26. Juli mittags 25. Sept. nachts Lüderitzbucht 22 Tage Swakopmund 26 Tage E 30 Tage Lüderiybucht 40 Tage am 30. Juli, 27. Aug. 1°6 ums. am 25. Juli 113 abds. 25. Sept. 75, 8. Namerun. b I c — 1 rdol (englische Schiffe) am 10. jedes Monats nachts am 4. August, 1. September Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10, jedes Monats am 2., 30. August. 16 Umms. 452 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens - schissungshafenapsploenbenTasm der Ueberfahrt abgesandt werden am 10. 38 nachta Lome 20 Tage 4. Togo-Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen des Absenders) cgambug am 20.ie I entiche Schiste) am Letzten jed. Mts.-Liverpool am 28. Juli, (englische Schisfe)) 11., 25. August i am 25. jedes Monats 40 nachm. Marseille (sanzöslsche Schiffe) Lome 81 Tage Klein-Popo 33 Tage Aecta 25 e on da ab S nutttaß von da 956n ——— Kotono von da * — am 10., 20. und Letzten jedes Monats 720 abds am 26. Juli 9., 23. Au 15 ms. an E. qebes Monats 5. Deutsch-Neu-Guinea. 1 Neapel (deutsche Schisfe) Brindisi am 28. Juli, 22. Sept. abds. am 1. August, 26. Sept. (Nachversand) *8 Stephansort 45 Tage 41 Tage C— am 26., 30. Juli, 20., 24. September 103/ abds. 6. Marspall= Inseln. Brindisi (Üüber Manila) Jaluit etwa 70 Tage am 29. Aug., 7. Nov. abds. Eintreffen der Post aus den dentschen Schutzgebieten. am 27. Aug., 5. Nov. 103 abds. Landungs= Die Post ist fällig Landungs= Die Post ist fällig Von hafen in Berlin Von hafen in Sinl eutsh. Onapn Neapel ang rl-! *n22 c bi Hamburg .. an 10# und 55“ eutsch-Ostafrika indi ogogebiet ..... · jedes Monat W #n l T. 85 Marseille .. am 16. jedes Nonats Deutsch-#lldwestafrika Southamptonam 3., 31. August Deutsch-Neu-Guinea. Neapell.a 25. Juli, 19.Spt. amburg .. am 25.* jed. Monats - KCMUM«·«« L am 15.Juli. 12 Aug.) Narshall · Anseln · Maeieikber Milte August * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Lewte Nachrichten Postdampfer ron nach bis 12. Juli 1897 „Adolph Woermann“ Hamburg Loango am 11 Juli in Lagos. „Aline Woermann“ Hamburg Loango am 10. Juli ab Hamburg. „Anna Woermann“ Sherbro Hamburg am 6. Jali in Las Palmas. „Carl Woermann“ Hamburg Loanda am 2. Juli in Accra. „Smuard Vohlen“ amburg Kongo am 23. Juni in Accra. Ella Woermann"##. in Hamburg. „Gertrud Woermann“ in Hamburg. osche Bohlen"“ amburg am 1 Juni in Accera. „Hedwig Woermann“ Hamburg otonou am 8. Juli in Conakry „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 4. Juli Seessart assir. „Kurt Woermann“ Loanda Hamburg am 7. Juli in Accra. Lothar #b1 Lamburg Loango am 1. Juli in Gabun. „Lulu . ango Hamburg am 2. Juli in Accra. en *N . in - „Melita Bohlen“ . amburg ige am 4. Juni in Las Palmas. „Professor #mnan amburg am 6. Juli in Las Palmas. „Thekla Bohlen“. Loanda Sheues am 5. Juli ab Casablanca. 453 Schissshewegungen der Deutschen Quafrita· Linie (Hamburg—Ostafrika). · Reise Lehte Nachrichten eichspostdampfer Reichspostdampf von Ü nach bis 12. Juli 1897 „König“ Durban 1 Hamburg am 12. Juli ab Notterdam. „Herzog“ Hamburg l Durban am 10. Juli ab Durban. „Kaiser“. Hamburg Durban am 10. Juli ab Durban. „Kanzlerv"“. amburg 1 Durban am 12. Juli an Suez. rer.. 3z. Zt. in Hamburg. tag“ 3. Zt. in Hamburg. · »Adnuka . Hamburg Durban am 9. Juli an Tanga. „General“ urban Hamburg am 8. Juli ab Sansibar. Anzeigen. Inserale (snr die dreigespallene Pelitzeile oder deren Naum enih sind an die Verlricebsleilung, Verlin SWI2, Köchstraße os — 1. — In das hiesige Gelellchefteregiser. ist heute unter Nr. 2 die ofsene Handelsgesellschaft in Firma: Förster & Schulz mit dem Sitze in Tanga (Deutsch-Ostafrika) eingetragen worden. Die Gesellschafter sind: 1. der Kaufmann Theodor Förster, 2. der Kaufmann Fritz Schulz, Beide in Tanga. Die Gesellschaft hat am 1. Juni 1895 begonnen. Die Vertretung steht einem jeden Gesellschafter allein zu. Tanga, den 7. Mai 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. J. A.: (69) Sperling. Laut Telegramm aus Tan Deutsch-Ostafrika) verstarben aan Fieber herr Karl Deutlan, Leiter der Plantage Lewa, und der Pflanzungs#assistent herr Karl Schoenert. Tief erschütlert betrauern wir den Tod dieser bflichttrenen Herren. von denen Herr Denklau ein selten begabter, mit westen“ iund großer Energie ausgestatteter Mensch ein wahrer Pionier deut. scher Kultur, und Herr Schoener ein Beispiel — noee und eisernen Fleißes war. Verlin W. (00) Deutsch-Ostafrikanische Plantagengesellschaft. jenden. J. Tinpewircn & (o. Berlin NW., Reustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Tropen-Ausrüstungen, — sich kusesanbere zur Beschefft ng persönlicher Ausrüstun gen aller „ für Schiffsreisen und auernden ier in über-#e Lände# sowie zur Liefern 9 Aller Jagdausflüge in Betracht boms#lenes Art Sachgemäße Zusammenstellungen auf Grund aic#l. c06„7 Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden au unsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Direr der Reise erbeten. (42) r Expedition und 16 mal preisgekrönt. Ferd. Tacob, Dinslaken 1 am Rhein emplichlt scine in der ganzen Mels eingelührten und besonders filr die Tronen sehr praktischen porös wasserdichten Haveloks mit Aermeln und ablnöpfbarenr Pelerine aus In. Touristen-Loden, mittelschwere Qnalitit Ak. 30 aus La#leichten Kameelhaarloden, II. leicht und mittelleine Qualität . . Mk. 40 In. Loden, schwere Qualität . . Mk. 50 Ia. leichten Kameellsnarlocken, hochfeine #(oderleichte Qualit Mk. 55 „ schweren kuaeölineen ** Qualitüäüt sammilicbe vtono in um Fanden. Als Manss genügt: Obere Weite, untere Weite über Rock gemessen, Aermellänge, gunze Länge, Llalsweite. Wasserdichle Plerde-, Wagen- und Waggondecken. Versand nach dem Auslande, du Nuchnnhme nicht zulüssig, nur gegen vorherige Cassa. (u) Mk. 65 Tarsns * hier Harclok 454 Iier bekannte Weltreisende Otto E. Ehlers schreibt in der Täglihen Rundschau 1895 Seite 413 in seinem Artikel: -nAus dem fUnften Weltteile Austmulien- Neusecland“: „Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ auf Bedaktion: Hugo Herold. Geschäftsleitung: Max Pechstein. 15. ahrgang. Mnns Ko eder lese Cr lande sueht — D Imn In- oder Ausiande mit Berufsgeschüften überkänkt. Sich kurz und cchnell von Cr ## (#an# d##r W.ulegehenheiten unterrichien will D Im In- oder Auslande weder Zelt noch Nelgcung hat, taglich eine gro#se politische · er Neitung zu lesen — D Im In- aler Auslumde ubselts auf dem Lande wohnt und neitsen einem leinen Lokaler Platte einer erganzenden Zeilungelecktüre bedarf. 4t 4% f5½%%% lienllich in unten A4% %% Hom. “ “ - m- Mzmsrliw Das Echo 53 » ««-· ·«, J«-«1,b %% alle Vorgünge, wer n %%%% 7/. im. litslande abepielen. 17 Iæt kein Parteiblatt, sondern es lässt die interesantesten Stintuten Das Zcko allter Porteicn or. « :««-»«-"Lw«»««. bringt in jeder Nuntner ein c ciorscse anriheterrt⅞ D 1# 7 cnh 20 42 crrasen ————“———J————————t—l–u–u—u— bringt in der Puòrik Ilandel eine Gesantll'ockeniibersiclit des J .8 D 71 cho internationalen Geld- und Huarenmarhtes und interessante Fragen vont Weltutarkite. bringt ein faclkiinniscli redigiertes u. illitstriertes Audustrielles D # 4 0 —————t——“——————li Neuerunge en auf dem Gebiele der Technilk u. Industrie unterriclitet. Organ der Deutschen im Auslande, betrachtet es insbesondere Das Echo als seine Aufgabe. dem Leben und Treiben der Deutschen Im Auslance die liebevollste Aufmerksamkeit zuzuwenden. k# wird mit dlei alten Vater- daher jeder oitsche 41#: Acslande gYebetfen, seine Ad’’esse der Verlagsbnehlaandiung J. II. Schorer G. m. b. U. in Berlin SW., Wilhelmatr. 29, an###nuehen, damit dieselbe Gelegenheit hat, elne Probe- Nummer umsonst und portotrel zu versenden. Destellungen nehmen alle Bnuehhandlungen. lostanstalten und Zeitun land zum Preise ven 3 Mark vierteljirlich entgenen: in den übriken Uublichen Preisen. Direkt von der Vorlagshandlunk J. II. Schorer G. m. b. U. Wilhlmstrasse 29, unter Krenzband Dezogen. kaostet „Das Echo““ gwwe 4 Mark 50 P halbithrlich 9 Mark. ganzjührig 18 Mark. Bei Versendung unter Streitband cempfichlt es sich, möglichst ganzjährige Abonnements aufzugeben. In das Abonnement kann jederzeit eingetreten werden. und wird -Dus Echo- vom Tauge der Bestellung ab gegen Einsendung des entlallenden Betrages auf belichig lunge Zeit direkt vom Verlag oder dureh jede Buchhandlung gelielert. Piese Aeusserung bestlligt auch der nicht minder hekannte Afrikareisende Eugen Wolf, indem er, den französischen Feldung dureh ganz Madagaskar mitmachend. in seinem Berichte aus dem Krickslager an das Berliner Tageblatt schreibt: „Aus dem „Echo- ersche ich stets, was in der Welt vorgeht.“ — 455 — Export -Muster - Ausstellung der Lebensmittel-Industrie Grosser Burstah 86/38. — Lebensmittel-Export-Agenturg schift. Preislisten zur Verlügung. Harder & deVoss, Hamburg, Gr. Bursteh 36—38 Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind die elnrigen Windmotore, welche die grösste Leistungsfähigkei#t, Sturmsscherhelt und kostenlosen Betrieb gewährleisten und auf allen 5 Erdfheilen mit bestem Erlolge eingeführt sind. Uallberiroffene, kostenlo:e Betriebskraft zu Ent- und Bewisserungen — zu Wasserversorgungen — zum Betrlebe von Naschlnen lür Landwirthschaft und Industrie — sowie zur Erzeugung elektrischen Uichtes. Anfragen erbeten direkt an den Konstrukteur und ulleinigen Fabrikanten 38 Fried. Füller, Hamburg, Maschinenfabrik. Inbabor der grossen goldenen Staatsmedallle und dor Krossen Foldenen ongarlschen Ausstellungsmedallle. Sehmiodeoigerne Fouster und Oberlichte jeder Art, (1#) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Pumpernickel (westillisches Schwarzbrot), garantirt Ealtbar, auch In den Tropen, versendet die (uo) Hmmer Brotfabrlk, Imm, Westf. ·# Entziehungskuren. ·# r. Fromme, Stellingen (Hamburg). (59) Schutzmarke. einzijn#os Neue Futterpflanzen! Lathyrus silwestris Wagneri (Wugnem Wa'dplattorbse). Hochveredelt, von allen schädlichen Bitterstollen boetreit! Gedeiht anch auf den Armston Bodenarten, selbst Sand, Gerüll. Höchster Nährwerth von 25—30% Protein (Klec nur 13,50%). Ausdauernd — widersteht leder Dürre. Lathyrus latifolius Bastard gleichlalls ergiebige und wider-Sstandsfähige Futterpflanze. Auch für feuchten Boden geeignet. Proteingehalt 22,210%. Polygonum sachalinense (Sachalin - Knölorich). Gedeiht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem boden. Pro'eingehalt 16,97 0/%. Tüchtige Vertreter für In- und Ausland gesucht. Prospekte gratis. (26) Suntstelle Kirchhelm-Teck, Wurttemberg. Cänseleber-Pasteten-Fabrik KAug. Michel Losllesernut Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (0) Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Tutti Frutti. Preisgekrönte Fabrik kandieter Früchte und Frlchto in Likör und Sirop, lür den Export geurbeitct, Hesselmann & Co., Sun Murtino d’Albaro, Genun. Fabrikmarke deponirt. 6605) *Tr * 86 55 2 1 Teꝑlitzer Stadtquolle. Selt mehr al 1100 Jahren bekunnte, duher üliente Uellanelle Höhmens. Reinstes, natlirilche Kohlensäure haltiges, alkallsches Mineralwasser. Die Sättigung mit Kohlensäure ist künstlich vervollständigt. Das beste und billigste Tafelsasser: der Welkt. Pruchtvolles, kräftiges Moussenk., Jahrelunge Ialtbarkeit wirdntn“pnns prungs (.37° B.). duer ahsolut keclmerel u. v. Krö#st. Relnhelt. Grsper Exportziller unter den böhmischen Säuerlingen. Uebernahms- Bedingnisse ausserordentlich günstig. (227) Briche an die Thermalwasser-Versendung (Teplitzer Stadtquelle) ag Stadtgemelnde Teplitz-Schönau 1. —tn.i tilvolle Laubsäge-, Schuitz-, Kerbschnitt-, Holzbrand= u. Holzmalerei-Vorlagen, Preiscourante mit 1200 Jluste. über 1000 Nummern à 15 Pig., auch über Werkzeuge und Materialien, 30 Pfg., Briefmarken. Me & Idmmlen #n Achen Amalienstraße 7. (6) 456 — Sökeland Esport Bumpernickel und Schwarzbrot. (ch Unerreichte Hultbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1½ Juhr ulte Pumpernickel und Schwurzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurückgelegt hutten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbenusstellung 1896. Exportaufträge erbitten an JIuder & de Foss, IIbury; für dus Inland E. Söfrelcnd & Söhne, Berlin NI., oder Mu###nd’sben. ag gester Aktien-Cesellschaft. für Holzbearbeitung — n J. Heinr. Kraeft — lielort als Spezia-ität. rrrv r "cte. J— verpackt, froi Bord lla mhurg. Kataloge u reislisten stohen 2 zu Sreit n. Wolgast in Pomm. und skerlin, Köthenerstr. 3 7 u I1. - 6G# Jan —dnldindin —’-*- * [ Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgeschmack nicht übertroflen und sind bei glcicher züte billiger uls ausländische Fuhrikate. Unser Bestreben, stets das Beste zu leisten, ist unerkunnt durch unsere stetig gesteigerte Produktion; wir verarbeiten im Durchschnitt tüglich 50 Centner Rohkukno, eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokolndelabriken stellt. 6%) Fr. David Söhne, Halle a. S. – 457 — *————— — * P— « TM ZEIT-Osij-I« . .«-l ;?ogtitsT0FLMos-ssx2 . l(.l(.untern-Ungar-Kometen-anfan-Fsbklkschwokvsksllbertorunck Vergoldeter Tafelgernte — Kunstgegenstände. e Cophristofle-Bestecke » 12 Lasellõssel A. 26.40 12 Dessertgabeln N. 21.— 12 Talelgabeln, 20.40 12 Dessertmesser , 21.— 12 Tafelmesser „ 28.80 12 Theelöffel " 13.60 Besteckkästen und Etuis 1 in reichster Auswahl vorräthig. aAusführliche Preisliste kostenlos. — S Fabrik-Niederinge: Berlin W., * fllecichstr. 76 (Eeke Französischestrasse). 1½n m— » » 2 8 —.. Feldbahnen für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel'schen Gleisanlagen haben sich so- 2##%#½ 2# “ #E. ... ., E. E. . . S., ., S, S. wohl in der deutschen Landwirthschaft wie bei der Bewirthschaftung von Zucker- und Kalleeplantagen und zum Gebrauch in der Kultur noch unerschlossenen Distrikten vortrelllich bewüährt. Arthur Koppel, 32. Dorotheenstr. BERLIN NW. 7, Dorotheenstr. 32. 9 rW u Köchste Auszelchnu leago 1693. Höchste Auszeichn. (Olplöme d’Nonneur) Antwerpen 1894. Fabrik Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrikantin der . Symphonions wit auswechselbaren Notssz 7 en. onn Die Fabrik ist in ihrer Art die Uteste und grösste der Welt. 7 · Pllanzenpressen, Pflanzenstecher, Fangnetze, Stockschrauben zum Belestigen un jedem Stock. Apparate u. Modelle fürHyglene und Chemle. Preisliste krei. (! Rich. Hennig, Erlangen. delteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1820. Kessler Cabinet dry & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (7#.) Esslingen. Krankenhäusern, Expeditionen und überseeischen Handlungen empfehle ich als bestes u. billigstes aseptisches, steriles u. komprimirtes Wundverbandmaterial Hagedorn's Moospappe. 200,0 kg --1 Kubikmeter Raum, billige Emballuge. Referenzen: Kgl. Charité-Berlin, die Universitäts-Kliniken in Würzburg, Leipzig, Erlangen, Kiel, Breslau, Göttingen, Bonn ete.; die Stadtkrankenhäuser in Berlin, Hamburg, Dresden, Köln, Darmstadt, Danzig, München, Magdeburg, Lübeck etc. 16) Muster und Litteratur franko. G. Beckstroem,telZ LlInr I. Schmetterliuge. wecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Kälern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Gebranebte Brinarken und Postwerthzeichen aller Länder kauft stets B. Koenicke, Berlin SW. 47, 30, Belle-Alliancestr. 30. — 458 — — Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. F. Witkler & Sohz, Berlin 8W12 Lochstraß e 63—11.7 uropäischen RKolonien=Schiloerung ihrer Entstehung, Einrichtung, Erfolge und Aussichten von Dr. Alfred Zimmermann. — — Erster Band: Die Kolonialpolitik Vorfugals und Spaniens in ihrer Entwickelung von den Anfängen bis zur Gegenwart dargestellt. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht des portugiesischen und spanischen Kolonialbesihes gegen Mitte es 16. Jahrhunderts. —Preis gebeftet Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,50. ——— Noch fehlte es an einem übersichtlichen Buche, welches ohne vorgefaßte Meinung und Parteinahme die Thaten und Erfahrun ugen der großen Kolonialmächte schildert und den Schwerpunkt auf die verschiedene Entwickelung der ko Hrmialen Krihi in den einzelnen Staaten legt. Zum ersten Male wird in obigem Werke der Versuch gemacht, ein solches zu bieten. Der Verfasser, der die Entwickelung der deutschen überseeischen Politik von deren Anfang her in der Nähe zu beobachten Gelegenheit hatte und durch wiederholte Reisen und langjährige Studien mit den Ver-Aünis auch der fremdländischen Kolonien sich vertraut gemacht hatte, will in seinem Werke allen mit onialen Dingen beschäftigten Personen ein Handbuch liefern und dem hoßen Bublikum ein leen Urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte, bieten. Das Werk soll baher eine allgemeine Geschichte der europäischen Kolonialpolitik sein. E orscht den Ursachen nach, aus denen die einzelnen Staaten zu einer lolchen chenzthigt wurden, und schildert die verschiedene Art, in Vescher sie biefe Aufgabe erfaßt und durchgeführt hab An die Geschichte der Hründung und Entwickelung der Kolonien sel t. schiieß, sich boher eine Darle ung vuer der Gründe, die das Gedeihen der Kolonien begtustat oder gehemmt haben. Der Verafser egt ein Hauptgewicht auf eine übersichtliche Darstellung der nach den nationalen Eigenschaften und Zielpunkten der einzelnen Staaten sehr verschiedenartigen Wabeltung. und Gestgebun g. Portugals und Spaniens Kolonialpolitik sind als Gegenstand des ersten Bandes gewählt worden, weil diese Staneen die- Bahnbrecher auf kolonialem Gebiete gewesen sind, und eine Kenntniß der Einrichtungen und Thaten dieser beiden Völker auch für die Gegenwart, bei allem Wechsel der Zeiten, Anschauungen und Kenntnisse im Laufe der Jahrhunderte, in hohem Maße lehrreich ist. Zum zindesen ist daraus 4 4 W Hinsicht mit Sicherheit zu entnehmen, wie ein kolonisirender Staat nicht vo gehen er zweite Band, welcher im nächsten Jahre erscheinen und die Entwickelung der englischen Koloniatporstus ze La wird, will bagehen zeigen, unter welchen Voraussetzungen und dingungen eine Kolonie am be sten zur Blüthe kommt und von welchem Geist ein Volk beseelt sein muß, welches wirklich lebenssähige t ülbersice Tochterstaaten heranziehen will. Der die holländische Kolonialpolitik behandelnde wird die Ergänzung dazu liefern. Die Geschi chte der französischen Kolonialpolitik u 9 u da auptinteresse in der Darstellung der Schwierigkeiten haberwelchen gute Gedanken bei der Ausführung durch schlechte n und in einer unselbständigen, der Selbstaufopferung enibehrenden Nation begegnen. Den Abschluß wird die Schilderung der deutschen kolonialen Versuche bis zur Gegenwart bilden. Dal Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes beziehen. Gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der erlagsbuchhandlung. rWl — 459 — Deutsche Miltairdienst-Versicherungs-Astalt Vermögensbesland. Tr Millionen Marse. Abtheilung I: Militairdienst-Versicherung. Zweck: Deckung der Kosten des Militalrdienstes, Unterstützung von Berufssoldaten, Versorgung von Invaliden. Nur Knaben unter 12 Juhren ünden in dieser Abtheilung Aulnuhme. Abtheilung Il: AKabital. und Kriegs-Versicherung. (Abgeklirzte Lebensverslcherung. Zveck: Versorgung von Anterbllebenen und Alters - Versorgung. Sicheg von Kapitulien zur Beschallung von Aussteuern und kür Sutomen- recke. *. bellerlel Geschlechts önden vom 10. Lebensjuhre ub in ieser Abtheilung Aulnuhm (1) · Die Auszuhlungen. an vche, Prämienrückgewähr etc. im Luuse des Jahres 1896 betrugen & 2 83 —, die Gesammtanszahlungen lSeit Bestehen der Anstalt 10 7375 2E2 Von 1878 bis Ende 1896 wurcken erledigt 299 025 Anträge über 4 361 071 210.— Versicherungskapital. Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, KHorl##ef#’n S. Maeseädes Kafsers.— oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemilsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Seelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüse-Samen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 73 Weingutsbesitzer 1 lGebr. J Uung nn Rhein- —* und Pfalzwein nach allen Welttheilen. (I„.) J Herm. Klug, Berlin W., Nürnbergerstrasse 43, empfiehlt sein grösst assortirtes. von Cigarren und Cigaretten. Absolut relnes balterlenfreles Flltrat Hefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfklter bis zur grössten Anlage Berketfeld-Filter-Gesellschaft, Ce -——— ννν, Besond, nsedm Alnkene : Lockvogel. 460 wank 1 ... 7Z0 Rita 4.25 Adquila Merlco 7.50 hegitna . . . 4, 50 Vapor, Hand-Fabrik haltbarer. Speisent 2 „ beit.10— Soberana 5,70 Sella Cingara 10,.— · 7: 2 — 5 2 .. 7,60 Pajfarete — Aulträge von 20 Mark un werden Iranko ausgelührt. ? Convers.- Lexikon, Brockhaus 16 lust neue IIalb-Iranzbände, 1895, statt 160,— nur „ bei Krüger & Co., Leipzig. Biicher Ankaul und Verkauf zu günstigen Bedingungen. Katalog wohlfeller Gelegenheiten use gratls. L. Aulsow & (#, Hamburg. Conserven aller Art, für die Tropen zuberestet. Goldene Meckaile: 1% 1380 u. 1889. Mien 1873 XK Parts 1565. London 1862. M#chen 18564. Melbourne 1880 Wir garantiren die klaltharteit Freisliten stchen aur. Wunsch unserer eigenen Fabrikate ur Verlügung. (u) 5 # — 2 5 .2 - Z — Z S S #9 äuuusulzuelua# Verlag von Paul Toeche in Kiel, bonbuner en nilichen, Koheet des Album der deutschen Flotte. Leporello-Format. 4. 1,50. v. FHoleben Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S mit 4 Portraits, gez. von Allers. ¾. 5,—, eleg. geb. .K. 6.—. v. 3 Flotten-Leben. KX. 1,50, geb. “. 2,25. Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische “ und Antiquariat, Frelburg l. * Vicinden 2. Mit Badons Wehr für deutsche Ehr. Die Aniheilnahme der badlschen Truppen am Elulgungskriege 1670/J1. Dargestellt von Dr. Guntermann. Mit vielen Karten. Hocheleganter Geschenksband. Preis Mk. 4,60. Die Belagerung von Strassburg, das Herumschlugen mit den Fran-2zosen — Franctfreurs und die beldenmüthigen Kämpfe um Bellort unter Werders Führung fnden hier einen beredten Schilderer. Nauahe Rebenundbfianzenspritze " · Man verlange Abbildung und — Fpn. —— #t Frankfurt a. M. und Berlin N. Jo. 49. * Celeste D — 460 — Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fubrik auns ausgesncht reinen feinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten überseeischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkräftig H. 60.— pro Kille No. 42. La Perla — Havana — voll und saftig 75.-—-— der 43. Flor t — Havana — fein mild "„ „ 100.— „ El Arte — Havana — lein mittelkrüäftig . „ 100.— . 0 bezu. * Kr. der Marken No. 41— 44 zus. 100 St. ¾ Agan 9 kur N. 8.20. rein Havana N. 5 pro Mille No. einste 145. — „ „ No. 51. *. Handarbeit, m ild bi . » l75.—. . NobLlnIancla ausgesuchtemittelkräftig „ 200.—Bg No. 53. Renl Qualitäten 230.— „ „ le 10 Stück der Marken No. 49—53 in Auswahl 8 für M. S. 70. Rauchtabalke, . Grobschni . ..vouS4Pcb-s.4.—1)k01’fun(1 Fesnsclinltt (Crüll) ... .»k«.l.30.,»3.50» Ligarren von 100 Stück un autpürts zum Millepreis. Gegen Vorauszuhlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands Portotrei, hach überseeischen Ländern (rei bis deutschem Seehafen. Preisliste grutis und frunko. (2#8) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelleste Clgarrenfabrik Deutschlands mit direktem Versund an Private. F. H. 8SCHRMNMIOT Anc##### unn BAUOBERNEHMER. –—. Daurrssorant, Horzpzan####0# u PARQUET. FUSSBODEN. FABRIK BAU- TISCELEREI UND .Schrosszant. BAVANBSTALT FOB EIBERENXONSTRUOXPIONEN. SPEZIALITA-#: Ausr0ünnun von ExrokRr-Baáuras AlLEN Anr m Holz unb Els#. (#8) ALTONA RAMBURG AINWE LSTRASSE 21. FrnrNaPRCR No. 2. FERNSPRECUER Aur 1. No. 4163. Töerzonaun-Annzss# RAMSCOMD, ALTONA. Tuschentobrter rern der eno!tt-Schem zend deictschen Sprache von Thieme- - 15.Aul luge. 34 Bogen. Geb. Verlag von Huendeke . 2½ in Hamburg. (G) Unsere Schietzt’ippe in Osc-— Geor NMaereken F. Lt. im Inl. Regt. No. 23, ehem Offiz. d. Geiutztrappe. r 34 nt 7z. Th. u. Originolaulnahmen d. Chefs umsay. o. Verlag von Karl Siegismund, Berlin W. 41. .4 erma’ken-4tibiems n Kkarten fabriz. i. all. Sprachen u. Preislagen. 18mal präwitrt. (Eospen ekte gratis.) F. Lücke, Leipzig. (16) 2½ rlmm Gemsteselt. sehlen le d. d.s. Aur s ] E3 kefr. 3t — gel. Näh. —9 r. u Aselssolaak 83 Küsel, vat Kempien. b a. Gabelentz, Handbuch zur Aulnahme fremder Sprachen. Im Aultrage der Kol.-Abth. des Auswärtigen mts verfasst. Preis 4& 4,—. Verlag von, 83 8 & Sohn, 12 . Brcchhansen (Hauptm.). Die Italiener in Alrika. Ni, einer Vebersichtskarte. Preis Verlag von E. 8. K#de— 4 Sohn, Berlin S8We. Spaten-Bräu München. Ausschließlicher Export des à Original-Jlaschen-Mhuges der Brauerei durch HKarl Dürrwanger, münchen. Export-Vertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisendörfer. u Kürnberg 1890: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Ziere und für (80) langjährigen gro Berliner Export-Tafel-Weißbier, mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen n rn Ss seal r * rp s ständig bezogen, dort o beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 1½1 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. ü - rika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Fur Deutsch-Osuf Bliber den sch Oñ Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. * Export-Bier Kalser-Brauerel # & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Stelnguffabrik, aptlen-Vgesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) .7 LI#nst Kraft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43, Überulmmt jede Commission und Spedltlon nuch und von West- und Ost-Arrika zu den billlgsten Bedingungen. 2 Telegramm-Adr.: Afrikraft. # Fernsprecher: C#. Amt I. 4357. 9 S S 4 Deutschen im Auslande kann nicht gonug ompfohlen worden altor # Steinberger Korn in Kiston à 12 Lilerflaschon bllligst. (61) K. Peier, Goslar, Kornbrennoroi, gegr. 1785. Export-Vortret. Marder & de Voss, Hamburg. 4## 444 Ab Lager in Hamburg verkanfe ich Calcium Carbid, von 10 Kilo bis 100 Schiffstonnen, FSas vermittelst einfachen Wasseraufgusses, wodurch es sich dilliger als Steinkohlengas stellt, bei einer 15mal grösseren Leuchtkraft und 3½mal intensiverem Lichte als Gasgluhlicht. Jedermann in Dorl und Stadt kann sich das Acetylengas ohne grosse Kosten, vollstündig gefahrlos im Entwickler, bereiten und in Reservoiren vorräthig halten. Eintache Apparate können überall spotibuilng hergestellt oder bezogen werden. ein Niagaramaterial liekert, wie amtlieh festgestellt, nur ganz reines Gas und grösste Ausbeute. In allen Ländern, Stanten und Städten werden tüchtige Vertreter gesucht von N. Hesse, Hamburg, 70 Bunks Strasse 70. (°00) Telegr.-Adresse: „Calecarbid.“ M Alnim — 462 — WoERMANN-LINTE. Am 18. Juli: „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach rn Marocoo, Las Palmas, Tenerifft, Gorée, Dakar, Ruffsque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Juli: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Whydah und Kotonou. Am 25. Juli: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Triebe, nach Benguella, Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 31. Juli: P. D. „Thekla Bohlen“, Capt. Iversen, nach Teneriffe, Las Palmas, Gorée, Liberia und den Häfen der Südwestküste Alrikas von Landana bis Loanda. Am 10. August: P. D. „Lulu Bohlen“, Capt. Heldt, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Poo und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Nächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. September und 25. Novbr. 4##e Guter mussen cum Tage vor dem 4Abgpanpsdafum bis I2 Uhr mitfags Tnsseife sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika- Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutsehen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ab Nenpel —. — — — R. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr 4. August, 18. August, R. P. D. „GCENERAL“, Capt. Cane 25. August, g. September, R. P. D. „HERZOG“, Capt. v. Issendorll 15. September, 29. September, R. P. D. „KAISER“, Capt. Staaaaal 6. Oktober, 20. Oktober, nach Tanga, Dar-es-Salám, Sansibar, Mozambidue, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waanaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Külwa, Lindi, Nikindani, Ibo, Quellmane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer r2#ms Kap der guten Hoffnung direkt nach Durban, Delagpoa-Bat, M##j##nga, Nosst Bé. Nauchste Expedition: F. D. „REICHSTAG“, Capt. Weisskam, am 18. Juli 1897.— Die Dampfer haben vorzugliche Einzichtienoen Jr FTussaotere in allen Klaussen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamb 6#) wegen Passage die Haase# Amerikanische Packetführt-Aktien-Gesellschaft sowie wegen Fracht und — die Deutsche Ost-Afrika - Linie, Gr. Reichenstranse 27. Verantwortlicher Redakleur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berli Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhondlung und Hosbuchdruckerei von E. S. Mittler 3 Sohn, Vertin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. Juli 1897 um 6 Uhr nachmillags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Berausgegeben in der Kolonial-Ablheilung des Auswärligen Amts. VIII. Jahrgang. Berlin, 1. August 1697. Nummer 15. Diese Zeitschrift Ssccheint in cer. Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derielben r—— als Beiheste ——— die mmindestens einmal- ogrtehsabnch erß geinenden: „Mi# von Forschungsroisendon un es #uokelman “W. veruls bruiche Abonkementepreis für bas e Fwinen ult den Veesten beträgt krhnn Baer durch — ,1 sut . Bu handlungen Mk. 8.—, direkt unter Streifband durch die ## rlagsbuchhan Mie 5 für Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. z8 für dle aͤnder 8 *J— —. Einsendun P und Anfragen sind an #n niar e Hofbuchhandlung von Ernst Sisglut. Miltler Sohn, Berlin 8W 12, Kochstra * 68—11, zu richten. (Eingelragen in 8 Zeilungs- Perlüstte für 1697 unter Nr. 1977.) dnhaut. htli er Theil: Runderlaß des Kaiserlichen Gouderneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend den Kautschukhandel S. 463; desgleichen betreffend Befreiung vom Einfuhsboll für Grabsteine und Grabschmuck S. 464. — *i der Aie für den Monat Juli S. 464. — Personalien 6% Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 465. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Permierlieutenants Glauning über den Stamm der Wangomvia S. 466. — l Sammiung S. 466 sicht über die im Schutzgebiete von Deutsch- Ostafrika a lsue veiße Bevölkerung S. 466. — Kamerun: ee er Eingeborenen zu Plantagenarbeiten S. 467. o: Postbeförderung S. 20 — Deutsch-Neu-Guinea: Srodung des Terschungoreisenden Ehlers S. 4% — Aus dem Vereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 467. Aus fremden Kolonien: Landelzbericht von Mozambique für das Zoh 1896 S. 469. — Kens elnng der Pechtspflege in Britisch-Ostafrika S. 471. — Balatakautschuk in Sirinam S. 471. — Verschiedene Mittheilungen: Spopische Auhilanzen. im r boianischen“ Garten n Berlin S. 8 l Vorlesungen am Seminar für bricskalzschc Sprachen zu Berlin lelschn st S — Litteratur S. 473. — Schiffsbewegungen S. 474. — kuans 5 A. guche S. 474. — Anzeigen Amtlicher Theil. Verordnungen und Witkkheilungen der Behörden in den Schuhtgrbieken. Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an die Bezirksund Bezirksnebenämter, die Hauptzollämter, Zollämter 1. und 2. Klasse sowie die Innenstationen. Den 2c. lasse ich in der Anlage eine Verordnung, betreffend den Kautschukhandel, zugehen. Obwohl die Verordnung erst am 1. Januar 1898 in Kraft tritt, so ersuche ich ergebenst, den Inhalt derselben schon jeht im Interesse der am Kautschukhandel betheiligten Personen thunlichst weit bekannt zu machen. Zum 1. Oktober 1898 sehe ich einem Berichte darüber entgegen, welche Wirkung die Verordnung ausübt. Der Zweck der Verordnung, welche mit fast einstimmiger Gutheißung der betreffenden amtlichen Stellen und kaufmännischen Kreise erlassen wird, ist der Schutz der Kautschuk produzirenden Pflanzen und die Erhaltung des Rufes sehr guter Qualität, welches sich zur Zeit der deutsch-ostafrikanische Kautschuk auf dem Weltmarkte zu erfreuen hat. Dar-es-Saläm, den 16. Juni 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. verordnung, betreffend den Kautschukhandel. Unter Aufhebung der bislang in dieser Richtung bestehenden Gouvernementsbefehle, allgemeiner nund bezirksamtlicher Verordnungen wird Folgendes festgesetzt: 81 Jede dem eigentlichen Gewinnungszwecke fernliegende, absichtliche Verfälschung des Kautschuks durch Lehandlung desselben mit Wasser oder durch Beimengung von Sand, Steinchen, Rinden= und Holzstückchen ist verboten — 464 — 8 2.. Der Kautschuk darf nur in wenigstens bis zur Mitte aufgeschnittenen Bällen an der Küste in Handel gebracht und ausgeführt werden. 863. Der sogenannte Pira ya chini (Wurzelkantschuk) und Pira ya kuponda (durch Auskochen der abgeschälten Rinde gewonnener Kautschuk) darf nicht in Handel gebracht werden. 02 Verfälschter Kautschuk, an der Küste in Handel gebrachte und ausgeführte, nicht aufgeschnittene Kautschukbälle, Wurzelkautschuk und gekochter Kautschuk sind, wo sie gefunden werden, durch die amtlichen Behörden zu konfisziren, den Bezirks= oder Bezirksnebenämtern oder Innenstationen zu überweisen und durch diese öffentlich zu vernichten. 8 6. Gewerbsmäßige Käufer und Verkäufer des in § 4 aufgeführten Kautschuks werden mit Geldstrafe bis zu 1000 Rupien bestraft, an deren Stelle im Unvermögensfalle Freiheitsstrafe tritt. 86. Vergehen gegen 8 1 dieser Verordnung wird mit Geldstrafe bis zu 1000 Rupien bestraft, daneben kann auf Gefängniß bis zu zwei Monaten erkannt werden. 7. Diese Verordnung tritt am 1. Januar *— in Krast. Bis dahin bleiben die jetzigen Bestimmungen über Kautschukhandel in Geltung. Dar-es-Sal#ám, den 16. Juni 1897. Der Katserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nunderlaß an die Hauptzollämter und Zollämter 1. und 2. Klasse sowie die Finanzabtheilung (Zollabtheilung). Ich bestimme hiermit, daß aus der Heimath gesandte Grabsteine und Grabschmuck frei vom Einfuhrzoll belassen werden sollen, wenn sie nicht zu Handelszwecken eingeführt werden, sondern unmittelbar dem Andenken und der Verehrung von in der Kolonie Verstorbenen der christlichen Bekennknisse dienen. Die Liste der vom Einfuhrzoll befreiten Gegenstände (Anlage C. zur Zollverordnung) ist durch einen Zusatz zu vervollständigen. Dar-es-Saläm, den 9. Juni 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) Liebert. Der Gouvernementskurs für den Monat Jull d. Is. in Deutsch-Ostafrika ist auf 1,2675 Mark für eine Rupie festgesetzt worden. Perspnalien. ,sz Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Wirklichen Legationsrath und vortragenden Rath im Auswärtigen Amt Dr. Kriege zum ordentlichen Mitgliede der Disziplinarkammer für die Schußgebiete für die Dauer des gegenwärtig von ihm bekleideten Amts zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Kaiserlichen Gouverneur von Deutsch-Ostafrika Obersten Liebert unter Belassung à la suite der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zum Generalmajor zu befördern. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Chef der Fiaanzverwaltung in Deutsch-Ostafrika Finanzdirektor v. Bennigsen den Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. — 465 — Kaiserliche Schugtztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 19. Juli 1897. Dr. Heuermann, Stabs= und Bataillonsarzt des 3. Bataillons des Infanterie-Regiments Nr. 144, mit kdem 21. d. Mts. aus dem Heere ausgeschieden und gleichzeitig als Stabsarzt mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Schutztruppe für Südwestafrika. 4 A. K. O. vom 7. Juli 1897. Schwabe, Premierlieutenant, aus der Schutztruppe ausgeschieden, gleichzeitig unter Bewilligung des von ihm nachgesuchten einjährigen Urlaubes in der Armee und zwar als Premierlieutenant mit seinem Patent à la suite des Grenadier-Regiments Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburg.) Nr. 12 wieder angestellt. A. K. O. vom 16. Juli 1897. Dr. Dammermann, Assistenzarzt 2. Klasse vom 1. Hessischen Husaren-Regiment Nr. 13, mit dem 20. d. Mts. aus dem Heere ausgeschieden und gleichzeitig als Assistenzarzt 2. Klasse mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika folgende Auszeichnungen zu verleihen: den Rothen Adler-Orden vierter Klasse mit Schwertern: dem Hauptmann v. Perbandt und dem Sekondlieutenant Eggers; den Königlichen Kronen-Orden dritter Klasse mit Schwertern: dem Major à la suite der Armee, Kaiserlichen Landeshauptmann Leutwein; den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse mit Schwertern: dem Premierlieutenant der Reserve, stellvertretenden Landeshauptmann v. Lindequist, dem Premierlieutenant der Reserve, interimistischen Bezirkshauptmann v. Burgsdorff, dem Premierlieutenant der Landwehr a. D., Kriegsfreiwilligen Hermann und dem Sekondlieutenant a. D., Kriegsfreiwilligen v. Ziethen; das Militär-Ehrenzeichen erster Klasse: » dem Vizefeldwebel Froede, dem Sergeanten Polett und den Unteroffizieren Maczkewitz und Steffen; das Militär-Ehrenzeichen zweiter Klasse: den Wachtmeistern Urban und Stellbrink, dem Vizewachtmeister Kunde, den Sergeanten Koczy, Gutmann, Deubel, Arnold Schmidt, Simon, Pewestorf, Hübner, Kaschub und Stubenrauch, den Unteroffizieren Modler, Gräfe, Salpeter, Ueckermann, Mewes, Vieland, Ludwig Schmidt, Köhler, Weiland, Becker und Voigtländer, dem Unteroffizier der Reserve, Kriegsfreiwilligen Voigts, dem Unteroffizier des Beurlaubtenstandes, Kriegsfreiwilligen Hellberg, dem Oberlazarethgehülfen Czapla, den Gefreiten Wiedorn, Tausenfreund, Düßler, Bochert, Kühnel und Peters sowie den Reitern Hartmann, Hagenstein, Kietzmann, Praß, Halberstadt, Honscha und Lehmann. VVVWVVVVVVVVVVWVWVVWVVVVVWVWVWVVVWVVVVWVVVVVVYVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVY Nichtamtlicher Theil. „ Ramernun. Personal-Wachrichten. Der Moschinist 1. Klasse Brandes ist nach Deutsch-- Oflafrika. Kamerun abgereist. Der Hauptmann Leue ist vom Urlaub nach Baga- Der Kapitän Böhmermann ist mit Urlaub moyo zurückgekehrt und hat die Geschäfte des dortigen hier eingetroffen. 6 Bezirksamts wieder übernommen. Deer Gärtner Haupt ist Anfang Mai vom Ur- laub nach Victoria zurückgekehrt. Der Zollassistent F. Dietz ist laut telegraphischer Meldung am 17. Juli verstorben. « Der Maschinist Peik ist im Mat d. Is. in Kamerun angekommen. Der erst kürzlich nach Ostafrika gesandte Maschinentechniker H. Sparmann ist laut telcgraphischer 1. Meldung aus Dar-es-Saläm ertrunken. Togo. Lieutenant Plehn hat sich von Misahöhe nach Quitta begeben und von dort elnen Heimathsurlaub angetreten. Der Bautechniker Haberland ist Ende Mai in Lome eingetroffen. Nach telegraphischer Meldung ist der Zollassistent Wegner an Dysenterie verstorben. 466 Die zum Auswärtigen Amt kommandirten Offiziere Premierlieutenant Graf Zech und Lieutenant Freiherr v. Seefried sind aus Togo mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Aeu · Guinea. Der Professor Dr. Friedrich Dahl, Begründer der Forschungsstation Ralum im Bismarck-Archipel, ist hier eingetroffen. Nachrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-ltafrika. Bericht des premierlieutenants Glauning über den Stamm der wangomvia. Aus einem Berichte des Premierlieutenants Glauning dürften die nachstehenden Ausführungen über den Stamm der Wangomvia für Ethnologen und Sprachforscher von besonderem Interesse sein: Die Wangomvia, deren Land von Ugogo, Ussandaui, Burungi begrenzt wird, sind ein im Untergehen begriffenes Volk. Sie sind zum großen Theil zur Zeit der Hungersnoth umgekommen. Spärliche Reste, im Ganzen kaum 500 Menschen, wohnen noch in Maiamaia, Sati, Mkondavi, Homboro beim Satiberg in der Nähe von Kwa Dede Matako, Mkome westlich Ilindi, serner in Kihanga bei Rsasa, Vaseria und den angrenzenden Orten Manduya, Goima, Ipagala, Mredshe, in Havero sowie auch unter den Waburungi und Wassandaui. Die Wangomvia scheinen hamitischen Ursprungs zu sein. Sie sind meist von rothbrauner Farbe. Ihre Sprache hat keine Aehnlichkeit mit den Bantudialekten. Gesprochen wird sie nur noch selten, da alle Wangomvia Kigogo verstehen. Ueberhaupt unterscheiden sie sich in Bewaffnung, Bekleidung, Sitten und Gebräuchen nicht mehr von den Wagogo. Wissnschaftliche Lammlung. Lieutenant Kollmann hat dem Königlichen Museum für Völkerkunde in Berlin eine von ihm angelegte ethnographische Sammlung geschenkt, welche 755 Nummern umfaßt und nach sachverständigem Urtheil großen wissenschaftlichen Werth besitzt. Tebersicht über die im Schutzgebiete von Deutsch-Ostafrika anfassige welde Bevölkerung. (Nach dem Stande vom 1. Januar 1897.) a. Nach Staatsangehörigkeit, Stand oder Gewerbe. sess. S — #7 ## 2 8 4 2750 Frauen von ee Staats- — mbslêt** 2 222 2# 2. — s *s attblsss 23/E angehörigkeift SZZ2E GCSESEE ESREEREESEEF/ 2Ö E—— —1 — ZS. 5# 3 — sEÖ Ez 8 Deutsche. 602808 38 444111T Oesterreicher38 7 772 5 1 4 22 2D( Italiener . 1191 — — 12—23223 6—— ———44—q Schweizer 6 2 1—Lolländer — -BBD-..q) elgier 11LLJ.-.Z) puxemburger —1L’D. songen 4%———L nglaͤnder 4661 — — — — —3——— 212 —214 3121 6 ussen 3 ——— 11H 2— ———-Dänen 1HH11JLN. Rumänier 4 11 1.LEDCT rriechen 35— 9êêMIL„LJ. Türken 1 1ECZ syrer, Armeniernl 15 1JJNB-. Ohne Staatsangehörigkeitt 21 — ————-—— 2-—-———-ZusammensssMsslelde 81131172182625352119 467 — b. Nach Wohnsitz und Staatsangehörigkeit. 2 * 2 8 8. 3 8 8 Z Z L# **D — T. *— S . · . 8 8 * S - 3 S S . # S 5 r* S eHt ä 242232222 SH[SSGSESS ässs Tang 17316141111183 1 99 Pangani . 221 20 — — — — - * ani 11 9— —— — — — 2— —— — agamoyoo ——.————.—————————.—.. DabteCalam 2822271977 4 SSô älo 40444“%%LCLHHHH% Lind. 151 141 — CLLEäLEÜ0Üá0.— Mikindani 25 16— -SME ZS1I 11 Mosch 32 261J Kilossa 1688811 Apapuo 20 55LU —— Kilimatinde 10 — — — — — — —2— —— 53——— Tabora 28 1 1 8 1 6— — Muanza. . . . 201 11 — S 4——————— Bgtooa..... 74———1—11————-.——— Zuvor- ..... 1311———————————1-1— Mystik-arg 4132——12——-4—«—-——-2 d111c..... 319——-·4——17————1——— ZufammensssMsslScW 111446311 4 35 2| 162 Kamrrun. von der Neu-Guinea-Kompagnie mitgegeben waren, Meldungen der Eingebovenen zu Plantagenarbeiten. Aus Yaünde meldet der Stationschef Lieutenant v. Carnap, daß die Eingeborenen der Gegend Sanaga-Mbam sich in Mengen zur Plantagenarbeit melden. Er ist jederzeit in der Lage, größere Schaaren davon zu besorgen, und hat bereits einige Trupps zur Küste geschickt. Tngro. DPostbeförderung. Nach Meldung aus Lome ist eine regelmäßige monatliche Postverbindung zwischen Lome und Kete-Kratschi über Misahöhe und Kpandu eingerichtet worden. Die Ausdehnung des Postverkehrs von Kete-Kratschi nach Sansanne Mangu ist in Vorbereitung. Deutsch-Leu-Guinea. Ermordung des Forschungsreisenden Eblers. Aus Berlinhafen wird unter dem 8. Juni d. Is. gemeldet, daß der Schooner „Three cheers“ in Herbertshöh eingetroffen und auf den „Buka-Inseln nicht angegriffen worden ist. Dagegen ist die traurige Thatsache zu Tage gekommen, daß der Forschungsreisende Ehlers mit leinem Begleiter, dem Unteroffizier Piering, nicht mit einem Floß gekentert sind, sondern durch die sie begleitenden Bukapolizisten, die ihnen zum Schutz erschossen worden sind. Den Mördern wird nach demselben Schreiben in den nächsten Tagen der Prozeß gemacht werden. NAus dem Berreiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Der Centralvorstand des Afrikavereins deutscher Katholiken hat Zeitungsnachrichten zufolge in seiner letzten Sitzung beschlossen, die Summe von 100 000 Mark, welche für die Heranbildung deutscher Missionare bestimmt war, an die neugegründeten deutschen Missionshäuser zu vertheilen, ferner 70000 Mark den sieben in den deutschen Schutzgebieten thätigen Missionsgesellschaften für die Missionen in Deutsch-Ostafrika, Kamerun, Togo, Deutsch-Südwestafrika, Neu-Guinea und Bismarck-Archipel zu überweisen. „Afrika“ bringt folgenden Aufruf: An die Freunde von Deutsch-Ostafrika. Der evangelische Afrikaverein ist im Begriff, im Hochlande von Usambara, einem herrlichen, gesunden und fieberfreien Gebirgslande, mit der im Bau begriffenen Usambara-Eisenbahn leicht erreichbar, ein Sanatorium für die durch Fieber und Sonnengluth ermatteten Vorarbeiter christlicher und deutscher Kultur und Gesittung, ohne Unterschied des Staates und der Konfession, aufzurichten. Die Bauten sind zum Theil schon aufgeführt. Die Mittel zu diesem ebenso nothwendigen als barmherzigen Liebeswerke sollen theilweise durch eine Verloosung aufgebracht werden, genehmigt durch ministeriellen Erlaß vom 8. März d. Is. Zur Verloosung gelangen hauptsächlich Gemälde und Bilder, darunter Geschenke von Seiner Majestät dem Kaiser, deutschen Fürstlichkeiten, deutschen Kunstmalern, aber auch sonstige Geschenke von Ostafrika= und Missionsfreunden. Es werden 25 000 Loose zu je 1 Mark ausgegeben, deren Vertrieb am 1. April d. Is. begonnen hat. Die Ziehung findet am 15. November d. Is. in Gadderbaum statt. Der Verloosungsplan mit 1515 Gewinnen im Werthe von 17.000 Mark steht auf der Rückseite der Loose. Loosbestellungen und Geldsendungen beliebe man unter der Adresse: „An den evangelischen Afrikaverein in Gadderbaum bei Bielefeld“ einzusenden. Die Pflegeschwester Hilda v. Arnstedt aus Kamerun des Frauenvereins für Krankenpflege in den Kolonien mußte zur Exholung nach Deutschland reisen. Schwester Helene in Windhoek ist erkrankt und wird durch Schwester Helene Kliewer abgelöst. Der Frauenverein hat auf der Leipziger Ausstellung ein kleines Tropenkrankenhaus ausgestellt. Aus Kribi, den 3. April 1897, schreibt der apostol. Präfekt P. Vieter in „Kreuz und Schwert“: Am 24. Dezember v. Is fuhr ich mit drei Laienbrüdern von Europa ab, und zwar diesmal mit einem englischen Dampfer, um zu sehen, ob den englischen oder den deutschen Schiffen der Vorzug gebühre. Ich kann nicht sagen, daß ich Vortheile auf dem englischen Dampfer entdeckt habe. Unsere Fahrt ging direkt nach Sierra Leone; herrlich liegt dieser Ort auf einer hübschen Anhöhe, als ob er nicht imstande sei, ein Wässerchen zu trüben und doch — der ihm von den Engländern beigelegte Name „Grab der Weißen“ sagt genug. Die katholischen Missionare dort erzählten uns, daß die Station vor ein paar Jahren einmal innerhalb einiger Monate ganz ausstarb. Der apostolische Vikar, zwei Priester und zwei Brüder wurden nacheinander vom Fieber hingerafft. An der Kruküste, Liberia, Accra, Lagos und Fernando-Po hielten wir kurze Zeit und kamen am 16. Januar in Victoria im Kamerungebiet an. Mit einem herzlichen „Gott sei Dank“ stiegen wir ans Land und hinauf auf den Engelberg, freudig begrüßt von den lieben Mitbrüdern. Alles war gesund dort, die Kirche fertig, die Gebäude vervollständigt, einige 20 Schwarze getauft und der Kaffee schon hoch gewachsen und theilweise blühend. Dem Jahresbericht der Norddeutschen Mission entnehmen wir Folgendes: „Es ist schon mehr als 50 Jahre her, daß die Leiter der Norddeutschen Missionsgesellschaft sich nach einem neuen Arbeitsfelde umsahen für die in ihrer Missionsanstalt ausgebildeten Missionare. Jene 468 Männer kamen nach reiflicher Ueberlegung und Erkundigung hier und da zu dem Entschluß, das Land in der Nähe des Gabun in Westafrika als neues Arbeitsfeld vorzuschlagen, und dahin sind im März 1847, vor 50 Jahren, die ersten vier Missionare von Hamburg aus abgegangen. Die erwählte Küste aber ward ihnen von der französischen Regierung verschlossen, und nach dem Rath von Brüdern wurden sie zu dem Volke der Epheer gewiesen, das weiter im Norden Westafrikas auf der Sklavenküste lebt. Am 14. November 1847 zog Wolf, der einzig Ueberlebende von den vier Männern, die am 17. März Hamburg verlassen hatten, in Blengo, der Königsstadt des Pekistammes, ein. Das ist unsere erste Station im Evhelande gewesen, und im November d. Is. vollendet sich das erste halbe Jahrhundert unserer Arbeit unter und an dem Enhevolk. Auch in das letzte Jahr dieses halben Jahrhunderts sind wir mit einer großen Schuld eingetreten, und dieselbe ist nicht vermindert, sondern erhöht worden in 1896. Durch die Liebe unserer Freunde sind uns 122 900 Mark im letzten Jahre anvertraut worden, aus anderen Kassen standen dem Herrn Rechnungsführer 7246 Mark 61 Pf. zur Verfügung. Dieser Einnahme von 130 000 Mark stand aber eine Ausgabe von 157 000 Mark gegenüber, so daß eine große neue Schuld zu der alten gekommen ist. Die Schuld, mit der wir ins Jubeljahr eintraren, hätte danach eine gar bedenkliche Höhe erreicht. Da wir aber durch die Gründung von Lome den Zweck der Togokasse, eine neue Station in Togo anzulegen, ersüllen konnten, so durften wir diese Kasse aufheben, und dadurch ist unsere Schuld auf 73947 Mark vermindert worden. Das ist immer noch eine sehr drückende Last. Aber nun haben die Freunde angefangen, in diesem Jubeljahre etwas Besonderes zu thun. Bis Ende Mai waren dafür an Jubelgaben 43778 Mark eingegangen. Im Juni und gerade vor dem Feste ist noch eine Festjubelgabe von 10000 Mark und sonst 2000 Mark eingegangen, so daß die Schuld auf 18 000 bis 19 000 Mark heruntergegangen ist. Von den vier ersten Missionaren, die 1847 hinauszogen, waren zwei Bremer. In späteren Jahren sind es süddeutsche und Schweizer Brüder gewesen, die uns geholfsen haben. In den letzten Zeiten haben sich auch wieder die Norddeutschen eingefunden, und Bremen ist erfreulicherweise jetzt durch zwei seiner Söhne im Eohelande vertreten. Als Missionar Schlegel seine Bibelübersetzung begann, wußte er nicht, welche Mundart des Eohe er zu Grunde legen sollte, und entschied sich für die Anglomundart. Es ist eine freundliche Fügung, daß diese frühe Entscheidung durch die Erfahrung der 50 Jahre als die richtige bestätigt worden ist. Wir haben dem ganzen Enhevolke seine Sprache als Schriftsprache geben dürfen. Dem Eyhevolk hat unsere Mission aber nicht nur die Bibel gebracht, sondern auch die Fibel, das Lesebuch, das Rechenbuch, die Weltgeschichte und das Gesangbuch und das Gemeindeblatt und den Wandkalender. Ein zweites Geschenk, das unsere Gesellschaft den Eoheern hat bringen dürfen, ist die Schule. Sie war nicht leicht zu gründen, denn die Eoheer sahen gar nicht ein, warum sie ihre Kinder in die Schule senden sollten. So ist es nur sehr langsam gegangen; wir hatten schon 30 Jahre lang gearbeltet, und unsere Schulen hatten doch nur 139 Schüler. Zehn Jahre später waren es 199 geworden, und jetzt am Ende des Jahres wurden 873 Schüler in 34 Schulen unterrichtet. Die Zunahme der Schülerzahl in 1896 beträgt 146, mehr als die gesammte Schülerzahl Ende 1876 nach 30 jähriger Arbeit. Es ist übrigens nicht so, daß alle Schulen zugenommen haben; einige sind im letzten Jahre zurückgegangen. Die große Vermehrung in 1896 stammt aus zwei Quellen. Ein Haupttheil fällt auf die Mädchenschulen. Auf den Stationen und Außenstationen, die keine besonderen Mädchenschulen haben, kommt auf vier Schüler immer nur eine Schülerin. Die beiden Mädchenschulen in Ho und Keta haben allein mehr Schülerinnen als alle anderen Schulen. Die andere Zunahme kommt daher, daß eine ganz neue Art von Schulen in der Schätzung des letzten Jahres erscheint. Sie sind da „Heidenschulen“ genannt. Der Name ist nicht ganz zutreffend, denn eigentlich sind unsere Schulen alle Heidenschulen. Neben 353 Christenkindern sind 520 heidnische Schüler in unseren Schulen. Dieselben sind also auch Missionsanstalten; durch die Schulen wird missionirt. Diese neuen Schulen sind Freischulen in dem Sinne, daß in freierer Weise in ihnen gelehrt wird. Im Kreise der Station Amedschovhe ist ein großes Verlangen, lesen zu lernen, erwacht, und dem sollen diese freier gehaltenen Schulen entgegenkommen. Vier solcher Schulen mit 81 Schülern sind eröffnet. Die Gesellschaft hat in den ersten zehn Jahren vier Stationen angelegt. Zwei, Anyako und Waya, nachdem sie zu ihrer Zeit als Hauptstationen gedient haben, sind von den Europäern verlassen. Zu Keta und Ho ist dann nach längerer Pause eine neue dritte Station, Amedschovhe, auf den Bergen gekommen, und vor dem Schluß des halben Jahrhunderts haben wir im September letzten Jahres Lome beginnen können. Daneben sind Außenstationen von dem Volke selbst erbaut worden. Im Jahre 1880 haben wir die erste dieser Außenstationen gegründet; drei Jahre später solgte die zweite. Nach wieder drei Jahren entstanden zwei weitere, und damn ist fast jedes Jahr eine, auch wohl zwei, 1892 sind sogar fünf solcher Außenstatlonen angelegt worden. Auch in 1896, nach unserem Jahresfest, Ananse im Volostamme, in diesem Jahre 1897 Chochoe in Gbedschigbe im Nor-* Stdame an der Küste besetzt und andere noch ant.“ 469 Am 10. Juni sind die Missionare Worms und Hosbach mit dem Dampfer „König“ von Darees-Salaäm zur Erholung nach Deutschland abgefahren. Die Reise ging anfangs ganz gut; im Mittelmeer bekam Missionar Worms perniziöses Fleber, er mußte in Neapel ins deutsche Hospital gebracht werden, wo er so weit genesen ist, daß er gegenwärtig außer Gefahr zu sein scheint. Uebrigens bekam im Mittelmeer ein großer Theil Passagiere Fieber; einer erlag demselben. RAus fremden Kolonien. andelsbericht von Mozambique für das Jahr 3896.-) Die allgemeine Geschäftslage hat sich nicht gebessert. Namenklich macht sich die von Jahr zu Jahr wachsende Konkurrenz der indischen Handelsleute dem europäischen Kaufmann fühlbar. Während bis zum Jahre 1893 die Einfuhr aus Indien und europäischen Ländern sich auf gleicher Höhe hielt, ist seit diesem Zeitpunkte ein stetes Zunehmen der indischen Einfuhr auf Kosten der europäischen wahrzunehmen. Der Grund liegt hauptsächlich in den Zöllen für gefärbte Baumwollenwaaren, welche im Jahre 1893 eingeführt wurden, während weiße Stoffe um etwa 50 péCt. niedriger besteuert werden. Leßtere werden nun fast ausschließlich in Indien angefertigt zu Preisen, denen die europäische Konkurrenz machtlos gegenübersteht. Infolge des hohen Einstandes gefärbter Waaren gewöhnt sich der Neger daran, sich mit den billigen indischen Fabrikaten zu begnügen. In der geringen Einfuhr europäischer Waaren nehmen deutsche Fabrikate zwar den ersten Platz ein, bilden aber nur einen geringen Prozentsatz der Gesammteinfuhr. Die Ausfuhr fällt den europäischen Kaufleuten zu, und unter ihnen nehmen die Deutschen den ersten Platz ein. Infolge anhaltend ungünstiger Konjunkturen europäischer Märkte und des großen Wettbewerbs unter den in Mozambique ansässigen Häusern findet der Exporteur nur einen geringen Nutzen bei diesen Geschäften, die noch dazu mit einem großen Risiko verknüpft sind. Der Außenhandel gestaltete sich in den Jahren 1895 und 1896, wie folgt: Einfuhr: Werth: Reis Mark 1896 526 591 542 = 1 755905 1895 571 805 401 = 1 906 018 Ausfuhr: Werth: Reis Mark 1896 356 511 061 = 1 188 370 1895 222 735 3822 = 742 451 7*) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1897, S. 309 ff. Ein Vergleich der Werthe weist eine Abnahme der Einfuhr um etwa 150 000 Mark und eine Zunahme der Ausfuhr um etwa 446 000 Mark auf. Die angeführten statistischen Zahlen gewähren im Grunde genommen kein ganz richtiges Bild, da in der Einfuhr etwa 300 000 Rupien, welche von Sansibar eingeführt wurden, einbegriffen sind, während in der Ausfuhr die in Parapat (Antonio Ennes) ausgeführten Produkte, die auf 300 000 Mark geschätzt werden können, nicht eingeschlossen sind. Die folgenden Zahlen dürften also das richtige Verhältniß der Ein= und Ausfuhr im letzten Jahre bestimmen. Einfuhr: Ausfuhr: 1 380 000 Mark. 1 488 000 Mark. Danach übertrifft die Ausfuhr im letzten Jahre die Einfuhr. Das normale Verhältniß von Einfuhr zur Ausfuhr verhält sich wie 4: 3, danach vollzieht sich 34 des Handels auf dem Wege des Tauschhandels, während nur ¼ der Einfuhr, in der Hauptsache den Platzbedarf darstellend, in Rimessen und Geld wieder aus der Provinz herausgeht. Im Lande selbst verbleibt nur ein geringer Bruchtheil der eingeführten Werthe, woraus sich der stets herrschende Geldmangel erklärt. Die Produktenernte verlief im Vorjahre günstig, obgleich im Oktober das Geschäft infolge der kriegerischen Unternehmungen der Regierung gegen die aufständischen Neger zu einem plötzlichen Stillstand am. Es waren bis zu dieser Zeit in Mozambique 30 000 Sack Erdnüsse angebracht, in Antonio Ennes etwa dieselbe Menge, im Ganzen also etwa 60 000 Sack gegen 40 000 im Vorjahre. Die noch im Innern zurückgebliebenen Nüsse, welche infolge der erwähnten kriegerischen Unternehmungen nicht an die Küste gelangen konnten, schätzt man auf ungefähr 20 000 Sack. Der verhältnißmäßig günstige Ausfall der Ernte war dem reichlich gefallenen Regen und dem Fernbleiben der Heuschreckenplage zu danken. Die Anfuhr von Sesamsaat in Mozambique und im Kap Delgadodistrikt übertraf die des Vorjahres um etwas und dürfte mit 15 000 Sack nicht zu hoch geschätzt sein. Dieser Artikel kommt hauptsächlich von den kleineren Plätzen des nördlichen Distrikts, aus welchem sich jedoch im Oktober des letzten Jahres die indischen Händler sämmtlich zurückziehen mußten, so daß wohl einige 1000 Sack keine Käufer mehr gefunden haben und auf diese Weise zu Grunde gegangen sind. · Nach Oelsaaten nimmt Gummi elastikum als Hauptprodukt des Mozambiquedistrikts die Aufmerksamkeit in Anspruch. Die Ausfuhr dieses Artikels von Mozamblque kann auf 2000 Sack und die vom Sbodistrikt auf etwa 1000 Sack geschätzt werden. Namentlich der in Mozambique angebrachte Gummi verschlechtert sich von Jahr zu Jahr und besteht in der Hauptsache aus sogenanntem gekochten Gummi. Bessere Sorten kommen kaum noch vor, und wenn auch, so sind sie 470 stets unrein. Die Regierung trägt sich mit der Absicht, die Ausfuhr des gekochten Gummis zu verbieten, damit dem Beisplele der benachbarten deutschen Kolonie folgend, da man zur Einsicht gekommen ist, daß man nur auf diese Weise dem rücksichtslosen Ausbeutungssystem der Gummipflanze seitens der Neger und der dadurch entstandenen Gefahr ihres Eingehens begegnen kann. In Grenadillholz blieben die Ankünfte sehr gering, da auf den europäischen Märkten wenig Nachfrage herrschte. Der Grenadillholzbaum kommt an der ganzen Küste vor, und die Ausfuhr ließe sich beliebig steigern, falls dem Artikel eln neues Absatzfeld geöffnet würde. Schildpatt wurde im gewohnten Umfange angebracht. Die Ausfuhr dürfte etwa 400 kg betragen haben. Die Anfuhr von Wachs geht immer mehr zurück und hat sich auf eine geringe Menge beschränkt. Dieser Artikel, ebenso wie Sesamsoat, kommt ausschließlich von den nördlichen Distrikten zwischen Mozambique und Ibo. Da letzterer Platz günstigere Zollbedingungen hat, so scheinen diese Produkte alle ihren Weg über Ibo zu nehmen. So kamen von den geernteten 15 000 Sack Saat etwa 10 000 Sack in Ibo und nur 5000 Sack in Mozambique an, während die Wachsanfuhr in Ibo etwa 100 Tons erreichte, in Mozambique dagegen nur einige Tausend Kilogramm. Unter den übrigen Produkten des Mozambiquedistrikts kommen noch Mais und Mtama (Negerkorn) in Frage. Diese Produkte lassen jedoch für die Ausfuhr nach Europa keine Rechnung und werden hauptsächlich nach Sansibar, Aden, Bombay versandt. Im letzten Jahre herrschte in Transvaal infolge dortiger Mißernte lebhafte Nachfrage, und ein großer Theil fand zu guten Preisen seinen Weg nach Lourenco-Marques. Die Gesammternte wird auf etwa 50 000 Sack zu schätzen sein, von denen mindestens 30 000 Sack nach Lourengo-Marques gesandt sind. Da die letzteren in freler Durchfuhr geschickt werden, sind sie in der Ausfuhrstatistik von Mozambique nicht einbegriffen. Der Werth der Ausfuhr vergrößert sich dadurch um weitere 300 000 Mark. Deutschlands Antheil an der Ein= und Ausfuhr im Jahre 1896 war folgender: Einfuhr aus Deutschland: Baumwollenwaaren 69 223 Mk. Papierwaaren . 6311-Lebensmittel 13 427=Pulver und Gewehre 20 756 Cement, Holz, Strelchhölzer 8 333 - Parfümeren 1 521 = Perllen 2 808 Tabak, Cigarre 7 697.=Metallwaaren. 4198 Getränke 8 066 Kohle 25 146=Zusammen einschl. anderer Waaren 178 588 Mk. Ausfuhr nach Deutschland. Erdnüsse 483 682 Mk. Sesamsaat 43 157 „ Gumms: elastikum 360 002 Grenadillholz= 9844 Ebenholz 27 192 --Schildpatt 8 318 —-Wachs 29092 Muscheln 381— Zusammen 984 613 Mk. Der Schiffsverkehr hat auch im Jahre 1896 fast ausschließlich in den Händen der deutschen Ostafrika-Linie gelegen, so daß es ihr ermöglicht ward, ihre Fahrten zu vermehren. Von einem vierwöchentlichen Betrieb ist sie zu einem dreiwöchentlichen übergegangen und in diesem Jahre wird sich fast alle acht Tage ein Dampfschiff genannter Linie im Hafen von Mozambique sehen lassen. In der zweiten Hälfte des Vorjahres trat eine neue Konkurrenz auf, indem zwei französische Linien, die Messageries maritimes von Marseille und Chargeurs réunis von Havre, regelmäßige monatliche Fahrten an der Mozamblqueküste unterhielten; sie vermochten jedoch nur einen kleinen Theil des Verkehrs an sich zu ziehen. Der Antheil der einzelnen Nationen am Schiffsverkehr im Jahre 1896 ist aus folgender Tabelle ersichtlich: Dampfschiffe: Segelschiffe: Nationalität Anzahl Reg.-Tons Anzahl Reg.-Tons eutsche 57 125 054 1 320 Britische 28 65 212 3 2445 Französische 8 8717 — — Oesterr-Ungarische 1 1 000 — — otwegifche....— — 2 536 Dänische — — 1 1550 Zusammen 94 199 983 7 4851 Heuregelung der Nechtspflege in Bvitisch-Ostafrika. Unter dem 7. Juli d. Is. ist in der „London Gazette“ eine „Zanzibar Order in Council, 1897“ veröffentlicht, durch welche unter Aufhebung sämmtlicher bisher erlassenen Vorschriften die englische Rechtspflege in Sansibar und Pemba und den dazu gehörigen Territorialgewässern neu geregelt wird. Eine von demselben Tage datirte „East Africa. Order in Council, 1897“ ordnet in gleicher Weise von Neuem die englische Rechtspflege im Bereiche des britischen ostafrikanischen Schutzgebietes. Balatakautschuk in Lurinam. Im Jahre 1896 wurden 209 500 kg Balatakautschuk gegen 138 600 des Vorjahres ausgeführt. Die Zahl der Gesuche nach Konzessionen für Kronland, um dort Balata zu zapfen, nimmt stetig zu. Ohne die große Trockenheit des letzten Jahres würde 471 der Ertrag noch reicher gewesen sein. Die Arbeiter werden durch Unternehmer gegen ein hohes Handgeld (oft 150 fl.) pro Person in Paramaribo engagirt. Sie werden dann unter Ueberwachung von Aufsehern auf die Konzessionen gebracht, wo ihnen Lebensmittel verabreicht werden, deren Preis sie abarbeiten müssen. Die Dauer der Kontrakte beträgt drei bis vier Monate. Den von ihm gezapften Saft verkauft der Arbeiter auf dem Arbeitsplatz trocken und fertig an den Unternehmer gegen 1 bis 1,10 fl. für das Kilogramm. Ofst laufen die Arbeiter nach Empfang des Handgeldes davon. Dennoch ist diese Industrie sehr gewinnreich, wenn genug Bäume in der Konzession sind. Jeder Baum kann, wenn nach gesetzlicher Vorschrift angezapft, im Durchschnitt eine Gallone Saft geben. Eine Gallone liefert 2 bis 2½ kg Kautschuk. Ein guter Arbeiter liefert täglich etwa fünf Gallonen. Derschiedene Mittheilungen. Topische Kutzpflanzen im botanischen Garten in Berlin. Im Gewächshause Nr. 20 des botanischen Gartens in Berlin sind jetzt bis Ende August die tropischen Nutzpflanzen in einzelnen Gruppen nach der Art ihrer Verwendung aufgestellt und meistens mit ausführlichen Erklärungen versehen. Der Besuch des Gewächshauses wird Interessenten gern gestattet. vorlesungen am Leminav für orlentalische Sprachen in Berlin. Im Seminar für orientalische Sprachen zu Berlin werden im Wintersemester 1897 folgende Vorlesungen von kolonialpolitischem Interesse stattfinden: Guzerati. 1. Dienstags, Donnerstags, 6—7 Uhr, Herr Vacha. 2. Praktische Uebungen im Guzerati: Montags, Mittwochs, Freitags, 6—7 Uhr, Herr Vacha. Neuarabisch mit besonderer Berücksichtigung des Dialekts von Syrien. 1. Zweiter Kursus: täglich 8—9 Uhr, Herr · Prof. Dr. Hartmann. Anfänger-Kursus: täglich außer Mittwochs, 9—10 Uhr, Herr Prof. Dr. Hartmann. Uebungen der Selekta im Erklären und Abfassen von öffentlichen und privaten Urkunden in neuarabischer Sprache: Mittwochs, 10 bis 11 Uhr, Herr Prof. Dr. Hartmann. Geographie und moderne Geschichte Syriens: Mittwochs. 9—10 Uhr, Herr Prof. Dr. artmann. Praktische Uebungen mit besonderer Berücksichtigung des Dialekts von Syrien: täglich außer Sonnabends, 5—7 Uhr (5—6 Uhr für den zweiten Kursus, 6—7 Uhr für den Anfänger-Kursus), Herr Amin Maarbes. — — Neuarabisch mit besonderer Berücksichtigung des Dialelts von Aegypten. — stags, Sonnabends, 9—10 Uhr, Herr Dr. Fischer. 4. Anfänger-Kursus: in noch zu bestimmenden Stunden, Herr Dr. Fischer. Praktische Uebungen mit besonderer Berücksichtigung des Dialekts von Aegypten: täglich außer Sonnabends, 5—8 Uhr (5—6½ Uhr für den Anfänger-Kursus, 6½—8 Uhr für den zweiten Kursus). Schreibübungen: Montags, Freitags, 4—5 Uhr. Neuarabisch mit besonderer Berücksichtigung des Dialekts von Marokko. . Zweiter Kursus: Mittwochs, Donnerstags, Freitags, Sonnabends, 8—9 Uhr, Herr Dr. Fischer. Anfänger-Kursfus: Dienstags, Mittwochs, Donnerstags, Freitags, 12—1 Uhr, Herr Dr. Fischer. Geographie und neuere Geschichte Marokkos: Sonnabends, 10—12 Uhr, Herr Dr. Fischer. Praktische Uebungen mit besonderer Berücksichtigung des Dialekts von Marokko: täglich außer Sonnabends, 5—8 Uhr (5—6½ Uhr für den Anfänger-Kursus, 6½—8 Uhr für den zweiten Kursus), Herr Sid Gilani Schirkawi. Schreibübungen: Montags, Donnerstags, 4 bis 5 Uhr, Herr Sid Gilani Schirkawi. Neuarabisch. Einführung in die heutige arabische Schriftsprache (Fortsetzung): Dienstags, 8—9 Uhr, Freitags, 9—10 Uhr, Herr Dr. Fischer. Suaheli. 1. Anfänger-Kursus: täglich 8—9 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. Zweiter Kursus: täglich außer Mittwochs und Sonnabends, 9 —10 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. Ostafrikas Handel und Verkehrswesen: Mittwochs, 9—10 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. Kolloquium über die deutschen Schutzgebiete in Afrika: Sonnabends, 9—10 Uhr, Herr Dr. Neuhaus. Erklären und Abfassen von öffentlichen und privaten Urkunden: Mittwochs, 10 — 11 Uhr, Herr Velten. Praktische Uebungen im Suaheli: täglich außer Sonnabends, 5—7 Uhr (5—6 Uhr für den Aufänger-Kursus, 6—7 Uhr für den zweiten Kursus), Herr Velten. Schreibübungen: Montags, Mittwochs, Freitags, 4—5 Uhr, Herr Velten. Herero. Anfangsgründe: Dienstags, Freitags, 10 bis 11 Uhr, Herr Velten. Haussa. Herr Dr. Lippert, beauftragt mit den Geschäften eines Lektors des Haussa, d. Z. abwesend auf einer wissenschaftlichen Reise. 8# — do —□—— r-i — # lr e 1#. "2 ## — Zweiter Kursus: Dienstags, Mittwochs, Donner- 472 — 1.. Mathematische Grundbegriffe und Einführung in das Studium der sphärischen Astronomie und Erdphysik (erster Theil): Dienstags, Freitags, 12—1 Uhr, Herr Prof. Dr. Güßfeldt. Praktische Uebungen mit Instrumenten, welche den astronomischen Ortsbestimmungen und topographischen Messungen auf Reisen dienen: Mittwochs, 12—2 Uhr, Herr Prof. Dr. Güßfeldt. Herr Assistent Schnauder wird auf dem Gebiet des Königlichen Geodätischen Instituts bei Potsdam die praktischen Uebungen leiten, soweit die Witterungsverhältnisse des Winters dies gestatten. Ueber Tropenhygiene, verbunden mit Demonstrationen und praktischen Uebungen: Mittwochs, Freitags, 4—5 Uhr, Herr Stabsarzt Dr. Steinbach (in Vertretung). Ueber die wichtigsten tropischen Nutzpflanzen und deren Verwendung, mit Demonstrationen: Montags, Donnerstags, 12—1 Uhr, Herr Dr. Warburg. Landeslunde der deutschen westafrikanischen Kolonien (Deutsch = Südwestafrika, Kamerun und Togo): Dienstags, Freitags, 4—5 Uhr, Herr Dr. Dove. do Ramerun-interland-Gesellschaft. Die Kamerun-Hinterland-Gesellschaft hat am 10. April d. Is. eine Expedition nach Kamerun entsandt, welche inzwischen dort eingetroffen ist. Eine zweite Expedition soll in Kamerun und Edea Faktoreien anlegen. Um die Waaren von Kamerun durch den Kwakwa-Kriek nach den Stationen Malimba und Edea zu bringen und umgekehrt, hat die Gesellschaft von der Schiffswerft und Rhederei-Gesellschaft „Anker" zu Rummelsburg ein Dampfboot gekauft, das von R. Holtz-Harburg a. E. gebaut ist. Es ist 11 m lang, 2 m breit, 1,50 m hoch, bei einem Tiefgang von nur 0,35 m und hat bei der auf der Oberspree angestellten Probe 40 Tons in der Stunde 7 km weit gegen den Strom bei einer Entwickelung von 15 Pferdekräften geschleppt. Am 19. Juni fand auf der genannten Werft in Gegenwart mehrerer Mitglieder der Gesellschaft und anderer Kolonialfreunde die Taufe statt. Der Dampfer hat seinen Namen nach dem Forscher Robert Flegel erhalten. Mit dem Dampfer werden zugleich zwei neue Ruderboote in Stralau auf der Werft von W. Rettig, Inhaber W. Deutsch, gebaut und nach Kamerun gesandt. Auch ist ein eiserner Leichter mit einer Tragfähigkeit von 15 Tons in Auftrag gegeben worden. Tikteratur. Im Auswärtigen Amt ist ein neues Verzeichniß der Kaiserlich deutschen Konsulate (Juli 1897) bearbeitet worden, aus welchem sich die zahlreichen Neubesetzungen der Konsulatsstellen, wie sie die immer ansgedehntere Vertretung unserer Interessen im Auslande bewirkte, ergeben. Im Interesse des Publikums sei darauf aufmerksam gemacht, daß nach amtlicher Bekanmmmachung die Anrufung der Kaiserlich deutschen Konsuln seitens der Reichsangehörigen nicht etwa der Vermittelung des Auswärtigen Amtes bedarf, sondern direkt geschehen kann, und für die dazu nöthigen Nachweise ebendieses Verzeichniß dient. Auch wenn der Name des Konsularbeamten in diesem Verzeichniß z. Z. fehlt“, so wird doch jederzeit das Amt von einer geeigneten Persönlichkeit kommissarisch verwaltet, so daß die ordnungsmäßige Fortführung der Dienstgeschäfte gesichert ist. Schreiben, in denen die amtliche Thätigkeit einer Konsularbehörde in Anspruch genommen wird, sind daher am besten unpersönlich an das Konsularamt (die äußere Adresse in lateinischer Schrift: „An das deutsche [General-, Viceonsulat“) und nicht an die Person des jeweiligen Stelleninhabers oder Verwalters zu richten. Das Verzeichniß ist von der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin 8W12 für Mk. 1,25 zu beziehen. Gleichzeitig erschien ebenda und in derselben Weise redigirt ein Verzeichniß der Konsuln des Auslandes im Deutschen Reich (Preis 80 Pfa). Prof. Dr. Georg Volkens: Der Kilimandjaro. Darstellung der allgemeineren Ergebnisse eines 15 monatklichen Aufenthalts im Dschaggalande. Mit 11 Vollbildern, 28 Textbildern und 1 Karte. Berlin 1897. Geographische Verlagshandlung Dietrich Reimer. Der Verfasser hat in den Jahren 1893/94 aus Mitteln der Humboldt-Stiftung und des Auswärtigen Amtes längere Zeit auf der wissenschaftlichen Station der Kolonialgesellschaft am Kilimandjaro botanisch forschend und sammelnd verbracht. Die wissenschaftlichen Ergebnisse seiner Arbeiten hat er bereits in verschiedenen Fachschriften niedergelegt. In dem jetzt vorliegenden, prächtig ausgestatteten Werke sind die Beobachtungen von allgemeinerem Interesse und die Schilderung der Reiseerlebnisse niedergelegt. Vortreffliche, nach Photographien ausgeführte Bilder und eine gute Karte vervollständigen das Buch und erleichtern seine Benutzung. Die Volkenssche Arbeit bietet nicht allein die erschöpfendste und sachverständigste Schilderung des interessanten ostafrikanischen Schneeberges, welche bisher vorliegt, sondern ist auch von besonderem Werth für die Beurtheilung der Aussichten, welche dieser Theil Ostafrikas der Kolonisation bietet. Der Verfasser, der als Naturforscher an eine scharfe und zuverlässige Beobachtung gewöhnt ist, sieht die Dinge ganz 473 nüchtern an. Er geht mit den phantastischen Schilderungen von Reisenden wie Johnston und Peters streng ins Gericht, aber er theilt auch nicht den Pessimismus, mit dem andere Besucher das Bergland des Kilimandjaros beurtheilen. Das Buch bietet einen fesselnden Lesestoff. Bedauern dürfte der Leser nur, daß es nicht auch den Forschern Dr. Lent und Kretschmer, die am Kilimandjaro in der Blüthe ihrer Jahre den Wilden zum Opfer gefallen sind, vergönnt war, an dieser trefflichen Arbeit mitzuwirken. Dr. Herm. Berghaus' Chart of the World zur Uebersicht der regelmäßigen Dampfsschifffahrtslinien und Haupt-Ueberlandrouten, der wichtigeren Segelschiffswege, der Meeresströmungen und Windzonen, der Linien gleicher magnetischer Mißweisung, der Treibeisverhältnisse sowie der Telegraphengürtel um die Erde. Zwölfte Auflage 1897. Vollständig neu bearbeitet von H. Habenicht und B. Domann. Neuer Verlag von Justus Perthes in Gotha. Die in neuer Bearbeitung soeben erschienene „Chart of the World“ ist von gleicher Bedeutung für Seefahrer, Kaufmann und Gelehrten und wird überall gleich willkommen geheißen werden, um so mehr, als jahrelang eine neue Auflage gefehlt hat. Alle geographischen neuen Entdeckungen sind berücksichtigt worden. Besondere Sorgfalt ist der Darstellung der Schiffslinien gewidmet worden. Schwabe: Die Verkehrsverhältnisse des deutschsüdwestafrikanischen Schutzgebietes. Berlin 1897. R. Eisenschmidt. Die Broschüre ist ein Sonderabdruck eines Aufsatzes in der Zeitung des Vereins deutscher Eisenbahnverwaltungen, der hauptsächlich auf Grund des im Kolonialblatt und den Mittheilungen veröffentlichten Materials sorgsam ausgearbeitet worden ist. Emil Schmidt: Ceylon. Mit 39 Bildern und einer Karte. Berlin. Schall & Grund. Verein der Bücherfreunde. Der Verfasser hat sich nicht darauf beschränkt, die landschaftlich schönen, üppigen und vielbesuchten Gegenden der berühmten Insel zu schildern, sondern versucht, dem Leser auch ein Bild ihrer armen, wenig bekannten Gegenden zu geben. Die gut geschriebene Darstellung von Land und Leuten wird belebt durch zahlreiche Abbildungen und eine kleine Karte. Appelt-Behrend: Kommentar zum deutschen Zolltarif. Nach amtlichen Quellen und mit vielfachen technischen Erläuterungen herausgegeben von Appelt. Fortgeführt bis auf die Gegenwart und neu bearbeitet von C. Behrend. Vierte Auflage. Wittenberg 1897. R. Herrosé. Das dickleibige Werk bietet Geschäftsleuten und Zollbeamten die eingehendste Auskunft über Alles, 474 — was mit dem deutschen Zollwesen zusammenhängt. Das Zolltarifgesetz, der Zolltarif und das Instruktionsbuch für zollamtliche Abfertigung sind darin unter Beifügung aller ministeriellen und Bundesrathsentscheidungen, gerichtlicher Urtheile und des sonst etwa in Betracht kommenden Materials gedruckt. Eine Zusammenstellung der deutschen Zollerträge in den letzten Jahren und ein ausführliches Register erhöhen noch die Brauchbarkeit des nützlichen, höchst mühsamen Werkes. Sciffsbewegungrn. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Bussard“ 24/6. Sydney 12/7. — Apia. (Poststatlon: Hofpostamt.) „Condor" Seychellen 24/6. — 29/6. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) „Falke“ 24/6. Sydney 24/7. — Bismarck-Urchipel. (Poststation: Hofpostamt. „Habicht" 26/6. Benguella 28/6. — 29/6. Loanda 5/7. — 15/7. Gaboon 17/7. — 17/7. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) S. „Hyäne“ 13/3. Kamerun 24/7. Heimreise. (Poststation: Teneriffa.) Vermessungsschiff „Möwe“ 31/3. Friedrich Wilhelmshafen. (Poststation: bis 26/7. Matupi, dann Hongkong. M. S. „Seeadler“ 18/8. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) S. S. S. S. ### #e Verkehrs-Zachrichten. Zur Vervollständigung der Betonnung des Kamerunflusses sind im Hafen von Kamerun Fahrwassertonnen gelegt worden, und zwar: Für einkommende Schiffe an Steuerbord eine rothe Spierentonne ohne Toppzeichen mit der Bezeichnung „A“, an Backbord zwei schwarze spitze Tonnen mit der Bezeichnung I. und II. Diese Tonnen liegen in folgenden Positionen: Tonne A. Breite: 4% 2 577 N., Länge: 9° 41 56“ O. - I.... - 402738«- - 9° 41“ 20“ - . - 4° 3“ 3 = - 9 41/ 50 „ Ferner sind im Hafen von Kamerun zwei schwarz-weiß gestrichene Festmachetonnen für die Schiffe der Kaiserlichen Marine gelegt worden; eine große Faßtonne für den stationären Kreuzer in 4°% 2/ 39'7 nördlicher Breite und 99 41 35““ östlicher Länge, eine kleine spite Tonne für das Peilboot „Kamerun“ in 4° 2' 417, nördlicher Breite und 9° 417 35“ östlicher Länge. Andere als die genannten Schiffe dürfen an den beiden Tonnen nicht festmachen. Das eine Zeit lang beschädigte Kabel Bonny— Kamerun ist nach Mittheilung der Alrican direct telegraph company wieder in Stand gesetzt. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Briefe müssen aus Ausschiffungshafen. Dauer Na vom Ein- Berlin spätestens 1 schiffungshafen anm folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 18. Aug., 8., 29. Sept, Tanga 20 Tage am 13., 16. August, cruc San ——— ee ei Tage e 1. Deutsch-Ostafrika. Brindisi (englische Schiffe) Marseill ranzoͤflsche Schiffe) am 15. Aug., 12. Sept. abds. am 10. jedes Mts. 40 ums. Sansibar 23 Tage Sansibar 18 Tage 16/ abds am 8. jedes Monats 10% abds. 2. Deutsch-Lübwestafrika. (Nach Keelmanshoop, Gibeon, und Uhabis wöchentlich bis Kapstadt, von dort )weiler an½f dem ege. armbad Landw Southampton * —n Kapkadt, dann deutscher Dampfer „Leutwein“) 5 amburg (deutsches Schiff) am 28. Aug., 25. Sept. 40 ums. am 25. Sept., 25. Nov. nachts Lüderitzbucht 22 Tage Swakopmund 26 Tage ao 30 Tage Luderitzbucht 40 Tage am 27. Aug., 24. Sept. 1°5 ums. am 25. Sept., 25. Nov. 720 abds. 475 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens " schifrungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden 6% burg am 10. edes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats 8. R 8 chlffe) nachts 720 abds. Ramerun. G ool an. August, Kamerun 22 Tage amã is- 27.Sept. E Schiffe) 1., 29. September am 10. gedes Mts. nachts Lome 20 Tage Hanzucz am 20).jedes Mts. " he # u86 r — 5In# und Letzten ein-Popo age 4. sierne 2eussche Schifo am Letzten jed. Mis.- Aecra binb abds. er Liverpool oder von da ab Landverbindung lüerleile win Ckiaecholaô 118. . ugus, Hutah 96 Tagennde 960 r8 an * · von da u andverbindung gen des Absenders) Marseill am 25. jedes Monaks Kotono ge am 23. 0 Monats (französüsche Schisfe) 40 nachm. von da * Landverbindung 10/6 a Neapel am 22. Sepl., 17. Nor. Stephansort 45 Tage, am 20., 24. September, 5. Deutsch-en-Gnineg. (beutsche Schiffe) abds. 1. 19. November Brindisi am 26. Sept., 21. Nov. - 41 Tage abds. (Nachversand) abds. Brindisi am 29. Aug., 7. Nov. Jaluit etwa 70 Tage am 27. Aug., 5. Nov. 5. Marshall= Inseln. (über M# atbs. 10% b. Eintreffen der Post aus den beutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Poß a gälig Landungs= Die Post ist fälli Von hofent in Berli Von bafen in Bainac# 6 deutho Neapel 1 12— " biet Hamburg am 10., nund und 5“ eutsch · Ostafrita.. grindisi. .. ani 1i. Nug d Sevt. Togogebiet . .. . ede *8 r am 16.2 16. 16.Spl. Marseille . am 16. jebed 2 n Deutsch-Südwestafrita Southampton en — Deutsch-Keu-Guinen. Neapel.. an 1. S#t-Ramern amburg .. am 25. jed. Vonats Narshall· Inseln... Marseille.. Mitte Augu Lo .am 12. Aug., 9. Sept. sb ĩ Aitte st. * Falligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann- Linie. Reise Letzte Nachrichten Postdampfer von T nach bis 28. Juli 1887 „Adolph Woermann"“ Hamburg Loango am 27. Juli in Gabun. „Aline Woermann“ mbur Loango am 18. Juli in Madeira. „Anna Woermann“ 3. Zt. in Hamburg. „Carl Woermann“ ambur Loanda am 22. Juli in Loanda. Furd Bohlen“ amburg Kongo m 27. Juni in Bananana. U Woermann“ amburg Sherbro im 22. Juli Ouessant passirt. L Woermann“ amburg Kotonou am 23. Juli Dover passirt. „Gretchen Bohlen“ Kotonon. amburg am 7. Juli in Perun. „Hedwig Woermonn“ Hamburg otonou am 21. Juli in Accra. „ gunnte, Woermann“. Loanda am 27. Juli in Acera. rmann“ oanda Hamburg am 1. Juli in Acera. E Wohlen#? Hamburg am 22. Juli in Kamerun. u Bohlen“ , z. Zt. * wn. ne Woermann“. Lüderitzbucht am 28. Juli Dover pesstt. „WMelita Bohlen“. . Lüdentzbucht Hamburg am 19. Juli in La „Professor Woermann" . Luͤderitzbucht am 16. Juli in 2% Leone. „Thekla Bohlen" z. Zt. l lVaburg. 476 — Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika--Linie (Hamburg—Ostafrika). Reichspostdampfer Reise Letzte Nachrichten 5 postdampf von # nach bis 12. Juli 1897 „König". Durban Hamburg am 12. Juli ab Rotterdam. „Herzog“ Hamburg urban am 10. Juli ab Durban. „Kaiser“ .. Hamburg Durban am 10. Juli ab Durban. „Kanzler“ .... Hamburg Durban am 12. Juli an Suez. „Bundesrath“ ·... t. m Hamburg. „Reichstag t. in Hamburg. „Admiral“ . .... Hamburg Durban am 9. Zuli an Tanga. „General!l Durban Hamburg am 8. Juli ab Sansibar. Anzeigen. Inserate (für die dreigespallene Petitzeile oder deren Naum 5 h, u an die Vertricbskeitung, Verlin SW i2. nochstraße ss 1r In das hiesige Gesellschaftsregister wurde heute unter Nr. 3 die offene Handelsgesellschaft in Firma: Meimaridis & Perros mit dem Sitze in Moschi am Kilima-Ndjaro und einer Zweigniederlassung in Irangi eingetragen Die Gesellschafter sind: 1. der Händler Constantin Meimaridis in Moschi und 2. der Händler Tnastafio Perros elbst. Die Geseulchafl hat am 1. Juni 1894 begonnen. Die Vertretung seeit einem jeden der Gesellschafter allein zu. Tanga, den 23. Juni 1897. Der Kaiserliche — v. Reden. ) Bekanntmachung. das beim unterzeichneten Gericht g Gesen wa gregisier - kufolge rfügung von 30. April d. Is. der unter ar ¾ 40 ubrij d, Baii schaft Mertens & Sichel, Windhoek Folgendes eingetragen: „Die Firma der Gesellschaft ist in Mertens & Sichel Rändert. und srrscher ind in Rehoboth und Swatopmund errichtet Windhoek, den 1. Mai 1897. Der Koiserliche Richter für den Nordbezirk. Tutti Frutti, Preisgekrönte Fabrik kandirter Frlchte und Frlichte in Likör und Sirop, für den Export gearbeitet, Hesselmann & Co., San Martino d’Albaro, Genua. Fabrikmarke deponirt. (Co) Zur Heilung der. Malaria (Wechsel- oder Sumpffieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (com. E. Schering) zu Berlin dargestellte allen Betheiligten bestens emplohlen. (salzsaures Phenocoll) ine grosse Reibe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Professor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cueco, Dr. Dall Olio, Professor Mosso, Dr. Wenturini und viele andere Rbeen mit demMittel überraschende Heilerfolge bei Malarin erzielt. Ribet in Arzew (Al ier) uud Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiehes Letz--terer hat die olßzielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. as Salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen von # roflessor Martinez A. Aerge in Barcelona zur schnellen und sicheren Heilung des Keuchhuste Man wende sich wegen des Brieles von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlich: Mamburg: Gebrüder Oldenburg; Barcelona: J. Esplell; (8) London: A. & M. Zimmermem, E. C. 9 und 10 St. Mary- at- Hl; Kosknu: W. Stlirzwage & Co New.- Tork: en & Fun#, ——— sweet; Taris: Max Erdres, 31 rue des petltes Ecuries; Rlo de Janeiroz — Luclus & Co. Successores de Klingelhoefer & Co. Absolut reines baltterlenfreies Ftrat Hetern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfälter bis zur grössten Anlage Berkeield-Filter- Sellssnart. Celle, Pron. Hannover. eo # 16. Juhrgang. 16. Jahrgang. 16. Jahrgang. E Wer alles wissen will Redaktion: Hugo Herold. 16. Jahurgang. □ Geschliftsleitung: Max Pechstein. —"6 – — — mit dem alten Vuterlande sucht — proben aus den bedeutendsten Erscheinungen des internationalen Büchermarktes. * = Wer fern der Heimat und in überseeischen Ländern Fühlung r Das Echo bringt informierende Notizen, Kritiken und Lese-W mit Berufsgeschliffen überhlluft. sich kurz und schnell von . . erdem Gunge der Weltbegebenheiten unterrichten will — 1 Das Echo betrachtet es insbesondere als seine Auf-*tm½m gabe, dem Leben u. Treiben der Deutschen Wer weller Zeit noch Nelgung hat, täglich eine grosse politische im Aueslande die liebevollste Aufmerksamkeit zuzuwenden. 6 Zeitung zu lesen — . bringt monatlich rogelmässig die amtliche Liste Wer ubseits nuf dem Lunde wohnt und neben einem kleinen; Das Echo der ostdampfschiifrahrts= Verbindungen nach Lokalblatte einer ergänzenden Zeitungslektürc bedarf — aussereurohülschen Ländern. 1 in Deutschland und Oester-Der lutc, unsere im 16. Jahre erscheinende Wochenschrift „Dus Abonnementspreis reich 3 Mark ir drei Monate durch Buchhandel oder Post; bei direkter Zusendung unter "„ Streilband nach allen Weltteilen lür ãrei Monate 4 Mark 50 Pl., Das Echo ]i en llnn sür sechs Monate 9 Mark und sür zwöls Monate 18 Aark. Lnglische " # Wissenschaftlichen und gesellschultlichen Vorgünge, welche sich Plundnoten werden in Zahlung genommen. in Deutschland und im Anslande abspielen. kann jederseit einge-In das Abonnement ννν[? Das Echo iet kein Earteiblatt, sondern es lässt die wird „Das Echo“ vom Tage der Bestellung ab gegen Einr. interessantesten Stimmen aller Parteien zu sendung des entfallenden Betrages auf beliebig lange Zeit orte kommen. i direktvomvorlaxoderdurohqodeBuohhgudlunggollokorb bringt in jeder Nummer ein bis zwei abge- versendet umsonst und porto-Das Echo schlossene Novelletten, Erzählungen u. s. W. 2 Probe- Nummern frei die Verlagshandlung von der Feder bewährter, zeitgenössischer Sehriftsteller. J. H. Schorer G. m. b. II., Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. —— 2—* 16. Jahrgang. 16. Juahrgang. G 16. Jahrgang. G 16. Jalirgans. G er lese „Das Mcn“ S 16. Jahrgang. 4 16. Juhrgang. 16. Jahrgung. Grhl# E4. — ZCB et . Bekanntmachung. In dem bei dem Kaiserlichen Gericht des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie in Herbertshöh gzsuhrten Handelsregister sind am 5. Mai d. Js. saosteg 7 Eintra. gungen erfolgt: I. Im Gesellschaftsregister wurde unter der laufenden Nummer 3, Blan 3, die offene Handelsgesellschaft E. E. Forsayth mit dem Sitee in Ralum an der Blanchebucht eingetragen. Die Gesellschafter sind: 1. die Pflanzers= und Lauf]annsfrau Emma Elisa Kolbe, der Kaufmann Jonas Myndersen Cob Forsayth. Beide wohnhaft in Aulun. Die Gesellschaft hat am 1. April 1897 begonnen. II. Im Prokurenregister wurde die Prokura des Pflanzers Zaul Kolbe in Nalum für die Firma Eees- Forsayth in Ralum ge-. Im Firmenregister wurde in Spal % 6 der laufenden Nr. 1 der Eintritt des Kaufmanns Jonas Myndersen Co Forsayth in das Handelsgeschäft der Frau Emma Elisa Forsayth, nunmehr verehelichten Kolbe, und die Uebertragung der Firma auf Blatt 3 des Gesellschaftsregisters vermerkt. Herbertshöh, den 15. Mai 1897. Der Gerichtsschreiber. (L. S.) (gez.) Steusloff. 1 — — (#) GCänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hollieferent Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischonserven. I. Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Sehmiedeiserne Fonster und Oherlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore lertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. 478 Sôkeland,’Export-Pumpernickel und Schwarzbrot. 5 Unerreichte Haltberkeitn ein jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 en 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurllekgelegt hutten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftrige erbitten an Marcker & ce Foss, Ie#bt#ry; für das Inland E. Sökelend K Söhne, Berlin NIP., oder I#nd’sben. — Wasgwter AMtien-Oesellschaft — für Holzbearbeitung Vorm. Heirr. Krae st bowährtor Konstruktion sowio nonrbeifcn. Bauhölzer etc. jeun ien ikon, scolertis ig i Pord llam mhurg. Kataloge * Preislisten — stohen gratis zu Diensten. FWolgast in Pomm. und therlin, köthenerstr.37 Nle-Gesellscharr # 2— — —.— —.— BERLIN n bester u. bewahrter s!*5 V Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgeschmack nicht übertroflen und Sind bei gleicher Gite billiger als ausländische Faubrikat Unser Bestreben, stets dus Beste zu leisten, ist anerhennne: durch unsere stetig gesteigerte Produktion; wir Verarbeiten im Durchschnitt täglich 50 zisebin Rohkakno, eine Leistun uns mit an die bitze der deutschen Schotisdelchriken stellt. (7) F#r. David Söhne, Halle a. S. Cmmusror "C * K. K. Oesterr.-Ungar. Moflieferanten. Fabrik schwer versilberter und vergoldeter Tafelgerüthe — Kunstgegenstünde. Christofle-Bestecke 12 TalellÖffel M. 20.40 12 Dessertgabeln Al. 21. 12 Talelgabeln „ 26.40 12 Dessertmesser , 24. 12 Tafelmesser „ 28.80 12 Theelöffel Besteckkästen und Etuis H in reichster Auswahl vorräthig. Ausführliche Preisliste kostenlos„ Fabrik-Niederlage: Berlin W., Prledrichstr. 78 (Eeke Französischestrassej. ——————————————————— Feldbahnen für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel’'schen Glelsanlagen haben sich sowohl in der deutschen Landwirthechalt. wie bei der Bewirthschaftung von Zucker- und eeplantagen und zum Gebraunch in der Kultur noch a Kalgeeion Distrikten vortrefflich bewährt. Arthur Loppel 22# 22. ¼4½ 2 — !*— Chlea 983. HKöchste A e (olplome *7 d’ionneur) Antwerpen 1894. Fabrik 7 Lochmann'scher Musikwertke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. Ausschliesslicho Fabrikantin der Symphonions mit auswoehegiaron Netes . Die Fabrik ist in ihrer Art % *§ Aiteste und gee der Welt. txyl " Nachruf. Am 4. Juni d. Is. ertrank vor der Mündung ded Campoflusses infolge von Kentern des Landungsbootes in den VBrechern der Barre der auf einer Dienstreise im Südbezirk des Schutgebietes b Kaiserliche Jolireltor u. Premier- lieutenant der Res. des Infanteriestegiments on Winterfeldt (2.Ober- schle. ) Nr. 2 Framz Scheffler aus Leobschütz in Schlesien. Im Begriff, die südliche Grenzstation seines Bezirks zu inspiziren, ließ er sich durch die hochgehende See nicht abhalten, ohne Zeitversäumniß von Bord des Regierungsdampfers „Nachtigal“ aus an Land zu fahren, und fiel so seinem unerschntterlichen und oft erprobten Lameradschast allseitig Achtung und Diensteifer zum Opfer eit 1891 im 2 Det der Kolonie thätig, hat er sich durch treue Pflichterfüllung und aufopfernde be in seltenem Maße erworben. Die Kolonie verliert in ihm einen ausgezeichneten, der kolonialen Sache treu ergebenen Beamten, seine Freunde eien aufrichtigen und treuen Freun Ehre 7 Andenken! Kamerun, den 10. Juni 1897. Im Namen der Beamten und Offiziere des Schutzgebietes: Der Kaiserliche Gouverneur. (gez.) v. Puttkamer. Läner v. Seimetterliuge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Käkern suche mit Sammlern in Geschäftsverbindung zu treten. aul Kümmerer, Beriln SW., Kochstrasse 68. m—t E ke #ber - Entziehungskuren. Dr. Fromme, Stellingen (Hamburg). (69) M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel — Apparate. Spezialtede: (20) E— fr Tropen In Teak, Nahagoni und Nussbaum. MHls Gelschenk für Rolonialfreunde — Einen großen Erfolg hat das Werk: Deutsch-Büdmestafrika. e rei Jahn in Lande Headrit Mitboris. Schilberungen von Jand und FJeuten von J. J. von Bülow, Premierlieutenant a. D. * 5Sr Mit zablreichen Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und zwei Rarten. Preis: Geheftet 6 Mark, in Leinwandband 7 Mark 50 Ff. zu verzeichnen, von dem schon kaum nack Jahrrsfrifk eine — zweite Auflage erschienen ist. Das Buch, welches vornehm ausgestattet und mit nahlreichen Abbildungen und zwei Karten geschmückt ist, füllt eine Lücke in unserer Koloniallitteratur aus, indem es Land und Leute Deutsch-Südwestafrikas, welches bisher gleichsam als Stiefkind unserer Kolonien behandelt wurde, in trefflicher Weise zur Darstellung bringt. Mit welchem Beifall das Buch bei seinem Erscheinen aufgenommen worden ist, beweisen die folgenden HStimmen der Presse: — Nechricten Nr. 278 v. 27. November 1895: WM inun ein ganz vortreffliches Buch i dem der mit scharfer Beobachtungs-# —7 * Sim und gesundem Humor begabte erfasser, der sich drei Jahre in dem Schutzgebiete auf-#bhalten hat, seine Erlebnisse und das eluftat seiner ahrnehmungen in fesselnder Weise schilder Westr;zeitans Nr. 17591 v. 15. November 1895: * anschaulichste und interessanteste Schilderung, die unser Schutzgebiet in Südwestafrika * orfahren hat, giebt Premierlieutenant a. D. F. J. v Militsr, #teratur, Jeitung Nr. 16, 1895: onh will den Lesern kein wissenschaftliches oder Er * Werk vorlegen, glaubt aber doch, ihnen ein anschauliche Bild von der geographischen, politischen. und alel lichen Lage des Schutzgebietes geben zu könn nnen. Diesen Zweck erfüllt das Buch vollständig Leip#sser Zein Nr. 277 vom 28. November 1895: „. . Wir sind der Ansicht, daß der Eindruck, welchen die 8 S den Beobachter macht, girgends besser als von Bülow geschildert worden ist, es sind Kaite Kabinetsstücke, welche sehr hübsch elom in Känigeber 1n 3 Allemeite 0 ihn Nr. 545 vom 20. November wird vermöge seiner ween und —ie Vorzüge dauernd eines der gelesensten unserer Koloniallitteratur bleiben.“ Gtt „feheis des Würkburger Stadt, und sandbeten Nr. 1 om 12. 23 mber 1895: „... Allen Kolonialn Allen, welche E6. für r fremde Länder und das Leben und Treiben in iesen interessiren, wird das geschriebene und viel umfassende ins-M eine empfehlenswerthe und will ommene Weihnachtsgabe darbieten.“ Bestellungen auf das Buch nehmen alle Buchhandlungen entgegen, auf Wunsch sendet es Berlin SW., Kochstraße 68— 71. dodie unterzeichnete Verlagsbuchhaudlung gegen Einsendung des Betrages überallhin postfrei. E. S. Wiktller & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung. ð 2 28— 481 — Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschland), Fabrikation und Export Ten-, Stahl-, Mesing- u. KIrzyaaren aler Art Iliustr. Kataloge in deutscher, französischer, englischer und spanischer Sprache. (116) Auftrige durch europllische Handelshlluser erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. GzantiertPeutsches Volonielprodukt AERUN AKAO oeamern Kasf30 Geselscheft. Ramburg anzz en und Induuluio Balinon, - SZkelllaassn ' u7!—-———— 4 9— —— ———u“3 44 - "osnen # —x3 urotns Goirmehte Priefmarken und Postwerthzeichen aller Länder kauft stets B. Koenicke, Berlin SW. 47, 30, Belle-Alliancestr. 30. Lal —# Fehure#l. desfürsten Hiomarck ullich in Mineralwasserhandlung. Apoth, Hôoels etc. Bestes Tulelwasser. Altbewuhrte Hellquelle. Ex port hach den Trogen besonders empfohlen (G6°,) Birresborner Mineral- Brunnen,! Birresborn i (itel. Verlag von Lorenz & Waetzel, Akademische Buchhandlung und Antiquariat, Freiburg 1. B., B-, Unterlinden 2. Mit Badons Wehr für deutsche Ehr. Die nsah der badlschen Truppen m Einigungskriege 1670/J1. vargentellt von Dr. Guntermann. Mit vielen Karten. Hocheleganter Geschenksband. Preis Mxkr. 4,50. Die Belagerung von Strassburg, das Herumschlagen mit den Franzosen — Franctireurs und die heldenmüthigen Kämpfe um Bellfort unter Werders Führung finden hier einen beredten Schilderer. A4AAAAAAAAAAAAA AA-AA-AAAA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften zur Kolonial-Pitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW, steht Interessenten kostenf#et zu Diensten. VW7V7TVTYV VV Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchbändler Sr. S adtelt des n Heinrich von Preußen. Album der abeutschen Flotte. Leporelg Forr K. 1,50. v. * Korvett. Cptn. Sieben dubt Seekadett. 1882. 268 S. 4 Portraits, gez. von Allers. . 5,—, eleg. geb. K. 6.—. v. eiue Deutsches gHiatten. Leben. 2 S. 80. 1884. . 1,50, geb. x. 2,25. — 482 — LEEILL aler icer Leipzig, Heffters Vinum rubium pasteuriene Spezialität für die beissen Zonen: Tafelweln zum tüglichen Gebrnuch. (2) (Schutzmarke eingetragen unter No. 2203.) oseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, Hobl#eferantk Sr. Majesede des Katsers.— ollerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemisen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbuu in den Tropen SFe#elgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmallge Versuche im Kleinen Gemüsesamen liekert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Maurk 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektlon von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 76 Weingutsbesitzer rt von Gebr. J ung ES Rhein-, Nosill und pᷣfalawein nach allen Welttheilen. GIe) 7 4444444 Nur Fried. Filler’s patentirte Windmotore sind dle elnzigen Windmotore, welche die grösste Leistungstäbigkeit, Sturmsicherhelt und kostenlosen Betrieb gewührleisten und auf allen 5 Erdtheilen mit bestem Erfolge eingeführt sind. Unlbertroffene, ostenlose Betrlebskraft zu Ent- und Bewisserungen — zu Wasserversorgungen zum Belrlebe von Maschlnen für Landwirthschaft d und Industie — sowie zur Erzeugung elektrischen Uichtes. Anfragen erbeten dirckt an den Konstrukteur wza alleinigen Fabrikanten Fried. Filler, Hamburg, Maschinenfabrik. Inhabor der grossen goldenen Statsmedallle und der gronsen oldenen ungarlschen Ausstellungsmecdallle. Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessler Cabinet dry & ertra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanen (u) Esslingen. t Empfeblenswerthe Werke der deutschen und ausländisehen Litteratur. de — JIandoôrterbiech der enoli- “— ———— schen 2cnd deutschen Sprache sowie Albumsfür Ansichtspostvon Thieme- nen. 4. Aull. karten fabriz i. dll. Sprachen 51 Bogen. Geb. Mk. 7.20. u. Preislagen. 18mal prä-Verlag von Hacndeke & Lehmkuhl witre (kroperte, gratis.) in Hamburg. (63) F. Lücke, Leipzig. (10) Hervorvagend billige Biteher . vd. Gabelents, Handbuch zur Aullielert die Antiduariats-Bachband.. Bruchhatesen (Iauptm.)) Die' nahme lremder Shrarhen- Im Auflunr von Karl Siegismund in Berlintaliener in Afrika. Nit. einer Ueber-truge der Kol. Abth. es uswärtigen Mauorstr. 68, vorm. Internat.sichtskarte. Preis .4 1 Amts verfasst. Pr E* gegr. 1868. Kataloge Fratie. Verlag von E. S. Mittler 4 Sohn, Verlag von E. S. ini & Sohn, Verbindung mit allen Welttheilen. Berlin SWu. Berlin SWe. 483 Hiter· Brüi, NHꝛ . Graridet im Nähre 1450. # Langsährig # Garantirt reinee, erprobt als gesundes haltbar im Gebräu ohne tropischen Cbemikalien. Rlima. Alleinige Rontrahenten für überseeischen #Export: Johannes Ed. Jepp, hamburg, Jeppy * Co., München, 5. b. N. wilhelmstrabe 9 u. Jo. Landsbergerstraße 5. Berliner Erport= Tafel-Weißbier, in den Tropen mit . geführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit Längerem ständig beion“.⅝ dort — beliebt, Jahre lang eltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen- hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und geen bekömmlic, auch von den Herren — der deutschen Schußztruppe empfohlen Versand in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Verliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, Berlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. ũ -O ka, Sansib d Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische or Daugch-Osafrio schaft. den Weinverkan kauf. 6 n Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. (7) F. H. 8SCHMIOT Anchrkr unn BAW0UnzNmi###. Daurrs##nel, HorzpsanDIrUNO- unn PARQUET. FOSSBODEN. FABRIK BAv-TiscnL#EnE, Up .ScHlosszanl. BAVANBTALT FOR EISENXONSTRVOXTIONEN. 8 SPEZIALITAT: Ausr0nnuNc vo Efxfrokr-BAUTEN AlLn Anr m Horz unpn Eisen. (88) HAMBURG PAVULSTRASSE 21. FERNBFRECEERR AT I. No. 1103. ALTONA Ramw#. FrRNTRZ No. 2. Talschann-Apnzssn Export-Bier Kaiser-Brauerel aler — Steingut der Deutschen Steinguttabrik, artlengesellschaft, vormals. Gebrüdor Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Er. Reichenstr. 45. (u) — Kraft, Hamburz, Ferdinandstrasse 43,. Übernimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika. zu den billigsten Bedingungen. ————— Afrikraft. — Fernsprecher: Amt I. 4257. 7 Deutschen im Auslande kann nicht gonug ompfohlen wordon alter 1 2 Steinberger Korn in Kiston à 12 I#iterflaschon billigst. (##l) R. Peter, Goslar, Kornbrenneroi, gogr. 1785. Export-- orrtrot. Harder &e Voss, lamburg. Pumpernickel (westfllisches Schwurzbrot), garantirt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (118) Hammer Brotfabrik, I#amm, Westf. Musikinstrumente fürOrchester, Schule und Haus. Jul. Heinr. Zimmermann, keone u. w#e ot Aleriaeh-monten, Lei urg, Moskau. Kalnscheuno, AuroNaA. D Fise lter zarb Fratls. (68) — 484 — WOERMANN-LINIE. Am 10. August: P. D. „Lulu Bohlen“, Capt Heldt, nach Madeira, Liberia, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Poo und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 18. August: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Schade, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Las Palmas, Teneriffb, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. August: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Jürgens, nach Gorée, Dakar, „Rufzsaue, Sus3 Monrovia, der Goldküste, Togo, Grand-Popo, und Kotonou. Am 31. August: P. D. Hr Woermann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas und den HKilen der Südwestküste Alrikas von Landana bis Oanda. Nächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. September und 25. Novbr. Alle GCdter müssen am Tage vor dem 4bganpsdaftem bis 12 Uhr mitffags Iänçsseite setn. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27, Deutsche Ost- Afrika - Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche wwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Nenpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmäseigen Expeditionen finden statt ab Hamburg ab Neapel –.—....— —m— — R. P. D. „KOENIG“ (Doppelschrauben), Capt. Doherr.. 4. August, 18. August, R. P. D. „GENERAL“ Capt. CGauue 25. August, 8. September, R. P. D. „HERZOG Capt. v. Iessendorftftft ... 15. September, 29. September, E. P. D. „KAISER“, Capt. Stal .. 6. Oktober, 20. Oktober, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bal und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer rms Kap der gicten Henteng direkt nach Dterban, Delagoca-SBa. Jachste Expedition: D. „EUROPA“, Capt. Halling, am 29. August 180. — Die Dampfer Raben vorzuoltche Elnzickhs#engen Fr EPussagtere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg 6(#) wegen Paseage die —x. Fmerikandsche Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika -Tinie, 4 Gr. Reichenstrasse 27. Verankwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: e#. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von C. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am l. Juli 1897 um 6 Uhr nachmiltags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegzeben in der Kolonial-Ablheilung des Auswirlizen Amis. VIII. Jahrgang. berlin, 15. August 1897. Uummer 16. n, oih E in a der Aargsta drs 15. rWr tv3 als 6Beigest= ten die a ohressälich bar n. - r- ährliche benrrrpsod onialblatt nn *5n a beträgt durch die Post und die r* Mk. 8 ekt unker Stre d du * 4 r uiee k. 9.50 für Deutschland beim tuts „Ungarn, Mk. 3 75 für n nder de Sir — Ein sbrifba ln- und An fraet ind an die onigliche ofbuchhandlung von Ernst Sie K Ninter r. Sohn, Berlin S8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeilungd · Preisliste für 1897 unter dobai amttlicher, Tieil 60 Rachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Verordnung des kommissarischen Landeshauptmanns der Neu-Guinea-Kompagnie, N “ —* 2 Ihede von Stephansort für den Auslandsverkehr S. 485. — Personalien S. 486. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 486. — Deutsch-Ostafrika: Beeicht— des Finanzdirektors v. Bennigsen ber. seine Reise nach Westusambara und dem Paregehiege S. 486. Wissenst etliche Sammlungen S. 489. Togo: Bericht des Assessors Gleim über seine Reise nach Kete- usc S. 4 Aus dem Bereiche der Missionen und der An ntisklaverei-Bewegung S. 490. i*st Kolonien: Sklaverei in Sansibar S. 492. — Ausbildung von jungen Leuten für den 4 S. 492. Englische .hb v0nn #inn der Salomonsgruppe S. 493. — Kautschuk in den vortugiesisch= eirtanss Kolonien S. iedene Mittheilungen: Spar elbau in Kamerun S. 494. Die Hawaiischen Buleln S. "000 — ahias in den Jahren 1895 und 1896 S. 494. — Litteratur S. 479. — Schiffsewegungen S. 2567 — Weahiasaen o S. 498. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Nachweisung der Vrutto= Einnahmen bei bei der lverwaltun r Deutschchweisung Ostafrika im Monat de a 6 fa isch (Eine Rupie zum Kurse von 1,3175 * un für Deutsch-Ostafrika im Zölle für Schifffahrts. Holzschlag. Neben · Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr Abgabe GebührenElnnahmen Insgesammt p. P.] NRp. P.] Np. [P.] Rp. /P.] N P.] Ry. [P. — Mk. pf. Tangaga 284 37 915927 38— 174 52 9 966561 = 1273489 Langinn 3525 47 6179 38 29— 1243 17 12 9764 12 = 12864 32 Bagamooon 16000 5 1622 22 171— 89 01 45 54%377% = 4976856 Dar-es-Saln 195148 13270 35 21— 55 19 94 58115393 27 —= 20280 83 Killlttwwwwwoa 5993 39 4020 50 68—130415219 06 Mikindda 615716 12— 52 13. 2948 10252 52 = 13508 08 Zusammen3913 4158254 19 185 — ——. —. — 44631 mr. 76750 Mk. * Mk.] 2224 Mk. ½ Mk. 22 03 87 Af. 88 Pf. *) Mit Berücksichtigung einiger Reste sielt sich 8 Gesammteinnahme auf 119 332 Mk. 75 Pf. Der 33 der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Mai 1897 betrug 285 223 Rup. = 375 781 Mk. 30 Pf. Der Vi der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Mai 1897 betrug 600 200 Rup. = 790 763 Mk. 50 Pf. # 46 26# I19 4402 54 —44 1688 7/46 l 5412537574 4 Verordnung des kommissarischen Landeshauptmanns der Neu-Gui 1 betreffend die Oeffnung der Rhede von Stephansort für den —ö Unter Aufhebung des ersten Absatzes der Verordnung des damaligen Landeshauptmanns Herrn Schmiele vom 26. Oktober 1892 öffne ich hiermit die Rhede von Stephansort für den Auslandsverkehr im Sinne des § 1 Absatz 2 der Zollverordnung für das Schutzebiet der Neu-Guinea-Kompagnie vom 30. Juni 1888 (Verordnungsblatt für 1888, Nr. 2 Seite Zur Rhede Stephansort gehören auch die Rheden 8 Erima und Erimahafen. Stephansort, den 1. Juni 1897. Der kommissarische Landeshauptmann. (L. S.) (gez) Curt v. Hagen. 486 Personalien. Der Premierlieutenant Kecker vom Eisenbahn-Regiment Nr. 2 und der Selondlleutenant Schultze vom Eisenbahn-Regiment Nr. 3 sind mittelst Allerhöchster Ordre vom 2. August 1897 unter Stellung à la suite der betreffenden Regimenter bis auf Weiteres zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amte kommandirt worden. Kaiserliche Schuthtruppen. Schutztruppe für Kamerun. Seine Majestät der Kaiser und König haben nachbenannten farbigen Unteroffizieren und Soldaten der Schußtruppe zu verleihen geruht: die Krieger-Verdienstmedaille 2. Klasse in Gold: dem Feldwebel Zampa, den Unteroffizieren John-Coka und Ngille; die Krieger-Verd ienstmedaille 2. Klasse: den Soldaten Freemann I., Sobbe, Jacksen II., oltwate r, Mastravi, Ismael, dem Hornisten Slaker. T . * 1#. ###ts Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Machrichken. Ramernn. Der im Dienste des Kaiserlichen Gouvernements von Kamerun als Maschinist 2. Klasse beschäftigte Bernhard Theodor Lindenberg ist am Fieber verstorben. Der für Victorla angenommene Gouvernementslehrer Sembritzki ist nach Kamerun abgereist. Togo. Hauptsteueramtsassistent Schlapoczek ist in Togo eingetroffen und hat die Geschäfte des Zollverwalters und Amtsvorstehers in Klein-Popo übernommen. Der für die Stelle des Materialienverwalters angenommene Bautechniker Pötzsch ist nach Lome abgereist. Lüdwestafrita. Premierlieutenant Kecker und Sekondlieutenant Schultze von der Eisenbahn-Brigade haben sich mit dem am 11. August d. Is. von Hamburg in See gegangenen Dampfer „Thekla Bohlen“ nach Swakopmund eingeschifft, um im Auftrage der Kolonial-=Abtheilung die Anlage einer vorläufig auf 80 km Länge berechneten Lokalbahn von dort nach dem Innerh in der Richtung nach Windhoek zu zu leiten. Mit dem nämlichen Dampfer haben sich der bisher in der Kolonial-Abtheilung beschäftigte Kassenverwalter Hering sowie der Oberlazarethgehülfe Much nach Swakopmund begeben, um dort dem neugebildeten Kaiserlichen Feldbahnbaukommando zugetheilt zu werden. ·- neu-Gama-Der an Stelle des Herrn C. v. Hagen mit der zeitweiligen Wahrnehmung der Geschäfte des Landeshauptmanns betraute Rechtsanwalt Skopnik ist nach Neu-Guinea abgereist. aus den deulschen Schungebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) « Demsäx-Vstafrika. Bericht des Finanzdirektors v. Bennigsen über seine Reise nach Westusambara und dem paregebirge. Der Finanzdirektor v. Bennigsen hat über eine von ihm nach Westusambara und dem Paregebirge im Mai d. Is. ausgeführte Dienstreise an den Kaiserlichen Gouverneur einen Bericht erstattet, in welchem es, nachdem der Weg über die Panganifälle und Korogwe geschildert ist, folgendermaßen heißt: Kissangaa, am Mombo gelegen, ist von einem sehr ausgedehnten wundervollen Walde umgeben, dem man nur mit großem Bedauern das Prognostikon stellen kann, daß er wohl in nicht zu langer Zeit, da der Boden sehr fruchtbar und Wasser in Hülle und Fülle vorhanden ist, der Liberiakaffee= oder Tabakkultur wird weichen müssen. Einige Kilometer hinter Kissangaa begann ich auf der von der Station Kwai mit Unterstützung der Station Masinde gebauten 35 km langen neuen Straße den Ausstieg zum nordwestlichen Theile von Westusambara. Diese Straße, vollendet in einigen Monaten, Muß als eine sehr tüchtige Leistung anerkannt werden. Fahrbar ist dieselbe allerdings wegen vielfacher zu steiler Steigung noch nicht, aber reiten kann man bequem bis zum Risottawasserfall. Oberhalb desselben versperrt eine riesige Felsmasse den Weg. Diese leistete den Sprengversuchen bisher erheblichen Widerstand, wird nun aber in einiger Zeit dem Dynamit weichen müssen. Die Straße führt in vielen Windungen durch bergiges Waldland, dessen üppige Vegetation, wenn auch hier und da von Felsmassen durchbrochen, es unzweifelhaft erscheinen läßt, daß in der Nachbar- schaft der Straße dermaleinst mit Erfolg der Anbau tropischer Gewächse betrieben werden wird. Die Versuchsstation Kwai wurde in einem etwa 1700 m über dem Meeresspiegel liegenden Thalkessel als landwirthschaftliche Versuchsstation vor etwa Jahresfrist von dem Landwirth Eick angelegt. Die nächste Umgebung der Station besteht aus Weidegrund oder mit Buschwald bestandenen, vermuthlich altem Urwaldgebiet. Wenn man von der Panganisteppe hinaufsteigt, durchquert man 1½ Stunden vor Erreichung Kwals den als jüngeren Urwald zu bezeichnenden Mkusuwald. Derselbe zeichnet sich durch gute Nutzhölzer aus. Besonders werthvoll erscheint ein sehr hartes Rothholz und ein wie unser Nußbaumholz geädertes Holz zu sein. Ich traf im Mkusuwalde auf die Spuren rühriger Thätigkeit der Station, die sich hier die zum Bau des Viehstalles und Europäerhauses erforderlichen Balken und Bretter geschnitten hatte. Der Mkusu ist ein stets viel Wasser enthaltender, reißender Gebirgsbach, dessen Wasserkraft zur Treibung landwirthschaftlicher Maschinen und Mühlen mehr wie aureichend ist. Der Boden ist im weiten Umkreise der Station sehr humusreich und, soweit nicht Steine zu entsernen sind, sehr leicht zu bearbeiten. Die Berghänge sind meist so sanft, daß sie mit Pflug und Egge bequem zur Saat bereitet werden können, und die eingesprengten Wiesenflächen bilden eine überaus nahrhafte Viehwelde. Die Wiesen sind mit schönen, unseren heimischen ähnlichen Futterkräutern bestanden. der unter Kultur genommene Boden — dies sind bisher rund 60 preußische Morgen — scheint für alle europäischen Getreide= und Gemüsearten hervorragend günstig zu sein. Mit großem Erfolge wurde bisher außer fast allen deutschen Gemüsen Mais, Weizen, Braugerste — Hopfen wächst wild —, Hafer, Bohnen aller Art, Kartoffeln und Futterrüben gebaut. Es wurden außerdem gepflanzt: Tabak, Kaffee, Wein und Zier= und Nutzbbäume aller möglichen Sorten. Der Tabak ist sehr üppig gekommen. Seine Qualität läßt sich jedoch wegen der nicht vorgenommenen Fermentation nicht feststellen. Die Kaffeepflänzchen sehen etwas blaß aus. Dieselben sind aber vielleicht wegen des jetzt monatelangen naßkalten Wetters zurückgeblieben und werden sich hoffentlich in der warmen Zeit, für Kwai von August bis Dezember, gut erholen. Der Wein, italienischen Ursprungs, ist auf drei hintereinanderliegenden Terrassen angepflanzt. Die Reben zeigen eine gesunde Farbe und Wachsthum. Zum Beweise für die seltene Triebkraft des Bodens wurden mir zwei aus einem größeren Felde ohne besonderes Suchen ausgewählte Ekendorfer Futterrüben (Samen von der Domäne Springe in Hannover) vorgewogen. Dieselben hatten eine Längenausdehnung von etwa 40 cm und wogen 18 bezw. 24 engl. Pfund. Eine dann gewogene rothe Rübe, deren Geschmack so fein war, daß man sie roh essen konnte, wies ein Gewicht von 4½ engl. Pfd. auf. 487 u Die Viehzucht scheint ebenfalls gute Aussicht * olg zu haben. Bei dem Rindvieh liefern hierfür! schon die in den Herden der Waschambaa und Wambugu befindlichen schönen Thiere den Beweis. Sehr große Herden trifft man allerdings in der Landschaft Kwal und den benachbarten Hochplateaus nicht an. Aber dies ist nicht etwa eine Nachwirkung der Rinderpest, die in hochgelegenen Gegenden Westusambaras noch nie aufgetreten ist, sondern eine Folge der früheren fortwährenden räuberischen Einfälle der Massai, die nun seit Jahren unter der gefestigten deutschen Herrschaft vollständig aufgehört haben. Ziegen und Schafe gedeihen in ganz Westusambara sehr gut. Bei den Schafen wird jedenfalls später mehr auf ein gutes Fleischschaf als auf Wollproduktion Gewicht zu legen sein. Die hier befindlichen Schaf= und Ziegenherden müssen durch Zuführung frischen Blutes und vorsichtige Zuchtwahl noch erheblich verbessert werden. Besonderen Erfolg verspricht die Schweinezucht. Ich sah eine / jährige Sau mit sechs sehr schönen Ferkeln. Die Schweinemast wird fast kostenlos geschehen können, da die fruchtbaren Kräuter der Wiesenflächen, die vielen Früchte der großen Urwaldbäume den Schweinen bei freiem Austrieb ausgezeichnete Nahrung gewähren. Bei Gründung der Station Kwai ward zunächst ein größeres Dorf nach einheimischer Art gebaut und auch die vier Europäer in größeren runden, mit Blätterwerk gedeckten Hütten untergebracht. Dann wurde, und zwar unter Zuhülfenahme lediglich schwarzer Arbeiter und aus Westusambara gewonnenen Stein= und Holzmaterials, an den Bau des Viehstalles mit darüberliegendem Kornboden gegangen. Etwas später ward das große geräumige Europäerhaus in Angriff genommen. Der umfangrelche, sehr praktisch angelegte Viehstall ist bereits in Gebrauch genommen. Der über ihm befindliche Korn= und Heuspeicher mit luftiger, guter Dachkonstruktion und mit aus gefugten, trefflich gesägten Brettern bestehendem Boden würde auch vor den Augen eines recht verwöhnten deutschen Landwirths Gnade finden. Das im Bau begriffene Wohnhaus zeichnet sich durch eine überaus künstliche, sehr hohe, aber trotzdem einen soliden Eindruck machende Dachkonstruktion, außerdem durch geräumige große Zimmer, gute Kellerund Küchenanlage aus. Auch ist für große Kamine, die in dem kalten Bergklima zur Wohrlichkeit eines Hauses unbedingt erforderlich sind, Sorge getragen. Es ist anzuerkennen, daß es dem Stationsleiter Eick und dem ihm zur Seite stehenden Techniker Landwehr gelungen ist, nur mit einheimischem Material und schwarzen Handwerkern, denen sie zunächst fast Alles selbst beibringen mußten, die stattlichen Gebäude in so kurzer Zeit zu errichten. Dieser Umstand ist um so mehr mit Freude zu begrüßen, da leider auf vielen Privatplantagen das herrliche Holzmaterial der zur Anlage der Kulturen gefällten Baumriesen gar nicht benutzt, sondern fertige Häuser aus Norwegen kommen gelassen und selbst diese noch mit chinesischen und indischen Handwerkern aufgestellt werden, was naturgemäß erheblich höhere Kosten verursacht. Von Kwai wanderte ich in nordnordwestlicher Richtung weiter, bis ich nach vierstündigem Marsche das elende, nur aus vier Hütten bestehende Wambugunest Kuambe erreicht hatte. Der Weg führte durch ein sehr fruchtbares, welliges Hügelland, in dem Waldriesen mit lichten Buschbeständen und einzelnen urwaldartigen Partien abwechselten. Ueberall reichlich Wasser und für die Bodenkultur keine besonderen Schwierigkeiten. Häufig traten uns kleinere halbwilde Rinderherden, unter ihnen prachtvolle Thiere, störend in den Weg, besonders mein Maulthier war das stete Objekt der Angriffe der wachsamen Leitund Mutterthiere. Die Wambugu, welche fast nackt umhergehen, den Körper nur theilweise mit roh bearbeiteten Thierhäuten umhängend, sind ein schönes, kräftiges, von der Kultur noch gänzlich unbelecktes Bergvolk. Ihre kreisrunden Hütten, in denen der strenge Rauch dem Europser den Aufenthalt verbietet, bewohnen sie im friedlichsten Beisammensein mit ihrem Klein= und Großvieh. Am anderen Tage zog ich zunächst dem Thale des Kangaue entlang durch meist sehr fruchtbares Gebiet, in welchem auch kräftiger Wald auf nicht steinigem Grunde in größerer Ausdehnung vielleicht umfangrelche Kaffeekulturen gestatten würde, und erreichte gegen Abend nach Durchquerung der Landschaft Kwambugu, den Schegescherai rechts liegen lassend, den aus wenigen Hütten bestehenden Wambuguort Siagembe, in der Rähe des auf der Baumannschen Karte mit Marindi, 2000 m hoch, bezeichneten Punktes. Gerade die nähere Umgebung des von mir gewählten Lagerplatzes aus großen, langsam ansteigenden Wiesenhängen mit bewaldeten Kuppen bestehend, mit einem Gras= und Kräuterwuchs, der das freudige Staunen jedes der Landwirthschaft einigermaßen Kundigen erregen muß, erschien mir als ein idealer Ort für die Anlage eines landwirthschaftlichen Betriebes. Der Wiesenboden ist nach der Aussage der Wambugu hier ursprünglich mit hohen Waldbäumen bestanden gewesen und anscheinend zu jeder Art von Kultur geeignet. Wilder Wein und hopfenartige Gewächse wucherten in der nächsten Umgebung des Platzes. Am 23. marschirte ich in fast westlicher Richtung dem Schummelande zu. Außer welligem fruchtbaren Gelände hatte ich zunächst auch, recht unbequem bergauf, bergab, drei dem Schummelande vorgelagerte Bergzüge zu passiren. Die Berge waren mit jüngeren dichtstehenden, auf dunkelschwarzrothem humusreichen Boden wurzelnden Bäumen und Schlinggewächsen bestanden, zwischen denen einzelne Baumriesen, insbesondere kerzengerade Cedernstämme, emporragten. Am Westabhange des letzten Berges Kingereja fand ich am Wege stehend eine wilde Banane von gut 1 m Durchmesser und 20 bis 30 Fuß Höhe, so daß ich zuerst glaubte, ein mir noch unbekanntes Tropengewächs vor mir zu haben, bis mich meine Begleiter belehrten, daß es die Mama (Mutter) der eßbaren Banane, also die wilde Banane der Urwälder Usambaras sei. Es handelt sich demnach nur um ein 488 riesiges Exemplar einer weitverbreiteten Pflanzenhattung, welches durch seine Ueppigkeit die außerordentliche Bodenfruchtbarkeit so recht augenfällig machen zu wollen schien. Die Waldungen dieser drei Berge besitzen für Anlage einer großen Kaffeeplantage genügende Ausdehnung. Ich durchzog nun die Schummehochebene, aber leider dank der Ungeschicklichkeit meines Führers in ihrem nördlichsten Theile, der durchaus nicht fruchtbar ist. Der Weg führte meist durch Wiesenthäler, deren dürftiges Gras auf steinigem Boden den Fährten nach anscheinend ziemlich zahlreichen Büffeln zur Nahrung dient. Die vorspringenden Waldecken oder auch ausgedehnteren Waldflächen zeigten keine geschlossenen Baumbestände. Gute Cedernstämme sah ich selten, und fast alle Bäume krankten an einer weißgrünen lang herunterhängenden Baumfflechte. Ich kann daher über das eigentliche angeblich so fruchtbare Schummehochland keine Auskunft geben. Es gelang mir an diesem Tage noch nach Durchwanderung des Schummelandes den Abstieg vom Luguluaberge, der bei klarem Wetter eine herrliche Aussicht gewähren muß, zur Steppe auszuführen. Ein Weg quer durch die Steppe nach Mittelpare und die Berge Mittelpares hinauf war nicht zu erkunden. Ich war daher genöthigt, meine Reise über Mikotscheni und Mabirione zum Fuße des Tindi (Mittelpare) fortzusetzen. Hier in dem Dorfe des Wakllindijumben Kimueri machte ich zwei Rasttage und benutzte sie, um bei den alten zuverlässigen Wakilindi eingehende Erkundigungen über Süd= und Mittelpare einzuziehen. Hiernach ist in Südpare, welches fast ganz abgeholzt und auch meistens steinig und wenig fruchtbar ist, für Plantagen und Ansiedelungen kein Raum. Hingegen ist das nur schwach bewohnte Mittelpare von 1000 m ab etwa fruchtbar und hat ein gemäßigtes Klima. Vor allen Dingen erstreckt sich vom Gipfel des Tindi ab bis nach Wudeh ein geschlossener Urwald. Diesen Urwald berühren die Eingeborenen gar nicht, da es, wie die Walilindi sich ausdrücken, drinnen sehr kalt ist und wilde Thiere und Geister dort wohnen. Kimuerl sagte mir auf Befragen nach dem Baumwuchs: „Herr, die Bäume in dem Walde sind so dick wie dein Zelt.“ Da diese Waldfläche Tausende von Hektaren umfaßt, so würde es sich wohl empfehlen, gelegentlich eine nähere Untersuchung Mittelpares auf seinen landund forstwirthschaftlichen Werth ausführen zu lassen. Wenn eine gute Verbindung mit Masinde bis zur Küste hergestellt ist, kann die kulturelle Erschließung Mittelpares jedenfalls in Betracht gezogen werden. Vom Paregebirge trat ich die Rückreise durch die Steppe über den Mangasee nach Masinde an. Um diesen Ort nach beiden Richtungen, Süden und Norden, ist außerordentlich viel unter dem jetzigen Stationsleiter Sergeant Jaenke für den Wegebau geschehen. Zur Belohnung und Aufmunterung für die Zukunft würde ein erhebliches Geldgeschenk an die hauptsächlich am Wegebau betheillgten Jumben und Ortschaften jedenfalls am Platze sein. Der weitere Rückmarsch zur Küste über Korogwe — Lewa nach Pangani war besonders im Luengerathal wegen des nun schon wochenlang strömenden Regens mit mannigfachen Schwierigkeiten verbunden. Das Wasser, welches, wie die Eingeborenen behaupteten, kaum je früher die jetzige Höhe errelcht hatte, hatte fast sämmtliche im Zuge der Karawanenstraße liegenden Brücken zerstört. In Lewa fand ich die Kaffeepflanzung in vorzüglichem Zustande. Entwickelt sich dieselbe in der Weise wie augenblicklich weiter, so darf man hoffen, daß auch hier die Fehlschläge früherer Jahre noch einmal durch glänzende Resultate im Kaffeeban wieder wettgemacht werden. Wißsenschaftliche Lammlungen. Dem Königlichen Museum für Naturkunde in Berlin ist von Premierlieutenant Werther eine Sammlung von ihm erbeuteter Thiere zugegangen. Sie enthielt: 3 Säugethierbälge, 3 Säugethiere in Alkohol, 22 Vogelbälge, 1 Chamaeleon, 1 Schlange, 4 Käfer, 1 Heuschrecke, 10 Spinnen. Die Konservirung der Thiere war gut, und diese selbst waren für die zoologische Sammlung wegen der Fundörter sehr willkommen. Togv. Leber eine RZeise nach Bete-Rratschi in der Zeit vom 13. Februar bis 7. März d. Js. berichtet Assessor Gleim aus Lome Folgendes: Zweck der Reise war die Gründung der Station Kpandu und die Besichtigung der Westgrenze des Schutzgebietes. Der erste Theil der Reise führte mich über Misahöhe, Kame, Le#lebi, Amediovhe, Tafi, Fiobomme, Vaakpo, Anfoe nach Kpandu. Der große Weg von Lome ist jetzt bis eine halbe Stunde hinter Gbin fertiggestellt und ebenso die Strecke zwischen Palime und Misahöhe. Während die Strecke von Lome bls hinter Tove eine durchschnittliche Breite von 4 bis 5 m aufweist, verengt sich der Weg von da ab auf 1,50 m. Sollte sich diese Breite mit wachsendem Wagenverkehr als ungenügend herausstellen, so läßt sich der Weg leicht auf 2,50 m verbreitern, da der Busch 3 m breit ausgeschlagen und die Abzugsgräben zum größien Theil noch nicht gezogen sind. Von Misahöhe nach Kame habe ich den neuen Weg benutzt, der fertiggestellt ist. Es ist warm anzuerkennen, was ein schwarzer Wegeaufseher hier in diesem überaus schwierigen Gebirgsterrain gelelstet hat. Der Weg hat den Vortheil, daß er den Kamebach nicht überschreitet und daher zu jeder Jahreszeit gangbar ist. « ’ 489 — Leider ist es mit den Nachtquartieren noch schlecht bestellt. Das einzige bis ietzt vorhandene Unterkunftshaus ist in Keve, etwa 10 Stunden von Lome entsernt. Es wird nöthig seln, auf der Strecke Lome—Misahöhe etwa in Noeppe, Tove und Assahun je ein geräumiges Eingeborenenhaus als Unterkunftshaus mit der nöthigsten Einrichtung, wie Tische, Stühle, Countrybetten rc., versehen zu lassen. Falls sich wohlhabende Eingeborene, wie anzunehmen, dazu entschließen, müßten sie von Expeditionen die mit der Landeshauptmannschaft vereinbarten, in einem im Hause befindlichen Tarife aufgeführten Preise für Unterkunft der Weißen, Soldaten, Träger, Pferde sowie für Besorgung von Wasser und Lebensmitteln gezahlt erhalten. Ein weiteres Unterkunftshaus wäre zwischen Misahöhe und Kpandu und vier zwischen Kpandu und Kete-Kratschi zu errichten. Auf diese Weise würde die Reise nicht nur bequemer und billiger werden, sondern es würden auch die zahlreichen Palaver zwischen Trägern und Eingeborenen wegfallen. In den Kumadörfern bei Misahöhe befanden sich die Kaffeepflanzungen der Eingeborenen in bestem Zustande. Leider sind die Pflanzungen sehr von Unkraut überwuchert. Doch stehen der geringen Pflege ungeachtet die Bäume hier weit besser als an der Küste. Weniger erfreulich ist die Beobachtung der Wirkungen des Abbrennens von Gras und Busch durch die Eingeborenen auf der besagten Strecke. Ueberall strecken große und schöne Bäume ihre kahlen, verkohlten Aeste empor, und weit und breit vermag keln Baum Schatten zu gewähren. Der neue Ausschlag wird sofort durch neue Brände wieder erstickt. Dabei dienen diese Brände nicht immer dazu, um die nöthigen Flächen für Farmen zu gewähren, sondern werden häufig der Jagd wegen oder aus bloßer alter Gewohnheit entfacht. Hier wird Einhalt gethan werden müssen, und zwar bald. Das Einfachste wäre vielleicht, in der Nähe des Weges, wo die Kontrole am lelchtesten ist, weite Strecken Kronlandes zu schaffen und auf diesen die Brände zu verbieten. Der Erfolg dürfte schnell eintreten, weil die belaubten Bäume bald Schatten gewähren, dadurch die Feuchtigkeit des Bodens besser halten und seine Triebkraft vermehren werden. Am 21. Februar traf die Expedition, der sich noch der Stationschef von Misahöhe, Lieutenant Plehn, und der Vertreter der Bremer Faktorei aus Agome, Herr Aßmann, angeschlossen hatten, in Kpandu ein. Auf dem für den Bau der Station seinerzeit ausgewählten Hügel, an dessen Fuß eine gute Quelle entspringt, war bereits durch den Stationsleiter Stöhr mit der Planirung des felsigen Terrains für den Aufbau der Häuser begonnen und ein Weg mit Hülfe von King Dagadus Leuten durchgeschlagen worden. Nach Erledigung verschiedener Geschäfte mit dem Häuptling trat ich die Reise nach Kratschi an und führte sie in vier Tagemärschen auf der Handelsstraße über Quamikrum, Akrosso, Otinsu aus. Etwa 1½ Stunden vor Kratschi merkte ich an dem Beginne einer vorzüglich angelegten Straße, daß ich mich in der Nähe der deutschen Station befand. Ich besichtigte sogleich nach meiner Ankunft die Stadt Kete. Am nächsten Morgen fanden sich die sämmtlichen Haussachiefs zu meiner Begrüßung in ihren farbenprächtigen Gewändern und auf reichgeschmückten Rossen in der Station ein, als wir plötlich eine Flammensäule aus Kete aufsteigen sahen. Im Moment waren die sonst so ceremonlellen Haussas ohne Abschied auf ihren Pferden und eilten nach der Stadt. Wir folgten dem Stationsassistenten Rosenhagen, der sich sofort mit Soldaten und Arbeitern an die Brandstälte begab, nach, sahen aber bald ein, daß bei dem starken Winde und dem Baumaterial der Hütten nichts zu machen war. Auch die Faktorei von C. Goedelt fiel dem plötzlich ausgebrochenen Brande zum Opfer, und binnen wenigen Stunden waren drei Viertel der sämmtlichen Strohhäuser bis auf den Grund ausgebrannt. Menschenleben dürften nicht zu beklagen sein. Ueber die Entstehung des Brandes war nichts bekannt. Meine Absicht, die Rückreise mit Kanus auf dem Volta bis Kpandu auszuführen, wurde durch den Mangel an kundigen Kanuleuten vereitelt. So trat ich nach nur eintägigem Aufenthalte in Kete den Rückmarsch auf demselben Wege an und gelangte in drei scharfen Tagemärschen wieder in Kpandu an, von wo ich mich noch an demselben Nachmittag nach Nkami begab, um wenigstens den Volta von hier bis zum Hafen von Botoku kennen zu lernen. In zehnstündiger ununterbrochener Kanufahrt erreichte ich diesen Hafen, vereinigte mich in Botoku wieder mit dem Gros meiner Expedition und ging über Woadse, Kpeve, Akrofu, Sokode, Ho, Abuadi, Waya, Solo-Diolo, Noeppe in vier starken Tagemärschen zur Küste zurück. DBus dem Brreiche der Wisstonen und der Antisklaverei-Bewegung. Das Baplistenmissions-Komitee hat den Missionar L. H. Schwarz in Begleitung eines hier ausgebildeten, aus Kamerun gebürtigen 19 Jahre alten Gehülfen nach Kamerun entsandt. Dem zwelundachtzigsten Jahresbericht der evangelischen Missionsgesellschaft zu Basel, erstattet am 30. Juni 1897 von Inspektor Oehler, entnehmen wir Folgendes: Die Geschichte unserer Mission in der Heimath bietet diesmal etwas Neues, nämlich den ersten missionswissenschaftlichen Kursus hauptsächlich für Theologen, der von unserem Sekretär Herrn Pfarrer 490 Würz im Bund mit einigen Missionsmännern im Palmenwald bei Freudenstadt unter sehr zahlreicher Betheiligung und zu großer Befriedigung der Theilnehmer gehalten wurde. Nach den vielen Todesfällen in der ersten Hälfte des Jahres 1896 in Afrika verlief die zweite Jahreshälfte für Afrika leichter, doch fiel in dieselbe der durch ein Brandunglück verursachte Tod unseres Bruders Unger in Bonaberi in Kamerun am 16. August, und der Tod unseres Missionskaufmanns Hermann Gölz von der Goldküste, der am 3. November in der Heimath bei den Seinigen abgerufen wurde. Wrr hatten gehofft, diese beiden Todesfälle würden die einzigen in Afrika sein, die dieser Bericht zu erwähnen hat, da kam noch letzten Montag die telegraphische Nachricht vom Tode der jungen Frau Walburga Walker geb. Schmid in Kamerun. An viel schwerer Krankheitsnoth hat es daneben in Afrika auch nicht gefehlt. Die bedeutendsten Erelgnisse auf der Goldküste sind der Beginn der Asantemission und das Vorgehen im Hinterland von Deutsch-Togo. Am meisten Eingang findet das Evangelium in Kpando mit seinem Kranz von Dörfern im deutschen Geblet gelegen. Der gute Eindruck, den Br. Martin schon früher von der Gemeinde Kpando bekommen hatte, bestätigte sich ihm bei seinen Besuchen in den Häusern. Neu besetzt wurden im deutschen Gebiet die Städte Botoku und die Hauptstadt von Bo#zm, Borada. Missionar Mischlich hat bei Bismarckburg in Ketschenke ein Haus gebaut, um theils in der Landschaft Adele und den angrenzenden Gebieten zu arbeiten, theils durch Reisen nach dem Innern ein weiteres Vordringen vorzubereiten. Er konnte eine kleine Schule in Adele gründen und bekam einige Taufbewerber, so daß wir hoffen, bald ein Gemeindlein in Adele entstehen zu sehen. Im Juni und Juli machte er eine Reise in nördlicher und nordöstlicher Richtung nach Fasogu, Tschautscho und Tschamba. Freilich werden wir in diesen Ländern nicht mehr mittelst der Tschisprache arbeiten können, sondern eine Mission daselbst würde die Aufgabe mit sich bringen, eine neue Sprache zu erlernen und für die Zwecke der Mission zu bearbeiten. Darüber, wie ein weiteres Vordringen im Voltagebiet einzurichten ist, haben uns besonders die Beobachtungen und Vorschläge von Missionar Mohr Licht gegeben, der die Voltaländer bis Bo#m und Adele bereiste. Wir hoffen, die vielsprachige und doch dünn bevölkerte Gruppe von Landschaften bis über Krakye am Volta und über Adele hinaus noch mittelst der Tschisprache bedienen zu können, die dort noch bekannt ist und von Manchen gesprochen wird, indem wir sie zur Kirchen= und Schulsprache in diesem Gebict machen. Zugleich hoffen wir durch Begründung der Mission in diesem Gebiet eine Basis für das Vordringen tiefer ins Innere hinein und die nöthigen eingeborenen Hülfskräfte zu bekommen. Es ist daher neben der Niederlassung des Missionars Mischlich in Adele die Gründung einer Hauptstation für Deutsch-Togo in Bosm mit einer mehrklassigen Volksschule und einer Anstalt zur Heranbildung von Gehülfen für Deutsch-Togo beschlossen und Missionar Pfisterer mit Vorbereitung dieser Stationsgründung beauftragt worden. Neben dem in Basel gebildeten eingeborenen Missionar Clerk in Worawora stehen nun also noch die beiden europäischen Missionare Mischlich und Pfisterer in Deutsch-Togo, und auch der in Anum wohnende Missionar Martin hat einen Theil seines Arbeitsfeldes im deutschen Gebiet. Unterstützt werden diese Brüder durch eine Anzahl an verschiedenen Orten stationirter eingeborener Mitarbeiter, unter denen der tüchtige Pfarrer Hall in Ntschumuru ist. Was Kamerum betrifft, so hat die von Busa aus betriebene Arbeit unter den Bakwiri im Gebirge zwar noch keine großen Erfolge aufzuweisen, ist aber doch im Gange. Erschwert ist sie dadurch, daß die Leute im Gebirge sehr zerstreut in den Wäldern verborgen leben. Missionar Bizer hat bis jetzt 12 Städte in elner Entsernung von ein bis sechs Stunden besucht. In Busa selbst ist der Gottesdienst noch wenig besucht, Schule wird regelmäßig gehalten, aber mit erst 12 Schülern, meistens Kostschülern. Steigt man von Bucza den Ostabhang des Kamerungebirges hinab, so gelangt man in das Thal des Mungo. Einige Tagerelsen oberhalb seiner Mündung liegt in der Nähe des Flusses Bombe; dort hat die Mission von Bonaberl aus Fuß gefaßt. Missionar Lauffer bereitet daselbst die Errichtung einer Hauptstation vor, hauptsächlich für die Arbeit unter dem empfänglichen Stamm der Balong. Unter diesem Stamm sieht sich der Missionar, wohin er kommt, von einer zahlreichen Zuhörerschaft umgeben; in kurzer Zeit entstanden sechs Außenstationen, mehrere Orte bitten um Lehrer, über 50 Heiden sind schon getauft, und 92 Taufbewerber und 175 Schüler stehen in der Pflege der Mission. Doch sucht der vorsichtige Häuptling es mit den Losangoleuten nicht zu verderben und wenigstens die älteren Leute bei dem Losangodienst festzuhalten. · Sehr rasch ging es mit der Ausbreitung der Mission im Gebiet von Edie. Kaum hat sich auf Jürshöhe daselbst das in Europa gezimmerte Missionshaus unter den Händen des Br. Walker erhoben, so lesen wir schon von acht Außenstationen, die zu Edie gehören. Gleich rasch breitet sich das Werk in der Gegend von Nyasuku und Klein-Batanga, einem im Süden ziemlich entfernt von Lobethal liegenden Landstrich, aus, wo wir sieben Arbeitsplätze und auch schon eine Anzahl Christen haben. Ueber den entfernteren Unternehmungen in Edie und Klein-Batanga hat Lobethal die nähere Umgebung nicht versäumt; dabei hat Lobethal die größte Zahl von Heldentaufen, nämlich 136. Gehen wir von Lobethal in das Gebiet des Kamerunflusses, wo die beiden benachbarten Stationen Bonaku und Bonaberi das Centrum unserer Mission 491 bilden, so finden wir auch da manche Fortschritte. Bonaku hat in Ndobokong ein neues Gemeindleln bekommen. Leider waren in Bonaduma und Bonabele viele Ausschließungen nöthig, doch hat gerade Bonabele recht wackere Christen, die sich durch nettes Familienleben und eifrige Mithülse bei Gemeindearbeiten auszeichnen. Recht regsam ist die Gemeinde Yapoma, wo Alt und Jung zur Schule kommt und den Katechismus und die biblischen Geschichten lernt. In dem zu Bonaberi gehörigen Pongoländchen haben einige Häuptlinge die Sonntagsarbeit verboten, sie begünstigen den Besuch des Gottesdienstes und haben durch die Verordnung, daß, wer ohne Erlaubniß die Schule versäume, am nächsten Tag Gras hauen müsse, eine Art Schulzwang zur sichtlichen Förderung des Schulbesuchs eingeführt. In diesem Ländchen sind auch zwei neue Gemeinden, Mbanye und Bonambwase, entstanden. Auch in dem gegenüber dem Aboland zurückstehenden Wurigebiet greift die Sache Gottes weiter um sich. Als die selbständigen Missionsunternehmungen der Abochristen ins Stocken zu gerathen drohten, gelang es dem Eifer des Lehrers Koto von Mangamba, die Christen wieder anzufeuern, so daß sie zu den beiden von ihnen gegründeten und unterhaltenen Außenstationen Bonakwasi und Nkom noch eine dritte Mpopo am Mabombe zu übernehmen und in Mangamba einen Lehrer anzustellen beschlossen. Das Ergebniß des nun abgeschlossenen ersten Jahrzehnts unserer Kamerunmission sind 9 Hauptstationen mit 91 Außenstationen, also gerade 100 besetzte Orte mit fast 1500 Christen und über 1900 Schülern. Der kürzlich ernannte apostolische Vikar von Unyanyembe, Bischof Gerboin, schreibt im „Afrika-Boten“ über die christlichen Ehen in seiner Mission: „Unser christliches Dorf hat sich wieder um zehn neue Haushaltungen vermehrt, so daß es deren jetzt 25 zählt. Sechs andere haben sich in den übrigen Missionsstationen niedergelassen. Ihre Zahl wäre noch viel größer, wenn wir über reichlichere Mittel verfügen könnten. Unsere Waisenknaben wählen in der Regel ihre Lebensgefährtinnen unter den Mädchen des Waisenhauses. Alsdann sind die Kosten für die Gründung eines Haushaltes nicht so bedeutend.“ Nach einer Angabe des P. J. Prendergast aus der Genossenschaft der Väter vom hl. Josef in Mill Hill zählt Britisch-Uganda rund 450 000 Einwohner, davon sind 88000 Katholiken (Neophyten und Katechumenen), 20 000 Protestanten, 25 000 Mohammedaner und 322 000 Heiden. Außerdem finden sich dort zahlreiche Nubier und Suaheli, meist Handelsleute. Der materielle Aufschwung, den die britische Herrschaft begründet, sei erstounlich, und der begabte Volksstamm zur Aufnahme höherer Kultur sehr. befähigt. Die im Bau begriffene Bahn, die Uganda mit Mombassa an der Küste verbinden wird, — 492 — in einer Entfernung von etwa 1300 km, wird Uganda eine bedeutende Zukunft sichern. Sie werde, so meint P. Prendergast, auch dem Sklavenhandel einen tödlichen Schlag versetzen. Die englischen Protestanten zeigen sich sehr regsam; doch hat die katholische Mission, falls die englische Regierung den beiden Konfessionen gleiche Rechte und Vortheile gewährt, nichts zu befürchten, wenn die nöthigen Kräfte und Unterstützungen nicht ausbleiben. Nach Togo reisten am 11. Juni der neugeweihte Priester Gregor Arand II. mit Bruder Clementinus Bach in die Mission ab. Aus der Neu-Guinea-Mission berichtet P. Josef Erdweg in „Kreuz und Schwert“: „Was wir bis jetzt für die Mission thun konnten, ist außer dem Gebete das Studium der Landessprache. Bis jetzt haben wir etwa 377 Wörter aus den Kanaken herausgequetscht. Das ist der einzig richtige Ausdruck; denn es ist manchmal zum Verzweifeln, wenn man selbst bei einfältigen Dingen elne halbe Stunde fragen muß, ehe man erfährt, wie sie in der Landessprache heißen. Was soll das erst mit den Begriffswörtern geben? Da kann nur Gott helsen. Wenn man so wohl hundert Sprachen erforschen muß, begreift man schon, daß die Mission hier in Kaiser Wilhelmsland keine leichte ist. Hier in nächster Nähe werden wohl ein Dutzend Sprachen gesprochen. Schon auf unserer kleinen Insel (Tamara) mit nur 600 Einwohnern giebt es zwei. Der Duala-Katechismus für Kamerun ist nach „Kreuz und Schwert" endlich fertig geworden. 50 Stück sind der Redaktion für die Spender von Beiträgen überwiesen worden. Für uns, schreibt das Blatt, wie für so ziemlich alle Leser ist dieser Katechismus ein Buch mit sieben Siegeln; denn außer auf dem Titelblatt findet man kein Wort Deutsch. Die Schriftzeichen sind lateinisch, o und e haben aber sehr häufig einen Strich unterhalb des Buchstabens. Nachstehend geben wir das Vaterunser und Ave Maria (unter Weglassung der Striche): Kane la Sango. A Tete asu uye omon, y dina longo di bolabe bosangi, janen longo di e yna biso, jemen longo die bolabe o wase, kana dieno omony. Bola biso da oenge kana minyn mesc; na lakise mawuse masu, kuann biso pe di ma-lakiseno mawuse mao a, ba wusane biso; o si diele biso o makekisan ma hobe, nde sunga biso onyola bobe. Amen. Masoma mangel ai. Masoma ma be na oaa Maria, o londi na mabea, Sango e na oa, o namsabe oteten a bito, na bonam boe enyengeny a dicum longo TVesus. Maria, bosangi, nyango a Loba, kane onyola biso bamiobe tatann na o pond'’ asu nyn kwedi. Amen. RAus fremden Molonien. Stlaverei in Sansibar. In Sansibar ist eine vom 1. Zilkado (3. April d. Is.) datirte Verordnung des Sultans Seyid Hamud, betreffend die Behandlung der Sklaven, veröffentlicht worden, die im Wesentlichen folgenden Inhalt hat: Artikel 1 bestimmt, daß alle die gesehlichen Beziehungen zwischen Herren und Sklaven betreffenden Streitigkeiten vor den Bezirksgerichten verhandelt werden sollen. Welches diese Bezirksgerichte sind, ergiebt sich aus einer gleichzeitigen Verordnung, wonach die Insel Sansibar in die Bezirke von Kokotoni, Muera Schuaka und die Stadt Sansibar eingetheilt worden ist, während in Pemba die Walis von Schaki-Schaki und Wett dieselbe Gerichtsbarkeit wie früher ausüben sollen. Gemäß Artikel 2 sollen nach dem 3. April die Bezirksgerichte jede Unterstützung von Forderungen auf körperliche Dienste sowie auf das Eigenthum von Personen verweigern, selbst wenn die Ansprüche nach den bisherigen sansibaritischen Gesetzen begründet sind. Indeß soll in diesem Falle der nachweislich durch diese Bestimmung in seinen bisherigen Rechten Benachtheiligte eine angemessene, von dem ersten Minister der Regierung zu bestimmende Entschädigung erhalten. Artikel 3 enthält nur eine Bestimmung darüber, unter welcher Bedingung die Entschädigungssumme von dritter Seite in Beschlag genommen werden kann. Nach Artikel 4 ist der befreite Sklave als Landstreicher anzusehen und zu bestrafen, wenn er nicht eine ständige Wohnung und Beschäftigung hat. Artikel 5 bestimmt für die Zuhälterinnen (suria) die Beibehaltung des bisherigen Zustandes. Artikel 6 giebt die Möglichkelt, gegen die Entscheidung des Bezirksgerichts an den Sultan oder an den von ihm von Fall zu Fall zu bestimmenden Richter Berufung einzulegen. Ausbildung von jungen Leuten für den Nolontalberuf. Dem Jahresbericht des Colonial college in Hollesley bei Harwich, welches junge Leute für die praktischen Berufe in den Kolonien vorbereitet, entnehmen wir, daß die Anstalt infolge der Abnahme der Auswanderung an Stelle von 51 Schülern, die 1895 dort waren, 1896 nur 43 gezählt und unter pekuniären Schwierigkeiten zu leiden hat. Das Unternehmen ist mit einem Kapital von 100 000 Pf. Sterl. in Aktien zu 5 Pfd. Sterl. gegründet, wovon der r von 60 515 Pfd. Sterl. gezeichnet worden ist. Englische Besitznahme von Inseln der Salomonsgruppe. Zeitungsnachrichten zufolge hat der Kommandant des englischen Kriegsschiffes „Wallaroo“ kürzlich auf folgenden zu dem britischen Schutzgebiete in den Salomons-Inseln gehörigen Inseln die englische Flagge gehelßt: Stewart-Insel (Sikaiana), Russell-Insel und Bellona-Insel. Rautschuk in den portugiestsch= afrikanischen Rolonien. Der Inspektor des botanischen Gartens zu Coimbra, A. F. Moller, schreibt hierüber in der „Zeitschrift für tropische Landwirtschaft“: Portugiesisch-Ostafrika oder Mozambique exportirt recht großbe Quantitäten Kautschul, der einzig von verschiedenen Landolphiaarten abstammt, speziell wohl von L. Kirkii Th. Dyer, L. Petersiapa (Kl.) Tb. yer, L. comorensis (Boj.) R Schum., und von den Varietäten L. Petersiana var. Crassilolia K. Schum. und L. comorensis var. florida K. Sch. Im Jahre 1887 war der Kautschukexport Mozambiques schon 445567 kg, jetzt ist er jedenfalls größer. Was das südlich an Senegambien grenzende portuglesische Guinea- betrifft, so ist der Kautschukerport relativ weniger bedeutend; es wurden 1894 177764 kg Kautschuk exportirt. Er stammt lediglich von Landolphiaarten, und zwar kommen daselbst solgende Arten dieser Gattung in Betracht: L. senegalensis DC., L. Heudelotü DC., L. tomentosa A. Dew., L. Petersiana (KI.) Sch. Anm wichtigsten ist der Kautschukexport der Provinz Angola, im Jahre 1893 wurden für 2 108 937 Milreis (— 6 652 800 Mk.) Kautschuk von dort exportirt. Der meiste kommt von Benguella, von wo im Jahre 1895 1 350 356 kg Kautschuk exportirt wurde; aber auch Loanda ist ein großer Exportplatz, der 1895 740 581 16 Kautschuk verschiffte; sehr unbedeutend sind die übrigen Häfen Angolas, Novo Redondo, Ambriz, Ambrizette, Santo Antonio do Zaire an der Mündung des Kongo, sowie Cabinda in portugiesisch Kongo; auch Mossamedes im südlichen Angola ist kein sehr bedeutender Kautschukplatz, während 1894 44 586 kg von dort exportirt wurden, kamen 1895 nur noch 12740 kg daher; ebenfo ist freiich auch der Kautschukexport von Ambriz bedeugesunken, von 4186 kg i ’ 2094k81895. 86 kg im Jahre 1894 auf In Benguella heißt der Kautschuk bei den Negern „Quenha“; der gewöhnliche Preis ist dort für das Kilo erster Qualität 1,1, für das Kilo zweiker Qualität 1,05 Milreis, also etwa 3,30 bis 3,50 Mk:; in Lissabon ist der Preis für die erste Qualität 1.5 bis 1,6, für die zweite Qualität 1,28 bis 1,3 Milreiz, also 4,70 bis 5,00 und 4,00 bis 4,10 Mk. der Kautschuk Benguellas stammt von drei verschledenen Gattungen der Familie der Apocyneen, 493 Landolphia, Clitandra und Carpodinus. Von der Lianengattung Landolphia kommt vor Allem L. owariensis P. de Beauv. in Betracht, da angeblich von ihr der meiste Kautschuk Angolas gewonnen wird, ferner L. comorensis (Boj.) var. florida K. Schum., welche Pflanze aber nach Lecompte einen schlechten, harten, harzigen und zerbrechlichen Kautschuk liefern soll (9), endlich wohl auch L. Petersiana (Kl.) Th. Dyer. Clitandra Henriquesiana K. Schum. und Carpodinus lanceolatus K. Schum. sind kleine Sträucher, ersterer wird von den Eingeborenen „Biungo“, letzterer „Otarampo“ genannt; belde sind häufig in den Regionen von Ambuellas und Ganguellas. Der Kautschuk wird aus den sehr langen Wurzeln?) dieser Sträucher gewonnen, so daß man die Pflanzen bei der Gewinnung tödten muß; übrigens ist der Kautschuk dieser beiden Sträucher sehr klebrig und inferior. Während der Kautschuk von Mossamedes angeblich von Landolphia parviflora K. Sch. kommt, finden sich in den nördlichen Gegenden Angolas die gleichen Landolphien wie in Benguella, in Cabinda nördlich vom Kongo soll gleichfalls ein Theil des Kautschuks von einer Clitandraart herstammen. Von Mossamedes kommt auch eine andere kautschukartige Substanz, „Almeidina“ genannt; sie wird aus dem Safte einer Euphorbiacee bereitet, wahrscheinlich aus Euphorbia rhipsaloides Welw.; die Eingeborenen nennen sie Cassoneira. Der Preis dieses Kautschuks ist nur gering, in Mossamedes 60 bis 100 Reis (also 20 bis 30 Pf.) das Kilo. Die sehr milchsaftreiche Pflanze wächst übrigens auch im nördlichen Angola, z. B. in der Nähe von Loanda, Isolo e Bengo und Zenza do Golungo sowie bei Ambriz. Es bleiben noch die beiden portugiesischen Inseln San Thomé# und Principe im Golf von Guinea zu besprechen, die aber bisher keinen Kautschuk exportiren. Auf beiden Inseln findet sich die Kickxia africana sehr häufig lauf San Thomé Pau Cadeira oder Pau Visco genannt), die aber erst neuerdings anfängt, von den Bewohnern der Inseln als Kautschuk liefernd beachtet zu werden. Außerdem findet sich auf San Thom noch ein anderer Kautschukbaum, von den Bewohnern Pau lirio genannt; es ist Tabernaemontana stenosiphon Stapl, eine Apoeynee, die sich zwischen 900 und 1500 m Meereshöhe findet. Der Baum giebt einen sehr guten Kautschuk, leider aber nur in sehr geringen Quantitäten, so daß es kaum der Mühe lohnt, ihn anzuzapfen. Noch eine zweite Art der Gattung, gleichfalls Pau lirio genannt, wächst auf derselben Insel zwischen 900 und 1400 m Meereshöhe; sie ist der Taber--naemontana Crassa Bentb. nahe verwandt. Etwas mehr Kautschuk giebt auf San Thomé eln anderer Apocyneenbaum, der zur Gattung Orchipeda gehört; er wird daselbst „Cata grande“ genannt *) Lesser Wurzelstöckchen, siehe „Tropenpflanzer“ S. 134. und findet sich im Süden der Insel (Angolares) sowie auf der kleinen Insel Rolas. Auch amerikanische Kautschulpflanzen sind in San Thomé eingeführt worden, nämlich der Ceara= und der Parakautschukbaum. Ersterer, die bekannte Manibot Glaziovii Müll. Arg., wurde etwa 1882 oder 1883 eingeführt, doch hat man sich bis 1893 oder 1894 wenig um den Baum bekümmert; jetzt hingegen giebt es schon große Anpflanzungen, die bedeutendste ist diejenige des Kommandeurs Jacintho Carneiro de Sousa e Almeida auf seiner Roga „Porto Alegre“, wo übrigens seit 1894 auch einige Exemplare von Ficus elastica angepflanzt worden sind. Auch auf Principe und in Cabinda glebt es Pflanzungen von Manihot Glaziovii. Der Parakautschukbaum, Hevea brasiliensis Müll. Arg., wird gleichfalls auf San Thomé und Principe versuchsweise angepflanzt, sowie auch andere Arten derselben Gattung, jedoch giebt es auf San Thoms nur wenige Lokalitäten, die zur Kultur dieser Bäume geeignet zu sein scheinen; es wäre besser, an Stelle davon die Castilloa elastica einzuführen, da es für diesen Baum viele passende Lokalitäten glebt. Manihot Glaziovüt hingegen gedeiht sowohl in San Thomé und Principe als auch in Cabinda, speziell auf trockenem Boden; er würde auch, wie ich schon mehrmals empfohlen habe, ein passender Baum für die Inseln von Cabo Verde sein. Leider hat er die unangenehme Eigenschaft, daß die Aeste und Stämme sehr brüchig sind und durch den Wind leicht abbrechen oder sich spalten, eine Erfahrung, die auch in Kamerun neben der Anziehungskrast des Baumes für Schmierläuse zur Aufgabe der Versuche, den Baum als Schattenbaum für Kakao auszunutzen, geführt hat. hi, us elastica, der Assam-Kautschukbaum, gedeiht sehr gut auf San Thomsé oberhalb 1000 m Meereshöhe und dürfte deshalb für gleiche Lagen am Kamerunberg empfehlenswerth sein. Perschiedene Witkbeilungen. Spargelbau in Ramernn. Die vor zwei Jahren im botanischen Garten zu Victoria angelegten Spargelbeete haben zu Beginn des Mal angefangen, die ersten Spargel zu llefern. Dieselben sind schneeweiß und auffallend zart und wohlschmeckend. Es dürfte dies der erste Fall sein, in dem es geglückt ist, im tropischen Afrika eßbare Spargel zu erzielen. Die Dawalischen Inseln. Auf den hawatischen Inseln werden Zucker, Kaffee, Reis und Früchte gebaut. Der Hauptartikel ist Zucker, von welchem im letzten Jahre etwa 225 000 494 Tons von einer größeren Anzahl Plantagen hergestellt wurden. In Honolulu befinden sich zwei deutsche Firmen, die zusammen Plantagen mit etwa 45 000 Tons Zuckerproduktion kontroliren. Die gesammten deutschen Interessen auf Hawali dürften sich, in Ziffern ausgedrlckt, auf etwa 4000 000 Dollar belaufen. Nach der im „Hawalian Annual“ von 1894 angegebenen Statistik sollen die Interessen der verschiedenen Natlonen folgende sein: in Zucker: in anderen Anlagen: Dollar: Dollar: Amerika 22 469 975 3 639 191 England 5694 418 1 522 526 Deutschland 1 788 100 328 362 andere Nationen 1 011 797 387 321 Zusammen 30 964 290 5 877 400. Im Annual von 1896 befinden sich dieselben Ziffern, jedoch nicht spezifizirt, während der Annual von 1897 nichts darüber bringt. Nach der Ansicht genauer Sachkenner sind diese Zahlen nicht zuverlässig. Insbesondere sind die auf Amerika bezüglichen wahrscheinlich zu hoch angesetzt. Der Export europäisscher Waaren nach Hawail wird meist durch deutsche und englische Firmen besorgt. Die Waaren werden auf verschiedenen Wegen verladen, so von Antwerpen via San Francisco mit Segelschiffen; von deutschen Häsen per Dampfer via Sydney; ferner von Deutschland via England und direkt von deutschen und englischen Häfen mit Segelschiffen. Ausfuhr Bablas in den Jahren 1895 und 1896./) Den ersten Rang unter den zur Ausfuhr kommenden Landesprodukten nimmt der Tabak ein. In Blättern wurden hiervon ausgeführt: 1895 1896 Nach kg. kg Deutschland. . . .. 21 276 440 16226 160 Großbritanneien 23 — Frankreich ..... 1313 120 1500 000 Plaao: 8982640 719920 Zusammen einschl. nach anderen Ländern 23 495 760 17 446 080 Der bedeutende Rückgang der Gesammtausfuhr von Tabak im vergangenen Jahre ist darauf zurückzuführen, daß die Tabakpflanzungen im Sommer 1895/96 durch Regenmangel stark gelitten hatten und die Ernte infolgedessen klein war. Die im Jahre 1896 bezahlten Preise waren verschieden je nach den Distrikten, in denen der Tabak gebaut war. Für die bevorzugten Sao Felixund Matta-Tabake wurden 18 bis 22 Milreis,) #) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1897, S. 313. **“) Der Durchschnittskurs des Milreis war in dem ersten Feacblahr 1896 für 90 Tage Sicht 9 3/86 Pence oder 1 Mark gleich 1,256 Milreis; in dem zweiten Halbjahr 8¾ Pence oder 1 Mark gleich 1. 346 Milreis. für Cachoeira-Tabake 12 bis 15, für Nazareth-Tabake 18 bis 20 und für Tabake aus Santo Amaro und Alagoinhas nur 9 bis 12 Milreis für 1 Arrobas) bezahlt. Die Ausfuhr von Cigarren hat in den letzten Jahren einen erheblichen Ausschwung genommen; Abnehmer sind jedoch bisher fast nur die übrigen brasilianischen Staaten. Tabak in Rollen, mit Melasse behandelt, wird unter der Bezeichnung „Mangotes“ nur nach Hamburg (für Süddeutschland und Oesterreich-Ungarn) verschifft. Die Ausfuhr belief sich im Jahre 1895 auf 7484 Rollen zu je 68 bis 70 kg gegen 6987 Rollen im Jahre 1896. Der Preis stellte sich in Bahia auf 15 bis 16 Milreis für 1 Arroba. Der Ausfuhr von Tabak ziemlich gleichbedeutend, ist die von Kaffee. Das stete Steigen der Kaffeepreise in den letzten Jahren hat im Staate Bahia eine bedeutende Vermehrung des Anbaues von Kaffee herbeigeführt, die aber jetzt nach dem Sinken der Keffeepreise infolge der bedeutenden Ausfuhr aus io de Janeiro und Santos, von den Pflanzern schon vielfach bedauert wird. Ausgeführt wurden: 1895 1896 Na k 3. Deutschland 2 3340620 Belgeieien 3126 960 1211 040 Dänemart.. ... 57 174 000 Großbritannien 105 200 Frankreic 3142 860 3150 660 Itallen 620 1032420 den Niederlanden 11, 000 39 Oesterreich-Ungarn 133F3900 42 000 den Vereinigten Staaten 2553 840 6616 440 La Plato 93 480 135 840 Zusammen einschl. nach andern Ländern. 17 190 660 15 848 640 Wie bei Tabak, so ist auch hinsichtlich des Kaffees der Rückgang der Ausfuhr im Jahre 1896 durch die Ungunst der Witterung und den dadurch herbeigeführten geringen Ausfall der Ernte zu erklären. ber nicht nur quantitativ, sondern auch qualitativ war die letzte Ernte eine schlechte. Namentlich zeigte der Kaffee viele kleine und schwarze Bohnen, und gerade hierin ist der Grund für die bedeutende Abnahme der Ausfuhr nach Deutschland und die dem fast entsprechende Zunahme der Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten zu finden. In der Quolität minderwerthiger Kaffee ist nämlich auf den deutschen Märkten geradezu unverkäuflich, während er für die Vereinigten Staaten mit Vorliebe genommen wird, weil dort große Unternehmen bestehen, die den Kaffee selbst brennen und dann mittelst vieler Niederlagen in den sämmtlichen Staaten direkt an die Konsumenten absetzen. Aehnlich wie dort liegen die Verhältnisse in Belgien, das von Antwerpen aus durch große Brennereien mit Kaffee versorgt wird. Die Arroba wird in Bahia selbst für Tabak, Kaffee und Kakao mit 146 8 kg, für andere Kütr mit Lessee berechnet, während im Innern des Staates die Arroba stets zu 15 kg gerechnet wird. 495 Bemerkenswerth ist noch die erst seit einigen Jahren begonnene Ausfuhr nach La Plata, wo sich überhaupt mehr und mehr Nachfrage für bestimmte brasilianische Landesprodukte geltend macht. Der Qualität nach stehen unter den von Bahia zur Ausfuhr kommenden Kaffeesorten die aus Caravellas, Alcobaga und den angrenzenden Landstrecken des Staates Minas herrührenden an erster Stelle. Für diese wurden in gewaschenem Zustande je nach Qualität 16 bis 22 Milreis, nicht gewaschen 12 bis 19 Milrels für 1 Arroba erzielt. Kaffee aus dem Distrikt Chapada wurde mit 16 bis 20 Milreis, aus Moritiba, Curralinko und Maragogipe mit 10 bis 18, aus Nazareth, Valenga, Jequié und Santarem mit 8 bis 17 Milreis für 1 Arroba bezahlt. Günstiger als für Tabak und Kaffee war im Jahre 1896 die Witterung für den in den letzten Jahren von den Pflanzern in den geeigneten Distrikten mit großer Vorliebe angebauten Kakao. Besonders gepflegt wird die Kultur schon seit Langem in den im Süden des Staates belegenen Distrikten Ilheos und Cannavielras und neuerdings in dem mächtig aufblühenden Belmonte, nebenbei noch in Valenga. Fast überall dort haben die Pflanzer in jüngsier Zeit Trockenhäuser errichtet, in denen der Kakao nach der Fermentation völlig unabhängig von der jeweiligen Witterung getrocknet werden kann. Allgemein hat hierdurch der Kakao in der Qualität bedeutend gewonnen. Es kamen zur Ausfuhr: 1895 1896 Nach: kg kg Deutschland. ... 1030 800 1745 940 bBelggen 402 780 7040 dänemaoarrk 36 000 169 380 Großbritannmeen 1554 960 629 460 Frankrei 1 739 460 1 758 060 ien 127 140 223 140 den Niederlanden 248 7 16 Oesterreich-Ungann 24 den Vereinigten Staaten. 1291 500 1930 140 La Plata 165 190 800 Zusammen einschl. nach anderen Ländern 6121 120 7770 960 Der Aufschwung der Kakaoausfuhr nach Deutschland dürfte hauptsächlich auf die Steigerung des heimischen Konsums von Kakao und Schokolade zurückzuführen sein, die ihrerseits wieder zum Theil wohl durch das bedeutende Sinken der Kakaopreise in den letzten Jahren zu erklären ist. Außer den direkt nach deutschen Häfen verschifften Mengen Kakao wird auch noch ein großer Theil des nach den Niederlanden und Belgien (über Amsterdam und Antwerpen) verladenen Kakaos auf dem Flußwege Deutschland zugeführt worden sein. Für die Abnahme der Ausfuhr nach Großbritannten ist der Grund wahrscheinlich nicht zum geringsten Theile darin zu suchen, daß gegenwärtig in Bahia nur mehr zwel mit der Ausfuhr sich beschäftigende englische Firmen bestehen, während im Jahre 1895 noch vier thätig waren. Nach den Vereinigten Staaten gingen im vergangenen Jahre größere Mengen Kakao als sonst, weil die dort gebotenen Preise die anderwärts gezahlten nicht unerheblich übertrafen. Im Jahre 1896 schwankte der Preis für 1 Arroba Kakao je nach Qualität zwischen 10 bis 18 Milreis. Zucker ist nach außerhalb Brasiliens von jeher nur in nicht gereinigtem Zustande von Bahia ausgeführt worden. Die Ausfuhr, die in früheren Jahren bedeutende Beträge ausmachte, ist jetzt auf ein Geringes gesunken. Nachdem nämlich die Ausfuhr im Jahre 1888 mit 52 532 000 kg ihren Höhepunkt erreicht hatte, sank sie infolge Erlasses des Sklavenbefreiungsgesetzes, im Jahre 1890 auf 3 416 590 kg. Später machte sich noch einmal ein kleiner Aufschwung bemerkbar, aber er war nicht von Dauer. Im Jahre 1895 kamen 6 198 710 kg zur Ausfuhr, wovon 3 425 310 kg nach Großbritannien und der Rest nach Canada und den Vereinigten Staaten verschifft wurde. Die Letzteren waren auch die Abnehmer für den ganzen, im vorigen Jahre von Bahia ausgeführten Zucker im Gewicht von 3 919 930 kg. Hiervon dürfte jedoch der größte Theil nicht einmal in Bahla produzirt worden sein, sondern aus dem benachbarten Staate Sergipe herstammen. Denn was Bahia jetzt noch an Zuckerrohr erzeugt, wird in den Zuckerfabriken verarbeitet, und der fertige Zucker wird dann, soweit er nicht zur Deckung des eigenen Bedarfs erforderlich ist, nach Rio de Janeiro ausgeführt. Nicht gereinigter Zucker stellte sich im vergangenen Jahre auf etwa 2,600 Milrels für 1 Arroba. Während im Jahre 1891 noch 71 468 gesalzene und 141 390 getrocknete Häute sowie 2648 Ballen Schaf= und Ziegen felle') von Bahia ausgeführt werden konnten, ist dieser Zweig der Ausfuhr in den letzten Jahren infolge der Entstehung bedeutender Gerberelen im Lande immer mehr zurückgegangen. 496 Für Häute ist sonach Deutschland der erste Abnehmer, und die Ausfuhr dorthin hat sich ebenso wie die Ausfuhr von trockenen Häuten nach Italien erheblich vermehrt. Letzteres dürfte daraus zu erklären sein, daß ein in Bahia bestehendes Nordamerikanisches Haus sich die direkte Ausfuhr von Häuten nach Italien besonders hat angelegen seln lassen. Gesalzene Häute, die meist ohne Garantie eines bestimmten Gewichtes gehandelt werden, stellten sich im Jahre 1896 auf 12 bis 13 Milreis für 1 Stück, während trockene Häute nach dem Gewicht, und zwar annähernd mit 1,100 Milreis für 1 kg gezahlt wurden. Ziegenfelle werden fast ausschließlich nach den Vereinigten Staaten verschifft. Die Ausfuhr dorthin geht zum Theil über Pernambuco. Zahlen hierüber sind in der oben gegebenen Statistik nicht enthalten, aber nach zuverlässigen Mittheilungen sind noch etwa 400 bis 500 Ballen Felle von Bahia über Pernambuco nach den Vereinigten Staaten gegangen. Dort wird aus ihnen feines Damenschuhleder und dergl. hergestellt, das dann in großen Mengen auch nach Deutschland gebracht werden und dort willige Abnehmer finden soll. Dagegen zeigt sich der deutsche Markt bisher für den direkten Bezug von Ziegenfellen völlig unzugänglich. Der Preis für Ziegenfelle betrug im vergangenen Jahre durchschnittlich eiwa 2,200 Milreis, für Schaffelle, die etwa ein Viertel der Gesammtverschiffungen von Fellen ausmachen, 1,200 Milreis das Stück. Farbholz (Pau Brazil) und Jacaraändäholz. Die Ausfuhr von Hölzern hat in den letzten Jahren infolge des im Innern betriebenen Systems, das nur ein Fällen, nicht aber auch ein Nachpflanzen für die geschlagenen Stämme kennt, im Allgemeinen ständig abgenommen. Ausgeführt wurden: 1895 1896 Farbholz Jacarandéáé Farbholz Jacarandá löcke Blöcke 616 Deutschland. 7099 16681 2380 Für das Jahr 1896 zeigt zwar die Ausfuhr von roßbritannien 7038 — 123 260 Häuten eine Steigerung gegenüber dem Vorjahre, nanreich *ii 42|0 1 33 1 obs 375 dagegen hat die Ausfuhr von Schaf= und Ziegen= d. Ver. Staaten 3191 885 1574 2001 fellen weiter abgenommen. Zur Verschiffung kamen: zusammen 21 538 4463 6250 7545 1895 1896 Nach: Gesalzene Trockene Schaf= und Gesalzene Trockene Schaf= und Häute Häute Ziegenfelle Häute Häute Ziegenfelle Stück Stück Ballen Stück Stück Ballen Deutschland... .... 38 817 12789 — 43 667 29 813 — Großbritannnen — — 14 — — — rankreich.. ... 908 4846 19 7 699 7393 7 talken — 2214 31 — 21710 —-Portugal.....·.. 1019 2919 — 1085 712 — den Ver. Staaten 75 598 1682 1200 — 1045 zusammen 35 814 23396 1746 53 651 59 628 1052 *) 1 Ballen Ziegenfelle enthält in der Regel 300 Stück, 1 Ballen Schaffelle meist 200 Stück. Die Abnahme der Ausfuhr von Farbholz nach Deutschland entspricht der Gesammtabnahme der Ausfuhr. Dagegen sind die hinsichtlich des Bezuges von Jacarand eingetretenen Verschiebungen wohl hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß dies Holz im vergangenen Jahre in Frankreich und den Vereinigten Staaten höhere Preise erzielte als in Deutschland. Das Gewicht der Farbholzblöcke schwankt, sofern diese von Alcobaga oder von Rio de Prado stammen, zwischen 40 und 200 kg, während Blöcke vom Rio de Contas nur 13 bis 15 kg wiegen. Bezahlt wurden im Jahre 1896 für Farbholz je nach Qualität 500 bis 800 Reis für 1 Arroba. Jacarandäblöcke kommen im Gewichte von 120 bis 1400 kg vor; doch sind die großen Stämme schon selten, und als Durchschnittsgewicht dürften 300 kg zu rechnen sein. Der Preis stellte sich im letzten Jahre je nach der Größe und Schönheit der Blöcke auf 2,000 bis 3,500 Milreis für 1 Arroba. Eine Zunahme ist in der Ausfuhr von Gummi (Borracha de Mangabeira) festzustellen. Im Jahre 1895 kamen 2263 Säcke, im Gewichte von etwa je 4 Arroben, zur Verschiffung, im letzten Jahr dagegen 3297 Säcke. Hiervon gingen: Nach: 1895 1896 Deutschland . 271 983 Großbritannien 53 613 Frankreich 100 211 den Vereinigten Staaten 1839 1490 Es ist zu befürchten, daß die Ausfuhr dieses Artikels keine große Zukunft hat. Denn in den fernen Wäldern am Rio Sao Francisco, von wo der Gummi vornehmlich kommt, wird die Gewinnung desselben ohne jede Rücksicht auf Erhaltung des Stammes betrieben, und ein Anpflanzen oder auch nur Nachpflanzen von Bäumen kommt nicht vor. Die Versuchung zu solchem unwirthschaftlichen System ist um so größer, als im vergangenen Jahre für 1 Arroba Gummi 45 bis 50 Milreis bezahlt wurden. Auch gegen die Piassavapalme ist im Innern schon seit Langem ein wahrer Vernichtungskrieg geführt worden. Anstatt nur den bei der Blüthe der Palme sich entwickelnden Piassavabüschel abzunehmen, hat man lieber Jahre lang einfach die ganze Palme umgeschlagen. Infolge dessen existirt jetzt in der Nähe der Küste überhaupt kaum noch eine ertragsfähige Piassavapalme. Die Wurzeln der gefällten Stämme schlagen zwar wieder aus, aber Jahre vergehen, ehe die neuen Schüsse wieder Plassava liefern. Die Folgen dieses Systems haben sich jetzt schon bemerkbar gemacht; während nämlich im Jahre 1890 noch 279 134 Bündel und 43 615 Ballen Piassava ausgeführt wurden, gestaltete sich in den letzten beiden Jahren die Ausfuhr, wie folgt. Es erhielten: 497 Dr. K. Heilmann. 1895 1896 Bündel Ballen Bündel Ballen Deutschland. 31 1 63 2870 944 Großbritannien 426682 13 732 48 126 16 091 Frankreich 245 76 2053 683 Portugal. 827 2757 *- 1873 d. Ver. Staaten 463 179 98 32 La Platoa 2914 969 21 647 zusammen 57738 19 350 60931 20270 Dabei ist zu bemerken, daß ein Bündel Piassava meist nur 20 bis 30 kg enthält, ein Ballen dahegen, der unter der Presse zusammengeschnürt ist, oft bis zu 70 kg wiegt. Die Abnahme der Ausfuhr nach Deutschland findet ihre Erklärung in der Konkurrenz der Afrikanischen Piassava, die zwar an Qualität der guten Bahiapiassava weit nachsteht, im Preise jedoch sich wesentlich billiger stellt. Daß Großbritannien der Hauptabnehmer der Piassava ist, dürfte seinen Grund darin haben, daß die beiden, in Bahia bestehenden Englischen Häuser dem Piassavageschäft besondere Aufmerksamkeit widmen. Bezahlt wurden im Jahre 1896 je nach Qualität 8 bis 10 Milreis für 1 Arroba. Außer den aufgeführten Landesprodukten werden noch ausgeführt: Diamanten, Straußenfedern, Kopal, Harz, Coquilhos (kleine Kokosnüsse zur Knopffabrikation), Ticum (eine wergartige Pflanzenfaser), Baumwolle und Baumwollensamen, Copaivaöl, Walfischthran und Monazitsand, Alles jedoch nur unregelmäßig und in unbedeutenden Mengen. VVVVYVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVUVD Titteratur. H. Seidel: Krankheit, Tod und Begräbniß bei den Togonegern. Globus, Band LXXII. Nr. 2 und 3. —.—i: Instruktion für ethnographische Beobachtungen und Sammlungen in Togo. Der Verfasser liefert in den beiden vorliegenden Arbelten einen neuen Beweis für den aufopfernden Fleiß, welchen er dem Studium der Volkskunde von Togo widmet. Graf Carl Kinsky: Vade mecum für diplomatische Arbeit auf dem afrikanischen Kontinent. II. revidirte und erweiterte Auflage. Wien 1897. Gerold & Co. Die Schrift liefert in Tabellenform eine kurze Geschichte der verschiedenen unabhängigen Staaten und Schutzgebiete Afrikas. Die auf die deutschen Kolonien bezüglichen Kapitel sind leider etwas gar zu knapp gehalten. Missionskarte der Erde nebst Begleitwort, mit besonderer Berücksichtigung der deutschen Kolonien. III. verbesserte Auflage. Gütersloh 1897. Bertelsmann. Das kleine Werk bietet einen hübschen Ueberblick über die Verbreitung der christlichen Missionen vom protestantischen Standpunkte. G. Gußmann: Auf chinesischen Missionspfaden. Basel. saunn elnsiichtaelsch ! f Die kleine billige Schrift führt in sehr anschaulicher Weise das Wirken der Baseler Mission in China dem Leser vor Augen. Aurel Schulz and August Hammar: The New Africa, a journey up the Chobe and down the Okovanga rivers. London 1897. W. Heinemann. Die Verfasser schildern in dem sehr hübsch mit Karten und Abbildungen ausgestatteten Werke die Erlebnisse und Beobachtungen einer Reise, die sie während der 80 er Jahre in den damals unbekanntesten Theil Südafrikas ausgeführt haben. Das Reich des inzwischen oft genannten Häuptlings Khama, der Ngamisee und ein großes Stück des oberen Sambesi 498 ist dabei von den Reisenden erforscht worden. Die zahlreichen wechselvollen Begebenheiten der Reise machen die Erzählung durchweg auch für den Südafrikas nicht kundigen Leser anziehend. Von besonderem Interesse dürfte das Buch aber für die in Deutsch-Südwestafrika thätigen Kolonisten sein. Dr. Emil Fromm: Lieder und Geschichten der Suaheli. Hamburg 1896. Verlagsanstalt und Druckerei. (Sammlung gemeinverständlich-wissenschaftlicher Vorträge.) Die aus einem Vortrag in der Kolonlalgesellschaft zu achen entstandene Schrift stützt sich auf die werthvolle vom verstorbenen Dr. C. G. Büttner herausgegebene Sammlung von Suaheliliedern. Kaart van de Zuidafrikaansche Republiek, Oransje - Vrijstaat, Natal. Amsterdam 1897. Sayffardts Boekhandel. Eine handliche Karte der jetzt so in den Vordergrund getretenen Gebiete Südafrikas. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Bussard“ 24/6. Sydney 12/7. — Apia. (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Teneriffa.) (Poststation: Hongkong.) M. S. „Seeadler" 18/3. Dar-es-Salam. (Poststation: Sansibar.) Ablösungstransporte: Reichspostdampfer „Stuttgart“ des Norddeutschen Lloyd mit dem Ablösungstransport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ (ganze Besatzungen): Transportführer: Korvettenkapitän Krieg. Heimreise: Sydney 17/7. — 19/7. Melbourne 21/7. — 23/7. Adbelaide 24/7. — 28/7. Albany 28/7. — Colombo. S. M. S S. M. S. „Condor“ 29/6. Dar-es-Saläm. S. M. S. „Falke“ 24/6. Sydney 24/7. — Bismarck-Acchipel. S. M. S. „Habicht“ Kamerun. (Poststation: Kamerun.) S. M. S. „Hyäne“ 13/3. Kamerun 24/7. Heimreise. S M. Vermessungsschiff „Möwe“ 27/5. Berlinhafen. Derkehrs-Zachrichten. Das Kabel zwischen Aden und Sansibar hat nach Meldung vom 28. Juli d. Is. eine Beschädigung erlitten. Das beschädigte Kabel Kapstadt—Mossamedes ist wieder hergestellt. Postdampfschiffverbludungen nach den deutschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens 5* schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 18.Aug., 8., 29. Sept Tanga 20 Tage am 16. August, (eutsche Schiffe) 120 m. o. du —2 21 Tage **7m½⅝ W. Säkt . Brindi 12. t., 10. Olt. ansibar Tage 8. Okt. abds. 1. Deutsch-Ostafrika. E zSt. bille am u ep o Marseill am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jebes Monats ranzöfische Schiffe) 4o ums. « - - Misobe .- 499 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens 4 schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden 2. Deutsch-Südwestafelra.Southampton am 28. Aug., 26. Sept, Lüderigbucht 22 Tage am 27. Aug., 24. Sept. runtee 88 dieeh Fll Hciss= iaser. 40 nms. Swakopmund 26 Tage 15nms. od Fr*P“ Kap Mis 3p -beutwein.) von dort weiter auf dem Hamburg am 25. Sept., 25. Nov. Je 30 Tage am 25. Sept., 25. Nov. Landwege.) (deutsches Schiff) nachts Lüderitzbucht 40 Tage 72 abds. am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats cr chlffe) nachts 20 a 8. Ramerun. 12 am 1., 29. September Kamerun 22 Tage am 30. 8 27. Sept. cenge % Sa##, 165 n am 10.jedes Mts.1 nachts Lome 20 Tage Hamöur am 20.jedes Mts. " Lome 31 Tage am 10., 20. und, ezen utsche Veise Klein-Popo 33 Tage godes Mon 4. Togo · Gebiet am Letzten jed. Mts.= Accra 25 Tage 720 abds. (Ueber Liverpool oder von da ab Vandverbindung Marseille nur auf VerLiverpoo am 25. August, Quittah 36 Tage am 23. August, langen des Absenders) * ½ ans 25 2 #ent #ns —— an ** jn (kranzösische Schiffe) 40 nachm. n da ab Landverdindung 10½ abds. Neapel am 3 Sert. 17. Nov.Stephansort 45 Tage am 20., 24. September, 5. Deutsch-Keu-Gninea. (beutsche Schilfe) 15., 19. November Brindisie am 38 Se. 21. Nov. - 41 Tage 10 abos. (Nachversand) Brindisi am 7. Nov. Jaluit etwa 70 Tage am 27. Aug., 5. Nov. 6. Marshall-Inseln. (über Manila) abds. nN.t*N Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebleten. Landungs= Die o ist fällig Landungs= Die Post ist fälli Von hafen in Berlin Von hafen in l 6 neutsa, srit Neapel · * W**“ " biet Hamburg .. an 10.und und 545“ heutsch-Ostafrika indi ogogebiet ..... jedes Brindisi ams. Sept., - Okt. . Mark-tät ..am 16. Aug., 16.Spt. Marseille .. am 16. eg nais « 1 —————.————————————2 -Wjed. Monats . Kämeptu«-»» ambukqapæöle Mcsjpcllssuieln.»Marfeslle.MitteAunsh Su - am 9. Sept., 7.Okt. Mitte Oe ei * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika). . - Reise Letzte Nachrichten Reichspostdampfer b chspostdampf von 1 nach bis 12. Juli 1897 „König,, Durban Hamburg am 12. Juli ab Notterdam. „Herzog, Hamburg Durban am 10. Juli ab Durban. „Kaiser . gnrg Durban am 10. Juli ab Durban. „Kanzler , Durban am 12. Juli an Suez. m . m Hamburg. Nachkqu - t. in Hamburg. „Admiral" Hamburg Durban am 9. Juli an Tanga „General“ . urban Hamburg am 8. Juli ab San Var. 500 Schiffsbewegungen der Woermann-Klnie. Reise Letzte Nachrichten ostdampfer Vois-dam von nach bis 12. August 1897 „Adolph Woermany“ .. Loango Hamburg am 3. August in Gabun. „Aine Mvermann, U„ . Zt mbhurgb Loango am 5. August in Kamerun. „Anna Woermann“ 3 in Hamburg „Carl Woermann) Loanda Hamburg am 7. August in Lagos. „Eduard Bohlen“ · Kongo Hamburg via Antwerpen am 11. August in Madeira. „Ella Woermann"“. Hamburg am 7. August in Las Palmas. „Gertrud Woermann“ bur Kotonon am 6. August in Conakry. „Cretchen Bohlen"“ z. Zt. in Hamburg „Hedwig Woermann!. otonou Hamburg am 6. * in Accra. „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 9. Auguust in Loanda. ert Woermann“ Loanda Hamburg am 12. August Dover- basstr4 Toher- behlen. · Loango Hamburg am 2. August in A „Lulu Bohlen“ . Hamburg Loango am 10. August ab Hemkurg. „Marie Woermann“. Hamburg Lüderitzbucht am 4. August in das Palmas. „ei Bohlen" Lüderitzbucht Hamburg am 30. Juli in Acc Professor Woermann“. herbro Hamburg .am 11. August in Palmas. „Thekla Bohlen“. Hamburg Swakopmund am 10. August ab Hamburg. Anzeigen. Inserale (für die dreigespallene Petitzeile oder deren Raum 75 iemi) sind an an die Verkriebsleitung, Verlin S8W 12, Kochstraße 68—71, inzusen I. Topelglird * (O. Berlin JW., Teustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Fropen-Ausrüstungen, Stelle in dankbarer Erinnerung die hohen Verdienste des Entschlafenen uanfehien ch ginsbesongere za hur H e ee ¼ — * um unsere Kolonie hervorzuheben. eeischen Ländern sowie Hen Lieferung guera * Expedition und Lon- auergewöhnkicher versönlicher Fkeschen, n in Betracht kommenden Art Besrien chühch — Sein steies das. Sachgemähe Zusammenstellungen auf Grund zicel. 160nr Erfahrungen und « nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden uns den onrner olamie zl E— und aner t und dazu Angaben über Ziel, Zweck und -t- Daue eise erbe während seiner ren Amtsthätigkeit bewilligten Verbesserungen sind bauptschlich seiner Fürsprache zu anke Nachruf. Die Kausmannschaft von Klein-Popo, in tiefe Trauer versetzt durch den unerwarteten Tod des Herrn Bollverwalters Joop, Amtsvorsteher des hiesigen Platzes, fühlt das Bedürfniß, an dieser Alle Einwohner, Weiße und Schwarze, werden ihm stets ein dankbares Andenken bewahren. Klein-Popo (Deussch- Togo), den 25. Mai 1 Im Auftrage der albelitummer für Klein-Popo und Porto-Seguro: Der Präsident. (gez.) Banthien. Sökeland-Export-Pumpernickel und Schwarzbrot. 6 Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 102 Jahr alte Pumperniekel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurlickgelegt hautten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeanusstellung 1896. Exportauftrüge erbitten an Harcer & de Voss, Hamburgq; sur das Inland E. Sökelcnd & Söhne, Berlen NIXT, oder IVandsbesc. Urteile aus dem Leserkreise des Echo. Der ’kannto nunmehr verstorbone Weltreisendo Otto ‚„Aus dem fünften Welttailo Australicn-Neuscoland-“: auf Soile 413 in seinom Artikel; . Ehler’s vebhriob in dor läglichen Rundschan 1895 „Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ crung bestat atigt auch dor nicht minder bekannte Alrikaroisendo Euge 11 S indom er, don fran-An- Leldang durch ganz ANudakgaskar mitmachond, in seinen Borichlon aus dom Kriegaluger an das Borlinor Tageblatt schroibt: „Aus dem „Echot ersche ich stets, was in der Welt vorgeht.“ W 18. r 1895. leh leno Ihr Blatt mit. dom grö n on 7 ebet ½ bin öberzougt. dass nich hier riolo Doutacho findon lanson, 7# o hior ansüssig Sind. wolcho I at 3wrt würden. Mürz 1895. Dor Ankunft lhros „Echo“. .%i oS wir #aus Wocho schnnuchti entgegon: brinet n uns doch immer u0 höchst intorossanto Nachrichten von dor Heimat, un beduuere lch n ob ##nsschbe nicht schon früher kennen lermt. #OnStantin Lüling. Singaporo. 4. Juni 1805. II.zlichon. Dank für dio st urck- Jumer dic das Prüdikat „prüchtlg“ in vollem Ebenso lassen die äbrien Beul blätter nicht. s ünschen übrlg. ollkommoner —me len orgoboner Sonstantin A#as. Modollin, 8. und Freiso Konöhen 175ü zuorst. # Frunch. Kährond ich andoro Zeitschrirton zusammen erbalto. leh hale es boreils meinen Freunden warm embpfohlen, was # nach Inhalt und übersichtllcher Zusammenstellung auch verdlent uneneon I. uis Finchor. arno loso ich das „Echo“ 45 Woellington“ Lhagte= 4%% Mynd Dublin, 1 Iklsu"1-«losnsm »oui«-His- ltlat Ist Sols-holtnscslt un Vergleich mie den Frenstrenn Micsi igen Blür#tern. Ergebenat D. V Ar Augu Gleiele: eilig fühlo ich mich voman *5 Kn mitzntteile #n. dau * inr „ Reho“ mir gunz nusgezeichnat Kofallt. Bitto Ihro forneren Sniemgen zu ndrossierom wio folgt: Mux Gonior, Naréchaussé, Aruba, Colonio Curagno, W. t““ N. Gontor. ada-City. 7. August 1893 Meinen rerbindlichsten os#e /# die Veronechrit. BEcho- « die Sio mir * kion. dieselben haben mich ausse rorllotliel interessiert. ½e Wochenschrife. gn ewii, dnss ein eder gute tee er sie ahonniert. Noc meinen berslielton Launk für Iüre Froundlichkoit. Alit nlic (irüsson lr treuor Fround — Wn rst (Lausitz), 2. November 1895. oino Loipzigorstr. leh bin seit 1. Juli e Abon Dnnont des uest aber oflen gesteh * selben ganz überrascht vi und dien erktennung auch von meinen gunzen Freunden geteilt wird. netussnsn Arthur ennon I##nnisg. dar (Texus). 21. Novomber 1893. don T#onbsatip mal Nov chlindischo 4% on, dio das * mich Wissenseiner Wochenschrift ßtr „Echo“. usen T. A. Diockorl. apol, 10. Dozombor 1893, leh benutze dio Gelegonheit, 6 zaansun Kodaktion sweine höchsto Anorkonnung qusurechen. für dio ganz vortrot ung den „Bcho,. In den vier Jahren meines Abon n - oktollorrontlhbo werteste n dem kna kuruen erqu Ho- X— Voldomar Knadon, Scbriftstollor. ia (Calisornion), 8. Dozombor 1895. Dio mir gosandto l in habo ic orielkon und überwon dor lahen. dorselben mobr wio banken Ernr. ungen. Ihr ia Lar ist das Beste, was anf dletem Geblete biasher Feitieret Sonchen, ist. Ihnon "o luro Cwne eott. bestons kond zeichno chlungsvoll A. Amstorduam, 16. Dozomber 1895. Ich will hoffen, dass Sio oin günstigos Rosultat habon. — Um #0 mohr, mich, uls oiner der flltetten Lesoer I### #ertroklliehon Wochonschrift ’ Das brier ; jecten Emplang einger nen Ablieferung ein bespndon nügen Je chal#t. heso danes 7 orgebon G. A. Hoinze, Musikdiroktor u. komponist. 18. Dezembor 1895. Moino Bekannton sind, wic es semltis. atle im Bositzo inmn Bletton- woftan Witwo Matthos, lLsommert und Lombachts dio orgung mac o ieh untor woitoren Kroison 1 vrkn n ichkelt desselbenauclmitvollekbehckzeugung Ins Licht stellen Das Echo zuwonden. Es wird duher jeder J 7* ben Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse Schorer, G. m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstr. 29, Organ der Deutschen im Auslande und Chronik der 2 eiter.S nisso, betrachtet es insbesondor Aus, der Peutstho) im Anc#ande die un's ollste Kutnterke#samleeit zuals seine Aufgabe, dem Lebe d Treider Verlagshandlung gefl. unzugeben, damit dieselbe Gelergenpent hat, eine Probe-Nummer umsonst u. portofrei zu übersenden. nohmen allo 3 V9 #. #% Bestellung en Mark birhnehan * engegen; in , wwhrta J. II. Schorer. G. II. in *s ¾ r%viertoljährlich 1 Mk. 60 Pr., zniobihrte ch 9 Mk * möglichst gansjährig Abounemonts aufängeben. In das Abonnement estellung ab u iisincllung n.lislxl den übri knzjühri Lngüsche grene us u w ig in 7 blung genommen. jederzeit eingei ngen Einvengang. ** n n 0 Niehe auf bieni ntnlten r*)h Zeitungs-Spoditeure in Deutschland zum Proiso von Läudorn zu don lundes abkelen Proison. Direkt von inimalrene 20, untor Kreuzband berogon, kostot orne Ba untor Straltband ompllehlt on und Echo“ vom Ta reten werden wird lange Zeit dlrekt vom Verlag oder bee#un dede Belteceunn gellefer. Aunger Mann, 28 Jahre alt, mit vielseitigen Kenntnissen in landw. und kauͤfmännisch. Fächern sucht Stellung für Plantagenoder Handelsbetrieb in den deutschen Kolonien. Besch. Anspr. Pr. Zeugnisse. Vorstell. auf Wunsch. Gef. Off. unter C. E. 58 an d. Exp. erbeten. Geb. Landwirth, 23 Jahre alt, im Besitze guter Zeugnisse u. Empfehlungen, sucht Stellung in den deutschen Kolonien. Gef. Offerten befördert die Expedition d. Bl. sub B. 96. Cänseleber-Pasteten-Fabrik Vvon Aug. Michel „Honllieferant Strassburg i. Els. Spezialität für den EFExport besonders für felnere Fleischonserven. * Alleinige Agenken für den Elport: Harder & de Voss in Hamburg. Semiederiserne Penster und Oberlichte jeder Art, (1) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Tutti Frutti, Preisgekrönte Fabrik kandirter Frlichte und Frlchte In Likör und Sirop, für den Export gearbeitet, Hesselmann & Co., San Martino d'’Albaro, Genna. Fabrikmarke deponirt. (65) 502 Windmotore sind die einzigon Windmotore. welche die grösste Lelst ii Nur Fried. Filler’s pat. Igkelt, Kostenlosen Hetrleb gezUrleisten und nuf o 5 Erdthellen mit bestem Erfolge eingeführt sind. U’nün 9 tecseo kostenloseetrlebskraft zuEnt- u. Bewissserunge Anfragen erboten direkt den Konstrukteor und alleinigen Fabrikanten Fried.Filler, .e- - Maschlnenkabrik. Hamburg. Inhaber der grossen goldenen Stagesmedattlte und der prossen Voldenen ungartschen 4ecsstellngsmeckattte. F. H. SCHMNMIOT ARCHITEKT uln Bau0nn. Danrrazoshz, Horznzanpziro#os- usnn PAnduzr. FossonzN. Fan BAU Tiscnr##a###SchossSZAI. BAaAváAksrArr yoz Erszuxgoss#o###cokzii. 7 SPEZTIALTITAx: Ausronnuse vo Exrokr-Baurzu All##n ANr IN Hoz unn Eisen. (88) ALTONA RAINWEG. FERNBPRECUER No. 2. HAMBURG PAULSTRASSE 2I. Fansrschan Aur 1. No. 4163. TELEGRAMM. ADRESSE RAmSCIMID, ALTONA. aller Branchen und Lãnder liefert unter Garantie: N Internat. Adressen-Verlagsanstalt o Gegründet 1964 0 Leipzi vor#lhige ca. 2300 Branchen = 6.000, 000 Klebe-Adresen Zu bezlehen durch jede Buchhandlung. Konnzelchen: zeevein 6 ' ««’ kit-Ilsnhutssicdko-mlackokICthcenNichtstun-qui Hallensor Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgescbmack nicht übertroffen und sind bei gleicher Güte billiger als ausländische Fabrikate. Unser Bestreben, stets das Beste zu leisten, ist anerkannt dureh unsere stetig gesteigerte Produktion; wir verurbeiten imDurchschnitt täglich 50 Centner Rohkakno, eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokoladelabriken stellt. Ge) Fr. David Söhne, Halle a. S. K. K. vesterr.-Ungar. solleleranten. * Fabrik schwer versllberter und vergoldeter Tafelgerithe — Kunstgegenstände. Christofle-Bestecke 12 Talellöftl! M. 20.40 12 Dessertgabeln M.21.— 12 Takelgabeln " 20.40 "6| 12 Dessertmesser „ 24.— 12 Tafelmesser, 238. 80 12 Theelöffel 13.60 Besteckkästen und Etuis 1 in reichster Auswahl vorräthig. Ausführliche Preisliste kostenlos. Fabrik-Niederlage: Berlin W., GEefrledrichstr. 76 (Ecke Französischestrasse). Feldbahnen 1 für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel’'schen Gleisanlagen haben sich sowohl in der deutschen Landwirthschalt wie bei der 1 Bewirthschaftung von Zucker- und Kaffeepluntagen und 1n zum Gebrauch in der Kultur noch unerschlossenen Distrikten vortrefflich bewährt. — 9 Arthur Koppel, 3 9 32. Dorotheenstr. BERLIN NW. 7, Dorotheenstr. 32. WF’s X e Kf#bete Assichnung hicago 1893. Höchste A#nicehm (bipiome ; d'Honneur) Antworpen 1894. Fabrik Lochmann'scher 5 Musikwerke Aktiengesellschalt Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrikantin der Symphonions mit ruswocktshlharen Ne en. Die Fabrik ist in ihror Art die Uteste r a r der Well. *# von E. S. Mittler & Sohn, bnigliche olenschhandlung, relin 8W., Kochstraße 68—71. Betleidungs-Besimmungen für die Secoffiziere, Offiziere der Marineinfanterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine, sowie Bestimmungen über die Uniform der Seeoffiziere 2c. des Beurlaubtenstandes, zur Disposition gestellter und verabschiedeter Offiziere 2c. der Marine und Bestimmungen über das Tragen der verschiedenen Uniformen. Genehmigt curch Mlerhochste Kabinetsvom 25. Mai 1890. —ier * Sefagschtigung der bis Ende April 93 ergangenen Abönderungen Preis 50 Pfennig. Entziehungskuren. O Dr. Fromme, — Stellingen (Hamburg). (Ge) M. Hecht, Görlitz Kunsttischlerel krsner Appara# Speztaktecke: ½n Cameras fü#. * in Teak, Mahagonl und Nussbaum: Haolteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessler Cabinet dry & entra dry G. C. Kessler & Co. K. W. Hoflieferanten (a6*) Esslingen. Verlag der Königlichen obuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin S8W12, Kochstraße 68—71. Furopäischen ß olonien. Schilderung ihrer Gutsteßung, Einrichtung, Erfolge und Aussichten von Dr. Alfred Zimmermann. — — Erster Band: Die Kolonialpolitik Portugals und Spaniens in ihrer Entwickelung von den Anfängen bis zur Gegenwart dargestellt. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht des portugiesischen und spanischen Kolonialbesitzes gegen Mitte des 16. Jahrhunderts. KPreis geheftet Mr. 10,—, in Originalband Mk. 11, 55. — Noch fehlte es an einem übersichtlichen Buche, welches ohne vorgefaßte Meinung und Parteinahme die Thaten und Erfahrungen der großen Kolonialmächte schildert und den Schwerpunkt auf die verschiedene Entwickelung der kolonialen Krin in den beinzelnen Staaten legt. Zum ersten Male wird in obigem Werke der Versuch gemacht, ein solches zu b Der Verfasser, der die Entwickelung der delier * Politik von deren Anfang her in der u beobachten Gelegenheit hatte und durch wiederholte Reisen und langjährige Stuien mit den Veruhit auch der seensedschen Kolonien sich vertraut gemocht hatie, will in seinem Werke allen mit olonialen Dingen 5 ftigten Personen ein Handbuch liefern und dem . Publikum ein klares theih ber das Wesen ig die Bedingungen der Kolonien, an der Hand Geschichte, bieten. Das oll daher eine allgemeine Geschichte der guropäischen Kolonialpolitik sein. etr vorsch den ürsachen nach- Ptr enen die einzelnen Staaten zu einer so olchen genöthigt wurden, und schildert die verschiedene Art, er sie diese Aufgabe erfaßt und durchgeführt haben. An bie Geschichte der Gründung und Entwickelung dr *25 onien selbst schließt sich daher eine Darlegung aller der Gründe, die das Gedeihen der Kolonien begünstigt oder gehemmt haben. Der Derfasser egt ein hauekgenicht auf eine übersichtliche Darstellung der je nach den nati areln Eigenschaften und Zielpunkten der einzelnen Staaten sehr verschiedenartigen Venceltung und Gesetzgebu Portugals und Spaniens Kolonialpolitik sind als Gegenstand des ersten Bandes gewählt worden, weil diese Staaten die Bahnbrecher auf kolonialem Gebiete gewesen sind, und eine —— ber Einrichtungen und Thaten dieser beiden Völker auch für die Gegenwart, bei allem Wechsel der Zeiten, Anschauungen und Kenntnisse im Laufe der Jahrhunderte, in hohem Maße lehrreich ist. Zum mindesten ist daraus * Hinsicht mit Sicherheit zu entnehmen, wie ein kolonisirender Staat nicht vo gehen Der eite Band, welcher im nächsten Jahre erscheinen und die Entwickelung der englischen Rolonialpotüh4 darstellen wird, will dagegen zeigen, unter welchen Voraussetzungen und Bedingungen eine Kolonie am besten zur Blüthe kommt und von welchem Geist ein Volk beseelt sein muß, welches wirklich jöcssihhte übrrschüche Tochter kanten heranziehen will. Der die holländische Kolonialpolitik behandelnde dritte Band wird die Ergänzung dazu liefern. Die Geschichte der französischen Kolonialpolitik wird ihr Hauptinteresse in der Darstellung der Schwierigkeiten haben, welchen gute Gedanken bei der Ausführung durch schlechte Organe und in einer unselbständigen, der Selbstaufopferung entbehrenden Nation begegnen. Den Ab sclu# wird die Schilderung der deutschen kolonialen Versuche bis zur Gegenwart bilden. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes ! 8 beziehen. Gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der erlagsbuchhandluns. l 505 — MWolgaster Aktien-Gesellschaft für Holzbearbeitung Vorm. 1. Heinr. Kraeft Liofort als Spezialität zorles bare best bowährler Konstruktion (%o ie Trehersrbeo Bauhölzer etc. je-Dimons Seo nri elt sroi Bord Ilamburg. Balaloge und Finsen — —. ste * ermn zu Dionsten. — * — Wols gast in Pomm. und hherlin, Köthenorstr. 379 I ——————nn—n“ttssl———tln AAAMAAAMAAAAAAAMAAAAAAAA Ab Lager in Hamburg verkaufe ich Calcium Carbid, von 10 Kilo bis 100 Schiffstonnen, zur Entwickelungvon Acetylen-Fas vermittelst einfachen Wasseraulgusses, wodurch es sich billiger als Steinkoblengas stellt, bei einer 15mal grösseren Leuchtkraft. und 3½ mul intensiverem Lichte als Gasgluhlicht. Jedermann in Dorf und Stadt kann sich das Acetylengus ohne grosse Kosten, vollstündig gefahrlos im Entwickler, bereiten und in Reservoiren vorräthig halten. Einfache Apparate können überall spotibillig hergestellt oder bezogen werden. Mein Niagaramaterial lielert, wie amtlich festgestellt, nur ganz reines Gas und grösste Ausbeute- In allen Ländern, Stanten und Städten werden tüchtige Vertreter gesucht von M. lHesse, Hamburg, 70 Banks Strasse 70. (056) Telegr.-Adresse: „Calecarbid.“ — — — anschaflen, laben, nahnen, lablen, Ave, Fee Die Stenographie splelt im öffentlichen und privaten Leben elne so gewichtige Rolle, daß ihre Erlernung in allen Schschtem der Bevölkerung mit gioßem Elser betrleben zu werden verdlent. — Zum Selbststud lum elgnet üch in hervorragender Weise: Absolut reines balterlenfreles Flltrai Hetern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfülter bis zur grössten Anlage Berkeield-a Fil 4%½%Epellschatr., Celle, Prov. HMannorer. P#lesgetränk r Durchs, desfürsten Bismarck Käuflich in Mineralwasserhandlung., Apoth., UGels etc. Bestes Tafelwasser. Altbewilh#te Heilquelle. Export nach den Trohen besonders empfohlen. Birresborner Mineral- I Brunnen, 1 Birresborn Eitel. Die FStohzesche Stenographie In Priefen für den Lelbltunkerricht dargestellt von Mar Bäckler und F. Stavemann VDarlameniasienoaraph Gepr. Lehrer d Slenograpg. Vollständig in Briefen à 40 pfg. Complet geheftet Mk. 4.— Dle Berauogeber erklären Uch berrit. die ihnen riugelaudlen Hrbungearbrilen d und rkwaige Berichtigungen anzukrichnen. Probebrlefe versendet gegen Einsendung von 40 Plennig in Vriefmarken die Koönlaliche Hofbuchhandlung - G. S. Mittler & Hohn, Berlin SW:, Kochstraße 68—71. —. 506 Gebr. J Uung nũ cn Rhein-, N#en unk — Weingutsbeeftner nach allen Welttheilen. (us) 1 Joseph Klar., Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, HMofkteferanc Sr. Majesedt des Katsers, offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben noch den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78 Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-itteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Nerrlaße der Königlichen fbuchhandlung von E. s Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenpreit zu Diensten. Verlag von Paul Toeche in Kiel, bolbughäer. Sr. königlichen. m½ des rinzen Hein 7r der beutschen Flotte. Leporello=1, e% olleben, Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Vortraitg, 95 von Allers. 5— geb. A. 6 v. r 7 Kloinker-veben. +. 1,50, geb. -K. 225. !GVl———.—————.—————————— Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen feinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten überseeischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkrästig . . . M. 60. - pro Mille No. 42. La Perla — Havana — voll und Whuiis# „ 75.— „ „ No. 43. Flor Flna — Havana — fein mild „ 100.—- „ „ No. 44. El Arte — Havana — kein mittelkräftig 100.— le 30 bezw. 20 St. der Marken No. 41— 44 zus. 100 #. in —— 9 kür . 8.40. No. 49. Rosa Colesto j rein Havana . . M. 120. - pro Mille No. 50. Use 1 feinste mild bis „ 146.— „ „ No. 51. Marletta: Handarbeit, . „ 75.—- „ No. 52. Infancla A ausgesuchte mittelkräftig „ 200.— „ „ No. 53. Reni Qaalitäten l „ 230.— „ „ le 10 Stück der Marken No. 49—63 in Auswahl 6 Kkr. M. 8.70. Rauchtabnk### 2 Grobschni . ..von64PIbis4— pro Pfund — (Crül)) ..... .»I.Iso,,sc Cigarren von 100 Stück an aufvärts. zum Millepreis. Gegen Vorouszuhlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands Pertorreie hach überseeischen Ländern frei bis deutschem Seehalen. Preisliste gratis und franko. (28) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Clgarrenfabrik Deutschlands mit dlrektem Versand an Private. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVU Empfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländisehen litteratur. Mörterbuch der enolfischen ##. de#cschen Sprache von Thieme-Preusser. Jubilüums-Ausg. Geb. M. 13. Seither. Absatz: 200000 Expl. Probelief. gr. u. franko. Verlag von Haendke & Lelmkuhl in Hamburg. Unsere Schtetzmeppe in Oseaf’##ka. Von Gcorg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, chemal. Olz. d. Schutztruppe. Mit 34 llustr. z. Th. n. riginslzuspahmen d. Chefs Ramaay. 2208. 8 von Karl Siegiemund, 3.Snnn ### 41. 4 3.—. Briefmarken-4#5#ms P„owie Abum oranschtep-tkarten fabriz. i. all. Sprach - u. Preislagen. 18 mal girt. (#krosperte, gralns)) F. Lücke, Leipzig. ((e) b. ac. Gabelenftz, Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abth. des Auswärtigen Amts verfasst. Preis 4 4.— Verlag von E. S. Mittler & Sobn, Berlin SW. Kenmen Sie d. neueste aauchà seine wunderbar. Heilerfolge di dirubenten der enthält die Über-*r5) und Kronto erhältliche wr ross#. . A. Buchh., fh et Prälo bettt. —— 9 5 - »Bist-abstain (Hauptm.), Die Italiener in Afrika. Nit. einer Uebersichtskarte. reis 4 Verlag von E. S. W 4+ Sohn, Berlin nm̃̃ũ ·i Spaten Bräu ünchen. Lushietd Export des Original-Slaschen-Mhbzuges der Brauerei durch Karl Dürrwanger, münchen. Export-Dertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisendörfer. # Kürnberg 1896: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für langjährigen großen Export. 6) alassuie u e u un n Hln, a f unu4n0 adfellte aal uulr unilg. alt. u11- unl. aes —— .—.——————————— Export-Bier Kaiser-Brauerel sder 4 Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Stelngutfabrik, Aktiengesellschaft, vormals Gebrlider Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) — 8. ## * zTnst Kraft, Hamburs, Ferdinandstunese 43 übernimmtilede Crmnsehy und Speditlon nuch und von West- und Ost-Atrika zu den bllligsten Bedlugungen. — Afrikraft. Fernsprecher: Amt I. W — Deutschen im Auslande kann nicht gonug ompfoblen worden alter Steinberger Korn in Kiston à 12 Litorflaschen billigst. (01) R. Peter, Goslar, Kombrennerol. gegr. 1785. Export-Vertret. Marder & de Vons, Hamburg. Pumpernickel (westillisches Schwarzbrot), Farantirt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (us) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. r□J Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit nt eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Lopfen hergestellt. Das Bier esst sehr erfrischend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (7 Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sansar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den 2 Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Musikinstrumente für Orchester, Schule und Haus. Jul. Neinr. Zimmermann, Fabrik u. FSen, E—*x“ strumonten, Leipzi i.St. burg, Moskau. Neue A#st K. gershurg Fratk. (58) — 508 — WOERMANN-LINIE. Am 20. August: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Ramm, nach Gorée, Dakar, Ruflsque, Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Grand-Popo, Whydah, Kotonou und Lagos. Am 31. August: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénégal, Liberia und den Häafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. September: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Jarck, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Po und den Häsen der Südwestküste Afrikas bis Ponta Negra. Am 18. September: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Martens,. via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruflsque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Nächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. September und 25. Novbr. Alle Gdter mussen am Tage vor dem 4b5pangsdatum bis 12 Uhr mittags Mnsseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika - Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutsehen Reiche wwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ab Neapel R. P. D. „GENERAL“, Capt. OCaue 25. August, S. September, R. P. D. „HIERZOG“, Capt. v. Issendorrll ... 15. September, 29. September, R. P. D. „KAISER“, Capt. Stal 6. Oktober, 20. Oktober, nach Tanga, Dar-es-Salám, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waanaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, 1bo, duelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer 2#ems Kapcder guren. Hosfnung direkt nach Durban, Delagoa-Baf. Nächste Expedition: D. „EU-ROPA“, Capt. Halling, am 29. August 1897.— Die Dampfer Rhaben vorzuüupliche Einricheungen Fr EPussagtere #n allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: (# wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, s owie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hosbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Beclin S8W I2, sochstraße 68—71. Ausgegeben am 14. August 1897 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amisblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Berausgegeben in der Kolonial-Ablhellung des Auswärligen Amts. VIII. Jahrgang. Berlin, 1. September 1897. Anmmer 17. Diese Zeitschrift erscheint in der 9 #in- 1. und 15., jedes r 7“ Derfelben werden els Hei efte beigefügt die mindestens einmal vigriel ährli W jE tn rW unnralsciolfer 4 0%. h III-satt g up otqhaUhktsgqcc Hm v. Danokelman. Der l E eeoin mi den Bube-ten cicaqt beini Bezuge durch ber 2 9 und die Buhaadlaaqchks,,bkeltualekSMI ch die dn — htschlan und Oesterre *•3 sn-!t en, Mk. 3,75 für die nder die Heltostyereine. —. Eicnilpam ders gen sind an *W- ng## osbuchhandlun n Ernst ighith sritt „Nit tller Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 69—71, 8 richten. (Eingetragen in der Hahu Fdnl te o 1897 unter r. Juhalt: Amtlicher Theil: Festsetzung des Kurses der Rupie für den Monat August 1897 S. 509. — Nachweisung der Elfenbeinausfuhr aus dem Schutzgebiete Deutsch- safris im Jahre 1896/97 S. 509. — Personalien S. 510. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 511. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Hauptmanns Langhei über seine Expedition nach ochen cr. S. öl. — Aus dem Bereiche der Missionen n d ntiskla avrei Bewegung S. 512. — Aus f remden Kolonien: Die Fenkalnnggemrigtano Mee Indiens S. 513. — Die Stra gesesgebene des Kongostaats S. 517. — Ernennung Mr. BVingers zum Jhicchen Kolonialdirektor S. 517.— hlenindustrie und Einfuhr von Kohle in Britisch-Ostindien S. 517. ferschiedene Mittheilungen: Hamburgs Handel mit den deutschen Kolonien im Jahren 1806 S. 521. — Siterlh S. 526. — Schiffsbewegungen S. 526. — Verkehrs-Nachrichten S. 527. — Anzeigen Amtlicher Theil. HPerordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schungebieken. — Der Gorwernementskurs für den Monat August d. Is. in Deutsch-Ostafrika ist auf 1,325 Mark für eine Rupie festgesetzt worden. Nachweisung der Elfenbeinausfuhr aus dem Schutzgebiete Deutsch-Ostafrika im Jahre 1896/97. Tanga Pangani SGaadani Bagamoyo Dar-es-Salam Jeit der Ausfuhr StücGewicht Stuck-, Gewicht Stac= Gewicht Stück= Gewicht Stück! Gewicht zahl sengl. Pfd.] zahl engl. Pfd. zahl engl. Pfd.] zahl engl. Pfd. zahlengl. Pfd. 1896 April ... 9 263 63 12486 3781485 296 8045 1 38 Mai 7 166 201 495 210 4408 822 15143 12 204 Juni 1 17 364 79399160 3821 441 6 181 Juli 4 48 12 425 44 153443082777 61 1260 August 15 357 97 1574 149 2476 470 15042 4 128 Sepiember. 7 186 164 5023 58 1179 583 11753 6 74 Oktober. — — 77 2659 43 1374 244 4024 5 56 November — — 20 659 9 274 93 27171— — Dezember 1697 1 20 26 644 35 528 580 185869 — — 7 Januar - 1 84 58 1169 69 1194 174 312249 867 Februar 2 129 19 470 65 904 494 9752 7 117 März ---- 18 317 10 313 173 3061 403 11756 16 267 Zusammen! 65 15871113 269181393 28238598 133994 1 157 3192 — 510 — Kilwa Lindi Mikindani Zusammen Zähne unter 6 Pfd. Zeit der AusfuhrStück- Gewicht Stüc-] Cewicht Stück-, Gewicht Stück- Gewicht Stück-, Gewicht zahl engl. Pfd. zahl engl. Pfd. zahl engl. Pfd. zahl engl. Pfd. zahl engl. Pfd. 1896 I Apkcc..... 7 193 — — — —5 7T7272 412 1206 „ 9 131 21 736 8 6z71290 25650 1372 Juni 39 2324 10 8 1 61 10222485 811 2506 Juli 921 12 373 21 357|1494 32795 11717 3649 ...... 32 1131 29 821 33 832 82922361 44 I 1309 Septemben 73 3058 230 88 92 2793 121327854 376 1309 . .... 24 280 99 2178 135 2396 627 12967 450 1655 November 28 727 57 1329 27 717 234 6423 148 427 Dezember 6W 48. 1736 15 266 3 36 710 19089 1265 i — s Januar...... 39 863 8 136 7 265 405 7700 149 510 Februar ..... 36 1073 9 253 2 196 634 12894 262 760 ärz 4 62 5 143 4 36 633 15955 225 674 Zusammen 381 12499 495 10261 333 7756 9845224445 16642 15149 Stück 241037 Pfund. Perspnalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Wirklichen Geheimen Legationsrath Freiherrn v. Richthofen, Direktor der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts, im Falle der Behinderung des Reichskanzlers mit dessen Vertretung in den Kommando-Angelegenheiten der Kaiserlichen Schutztruppen in den afrikanischen Schutzgebieten zu beauftragen. Naiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 18. Nugust 1897. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. v. Trotha, Oberst à la suite des Lauenburgischen Jäger-Bataillons Nr. 9, unter Ernennung zum Kommandeur des Infanterie-Regiments von Stülpnagel (5. Brandenburgishen) Nr. 48, von dem Kommando zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt entbunden. Jany, Premierlieutenant, Schnorrenpfeil, Sekondlieutenant, und Dr. Berg, Stabsarzt, aus der Schutztruppe ausgeschieden und gleichzeitig in der Armee, und zwar der Premierlicutenant Jany als Premierlieutenant bei dem Infanterie-Regiment Prinz Louis Ferdinand von Preußen (2. Maydeburgischen) Nr. 27, der Sekondlieutenant Schnorrenpfell als Sekondlieutenant bei dem Posenschen Feldartillerie-Regiment Nr. 20 und der Stabsarzt Dr. Berg als Stabs= und Bataillonsarzt des 2. Bataillons 2. Niederschlesischen Infanterie-Regiments Nr. 47, mit ihren bisherigen Patenten wiederangestellt. v. Grawert, überzähliger Premierlieutenant, in die freiwerdende Premierlieutenantsstelle eingerückt. Schlobach, Premierlieutenant, auf sein diesbezügliches Gesuch im Anschluß an sein bisheriges Dienstverhältniß bei der Schutztruppe auf fernere drei Jahre derselben zugethellt. Dr. Reinhard, Assistenzarzt 2. Klasse, zum Assistenzarzt 1. Klasse mit einem Patent vom 2. August d. Is. befördert. A. K. O. vom 25. August 1897. Schutztruppe für Kamerun. Dominik, Premierlieutenant à la suite des Grenadier-Regiments König Friedrich II. (3. Ostpreußischen) Nr. 4 4, aus dem Heere ausgeschieden und gleichzeitig unter Belassung in dem Kommando zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt, bei der Schutztruppe, à la suite derselben, mit seinem bisherigen Patent wieder angestellt. 511 Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Fräulein Klara Müseler, die für das Gedeihen des Frauenvereins vom Rothen Kreuz in den Kolonien sich seit seiner Gründung in aufopferndster Weise bemüht und die größten Verdienste darum erworben hat, ist am 22. August d. Is. in Berlin einer schweren Krankheit erlegen. Ihr Tod ist ein ebenso schwerer Verlust für den Verein wie für die Schubgebiete und die koloniale Sache, der sie mit warmem Eifer und in selbstlosester Weise zugethan war. Deutsch-Ostafrika. Der Postsekretär Katz in Bagamoyo wird nach 2½ jähriger Thätigkeit durch den Postpraktikanten M. A. Th. Neumann abgelöst, der Ende September die Reise antritt. Zollamtsassistent 1. Klasse Müller tritt demnächst die Reise nach Dar-es-Saläm an. Der in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getretene Apotheker Willems reist Ende Oktober nach Dar-zes-Saläm ab. Der Kesselschmied O. Reichardt ist Mitte August an Schwarzwasserfieber verstorben. Laut telegraphischer Meldung aus Dar-zes-Salm vom 21. August d. Is. ist der seit dem Juli v. Is. wieder im Schutzgebiete thätige Bauleiter Karl Gerlach am 20. August an Malaria gestorben. Ramernun. An Stelle des beurlaubten Kapitäns Böhmermann ist Hafenmeister Klein mit Führung des Dampfers „Nachtigal“ betraut. · Die Techniker Seyer und Liebold sind in Kamerun eingetroffen. ,Der zum Auswärtigen Amt kommandirte Hauptmann v. Besser reist demnächst nach Kamerun ab. Der Maschinist 2. Klasse Straehler und der Landwirth Liedtke treten demnächst die Reise nach Kamerun an. Cogo. Der als Zollassistent für Togo angenommene Grenzaufseher Hartmann reist demnächst nach Lome ab. Machrichten aus den deulschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutfsch-Pffafrika. Bericht des Pauptmanns Langheld über seine Expedition nach Unvamwest 2c. Der Stationschef von Tabora hat in den Monaten Januar und Februar d. Is. eine Expedition durch die Landschaften Unyamwesi, Ukonongo und den südöstlichen Theil von Ufipa gemacht und bei dieser Gelegenheit auch das Grab des Afrikaforschers Dr. Kaiser in Ukia besucht. Er fand es in einer Entfernung von etwa zehn Minuten westlich von diesem Orte bei einer großen Adansonla in gutem Zustande vor und schlug in die Rinde dieses Baumes ein großes Kreuz sowie Dr. Kaisers Namen. Ueber seine Beobachtungen in den durchzogenen Gebieten berichtet der Stationschef das Folgende: Alle Bewohner dieser Landstriche ähneln sich in Sprache, Aeußerem, Sitten und Gebräuchen sehr und gehören wohl im Großen und Ganzen dem Stamme der Wanyamwesi an. Ihre Sprache hat nur Dialektverschiedenheiten und so kann ein Mann aus Tabora mit einem Manne aus Mpimbus oder Ukia leicht verkehren. Unterschiede fanden wir nur in der Art der Wohnstätten; denn während in Unyamwesi und Ukonongo der Tembenbau mit einzelnen, strohgedeckten Rundhütten vorherrscht, bestehen die Dörfer in Ufipa und Mpimbus aus Rundhütten und stehen in großen Komplexen zusammen, die von einem ganz schwachen Pallisadenzaun, der wohl Schutz gegen Raubthiere, aber kaum gegen Angriffe gewährt, umgeben sind. Ihre Erklärung hat diese äußerst mangelhafte Befestigung wohl darin, daß diese Eingeborenen keine Angriffe zu fürchten haben, da sie im Osten durch die während der Regenzeit unpassirbaren, während der trockenen Zeit infolge Wassermangels schwer passirbaren Steppe, im Westen durch das Ufipagebirge geschützt sind. Von ihren Werkzeugen und Hausgeräthen zeigen nur die Flechtwerke eine Abweichung von den hier üblichen. In einem Orte Kiko in Ufipa fand ich durchlochte runde Steinc, welche am meisten Aehnlichkeit mit prähistorischen Werkzeugen hatten und welche ich bei Gelegenheit zur Küste senden werde. Die Eingeborenen konnten für diese Steine keine Erklärung geben, sondern behaupteten, daß sie während der Gewitter vom Himmel herabfielen. Infolgedessen befanden sie sich auch in ihren Dörfern auf ihren Daua (Zauber) hügeln und sollten angeblich den Regen herbeibringen. Trotzdem seit Dr. Kaiser und außer ihm kein Europäer einen großen Theil der von der Expedition berührten Landstriche betreten hat, hatten die Leute vor uns keine Schen, sondern eine ziemlich ausgeprägte Neugierde, die sich darin aussprach, daß sie uns in hellen Haufen umlagerten und unseren alltäglichen Verrichtungen mit Interesse zusahen. Streichhölzer waren für sie noch etwas Neues. Bewaffnet sind die Eingeborenen dieser Gegenden mit Speeren, Bogen und Pfeilen und vielen zum Theil recht guten Vorderladern. Schilde haben sie nicht. Als Bekleidung wird außer einigen Küstenstoffen viel ein sehr fester, dort selbst gewebter Baumwollenstoff sowie ein grauer aus der Rinde einer Ficusart bereiteter Rindenstoff, der durch Klopfen mit Holzhämmern hergestellt wird, getragen. Angepflanzt wird Reis, der sich gegen Süden zu allmählich verliert, rother Mtama, Eleusine, Kürbisse, etwas Bohnen, Tabak, Hanf, Baumwolle, Mohogo und besonders viel Mais. An Hausthieren bemerkte ich Schafe, Ziegen, Hühner, Tauben, Hunde, letztere in übergroßer Anzahl. Rindvieh ist südlich des Ugallaflusses sehr selten. Bei Kassunya wurde mir gesagt, daß es infolge des Genusses einer Grasart sehr stürbe. Die Hunde gehören der bekannten langschwänzigen Rasse mit spitzer, suchsähnlicher Schnanze an. « Landschaftlich und geographisch ist der größte Theil der von der Expedition durchzogenen Gebiete äußerst eintönig. Das Gebiet gehört zumeist zu dem großen Granitplateau Unyamwesis und ist fast stets eben. So ist auch der Ugallafluß nur eine fortlaufende Kette kleiner, ziemlich seichter Seen, die nur zur Zeit der größten Negen im Zusammenhang stehen. Die Bodenbedeckung ist meist lichter Dombowald, in dem die Ansiedelungen in größeren Lichtungen liegen. Dieses Plateau geht weiter im Süden in ein fruchtbares Hügelland über, das vom Rungwaflusse durchslossen wird, der sich in einem etwa 100 m hohen schönen Wasserfall in die Steppe, welche von Rungwa bis Wunga sich erstreckt, herabstürzt. Der Rikwasee selber ist augenblicklich fast ganz ausgetrocknet und an seine Stelle ist eine sehr wildreiche Grassteppe getreten. Bei Ukia, dem Kia der Kiepertschen Karte, ist ein etwa 100 qm großer Tümpel, der einzige Ueberrest, während sich an der südöstlichen Fortsetzung der Saraberge und nördlich von Wunga angeblich noch ausgedehntere Sumpfstrecken befinden sollen. Von Ulia aus war auch mit bewaffnetem Auge nichks mehr von Wasser außer dem erwähnten Tümpel zu bemerken, während man mit dem Fernglas in der Nähe der Saraberge große Schaaren von Wasservögeln beobachten konnte. Nach Angabe der Eingeborenen soll vor etwa sechs Jahren der See zurückgegangen und zwar innerhalb eines 512 Jahres so vollständig ausgetrocknet sein. Ob auf Grund etwaiger früherer Vorkommnisse ein Wiedersteigen des Sees zu erwarten sei, vermochten sie nicht anzugeben, sondern erklärten es für ausgeschlossen. Zur großen Regenzeit soll die ganze Steppe unter Wasser stehen und unpassirbar sein. Bemerkenswerth ist noch, daß wir bel Mpimbus drei heiße Quellen von etwa 60° Wärme fanden. Die Quellen führen ganz klares Wasser, das geruchund geschmacklos ist und von den Eingeborenen sowohl zum Trinken wie zum Kochen und zur Pembebereitung benußt wird. Aus dem Pereiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Der Aufruf des deutschen Frauenvereins für Krankenpflege in den Kolonien zur Theilnahme an einem Lehrkursus im Staatskrankenhause zu Hamburg-Eppendorf hat sehr zahlreiche Meldungen veranlaßt. 20 Anwärterinnen sind für den Verein angenommen worden, wie „Unter dem rothen Kreuz“ meldet. Die Schwestern Helene Kliever und Antonie v. Held sind nach Windhoek, Schwester Johanna Bachmann nach Kamerun abgeordnet worden. Am 26. Juli kam in Bremen, wie das „Monatsblatt der Norddeutschen Mission“ meldet, Missionar Müller an. Er war auf der „Lulu Bohlen“ heimgekehrt. Missionar Müller hat drei junge Evheer mitgebracht, die in Westheim ihre weitere Ausbildung empfangen sollen. Der eine ist Timoteo Mallet, der Sohn des Pastors Mallet in Peki. Er ist also aus dem Bezirke der Station Ho. Auch Amedschovhe hat einen Knaben gesandt, den Timoteo Kofi, aus Gbadzeme gebürtig. Als Vertreter von Keta ist Robert Baeta gekommen. Es ist elin Bruder der Mercy Baeta, an der die Diakonissen in Keta eine gute Gehülfin haben. Der jungen Epheer im Erziehungshaus der Mission zu Westheim sind dann wieder fünf. Die drei ältesten Schüler nämlich werden am 10. September wieder heimkehren. Sie sind drei Jahre in Westheim gewesen. Alle drei sind aus Ho, Elia Awuma und Ludwig Medengu aus dem Hodorf Achlicha, Robert Kwami, der Sohn des Katechisten Kwami auf der Station Ho. An weißen Kandidaten, die im Baseler Missionshaus für den Missionsdienst ausgebildet werden, besibt die Gesellschaft sechs. Die drei Eoheer werden am 10. September unter dem Schutz von Missionar Diehl reisen. Missionar Spieß wird in Lome eintreten, bis Geschwister Daeuble dort einziehen können. Die evangelische Missionsgesellschaft zu Basel legt durch eine Reihe von Veröffentlichungen wieder Kunde von ihrer angestrengten Thätigkeit im Interesse der Afrikamission ab. Es sind jetzt gleichzeitig in Dualasprache von ihr herausgegeben worden: Mulema ma moto, ndabo a loba. Das Herz des Menschen ein Tempel Gottes. Frei nach dem Deutschen von E. Schuler. Mango ma bwam ka ponda. Mateo na Tohane. Das Evangelium nach Matthäus und Johannes. Beleedi ba Jemea la Bonakristo na Bepasi ba Kalat'a Loba. Der Katechismus nach Brenz und Luther. Zweite Auflage. Kalat'a Mienge. Duala-Lieder für die Christengemeinden in Kamerun. Zweite Auflage. Dus fremden Rolonien. Die verwaltungseinrichtungen niederländisch= Indiens müssen insofern unser kolonialpolitisches Interesse erwecken, als sie das Ergebniß mehr als zweihundertjähriger Erfahrungen eines uns nahe verwandten Volksstammes auf dem Gebiete der Kolonisation in den Tropen sind. Das Gebiet von Niederländisch-Indien umfaßt die Inseln des ostindischen Archipels sowie die westliche Hälste von Neu-Guinen. Von Borneo steht der nördliche Theil unter britischem Protektorat, d Timeo gehört ungefähr die Hälfte den Portugiesen. Staatsrechtlich zerfällt Niederländisch-Indien in a) solche Gebiete, die unter der unmittelbaren Verwaltung der niederländisch-indischen Regierung stehen, b) solche unter Herrschaft eingeborener Fürsten, die auf Grund bestehender Verträge mehr oder minder von ersterer abhängig sind. Die Bevölkerung wird eingekheilt in Europäer und Eingeborene, ersteren sind alle Christen gleichgestellt, zu letzteren werden Araber, Indier, Chinesen, die Mohammedaner und Heiden gerechnet. Die Verwaltung Niederländisch-Indiens wird geführt auf Grund des niederländischen Gesetzes vom 2. September 1854, des sogenannten Regierungs=Reglements. Die oberste Regierungsgewalt liegt beim Könige, der jedoch seit Erlaß der Verfassung bei allen einer gesetzlichen Regelung vorbehaltenen Angelegenheiten an die Zustimmung der Volksvertretung gebunden ist. Im Namen des Königs übt diese oberste Regierungsgewalt der Minister der Kolonien aus. I. Die Centralbehörden Niederländisch-· ndiens. Die Regierung von Niederländisch-Indien wird durch den vom König ernannten Generalgouverneur geführt, dem als Vertreter ein Lieutenant-513 Generalgouverneur beigegeben werden kann. Der Generalgouverneur hat ein Verordnungsrecht bezüglich aller Fragen, deren Regelung nicht durch Gesetz oder Königliche Verordnung zu geschehen hat. Die Gesetze und Verordnungen treten, falls kein anderer Zeitpunkt bestimmt wird, auf Java und Madura am 30. Tage, in den übrigen Theilen Niederländisch-Indiens am 100. Tage nach ihrer Veröffentlichung im Staatsblatt in Krast. Der Generalgouverneur ist Oberbefehlshaber der niederländisch-indischen Armee und der dort anwesenden Flotte. Auch hat er in gewissem Umfange das Recht, Offiziere der ersteren zu ernennen und zu befördern. Er erklärt Krieg und schließt Frieden sowie andere Verträge mit den indischen Fürsten oder Stämmen. Im Falle von Krieg oder Ausstand hat der Generalgouverneur die Befugniß, Niederländisch-Indien ganz oder theilweise in Kriegs= oder Belagerungszustand zu erklären, Gesetze und Bestimmungen des Regierungs-Reglements außer Krast zu setzen und Behörden vorübergehend auszuheben. Er kann Personen, welche nicht in Niederländisch-Indien geboren sind, falls sie als gefährlich für die öffenkliche Ruhe und Sicherheit erachtet werden, in Uebereinstimmung mit dem Rath von Niederländisch-Indien unter Beobachtung bestimmter Vorschriften ausweisen. Ebenso kann er solchen Personen unter denselben Voraussetzungen den Aufenthalt in bestimmten Theilen von Niederländisch-Indien untersagen. In Uebereinstimmung mit dem Rath kann er auch den in Nlederländisch-Indien geborenen Personen im Interesse der öffentlichen Sicherheit und Ordnung bestimmte Aufenthaltsorte anweisen oder den Aufenthalt an bestimmten Orten verbieten. Mit gewissen Ausnahmen ernennt, entläßt und pensionirt der Generalgouverneur alle niederländischindischen Civil= und Militärbeamten und regelt im Allgemeinen den Betrag der Besoldung, soweit dies nicht un Gesetz oder Königliche Verordnung festelegt ist. 6 Der Generalgouverneur selbst darf weder unmittelbar noch mittelbar Theilnehmer oder Bürge bei einer Erwerbsgesellschaft sein, die auf Vertrag mit der Regierung beruht; auch nicht an Handels= oder Schifffahrtsunternehmungen in Niederländisch-Indien theilnehmen noch daselbst Eigenthümer bezw. Pächter von Grundstücken sein. Diese Vorschriften hat der Generalgouverneur auch für alle Beamten bezüglich des Handelsbetriebes für anwendbar erklärt, dagegen sind sämmtlichen obigen Verboten die Beamten der inneren Verwaltung unterworfen, bei einzelnen industriellen oder landwirthschaftlichen Unternehmungen jedoch nur so weit, als dieselben in ihrem Amtsbezirke thãtig sind Der Generalgouverneur hat nach eingeholtem Gutachten des Hochgerichtshofes das Recht des Gnadenerlasses von Strafen. Betreffs indischer Fürsten und Häuptlinge hat er in Uebereinstimmung mit dem Rathe von Indien außerdem die Befugniß zur Amnestie und Abolition. Er hat das Recht zur Dispensertheilung in den besonders erlaubten Fällen, in Rechtsangelegenheiten jedoch nur nach eingeholtem Gutachten des Hochgerichtshofes. Im Namen des Königs stellt er Seebriefe für Schiffe europäischer Bauart aus, während inländische Fahrzeuge mit Jahrespässen versehen werden. Als eine seiner wichtigsten Pflichten ist im Regierungs-Reglement der Schutz der eingeborenen Bevölkerung gegen jede Willkür bezeichnet. So werden von ihm für jeden Regierungsbezirk in Uebereinstimmung mit den bestehenden Gebräuchen und Bedürfnissen genaue Bestimmungen über die persönlichen Dienstleistungen, zu welchen die Eingeborenen bei den Regierungskulturen verpflichtet sind, getroffen und alle fünf Jahre erneuert. Im Wege der Verordnung stellt er die Grundlagen für die Einschätzung zur Landrente, einer Ertragsabgabe von landwirthschaftlichen Grundstücken der Eingeborenen, fest und wacht darüber, daß auf den Märkten der Eingeborenen keine Auflagen erhoben werden. Er hat seine besondere Aufmerksamkeit den im Eigenthum des Staates stehenden Djatiholz-(Teakholz-) wäldern und ihrer sachgemäßen Ausbeutung zu widmen. Zu Kronländereien darf er, abgesehen von kleineren Stücken, zur Ausbreitung von Städten oder Errichtung gewerblicher Anlagen nichts verkaufen, dagegen kann er unter Beobachtung bestimmter Grundsätze solche Ländereien in Erbpacht für nicht länger als 75 Jahre abtreten. Dem Generalgouverneur steht der Rath von Indien zur Seite, der sich aus elnem Präsidenten und vier Mitgliedern zusammensetzt, die vom Könige ernannt werden. Ersterer ist zur Einholung des Gutachtens des Raths in allen Angelegenheiten von allgemeinem oder besonderem Interesse berechtigt, verpflichtet dazu ist er hinsichtlich: a) aller die Verwaltung betreffenden Instruktionen und Reglements, b) jeder Regelung der politischen Beziehungen zu den indischen Fürsten und Völkern, des Voranschlags der jährlichen Einnahmen und Ausgaben, aller allgemeinen Maßregeln der Civilverwaltung bei Krieg oder Aufstand, e) außergewöhnlicher Maßregeln wichtiger Art, 4) aller Vorschläge bei Ernennung zu wichtigen, vom Könige zu besetzenden Aemtern, schließlich hat er in Uebereinstimmung mit dem Rath zu handeln, sobald die Feststellung, Aenderung, Auslegung, Außerkraftsetzung oder Aufhebung allgemein verbindlicher Vorschriften in Frage steht. « Die verschiedenen Zweige der Verwaltung werden durch Direktoren als Chefs der Departements geleitet. Es giebt deren sieben, das Departement des Krieges, der Marine, Justiz, der inneren Verwaltung, der Finanzen, für Unterricht, Kultus und Gewerbe, der öffentlichen Ar-. 4 — — — 8. 514 — beiten. Zur besonderen Verfügung des Generalgouverneurs steht das Kabinet des Generalgouverneurs, welchem ein Generalsekretär und zwei Regierungssekretäre vorstehen und eine Anzahl weiterer Beamten beigegeben ist. Die Oberaussicht über Verwaltung und Verantwortung der Staatsgelder und Güter führt die Allgemeine Rechenkammer in Batavia; sie besteht aus einem Präsidenten und sechs Mitgliedern, die vom Könige ernannt werden. Die Thätigkeit derselben ist ähnlich der der preußischen Oberrechnungskammer. II. Die Einrichtung der inneren Verwaltung. 1. Die europäischen Behörden. Niederländisch-Indien ist, soweit es unter der unmiktelbaren Verwaltung der niederländisch-indischen Regierung steht, in Regierungsbezirke eingetheilt, die wieder in Abtheilungen (Kreise) zerfallen. An der Spitze der Regierungsbezirke stehen Gouverneure oder Residenten.) Dieselben vertreten in ihrem Amtsbezirk die Regierung in allen Zweigen der Verwaltung. Zur Führung ihres Amtes sind ihnen ein Sekretär und ein oder mehrere Kommis sowie das erforderliche europäische und eingeborene Personal beigegeben. Der Sekretär oder ein Kommis ist im Nebenamt Standesbeamter für die Europäer und die mit diesen Gleichgestellten und nimmt an Orten, wo kein besonderer Notar ist, auch dessen Amt wahr. In einigen Bezirkshauptstädten, nämlich Batavia, Samarang, Soerabaya, Makassar, Palembang und Padang, stehen den Vorständen der Regierungsbezirke für die Ausübung der Polizei besondere Assistent-Residenten zur Seite, die an den genannten Orten auch das oberste Organ der Lokolverwaltung sind. Wie alle Verwaltungsbeamten, so werden auch die Gouverneure und Residenten vom Generalgouverneur ernannt und entlassen. Die Zuständigkeit der Vorstände dieser Bezirksverwaltungen ist durch die im Jahre 1859 zunächst nur für Java und Madura erlassene, später auf die übrigen unter der unmittelbaren Verwaltung der niederländisch-indischen Regierung stehenden Theile der Kolonie ausgedehnte Instruktion geregelt. Danach üben die Bezirksvorstände die höchste Regierungsgewalt in den ihrer Verwaltung anvertrauten Bezirken aus. Der Vorstand darf sich ohne Ermächtigung oder Urlaub seitens des Generalgouverneurs aus seinem Bezirk nicht entfernen. Er hat das Recht des Erlasses von Polizeireglements und Verfügungen, soweit sie sich nicht auf Gegenstände des gemeinen Strafrechts oder von den höheren Behörden bereits geregelte Materien beziehen, nach *) Gouverneure giebt es nur drei, und zwar für Celebes nebst zugehörigen Gebieten, Sumatras Westküste und Atjeh nebst zugehhrigen Gebieten. Es giebt auch eine selbständige Assistent-Residentschaft, die Insel Billiton Maßgabe besonders bestehender Bestimmungen. Er hat die Aufsicht über die richtige Ausführung der allgemeinen Verordnungen und Befehle des Generalgouverneurs und ist, im Besitze der Polizeigewalt, den Gerichtsbehörden zur Hülfeleistung bei Ermittelung, Verfolgung und Untersuchung von Vergehen verpflichtet; auch übt er die ihm durch besonderes Reglement und andere allgemeinen Verordnungen übertragenen richterlichen Funktionen aus. Den Direktoren der Departements der Centralverwaltung ist er, soweit deren Zuständigkeit reicht, unmittelbar untergeordnet, über alle politischen und alle anderen Angelegenheiten korrespondirt er direkt mit dem Generalgouverneur. Dem Letzteren hat er vor dem letzten März jedes Jahres ausführliche Berichte über den Zustand seines Bezirkes und über die Ereignisse während des verflossenen Jahres zu erstatten. In allen Angelegenheiten, wo das Interesse des Dienstes eln Zusammenwirken erfordert, handelt er im Einverständniß mit den im Bezirk anwesenden kommandirenden Osfizieren des Heeres und der Flotte. Er hat für die Aufrechterhaltung der Ruhe und Ordnung im Bezirk sowie der Sicherheit von Personen und Sachen Sorge zu tragen; zu diesem Zweck steht ihm die Verfügung über die Schütterei sowie über alle nicht zur niederländisch-indischen Armee gehörenden, von Regierungs wegen errichteten bewaffneten Korps und Truppen und über die Kreuzerfahrzeuge zu. In der Verwaltung über die inländische Bevölkerung macht er soviel wie möglich Gebrauch von der Vermittelung ihrer von Regierungs wegen angestellten oder anerkannten Häuptlinge, unter deren unmittelbarer Leitung diese Bevölkerung möglichst zu belassen ist. Er hat insbesondere die Bevölkerung gegen jede Winlkür, namentlich bei Leistung der ihr obliegenden bersönlichen Dienste, zu schützen und trifft Bestimmungen zur Regelung der Erhebung der Landrenten. Mit den gottesdienstlichen Angelegenheiten der verschiedenen Religionen hat er sich nur insoweit zu befassen, als zur Erhaltung der Ruhe und öffentlichen Ordnung nothwendig ist. Der Bezirksvorstand ist von Amts wegen Vorsitzender der Bezirks-Subkommissionen für den Unterricht, ihm liegt die Aufsicht über die Ertheilung des Unterrichts an die inländische Bevölkerung und die Förderung der Errichtung von Schulen ob. Er ernennt und entläßt im Allgemeinen die ihm unterstellten Beamten und beaussichtigt ihr dienstliches, sittliches und gesellschaftliches Verhalten, auch ist er bestrebt, bei den inländischen Häuptlingen und den Mitgliedern einflußreicher einheimischer Geschlechter den Trieb nach Bildung und Erlangung der erforderlichen Fähigkeiten für eine Anstellung im Staatsdienst zu erwecken und dadurch dieselbe mehr und mehr an die niederländische Oberherrschaft zu ketten. Schließlich hat er alljährlich die verschiedenen Theile des seiner Verwaltung unterstehenden Bezirkes zu bereisen und sich persönlich von den verbesserungsbedürftigen Zuständen Kenntniß zu verschaffen. 515 — An der Spitze der Abtheilungen stehen auf Java (nebst Madura) Assistent-Residenten, in den übrigen Theilen der Kolonie solche oder Kontroleure. Die Assistent-Residenten sind im Nebenamt überall Standesbeamten für die Europäer und die mit diesen gleichgestellten Personen und nehmen in Städten, wo kein Notar eingesebt ist, auch dieses Amt wahr. Die Kontroleure sind, soweit sie nicht selbst an der Spitze von Abtheilungen stehen, den Assistent-Residenten untergeordnet und verpflichtet, in jeder Beziehung den Befehlen derselben Folge zu leisten. Ihre vornehmlichste Pflicht ist, für die Interessen der inländischen Bevölkerung Sorge zu tragen, und sie bilden in dieser Hinsicht das unmittelbare Bindeglied zwischen ür und den europäischen Behörden. Alle Abtheilungsvorstände üben die Polizeistrafgewalt aus, und für Java (nebst Madura), wo die Kontroleure nirgends selbständig Abtheilungen verwallen, ist der Generalgouverneur vor einigen Jahren durch Gesetz ermächtigt worden, ihnen diese Gewalt in größerem oder geringerem Umfange innerhalb ihres Amtsbezirks zu übertragen. Die Vorstände der Regierungsbezirke und Abtheilungen, die Sekretäre der Regierungsbezirke, die Kontroleure und Aspirant-Kontroleure dürfen keinen Handel treiben, weder mittelbar noch unmittelbar Theilhaber oder Bürgen eines Unternehmens sein, welches eine auf Gewinn oder Vortheil gerichtete Uebereinkunft mit der niederländisch-indischen Regierung zur Grundlage hat, und kein Interesse an irgend einem besonderen Landbau-, Industrie= oder Schifffahrtsunternehmen haben. Niederländlsch-Indien zählt 39 Reglerungsbezirke, 22 auf Java (nebst Madura) und 17 in den übrigen Theilen; ferner 117 Assistent-Residenten, und zwar 79 bezw. 38; endlich 318 Kontrolenre und Aspirant=Kontroleure, nämlich 161 bezw. 157. 2. Die inländischen Behörden. A. Java nebst Madura. a. Die Regentschafts-Verwaltung. Die Residentschaften auf Java und Madura (ausgenommen Batavia, Soerakarta und Diokiakarta) zerfallen in eine oder mehrere Landschaften, an deren Spitze Regenten stehen, Eingeborene von hochadliger oder fürstlicher Abkunft. Je nach ihrem Range tragen sie Titel und führen sie prächtige große Sonnenschirme, die über ihnen getragen bezw. gehalten werden.*) Die Regenten sind das Bindeglied zwischen den europäischen und den inländischen Behörden. Sie üben die unmittelbare Herrschaft über die inländische Bevölkerung, namentlich die Polizei, aus; ferner *) Auherdem ist ihnen ein militärischer Rang beigelegt, wie dies auch der Fall ist mit den europäischen Veamten der inneren Verwaltung, die ebenso bie verschiedenen Sonnenschirme führen. Entsprechende Vorschristen über Rang, Titel und Sonnenschirme bestehen auch für die nachgeordneten inländischen Veamten. regeln sie insbesondere die verpflichteten Dienste (Herrendienste), sowohl im Allgemeinen als bei den von Regierungs wegen betriebenen Kulturen und sind überhaupt verantwortlich für die gehörige Erfüllung aller Pflichten, welche den Eingeborenen untereinander und gegenüber der Regierung obliegen. Sie werden vom Generalgouverneur ernannt; althergebrachter Sitte zufolge wählt man jedoch in der Regel einen der Söhne oder Verwandten des letzten Regenten, vorausgesetzt, daß derselbe die für das Amt erforderlichen Eigenschaften besitzt. Auch die Regenten dürfen nach der ihre Dienstverhältnisse regelnden Instruktion vom Jahre 1859 keinen Handel treiben oder bei finanziellen Unternehmungen betheiligt sein, insbesondere auch keinen Anthell an dem Besitz von Gemeindefeldern der Bevölkerung haben. Sie haben dem Residenten gegenüber ähnliche Verpflichtungen wie dieser dem Generalgouverneur gegenüber. Sie führen genau Register über die in der Regentschaft anwesenden inländischen Bediensteten, welche Anstellungsberechtigung besitzen, ausgenommen die Landgemeindehäuptlinge, desgleichen solche über die vornehmen inländischen Geschlechter. Die Register enthalten die Angaben über die Abkunft, Nachkommen, Bluts= und Anverwandten der eingetragenen Personen oder Geschlechter, die in ihren Familien vorkommenden Geburten, Heirathen und Sterbefälle sowie die amtliche Laufbahn eines Jeden. Die Veränderungen werden in einer jährlichen Liste dem Residenten mitgetheilt. Ein weiteres Register führt der Regent über die anwesenden Priester der mohammedanischen Bevölkerung, über welche ihm auch die Oberaufsicht zusteht. Er wacht darüber, daß den Inländern überall Gelegenheit gegeben werde, frei ihre Klagen anzubringen. Seiner besonderen Fürsorge ist die Pflege des Viehstandes und des Landbaues, namentlich der Bau der Reispflanzungen und aller anderen Gewächse, die der Bevölkerung Nahrungsmittel liefern, auvertraut. Auch hat er auf die sorgsame Instandhaltung der Märkte und die Verbesserung der Verkehrsmittel bedacht zu sein. Er hat den Residenten über alle besonderen Ereignisse seines Bezirks auf dem Laufenden zu erhalten und, sobald er es für nöthig erachtet, Vorschläge zu Aenderungen und Verbesserungen in den bestehenden Einrichtungen zu machen. Jedem Regenten ist für den Umfang der Regentschaft oder, wo diese sich über mehrere Abtheilungen erstreckt, für jede Abtheilung ein „Patih“ beigegeben, der sein gesetzlicher Stellvertreter ist und dessen Thätigkeit darin besteht, die Anordnungen des Regenten den nachgeordneten inländischen Beamten zu übermitteln und für die Ausführung derselben durch letztere zu sorgen. b. Die Distriktsverwaltung. Die Regentschaften auf Java (und Madura) sind in Distrikte eingetheilt, deren Vorstände auf Vortrag des Residenten im Einvernehmen mit dem Regenten 516 vom Generalgouverneur ernannt werden und den Titel „Wedono“ führen. Sie üben in ihrem Amtsbezirk besonders die Polizei aus und verwalten denselben im Uebrigen nach Anhalt der ihnen vom Regenten, unmittelbar oder durch Vermittelung des „Patih“, ertheilten Befehle in Gemäßheit der Instruktion vom Jahre 1859. Danach unterliegen sie bezüglich der Betheiligung an finanziellen Unternehmungen denselben Beschränkungen wie die Regenten, haben auch im Uebrigen allgemein für den ihrer Verwaltung unterstehenden Bezirk die Rechte und Pflichten der letzteren. Insbesondere muß der Distriktsvorstand stets mit der Abstammung, den Familienbeziehungen der inländischen Bediensteten, Häuptlinge und Vornehmen des Distrikts, sowie mit den unter ihren Familien vorgefallenen Veränderungen bekannt sein, um dem Regenten zu jeder Zeit darüber Aufklärungen geben zu können. Er hat sich im Allgemeinen jedes Eingriffs in die Selbständigkeit der Gemeinden bezüglich der Regelung ihrer heimischen Interessen, welche auf Volkseinrichtungen und Gebräuchen beruhen, sowie bezüglich des ihnen zuerkannten Rechts zur Wahl ihrer Häuptlinge und Verwalter zu enthalten. Die Distrikte zerfallen wiederum in Unterdistrikte, von denen einer von dem „Wedono“ selbst, die anderen von „Assistent-Wedonos“ verwaltet werden, welche letzteren dem ersteren untergeordnet und verantwortlich sind, im Uebrigen aber auch die Instruktion für die Distriktsvorstände bei Ausübung ihres Amts zur Richtschnur nehmen sollen. e. Die Gemeinde-(Desa-) Verwaltung. Jede Desa (Landgemeinde) hat #einen Vorstand, welcher von der Bevölkerung gewählt wird; die Wahl unterliegt der Bestätigung durch den Residenten, ausgenommen einige Desas in gewissen Theilen Javas, deren Bevölkerung die heiligen Gräber bewacht und unterhält; bei ihnen ist jenes Recht dem Generalgouberneur vorbehalten. Jeder Desavorsteher hat einen Stellvertreter und neben sich einen Gemeinderath, der aus den niederen Gemeindebeamten und dem Dorfpriester besteht. In einigen Gegenden, namentlich Westjavas, giebt es überdies einen Rath der Aeltesten, dessen Mitwirkung bei allen wichtigen Gemeindeangelegenheiten vorgeschrieben ist; derselbe setzt sich aus abgetretenen Desavorstehern und anderen angesehenen alten Leuten zusammen. Die amtliche Thätigkeit der Desavorsteher umfaßt vornehmlich die Ausübung der Polizei, die Erhebung der Steuern und sonstiger Abgaben sowie die Regelung der Leistung der verpflichtelen Dienste (Herrendlenste), sowohl im Allgemeinen als bei den von Regierungs wegen betriebenen Kulturen. Die von Eingeborenen bewohnten Theile von Flecken und Städten (Kampongs) stehen ebenfalls unter selbstgewählten Vorstehern, deren Thätigkeit im Wesentlichen derjenigen der Desavorsteher entspricht. — 517 — Auf den im Eigenthum von Europäern stehenden großen Ländereien, deren es aus alter Zeit noch einige giebt, werden die Desa= und Kampongvorsteher von den Landeigenthümern angestellt. Die Theilung und Zusammenlegung von Desas auf Java (nebst Madura), ausgenommen die Residentschaften Soerakarta und Djokjakarta (die sogen. Fürstenländer), unterliegt der Genehmigung des Residenten; nur wenn die Mehrheit der betheiligten Bevölkerung der Maßregel widerspricht, steht die Entscheidung bei dem Generalgouverneur. B. Die übrigen Theile Niederländischndiens. Soweit diese unter der Verwaltung der niederländisch-indischen Regierung stehen, sind in den verschiedenen Gebieten eingeborene Beamte angestellt, deren Befugnisse zwar je nach den Gebräuchen des betreffenden Landes verschieden, aber bei allen nach dem Grundsatz geregelt sind, daß die einheimische Bevölkerung unmittelbar durch ihre Landsleute geleitet werden soll. Uebrigens lebt der bel Weitem größte Theil der Einwohner Niederländisch-Indiens außerhalb Javas unter eigenen Fürsten und Häuptlingen, die in der Verwaltung ihres Landes beinahe vollkommen frei sind, indem sie der niederländisch-indischen Regierung gegenüber lediglich vertragsmäßig gewisse Verpflichtungen, welche noch dazu in der Mehrzahl ihre Beziehungen nach außen betreffen, übernommen haben. 3. Die Verwaltung, betr. die fremden Asiaten. Denselben, hauptsächlich Chinesen, Indern und Arabern, sind in denjenigen Orten, wo sie in nennenswerther Anzahl vertreten sind, besondere Stadttheile zum Aufenthalt angewiesen. Die Fremdewiertel werden durch die Vorsteher der Regierungsbezirke bestimmt und durch Beamte aus den Angehörigen der betreffenden Nation, welchen gleichfalls gewisse Amtstitel beigelegt sind, verwaltet. Dliese Beamten sind von den inländischen Beamten völlig unabhängig und unmittelbar den in Betracht kommenden europäischen Behörden untergeordnet. In den drei Hauptstädten Javas, nämlich Batavia, Samarang und Soerabaya, besteht außer den chinesischen Beamten auch noch ein chinesischer Rath aus angesehenen Mitglledern der chinesischen Gemeinde, welcher die inneren Angelegenheiten der letzteren verwaltet und diesbezüglich Vorschläge an den Residenten machen darf. " Ausgenommen die Bestimmung der Orte, wo Fremdenviertel bestehen sollen, der Zahl und des Ranges der dafür anzustellenden fremden Beamten und die Anstellung der einzelnen Beamten selbst, gehören alle die asiatischen Fremden betreffenden Angelegenheiten, namentlich der Erlaß von Instruktionen für ihre Beamten zur Zuständigkeit der Vorsteher der Regierungsbezirke. Die Strafgesetzgebung des Rongostaats. Unter dem Titel „Justice répressive“ hat die Regierung des Kongostaates eine neue Zusammenstellung der auf die Strafgesetzgebung dieses Staates bezüglichen geseblichen Bestimmungen veranstaltet, von der auf jeder Station wenigstens zwei Exemplare vorräthig zu halten sind. Die Zusammenstellung zerfällt in vier Theile, deren erster die ordentliche Gerichtsbarkeit, und zwar das Strafverfahren sowohl wie das materielle Strafrecht enthält. Als Anhang zu dem letzteren sind alle diejenigen Strafbestimmungen beigefügt, welche durch die besonderen Verhältnisse des Kongostaates hervorgerufen worden sind und Materien betreffen wie den Handel mit Waffen und Munition, Gewinnung von Kautschuk, Karawanenverkehr, Elefantenjagd, ansteckende Krankheiten, Anwerbung von Trägern, Spirituosen, Sklavenhandel und dergleichen mehr. Der zweite Theil behandelt die Militärgerichtsbarkeit, der dritte die Befugnisse der Polizeibecamten und der vierte enthält Instruktionen und Formulare. Ernennung Mr. Bingers Zzum französtschen Rolonialdbirektor. Durch Dekret vom 18. Juni d. Is. ist der bisherige Gouverneur der Kolonite Cöte d'Ivoire Louis Gustave Binger zum Direktor der afrikanischen Abtheilung im Ministerium der Kolonien ernannt worden. Mr. Binger hat seine Laufbahn als Offizier begonnen und hat sich später durch seine großen erfolgreichen Reisen im Gebiete des Nigerbogens ausgezeichnet. Bei den Verhandlungen, welche im Sommer d. Is. über die Festlegung der Grenze zwischen Togo und Dahomey stattgefunden haben, war Mr. Binger einer der Vertreter Frankreichs. ohlenindustrie und Einfuhr von Rohle in Britisch-Ostindien.*) Wenn auch das Jahr 1895 wieder eine bedeutende Zunahme der Kohleneinfuhr gesehen hat (gegen 591 000 Tonnen im Jahre 1898/94 sind im Jahre 1894/95 823 314 Tonnen eingeführt worden), so haben die letzten zwei Jahre doch die Auffassung bestätigt, daß die Einfuhr fremder Kohle eine abnehmende ist. Im Jahre 1895/96 nämlich ist die Einfuhr wieder auf 746 850 Tonnen und in dem am 1. April 1897 abgelaufenen Jahr sogar auf 480 000 Tonnen gefallen. In Bombay ist die Kohleneinfuhr von rund 600 000 Tonnen im Jahre 1894/95 auf 5830 000 Tonnen im Jahre 1895/96 und auf etwa 340 000 Tonnen im Jahre 1896/97 gesunken; dagegen ist die Einfuhr von Bengal-Kohle zur See von 58 000 Tonnen auf 122 000 Tonnen *) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1897, S. 468 ff. — 518 im Jahre 1895/96 und auf 241 232 Tonnen im letzten Jahre gestiegen. Dereutschland hat im Jahre 1898/94 etwas über 100 Tonnen Kohle nach Bombay verschifft; im folgenden Jahre betrug diese Einfuhr nach Bombay 1650 Tonnen und nach ganz Indien 2250 Tonnen; im Jahre 1895/96 ist keine deutsche Kohle eingeführt worden und im letzten Jahre wieder etwas über 1000 Tonnen. In diesen Verschiffungen kann man einen Versuch sehen, deutsche Kohle in Indien heimisch zu machen. Die angegebenen Zahlen weisen darauf hin, daß dieser Versuch so gut wie keinen Erfolg gehabt hat. Wenn man die Entwickelung der indischen Kohlenindustrie und den Gang der Einfuhr außerindischer Kohle verfolgt, so wird dieser Mangel an Erfolg. nicht überraschend erscheinen. Die Kohlengewinnung in Indien hat in den letzten Jahren einen gewaltigen Aufschwung genommen, und diese Aufwärtsbewegung hat ihr Ende noch nicht erreicht. Die Annahme, daß die Tage der Kohleneinfuhr nach Indien gezählt sind, erscheint nicht allzu gewagt. Es soll damit nicht behauptet werden, daß nicht für Zwecke, bei denen die beste britische Kohle unersetzlich ist, und bei besonders günstigen Konjunkturen, z. B. bei einer unvorhergesehenen plötzlichen Zunahme des Bedarss oder bei besonders niedrigen Seefrachten von Europa nach Indien britische Kohle und, wenn deren Ausfuhr durch besondere Umstände, wie Kohlenstreiks, erschwert ist, auch deutsche Kohle in kleinen Mengen ihren Weg nach Indien finden wird, sondern es soll nur gesagt werden, daß nicht daran zu denken ist, Indien jemals als Absatzgebiet für große Mengen europäischer oder besonders deutscher Kohle zu gewinnen. Steinkohle kommt in dem größeren Theil von Britisch-Indien, nämlich in Bengalen, den Central-=provinzen, Centralindien, Madras, Punjab, Burma, Assam, den Nizamsterritorien und Belutschistan vor. Die östliche Hälfte der Halbinsel ist reichlich bedacht, während der Westen keine Kohlenlager von Bedeutung aufzuweisen hat. Die für Bombay wichtigsten Kohlenlager waren bisher die von Warora und Umarin in den Centralprovinzen und Centralindien und bei Singareni in Hyderabad. Aber auch dle erstgenannten sind schon so weit von Bombay entfernt und die Eisenbahnfrachten so hohe, daß von dort nur wenig Kohle nach Bombay gelangte. In den letzten Jahren ist nun bengalische Kohle in immer größeren Mengen zur See nach Bombay befördert worden. In einzelnen Provinzen und bei einzelnen Gruben sind Schätzungen des vorhandenen Minerals vorgenommen worden. Danach genügen diese Lager, ohne daß man die noch ungeschöhztten Lager in Rechnung zieht, allein, um den Kohlenbedarf Indiens auf Jahrhunderte hinaus zu decken. Die bisher genauer bekannten Kohlenlager dehnen sich über eine Fläche von rund 35 000 englischen Quadratmeilen aus. Die bisher geschähten Lager sollen über 25 Milliarden Tonnen enihalten. Die meisten und reichsten Lager finden sich in Bengalen. An erster Stelle sind die Lager von Raniohanj zu nennen, die allein 14 Milliarden Tonnen abbaufähiger Kohle enthalten sollen. Außerhalb Bengalens sind das Kohlengebiet von Warora in den Centralprovinzen mit 1.7 Milliarden Tonnen und die Singarenigruben in Hyderabad hervorzuheben. Die Kohlenförderung hat sich von Jahr zu Jahr gehoben, und bei der stetig vermehrten Nachfrage seitens der Industrie und des sich immer weiter ausdehnenden Eisenbahnnetzes sind die Preise immer auf einer den Abbau lohnenden Höhe geblieben. Die folgende Tabelle giebt die indische Kohlengewinnung in den Jahren 1878 bis 1894/95 an: Jahr Tonnen Jahr Tonnen Jahr Tonnen 1878 1015210 1884 1397 818 1890 2168 521 1879 924562 1885 1294221 1891 2328 577 1880 1019793 1886 1388 487 1892 2537 696 1881 997730 1887 1 564 063 1893 2662 1882 1130242 13888 1 708 903 1894 2820 652 1883 1315976 1889 1 946172 1895 4371734 Wenn man berücksichtigt, daß bis 1894/95 die Einfuhr fremder Kohle nicht sehr bedeutend zurückgegangen ist, daß die Ausfuhren nicht wesentlich gestiegen sind und daß in Indien Kohle nicht ein häusliches Gebrauchsmittel ist, so giebt die bedeutende Zunahme der Produktion einen Beweis für den Aufschwung, den die Industrie und die Verkehrseinrichtungen zu Wasser und zu Lande in Indien genommen haben. Die indische Kohle findet in dem Schiffs= und Eisenbahnverkehr von Jahr zu Jahr ein weiteres Feld. Wo man bisher die eingeführte Kohle ihrer größeren Heizkraft wegen vorgezogen hat, wendet man sich jetzt vielfach der billigeren indischen Kohle zu. Die Zahl der Kohlengruben, welche im Jahre 1886 68 und im Jahre 1894 123 betrug, ist im Jahre 1895 auf 223 gestiegen. Während im Jahre 1886 etwa 30 000 Arbeiter in der Kohlenindustrie Beschäftigung fanden, ist ihre Zahl im Jahre 1895 auf nahezu das Doppelte angewachsen. Neben der Entwickelung in Bengalen, die in den letzten Jahren für Bombay von Bedeutung geworden ist, interessirt den sonst von Kohlen entblößten Westen besonders die Ausdehnung des Kohlenabbaues in Hyderabad. Die Werke in Singareni liegen nicht so weit von Bombay ab, daß nicht von ihnen aus wenigstens die südlichen Theile der Präsidentschaft mit Kohle versorgt werden könnten. Erfüllt sich die Erwartung, die man in Bombay auf Singareni setzt, und bleibt Bengalen wie in den letzten Jahren in der Lage, seine Kohle per Schiff billig nach Bombay zu legen, so wird auch dort die Nachfrage nach ausländischer Kohle immer weiter zurückgehen. Singareni hat im Jahre 1893/94 157 421 Tonnen, im Jahre 1894/95 aber schon 292 915 Tonnen gewonnen. Im Jahre 1895/96 sollen täglich etwa 1300 Tonnen gefördert sein, was bei 300 Arbeitstagen einen Jahresertrag von etwa 400 000 Tonnen ergeben würde. Jetzt ist man dabei, mehrere neue Gruben anzulegen, deren jährliche Gewinnung wieder auf 300 000 bis 400 000 Tonnen geschätzt wird. Die Singareni-Kohle soll, je tiefer man bei dem Abbau kommt, desto werthvoller werden. Man hofft, daß man bald Kohle von solcher Güte finden wird, daß auch die auf der Westküste Indiens statlonirten britischen Kriegsschiffe sich ebenso der Benutzung indischer Kohle zuwenden werden, wie dies seitens der Handelsmarine schon vielfach geschehen ist. Die Einfuhr bengalischer Kohle nach Bombay über Land verbietet sich bis jetzt, wie erwähnt, der hohen Eisenbahnfrachten wegen; dagegen hat bei niederen Seefrachten die Kohleneinfuhr von Kalkutta nach Bombay per Schiff sich in alljährlich steigender Menge ausführen lassen. Die Ausfuhr von Kohle aus Kalkutta nach Bombay war nämlich folgende: 189091 1891/92 1892/93 1893/94 1894/95 1895/96 onnen 3606 206 50 330 73015 58 421 121600 vom 1. April 1896 bis 31. Januar 1897 214 930. Vergleicht man die niedrigen Kohlenpreise im Osten Indiens mit denen der indischen Kohle auf der Westseite, wohin sie per Eisenbahn oder auch zur See gebracht werden muß, so läßt es sich verstehen, daß bisher die Einfuhr fremder Kohle sich noch bezahlt gemacht hat. Die Ausgaben der Eisenbahngesellschaften im Osten und Westen für ihr Heizmaterial sind außerordentlich verschieden. Während der East Indianbahn die Kohle mit 1,91 Rupien per Tonne einsteht, hat die Rajputana Malwa für Materlal gleicher Güte 17,07 Rupien per Tonne zu zahlen. Die Bahnen haben sorgfältige Versuche über die Hettrraft der hauptsächlich im Gebrauch befindlichen ohlen angestellt, die Ergebnisse sind nicht überall genau übereinstimmend gewesen, was ja bei der nicht immer ganz gleichen Qualität der Versuchsobjekte und wegen anderer zufälliger Umstände nicht zu verwundern ist. Im Allgemeinen nimmt man aber als gegenseitige Werthe bei der Vergleichung der verschiedenen Sorten solgende an, wobei beste Giridih-(Karhabari-, Bengalen) Dampfkesselkohle als Grundlage gilt: (Bengalen) 1— Kohle (Bengalen) 83— 2,60 Die Karhabari-Kohle steht hiernach der englischen nicht sehr nach, und der Vortheil, der den Eisenbahnen 519 in Bengalen aus dem Besitz dieser werthvollen Kohlenlager erwächst, ist leicht zu ermessen. Die weit verschiedene Heizkraft der Kohlensorten folgt aus ihrer chemischen Zusammensetzung. Das Ergebniß der neuesten vergleichenden Untersuchungen über diese Zusammensetzung einer Anzahl indischer und englischer Kohlenarten ist in der nachstehenden Tabelle angegeben. s .T - *sT Herkunft 2 — 4 55rP 2 r 9 S.5 Makum (Assam), 315, 43|11,900|102|3077 Karhabari (Beng.)2,14 6,38 041125 636 Kumardahbß.0, 4370336 13,5 Warora (Central--provinzen).07,65| 437|10,75|0, 437,079073 Northumberland 80,29 5,32 11.790 911 Wales 83,00 5, 75847 Neusüdwales 179,65| 4,941 10, 63 10,8 — 3,26 Die Eisenbahnen in Indien haben in den Jahren 1884 bis 1887 sowie 1898 und 1894 folgende Mengen von Heizmaterial verbraucht. Ein- Patent-Jahr geführte Nansd e feuerungs= Koks Holz Kohle ohle material 1884187 342 436 804 — — — 18852257111476177 11 10 439 265 178 1886 0 063 460948 26212 9182259 513 1887212 5329 4220 09 9564292 513 1893178 656919 943 6135 4957 358 756 189427 520 I1. 059 158 6 3590 839 657 Von 1893 bis 18964 allein ist der Kohlenverbrauch im Ganzen um 8 pPpCt., der von indischer Kohle um 15,13 pCt. gestlegen, der von eingeführter Kohle um 28,62 péCt. gefallen. Die Hauptindustrie Indiens, die Baumwollenindustrie, dle ihren Siß fast ganz in der Präsidentschaft Bombay hat, hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht. Seit dem Jahre 1890 ist die Zahl der Baumwollspinnerelen und -webereien von 114 mit 22 078 Webstühlen und 2 934 637 Spindeln auf 144 mit 34161 Webstühlen und 3711669. Spindeln im Jahre 1894/95 gestiegen. Die Kohleneinfuhr ist von 1890 bis 1894 von 784 664 auf 555 280 Tonnen gefallen, im Jahre 1894/95 wieder auf 823 314 Tonnen gestiegen. Die niedrige Einfuhr von 1898/94 und die große von 1894/95 gleichen sich ungefähr aus, und man kann annehmen, daß in den fünf Jahren der Verbrauch ausländischer Kohle in den Fabriken ziemlich gleichmäßig gewesen ist. Das spricht dafür, daß auch die Industriebezirke im Westen Indiens sich immer mehr auf den Verbrauch indischer Kohle einrichten. Bestätigt wird dieser Schluß, wenn man die Statistik über die Zufuhr indischer Kohle nach der Präsidentschaft Bombay betrachtet. Die im Wege der Küstenschifffahrt von Kalkutta nach Bombay geführte Kohle hat sich, wie bereits oben erwähnt, seit dem Jahre 1892/93 in ungeahnter Weise vermehrt. Während im Jahre 1890/91 nur 3606 und im Jahre 1891/92 gar nur 206 Tonnen zu Schiff nach Bombay gelangten, stieg die Einfuhr in den nächsten Jahren auf 50 330, 73015, 58421, 121 596 Tonnen und hat im Jahre 1896/97 trotz des Darniederliegens der Industrie wegen der Pest voll 250 000 Tonnen errelcht. Daneben ist die Zufuhr von Kohle zu Lande in die Hauptindustrieplätze nicht zurückgegangen. Sie betrug nämlich: 1890/91 1891/92 1892/93 1894/95 Tonnen 242926 207214 194 555 232318 189994 228018. Auch die Ausfuhr von Kohle aus der Stadt Bombay in das Innere hat sich nicht wesentlich geändert; sie betrug nämlich: 1890/91 1891/92 1892/93 1894/95 Tonnen 124 458 159516 126781 84 411 103 603 Aber eine bedeutende Aenderung zeigt die Betheiligung der verschiedenen Kohlengebiete an der Versorgung der Präsidentschaft. In den Jahren 1890/91 bis 1894/95 betrug die Zufuhr von Kohle in die Präsidentschaft nach Abzug der Wiederausfuhr rund 220 000 Tonnen. Während aber im Jahre 1890%1 hiervon etwa 118000 Tonnen ausländische und 55000 Tonnen Singareni-Kohle waren, gelangten im Jahre 1894/95 nur etwa 93000 Tonnen fremde Kohle (— 21 pCt.) und 66000 Tonnen Singareni-Kohle (+ 20 pCt.) in das Innere der Provinz. Auch diese Zahlen beweisen, daß der Wettbewerb der indischen Kohle der englischen gegenüber immer gefährlicher wird. Aus den vorstehenden Bemerkungen über die Entwickelung der Kohlenindustrie in Indien läßt sich deutlich ersehen, daß schon seit Langem die Osthäfen für die Kohleneinfuhr nicht in Frage kommen konnten, und daß bei weiterer Entwickelung es der fremden Kohle auch nicht in den Westhäfen möglich sein wird, sich dem Wettbewerb der einheimischen gegenüber zu behaupten. Die Einfuhrstatistik bestätigt diese Annahme. Bombay nimmt nach wie vor als Einfuhrhafen die erste Stelle ein. Ungefähr drei Viertel aller fremden Kohle gelangt nach Bombay. Madras, das bisher verhältnißmäßig schlechte Verbindungen mit indischen Kohlengruben gehabt hat, ist noch immer ein Abnehmer fremder Kohle, um seinen nicht gerade großen Bedarf zu decken. Die Entwickelung der Singarenigruben und die Vollendung der eine Fortsetzung der East Coast Railway bildenden Bahn von Bezwada nach Madras, wodurch der Transportweg der Singareni-Kohle nach Madras um über die Hälfte abgekürzt wird, dürfte auch hier die Abnahme der Einfuhr und Zunahme des Verbrauches indischer Kohle zur Folge haben. 1893/94 520 Im Folgenden finden sich die Zahlen für die Jahre 1880/81 bis 1896/97: Einfuhr fremder Kohle nach: Kar= Ma- Ben- Zu-Jahr Vombay rachi dras Burma, galen sammen. Tonne an 0 * 1880/6182 40 25705|10 62% 86 562 64 670 300 1881/82 404 2433 376y 77 628 5050 617 900 1882/83 420055|1 74 610|2 287 1883 491 77617 593|28 2948 3122 534/678 509 1884/8685 504 875|18 1618 8264 77962 536|699 177 1885 528 499|85 769/ 34 662 63 091197 0# 759 1886/87 521 455| 402 2 46 “ 728 116 1887/88 572358|38 803/28 204/111 589|49 206/800 160 638 159 41 515/35 874 5900 431 200|1 596¼1 662 22 791 628 67848 992 46 39 35 9997571 767 632 1 657|63 053|41 52847 843|20 120, 721 195 498 65234 475/63 929/26 966|10 727 684 749 423 095/32 67763 20619 23005 70 544 006 647 91740 46979 37834 4056544 8086 713 552 5052 2 ? 2 146850 ? l ? 481 036 1 77741|17 176| 810 465 1895/96 1890/97 350 000 2 * ungefähr | Neben Großbritannien, auf das etwa 96 pCt. der indischen Kohleneinfuhr entfallen, kommen nur noch Anstralien und Japan als Bezugsländer für Indien in Frage. Die Einfuhr australischer Kohle kann nur bel ganz niederen Frachten rentiren. Die australische Kohle ist zudem in Indien nicht beliebt geworden und wird sich schwerlich dort einbürgern können. Dasselbe ist von der japanischen Kohle zu sagen. Zwar hat sich in den Jahren 1896 und 1897 deren Einfuhr gehoben, im letzten Jahre sind allein nach Bombay gegen 50 000 Tonnen gekommen, doch wird, vorausgesetzt, die Beschaffenheit bessert sich nicht, hier auch wieder ein Rückgang stattfinden. Nur wenn die Kohle als Ballast der Dampfer von Japan nach Indien gelangt, wird sie mit der indischen in Wettbewerb treten können. Die Kohleneinfuhr nach Bombay ist durch die unglücklichen wirthschaftlichen Verhältnisse in der Stadt und Umgebung seit September v. Is. weniger beeinflußt worden, als man hätte denken sollen. Die Gesammteinfuhr indischer und fremder Kohle zu Wasser nach Bombay betrug: 1891/92 1892/93 1898/94 1894/95 1895/96 1896/97 Tonnen 551 179 5640 790 487236 691 215 668 029 585 372 Es ist im Jahre 1896/97 die Zufuhr von Bengal-Kohle nach Bombay fast so groß, wie die von britischer Kohle gewesen, und wenn im laufenden Jahre 1897/98 das Verhältniß dasselbe wie vom 1. April bis jetzt bleibt, so wird Kalkuttas Verschiffung von heeew nach Bombay die britische Ausfuhr weit übertreffen. . Es sind nänilich seit dem 1. April bis einschließlich der ersten Woche des Mai 1897 nur 16824 Tonnen britischer gegen 36 363 Tonnen bengalischer Kohle eingeführt worden. Bei den hohen Frachten von Europa nach Indien ist es ja auch nicht möglich, daß europäische Kohle nach Bombay kommen kann, sobald die indischen Kohlenwerke genügend Kohle für den dortigen Bedarf fördern können. Im Jahre 1896 stand die Tonne britischer Kohle in Bombay etwa mit 20 Rupien im Durchschnitt ein, während man für indische Kohle etwa 13 Rupien zu zahlen hatte. " Nimmt man an, daß eine Tonne britischer Kohle im Durchschnitt so viel leistet wie 11 Tonnen indischer, so ist es klar, daß man in Bombay, wenn irgend möglich, die letztere gebrauchen wird. Die Betrachtung der Entwickelung der indischen Kohlenindustrie und die Einfuhr fremder Kohle nach Indien führt zu dem Schluß, daß allmählich der gesammte Kohlenbedarf Indiens in Indien selbst Deckung finden wird, und daß eine Einfuhr besserer Kohle, und zwar kommt hier fast allein britische Kohle in Frage, mit der Zelt nur noch soweit stattfinden wird, als aus Rücksicht des Betriebes oder zur Schonung der Dampfkessel es angezeigt ist, ohne Rücksicht auf den Preis das beste und leistungsfähigste Heizmaterial zu benutzen. Ueber die indische Kohlenausfuhr ist bis jetzt wenig zu sagen. Als Ausfuhrland kommt eigentlich nur Ceylon in Frage. Die Ausfuhr nach anderen Ländern, den Straits Settlements, Mauritius, Arabien, Afrika rc., ist nicht der Rede werth. Ausführende Provinz ist nur Bengalen. Es wurden von dort ausgeführt: I Jahr Nach Ceylon ach and. Zusammen Tonner . 189091911 15 157 11 146 26 303 1891092 3364 4364 1892/93 13 379 2241 15 620 893/9.1914. 28044 24 167 52211 1894/0905 5745 53 545 1895/0606 49166 31757 80 928 18960/994 93 635 0684 11 Die Kohle geht nach Colombo für den dortigen Schiffsverkehr. Eine erhebliche Industrie oder Eisenbahnverkehr bestehen in Ceylon nicht. Die jetzt von Bengalen eingeführte Kohle wurde früher von Europa bezogen, so daß die zunehmende Verschiffung von Kalkutta nach Colombo einen sicheren Beweis für den zunehmenden Wettbewerb der indischen mit der britischen Kohle bildet. 521 Verschiedene Mittheilungen. Damburgs Dandel mit den Rolonien im Jahre 7896. Die „Tabellarischen Uebersichten des Hamburgischen Handels im Jahre 1896“ geben über den Handel Hamburgs mit den deutschen Kolonien folgende Zahlen: « Die Einfuhr aus den deutschen Schutzgebieten in Hamburg betrug 13 359 500 kg im Werthe von 5244 970 Mk. gegen 13 407 500 kg im Werthe von 4 653 210 Mk. im Jahre 1895; die Ausfuhr aus Hamburg nach den deutschen Schußgebieten 21 027 800 kg im Werthe von 7 365 250 Mk. gegen 13218 300 kg im Werthe von 6014870 Mk. im Jahre 1895. Der Werth der Einfuhr ergiebt also ein Mehr von 591 760 Mk. der der Ausfuhr ein Mehr von 1350 380 Mk. Der Menge nach ist die Einfuhr etwas gesunken, die Ausfuhr dagegen erheblich gestiegen. Für die einzelnen Kolonien geben die „Tabellarischen Uebersichten des Hamburgischen Handels“ folgende Zahlen: A. Einfuhr im Jahre 1806. Aus Deutsch-Westafrika (Togogebiet und Kamerun). 100 kg Werth: Mk. Kasse 71 6240 Kakaoo . .1406147780 Roher Tabak 26 17720 Kolanüsee 40 3 520 Gummi elastiin. 3055 990 640 Elefantenzähne und Elfenbein 289 391 520 Palmä 7 558 270 340 Ebenholz 1955 25 790 Palmblätter 251 4180 Palmkerne 81 751 1 488 060 Naturalien ..... 5 10 930 Passagiergannt .. 34 12 450 Andere Waaren — 9770 Zusammen 96 561 7976 940 Im Jahre 1895 betrug die Einfuhr aus Deutsch-Westafrika 117 114 (100 kg) im Werthe von 3 726 440 Mk. Im Jahre 1896 ist dieselbe also gegen das Vorjahr im Gewicht um 20 253 (100 kg), im Werthe um 347 500 Mk. gesunken. Der Grund ist in einer erheblichen Verminderung der Ausfuhr von Palmkernen (81751 [100 kgl im Werthe von 1 488 060 Mk. gegen 91 294 [100 kgl im Werthe von 1 614 130 Mk. im Vorjahre) und ganz besonders von Palmöl (7 558 [100 kg] im Werthe von 270 340 Mk. gegen 18 460 [100 kgI im Werthe von 716 810 Mk. im Vorjahre) zu suchen, welche einen nur theilweisen Ausgleich durch Vermehrung der Einfuhr an Gummi elastikum (3 055 (100 kgl im Werthe von 990 640 Mk. gegen 2854 I100 kgl im Werthe von 862 040 Mk. im Vorjahre) und an Elfenbein (289 [100 kgl im Werthe von 391520 Mk. gegen 245 (100 kg] im Werthe von 8320910 Mk. im Vorjahre) gefunden hat. Als neuer Ausfuhrartikel taucht zum ersten Mal die Kolanuß — 40 (100 kg) — auf, wogegen das im Vorjahre in geringen Mengen ausgeführte Mahagoniholz im Jahre 1896 nicht mit unter den Aussuhrartikeln genannt wird. Aus Deutsch-Südwestafrika. 100 kg Werth: Mk. Gummi arabikum 113 12 020 Trockene Rindshäute 173 14 590 —W— — .. 35 3 040 Pelzfelle.. 19 6390 Antilopenhörner 18 3 370 Ammoniakhaltiger Guano 3418 43 380 Andere Rohstosse — 1720 Naturalien ..... 31 4860 Passaglergt 11 5230 Zusammen 3827 94 600 Die Ausfuhr Deutsch-Südwestafrikas betrug im Vorjahre 156 (100 kg) im Werthe von 15020 Mtk. Dieselbe hat somit eine ganz bedeutende Vermehrung erfahren. Während im Vorjahre über die Hälfte der Ausfuhr auf trockene Rindshäute mit 98 (100 kg) im Werthe von 8340 Mk. entfiel, war im Jahre 1896 Guano mit 3418 (100 kg) im Werthe von 43 380 Mk. Hauptausfuhrartikel. Außer einer erfreulichen Zunahme der Ausfuhr der übrigen Artikel — bei trockenen Rindshäuten fast auf das Doppelte der vorjährigen Ausfuhr — ist besonders das erstmalige Erscheinen eines größeren Postens Gummi arabikum unter den Ausfuhrartikeln hervorzuheben. Aus Deutsch-Ostafrika. sc-Of ks kg Werth: Mk. Kaffee 232 26 980 Roher Tabak 428 30 000 Gewürznelken 625 21 200 Nelkenstengel 131 1 8800 Gummi Kopal 67 22 860 Gummi elastikum . 2040 817 540 Erze 4 170 2540 Lebende Thierer — 6 140 Elefantenzähne und Elfenbein kg 640 9 370 a 144 37 180 Fremde Nußhölzer 1473 4350 Naturallen 171 37 210 Passagiergut. .. .. 1106 22 970 Andere Waaren — 7940 Die Ausfuhr Deutsch-Ostafrikas, welche im Vorjahre auf 2081 (100 kg) im Werthe von 542 490 Mk. gesunken war, hat sich somit erfreulicherweise ganz bedeutend gehoben. Dieselbe hat im Jahre 1896 den höchsten Stand, welchen sie je erreicht hatte — dem Gewichte nach 1894 mit 3651 (100 kg), dem Werthe nach 1898 mit 854 980 Mk. — erheblich 522 überschritten. Diese Steigerung ist in der Hauptsache auf eine Vermehrung der Ausfuhr von Gummi elastikum — auf mehr als das Doppelte des Vorjahres nach Gewicht und Werth — und von Wachs — auf mehr als das Dreifache des Vorjahres — zurückzuführen. Als erheblichere Ausfuhrartikel fungiren 1896 zum ersten Mal roher Tabak (428 100 kg] im Werthe von 30 000 Mk.) und Gewürznelken (625 (100 kg im Werthe von 21 200 Mk.). Dagegen ist die Ausfuhr an Kaffee gegen das Vorjahr erhebtich, dem Werthe nach auf weniger als die Hälfte gesunken (232 [100 kg im Werthe von 26980 Mk. gegen 374 [100 kgl im Werthe von 57 970 Mk.). Neben dieser Steigerung der deutsch-ostafrikanischen Ausfuhr erscheint das Sinken der Einfuhr aus Sansibar nach Hamburg bemerkenswerth. Die Einfuhr aus Sansibar betrug im Jahre 1896 31 820 (100 kg) im Werthe von 1 674 820 Mk. gegen 31981 (100 kg) im Werthe von 1836380 Mk. im Jahre 1895 und 36 490 (100 kg) im Werthe von 2 641 350 Mk. im Jahre 1894. In den Jahren 1893 und 1892 betrug die Einfuhr aus Sansibar bezw. 22 665 (100 kg) im Werthe von 2-343 790 Mk. und 23721 (100 kg) im Werthe von 1 973 530 Mk. Aus Neu-Guinea. Verschiedene Waaren 380 kg Werth 1830 Mk. Im Jahre 1895 ergaben 3100 kg einen Ausfuhrwerth von 2200 Mk. Aus dem Bismarck-Archipel. 100 kg Werth: Mk. 61 8 860 Perlmutterschalen . Schildpatt . kg 510 13240 Kopra . 9755 243 070 Steinnüsset 88 9950 Passagiergut. .... 2 500 Zusammen 9988 278 240 Im Jahre 1895 wurden vom Bismarck-Archipel 8631 (100 kg) im Werthe von 216 790 Mk. in Hamburg eingeführt. Aus den Marshall-Inseln. 100 kg Werth: Mk. 43•2 Kopra 18 374 443 280 Steinnüsse. .·. 292 4680 Andere Waaren — 7 340 Zusammen 18 666 466 800 Die Einfuhr betrug im Jahre 1895 nur 6062 (100 kg) im Werthe von 150 270 Mk., dieselbe hat sich somit im Jahre 1896 mehr wie verdreifacht. B. Ausfuhr im Jahre 1806. Nach Deutsch-Westafrika (Togogebiet und Kamerunn). Werth: Mk. Raffinaden 100 kg 634 26 830 Ferm- ......... - 6 850 oher Takckk 1996 197610 Werlh: Mk. .. Mille 352 17920 .. 100 kg 7730 120270 ,.. 59 68 960 vmielten 5330 15 7 6619 315 770 Kartoffelspiritus u. Sprit - 351 ttoffelspirinus u. Sprit 1958 51 110 anderer Vranniwein - 869 87 860 .... - 3u050 109 Sl.u Artge: 165 27210 00 kg 483 6050 ves Lanbbaiei - 127 2 470 - 397 12 320 ... - 816 24 300 ische .. - und Flei . - 1 . * isch . - 69 14505 ubereitetes Flei . · 253 ... F .sch. - 98 21 830 - 4180 ...-... - 2 883 Milch · dSteinal.. -13837 37460 und . .I ·.. ·-·484 71 870 - 40 5610 - 16 3270 28330 ..... -3274 38 650 é". “6611 - 713 2560 15000 19 480 ....... 53 3 700 zrpine .. - 5 u 1 en 4 100 290 5790 - 72 7 560 316 3000 780 16 890 137 7750 - 43 2 480 ....... 313 5360 - 281 61 930 . les 710 2 630 100 kg 13 2200 13 620 kg 602 11 110 100 kg 25 159 .... i2160595340 Leibwäsche 39 16300 .·... 34 9980 624 20 730 . 29 3690 ..... .k8920 1850 Deinenhůte 100 kg 22 16 350 - 29 18 23 8 690 4340 .... - 87 10 380 ..... - 33 5 Strohgeslechte ka 890 3790 ·00 kg 285 35210 ..... -1531 24990 volewacren 872 3830650 ..... - 256 8670 523 —. Werth: Mk. 5. 0 3160 100 kg 18 7 620 . 2260 100 kg 46 7220 - 70 2440 10 2500 34 11 190 - 57 3370 - 54 1970 - 24 2170 - 426 74 470 25 3860 16 3340 u. iie W* 537 17330 . - 244 7930 Koben, ierwaarn 1882 60 690 Nägel . * 181 5870 feine 1545 124740 k- 5 2750 100 kg 110 26 40 - 73 9320 - 35 4770 - 114 18540 - 28 6 720 kg 720 4810 100 kg 2638 690 .. - 14 21 820 ... .. ... 236 44 690 und Geschütztheile irn 100 9000 100 kg 1410 77700 und Zündhütchen - 26 5100 ...... 146 10 710 « - 131 6520 107 90 480 790 7030 200 18 200 20700 - 92 20 190 Zusammen 100 kg 99 406 Im Jahre 1895 betrug die Ausfuhr von Hamburg nach Deutsch-Westafrika 82 671 (100 kg) im Werthe von 2790 060 Mark. Sie ist also der Menge wie dem Werth nach bedeutend gestiegen und hat nahezu die Höhe der Ausfuhr im Jahre 1894 101569 (100 kg) im Werthe von 3821 400 Mark wieder erreicht. Besonders erheblich ist die Steigerung der Ausfuhr bei Baumwollwaaren — 2160 (loo kg) im Werthe von 595 340 Mark gegen 1676 (100 kg) im Werthe von 476 680 Mark im Vorjahre, wenngleich die Höhe der Ausfuhr im Jahre 1894 (696 740 Mk.) bei Weitem nicht erreicht ist. Die höchsten Ziffern zeigen wie in den Vorjahren auch diesmal folgende Artikel: Roher Tabak (197 610 Mk. — 143 310 Mr, Reis (120 270 Mk.— 114770 Mk.), Rum (815770 Mt. — 286670 Mk.), Bier (109 450 Mk. — 97190 Mk.), Baumwollenwaaren (595 340 Mk. — 476 680 M.), Glasperlen (74470 Mk. — 72950 Mk.), seine Eisenwaaren (124740 Mk. — 108900 Mk.,, Schießpulver (77700 Mk. — 91950 Mk.). Nach Deutsch-Südwestafrika (einschließlich Walfischbal). Werth: Mk. Kaffee# 100 kg 808 124 170 Thee ·...... - 155 Silsreie ....... - 401 13 450 .. ..—- 104 2490 5 er Tabak OD 97 24 130 abrizirter Tabak. - 178 1440 igarre Mille 1236 52300 Cigaretten . kHc 3670 ess. . 100 kg 2699 46 100 Heware „ . - 36 4410 Nosine .. 47 2170 Geironnet Pflaumen. . 2270 Anderes getrocknetes obi . 5890 0„ «’ r " 3 ampagner aschen 1 — p an . 125 15 730 i- ........ - 29 780 Gene O 10650 * ad aunderer Branntwein - 236.28020 · 245161300 Mineralwasser Mit Ltüse 9160 500 .. . 100 kg 1299 21340 ## - 119 3040 .. - 162 3630 Lin * - 121 4280 Weizenmehl. 1719 43 490 Koggenmehl 1115 23640 Graupen, Grütze, Gries - 128 4030 .. - 629 23500 Audeln und Na#aromk " 161 8360 Sardin 23 2970 * ur pe25 esalzenes u. geräuchertes Flei - ür - 131 25310 7— zubereitetes Fleisch - 277 ·0240 ——— - 73 16 870 Schmah ...... - 120 12 180 - 35 4860 hentee Milch. - 90 9330 - 892 50 730 * “ #. . - 360 21460 ere erze rungsgegenstände * 6 : 3806 24 * *W . - 38 2 Andere Farbewaaren . . - 74 274 Drogen und Chemikalien .. - 90 10210 Stangzen= ind Schmiedeeisen - 2 43 draht .. - 168 3590 - 32 17 130 ar Froleim - 260 7640 Sp - 30 3 690 187 3000 legen Kirie- 11 880 Seiden= und Halbseidenwaaren kg 100 2210 Wollen= und Halbwollenwaaren 100 kg 138 770 Baumwollenwaaren 354 119980 Leinene u. benmwoll Lebw - 149 49510 Segelleinen Oö 16 3780 Andere Leinenwaaren. 27 8040 . und Damenhäte! - 21 19 420 Herren - 317 153 690 And. 00 E u. Puhivaaren - 171 71 530 6 - 38. 15270 ndere finaeren. 4 80 est dund Strohgeflechte .. - 5440 Holzwaaren .... * 1901 49770 Gummiwaaren . 740 2970 Ledernes Fußzeug 100 kg 128 650 Andere Lederwaaren - 60 580 524 2590 N . SSt Sssssssssssssss aller Art. und Laschen. und Lokomobilen Z se s soaeasse eaeaeoea s an — . S — —. rG —— S * . WITH 512 # — S und Geschütztheile en u. Zündhatchen S 28 s8 u ae saeasesoseasbe nnn . und Paraffinlichte - S Sôse ———— 1— EAAA -eee#n ESS — 1 ...-.. -. 20070 Zusammen 100 kg 31719 2405 160 Im Jahre 1895 betrug die Einfuhr von Hamburg nach Deutsch-Südwestafrika 15796 (100 kg) Werthe von 1432860 Mark, dieselbe hat sich denmnach im Berichtsjahre nahezu verdoppelt. Die wichtigsten Einfuhrartikel waren folgende: Kaffee (124 170 Mk. — 80 300 Mk), Bier (161300 Mk. — 100 670 Mk.), Baumwollenwaaren (119 9390 Mk. — 110 220 Mky, Herrenkleider (153690 Mk. — 23080 Mk.), andere fertige Kleider und Putzwaaren (71 530 Mk. — 159 000 Mk.), ledernes Fußzeug (63 650 Mk.— 62750 Mk.), andere Lederwaaren (60 580 Mk. — 17090 Mk. 2 feine Eisenwaaren (130 450 Mk. — 71360 Mk.) Nach Deutsch- Ostafrika. » Wth: Mk. Kasse . 100 kg 13 3520 Raffinaden - 266 7350 Cigarren Miile 398 19580 erin hl 366 53 110 GChamwagner Flaschen 2440 6810 2 40510 Likör zd anderer Oranntwein - 8890 x .. . 78 820 Minera iwass Gi.u. xrage 3610 100 kg 55 690 eheenes u. gerkuczeries Fleisch - 108 16 760 - 60 11980 Pdic zibereietes *d - 54 030 Butt - 118 25380 Werth: Mk. 100 ktg 26 2770 ........ -2s4250 ..... -262820 ....... - 334 53220 . 49 865650 13 3090 18700 ........ -321129780 ........ —345014360 ....... 2585043680 34970 ..... 57 3140 * 4350 . 129 4030 229 338410 "l-6513 9760 " 1208 23720 . 18 8330 1069 16 P0 15 690 xg 90 4080 laodig 65 21510 Leibwäschs, 13 10330 ....... -3715830 -«234350 ....... 40 5900 ....... k640382o ..... 4837190 kgsgo6540 ..... 5404660 2090 ...... Iookgösnsao ........ -so7460 53728020 ..... -7038310 11 5770 ...... 639090 -409290 ..... -36172oo -463460 -214880 -1406420 ·206852990 ...... -472180 -11409277o ...... -1014580 .253760 ·6811010 -464850 ....... -267824,30 ..... -17s140 -2818080 -262900 406800 ..... 13418900 " 21 4060 ....... 38625350 122 30260 .-52 3870 ....... - 22 7290 ....... -5918780 9210 . 22870 ....... -2145967o Zusammen 100 kg 59558 1331 460 Die Einfuhr von Hamburg nach Deutsch-Ostafrika betrug im Jahre 1895 31330 (100 kg) im Werthe von 1569 630 Mk. gegen 45 189 (100 kg) im Werthe von 1884530 Mk. im Jahre 1894. Dieselbe ist mithin im Berichtsjahre um weitere 200 000 Mk. 525 — gefallen, gegen die Einfuhr im Jahre 1894 im Ganzen um 550 000 Mk. Die erheblichste Verminderung gegen das Vorjahr haben erfahren: Baumwollenwaaren (21510 Mk. — 94050 Mk.), Bier (78820 Mk. — 112550 Mk.), feine Eisenwaaren (92770 Mk. — 119350 Mk.), Maschinen (82430 Mk. — 82240 Mk.), Gewehre (18900 Mk.— 79470 Mk.), Patronen u. Zündhütchen (30 260 Mk.— 96640 Mk.). Die bedeutende Erhöhung der Einfuhr dem Gewicht nach erklärt sich durch die erstmalige Einfuhr eines größeren Postens Steinkohlen 25 850 (100 kg) im Werthe von 43680 Mk. Gestiegen ist ferner die Einfuhr von Cognak, Wein, Bauholz, Herrenkleidern, gedruckten Büchern, wogegen die Einfuhr von Eigarren, Champagner, Seife, Segelleinen, Leinwaaren, ledernem Fußzeug, anderen Lederwaaren und Glaswaaren gefallen ist. Nach Neu--Guinea. Werth: Mk. Wen L 27 2 680 Bier 2770 Butter K. 920 2210 LKonserven k 100 kg 23 4950 Farbewaaren.. - 52 8 410 And. Nafstose u. Halbfabrikate 4650 Andere Waaren 1800 Zusammen 100 kg 351 22 470 Die Ausfuhr von Hamburg nach Neu-Guinea betrug im Jahre 1895 588 (100 kg) im Werthe von 36 050 Mk. Dieselbe ist demnach im Berichtsjahre sowohl der Quantität wie dem Werthe nach erheblich gesunken. Nach dem Bismarck-Archipel. Werth: . . bbl 36 Ho ..... u. feine Thonwaaren u. and. Instrumente ... ..100 Zusammen Die Ausfuhr im Jahre 1895 betrug 551 (100 kg) im Werthe von 73 180 Mk. Die Ausfuhr hat sich — 526 somit dem Werthe nach mehr wie verdoppelt. Der erheblich größere Quankllätsunterschied ist hauptsächlich zauf die Einfuhr von 7000 (loo kg) Steinkohlen im Berichtsjahr zurückzuführen. Nach den Marshall-Inseln. - erth: 5 Tabak 100 kg 35 4950 .......... 111 31 2900 ......... 17 620 ........ leg-W 2790 u. geime. 3 - 16 2040 zubereitetes 8 84 - 52 3430 ........ - 21 4420 ....... - 23 2370 ....... - 126 10 660 «- 11710 ..... -8925 11330 - 64 3230 kg 950 2# 700 4350 100 kg 71 19•940 105# 880 33 ...... g.15. 3200 . . 3-710 ....... 60 3070 ............ 157 7110 ...... - 19 324 kg. 990 2710 11 110 ....... - 590 2520 Zusammen 100 kg 10401 152480 von also Leer gestiegen. Der —i“J Quantilätsunterschied ist auch hier durch die erstmalige Ausfuhr von Steinkohlen 8925 (100 kg) nach den Marshall-Inseln verursacht. Es mag schließlich noch, wie schon früher, darauf bingewiesen werden, daß die angeführten Zahlen kein Bild vom Gesammthandel. Deutschlands mit seinen Die im Vorjahre auf 1247 (100 # im Wetthe 11’M gesumen“ i Kolonien geben, da sie sich nur auf Hamburgs Handel mit den Schubzebieten beziehen. Die vorhandene Bremer Statistik ermöglicht leider eine gleiche Zusammenstellung hinsichtlich des Handels pon Bremen mit den Schutzgebieten nicht. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Tikterakur. Dr. F. F. Bruck: Die gesetzliche Einführung der Deportation im Deutschen Reich. Breslau 1897. Marcus. Die kleine Schrift ist ein Beitrag zu der Literatur über die Einführung der Strafkolonisation in den deutschen Schutzgebieten. Der Verfasser bekämpft darin besonders die Ansichten des dem Gedanken abgeneigten Grafen J. Pfeil. A. Papstein: Fährer für den Auswanderer nach Brasilien. Mit einer Karte. Berlin. Deutscher Kolonialverlag. Die Schrift gewährt eine kurze Uebersicht der wirthschaftlichen, politischen und Besiedelungsverhältnisse Brasiliens, wobei die vielen Schwierigkeiten, mit denen ein Kolonist dort zu kämpfen hat, nicht vergessen sind. Als Anhang ist das neue Auswanberungsgeset für das Deutsche Reich abgedruckt. Vincenzo Grossi: Nel paese delle Amzzoni. Roma 1897. Unione cooperativa. Der Verfasser liefert in dem zu Nutz und Frommen der zahlreichen italienischen Auswanderer verfaßten Schriftchen eine ausführliche Schilderung der fruchtbaren, von dem mächtigen Amazonenstrom bewässerten Nordprovinzen Brasiliens. Schiffsbewegungen. Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Scisses) S. M. S. „Bussard“ 25/7. Apia. (Poststation: Hospostamt.) S. M. S. „Condor"“ 29/6. Dar-es-Saläm. (Poststation: Kapstadt.) S. M. S. „Falke“ 24/6. Sydney 24/7. — Bismarck-Acchipel. (Pesinatkon- Hofpostamt.) S. M. S. 50D55 4. Kamernn. — 17/8. St. Thomc 17/8. — 18/8. Libreville 2½/8. (Poststation: -- amerun.. S«.·M.S"»Hyäne«14j8 Sierra Leone (Freetown) 17/8. — Dakar. (Poststation: Teneriffa.) S. M. Vermessungsschiff„Möwe“ 27/5. Berlinhafen. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Seeadler" 8/8. Seychellen. (Poststation: Sansibar.) · Ablösungstransporte: Neichspostdampfer „Stuttgart des Norddeutschen Lloyd mit dem Nbösungstronsport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ (ganze Besatzungen): Transportführer: Korvettenkapitän Krieg. Heimreise: 28/7. Albany 28/7. — 8/8. Colombo 9/8. — 17/8. Aden 17/8. — Suez. Su: Deuisches Nolonialblatt. 1807. 1 9 * # Denkmalsenthüllung für die im Witboo. Feldzug gefallenen Helden in Windhoek am 5. April 80#r. (Dgl. S. 115.) 527 — Herkehrs-Machrichken. In Lindi (Deutsch-Ostafrika) ist eine Reichs-Telegraphenanstalt eröffnet worden. In Deutsch- Südwestafrika wird am 1. Januar n. Is. der Postanweisungsverkehr sowohl innerhalb des Landes als in Beziehung zum Auslande eingeführt werden. Postdampfschlifverbindungen nach den deutschen Schutzgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- auer Berlin spätestens 5* schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden am 8B., 29. Sept., 20. Okt.| Tanga 20 Tage am 6., 10., 27. Sept., ei r*r*-’ Les aboe. " - - 21 Tage 4 isber 6„ . am 12. Sept., 10. Oli. ansibar 1024 abbds 1. Deutsch · Ostasrita “ # abds. NMasseill am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. 1% Monats ranzösische Schiffe) 40 ums. 10½ 2. Sü i ampton am 25. Sept., 23. Okt.Lüderitzbucht 22 Tageam 24. Sept., 22. Olt. — s e Wi bie ia er 40 Uums. Swakopmund 26 Tage 15 ms. abi *s am 8. September Swakopmund 30 Tage kanchen Gratt 4 c. bisanK ali- z 7 26. Sept. 25. Nov.Swakopmund 30 Tage am 2 Sept., 25 Nov. auf den Landwege.) M n W#h nachts Luderitzbucht 40 Tage % « l am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats 3. Ramerun cn vine) nachts w abds. · « l am 29. Hetember, Kamerun 22 Tage am 27. Sept., 25. Okt. Eenpräiche Ta½, k. Okto 1° Ums: am 10. n homh m nachts 20 Lome 3* o am V derien deut l he opo 8 Tage jede 4. — *· #eutsche Ochiss, am Letzten jed. Mis.= Aerra 2 n a s 7½ abds. eer Liverpool oder « n da ab Landverbindung Marseille kub auf Ver- Liverpool am 8., 22. Sep Suteo 36 Tage am 6., 20. September, langen des Absenders) (englische Schiffe) . 0. drekt. von da ab Landverbindung 4., 18. Okt. 15 ms. Marseille am 25. jedes Monats Kotonon age am D23. jedes Monats (französische Schisfe) 40 nachm. on da ab Landverdindung 10% abds. am 22. Sept., 17. Nov. Stephansort 45 Tage s am 20., 24. September, 5. Deutsch--Neu-Guinea. cieea o g 15., 19. Rorember am 38 *7 21. Nov. - 41 Tage 1034 abds. 6. Marshall-Inseln. *“ (über Seih am 7 i# abds. Jaluit etwa 70 Tage Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. am 5. November 10 abds. Landungs--= Die Loß ß fäuig Landungs= Die Post ist fälli Von hafen in Berlir Von hafen Pa 6 Neapel am 9.7, 23. Se " a. Okto 14 · hanibnrg..qm10 4# Deutsch-Ostafrika -- P Togogebtet..·.. iedes . Brindisi. am 8. Sept., 5.Okt. . Pia-Mk »was Sepl., 17. Okt. Marseille . am 16. 00 — Deulsch-Züdwestafrika Southampton n Sehteanker Deutsch-Nen-Gninea. Neapel. am 18. eht.r amburg am 25./ jed. Monats " - Kamepnn....... W“i am 9.Sfpt, 7.Okt. Marsball-Inseln Marseille Aite ekbes r * Fäãlligkeitstage für die mit deuischen Schiffen eintreffenden Posten. — 528 Schiffsbewegungen der Woermann-Anie. ostdampfer Reise Lepte Nachrichten Poswampf von nach bis 28. August 1897 „Abolph Woermann“ Loango Hamburg am 20. August in Lagos. „Aline Woermann“. Loango Hamburg am 28. August in Gabun. „Anna Woermann“ Hamburg Sherbro am 23. August Dover passirt. „Carl Woermann“ Loanda Hamburg am 26. August in Accra. „Eduard Bohlen“ 3. Zt. in Hamburg. „Ella Woermann“. Sherbro Hmburg am 26. August in Sierra Leone. „Gertrud Woermann“ Hamburg otonou am 26. August in Kotonou. „Gretchen Bohlen“ !! 8#, in i , edwig Woermann“ Hamburg am 5. zt in Accra. eannette Woermann“. Hamburg am 24. August in Accra. rt Woermann“ 1 t. m haucht-q-,,Lothac Bohlen“ . t. in Hamburg. „Lulu Bohlen“ . Hamburg Loango am 20. August in Madeira. „Marie Woermann-“ Hamburg Lüderizbucht am 4. August in Las Palmas. „Melita Bohlen"“ in Hamburg am 28. August angekommen. „Professor — . Hamburg ongo am 25. August in Antwerpen. ei Bohler . Hamburg Swakopmund am 20. August in Teneriffe. — der x Ohasrita ·viuie (anburg Oftafrita - Reise —* Nachrichten eichspostdampfer Neichspossdampf von 1 noch bis 12. Juli 1897 „König“. Durban 1 Hamburg am 12. Juli ab Nolterdam. „Herzog“ Hamburg urban am 10. Juli ab Dur „Kaiser“ Hamburg 1 Durban am 10. Juli ab Durban. „Kanzler" amburg 1 Durban am 12. Juli an Suez. Jurdebrath“ . t. in Hamburg. Reichstag" Zt. in Hamburg. 1 „Admiral" Hamburg Durban am 9. Juli an Tanga „General"“ urban 1 Hamburg am 8. Juli ab Sanfkar. — bestens empfehlen. Der heutigen Nummer liegt ein Prospekt des Deutschen Kolonialhauses Bruno Antelmann in Berlin bei, betreffend Zigarren aus Tabaken unserer Kolonien, den wir gef. Veachtung Die Expedition. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Pelitzeile oer deren Raum 25 Feihesnhn iue an die! Vertriebsleilung, Verlin S8W 12, Kochstraße 68—71, Bekanntmachung. In das Gesellschaftsregister des Laiserlichen 1 Gerichts zu zu Winheeenl. Ft 5 ver offenen baageh in Boysen & Wulff zu Windhoek eingetragen worden. (Ga) Windhoek, den 21. Juni 1897. Der Heiserliche Kichter sär den Nordbezirk. Bekanntmachung. In das isn des Kaiserlichen Gerichts zu Windhoek ist heute unter Nr. 5 die Firn D. Boysen zu Vindhoet und als deren Inhaber der Kaufmann Diederich Voysen daselbst ginetragen worden. (lesb) Windhoek, den 22. Juni 1897. Der Kaisersiche Richler für den Nordbezirk. Ein Landunw, sucht Stellung bei 32 Jahre alt, einem deutschen He He# in Deutschafrika. Aufragen unter ie Expedition d. Bl. K. 100 befördert Kolonial-Marken Postw. ### aler iMes auf Brief kantt. (lge. 8 eutsche im Auslande abonniert „Das Eeho“ betrachtet es Insbesondere als seine Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen Im Auslande dle Uebevollste Aufmerksamkelt zuzuwenden. Es wird daher Jeder Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse der Verlagehdlg. J. H. Schorer G.m. b. H. In Berun SW., Wilhelmstrasse 29, gefl. anzugeben, damit dieselbe Gelegenheit hat, eine Probe-Nummer umsonst und portofrel zu übersenden. dbri all— Das Echogt un. in untorhaltender Form Novellolten, Erzuhlungen u. ꝝ. W. aus der Feder bewührter, zeitgonbssischer Schriftsteller. Das Echow sondemim es lösst die interessantesten Stimmen aller Parteien zu Worte kommen. bringt in der Das Scho Bao# Handel eine Gesamt- # ochenund interessante Fragen vom Weltmarkt. bringt monatllch regel-Das Echo ho die nande — —2— J bindungen nach aussereuraplischen · # Lundern. Bestellungen nehmen alle Buchhandlungen, Postanstalten u. Zeitungsspedlteure in Deutschland zum Proise von 3 Mk. vierteljährl. entgegen; in den übrigen Ländern zu den landesbblichen Prolsen. Direkt von der Verlagshandlung J. H. Schorer G. m. b. H. In Beriln SW., Wilhelmstrasse 29, unter Kreuzband bezogen, Lostot as Echo“ viertelirhrl. kur. 450, Aldjühri. 9 Mx. gan-jhrig 18 Ml. Englische Pfondnoten werden in Zahlung genommen. Bei Versendung unter Streifband empflehlt es sich, möglichst ganzjührige Abonnements aufrügeben. In das Abonnement Kkann jederzeit elngetreten werden, und wird „Das BEcho“ vom Tage der Bestellung ab gegen EInsendung des entfallenden Betrages auf belleblg lange Zelt direkt vom Verlag ronter allaren Jede u#chhandlon-Hefert. s % eder lese 1 Das Echo, sern der Ader u auf Eure Wochenschrift Das Echo Organ der Deutschen im usflande. Das Echo vie fachmünnisch redigiertes u. illustriert. „Industrielle- Echo-, welches A über alle neuen und 6— interessanten Vorgänge und Neuerungen saufdom Gebiete der Tochnik und Industrie unterrichtet. 16. Jahrgang. Valerlende eucht. Oer 1n oder Aus- Wltldl r 4 —% r itung su Fho 1t verloren geganqenll FOtto E. Ehlers 1 #e KFe „Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ Redaktlon: Hugo Herold. Geschälftsleltung: Max Pechsteln. — 529 Cänseleber-Pasteten-fabrik Aug. Michel NHollieferunt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. ** Allelnige Agenten 1ur den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Semisderiserne Ponster und Oberlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thllren und Thore klertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Tutti Frutti, preisgekrönte Fabrik kandirter Frlichte und Frlhte Iin Lkör und Sirop, für den Export gearbeitet, lHesselmann & Co., San Martino d’Albaro, Genua. Fabrikmarke deponirt. ((o) Lifer u. Sehmefterlinge. Zwecks Ankanfs von Schmetterlingen u. Külern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kämmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Krankenhäusern, Expeditionen und überseeischen Handlungen empfehle ich als bestes u. billigstes aseptisches, steriles u. komprimirtes Wundverbandmaterial Hagedorn's Moospappe. 200,0 kg = 1 Kubikmeter Raum, billge Emballuge. Referenzen: Kgl. Charité-Berlin, die Univcrsitäts-Kliniken in Wärzburg, Leipzig, Erlungen, Kiel, Breslau, Göttingen, Bonn etc.; die Stadtkrankenhäuser in Berlin, TIamburg, Dresden, Köln, Darmstadt, Danzig, Mänchen, Magdeburg, Lübeck etc. (16) Muster und Litteratur sranko. 6. Beckstroem, — 530 — Windmotore eind dio einzigen Windmotore. welche dio K Frötste Lelstungn-Nur Fried. Filler'’s pat. laleigcein e hrt si Tpseneilenn bs-Ko Larteukteur und Meinisen Fabrikanten Fried. Filler, Maschlnenfabrik. amburg. Inhaber der Trossen goldenen Staafsmeckuttt#e und 5 ourossen Vokldenen zngartschen Acsscek#tengsmeckat! "* *s2 F. H. SCHMIOT ARCHITEKT unn Bu0nzanzn##z. DAMPFSMOEREI, HOLEBEARBEITUMGS. UND PARQuET. FUSSBODEN. FABRIK BAU-· TisCHLEREI UND . SCALOESEREI. BAVANSTALPT FOR EreznszonsrauM#z#o#z . SPEZITIALITAL: AuseOnnuc vol Exrotr-BauT# (36) ALLER Anr in Notz urln Eisn. HAMBURG LSTRASSE 21. FrRNSPRsCR Aur 1. No. 4163. ALTONA Iw 1 FrRNRZCuN No. 2. TrLORANN-ADRIS RalmmscHNID, AL-rONA· aller Branchen und Länder lietert unter Garantie: C. Herm. Serbe —-. * * Internat. Adressen-Verlagsanstalt 293 ·e Gegründet 1864 05 Lei zi Se über. *N vol##sthige c. 2300 Bran, 6.000.000 Klebe-Adressen Zu beslenen! Aiec lede enhen —is Man bite ½n vor P Nachahmungen! biue zu verlanger G.) Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgeschmack nicht übertroffen und sind bei gleicher Güte billiger uls ausländische Fabrikate Unser Bestreben, stets das Beste zu leisten, ist anerkannt durch unsere sletig gesteigerte Produktion; wir verurbeiten im Durchschnitt täglich 50 Centner Rohkakuo, eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokoladelabriken wuem. (36) Fr. David Söhne, Halle a. S. 531 H. Pieper, Lüttich, Gewehrfabrik Hollieferant Se. Malestat des Königs von italien. Generaldepöt für Deutschland: Berlin W., Charlottenstrasse No. 59. Hahngewehre von Mk. 60,— an. Uahugewehre von Mk. 140.—. MUammerless von Mk. 175,— mit rauchechwachem Beschuss. Eine grössere Anzuhl Gewehre, welche nicht mehr in den Ruhmen meiner Preisliste passen, verkaufe zu herabgesetzten P’reisen und bitte Aulstellung derselben zu verlangen. („lor r——————— Feldbahnen 9 für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel’schen Gleisanlagen haben sich sowohl in der deutschen Landwirthschaft. wie bei der Bewirthschaltung von Zucker- u. Kafleeplantagen und zum Gebrauch in der Kultur noch uner- « - tesshchbcmclikt Artliur Koppel) 32. Dorotheenstr. BERLIN NW. 7, Dorotheenstr. 32. Gerenkiert Ueutsches Volonialprodukt. ANERUN AKAO anerin Keeo Gesellschaft, Hamburg ## Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschiland), Fabrikation und Export „ästn-, Stall-, Meseiug- 2. Kurzsauren arer urt. Ulustr. Kataloge in deutscher, #anzislseheer, englischer und spanischer Sprache (ne) Aufträge durch europlische Handelshliuser erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. 44 4 4 Entziehungskuren. Dr. Fromme, 6 Stellingen (Hamburg). (69) Aelsteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & oxtra dry G. C. Kessler & Co. K. W. Hoflieferanten (#) Esslingen. ißiilseeeiss# Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Verlin SW., Kochstraße 68—71. Bekleidungs-Besimmungen für die Secoffiziere, Offiziere der Marineinfanterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine, owie Bestimmungen über die Uniform der Seeoffiziere 2c. des Beurlaubtenstandes, zur Disposition gestellter und verabschiedeter Offiziere 2c. der Marine und Bestimmungen über das Tragen der verschiedenen Uniformen. Genehmigt durch Mlerhachsten K#binets-Ordre vom 25. Ma Neudruck unter Sunnindn der bis Ende ri 1893 ergangenen Abänderungen. Preis 50 Pfennig. M. Hecht, Görlitz, Kunsttischierel photogr. Apparate Spezialteqke: 65 E—## für Tropen In Toak, und--Nussbaum.= Schutzmarke. eliomzius —— Neue Futterpflanzen! Lathyrus silvestris Wagneri (Wagnors Waldplattorbsc). Hochswerecl, von — schädlichen Bitterstolen belreit! Gedeiht anch auf den Semsten Bodenarten, selbst Sand, Geroll. Höchster Nährwerth von 25—30% Protein (Klec nur 13,5%)j. Ausdauernd — Vidersteht leder ürre. Cathyrus latifolius Bastard gleichfalls ergiebige und widerstandsfähige Futterpflanze. Auch lür feuchten Boden geeignet. Protelngehalt 22,21%. Polngonum sachalinense Sachalin - Knötcrich). Gedelht aacheatenz, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem Boden. Protelngehalt 16,97 %. Tüchtige Vertreter für In- und Ausland gesucht. Prospekte gratis. (265) Santstelle Klrehhelm-Teck, Württemberg. Verlag von Paul Tocche in Kiel, bosbuchhändier Er. nglichen. Heheit des Prinzen Heinrich Album de deutschen Flotte. Leporello-Form A. 1,50. v. Korvett. Cpin. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. —, eleg. geb. M. 6, — v. Holleben, Deutsches Flotten-Leben. 152 S. 80°. 1 K. 150, geb. K. 2,25. . ——————— Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolenüal- j atteratur sowio zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten kKostenrei zu Diensten. VVV VV — 532 — Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (Lorm. E. Schering) zu Berlin angn siochwmiun (salzsaures Phenocoll) Einc grosse Reihe Kleniecher Aerzte, u. A. die Drs. Professor Albertoni, Professor Cerv Cucco, Dr. Dall Olio, Pro-Dessor Mosso, Dr. —* a viele andere hahen mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Malarin erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Boma thuten ein Gleiches; Letzterer hat die oflizielle Einreihung des Medikuments in die stantlichen Versehreihungen. des Kongostuates veranlasst. alzsanre Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen von Professor Martinez A. Wargus in Barcelonna zur sehnellen und sicheren Ileilung des Keuollhustenl an wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlich: H#mburg: Gebrüder oenburgz Barcelonn: J. Esp (48) ondon: A. & M. Fenen, k. C. 9 und 10 St. Mary- at-Kll; Moskun: W. Stürzwag New- TLork: Lehn 4 — (25 WiIlam Street; Paris: Ma# Fed#, 31 rue des petites teurles: io de Junelro: Magalhsdes, Luchus & Co. sucoessores de Klingelhoeler & Co. zwe ssnn Chleago 1893. Höchste Ankmehn. (blplöme „ #onneur) Antwerpen 1894. Fabrik « Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. 5 Ausschliessliche Fabrikantin der 24. Symphonions mit auswechesbaren Noian l· II« Die Fabrik —8 m inror Art n5 OD Utasts r **— der Welt. Sökeland-Export. Pumpernickel und Schwarzbrot. 1½ Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1102 Juhr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurlickgelegt hutten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftrige erbitten an Harder & de Foss, H#biery; für das Iuland E. Sökeland & Söhne, Beri#n WIP., oder Mandesbek. K. K. vesterr.-Ungar. Hoslleferanten. Fabrik schwer versilberter und vergoldeter Tafelgeruüthe — Kunstgegenstände. Christofle-Bestecke 12 Tafellöffel M. 26.40|/12 Dessertgabeln M.241.— 7 12 Takelgabeln „ 20.40 1 Dessertmesser „ 24.—. 12 Tafelmesser „ 28.80| 12 Theelöfkel 5 13.60 Besteckkästen und Btuis 1 in reichster Auswahl vorräthig. Ausführliche Freisliste kostenlos. = EII S — In- gaster Aktien-Gesellschaft fkür Holxbearbeitung vorm. I. Heinr. Kraet liofort als Spozialität zerlegbare Tropenhänser. ewuhrtor Kn Fowie rm- Bauhölzer otc. i Penustol — lig verpackt, wn ¾ ord Iamburg. Kataloge und Preieslisten 4 # zu Dionston. (Wolgast. in Pomm. und Berlin. Köthenerstr. 37 I. Mumsehvüur Wur#l Halchmneru-. Fabril-Denecke & Himmel Hoflieleranten, (2#) Braunschweig, liefern Fleischwaaren für Export nach allen Zonen der Erde. fabriziren Cir Dresiu, Herford. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SW, Kochstr. 68—71. Landes-Aufnahme und Generalstabs Karten, die Arbeilen der Königlich PrenHischen Landes= Aufnahme, dbargestellt von Kahle. Mit zwölf Abbildungen im Text und zwei Kartenbeilagen. Preis Mk. 2,25. In obigem Werke werden die Arbeiten der Königlich Preußischen Landesunterzogen und die Entwickelung und Technik, Art und Werth derselben allgemeinverständlich dargestellt. Die Schrift will daher nicht nur allen Ver messungsbeamten ein Hülfsmittel sein, sondern auch Allen, die sich einen Einblick in das Wesen und einen Ueberblick über die Arbeiten und Ziele unserer Landesvermessung z ver schaffen wünschen, ein anschauliches Bild derselben eben. Das Such eignet sich ganz besonders auch für die Herren Offiziere der Schutztruppe, um sich für die Kartographie vorzubereiten. 534 Hoffmann, Heffter & Co., Leipzig, Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurisirter Rothwein in Exportklsten. Schutzmarke No. 2203. (2) Wein-Export. Lager in Hamburg: bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Joseph Klar, Samenhandlunsg, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, UMorlieferantk Sr. Majesede des Katser3.— oflerirt nebst troplschen Frueht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralatelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmallge Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78 Weingutsbesitzer ! Gebr. J ung Rhein-, M## kunk Pralwein! nach allen Welttheilen. (uc) 7 S—.— Werke der deutschen und ausländischen mMm#— Semter, II., Trop.-ortlkiek#ter, THandbuch für Pflanzer u. Kaufleute. Aufl. (bearb. v. Dr. Hindork u. A. ) Her# 776 S., 94 Abbild „geh 15•4 II. Bd. 704 S. u. 39 Abbild., geh. 15.4 III. Bd.818 S. u. 155 Abbild., M IV. Bd. I. Abth. 4008. u. 1 5Abb gh M IV. „ 2., 496, u. 93 „eh. 10.4 Durch jede Suchlänülung. — Ausrührliche Prospekte mit genauer Inhaltsangabe gratis und franko Jeder Band einzeln künflich. (12) Hinstorffsche Hofbuchhdlg., Wismar. Die Umschau. Uebersicht über die Fortschritte auldem Gesammtgebiete der Wissenschalt, Technik, Litteratur und Kuns i rei vierteljährl. Mk. 2,50. Probenummern gratis u. kranko. II. Bechhold Verlag in Frunkkfart. a. M. (108 Arts deutschem Leben. (Teuton Studies.) Von Sidney Whitman. Autorisirte Uepersetang von Dr. W. Ilenkel. 11 Bogen. Brosch. Mk. 1. 0. ½eb. Mk. 2.50. Verlag von Haendeke Lehmkuhl in Hamburg. (68) Hervorvagend billiqe Biteher lielert die Antiquariats-Buchhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Muuerstr. 68, J##m Internat. Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis. Ve erbindung mit dii — Karcder, Bich- u. Kiensthdl!#.., Depot d. K. preuss. Generalstabskart., amburg, Altona (Elbe), Knochenhauerstr. 4, Königstr. 174, wird zur raschen Lieferung in- und ausländ. Bücher u. Zeitschriften empf. Verlag Ferd. Riehm, Leipzig. Xricmaz3, Evangelien, erklärt d. Beispiele. Zweite verbess. u. vermohrto „Außt. Preis Mk. 6 ord nols Evangelien #ind in jeder ziochung esaeralee Erklärungen: haun, die Vorbereitung zum Kindergottesdienst rgiebt es kein reichores und praktischeres Hnlisbuch, 5 dies Werk. Kerzschkh, M., Gulerie zu Shakspenres —“ Werken. In 100 Umrissen, erlunden und gestochen von NMoritz Retzsch. Mit Text. Preis Mk. 20. r! Schoenickk, Auguste, Aus schwerer Zeit. Erzählung lr Jung u. Alt. . Mk. 2 #und Alt Vird un diescn sch lichten, gomnthvollen Vaterlandsliche durchwehlen kralhiung Freudo huben. (101) Tausend Geistesblicze. Anleitg., jed. Gesprächsthema durch frappante Kedsehdgn. Wortspicle u. a. tolllannige Einlälle zu würzen. Diec-401 54% Quelle ori oesznen, IHIrs 4 75 Pf. (105) za . Micbe, Nane Leipzig VI. arten fabriz. i. dll. Spr. Wer sich f. d. NV# □ D Wahh o l steh-a, 165 iill üament u. Kert rã — e d. Übera# r*— 4„ franko erhältl. —4 rd166 s »ste. 4 - ssscl Luchb. #—— aher E— Sowie Abhume tur gncohtepot. u. Preislagen. 15 uuenn le witrt (krosperte sraki) F. Lücke, Leipzig. (r) . Schele, Frhr., Ueber die Organisation der Kaiserlichen. Schutztruppe in Deutsch-Ostalrika u. die kriegerischen Operationen dasclbst wähfrend der Jahre 1893,94. 75 Pkf. Hindorf, Dr. K., Der landpirtk schuftliche Werth vund die Bes delungslähigkeit Deutsche Südwenralrikas. Zweite Aufl. 4 1,80 Canseatt, O., Brasilien, Land und Lente. Mit 13 Holzschnitten und 13 Steindrucktafeln zum Theil nach Origivalaulnahmen. 412, geb. 13,50. Verlag von E. S. Mittler * Sohn, Berlin SWu. 535 Berliner Erport-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfol geführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien E Längerem ständig bezogen, dort seht beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr Shüched und sehr belommlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen Versand in aisten zu 50 1/1 und 100 1/2 Exporiflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (723) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar het die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Et#genmaie-nnt wuc 4lefannn . Wss.*.i*. J([n — “# — ———.n J.d.((["d erzz — c DAMwa * — Absolut reines bakierlenfreies Fllirat Hefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropllilter bis zur grössten Anluge Berkefeld-F+il #llschart. Celle, Prou. II#nnover. Fabrik haltbarer Speisen L. Ualsow & co. Hamburg. Conserven aller Art, für die Tropen zubereltet. Goldene Medattle: I#mbt’ 1830 u. 18960. is 18 Men 18373 X Tar 566. TLondon 1862. Mil#chen 18554. X Melborrne 1580. Wir garantiren die Ilaltbarkeit Freislisten stechen auf Wunsch unserer eigenen Labritat te. r Versügung. (116) Comptolr: Neueburg 5. Ie dmunsuguolu#: Nq Ü Export-Bier Kaiser-Brauerel * & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Steinguttabrik, Artiengesellschaft, vormals Gebruüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reicbenetr. 45. (u) E fTnst Kraft, Hamburg, Ferdinandstuasse 4 Übernimmt Jede Cemmiess und S on nach und von West- und Ost-Afrika zu den billlgsten Bedingungen. # ro anr Aftikraft. Fernsprecher Amt I. 4357. Deutschen im Auslande kunn nicht genng empfohlen worden alter Steinberger Korn in Kislen à 12 Literflaschen billigst. (31) KR. Peter, Goslar, kornbrennerei. gegr. 1735. Export-- -Vortret. Harner. &de Voss, HUamburg. Pumpernickel (westllilisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (110) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. 7 für Orchester, Schule und Haus. Inl. Heinr. ZEimmarmann, Habrik u. Ezren ven Sioshunmenten. Leipzig. St. Pei gissenngt. Alosknn. -m i. Si 1. relsliste. ————— — 536 — WO ERMANN-LINTIE. Am 10. September: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Jarck, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Po, San Thomé und den Hälen der Südwestküste Alrikas bis Ponta Negra. Anm 18. September: P. vria Antwerpen nach Gibraltar, Uarocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruffsque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. September: P. D. „IHedwig Woermann“, Capt. Ihreke, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Grand-Popo, Whydah und Kotonou. Am 25. September: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Benguella, Swakopmund, Walfschbai und Lüderitzbucht. Am 30. September: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénégal, Liberia und den Hafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Nächste Expedition nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. November. Allie Gufer miflssen umm Tage vor dem 4bpyanpsduatum bise 12 Uhr miftage Idnseeite sein. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika - Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neanpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ub Nenpel R. P. D. „G#ENERAL“, Capt. Caue g. September, R. P. D. „HERZOG“, Capt. v. J Nendor 1 ... 15. September, 29. September, R. P. D. „KAISER“, Capt. Stal .. 6. Oktober, 20. Oktober, R. P. D. „REICHSrTAG“, Cabt. Weiskaoan 27. Oktober, 10. November, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa uno Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ems Kap der dOicten Hoheng direkt nach Dirban, Delagoa-Batf. Nächste Expedition: R. P. D. „KANZLER“, Capt. Elson, am 10. Oktober 1897.— Die Dampfer haben vorzupliche Einricheungen yür EFussactere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: (20) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Pacl tfahrt-Aktien-Gesellscheaft, "##wie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Dieser Nummer liegt das 3. Heft des X. Bandes der „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“ bei-. Verantwortlicher Redakleur für den nichtamtlichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hoibuchdruckerei von E. S. Mittler k Sohn. Berlin 8W 12, Kochstroße 68—71. Auogegeben am 1. ZSeptembrr 1897 um 6 Uhr nachmittogs. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Polonial-Abiheilung des Auswärtigen Amts. VIII. Jahrgang. Gerlin, 15. September 1897. Unmmer 18. i#en Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15, jedes Monats. Derfelben werden als Beihefte beigesügt die mindestens einmal vierteljährli PBo ft he on verühochehhn r und Gelehrten aus den deutschon Gste beigesügn d herausgegeben von Dr. Lähtch v. Danckelm#en. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Be · Bu handlungen Mk. 8.—, Merst unter Streifband durch die Verlagebuchhonlng Mk. 8, as Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. 3.75 für die bänder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Unfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Achstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs-Preisliste für 1897 unter Nr. 1077.) gege auge durch die Post und die Inhalt: Amtlicher Theil: Allerhöchste Kabinets-Ordre, betreffend den Nachtrag zur Bekleidungs-Vorschrift für die Kaiserlichen Schutztruppen in Ostafrika S. 537. — Runderlaß des Reichskanzlers, betressend die amtliche Bezeichnung für Doppelzentner S. 538. — Verordnunz des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamerun, betressend Gebührensätze für das summarische Gerichtsversahren S. 538. — Personalien S. 539. mtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 539. — Kamerun: Verzeichniß der im Schutzgebiete Kamerun thätigen Handels= und Erwerbsgesellschaften S. 540. — Deutsch-Südwestafrika: Jahresberih der Station Grootfontein S. 543. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung 4 544. — Aus fremden Kolonien: Ueber den Gewürznelkenbau in Sansibar S. 545. — Verschiedene Mittheilungen: Ueber den Absatz deutscher Waaren in den deutschen Schutzgebieten S. 549. — Kamerun-Kakao der Ernte 1897/98 S. 550. — Ueber das Vorkommen von Kolanüssen in Ma#nde S. 550. — Ueber Ananaskultur S. 551. — Ueber Maté-Thee S. 551. — Litteratur S. 552. — Schifssbewegungen S. 552. — Verkehrs=Nachrichten S. 553. — Anzeigen. —i Amtlicher Theil. Durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 31. v. Mts. ist der nachfolgende Nachtrag zur Bekleidungs-Vorschrift für die Kaiserlichen Schutztruppen in Ostafrika vom 19. Oktober 1896, betreffend die Uniformen der Generale und der Offiziere des Oberkommandos der Schutztruppen genehmigt worden: A. 6. Generale wie Offiziere der Schutztruppen für Kamerun und Togo mit folgenden Abweichungen: Heimathsuniform: 1. Hut: An Stelle des Bandes um den unteren Rand des Kopftheiles und der Krempeneinfassung von ponceaurothem Seidenrips 5,2 cm breite Goldtressen, wie die Admirale. 2. Waffenrock: Kragen, Aufschläge und Schoßtaschenleisten haben goldene Eichenlaubstickerei nach Muster der Stickerei für Generale. Auf der rechten Schulter ein goldenes Geflecht mit Achselband, darauf event. Rangsterne, auf der linken Schulter eine gewundene silbern-schwarz-rothe Raupe ohne Rangahzeichen. Der grau besponnene Knopf auf der linken Schulter zum Befestigen des Achselbandes fällt sort. Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. Vorn herunter 12 Knöpfe — 8 auf dem Bruststück, 4 auf dem Schoßtheil. Die 4 untersten Knöpfe werden nicht zugeknöpft — Schoßfutter ponceauroth. 3. Interimsrock: Knöpfe, auch bezüglich der Zahl, und Schoßfutter wie vorstehend. 4. Achselstücke: Der Charge entsprechend wie bei den Admiralen, jedoch mit ponceaurothem Tuchfutter. 5. Stiefelhose: Zu beiden Seiten der Vorstöße 4 cm breite ponceaurothe Tuchstreifen. 6. Feldbinde: Das Schloß vergoldet mit Kaiserkrone. 7. Achselband: Fällt fort. 8. Paletot: Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. Ponceaurothes Brustklappenfutter bis zu den nutersten Knopflöchern. Anmerkung. Es kann zum kleinen Dienstanzug und Gesellschaftsanzug eine lange graue Tuchhose mit 4 cmm breiten ponceaurothen Tuchstreifen zu beiden Seiten der Vorstöße und schwarze Fußbekleidung mit Sporen mit geradem Hals getragen werden. — 538 — Tropenuniform: m Feldrock, weißen Rock und Feldhose Vorstöße von ponceaurothem Tuch. Vergoldete Knöpfe mit gocsclm der Am Tropenhelm eine goldene Kordel. A. b. Gberkommando wie die Schutztruppen-Offiziere mit folgenden Abweichungen: Heimathsuniform: 1. Hut: Band um den unteren Rand des Kopftheiles und Krempeneinfassung von karmoisinrothem * , Mütze: Mützenbund und Deckelvorstoß von karmoisinrothem Tuch. 2. Waffenrock: Kragen, Aermelausschläge und Vorstöße von karmoisinrothem Tuch. Am Kragen und an den Aufschlägen goldene Kolbenstickerei. Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. 4. Interimsrock: Die Vorstöße von karmoisinrothem Tuch. Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. 5. Achselstücke: Der Charge entsprechend, jedoch mit karmoisinrother Tuchunterlage. 6. Stiefelhose: Vorstöße von karmoisinrothem Tuch. Zu beiden Seiten der Vorstöße 4 cm breite karmoisinrothe Tuchstreifen. 7. Feldbinde: Das Schloß vergoldet mit Kaiserkrone. 8. Paletot: Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. Kragen und Kragenstege innen und außen von karmoisinrothem Tuch. Anmerkung. Es kann zum kleinen Dienstanzug und Gesellschaftsanzug eine lange graue Tuchhose mit 4 cm breiten karmoisinrothen Tuchstreifen zu beiden Seiten der Vorstöße mit schwarzer Fußbekleidung mit Sporen mit geradem Hals getragen werden. Tropenuniform. Am Feldrock, weißen Rock und Feldhose Vorstöße von karmoisinrothem Tuch. Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. Am Tropenhelm eine goldene Kordel. Verfügung, betreffend Gewichtsbezeich g Einem Beschlusse des Bundesraths vom 8. April d. Is. — ist fortan im amtlichen Verkehr als Bezeichnung für 100 kg das Wort „Doppelzentner"“ mit der Abkürzung „dz“ in Anwendung zu bringen. Verordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schungebieken. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamerun, betreffend Gebührensätze für das summarische Gerichtsverfahren. Unter Aufhebung der Verordnung vom 10. Mai 1894 werden für das summarische Gerichtsverfahren die folgenden Gebührensätze festgesetzt: 81. Die vom Kläger bei Anbringung der Klage zu zahlende Gebühr beträgt vom 1. Juli d. Is. ab in J. bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten: a) für das Prozeßverfahren ausschließlich der Zwangsvollstreckung: von einem Streitgegenstande bis zum Betrage von 150 Mark einschließlich von je 10 Mark der Klageforderung 2 Mark, jedoch mindestens 8 Mark; von dem Mehrbetrage bis zu 1500 Mark einschleßüch von je 10 Mark 1 Mark, von dem 1500 Mark übersteigenden Mehrbetrage von je 10 Mark 20 Pf. b) für die Ausführung der Zwangsvollstreckung: die Hälfte des Satzes unter a. II. Strafsachen: 20 Mark. III. Gemischten Prozessen (bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und Strafsachen): den um die Gebühr zu II. erhöhten Sa#b zu 1. 539 — IV. In Berufungssachen richtet sich die Gebühr nach dem Werthe des Streitgegenstandes wie zu a, die Gebühr beträgt jedoch mindestens — auch in Berufungsstrafsachen — 20 Mark. 82. Die im 8 1 I. bezeichnete Gebühr beträgt bei Klagen aus Rechtsgeschäften, welche zwischen Nlchteingeborenen und Eingeborenen nach dem 1. Oktober 1894 abgeschlossen sind: von einem Streitgegenstande bis zum Betrage von 150 Mark von jeder Mark 10 Pfennige, mindestens jedoch 4 Mark; von dem Mehrbetrage bis zu 1500 Mark von jeder Mark 5 Pfennige, von dem Mehrbetrage über 1500 Mark von jeder Mark 1 Pfennig. Kamerun, den 3. Juni 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. . S. (Hez.) v. Puttkamer. Personalien. Kaiserliche Schugtruppen. A. K. O. vom 31. August 1897. Oberkommando der Schutztruppen: Ohnesorg, Major à la suite des Infanterie-Regiments von Boyen (5. Ostpreußischen) Nr. 41, kommandirt zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amt, aus dem Heere ausgeschieden und gleichzeitig bei dem Oberkommando der Schutztruppen mit seinem bisherigen Patent wiederangestellt. # Schußtruppe für Deutsch-Ostafrika. v. Stocki, Premierlieutenant, auf seln Gesuch der Abschied mit Pension bewilligt. Kuhlmann, überzähliger Premierlieutenant, mit dem 1. September d. Is. in die offene Premlerlieutenantsstelle eingerückt. A. K. O. vom 10. September 1897. Schutztruppe für Kamerun. v. Besser, Hauptmann à la suite des Füsilier-Regiments General-Feldmarschall Graf Moltke (Schlesischen) Nr. 38, ausgeschieden und unter Belassung in dem Kommando zur Dienstlelstung bei dem Auswärtigen Amt, als Hauptmann mit seinem Patent à la suite der Schutztruppe angestellt. Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Machrichten. Deutsch= Ostafrika. Der Bezirksamtmann v. St. Paul-Illaire hat die Wiederausreise nach dem Schutzgebiet am 8. d. Mts. von Neapel aus angetreten. Als Ersatz für den Bergassessor Bornhardt, welcher die Heimreise angetreten hat, hat sich Bergassessor Dr. Dantz nach Dar-es-Salam begeben. Der Premierlientenant Storch von der Schutzlruppe für Deutsch-Ostafrika ist am 1. d. Mts. an Malaria verstorben. Der Techniker Benker ist im Juli in Dar-es-Saläm eingetroffen. Der Büreauassistent Werner ist nach Dar-es-Saläm und der Lehrer Schröder nach Tanga abgereist. Ramerun. Assessor Glahn ist mit Urlaub nach Europa abgereist. Der Stationschef von Johann Albrechtshöhe, Conradt, ist im Juni in Kamerun eingetroffen. Der zum Auswärtigen Amt kommandirte Hauptmann v. Besser hat die Rückreise nach Kamerun angetreten. Togo. Der Unteroffizier Hahndorf ist nach Togo abgereist und wird im Stations= und Grenzdienste des Schußgebietes Verwendung finden. HKe-Gninea. Der kommissarische Landeshauptmann von Neu-Guinea Kurt v. Hagen ist telegraphischer Meldung zufolge von Eingeborenen ermordet worden. Der Verstorbene v. Hagen begab sich im April 1893 als Hauptadministrator der Astrolabe-Kompagnie nach Kaiser Wilhelmsland. In rühmender Weise gedachten 540 die Mitglieder der Expedition Dr. Lauterbach-Tappenbeck der Förderung, die er ihnen bei ihrem Unternehmen zu Theil werden ließ. Als am 28. August 1896 der stellvertretende Landeshauptmann, Korvettenkapitän a. D. Rüdiger, krankheitshalber das Schutzgebiet verließ, wurde Herr v. Hagen zum obersten Beamten und Vertreter der Neu-Gulnea-Kompagnie mit dem Titel „Generaldirektor" ernannt. Mit Genehmigung des Herrn Reichskanzlers kommissarisch mit den Funktlonen des Landeshauptmanns beauftragt, hatte er die Geschäfte am 9. Oktober v. Is. übernommen. Machrichten aus den drulschen Schungebieken. (Abbruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) lamerun. verzeichniß der im Schutzgebiet Kamerun thätigen Handels-- und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande am Anfang 1897. Lfde. Firma bezw. Gesellschaft, Niederlassungenuropäisches rbi Nr. Sitz derselben in Europa im Schutzgebiete Personal Farbiges Personal Bezirk Kamerun. 1. Rider Son & Andrew, Kamerun H. G. Harris I. A. Wilson, Küfer 4 Queen Sauare, Bristol, England H. Philipps C. A. Whiafe, Kommis Edwards, Zimmermann James Quacoo, Diener gamer 3 #mmermannslerl. Aunsab a Küferlehrling - Bonangando — Lanhoc “ Kommis - Bonendale — *# Kommis (Aerra) - Malimba — nerah, - R. W. King, Redeliff Parade, Bristol Kamerun E. C. dor H. C. Powell - Belldorf — Lamptey " Malimba — Vasango - ongo — J. Mulobi - Bimbia — R. E. Elum John Hol Kamerun . A. C. *' A. de Alemeiida, Kommis Old Castle Buin, - Loo Row, (Belldorf) Howa Wm. Oko Liverpool Max - J. Oquaba En. Clotty J. S#eon - Akwadorf E. Seullard — - Didodorf A. E. Daniels — - Hickesparl J. Red path — ohn Akwadorf Avolph Hersch ell, Kamerun (Velldorf))J. A Fram J. Koffie Black 20 Redcroß Slreet, Liverpool Akwadorf 8 Adhen T. Aman Wuri Gibney J. Mills - Hickorydorf NR. Harrison O. George - Thos. Quartey Juo Lantey Benj. Tago os. Adamo David Jones & Kamerun Th. Armilage obert Auman 48 Slater treet, — (Bonaberi) 8 Litherland Ago und Tom Jebale Busch — - uri — L. P. Arblo und A. Ashi - Mongo G. W. Christian — 541 ofde. Firma bezw. Gesellschaft, Niederlassungenuropéisches arbiges Personal Nr. Sit derselben in Europa im Schutgebiete Personal V ges Pers 6.Jantzen & Thormählen, Hamburg Kamerun * s2½ Teile- — · Mundame G. —*. ale S. G# 5 gahl Hr Aauchov 7. Deutsch-Westa zign e Handels- wado ah osef Common gerw en Ke f Fe 6r# B b5 26 Feiet aße ambur ds enlGah ¾ Abbs Wor Qus Moukouri und Jungo " Didodorf M. Fries 8.Woermann & Co., Kamerungeschäft, elldorf 2# Lrohberger *“* Aecraleute als Koch, in Hamburg: C. Woermann, Fichsestraße 23/27 Akwadorf A. 8 minrmam - wei Gabunleute · M. Diestelmann als Stew Didodorf C. Bonendale 3. E Mona-Adumbe, Faktorist master Woermang & 8 nagagelchast, Malimba (Depoͤtplatz) L. S lz r Accraleute als Koch, n Han C. Woermans, ⁊* enstraße 23/27 Edea am Sanaga irsch Mlen und Händler sowie 7 iu be 26/2 Avokobuans So Gahunhändler u. Stewards - Monjomanjan — - Ndokobenan — — - Malimba Bungo — — Ndokobusoll — — - Jappi — — - Luͤngahs 9. J. H. Westphal, Deidodorf C. Plaenödorf Davis Dido, Beachmaster Hamburg, Deichstraße 13 W. Goetze Eschungo, IZimmermann James, Waschma Fharly Sach 6 “m Küferjunge und kangeruner #Webe für die 10. Baseler Missionsagentur, Kamerun W. Hies * Williams, E. Williams, Basel, Switzerland R. Esaka, Sebra, S unday, Moses, binsebra Se Douglas Bezirk Victoria. 11 Woermann & Co., Vietoriageschäft, Lictoria C. Schneider J. Haddison, Kommis in Hambur R. Voß C. Woermann, Neichenptaße 23/27 Bimbia — a Quan, Kommis Bwenga — 7 en, Kommis - Fiko — Mondo, mis - Ngeme — Molungo, Nammit 12.The Ambas Bay Trading Co. Ltd., Vieloria N. Creutziger D. Conder, H. kn . Carr, Liverpool Mbenga T. Ford Quu, Küfer - Fiko C. r*1m7 k Obatei, Hmermamn - Skunt A. Nortey, Zimmermannsjunge I. Aate, - » J.avy,Stew 13. Kamerun Land-Plantagen- Limbiapslanzung, . Friederici nur Plantagenarbeiter und Gesellschaft in Hamburg bestehend aus den- O. 8 Lange ndwerler Farmen zu Kriegs- W. chubert söiffahesen un A. gag sten iba 14.Tabaksbaugesellschaft Kamerun, Bibundi Nah Matzat, nur Plantagenarbeiter Hamburg enke, Heim » grau Rackow · 15.] Jantzen & Thormählen, Hamburg Isongo iehe nur Plantagenarbeiler Mokundange — « 16. Linnell & Co. Debundja G. Linnell nur Plantagenarbeiter „ Akerman « 17 Bestusfeikanische Allanzungs= Victorka Zintgraff nur Plantagenarbeiter elschaft „Vietoria“ ornmüller erlin Schulta, Meyer 18. Gunther & Rausch, Berlin Sopo M. Günther nur Plantagenarbeiter 542 Lsde. Firma bezw. Gesellschaft, Niederlassungen Europäisches Farbiges Personal Nr. Sit derselben in Europa im Schutzgebiete Personal 19. Ambas Vay Dev. Association Lid,s#o del Rey N. SFre ollist Liverpool ach. Eck angeman - Boa . Cohen Burnley - Moko . Jones — - Matutu Frank Lowe . —-- Illowane — E - onge Macauly 20. Deutsch-Vestafrifanische Handels-“Rio del Rey 43 — hgesellschaft m. b. H., # an — Hamburg Joh Sternssen — Adian Siept a — - Adobe E. Wetterhall — - Vonge Knut Ahrens — - Matutu — Frank Wassibo - Vawo — Th. Andomy - Fonge — Joe Wilson Bezirk Kribi. 1. A. & L. Lubcke, Hambur Klein-Batanga H. Lubcke, A. Hobi - "9 8 Etima 6 — vobit Kala (Gabunmany) "*“ bea — Ambamani (Gabunmann) - assuku — Elesa (Malimbamann - ji — Nkuku (Batangamann - Plantation A. Dacqué, F. Pape O Kribi — Japoma (Gabunmany) - Campo E. BZuckuum — - Groß-Batanga Rembangwe (Gabunmann) 2. Randad Stein, Hamburg Longji H. 55 Taylor — - Kribi Adende (Kribimann) - Bapuka — Ilabie (Batangamann) - Campo L. Leipold 8. C. Woermann, Hamburg sllein-Batanga F. - Dehane * Simon ( (Gabunmann) - ma — eorge (Mälimbamann) - Eben, G. Zieriacks - ngit — Lobango Eong jimann) - urnt orf .— Mahoppo (Lo olundiemann) 4. Woermann & Co., Batangageschäft, Plantation Th. Hadeler in Hamburg: Gstanzungen) C. Woermann G. Laackmann — 5. Karl Maaß, griis o* zufey Karl Maaß, C. Wilke — Vertreter: Bauck & Durkoop, Hamburg Kribi sar Südufer) r 2 G a Mohadie (Kribimann) - VDVunktkho Oü un — Kobert luambinan - Plantation — Molope (Kribimann) - Groß= S.Watanga — Mahinge (einomm) 6. Küderling & Co. H. Becker Agenten: F. H. Ruete & Co. Hamburg aes — Niangani (Campomany) — Bote Eundemann 7. Hatton & Coois on, Liverpool nesti khhhn L. Johnson O"b — Besunja -intnganan - manba — Daniel ( ihimann - Zen — Ecoi (Bapukama - Campo — R. J. King * conemann) 8. John Holt & Co., Liverpool Groß-Batanga A. E. Voothby - Plantation — Bonjarli (Batamann) - Kribi — Etika (Guteomeny) Bapuka — Mepinda (Batangamann) Ebunga — Esoka (Bapukamann) Epoongow — E. Mango (Batamann Mbwama — Bopali (Batangamann Deutsch-Hüdwelkafrika. Jahresbericht der Station Grootfontein. Der Aelteste der Station Grootfontein hat unter dem 8. Mai d. Is. folgenden Jahresbericht erstattet: Mit der Gründung der Station Grookfontein, welche am 1. November 1894 erfolgte, ist für den der Station unterstellten Bezirk eine neue Zeitperiode angebrochen. Die zugehörigen weiten Länderstrecken, bis dahin nur von scheuen Buschleuten, Kaffern und versprengten Hottentotten bewohnt, die hier ein freies, ungebundenes, aber kümmerliches, jeder Arbeit entbehrendes Leben führten, sind durch fortgesezte Patrouillenritte seitens der hiesigen Station zum größten Theil bekannt geworden. Die europäische Bevölkerung zählt ausschließlich der Station 36 Seelen. Von Letzteren gehören der deutschen Nationalität 6, der holländischen einschließlich Kinder 27 und der portugiesischen 1 an. Die deutschen Ansiedler, sämmtlich ehemalige Soldaten der Schutztruppe, ernähren sich von den Erträgnissen ihrer des schwachen Bestandes wegen nicht allzuviel abwerfenden Viehzucht. Der portugiesische Ansiedler betreibt neben mäßiger Viehzucht noch das Transportfahren. Die im Jahre 1895 hier eingewanderten Bastards, jetzt etwa 70 Seelen, betreiben schon ausgedehntere Groß= und Kleinviehzucht und sind gute zuverlässige Frachtfahrer. Dasselbe gilt auch für die selt einem Jahre hier angesiedelten Boeren. Die Zahl der überall zerstreut lebenden Eingeborenen, hauptsächlich Buschleute, mag im ganzen Bezirk ungefähr 1000 Seelen betragen. Unter den Hauptwohnplätzen mit einer ständigen Bevölkerung nimmt Grootfontein mit einer Gesammteinwohnerzahl von 150 Seelen, darunter, einschließlich der vier Mann starken Militärstation, zehn Weißen, die erste Stelle ein. Nächstdem kommt Kleinfontein mit 40, hiervon gehören der Boerennationalität 20 an, dann Nomtzas mit 15, davon zur Zeit zwei Weiße, und zuletzt Turlousie mit 12, davon acht Boerenseelen. Das Klima ist für Europäer sowohl als auch für Eingeborene äußerst gesund. Durch die freie offene Lage ist der Luftzug stets frisch. Vormittags weht ziemlich regelmäßig Nordostwind, des Nachmittags Südwest. Fieber und andere in den tropischen Gegenden vorkommende Krankheiten sind bis jetzt noch nicht beobachtet worden. Auf den festen Plätzen ist selt Bestehen der Station noch Nlemand ernstlich erkrankt. Gestorben sind ein Deutscher (Selbstmord) und ein im zarten Kindesalter stehendes Kind. Nach mehrfach bestätigien Angabe# soll infolge der Trockenheit des verflossenen Jahres ein beträchtlicher Theil der im Felde lebenden Buschleute dem Hunger erlegen sein. . Ackerbau wird von der einheimischen Buschmannsbevölkerung gar nicht betrieben; eine Ausnahme hier-543 – von bildet nur ein kleiner Bruchtheil der in den verstecktesten Winkeln der Gebirge sich aufhaltenden Kaffern (Bergdamaras); dieselben bauen meistentheils in oder an den Ufern der Reviere in kleinem Maßstabe nur für eigenen Gebrauch Tabak, verschiedene Melonensorten und Mais. Obgleich die Grootfonteiner Bastards etwas mehr Interesse für Gartenbau zeigen, ist deren Werk doch ein immerhin noch beschränktes und die Zukunft allein wird lehren, ob diese Leute auf ihrem anbaufähigen Lande so viel werden herausziehen, um noch Erzeugnisse auf den inländischen Markt zu bringen. Nach den bis jetzt gemachten Erfahrungen zu urtheilen, haben die Bastards nur für Viehzucht und Frachtfahrerei größere Bedeutung. Ein schon günstigeres Ergebniß hat die Boerenbesiedelung gezeigt. Allerdings sind die gewonnenen Erfolge in wirthschaftlicher Hinsicht noch nicht maßgebend genug, um hieraus vielleicht schon einen vorzeitigen Schluß ziehen zu wollen, da bekannterweise durch die ausgebrochene Lungenseuche auf Kleinfontein die Leute gegen ihren Willen genug aufgehalten worden sind. Jeder Besitzer einer Farm muß, da Grund und Boden sich noch, ich möchte“ sagen im Urzustande befinden, das erste Jahr doch erst immerhin die Vorbereitungen zur landwirthschaftlichen Bearbeitung treffen; ein weiterer Umstand, der auch gerechte Würdigung verdient, ist, daß die hier vorhandenen eingeborenen Arbeitskräfte erst allmählich herangebildet werden können und deshalb die größte Arbeitslast vorerst doch immer auf dem Weißen selbst ruht. Jedenfalls aber können wir für dieses Jahr zufrieden „sein. Geerntet wurden auf Kleinsontein alle hier im Lande üblichen Melonen, Mais, verschiedene Gemüsepflanzen, hauptsächlich Zwiebeln, die ausnahmsweise gut gediehen, Kartoffeln 2c. Eine weitere Verbesserung, welche der Boer Roussonw auf seiner Farm herstellen wird, ist, daß er das in der Nähe seiner Farm gelegene Hasawebrevier im Laufe dieses Jahres noch absperren wird, um mit Hülfe der gewonnenen Wassermenge einen großen Strich Ackerland bearbeiten zu können. Turlousie, von dem Boeren Merwe bewohnt, hat sich auch in der kurzen Zeit in erfreulicher Weise verändert. Dank den Bemühungen und der Arbeitslust des betreffenden Besitzers ist daselbst doch schon ein geräumiges Wohnhaus aus Mauerwerk, wenn auch noch unvollendet, errichtet. In den anstoßenden kleinen Hügel ist ein 15 m langer, 1¼1 m hoher und 1½ m breiter unterirdlscher Tunnel hineingehauen, mit der durchaus richtigen Absicht, den Wasserspiegel höher zu legen und die durch die Sonne bewirkte größere Verdunstung des Wassers zu verhindern. An den Tunnel angrenzend erstreckt sich ein gut durchgearbeiteter Garten, in dem dieses Jahr der Mais beispielsweise bis 3½ m hoch gestanden und gute Erträge geliefert hat. Fahren die hier wohnenden Boeren in derselben Weise fort, Verbesserungen zu schaffen, wie bisher, so kann in einigen Jahren der ganze Bezirk vielleicht seinen Bedarf aus den gewonnenen Produkten decken. Grootfontein mit selner gewaltigen Umgebung hat noch Plätze genug, um arbeitsamen Leuten, die das richtige Verständniß für kulturfördernde Aufgaben besiten, ein weites und lohnendes Feld ihrer Thätigkeit zu bieten. . Der Viehbestand beläuft sich im ganzen Bezirk auf ungefähr 1300 Rinder, 6000 Stück Kleinvieh, 80 Pferde und 28 Esel. Auf die welße Bevölkerung kommen hiervon etwa 400 Rinder, 2000. Kleinvieh, 11 Pferde und 28 CEsel. Daß die Raubthiere sich jetzt noch in genügender Anzahl hier aufhalten, geht daraus hervor, daß innerhalb eines Jahres durch Wölfe, Tiger, wilde Hunde und dergleichen an 30 Stück Großvieh weggefangen worden sind. An ansteckenden Krankheiten ist die unter dem Großvieh vereinzelt auftretende Geelsiekte beobachtet worden, ferner die Lungenseuche, die im Ganzen 33 Thiere gefordert, und die unter dem Kleinvieh grassirende Geelsiekte, woran etwa 80 gestorben sind. Erwähnenswerth ist ferner noch, daß durch die Tulpe, eine nach dem Regen hervorsprießende Giftpflanze, die einen angenehmen süßen Geschmack hat und namentlich in der Umgebung von Grootfontein selbst stark vorkommt, im Laufe dieses Jahres etwa 30 Rinder verendet sind. Macht einen Gesammtverlust von ungefähr 100 Rindern — 7 pCt. Von irgend welchen mineralischen Funden ist noch nichts bekannt oder gehört worden. Im Verkehrswesen wird der hier zu Lande übliche Ochsenwagen, dessen Zahl sich auf 16 nebst sieben Karren beläuft, hauptsächlich angewandt. Die Verkehrswege können im Allgemeinen als normale bezeichnet werden, verbessern sich aber von Jahr zu Jahr, da von Seiten der Negierung viel dazu beigetragen wird, die Transporlwege in möglichst guten Zustand zu bringen. Das Verhältniß der Eingeborenen zueinander und der Weißen und Eingeborenen läßt nichts zu wünschen übrig, so daß umherziehende Leute ruhig ohne Waffen, Begleilung 2c. reisen können, ohne weiter belästigt und angehalten zu werden. Jedenfalls ist das schon ein gutes Zeichen, daß von Reisenden bis ietzt noch keine Klagen bei der Station eingegangen sind. Gottesdlenst wird durchschnittlich vierteljährlich einmal durch Missionar Heinrichs von Bethanien abgehalten. An den anderen Sonntagen übernimmt es der Boer Benade, holländischen Gottesdienst abzuhalten. Um auch die heranwachsenden Kinder im Nothwendigsten zu unterrichten, werden dieselben täglich zu regelmäßigem Schulbesuch angehalten. Der Unterricht erstreckt sich auf Lesen, Schreiben und Rechnen in der holländischen Sprache. Deutscher Schulunterricht kann, weil es an den entsprechenden Lehrkrästen mangelt, noch nicht abgehalten werden. Die deutsche Germanisirung macht aber insoweit Fortschritte, als die Leute wenigstens zum größten Thel sich bemühen, die deutsche Sprache verstehen zu lernen. 544 Durch Verpachtung von Grundstücken auf Grootsontein selbst wurde eine Einnahme von 87,50 Mk. erzielt. So klein auch diese Summe im Anfang erscheinen mag, wird bei später stärkerer Besiedelung des Bezirks auch die Einnahme um so größer ausfallen. Weitere 660 Mk. sind durch Wagensteuern eingenommen worden. An Neubauten wurden auf hiesigem Platze in den letzten 12 Monaten 6 aus Lehmziegeln verfertigte Mauerhäuser fertiggestellt, so daß mit den vorhandenen zwel alten Häusern (Station und Kirche) die Zahl derselben bis auf acht gestlegen ist. Rus dem PBereiche der Missivnen und der Ankishlaverei-Bewegung. Missionar E. Schuler von der Baseler Missionsgesellschaft hat jetzt die Uebersetzung der vier Evangelien und der Apostelgeschichte in Duala beendet. Die verdienstvolle Arbeit ist unter dem Namen: „Kalati inei ya Miango-ma-bwam na Bebolo ba bamuloloma“ im Verlag der priv. Württembergischen Bibelanstalt zu Stuttgart erschienen. Am 15. Mai ist P. Hoffmann in Lome gestorben. Der Verstorbene hat, wie „Kreuz und Schwert“ schreibt, für das Aufblühen der Mission in Lome sehr viel gethan. Er hatte einen regen Geist, eine große Schaffenskraft und ein seltenes Sprachentalent. Letteres befähigte ihn, schon ein halbes Jahr nach seiner Ankunft in der Mission in der schwierigen Evhesprache zu predigen. Mit großem Fleiße studirte er dieselbe und verfaßte Gebete und Lieder. In kurzer Zeit brachte er eine blblische Geschichte mit Bildern in der Evhesprache zum Druck und zur Verwendung in den Schulen, ferner schrieb er einen Katechismus und ein Gebetbuch in dieser Sprache und fügie für die Missionare in einem besonderen Buche dem Katechismus eine etymologische Erklärung sowie kurze grammatische Erläuterungen bei, wodurch er ihnen ein wichtiges Mittel an die Hand gab, mit größerer Leichtigkeit sich in den Geist der Eohesprache hineinzuarbeiten. Zuletzt begann er wichtige Vorarbeiten zur Herausgabe eines Wörterbuches für die Ephe= und deutsche Sprache, an deren Vollendung er aber durch den Tod gestört wurde. In Tanga haben, wie die „Evangel. Missionen“ melden, sich jetzt auch die katholischen „Väter vom heiligen Geist“ niedergelassen. In der Berliner Mission im Kondelande sind zu den drei Täuflingen in Ikombe weitere dreizehn auf der Station Muakarerl gekommen, die am Sonntag Quasimodogeniti getauft sind, wie die „Evangel. Missionen“ melden. Auch in der Brüdermission sind auf der Station Rungue die beiden Erstlinge getauft. Nachdem schon im November des vorigen Jahres das Kloster in St. Ottilien vom apostolischen Stuhle zu einem selbständigen Benediktinerpriorat erhoben worden war, wurde, wie „Das Heidenkind“ mittheilt, es am 30. Juni als solches auch von der Königlichen Regierung bestätigt und anerkannt. Im Juni und Juli machten die ersten Zöglinge aus dem Missionsseminar das Gymnasialabsolutoriim P in Augsburg mit, und zwar mit glücklichem Erfolge. Am 25. Juli wurden drei Kleriker vom Bischof von Augsburg zu Priestern geweiht. RAus fremden MHolonien. Ueber den Gewürznelkenbau in Lansibar.“) Welche hohe Bedeutung der Gewürznelkenbau für das Protektorat Sansibar besitzt, geht aus der Thatsache hervor, daß der bei der Anbringung in die Stadt Sansibar in natura erhobene Nelkenzoll von 25 pCt. mit etwa 27 000 Pfd. Sterl. jährlich ungefähr die Hälfte der Gesammteinnahme der Regierung ausmacht. Diese hohe Bedeutung läßt ein näheres Eingehen auf die Kultur der Nelkenbäume, auf die Menge und Preislage des gewonnenen Produktes um so eher für gerechtfertigt erscheinen, als sich daraus werthvolle Fingerzeige für eine sehr zu wünschende Anpflanzung des so hervorragenden Nutzgewächses in Ostafrika ergeben. 1. Kultur der Bäume. Die Frucht, Nelkenmutter genannt, die nur in verschwindender Menge in den Handel kommt, wird zur Fortpflanzung des Baumes in der Weise benutzt, daß sie bei völliger Reife gepflückt oder auch, wenn sie abgefallen ist, vom Boden aufgelesen und dann drei Tage in täglich erneutes frisches Wasser gelegt wird. Hiernach wird die oberste dicke Haut abgezogen, die Nelkenmutter selbst, den Kopf nach unten, etwa handbreit tief in die Erde gelegt und zum Schutze gegen die Sonne mit Bananenblättern bedeckt. Lettere werden nach zwel bis drei Wochen, wenn die Frucht zu keimen anfängt, durch ein auch seitlich schützendes Dach aus trockenen Palmenblättern ersetzt. Nach zwei Jahren werden die dann etwa 1 m hohen Bäumchen ausgepflanzt und zwar auf Sansibar bei gutem Boden im Abstande von 9m, bei weniger gutem Boden, auf dem sich der Baum seitlich nicht so weit ausbreitet, im Abstande von 5⅛½ zu 7 m. Nach weiteren vier bis fünf Jahren bringt der Baum die erste Ernte. Völlig entwickelt, trägt er auf 1,3 bis 1,6 m hohem Stamm eine pyramidenförmige, tief herabgehende Krone von 5 bis 7 m Höhe. Die Ernte erfolgt einmal im Jahre von Ende September bis gegen den März hin, und zwar durch Sklaven. Dieselben werden des Morgens von einem *) Aus dem „Notizblatt des Forin botan. Gartens zu Berlin“ Nr. 9. Leipzig 1897. Engelmann. 545 Aufseher zu der Stelle geführt, wo zu ernten ist. Der Sklave klettert mit einem Korb aus Blättern oder Mattenstoff in den Baum, setzt sich auf einen Zweig und fängt an, soweit er reicht, in den Korb zu pflücken. Ist der Korb voll, wird ihm ein anderer gereicht. Er klettert so von Zweig zu Zweig, bis der Baum abgesucht ist. Manchmal erfolgt das flücken auch von einer Art Leiter aus, die in Form einer dreiseitigen Pyramide aus Bambus oder leichtem Holz zusammengebunden ist. Gegen 4 Uhr pflegt die Arbeit nach acht= bis neunstündiger Dauer beendet zu sein. Das gepflückte Quantum, das für den Mann und Tag den Ertrag von ein bis zwei Bäumen ausmacht, wird meist auf einem freien Platz vor dem Hause des Besitzers gebracht, woselbst Sklavinnen die Nelken von den Blüthenstielen sondern. Dann wird das Produkt auf Matten ausgebreitet und drei Tage lang in der Sonne getrocknet. Trocknung über dem Feuer ist in Sansibar nicht üblich. Ein Baum, der in einem Jahr gut getragen hat, pflegt im Folgenden fast gänzlich zu ruhen. Dementsprechend wird der Ertrag einer Pflanzung, die in einem Jahre vielleicht 400 Frasilah (1 Frasilah 35 engl. = 31,25 deutsche Pfund) gebracht hat, für das folgende auf nur 50 Frasilah geschätzt. Im Durchschnitt bringt jeder Baum etwa ¼ Frasilah, unter besonders günstigen Umständen und ausnahmsweise bis zu zwei Frasilah. Die Güte der Nelke, die durch das Trocknen die Hälfte ihres Gewichtes verliert, richtet sich nach der Größe, der Fülle, der Form, dem Gehalt an Oel, auch darf sie beim Trocknen nicht holzig geworden, sondern muß biegsam und weich geblieben sein. Die beste Nelke ist die von der größten der Moldukken, Amboina, dann kommt an Güte die Sansibar= und zuletzt die Pembanelke. An Menge jedoch liefern die Inseln Sansibar und Pemba vier Fünftel der gesammten Nelkenproduktion der Welt. Im Durchschnitt enthält die Nelke 17 bis 19 pCt. Oel. Das Oel wird nicht in Sansibar destillirt. In neuerer Zeit geschieht die Destillation in nicht unbedeutenden Mengen auch in Hamburg und Altona. Ein Nebenprodukt der Nelken sind die Blüthenstiele, Nelkenstengel genannt, die gleichfalls getrocknet in den Handel kommen, jedoch nur etwa 6 pCt. Oel enthalten. Sie dienen zur Bereitung eines geringeren Nelkenöls und finden, ebenso wie die Nelkenblüthen, bei der Herstellung von Likören, Parfümerien 2c. Verwendung. 2. Stand der RNelkenproduktion. Der Werth der Nelke leidet unter einer erheblichen Ueberproduktion. Den Jahresbedarf der Welt schäbt man auf 80 000 Ballen zu je 4 Frasilah, also auf 320 000 Frasilah oder 100 000 Centner. Sansibar und Pemba bringen aber allein erheblich mehr auf den Markt, wie die folgenden Zahlen zeigen werden. Sämmtliche auf Sansibar und Pemba gewonnenen Nelken müssen zum Zweck der Zollerhebung nach der Stadt Sansibar gebracht werden und hier wurden nun eingeliefert: im Jahre 1892 357 609 Frasilah 1893 367 457 . 1894 511 6600 " 1895. 537919 = 1896. 356 911 Diese Ziffern, die der Zollstatistik entnommen sind, zeigen, daß in den Jahren 1892 und 1893 die Produktion sich ungefähr gleich geblieben ist. Die Jahre 1894 und 1895 weisen eine starke Zunahme auf, die aber 1896 nicht angehalten hat. Um den Gründen der Zunahme und Abnahme nachzugehen, ist es zunächst nöthig, die Zahlen anders zu gruppiren. In der obigen Tabelle sind nämlich die halben Ernten von je zwei Jahren zusammengezählt. Da die Ernte in die Zeit vom September bis März fällt, und die Restbestände dann bis zur nächsten Ernte allmählich auf den Markt gebracht werden, so ergiebt sich nur dann ein richtiges Bild, wenn die Zahlen für die Periode vom 1. September bis zum 31. August des nächsten Jahres gegeben werden. . Für die Jahre 1894/95 und 1895/96 wurden nun eingebracht an Sansibarnelken 101 309, an Pembanelken 298880 bezw. 164510 und 410 449 Frasilah. Die gesammte Einfuhr von Sansibar und Pemba nach der Stadt Sansibar betrug also in den Jahren 1894/95 400 189 und 1895/96 574949 Frasilah. Während das Jahr 1894/95 sich nur um etwa 23 000 Frasilah über den Durchschnitt der vorhergehenden Jahre erhebt, zeigt das Jahr 1895/96 eine Zunahme von beinahe 200 000 Frasilah. Sie erklärt sich aus einer besonders günstigen Ernte. Die Annahme, daß Vorräthe aus früheren Jahren 1895/96 auf den Markt geworfen seien, ist nicht wahrscheinlich, weil diese Periode zugleich den niedrigsten bisher dagewesenen Marktpreis zeigt. Er betrug im September 1895 1 Dollar 95 Cent und ging im August 1896 bis auf 1 Dollar 47 Cent zurück. Außerdem haben die Besitzer der Pflanzungen, fast ausschließlich Araber, nicht die Näume auf ihren Schamben, um die Nelken dort trocken aufbewahren zu können. Gegen das Jahr 1895/96 zeigt nun das Jahr 1896/97 einen ganz erheblichen Abfall. Zwar ist das ganze Jahr 1896/97 noch nicht abgeschlossen, immerhin aber liegen die Ergebnisse der Erniemonate vor, in denen naturgemäß die Hauptmenge auf den Markt gebracht wird. Die acht Monate vom September bis April 1896/97, mit denen der beiden Vorjahre verglichen, zeigen folgendes Bild: 1894/95 1895/96 1896/97 348375 518 467 259 7 42 Frasilah. Die acht ersten Monate des diesmaligen Erntejahres bleiben also beinahe um 260 000 Frasilah hinter der entsprechenden Zeit des Vorjahres und um beinahe 90 000 Frasilah hinter der gleichen Zeit des 546 nux wenig über eine Durchschnittsernte hinausgekommenen Jahres 1894/95 zurück. Dieser auf die Flnanzen Sansibars stark einwirkende Rückgang hat naturgemäß die Aufmerksamkeit der leitenden Kreise erregt und die verschiedensten Erklärungsversuche gezeitigt. Die Hauptursache ist in der Natur des Baumes zu suchen. Nach der überreichlich ausgefallenen Ernte des Vorjahres ruht er aus und bringt nicht einmal eine Durchschnittsernte hervor. Neben dieser Hauptursache aber scheint es, als ob eine andere, lange vorausgesehene Thatsache angefangen hat einzuwirken, nämlich die Beschränkung der Sklaverei. Es braucht nicht hervorgehoben zu werden, daß die Bewirthschaftung der Nelkenpflanzung Sansibars und Pembas mit der Sklaverel auf das Engste zusammenhängt. Sie erfolgt bisher ausschließlich durch Sklaven. Ein Versuch der Sansibarregierung, eine Pflanzung mit befreiten Sklaven zu bewirkhschaften, ist gänzlich fehlgeschlagen. Versuche, andere Arbeiter, etwa Inder oder Chinesen, einzuführen, sind bisher noch nicht gemacht und ihr Gelingen ist zweifelhaft, da der fremde Arbeiter nicht so billig wie der Sklave arbelten wird und mehr unter dem Klima zu leiden hat. Die Zahl der Sklaven hat in den letzten Jahren abgenommen. Die Zufuhr ist geringer geworden oder hat fast ganz ausgehört, da bei der wachsenden Beunruhigung der Sklavenbesitzer der Preis der Sklaven gesunken ist und den an der Küste üblichen nicht mehr übersteigt. Fehlende Zufuhr bedeutet aber Abnahme, da die Vermehrung der Sklavenbevölkerung sehr gering ist und zu ihrer Verminderung außer der ziemlich hohen Sterblichkeit die zur Zeit des Südwestmonsuns immer noch nicht ganz zu verhindernde Ausfuhr nach Oman und die Flucht mancher Sklaven nach der deutschen Küste mitwirken. Es ist auch bereits thatsächlich ein Arbeitermangel eingetreten, besonders wenn man berücksichtigt, daß die noch vorhandenen Sklaven von ihren Herren aus Furcht, daß sie entlaufen möchten, milder behandelt werden und die Sklaven dies benutzen, um weniger zu arbeiten. Doch ist der Arbeitermangel jetzt noch nicht so bedeutend, daß ein großer Theil der Ernte 1896/97 nicht hätte vom Baum genommen werden können; er äußert sich vielmehr in anderer Weise. Unter der Nelke wächst Gras, das bei dem feuchtheißen Tropenklima in einem Jahre zu Mannshöhe üppig emporschießt und vor dem der Nelkenbaum durch Jäten sorgfältig geschützt werden muß. Wird nicht geiätet, so trägt der Baum bald nur noch an seiner Spitze und nach wenigen Jahren gar nicht mehr. In der That wird nun aber zur Zeit aus Arbeitermangel der Boden schon vielfach nicht mehr genügend bearbeitet und die durch das emporgeschossene Gras hervorgerufene Beeinträchtigung des Baumes kann zur Erklärung des schlechten Ausfalls der diesjährigen Ernte mit herbeigezogen werden. Schließlich mag auch noch erwähnt werden, daß bis gegen Ende der achtziger Jahre noch viele Neu- anpflanzungen von Nelken erfolgt sind, die zur Hebung des Ernteausfalls bis 1895 beigetragen haben, da die Nelke fünf Jahre, nachdem sie angepflanzt wurde, die erste Ernte bringt. Elwa selt 1890 haben Pflanzungsbesitzer, die Neuanpflanzungen vornehmen wollten, sich mehr der Kokospalme als der Nelke zugewendet, so daß eine Vermehrung der tragenden Nelkenbäume in den nächsten Jahren nicht zu erwarten ist. 3. Die Nelke als Handelswaare. Die zukünftigen Ernten werden in erster Linie davon abhängen, bis zu welchem Grade die Sklaverei weiter beschränkt oder aufgehoben wird. Die Verordnung vom 3. April d. Is. kann zur baldigen Aufhebung der Sklaverei benutzt werden, kann aber auch so gehandhabt werden, daß die Sklaverei noch auf lange hinaus besteht. Der englische Generalkonsul Hardinge hat in seinen veröffentlichten Berichten angenommen, daß bei völliger Aufhebung der Sklaverei durch Anwendung der India Act 1843 die Nelkenproduktion des Sultanats Sansibar um zwei Drittel zurückgehen werde. Schätzt man eine Durchschnittsernte auf 375.000 Frasilah, so würde dies ein Zurückgehen auf 125 000 Frasilah jährlich bedeuten. Zur Ausfuhr aus Sansibar gelangten: im Jahre Ballen Frasilah Werth in Rup. 1892 83 024 332 096 1 894 913 1893 87 581 350 324 2 064 554 1894 125 619 502 476 2745 084 1895 138 491 553 964 2931712 1896 90 055 360 220 1 703 170 In den Jahren 1892, 1893 und 1894 ist die Ausfuhr hinter der Einfuhr etwas zurückgeblieben, in den Jahren 1895 und 1896 etwas darüber hinausgegangen. Es muß also in den 1895 vorhergegangenen Jahren eine gewisse Menge in der Hoffnung auf eine Besserung der Preise zurückbehalten worden sein. Diese Annahme widerspricht nicht der weiter oben aufgestellten Behauptung, daß die Zunahme der Einfuhr nach Sansibar 1895//96 nicht daraus erklärt werden könnte, daß der arabische Pflanzungsbesitzer etwa seine Ernte auf der Pflanzung zurückbehalten hätte. So ziemlich jeder von ihnen hat außer selnem Haus auf der Pflanzung auch ein Haus in der Stadt, und zwar pflegt dieses das geräumigere und solidere zu seln, geeigneter zur trockenen Aufbewahrung von Nelken. Trodem sind die von Arabern von einem Jahr zum andern aufbewahrten Mengen nicht groß, da der größte Theil von ihnen zu stark verschuldet ist, um das Produkt seines Besitzthums liegen lassen zu können. Zur Erklärung des Ueberschusses der Ausfuhr über die Einfuhr kann herangezogen werden, daß ein Theil vielleicht der Kontrole bei der Einfuhr entzogen worden ist. Der indische Zwischenhändler bflegt die Nelken nicht aufzubewahren und der europälsche Exporteur nur selten. 547 Auf die einzelnen Länder vertheilte sich die Ausfuhr, wie folgt: Insgesammt rasilah Europa Anmerika Asien Afrika 1892 132 494 76 600 121256 1748 332098 1893 122292 15 516 211 576 940 350 324 1894 256 476 51 712 193040 1248 502476 1895 287720 56 784 207580 1880 553 1896 1538 896 28248 171 316 1760 360220 oder nach dem Werth in Rupien 1892 766 520 424 896 694 8575 1894 913 1893 945358 107 961 1003 157 8078 2064 554 1894 1391 647 295 953 1 061 376 6108 2745 084 1895 1575549 331 901 1013 512 10 750 2931 712 1896 731 460 126 028 839 111 6571 1703 170 Es entfallen also von der Nelkenausfuhr Sansibars nach dem Durchschnitt der letzten fünf Jahre etwa 45,6 pCt. auf Europa, 4 ,1 = . Indien, 10.7 = = Anerika, 0 = Afrika. Die Ausfuhr nach Asien liegt ausschließlich in indischen Händen und geht fast ausschließlich nach Indien (Bombay). Für Amerika ist New-York der hervorragendste Platz. Unter der Ausfuhr nach Afrika ist zum überwiegenden Theile eine solche nach Aegypten zu verstehen. Unter den europäischen Häfen steht London obenan. Von Wichtigkeit sind außerdem nur noch Marseille und Hamburg, und zwar vertheilt sich die direkte Verschiffung nach diesen drei Plätzen, wie folgt: London Hamburg Marseille 171 676 37 668 33 828 Frasilah 1895 156 924 53 752 48 512 - 1896 54 204 46 976 34 204 - Die Ausfuhr nach Hamburg ist jährlich gewachsen, die nach London gesunken. Es ist kein Zweifel, daß diese Erschelnung eine Folge der seit 1892 hergestellten regelmäßigen direkten Verbindung Sansibars mit Hamburg durch die vom Reich subventionirte Dampferlinie ist. Hamburg wird aber fürs erste nicht mit London konkurriren können, da in London ein Vorrath aufgestapelt ist, der auf 80 000 Ballen oder 320 000 Frasilah geschätzt wird, der also genügen würde, um den einmaligen Jahresbedarf der Welt zu decken. London ist daher auch der preisbestimmende Nelkenmarkt der Welt. Der Preis der Nelken, der noch um das Jahr 1880 bis zu 10 Dollar (1 Dollar = 100 Cent 2 Rupien 2 Anna) für das Frasilah betrug, ist seitdem beständig gesunken. Der Preis der Sansibarnelke ist zur Zeit 6 bis 12 Cent theurer als der der Pembanelke. Im Jahre 1892 betrug der Unterschied der beiden Arten noch durchschnittlich 25 Cent. Nachstehend sei der Einkaufspreis für die Pembanelken, deren Produktionsmenge die der Sansibarnelken übertrifft, gegeben. Dieser hielt sich in den Jahren 1892 und 1893 auf einer durchschnittlichen Höhe von 220 bis 250 Cent, fiel bis zum August 1894 auf etwa 180 Cent, stieg dann im Mal 1895 1894 — 548 ziemlich unvermittelt wieder auf 275 Cent, sank dann gegen Ende 1895 wieder auf 175 Cent und erreichte bis zum August 1896 seinen tiefsten Stand mit 147 Cent. Dann trafen verschiedene Umstände zusammen, um ihn wieder zu heben. September, Oktober, November wurden außerordentlich wenig Nelken auf den Markt gebracht. Daß der Grund hierfür zum großen Thell in dem schlechten Ausfall der Ernte zu suchen sei, ließ sich nicht sofort übersehen. Manche glaubten, die politischen Verhältnisse, das Bombardement und die sich daran anschließende lange dauernde Beunruhigung der Bevölkerung, Andere ein durch die Witterung herbelgeführtes verspätetes Einkommen der Ernte sei die Veranlassung. Beide Umstände haben auch sicherlich zur Verminderung der Nelkenzufuhren beigetragen. Die herbeigeführte Preissteigerung wurde begünstigt durch die immer bestimmter auftretenden Gerüchte von der bevorstehenden Aufhebung der Sklaverei und die damit verbundene Vorstellung von der zukünftigen Abnahme der Produktion. Ein europäisches Haus, das ein weiteres Sinken der Preise und eine weitere starke Zufuhr wie in der ersten Hälfte 1896 erwartet haben mochte, mußte die versprochenen Lieferungen in Europa einkaufen, und der Preis stieg im Dezember 1896 wieder auf 215 Cent. Seitdem ist er wieder auf 175 Cent gefallen. Die weitere Preisbewegung hängt in erster Linie davon ab, wie rasch die Aufhebung der Sklaverei durchgeführt und infolgedessen der Ausfall der Ernte sich vermindern wird. Mit der größten Wahrscheinlichkeit ist zu erwarten, daß eine Verminderung der Ernten und dementsprechend eine Preisstelgerung in den nächsten Jahren eintreten wird. Der englische Generalkonsul hatte angenommen, daß die Nelkenproduktion um zwei Drittel und demgemäß die Einnahmen Sansibars auf ein Drittel zurückgehen würden. Darauf ist ihm von anderer Seite entgegengehalten worden, daß nur die Menge des in natura erhobenen Zolles sinken, der Werth aber durch die zu erwartende Preissteigerung gleichbleiben oder steigen würde. Die Erwartung, daß der Preis steigen wird, wird damit begründet, daß die Nelke zur Bereitung eines Luxusartkkels dient, der eine erhebliche Preissteigerung unzweifelhaft verträgt. Wie die Erfahrung gezeigt hat, bleibt die Nachfrage gleich, ob der Preis doppelt so hoch ist oder nicht. Es wird auf die Zeit nach 1872 verwiesen, wo fast alle Nelkenbäume Sansibars durch einen Orkan zerstört wurden. Pemba war von ihm unberührt geblieben und die Pembanelke hatte darum den Markt allein zu versorgen. In jener Zeit bis 1880 stieg der Preis auf etwa zehn Dollar. Da aber trat eine Rückbewegung ein, die bis heute andauert. Den reichen Gewinn vor Augen, pflanzte jeder Landeigenthümer in Pemba nur noch Nelken, jede andere Kultur wurde vernachlässigt. Auch Sansibar wurde in größerem Umfange als vorher damit bepflanzt und der Erfolg war, daß 1888 der Preis auf drei Dollar fiel. 4. Zukunft der Nelkenproduktion. Was im Jahre 1872 der Orkan zustande gebracht hat, mag in den nächsten Jahren die Abschaffung der Sklaverei berbeiführen, jedoch mit dem Unterschied, daß die Wirkung allmählich eintreten und der Einfluß auf die Einnahmen sich anders äußern wird. 1875 bis 1876 war, um die Produktion zu heben, der Zoll gänzlich aufgehoben worden. Von 1876 bis 1886 wurde ein Ausfuhrzoll von 1 bis 2½ Dollar für das Frasilah erhoben, 1886 ein Zoll von 30 péCt. und seit 1887 ein Zoll von 25 pCt. der nach Sansibar eingeführten Mengen. Es kann nicht angenommen werden, daß diese Abgabe, welche die Haupteinnahme des Sultanats bildet, wie 1872 aufgehoben oder zeitweilig suspendirt werden wird. Es läßt sich aber auch nicht erwarten, daß die Preissteigerung der Verminderung der Produktion unmittelbar folgen wird. Wie bereits erwähnt, befindet sich in London ein großes Lager von Nelken. Wenn auch die Eigenthümer desselben bestrebt sein werden, ihre Vorräthe behufs Erzielung besserer Preise zurückzuhalten, so muß doch berücksichtigt werden, daß die Nelken nur eine beschränkte Zeit, ohne zu leiden oder gar zu verderben, lagern können. Da nun die Produktion nur allmählich abnehmen wird, werden die Besitzer der Lagerbestände den Zeitpunkt, wo sie hinter dem Bedarf zurückbleibt, voraussichtlich nicht abwarten können, sie werden auch in demselben Verhältnisse, in dem die Nelkenproduktion abnimmt, seltener Gelegenheit finden, ihre Vorräthe durch frische Zufuhren zu ergänzen, und, da sie genöthigt sind, die dem Verderben ausgesetzten Bestände auf den Markt zu bringen, dadurch den Preis, wenn auch vielfach gegen ihren Willen, niedriger stellen, als dies bei einer verminderten Produktion anderer, eine längere Liegezeit vertragender Artikel der Fall wäre. Ein Urtheil über die zukünftige Preisbewegung läßt sich trotz alledem nicht mit Bestimmtheit abgeben, da die Nelken in hohem Maße Gegenstand der Spekulation sind, welche von London ausgeht und von zahlreichen Finanzoperationen, insbesondere von dem außerordentlich wechselnden Kurs der Rupie, abhängig ist. Jedenfalls aber läßt sich aus dem Stand der Sachlage die Behauptung rechtfertigen, daß die augenblickliche Zeit eine günstige wäre, um in Ostafrika mit der Einfuhr der Nelkenkultur vorzugehen, insbesondere um die dortigen Araber durch Gewährung von Prämien oder in anderer geeigneter Weise zu Versuchen anzuspornen. Bisher ist es nicht gelungen, Nelkenpflanzungen auf dem Festlande anzulegen, was aber wohl mehr an den Pflanzern als an den klimatischen Verhältnissen gelegen hat. Nothwendig für den Erfolg wäre es, daß der bisher in Deutsch-Ostafrika bestehende Zoll für Nelken aufgehoben werde, nur dann würde es in unserer Kolonie möglich, sein, mit der durch die besseren Verschiffungsund Marktsbedingungen begünstigten Produktion Sansibars zu konkurriren. Nach Aufhebung des Zolls würde diese Konkurrenz, falls die Nelken in Deutsch-Ostafrika gedeihen, eine recht empfindliche sein, da die Sansibar-Regierung schwerlich den bisherigen Zoll wird aufheben können, welcher einen großen Theil ihrer Einkünfte ausmacht. Fiskalische Bedenken dürften für uns kaum bestehen, denn der Zoll auf Nelken hat sicherlich bisher noch niemals in Deutsch-Ostafrika zur Anwendung gebracht werden können. Perschiedene MWiltheilungen. Ueber den Absatz deutscher Waaren in den deutschen Schutzgebieten liegen folgende sachverständige Aeußerungen vor: Aus Bremen: Alle für uns, für den Export nach Westafrika in Betracht kommenden Waaren, auch Streichhölzer und Stangeneisen, beziehen wir bis auf wenige Ausnahmen aus Deutschland. Besonders in Manufakturwaaren machen wir ein großes Geschäft, die wir jedoch fast ausnahmslos aus England bezlehen, weil wir sie in den gewünschten Qualitäten und Preislagen nur von dort erhalten können. Allerdings haben wir es früher einige Male versucht, einen Theil solcher Waaren, namentlich Blaudruck, aus deutschen Fabriken zu beziehen, mußten es jedesmal aber wieder aufgeben, nachdem die Fabrikanten einen Ring gebildet und ihre Preise plötzlich ganz bedeutend erhöht hatten, wodurch wir dann gezwungen wurden, uns wieder nach England zu wenden, woselbst die Preise keine Stelgerung erfahren hatten. Wir müssen leider bezweifeln, daß es den deutschen Fabrikanten schon sehr bald gelingen wird, das Exportgeschäft in Manufakturen ganz nach Deutschland zu ziehen. Es müßten insbesondere die Waaren in den verlangten Qualitäten und zu denselben Preisen, wie die Engländer es thun, geboten werden. Aus Lübeck: Seit Sansibar unter englisches Protektorat gestellt ist, hat sich der Absatz nach Ostafrika im Allgemeinen vermindert. Auch der Handel mit Bier nach dort hat abgenommen. Nach dem Kongo geht das Bier durch die Hände belgischer Firmen. Nur bei einer Konservenfabrik hat sich der Absatz in Konserven, welcher in früherer Zeit nur von wenig Bedeutung war, während der letzten drei Jahre wesentlich gehoben und zu der Voraussetzung Veranlassung gegeben, daß dieser Artikel nicht allein für die dort ansässigen Deutschen, sondern auch als Handelsarlikel im Kolonialgebiet Verwendung findet. Aus Leipzig: Man ist darauf angewiesen, die speziell für den Kongodistrikt geeigneten baumwollenen uni und gedruckten Fabrikate in England zu bestellen, da es bisher nicht gelingt, derartige Gewebe in Deutschland zu gleich billigen Preisen und dem Geschmack der Bevölkerung an der Westküste entsprechend zu beziehen. Es werden zwar immer mehr und mehr 549 — deutsche Artikel nach Afrika eingeführt. Die Hauptsache aber, die billigen baumwollenen Stoffe, wie solche seit vielen Jahren in Manchester und Umgegend erzeugt werden, sind eine Spezialität der englischen Industrie, welche im Laufe langer Jahre entstanden ist. Abgesehen von den billigen Geweben, sind es auch die Muster, welche von hervorragender Bedeutung sind, sowohl gedruckte als auch gewebte Dessins, und hierin bietet Manchester eine so große Auswahl, daß die Konkurrenz nicht leicht dagegen aufkommt. Wie die Kultur in jenen Ländern sich mehr und mehr Bahr bricht, werden aber auch die Bedürfnisse der großen Negerbevölkerung sich mehren, so daß mit der Zeit immer neue, bis jetzt noch nicht in den Konsum gezogene Artikel sich werden einführen lassen. Es sorgen dabei schon die in den deutschen Besitzungen ansässigen Landsleute dafür, daß vorwiegend deutsche Erzeugnisse zum Verkauf gelangen, soweit solche mit denjenigen außerdeutscher Produktion den Wettbewerb bestehen können. Das beste Mittel, den Absatz deutscher Industrieerzeugnisse an der West= und Ostküste Afrikas zu fördern, dürfte in unausgesetzten Mustersendungen nach dort liegen, und wenn solche auch nicht sofort Bestellungen zur Folge haben, so werden diese schließlich nicht ausbleiben in solchen Artikeln, welche sich überhaupt für dort eignen und welche mit denen anderer Länder konkurriren können. Zu diesem Behufe sollten deutsche Fabrikanten, welche dorthin liefern möchten, sich erst überzeugen, ob ihre Fabrikate überhaupt Anklang finden und konkurrenzfähig sind, dann aber bereitwilligst davon Muster oder Proben abgeben, und zwar gleich von vornherein zu den billigsten Preisen. Ferner soll man sich nicht abschrecken lassen durch eine anfängliche Erfolglosigkeit seiner Bemühungen. - Deutschland ist zur Zeit auch an der Einfuhr nach dem Kongo stark betheiligt, Rum und sonstige geistige Getränke kommen meist von Hamburg, ebenso Schießpulver. In Metallwaaren konkurrirt es scharf mit England. In Geweben besitzt letzteres die herrschende Stellung. Deutschland könnte sich aber auch einen größeren Absatz verschaffen, wenn den Wünschen der Eingeborenen bezüglich Qualität und Breite der Waare sowie Mustern mehr Rechnung getragen würde. Aus Rheinland und Westfalen: Zur Hersiellung von ungebleichten und gebleichten weißen Geweben werden, soweit nicht die Gewebe von Indien in Betracht kommen, zumeist feinfädige Baumwollgarne benutzt, welche in Deutschland nicht in so ausgedehntem Maße gesponnen werden, daß sie für die Fabrikation von Exportgeweben in Anwendung kommen. Was Indien betrifft, so ist dieses im Absatz von Baumwollstoffen nach Ostafrika um die volle Differenz des Silberkurses, etwa 50 pCt., gegen uns im Vorsprung und ist eine so erhebliche Differenz zur Zeit unbesiegbar. Auch bei blaugefärbten Waaren beherrscht Indien in den Geweben aus Garnen bis Nr. 20 den Markt, weil künstliche Erschwerung bei den blaugefärbten toffen nicht in dem Maße zur Anwendung kommen kann wie bei rohen Geweben. Bel Blaudruckwaaren kann gegenüber der geringwerthigen englischen Waare ähnlicher Art die gute deutsche Blaudruckwaare auch bei dem Preis von 36 Pfennig nicht aufkommen. Es liegt das aber weniger an der Druckerei als an der Weberei, weil man in England mit Hülfe der Abfälle der Feinspinnereien, die in Deutschland fehlen, sehr billige Nesselgewebe für den Blandruck und anderen Druck herstellt. Bedruckte Kleiderstoffe werden von Elberfeld, Düsseldorf, M.-Gladbach, Hagen, Siegburg, Bocholt, Münster, Stuttgart, Augsburg, Mülhausen i. E., Zeitz, Erlenburg in den mannigfachsten Sorten geliefert. Der Export von Gladbacher Druckwaaren nach Afrika besonders nimmt in den letzten Jahren stetig zu, was um so mehr zu beachten ist, als es sich theilweise um Stoffe handelt, die für die betreffenden Märlte neu waren. Während es sich in allen vorstehenden Artikeln um Sorten handelt, namentlich bei den Druckwaaren, welche in großen Mengen auch in Deutschland selbst gebraucht werden, handelt es sich bei gedruckten Shawls und Tüchern meist um ganz besondere, nur für Afrika passende Sorten. Abgesehen von der badischen Fabrik, die rothe Shawls liefert, haben wir in Deutschland keine Druckerei für solche Sachen. Es kommen dafür in der Hauptsache nur eine belgische und eine holländische Fabrik in Betracht, die diese Muster (Handdruck) liefern und für den Stoff dieser Shawls und Tücher, meist auch wieder Feingewebe, das wiederholt hervorgehobene Haupthinderniß. Deutsche Fabrikanten, die sich der Herstellung der begehrten Artikel zuwendeten, würden von den Exporteuren große Bestellungen erlangen. Der afrikanische Neger ist übrigens allem Neuen zugänglich wie ein Kind und für neue Moden empfänglich. Ich glaube daher, daß es auch viel in der Hand unserer deutschen Kaufleute in Afrika liegt, deutsche Baumwollwaaren zu bevorzugen. Eisen-, Stahl-, Kupfer= und Bronzedrähte, Stacheldraht, Drahtgeflechte, Drahtseile und elektrische Kabel werden von Deutschland in nicht unbedeutendem, theilweise sogar bedeutendem Maßstabe nach Afrika geliefert. In England werden indessen immer stärkere Bestrebungen gemacht, solche Lieferungen, an die sich ein öffentliches Interesse knüpft, der englischen Fabrikation vorzubehalten. Ebenso wird in Belgien Alles aufgeboten, um Lieferungen für den Kongostaat im Lande zu halten. Um einen ergiebigeren Absatz wenigstens in die deutschen Gebiete zu ermöglichen, müßten die deutschen Waaren eine ganz ausgiebige Bevorzugung bezüglich der Verfrachtungs= und Einfuhrverhältnisse genleßen, da sonst mit den billigen belgischen Artikeln, die größtentheils auch als englische laufen, nicht zu konkurriren sst. 550 Ramerun-Rakgo der Ernte 1897/98.7) Mit dem Dampfer „Aline Woermann“ traf Ende Juni die erste kleine Partie von der Bimbiapflanzung in Hamburg ein, der mit dem Dampfer „Lulu Bohlen“ Ende vorigen Monats eine weltere folgte. Im Ganzen waren es 46 Sack, deren Qualität wieder eine vortreffliche ist, so daß sie, den steigenden Kakaopreisen gemäß, noch höher als die vorjährigen Ankünfte taxirt wurden. Die „Lulu Bohlen“ brachte ferner 15 Sack von der Debundjapflanzung, 11 Sack von dem botanischen Garten Victoria und 25 Sack, die den Anpflanzungen der Eingeborenen entstammen. Die Qualität der ersteren beiden Partien steht der der Bimbia= und Bibundibohnen bedeutend nach und erreicht besonders nicht das schöne, kräftige Aroma dieser. Der von den Schwarzen geerntete Kakao läßt naturgemäß die sorgfältige Bearbeitung, die ihm auf den großen Plantagen zu Theil wird, vermissen und ist leider noch recht minderwerthig. Er ist jedoch ebenso wie sämmtliche andere Partien in den Besitz der Kamerun-Kakaogesellschaft übergegangen und wird in anderer Weise Verwendung finden. Aus Bibundi ist Kakao diesjähriger Ernte noch nicht eingetroffen, doch ist die erste Abladung mit dem Dampfer „Lothar Bohlen“ Ende dieses Monats zu erwarten, und beträgt dieselbe, telegraphischem Avis zufolge, etwa 90 Sack; dieser Dampfer hat ferner noch etwa 40 Sack von der Bimbiapflanzung an Bord. neber das vorkommen von Rolanüssen in Hauͤnde. Ueber das Vorkommen von Kolanüssen berichtet der Statlonschef von Yaunde unter dem 1. Mai d. Is. Folgendes: Aufmerksam gemacht durch den Faktoristen Herrn Wilke habe ich mich dem Vorkommen der Kolanüsse gewidmet und melde gehorsamst, daß sich die eßbaren Kolanußbäume (Sterculia acuminata) in so großen Mengen im Gebiet befinden, daß sie für den Handel nach Adamaua hin von ganz bedeutendem Werth zu werden geeignet sind. Das Vorkommen der Kola in diesem Gebiet ist nach Aussage meiner Stations-Haussa den Haussahändlern jenseits des Sanaga nicht bekannt, letztere beziehen sie anscheinend aus dem französischen Kongo, Weg Gasa—Kunde—oko —Mdamaua. Die Station wird die Kolakultur ganz besonders zu fördern suchen. Als Exportartikel nach Europa wird die Kola infolge der Entfernung zur Küste kaum einen Gewinn abwerfen; auch müßten die Früchte durch Apparate getrocknet werden. . *) Aus dem „Tropenpflanzer“ Nr. 9 1897. Leber Ananaskultur schreibt im „Tropenpflanzer“ Nr. 9 J. P. B. in Bremen Folgendes: Da unsere Kolonien bis jetzt sehr wenige Artikel für die Ausfuhr aufzuweisen haben und selbst von diesen die meisten auf Eisenbahn und Wagen warten, um an einen Hafen zu gelangen, ist es fürs Erste und für noch längere Zeit nöthig, unsere Aufmerksamkeit der Kultur solcher Produkte zuzuwenden, die in ganzer Nähe des Meeres leicht und in großer Menge gezogen werden können. Unter diesen steht die Ananas obenan. Sie würde dort überall gut gedeihen und schöne Ernten liefern können, die in Deutschland jeder Zeit Nehmer genug fänden. Ein kürzlich in den Vereinigten Staaten N.-A. erschienener Bericht über die Ananaskultur auf den Keys von Florida zeigt, wie weit die Amerikaner in wenigen Jahren es darin brachten, und was wir in unseren Kolonien ebenso gut oder besser sollten fertig bringen können. Die Florida-Keys, einige Hundert an Zahl, sind niedrige, schmale, lange Koralleninseln unter dem 25. Grad nördlich; von den Bahama-Inseln nur durch den Golfstrom getrennt, ziehen sie sich 200 engl. Meilen lang vom Kap Florida bis zu den Tortugas (Schildkröteninseln) hin. Nur fünf von ihnen hat man bis jetzt für Ananaskultur dienend gefunden: Elliot Key, Old Rhoades, Cayo Largo, Plantation-Key, Upper-Metacumbe, auf denen schon über tausend Acres mit Ananas bepflanzt sind, die mehrere Millionen Früchte tragen von 3 bis 4 Pfund das Stück (jede Pflanze liefert nur eine). So werden schon jetzt Millionen von Pfund nach den Nordstaaten gesandt im Rohzustande; ein anderer Theil geht in die Konservenfabriken, um in Büchsen verpackt in die ganze Welt zu gehen, den Rest bekommen die Schweine als gute Mast. Ein Mr. Baker verschaffte sich einige Stecklinge von Kuba, von denen alle Florida-Ananas abstammen. Verschiedene Behandlung hat verschiedene Sorten erzeugt. Die Ananas hat keinen Samen und pflanzt sich durch die Schößlinge (Suckers), von der Basis des Stammes ausgehend, durch die Seitensprosse (Slips), am unteren Ende der Frucht hervorkommend, 6 bis 12 Stück an jeder Frucht, und durch die Krone, die wie ein Federbusch oben aus der Fruchtspitze herauseht, fort. Früh in der Regenzeit, auf den Keys im Juli bis August, werden die Seitensprosse, zehn Tausend auf den Acre, gepflanzt, und man kann annehmen, daß zwei Drittel davon, etwa sieben Tausend, Frucht ansetzen. Die Pflanze wird 2 bis 2½ Fuß hoch. Die ganze Arbeit dabei besteht in dem Einsetzen derselben und dem Reinhalten des Bodens von Unkraut, bis die Pflanzen sich so stark ausgebreitet haben, daß sie den Boden beschatten; alsdann kommt kein Un-551 kraut mehr auf. Später kommt dann nur noch der Schnitt der reifen Frucht. Die ersten Früchte werden mit 40 bis 50 Pfg. unseres Geldes bezahlt. Die ganze Ernte giebt im Durchschnitt 18 Pfg. das Stück. Die Produktionskosten 2c. sind 15 Pffg. Sobald die Ananas zu reif werden, um noch roh versandt zu werden, kommen sie in die Konservenfabrik, die 4 Pfg. für das Stück zahlt. Die beste Sorte heißt Abbaca und wird in New-ork nicht selten mit 2 Dollar = 8 Mk. 50 Pfag. bezahlt. Das ist wohl ohne Zwelfel dieselbe Art, die in Brasilien unter dem Namen Abbacoxi (Ton auf schi — Fi) für die feinste gilt, aber hier weit billiger ist. Die beste aller Ananas soll die Portorico sein, 8 bis 10 Pfund schwer, die roh nicht versandt werden kann, da sie zu saftig ist. Natürlich kann keine Rede davon sein, Ananas im Rohzustande von Afrika nach hier zu bringen, dafür liegen unsere Kolonien zu fern;#) es kann sich für uns nur ums Einmachen in Blechdosen und deren Versand handeln. Es kann keine bessere Thätigkeit für die trägen Neger der Tropen gedacht werden als die Ananaskultur; denn Frau und Kinder genügen dafür. Ueber Maté--Thee. Der von den Spaniern yerba maté, von den Portugiesen herva maté, von den Deutschen meist schlechtweg Mate genannte Thee wird aus den Blättern und Zweigen eines strauchartigen Baumes, des Ilox paraguayensis, gebildet, der in Paraguay in dessen östlichem Theile, in Argentinien im Territorium Misiones und in Brasilien auf dem Hochlande der drei Südprovinzen in großen Beständen wild wächst. Die Einsammlung und die Aufbereitung des Naturproduktes liegt überall in den Händen der Einheimischen; der Konsum beschränkt sich ausschließlich auf Südamerika und ist besonders in den südlichen, spanisch redenden Republiken sehr stark Hier wird der Maté entweder in der Art genossen, daß die Blätter in einer in ein Gefäß umgewandelte Kürbisschale mit heißem Wasser übergossen werden und der Aufguß mittelst einer silbernen Röhre der Bombilla herausgesogen wird oder, was aber viel seltener geschieht, als Thee getrunken. Nach Argentinien wurde Mate eingeführt: 1895 Tausend Tonnen im Werth Tausend Tonnen im Werth von 1000 Doll. von 1000 Doll. Aus Paraguay 11,7 1243,4 13,7 1497,5 Brasilien 11,9 1388,9 20,5 2436,1 *) Kamerun und Togo würden nicht zu fern liegen, wenn wir direkten Schnelldampferverkehr hätten, am besten besonders daraufhin gebaute Fruchtbampfer mit Kühlräumen. r. Preuß, Direktor des botanischen Gartens in Victoria, theilt mir brieflich mit, daß er von Kamerun aus „mit dem Einsenden von Ananas, welche in ihrem eigenen Sa in Gläsern eingemacht wurden, ganz vorzugliche Resultate erzielt“ habe. - (Wg.) — 552 — Die Produktion in Argentinien selbst ist eine sehr geringe. « Die Eigenschaften des Maté sind folgende: 1. Er ist ein unübertreffliches Durststillungsmittel, namentlich dann, wenn der Durst durch große körperliche Anstrengungen hervorgerufen oder gesteigert worden ist. 2. Er stellt, in größeren Quantitäten genossen, die erschöpften Kräfte sehr schnell wieder her, ohne irgend welche Störung des Wohlbefindens hervorzurufen. Es scheint, daß der Maté das einzige aller bekannten Reizmittel ist, das die Nerven anregt, ohne bei Genuß größerer Quantitäten den Menschen in ungesunde Aufregung zu versetzen. 3. Er beschleunigt den Stoffwechsel, befördert die Verdauung und wirkt, wie ich auch beobachtet zu haben glaube, auch als ein prophylaktisches Mittel gegen die Malaria. Nach den Erfahrungen Anderer, Aerzte sowohl wie Lalen, wirkt der Genuß des Matc auch günstig bei Magen-, Leber-, Nieren= und Blasenleiden. Schon seit einer Reihe von Jahren hat man vergeblich versucht, den Maté nach Deutschland einzuführen. Fast alle Kolonialpolitiker, die ihre Aufmerksamkeit auf Südamerika gerichtet hatten, haben solche erfolglosen Versuche gemacht. Allein die Ursache dieser Erfolglosigkeit lag stets darin, daß man versuchte, dem Maté als Ersatz des chinesischen Thees, also als Luxusgetränk, Eingang zu verschaffen. Das mußte mißlingen, einmal weil dem Maté größtentheils die ätherischen Oele fehlen, die dem chinesischen Thee sein schönes Aroma verleihen, und zweitens, weil das Trocknen der Blätter des Maté über offenem Feuer dem Thee einen leisen Rauchgeschmack verleiht, an den sich die meisten Menschen zwar sehr schnell gewöhnen, der ihn aber doch gegenüber dem chinesischen Thee als minderwerthig erscheinen läßt. Die medizinische Wirkung des Maté ist vom Stabsarzt Dr. Kranzfelder in Berlin und von dem Apotheker Hans Kienast in Krefeld sowie auf Veranlassung der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts vom Stabsarzt Dr. Kohlstock in Berlin geprüft worden. Der Bericht des letzteren, der für den Maté äußerst günstig lautet, ist seinerzeit im Kolonialblatt veröffentlicht worden. Tikterakur. Der „Reichs-Medizinal-Anzeiger“, herausgegeben in Leipzig von Generalarzt Dr. Frölich, bringt in den Nummern 16 bis 18 einen lesenswerthen Aufsatz über die in Deutsch -Südwestafrika zahlreich vorhandenen Heilquellen. So mangelhaft das über sie bisher vorhandene Materlal ist, mißt der anonyme Verfasser diesen Quellen doch nach den bisher über ihre Natur bekanut gewordenen Nachrichten hohen Werth bei. Der Verfasser bedauert, daß bisher gar nichts für ihre Ausnutzung geschehen sei. Nach den mit kolonialen Gründungen gemachten Erfahrungen betrachtet er jedoch ein etwaiges genossenschaftliches Unternehmen für elne Badeanlage in Eikam nicht als empfehlenswerth und empfiehlt vielmehr der Marine, an einem der Quellplätze einen Erholungsplatz für die Seeleute oder Kolonialtruppen ins Leben zu rufen. Allerdings müsse eine ordentliche sachgemäße Erforschung des Landes und Herstellung einer brauchbaren Karte vorangehen. Im Verlag von Ottomar Anschütz, Berlin W., ist eine Sammlung von 35 Momentaufnahmen aus den Ueberschwemmungsgebleten im Riesengebirge erschienen. Das Werkchen, welches nur 1 Mk. kostet, wird auf Anregung Ihrer Majestät der Kaiserin durch den Vaterländischen Frauenverein vertrieben. Der Ertrag soll zu Gunsten der geschädigten Bewohner des Hirschberger Thales verwendet werden. Schiffsbrwegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schisfes.) „Bussard“ 25/7. Apia. hr „Habicht“ 19/8. Libreville 21/8. Lissabon. S. M. S. M. S. M. S. M. S. M. (Poststation: Lissabon. S. M. 1n Vermessungsschiff „Möwe“ 27/5. Berlinhafen. S. (Poststation: Hofpostamt.) S. „Condor“ 29/6. Dar-zes-Saläm 11/9. — Kapstadt. S. „Falke“ 24/6. Sydney 24/7. — Bismarck-Archipel. S. S. (Poststation: Kapstadt.) (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Kamerun.) · »Hyäae«14j8.SiekraLeone(Freetown)I7J8.——21J8.Dakar21,8.—31J8.Tenercssa11j9.— (Poststation Hongkong.) M. S. „Seeadler“ 8/8. Seychellen 6/9. — Sansibar. (Poststation: Sansibar.) · Ablösungstransporte: Reichspostdampfer „Stuttgart“ des Norddeutschen Lloyd mit dem Ablösungstrausport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ (ganze Besatzungen): Heimreise: a) Transportführer Sydney—Genua: Korvettenkapitän Krieg; 17/8. Aden 17/8. — 23/8. Port Sald 2/8. — 27)/8. Neapel 27/8. — 28/8. Genua 29./8. b) Transportführer Genna—Bremerhaven: Kapitänlieutenant Nieten. 553 Perkehrs-Machrichken. Das Kabel zwischen Aden und Sansibar ist nach Mittheilung des internationalen Telegraphenbüreaus in Bern wieder ausgebessert, dagegen das Kabel Mozambique —Lourengo-Marquez beschädigt. Postdampfschiffverbindungen nach den beutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens " schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden am 29. Sept., 20 Tanga 20 Tage am 27. Sept., B., 18.Okt., cage Schiffe) 8 —— 120 r Lar Schm Lae Tage ., S. November . Brin am I., 7. Nov. ansibar . 1. Dentjch · Ostasrita. i abds. Aarsein= am 10, jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats ranzöftsche Schiffe) 40 ums. 10is abds. 2. Deutsch-LüdwestafrikahSou * n an125.Sept.,23.Okt.LüdentzbuchtNTageam24.Sept-,22.Ott. * Fech gnebenn. Gibcon, a 1. 4 Ae bis birge. 42. 40 nmis. Swakopmund 26 Tage 15 ms. Uhabis. —½ ͤnd Kopstadt, von dort weiter alle 14 Tage. auf dem Landwege.) “ „Leulwein“ a ish am 25. Sept., 25. Nov. nachts 3. Ramerun. 50 cmee —#1 ool (Sir Schiffe) Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 40 Tage am 25. Sept., 25. Nov. 720 abds. am 10. jedes Monats nachts am 29. Hetember, 27. Oktober 4. Togo-Gedbiet Ueber Livervoof oder arseille nur auf Verlangen Ven Losener#) b ud ½ Liverpool enuh e Schuh Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. debes Monats 20 abbs. am 27. Sept., 25. Okt. 1°6 ms. am 10. de Mts. nachts am 20.jedes Mts. 5 am Letzten jed. Mis.=am 22. Stembber, 6., ktob Lome 20 Tage Lome 31 Tage Aein- Lero“ 33 Tage Accra 25 e von v ab Landverbindung Quittah 36 Ta von da pbege una am 10., 20. und Letten jedes Monats 720 abds. am 20. Se#tember,. 4., 18. Olt. I6 n arseill am 26. jedes dih nabs Kotonon am “ bn (agssh Schisse) 4o0 nachm. von da * Landverbindung 10% abds. Neapel am 22. Sepl., 17. Nov.] Stephansort 45 Tage! am 20., 24. September, 5. Deutsch-Neu-Gninea. (deutsche Schiffe) abds. 16., 19. November rindisi am 26. Sept., 21. Nov. - 41 Tage 104 abds. (Nachversand) abds. « · Brindisi am 7. November aluit etwa 70 Tage am 5. November 6. Marshall- Inseln. (Über Manila) abds. d I 1034 abds. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fällig Landungs= Die Post ist falli Von hafen in Berlin Von hafang 4 Be ig Neapel am 23.) Sept., l " Hamburg .. am 10.* und 25.* Deutsc-Ostafrica Brindisi ri, Logogebiet - jedes Monats Marseilea 16.Sept., 17.Oktl. NMarseille . am 16.jedes Monats " n deutsch-Sütwegafrice: Southamptonsom, 23. Betember,, detsch-Neu-Gninen. Neaper. W* Ramerun. ... ... amburg. am 25.ed. Monat marshall· Inseln. .. Marseille .. Mitte Oltober, tuaur am 7. Okt., 4. Nov. Mitte Dezember * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. — 554 — Schiffsbewegungen der Woermann,Linle. Reise Letzte Nachrichten ostda Postdampfer von nach bis 12. September 1897 „Adolph Worrman“ Loango Hamburg am 11. in Las Palmas. „Aline Woermann .. Loango Hamburg am 9 in Kamerun. „Anna Woermann · Hamburg Sherbro am 2 in Tanger. „Carl Woermann“ . .. Loanda Hamburg am 9. Casablanca abgegangen Sie Bohle" Hamburg dem Kongo am 7. over passirt. Ella a Wormann Sherbro Hamburg am 8. in oermann“ Kotonon Hamburg am 4. in Aecra. hen Bohlen" amburg Kotonon am 5. n Dak „Hedwig Woermann" otonou Hamburg am 10. den passir. „Jeannette Woermann“. Loanda Hamburg am 24. Accr t Woermann" Hamburg Loanda am 8. Tover. passirt. „Lothar Bohle "# Hanburg Loango am 10. ab Hamburg. „Lulu Bohlen 4 amburg Loanzo“ am 7. in Accra. „Marie Woermann . .. Hamburg Lüderitzbucht am 23. Swakopmund. „Melita Bohlen“. in „Professor Woermann!:. Hamburg dem Kongo am 8. September in Las Palmas. „Thekla. Behlen“ .... gamburg Swakopmund am 20. August in Teneriffe. „Antonina nina“. amburg Luderitzbucht am 11. Segtemoer, Dover passirk. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika). - Reise Letzte Nachrichten Reichspostda h p sr mpfer von nach bis 12. September 1897 „Könié Durban am 9. September an Dar-es-Saläm. Lerzag,“ ...... t. In Hamburg „Kaiser“ .... t. m Hamburg «Kanzler«.....· Hamburg am 12. an Aden. „Bundesraté Dha Hamburg am 12. ab Durban. Reichstag“ .. . .. Durban Hamburg am 11. an Mozambique. „Admiral Durban Hamburg am 12. an ürseile. „Generalo# Hamburg Durban am 9. ab Nea Anzeigen. Inserate (für die dreigespallene Pelitzeile oder deren Raum 25 smig) sind an die Verkriebsleitung, Verlin S8W 12, nochstraße 68—71, einzusenden. Deutsches Kolonialhans Bruno Antelmann —HBerlin C., Jerusalemerstrasse 25. —— Verbsied v. Erzeugnissen der deutschen Kolonien unter Aufsicht hervorrag. Mitglieder d. deutschen Kolonlalgesellschaft. Kolonial-Kaffee. Kamerun-Kakao. Cigarren nus Neu-Guinen und Kamerun. Palmbastmatten (waschbar) in bunten Mustern, für Landhäuser, Bade- und Wohnzimmer geeignet. Kamerun-Schokolade. Kolapräparate. Kola- und Massoi- Likör. 166 ON 1 Juty 2deubendsu#14 Preislisten kostenlos u. portoktrel. Eingotrageno Sehntemarke. Reichhaltige ethnologische Sammlung aus Neu-Guinea, Ost- und Westafrika. Ansichtssendungen unter Berechnung des Portos stehen zu Diensten. (25) — 555 — Geschillleitung: Werbet für Euer Blatt,ä ν. eutsche im Auslande abonniert auf Eure Wochen-Sschrift * o ——* nisi betrachtet es insbesondere als ge seine Aufgabe, dem v Leben und Treiben der Deutschen im Auslande die Ger liobevollste Aufmerksamkeit zuzuwenden. Es wird daher jeder *h e Deutsche im Auslande 16. gebeten, seine Adresse Jahrgang. der Verlagshandlung J. H. Schorer, G.m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, gefl. anzugeben, damit dieselbe Gelegenheit hat, eine Probe-Nummer umsonst und portofrei zu übersenden. Er#l 4uslande lernt man den Keir des Tieimardkiofetten gendessen, ersi in der Fremde erfennt man, ### dus Paferl#nd iue! (Aus Freytag, Soll und Haben, II. Band.) Der B i§*PÜi — Heimat und in dbersooischen Ländorn Föühlung milt dem alton Vateran Derin m In- er Auslonde mlt Berufsgeschäften überhänft, eich kurz und bebnsen 53 dom Gango dor Weltbog obenhoiton unterrichten will — Der! m In- oder Au l tul wes er en noch Neigung hat, taglieh olne grosso Leiitisehe zae Soitung Der uslan ndss r t. selts auf dem Lande wohnt und nebon olnom kloinen rss richn ergänzondon Zeitungsloktüre bodarf — Wer im In- oder Auslande Überhaupt alles wissen will, der lese „Das Echo“. Chramk der Zoitereirnisse, bringt all#pöchentliich in unterhal-60 (ender Forsn Berichie polickschen, voirischayelichen, ceissenschayllichen u. getellichasilichen Inhaiis * Forpdnge, welche sich im Deufschlund u. um-dusl#nde dösplelen. a r*· #20. iroit iz Zefterclonisse, 1u4 Kelr Paraibltt, sondern es · 5 2 die interestanteisen Stimmen aller Parteien tu WPorde Tommen. I7N Ss MEc 2 0 Chrouik der Zeiterel#niese, bringt in Jeder Mammer ein dbis 5 twei abgeschlostene Voreffelten, Errdhiungen esc. aus der Fecer berrdarter, reitgenör#n##scher Schrurtstelter. c Chromls der -8 oring in der Rubrik Ilandel # * eine Cesc Geld- und Marenmarttes und interessonte Fragen vom MWeltmar#i#. Chro##k deor Zoftereto#risse, briuicnt eöchendliich eine EListe der Das ·0,. erschriynten Erscheiungen des deufschen Fuchhundefs du] allen Geblefen der #insemschofft Nromk cker Zo#tereignsse, 5##ntmondulesn regelmessio &K □ Eeho, diie odn#fiche LTiste der Posi#kamp#chihahrissterbindungen nach überaeciachen Landern. nohmon allo Buchhandlungon, Postanstalton und Zeitung. Bestellungen poditouro ian bouts. tach biandse un Preiso von 6 Mark Kiiont siben. ontgoken: in den übrigen ot zu don landenüblichon Proison. Dirokt v. d. Ver-J. H. Schorer, 6. . . I., in beemn SW., Wilhelmstrasse 29, Zusammengestellt von dem „Littemrischen Auskunftsbureau O. Greckleuer in Leigzig.“ Das „BECH#O“ bringt wörhentüch eine Liste der wichtigsten Erscheinungen des deutschen Buchhandels auf allen Cebieten der Wisseuschaft. l S. S S 50 ##l — S i ½2 + 3 '*.— S l 3 2 *p•rs-S ux1 — S# S — S S — # S 7 — unlor Fro# Tehen Loslet „Das Erho“ rion behzähriis, 4 Mx. 50 Pfl., halbjährlich 9 M., é#lelr 18 Mk. Loi orh aler . troilband ompflohlt os ls Wotlichssr Kansjährigo Abonnemonts EE Englische Pfundnoten werden in In 4 Ab t #ee 8 er retlnl arri rd des kunde E es zu 5i i n 48 "onnemen i Mäsen Verlag Werf durch jede Kose " lange Zel Bekanntmachung. In das Gesellschaftsregister des Kaiserlichen Gerichto zu Otjimbingwe Iud westasrita) ist am 28. Juni 1897 bei Nr. 1 die Auflösung der offenen Handelsgesellschaft in Firma (111) Boysen & Wulff zu Windhoek mit einer Zweigniederlassung in Swakopmund eingetragen worden. Otjimbingwe, den 28. Juni 1897. Der HKaiserliche Richter für den Wetbejirk. Junger Kaufmann, 21 Jahre alt, wünscht Stellung in Kolon. Gesellsch. ., im Kolonialwaaren-, Export= oder Bankgeschäft in Verlin. Besch. Anspr. Gef. Off. sub D. 110 an die Exped. d. Bl. erbeten. Ein Landwirth, 32 Jahre alt, sucht Stellung bei einem deutschen Herrn in Deutschafrika. Anfragen unter k. K. 100 befördert die Expedition d. Bl. .———————————— Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Verlin SW2. Die deutsche Kolonial-Gesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordunngen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Riebow, Gerichtsassessor. 1893. Geh. Mk. 14, gebd. Ml. 16. Demnächst erscheint: Nachtrag zu obigem Werke. Enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schutzgebiete ergangenen Verordnungen 2c. Anweisung zur regelmäßigen ärztlichen Rapportund Berichterstattung über die Koiserliche Schablruppr in Peulsch-Oflafrika. Preis 80 Pf. VVoVVVVVTVYVVVYV YVV V'V'V ' V VVV Tippelskirch & C0. Berlin JW., Meustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Tropen-Ausrüstungen, Fesieben sich inobesondere zur Beschaffung versönlicher Ansrüstungen all rt, für Schiffsreisen und dauernden Awfenthalt in überrrischen Ländern sowie zur Lieferung glleren ür Expedition und Jagdausflüge in Betracht kommenden Artik Sachgemäße Zusammenstellungen auf Grund tiel. Erfahrungen und nach dem rtheil bekannter Forschungoreisenden werden auf Wunsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauer der Reise erbeten. ( Export -Muster -Ausstellung der Lebensmittel-Industrie Grosser Burstah 36/.38. R Lk½% KLeen Leeecna. Praislisten zur Verfügung. Harder & de Voss, Hamburg, Gr. Burstah 36—39. 557 — — S 8 . ( * «— “ *N (umsrorln & cr.e K. K. vesterr.-Ungar. Hoflleferanten. Eisn Fabrik schwer versliberter und vergoldeter aD Tarelgerüthe — Kunstgegenstän de. r□—ê Christofle-Bestecke 12 PTafellöfel M. 20.40 12 Dessertgabeln M.24.— 12 Talelgabeln „ 26.40 12 Dessertmesser „ 21.— 12 TJ’afelmesser. 28.80 12 Theclöffel — Bestcekkästen und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. -Ausfübrliche Preisliste kostenlos. — Fabrik-Niederlage: Berlin W., d 78 (Ecke Französischestrasse). 2 —— (113) EIE— 21 — S#h 5 22 2 —*“ (onstruction 4##3 afe bester ul. s E *·—. Müe — kür Holzbearbeituog vom. I. Beinr. Kraef. Fbeost bewaährlor. kstrukttion, Sowio koshe er Baubölzor * Grl sxq Kalal ge und Preisliaken eto dachrv, Fratis zu Dionston. Wolgast in Pomm. und berlin. 1 Köthenerstr. 37# I. Mamsehyagunr Wurst Helsehmru-. Fabrik Denecke & Himmel Hollieleranten, (20) Braunschweig, liefern Fleischwaaren für Export nach allen Zonen der Erde. Leinen--u. Lüstre-Joppen, lagröcke, GEar Mraring. Herlord. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SWn, Kochstr. 68—71. Candes · Aufnahme Generalstabs · Karten, die Irbeilen der Königlich Prenhischen Kendes-Anfnahme, dargestellt von Kahle. Mit zwölf Abbildungen im Text und zwei Kartenbeilagen. Preis Mk. 2,25. In obigem Werke werden die Arbeiten der Königlich Preußischen Landesunterzogen und die Entwickelu und Technik, Art und Werth derselben allgemeinverständlich dargestellt. Die Schrift will daher nicht nur allen Ver-Meiungsdeamter ein Hülssmittel sein, kupornt auch Allen, die sich einen Einblick in das Wesen und einen Ueberblick über die Arbeiten und Ziele unserer Landespermessung. zu verschaffen wünschen, ein anschauliches Bild d heben. Das Buch eignet sich ganz esonders auch für die Herren Offiziere der Schutztruppe, um sich für die oetehihe vorzubereiten. Schutzmarke. o##mzzunss. Neue ratesrpflanren Lathyrus silvestris Wagneri (Wagners Waldplatterbse). Hochvereccle, von allen schädlichen Bitterstoffen belreit! Gedeiht auch auf den ürmsten Bodenarten, selbst Sand, Geröll. Böchster Nährwerth von 25— —30% Protein (Klee nur 13,5%). Auesdauernd— Widersteht leder Dürre. Lathyrus latifolius Bastard gleichlalls ergiebige und widerstandsfähige Futterpflunze. Auch für feuchten Boden geeignet. Protesngehalt 22,21 %. Polygonum Sachalinense (Sechalin-Kuötorich). Gedelht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem Soden. Prolelngehalt 16,970%. Tüchtige Vertreter für In- und Ausland gesacht. Prospekte gratis. (#) Santstelle Kirchhelm-Teck, Wurttemberg. Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hosbuchbändler Sr. Hnglichen Haobet des Prinzen Heinrich von Preuben. Album der deutschen Flotte. Leporello=Format. M v. Leten Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, §r5 von Allers. 8. 4. 5.—, eleg. geb. K. 6.—. v. ** Hlotten Leben. K. 1,60, geb. 4. 2,25. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ein illnstrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-Hitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbouchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Intereasenten Icostenfrei zu Diensten. Vo7V vv9 H. Pieper, Lüttich, Gewehrfabrik. MHoflleferant Sr. Malestat des Könlgs von Halien. Generaldepôt für Deutschland: Berlin W., Charlottenstrasse No. 59. Hahngewehre von N-# 60, — un. Hahngewehre von Mk. 140,.— Hammerless von Mk. mit ranchschwachem Beschuss. Eine grössere Anzahl Gdewhre welche nicht mehr in den Ruhmen meiner Preisliste passen, verkausle zu herabgesetzten Preisen und bitte Aufstellung derselben zuverlangen. (in) Absolut reines bakterlenfreies Fllirat letern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropflilter bis zur grössten Anlage Berkefeld-# Filter- Gesellschaft, Celle, Prov. Hannober. (1) Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen keinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen 2Zöllen belegten überseeischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkräsftig . . . M. 60. - pro Mille No. 42. La Perla — Havann — voll und saftig . „ 76.— „ No. 43. Flor Flna — Havann — lein mild „ 100.— „ „ No. 44. EI Arte — Havann — lein mrtelkrast „ 100. le 30 berw. 20 St. der Marken No. 41— 44 zus. 100 #. in 4uswahl en Wr N. 8.20. No. 49. Rosa Celeste) rein. Rarna M. 120.— pro Mille -. 50. Us ,! einste mild bis „ 145.— „ „ No. 51. Marletta Handarbeit, „ 176.— „ „ No. 52. Infancl#a I ausgesuchte mittelkrästig „ 200.— „ „ No. 53. Rem Qualitäten 230.— „ „ le 10 Stück der Marken No. 49—53 in Auswahl a 1ue N. 9.70. Rauchtabake: : Grobschnitt .. ..vons4Pll)ISI4-— pro Psund Folnsehnlit (Crüll) „ . 1.30 „ „ 35 Cigarren von 100 Stück un aufwärts zum Alillepreis. Gegen Vorauszuhlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Deutschlands portolrei, nach überseeischen Ländern frei bis deutschem Seehafen. FPreisliste grutis und franko. (8) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Cigarrenfabrik Deutschlunds mit direktem Versand an Private. Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgeschmack nicht übertroffen und sind bei gleicher Gäte billiger uls ausländische Fabrikate. Unser Bestreben, stets dus Beste zu leisten, ist anerkannt durch unsere stetig gesteigerts Produktion; wir verurbeiten imDurchschnitt täglich 50 Centner Rohkakao, eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokoladefabriken stellt. (36) Fr. David Söhne, Halle a. S. Feldbahnen 1. für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel’schen Gleisanlagen. haben sich sowohl in der deutschen Landwirthschaft wie bei der Bewirthschaftung von Zucker- u. Kaflee-Plantagen und zum Gebrauch in der Kultur noch unerschlossenen. Distrikten vortrefflich bewährt. Arthur Koppel, * herstiesustz. Sentln Serme6 7 am Lenin fäaiies, liefert unter Garantic: * Herm. Serbe ## Adressen-Verlagsanstalt Naler granchen und länder . ocsskuadokisödo Lei 2Zi PKatalog über siets vomäthig en. 2800 Dranchen = 0.000,000 Klebe-Adressen biito * rerlangen. 7* Ederlonen daren jede —““ # 7 F. H. 8CHMIOT Anchi##kr ufn BauUnERNZHNZ:2 DAMPFSRGEREI, IOLEBEARBEITUOMOS. UD PARqQuET. FUSSRODEI. FABRIK BAU- TISCEIRREI UND SCHILOSSEREI. BAVANSTALT FOB EIBENXONBSTRUVXTIONEN. SPEzZTALITT##: AusrRRuNG vo Exrogr-Bauran (88) AlLER Anr In Holz unn Elsu##. ALTONA HAMBURG RAINWEG. PAULSTRASSE 21. FERNSPRECUER No. 2. FERKSPRSCER AN#x 1. No. 4163. TELEGRAMM. A DRESSE Ramschunn, Alron. Ed. Sprenger, Berlin SW. 3, Werkstätten für mathematische und optische Lustrumente. Ausrüstungen für Forschungsreisende nach Prof. Dr. Frhr. v. Danckelman. Aufnahme-Apparate, Instrumente für Ortsbestimmungen, Höhenbarometer, Hypsometer, Fernrohre etc. Cänseleber-Pasteten-fabrik Aug. Michel Hollieferant Strassburg i. E1ls. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (0) Allelnige Agenten ##r den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Semidoeissrna Punstur und Oberlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Tutti Frutti,=Preisgekrönte Fabrik kandirter Früchte. und Frllchte In Likör und Slrop, für den Export gearbeitet, kResselwann & Co, Martino 4M’Albaro, Genua. Fabrikmarke deponirt. (c0), Läfrr u. Sehmetterlnge. Zwecks Ankaufs von Schmetter- lingen u. Käfern suche mit gSammlern in Geschältsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin 8W., Kochstrasse 68. Krankenhäusern, Expeditionen und übersecischen. Handlungen empfehle ich als bestes u. billigstes aseptisches, steriles u. komprimirtes Wundverbandmaterial Hagedorn’'s Moospappe. 200,0 kg - 1 Kubikmeter Raum, bil-Ige Emballuge. Referenzen: Kgl. Charite- Berlin, die Univeritäts Kliniken in Würzburg, eipzig, Erlungen, Kiel, Breslau, Göttingen, Bonn etc.; die Stadtkrankenhäuser n Berlin, Hamburg, Dresden, Köln, Darmstadt, Danzig; Mänchen, Magdeburg, Lübeck e (10) Muster und seerrate- Iranko. G. Beckstrosm, n. MHls hat das Werk: husbrer Vachrichten Nr. 278 v. 27. November 1895: „...Da kommt nun ein ganz vortreffliches Buch zur rechten * in dem der mit scharfer Beobachtungsabe, praktischem Sinn und gesundem Humor begabte öarfasser, der sich drei Jahre in dem Schutzgebiete auf-Kboalten. hat, seine Erlebnisse und das Aein seiner ahrnehmungen in fesselnder Weise schildert.“ Weser · Feitang Nr. 17591 v. 15. November 1895: „Die anschaulichste und interessanteste Schilderung, die unser Schutzgebiet in Südwestafrika bisher erfahren hat, giebt Premierlieutenant a. D. F. J. v. Bülow .Müilitär-ileratur-Zeitang Nr. 16, 1895: „Er (Verfasser) will den Lesern kein wissenschaftliches oder fachmännisches Werk vorlegen, glaubt aber doch, ihnen ein anschauliches Bild von der geographischen, politischen und wirthschaftlichen Lage des Schutzgebietes geben zu können. Diesen Zweck erfüllt das Buch vollständig.“ Berlin SW., Kochstraße 68—171. 5 „TX rs' Geschenk für — ####- s «,"«:-,«» « ,-, S ———— — ·-Kolonialfreunde. A — Einen großen Erfolg Deutsch-Büdwestafrika. Mrei Juhre in #unde Heudrit Witvoei. Schilberungen von F#an und Jeuten von J. J. von Bülow, Premierlieutenant a. D. Mit zablreichen Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und zwei Rarten. Preis: Gcheftet 6 Mark, in Leinwandband 7 Mark 50 Pf. zu verzeichnen, von dem schun kaum nackh Jahkresfrifk eine — zweite Auflage– erschienen ist. Das Buch, welches vornehm ausgestatket und mit zahlreichen Abbildungen und zwei Karten geschmückt ist, füllt eine Lücke in unserer Koloniallitteratur aus, indem es Land und Leute Deutsch-Südwestafrikas, welches bisher gleichsam als Stieskind unserer Kolonien behandelt wurde, in trefflicher Weise zur Darstellung bringt. Mit welchem Beifall das Buch bei seinem Erscheinen aufgenommen worden ist, beweisen die folgenden HStimmen der Presse: eihliger Zeünus Nr. 277 vom 28. November 1895: ir *2 der Ansicht, daß der Eindruck, welchen die Steppe auf den Beobachter macht, nirgends besser als von Bülow geschildert worden ist, es sind Heine Kabinetsstücke, welche sehr hübsch abgetönt ind.“ Snigsberger Algemeine Jeitung Nr. 545 vom 20. Nokre t6 " n wird vermöge seiner textlichen und inhaltlichen Vorzüge dauernd eines der gelesensten unserer Koloniallitteratur bleiben.“ tra-Feleisen des Würtburger Stadt. und sandbelen ur. n Dezember 1895: „.. Allen Kolonialfreunden, Allen, welche sch für fremde Länder und das Leben und Treiben in diesen interessiren, wird das ut geschriebene und viel umfassende Buch ins-Rsonere eine empfehlenswerthe und willkommene Weihnachtsgabe darbieten.“ Bestellungen auf das Buch nehmen alle Buchhaudlungen entgegen, auf Wunsch sendet es die unterzeichnete Verlagsbuchhaudlung gegen Einsendung des Betrages überallhin poftfrei. E. S. Wiltler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung. 4%% Sachs-Villatte Encyklop. Wörterbuch der franz. und deutschen Sprache. Muret-Sanders Encyklop. Wörterbuch der engl. und deutschen Sprache. ·# Entziehungskuren. r. Fromme, Stellingen (Hamburg). (0) i*“*#-- 7 #azls##ast äö .E #son A. Grosse B. Hnnd- und A. Grosse B. Hand- und Ausgabe. Schul-Ausgabe. Ausgabe. Schul-Ausgabe. — Teil l 0. Auslage. Tusend (englisek-deutsch) Teil 1 Teil 1 hei 1neide 21060 Seiten (englisch-deutsch) nebst Supplement ((ranz— 1 - 2 äntenget. - 1050 Seiten deutech))i àm Mark. gebunden 7.50 Allr gebunden 142 Ml. 668 8. nd · — — — — er#mden Teil II .-.- ,50 M deutsch - engliscl Teil II Teil 11 leit I1 eder Leil s ** (leutsch-englisch) Seiten (demschinzeln 1807 in I./ legt Ende 1898 gebunden · icet i 2 Mr. 1,50 Mk. und licgt in 2 gebunden a2 Hr 3 Jahren kompl. vor. R sertig vor. Snuchs-Villatte und Muret-Sanders sind unter allen ähnlichen Werken die neuesten, reichhultigsten und vollständigsten. Sic sind die cinzigen, velche bei jedem Worte angeben: 1. Ausspruche, 2. Gross- und kKleinsehreibung, 3. Konzugution und Deklination, 4. Stellung der Adjektivn, 5. Etymologle etc. „Sachs-VIIIntte ist die Krone der in Deutschland erschie nenen Wörterbücher. Selten hat ein Werk eine 8so ullgemeine, viclseitige und wohlverdiente Anerkennung gefanden, wic diesecs Lexikon.“= (Wendt, Encyklopädie, S. 179, „NMuret-Sunders ist jedenlalls das her vorragendste Werk der heutigen anglo-germanischen Lexikographie“. (Ueber Lund zuand Meer, Stuttgart, IIest 12, 1892.) (1,) Langenscheldt’'sche Verlagsbuchhdlg., Berlin SW. 46, Kalleschestr. 7. Sökeland-Export-Pumpernickel und Schwarzbrot. G Unerreiehto Haltharkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1½ Juhr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Relse um die Erde zurleckgelegt hutten. Viele Anszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftrüge erbitten an Iar-der. & de Toss, II##mbieroy für das Inland E. Sökelund & Sölne, Berlin NI., oder Mindsber. WrPsrtWn— N“—ttt ——“—“ — oE ? Röchste Auszelchnung hlcago 1683. *5 Uüchste Auszeichn. (olpiome d’lonneur) Antwerpen 1894. Fabrik 125 Lochmann'scher Musikwerke 5 Aktiengesellschaft " Leipzig-Gohlis. Ausschlicssliche Fabrikantin dor ö!r Symphonions 13 mit auswechselbaren Note 7 * heiben. (57 Die Fabrik ist in ihror Art dio Ulteste und grösste der Welt. r delteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessler Cabinet dry & oxira dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferamen I Esslingen. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin S8W., Kochstraße 68—71. Betleidung-Besimmungen für die Secoffiziere, Offzziere der Marincinfanterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanitätsoffzziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Scekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine, sowie Bestimmungen über die Uniform der Seeoffiziere 2c. des Beurlanbtenstandes, zur Disposition gestellter und verabschiedeter Offiziere 2c. der Marine und Bestimmungen über das Tragen der verschiedenen Uniformen. Genehmigt durch Allerhöchste Kabinetsberdre vom 25. Mai 1890. Neudruck unter Berücksichtigung der bis Ende April 1893 ergangenen - Abänderungen. Preis 50 Pfennig. M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel photogr. Apparnte. Sperikalttckt: (#0) Cameras #fr Tropen In Teak, Nahagonl und Nussbaum. 562 — —... 2 Hoffmann, Heffter & Co., Leipzig, Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurisirter Rothweln in Exportkleten Schutzmarke No. 2203. (2 Wein-Export. Lager in Hamburg: bei Th. Dohüer & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. 6 — — Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, Horltererant Sr. Maestde des Katsers.— offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Feelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Murk 12,— franeo aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 76 E6 Lmpfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen Litteratar. Sem ler, Hv., Trop. Auriscultur, Inndtben für Pflanzer u. Kaulleute. I. Bd. 2. Aufl T#e e . Dr. „Hindort u. A. ) XVIu. 776 bbi .zh. 15.6 II. Bd. 704 S. u. S5 nsd- r 1 M III. Bd. S18S. u. 155 Abbüld ** 5.4 -Bd.1 33½ 9. Abth. 408 u.1 „ 496, u. 93 „e — Durch jede BNuchhknülung — Ausführliche Prospekte mit genuner Inhaltsangabe gratis und franko-Jeder Band einzeln käuflich. (inu) Hinstorflsche Hofbuchhdlg., Wismar. Dnsere Sechceze#r#tieppe #n Ose-PENKaVon Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. Olfiz. d. Schutztruppe. t 34 Illnstr. z. Th. n. Originalaufnahmen d. Chefs Hamga. 220 S. 80. Verlag von Karl Siegismund, Berlin W. 41. 4 3— Semron, K., Im australischen Busch u. un den Küsten des Korallenmeeres. Reiscerlebnisse u. Beobacht. e. Natur-Horschers in Australien, Neu-Guinen u. d. Molukken. Mit 85. Abb. u. 4Kart. Gr. 8. 1896. Geh. A 15, geb. A 16, 50. Verl. v. Wilh. Engelmann in Leipzig. Im Verlag von Oskar Katz in Bruchsal (Baden) ist erschienen: Deucsche Fbelin Lateinsch#rirxk Hür den ersten Schreibleseunterricht. Mit 70 Ilustr. In Systemat. Uebun en v. Leicht. 2. Sehwer. sortschreiten G. Grimmer, Hauptlehrer. Geb.75 T t v. Bruchsic#tesen (Hauptm.), Die Italiener in Afrika. Mit einer Uebersichtskarte. Preis 44 1.— Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. Verlag Ferd. Riehm, Leipzig. Krumzel, Evangelien, erklärt d. Beispiele. Zweite verbess. u. vermehrto Aufl. Preis moels Eyangelien #ind in Jedor —i*oz3 moisterhafto Erklärungen; *— r dio Vorberoitung zum Lindo Pgottosdionst gioht os kein roichoros und praktischores. Hulisbuch, als dies Werk. Merzsch, M., Galerie zu Shakspenres Gramutischen Werken. In 100 Umrissen, erfunden und gestochen von Moritz Retzsch. Mit Text. Preis Schmicke, 44% Aus schwerer Eeit. Erzäh hng lür Jung u. Alt. reis ne-E — 20, schlichten, gemathvollon 4 Valerlandsliobe durchwohton FErahhlung Froudo haben. 1) Harder, Buckh- c. Knseickl., Depoter 4 K. preuss. Geweralstabskart. tona (be). Knooltenhauc ee. 4, H#tona 174, wird zur raschen Lieferung in- und ausländ. Bücher u. Zeitschrilten empf. Die Umschau. Uebersicht über die Fortschritte ausdem Gesammtgebiete der Wissenschaft, Technik, Litterntur und Kunst. Wöch. eine Nr vierteljährl. Mk. 2.50. ropbenummern gratis u. fKranko. II. Bechhold Verlas in Frunkfurt a. M. (108) atgend Geistesblitæe. Anleitg. 4 Gesprächsthema durch frapppante Keqhewehdn. V. Wortspiele u. a. tolllaunige Einfälle zu würzen. ½ 7W Mucl (ee ori MWni IVit. — 8 - A F selilosels Verlag, Leipzig VI. Mrerbuch der enoltschen 2c. deucschen Sprache von Thieme-Preusser. Jubiläums-Ausg. Geb. A. 13. Seither. Absatz: 200000 Expl. Probelief. gr. u. franko. Verlag 5 Haendke KFlemkahl in Hamburg. In keln. Famitie sollt. sehlen d. vorzügl. Werke d. ds. Kur weltbe- L u. fr.erh lemplen- ..· pAprocal tr Briefmarsen- Albums aoie acburns tür Ansshteyet. karten fabriz. i. all. Sprachen u. Preislagen. 18mal prä-Hirrt! (krosperte gratis.) F. Lücke, Leipzig. (1) u. Scheke, Frbr., Ueber die Organisation der Kaiseriichen Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika u. die kriegerischen Operationen daselbst wähfrend der Jahre 1893,94. 75 Pl. Iindorf, Dr. K., Der landwirthschaftliche Werth und die Besie--delungsfähigkeit Deutsch-Südwestafrikas. Zweite Aufl. 4 1,80 v. Borcke, II., Zwei Jahre im Sattel und am Feinde. Erinnerungen aus dem Unubhängigkeitskriege der Conföderirten. Zweite Aufl. Mit Porträts u. Kart. 2 Bde. 9,—, geb.,10, 0. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, erlin SWu. EEEäx — Spaten Brãu ünchen. ueschlehln Export des Or#iginal-Islaschen-Mb#uges der Brauerei durch Karl Dürrwanger, münchen. Export-Lertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzuch: Alfred Geisen dörfer. - Kürnberg 1890: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für langiälrigen W Gport. (0) Export-Bier Kaiser-Brauerel nder 4 Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steingutlabrik, Artiengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) fTst Kraft, G . übernimmt jede —2 und Spedition nach und von West- und Ost-Arika zu den Dllligsten Bedingungen. # Felegramm-Acr. Afrilkraft. Fernsprecher: e#. . Amt I1. * Deutschen im Auslande kann nicht gonug empfollen worden altor 3 2 Steinberger Korn r- Kisten à 12 Litorllaschen billigst. (6#1) R. Peter, Goslar, Kornbrenneroi, gegr. 1785. Export- Vortret. Harder & de Voss, Ilamburg. FPumpernickel (westfllisches Schwurzbrot), garantirt hallbar, auch in den Tropen, versendet die (uds) Hammer Brotfabrik, Unmm, Westf. Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit Wangerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und gurtn hergestellt. Das Bier ist sehr Saeß end und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½ und 100 ½ Exportsflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbranerei und Malzfabrik Albert Bier, (13) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. ottomar#nschltz G. m. b. H. Berlin W., Leipzalgerstr. 116. Kaufbaus und Unterrichts-Instltut für Amateur-Photographle. (31) Lieferung und Anssührung aller zur Photographie in Bezichung stehenden Artikel und Arbeiten. Vollständige Ausrüstungen für Forschungsreisende. Biegsame Trockenplatten. "! — 564 — Wo ERMANN-INIE. Am 18. September: Keine Expedition. Am 20. September: P. D „Hedwig Woermann“, Capt. Ihreke, nach Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruflsque, Bissac, Bolama, Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Grand- Popo, Whydah und Kotonou. Am 25. September: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Benguella, Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 30. September: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénégal, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. Oktober: P. D. „Adolph Woermaun“, Capt. Jensen, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernandeo Po und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. Oktober: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Ruffsque, Bathurst, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Snerbro. Nächste Expedition nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. November. Alle Gdeer muüssen am Tage vor dem 4dbganpedaftem bis 12 Uhr mitfags Idnssette sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen fiuden statt: ab Hamburg ab Neapel kR. P. D. „HERZOG“, Capt. v. Issendorff . . . ... 29. September, R. P. D. „KAISER“, Capt. Stal ... 6. Oktober, 20. Oktober, R. P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weiskcgs ... 27. Oktober, 10. November, R. P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen 17. November, 1. Dezember, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waanaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der gaten RHenng direkt nach Derban, Delagoa-Bai, Mc#eenga und Nosst B6é. Naächste Expedition: R. P. D. „KANZLER“, Capt. Elson, am 10. Oktober 1897.—— Die Dampfer Raben vorzüpliche Elnrich##ngen r Eussaotere e#n allen Klaussen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: 6°) wegen Passage die Hamburg-Amerikenische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. ne rantwortlicher Redakteur für den nichtamilichen Theil: O. Mertinat, Berlin. Druck und Verlag der —i Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Miültler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. .Ausgegeben am 15. Sepkember 1897 um 6 Uhr nachmiltags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgegeben in der Holsnial-Ablteilung des Auswirlitzen Amis. VIII. Jahrgang. « Berlin, IOlktobet1897 Unmut-tm Die e Zeitschrist ## gint, in der Regel am 1. und #. iedes Monals. Derselben werden * Sctsken * S6 einmal ueriehährich erige „Ween „M ungen von Forschungeroisenden Ge vo 7 aus don deuts n Dr. Freih kel aen . -estessäbrliche #bbnerpengoprrs das #K Mallbiat, i. 8 t beträg! beim u 2 d ch te Po und pr u.((„ direkt unter Streifband durch z Herlo Piio 50 x La#hkohd und 8 lerteich · kungarn, k. 3,75 für mnder des Slss3. —.Einsendungen und Unfragen sind an die 3 ofbuchhandlun e Oft-Ich Millee Sohn, Berlin 8W 12, Kochstrabe 66—71, zu richten. Gingetragen in bar Zeilungs rushe für 1897 unler Nr. Inhalt: Amtlicher Theil: Polizeiverordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Togo für die Stadtbezirke von k und Klein-Popo S. 565. — Ernennung von Beisitzern für das Kaiserliche Gericht des Schutzgebietes Togo — Verordnun betressend die die Einführung von eô⅜ und Munition in dbas südwestafrikanische S irb S — Perznn! Nichtamtlicher n eil: ee kee S. 568. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des „Forstassessors v. Brrssen * die ehfils Terlone in Uhehe S. 569. — eisenscsic Exvedition S. 570. eographisches 570. —. Missenschaftliche Sammlungen S. 570. — Wegebau in Ostafrika 571. — — Bericht über * Besuch bei dem Mwellestamm S. 571. — Deutsch-Südwestafrika: ni mit den Holtentotten S. 5 em Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 572. — Samm-=Seöt “sE—“**- Vorschriften in fremden Kolonien S. 5773. — Aus fremden Kolonien: Ueber den Handel und die allgemeine Ege im Britisch-Centralafrika-Protektorat S. 1 Schifesubventien seitens * Weichs S. 576. — Jahresbericht des österreich= #ungarischen Konsulals in Sansibar S. Litteratu Schiffsbewegungen S. 587. — Verkehrs-Nachrichten S. 588. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Perordnungen und Wikkheilungen der Behörden in den Schungebieken. 2 Polizeiverordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Togo für die Stadtbezirke von Lome und Klein-Popo. Auf Grund des Reichsgesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebicte, und der Versügung des Reichskanzlers vom 29. März 1889 wird unter Aufhebung der Polizeiverordnung für Klein= Poo vom 21. Juni 18917) verordnet, was folgt: 81 Jeder Hauseigenthümer oder Hausmiether ist verpflichtet, in der Länge seines Grundstückes die bereits angelegten oder neu anzulegenden Straßen bis zur Mitte und, wenn kein Gegenüber vorhanden, bis zur vollen Breite zu befestigen und dauernd in diesem Zustande zu erhalten. 8 2. Gras= und Strohhäuser und sonstige bauliche Anlagen mit Wänden oder Dächern aus Gras, Stroh oder ähnlichem feuergefährlichen Material dürfen in Zukunft nicht mehr Freichtet und Reparaturen an den bestehenden derartigen Baulichkeiten nicht vorgenommen werden. Die Wände haben aus Stein, Lehm, Holz, Wellblech, die Dächer aus Wellblech, Dachpappe, Dachziegeln oder ähnlichem, weniger feuergefährlichem Material zu bestehen. 83 Zäune aus Gras und Stroh sind verboten. Die Umzäunungen haben aus Mauern von Steln, Holz oder Wellblech, aus Staketen oder lebenden Hecken zu bestehen. 8 4. Die Häuser bezw. Grundstücke sind straßenweise mit fortlaufenden Nummern zu versehen. Jeder Handel= und Gewerbetreibende hat außerdem an seinem Geschäftslokale ein Schild anzubringen, welches in deutscher Sprache den Namen des Geschäststreibenden und die Art des Geschäftsbetriebes enthält. *) Vergleiche Deutsche Kolonial-Gesetzgebung S. 255. — 566 — 55. Die Verrichtung der großen Nothdurft im Freien innerhalb des Stadtbezirkes ist verboten. Die in den Häusern befindlichen Aborte sind jeden Morgen vor 6 Uhr in die See zu entleeren. 86. Die Abfallstoffe sind mit Ausnahme von Glas, welches mindestens 3 Fuß tief vergraben werden muß, täglich vor 6 Uhr morgens in die See abzuführen. 87. Jeder Hauseigenthümer oder Hausmicther ist für die Reinhaltung der Straßen in dem im § 1 festgesetzten Umfange verantwortlich. Die Reinigung muß täglich morgens vor 6 Uhr beendet sein. 86. Der Marktplatz muß täglich 5 Uhr nachmittags von den den Marlt besuchenden Händlerinnen abwechselnd gereinigt werden. Vor dem Beginn der Reinigung muß eine Besprengung des zu reinigenden Ortes mit Wasser stattfinden. 89. Es ist verboten, Schweine, Schafe und Ziegen im Stadtbezirke frei umherlaufen zu lassen. 8 10. Zur Abgabe von Böllerschüssen und Gewehrsalven bei Festen ist 24 Stunden vorher die obrigkeitliche Erlaubniß einzuholen. 8 11. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieser Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu boo Mark, im Unvermögensfalle mit entsprechender Freiheitsstrafe geahndet. Der Amtsvorsteher von Klein-Popo ist berechtigt, Geldstrafen bis zu 100 Mark zu verhängen. 8 12. Diese Verordnung tritt mit dem 1. September d. Is. in Kraft. Die erstmalige Herstellung der in den 88 1, 3 und 4 genannten Anlagen muß am 1. Dezember d. Is. vollendet sein. Lome, den 22. August 1897. Der stellvertretende Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) Dr. Gleim. Ernennung von Beisitzern für das Kaiserliche Gericht des Schutzgebietes Togo. Für das Kaiserliche Gericht des Schutzgebietes Togo sind zu Beisitzern für das Jahr 1897 ernannt worden: die Herren Hauptagent Lüdemann und Schneider; zu stellvertretenden Beisitzern: die Herren Regierungsarzt Dr. Doering, Pater Arandt und Hauptagent Aßmann. Auf Grund des § 11 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten, vom 15. März 1888 wird für den Umfang des südwestafrikanischen Schubgebietes verordnet, was folgt: Verordnung, betreffend die Einführung von Feuerwassen und Munition. 81. Die Einführung von Feuerwaffen, Munition oder Pulver jeder Art sowie der Handel damit ist nur der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft gestattet. 8 2. Auf Grund eines schriftlichen von der zuständigen Bezirkshauptmannschaft auszustellenden Erlaubnißscheines kann Nichteingeborenen die Erlaubniß zur Einführung von Feuerwaffen und Munitlon zum elgenen Gebrauch gestattet werden, sofern sie hinreichende Sicherheit dafür gewähren, daß sie dieselben nicht an Dritte vergeben oder verkaufen werden. §63. Die Beamten der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft sowie die Offiziere und europäischen Mitglieder der Schuhtruppe bedürsen zur Einführung von Waffen und Munition, insoweit sie zum eigenen Gebrauch bestimmt sind oder zur dienstlichen Ausrüstung gehören, keines Erlaubnißscheines. — 567 — 84. Zur Weitergabe von Waffen und Munition sowohl an Nichteingeborene wie an Eingeborene durch Kauf, Tausch, Schenkung oder in sonst einer Weise bedarf es der behördlichen Genehmigung. 5 5. Die seitens der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft ertheilte Erlaubniß zur Einführung von Feuerwaffen jeder Art befreit nicht von der Verpflichtung, in jedem einzelnen Falle den festgesetzten Einfuhrzoll zu entrichten. 86. Jede eingeführte Feuerwaffe, welche nicht zur dienstlichen Ausrüstung der im § 2 bezeichneten Personen gehört, muß abgestempelt und in ein von der Polizeibehörde geführtes Register eingetragen werden. §5 7. Auf Grund der Eintragung ist dem Besitzer ein Erlaubnißschein auszustellen, welcher den Stempel der Waffe und den Namen der zum Tragen berechtigten Person enthalten muß. Der Erlaubnißschein hat fünf Jahre vom Tage der Ausstellung ab Gültigkeit und kann dann erneuert werden. Jeder Träger einer Feuerwaffe ist verpflichtet, den Erlaubnißschein mit sich zu führen und auf Verlangen den Polizelorganen vorzuzeigen. - Im Falle erwiesenen Mißbrauchs kann der Erlaubnißschein ganz oder auf Zeit entzogen werden. 88. Für den Erlaubnißschein ist bei der erstmaligen Ausfertigung eine Gebühr von 5 Mark, bei jeder Erneuerung eine solche von 3 Mark zu zahlen. Verloren gegangene Erlaubnißscheine werden gegen Entrichtung einer Gebühr von 1 Mark neu ausgefertigt. §5 9. Auch von den Beamten der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft und den Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppe sind für die nicht zu ihrer dienstlichen Ausrüstung gehörenden Feuerwaffen Erlaubnißscheine zu lösen und die vorgeschriebenen Gebühren zu entrichten. 8 10. Alle Personen, welche sich bereits im Besitze von Feuerwaffen befinden, haben spätestens drei Monate vom Tage des Inkrafttretens dieser Verordnung ab bei der Polizeibehörde die Stempelung der Waffe und Ausstellung des Erlaubnißscheines, welche in diesem Falle kostenfrei erfolgt, zu beantragen. Nach diesem Zeitraum bis zum Ablauf von weiteren drei Monaten ist hierfür die im 9 8 vorgeschriebene Gebühr von 5 Mark zu entrichten. Werden nach Ablauf dieses Termins noch ungestempelte Feuerwaffen im Besitze von Weißen oder Eingeborenen gefunden, so tritt Bestrafung gemäß § 13 ein. Durch Verfügung des Landeshauptmanns können diese Fristen aus triftigen Gründen für einzelne Theile des Schutzgebietes verlängert werden. 8 11. Die Eingeborenen-Kapitäne haften mit ihrem Jahresgehalte für die Befolgung dieser Verordnung seitens ihrer Stammesangehörigen sowie für die Eintreibung der auf Grund derselben festgesetzten Strafen. s 12. Die Regierungs-Verkaufsstellen für Waffen und Munition werden durch Verfügung des Kaiserlichen Landeshauptmanns bestimmt, welcher auch die zur Ausführung der Verordnung erforderlichen Vorschriften zu erlassen hat. 8 13. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden, soweit nicht nach den Strasgesetzen eine höhere Strafe verwirkt ist, mit Gefängniß bis zu drei Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 5000 Mark, allein oder in Verbindung miteinander bestraft. Die Feuerwaffen, die Munition und das Pulver, welche Gegenstand der Zuwiderhandlung sind, unterliegen der Einziehung. · Die Verordnung tritt am 1. Januar i88 Kraft. Windhoek, den 29. März 1897. Der Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) Leutwein. — 568 — Personalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den früheren Präsidenten der Munizipalität in Apia Schmidt-Dargitz zum Wirklichen Legatlonsrath und vortragenden Rath in der Kolouial-Abtheilung des Auswärtigen Amts zu ernennen. Dem Signalmatrosen Behr in Swakopmund ist die Annahme und Anlegung der ihm von Seiner Majestät dem König von Schweden und Norwegen verllehenen Rettungsmedaille 3. Klasse Allerhöchst erthellt worden. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 20. September 1897. Baumstark, Sekondlieutenant vom Feldartillerie-Regiment Nr. 38, mit dem 21. September d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und gleichzeitig in der Schutztruppe als Sekondlieutenant mit seinem bisherigen Patent angestellt. A. K. O. vom 22. September 1897. Llebert, Generalmajor à la suite der Schutztruppe und Gouverneur von Deutsch-Ostafrika, die Funktionen des Kommandeurs der Schutztruppe bis auf Weiteres übertragen. A. K. O. vom 26. September 1897. Kalb, Sekondlieutenant a. D., bisher vom Königlich Bayerischen 6. Chevaulegers-Regiment Prinz Albrecht von Preußen, mit dem 22. September d. Is. als Sekondlieutenant mit einem Patent vom 13. Juni 1892 in der Schutztruppe angestellt. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 22. September 1897. Frhr. v. Stein zu Lausniß, Premierlieutenant, das Gesuch um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre genehmigt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika folgende Auszeichnungen zu verleihen: den Rothen Adler-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Stabsarzt Dr. Eggel; den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Premierlieutenant Glauning, dem Sekondlieutenant Stadlbaur und dem Assistenzarzt 2. Klasse Dr. Stierling; das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse: dem Unteroffizier Kersten. « SeineMajestätderKaifernndKönighabeaAllergnädlgstgeruht,dennachbenauntenfarbigen Angehörigen der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika folgende Auszeichnungen zu verleihen: die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse in Gold: dem Sol Mursal Abdel-Hadi; die Krleger-Verdienst-Medaille 2. Klasse in Silber: den Schauschs Boboscho, Said bin Abdalla, Risgalla Mohamed, Mussa Ali, den Askaris Alagabo Donado, Abdalla Senab und den Sols Selim Daut, Ramassan und Murgan Selim. VVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Nichtamtlicher Theil. achrrichte An seiner Stelle hat der Postassistent F. G. Krüger F#e— onafri# n. die Reise nach Dar-es-Saläm angetreten. Der Ober-Telegraphenassistent Preuß in Dar- Als Ersatz# für den verstorbenen Bauleiter beim i · iserlichen Gouvernement Gerlach ist der Architekt es-Saläm kehrt nach einem mehr als fünfjährigen Kaiser Aufenthalt im Schutzgebiete nach Deutschland zurück. Uhlig nach Dar-zes-Saläm abgereist. Ramerun. Der Gerichtsassessor Horn und der Baumeister Drees sind Anfang August in Kamerun eingetroffen. Der Postsekretär Schmidt ist nach Deutschland zurückgekehrt. Der an seine Stelle gesandte Postpraktikant Völker ist Anfang August dort eingetroffen. Der Wegebauer Hemmerle begiebt sich nach Kamerun. 569 — Cogo. Lieutenant Plehn vom reitenden Feldjägerkorps, welcher der Station Misahöhe zwei Jahre vorgestanden hat, ist nach Deutschland zurückgekehrt. Lüdwestafrika. Die Vorsteherin der Eingeborenenschule in Windhoek Schwester Marianne Boler kehrt im November nach Südwestafrika zurück. Machrichten aus den deukschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-DPflafrika. Leber die Utsbungweberge in Udebe berichtet Forstassessor v. Bruchhausen aus Iringa den 3. August 1897 Folgendes: Das für Ansiedelungen in Uhehe in erster Linie in Betracht kommende Gebiet liegt südlich der Station Iringa und umfaßt die sogenannten Utshungweberge mitsammt den Vorbergen und eventuell noch einen großen Theil des Landes östlich des kleinen Ruaha bis zum Gebirgsrande. Dieser ganze Komplex, der nach Abzug der schlechten, nicht in Frage kommenden Landstriche, etwa 10 000 qkm beträgk, läßt sich in drei Zonen zerlegen, von denen die erste die unendlichen Grasflächen, die zweite den Uebergang von diesen Grasflächen zum Buschwald und die dritte und Hauptzone den Buschwald selbst umfaßt. Alle drei Theile zeichnen sich ganz besonders dadurch aus, daß fast nirgendwo schroffe Felswände und steile Hänge vorhanden sind, sondern die zahlreich aneinander gereihten Hügel bezw. Berge sanft ansteigen und fallen, so daß ein Bebauen derselben auch mit dem Pfluge stets möglich sein wird. Dieses letztere wird noch dadurch erleichtert, daß das durchweg aus Granit bestehende Urgestein nur selten kompakt zu Tage tritt und kleinere Steinbrocken wenig im Boden vorhanden sind. Einen besonderen Charakter erhalten die Berge, insbesondere die Vorberge, durch das Vorhandensein zahlreicher kleiner Schluchten, aus denen vielfach Quellen entspringen. Ein Wasserreichthum herrscht überhaupt in dem ganzen Gebiete, wie er wohl selten wieder in einem Gebirge unserer Kolonie zu finden sein wird. In jedem Thal und jeder Senkung, an den Berghängen 2c. ist frisches klares Wasser vorhanden, das ohne Gefahr für Erkrankungen gelrunken werden kann. Die Temperatur desselben betrug durchschnittlich 15° Celsius. Das Klima ist bei der Höhenlage, 1500 bis 2000 m über dem Meere, ein vollständig europäisches, erfrischendes, oft sogar empfindlich kaltes. Zur Zeit unserer Anwesenheit zeigte das Thermometer häufig morgens eine Temperatur von unter 10° Celsius an. Fieberanfülle dürften bei dieser Höhenlage ausgeschlossen sein, zumal wenn etwa bei den Niederlassungen vorhandene Sumpfbildungen entwässert werden. Dle nur einmal im Jahre, von November bis Anfang Mai, eintretende Regenzcit bildet zugleich auch die warme Jahreszeit, worauf alsdann die kalte von Mai bis November folgt. Es regnet jedoch, wie wir selber zu konstatiren Gelegenheit hatten, in den Bergen auch außerhalb der Regenzeit, nach den Aussagen der in Uhehe lebenden Europäer das ganze Jahr über. Nebelbildungen scheinen häufig zu sein. Der Boden der ersten Zone besteht nun aus sehr tesgründigem, heller und dunkler, bisweilen ziegelroth gefärbtem Laterit. In geringer Tiefe kann derselbe als frisch bezeichuct werden. Die eigentliche Humusschicht ist, wie bei fast allen hiesigen Böden, unbedeutend. Leider ist hierselbst auch die Unsitte des Abbrennens des alten Grases arg vertreten, ohne daß es vorläufig auch nur im entferntesten möglich sein wird, derselben energisch entgegenzutreten. Der Boden wird infolgedessen eines Theiles seiner besten Kräfte beraubt und überzieht sich mit einer harten Decke. Im Gegensatz zu den auf unserer Reise fast nur beobachteten schilfähnlichen Hochgräsern findet sich hier ein kurzes, saftiges, dicht stehendes Gras, das vom Vieh gerne gefressen wird. Baumarten sind fast gar nicht vertreten, nur an den vor den Winden geschützten Stellen, wie z. B. in den Schluchten, befinden sich krüppelwüchsige Stämme. Diese ungeheueren Weldeflächen sind wie geschaffen zur Viehzucht im größten Maßstabe, wenngleich andererseits die besichtigten, nur einzeln vorkommenden, mit Mais, Uleri, Viarl, Bohnen, Erbsen, Kürbissen, Tomaten, Tabak, Hanf 2c. bestandenen Schamben keinen Zweifel an einem guten Gedeihen der Feldfrüchte aller Art auskommen lassen. Die zweite Zone zeigt, wie erwähnt, den Uebergang von den Grasflächen zum Buschland, indem einzelne Bäume, insbesondere kleine Buschrondels, sich einfinden und der Adlerfarn in oft dichtem Stande ganze Berghänge bedeckt. Der ebenfalls sehr tiefgründige und frische anlehmige Boden ist von dunkler Beschaffenheit und zum Theil für hiesige Verhältnisse auffallend humos. Er dürfte mit dem der dritten Zone von einer ganz hervorragend guten Beschaffenheit sein. Der Boden dieser letzteren weist verschiedene Schattirungen auf, ist aber zumeist dunkel und anscheinend sehr kräftig. Von den Eingeborenen waren vor Allem die Gipfel der Berge bebaut, doch ist auch guter schwerer Schwemmboden in den Thälern vorhanden. In dieser dritten und Hauptzone herrscht eine üppige Vegetation, Blumen und Sträucher, Farne und Bäume wetteifern um den Platz und bilden im Verein mit den dazwischen befindlichen dornigen Rankengewächsen — unter denen die Brombeere an die Heimath erinnert — und Lianen eine fast undurchdringliche Hecke. Merkwürdig stechen bisweilen ganze Hänge mit Bambus bestanden mit ihrem matten Grün von der Umgebung ab, ein werthvolles Material für Häuserbauten 2c. liefernd. Waldungen von irgend einer Bedeutung waren in diesem bereisten Gebiete nicht vorhanden. Alles zeigte mehr den Charakter des Niederwaldes. Die vorhandenen Akazien und Baumarten, die noch an der Küste näher zu bestimmen sind, überschreiten selten die Höhe von 10 m und den Durchmesser von 25 cm. Doch scheinen einzelne Arten, bei denen das Holz engringig und hart war, für Banzwecke gut verwendbar zu sein. Erdproben dieser drel Zonen werden zur näheren Untersuchung nach Berlin gesandt werden. Nach den allerdings erst kurzen Erfahrungen der Station und Mission Iringa müssen die gesammten europäischen Getreide= und Gemüsearten hervorragend gut gedeihen und sich zwei Ernten im Jahre erzlelen lassen. Das Vieh ist von großem, kräftigem Schlage. Schon jetzt werden größere Viehherden von Unternehmern mit geringen Unkosten zur Küste getrieben und ein guter Ertrag erzielt, da das hierselbst etwa 22 Rupien kostende Stück Rindvieh an der Küste zu dem doppelten Preise verkauft werden soll. « Infolge der Schiffbarkeit des Rufiyi, Ulanga und des unteren Theiles des Kikami ist eine Wasserstraße vorhanden, die es gestattet, mit Ausnahme einer kurzen Strecke bis zu dem südlichsten Theile des in Frage kommenden Gebietes, nämlich bis Perondo, zu Schiff zu gelangen, sobald nur ein kleiner Dampfer vor und einer hinter den Panganifällen des Rufiyi vorhanden ist. Wissenschaftliche Expedition. Zur Erforschung einer bösartigen Krankheit unter den Eingeborenen im Gebiet von Kisiba, nördlich von Bukoba am Viktoria-Nyanza, wird seitens des Kaiserlichen Gouvernements eine Expedition unter Stabsarzt Dr. Zupißa, der zwei Jahre am Viktoria=570 Ahanza stationirt war und während der Anwesenheit des Geheimraths Dr. Koch in Dar-zes-Saläm diesem bei seinen Arbeiten behülflich gewesen ist, entsandt werden. Geographisches. Hauptmann Herrmann hat den Bukumbi-Golf am Südende des Nyanza und die Jusel Ukerewe triangulirt. Die Aufnahmen sind in Berlin eingetroffen und werden hier bei der großen Karte von Ostafrika Verwendung finden. Wissenschaftliche Lammlungen. Dem Königlichen Museum für Naturkunde zu Berlin ist eine von Dr. Fülleborn in Lindi zusammengebrachte Naturaliensammlung zugegangen. Die Sendung enthielt: - 6 Säugethiere in Alkohol, 9 Bälge zum Theil mit Schädeln, 7 Vogelbälge, 150 Laubfrösche, etwa 40 Eidechsen, einige Schlangen und Schildkröten, 31 Orthopteren, 41 Hemipteren, 20 Raupen und Puppen, zum Theil in Spiritus, zum Theil genadelt und in Düten, 30 Coleopteren und einige Larven, 9 Myriapoden in Spiritus, 2 Ameisen in Spiritus, 1 Schlupfwespe in Spiritus, Biologie einer Belonogaster, 1 Nest einer Wespe, 86 trockene Hymenopteren, 10 Landschnecken in Spiritus, etwa 60 Spinnen, 1 Skorpion, eine Anzahl Pentastomum aus Python, 2 Krebse und Nematoden aus Python sp. Die Konservirung der Thiere war gut, ihr wissenschaftlicher Werth zum Theil bedeutend; namentlich in Betreff der Säugethiere ist durch diese Sendung die Kenntniß der Thierwelt von Deutsch-Ostafrika wesentlich bereichert worden. Von den Vögeln waren zwei Kuckucke ihrer ungewöhnlichen Färbung wegen von Werth, während unter den Laubfröschen sich eine bisher unbekannte Rappienform befand. Unter den Coleopteren war eine kleine Anzahl Arten, dle im Museum noch nicht vorhanden und anscheinend neu sind, auch unter den Hymenopteren und Myriapoden finden sich einige seltenere, vielleicht neue Arten. Die Spinnen enthlelten außer bekannten auch seltene Attus= und einige neue Arten. Die eingesandten Krebse waren für das Museum neu; der wissenschaftliche Werlh der Nematoden ist ein großer. Wegebau in Ostafrika. Wle aus Dar-es-Saläm berichtet wird, ist eine Kompagnie der Kaiserlichen Schutztruppe damit beschäftigt, die von Dar-es-Saläm nach der Mission Kisserave führende Straße auszubauen und auf Kisaki zu verlängern. RnRamerun. Leber einen Besuch bei dem Mwellestamm berichtet der Stationschef von Yaunde Premierlientenant v. Carnap unter dem 12. Juli d. Js.: Ich hatte am Sanaga Gelegenheit gefunden, mit dem in Richtung Nordost von der Station wohnenden Mwellestamme in Berührung zu treten. Bisher hatte sich dieser Stamm der Station gegenüber fremd verhalten und das Gebiet desselben war von weißen Leuten noch nicht betreten worden. Nach Aussage von schwarzen Händlern sollte das Land ungemein reich an Elfenbein und Gummi sein, ebenso stark bevölkert und von einem Oberhaupt regiert werden. Für die trockene Zeit, Juli bis August, hatte ich daher eine Reise dorthin geplant und meinen Besuch dem Oberhäuptling in seiner Stadt bereits angekündigt. Am 21. Juni brach ich mit der Expedition auf. Aus politischen Gründen beabsichtigte ich von Norden kommend durch das Mwelle= und Banegebiet zu marschiren. In Kuledorf rastete ich einen Tag, um die Unterkunftsräume hier und in Ewuna fertigzustellen, was nunmehr geschehen ist. In Kuledorf traf mich eine Botschaft des Häuptlings Na, bei dem ich am 25. Juni anlangte. Bei Na-Tibati traf ich Boten der Mwelle, die mich in die Stadt des Oberhäuptlings führen sollten. Meine Absicht, von Mango aus nach Süden zu gehen, gab ich auf, da in Mango die Pocken stark herrschten, und so marschirte ich von Na in Süd und Südost und dann vier Tage in Ost. Das ganze durchzogene Gebiet ist ungemein wellig, einige kleinere, aber recht hohe Berge liegen vereinzelt. Einen rechten Zusammenhang der Gebirgsformen konnte ich noch nicht feststellen. Strichweise zieht sich dichter Urwald an den Bergabhängen und in den Thälern entlang. Sumpfige Stellen sind häufig zu passiren, kleine Bäche zu durchwaten. Zur Zeit war noch viel Wasser und Sumpf im Lande. Große Quantitäten Gummi harren der Ausbeutung, und der Urwald, der Sumpf und das hohe Gras bilden einen Versteck für Elefanten und Büffel. Die Mwelle sind ein fleißiges, friedliebendes Volk, das uns von selbst keinerlei Schwierigkeiten bereiten wird. Ihr Sinn für Familienleben und Zusammengehörigkeit erregte meine Bewunderung. Einen Fetisch haben sie nicht, gewisse Stammesgesetze sind ihnen dagegen vorgeschrieben. Jagd ist die Hauptbeschäftigung der Männer, ihre Beute an Elfenbein wurde 571 – bisher von Haussas nach Norden gehandelt. Große Farmen von Mais werden von Weibern bebaut. Als Getränk dient ihnen der Saft der Bambuspalme Raphia spinosa. Der Oberhäuptling Zimekoa (das heißt Erde mit Stein), ein Mann von etwa 45 Jahren, verlor bald alle Scheu, ohne, wie auch sein Volk, irgendwie zudringlich zu werden. Er ist seinem Vater Gulbeöa 1894 in der Regierung gefolgt. Seine Macht liegt in dem Befehl, „nicht in die Sonne sehen zu dürfen“, und konnte ich seine Scheu vor derselben beobachten. Die Verpflegung für die Expedition wurde fertig zubereitet und war recht reichlich; die Kosten an Trägerlöhnen und Geschenken werden durch Elfenbein gedeckt, sogar wird wieder ein Ueberschuß erzielt werden. Drei Tage blieb ich in Zimekoa, dann trat ich den Marsch in Richtung nach Süden an, um noch andere Plätze kennen zu lernen. Ueberall fand die Expedition freundliche Aufnahme. Am 9. Juli traf ich in der sechs Stunden südöstlich der Stalion gelegenen Landschaft Banc ein, von da marschirte ich zur Station zurück, die ich in bester Ordnung vorfand. Nach Vereinbarung mit dem Oberhäuptling der Mwelle und seinen Häuptlingen in den von mir durchzogenen Gebieten ist mit dem Bau elnes direkten Weges bereits begonnen worden, die Station hat am heutigen Tage den Vorarbeiter Johannbette beauftragt, den Wegebau zu beaufsichtigen und zu leiten. Nach Fertigstellung werde ich mich selbst an Ort und Stelle begeben, und steht zu erwarten, daß den Kaufleuten durch den Verkehr mit den Mwelle sich binnen ganz Kurzem ein großes Handelsfeld öffnen wird. Den hiesigen Faktoreien habe ich die Wünsche der Mwelle bereits bekannt gegeben und empfohlen, sich durch Lieferung guter Waaren das Handelsgebiet zu sichern. · Die Häuptlinge haben sich auch bereit erklärt, Arbeiter für das Kaiserliche Gouvernement zu stellen, und bin ich bemüht, solche baldmöglichst an Herrn Bezirksamtmann v. Oertzen zu überweisen. Während meiner drelwöchentlichen Reise habe ich sehr viele Träger vom Sanagagebiet gehabt, die sich durchweg vorzüglich benahmen, doch war anfangs Geduld nöthig, die ich auch für die von mir zugehenden Arbeiter empfehlen möchte, wenn dauernd Arbeiter gewünscht werden sollten. Eine Karawane mit Elfenbein und Gummi ist bereits hier eingetroffen. Deutsch-Südwestafrika. Susammenstöße mit den Hottentotten. Am 5. Juli und 2. August d. Is. haben im südwestafrikanischen Schußgebiete in der Nähe des Orangeflusses zwischen Theilen der Schutztruppe und — 572 — räuberischen Hottentotten Zusammenstöße stattgefunden, bei denen die Truppe folgende Verluste erlitten hat: 1. am 5. Juli: todt: Gefreiter Serafin und Reiter Reuter; 2. am 2. August: todt: Sekondlientenant v. Altrock, Reiter Ewest; schwer verwundet: Sekondlieutenant Helm, Reiter Seufert, Reiter Ammersinn sowie ein Eingeborener. RAus dem Pereiche der Missionen und der Mnkisklaverei-Bewegung. Missionar Riechmann von der Rheinischen Missionsgesellschaft hat eine neue Filiale bei dem Kapitän der Topnaar-Hottentotten, Jan Uichamab in Zesfontein, 70 Fahrstunden von seiner Station Franzfontein entfernt, angelegt; Nikodemus Kido wurde dort als Lehrer stationirt. " Am 8. Juli sind die Missionare Nauhaus und Schumann von der Berliner evangelischen Missionsgesellschaft aus Jkombe am Nordende des Nyassa in der Heimath angelangt. Wie die „Kirchlichen Mittheilungen aus Nord-Amerika, Australien und Neu-Guinea“ melden, hat Missionskandidat Held am 21. September von Genua aus die Reise nach Neu-Guinea angetreten. Zugleich mit ihm sollte die Braut des Missionars Hoh, Fräulein Else Fritz aus Regensburg, die bisher als Gehülfin im Dettelsauer Magdalenium beschäftigt war, dorthin abreisen; eine welbliche Kraft soll in Simbang durchaus nothwendig sein. Dem Jahresbericht über das Missionswerk der Brüdergemeinde vom Juli 1896 bis Juli 1697 entnehmen wir Folgendes: Deutsch-Ostafrika (Nyassagebiet). Unsere herzliche Theilnahme erweckte der Heimgang unserer verheiratheten Schwester Häfner, geb. Jepsen. Am 7. Februar d. Is. ist der Erstling auf dieser Mission getauft worden. Seitdem sind noch einige gefolgt und eine Anzahl stehen im Taufunterricht. « Da Missionar Häfner nach dem Heimgang seiner Frau nicht allein in Ipiana bleiben konnte, so ist Missionar Meyer mit seiner Familie dahin gezogen, während Missionar Häfner dem Missionar Bachmann zur Hülfe nach Rungue versetzt worden ist. In Rutenganio hat Missionar Bachmann den Bau der Station ziemlich vollendet. Fraglich ist die Zukunft der Station Utengule. Auf Veranlassung der deutschen Beamten hat Merere Utengule verlassen; noch ist aber nicht sicher, ob er mit seinem Stamm, den Sango, seine alte Hauptstadt wieder besetzen oder wo anders sich ansiedeln will. Vielleicht werden die bisher von ihm unterdrückten Sasua nun in Utengule sich wieder festsetzen können. Wir wünschen sehr, diese Station aufrecht erhalten zu können, sind uns aber darüber noch nicht klar, ob wir auch dem Merere an seinen neuen Wohnort folgen können und sollen. Wie unseren Missionsfreunden seinerzeit mitgetheilt worden ist, hat die Brüdergemeinde auf die Bitte der London Missionary Sociely hin die Station in Urambo in Unyamwesi, von jener Gesellschaft angelegt, übernommen. Es sind drei Brüder dahin berufen worden. Wie die „Mariemonatshefte“ melden, hat die Mission vom heiligen Herzen Jesu eine neue Station zu Wunamärita in der Landschaft Baining (Nordwestecke der Gazellehalbinsel auf Neupommern) gegründet. P. Rascher leitete die ersten Arbeiten zum Bau eines Haufes. Wie die „Missionsblätter"“ melden, sind die Grenzen der apostolischen Präfektur Südsansibar durch Dekret der Propaganda in der Weise erweitert worden, daß sie mit den Grenzen der deutschen Besitzungen im Süden gegen die portugiesischen Besitzungen zusammenfallen; demnach ist der Präfektur ein doppeltes Gebiet hinzugefügt. Das eine ist die Landschaft Magwangwara, im Westen begrenzt vom Nyassasee, im Norden vom 10. Grad südl. Br., im Osten von einer geraden Linie vom ebengenannten 10. Grad bei Mesule bis zur Mündung des Flusses Lujenda in den Fluß Rovuma, im Süden von der gegenwärtigen Grenze der deutschen und portugiesischen Besitzungen. Das andere Gebiet an der Mündung des Flusses Rovuma dehnt sich zwischen diesem Flusse, dem Meere bis zum Kap Delgado und dem Breitengrad, der dieses Vorgebirge berührt, bis zum Rovuma aus. Schwester M. Viola von der St. Benediktusmission schreibt aus Dar-zes-Saläm an die „Missionsblätter“ unter dem 2. Junk d. Is. Folgendes: „Durch die Güte der Kaiserlichen Regierung wurde uns ein sehr großes, fruchtbares Stück Land zum Kultiviren übergeben. Unter Aussicht einer Schwester legen unsere Kinder dort Wege au, roden die Wildniß aus, pflanzen afrikanisches Gemüse und Kokosnüsse. In einem wasserreichen Thal gedeiht auch europälsches Gemüse, das in Afrika sehr geschätzt ist. Es gehen täglich so 20 Kinder auf die Pflauzung, welche von der Schule frei sind; außerdem ist wöchentlich ein schulfreier Tag, wo sämmtliche hinaus dürfen. Auf dem neuen Grundbesitz siedeln sich auch andere Schwarze an, welche Christen werden wollen. Mit der Zeit wird es ein großes Christendorf geben, das schön an der breiten Pugustraße gelegen ist.“ Nach den „Kirchlichen Mittheilungen aus Neu-Guinea“ haben die jungen Leute aus einer Ortschaft, Namens Qualasam, welche auf der zur Zeit von den drei Missionaren Pfalzer, Hoh und Zwanzger besetzten Station Simbang längere Zeit zugebracht hatten, aus eigenem Antrieb den Entschluß gefaßt, im gedachten Orte einen eigenen lum, d. i. Versammlungshaus, zu bauen, um darin ihre Gottesdienste und Andachten zu halten. Diesen Entschluß haben sie denn auch ins Werk gesetzt unter Billigung der Alten und des Häuptlings, und zwar, was als ein besonders bemerkenswerther Fortschritt zum Besseren und als verheißungsvoller Anfang eintretender Aenderung ihrer Gesinnung zu begrüßen ist, ohne Bezahlung seitens der Missionare. Nach dem letzten Brief aus Simbang ist diese erste kleine Jabimkirche — Jabim nämlich heißt der Papuastamm, dem die Leute von Simbang und der ganzen dortigen Küstengegend angehören — bereits fertig gebaut worden. Documents relatils à la répression de la traite des esclaves publics en exécution des articles LXXXI et suivants de l’acte général de Bruxelles. 1896.“) Die vorliegende Sammlung enthält folgende Mittheilungen aus den verschledenen Kolonialgebieten: 1. In Bezug auf Waffen und Schießbedarf: Kongostaat. Statistik der im letzten Vierteljahr 1895 und im Jahre 1896 eingeführten Waffen. Frankreich. Französischer Sudan. Zwei ältere Verordnungen (vom Jahre 1898) über Verkauf von Gewehren und Pulver und die Lagerung von Sprengstoffen. Französischer Kongo. Verordnung vom 10. Januar 1896, betreffend Einsetzung von Zollbeamten zur Ueberwachung der Gewehr= und Munitionseinfuhr. Ferner Aufzeichnung über ein Strafverfahren gegen die „Belgische Aktiengesellschaft für den oberen Kongohandel“ wegen Einschmuggelns von 20 Kisten Gewehre und Patronen nach Brazzaville. Endlich Statistik der Einfuhr von Waffen und Munitlon für 1895/96 (1896 11 345 Gewehre, 221 401 Kilo Handelspulver). Madagaskar. Verordnung vom 6. Juni 1896, betreffend Waffeneinfuhr und -handel. England. Schutzgebiete von Ostafrika und Uganda. Nahezu gleichlautende Verordnungen für beide Gebiete, betreffend Einfuhr von Feuerwaffen. (Endgültige Londoner Entwürfe vom 11. November 1896.) 2. Betreffend die Frage der Aufhebung der Sklaverei: Frankreich. Madagaskar. Eine Verordnung vom 26. September 1896 verkündet die Abschaffung der Sklaverei (Art. 1: „Alle Einwohner von Madagaskar sind freie Personen") und schließt daran einige wenige Ausführungsbestimmungen an. England veröffentlicht einen umfangreichen Schriftwechsel zwischen den Behörden daheim und in *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1896, S. 457. 573 Ostafrika über Aufhebung der Sklaverei in Sansibar, Pemba und an der Küste. Die mehr als 100 Seiten einnehmenden Berichte des Generalkonsuls Hardinge in Sansibar und Anderer heben die Bedenken hervor, welche gegen die von einem Theil der öffentlichen Meinung in England verlangte bedingungslose Abschaffung der Sklaverei sprechen. Die Berichte enthalten Vermittelungsvorschläge zur Vermeidung des wirthschaftlichen Unterganges der arabischen Sklavenbesitzer, deren Pflanzungen ohnehin durch indischen Wucher und niedrige Nelkenpreise entwerthet seien. Dagegen wird in einigen Eingaben von Missionaren und in einer solchen des früher in Ostafrika auch als Missionar thätig gewesenen bekannten Konsuls C. S. Smith der radikale Abolkitionsstandpunkt vertreten. Smith rechnet sogar einen Gewinn für die Nelkenpflanzungen aus der Abschaffung der Sklaverei heraus. Leider ist das ganze Material wenig gesichtet, wie sich z. B. ein Bericht in allgemeine Beschreibungen der Insel Pemba und dergleichen verliert. Beachtenswerth ist eine Zusammenstellung der in Sansibar innerhalb der letzten zehn Jahre gegen Sklavenhandel r2c. ergangenen Verordnungen. 3. Betreffend Sklavenbefreiungen und Sklavenhandel zur See und zu Lande: Deutschland giebt wieder eine kurze Uebersicht der seit 1895 in Deutsch-Ostafrika ertheilten Freibriefe (1887). Außerdem werden die seinerzeit auf S. 35 f. und 605 ff. des Kol. Bl. für 1896 abgedruckten Erlasse des Gouverneurs von Ostafrika vom 17. Dezember 1895 und 19. August 1896, betreffend Sklavenhandel, veröffentlicht. England. Ein kurzer Bericht des Oberstkommandirenden der Flottenstation des Kap der guten Koffrung stellt fest, daß an der ostafrikanischen üste im Jahre 1895 elf Dhaus von der englischen Marine beschlagnahmt und 45 Sklaven befreit wurden. Daneben ist die vorjährige Veröffentlichung von Entscheidungen des englischen Konsulargerichts in Sansibar über Dhaubeschlagnahmen unter Abdruck des vollen Worklautes der Urtheile und aller zugehörigen Formulare auf 60 Seiten fortgesetzt. Bemerkenswerth ist daraus, daß die Zahl der aufgehobenen Dhaus in den ersten acht Monaten des Jahres 1896 11, die Zahl der befreiten Sklaven 49 betrug. Auch ein hierher gehöriger Fall aus Maskat wird in einem Bericht der ostindischen Station beschrieben, und endlich eine Zusammenstellung von Sklavenbefreiungen durch den englischen Konsul zu Bassarah in Persien gegeben, wiewohl Persien außerhalb des Geltungsbereichs der Brüsseler Akte liegt. Aus Britisch-Centralafrika werden mehrere (6. Th. bereits auf S. 163 des Kol. Bl. für 1896 besprochene) Strafzüge des Kommissars Johnston gegen die Sklavenräuber Zarafi, Mlozi und Andere eingehend beschrieben (S. 52 bis 126). Frankreich. Ein Bericht aus dem französischen Sudan bezieht sich auf den Handel mit Gefangenen, die Lage befreiter Sklaven und Sklavenkinder rc. Italien theilt zwei Fälle von Dhaubeschlagnahmen mit, deren einer, an der Somaliküste, zur Befreiung von 7, der andere, in der erythrischen Kolonie, zur Befreiung von 23 Sklaven führte. Der Kongostaat veröffentlicht zwei Verordnungen vom 18. September und 2. Dezember 1896, wodurch das Strasgesetzbuch mittels Strafandrohungen gegen Begünstigung von Menschenfresserei, die sogenannte „Giftprobe“ an Eingeborenen und Beamtenvergehen wider die durch die Kongoakte „den Einzelnen gewährleisteten Rechte“ ergänzt wird. Ferner ist eine auf den Karawanenverkehr bezügliche Verordnung vom 16. Oktober 1896 abgedruckt. 4. Betreffend Einschränkung des Spirituosenhandels: Im Kongostaat ist durch Verordnung vom 4. März 1896 die Grenze der Spirituosenverbotszone nach der Küste bis zum Kwilufluß vorgeschoben. Nach einer Statistik über Spirituosen sind im letzten Vierteliahre 1895 245 832 1, im Jahre 1896 1 230 080 1 eingeführt. Frankreich. Ein Bericht aus Französisch-Neuguinea (nebst Handelsstatistik für 1891 bis 1890 stellt eine erfreuliche Abnahme des Spirituosenhandels und Zunahme des allgemeinen Handels fest und führt diese Besserung auf die Erhöhung der Branntweinabgaben zurück. Die Sätze der letzteren werden mitgetheilt. Nach einer Statistik für den französischen Kongo wurden daselbst 1896 937 842 1 Spirituosen eingeführt. 5. Hinsichtlich des internationalen maritimen Büreaus zu Sansibar ist aus dessen Jahresbericht hervorzuheben, daß der französische Konsul Labosse zum Vorsitzenden, der deutsche Konsul a. i. Freiherr v. Rechenberg zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt worden ist. RAus fremden Molonien. neber den Handel und die allgemeine Lage im Britisch-Tentralafrika- protektorat (Osthälfte von Britisch-Centralafrika) ist aus dem vom dortigen Kommissar Sharpe für die Zeit vom 1. April 1896 bis dahin 1897 erstatteten, dem englischen Parlament vorgelegten Bericht Folgendes als bemerkenswerth zu entnehmen: In der Bevölkerung des Protektorats haben keine großen Veränderungen stattgefunden. Die Zahl der Europäer ist auf etwas über 300 gestiegen. Die Zahl der indischen Händler in den Shire Riverdistrikten und in Blantyre ist weiter im Zunehmen begriffen, es wird seitens derselben ein schwunghafter Handel mit heimischen Produkten betrieben. Eine genauere Schälzung der Zahl der Eingeborenen in dem Distrikt Central-Angoniland (Zählung 574 der Eingeborenenhütten in etwa ein Drittel des Distrikts und Zugrundelegung der Zahl von drei Köpfen pro Hütte) hat über 200 000 Einwohner ergeben. Wahrscheinlich sind also die Zahlen des vorjährigen Berichts (vergl. Kol. Bl. 1896 S. 784) ekwas zu niedrig gegriffen. 2 Der Gesundheitszustand der Europäer war kein guter. Im Protektorat kamen 21 Sterbefälle vor gegen 28 im Vorjahre. Unter Hinzurechnung der Todesfälle von Personen, welche nach Verlassen des Protektorats auf dem Wege nach der Küste starben, betrug der Prozentsatz der Sterbefälle über 8 Prozent. Ein Drittel aller Todesfälle war durch Schwarzwasserfieber veranlaßt. Weitere Beobachtungen dieser Krankheit bewiesen nach dem Bericht des Dr. W. Poole die Irrigkeit der Annahme, daß sie nur weniger widerstandsfähige, durch andere Ursachen bereits geschwächte Personen befiele. Es unterlagen dem perniziösen Fieber vielmehr auch junge und kräftige Leute, welche ein geregeltes Leben führten. Das Schwarzwasserfieber trat diesmal auch in Stationen auf, die man früher mit für die gesündesten gehalten hatte. In Fort Johnston starben unter einer ganz geringen Bevölkerung vier Personen am perniziösen Fieber, darunter drei Mitglieder der Verwaltung des Seedepartements. Diese Station hat sich demnach als unbewohnbar für Europäer erwiesen. In Zomba, wo das Schwarzwasserfieber wenig vorkam, erfolgten einige Todesfälle aus anderen Ursachen, dagegen war der Gesundheitszustand in Lower River andauernd ein guter, die hier vorgekommenen Todesfälle waren fast ausnahmslos solche von Personen, die sich auf der Reise aus oder nach dem Protektorat befanden. Nach Ansicht des Dr. W. Poole sind die drei unmittelbar auf die Regenzeit folgenden Monate die ungesundesten. Unter den Eingeborenen kamen einige Epidemien vor, speziell eine ernsthafte Dysenterie-Epidemie in Zomba, welche auch auf die Europäer übergriff. Der Gesundheitszustand des Sikh-Kontingents war sehr gut, es kamen wenig Krankheits= und sehr wenig Todesfälle vor. Die Einfuhr erlitt eine weitere geringe Abnahme, 80 054 Pfd. Sterl. gegen 82 760 im Vorjahre. Die Ausfuhr stieg von 19 668 Pfd. Sterl. im Vorjahr auf 23 299 Pfd. Sterl., also um 3530 Pfd. Sterl. Elfenbein wurde ausgeführt für 5429 Pfd. Sterl. gegen 11 530 Pfd. Sterl. im Vorjahre. Bedeutend mehr Elfenbein hat das Protektorat im Transitverkehr aus anderen Gegenden passirt, dies ist in die obige Summe nicht eingerechnet. Das wenigste Elsenbein wird im Protektorat selbst gewonnen, in der Hauptsache stammt dasselbe aus den Gegenden des Tanganyika. Elfenbein ist ein Exportartikel, welcher beständigen Schwankungen unterworfen ist; nach Ansicht des Mr. Sharpe ist für die Zukunft noch ein Sinken der Ausfuhr zu erwarten. Eine bedeutende Zunahme hat die Ausfuhr von Kaffee erfahren, dieselbe betrug 9290 Pfd. Sterl. mehr als im Vorjahre (jetzt im Ganzen 16 426 Pfd. Sterl.). Hier ist ein weiteres Wachsen der Ausfuhr für die Zukunft zu erwarten. Die sonstigen Ausfuhrartikel neben Elfenbein und Kaffee kommen wenig in Betracht. Der früher begonnene Tabakbau ist ganz vernachlässigt, Tabak bildete im Berichtsjahre überhaupt keinen Ausfuhrartikel. Der Postverkehr hat ganz erheblich zugenommen; es wurden 99 654 Postsachen gegen 29 802 im Vorjahre befördert. Die Dampfschifffahrt war dieses Jahr durch den besonders hohen Wasserstand des Nyassasees und des Shire River begünstigt. Die Dampfer konnten ohne Schwierigkeit jederzeit Chiromo erreichen, die lleineren waren sogar im Stande, bis Katunga und Chikwara zu gelangen. Der neue Dampfer der African Lakes Corporation „Sir Harry Johnston“ hat sich als sehr brauchbar erwiesen. Derselbe ist sehr komfortabel eingerichtet und hat bereits Passagiere und große Lasten befördert. Auf dem oberen Shirefluß ist ein neuer Dampfer „Monteith“ seitens der African Lakes Corporation im Betrieb. Auf dem Nyassasee ist in diesem Jahre kein neuer Dampfer ausgesetzt. Dagegen ist ein großes Lastfahrzeug, die „Victoria“, von der genannten Gesellschaft gebaut worden, welches an Größe alle am Nyassasee vorhandenen Fahrzeuge übertrifft. Am Tanganyikasee giebt es bis jetzt nur ein Dampfboot, die „Good News“, welches der African Lakes Corporation gehört. Indessen verlaute, daß eine deutsche Gesellschaft binnen Kurzem hier zwei kleine Dampfer aussetzen werde. — Während des Berichtsjahres wurde nur ein einziger Kriegszug unternommen, gegen die Angonizulus unter Chikusi. Die Ursache waren einige Streifzüge des Chikusi in das Gebiet zwischen dem Shire River und den Bergen, wobei eine Menge Eingeborener getödtet oder in die Gefangenschaft geführt und eine Anzahl von Dörfern verbrannt wurden. Die Expedition stand unter Befehl der Kapitäne Stewart und Manning und fand im Oktober statt. Chikusis Hauptkraal wurde erstürmt, der Häuptling geschlagen und das Land wieder zur Ordnung zurückgeführt. Jetzt besteht ein sehr gutes Verhältniß zu den Angonis. Eine Anzahl von Unterhäuptlingen derselben hat sich im oberen Shiredistrikt niedergelassen, wo ihnen Pflanzungen zugetheilt sind. — Die den Eingeborenen auferlegte Hüttentaxe ist von der gesammten Bevölkerung willig angenommen worden. Der für das künftige Jahr geschätzte Betrag der Taxe ist doppelt so groß als im verflossenen Jahre. Diese Taxe dürfte in Zukunft einen ständigen erheblichen Einnahmeposten ausmachen. Die Eingeborenen beginnen den Werth der Taxe einzusehen und sich darüber klar zu werden, daß die Zahlung derselben sie von der Unterdrückung ihrer Häuptlinge befreit. 575 Eine der größten Veränderungen im Gebiete während des Berichtsjahres war es, daß die britischen Geldmünzen allgemein in Aufnahme gekommen sind. Während noch vor zwei Jahren Schillinge und Sixpencestücke selbst in Blantyre noch unbekannt waren, cirkulirt jetzt das britische Silber bis zur Nordgrenze des Protektorats. Die Heuschrecken, welche 1895/96 so viel Schaden verursachten, sind aus dem größten Theil des Protektorats während des letzten Jahres verschwunden und haben nur in einzelnen begrenzten Bezirken noch weiteren Schaden verursacht. Es steht zu hoffen, daß sie während des nächsten Jahres überhaupt aus diesem Theil Afrikas ganz verschwinden werden. Der Handel nach dem Tanganyikasee hin ist in weiterer Entwickelung begriffen. Die African Lakes Corporation hat ihren Handel vermittels ihres Dampfers „Good News“ auf beide Ufer des Sees ausgedehnt und beabsichtigt, binnen Kurzem eine Station in Ujiji und wahrscheinlich auch eine solche am nördlichen Ende des Tanganyika, auf deutschem oder belgischem Gebiet, zu errichten. Von der Rinderpest ist das Protektorat im Berichtsjahre verschont geblieben. Diese Seuche ist bei ihrem Zuge vom Norden Afrikas nach dem Süden in die Nähe des Protektorats gelangt, hat dieses selbst jedoch unberührt gelassen. Es ist zu hoffen, daß die zur Verhütung der Einschleppung getroffenen Anordnungen ihren Zweck erfüllen werden. Eine Anzahl von indischen Soldaten, welche in der Truppe des Protektorats dlenen, hat um die Erlaubniß gebeten, sich nach Beendigung ihrer Dienstzeit im Protektorat niederlassen und zu diesem Zweck ihre Familien aus Indien kommen lassen zu dürfen. Der Frage ist bisher noch nicht ernstlich näher getreten worden. Die Telegraphenlinien sind durch die African Trans-Continental Telegraph Company erheblich ausgedehnt worden. Die Linie von Mashonaland nach Tete sei noch nicht ganz fertig, werde aber in den nächsten drei bis vier Monaten vollendet werden. Von Tete aufwärts ist der Telegraph bis Fort Johnston am Südende des Nyassasees geführt, von hier aus ist mit der Fortführung der Telegraphen-. linie längs des westlichen Ufers bis zum Nordende des Sees begonnen. Die genannte Gesellschaft besitzt ferner eine Telegraphenlinke von Chikwawa nach Chiromo, wo sie an den portugiesischen, zur Küste führenden Telegraph Anschluß hat. Im Wegebau wurden erhebliche Aufwendungen für Verbesserung der vorhandenen und Einrichtung neuer Wege gemacht. Mit Ausnahme der unter der Centralverwaltung stehenden Hauptwege sind sämmtliche Wege im Protektorat unter die Verwaltung von District Road Boards gestellt. Letztere bestehen aus dem Collector und zwei Elnwohnern des Distrikts und haben jährlich im April ein Schema über die Verwendung der dem Distrikt für den Wegebau überwiesenen Gelder aufzustellen. Der Bau einer Eisenbahn (Schmalspurbahn) von Chiromo nach Blantyre und eventuell noch weiter nördlich über Zomba nach dem oberen Shire und dem See wird als erstrebenswerth bezeichnet und würde sich jedenfalls rentiren. Der Reis= und Kaffeebau haben beträchtlich zugenommen, besonders der letztere. Hinsichtlich des Kaffeebaues wird von den Pflanzern im Protektorat vielfach die Ansicht vertreten, daß es vortheilhaft ist, schattenspendende Bäume zwischen die Kaffeesträucher zu pflanzen, besonders in den Distrikten, welche eine kurze Regenzeit haben. Als solche Bäume, welche Schatten gewähren sollen, sind unter anderen die Grevillea robusta und verschiedene Arten von Ficus und Albizzia gepflanzt worden. Die indische Regierung ist um Auskunft angegangen worden, welche Arten von Bäumen etwa in Indien als Schattenspender für den Kaffee verwendet würden. Diese Auskunft ist noch nicht erthellt. Die Verwendung der Eingeborenen als Arbeiter erfolgt in immer steigendem Maße. Die Löhne betragen ungefähr 3 Schill. pro Monat. Die bewaffnete Macht im Protektorat besteht aus 185 Sikhs und 800 eingeborenen Soldaten. Dazu kommen noch die aus 200 Köpfen bestehenden Polizeitruppen. Die Beziehungen zu den portugiesischen Behörden an der Küste sowie zu der deutschen Verwaltung des Nyassalandes waren sehr herzlich und freundschaftlich. Schiffssubvention seitens Frankreichs. Nach einer Mittheilung des „Sydney Morning Herald“ hat die französische Regierung der Union Steam Ship Co. of New Zealand, welche einen vierwöchentlichen Dienst zwischen Auckland und Tahiti unterhält, einen jährlichen Zuschuß von 50 000 Fres. für eine Linie zwischen Tahiti, den niedrigen Inseln (Paumotu) und den Marquesas bewilligt. Dem Jabresbericht des österreich= ungarischen Ronsulats in Lanslbar für 1896 entnehmen wir Folgendes: Handel. Aus den Listen des Zollhauses Sansibars geht hervor, daß der Handel des Platzes im Berichtsjahre sowohl bezüglich Einfuhr als Ausfuhr eine nicht unbedeutende Abnahme gegen 1895 erlitten hat. Die Ausfuhr betrug 1896 19 403260 Rup. (12418081 Gulden Gold), gegen 21782987 Rup. (13909104 Gulden Gold) im Jahre 1895, die Einfuhr im Berichtsjahre 21356713 Rupien (13668296 Gulden Gold), gegen 23 432086 Rupien (14988 530 Gulden Gold) im Vorjahre, was eine Abnahme von 2329727 Rupien (1320 246 Gulden Gold) bezüglich Einfuhr, und von 4405 100 Rupien (2811257 Gulden Gold) für den Gesammtumsatz bedeutet. Diese Thatsache 576 steht im lebhaften Gegensatze zu dem Verhältnisse im Jahre 1895, wo der Umsatz eine wenn auch nicht bedeutende Steigerung gegen 1894 aufwies. Die Ursache für diese Abnahme, die sich auf das ganze Jahr so ziemlich gleichmäßig vertheilt, ist weniger in den kriegerischen Ereignissen in Britisch-Ostafrika und Sansibar zu suchen als in der Abnahme der Elfenbeinzufuhr und vor Allem in der steigenden Menge jener Waaren, die, ohne den Sansibarer Markt zu passiren, direkt nach den Küstenplätzen des Festlandes, besonders Deutsch-Ostafrikas, eingeführt und von dort ausgeführt werden. Ausfuhrhandel. Feldfrüchte. Da in diesem Jahre die Heuschreckenplage ausblieb, die früher die Pflanzungen der Eingeborenen in furchtbarer Weise verheerte, und da außerdem reichliche Niederschläge stattfanden, so gestaltele sich die Ernte an Feldfrüchten an der Küste und in Innerafrika recht günstig. Immerhin bedürfen die Küstenstädte und besonders Sansibar einer namhaften Zufuhr von Feldfrüchten und Mehl aus Indien, und die Hungersnoth, die gegen Ende des Berichtsjahres dort herrschte, machte sich durch Steigen der Lebensmittelpreise in Sansibar stark fühlbar. Es ist wahrscheinlich, daß die Eröffnung der Eisenbahnen nach dem Innern Afrikas darin eine Aenderung schaffen und die Feldfrüchte des Kontinents vielleicht sogar für den überseeischen Export geeignet machen wird, was gegenwärtig noch nicht der Fall ist. Reis, der auf der Insel und besonders auf Pemba vorzüglich gedeiht, auch im Küstengebiet, hauptsächlich im Rufiyidelta und im Innern Afrikas, in Nnyamwesi wie Manyema, mit Erfolg angebaut wird, gelangt doch stets in großen Massen von Indien zur Einfuhr. 1896 wurde in Sansibar an Reis importirt aus Indien für 1 420 732 Rup. und aus Ostafrika für 7435 Rup. Sehr bedeutend ist auch die direkte Reiseinfuhr nach Deutsch-Ostafrika (für etwa 150 000 Rup.) und nach Britisch-Ostafrika (für etwa 8300 000 Rup.), wobei der Reiskonsum der Eisenbahnkulis und indischen Truppen stark ins Gewicht fällt. Mais, Sorghum (Mtamahirse) und Hülsenfrüchte gelangen überall im Innern zum Anbau, ebenso wie Reis decken sie jedoch mehr den Bedarf der Küstenstädte und Sansibars und kommen auch aus Indien zur Einfuhr. Nur zur Zeit der Hungersnoth in Indien kamen kleine Mengen Sorghum von Ostafrika nach dort zur Ausfuhr, so aus Lindi für 10 000 Rupien. Eingeführt wurden in Sansibar Sorghum aus Indien für 6048 und aus Ostafrika für 154925 Rup. Weizen scheint im Küstengebiete nicht zu gedelhen, dagegen haben Versuche im Innern, besonders in Nnyamwesi, guten Erfolg. Augerblicklich wird das gesammte hier verbrauchte Weizenmehl aus Ungarn importirt. Maniok ist ein Knollengewächs, das von den Eingeborenen in sehr bedentenden Mengen angepflanzt wird und als Nahrungsmittel dient. Es gelangte bisher noch nicht zum Export, doch beginnen mehrere Exporteure sich dafür zu interessiren, da es seines sehr bedeutenden Stärkegehaltes wegen in der Stärkemehlfabrikation werthvoll sein soll. Zucker. Zuckerrohr wird von den Eingeborenen Ostafrikas überall zu lokalem Gebrauch angepflanzt. Ein Anbau in größerem Stile wird von den Arabern bei Pangani in Deutsch-Ostafrika und auf Sansibar betrieben. Die Anlagen auf der Insel vermindern sich jedoch stets, da das Fallen der Zuckerpreise und die Schwierigkeit der Beschaffung von Sklavenarbeit das Produkt nicht mehr lohnend erscheinen lassen. Am Panganiflusse dagegen, wo nicht nur die natürlichen Verhältnisse dem Anbau sehr günstig, sondern auch Arbeiter leichter zu beschaffen sind, erweitern sich die Zuckerplantagen mit jedem Jahre. Meist mit primitiven Mühlen, vereinzelt mit solchen, die mit Dampf betrieben werden, gewinnen die Araber gelben Rohrzucker und Melasse, die über Sansibar nach den Plätzen Ostafrikas, der Somaliküste und Arabiens zur Ausfuhr gelangen. Ein deutsches Syndikat hat die Absicht, am Panganiflusse eine Zuckerfabrik zu errichten, die vor Allem den immerhin nicht unbedeutenden Bedarf Ostafrikas an raffinirtem Zucker decken soll. Eine in den siebziger Jahren von dem Engländer Frazer mit großen Kosten angelegte Zuckerplantage bei Mkokotoni auf Sansibar liefert ein ungünstiges Erträgniß, offenbar weil die Sache in zu großem Stile begonnen worden war. Die Einfuhr von Zucker in Ostafrika übersteigt die Ausfuhr noch bedeutend. Es wurde an Melasse und gelbem Rohrzucker 1896 von Ostafrika nach Sansibar importirt für 199 660 Rupien. Der Bedarf der Eingeborenen wird außer durch diesen einheimischen noch durch besser präparirten Rohrzucker von den Komoren und von Mauritius gedeckt, von dem das Frasilah (zu 35 engl. Pfd.) durchschnittlich 1,62½ Dollar kostet. Daneben kommt meist aus Hamburg europäischer (vielfach österreichischer) Zucker zur Einfuhr. ewürze. Gewürznelken bilden die typische Kulturpflanze der Inseln Sansibar und Pemba, die davon mehr als ein anderes Land der Welt hervorbringen und den Marktpreis bestimmen. Die Kultur des Nelkenstrauches wurde in den zwanziger Jahren dieses Jahrhunderts von Réunion nach Sansibar eingeführt und von den arabischen Pflanzern rasch übernommen. In früheren Jahren, als die Preise hoch und Sklavenarbeit billig und leicht zu beschaffen war, waren die Erträgnisse glänzende, und die Folge war eine Ueberproduktion, die der Nachfrage in keiner Weise entsprach. Ungeheuere Lager von Nelken häuften sich in London an und übten auf die Preislage einen drückenden Einfluß aus, wozu kommt, daß die vielen geübten Arbeitskräfte, die die Nelkenpflanzungen erfordern, durch den neuerdings erschwerten Sklavenhandel nur in geringer Zahl und zu 577 –4 höheren Preisen zu haben sind und die niedrigen Nelkenpreise es unmöglich machen, freie Arbeiter zu bezahlen. Nothgedrungen und ohne Verständniß für den europäischen Markt bringen die arabischen Produzenten dennoch immer größere Massen Nelken in den Handel, die für Spottpreise abgehen. Sie gerathen immer tiefer in Schulden bei den indischen Händlern, und das Produkt ist meist schon vor der Ernte längst vergeben. Bei der Nothlage der Herren fällt für die Tausende von Sklaven umsoweniger ab, und besonders in Pemba ist die Lage der Letzteren eine sehr gedrückte. In vielen Fällen erhalten sie von dem Besitzer weder Nahrung noch Kleidung, und die beiden freien Wochentage, die ihnen allein zur Erwerbung ihres Unterhaltes gewährt sind, werden ihnen vielfach verkürzt. Es steht zu erwarten, daß durch die wohl demnächst bevorstehende Aufhebung der Sklaverei in Sansibar und Pemba gesündere Verhältnisse in die Nelkenproduktion kommen werden, denn gegenwärtig ist es selbstverständlich einem Europäer, der keine Sklaven halten darf, unmöglich, wo der arabische Konkurrent seine Sklaven nicht bezahlt, mit bezahlter Arbeit Nelken zu pflanzen. Sobald die Gleichheit geschaffen und Jedermann gezwungen sein wird, seine Arbeiter zu bezahlen, werden zweifellos sämmtliche Pflanzungen allmählich in europäische Hände übergehen. Einem kapitalskräftigen europäischen Konsortium würde es keineswegs schwer fallen, durch Zurückhalten des Angebotes in den ersten Jahren das hemmende Lager in London flott zu machen und auch später durch Berücksichtigung der Nachfrage mit geringeren Quantitäten bei besseren Preisen größeren Gewinn zu erzielen. Daß ein anderes überseeisches Plantagengebiet dann die schwierige und langwierige Kultur des empfindlichen Nelkenstrauches übernehmen könnte, ist kaum wahrscheinlich, nachdem die Sträucher auf Sansibar und Pemba allein nicht nur die Nachfrage der Welt decken, sondern sogar stark überbieten können. Bezüglich Qualität sind die Nelken der Insel Sansibar besser und erzielen per Frasilah von 35 engl. Pfd. um 8 bis 12½ Cents bessere Preise als die Pembanelken, die durch den Transport in feuchten, einheimischen Segelschiffen leiden. Mit dem Nelkentransport befassen sich hauptsächlich Hamburger und französische Firmen. Der Masse nach sind die Pembanelken ausschlaggebend. Das Berichtsjahr zeichnete sich durch große Preisschwankungen mit fallender Tendenz aus. Im ersten Halbjahre kamen der Rest der alten Ernte und kleine Lager auf den Markt. Die Durchschnittspreise für Pembanelken betrugen per Frasilah zu 35 engl. Pfd. im Januar—März 1,70 bis 1,75, April 1,80 bis 1,87½, Mai—Juni 1,90, Juli 1,75 Dollar. Im August fand das Bombardement von Sansibar statt, durch das die Sklavenfrage auf der Insel wieder einmal auf die Tagesordnung der europäischen und besonders englischen Preßdebatten gesetzt wurde und Gerüchte über bevorstehende Aufhebung der Sklaverei preistreibend auf den Nelkenmarkt wirkten. Dazu — 578 traten Blankoverkäufe und etwas spätere Ernte, und die Nelkenpreise stlegen bis über 2 Dollar im September und Oktober. Doch wurden die Erwartungen auf weitere Hausse enttäuscht, als die englische Regierung keine Schritte zur Aufhebung der Sklaverei unternahm und die neue Ernte im Oktober große Massen von Nelken auf den Markt brachte, so daß die Preise wieder fielen und am 31. Dezember 1896 1,68 Dollar erreichten. Nachher wurde im Januar 1897 sogar der niedrigste Preisstand seit langen Jahren, 1,42, erreicht. · Trotz einer Laubkrankheit, die sich besonders in der Umgebung der Stadt Sansibar bemerkbar machte, ist die Ernte, die jetzt noch andauert, besonders in Nordsansibar und auf Pemba doch eine sehr reichliche. Exportirt wurden 1896 für 1708 668 Rup., gegen 2931 582 Rup. im Jahre 1895. Ein Nebenprodukt von geringer Bedeutung sind Nelkenstengel, die ebenfalls zur Ausfuhr gelangen und bei der Fabrikation von Nelkenöl mit verwendet werden. anille. Dieses Kulturgewächs, das auf den Maskarenen und Seychellen gute Erträgnisse liefert, wurde schon öfter in Ostafrika versuchsweise angebaut, meist mit negativem Erfolge. Das beste Resultat erzielte die katholische Mission, die elne kleine guttragende Vanillepflanzung bei Bagamoyo besitzt. Diese gab den Anstoß zur Anlage einer größeren Plantage zu Kitopeni bei Bagamoyo durch die Firma Hansing & Co., die bereits in geringer Quantität Vanille exportirt, die gute Preise in Europa erzielt, so daß die Entwickelung dieser Kultur an geeigneter Stelle gesichert erscheint. Rother Pfeffer (Chillies) gedeiht halb wild fast überall in Ostafrika in der Nähe der Dörfer der Eingeborenen, gelangt jedoch nur in Sansibar zur Ausfuhr. Auf den Inseln ist er hauptsächlich ein Produkt der östlichen, steinigen Gebiete, wo Nelken nicht gedeihen. Bel ungenügender Kultur sind die Schoten nur klein und auch mangelhaft sortirt und getrocknet, so daß das Produkt ein minderwerthiges ist. Mit dem Fallen der Nelkenpreise wenden übrigens die Eingeborenen mehr Aufmerksamkeit dem Pfeffer zu, und es ist zu erwarten, daß das Produkt sowohl bezüglich Qualität als Quantität sich heben wird. Vorläufig wird ein großer Theil der Ernte im Lande selbst und von der Küste verbraucht, der übrige nach London und Marseille exportirt. Zur Ausfuhr nach Europa gelangten (1896) für 52524 Rupien. Die Ernte in diesem Jahre war von mittlerer Güte, der Preis hielt sich ziemlich stabil auf etwa 5,10 bis 6 Rupien per Frasilah zu 35 engl. Pfd. Arekanuß, die Frucht der zierlichen Arekapalme, findet bei der aus Indien importirten Sitte des Betelkauens Verwendung. Die Arekapalme gedeiht in feuchten Niederungen von Sansibar und besonders von Pemba, im Küstengebiet und vereinzelt in Flußthälern, wie am Panganiflusse. Vorläufig deckt die Produktion nicht einmal den lokalen Konsum, steigert sich jedoch allmählich. Betelblätter, das frische Blatt einer Schlingpflanze, wird ebenfalls bei dem Betelkauen verwendet. Betel wird auf den Inseln, besonders im steinigen Gebiet Sansibars, angepflanzt, hat jedoch nur lokale Bedeutung. Tabak wird von den seßhaften Eingeborenen fast ganz Ost= und Centralafrikas angepflanzt und konsumirt. In manchen Gegenden übertrifft die Produktion sogar die lokale Nachfrage, und es wurde Usambaratabak in Kuchenform aus dem Süden Deutsch-Ostafrikas, solcher in Zopfform nach den Küstenstädten und nach Sansibar exportirt. Auf der Insel selbst wird ziemlich viel Tabak gepflanzt und findet mit dem von der Küste eingeführten nicht nur lokalen Verbrauch, sondern dient auch zur Ausfuhr nach anderen Ländern Afrikas. Daneben werden jedoch noch bedeutende Mengen holländischer und englischer Cigarettentabake eingeführt. Die Häufigkeit von Tabakpflanzungen in Ostafrika rief bei europäischen Unternehmern sehr frühzeitig den Gedanken hervor, plantagengemäß eine bessere Qualität Tabak zu erzielen. Leider sind bisher alle Versuche mißlungen. Auf Sansibar wurden zwei Pflanzungen angelegt, die beide nur schlechte Sorten ergaben und wieder aufgelassen werden mußten. In Lewa bei Pangani wurde eine Tabakplautage im größten Stile angelegt und fast ein Jahrzehnt hindurch betrieben, doch war die Qualität schließlich eine so schlechte, daß die Waare gar nicht mehr transportfähig erschien. Ebenso scheiterte ein Unternehmen zu Amboni bel Tanga. Die ersten Probesendungen finden stets die Anerkennung der Sachverständigen, doch das Produkt selbst erweist sich dann nicht als marktfähig. Augenblicklich hat das Gouvernement von Deutsch-Ostafrika zu Mharo bei Kilwa unter fachmännischer Leitung eine Versuchs-Tabakplantage angelegt. Die Probesendungen wurden von den Kennern ebenfalls günstig beurtheilt. Der Umsatz in Sansibar im Berichtsjahre war folgender: Einfuhr von Negertabak aus Afrika für 55 972 Rupien, von europälschem Tabak für 120 858 Rup., Gesammtausfuhr (meist nach Asien und Afrika) für 119256 Rupien. Kaffee. Afrika ist die Heimath des Kaffeestrauches, der in manchen Gegenden Abessyniens noch wild wäshst, und in den Rothen Meer-Ländern, besonders in Harrar, unter eingeborener Kultur vorzügliche, dem arabischen völlig ebenbürtige Erträgnisse liefert. Im Küstengebiet des tropischen Ostafrika wurde trotzdem Kaffee von den Eingeborenen fast gar nicht angepflanzt, nur bel Ibo, an der Nordgrenze der portugiesischen Kolonie Mozambique, wird ein sehr minderwerthiges Produkt gebaut, welches auch zur Ausfuhr gelangt. In Uganda am Viktoriasee pflanzen die Eingeborenen einen großbohnigen Kaffee, den sie ungebrannt kochen und dann kauen. Der Gedanke, Kaffee in rationeller Weise zu kultiviren, lag daher keineswegs fern, umsoweniger als das Versagen anderer alter Kaffeeländer, wie Ceylon, wo die Hemyleiakrankheit den Anbau unmöglich macht, größeren Gewinn versprach. Sobald daher durch die Expedition der Deutsch-ostafrikanischen Gesellschaft im Jahre 1890 ein wasserreiches Urwaldland im Usambaragebirge, wenige Tagereisen vom Hafen Tanga, entdeckt wurde, ging diese Gesellschoft auch daran, Kaffeepflanzungen anzulegen. Sie hatte mit den in neuen Ländern üblichen Schwierigkeiten zu kämpfen. Arbeitskräfte waren erst schwer zu erhalten, und mit großen Kosten mußten Kulis aus Java und China bezogen werden. Auch die Hemyleiakrankheit trat stellenweise auf, ohne jedoch die Pflanzungen ernstlich zu gefährden. Mit der Zeit gewöhnten sich die Eingeborenen der umliegenden Distrikte an die ihnen früher fremde Plantagenarbeit, und aus Innerafrika, aus Unyamwesi und Usukuma konnten vorzügliche Arbeitskräfte bezogen werden, die mit der Zeit die riesig kostspieligen und weit anspruchsvolleren asiatischen Arbeiter überflüssig machen werden. Die ersten Probesendungen von Kaffee erzielten in Deutschland einen sehr guten Preis von 0,90 bis 0,98 Mk. per Pfund und wurden dem Sumattakaffee als ebenbürtig angenommen. Der in den Gebirgen wachsende kleinbohnige Kaffee erwies sich als für die Niederungen nicht geeignet, und es wurde dort die großbohnige Sorte aus Liberia angepflanzt, die so befriedigend gedieh, daß alle früheren Tabak= und Baumwollpflanzungen ihre bisherigen unproduktiven Kulturen aufgaben und sich auf Liberiakaffee verlegten. Gegenwärtig sind 17 Kaffeepflanzungen in Usambara und zwei im Lindibezirk im Betrieb, von welchen drei der Deutsch-ostafrikanischen Gesellschaft, die übrigen theils anderen Gesellschaften, thells Privaten gehören. Die Ausfuhr von Kaffee betrug im Berichtsjahre 79 420 lbs. im Werthe von 41 220 Rupien, gegen etwa 6000 lbs., die 1895 exportirt wurden. Wenn man bedenkt, daß das Berichtsjahr erst das dritte Jahr des Kaffeeexportes ist und 1894 nur für etwa 1000 Rupien ausgeführt wurde, so ist dieses Resultat als nicht ungünstig zu bezeichnen. Oelfrüchte. Kopra ist ein Produkt von stets steigender Bedeutung, da es kaum eine tropische Kulturpflanze giebt, die so geringe Arbeitskräfte erfordert, dabei so ausdauernd und erträgnißreich ist wie die Kokospalme. Auf den Inseln, wo die Gewürznelkenkultur immer unsicherer wird, werden besonders neuerdings viele Kokospalmen angepflanzt, aber auch an der Küste nimmt die Kultur alljährlich zu. Wieviel Platz noch dafür vorhanden ist, mag der Umstand beweisen, daß auf der Insel Mafia, wo die schönsten Kokospalmen Ostafrikas gedeihen, kaum ein Zehntel des zum Anbau geeigneten Bodens auch wirklich bepflanzt ist. Die Kokospflanzungen sind hauptsächlich in Eingeborenenhänden. Die Deutschostafrikanische Gesellschaft besitzt eine große Plantage bei Muoa und Yassini, wo Tausende von Palmen gezogen werden, jedoch noch nicht das ertragsfähige sechste Jahr erreicht haben. Ferner giebt es noch mehrere Kokospflanzungen in europäischen Händen, meist im Tangabezirke. Vorläufig wird Kopra fast ausschließlich von Sansibar exportirt, da die einge- 579 — borenen Pflanzer ihr Produkt meist als Kokosnüsse nach Sansibar schicken, die von den indischen Händlern aufgeschlagen und zu Kopra getrocknet werden; diese kommen dann zum Verkauf an europäische Exportfirmen. Leider wird das Produkt besonders auf der Insel häufig am Feuer statt an der Sonne und überhaupt mangelhaft und vielfach im unreifen Zustande getrocknet, wodurch es bedeutend an Marktwerth verliert. Die Zollbehörde beabsichtigt, ein schärferes Ueberwachungssystem in dieser Hinsicht einzuführen, wodurch die Qualität der Sansibarer Kopra sehr gewinnen würde. Im Berichtsjahre kam eine sehr große Ernte auf den Markt, doch wirkten die niederen Oelpreise in Europa drückend auf die Preise, so daß das Geschäft sowohl für Produzenten als Händler weniger lohnend war als in anderen Jahren. Der Durchschnittspreis für trockene Waare betrug 1 bis 1,25 Dollar per Frasilah zu 35 engl. Pfd. Exportirt wurden 1895 für 1042040 Rupien und 1896 für 1085057 Rupien. Sesamsaat (Simsin). Durch die Heuschreckenplage 1894, unter welcher Sesam besonders litt, wurden die Eingeborenen vielfach abgeschreckt, diese werthvolle Oelfrucht anzupflanzen. Die Ernte blieb daher auch in diesem Jahre weit hinter früheren Jahren zurück und wurde größtentheils im Lokalkonsum aufgebraucht. Da die Heuschrecken nun zwel Jahre ausgeblieben sind, so steht zu hoffen, daß die Eingeborenen sich wieder an die Sesamkultur wagen werden. Nach Europa wurde in diesem Jahre fast nichts exportirt. Kleine Mengen gingen nach Aden und gegen Ende des Jahres nach Bombay. Die Preise notirten auf weißem Sesam per Frasilah zu 34 engl. Pfd. 2, schwarzen Sesam per Frasilah zu 37 engl. Pfd. 2 Rupien. Exportirt wurde für 92 404 Rupien. Palmkerne. Die Oelpalme, jene wichtigste Kulturpflanze Westafrikas, kommt in Ostafrika nur auf der Insel Pemba in größeren Mengen, sonst nur vereinzelt im Panganithal bei Dar-es-Saläm 2c. fort. Sie wird nirgends rationell kultivirt, die Früchte sind daher nur klein und setzen fast kein Fruchtfleisch an, so daß die Gewinnung von Palmöl unmöglich wird. Dagegen werden Palmkerne aus Pemba in kleinen Mengen und schlechter Qualität von Sansibar exportirt. Ebenso spielt die Erdnuß (Arachis) hier nicht die wichtige Rolle wie in Westafrika. Sie wird zwar überall angebaut und von den Eingeborenen lokal konsumirt. Im ästlichen Ufergebiete des Viktoria-Nyanza bildet sie sogar die Hauptnahrung, doch findet ein namhafter Export nur aus der portugiesischen Kolonie Mozambique statt. Von Sansibar kommen wohl nur Erdnüsse aus dem Distrikt Lindi im südlichen Deutsch-Ostafrika zur Ausfuhr. Exportirt wurden für 8529 Rup. Ricinus wird überall angepflanzt und liefert ein gutes Erträgniß, hat jedoch nur lokalen Konsum. Pflanzensäfte und Harze. Kautschuk. Dieses wichtige Produkt, dem die europäische Industrie eine stets steigende Nachfrage sichert, wird in Afrika aus dem Milchsaft der wildwachsenden Landolphia- liane gewonnen. Der Werth dieses Produktes ist so groß, daß es nebst Elfenbein allein den gegenwärtigen kostspieligen Trägertransport aus dem Innern nach der Küste verträgt. Deshalb werden eifrig immer neue Kautschukgebiete, nicht nur von Eingeborenen, sondern auch von europäischen Unternehmern aufgesucht, und der Export steigert sich von Jahr zu Jahr. Ursprünglich betheiligten sich nur die südlichen Plätze Deutsch-Ostafrikas, wie Kilwa und Lindi, an der Kautschukausfuhr, jetzt wird solche nur in Dar-es-Saläm, Bagamoyo, Pangani, Tanga, Mombassa und Lama auf den Markt gebracht. Die Qualität richtet sich nach der Reinheit des Produktes, das in runden Ballen in den Handel kommt. Von Sansibar gelangen nur geringe Mengen Kautschuk zum Export, da fast aller direkt von der Küste verschifft wird. Leider geschieht die Gewinnung in einer Art, daß die betreffende Pflanze dadurch vernichtet wird, und es ist nicht fraglich, daß dadurch in einer, wenn auch fernen Zelt der Kautschukreichthum des Kontinents erschöpft werden müßte. Man sucht diesen Uebelstand durch Anbau von Kautschukpflanzen auszugleichen. Der bei Tanga angebaute Cearakautschuk erwies sich nicht als lohnend, doch bleibt abzuwarten, welche Resultate mit der Landolphia als Kulturpflanze erzielt werden. An Kautschuk wurden im Berichtsjahre exportirt für 294 180 Rupien. Von den größten Kautschukplätzen der Küste kamen aus „Kilwa“ etwa für 168000 engl. Pfd. im Werthe von 240 000 Rupien zur direkten Ausfuhr, aus Dar-es-Salam für 90 000 Rupien, aus Lindi für 32 000 Rupien, die übrigen Küstenplätze Deutsch= und Britisch-Ostafrikas, für welche bestimmte Angaben nicht zu erlangen waren, dürften für etwa 200 000 Rupien direkt exportirt haben, so daß die Gesammtausfuhr aus Ostafrika auf etwa 870 000 Rupien sich schätzen läßt. Kopal, das Harz einer Akazlenark, wird halb fossil aus der Erde gegraben und besitzt als Lackmaterial Werth. Es werden die Qualitäten weister und rother Kopal unterschieden, die im Prelse verschieden sind. Obwohl in Deutsch= und Britisch-Ostafrika gewonnen, geht Kopal fast ausschließlich über Sansibar, und es zeigte sich im Berichtsjahre keine namhafte Abnahme dieses Produktes. Das Kopal wird in Sansibar von den indischen Händlern sortirt und sodann an die europälschen Exportfirmen verkaust. Die europäischen Preise haben etwas nachgelassen. Die Marktpreise in Sansibar waren: Kopal, roth, rein 19 Dollar, weiß, rein 12, roth, trüb 10—12, weiß, trüb 3—5 per Frasilah zu 35 engl. Pfd. Exportirt wurde für 268 905 Rupien. Gummi arabikum wird auffallenderweise in Ostafrika weder gewonnen noch exportirt, obwohl die Akazienart, welche die beste Qualität lièfert, nämlich Acacia Senegalensis, häufig vorkommt. Faserstoffe. Koir, Kokosfaser, das aus der faserigen Fülle der Kokosnuß gewonnene Produkt, das in Europa starken Konsum hat, wird in Ostafrika sast nur lokal verbraucht und meist fortgeworfen. 580 Der lokale Konsum beschränkt sich auf Seile und Stricke, die auf der Insel Mafia, in Lanno 2c. gefertigt werden und nach Sansibar zum Exporte gelangen. Eine von einer englischen Firma angelegte Koirfabrik zu Bububu bei Sansibar ist augenblicklich nicht im Betrieb. Der Umsatz in Sansibar an Koirund Kokosstricken im Berichtsjahre betrug 232 637 Rupien, und zwar Ausfuhr (meist nach Afrika) für 95 975 Rupien, Einfuhr (aus Asien und Afrika) für 136 662 Rupien. Baumwolle gedelht überall und wurde von den Eingeborenen wohl mehr angepflanzt, bevor die Hochfluth europälscher Kattune das Land überschwemmte. Jetzt noch bauen die Wasukuma am Viktoriasee Baumwolle und fertigen daraus sehr dauerhafte Stoffe. Das Beispiel der großartigen Baumwollindustrie Indiens war es wohl, welches die Deutsch-ostafrikanische Gesellschaft veranlaßte, schon frühzeltig (1886) eine Baumwollplantage zu Kikogwe bei Pangani anzulegen. Das Erträgniß entsprach zwar den Erwartungen, doch wurde die Kultur der niederen Baumwollpreise wegen aufgegeben, und jetzt wird in Kikogwe und dem benachbarten Mwera Liberiakaffee gepflanzt. Man versucht jedoch die Eingeborenen zur Baumwollkultur zu veranlassen, um einmal in ferner Zukunft eine afrikanische Baumwollindustrie zu ermöglichen. Der Umsatz der Rohbaumwolle ist jetzt ziemlich bedeutungslos. Andere Faserpflanzen. Die Blätter der wilden Phönix und anderer Palmen kommen getrocknet und theilweise schon zu Matten verarbeitet in den Handel und bilden einen nicht unbedeutenden Exportartikel des Festlandes nach Sansibar. Sansievierafaser findet vorläufig nur lokalen Konsum. Sisalhanf wird auf den Plantagen als Nebenprodukt gepflanzt und giebt gutes Erträgniß. Raphiabast, ein Produkt, das von Madagaskar massenhaft ausgeführt wird, ist in Ostafrika nahezu unbekannt, obwohl die dasselbe liefernde Palme Raphia Ruffia ebenfalls häufig vorkommt. Baobabfaser, die von der Westküste Afrikas exportirt wird und für die Papierfabrikation werthvoll ist, wird in Ostafrika nur von Eingeborenen zu Stricken verarbeitet, jedoch nicht in den Handel gebracht, obwohl es hier viel mehr Baobabs giebt als irgendwo in Westafrika. Ein von der Deutsch-ostafrikanischen Gesellschaft damit gemachter Versuch scheiterte deshalb, well das Produkt nicht in der marktfähigen Form geliefert wurde. Die Borassusfaser, die ein sehr bedeutendes Produkt Südindiens und Ceylons bildet, kennt man hier ebenfalls nicht, obwohl die sie liefernde Palmyrapalme (Borassus) häufig ist. Hier sowie in anderen von den Eingeborenen benutzten Faserstoffen, nach welchen in der europäischen Industrie so starke Nachfrage ist, bleibt der wirthschaftlichen Erschließung Ostafrikas noch viel zu thun übrig. Farbstoffe. Orseille. Mit der Hebung der chemischen Farbenerzeugung in Europa schwindet allmählich die Nachfrage nach dieser Flechte, die früher ein werthvolles Produkt war, jetzt aber im Handel keine Rolle mehr spielt. Exportirt wurde 1896 für 24 450 Rupien. An anderen Farbstoffen gedeiht hier noch die Hennapflanze, die den Eingeborenen als Kosmetikum dient, jedoch nur lokale Bedeutung hat. Farbhölzer, obwohl vorhanden, werden nicht exportirt. Hölzer. Bezüglich Hölzer kommt Ostafrika für den Export nach Europa noch nicht in Betracht. Bauholz aus Mangrovenstämmen, von vorzüglicher Qualität und in allen Dimensionen liefert das Rufiyidelta in Deutsch -Ostafrika, von wo nicht nur die Stadt Sansibar versorgt wird, sondern auch einheimische Segelschiffe (Dhaus) mit Ladungen nach Indien gehen. Die Schlaggebühr dieser Hölzer bildet eine nicht unbedeutende Einnahme der ostafrikanischen Verwaltung. In neuerer Zeit wird an eine forstmännische Ausnutzung dieser Wälder geschritten. Andere Hölzer kommen aus Lamu in Britisch-Ostafrika. An vorzüglichen Bau= und Edelhölzern sind die Urwälder Usambaras reich, doch sind die Kommunikationsmittel zu mangelhaft, um eine Ausfuhr zu ermöglichen. Es fehlt auch meist an den nothwendigen Geräthen zur Bearbeitung, so daß der Fall nicht selten ist, daß Pflanzer die beim Klären der Plantagen gefällten Bäume verbrennen oder verfaulen lassen, während sie selbst in Häusern aus europälschem Holz wohnen. An Grenadille= und Ebenholz findet ebenfalls nur ein kleiner Export statt. Aus Lindi fand im Berichtsjahre zum ersten Male ein Export von Grenadilleholz statt, das jedoch seiner schlechten Beschaffenheit wegen geringwerthig und auch nicht in bedeutenden Mengen vorhanden ist. Die Einfuhr betrug 61 521 Rupien, die Ausfuhr nach Asien und Afrika 22 865 Rupien. Thierische Produkte. Elfenbein ist das einzige Produkt Innerafrikas, das werthvoll genug ist, um selbst einen monatelangen Karawanentransport nach der Küste zu verlohnen. Das Streben nach Elfenbein, verbunden mit dem Sklavenhandel, war es auch, das die Araber und Küstenleute schon frühzeitig ins Innere lockte. Allmählich rückten sie immer weiter vor, bis ins Stromgebiet, ja darüber hinaus bis zum Quellengebiet des Kongo und in die endlosen Urwälder des Herzens Afrikas. Der Vorgang ist meist der, daß die Küstenleute Vorschüsse von den in Sansibar und an den Küstenplätzen ansässigen indischen Großhändlern erhalten, womit sie ihre Karawanen ausrüsten und die nothwendigen Tauschartikel erwerben. Meist reicht das Ergebniß der Reise nicht aus, um die Schuldsummen zu bezahlen; während der Inder sich bereichert, kommt der Karawanenführer immer tiefer in Schulden. Nur wenige von jenen Arabern, die ihr Elfenbein auf ihrer Reise nicht kaufen, sondern rauben konnten und außerdem schwunghaften Sklavenhandel betrieben, sind dabei zu Vermögen gekommen. In neuerer Zeit haben Europäer sich mit Erfolg auf den direkten Elfenbeinhandel in Innerafrika verlegt. Am bekanntesten ist der Irländer Stokes, der große Reichthümer sammelte, 581 bevor ihn ein tragisches Geschick im Kongoland durch die Hand eines Europäers ereilte. Jetzt besitzt die Deutsch-ostafrikanische Gesellschaft eine Handelsniederlassung in Ujiji am Tanganyikasee, die Verbindung mit entfernten Gegenden Innerafrikas unterhält, und auch deutsche und österreichische Private betreiben nicht ohne Glück das gefährliche und entbehrungsreiche Gewerbe eines Elfenbeinhändlers in Centralafrika. Die deutsche sowohl wie die englische Kolonialverwaltung liefern nicht unbedeutende Mengen Elfenbein auf den Markt, die von Kriegsleuten tributpflichtiger Stämme und vom Durchgangszoll stammen. Der Stapelplatz für alles Elfenbein ist Sansibar, wo es meist erst in die Hände indischer Großhändler gelangt und sodann von deutschen und amerikanischen Firmen aufgekauft und verschifft wird. Der Qualität nach werden zwei Hauptgruppen unterschieden, nämlich werthvolles weiches Elfenbein, das aus offenem Steppengebiete stammt, und minderwerthiges hartes Bein, von Elefanten aus Urwaldgegenden herkommend. Dazwischen giebt es auch noch feine Unterschiede, derart, daß ein geübter Kenner aus dem bloßen Anblick eines Zahnes mit großer Wahrscheinlichkeit auf dessen Herkunftsland schließen kann. Das minderwerthige harte Bein konimt meist aus den Gegenden jenselts der großen Seen, vorzüglich aus dem Kongourwald. Der Kongostaat bietet sehr begreiflicherweise Alles auf, um den Abfluß von Elfenbein nach seinen Häfen zu lenken und von Ostafrika abzuleiten. Er ist auch in seinen Bemühungen derart erfolgreich, daß thatsächlich hartes Elfenbein fast nur mehr nach der Westküste abgeht und in Ostafrika von Jahr zu Jahr seltener wird. Dies bedeutet einen großen Ausfall in der Gesammtausfuhr. Während vor 1892 die Ausfuhr Sansibars meist 400 000 engl. Pfd. überstieg, ist sie in den letzten Jahren auf etwa 250 000 engl. Pfd. gesunken. Allerdings bestehen diese fast ausschließlich aus gutem weichen Bein, an dem noch keine Abnahme zu erwarten ist und das regelmäßige Zufuhren aus Unyoro, Uganda, Karagwe und den Massailändern sowie aus dem Nhassagebiete erhält. Die Markklage war im Berichtsjahre eine ziemlich flaue. In Amerika sowohl, wie in Indien, einem der Hauptabsatzgebiete, zeigte sich geringer Bedarf. Der Mangel an Nachfrage ist dem Umstande zuzuschreiben, daß das verflossene Jahr nach dem Hinduglauben als ein für Hochzeiten ungünstiges galt. Da nur Fuß= und Armringe hauptsächlich bei Hochzeiten zur Vertheilung gelangen, so hatte eine Verminderung dieser auch eine solche der Elfenbeinnachfrage und damit ein Fallen der Preise in Sansibar im Gefolge. Während sich 1895 der Marktwerth für gute, weiche 70 fündige Zähne auf 1,60 bis 1,65 Dollar per Frasilah zu 35 englische Pfund hielt, sank er 1896 allmählich bis 1,25 Dollar, woraus dem indischen Großhändler bedeutender Schaden erwächst. Die Preise für kleine, sogenannte Ballzähne, aus welchen die Billardbälle gedreht werden, hielten sich übrigens bei gleichmäßiger Nach- frage während des ganzen Berichtsjahres auf etwa 1,55 Dollar per Frasilah zu 35 englische Pfund, ebenso Cutch und kleine Zähne. Die erfolgte Präsidentenwahl in Amerika und der Umstand, daß das kommende Jahr der Inder als günstig für Hochzeiten gilt, lassen eine bedeutende Steigerung des Bedarfes mit Sicherheit erwarten. Ein Steigen der Preise findet jetzt schon statt. Die Ausfuhr von Elfenbein betrug 1895 für 2168 946 Rupien und 1896 für 2128 338 Rupien. Flußpferdzähne liefern ebenfalls Elsenbein und haben eine sichere Nachfrage, da sie in gewissen Branchen der Industrie Verwendung finden. Sie sind jedoch ohne größere Bedeutung. Exportirt wurden für 88 488 Rupien. Nashornhörner werden nach Indien, weniger nach Europa exportirt und hauptsächlich zu Stockgriffen verarbeitet. Exportirt wurden 1896 für 96777 Rupien. Rinderhäute bilden vorzugsweise ein Produkt der Benadirküste, doch haben die Ankünfte seit der Rinderpest noch nicht die frühere Höhe erreicht, wenn auch eine Zunahme erkennbar ist. Von Deutsch-Ostafrika und den Komoren erfolgt ein kleiner Zufluß von Schlachthäuten. Schaf= und Ziegenfelle kommen ebenfalls hauptsächlich vom Somaliland und werden meist nach New-Vork exportirt. Exportirt wurden Häute und Felle für 189 315 Rupien. Gazellenfelle, früher ein gelegentliches Produkt, zeigten im Berichtsjahre erstaunlich große Ankünfte aus Benadir. Die Eingeborenen scheinen dort große Mengen Gazellen zu vertilgen, wohl um sich an dem Ausfalle von Rinderhäuten schadlos zu halten. Straußenfedern kommen fast garnicht auf den Sansibarer Markt, doch ist eine deutsche Gesellschaft in der Nähe des Kilimandjaro thätig, ohne bisher noch positive Resultate erzielt zu haben. Wachs, das aus der portugiesischen Kolonie Mozambique reichlich exportirt wird, spielt in Sansibar keine Rolle. Aus Lindi kam es im Berichtsjahre zum ersten Male in bescheidenen Quantitäten im Gesammtwerthe von 17 900 Rupien zur Ausfuhr. Schildpatt bildet ein nicht unwichtiges, werthvolles Produkt, dessen Preise etwa 7 Dollar per englisches Pfund erreichen. Exportirt wurde für 1836 627 Rupien. Fische, meist getrocknete Haifische, haben hauptsächlich lokale Bedeutung. Zur Einfuhr gelangten für 217 273 Rupien, zur Ausfuhr für 148 435 Rupien. Perlmutter findet sich in geringen Mengen bei Sansibar, Pemba und Mafia in recht guter Qualität. Es wird nach London und Bombay exportirt. Perlen werden fast nie gefunden. Bei rationellem Betriebe kese sich das Erträgniß der Perlmutterfischerei wohl eben. Ziermuscheln bilden einen nicht unbedeutenden Ausfuhrgegenstand, hauptsächlich für Hamburger Firmen. Sie kommen von der Ostküste Sansibars, 582 von Pemba und Masia und dem Süden Deutsch-Ostafrikas und gehen vielfach nach den deutschen Seebädern, wo sie als Andenken verkauft werden. Kleinere Sendungen für Rechnung von Indien gehen zum Verkaufe nach London. Der früher hochwichtige Handel mit Kaurischnecken hat fast ganz aufgehört, da deren Gebrauch als Scheidemünze immer mehr abnimmt und jene Länder, wo (wie in Uganda) diese noch besteht, mit genügenden Mengen der fast unzerstörbaren Kauri versehen sind. Exportirt wurden Muscheln für 51 826 Rupien. Knochen werden in neuerer Zeit häufig und in steigenden Mengen von der Benadirküste nach Sansibar gebracht und als Düngematerial nach Europa verschift ebende Hausthiere haben nur lokale Bedeutung und kommen nicht zur überseeischen Verschiffung. Seit Erlöschen der Viehseuche, die hauptsächlich 1891 wüthete, hat sich der Viehstand im Küstengebiete und im Inneren wieder gehoben, doch wird immer noch viel Schlachtvieh aus Madagaskar nach hier importirt. Neuerdings sollen sich wieder Anzeichen der Viehseuche in Deutsch-Ostafrika gezeigt haben. Pferde kommen meist aus Indien und Arabien hierher, vertragen jedoch das Klima nur bei sehr sorgsamer Pflege. Esel der guten, weißen Maskater Rasse werden hier gezüchtet und nach der Küste ausgeführt, dafür kommen große afrikanische Packesel von dort nach Sansibar. Exportirt wurden für 30 694 Rupien. Einen Ueberblick über die Gesammtausfuhr aus dem Hafen von Sansibar im Jahre 1896 giebt die folgende Liste: » Wichtigste Waaren 1896 1895 Gulden Gold österr. Währ. Gewürznellklklen 093 547 18 470 Elfenben 1362 136 7440 opra.. ... 694 575290 Kautschuk. . .. 188 276 312 950 Kopalgmim 172 175 820 e 121 161 108230 childpat 2 41 30270 esamsaat 098 62290 Nelkenstenksel 603 60 950 Pfeffer, roh 58770 62290 F öpferdzähen 56 636 30270 eiss; 640 174 68 850 Stückgüter (meist Transitt). 240 387 262 751 Ferlchierene) ..... 202 240 1 Einfuhrhandel. Im Importgeschäft hat Sansibar von seiner Stellung als Stapelplatz noch wenig verloren. Es gehen zwar nicht unbedeutende Posten verschiedener Waaren, hauptsächlich Maschinen, Baumaterial und andere Bedarfsartikel der Europäer, direkt nach den Küstenplätzen. Auch Stückgüter, wie Baumwollstoffe, werden direkt von Europa und Indien nach dort importirt sowie auch Reis und Mehl aus Indien in namhaften Mengen. Doch ist die allijährlich steigende Menge dieser Güter immerhin noch gering gegen jene, die erst nach Sansibar gehen und von dort nach der Küste verschifft werden. Der Vorgang ist meist derart, daß die indischen Großhändler Sansibars ihre Bestellungen auf Grund von Mustern oder früheren Lieferungen bei den europäischen Importhäusern machen, die dann die Waaren von dem Fabrikanten in Europa beziehen. Die Großhändler geben dann die Waaren an die Detailhändler in Sansibar und an der Küste ab. Die europäischen Importhäuser gewähren Zahlungsfristen bis zu sechs Monaten und im Falle früherer Zahlung namhaften Diskont. Die Fälle, daß Inder direkt von Europa Waaren beziehen, sind ziemlich selten; es wird dann meist der Zahlungsmodus der Ausfolgung der Schiffspapiere durch ein Bankhaus gegen Begleichung der Tratte eingeschlagen. Dagegen erhalten die Inder namhafte Lieferungen europäischer Waaren aus Bombay. Der Gesammtimport betrug 1896 13 668 296 Rupien, gegen 14 988 530 Rupien im Vorjahre. Von diesen Ziffern muß jene für Import afrikanischer Produkte abgezogen werden, der Rest von 1 073225 Rupien (1896) repräsentirt hauptsächlich Industriewaaren. Baumwollstoffe. Auch im Berichtsjahre wurden die englischen Erzeugnisse in diesem wichtigsten Artikel immer mehr vom Markte verdrängt. Sie beschränken sich auf bessere Qualitäten, hauptsächlich Bafts; ungefärbte gewöhnliche Stoffe kommen hauptsächlich aus Amerika, die schlechteren Qualitäten sowie einfarbige Waare in steigenden Mengen aus Bombay. Buntdrucke liefern Holland und die Schweiz. Eine Musterkollektion der wichtigsten hier gangbaren Baumwollstosfe wurde von diesem Konsulate im Berichtsjahre eingesandt, worauf hier besonders hingewiesen wird. Die wichtigsten Baumwollstoffe mögen hier Erwähnung finden. Kerikani, ungefärbter, amerikanischer Baumwoll stoff in Ballen zu 30 Gora, geht an der Küste und im Innern in bedeutenden Mengen. Die gewöhnlichsten Sorten sind: Merikani marduff in Goras (Stücken) zu 40 Nards, 8 bis 10 Rupien. Merikani assili in Goras zu 30 Yards 5 Nup. Gausti, ungefärbter Baumwollstoff aus Bombay, hauptsächlich für das Innere Afrikas bestimmt. Gangbar sind (in Goras zu 24 Yards à Rupien 2,13): Gausti Sadini Nr. 6000 in Goras von 38 Yards à 4 Rup., schlechtestes Zeug, das nur mehr in Centralafrika Absatz hat. Die Nummern 6000 sind völlig usuell und werden von den verschiedenen Erzeugern den Goras aufgedrückt. Für die Qualität ist das Gewicht entscheidend. - Ulayti, hauptsächlich aus Bombay, ungefärbtes Baumwollzeug, das massenhaften Absatz nach Innerafrika findet. Ballen zu 50 Goras à 38 Vards. Preise zu 4 bis 5½ Rupien per Gora. embay, ungefärbtes Baumwollzeug aus Bombay, am gangbarsten in Goras zu 30 Yards à 3½ Rupien. 583 –4 Membay Satini, Gora zu 37½ bis 38 Yards 3½ Rupien. Kaniki, dunkelblaues Baumwollzeug, schlechte Qualität aus Bombay und Holland in bestimmter Faltung und Appretur; bildet die Hauptbekleidung der armen Bevölkerung an der Küste und geht auch viel in das Innere. Kaniki Bombay, 1 Korja zu 20 Goras à 48 Inches à 8 Yards 16 Dollar. Kaniki Ulaya, 1 Korja zu 20 Goras à 40 Juches à 8 Yards 13 Dollar. Bendera, rothes Zeug, hauptsächlich aus Holland, im Innern sehr beliebt, fast einzig gangbare Hauptsorte. Bendera marduff, in Goras à 26, à 27⅛¼ Inches à 24 Yards 1½ Dollar. Bessere Nebensorten für den Verbrauch an der Küste, roth, Gora zu 24 Yards 2¼ Dollar. Schwefelgelbe Bendera manjano, Gora zu 24 Yards 2 bis 2¼ Dollar. Bendera marduff dürfte auch in etwas besserer und theuerer Qualität gangbar sein. Kiki, Lendentücher, meist aus Holland, neuerdings in sehr schlechter Qualität auch aus Bombay, starker Absatz an der Küste und im Innern. Shnka Kikoi in Goras zu 23 Yards, 7 Tücher 35 Inches 2 Dollar, 39 Inches 2½ Dollar, 44 Inches 2¼ Dollar. Shuko Kikoi, bessere Qualität mit verschiedenen Streifen, 1 Korja zu 10 Goras à 4½ Nards (2 Tücher) 4 bis 5 Dollar. Shuka Kikoi, schlechteste Waare, aus Bombay, 1 Korja zu 10 Goras à 4 ards (2 Tücher) 6½ Rupien. Kikoi mit breiten Streifen, der in der Farbenlage stets wechselt, verschiedene Breiten und Qualitäten. Am gewöhnlichsten Gora zu 12 Tüchern 23½ Yards 3½ Dollar. Kanga bildet die Bekleidung der Frauen an der Küste und ist einem ganz unglaublichen Modewechsel unterworfen. Die Muster wechseln monatlich etwa zweimal. Altmodische Kangas sind in Sansibar nicht mehr verkäuflich und wandern nach der Küste und ins Innere, wo man immer um eine, bezw. mehrere Moden zurück ist. Die Moden wechseln nicht nur die Muster, in welchen sich Ornamente, Pflanzen, Thiere und oft sehr eigenthümliche und unästhetische Gegenstände abgebildet finden, sondern auch in den Farbentönen. Heute sind gelbe Muster auf rothem Grund in der Mode, während vor einem Monat nur braune auf gelbem Grund getragen wurden. Gewöhnlich wechseln weiße auf rothem, braune auf weißem, hellblaue auf dunkelblauem, braune auf gelbem, schwarze auf weißem Grunde. Grüne Muster kommen fast niemals vor. Alle Kangas sind dreifarbig. Die Muster werden meist von den Inländern den Importhäusern mündlich vorgeschlagen, hierauf von eigenen eingeborenen Zeichnern ausgeführt und sodann mit den Bestellungen nach Hause geschickt. Bezüglich Qualität des Zeuges variiren die Kangas nicht. Ihre Ursprungsländer sind Holland und die Schweiz. Der Preis ist per Korja zu 4 Gora à 5 Träger von 50 und 72 Inches 7½ Dollar. Derselbe ist fast keinen Schwankungen unterworfen. Außer den gewöhnlichen Kangas sind beliebt: Kanga Kunguru, viereckig gemusterte Tücher, die per Koria zu 4 Goras von genau denselben Dimensionen wie die Kanga Gora 7½ Dollar kosten. Die Kungurus werden jetzt immer beliebter und sind elwas weniger der Mode unterworfen. Auch bessere Stoffe dürften vielleicht einen Markt finden. Kanga Kaniki, Dimensionen wie Kanga, besonders an der Küste zur Zeit der Menstruation von den Frauen getragen, 1 Korja zu 4 Goras 8 Dollar; Kanga Marduff, violett, dunkelroth, indigoblau à Korja 7 bis 7½ Dollar; Kanga Kisutu, weniger der Mode unterworfen, Korja 8,50 Dollar. Lesso bildete vor Auftauchen der Kanja die gewöhnliche Kleidung des Weibes, geht jetzt noch in bedeutenden Mengen nach dem Innern. Viereckige kleine Tücher in Stücken zu 1 Dutzend, sehr verschieden gemustert. 1 Dutzend zu 25,22 Inches 0,47 Dollar. Shiti, bunte, vielseitig bedruckte Stoffe in sehr verschiedenen Mustern, dienten früher als Kleidung, jetzt als Bett= und Kissenüberzüge, haben neuerdings keine bedeutende Nachfrage, können aber wieder in die Mode kommen. Gora zu 24 Yards 2 bis 2½ Dollar. « Kitambi, Nachahmungen von echten Maskatstoffen, die als Lendenschürzen und Turbantücher jetzt noch in Verwendung sind, im Innern sehr beliebt, Grundfarbe hauptsächlich dunlelblau, manchmal roth, Streifen varlirend; Kitambi Burah, Gora 25 Yards und 40 Juches 4 Dollar; Kitambie Kilema, stets mit gleichem Grundton, doch wechselnden Streifen. Gora zu 5 Yards (2 Tücher) ½ Dollar; Kunguru, beliebtes, gewürseltes Zeug, als Decke dienend, hat auch im Innern starke Nachfrage. Korja zu 10 Paar Tücher à 45,90 Inches 10 Dollar. Außerdem gangbar 45,72, 50,80, 50,88, 50,96, 50,108 mit entsprechenden Preisänderungen. Bafta, Manchesterstoffe, als Hemdenstoffe für die männliche Küstenbevölkerung dienend. Sehr verschiedene Muster mit bestimmten Nummern, die von allen Firmen angewendet werden. Bafta Nr. 500 (die Nummer blau nufgedruckt) Gora zu 40 Yards 2¼ Dollar, so ziemlich das einzige Bafta, das auch im Innern gangbar ist; Bafta Nr. 250 (die Nummer roth aufgedruckt), die gewöhnliche bessere Qualität, Gora zu 40 Yards 4 Dollar; Bafta Tnamanini, Marke BBBBB, gilt als besonders gut, findet hauptsächlich in der Stadt Absatz, Gora zu 40 Vards 5 Dollar. Stoffe von relativ beschränkter Nachfrage sind: Bafta Jagarmati in Goras von 18 Yards mit Nr. 19 (83½ Rupien), Nr. 39 (3,12 Rupien), mit Nr. 69 (4 Rupien), Nr. 89 (4,4 Rupien) und 584 — Nr. 99 (4,8 Rupien); Mullmull, Gora VYards 10,40 Inches; Bafta Dauria (Henzirani), Gora 10 Yards, 40 Inches, 6 bis 8 Rupien. Außerdem sind noch viele Bafta hier im Handel. Huthrungi, brauner Manchesterstoff von steigender Beliebtheit, für Hemden benützt. Geht auch viel im Innern. Sehr verschiedene Qualitäten, die gewöhnlichste Gora 8 Yards, 4 Inches, 0,84 Dollar. Bauholz. Fichten= und Tannenholz kommt bisher ausschließlich von Norwegen in Segelschiffen nach Sansibar und mit Dampfern der deutschen Ostafrika-Linie nach Dar-zes-Saläm und Tanga. Im Berichtsjahre wurden importirt in Sansibar für 161 601 Rup., gegen 109 827 in 1895. Nach Dar-es-Saläm und Tanga kam außerdem für etwa 40 000 Rupien Bauholz zur Einfuhr, Preis per Ton à 600 englische Quadratfuß, jeder Quadratfuß 1 Zoll dick, franko Hafen hier 69 bis 73 sh. Hartes Holz (Teakholz) kommt aus Indien zur Einfuhr. . Blechwaaren. Wellblech hat hier einen sehr starken Konsum und wird in steigenden Mengen hauptsächlich aus England eingeführt. Der Preis beträgt hier 1,55 bis 1,75 Dollar per Frasilah zu 35 englischen Pfund. Direkt nach der Küste geht deutsches Wellblech, im Berichtsjahre etwa 2000 Platten für 20 000 Rupien nach Dar-es-Salám; auch Tanga und Mombassa dürften große direkte Einfuhr von Wellblech haben. Weißblech kommt in Platten aus Deutschland. Emailblech und Messingblechwaaren haben gute Nachfrage und kommen nahezu ausschließlich aus Oesterreich. Cement wird in bedeutenden, stets steigenden Mengen importirt. Es kommen etwa 5000 Faß für 60 000 bis 70 000 Rupien nach Dar-es-Saläm. Auch nach anderen Küstenplätzen, nach Tanga und Mombassa werden namhafte Mengen Cement direkt importirt. In Sansibar hat das belgische Cement alle Cemente aus dem Felde geschlagen, da die größere Billigkeit ihm den Markt sichert; beim Hafenbau wurden hier große Mengen verbraucht. Der Preis schwankt von 9 bis 10 Rupien per Faß. Konserven. Bei der steigenden Zahl der Europäer und den neuen Plantagen und Bauunternehmungen finden Konserven hier und hauptsächlich an der Küste stets größere Nachfrage. Leider betheiligt sich die heimische Industrie dabei nicht, obwohl dieselbe gerade hier sicher leistungsfähig wäre. Frucht-= und Gemüsekonserven kommen meist aus Deutschland (Rhein), Konfitüren aus England, Zwieback, der auch von Eingeborenen konsumirt wird, aus Deutschland und England, kondensirte Milch von der Schweiz, Butter in Blechdosen in großen Quantitäten aus Dänemark und Indien, Würste und Schinken aus Deutschland, Käse aus verschiedenen Ländern. Sardinen und Mixedpickles werden auch von Eingeborenen verbraucht. Nach Fleischkonserven ist geringe Nachfrage. Sorgfältige, unzerbrechliche, reinliche Verpackung der Waare und lange Haltbar- keit in den Tropen sind neben guter Qualität die wichtigsten Vorbedingungen für einen guten Absatz. Eisenwaaren. Stab= und Flacheisen wird aus Belgien, Spateneisen (Jembe) in besonderer, nur in Afrika gebräuchlicher Form aus Deutschland, Nägel werden aus England, Klappmesser aus Deutschland, Rasirmesser aus Oesterreich importirt. Eiserne Kassen kamen früher vielfach aus Oesterreich, im Berichtsjahre jedoch, hauptsächlich der Frachtverhältnisse wegen, aus England. Maschinen werden von den Plantagen= und Eisenbahngesellschaften aus Deutschland und England direkt importirt und kommen kaum in den Handel. Fez wurden im Berichtsjahre in bedeutenden, stets steigenden Mengen ausschließlich von Oesterreich importirt. Ausländische Konkurrenz macht sich in diesem Artikel, der auch im Innern Afrikas an Beliebtheit gewinnt, nicht geltend. Glaswaaren. Fensterglas kommt aus Belgien, Trinkgläser und Lampencylinder sind hauptsächlich aus Oesterreich. In neuerer Zeit macht sich die deutsche Konkurrenz in diesem Artikel fühlbar. Parfümflaschen kommen durchweg aus Oesterreich. Nach Glasbijouterien ist kelne besonders starke Nachfrage. Die geringen Mengen, die aus Oesterreich importirt werden, gehen meist in das Innere Afrikas, Spiegel kommen aus Belgien. Importirt wurden an Glaswaaren 1896 für 168 618 Rupien, gegen 1895 für 161 787 Rupien. Glasperlen. Ein nicht unwichtiger Artikel, der immer noch in großen Mengen nach dem Innern Afrikas geht, obwohl die Nachfrage eher abnimmt, da mit der allmählichen Verbreitung von Baargeld der Werth der Glasperlen als Scheidemünze aufhört. Die meisten gangbaren Sorten kommen aus Venedig, Emailperlen (Perls orientales) vielfach aus Deutschland, Formperlen, die genügende Nachfrage haben, aus Oesterreich. Eingeführt wurden an Glasperlen 1896 für 150776 Rupien, 1895 für 161787 Rupien. 4 Kartoffeln. Frische Kartoffeln bilden einen nicht sie sind ziemlich schlechter Qualität und werden zu 2¾ bis 4½ Rupien per Kiste von 25 kg verkauft. Bessere Bombay-Kartoffeln kommen, wohl der ungünstigen Produktionsverhältnisse Indiens wegen, nur selten auf den Markt. Gute heimische Kartoffeln würden hier zweifellos Käufer finden, waren jedoch im Berichtsjahre durch die mangelhafte Seeverbindung vom Markte ausgeschlossen. Kerzen kommen aus Holland und Frankreich auf den Markt in Kisten zu 300, 350 und 400 g zum Preise von 2,50 bis 3 Dollar. Kohlen für die Dampfer kommen aus England. Smith Makenzie & Cie. versorgen die englischen und deutschen Kriegsschiffe. Durch den starken Verkehr mit Südafrika gewinnt Sansibar immer mehr an Wichtigkeit als Kohlenstation. Zur Einfuhr gelangten 1896 für 890 238 und 1895 für 665 698 585 –4 Rupien. Auch nach den Küstenplätzen werden direkt Kohlen eingeführt. Lampen werden für Eingeborenen-Gebrauch m primitiver Form aus Blech hier erzeugt, bessere Qualltäten kommen aus Deutschland und Oesterreich, selten aus Italien. Mehl. Weizenmehl wird in Säcken aus Bombay, in Fässern aus Triest und Ungarn importirt, vielfach via Hamburg und London. Der durchschnittliche Prels für ein Faß beträgt 20 bis 22 Rupien. Die Zufuhr aus Indien war in diesem Jahre der Hungersnoth wegen beschränkt. Importirt wurde 1896 indisches Mehl für 141 518 Rupien, europäisches Mehl für 50 729 Rupien. Auch na der Küste kommt Mehl zur direkten Einfuhr. Nach Roggenmehl ist geringe Nachfrage. Teigwaaren. Nudeln, Vermicelli und Maccaroni kommen in nicht unbedeutenden Mengen aus Frankreich auf den Markt. Metalldraht. Messing= und Kupferdraht kommen hauptsächlich aus Deutschland, weniger aus England. Die Preise schwanken. Importirt wurde 1896 für 41 618 Rupien, 1895 für 43 649 Rupien. Mineralwässer. Der früher ziemlich starke Verbrauch hat abgenommen, seit man hier und an mehreren Küstenplätzen Sodawasser erzeugt. Gießhübler Sauerbrunn, der früher häufig war, trifft man gar nicht mehr, konsumirt wird Harzer Sauerbrunn. Musikinstrumente. Mundharmonika, Ziehharmonika und kleine Flöten 2c. kommen aus Oesterreich und Deutschland, sind jedoch stark von der Mode abhängig, welche die Menge des Absatzes beeinflußt. Möbel kommen vielfach aus Bombay, Nohrstühle mit steigender Nachfrage aus Oesterreich. Die billigsten Qualitäten sind hier unbedingt im Vortheil. Oelfarben werden aus England und Deutschland importirt. Papier. Fast alle hier gangbaren Sorten kommen aus Oesterreich, jedoch vielfach über Bombay. Gangbar ist Schreib= und Konzeptpapier, Buntpapier, das die Weiber als Ohrschmuck benutzen, und Cigarettenpapier. Letteres kam bis vor Kurzem ausschlleßlich aus Oesterreich, neuerdings macht sich infolge ungünstiger Frachtverhältnisse französische Konkurrenz bemerkbar. Parfümeriewaaren. Parfüms und wohlriechende Oele im arabischen Geschmack kamen aus Deutschland, Frankreich und Oesterreich. Petroleum bildet das übliche Beleuchtungsmaterlal der Küstenbevölkerung. Es kommt in Segelschiffen aus Amerika hierher. Das schlechterc russische Petroleum hat hier noch nicht festen Fuß gefaßt. Der Preis beträgt 3½ bis 4½ Rupien per Kiste. Eingeführt wurde 1896 für 508 642 Rupien, 1895 für 290 042 Rupien. Posamentierwaaren. Gold= und Silberfäden (Sari) kommen in meist unbedeutenden Mengen aus Deutschland. Porzellan und Steingutwaaren. Neben geringeren Posten aus Deutschland, Oesterreich und England findet aus Holland dieser wichiige Artikel immer stärkeren Absatz. Regenschirme sind hauptsächlich einfarbig gangbar, bunte Muster gehen meist nach dem Innern, die billigen Muster kommen aus England, bessere aus Deutschland, neuerdings billigste Waare, schlechte Qualität aus Japan. Relis, ein Haupteinfuhrprodukt aus Indien, das gegen Ende des Jahres wegen der dort herrschenden Hungersnoth sehr spärlich und theuer wurde. Importirt wurde 1896 für 1 428 167 Rupien, 1895 für 2 640 871 Rupien. Schafwollstoffe. Johs, Moirstoffe für die Röcke der vornehmen Klasse kommen aus England und Deutschland, neuerdings auch aus Oesterreich. In Blangiti, Schlafdecken, hauptsächlich für Soldaten und Arbeiter auf dem kalten Plateau Innerafrikas, für Eisenbahnarbeiter 2c., dürfte sich die Nachfrage sehr steigern. Gangbar sind Decken von 120 bis 180 cm und 150 bis 200 cm. Die Preise varilren je nach Qualität zwischen 2½ und 17 Dollar per 20 Stück. Noch billigere weiche Decken, wenn auch anderer Art, dürften guten Absatz finden. Streichhölzer. Fast ausschließlich schwedische Muster „Three Star“ gangbar. Preis per Kiste von 7200 Schachteln 58 bis 62 Rupien, Seife: Gewöhnlich marmorirte Waschseife in bedeutenden Mengen aus Hamburg. Wird auch direkt nach der Küste (so nach Lindi 500 Kisten) eingeführt. Preis per Kiste von 23 lbs 1,70 Dollar, von 15 bis 16 lbs 0,70 Dollar. Englische braune Seife hat wenig Verbreitung. Preis per 20 Kisten zu 10 lbs 30 Rupien. Toiletteseife kommt hauptsächlich aus Oesterreicch. Spirituosen. Durch die Bestimmungen der Brüsseler Akte ist die Einfuhr von Hamburger Neger-Gin und Rum erschwert, aber immer noch möglich. Von Europsern wird an Branntwein hauptsächlich schottischer Whisky konsumirt, die Kiste zu zwölf Flaschen zu 20 bis 22 Rupien. Besonders starker Getränkeverbrauch herrscht in Deutsch-Ostafrika. In Dar-es-Saläm wurde im Berichtsjahre direkt importirt: Bier für etwa 60 000 Rupien, Wein für etwa 50 000 Rupien und außerdem Champagner für etwa 20 000 Rupien. Auch nach den übrigen Küstenplätzen, besonders nach Tanga und Mombassa, wurden Spirituosen direkt importirt. Das Bier ist an der Küste vielfach dunkles bayerisches, hier und auch an der Küste ein sehr minderwerthiges, sogenanntes Pilsener Bier (made in Germany) aus Barmen im Konsum, wovon die Klste zu 48 Flaschen 20 bis 22 Rupien kostet. Echtes Pilsener Bier trifft man nur selten. Da die leichten österreichischen Biere zweifellos weit besser als die schweren bayerischen für das Klima passen, so wäre hier der heimischen Produktion ein Markt eröffnet, falls diese sich den 586 biesigen Anforderungen anpassen wollte. An Weinen werden deutsche und französische, in neuerer Zeit auch ungarische konsumirt. In Sansibar kamen 1896 zur Einfuhr für 144 902 Rupien Splrikuosen, darunter für 73 311 Rupien Bier (1895 für 86 432 Rupien). Tabak. Cigarettentabak kommt in bedeutenden Mengen aus Holland. Gangbar ist einzig die Marke „Rising Hope“ in blauen Packeten, wovon eine Kiste zu 55 kg 52 bis 54 Rupien kostet. An englischem Tabak ist für Eingeborenen-Gebrauch nur eine Marke „Birds eye“ gangbar, die in Kisten zu 400 Blechbüchsen zu ¼ lbs herauskommt, wovon das Dutzend Büchsen 2,50 bis 3 Dollar kostet. Tabak für europäischen Gebrauch kommt auch vielfach aus Holland und aus Aegypten. Importirt wurde 1896 für 190 480 Rupien. Uhren. Wanduhren bilden einen kleinen Importartikel Amerikas, Taschenuhren einen solchen der Schweiz. Waschblau, ein starker Verbrauchsartikel, der von den Eingeborenen förmlich zum Färben ihrer Kleider gebraucht wird, kommt in Kisten zu 112 lbs aus Deutschland, die 12,50 bis 15 Dollar kosten. Wirkwaaren. Gangbar sind Baumwollleibchen, sogenannte Singlets, in steigenden Mengen, theils weiß, theils gelbbraun. Am gewöhnlichsten sind die Größen von etwa 35/65 bis 75/35 in den Preislagen von 3,4 bis 9 Rupien per Dutzend. Die Leibchen kommen in Kisten zu 50 Dutzend meist aus Baden (Radolfszell); englische Waare ist fast ganz verdrängt. 4 Zucker. Rohrzucker kommt aus Mauritius und von den Komoren, Würfelzucker, der meist aus Oesterreich stammt, wird via Hamburg eingeführt. Importirt wurde 1896 für 340 938 Rupien. Ueber die gesammte Einfuhr im Hafen von Sansibar giebt die folgende Liste Ausschluß: 1896 1895 Gulden Gold österr. Währ. Stückgüter 3745 173 2804690 Reis . 9140301457980 Spezereiwaaren 5889 824 569 480 ohlen 569744 367 520 Meiallwaaren 243 557 232 490 Petrolen 330 160 130 Bucer 218200 146 970 —Q 6444 132 550 Wen 00 960 Bauhoos 3424 97170 Porzellan= und Glaswaaren 107 905 89320 Glasperen 496 630 ier 41 919 4 720 Bast= und Mattensäcke 34146 47590 frat 26 135 100 Oelfarben 32995 20 370 Verschiedenses 341 530 2155 790 Baargetkdld. 852 86 1324 Afrikanische Produkte:) 1896 1895 *** « Gulden Gold österr. Währ. Gewürznelkeens 1 608082 1387 610 Elfenbereen 1182 29 102 351 Konrnra 34 296 750 Kautschkkk 29 516 271 860 Kokosnũsse.. ... 81 776 70 540 Was den Autheil der einzelnen Länder an der Einfuhr betrifft, so wird die englische Industrie immer mehr vom ostafrikanischen Markte verdrängt und durch Erzeugnisse des Kontinents, Indiens (Bombay) und Amerikas ersetzt. Deutschland, Holland, Belgien, die Schweiz, im geringen Maße Frankreich und Italien, nehmen Antheil an der Versorgung Sansibars und Ostafrikas. Oesterreich-Ungarns Import nach hier ist keineswegs unbedeutend, was umsomehr ins Gewicht fällt, als die Frachtverhältnisse bisher geradezu verderblich für den heimischen Export nach hier waren. In Enmailblech und Messingblechwaaren, Fez, europäischem Mehl, Rohrstühlen und Cigarettenpopier beherrscht Oesterreich -Ungarn den Markt fast vollständig und nimmt wesentlichen Antheil am Import von billigen Elsenwaaren, Glaswaaren, Glasperlen, Lampen, Musikinstrumenten, Papier, Parfümerien, Porzellan und Steingutwaaren, Schafwollstoffen, Toiletteseifen, Wein und Zucker. Sobald eine geeignete Verbindung bestehen wird, ist nicht nur eine namhafte Steigerung des Importes in diesen Waaren, sondern auch Mitbetheiligung Oesterreichs am Import anderer Waaren, wie Bauholz, Cement, Wellblech, Konserven, Kartoffeln, Kerzen, Metalldraht, Posamenteriewaaren, Waschseife, Waschblau, Wirkwaaren und Bekleidungsstoffen, zu erhoffen. # Eine auch nur annäherungsweise richtige Schätzung der Importziffer Oesterreich-Ungarns nach Sansibar und Ostafrika anzugeben, ist unmöglich, da sehr viele Waaren via Hamburg und London sowie via Bombay herkommen und auf dem Markte als österreichische ostaseht E“ aus Europa und Asien nach der 587 Waare oft erkennbar sind, auf dem Zollhause aber nicht besonders verzeichnet werden. AÄuch bezüglich des Importes von Triest ist die Zollliste unverläßlich, da die Waaren aus Triest mit englischen Dampfern hier ankommen und die Sonderung daher sehr erschwert ist. VVVVVVVWVVWVVVVWVWVVVVVWWVVVVVTFFW Tilter atur. Paul Langhans: Deutscher Kolonialaklas. Gotha. Justus Perthes. Vor sechs Jahren erschien die erste Lieserung dieses groß angelegten und vortrefflichen Kartenwerkes. Jetzt endlich haben die letzten Karten die Druckerei verlassen, und der Atlas liegt fertig vor. Wie viel mühselige Arbeit in dem Werke steckt, dafür spricht die lange Zeit, welche seine Ferligstellung in Anspruch genommen hat. Auch dem Laien wird bei seiner Durchsicht klar, daß hier der deutschen Kolonisationsarbeit ein höchst werthvolles Hülfsmittel geboten wird und daß deutscher Fleiß und deutsche Gründlichkeit hier wieder einen schönen Sieg errungen haben. Einen Nachtheil hat freilich die große Sorgfalt dieser Arbeit auch gehabt. In den sechs Jahren, welche die Herausgabe des Atlas beansprucht hat, hat nämlich die geographische Erforschung der Schutzgebiete so große Fortschritte gemacht, daß viele der vorliegenden Karten schon wieder mancher Ergänzungen bedürfen. In Zukunft wird dieser Uebelstand indessen leichter zu vermeiden sein, da ja die vorhandenen Platten den Nachtrag neuen Materials erlauben und somit neue Auflagen rasch hergestellt werden können. Trotz des erwähnten Mangels ist der Langhanssche Atlas jetzt die beste und vollständigste Quelle für die Geographie der deutschen Kolonien, und es ist zu hoffen, daß er in den weitesten Kreisen Eingang findet. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Bussard“ 25/7. Apia. W S S S S S V — . (Poststation: Hofpostamt.) 4 „Condor“ 29/6. Dar-es-Saläm 11/9. — Kapstadt. 4 „Falke“ 24/6. Sydney 24/7. — Bismarck-Archipel. (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Kapstadt.) „Habicht“ 10/9. Kamerun 20/9. — Togogebiet. (Poststation: Kamerun.) „Hyäne“ 31/8. Teneriffa 11)9. — Lissabon. (Poststation: bis 22/9. Lissabon, dann Rotterdam.) ermessungsschiff „Möwe" 21/7. Matupi. (Poststation: Hongkong.) « S-»Seeudlet«8J8.Seychellest6-9.—12J9.Dar-eZ-Saläm.(Poststation:Sanf-bar.) Ablösungstransporte: Reichspostdampfer „Stuttgart“ des Norddeutschen Lloyd mit dem Ablösungstransport für S. M. SS. „Falke“ und „Bussard“ (ganze Besatzungen): 588 Heimreise: a) Transportführer Sydney—Genua: Korvettenkapitän Krieg; 17/8. Aden 17/8. — 23/8. Port Said 23/8. — 27/8. Neapel 27/8. — 28/8. Genna. b) Transportführer Genua—Bremerhaven: Kapitänlieutenant Nieten; Genua 29/8. — 6/9. Antwerpen /9. — 9/9. Bremerhaven. Derkehrs-Zachrichten. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na- vom Ein- Dauer Berlin spätestens "m schfrungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 20. Okt., 10. Nov. Tanga 20 Tage am 8., 18. Oktober, hbeuche Schiffe) 3 * " #n Dre S Tage * Movember · rindi a t., ov. ansibar abds. . Deutsch-Ostafrika. cEingeshar —i m si Marseil am ½ •nhn Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats ranzoͤsische Schlffe) 40 10/ abds. 2. . Southampton am 23. Okt., 20. Nov. Luderitzbucht 22 Tage am 22. Okt., 19. Nov. Pvn e e. !*5½ rwtt. 40 nms. Swakopmund 26 Tage 15 ms. armb abi Dampfer „Leutwein“) mbur abee ## am 25. November nachts Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 40 Tage am 25. November 720 abds. 3. Ramerun. (48 cuue zucheno ool daäben Schiffe) am 10. jedes Monats nachts am 27. Okt., 24. Nov. Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. jedes Monats 20 abds. am * mDPv 22. Nov. 4. Togo= Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille nur auf Verlangen des Absenders) ambur c ", iverpool (engiische Schiffe) Marseille (ranzöfische Schiffe) am 10. cit Mis. nachts am 20.jedes Mts am Letzten jed. Mts.# a#m 6., 20. Oktober, 3., 17. November am 25. jedes Monats 4o nachm. Lome 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Accra 25 von da ab Landverbindung Quitlah 36 Tage von da ab Landverdindung Kotonon age n da ab Landverbindung am 10., und ebten jedes 720 r-*½ie am 4., 18. Oktober, 1., 15. Nov. 15 ms. am 23. jedes Monats 107 abds. 5. Deutsch-Neu-Guinea. Neap E Schiffe) nt am 4 Nov., 12. Inn. ds. am 21. Nov., 16. Jan. abds. Stephansort 45 Tage . 11 Tage I 10 l am 15., kn een November, 6. Marshall= Inseln. indisi Manila) Jaluit etwa 70 Tage am 7. Nov., 2. Jan. abds. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. am 5. Nov., 31. Dez. 10½ abds. Landungs= Die Post ist fälli Landungs= Die Post ist fälli Von hasenc 4 3. r i 6 Von hafen in t 8 Deunisch · Osafrit — — - lehe S#t- 5 biet Hamburg zn 10 u und 25.5 entsch-Gstafrika -. ooeie..... ede i. ad * 8 Marseille . ar 16. * u 2 2 * . Deutsch-SüdwestafritaSouthampton am 26. Hktober, .#Deutsch-eu-Gninea. Neapel. W * MRNameru amburg am 95led. Monats. marshal. Inseln... Marseille.. Witle Oktober, m am 7. Olt. Mitte Dezember * Füälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. — 589 — Schiffobewegungen der Woermann · Lnie. Reise Lehle Nachrichten — Postdampfer von nach bis 28. September 1897 „Adolph Woermann" . Zt. in Hamburg. 1 „Aline Woermann" Loango » Hamburg am 16. September in Grand-Popo. „Anna Woermann““ Sherbro Hamburg am 24. September ab Sierra Leone. „Carl Woermanno“. Zt. in Hamburg. 4 uag Bohlen"“" amburg dem Kongo am 13. September in Las Palmas. „Ella Woermann.. Zt. in Hamburg. · «GettntdWoe-mann«.. Kotonon Hamburg am 4. in Accra. „Gretchen Bohlenn" Hamburg · Kotonon am 27. in Koltonon. „Hedwig Woermann! Hamburg i Kotonou am 24. Dover passirt. „Jeannette Woermann“. Loanda . Hamburg am 24. in Conalry. „Kurt Woermann" Hamburg Q„ Loanda am 15. in Teneriffe. „Lothar Bohlen" Hamburg Loango am 18. in Madeira. „Lulu Bohle"" Hamburg Soran am 26. in Gabun. „Marie Woermann" Lüderitzbucht Hamburg am 25. in Accra. „Melita Bohle éé Hamburg Lüderitzbucht am 28. Dover passirt. „Professor ermamm“. Hamburg dem Kongo am 8. in Las Palmas. „Thekla Boh . Hamburg Swakopmund am 10. in Swakopmund. at ..... Hamburg Swakopmund am 18. in Las Palmas. Schisfsbewegungen? der r Deutschen OhaleiiaLinie (Lamburg.—Oftafeila). . Reis e Lehte Nachrichten Reichspostdampfer postdampf von i nach bis 28. September 1897 „König“.. .. Hamburg Durban am 26. September an Delagoabai. „Herzo ... Hamburg Durban am 24. September ab Lissabon. „Kaiserrer . Zt. in Hamburg. „Kanzlerrr Durban Hamburg am 27. September ab Marseille „Bundesratht) Durban Hamburg am 24. September an W „Reichstag“.. ... Durban Hamburg am 24. September an Aden „Admirall. . 3t. in Hamburg. „Generall . .. Hamburg Durban am 20. September ab Aden. Anzeigen. Juserate (für die dreigespaltene u3 oder deren Noum es E sind an die Vertriebsleitung, Verlin SW 12, nochstraße 68— n. 15 igu tjenben. Foscene NMdeille der Kosonfalausslellung Hersin 1ö6 Deutsches bes Kolonialhaus Bruno Antelmann Berlin C., Jerausalemerstrasse 26.——— Vertrieb v. Erzeugnissen der — Kolonien unter Aufsicht hervorrag. Mitglieder d. deutschen Kolonialgesellschaft. Kolonial-Kaffee. Cigarren Kamerun-Kakao. as Neu-Guinen und Kamerun. Kamerun-Schokolade. Palmbastmatten 4 (wuschbur) in bunten Mustern, für Lundbäuser, Bude- und Wohnzimmer geeignet. Kolapräparate. 46 oN 1 JuWV. :10 Jdsu. %4 Kola- und Massoi-Likör. Preilslisten kostensos u. portofrel. Eingetragene Schutzmarke. Reichhaltige ethnologische Sammlung aus Neu-Guinea, Ost- und Westafrika. Ansichtssendungen unter Berechnung des Portos stehen zu Diensten. (32) AKusschank von Kaffee, Kakao und Schokolade. — 590 — v 4 · Ackedöjtsleitwwäkaækschscm Eine -Nedal##on: Hugo HerofTck. eitschrift für Vielbeschäftigte im Inlande oder Auslande ist Dezebedentende Erwaug lehen diese im In-Tknhd 80 weit vV b eitete u. belichte Zeeees . Führend iwen 15 Jähr z86n= n Bostchons errungon, hat klärlich erwiesen, dass eino Wochensebrift für Poalil, kLilih Lunst u.Wissenschaft — — e —ui in der That einem allgemeinen Bedri#nis ent Frenceornc. ist, um dies ocn oft missbrauchto Schlagwort einma! mit Berechtigung zu gebrauchen. — Für den im Boruf des Aufgehenden — (uirgends wlrd Ss IntensIv Searbelter wle in Bbeabchind) — bleibt nur Beschweige vorschicdener ggeblarker: (4. In W nscei Form u Hier setzt „DAS ECHO ein! nisse der Wocho isia. nichtis ausser Acht lasecnd von allgemeincem Interesse, und u mendele ohne P alle Pariclen zur Geltung bringend, ist .D AS ECHIO“ PSsonholen für llne Mür lobendigen An rs- an seiner Zeit nimmt. Uier findet der Losor noben don Geschohnissen JaIrgang. gowi ist unsor Kart nicht nur für 4en Knsichuigen olitiker, der auch dle Stämmen r Gegner zu w n weiss. sondor ne edon Gebildeton üborhaupt durch seinen nEn- SEsster u vlrn gfelan von roen Unsere Zeit ruft mit -rie in immer weiteren Kreisen regste Anteilnahme an ihren Ereignissen hervor. on dem reierhteltigen Inhalt ungoros Blattes zeugt schon die Vortellung des Stotles in n I. Politik. Eine zmrewelee Bespre-. Deutschtum im Auelande. Nachrich-I## lesen, als wöchentliche Chronlk der Zeiterelgulsse bestens empfohlon. chung der Tagesfragen, wie alles ten über das Leben und Treiben unsedessen, was die Welt bewegt und rer Volksgenossen in der weiten Welt. W*12 ersũllt. 9. Aus hohen Kreisen. Nachrichten von Sslttz#is 2. Handel. Interessante Fragen vom den Hôlen und aus den Zirkeln der * Weltmarkte. Gesomt-Wochenüber- vornehmen Welt. . sicht des internutionulen. Geld- und 0. Militär und Marine. Mitteilungen über #es Warenmarkte Verhäültnisse u. Bewegungen der Land-##dss# 3. Schnitzel und en Allerlei inter- und Seemacht aller Stanten. ’1 essanter Kleinkram II. Lünder- und Völkkerkunde. F’r r 4. Jodesfälle. 12. Koloniales. ö. Sprechsaal. Bietct eine Gelegenheit 13. Gerichtssadl, Verbrechen, Ungilicksfür jedermann, wichtige und anzie- ülle. " hende Fragen vor das Forum der d. Kunst und Litteratur. uden, dz #sSdern ) ulOxzuSG Oeflentlichkeit zu bringen. Wir bit.5. Gesundbeitapflege. Medixinisches. ten hier um die Mitarbeiterschaft 16. Sozieles. aller unserer Leser. 17. gten Sehtte r Universitat. 6. Briefkasten. 16. Sport u uszmuecg samiuk 112.19I / u#l0 1#d. 7. Lesefrchte. Kleine ubgeschlossene No.1 Nalur Isssenerhapiliehes. vellen, Erzühlungen, Skizzen. Ibsche#20. Humoristische Proben aus neuen Büchererscheinungen. 21. Anekdoten. Des „ECMO“obwohl kein eigentlich illustricrtes Blatt, ist doch auch Eelogenk! tlich mit gut repro educnr en Bildern ausgestattef, die besonders reich in boinen von Zeit zu Zeit orscheinenden Spezialnummorn vertreien sin Ens besonderc, Lebnkeambte redigierte und illustrierte technische Abtellung „Industrielles Echo“ unterrichtet über alle neuen und interessanten Worszufg, Nouerungon und Erfindungen auf dem gesamten Gebiete der Tochnik und Industrio in populüror Form and ueht ino Vense Fühlung zwischen don 4 ere aller gowerblichen Kreise herbeizuführe #nnpon Indust nicht nur für Fachleute geschrieben. sondern 80 gefasst, daes cin Er Gobildete ½ r ver-Au□LE. —. [ — — — SR und -’die Fortechritte auf allen Gebicten der Technik und 1ndustrie mit Interesso vorfolgen kann. — Gesamtwochenübersicht des Internatlonalen Geld- und Warenmarktes, interessante en v z Weltmarkte werden in elner besonderen Iubrilc,, Hundel berlck Bestell Das „ECHO“ erscheint jeden Donnerstag. r——l. ——— Fontanscchten und Zeitungs-Speditcure in Deutschland zum Preiso von 3 Mark vierteljührlich entgenen; in den übrigen Ländern zu don lhdestihterssnnn Preisen. DAS ECHO D AS EC HEO aei Forn don Herren Gelehrten und Studlierenden, sN hiekt Aura kommen, täglich eine v. skuns #### usufolN Jeute ur Jopo opuv’l moh Inu# Jodosen "# ueloldmo suotsod oss#usiodonsz Jop Al#uonO edomuadoga #n brinst Stlmmen aus allen Partelen, daher ist es auch eine schr anregende und Interessante Lektüre für Jjeden Polltiker suu 10er ausserhalb Deutschlands. kP möglichst ganzjabrige Abonnements aulzugeben. hehlt es sich halbjuhrlich 9 Mk., ganzjährig 18 Uk. Bei Versendung unter Streifband emp Bestellangon nehmen alle Buchhandlongen, Postanstalten und Zeitangs- Spediteure in Deutschland zum Preise von 3 Mark rierteljührlich entgegen; in den brigon I.ändern zu den landesüblichen Preisen. — Direkt von der Verlagshandlung J. H. Schorer G. m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, unter Kreuzband bezogen, kostet „Das Echo niorteliich 4 M. 50 Pt. — — 591 Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpffieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf otien der. E.Schering) zu Berlin LMemalem Mtmesiremn salzsaures Phenoeoll) allen Betheiligten bestens empfohlen. , Eine grosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Prolessor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Pro-Iessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überraschende Heilerlolge bei Malarin erzielt. Auch Dr. Ribet in rzey (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die olfzielle Einrcihung des Medikuments in die stantlichen Verschreibungen des Kongostuntes veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen Vvon Professor Martinez A. Vargas in Barcelona zur schnellen und Sslcheren Hellung des Keuchhustens. . tmwendesichwcqcndoslcklmltsvonPlIenooollumliyäkoohloncnms wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlich: Iamburg: Gebrüder Oldenburg; Barcelonn: 1J. Esplell; London: A. & M. Zimmermann, E. C. 9 und 10 St. Mary- at-KIIl; Moskan: W. Stlrzwage & Co.; NeW - Tork: Lehn & FElnk, 126 Willllam Street; Paris: Ma## Frè#es, 31 rue des peiltes Ecurles; klo de Janclro: Magalh#es, Luclus & Co. Successores de Klingelboeler & Co. G6) Höchste Auszelchnung Chlcago 1893. 2 Höchste Auszeichn. (Diplöme d’#onneur) Antwerpen 1894. Fabrik * Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig- Gohlis. Ausschliesslicho Fnbrikanlin dor # 7 Symphonions mit auswechselbaren Notencheiben. 570 Die Fabrik ist in ihrer Art die ir Welt. “f“ Am 2. August d. Is. siel im Gefecht an der Hamihbschlucht gegen den aufrührerischen Stamm der Afrikaner-Hottentotten der Sekondlieutenant der Kaiserl. Schutztruppe Ernst v. Alkrock. Das Offizierkorps der Schutztruppe betrauert tief das frühe Hinscheiden dieses besonders hoffnungsvollen jungen Offiziers, welcher in treuer Erfüllung seiner Pflicht einen schönen Soldatentod gefunden hat. Im Namen des Offizierkorps der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Südwestafrika: Leutwein, Major und Kaiserlicher Landeshauptmann, Allerhöchst beauftragt mit den Funktionen als Kommandeur der Schutztruppe. M. A.FranekNadt. Inhuaber: Emil G. Meletta, M## Mvhlenprodneten. Eingetrag. Schutzmarke: „Fama#“# Lindner Sofferdinger Frankfürt a. M. emplehlen ihre leichten, reinwolleenen, elastischen, nicht eingehenden 1r cremefarbenen 16 Cune Timan a Uutrtlettr. Aerztlich empfohlen. Vorzüglich für die Tropen. Auch Detail-Verkaul. Muster u. illustr. Preisliste franco. Wer TAedf-Sunm-ar benöthigt, verlange gratis u. sranko unsere Preisliste. (1 19) ELILIIIIII in Stuttgart. ' ögl. auf Brief Kolonial-Marken aeun we Postw.-T.-Verb. „Westfalln“, Münster I. W. (os) Tutti Frutti, preisgekrönte Fabrik Kandirier Früchte und Frlichte in LIkor und Sirop, für den Export gearbeitet, —— & Co. Martino d’Albaro, Genna. ebriinmanr deponirt. (C(#j) Senmiodecigerne Penster und Oberlichte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Lurr u Schmuttuinge Zwecks Ankanfs von Schmetterun uen u. Kälern suche mit Sammlern schäktsverbindung zu treten. HPanl Kümmerer, BeriIn 8W., Kochstrasse 68. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWr:. Die deutsche Kolenial- Gesehgehuus. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Bereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Riebow, Gerichtsassessor. 1893. Geh. Mk. 14, gebd. Mk. 16. Demnächst erscheint: Lachtrag zu obigem Werke. Se alle bis auf die neueste Zeit die Schutgebie e ergangenen Verrdnungen ic. Anweisung regelmäßigen —ie Rapportund Berichterstattung über die Kaiserliche Snttrappe u Penllch-G#afrike-.. Preis 80 Pf. VVV7777T7? T7TWTNV'irnn 592 — 4 ——— F. H. SCHMIDT BAUUNTERNETNZR. i HohzsskkvcnsuuossFumnc EISENCONSTRUCTIONS- UND BRUCKENRAUANSTAI. T. SPpPECE#ALTTTA#. AuosrHRUNC von Exbohr-BAUTEN — · HAMBURG PAULSTRASSE 21. Fernsprocher Amt 1, No. 4163. I TELEBGRANM-ADRESSE: RAINSCHMIDT, ALTONA. () I ALTONA Ramwezc Fernsprocher No. 2. aller Branchon und länder efert unter Garantie: 1 Herm. Serbe ##. Adressen-Verlagsanstalt # — 166 ü0 Lei zig * “ so bezlehen durch 1 —* Joder einzeine Adressenbogon trugt unsern#en-Aufdruck. Lonnreichen: HMan hllie sich vor minderwerthiren Nachahmungen! Sökeland-Export Pumpernickel und Schwarzbrot. 0 Unerreichte Haltbarkeit in #eiem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 11½8 Jahr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die E#6 Zurückgelegt hatten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner eb borbnsst . 1896. —— erbitten "n, Harder & de Foss, Haonburg für das Inland E. Sörelond dc Söhne, Berlin N 7½n oder Mandsber. G) n "hn " "2 2. 2 . * — #½ *3 « Feldbahnen für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel’schen Gleisanlagen. haben sich sowohl in der " * 2 — “ — 2 2 “ tung von Zucker- u. Kaffee-Plantagen und zum Gebrauch in der Kultur noch unerschlossenen Distrikten vortrefflich bewährt. Arthur Koppel, !*—— semtun MW. 7, n hnn liiunm « 2 — 593 — Gustav F. A. Guhl & Mess, vamburg. Lager von Konserven, Delikatessen, — Gemllse, Frllchte, Flsche, Fleisch — Schiffsproviant, Weinen, Likören etc. sür Export-, Faktorei- Marine-, *) Armee-Bedarl. een3 alitä (120) Export-Packungen nöle arer Fätugankttel Jeder Art, Russischer und Hamburger Export-Kavlur für Tropen-Klima- 8 — r—□ 1 -— S —m — 4 S — — — F 2 Fabrik schwer versliberter und vergoldeter Tarelgerüthe — Kunstgegenstäünde. # 6 Christofle-Bestecke A 12 Tafellösel M. 20.40 12 Bessertgabeln M. 4. - X 3 12 Lafelgabeln „26.40 Dessertmesser „ 24.— 12 Tafelmesser 28.80 3 Theelõssel „13.60 Besteckkästen und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. AAusführliche Preisliste kostenlos. -. & Fabrik-Niederlage: Berlin W., . Frledrichstr. 78 (ele Französischestrasse). S — — & Hagen in Westfalen (Deutschland), Fabrikation und Export Eisen-, Stall., Muiul 1 NNN Alt. Ulustr. Katuloge in deutscher, —— 222 englischer und shanischer Sprache (116) 3 K. K. uestorr. · Ungar. Hoflieferanten. " (us) —. —m – Auftrüge durch europische Handelshlluser. erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. — — —ii—“"“s““ —*. Ktien-Gesellschaft für Holzbearbeitung ½ vorm. J. Lüalr. Kraeft. Bord Ilam — * Preislisten stehon Fratis zu Dienston. Wolgast. in Pomm. wa L —o77 Cänseleber-Pasteten-fabrik Aug. Michel Hoflieferunt Strassburg i. Els. Spe zialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (10) Allelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. delteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. kegler Cabinet & eira dry G. C. Kesslier & Co. K. W. Hoflieferanten (#) Esslingen. M. Hecht, Görlitz, Kunsttischlerel photogr. Apparnte. Speztaltede: (2) — fur Tropen In Teak, Mahagonl und Nussbaum. r Berlin, Köthenerstr. 37a Musikinstrumente für Orchester, Schule und Haus. Jul. Heinr. Zimmermann, Fabrik u. rere0 von Moeikinslrumenten, Leipzig, St. Petersburg, Moskau. Neue so e - Prelsellste gratis. (38) *.. Die Kolonialpolitik Porfugals und Spaniens in ihrer Entwickelung von den Anfängen bis zur Gegenwart dargestellt. Mit einer Karte in Steindruck: leeberiicht. des portugiesischen und spanischen Kolonialbesitzes gegen Mitte des 16. Jahrhunderts. —Preis geheftet Me. 10.— , in Originalband Mk. 11,50. — Noch fehlte es an einem übersichtlichen Buche, welches ohne vorgefaßte Meinung und Parteinahme die Thaten und Erfahrungen der großen Kolouialmächte schildert und den Schwerpunkt auf die verschiedene Entwickelung der kolonialen E- in den edinselnen Staaten legt. Zum ersten Male wird in obigem Werke der Bersuch gemacht, ein solches zu b Der Verfasser, der die Sntwickelung der veler re Politik von deren Anfang her in der Nähe 4 beobachten Gelegenhelt hatte und durch wiederholte Reisen und langjährige Studien mit den Verhältnissen auch der fremdländischen Lolonien sich vertraut gemacht hatte, will in seinem Werke allen mit kolonialen Dingen beschäftigten Personen ein Handbuch liefern und dem #oßen Publikum ein klares Urtheil über das Wesen igte die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte, bieten. Das Werk -ell daher eine allgemeine Geschichte der europäischen Kolonialpolitik sein. 0n korscht den Ursachen nach, aus denen die einzelnen Staaten zu einer r olchen genöthigt wurden, und schildert die verschiedene Art, 1 i i I der Kolonien selbst schließt sich bcher eine Darlegung aller der Gründe, die das Gedeihen der Kolonien begünstigt oder gehemmt haben Verfasser kegt ein Hauptgewicht auf eine übersichtliche Darstellung der je nach den ziionelen e und Zielpunkten der einzelnen Staaten sehr verschiedenartigen " Verwaltung und Eiissteir 2. niens Kolonialpolitik sind als Gegenstand bes ersten Bandes gewählt worden, weil biese Stauten die I#pnkrecer auf kolonialem Gebiete gewesen sind, und eine — der Einrichtungen und Thaten dieser beiden Völker auch für die Gegenwart, bei allem Wechsel der Zeiten, Anschauungen und Kenntnisse im Laufe der Jahrhunderte, in hohem Maße lehrreich ist. Zum mindesten ist baraus n wielerlei Hinsicht mit Gause zu entnehmen, wie ein kolonisirender Staat nicht vorgehen so Der zweite Band, welcher im nächsten Jahre erscheinen und die Entwickelung der englischen Kolonialpolitik darstellen wird, will dagegen zeigen, unter welchen Voraussetzungen und dingungen eine Kolonie am besten zur Blüthe kommt und von welchem % Lur Volk beseen sen muß, welches wirklich lebenssähige überseeische Tochterstaaten heranziehen will. Der die holländische Kolonialpolitik behandelnde dri Band wird die Ergänzung dazu liefern. Die Geschichte der französischen, Lolon ialpolitib kie, ihr Hauptinteresse in der Darstellung der Schwierigkeiten haben, welchen gute Gedanken bei der Ausführung durch schlechte Organe und in einer unselbständigen, der Selbstaufopferung entbehrenden Nation begegnen. Den Abschlu wird die Schilderung der deutschen kolonialen Versuche bis zur Gegenwart bilden. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes * beziehen. Gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der Verlagsbuchhandlung. 2— . Vertag der der gunigichen goftachhandling ve von C. Mitller. Fohn, Berlin # 1 — — Kochstrab G-11. — Die 16 NV 4 uropsilkhrn olonien. Schilderung ihrer Entstehung, Einrichtung, Erfolge und Aussichten Dr. Alfred immermann. 1 Erster Band: in welcher sie diese e ersaßt und durchgeführt haben. An die Geschichte der Hründung und Entwickelung. —.—.—.———..—.—..—.——— 1—4 595 Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, HNortfnt Fr. Majesede des Katsers.— oflerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gdemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen. geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liekert, so oflerire ich für grösseren Bedarl gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrlkanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo inel. Emballage. IlIlustrirte Kataloge gratis. 78 [Hoffmann, Heffter & Co., Leipzig, Spranlictr Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurisirter Kothweln in Exportklsten. Schutzmarke No. 2203. (2 Wein-Export. Lager in Hambur r: bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Roichen-Str. 32. +44AAAAAAAAAAAAAAAAAL Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-Pitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus 4 Verluge der Königlichen Holbuchhundlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, stcht Interessenten Nostenpfrei zu e VVVWVWVVVVVVVVVVVVVTPVT K. Tippelirch & (0. *n NW., Meustädtische Kirchst 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Tropen-Ausrüstungen, empfehlen sich dinobsor r Besch aller Art, für seeischen Ländern sowie zur mesonicher Pe #rfeunggen. sreisen 6 asfeang bersnlic Lieferung aller 6 ¾ — und Jagdausflüge in Betracht kommenden Artikel Sachgemäße nach dem urtheit b Zusammenstellungen auf Grund persänlicher Erfahrungen und bekannter Forschungsreisenden werden auf unsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauer der Reife erbeten. 2) —— Worke der — und ausländischen Litteratur. Die Hohenzotltern u/. das eicsche TF’ateriand von Dr. R. Gral Stillried-Alcäntarn und Prof. Dr. Bernh. Kugier. Fünfte, von Prok. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergänzte Auflage. Hietorisches Pruchtwerk mit zahlreichen V. ollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Brieflacsimiles, Korten u. Bcilagen. Ele gebunden mit Goldschnitt 126. Verlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 I. (##85) v. Bricchkatsen (Hauptm. ). Die Italiener in Afrika. Mit einer Uebersichtskarte. Preis 1,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW'e. Verlag Ferd. Riehm, Leipzig. Krrerrrmck, Evangelien, erklärt d. Beispiele. Zweite verbess. u. vermehrte Aufl. Preis Mk. 6 ord. mmels Evangelien „ind in jeden ne-Senler, r., Lrop. Agriscieltiu, Feihe lür Pflanzer u. Kaufleute. I. Bd. 2. Aull (beurb. v. Dr. Hindork u. A. )XVIu. 776 S., 94 Abbild geh. 15.. II Bd. 704 S. u. 3 Abbil. „geh. 15.4 III. Bd.818 S. u. 155 Abbil 2— 15 IV.Bd. 1, Abth S.u. 135 Abb., K.9 p it mint meiern alle, krrongen: nn tur icht es kein Wiekne und tulieet Raustur), als dies Werk. Kerzsch, M., Galerie zu Shaukspeares dramutischen Werken. In 100 Umrissen, erfunden und gestochen von Noeritz Retzsch. Mit Text. Preis Schmeicke, — Aus schwerer Zeit. Erzin aung, ur Jung u. Alt. Preis geb. MW Kr . an erer schlichten, 4 A gonsanS-en A/4 von Vaterlendslicbo du r wohton Erzühlung Freude haben. (101 — V. , 2., 496, u. 93 , geh. 10. Durch jede Buch banähn ung. — führliche Prospekte mit genauer Inhaultsangabe gratis und franko. Jeder Band einzeln käuflich. (102) Hinstorffsche Holbuchhdlg., Wismur. J. Harder, Be#ech- 2c. Kienserndg., Depot d. K. preuss. Generalstabskart., Hamburg, Altonn (Ebe)j. Knochenhauerstr. 4, K önigstr. 174, wird zur raschen Lieferun in- und ausländ. Bücher u. Zeitschrikten empf. 596 " #hupfeblenswertbe Worke der deutschen und ausländischen litteratar. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. GPZeich Uluskriertes Nationales Prachlwerkt! ——— Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht üher die erste Deutsche Kolonial-Ausstellung. Ierausgegehen von tlem Arbeits-Ausschuss der Deutschen Koloninl- Ausstellung. ciraser. Schipeinite. Car. ech. . Redaktion: Gustav Meinecke. Mitarbeiter: Dr. It. Büttner, l'ros. Dr. v. Danckelman, Dr. C. Dove. Dr. mecd. W. Gronauer, bDr. Glrke, A. Janssen, Dr. R. Kiepert, II. Linkens, I’'rof. Iv. v. Luschan, Inul Matschie, A. Merensky, Frl. f Clarn Mlseler, Lugen Neisser, Ior. Stromer v. Reichenbach, l’rof. Tr. Wohltmann, Konsul Dr. Zimmermann Zeichnungen: Rudolf Hellgrewe. Intherq. Einband: 368 Seiten gr. 4% mit einem Kupferdruck, 185 Illnstrutionen im Test, durunter 7 Vollruckhilder. 6 Kur frten. 40 ’T’ufeln in Lichldrurk umd I7 lan cler Ausslellung. Preis in Original-Trachtbund Mk. 12,—;: OlttIo Eckmann. sscheltel Mk. 10,—. Lr. 80 mit 11 Vollbild. Ner’ Jein'ienn Iirtn,t der Bahn-Drecher der dentschen Alrikuforscher. lein Lehens- u. Charakterbild. grosstentheils nuch ungedruckten Ouellen cntworsen von (instar von Schubert. Kal. Sächs. Gen.-Ltt. z. . Ein hundl. Oelarbund m. 1 l’ortrails u. mehrtren F’ucsimiles von Brielen Alek. F#. llumboldts, K. Pittera- r. Bunsens,. Harths. L’reis geh. ##, cleg. gel. . Jer Der Killrlisenitt0. Darstellung d. allgzemein. Ergebnisse Cines, lünssehnmonntigen Aulenthalts im Dschaggulande v. D’rol. Dr. (drorg Volkens. lI’'riraldezent der Botunik an der Univtersität Berlin. Ein Band 28 T’extbil d,. und 1 Kurte. lreis eleg geb. ACIO, zcheltet K. % iertehe vron iniuonnt e S nesder m— Manshen ist erschienen und durch alle Buchhandlungen zu Dezichen: Allen Preunden und Feinden der deutschen Colonialbolltis gewidmet. Gesammelt, von ungenen Specinlurtislen. Al 200 HlinzipntbnenT Preis, Drochirt 2 Mk. Elegant cartonnirt 2 Mk. 50 (1u) Semnon, ke., Im nustralischen Buschse Lscheu#. Uebersicht über dic #u. un den Küsten (les Korallenmeeres. Fortschritte nuhdem Gesammtgebiete Reiscerlehnisse u. Beobacht.c. Nutur-ler Wissenschaft, Technik. Litterntur lorschers in Australien, Neu-Cuinen und Kunst. Woöch. eine Nr. Preis u. d. Jlolukken. Mit 85 Abb. u. 1 Kurt.Kierteljährl. Ak. 2,50. 1 rohenummern Cr. B. 1896. Geh., ä15. gel. 16. 50.w #tis u. (ranko. II. Bechhold Verlug Verl. v. Wilh. Engelmann in Leipzig. in Frunkfurt u. Al. (v#) K’eysfcender J8970 77. Das Originelle dicser (iedenktatel besteln darin, Iuss dieselbe (l. IInuptdaten 1l. Kricg.i.geschichtl. treuer Reihenlolge darstellt. Diese’'T’afel, in 12 Farben #n. I. Karton, Form. 59/7Jem. ausgelührt. kosttt 2.rn. cignet sich bes. Kor Schnl.. Vereinlokale. IRestaur. ete. wird aber xicherlich aueh jed. deutseh. Patriot. ulx Zinnnerschmuck lioeh willkomm. xcin. Bruchsal Bad. Okar Katz. Tauschenirörterbiten der engtischen and deutschen S#ruche von ' hieme- Auspu# 15. Aullage. 34 Bogen. Geb. Ak. 3.50. Verlag von Ilacndeke 4& X in llamburg. IIervorragend billige Bitenher liesert die Antiquariats- Buchhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Munerstr. 68, Kome Internnt. Buchh., gegr. 1668. ntaloge gratis. Verbiulacken mit 2 Wokcheilen. Geunen Sie d. neueste Buch d. durch mge wunderbar. Herlersolge welt-Lesuronmnten Uer kosnee ; Ariuea darliber enthält kic ¾über. « llqkqutsdfmnko eklmltlstlse ·-·8tspkac —·JZJI-lB1-mbmnaltn Bonn-i l) ItsfckasuslpeikxlIhm-is souuAlbumsIllrAnslchtsposts kartenhljrmtull Sprachen u. Preislugen. 18mal prämürt. (Drospekte gratis.) C. F. Lücke, Leipzig. (18) Iindorf, Dr. E., Der landwirthschuftliche Werth und die Besi delungslähigkeit Deutsch-Südwestulrikus. Zweite Aufl. K 1.80. Verlug von E. S. ittler & Sohn. Berlin SWi. 597 H. Pieper, Lüttich, Gewehrfabrik. HMoflieferant Sr. Malestät des Königs von l#talien. Generaldepot für Deutschland: Berlin W., Charlottenstrasse No. 59. Hahngewehre von Mk. 60, an. Unhugewehre von Mk. 140,—. IHammerless von Mk. 175,— mit ranchschwuchem Beschuss. Nine grössere Anzuhl Gewochre, welche nicht mehr in den Ruhmen meiner Preisliste passen, verkanfe zu herubgesetzten Preisen und bitte Aulstellung derselben zu verlangen. (io Nosiedl-Gesellscharr (65) mn * — — Absolut reines bakterienfreios Filtrat liefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom kop ülto bis zur grössten Anlage Berkeifeld-Filter-Gesellschaft, lle, Prov. IIannorer. (15) Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfol geführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seciag Längerem ständig beiagen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen ellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr berömmlic, auch von den bekren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen Versand in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Egxortflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Welßbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bler, (13) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sausöar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export-Bier Kaiser-Brauerei nder & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steingutfabrik, awliengesellschaft, vormals Gebrllder Hubbe, Neuhaldensseben, empl. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) 7 5* F Tnst Kraft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übernimmt sjede Commilssion und Spedlilon nach und von West- und Ost-Alrika zu den bllligsten Bedingungen. , Afrikraft. Fernsprecher: Amt I. "7 — r Deulschen im Aus. im Ausunde kam nichl genug empfohlen worden alter 8 3 6% 2 teinberger Korn in Kil. . - à 12 L#ierflaschen lilligst, ((l R. Peter, Goslar, Kornhrennrrei. gekr 178# Exhort- Vertret. Harder & de Voss, lampurg. Pumpernickel (westiulisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (110) Ilammer Brotsubrik, Hamm, Wests. ECntziehungskuren. Dr. Fromme, Stellingen (Mamborg). (6o) Pruaunschweiger Worst-HNeisehwanren-Fanrn. Denecke & Himmel Hollieleranten, (ec) Braunschweig, liclern Fleischwnaren für Export, nuch allen Zonen der Erde — 598 — WOERMANN-LINIE. An 10. cktober: P. D. „Adolph Woermann“, Capt. Jürgens, .., P naech Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Po und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. Oktober: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Rufisque, Bathurst, Bissac, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Oktober: P. P„Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Grand-Popo, Whydah und Kotonou. Am 31. Oktober: P. D. „Jeannette Woermann“, Capt. Brinkert, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénégal, Liberia und den Hüfen der Südwestküste Alrikas · von Landana bis Loanda. Nächste Expedition nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. November. Alle Gitter mitssen cm Tage vor dem 4byangsdaftm bis 12 Uhr mitcaos Enossette sein. Näheres wegen Frache und Passage ertbeilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. , Oreiwöchentlicher Betrieb. Regelmüssige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche wwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neaupel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden etatt: ab Hamburg — –. — — — — R. P. D. „ApHIRAL“, Capt. West 6. Oktober, 20. Oktober, R. P. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weiskan 27. Oktober, 0. November, R. P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asthausen 17. November, 1. Dezember, E. P. D. „KoEN#“, Capt. Doher g. Dezember, 22. Dezember, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Wanaren nach Pangani, Saademi, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der girften Hennieeno direkt nach Durban, Deilagoc-Batd, Mc#tenga und VNosst Beé. Neächste Expedition: R. P. D. „KANZLER“, Capt. Elson, am 10. Oktober 1897.—. Die Dampfer haben vborziuliche Einicheungen I## Pxssaptere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hambur (20) wegen Passage die Hans#. Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage d Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redalteur für den nichlamtlichen Theil: M. Junge, Berlin Druck und Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler 3 Sohn, Berlin SW1, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. Oktober 1897 um 8 Uhr nachmiltags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Serausgeztben in der Holsniel-Ablhelluus des Auswärligen Aute. VIII. Jahrgang. Perlin, 5. Ottober 1897. Unmmer 20. Diese Zeilschrift erscheint in der Regel am 1. und 15.jedes Mao riee werden els Zei efle beigefügt die minde gens einmal vierteljährli P E F#cheiltn on — gsreisen a „ 41c 6. rten aus den deutschen ess 8 den eben von Dr. Frei ich v. Danckelman. l eh ährliche Wongemenzopret ¾§l 33 e mit den n he Lein W durch die Post und die adle M. 2.—, see un Streisband durch zi eca sbuchhandst zang Mis- “ für Deullchleub und 5 sterreich Guüngern. t. z für änder 5sn Pbr. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Lofouchhüe- rust Sie n, Miiller und Sohn, Berlin 8W12, — 68—71, zu richten. Eingetrenen in ber — — te os unter E— Inhalt Amtlicher Theil: en bes " orshae Woldemar vorn zum n stellvertrelenden Standesbeamten für das Schutzgebiet Kamerun Gouvernementskurs der Rupie für den Monat September S. 599. — Statistik der im Kalenderjahre 1896 in das Schutzgebiet Togo eingesührken bezw. von dort ausgeführten Waarenmengen S. 600. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch- 9g astafeila in den Monaten Juni und Juli 1897 S. 601. — Personalien S. 601. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 602. — Deutsch: Sthwestafrika: Bericht über die Lestrafung“ der räuberischen Hottentotten in Deutsch- Sadnesteil durch die Schutztruppe nam- 2. August t d. S. 602. Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 604. fremden Rol nien: Bestimmungen über Konzessionen für die Gewinnung von Balatakautst un in Sirinan S. S# — andel Gabuns im Jahre 1896 S. 614. — Franz. Tonhegeb iet S. 615. — Spanisch-japanischer Vertrag S Amtssitzverlegung S. 615. Se chiedene Mittheilungen: Vorlzuige Micheleinngen ber der Sieen - entralstelle am Königlich botanischen Gorten und Museum zugegangene chukmilchuste S. 615. — Litteratur S. 617. — Litteratur-Verzeichniß S. 617. — Schiffsbewegungen S. 6 rkehrs hen S. 618. " *— der Woermann-Linie für das M## Vierteljahr 1697 S. 619. — 5 Amtlicher Theil. Gesehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Perkrägr. Verordnung, betreffend Ernennung eines stellvertretenden Standesbeamten. Auf Grund des § 4 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R. G. Bl. 1888 S. 75), des § 1 des Gesetzes, betreffend die Eheschließung und Beurkundung des Personenstandes von Reichsangehörigen im Auslande, vom 4. Mai 1870 (B. G. Bl. S. 599), und der Kaiserlichen Verordnung vom 21. April 1886 (R. G. Bl. S. 128) ist dem Königlich preußischen Gerichtsassessor Woldemar Horn für seine Person und die Dauer seiner amtlichen Thätigkeit im Schutzgebiete von Kamerun die allgemeine Ermächtigung ertheilt worden, im Falle der Abwesenheit oder sonstigen Behinderung des Kaiserlichen Gouverneurs bürgerlich gültige Eheschließungen betreffs aller Personen, welche nicht Eingeborene sind, vorzunehmen und die Geburten und Sterbefälle derselben zu beurkunden. Prrordnungen und Wittheilungen der Behörden in den Schukgebieken. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der Gouvernementskurs der Rupie in Deutsch-Ostafrika ist für den Monat September d. Is. auf 1,86 Mark festgesetzt worden. 600 Statiftik der im Kalenderjahre 1896 in das Schutzgebiet Togo eingeführten bezw. von dort ausgeführten Waarenmengen. a. Einfuhr nach Togo. 1 -. . . . Werth Bezeichnung der Waaren Kilogramm Liter Meter Stück Nar . I Spirituosen aller Art — 868 978,90 — — 466 518 12 Wein — 33 331,05 — — 37 70779 Hüer- . . . . ... — 36707,80— — 28292 53 Geld 74 — 1 — — 9 10 Materialwaaren . sanige serhmungsgepenptne . 21830683 — — — 113 461 04 Sabn, Eigarren . 84258 — — — 116 017 29 . 637 939,00 — J— — 820 85 — — 3482 40 948 59 Fe feren 23 366, * — 1— — 880 25 lei und Bleiwaaren 4285.78 — 1 — — 2541 55 Eisen und Eisenwaaren 71 625,90 — — — 1002 26 Kupfer- und sonstige Waaren aus unediem nielal 11 36363 — *— — 12 913 67 Bau= und Ausoch spm lowie Holwaaren .. 269 796,25 — — — 57 550 60 Jstrumente un . M, — — — 9107 04 und Lederwaa kelci . . 1 628,07 — — — 8182 07 sl— (Gummi-) Waaren. 14,63 — — — 144 29 Leinen= und Seilerwaaren . 70 752,75 — — — 72 690 34 Wolle und Wollwaare 1716. — — — 635916 Baumwollwaa 203 535,49 — — — 501265'5 Seide und Site nwaaren 1441,42 — — — 21 341180 Kleider und Putzwaaren. 7 585,4 — — — 30589' Kurzwaaren 6 811,11 — — — 24 422 Stroh= und VBastwaaren. 246, — — — 1 40480 Bürstenbinderwaaren 346, — — — 766.95 Glas und Glaswaaren 20 461,93 — — — 30 871 Steine und Steinwaaren 38 820,20 — "—- — 8844 Thonwaaren und Porhellan 18204,65 — — — 13 831 Cement und Kalk 186 565,560 — — — 19 907 The #eh 19 966,95 — — — 2689 Achte, Oele und Fette 869035 — — — 7V72 Leire eum . 63941.991 — — —- 14 312 be eise und Parfümerien . 24070,27: — — — 19 966 67 Drogen und Farb J— .. 39810,50; — — — 37 828 87 Papier und Pappwa 1124477 — — — 8604 76 Litterarische und Fenteun . 306,99 — — To 1 83 5 ie . — — — . —-Getreide und ige E“i nisse des Landbaues 68 565.35 — — — 14 448 61 “ u ehieri che *l e Gedervieh, Eier rr 118,00 — — — 4146 — 2801,50 — — 780 — Zusammen Mk.1 886 841123 b Ft aus Togo. Bezeichnung der Waaren Kilogramm Säter Stiick Werth , I Mark #f. Palmkerne 6320 451,00 — — 1137 680 93 Halmbläter . 33 375,00 — — 2961 04 amöb — 666 142,83 — 196319 33 7 . 750,00 — — 370— 82 645,50 — – 297 52 80 aamns — — 6000 3599 80 Elfenbein . 1055,45 — — 10 870 10 Affenselll — — 94 94 — Andere Felle.. — — 82 91 60 Hörner .... — — 44 33 — affee .. 8 140,00 — — 4682 — Agobeams. — — 6700 432 — Zusammen Mk.] 1651 417 150 — 601 — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Juni 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,26 Mk.) — Zölle für Schifffahrts. Holzschlag. Neben- · Hslspt-ZvlltsmtAusfahrEiufuhrsvscopGeoahrenetwhmesiJnsgespmmt Np.!.Rp-!P-Rp-EP.RO-lP-,Rp—iP-Sh.P.-Mr.mf. — Tanga % 6695 3129+9 J275|7 168745 ang.rmm 33103 45 à 4 agamooo 3750|20|18825 4171 — 22 55152/3242828/24 = 53963 75 Dar-e#- Saann1636 5085 25 24 5915212/54 = 1916818 K#lve 1418653 06869 189 — 34 = 243156 Mikindnn 12234 5558080 18 5— 5 54á2 l I l— · s EEIEIIIIIIDIIIII 9866 11404 03 12626 17 — 6554 M24 M.2 Mx.4 Mr.2525 Mr. — 20 Pf. 42 Pf. 38 Pf. 10 f-f *) Mit Berücksichtigung niger Reste stellt sich die Gesammteinnahme auf 135 368 Mk. 83 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Juni 1897 betrug 420 686 Rup. = 530064 Mk. — Pff. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Juni 1897 betrug 583 735 Rup. = 735 506 Mk. — Pf. Im Monat Juli 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,2675 Mk.) Zölle für Schisffahrts.HolzschlageMeben-Haupt-3ollantusfuhr Einfuhr 0beebührenumahmen Insgesammt Ap. P.] Rp. P.] Rp. P.] Rp. VP.] Rp. /P.] Rp. P. — M. Pf. I I ! Tanga...«....1114 10069 4 68 — 153 46 18 3811424 06 = 1447992 Vangar. 2039 12 6663 1113 +Ai||i2|13 23|9341 11 = 1133972 Bagamono 10911 62416388 31 8— i 27342276642——- l QutsessSqlüm.... 1873j5620877l24 17 — 92 657 191567|23053 2 — 29219 6 i 88512286810 62 389 —818 55349 11216630/ 27 = 2107919 Mikindaoaoan 59099 14039 02 271— 19 3 376 1711 % — 2130794 Zusammen31050 521198| 12 — L69 2522 48%o %i 47 —1329780 —— — — — — — — — 39357 Mk., Mk. Mk.81 M.16 Mk. 04 Pf. 60 Pf. 01 Pf. 70 Pf. 85 Pf. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Juli 1897 betrug 296 233 Rup. = 375 475 Mk. 33 Pf. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Juli 1897 betrug 722 768 Rup. = 916 108 Mk. 44 Pf. Perspnalien. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. « A. K. O. vom 7. Oktober 1897. Richter, Premierlieutenant, bisher vom Königlich Bayerischen 3. Infanterie-Regiment Prinz Karl von Bayern, mit dem 13. Oktober d. Is. als Premierlieutenant mit einem Patent vom 24. Oktober 1893 in der Schutztruppe angestelellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst zu bestimmen geruht, daß die solgenden, von Theilen der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika in den Jahren 1895 und 1896 gelieferten Gefechte und ausgeführten Kriegszüge im Sinne des § 23 des Gesetzes, betreffend die Pensionirung und Versorgung der Militärpersonen des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine vom 27. Juni 1871, als ein Feldzug gelten sollen, für welchen den daran betheiligt gewesenen Deutschen ein Kriegsjahr zur Anrechnung zu bringen ist: 1. Gefechte mit den Waruri am 2., 3. und 4. Juni 1896. 2. Expedition Burungi—JFrangi—Ufiomi—Turu vom Juli bis September 1896. 3. Feldzug gegen die Wahehe vom 12. Juli bis 25. Dezember 1896. Je : 19. November 1896. — November und Dezember 1896. 602 Gefecht bei Groß-Aruscha am Kilimandjaro am 5. November 1896. Gelechte in Urundi am 25., 26. und 27. September 1896. . Bestrafung des Sultans Luassa in Uha am 15. und 16. November 1896. Bestrafung der Räuber an den Karawanenstraßen T — Tabora · —Tanganyka in Uha am 18. und . Zug gegen den Sultan Mtau und Erstürmung der Tembe desselben in den Monaten Seine Majestät der Kaiser und Nanio haben Allergnädigst geruht, dem Premierlieutenant 2. Trooß, à la suite der s—sise-. fü Südwestafrika, den —— Kronen-Orden 4. Lass e zu u verleihen. Nichtamtlicher Theil. Perwnal-Zachrichten. Deutsch-COstafrika. Der Landmesser Lammert ist Ende September nach Deutsch- Ostafrita abgereit Der Techniker Salert ist nach Dar-es-Saläm abgereist. Marshall- Inseln. Der Regierungsarzt Dr. Bartels ist Mitte Juli in Jaluit eingetroffen. Machrichten aus den deukschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deuksch-HSüdwerstafrika. Bericht über die Bestrafung der räuberischen Dottentotten in Deutsch-Züdwestafrika durch die Schutztruppe am 2. August d. Js. Am 5. Juli war es nahe der englischen Grenze . Deutsch-Südwestafrika zu einem blutigen Zusammenstoß eines Detachements der Schuttruppe mit räuberischen Hottentotten gekommen, bei welcher Gelegenheit zwei deutsche Reiter ihren Tod gefunden hatten. Ueber den Erfolg der hierdurch veranlaßten Strafexpedition, welche am 2. August d. Is. bei Hamsieb-Kluft mit der Zersprengung dieser Räuberbanden endete, liegt jetzt der folgende Bericht des Führers derselben, Sekondlientenants Helms, vor: Nachdem am Sonntag den 1. August 1 Uhr das Geschütz auf Ulamas eingetroffen war, trat ich am selbigen Tage 3 3/4 Uhr abends von dort den Vormarsch auf die Kamsieb-Kluft an. Stärke des Detachements: 4 Offiziere, 1 Arzt, 7 Unteroffiziere, 3 Lazarethgehülfen, 44 Mann (einschließlich 2 Freiwilligen), 1 Kommando Veldschoendrager (13 Mann), » Bondelzwarts (24 Maun), l Geschütz, 1 Ochsenwagen. Nach etwa fünfstündigem Marsche erreichte das Detachement Roi-Ariam (Walsers Damm). Hier mußte bis 2. August 4 Uhr morgens Halt gemacht werden, weil die Führer erklärten, im Dunkel den Weg nicht weiter finden zu können. Am 2. August wurde von 4 Uhr bis 10 Uhr mit einer halben Stunde Pause, während welcher die Ochsen im Joch blieben, durchgetreckt. Um diese Zeit (10 Uhr) befand sich der Haupttrupp der Avantgarde etwa 2500 m nördlich der Tamsieb-Hauptkluft am nördlichsten Ausläufer der bier äußerst flach verlaufenden Hutaup-Kluft. Ich ließ auf den Haupttrupp der Avantgarde aufschließen und gab folgenden Befehl: „1. Der Feind soll sich am Zusammenstoß der Hutaup= und Tamsieb-Kluft verschanzt haben. Die englische Polizei wird dem Feinde den Uebergang über die Grenze versperren. . Ich werde denselben angreifen. a) Abtheilung v. Winterfeld, Stärke (abzüglich Pferdehalter) 1 Offizter, 14 Weiße, 3 eingeborene Polizisten, 10 Veldschoendrager, geht in der Hutaup-Kluft und westlich davon vor. DD) Abtheilung v. Bunsen, Stärke (abzüglich 1 Pferdehalter) 1 Offtzier, 8 Weiße, 20 Vondelzwarts, in gleicher Höhe mit der Abtheilung v. Winterfeld, östlich der Hutaup-Kluft. Das Geschütz folgt mit 800 m Abstand hinter der Mitte der bbtheileng v. Winterfeld. Unteroffizier mit 4 Mann Geschützbedeckung. r Wochelllho v. Altrock, Stärke (abzüglich Pferdehalter) 1 Offhzier, 16 Weiße, 4 eingeborene Polizisten, solgt mit 200 m Abstand hinter dem rechten Flügel der Abtheilung v. Bunsen. 3. Pferde bleiben gesattelt. im Hauptlager. 4. Reiter Schmidt und Siecke als Gefechtsordonnanzen zu meiner Person. Reiter Rieger Ordonnanz beim Herrn Stabsarzt. 5. Ich befinde mich bei der Abtheilung v. Bunsen.“ 10½ Uhr hatte Abtheilung v. Bunsen den Nordrand der Aamsieb-Kluft erreicht und es fielen Wagen angespannt von derselben die ersten Schüsse auf einzelne wenigesich hinter den wild durcheinander liegenden Klippen und in verschiedenen Schanzen versteckten und sich sehr selten zeigenden Hottentotten. Das Feuer wurde von den Letzteren nur sehr schwach erwidert. Ich nahm den rechten Flügel — Abtheilung v. Winterseld — abzüglich der Veldschoendrager, die in der Schlucht Stellung genommen hatten, sowie das Geschütz einschließlich Bedeckungsmannschaften bis zur südlichsten äußersten Ecke des rechten Uferrandes der Hutäaup-Kluft vor, welch letzterer eiwa um 100 m welter in die Kamsieb-Kluft vorspringt als der linke Uferrand und somit die feindliche Stellung flankirt. Diese Stellung wurde von der Abtheilung v. Winterfeld 11½ Uhr morgens eingenommen, während das Geschütz infolge großer Geländeschwierigkeiten erst 12½/ Uhr, als ich mich zur Beschleunigung der Entwickelung des rechten Flügels dorthin begab, mit mir zugleich dort ankam. Das Erscheinen der Abtheilung v. Winterfeld in dieser Stellung zwang die Hottentotten, ihre sämmtlichen nach Süden zu gelegenen Schanzen, unter Zurücklassen von 7 Todten, zu räumen. Nachdem das Geschütz auf dem rechten Flügel eingetroffen war, und einige Granaten so tief als möglich auf den jenseitigen Abhang über die Köpfe der jedoch im todten Winkel auf der Schluchtsohle liegenden Hottentotten hinweggefeuert hatte, ging die Abtheilung v. Winterfeld, verstärkt durch die Artilleriebedeckung und meine beiden Gefechtsordonnanzen, den Abhang bis auf etwa balbe Höhe hinab gegen die Werft vor. Von dieser Stellung aus konnte der Zug sämmtliche Schanzen, aus denen bis jetzt geschossen war, mit Ausnahme von 2 Löchern am östlichen vorspringenden Nande, unter beherrschendes Feuer nehmen. Daraufhin gab ich 1½ Uhr den Befehl, daß die Abtheilung v. Altrock zusammen mit den Veldschoendragers in der Schlucht, die Abtheilung v. Bunsen auf dem östlichen Abhange gegen die Werft vorgehen sollten. Der Zug des Lieutenants v. Altrock ging etwa 200 m zurück, um in die schroff abfallende Hutaup-Kluft absteigen zu können, und ging dann in derselben und auf beiden Abhängen mit seinem Zuge und den Veldschoendragern vor. Nachdem er etwa 100 Schritt vorwärts gekommen war, erhielt er das erste Feuer und ging in demselben etwa 100 Schritt sprungweise vor. Hier stieß die Abtheilung des Lieutenants v. Altrock auf den heftigsten Widerstand. Sie wurde aus einer mit Löchern durchsetzten und von Rissen durchzogenen Klippwand auf kurze Ent- 603 — fernung (5 Schrilt) beschossen. In diese Stellung hatten sich die Hottentotten entweder erst, nachdem sie aus den südlichen Schanzen durch Abtheilung v. Winterfeld geworfen waren, gezogen, oder sie hatten sich in derselben absichtlich bisher ganz ruhig verhalten. Gleichzeitig eröffneten etwa 6 bis 7 Hottentotten aus Löchern im gewachsenen Felsen, die noch künstlich mit Klippen versetzt waren, vom östlichen Hange her auf die Abtheilung v. Altrock das Feuer. Ich ließ diese Löcher von der Artillerie und der Abtheilung v. Winterfeld unter Feuer nehmen. Trotzdem gelang es der Abtheilung v. Altrock nicht, durchzustoßen. Lieutenant v. Altrock fiel und Reiter Evest wurde tödlich verwundet. Die Abtheilung v. Bunsen, die den östlichen Abhang heruntergehen sollte, ging etwa 100 m an diesem herab, erhielt hier aber heftiges Feuer. Herr v. Bunsen schickte die Bondelzwarts in die Klust zur Verstärkung der Abtheilung v. Altrock, die jetzt der Sergeant Kreplin führte. Das Gefecht wurde auf beiden Seiten mit der größten Hartnäckigkeit weiter geführt. Bei Eintreten der Dunkelheit gab ich den Befehl, daß Abtheilung v. Winterfeld und die Artillerie in Stellung bleiben, die beiden anderen Abtheilungen dahinter Lager beziehen sollten. Mit Tagesanbruch sollte der Angriff erneut werden. Danach sah ich mich genöthigt, wegen eines kurz vor 4 Uhr erhaltenen Schusses den Befehl an Lieutenant v. Winterfeld zu übergeben. Lieutenant v. Winterfeld traf folgende Abänderung meines letzten Befehls, daß er das Detachement im Hauptlager sammeln, und von hier aus am nächsten Morgen östlich der Hutaup-Kluft vorgehend einen erneuten Angriff auf die Schanzen der Hottentotten machen wollte. Als Lieutenant v. Winterfeld am 3. August vor der feindlichen Stellung erschien, fand er dieselbe verlassen. Der Rest der Hottentotten muß gleich nach Abbruch des Gefechts unterm Schutze der Nacht geslohen sein. Ihre Todten (nach vorläufiger Meldung des Lieutenants v. Winterfeld 18), 2 Schwerverwundete, sowie ihr Vieh und ganze Habe hatten sie zurückgelassen. Zahlreiche aus dem Lager herausführende Blutspuren lassen auf Seiten der Hottentotten noch auf viele Verwundete schließen. Ihr Führer Kividdoe soll nach Aussage eines Gefangenen schwerverwundet geflüchtet sein. Lientenant v. Winterfeld steht, Stärke: 2 Offiziere, 4 Unteroffiziere, 1 Lazarethgehülfe, 25 Weiße, 22 Bondelzwarts, 12 Veldschoendrager, au der alten Lagerstelle der Hottentotten und soll von da die Spur derselben verfolgen. Verlustliste im Gefecht in der Ramsieb-Kluft am 2. August 1897. Todt: Sekondlieutenant v. Altrock (Schuß durch den Kopf); Reiter Evest (Schuß durch den Unterleib). Schwer verwundet: Selondlieutenant Helm (Knochenschuß im rechten berarm); Unterlazarethgehülfe Seufert (Schuß durch linken Unterarm und rechten Oberschenkel) Reiter Ammersinn (Schuß durch rechten Oberhenkel); eingeborener Reiter Hill (Schuß durch kinke Lungenspitze und Schuß an der rechten Seite entlang). Leicht verwundet: Reiter Schmidt (rechter Oberschenkel); Reiter Ehrhardt (linker Oberarm); eingeborener Reiter Ludwig (am Kreuz); 1 Veldschoendrager (rechter berschenkel Die Reiter haben sich im Allgemeinen vorzüglich geschlagen. Einzelne Unteroffiziere und Reiter haben sich im höchsten Grade ausgezeichnet. Aus dem Berreiche der Wissionen und der Ankiskhlaverei-Bewegung. Der nach langjähriger Arbeit in Kamerun und Britisch-Centralafrika zum englischen Generalkonsul in Tunis ernannte bekannte Kommissar Sir Harry Johnston gedenkt in seinem neuen Werk über das Land seiner Thätigkeit mit warmen Worten der Verdienste der Missionen in Afrika auf wirthschaftlichem Gebiete. Den Missionaren in erster Reihe verdanke ein großer Theil des tropischen Afrika die Einführung der Apfelsinen, Citronen, Mangos, Kokosnüsse, des Kakaos und der Ananas. Bessere Arten von Hühnern und Tauben, viele nützliche Gemüse und Zierpflanzen seien und würden fortgesetzt den von der Natur nur spärlich bedachten Gegenden des schwarzen Kontinents von den Sendboten des Christenthums zugeführt. Diese seien es auch, die vielfach die Eingeborenen zuerst im Zimmer= und Bauhandwerk, in der Tischlerei, Schneiderei, Schuhmacherei, der Schmiedekunst, Buchhaltung, Druckerei und Kochkunst unterwiesen hätten, ganz abgesehen vom Lesen, Schrelben, Rechnen und dergleichen elementaren Schulkenntnissen. Wie „Die tatholischen Müsionen- vernehmen, soll der Heilige Stuhl aus den Gülbert-Inseln und den zunächstliegenden Gruppen ein neues Vikariat mit P. Joseph Maria Lerray, Missionar vom heiligsten Herzen von Issoudun, an der Spitze geblldet haben, während die britischen Theile der Salomons-Inseln: Guadalcanar, Malaya, San Cristoval und die Gruppe von Santa Cruz eine eigene apostolische Präsfelter bilden sollen, deren Leitung vorderhand noch Msigr. Vidal, apostolischer Vikar von den Fidschi-Inseln, übernimmt. Dem Jahresbericht des deutschen Afrikavereins entnehmen wir folgende. Mittheilung über die noch 604 junge abostolische Wsekar Kaiser Wilhelmsland. (Vgl. Kol. Bl. 1896 S. 316.) Die apostolische Präfektur Wilhelmsland auf Neu-Guinea (Gesellschaft des göttlichen Wortes zu Steyl) wurde im Sommer v. Is. eröffnet. Am 13. August 1896 kam der apostolische Präsekt Everh. Limbrock mit zwei Priestern und drei Laienbrüdern in Friedrich Wilhelmshafen an, wo sie vom Landeshauptmann Kapitän Rüdiger freundlichst empfangen wurden. Hier verblieben die Missionare zwei Monate. Weil aber Friedrich Wilhelmshafen, damals der Sitz des Landeshauptmanns, der vielen dort herrschenden Fieber wegen, als Hafen= und Residenzstadt aufgegeben werden sollte, sandte der apostolische Präfekt einen seiner Missionare, Herrn Vormann, nach Berlinhafen, um die dortige Gegend in Augenschein zu nehmen. Es stellte sich heraus, daß die Fieber dort bel Weitem nicht so stark auftreten wie in Friedrich Wilhelmshafen, und daß die Bevölkerung eine viel dichtere und von gutmüthigem Charakter ist. Deshalb wurde beschlossen, auf der kleinen Insel Tamara-(Dudemaine) vor Berlinhafen die erste Missionsstation zu gründen. Ende Oktober langten die Missionare daselbst an. Wie das „Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft" mitthellt, ist am 25. Juli d. Is. die Schwester Margarethe Diehl auf Ho in Togo gestorben. Demselben Blatt zufolge ist am 11. d. Mts. Missionar Diehl mit Frau von Hamburg nach Ho# abgereist. Dorthin geht auch Frau Knüsli zurück, um die Mädchenanstalt und Schule zu leiten. Sie wird Frl. Tolch ablösen, für die eine europäische Ruhe geboten ist. Schwester Anna Kähler ist gleichfalls von Keta auf Anordnung des Arztes nach Hause gesandt. Im Oktober tritt Missionar Bürgi mit Frau die Wiederausreise an. Missionar Härtter wird mit seiner Frau noch in Deutschland bleiben, da er das von Frau Knüsli begonnene Evhe-Neue Testament durch den Druck führen will. In „Kreuz und Schwert“ wird über die Thätigkeit der St. Benediktus-Missionsgesellschaft in der apostolischen Präfektur Südsansibar während des Jahres vom 1. Juli 1896 bis 1. Juli 1897 Folgendes berichtet: In der Mission waren thätig 9 Priester, 2 Katecheten, 15 Brüder, 12 Schwestern. Ein Pater, ein Bruder, eine Schwester sind zu längerem Urlaub nach Europa gereist, die Schwester ist schon bald nach ihrer Ankunft im Mutterhause gestorben. Desgleichen starben auf den Südstationen zwei Brüder. Von diesen Todesfällen abgesehen, war der Gesundheitszustand auf allen Stationen befriedigend. Die Präfektur zählt fünf Missionsstationen, von welchen zwei während des Berichtsjahres gegründet wurden. Von diesen fünf Stationen sind auf zweien (Dar-es-Saläm und Lukuledi) auch Missionsschwestem thätig, auf dreien (Kollasini, Nhangao, Iringa) nur Missionare. I. Dar-es-Saláäm. Superior der Missionsstation Dar-es-Saläm ist Herr P. Innocenz Hendle S. B., welchem ein Katechet und ein Laienbruder beigegeben ist. Dem Pater liegt die Seelsorge der europäischen, asiatischen und afrikanischen Katholiken ob, deren Gesammtzahl ungefähr 350 beträgt. Der Katechet und Bruder haben die Prokura für die sämmtlichen Missionsstationen. Im Schwesterkloster St. Maria wirken augenblicklich acht Schwestern. Dieselben leiten eine Erziehungsanstalt für schwarze Mädchen, ein Hospital und ein Asyl für Farbige. Am 1. Juli 1897 zählte das Internat 92 Mädchen, wovon 70 getauft, 16 noch heidnisch sind. In der Missionsschule erhalten alle Kinder täglich Unterricht in der Religion, im Lesen, Schreiben, Rechnen und Gesang. Die Erfolge, welche hierin erzielt werden, sind sehr befriedigend. Weitaus der größte Theil der Mädchen kann richtig lesen und deutlich schreiben. Der Gesang (Kirchengesänge, aus dem Deutschen übersetzte Suahelilieder, einige deutsche Lieder) wird von den Kindern mit großer Vorliebe gepflegt. Neben der Elementarschule besteht noch eine Fortbildungs= oder Katechetinnenschule, in welcher die begabtesten und bravsten Mädchen eine gründlichere Ausbildung erhalten, damit sie dereinst in der Lage seien, auf den Innenstationen den Missionaren bein Unterrichte der Frauen und Mädchen behülflich zu sein. Der Lehrplan ist für diese Schule in gewöhnlichen Unterrichtsfächern bedeutend erweitert und um deutsche Sprache und (soweit Begabung vorhanden) Harmoniumspiel vermehrt. Für Erlernung der deutschen Sprache zeigen diese begabten Kinder sehr viel Lust und Eifer, und wenn auch das Sprechen noch mühsam und schwerfällig geht, so können sie doch schon gut deutsch lesen und schreiben und verstehen beinahe alles Gesprochene. Neben dem Unterrichte in Religion und Schulfächern wurde bei Erziehung der Mädchen eln Hauptaugenmerk darauf gerichtet, sie an fleißige und regelmäßige Arbeit zu gewöhnen. Im St. Josephsspital für Farbige wurden in diesem Jahre verpflegt 228 Personen. Davon sind gestorben 45, die übrigen wurden geheilt entlassen. Verbände wurden ungefähr 7000 angelegt. Medizinen in etwa 5000 Fällen verabreicht. „Neben diesem regelmäßigen Krankendienst im Svital übermehmen die Schwestern mitunter auch die Pflege schwerkranker Europäer in der Stadt und machen häufige Gänge in das Negerviertel oder auf die umliegenden Dörfer und Schamben. Neben dem Spital besteht noch ein Asyl für gebrechliche und geistesschwache Leute, die dort Woh-605 — nung, Kleidung und Nahrung erhalten und je nach Lust und Können irgend eine Arbeit verrichten. Räcksichten auf die Gesundheit und Platzmangel machten während des Berichtsjahres mehrere Bauten nothwendig. Zunächst wurde mit bedeutenden Kosten ein Abzugskanal nach dem Meere hin hergestellt. Da die ursprüngliche Anlage des Mädchen-Waisenhauses nur für 40 Kinder berechnet war, die Zahl derselben aber jetzt auf 92 gestiegen ist, so mußten durch Anbauten neue Schlafräume geschaffen werden. Während dieses Jahres wurde auch ein großer Theil der Rohmaterialien für den Bau der katholischen Kirche in Dar-es-Saläm beschafft. In den nächsien Tagen wird mit dem Ban selbst begonnen werden. II. Kollasini. Der Missionsstation Kollasini (Legründet Juli 1894) steht der Berichterstatter als Superior vor, welcher unterstüht wird von einem Katecheten, dem die Ueberwachung und der theilweise Unterricht der Knaben übertragen ist, und von fünf Laienbrüdern. Von denselben sind zwei Maurer, einer Zimmermann und Schreiner, einer Schlosser und Klempner, einer Gärtner und Koch. Die Station hatte im Berichtsjahre eine sehr erfreuliche Entwickelung. Das Knaben-Waisenhaus zählt gegenwärtig 122 Zöglinge, von welchen 112 getauft, 10 noch heidnisch sind. Zum Unterricht derselben besteht eine Elementarschule und eine Fortbildungsschule. Die Elementarschule wird von 90 Knaben besucht, welche in zwei getrennten Klassen unterrichtet werden. Die Lehrgegenstände sind die gleichen wie in der Mädchenschule zu Dar-es-Saläm. 22 Knaben, die entweder bereits genügende Fortschritte in den Elementarfächern gemacht haben oder sich als ganz unfählg erwiesen, lesen und schreiben zu lernen, erhalten täglich Religionsunterricht und beschäftigen sich die übrige Zeit mit verschiedenen Handarbeiten. Zur Heranbildung von eingeborenen Lehrern und Katecheten wurde im Jahre 1896 elne Katechetenschule errichtet. Die Schülerzahl beträgt gegenwärtig zehn. Der Lehrplan ist für die gewöhnlichen Schulfächer bedeutend erweitert und um deutsche Sprache und Harmoniumspiel (für einzelne) vermehrt; demnächst wird auch noch etwas Geographie hinzugefügt werden. Da nur die begabtesten Knaben für diese Schule ausgewählt werden, so sind die Erfolge sehr erfreulich. Beim Unterricht in der deutschen Sprache wurde in Ermangelung eines anderen passenden Buches bisher die Grammatik von Seydel benutzt, welche hauptsächlich zum Einüben der Wörter dient, während das Hauptgewicht auf den mündlichen Unterricht gelegt wird. Demnächst wird sich die Zahl der Schüler bedeutend vermehren. Die Knaben an regelmäßige Thätigkeit zu gewöhnen und dieselben in Handwerken, Gartenban und Landarbeiten zu üben, dazu bieten die Neubauten, Werkstätten, Gartenanlagen, Kulturarbeiten in Kollasini ausgiebigste Gelegenheit. In Schreinerei, — 606 Schmiede und Schusterei sind je fünf bis acht Lehr- "1! jungen, zum Theil auch schon Gesellen; bei unseren fortgesetzten Neubauten ist schon eine größere Anzahl aben zu Maurern ausgebildet worden; unter Anleitung und Aufsicht eines Bruders betreiben acht schwarze Knaben mit sehr gutem Erfolg den Anbau europäischer Gemüse, die lleineren sind beschäftigt, die Schamben auszuroden cc. Die Hauptarbeit des Berichtsjahres war in Kollasini der Bau einer schönen, geräumigen Kirche, welche jetzt unter Dach gebracht ist und in etwa zwei Monaten dem Gebrauche übergeben werden kann. Außerdem wurden auch noch Werkstätten für Schreiner und Schlosser gebaut und an den anderen Häusern manche bauliche Verbesserungen vorgenommen. Im Verlauf von drei Jahren wurden in Kollasini gebaut: ein geräumiges Kloster für die Missionare, ein großes Waisenhaus, berechnet für 200 Kinder, davon getrennt die Katechetenschule, verschiedene Werkstätten für Schlosser, Schreiner, Schuster; Stallungen; endlich im letzten Jahre eine dreischiffige Kirche, 30 m lang und 15 m breit. Die Feldarbeit hat unter der Bauthätigkeit etwas gelitten. Aber immerhin wurde die Wildniß in der nächsten Umgebung der Mission ausgerodet; sehr erträgnißreiche Gemüsegärten sind in wasserreichen Thälern angelegt, etwa 3000 Kokosnüsse wurden ausgepflanzt; auch Versuche mit Vanille, Teakholz, Agaven wurden gemacht, wozu die Kulturabtheilung des Kaiserlichen Gouvernements in sehr entgegenkommender Weise Sämereien und Setzlinge zur Verfügung stellte. Eine Herde von 30 Stück Rindvieh liefert für die Missionare in Kollasini und Dar-es-Saläm ausreichend Milch, Butter und Käse. Bis jetzt blieb unsere Viehherde noch stets von Seuchen verschont; die Erfolge in der Viehzucht sind sehr befriedigend. Der Grundbesitz der Mission wurde im letzten Jahre durch neue Ankäufe bedeutend vermehrt. Die nächste Umgebung des Missionshauses bleibt für Anlagen, Gemüsegärten, Plantagen reservirt. Etwa 20 Minuten weit entfernt hat sich das Christendorf St. Placidus, eine Viertelstunde von diesem entfernt ein zweites Dorf St. Michael gebildet. 84 theils christliche, theils noch heidnische Familien haben sich in diesen zwei Dörfern angesiedelt und unterstehen der Leltung der Mission. Im letzten Jahre wutden in Kollasini 54 Taufen gespendet. Die ganze Mission zählt 168 Christen und 224 Katechumenen. III. Lukuledi. Superior der Mission Lukuledi, welche im Jahre 1895 gegründet wurde, ist P. Antonius Ruedel, O. S. B., welcher unterstützt wird von einem Pater, einem Bruder und drei Schwestern. Ein Bruder ist während des Berichtsjahres gestorben; zwei Schwestern, welche schon zwei Jahre auf der dortigen Station und überhaupt sieben Jahre öhne Unterbrechung in Afrika thätig waren, sind soeben gerade durch neue Kräfte abgelöst worden und werden demnächst nach Europa in Urlaub gehen. Die Missionsstation, seinerzeit auf ausdrücklichen Wunsch der Bevölkerung gegründet, hatte von vornherein großen Einfluß, welcher im letten Jahre noch bedeutend gestiegen ist. Die Gegend ist bewohnt von den intelligenten Stämmen der Yao und Makna, welche fast durchweg dem Wirken der Missionare ein ungewöhnliches Verständniß und Interesse entgegenbringen. In Lukuledi leiten die Patres ein Waisenhaus für Knaben, die Schwestern ein solches für Mädchen. Mit beiden ist je eine Elementarschule verbunden. Die Zahl der Internatskinder sowohl als die der Schüler und Schülerinnen wechselt sehr. Als beständige Schulbesucher werden 40 Knaben und 35 Mädchen angegeben. Auch in Lukuledi wird das Erzlehungsprinzip beobachtet, mit dem Unterricht Arbeit zu verbinden. Die Schul= und Internatskinder sind angehalten, einen Theil des Tages der Arbeit zu widmen. Die Yao und Makna, tüchtige und fleißige Ackerbauer, suchen das praktische Verfahren, welches sie in der Mission sehen, in ihren eigenen Feldern nachzuahmen und verwenden gerne die Sämereien und Pflanzen, welche sie von den Patres erhalten. IV. Nyangao. Im September letzten Jahres wurde am Zusammenfluß des Nyangao und Lukuledi, drei Tagereisen hinter Lindi und ungefähr auf der Mitte des Weges zwischen Lukuledi und Lindi, die Missionsstation Nyangao gegründet. Superior der Station ist P. Severin Hofbauer O. S. B., welcher unterstützt wird von zwei Laienbrüdern. Ein Bruder ist im Monat Mai d. Js. gestorben. Die Station liegt in einer landschaftlich schönen, fruchtbaren Gegend, hart am steks wasserreichen Nyangaofluß. Bis jetzt wurden auf der Station die nölhigen Wohnräume gebank sowie eine Kirche, Schule, Magazine und Stallungen — alle Gebäude sind nach Negerart aus Bambusstäben hergesiellt. Bereits wurden auch mehrere Tausend Ziegel geformt und getrocknet, mit denen baldigst ein massivercs und gesunderes Wohnhaus gebaut werden soll. Die Bewohner der Gegend sind theils Nao und Makua, theils Mwela. Auch hier findet die Mission das gleiche Vertrauen und Entgegenkommen der Bevöllkerung wie in Lukuledi, und wir hegen die Hoffnung, daß in wenigen Jahren von Lukuledi nach Nyangao und von da nach der Küste sich eine fortgesetzte Kette von Missionsposten und Christendörfern bilden werde. In Nyangao finden sich gegen 150 Personen zum Unterricht und Gottesdienste ein. Gleich bei Begründung der Mission wurde auch eine Schule eröffnet. Die Zahl der Schüler wechselt zwischen 40 und 20. Die Mission hat schon im ersten Jahre ein ziemlich großes Stück Wildniß ausgerodet und in Schamben (Felder) verwandelt. V. Iringa. Schon lange hegten wir den Wunsch, auch in den westlichen Gebirgsländern unserer Präfektur die Mission zu begründen, doch hatten bisher die dort noch herrschenden Unruhen die Ausführung dieses Vorhabens unmöglich gemacht. Als nun im letzten Jahre das energische Vorgehen des Herrn Hauptmanns Prince Uhehe und seine Nachbargebiete erschlossen, errichteten die Missionare Anang d. Is. auf einer herrlich gelegenen Anhöhe an den Ufern des Ruaha, 2½ Stunden von der Militärstation und eine halbe Stunde von der Stadt ringa entfernt, eine Station. Superior ist P. Ambrosius Mayer 0. S. B., welchem ein zweiter Pater sowie drei Brüder beigegeben sind. Letzer Tage ist noch ein dritter Pater dahin abgereist. Leider wurde die Aufnahme der eigentlichen Missionsthätigkeit durch einen neuen Aufstand eines Theiles der Wahehe verhindert. Sobald Ruhe und Sicherheit vollständig hergestellt sind, wird eine neue Station entweder in Uhehe selbst oder in dem benachbarten Ubena gegründet werden. Demselben Missionsblatt zufolge hat der greise I. Baur, seit langen Jahren Leiter des großartigen Waisenhauses der Väker vom heiligen Geiste in Bagamoyo, dieses Amt niedergelegt. Wer in den letzten Jahrzehnten Ostafrika bereist hat, kennt die ehrwürdige Gestalt des P. Baur, des ältesten Veteranen der Mission des Küstenlandes. Bagamoyo hat sich unter seinem Einflusse mächtig entwickelt und eine ganze Reihe neuer Christendörfer hervorgerufen. Sein Nachfolger ist P. Schneider, früher in Mandera, zuletzt als Superior in Tanga thätig. Schwester Monika aus der Missionsgesellschaft der Pallotiner hat eine biblische Geschichte in der Dualasprache verfaßt. Sie begiebt sich wieder nach Kamerun in ihre Mission, wo sie mit der Gründung einer neuen Schwesternstation beauftragt ist. Die katholische Herzen Jesu-Mission hat zu Ramandu in der Mattawabucht (Nordseite der Gazelle-Halbinsel) eine neue Niederlassung gegründet. Die „Marien = Monatshefte“ berichten über die Gründung der Missionsstation in Wunamärita, Gazelle-Halbinsel auf Neupommern, Folgendes: „Der Bauplatz ist ungefähr 40 m vom Meeresstrande entfernt. Br. Kieft schafft Steine, Sand und Kalk zur Bereitung des Mörtels herbei. Br. Geboers, der eigentliche Baumeister, führt mit Loth und Kelle die Pfeiler auf, welche die kleine Behausung aus Brettern tragen müssen. Die kurzen Pfeiler, auf denen das Holzgebäude ruht, werden aus einem Gemisch von Kieselsteinen und Korallenkalk hergestellt. Basilio lag die Gewinnung der Kalksteine und der Bau der Küche ob. Ganze Tage stand er draußen 607 im Meere auf einem Riffe und spaltete mit einigen schwarzen Arbeitern Korallenstücke ab, die er dann am Ufer mit Holz bedeckte und zu Kalk brannte. Der hochw. Herr Bischof war keinen Augenblick müßig. Heute durchforschte er diesen Theil der Besitzung, morgen jenen, oder er suchte die Flüsse auf und ab — nach Steinen, oder prüfte die Bodenbeschaffenheit des Landes. Dieser beständige Aufenthalt im Freien brachte seine angegriffene Gesundheit wieder empor und gab ihm sogar den Muth, noch einmal die Baininger Berge zu besteigen.“ Dem Kaiserlichen Richter Dr. Hahl wird in demselben Bericht besonderer Dank für das rege Interesse ausgesprochen, mit dem er die Gründung dieser Station gefördert und ermöglicht habe. RAus fremden MUolonien. Bestimmungen über Ronzessionen für die Gewinnung von Salatakautschuk auf Domänengrund in FSurinam. Dem „Gouvernementsblad van de Kolonie Suriname"“ entnehmen wir folgende Verordnung vom 21. Jannuar 1893, welche bei der Wichtigkeit der Kautschukgewinnung in den deutschen Schutzgebieten allgemeineres Interesse besitzt. Im Namen der Königin! Der Gouverneur von Surinam, erwägend, daß es nöthig ist, Anordnungen über die Ausgabe von Konzessionen zur Gewinnung von Balatakautschuk auf Domänengrund in Surinam zu treffen, hat nach Anhören des Urtheils des Regierungsausschusses und erhaltener Genehmigung der „Kolonialen Staaten“ nachstehende Verordnung festgestellt: I. Abschnitt. Von den Konzessionen zur Gewinnung von Balatakautschuk. Art. 1. Auf Terrains, worauf oder wozu Jemand von dem Berechtigten kein Recht oder keine Erlaubniß hat, eine Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata anzustellen, wird Jedermann verboten, eine solche Untersuchung vorzunehmen. Wenn es Domänengrund anbetrifft, so ist dazu die schriftliche Erlaubniß des Gouverneurs erforderlich. Art. 2. Durch den Gouverneur können, mit Inachtnehmung der Bestimmungen dieser Verordnung, Konzessionen für die Gewinnung von Balata auf Domänengrund ausgegeben werden. Länderstrecken, die behufs Ausbeutung von Mineralien in Konzession abgetreten sind oder wofür zwecks Untersuchung nach dem Vorhandensein von Mineralien Erlaubniß gegeben ist, werden weder zur Gewinnung s. von Balata in Konzession gegeben, noch wird Zustimmung verliehen, eine Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata anzustellen, es sei denn an dieselben Personen, welchen die Konzession zur Gewinnung oder zur Vornahme einer Untersuchung nach dem Vorhandensein von Mineralien daselbst verliehen ist. Art. 3. Es wird keine Konzession von Domänengrund zur Gewinnung von Balata für weniger als ein Jahr oder länger als fünf Jahre ausgegeben, oder für eine größere Oberfläche als 50 000 ha. Es können verschiedene Konzessionen einer und derselben Person verliehen werden, falls dieselben nicht insgesammt eine größere Oberfläche als 50 000 ha umfassen. Es wird keine kleinere Konzession als für eine Oberfläche von 5000 ha ausgegeben, wenn nicht die örtliche Beschaffenheit dieses unmöglich macht. Art. 4. An die Kasse der Kolonie werden jährlich 10 Cents pro Hektar gezahlt. Falls die Konzession für länger als ein Jahr verliehen wird, muß das Pachtgeld jedes Jahr wenigstens 30 Tage vor dem Jahrestage des Konzessionseinganges bezahlt werden. Bei Unterlassung dieser Zahlung verfällt die Konzession an diesem Jahrestage vorbehältlich der Berechtigung, welche in Art. 30 dem Konzessionär zuerkannt ist. II. Abschnitt. Ueber die Erlangung von Konzessionen zur Gewinnung von Balatakautschuk. Art. 5. Wer eine Konzession zur Gewinnung von Balata nachsuchen will, macht hiervon entweder in Person oder durch einen schriftlich dazu Bevollmächtigten auf dem Büreau des Verwalters der Domänen vorläufige Mittheilung und beschreibt die verlangte Parzelle daselbst in einem hierzu bestimmten Register, zu welchem das Modell durch diesen Chefbeamten festgestellt wird, mit Angabe von Tag und Zelt, welches Alles durch ihn oder seinen Bevollmächtigten nebst dem dazu angewiesenen Beamten unterzeichnet wird. Falls mehrere Bewerber für ein und dasselbe Stück Land sich finden, hat derjenige den Vorzug, die Konzession der Parzelle zu erhalten, der als Erster die Anzeichnung im Register gemacht hat, vorausgesetzt, daß das in Art. 6 erwähnte Gesuch nebst vorgeschriebenen Beilagen innerhalb des in dem Artikel bestimmten Termins bei dem Gorwerneur eingereicht wird. - « Art. 6. Der im vorigen Artikel erwähnte Antragsteller wendet sich innerhalb 24 Stunden nach dem Zeitpunkte der Einschreibung, Sonn= und Festtage nicht mitgerechnet, mittels eines gestempelten Gesuchschreibens an den Gouverneur. 608 Dieses Gesuch enthält: a) seinen Namen, Vornamen, Nationalität und Wohnplatz; b) gewähltes Domizil in Paramaribo. Die Wahl des Domizils zu Paramaribo gilt für alle Folgen des Antrages und bleibt für die Erben und Rechtsnachfolger des Antragstellers von Kraft. Bei Veränderung des erwählten Domizils wird dieses dem Verwalter der Domäne gesetzlich angekündigt. Als Bellagen zu seinem Gesuchschreiben sügt er eine Karte in Umrissen, in duplo, bei, gezeichnet. durch einen beeidigten Feldmesser und durch den Gouvernementsfeldmesser mit der Gesammtkarte verglichen und für richtig erklärt, auf welcher das Terrain so genau wie möglich angedeutet ist, überdies eine Quittung über Entrichtung dessen, was er verpflichtet ist — in Art. 4 erwähnt — zu Händen des kolonialen Einnehmers und Zahlmeisters oder anderer dazu bestimmter Beamten zu zahlen. Art. 7. Der Besitzer einer Erlaubniß zur Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata hat den Vorzug zur Erlangung von Konzession zur Gewinnung eines oder mehrerer Theile oder der gesammten Oberfläche, worauf ihm zur Untersuchung Erlaubniß gegeben ist, unter Vorbehalt der Bestimmungen des Art. 3 und vorausgesetzt, daß er sich vor Ablauf des Termins, bis zu welchem ihm die Erlaubniß verliehen ist, an den Gouverneur auf die im vorhergehenden Artikel beschriebene Weise wendet. Der Vorzug dauert jedoch keinesfalls länger als neun Monate nach Ertheilung der Erlaubniß, mit der Ausnahme, daß denjenigen, die bei Inkrafttreten dieser Verordnung Inhaber von Erlaubnißberechtigungen sind, ein Vorzugsrecht bis und mit höchstens dem dreißigsten Tage nach Inkrafttreten bewilligt wird, falls der Termin von neun Monaten eher verstrichen sein sollte. - Im Falle der Verlängerung einer Erlaubniß läuft der Termin vom Datum der Gouvernements-Resolution, an welchem die Erlaubniß anfänglich verliehen ist. Wenn an mehrere Personen Erlaubniß zur Untersuchung auf demselben Terrain verliehen ist, wird die Priorität nach dem Datum der Resolutionen geregelt, durch welche die Erlaubniß anfänglich verliehen ist. Eine Erlaubniß zur Untersuchung, deren Termin verstrichen ist, wird so angesehen, als ob dieselbe bis 30 Tage nach Inkrafttreten dieser Verordnung verlängert wäre, falls oder insofern der Besitzer derselben vor dem 29. November 1892 ein Gesuch eingereicht hat, um gewinnen zu dürfen. Art. 8. Die zuvor erwähnte Karte in Umrissen wird hergestellt nach der Karte von Surinam zufolge der in den Jahren 1869/70 durch J. F. A. Cateau van Rosevelt und J. F. A. E. van Lansberge geschehenen Abmessungen und den darauf eventuell angebrachten Vervollständigungen. Darauf werden seitens der Domänenverwaltung alle ausgegebenen Parzellen vermerkt. Sie liegt während der Büreaustunden zur Einsicht der Interessenten auf dem Büreau des Verwalters der Domänen aus. Art. 9. Falls die Anfrage durch oder namens mehrerer Personen geschieht, muß das Gesuch durch alle Antragsteller oder ihre dazu schriftlich Bevollmächtigten und, falls die Anfrage durch Korporationen oder Gesellschaften geschieht oder durch gesetzlich anerkannte Vereinigungen, durch diejenigen oder denjenigen unterzeichnet sein, die zufolge der Statuten die Korporationen oder Gesellschaften und gesetzlich anerkannten Vereinigungen repräsentiren, oder ihre schriftlich hierzu Bevollmächtigten. Alle Antragsteller sind persönlich für das Nachkommen der festgestellten oder festzustellenden Bedingungen verantwortlich. Art. 10. Wenn das Gesuch bewilligt wird, verleiht der Gouverneur dem Antragsteller Konzession zur Gewinnung. Der Termin, für welchen die Konzession ausgegeben ist, wird berechnet als anfangend am ersten Tage des folgenden Monats nach dem, in welchem die Konzession ausgegeben ist. Die Konzession nebst einem Exemplar der Karte in Umrissen wird dem Antragsteller ausgehändigt. Das Duplikat der Karte in Umrissen verblelbt in Bewahrung der Domänenverwaltung. Bei Abweisung des Gesuches oder eines Theiles desselben werden die gezahlten Beträge dem Antragsteller völlig oder nur für den Theil, für welchen das Gesuch nicht bewilligt ist, zurückerstattet. Bei theilweiser Ablehnung des Gesuchs wird angenommen, daß die Konzession angetreten ist, falls der Antragsteller oder sein Bevollmächtigter nicht innerhalb acht Tagen, nachdem die Konzession ihm oder seinem Bevollmächtigten ausgehändigt ist, an den Gouverneur berichtet, daß er die Konzession nicht zu übernehmen wünscht. Der Konzessionär ist berechtigt, von der ferneren Dauer einer Konzession oder eines Theiles derselben Abstand zu nehmen, vorausgesetzt, daß in letzterem Falle der überbleibende Theil nicht weniger als 5000 ha groß ist. Rückzahlung der Pachtgelder geschieht alsdann nicht. « Art. 11. Der Gouverneur ist berechtigt, jeden Antrag um Konzession zur Gewinnung von Balata, durch Resolution, nach Anhörung des Urtheils des Regierungsausschusses mit Angabe der Gründe abzuweisen. Art. 12. Die Regierung ist für Differenzen in Lage, Oberfläche, Form oder Begrenzung zwischen den zur Gewinnung abgetretenen Terrains und der Anzeichnung davon auf der Karte, zufolge welcher die Ausgabe stattfand, nicht verantwortlich. 609 — Art. 13. Wenn der Konzessionär dem Gouverneur jedoch zu selner Zufriedenheit beweist, daß ein Versehen bei der Ausgabe stattgefunden hat, ändert der Gouverneur die Konzession zur Gewinnung und läßt so viel zurückerstatten, wie dem Maßstab von Art. 4 gemäß zu viel bezahlt worden ist. Ebenso ist der Konzessionär zu sofortiger Nachzahlung dessen verpflichtet, was etwa zu wenig bezahlt sein möchte. Keinesfalls jedoch hat die Wiedererstattung oder Zuzahlung auf das Jahr oder die Jahre rückwirkende Kraft, welche dem Jahre vorangingen, in welchem das Versehen entdeckt worden ist. III. Abschnitt. Von den Rechten und Pflichten des « Gewinners. t. 14. Der Konzessionär darf das Terrain ausschließlich zum Sammeln von Balata verwenden. Art. 15. Der Konzessionär ist berechtigt, während der Dauer der Konzession auf dem ihm ausgegebenen Terrain: a) solche Werke, Gerüste und Gebäude zu machen, wie sie zur Balatagewinnung erforderlich erachtet werden, sowie auch die Materialien, die der Wald auf seinem Terrain dazu sowie auch für seine Geräthschaften liefert, zu bearbeiten und zu gebrauchen; b) Erd= und Baumfrüchte sowie Gemüse für seine und der Arbeiter tägliche Nahrung zu bauen. Art. 16. Der Konzessionär ist nicht berechtigt, anders als auf die in Art. 15 genannte Weise und zu dem Zweck auf dem Terrain Landbau zu treiben oder Holz zu fällen. " Art. 17. Durch keine Konzession noch deren Folgen dürfen die Rechte der Buschneger oder Indianer auf ihre Dörfer, Niederlassungen oder Kostgründe verletzt werden, welche innerhalb des Umkreises des ausgegebenen Terrains etwa liegen sollten. Keinesfalls kann auf Grund dessen durch den Konzessionär eine Vergrößerung des Terrains oder eine Verminderung der gezahlten Gelder gefordert werden. Art. 18. Bei Ablauf seiner Konzession kann der Konzessionär oder dürfen seine Rechtsnachfolger alle durch ihn aufgesetzten Gebäude und Werke fortnehmen, wozu ein Termin von drei Monaten zugestanden wird. Das Gouvernement ist berechtigt, während des vorgenannten Termins über das Terrain zu verfügen, sowohl zu eigenem Bedürfniß als auch zu dem von Anderen. Der gewesene Konzessionär hat nicht das Recht, vom Gouvernement oder Anderen, zu deren Nutzen durch das Gouvernement über das Terrain verfügt ist, eine Entschädigung für Schäden zu fordern, die während vorerwähnten Termins den Gebäuden oder Werken zugefügt sind. Die Gebäude und Werke, welche nach Ablauf des vorgenannten Termins noch auf dem Terrain vorhanden sind, sind Elgenthum der Kolonie, ohne daß diesbezüglich dem gewesenen Konzessionär eine Entschädigung verschuldet ist. Art. 19. Bevor Jemand sich nach dem Terrain begiebt, zu dessen Ausbeute Konzession oder Erlaubniß ertheilt ist, muß die Konzession oder die Erlaubniß dem Distriktskommissar vorgezeigt werden, der sie mit Datum versehen als „gesehen“ zeichnen muß. " Jeder dieser Beamten hält ein Register, worin die Konzessionen oder Erlaubnisse nach der Reihen-=folge eingeschrieben werden, nebst Name, Vorname, Beruf, Wohnplatz und Nationalität des Inhabers der Konzession oder Erlaubniß, oder von ihm oder denjenigen, die durch ihn ausgesandt sind, nebst allen anderen Personen, die zur Expedition gehören oder sich ihr zugesellen. Die Bestimmungen dieses Artikels gelten auch für Erlaubnisse zur Anstellung einer Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata. Art. 20. Der Konzessionär ist verpflichtet, wenigstens einen Arbeiter für je 1000 ha oder Untertheil davon anzustellen, bis und mit 5000 ha. Die Arbeiter müssen unter der Aufsicht von Aufsehern stehen, die zur Zufriedenheit der Regierung genügende Beweise ihrer Gewandtheit gezeigt haben. Keine Personen dürfen durch den Konzessionär auf dem Terrain zugelassen werden als die, welche mit einem durch den kraft vorhergehenden Artikels angewiesenen Beamten ausgestellten Schein versehen sind. Art. 21. Der durch oder kraft Art. 19 angewiesene Beamte läßt keine Expedition ihre Reise verfolgen, ohne sich vorher überzeugt zu haben, daß keine Arbeiter, die anderswo kontraktlich verbunden sind, und keine britisch-indischen Immigranten oder andere britischindische Arbeiter, welche durch die Kolonialregierung von Surinam eingeführt sind, sich unter den Arbeitern befinden. Der Polizeikommissar ist berechtigt, sich entweder in Person oder durch einen von ihm angewiesenen Beamten zu überzeugen, daß sich bei der Abreise von Paramaribo keine anderen Personen, als die in Absatz 1 erwähnten, unter den Arbeitern befinden. Art. 22. Es ist verboten, auf Domänengrunde die Bäume weiter als bis zur Hälfte ihres Umfanges einzukerben und die Bäume aufs Neue zu zapfen, bevor die früher gekerbte Rinde völlig dicht verwachsen ist. Die Einschnitte müssen entweder durch einen Schnitt des Instruments gemacht werden, oder derartig, daß sie sich nicht krenzen, sondern der eine in 610 den anderen fällt, so daß die Milch nach dem Fuße des Baumes zu geleitet wird. Die Einschnitte oder Rinnen dürfen nicht breiter als 4 cm an der Außenseite sein und höchstens bis zur vollen Dicke der Rinde gehen, damit das Holz nicht beschädigt wird. Der Chef der Unternehmung auf dem Gewinnungsplatz ist verpflichtet, innerhalb eines Monats nach Beginn jedes Quartals an den durch oder kraft Art. 19 angewiesenen Beamten die Namen, Nationalität, Geschlecht und Alter der Arbeiter und anderen Personen, die bei den Arbeiten gebraucht werden, anzugeben und auch der Personen, die länger als einen Monat auf seinem Terrain verbleiben. Art. 24. Es ist verboten, wissentlich britisch-indische Immigranten oder andere britisch-indische Arbeiter, welche durch die Kolonialregierung von Surinam eingeführt sind, zur Arbeit anzustellen. Art. 25. Der Konzessionär oder derjenige, welcher ihn als solcher auf dem Terrain vertritt, ist verpflichtet, zu gestatten, daß die Verbindung zwischen einem an einen Anderen in Konzession ausgegebenen Terrain und dem nächsten öffentlichen Weg oder dicht vorbeigehenden Strom oder Fluß, der zum allgemeinen Verkehr dient oder bestimmt ist, falls nöthig, längs dem kürzesten und für beide Theile mindest beschwerlichen Wege über sein Terrain hergestellt wird. Art. 26. Es ist dem Konzessionär oder dem, welcher ihn auf dem Terrain als solcher vertritt, gestattet, in dem öffentlichen Wege oder der Fahrt, welche durch oder entlang an seinem Terrain läuft, derartige Werke vorzunehmen, als er für das Interesse seiner Unternehmung für nöthig erachtet, vorausgesetzt, daß er die Rechte von Dritten respektirt und sorgt, daß der Durchgang nicht verhindert oder erschwert, noch der Wasserlauf gehemmt wird. Art. 27. Jeder Miether von Arbeitern ist dafür zu sorgen verpflichtet, daß jederzeit auf dem Terrain die täglich am meisten gebrauchten Arzneimittel und Verbandzeuge vorhanden sind, deren Sorte und Quantität durch den Gouverneur vorgeschrieben werden. Art. 28. Der Konzessionär ist berechtigt, seine Konzession Jemand anders zu übertragen, vorausgesetzt, daß er eine schriftliche Zustimmung des Gouverneurs dazu erhalten hat, der sodann dem in seine Stelle tretenden Empfänger eine neue Konzession zur Gewinnung für den noch laufenden Termin der übertragenen Konzession ausstellt. Falls die Zustimmung zur Uebertragung verweigert wird, geschieht dies durch Resolution nach An- hören des Urtheils des Regierungsrathes und mit Angabe der Gründe. Unzulässig ist die Uebertragung: a) falls die Gesammtoberfläche der Konzessionen des Empfängers dadurch mehr als 50 000 ha betragen würde; · b) eines Theiles einer Konzession, falls dieser oder der überbleibende Theil weniger als 5000 ha groß ist. Jede Uebereinkunft, deren Zweck ist, daß die Gewinnung durch einen Anderen als den Konzessionär geschieht, mit dem Einverständniß, daß keine neue Konzession ausgegeben wird, wird mit Uebertragung gleichgestellt. Die Konzession eines verstorbenen Konzessionärs geht von Rechts wegen auf seine Erben über, vorausgesetzt, daß diese innerhalb sechs Monaten nach dem Tode ihre Namen, Beruf, Nationalität und Wohnort dem Finanzverwalter schriftlich mittheilen. Hat eine solche Bekanntgabe durch oder namens der Erben nicht stattgesunden, so verfällt die Konzession. Art. 29. Jede Abtretungsurkunde einer Konzession ist einer Stempelsteuer von 50 Gulden für je 5000 ha oder Untertheil davon unterworfen, über jedes Jahr oder Theil eines Jahres, der bei Verleihen der Genehmigung zur Abtretung noch nicht verstrichen ist. Wird die Konzession nur zu einem Theile abgetreten, so werden nach diesem Theile die Stempelgebühren berechnet. Die Stempelsteuer wird bei Erhebung der neuen Konzession entrichtet. Wird diese jedoch nicht innerhalb drei Monaten nach erhaltener Zustimmung zum Uebertrag gegen Entrichtung der Stempelgebühren in Empfang genommen, dann verfällt die Zustimmung. Die proportionelle Stempelsteuer ist nicht verschuldet für eine Urkunde, durch welche von einem Theilhaber eine Konzession in eine Genossenschaft oder Handelsgesellschaft eingebracht wird, ohne andere Entschädigung als einen Antheil in der Gesellschaft. Art. 30. Wenn der Konzessionär die Konzession verlängert zu haben wünscht, muß er sich vor Ablauf des Termins, wofür Konzession verliehen ist, mittelst eines gestempelten Gesuchschreibens unter Vorlage der in Art. 4 erwähnten Zahlungsquittung an den Gouverneur wenden. Der Gouverneur ist berechtigt, das Verlängerungsgesuch durch Resolution nach Anhören des Urtheils des Regierungsrathes mit Angabe der Gründe abzuweisen. Art. 31. Bei dem Gesuch um Verlängerung braucht die in Art. 6 erwähnte Karte nicht vorgelegt zu werden, und kann der Konzessionar auf die früher eingereichte binwelsen. Art. 32. Das Recht des Konzessionärs endet durch Ablauf des Termins, bis zu welchem die Konzession verliehen oder verlängert ist, durch Nichtbezahlen der Pachtgelder an oder vor dem im letzten Absatz des Art. 4 611 bestimmten Tage sowie durch Verfallserklärung oder Einziehung der Konzession. Der Gerichtshof kann auf deswegen zu stellenden Antrag des Generalprokurators (Prokureur-General) Konzessionen für verfallen erklären: a) bei Verurtheilung des Konzessionärs wegen Uebertretung der Art. 24, 37, 39, 42 und 48; b) bei Verurtheilung des Konzessionärs wegen Uebertretung von Art. 28 Absatz 1 und Absotz IV juncto Absatz 1; bei wiederholter Verurkheilung des Konzessionärs oder desjenigen, der ihn als solcher auf dem Gewinnungsplatz vertritt — falls dies auf seine Anordnung geschieht — wegen Art. 17; bei Verurtheilung oder Widerspenstigkeitserklärung des Konzessionärs oder seines Vertreters auf dem Gewinnungsplatz gegen das Gesetz, wenn solches auf seinen Befehl geschieht, wegen der eigenen Konzession oder auf der eines Anderen: 1. Begehen von Widerspenstigkeit wie angegeben in Art. 156 des Strafgesetzbuches; .Begehen von Gewaltthätigkeiten gegen Personen; .m muthwillig Beschädigen von Gebäuden, Werken und Mobilien von Anderen. In den untker b und c angegebenen Fällen kann allein die Konzession, betreffend welcher eine Uebertretung begangen ist, als verfallen erklärt werden. . 33. Der Gouverneur ist befugt, durch Resolution nach Anhören des Regierungsrathes und mit Angabe der Gruͤnde Konzessionen einzuziehen, wenn: a) innerhalb vier Monaten nach Beginn der Konzession nicht mit Arbeiten angefangen ist; b) wenn innerhalb sechs Monaten nach Beginn der Konzession die in Art. 20 bestimmte Anzahl Arbeiter nicht die Reise nach dem Terrain der Konzession angetreten hat. Allein die Konzession kann eingezogen werden, bezüglich welcher das Versäumniß geschehen ist. rS—G &# d Art. 34. Dem Konzessionär, dessen Konzession für verfallen erklärt oder eingezogen wird, werden die über das laufende Jahr bezahlten Pachtgelder nicht wiedererstattet. Abschnitt IV. Allgemeine Bestimmungen. Art. 35. Der Gouverneur hat, ohne zu irgend welcher Entschädigung verpflichtet zu sein, das Recht, auf den in Konzession ausgegebenen Länderstrecken Wege und Durchfahrten anzulegen sowie daselbst für Zwecke des amtlichen Dienstes derartige Wohnungen zu bauen sowie Grundstücke und Kostäcker anzulegen, wie er es für nothwendig erachten sollte. Art. 36. Es ist sowohl dem Konzessionär zur Gewinnung von Mineralien und dem Konzessionär oder Pächter zur Gewinnung von Balata als auch jedem Anderen verboten, ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubniß des Gouvernements Bolletriebäume auf Domänengrund zu fällen. Die Bestimmung des ersten Absatzes ist auf diejenigen nicht von Wirkung, denen vor Inkrafttreten dieser Verordnung Erlaubniß ertheilt ist, in den Domanialwäldern Holz zu bearbeiten, ohne Bolletriebäume dabei auszusondern. Abschnitt V. Strafbestimmungen. Art. 37. Derjenige, welcher — ohne daß er selbst oder der, in dessen Dienst er steht — eine schriftliche Erlaubniß des Gouverneurs hat, um eine Untersuchung anzustellen, wissentlich auf Domänengrund eine Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata anstellt oder anstellen läßt, wird, falls auf die That keine höhere Strafe steht, mit Gefängniß mit oder ohne Zwangsarbeit von drei Tagen bis zu drei Monaten und Geldbuße von fl. 50 bis zu fl. 1000 zusammen oder getrennt bestraft. Mit derselben Strafe wird unter demselben Vorbehalt derjenige belegt, der wissentlich, ohne daß er oder diejenigen, in deren Dienst er arbeitet, das Recht oder die Erlaubniß des Berechtigten haben — um eine Untersuchung anzustellen —, eine Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata anstellt oder anstellen läßt auf Terrains, die nicht dem Staate gehören. Die Mittel und Werkzeuge, welche zum Begehen des Vergehens gedient haben, sollen in Beschlag genommen werden und, insofern sie Eigenthum des Verurtheilten sind, für konfiszirt erklärt werden, auch dann, wenn die That einer schärferen als der in diesem Artikel angeführten Strafbestimmung unterliegt. Art. 38. Wer aus Mangel an nöthigen Vorsorgsmaßregeln eine Untersuchung anstellt oder anstellen läßt nach dem Vorhandensein von Balata auf Terrains, worauf oder wozu er oder derjenige, in dessen Dienst er arbeitet, kein Recht und keine Erlaubniß von dem Berechtigten zur Vornahme einer solchen Untersuchung hat, wird mit Geldbuße von fl. 25 bis zu fl. 800 bestraft. Die Mittel und Werkzeuge, die zum Begehen des Vergehens gedient haben, sollen in Beschlag genommen und, soweit sie Eigenthum des Verurtheilten sind, für konfiszirt erklärt werden. Art. 39. Derjenige, welcher, ohne daß er oder derjenige, in dessen Dienst er arbeitet, Konzession erhalten hat, wissentlich auf Domänengrund die Gewinnung von Balata vornimmt oder vornehmen läßt und diese Gewinnung ohne eine verlängerte Konzession erhalten zu haben fortsetzt oder fortsetzen läßt; derjenige, welcher, ohne daß er oder derjenige, in dessen Dienst er ar-612 beitet, ein Recht oder Erlaubniß zur Gewinnung von Balata von dem Berechtigten hat, wissentlich auf Terrains, die nicht der Domäne gehören, die Gewinnung unternimmt oder unternehmen läßt, wird ungeachtet dessen, ob dabei eine Aneignung von Balatastaltgefunden hat oder nicht, mit Gefängniß von drei Monaten bis zu fünf Jahren, mit oder ohne Geldbuße von fl. 50 bis fl. 1000 bestraft. Die Mittel und Werkzeuge, welche zur Ausübung des Vergehens gedient haben, sollen in Beschlag genommen und, soweit sie Eigenthum des Verurtheilten sind, für konfiszirt erklärt werden. Der Versuch zu dem in diesem Artikel erwähnten Vergehen ist straffällig. Der Gerichtshof soll wegen der in diesem Artikel angegebenen Vergehen in Person vor Gericht laden, Befehl zur Gefangennahme oder zur Gefangenhaltung gegen den Verdächtigen verordnen können. Art. 40. Wer aus Mangel an nöthigen Vorsorgsmaßregeln die Gewinnung von Balata vornimmt oder vornehmen läßt auf Terrains, worauf oder wozu er oder der, in dessen Dienst er arbeitet, kein Recht und keine Konzession oder Erlaubniß zur Gewinnung von den Berechtigten hat, wird, gleichviel, ob dabei eine Aneignung von Balata stattgefunden hat oder nicht, mit Geldbuße von fl. 50 bis fl. 1000 bestraft. Die Mittel und Werkzeuge, welche zur Ausübung des Vergehens gedient haben, sollen in Beschlag genommen werden und können, soweit sie Eigenthum bes Verurtheilten sind, für konfiszirt erklärt werden. Art. 41. Uebertretungen der Bestimmungen der Art. 16 (soweit es das Verbot, Landbau zu treiben, angeht), 17 al. 1, 19, 20 2. und 3. Absatz, 23, 24, 25, 26, 28 1. und 4. Abs. jo. 1. Abs. sowie das Verhindern des Ausführens von Arbeiten oder in Gebrauchnahme von Terrain — in Art. 35 erwähnt — werden mit einer Geldbuße von fl. 10 bisfl. 500 bestraft. Art. 42. Uebertretung der Vorschriften von Art. 22 wird, falls auf das Vergehen keine schwerere Strafe steht, mit Gefängniß von acht Tagen bis zu zwei Jahren und Geldbuße von fl. 25 bis fl. 1000 bestrast. Mit denselben Strafen wird der Konzessionär belegt, auf dessen Anordnung entgegengesetzt den Vorschriften jenes Artikels gehandelt ist, oder der wissentlich zugelassen hat, daß entgegen den Vorschriften gehandelt wurde. Die Bestimmung des letzten Absatzes von Art. 39 ist anwendbar. Art. 43. Das Fällen von Bolletriebäumen ohne Berechtigung wird mit Gefängniß von einem Monat bis zu fünf Jahren und Geldbuße von fl. 25 bis fl. 2000 bestraft. Die Bestimmung des letzten Absatzes von Art. 39 ist anwendbar. Art. 44. Die Administratoren, Verwalter und Kommissare einer Genossenschaft oder Handelsgesellschaft oder einer gesetzlich anerkannten Vereinigung, worunter man alle versteht, denen selbst zeitweilig die Administration, Verwaltung oder Aufsicht aufgetragen ist, werden in den Fällen von Art. 37, 39, 41, soweit es Uebertretungen der Art. 17 und 24, 42 und 43 betrifft, mit den darin bestimmten Strafen belegt, falls sie die darin genannten Handlungen wissentlich befohlen oder zugelassen haben. Sie werden in den Fällen der Art. 38, 40 und 41, soweit es Uebertretungen der Art. 16, 19, 20, 28 und der in Art. 35 erwähnten Bestimmungen betrifft, bestraft mit den darin festgesetzten Strafen mit der Ausnahme, daß die Strafen gegen den Administrator, Verwalter oder Kommissar nicht ausgesprochen wird, von dem sich herausstellt, daß die Uebertretung ohne sein Wissen geschehen ist. Art. 45. Mit den Plantagenprodukten wird Balata, sofern es die Bestimmungen des Art. 181 der revidirten Strafgesetzordnung von 1874 betrifft, gleichgestellt. Art. 46. Mit Aufspüren der in dieser Verordnung genannten Vergehen sind die nachstehenden genannten Beamten beauftragt, jeder soweit es die Ausdehnung des Grundgebiets betrifft, für welches er angestellt und beeidigt ist: der Generalprokurator (Prokureur), die Distriktskommissare, der Polizeikommissar, die Beamten der Polizei und Marechaussse, die Beamten, welche zur Handhabung der Bestimmungen dieser Verordnung durch den Gouverneur angewiesen und angestelltwerden. Uebergangsbestimmungen. Art. 47. Diese Verordnung ist auf die bei ihrem Inkrafttreten noch laufenden Kontrakte insofern von Wirkung, als in diesen Kontrakten keine besonders von dieser Verordnung abweichenden Bestimmungen ausfgenommen sind, es sei denn in den Kontrakten ausdrücklich bedungen, daß alle Bestimmungen des Kontraktes unter dieser Verordnung stehen sollen. Die Pächter haben den Vorzug, die Konzession der an sie in Pacht abgegebenen Terrains zu erhalten, vorausgesetzt, daß sie sich vor Ablauf ihres Kontraktes auf die in den Art. 30 und 31 vorgeschriebene Weise an den Gouverneur wenden. Die Bestimmungen des Art.3 über die Oberfläche, über welche Konzessionen ausgegeben werden dürfen, haben auf sie keine Anwedung, insofern sie keine neue Konzession anfragen. Art. 48. Die Oberfläche der zur Gewinnung von Balata in Pacht gegebenen Terrains wird bei der Beurthei-613 –4 lung eines Gesuches um Konzession von Terrains, worauf vor dem 29. November 1892 Erlaubniß zum Anstellen einer Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata verliehen ist, nicht in Anmerkung genommen. Schlußbestimmung. Art. 49. Die Gebühren von Landmessern bei Abmessung von Terrains, auf denen Balata eingesammelt wird, werden nach demselben Maßstabe bezahlt als die Gebühren bei den Arbeiten in den Goldfeldern. Gegeben zu Paramaribo, den 21. Januar 1893. T. A. J. van Asch van Wyck. Der wahrnehmende Gouvernementssekretär: Weytingh. Ausgegeben den 10. April 1898. Der wahrnehmende Gouvernementssekretär: Weytingh. Durch Verordnung vom 3. September 1896 wurde in vorstehender Verordnung vom 21. Jannar 1893 eine Abänderung der Bestimmungen folgendermaßen angeordnet: Art. 1. Bei Art. 2 der Verordnung vom 21. Jan. 1893 wird ein dritter Absatz hinzugefügt, lautend: „Die Bestimmung des zweiten Absatzes dieses Artikels ist nicht anwendbar, wenn und insofern die Konzession zur Gewinnung von Balata durch denjenigen nachgesucht wird, der, den Bestimmungen des Art. 7 zufolge, den Vorzug zum Erhalten dieser Konzession hat, und zwar kraft einer Erlaubniß zur Untersuchung nach dem Vorhandensein von Balata, nachgesucht vor Einreichung des Gesuchs um Konzession zur Gewinnung oder Erlaubniß zur Untersuchung nach dem Vorhandensen von Mineralien.“ rt. 2 Diese Verordnung tritt in Kraft am Tage der Veröffentlichung. Gegeben zu Paramaribo, den 3. Septbr. 1896. onckens. Ausgegeben den 3. September 1896. Der wahrnehmende Gouvernementssekretär: C Schoch. Durch Verordnung vom 29. April 1897 wurde eine Abänderung des Art. 35 der Balataverordnung verfügt, wie folgt: « Art. 1. Art. 35 der Verordnung vom 21. Januär 1893, enthaltend Bestimmungen über die Ausgabe von Konzessionen zur Gewinnung von Balata auf Domänengrund in Surinam, wird gelesen, wie folgt: „Der Gouverneur hat das Recht, auf den in Konzession ausgegebenen Parzellen Domänenland alle für nöthig erachteten Werke für Zwecke des amtlichen Dienstes oder zu allgemeinem Nutzen anzulegen, oder, sowelt es das lettere anbetrifft, Dritten dazu Erlaubniß zu verleihen. Falls von dem im ersten Absatz dieses Artikels vorbehaltenen Recht Gebrauch gemacht wird, ist keine Entschädigung dafür verschuldet.“ Art. 2. Diese Verordnung tritt am Tage der Veröffentlichung in Kraft. Gegeben zu Paramaribo, den 29. April 1897. Tonckens. Dandel Gabuns im Jahre 1896.“) Die Handelsverhältnisse sind in Gabun im letzten Jahre recht schwierige gewesen, was auf starken Wettbewerb der Kaufleute unter sich zurückzuführen ist. Sämmtliche Verkaufspreise von Waaren sind gesunken, theilweise um 50 pCt. Trot dieser großen Preisermäßigungen sind aber die Preise für Löhne, Lebensmittel und Aehnliches dieselben geblieben und fallen demnach doppelt ins Gewicht. Es ist auch keine Aussicht vorhanden, daß das laufende Jahr in dieser Hinsicht einen Wandel schaffen wird. Rothholz ist in nennenswerthen Mengen in Gabun zu haben, hat aber sehr unter den niedrigen Preisen in Europa gelitten. Schließlich deckte Rothholz kaum noch die Fracht. Infolgedessen wurde versucht, von Gabun Mahagoni auszuführen, das einen guten Markt fand. Im Ogowe hatte sich zu Anfang des Jahres das Geschäft recht gut angelassen. Indeß wurde durch einige Firmen Vorschuß (trust) an die Eingeborenen in größeren Summen gegeben und so für die nicht Vorschuß gebenden Firmen das Geschäft lahm gelegt. Das vom Ogowe kommende Gummi elastikum bielt sich fest im Preise. Ebenholz erlitt dagegen einen Abschlag von etwa 2 Mark für 50 kg und zog erst gegen Ende des Jahres etwas an. Elfenbein erfuhr gegen Mitte des Jahres eine kleine Besserung, doch ist an diesem Artikel nichts zu verdienen, weil der Einkauf sich sehr hochstellt und außerdem noch, ebenso wie für Gummi elastikum, ein Ausfuhrzoll von 7 pCt. erhoben wird. Als Einheitspreise für die Berechnung der Ausfuhrzölle wurden angesetzt vom 1. Januar bis Ende Juni 1896: Lmmi crlastikum .... 3, ranlen für 1 K Elfenbein von o bis 3gr * - für 1 s 1 –—— i-s 1 OD% . 68 18 und mehr 19 - - vom 1. Jull bis Ende Dezember 1896: Gummi elastiium 3,50 Franken für 1 Elfenbein. . von gti bis z1 kg. 9.50 - - 18 .8Sug u. mehr 11225 1 *) Aus dem D. Handels-Archiv 1897 II, S. 485. 614 Für den Zeitraum vom 1. Januar bis Ende Juni 1897 gelten folgende Preise: Lummi glastiium 38 Franken für 1 kg Ellen nbe .. von 4 u - : 1. .. - r*— m- 17,00 * 1.5 3 Mayumba wurde hauptsächlich Mahagoni ausgeführt. In Ngowe, Sette Cama und Loango befinden sich deutsche Firmen nicht. Von Ngowe und Sette Cama kommt hauptsächlich Gummi elastikum einer geringeren Qualität, sogenannter Flake rubber, welcher in Europa nicht beliebt ist und siets sehr niedrige Preise erzielt. Loango, welcher Platz ein Ausgangspunkt für Karawanen nach dem Ubang war, hat durch die Eröffnung der Kongoeisenbahn von Matadi nach Leopoldville an Verkehr verloren. Die für die französischen Stationen am Ubang bestimmten Waaren werden durch die Chargeurs Réeunis-Dampsschiffe direkt bis Matadi befördert, gehen von dort mit der Eisenbahn nach Leopoldville und weiter per Dampfschiff nach Brazzaville. Durch diese Transportweise werden nicht unbedeutende Ersparnisse erzielt, ganz abgesehen davon, daß die Waaren im Innern auch in besserem Zustande eintreffen. Als neue Verkehrsverbesserung ist jetzt eine Telegraphenlinie von Maynmba nach Loango gelegt worden. Die Taxe beträgt 5 Centimes für das Wort, mindestens aber einen Franken. Diese Linie soll bis Gabun fortgesetzt werden. Ein erwähnenswerther Punkt ist noch das Einsenden von Mustern und Preislisten seitens europkischer Häuser an schwarze Händler. In der Kolonie giebt es keine bedeutenden, selbständigen schwarzen Händler, wie z. B. an der Goldküste. Es sind einige selbständige schwarze Händler vorhanden, von denen aber keiner kreditfähig ist. Im Falle einer Bestellung durch diese ist unbedingt auf Einsendung des Rechnungsbetrages zu bestehen, wenn man keine Verluste erleiden will. Bedeutendere Geschäfte sind überhaupt mit diesen Leuten nicht zu machen. Eine Aufforderung zur Einsendung von Produkten gegen dafür versprochene Waarenlieferung ist ganz zu verwerfen. Häufig sind derartige Briefe an schwarze Angestellte von europäischen Häusern gekommen; hierdurch werden solche Leute oft in Versuchung geführt, die nöthigen Produkte ihren Herren zu stehlen, was Verwickelungen hervorruft. Die Ausfuhr von Gabun in den Jahren 1895 und 1896 betrug: 1895 1896 kg kg Rothholz 77 472 812 206 Ebenholz u. 2w zus 1 633 326 — Ebenholz allein — 1 875 323 Mahagoni allen — 991 516 Piassawa 1758 1 346 Palmkerne 878 117 778254 1895 1896 kg kg Palmöäbb 216 583 165 299 Elfenben 107 860 95 060 Gummt elastikum. 574 146 546 355 Kolanüsse — 21972 Mais in Körnern — 164 Kokosnüsse. — 4600 Owallakerne .. — 1580 Verschiedene Oelnüsse — 130 Kasse — 4471 akoo — 5 148 Gummikopal — 988 arz — 168 alabarbohnen — 417 Medizinische Wurzeln — 46 Der Schiffsverkehr im Jahre 1896 im Hafen von Gabun war folgender: Danppfschiffe: 23 deutsche von 45 800 Reg.-Tons, 25 britisch 59948 46 französische -- 187 300 " Segelschiffe: 2 französische von 1 320 Reg.-Tons, 1 italienisches 500 - 1 portugiesisches 40 - Sranzösisches Rongogebiet. An die Spitze des französischen Kongo= und Oubanguigebietes tritt in Zukunft ein Commissaire général, dem ein Conseil d'administration und für jedes Gebiet ein Lieutenant gouverneur zur Seite gestellt werden. Spanisch-japanischer Vertrag. Der zwischen den Regierungen von Spanien und Japan am 7. August 1895 abgeschlossene Vertrag, betreffend die Abgrenzung der beiderseitigen Interessensphären im Stillen Ocean, ist im Augustheft des „Boletin oficial del Ministerio de Estado“ veröffentlicht worden. Als Grenze der Besitzungen beider Staaten ist der Parallel, welcher durch die Mitte des schiffbaren Kanals des Bachi läuft, angenommen worden. Amtssitzverlegung. Zr Der Resident für die britischen Salomons-Inseln Ch. Woodford hat seinen Amtssitz von Gavotu auf Florida nach Tulagi, in der Nähe der genannten Insel, verlegt. 615 – Verschiedene Wikttheilungen. vor#äusige Mittheilungen über der botanischen Tentralstelle am Röniglich botanischen Garten und Museum zugegangene Rautschukmilchsäfte. Von K. Schumann. Von Seiten des Königlichen botanischen Museums in Berlin ist den kautschuk= und guttaperchaähnlichen Harzen aus unseren Kolonlen die gebührende Beachtung stets geschenkt worden. Zu wiederholten Malen ist über dieselben sowohl im Notizblatte des Königlichen botanischen Gartens und Museums als auch in dem Werke über Ostafrika eingehend berichtet worden. Es war der lebhafte Wunsch dieses Instituts, die Milchsäfte derjenigen Pflanzen zu erhalten, welche an Ort und Stelle auf Kautschuk ausgebeutet werden, damit in Berlin von kundiger Seite mit Hülfe des exakten Versuches der Gehalt und die Güte des in ihnen enthaltenen Produktes ermittelt werden konnte. Das Museum besitzt schon von früher einige Säfte: Prof. Schweinfurth hat seinerzeit den Saft der Macopflanze aus Centralafrika mitgebracht. Er ist bei den Monbuttu von großer Bedeutung, weil er auf Substanzen, wie Papier und Zeug, aufgestrichen, diese unmittelbar wasserdicht macht. Schweinfurth selbst hat aus diesem Verfahren Nutzen gezogen, um seine Pflanzenpackete vor dem Einflusse der Feuchtigkeit zu schützen. Aus dem Herbarmaterial wurde von mir festgestellt, daß der Saft von der Landolphia florida Benth., einer Varietät der L. comorensis (Boj.) K. Sch., herstammte. Sie ist ohne Zweifel der Ausgangspunkt für jenen reichen Kautschukhandel gewesen, der einst in Chartum blühte, bis ihn die mahdistischen Unruhen in Centralafrika vollständig zum Erlöschen gebracht haben. Dieser Saft theilt das Geschick aller älteren ähnlichen Flüssigkeiten, er ist völlig koagulirt und schon vielfach zersetzt. Besser erhalten ist ein Saft, welchen Holst seinerzeit aus Ostafrika eingesandt hat. Herr Dr. Henriques, die erste Autorität auf dem Gebiete dieser Frage in Berlin, hat in unserem Museum gütigst die Proben auf den Gehalt an Kautschuk in solchen Sästen vorgenommen. Dieselben werden mit Wasser verrührt, hierauf wird verdünnte Essigsäure zugesetzt. Der in den Säften enthaltene Kautschuk koagulirt sofort in der Form einer die Flüssigkeit durchsetzenden, zusammenhängenden, flockigen Masse. In der schönsten Form erhält man dieselbe, wenn man die Milch des vortrefflichsten Kautschukbaumes, der Hevea brasiliensis Mill. Arg., zu dem Versuche benutzt. Es ist erstaunlich, welche Menge von Kautschuk daraus gefüllt wird, und man kann sich recht gut vorstellen, daß bei Zusatz einer Säure gewisse Sorten kautschukhaltiger Milch zu einem festen Klumpen erstarren. Das Koagulat wird dann in reichlichem Wasser gewaschen, zusammengedrückt und aus den physikalischen Eigenschaften, besonders aus dem Grade der Trockenheit und Elastizität kann unmittelbar ein Schluß auf die Güte des Produktes gemacht werden. Die auf gleiche Weise geprüfte Milch, welche Holst aus Ostafrika eingeschickt hatte, zeigte sich ebenfalls schon verändert. Sie stammte nach dem Einsender von Landolphia Kirküt This. Dyer einer Liane, die zweifelsohne einen vorzüglichen Kautschuk lieferte. Als mit ihr die Koagulation vorgenommen wurde, fiel der vorhandene Kautschuk in kurzen Flöckchen, welche einen ganz anderen Anblick gewährten als die netzartige Fällung bei Hevea. Während dieses Produkt sich im Zusammenhang aus der Flüssigkeit mittelst eines Glasstabes herausheben ließ, konnten in der letzterwähnten Milch von Landolphia die Flöckchen nur mühsam zusammengefischt werden. Damit der üble Umstand der vorzeitigen Veränderung hintangehalten werde, ist es nothwendig, die frisch abgezapfte Milch an Ort und Stelle mit Ammoniak zu versetzen, bis sie stark danach riecht. Dr. H. Traum in Hamburg, welcher seit Jahren sehr eingehende Versuche mit der Milch einer von ihm in Senegambien ausgebeuteten Landolphia, der L. Hendelotü P. D. gemacht hat, empfahl mir das Verfahren als das beste, und hier sei besonders darauf hingewiesen für alle diejenigen, welche etwa die Absicht haben, solche Milch zur Prüfung und Taxirung des Kautschuks an unser Museum bezw. an die botanische Centralstelle zu schicken. Von manchen Seiten ist versucht worden, durch Auskochen die Kautschukmilch zu extrahiren; besonders hat man die jüngeren Zweige und Blätter längere Zeit heiß macerirt, die Flüssigkeit abgegossen und zur Untersuchung auf Kautschuk fortgesandt. Wahrscheinlich hat man bei diesem Verfahren an eine verwandie Manipulation gedacht, welche in neuerer Zeit wiederholt vorgenommen worden ist, um mit Hülfe von Benzin und anderen Lösungsmitteln das Guttapercha aus Zweigen und Blättern zu extrahiren. Nach den Mittheilungen, welche über die patentirten Versahren an die Oeffentlichkeit gekommen sind, ist dasselbe von Erfolgen begleitet gewesen. Bei ieder Kautschukgewinnung darf man bis heute nur daran denken, die Milch durch Anzapfen zu sammeln. Das Auskochen mit Wasser kann keinen anderen Erfolg haben, als daß die Milch in den Milchsaftschläuchen gerinnt und erst recht nicht zum Austritt kommt. Der obenerwähnte Versuch zeigte denn auch einen entsprechenden Erfolg; die eingesandte Flüssigkeit enthielt noch nicht 1 pCt. Kautschuk. Wenn nun Dr. Warburg?) meint, daß der Kongokautschuk aus den unterirdischen Sprossen des Carpodinus Henriquesianas K. Schum. und der C. lanceolatus K. Schum. durch Raspeln und Auskochen der Rinde gewonnen werde, so scheint mir diese Angabe noch der Bestätigung zu bedürfen. Die Untersuchung der Kautschuksäfte war uns *) Siehe Tropenpflanzer 1897, Seite 137. 616 hauptsächlich deswegen von Belang, weil von Kamerun aus eine größere Quantität der Milch von Kickxia africana Benth. durch Herrn Direktor Dr. Preuß eingesandt worden war. In neuester Zeit hat dieser Baum im höchsten Maße die Aufmerksamkeit erregt und in allen Tageszeitungen ist sein Name genannt worden, in vielen technischen Zeitschriften sind Abbildungen von ihm gebracht worden. Die Wichtigkeit desselben erfuhren wir hauptsächlich durch das Bulletin des botanischen Gartens von Kew bei London. Dieses so außerordentlich verdienstvolle Institut hatte mit der größten Aufmerksamkeit den ungewöhnlichen Aufschwung des Kautschukhandels in Lagos verfolgt und emsig danach getrachtet, die Pflanzen zu erlangen, welche ihn lieferten. Nach einigen untergelaufenen Irrkthümern war es endlich gelungen, die betreffende Pflanze in blühenden Zweigen zu gewinnen. Man erkannte sie leicht als ein in Westafrika nicht eben seltenes Gewächs Kickxia africana aus der Familie der Apocynaceae, zu der u. A. auch unser Oleander gehört; sie ist von Sierra Leone bis nach der Insel St. Thoms verbreitet. Wir setzten voraus, daß auch die Pflanze in Kamerun vorkommen würde, und waren keineswegs überrascht, ols die Mittheilung von dort nach Berlin gelangte, daß sie gefunden worden sei. Bei der außerordentlichen Wichtigkeit, welche die Gewinnung von Kautschuk für unsere Kolonie Kamerun hat, wurde ihr von Seiten des Herrn Direktors Dr. Preuß sogleich die größte Aufmerksamleit gewidmet. Er experimentirte mit dem Safte, konnte aber zu seiner Ueberraschung die außerordentlich günstigen Berlchte der Engländer aus Lagos nicht bestätigt finden. Durch ihn wurde eine größere Quantität Milch an die Centralstelle in Berlin gesandt. Auf meine Bitte hat Herr Dr. Henriques dieselbe freundlichst einer genauen Untersuchung unterzogen. Das Resultat war in Kurzem folgendes: Die Milch war bereits vollkommen koagulirt, da aber die Gewinnung bei dem festen Verschluß und der fast vollkommenen Füllung der Flasche so gut wie unter Luftabschluß stattgefunden hat, so meinte Herr Dr. Henriques, daß die Veränderung der niedergeschlagenen Substanz nur geringfügig sein könnte. Der so entstandene Kautschuk mußte also das reinste Produkt sein, das überhaupt aus der Milch zu gewinnen war. Es erwies sich als eine ganz weiche, klebrige Masse, die sich vollkommen in Aceton löste — mit anderen Worten: Die Milch von Kickxia africana Benth. enthält überhaupt gar keinen Kautschuk. Wir sind nun bezüglich der Herkunft des Lagos-Kautschuks oder Silk rubber auf demselben Punkt angekommen wie früher, d. h. wir wissen nichts über seinen Ursprung. So viel scheint festzustehen, daß derselbe von einem Baume herrührt, da die Angaben über die Gewinnung des Saftes durch schräg verlaufende Einschnitte am Stamme doch zu bestimmt aufgetreten sind, als daß die Mittheilung vollkommen erfunden sei. Dazu kommt noch, daß bereits vor mehreren Jahren Herr Direktor Dr. Preuß aus Kamerun die leider sterilen Zweige eines Baumes einsandte, der vortrefflichen Kautschuk liefern soll; er würde von den Eingeborenen Ofuntum genannt; möglicherweise steht dieser mit dem Lieferanten des Lagos-Kautschuks in Verbindung. Zwelfellos muß der letztere der Kickxia africana Benth. ähnlich sehen, da Neger, welche selbst in Lagos Kautschuk gesammelt hatten, als sie in Kamerun die Kickxia sahen, meinten, dieser Baum gebe keinen guten-Kautschuk; der richtige Baum habe nicht Blätter wie der arabische, sondern wie der Liberiakaffee. Bemerkenswerth wäre das Vorkommen von Kautschuk in der Kickxia jedenfalls deswegen gewesen, weil wir in ihr die erste afrikanische Art in der Familie vor uns gehabt hätten, welche nicht zu den Landolphien gehörte. Bisher gaben nur die Vertreter aus dieser Gruppe Kautschuk, und zwar die Arten aus den Gattungen Landolphia und Carpodinus; nach neuen bisherigen Erfahrungen möchte ich auch glauben, daß der von Herrn Dr. Preuß als Ofuutum bezeichnete Baum in die letzterwähnte Gattung gehört. VVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVU Tikker akur. Karte von Deutsch-Ostafrika im Maßstab von 1: 300 000. Konstruirt und gezeichnet unter Leitung von Dr. Richard Kiepert im Auftrage und mit Unterstübung der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts. Berlin. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Zwei neue Blätter, D 4 Kilimatinde und C 5 Massai-Steppe, sind kürzlich von dieser umfangreichen Arbeit erschienen, wodurch die Zahl der veröffentlichten Sektionen auf 13 (von insgesammt 30 und 9 Ansatzstücken) gestiegen und die Darstellung des nächsten Hinterlandes von Dar-es-Saläm zum Abschlusse gekommen ist. Durch die jetzt in Arbelt befindlichen Blätter E 4 (Iringa), E 5 (Kissali) und E#6 (Mafia-Insel) wird übrigens die Karte dieses Hinterlandes nach Süden zu bald eine große Vervollständigung und Abrundung erhalten. Das Blatt Kilimatinde enthält den größten Theil der Landschaft Ugögo und den Osten von Unyamwesi. Namentlich in ersterem Gebiete sind unsere Offiziere in den letzten Jahren ungemein fleißig an der Aufnahmearbeit gewesen: während wir für Ugögo noch vor Kurzem fast ausschließlich auf die dürftigen Skizzen 617 der älteren Forschungsreisenden und Missionare angewiesen waren, überzieht jetzt ein dichtes Netz sorgfältig verzeichneter Routen das Land. Namentlich sind es — von Emin, Dr. Stuhlmann und Dr. Mankiewitz abgesehen — die Herren Hauptmann Herrmann (1894), Lieutenant Engel hardt (1894/95), Lieutenant Fonck I. (1894/95), Hauptmann Prince (1895), Hauptmann Podlech (1896) und Lieutenant Glauning (1896), denen dieser große Fortschritt zu danken ist. Weniger mit topographischen Details erfüllt ist naturgemäß das Blatt C 5 Massai-Steppe, dessen Mitte nur von O. Baumann 1893 durchschnitten wurde. Dagegen liegen für den Ost-, West= und Südrand wichtige neue Aufnahmen vor: für den Osten vor Allem Oberstlieutenant v. Trothas (1896) vortreffliche Aufnahmen und die von Lieutenant Storch (1896); für den Süden die von Dr. Stuhlmann (1892), Lieutenant Graf Göten (1894), Lieutenant Böhmer (1895) und Lieutenant Glauning (1896); für den Westen von Lientenant Fonck I. (1894) und Glauning (1890). Dr. Friedrich Plehn: Die physikalischen, klimatischen und sanitären Verhältnisse der Tangaküste mit spezieller Berücksichtigung des Jahres 1896. Der in den Arbeiten aus dem Kaiserlichen Gesundheitsamte erschienene Aufsatz stellt einen werthvollen Beitrag zur naturwissenschaftlichen Erforschung Deutsch-Ostafrikas dar. Das vlerte Heft des X. Bandes des internationalen Archivs für Ethnographie enthält unter anderen interessanten Aufsätzen Beiträge von P. Staudinger über zwei Kleidungsstücke aus dem westlichen Sudan und von Parkinson zur Ethnographie der Ongtong-, Java= und Tasman-Inseln. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYFTFTY Tikteratur-Verxpiichnigk. Esser, Max, Dr. jur.: An der Westküste Afrikas. Wirthschaftliche und Ingh--Streifzuge Mit zehn Vausbir und zwei Karten. Lex. Bo. (225 S.) In eleg. Halbfranzband Mk. 8. Albert Ahn, Köln. Schulz, C.: Naturgemähe Gesundheitspflege in den Tropen und beißen Ländern. er 7. rnabenn un Körperpflege. 120. (134 S.) Mk. 1,60. Gustav Schuhr, Berlin. Vitth, Albrecht: Geschichte Südafrikas. (IV u. 145 S.) Ml. 2. Carl Georgi, Bonn a. Rh. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schisfes.) S. M. S. „Bussard“ 25/7. Apia. — 22/9. Auckland. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Condor" 29/6. Dar-es-Saläm 11/9. — 26/9. Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) S. M. S S. M. S. M. S. „Syäne=S. M. S. M. Ausreise: 618 (Poststation: Hongkong.) Ablösungstransporte: Dampfer „Keiser“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Habicht“, Hulk „Cyclop“, Peilboot „Kamerun" (ganze Besatzungen): S. „Falke“ 24/6. Sydney 24/7. — Bismarck-Archipel. — 4/10. Sydney 27/10. — Apia. (Poststation: Hofpostamt.) S. „Habicht“ 10/9. Kamerun 20/9. — Togogebiet. — 1/10. Kamerun. 31/8. Teneriffa 11/9. — 17/9. Lissabon 25/9. — 3,10. Rotterdam. — Wilhelms-(Poststation: Wilhelmshaven.) Vermessungsschiff „Möwe“ 21/7. Matupi. S. „Seeadler"“ 12/9. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Transportführer von Kiel—Wilhelmshaven: Kapitänlieutenant Begas, von Wilhelmshaven—Kamerun: Korvettenkapitän E verhwoosf Kiel 1/10. — 2/10. Wilhelmshaven 3/10. — Las Palmas. — Kamerun. In Mikindani (Deutsch-Ostafrika) ist eine Reichs-Telegraphenanstalt DPerkehrs-Machrichten. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. eröffnet worden. Nach vom Einschiffungshafen Die Abfahrt erfolgt an folgenden Tagen Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden 1. Deutsch-Ostafrika. ei % ebrin a, — Schiffe) am 20. Okt., 10. Nov., 1. Dez. 120 abds. am 7. Nov., 5. Dez. abds. am 10, jedes Mts. 40 ums. Tanga 20 Tage Dar-es- Saie — Tage Sansibar 21 Tage Sansibar 18 Tage B., 8., 29. November, 3. Dez. 1034 abds. am 8. jedes Monats 10 abds. 18. Oktober, 2. Deutsch-Lüdwestafrika. Na Lclmans op, Gibeon. hn a aͤgd tadt, von dort weiler — nn armbad wotru ich auf dem Landwege iu a — am 23. Okt., 20. Nov. 40 ums. am 25. November nachts Lüderitzbucht 22 Tage Swakopmund 26 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 40 Tage am 22. Okt., 19. Nov. 16 ums. am 26 November 8. Bamerun. * . 7 E . irn ) cne * Erlrt —— am 10. jedes Monats nachts am 27. Okt., 24. Nov. Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. Monats am * At. 22. Nov. 4. Togo-Gebiet Heber, Liverpool oder arseille nur auf Verlangen des Absenders) ambur S #n, Liverpool (englische Schiffe) Marseille (französlsche Schiffe) am 10. iedes 38 nachts am 20. je am Letzten jed. Mis. - am 20. Oltober, 3., 17. N#enber am 25. jedes Monats 40 nachm. Lome 3 Tage 1 Tage #. 5 Tage Accra ge von da ab Landverbindung Quitia ah 36 Tage von da ab Landverdindung Kotonou von da * Landverbindung am 10., 20. und Letzten *q 2, Monats am 18. Oktober, 1., 15. Nov. 15 ums. am 23. jedes Monats 10% abds. am 1 Nov., 12. Jan. ds. Stephansort 45 Tage Neapel am 15., 19. November, 5. Deutsch-Keu-Guinea. (beutsche Schisfe) ab 10., 14. Januar rindisi am 21. Nov., 16. Jan. - 41 Tage 1034 abds. (Nachversand) abds. - s.Mavipall-Iuietn. disi Brin (über Manila) am 7. Nov., 2. Jan. abds. Jaluit etwa 70 Tage am 5. Nov., 31. Dez. 10 abds. Regelmäßige Volt-Dampflchifffabrt zwischen Hamburg und Bestafrika. 619 WoPERMNANN-LINIE. Fahrplan für das vierte Vierteljahr 1897. Linie I. Nach Madbeira, Lagos, Lome, Kamerun und den Häfen bis Ponta Regra. Ausreise. Heimre isee. r mburg ## adeira Monrovia“". Acera“ B ongii dinianien grel · Balanda 7l7!n Kap Lopez Sette Cama Loa . Ponta Neg ra. Linie II. Nach Gibraltar, Oktbr. 10. Nov * 19. - 2 27. *# 29. 2 * 30. *# Nov. 1. Dez. - 4. - 11. - : 12. - * 14. - * 15. - * 7. - 19. : 20. - -21. - 23. "24. 25. - 96. - 27. * 28. * 29. - Ponta Negra 10. 2 10 Et——– 27. 27. *ni*“ 3 3 Sau Baianga 1.Jan. 1. Kibil-r . 4. : 4. bnsbuen . O„ 11. Klein-Batanga . 14« -14 Rattmha.. 15« -15· Oktbuuds . « ··.amerun 17. -Ê117. * - Whyda 9 19. 198. *8 20. -20. Klein-Popo 21. -21. ome 23. 23. Kwitta 24. = 24. Addah 25. 25. Accra 26. 26. ap Palmas 27. 27 rand Bassa 22. : 28.] Monrovia 29. -29. ran Canaria eneriffa. Madeira Hamburg SSEE EEEEELII u n nnNO ies , eneedDAe àn „ „ S 5 r□— * — Dez. In. 2 N 14. c8 R * 5 vas SEE Sereonene Marokko, Canar. Iuseln und der Westküste bis Sherbro. Antwerpen anlaufend. Ausreise Heimreisee. mt... osr. r 16. 3. 16.ern Fer. 89. Du 30. an.0 Antwerpen. 22. " 22. * 22.Siterra Leone Dez. 2. Jan. 2. Febr. 2. Gibraltar 1 2V. 28. * 28. ona : 3. * 3. : 3. Lrache . I-29. -29. -29- Ruquue -10. 10. l 10. Bee 12 30. 30. "* 30. akar : 11. : 11. 11. Nov. 1. Dez. 1.Jan. 1. Gran Canaria 17. 17. : I7. rl i . H-3. is. : 8. Mogador 19. 19. 19. Sa 4.. . 4. ". 4.. 5 . -20. -20. -20. 8 „ 6. - - -5. azagan -22. 22. -22. Mazagan. 7. 7. 7. gLasablanea 23. 23. ". 2. Eran sner 1 12. - ů. - 12. ger -24. : 24. - 2 eneriffa .. - . . - · qmbak an. 2. br. 2. März 2. Gorse r 10 . 6 I de Dakar : 14. " 1. * 14. Rufisque 15. 15. : 15. alhu . 18. 1681 1. Bissao 18. " 18. — Bolama 21. . 21. . Sierra Leone 23. 23. 20. Sherbro 82ß5. 25. 22. ) Einschiffung der Passagiere: Linie 1 am 11. jedes Monats, Linie II am 19. jedes Monats, am 1. jedes Monats. ) Linie III am 21. jedes Monats, Linie 1 *) Nur für Passagiere. — 620 — Linie III. Nach Conakry, der Goldküste und Togo. Ausreise. Heimreise. Hamburgg HObktbr. 20. Nov. 20. Dez. 20. Kotonou. . . . Nov. 28. Dez. 28.] Jan. 28. Conakry Nov. 6. Dez. 6. Jan. 6. ydah. . .. * 29. * 29. : 29. Monroria 68. 8. " 8. Grand-Popo Dez. 2. Jan. 2. Febr. 2. Arin Klein-Lopo : 3. : 3. * 3. Dircove .... -12. ·12. e12· Bagida .. -6. : 5. : 5. Eimina a * #ome - 1 " - 1 ap Coast Kwitta - . - . - . Fcyond ...«14·«I4-«I4- Adah r z 1 pam "„ ccrea - . - · - . Winnebah 15 l15. 15. Kap Palmas * 16. *. 16. 16. Acera * 16. * 16. * 16. Monroviag 18. * 18. *“pr½S’E Addah 18. -138. -138. #ran Canaria * 26. 26. 206. Kwitto 19. 159. * 19. eneriffa -217. : 27. * 27. Lome -21. * 21. -21. Radeirta. . -28. -268 8. agida 22. 22. 22. damburg J Zan. 9. Febr. 9 März 9. Klein-Popo 23. * 23. 23. : 25. " 25. " 25. Whyda 26. * 26. 26. #ilb 27. * 27 * 27. Linie IV. Nach den Canar. Inseln, Senegal, Liberia und den Häfen der Sübküste von Landana bis St. Paul de Loanda. Ausreise. Heimreise. Lemburg ... Oktbr 31. Nov. 30. Dez. 31. Landana Dez. 18. Jan. 18. Febr. 18. eneriffa . .. Nov. 10. Dez. 10.Jan. 10. Old Calabar . -21. -21. -21. GranCanaria.. -11. -11. -11. Bonny.... -25. -25. -25. Goråe.... Laoö.... s30. : 30. März 1. Dakrrer * 16 * 16 16 AddaHr Jan. 7.Febr. 7. 7. Rufisggue Asccrne ". 8. * 8. : 8. Monrovia .. -20. -20. -20. Winnebah 9. .9 9 Grand Bassa * 21. 21. -21. Appam *2“ 9 Hinor. gia . - 2. - 7. 2. Salwen * 11 "* 11 * 11 ap Palmas - . · . . ap Coa en le 25. 25. " 26.. Elnina 1 12 12 12. Lagos * 27. 27. 27. Chama -Ê13. "* 13 -13. Landanan . 30. * 30. * 30. Dixcove 14. 14 -14. Cabinda. . .. Dez. 1. Jan. 1. Febr. 1. i 15. é* 15. 15. Bananna 3. * 3. * 3. ##e Palmas .. -18. -18. -18. Boma 5. -6. -6. .. -19. 19. * 19. Noqui 7. 7. 7. dian Bassa .. -20. -20. -20. Matadi 8. 8. 8. A# ... -21. -21. -21. Loanda 10. . 10. 10. Con- -23. 23. 23. Ambriz é* 11 11. 1. — Ve# . -30.März2. -30. Kinsembo -13. -13. -13. Mogador Febr. 2. = 4. Anpril 2. ussera. 14. 1. -Ê14. Safi = 3. : 6. *3 Ambreizette . -15. -15. -1ö. Masagan... -4. -s. * 4. Muculla "* 16. 16. 16. Casablanna 6. *: 7. * 5. Landanana * 17. * I7. : 17. Hamburg * 15. " 15. 15. Am 6. Dezember wird P.-D. „Ednard Bohlen“ von Antwerpen direkt nach dem Kongo und zurück expedirt. Mit den am 18. Oktober und 18. Dezember abgehenden Dampfern kommt kein Schießpulver zur Verladung. Expedition nach Deutsch- Südwestafrika am 25. November und ferner am 25, jedes zweiten Monats. Fahrtdauer H kop d etwa 30 Tage. r# ) Einschiffung der Passagiere: Linie 1 am 11. jedes Monats, Linie II am 19. jedes Monats, Linie III * 21. jedes Monats, Linie am 1. jedes Monats. *) Nur für Passagiere. — 621 — Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebleten. Landungs= Die Poßt- if fällig Landungs= Die Post ist fälli Von hofen "“ in Berlin Von hafen in W 6r Neapel am li tiet Hamburg an 10. # und 25.7 Deutsch · Ostafrita.. wgrinbisi. am 2,30.Nv., 2.D. Togogebiet ..... · jedes Monats uti gamlt. Ok.., 16. Nov. Marseille .. am 16. jebdes Monats 2 * Deutsch · Sũdwestafrita Southampton en 26 Sltober. beutsch-NeuGuinea.Neapel. u“ 25. jed. Monats « l-Kamepun....... qubutg am Marshall- Inseln... Marseille .. Mitte Oltober, erpooi. . 4. November i iwerp 2., 30.Dezember 6 Mitte Dezember * Füälligkeitstage für die mit deunschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten Posidampfer ron s nach bis 12. Oltober 1897 „Adolph Woermann". Hamburg Loango am 11. Oktober ab Hamburg. „Aline Woermann" Saa Hamburg am 11. Oktober in Las Palmas. „Anna eerem“ ... Sherbro Hamburg am 6. Oktober in Las Palmas. „Carl Woermann" emburg Loanda am 11. Oktober in Teneriffe. vSd FSahlen ... T . dem Kongo am 26. September in Banana. „Ella Woermann“. . Zt. * * urg. Gertrud Woermann.. S. Zt. in Hamburg. „Gretchen Bohlen " Kotonon Hamburg am 8. Oktober in Acera. „Hedwig Woermann“ Hamburg Kotonou am 2. Oktober in Las Palmas. „Jeannette Woermann“.. Loanda Hamburg am 1. Oktober in Las Palmas. urt Woermann" oburg Loanda am 2. Oktober in Accera. i#ochor. Bohlen“. amburg Loango am 9. Oktober in Kamerun. ars Bohlev Loango Lamkus am 10. Oktober in Kamerun. Marie Woermann"“ Lüderigtzbbucht Ham am 25. September in Accera. „Nelita Bohlen“ Hamburg rmMN“’ am 5. Oktober in Las Palmas. „Professor Woermann“- Hamburg dem Kongo an 25. September in Banana. „Thekla Bohlen" Sn rimiee amburg 3. Oktober in Loanda. „Antonina“.. . .. Hamburg Swakopmund aem 18. September in Las Palmas. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika). . Reise Letzte Nachrichten R eichsposwampfer von D1 nach bis 12. Oktober 1897 „König “. Durban Hamburg am 11. Oktober ab Majunga. „HerzoSSS Hamburg. I Durban am 11. Oktober ab Aden. * ------s Hamburg l Kamerun am 11. Oktober ab Las Palmas. „Kanzler.. . 3t. in Hamburg. —— Durban I Hamburg am 8. Oktober an Aden. „Reichstag Durban Hamburg am 9. Oktober ab Marseille. „Admirall Hamburg Durban am 9. Oktober ab Antwerpen „Generalll Hamburg - Durban am 8. Oktober an Mohambtue. Anzeigen. Inserale (Für die dreigespaltene Petilzeile oder deren Raum * eth sind an die Vertriebsleitung, Berlin. 8W 12, Kochstraße 68—71. einzusenden. — v. Sclinmridt, Im ostindisehenDienste Lebensbeschreibung des englischen Obersten Meadows oslor. 7 it einer Kartenskizze. 4 8.—, geb Verlag von, ise Sohn, Berlin SW’. CGester, El#sab. B., Dicht am Feinde. Soldatenleben ig fornen Westen. Uebersetzt von E. Klin M. Kart. u. Abbild. 5,25, geb. 4#6, 2. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, erlin SW. 622 — Das Echo, Organ der Deutschen im Auslande, betrachtet es insbesondere als gelne Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen Im Auslande dle liebevollste Aufmerlsamkeit #uzrunwenden. Es wird daher jeder Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse der Verlagshandlung H. Schorer, G. m. b. H. in Berlin SW., Willsimetr. 29, esl. anzugeben, damit dieselbe Gelefenneete hat, eine Krebe-Konser umsonst und Lostenfrel zu übersenden. Bestellungen Säsn Pv a en * Eest. von in Deutschland zum Prei K viortoljshrli *i* nne Rren in don ei n zu don Ercsudtten on Ee Direkt von Vonsibrhandlung J. H. Schorer, G. m. b. H. n Rerlin SW. Wiigseimoerho 29, untor Kreurband- x*-*’]) „ an Mes viertoljährlich 4 Mr. 50 Pf., balbjahr aut # 18 Mk. Boi Versendung unter Sirolldand em 3 ani ou ni ——. lichst Scmalcurgo Abonnements aufzugeben. engllsche Krrif oten werden in Zahlung genommen. In das Abonnement nnan nsl, wrt „Das Ech [l—s. ie Bestellung ab ** eniug, *# Fansss en W dot beerrtst lange Zelt Mrekt vom Verlag oder durch jcde Buch 1#t ung Lesttnert. Korbel Humboldt. Coanty /luo% den 19. Derer on Gestorn erhiolt ien wlodor DAS rn Nr. 691. ieormit r ngns nnsehntz, und muss unseren L d eite 1608) wogehche lesen aunt e#ae Achlun Theodor ir Preuss. ayBontos, 81. Doz. 1895. lch bonutze die ontten as „Echo“ von den Frossor Beliebtheit erfreut. Hochachtend Erust Scholtz Cahrl, den 4. Januar 1896. Des Echo let gerade, was le der bol mir Ist dieson z 4 eich mal ausras. mir schon früher Ihr Blatt empfohlen un ich hatte vorgesson. Nachträglich noch Pronst Neujahr! Ihr. nst C. W. Allers. ara. 6. Januar 1896. Sa Eet. „Ulane ·.tt Bmasilien. leh ihun kann in Ib 1. 7. Januar 1896. *8 nheht tern mich sofort bor * rbes otsche, dio wie sch e#rhon ina und 5 wonig Gelegenheit — de lu Famllie wa r r “ Max Büttner. melnen herziichsten tu In Niederl. Indien (Echo Nr. 690 66n en, mlt #rr. M r—i* auch Immer ein W Ist, r rhalte; vanselso se jedor # Anolund. ulnde Mnkeche überhaupt solche, die tren 2 Sne K Reich stehen, dleses Blatt um Ihnon a 2 daes hler lebenden Deutachen stets mit Sarcude Felesen Sack und sich wise — woßen os nur werdo lch jederzeit thun: —J loh gelbs —* kan Tag erwarten, 1 erpfen ier in dieser Gegond leben sehr an Leutsrche und den Wenlgen gebt es auch nicht immer —. frische Anfa od. Zum Schlusns o uleksse Neuzjahr Wen der Ferne, nowie horzlich Frü#ssend, schliens achtangsvol an esebe rxx2 Paru Nes Nochdem loh die Probenommer anenenn %oprüft, habe hier zu Sreo wann wieder zu schen, int Ihr Blatt L#denfehe schr geolgnot und wlrd es ohne Zwelfel dazu beltragen, in densel--ben das 2 hl der ————- zur Frossen Urteile aus dem Leserkreise des Echo. Ulm, 9. Janunr 1896. Dank für die Zusendung Ibr. Nach en r515 — Ablauf dleses e Sebe ich das Anmement har Kalss Zeitun aAuf und hesteile odefür das A#ldo hat lE A ers in Bhez Exl—G cunz — und die 72 tungon aller Partoeien gut ## dle n Int mir Zeitmangels uiebe 7 täglleh ew Artikel der eltangen zu les ch, duns dus 0 el r- r*s en inde a elne korts lanfende Uebersicht über dle romsenen Vorgänge genturt. 44 Ibre Illustrationen eind hübach. %ochachtend u. ergebenst Kurl Krämer, Karlatr. 25 II. aide, März 1896. Bin Abonnent vom „Echo“ adler m—*ix u. S#gse, Hallo u. S.) selt boinale 5 Jahren und hülte dasselbe für dus beste deutsche Blatt, welches für das Ansland delmet *—i - von uo Elim-Natal. 16. Mdrz 1896. r „Echo“ erbalten wir soit Jahren durch *l buennondlang umeror Gosollschaft in Hermannabu re ehbarschaft verbreltet es sich Im nicht a wird entweder von Michnelis oder Deutschlond on. E freullch, dars Sie solcho Rückeicht auf die *——— h schen und in lor it ueh auf dio Ihres Plattos. virã r- #t n rdrängon In don Kolonion und vlele werden lkeln deutsches refhisenes Blatt ausser *57 halten. esler. Malisfanna, 24. März In Antwort Ihres geohrten Schrelbons vom z donke ich 4 Ls#ehr für die froundlicho —. si und orlaube mir, Ibnon mitzutollen, dass mir -! Püre E#ebonn hier auf dor Malllanda-Pllanzun + das „eee schon längst lbokannt und. gen selnor vorzüglichon und unverbessern und sie enger anzuschllessen, hat slch dus. Leor alle im Suesans #lhoseten Deutseen zur grösste ankbarkelt verefllch It gröss n n Ihr orgobenster Apise (Samoa), den 25. Mürz ho“ seit ungefahr 10 Jahren, nicler i im Auslande, W — bens, wenn ich vor ehend in Deutschland bin steitn anfs wärmeto empfohlen. — die ai — für. Deutsche Im Auslann ocha, kigorn A. Holgenborgoer. l mbolbkiilsw Dslstsstimmokalsloclals ohno zuviel zu schrolben, doch ganz — dbrim um dom Uborein klares ansrtelr *ö der a pa 2u Es Int ganz entschieden 1 # -beste und tib #birc,s Blatt jenv "rte tim l Inle ochacl Peres Meyer. Fusan-Corea, 6. April 1896. Es wird Sie viellelcht ——— zu höre n. gostorn ten Malo n ahron, in welchen ich das wäöhrond des Kriegen ##. mehr, wie man vorlangen kann. Mit bestom Gruss rntb- H. G. Arnoue. , den 9. Aprit 1896. NAlt dem ergobonen. Vomorkac „Echo“ hior berelts in 4 — gel selbat schon Zoit Abonn vosselben Das Blatt I#st für das Ausland fast W bede Es verbludet mit 7 lsalee eine vorzügliche Auswahl und Anelnanderrelhung 1½% Ses kong, 6. April 1896. lanbe mir die ergobene Mitte 1 u. an aoit E auf ihr Blatt abonniort bit-. sqs sitzt-it Eies-iAbonctscvssshckoaasiaAukanslthia ek. imkmitktsmiqtshotastlth , lateinische Schrift einführten. Ebenso den ——— rate in Dus Blatt bünd wir mit nlcht wenlger. plert. — Wei anen le noch Vedr Abonurnten hier deko#oe sollon Ergebeost II. Ehbmer. n Franeiseo, II. Jaul 1 Schicken Sie blito das Le von seizt ab unter, obigor 1 Dos Blatt lest mir wirklich ##enhenee. hler. Ergebenot Dr. A. Genth. [— — 623 — Gustay F. A. Guhl & Mess, IUmburg. aer von Konserren. Velikatessen, Schillsproriant, Weinen. Leikören ete. für Export-# Faktorei-, Marineund Armee-Bedars. (20 Spezinlitüt: Export-Packungen haltbarer Nahrungsmittel jeder Art, auch Kaviar etc. Hr’T’ropen-Klima. Berlin JW., Meustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraste 25), Spezial-Geschäft für Eropen-Ausrüstungen, empfehlen sich ’t n Beschaffung persönlicher Ausrüstungen aller Art, für Schiffsreisen und dauernden Aufenthalt in überseeischen Ländern #e#is zur Lieferung aller Jagdausslüge in Betracht kommenden Artikel Sachgemaße Zusammenstellungen auf Grund rlibelalher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauer der Reise erbeten. (52) r Expedition und —— IN. W. 1— WMrm 1# — n—.. bester u.besälleter —.*. ——ln—nosn—nn—u““u“u—““n—“ut—“u—“———nnso Absolut relnes balterlenfreies Filtrat liefern Berkefeld-Filter. Fiuter für Wasserleitung und Brunnen m Tropflter bis zur grössten Anlage uerkoteld--- Eiln- Gesellschatt, Celle, Pror. Ma#orcr. (15) 1———— Nachruf. Am 1. September 1897 verschied in Masinde nach kurzem Krankenlager an den Folgen eines schweren Schwarzwasserfiebers der Premierlieutenant in der Kaiserlichen Schuttruppe für Deutsch-Ostafrika Tudwig Storch. Seit dem 8. März 1892 gehörte der Entschlafene der Kaiserlichen Schutztruppe an. Ausgestattet mit regem Geist und hervorragender organisatorischer Begabung, hat er sich, während dieser Zeit durch steten Pflichteifer, durch große Opferfreudigkeit und rastlose Thättgkeit besonders ausgezeichnet. Sein vortreshlichereharalter seine echt ritterliche und stets wahre kameradschaftliche Gesinnung sichern dem Verstorbenen im Offizierkorps der Schutztruppe ein dauernd ehrenvolles Andenken. Im Namen des Osfizierkorps der Kaiserlichen Schutztruppe: Liebert, Generalmajor, Allerhöchst beauftragt mit den Funktionen des Kommandeurs. K.AFraneklacht. Huaafttaim S K#nblenprodpeter. Eingetrag. Schutzmarke: „Famn“. Lindner & Offterainger, Franklurt a. A. emplehlen ihre leichten, reinwollenen, elastischen, nicht eintzelenden ecreẽmesurbenen Oröpe-Flanelle v. I— Aerztlich empfohlen. Vorzüglich für die Tropen. Auch Detail-Verkanf. Muster u. illustr. Preisliste franco. Gebranchte Briefmarken und Postwerthzeichen aller Länder kauft stets B. Koenicke, Berlin SW. 17, 30. Bellc-Allinneestr. 30. Tutti Frutti, Preisgekrönte Fabrik kandirter Früchte und Frlichte in Likör und Sirop, für den Export gearbeitet, Hesselmann & Co., San Martino d’Albaro, Genna. Fabrikmarke deponirt. ((co) Schmiodoeisornc Fenster und Oberlichte jeder Art, (16) schmiedeeiserne Treppen, Thllren und Thore kertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Kifer N. Sehmetterlinge. Zwecks Ankanfs von Schmetterlingen u. Käkern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kämmerer, Beriin SW., Kochstrasse 68. AAAAAAAAAA A- A- -A A J. A A A J. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW.. Die deutsche Kolouial-Gesetgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Riebow, Gerichtsassessor. 1893. Geh. Mk. 14, gebd. Mk. 16. Demnächst erscheint: Kachtrag zu obigem Werke. Enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schutzgebiete ergangenen Verordnungen 2c. Anweisung zur regelmäßigen ärztlichen Rapportund Berichterstattung über die Haiserliche Schutztruppe in Peuisch-Gllafrika. Preis 80 ½% hnen für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel'schen Gleisanlagen haben sich sowohl in der deutschen Landwirthschaft wie bei der Bewirthschaltung von Zucker- u. Kaffee. . «- plantagen und zum Gebrauch — in der Kultur noch unerw — schlossenen Distrikten vor-· — « trefflich bewährt. Arthur Koppei, EREEELEIEIIE F F. H. SCHMIDT d BAUUNTERNEHMER. l-Iot.-.nts:-mas-:I«t-UNcs-FAMIL ElSILNc()NS"l’kl-7(I"l’l0NS-UNDBRECKENBAUANSTUU.«l·. AUsIsctnRUNGvoxExIsomvBAUTEN Al.l.l-:RART. AILTONA Ramw2##Ö Fernsprocher To. 2. TEI,EG na MM-ARESSE: RAINSCInnD#T, AlONA. (as) HAMBURG PAUISTRASSE 21. Fernsprechor Amt I. Xo. 410. I E SPEOTALPDÄTl Fkallersranchonundländsk liefert unter Garnntie: C. Herm. Serbe Internat. Adressen-Verlagsanstalt e Gegründet 1864 o# Leinzi TKatalog Uber stets sch ca. 2800 Branchen = 6.000,000 Klebe-Ad langen. # ) -Adressen biue n ver an bezlchen durch jede Buchhandlung. „ Jedor elnzelne Adrenrsonbogon trgt unsernFimen-Ausdruck-Lepureichen Man hllie sich vor minderwernhlseen Nachahmugen! 67) SökelandExport Pumpernickel und Schwarzbrot. 6 Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1½ Jahr alte Pumpernickel und Schwurzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurlickgelegt hatten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbenusstellung 1896. Exportaulirüge erbitten an IIarder C#de Toss, I#bierg; fur das Inland E. Sörelnd & Söhne, Berlin Xi#r., oder M###sber. umsrarlk o K. K. Oesterr.-Ungar. Hodlieferanten. Fabrik schwer versilberter und vergoldeter Tnfelgerüthe — Kunstgegenstünde. Christofle-Bestecke 1 12 Tafollöffel Z M. 20.40 12 Dessertgabeln N. 21.— 12 TI ruelgabeln „ 26. 40 12 Dessertmesser „ 21.— 12 Tafelmesser. 28.80 12 Theelöffel „ 13.60 5 „Besteckkästen und Etuis (113) in reichster Auswahl vorräthig. -Ausführliche Preisliste kostenlos. Fabrik- liederlage: Berlin W. "!u Frledrichstr. 76 (Ecke Französischestrasse). 5#l ————.——...— Rauchern von Importen empfehle ich meine in eigener Fabrik aus ausgesucht reinen leinsten importirten Tabaken als Ersatz für die mit hohen Zöllen belegten übersecischen Fabrikate hergestellten Import-Ersatz-Marken: No. 41. Buen Olor — Cuba — mittelkräftig Ml. 60.— pro Mille No. 42. La Perla — Havana — voll und- saftig. „ 76.— „ „ No. 43. Flor Flna — Havana — kein mild „ 100.—-— „ „ No. 44. El Arte — Havana — lein mittelkrär tig 100.— je 30 bezw. 20 St. der Marken No. 41-44 2us. 100 St. in Auswahl 9 fur ia. 8.20. No. 49. Hioen Celeste) rein Havana . . M. 120. - pro Mille No. 50. 1 D. II kee mild bis * r„ 15— n „ No. 51. Miena andurb « .....,I·—»,, VoöSlniancla kunencsent mittelkräsltig ,200.—-— „ „ No. 53. Reni Qualitäten „ 290.— „ je 10 Stück der Marken No. 49—53 in Auswahl 9 U# M. 8.70. Ranuchtabale: : Grobschnitt Von 64 Ptl. bis M. 4.— pro Plund Feinschnltt (Crüll) ##, H. 1.30 „ „ 350 „ Cigarren von 100 Stück un hulvürts zum Millepreis. Gegen Voranszahlung 5% Sconto. 600 Stück innerhalb Dentschlunds portofrei, nach überseeischen Ländern frei bis deutschem Seehafen. Preisliste gratis und franko. (28) A. F. Emde, Düsseldorf, Aelteste Cigarrenfabrik Deutschlands mit dircktem Versund un Privnte. Jolgaster Aktien-Oesellschaft — für Holabearbeitung orm. J. Heinr. Kraeft lielert als Spezialitäl zerlegbure st. bewöhrtor Konstruktion sowio Bauholzer ec. jedor Art un Himoneicg. ncolertig vonr — frei Dord Hamburg. Preislisten “ ernun zu Dionsten. mwans gast in Pomm. und berlin. Köthenerstr. 370 1. Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Holllefernt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. ((40) Allelnlge Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessler Cabinet dry & oxira dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflielerunten (0) Esslingen. M. Hecht, Görlitz, Kunsttlschlerel photogr. Apparate. Spezlakl#ecke: (#) —“ ## Tropen In Teak, Mahagonl und Nussbaum. silinstruments für Orchester, Schule und Raus. Jul. Heinr. Eimmermann, port. Leipzig, St. Petcrsburg, Mos Neue Hastrirte — ur . # — 626 — SJoseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, FHNHorktererantk Sr. Majesedt des Katsers.— 4 ollerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Suamen auch solchen von Gemilsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centraletelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau Iin den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüse-Ssamen lielert, so oflerire ich für grösseren Bedarl gegen fr. Einsendung von Mark 12.— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Klilo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78. Holffmann, Heffter & Co., Leipzig, in— Spezialität: Pasteurisirte Weine. Wein Export. 7 Heffters Vinum rubidum pasteuriense, Lager in Hamburg: bekunnter pasteurisirter Rothweln in Exportkisten. bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Schutzmarke No. 2203. (13) 3 Krankenhäusern, urelenun S1 --——. IIchsteAuskslch Expeditionen und überseeischen leago 1693 Tlandlungen empfehle ich als bestes u. Pilligstes aseptisches, steriles u. komprimirtes Wundverbandmaterial Höchste Auszeichn. (bipiome d#lonneur) Antwerpen 1894. „“ Fabrik 200, 0 kg = 1 Kubikmeter Raum, bil- : lige Emballuge. Referenzen: Kgl. Musikwerke Charité-Berlin, die Universitäts- Aktiengesellschaft Kliniken in Würzburg, Leipzig, Erlungen, Kiel, Breslau, Göttingen, Bonn etc.; die Stadtkrankenhäuser in Berlin, Hamburg, Dresden, Köln, Darmstadt, Danzig, München, Magdeburg, Lübeck etc. (16) Muster und Litteratur franko. 6. Beckstroem, Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrikantin der 4 Symphonions. mit auswechselbaren Nolon .— scheibon. 8 Dio Fabrik ist in ihror Art die ullesto und grösste dor Welt. L ————W— 2.6 . Im Verlage von E. S. Mittler & Sohn, Verlin SW, Kochstr. 68—7 l, ist in zweiter Auflage erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen: Trand und Teute in Deutsch-Pstafrika. Erinnerungen aus der ersten Zeit des Aufstandes und der Blockade. # In 83 photographischen Original-Aufnahmen von I. Sturkh, Maorine--Bahlmeister a. D., und Schilderungen von J. Pangemann, Marine- Pfarrer. In einfacher Mappe: 12,50 M.; in eleganter Mappe: 15 M. Das Werk zerfällt in vier Abschnitte: . Jaulibar. — 2. atamens. — 3. Par r## Salaam. — 4. Von der Chäligbeit unserer Kriezesshife. Sachs · Villatte Eneyklop. Wörterbuch der franz. und deutschen Sprache. A. Crosse B. Hand- und Ausgabe. Schul-Ausgube. Muret-Sanders Encyklop. Wörterbuch der engl. und deutschen Sprache. B. Unnd- und A. Grosse AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Zur Kolonial-Bitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde 9. Autlage. 97. —101. Tausend Teil. leil!)neile nebst Supplemene ((ranz. *i“ Sciten deutsch) in z88 einen gebunden 12 Nk. 658 S. Hand gebunden ¾m:⅝) 18,8 : leil 11 zeder Teil Teil I1 a 2132 Seiren (deutsch- — gebunden 42 KMlk 465 gge Suchs-Villuite und Muret-Werken die neuesten. die einzigen, welche bei 2. Gross- und KIonsebrelbung; 14. Stellung der Adiektir nenen Wörterbücher. Selten rielseitige Lexikon.“ heutigen an reichhaltigsten und vollständigsten. jecem Worte ungebe „ Jahren kombl. Sunders sind unter ullen ähnlichen Sie sin 1. usspruche 3. ongugeten und Deklination, 5. Etymolotzie etc. „Sachs-Villutte ist 4% Krone der in Dentse hland erschiehut ein Werk eine so allgemeine, und wohlverdiente Aner kennung kgesonden, wie dieses (Wendit, Encxklopädie, S. 17)9.) „MNuret- -Sunderv ist jedenfalls dus her vorrugendste Werk der glo-germunischen TLexikographie. und Meer, Stuktgurt. Tlest 12, 1892.) (Uesher Lund Ausgabe. Schul-Ausgube. Teil – (enssische sitrmuch leil 2100 Sci (englisch -demtsch) in2 — gep. 815 Seite und 1.— * à #l Alark. gebunden 7.50 All Teil 11 (deutsch- Penglisch) leil I1 ersheing Fit anuar “(Aennsch- !*-“* 18097 i à lie, e 1898 1.50 Atk. nals nn en fenn vor. aus dem Verlage der Königlichen IIofbuchhbandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, stcht Interessenten Kostenfrei zu iensten. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVUI Verlag von Paul Toeche in Kiel, bBe g Sr. nilichen Kaobei des Heinrich von Preuben. Albun der peusschen Nlotte. Leporello=Format. 4. 1,50 v. Holleben, Korvett. Cpin. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, r von Allers. 80. K. 5.—, eleg. geb. . 6.—. v. Lolleben, Deutsches i Leben. S. 8°0. 1884. Langenscheidt’sche Verlagsbuchhdlg., Berlin 8W. 46, Kalleschestr. 7. M. 150, geb. M. 2.26. S—.— Werke der deutschen und ausländischen L Die in Berlin erscheinende Morddeutsche Allgemeine Zeitung (Tbefredakteur: Gebeimer Dofrath Dr. Wilh. TLauser) kostet mit iit-Parlaments-Beilage, täglichen Unterhaltungs-Beilage, wöchentlichen Landwirthschaftlichen Beilage, Verloosungs-Beilage vierleljährlich bei täglicher Kreuzbandsendung nach den Rolonien Mk. Beamten und Kaufleuten eine in sstreng und bietet den Herren Offizieren, 13.50 lonservativem Sinne gehaltene, vielseitige und angenehme Lektüre. Unsere Sclutætruxpe in Ostufrika. Von, deor 5 PTr. Lt. im Inf. Regt. , ehemal. OfGz. d. Schutztruppe. t 34 Instr. z. Th. n. Originalanflnahmen d. Cheis Üann#. 220 S. 80. Verlag von Korl Siegiemund, Berlin W. 41. 4K 3.—. TIIorserbich der enolischen i. deictschen Spruche von Fhieme Uireusser. Jubilünms-Ausg. Geb. A. 13. Secither. Absutz: 200000 lexpl. robeliel. gr. u. Franko. Verlag von Ilnendke & Lehmkuhl in Hamburg. Sernnozz, K., Im australischen Busch u. an den Küsten des Korullenmceres. Reiseerlebnisse u. Beobncht. c. Natur-(orschers in Australien, Neu-Cninen un. d. Molukken. Mit. 95-Abb. u. 4Kart. Gr. 8. 1896. Geh. K 15, geb..% 16.50. —.Verl. v. Will. Engelmann in Leipzig. Jlindory), Dr. K., Der landwirthschaftliche Werth und die Besie--elungsfühisgeit Deutsch-Südwestsfrikas. Zweite Aull. (4X 1.80. V erlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWe. I% 4% jür deutache Schulen in dusruiret Ieeken /4k onin! Im Verlag von Oskar Katz in Bruchsal (Baden) ist erschienen: Deirttsche Fibel in Lateins sür d. ersten Schreibleseunterricht v. G. Grimmer. Mit 70 Illustr. Geb. 7õ Pf. Die Umschan. Uebersicht über die Uortschritte auldem Gesammtgebiete der Wissenschalt, Technik, Litter — und Kunst. Wöch. eine Nr. Preis rierteljährl. Ak. 2,50. erobenummen SGratis u. Irunko. II. Bechhold Verlag in Frunklurt u #u. M. ### er sich f. d. außergew. Kurenud Sd iKNETIE d. Prälal 43 Tollt Uhr leben, — n 4 rleillustr., 15105 brels L Bermarken-4 ie * sowie Albumstür Ansichtspost karien labriz. i.all. Sprachen u. Preislugen. 18mal prä-Mitre (r i- ekte gratis.) C. F. Lücke, Leipzig. (1e) (“!) 628 S Werke der deutsehen und ausländischen —.S Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. 8t"——“sReich Mlustriertes Nationales Prachtwerkt m—.-: Nei Heinrich Barch, der Bahn-- - . - brecher der deutschen Afrikaforscher. Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Errl-en#- Charaktterbilch gres Ein Lebens- u. Charakterbild, gröss-Amtlicher Bericht über die erste Deutsche Kolonial-Ausstellung. tentheile nach ungedruckten Tnellen Herausgegeben von dem entworlen von Gustav von Schubert, Arbelts-Ausschuss der Deutschen Kolonlal-Ausstellung. — – Kgl. Sächs. Gen.-Lt. z. D. Ein handl. Octavband m. 4 Portruits u. mehre-Grafer. Schipeinite. Redaktion: Gustav gieineche v. Danckelman, Dr. C. Mitarbeiter: Dove, Dr. med. W. Gronauer, Dr. Gürk . Rerc. 7 J14%. Dr. R. Sütoer, Prol. Dr. b A. lanssen, Dr. R. Kiepert. II. Linkens, brot. Dr. v. Luschan, Paul Wutschher' A. Merensky, Frl. 1 Clarn Mlseler, Eugen Neisser, Dr. Stromer v. Reichenbach, Prof. Dr. Wohltmann, Konsul Dr. Zimmermann. Zeichnungen: Rudolt Hellgrewe. — Elnband: Otto Eckmann. 368 Leiten gr. 40 mit einem Kupferdruck, 185 ITllustrationen im Text, darunter 7 Volldruckbilder, 6 Karten, 40 Tuleln in Lichtdruck und Plan |. der Ausstellung. Preis in Originunl-Prachtband Mk. 12,—; 6 geEheftet Mk. 10,.— fren Fnesimilés von Briefen Alex. v. Humboldts, K. Ritters, v. Bunsens, Barths. Preis geh.,#3, eleg. geb. 4. Nen“ Der Kildmandscharo. Darstellung d. allgemein. Ergebnisse eines fün zehnmonatigen Aufenthalts im Dschaggalunde v. Prof. Dr. Ceor nr olkens, Privatdozent der Botani ieä der Universitüt Berlin. Ein Band F. 80° mit 11 Vollbild., 2 Textbild. und 1 Karte. Preis eleg geb. .4 10, gehelstet #8. (un) Soeben erschien und ist durch jede Buchhandlung zu beziehen: Die Tropische Agrikultur. Ein Handbuch für Pflanzer und Kaufleute Von Heinrich Semler. Erster Band. — Zweite Aullage. Umer Alitwirkung von Dr. Otto Wurburg und M. Busemann bearbeitet und herausgeteben von Or. Richard Hindorf. XVI und 776 Seilen Lex. 80 mit 94 Abbildungen im Text. Preis geh. 15 Mk. — geb. in Halbfranz 17 Mk. 50 Pl. Auslilhrliche Prospekte Über das gauze Vers (II. Band: 816 S. mit 155 Abb., IV. Bd. 1. Hälfte : 400 S. mit 135 Abb., 1125 704 Seiten mit 39 Abbildungen, III. Bd.: 2. Hälste : 496 S. mit 93 Abb.) senden wir auf Wunsch uch jede Buehhandlung oder r7t Iranko per Kreuzband. Die Prospekte enthalten gennue Inhaltsangaben. melnen die Kultur des Kaffees, Jeder Band ist einzeln verkäullich. „ der Verba Ier in 2. Aullage vorliegende I. Bd. enthält die Allgeulturarbeiten, Sowie n Sperialltusturen die Gruppe der Reilzmittel, darunter besonders auslührlich Mate, des Kukno, und die Gruppe der nützlichen Palmen. Hifnoterlicte Hofbuchhandlung Verlagskonto in Wismar (Mecklenburg). Die Hohenæollern u. das deittache laterland von Dr. R. Graf Stillsried -· Alcantara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fũnste, von Pros. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwurt ergänzte Auflage. Historisches Prachtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Briel-Iacsimiles, Kuarten u. Beilagen. Eleg. gebunden mit Goldschnitt .& 12, Verlug von F. A. Berger in Leipzig. — ——— (nu) u. Bruchhausen (Hauptm.), Die Italiener in Afrika. Mit einer Uebersichtskarte. Preis 4& 1,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, erlin S8Wer. Verlag Ferd. Richm, Leipzig. Kricenzel, Evangelien, erklärt d. Beispiele. Zweite verbess. u. vermehrte Aufl. „kreis Mk. 6. o d lllllksxhägh falls dies Kerzsch, 3#., Galerie zu Shakspeures dramutischen Werken. In 100 Umrissen, erlunden und gestochen von Moritz Retzsch. Mit Text. Preis . 20. Schnedde, Auguste, Aus schwerer Zeit. Erzäh ung. fär Jung u. Alt. Preis geb. Mk. 2,20. Jung und All winl an dieser schlichten, gewathvollen, von Valerlundsliche durolwohton Erzühlong Freudo haben. (101) Sezmter, III., Trop.-qortTiel#ter, Fanabe lür Pflanzer u. Kaufleute. I. Bd. 2. Aufl (bearb. v. Dr. Hindorf u. . lz (m708 dig. „geh. 15.4 u. 3 i h. 15 ihr 7. W. ur 155 oo geh. 15.. IV.Bd. l. Abth.400 S. u. 135 Ahb , ,b.9.4 IV. „ 2. „ 496, u. „ge 10 burch jede huchlandlung. — An ührliche Prospekte mit gemuuer Inhaltsangabe gratis und franko. eder Band einzeln künflich. (ue) Hinstorflsche Hofbuchhdlg., Wismar. J. Marder, Biech- u. Ke##nschdlg., Depot d. K. preuss. Generalstabskart., Hamburg, Altona (Elbe). Knochenhauerstr. 4. Königstr. 174, wird zur raschen Lieferung in- und ausländ. Bücher u. Zeitschriften empf. paten-Bräu München. Ausschließlicher Export des Original-Silaschen-AMbzuges der Brauerei durch lLarl Dürrwanger, münchen. Export-Dertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisendörfer. # Nürnberg 7890: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für langjährigen großen Export. (. □— Export-Bier ]Kaiser-Brauerei get & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Stelngutfabrik, Aktiengesellschaft, vormals Gebrder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) 7* SO O. S# DLnst Kraft, Hamburz, Ferdinandetrasse 43, Übernlmmt Jede Commission und itlon nach und von West- und Ost-Affika zu den bllligsten Bedingungen. Telegramm-Adr.: Afrikraft. r— . . ernsprecher: 9 „ Ann I. 4257. . # n " 4 S Deutschen im Auslande kann nicht gonug ompfohlen wordon allor Steinberger Korn in Kinton à 12 Lilerflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennoroi. gegr. 1785. Export-Vertret. Harder & de Voss, lamburg. Pumpernickel (westflllsches Schwurzbrot), Farantiet haltbar, auch in den Tropen, versendet die (us) Hammer Brotfabrik, IHumm, Westl. 8 2 Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Eclocg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang tasbaar nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½ und 100 ½2 Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Verliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (70) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. ## Entziehungskuren. # fFr. Fromme, Stellingen (Hamburg). (698) Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin S8W., Kochstr. 68—71. Handbuch zur Kufnakmefremder Spracken. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfabt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mk. — 630 — WOERMANN-LINIE. Am 18. Oktober: P. D. „Ella — Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Rufflsque, Bathurst, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Oktober: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo, Grand-Popo, Whydah und Kotonou. Am 31. Oktober: P. D. „Heannette Woermann“, Capt. Brinkert, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénégal, Liberia und den Hafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. November: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Busch, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Po und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. November und ferner am 25. jedes zweiten Monats. A4te Güter mikssen cm Tape vor dem 4bpanpsdattum 5415 I2 Uhr mietags Iänossette sein. Näheres wegen Fracht und Passatge ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anulaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen nden etatt: ab Hamburg ab Nenpel R. U. D. „REILCHSTAG“, Capt. Weiskan 27. Oktober, 0. November, E. P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asttausen 17. November, 1. Dezember, R. P. D. „KOENIG“, Capt. Doler . Dezember, 22. Dezember, R. P. D. „CENERAI“, Capt. Gane 29. Dezember, 12. Januar 1898 nach Tanga, Dar-es-Salaám, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ms8 Kap der gietken Hoynno direkt nach Durban, Delagoa-Bat, Mctnpa und WVosst Bé6. JNachste Expedition: R. P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, am 21. November 1897. — Die Dampfer Raben vorzügliche Einrichengen Iu#r Pussagiere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: (#) wegen Passage dle Hamburg- merikantsche F Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Frache und Passage d Deutsche Ost-Afrika- Linie, icehenstrasse 27. veranworllicher: Reballeur für den nichtamtlichen kKbeil: M. Ju noe, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hobbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn,., Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. Oktober 1897 um 6 Uor nachmiltags. Dieser Nummer liegt ein Prospekt der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin, betreffend „Weltgeschichte in Umrissen“, bei. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Berauegegeben in der Solenial· Ibtheiluug des Auswirtigen Amis. VIII. Jahrgans. cberlin, 25. Gktoher 1697. Unmmer 21. e. Beitschri eint in der Regel am 1 und 15. jedes c p E—— werden als Beihefte beigefügt die mminde ens einmal vurrel ährli u Aerer ungsreise o Kahe n deutschen — aseenc einn 2— BR— Der g vicrtelebie Pencrrii lI alblqtt nat den Beshtl Mäqt etka B uqe durch bsc und die h wßen Mk. Sctreifband durch die ue Fu für Padog, und Srrs, T k. 9.75 für 2 W "4 n — Tinserd#- en und Anfragen sind an die n e Hojbuchh Velun von liws Mittler Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der S Preuuh e für K Sisg Juhalt: Amtlicher Theil: Verordnung, betreffend die Gerichtsbarkeit der Neu-Guinea-Kompagnie über die Einz idcs Schutzgebietes S. 631 Gouvernementskurs der Rupie in Deutsch-Ostafrika für den Monat kiober S — Personalien S. 632. Nicht Sin. Theil: Deutsch-Ostafrika: a pedinen de der 8. gechunugrie der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika in das Hinterlend von Lindi und Milindani Versteigerung von Elfenbein in Bagamoyo 633. ber den Stand er wr Agavenpflomzung auf der Plantage Kurazini bei Dar-zes-Saläm S. Wissenschaftiche Samese W : Handel in Togo S. 634. — Marshall-Inseln: 7 der im Schu#geb irte der Marshall= S#e ansässigen Handels= und Erwerbögesellschaften und deren Augestellter S. 636. dem Bereiche der Missienen und der Antisklaverei-Bewegung fremden 10. eng i„te Jaggen büslung 637. — Lagos S. 637. — Bericht über den uieg Sansibars S. 637. — Auspebꝛ olontalministeriumg in Japan S. 640. — Littera 640. — Litteratur-Verzeichniß S. 641. — E#sessblatalm S. 641. — Verkehrö-Nachrichten S. 641. — t Beilage: Das vr e. gfranzösische Abkommen über die Abgrenzung von Togo. (Mit Karte.) Amtlicher Theil. Gesehe; Verordnungen der Reichsbehörden; Perkräge. Verordnung, betreffend die Gerichtsbarkeit der Neun-Guinea-Kompagnie über die Eingeborenen ihres Schutzgebietes. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen ꝛc verordnen im Namen des Reichs, was folgt: Unsere Verordnung vom 7. Juli 1888, kraft welcher der Neu-Guinea-Kompagnie für ihr Schutzgebiet die Ausübung der Gerichtsbarkeit über die Eingeborenen zunächst bis zum Ablauf des Jahres 1897 übertragen worden ist, verbleibt, auch über diesen Zeitpunkt hinaus, bis auf Weiteres in Geltung. Der Reichskanzler hat die zur Ausführung dieser Verordnung erforderlichen Vorschriften zu treffen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 15. Oktober 1897. (L. S.) (gez.) Wilhelm I. R. (Sgez.) Fürst zu Hohenlohe. Derordnungen und Wirtheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika ist für den Monat Oktober d. Is. auf 1,3675 Mark für eine Rupie festgesetzt worden. 632 Personalien. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den vortragenden Rath in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts, bisherigen Wirklichen Legationsrath v. König zum Geheimen Legationsrath zu ernennen. VVWVWVVVVVVWVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVV Nichtamtlicher Theil. Machrichten aus den deukschen Schuhngebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pltafrika. Expedition der 8. Rompagnie ber Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika in das Dinterland von Lindi und Mikindani. Um künftigen Einfällen der Wangoni (auch Magwangwara genannt), welche in den letzten Jahren durch wiederholte Raubzüge das Hinterland von Lindi und Mikindani sowie das Rovumagebiet beunruhigt hatten, vorzubeugen und die zahlreichen von dort stammenden Kriegssklaven der Magwangwara zu befreien, unternahm die 8. Kompagnie der Schutztruppe unter dem Befehle des Premierlieutenants Engelhardt im Juli d. Is. eine Strafexpedition. Dem von diesem erstatteten Berichte über den Verlauf der Expedition entnehmen wir das Folgende: In dem Bestreben, über die Schädigungen, welche die Bevölkerung des Hinterlandes von Lindi und Mikindani und des Rovumagebietes durch die Wangoni erfahren hat, umfassende Kenntniß zu erhalten, hatte die Kompagnie von Beginn ihres Ausmarsches von Lindi an die dortigen Häuptlinge aufgefordert, Vertreter zu schicken, welche mit der Kompagnie nach Ungoni gehen sollten; dort sollten sie als Kläger auftreten und eventuell vorgefundene Angehörige agnosziren. Leider hatte die Furcht, daß die Kompagnie den Wangoni nicht gewachsen sei und entweder unverrichteter Dinge umkehren oder durch die Magwangwara vernichtet werden würde, mehrere Häuptlinge abgehalten, Vertreter zu senden. Am 12. und 13. Juli waren die Wangonihäupilinge Mlamiro, Songea, Mgendera, Chikuse und Fuse mit ihren Akidas im Lager der Kompagnie bei Songen zum Schauri versammelt worden. Als sich im Verlaufe der Verhandlung erkennen ließ, daß auf gütlichem Wege die Herausgabe der in den letzten Jahren geraubten Menschen und Güter nicht zu erreichen sei, wurde zur Verhaftung der Häuptlinge und ihrer bedeutendsten Akidas geschritten. Bei der Ausführung dieser Maßnahmen bezahlten fünf der Akidas: Chiakoma, Mahengo, Mdaura, Mtinle und Chapanja, die sich später als die schuldbelastetsten herausstellten, einen Fluchtversuch aus dem Lager mit dem Leben, da die wachhabenden Askaris, der vorher ausdrücklich ergangenen Androhung gemäß, von ihren Waffen Gebrauch machten. Die energische Durchführung der Verhaftung der mächtigen und gefürchteten Sultane, welche im Schauri zuvor den die Kompagnie begleitenden Häuptling Kanyenda von Rovuma als ihren Sklaven behandelt hatten, erwies sich als außerordentklich wirksam. Noch an demselben Tage lieferten die von mir bestimmten Vertreter der gefangenen Häuptlinge, nahe Verwandte derselben oder angesehene Männer, mehrere Hundert Kriegssklaven im Lager der Kompagnie ab. Am 18. Juli wurde der Sultan Mlamiro wieder aus der Haft entlassen, nachdem er die ihm auferlegte Strafe von 10 Stück Rindvieh erlegt hatte. In den der Verhaftung folgenden Verhandlungen hatte sich seine Schuld als eine verhältnißmäßig geringe herausgestellt, und es war erwiesen worden, daß er sich in den letzten Jahren oft bemüht hatte, die Kläger, die ihre geraubten Angehörigen zurückhaben wollten, wieder in Besitz derselben zu setzen. Am 22. wurde er feierlich in der Jumbenwürde bestätigt und ihm die Flagge verliehen. Masesse, der Sohn des Häuptlings Songea, den ich zum Vertreter seines Vaters während dessen Gefangenschaft bestimmt hatte, zeigte sich am eifrigsten in der Herbeischaffung der von Songeas Kriegern geraubten Menschen, so daß die gegen seinen Vater vorliegenden Klagen rasch Erledigung fanden. Nachdem Songea die ihm zugemessene Strafe von 50 Stück Großvieh gezahlt hatte, wurde auch er am 1. August in Freiheit gesetzt. Mlamiro und Songea sind die bedeutendsten unter den Wangonihäuptlingen. Ersterem verleiht seine direkte Abstammung von Maharuli und das reine Zulublut, das in seinen Adern fließt, hohes Ansehen; letzterer, der Sohn eines Sklaven, hat sich durch sein Herrschertalent, seine politische Klugheit und Thatkraft Macht und Einfluß erworben. Auch Mlamiro ist ein verständiger Kopf und uns Euro-=päern freundlich gesinnt, aber es fehlt ihm die rücksichtslose Energie des Songea, dessen Anordnungen bei seinen Unterthanen unbedingten Gehorsam finden. Mlamiros und Songeas Entlassung aus der Haft hat die durch die Festsetzung der Sultane im Lande entstandene Panik wieder vollkommen beseitigt. Stehen sie fernerhin treu auf unserer Seite — und ich hoffe dies zuversichtlich —, so wird Ungoni aller Krieg erspart bleiben. Songea ist jetzt beauftragt worden, den Unterhäuptling Muhawi, welcher den im Dezember v. Is. bei Ligelonga stattgefundenen Ueberfall der Handelskarawane des Lupinda geleitet. hat, fangen zu lassen und hier einzuliefern, während Mlamiro die Gefangennahme des Liguku, welcher einen in neuerer Zeit unternommenen Streifzug gegen Nankamma bei Unndi anführte, anbefohlen ist. Die Häuptlinge Chikuse, Fuse und Mgendera werden in Haft gehalten, bis die gegen sie vorliegenden Klagen auf Herausgabe von Kriegsstlaven erledigt und die ihnen auferlegten Strafen gezahlt sind. Insbesondere wird Mgendera nicht eher freigelassen werden, bis die Erben des in dem erwähnten Ueberfall am Ligolonga getödteten Lupinda aus Lindi voll entschädigt sind, damit die Händler an der Küste keine Verluste haben und kennen lernen, daß ihre Handelsunternehmungen im Innern unter dem wirksamen Schutze des Gouvernements stehen. Die Zahl der eingelieferten Kriegsgefangenen hat sich seit dem Tage der Verhaftung täglich vermehrt, sie hat jetzt rund 650 erreicht, weit größerer Zuwachs ist besonders dann zu erwarten, wenn es sicher ist, daß eine entsprechende militärische Macht hier längere Zeit stationirt bleibt. Viele der in Sklaverei Gerathenen laufen ihrem Herrn deshalb nicht weg, weil sie fürchten, daß sie nach dem Abzug der Kompagnie von den Wangoni wieder geholt werden könnten und ihr Loos dann ein schlimmes sein würde. Ueber die befreiten Sklaven verfügt die Kompagnie in der Weise, daß sie, soweit dies nicht für die Leute aus dem unmittelbaren Hinterlande von Lindi und Milindani durch die dortigen Behörden geschieht, Freibriese ausstellt und die Leute nach Möglichkeit in ihrer Heimath wieder anzusiedeln sucht. Ungoni, das Quellgebiet- des Rovuma, wie das nach Osten daran angrenzende Undonde, im Norden des mittleren Rovuma, ist, wie ich in der Afrikalitteratur vorhandenen Aeußerungen gegenüber hervorheben möchte, ein fruchtbares, wasserreiches Land, ein nur durch Kulturland unterbrochenes Waldgebiet. Meiner Ansicht nach übertrifft besonders Ungoni an Wasserreichthum und Fruchtbarkeit das Waheheland. Zu weitaus größtem Theile weist es Ackerboden auf, der verschwindende Rest ist immer noch als Weideland brauchbar. Ungoni und das Rovumathal sind überdies so gut bevölkert, daß dieser bisher nur wenig bekannte Theil unseres Schutzgebietes wohl werth sein dürfte, der Segnungen einer geordneten Verwaltung theilhaftig und dem das Eindringen unserer Kultur und Civilisation in erheblichem Maße erschwerenden arabischen und islamitischen Einflusse entzogen zu werden. 633 – versleigerung von Elfenbein in Bagamoyo. Am 8. September d. Is. wurde das dem Gouvernement gehörige, in der Zeit vom 1. März 1896 bis zum Auktionstage angesammelte Elfenbein, nämlich 504 Elefantenzähne im Gewicht von 12 772⅛ Pfund und 40 Flußpferdzähne im Gewicht von 34½ Pfund in Bagamoyo öffentlich versteigert. Die Betheiligung der aus Sansibar herbeigekommenen und der in Bogamoyo ansässigen indischen Kaufleute war eine rege, während sich die europäischen und amerikanischen Kaufleute zurückhielten. Das Endergebniß betrug nach Abzug der Versteigerungsunkosten 68 456,39 Rupien, zum jetzigen Kurse von 1,36 Mark = 93 100,990 Mark, und ist als ein günstiges zu bezeichnen. Ueber den Stand der Agavenpflanzung auf der plantage Rurazini bei Dav#-es- Salam liegt folgender Bericht vor: Es sind nunmehr im Ganzen 100 ha mit etwa 110 000 Pflanzen von Fourcroya gigantea bepflanzt, die ein prächtiges Wachsthum zeigen. Die von den Blüthenschäften abgefallenen Bulbillen kommen zunächst in 10 bis 15 cm Abstand in Saatbeete, von denen jetzt etwa 300 neu angelegt sind. Sehr selten kommt eines dieser Pflänzchen nicht an, Schaden thun ihnen nur Krähen und Ratten. Die etwa 15 bis 20 cm hohen Pflanzen werden nach elwa sechs Monaten mit je 3 m Abstand an ihren Standort versetzt, nachdem das Land vorher sorgfältig geklärt ist. Die besten Umpflanzzeiten sind die Regenperioden. Es kommt nur äußerst selten vor, daß eine Pflanze nicht gedeiht. Von Zeit zu Zeit wird das Unkraut zwischen den Pflanzenreihen entfernt. Die Anlage ist im Mai 1895 begonnen, und es dürsten im Oktober 1897 die ällesten Pflanzen zur Ernte reif sein. Ihre Blätter haben dann eine Länge bis zu 1,85 m, bei einer größten Breite von 22 cm, einer Dicke am Fuß von 6 cm und einem Gewicht von 2,2 kg. Wie viel Fasern die Blätter geben werden, läßt sich noch nicht feststellen. Ebenso bleibt noch zu entscheiden, wielange eine Pflanze Ertrag bringt und ob man durch Ausschlagen des Blüthenschaftes die Lebenszeit der Agave verlängern kann. Wurzelschößlinge treibt Fourcroyafast nie. Es wird durchweg eine slachellose Varietät gepflanzt. Die Maschinen, als Extraktor und Bürstenmaschine, sind bei Barraclough bestellt, ebenso eine zehnpferdige Lokomobile. Ein großer Brunnen ist fertig, so daß zu hoffen ist, daß mit Jahresschluß der Betrieb anfangen kann, allerdings zunächst nur mit einigen Tausend ausgewachsenen Pflanzen. Zwischen den Agaven werden Kokospalmen gepflanzt, um, auch falls der Versuch mit den Agaven resultatlos sein sollte, das Land nutzbar zu machen. wissenschaftliche Sammlungen. Dem Königlichen Museum für Nalurkunde in Berlin ist von dem Premierlieutenant Werther eine Sammlung zoologischer Objekte aus dem Massailande zugegangen. Die Sendung enthielt: 1 Säugethierbalg. 2 Säugethierschädel, 10 Vogelbälge, 9 Repiilien, 32 Schmetterlinge, 6 Käfer, 3 Orthopteren. Die Thiere sind sämmtlich gut konservirt und bilden eine willkommene Bereicherung der zoologischen Sammlung. Durch den Pavianbalg nebst Schädel ist festgestellt, daß der Massai-Pavian eine besondere Form darstellt; der zweite Säugethierschädel stammt von einem Stachelschwein (Hystrix galeata) und war bisher in unserer Sammlung nicht vertreten. Unter den Vögeln waren mehrere für das deutsche Schutzgebiet noch nicht nachgewiesene Arten und eine neue Art von Feuerfinken, welche Pyromelana Wertheri benannt worden ist. Von den vier Käferarten fehlen zwei der zoologischen Sammlung; eine Art ist für die Wissenschaft neu. Togo. Bandel in Togo. I. Uebersicht der im Küstengebiet marktgängigen deutschen Waaren. A. Haupthandelsartikel. 1. Pulver, sogenanntes grobkörniges Handelspulver, ausschließlich für Eingeborene. 2. Spirituosen, als Gin nur in geringen Mengen aus Deutschland; Spiritus in Fässern, Demijohns und größere Blechdosen, ausschließlich aus Deutschland. 3. Baumwollenzeuge, wobei Deutschland im Vergleich zu England nur einen ganz geringen Antheil nimmt. Herausgesandt werden nur die sogenannten Blaudrucks, ein Zeug mit blauem Grund und gelben oder grünen Mustern. B. Andere markkgängige deutsche Artikel. 1. Bier aller Art, für Europäer hauptsächlich bayerische Sorten, billigere Sorten werden nur von den besser situirten Eingeborenen in geringen Mengen begehrt. 2. Weine aller Art, hauptsächlich zum Genuß für Europäer. 3. Blei in Stangen bis zu 0,50 kg, an der Küste nur zum Beschweren der Fischernetze verwandt, ganz selten zur Anfertigung von Flintenkugeln. 4. Farbwaaren, weiße und graue Oelfarbe in ins. 634 . 5. Sauerbrunnen Deutschland. 6. Zündhölzer. 7. Eisenwaaren, als Bandeisen für Fässer, Schlösser, Handwerkszeuge, Schrauben, Nägel, Stifte, Charniere, Haken; Hauer (Buschmesser), einfache Messer, Gabeln, Löffel und Töpfe; Blechkoffer. 8. Jagdgewehre in geringer Zahl. 9. Fensterglas; Spiegel, einfache Hand= und kleine Wandspiegel, Trinkgläser, meist ordinäre, bessere Sorten für Europber. 10. Möbel in geringen Mengen. 11. Musikinstrumente, als Handharmonikas. 12. Cement. 13. Fertige Anzüge aus Baumwolle in kleinen Mengen: billige Singletts und bessere Sporthemden; Strohhüte und Kappen; Schirme, schwarze und farbige; Hosenträger aus Gummi in kleinen Quantitäten. Strümpfe aus Baumwolle. 14. Messing= und Kupferstangen zur Anfertigung von Schmucksachen — Armringe 2c. — für Eingeborene; kupferne Kessel. 15. Ohrringe aus edlen Metallen, in geringer enge. 16. Lederschuhe und Stiefel aller Art. Schuhe aus grauem Drillich. 17. Leinenzeuge in ganz kleinen Mengen. 18. Achte. 19. Alle Arten Konserven und Nahrungsmittel für Europäer; Zucker in 1 Pfundpacketen. 20. Dachpappe, getheerte. 21. Seidenzeuge, einfarbig: schwarz, marineblau, gelb und grün. Velvets: Baumwollensammet, einfarbig in allen Farben und gemustert. - 22. Baumwollengarn, blaues, weißes, rothes, grünes und ungebleichtes. Wollengarn in allen Farben. 23. Seifen, nur bessere Sorten, Lavendelwasser, sehr beliebt bei den Eingeborenen. 24. Cigarren und Rauchtabak für Europäer. 25. Liköre, Kognaks, Rums für Europäeer. 26. Theer. 27. Thonwaaren, als Teller, Schüsseln und andere Haushaltungsgegenstände; Thonpfeifen. 28. Brandungsboote. in kleineren Mengen aus II. Uebersicht der im Küstengebiet marktgängigen außerdeutschen Waaren. A. Haupthandelsartikel. 1. Gin aus Holland. 2. Tabak, Rohtabak in gepreßten Blättern aus Nordamerika. 3. Baumwollenzeuge aus England: a) white ground prints, Zeuge mit weißem Grund und verschiedenfarbigen Streifen oder Mustern, sehr begehrt; b) gelb und rothe Zeuge, bedruckt; c) Blaudruck; d) einfaches graues Zeng ohne Muster, greybalt, an der Küste billigere Sorten; bedruckte Taschentücher in allen Farben, bevorzugte Farben gelb, roth und blau; blaues Zeug, bluebaft, sowohl matt wie glänzend; g) rothes Zeug, turkey and twill; h) weißes Zeug, Victoria-clotb und Shirting; i) weißer und gelber Drillich zu Anzügen für Europäer wie auch Eingeborene; k) baumwollene Decken mit rothem Rand oder verschiedenfarbig. 4. Salz, gewöhnliches, Frankreich. B. Andere marktgängige außerdeutsche Artikel. e s — — — grobes Seesalz aus 1. Billige Filzhüte aus Italien, rothe Feze aus Böhmen i. 2. Glasperlen aller Art aus Böhmen. 3. Teller und Kummen aus Steingut aus England. « 4. Eisenstangen aus Schweden und Belgien, lange und kurze zur Anfertiguͤng der verschiedensten Feldgeräthe. 5. Bauhölzer aus Schweden und Norwegen. 6. Wellblech aus England. 7. Petroleum aus Amerika. ¾- Steinschloßgewehre und Feuersteine aus and nd. 9. Seifen, gewöhnlichere Sorten in Mengen aus England. 10. Kognaks aus Frankreich. 11. Sauerbrunnen aus Böhmen. 12. Zucker in Broten aus Frankreich. Von den hier eingeführten außerdeutschen Waaren werden aber viele über Deutschland bezogen, so Tabak, Glasperlen, Eisenstangen, Bauhölzer 2c. III. Uebersicht der im mohammedanischen Innern des Schutzgebietes gangbaren europäischen Waaren. 1. Zeuge, Seide, velvets, grey balt, nur gute Sorten. Haupthandelsartikel, breite gute prints; dunkel, in hübschen geschmackvollen Mustern, deutsche prints, solide Waaren, lurze billige prints, in verschiedenen Musiern, hauptsächlich gelb und roth, checs, breite starke Zeuge, hell in verschiedenen einfachen, aber geschmackvollen Mustern, weiß Sehr gangbarer gestreifta. türkischer rother twill, auch einfache, ganz rothe Zeuge, blaue. glänzende bafts, breit und schmal, weiße Zeuge (wie z. B. Victorla-Zeuge) bessere orte, - 635 dunkelblaue brokatartig gewebte Zeuge, weiße brokatartig gewebte Zeuge, Seide, einfarbig, in schwarz, roth, gelb, blau 13. 14. 16. 17. 18. 19. 20. 21. . Silberstangen, 4 bis 8 mi d Streichhölzer; am beliebtesten sind die sogenannten und olivgrün, glänzend, sehr beliebt, Selde, verschiedenfarbig gemustert, velvets, in verschiedenen, einfachen und bunten Farben, einfach gestreist, auch in geschmackvollen Mustern, musselinartige Zeuge, Moskitonetzen. zum Anfertigen von Teirkische Feze, hohe grellrothe mit blauer Seidenquaste, kleine rothe mit blauseidener Quaste. ATaschen= oder Kopftücher, möglichst groß, dunkel in einfachen Mustern, roth mit gelben Mustern, Madras-Taschentücher, seidene Taschentücher, roth, gelb und dunkel mit einfachen Mustern. Handtücher mit blauen, rothen und gelben Streifen. Wollene Decken, roth und auch bunt gemustert. Burnusse, das sind Mäntel für mohammedanische Priester, in verschiedenen Farben, manchmal gold- und silbergestickt. . Kleine runde Kappen mit Schirm, weiche graue und schwarze Hüte mit Krämpen. .Schwere silberne Armringe, mit einfachen geschmackvollen Verzierungen, auch Imitationen, z. B. Kupfer und Silber gemischt; Nickel wurde noch nicht versucht, vielleicht gangbar. icke. ground matches, welche an beliebigen Gegenständen angezündet werden können. . Kämme aus Horn oder Kautschuk mit weit auseinanderstehenden Zähnen. . Messer mit Holz= oder Beingriff, solid gearbeitet, in allen Größen vom Tischmesser bis zum größten Fleischermesser. Einfache Taschenmesser mit 1 Klinge und Oese zum Anhängen. Gute Rafirmesser. .Vöffel, wie die bei Tisch gebräuchlichen, einfach und besser gearbeitete Sorten Schöpflöffel. Zinkeimer in verschiedenen Größen. Emoilschüsseln, wie kleinere Waschschüsseln, auch Brechschüsseln. Tpheekannen, eisern und emaillirt. Steingutschüsseln, nicht sehr groß, weiß, auch mit blauen Streifen. Steingutteller, tief und weit, mit blauen Mustern. Messingschüsseln, stark gearbeitet, mit horizontalem Rand, sehr groß, auch kleinere. Pfeifen aus Thon, auch bessere aus Holz mit eingesetztem Mundstück. Tabak in großen heads. Spiegel, kleine, runde, mit Deckel in Zinkfassung, länglich viereckige in Holzrahmen. 22. d0 Regenschirme, schwarz, aber sehr groß. Kleinere Sonnenschirme in verschiedenen Farben. 23. Blechloffer, lackirt, mit Schlüssel zum Absperren. 24. Vorhangschlösser. 25. Lavendelwasser, Rosenwasser, Kölnisches Wasser, Haarül, Pomaden, diese in kleinen runden Büchsen mit Spiegel im Deckel. 26. Perlen, imitirte Korallenperlen, walzenförmig, große und kleine, kleine geschliffene, schwarze Glasperlen, sehr kleine runde Glasperlen in allen Farben, sogenannte seed beads und noch vlele andere Sorten. 27. Ketten aus Messing und sonstigem Metall, auch versilbert, zum Umhängen um den Nacken, ähnlich wie Uhrketten. 28. Große dreieckige, weiße Amuletts mit Durchbohrung, werden an Schnüren am Hals gekagen. 29. Bleig 30. n und Löthwasser. Schwe 32. achneln— dicke Sorte, auch Kupferstangen. 33. Feuersteingewehre, insbesondere starke, große sogen. elephant guns; die schwarzen werden den rothen vorgezogen; besser gerrtaiee Feuersteingewehre, mit g, eisernem Ladestock und Korn. 34. Gewöhnliches Pulver in Fäßchen, feines Jagdpulver in kleinen, rothen Blechtins zum Aufstreuen auf die Zündpfanne. 35. Feuersteine und Bleistangen. 36. Zucker in Pfundpacketen, Thee in kleinen Tins, Datteln in Schachteln, auch süße Bonbons in Tins. 37. Süße Weine und Liköre, Schnaps, Sprit. 38. Nizinusöl. 39. Türkische Rosenkränze. 40. Arabische Korane. 41. Turbanzeuge aus Musselin mit gelbgemustertem an 42. Nähnadeln, weißer und schwarzer Zwirn, kleine, weiße, runde Glasknöpfe. 43. Weiße, blaue und rothe Garne. 44. Horminroches Wollgarn, nur in dieser Farbe eliebt. Marlssall-Inseln. Vergeichniß der im Schutzgebiete der Marshall- Inseln anfässigen Pandels- und Erwerbsgesellschaften und deren Angestellter. I. Jaluit-Gesellschaft in Hamburg. Im Schutzgebiete. Faktoreien und Handelsstationen: 1. Jaluit, Hauptagentur der Jaluit-Gesellschaft: 5 weiße Kaufleute, 2 weiße Platzaufseher, 1 weißer Verkäufer, 1 weißer Zimmermann, 636 1 Halbblut-Zimmermann, 2 chinesische Hausjungen, 1chinesischer - 1 chinesischer Küchenjunge, 1chinesischer Koch, 30 farbige Pingelap-1 - Wäscher, Arbeiter. Auf den Schiffen der Flrma sind beschäftigt: 4 weiße Kapitäne, 2 Halbblut-Bootsleute, 3 weiße Steuerleute, 31 farbige Seeleute. 2 weiße Bootsleute, Zweigniederlassung der Jaluit-Gesellschaft, Inhaber A. Capelle: 1 Weißer und 1 Halbblut. Wirkhschaft der Jaluit-Gesellschaft, Inhaber Ingalls: 2 Weiße. 2. Ebon: 1 weißer Händler, 1 Halbblut-Händler. 83. Namrik: 1 weißer Händler, 1 Halbblut-Händler. 4. Nauru: 6 weiße Händler (3 haben je eine Station für Henderson & Macfarlane, s. Nr. 6 bei II). 5. Ailinglaplap: 1 weißer Händler. 6. Mille: 2 weiße Händler. 7. Arno: 3 weiße Händler, 3 eingeborene Händler. 8. Majeru: 3 weiße Händler, 1eingeborener Händler. 9. Maloelab: 1 weißer Händler. 10. Mejit: 1 weißer Händler. Pflanzungen: 1. Ujelang: 1 weißer Pflanzer, 13 farbige Marshall-Arbeiter. i: 1 weißer Pflanzer, 4 farbige Marshall=Arbeiter. In den Karolinen: Ponape, Hauptstation: 1 weißer Agent. Jauntingstation: 1 weißer Händler. In den Gilbert-Inseln: Butaritari: eine Hauptstation: 2 Weiße; eine Nebenstation: 1 weißer Händler. Maraki: 2 weiße Händler, 1 Halbblut-Händler. Tarawa: 4 weiße Händler. Apaiang: 2 weiße Händler. Maiana: 1 weißer Händler. Nonouti: 1 weißer Händler. Tapetuca: 2 weiße Händler. Onuoatoa: 2 weiße Händler. Nukunau: 1 weißer Händler. — —EEIIIE II. Henderson & Macfarlane in Sydney. 1. Majeru: 3 Weiße (1 Agent mit 1 Gehülfen und 1 Händler). Arno: 2 weiße Händler, 1 Marshalleingeborener- Händser. Mille: 1 weißer Händler, Ebon: 1 weißer Händler. Namrik: 1 weißer Händler. Nauru: 8 weiße Händler (haben je eine Station für die Jaluit-Gesellschaft, siehe Nr. 4 bei 1). eees III. Capelle, Ingalls und de Brum. Pflanzung Likieb: 1 weißer Pflanzer, 2 Halbblut-Pflanzer, 2 Halbblut-Bootsbauer und etwa 40 Marshall-Arbeiter. Rus dem Brreiche der Wisstionen und der Antishlaverei-Bewegung. Den „Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission“ zufolge fand vom 11. bis 18. Juli d. Is. in Dares-Salam eine Konferenz von Mitgliedern der Evangelischen Missionsgesellschaft von der Küste und aus Usaramo statt. Die Konferenz war der Ansicht, die Mission habe unter dem Gesichtspunkt christlicher Nächstenliebe auch kulturelle Aufgaben. Diese seien auf den einzelnen Stationen verschieden. Kisserawe erstrebe unter den Eingeborenen guten Häuserbau durch Beispiel und Berathung, Anbau von Erdnüssen und anderen Landesprodukten zum Verkauf und verständiges Sparen. Maneromango halte bei der unwürdigen Bekleidung der Leute in erster Linie eine Hausindustrie in der einfachsten Weise (Weberei und Spinnerei) für nöthig. Daneben sei auch noch auf Wege= und Brunnenbau zu halten. Diese beide Stationen wollen nicht Selbstunternehmer, sondern nur Berather der Bevölkerung sein. Dar--es-Saläm will seinen Einfluß dahin geltend machen, daß die Regierung eine Sparkasse für Schwarze einrichte, und verlangt bel dem großen Landbesitz der Station eine zweckmäßige Bebauung dieser Ländereien und bei den großen Raumverhältnissen der Station irgend ein Institut. Tanga sieht seine Kulturaufgaben in der Anlage einer Handwerkerschule für die Stationsangehörigen und in der Erziehung des Wadigovolkes zu einer verständigen Ausnutzung der reichlich vorhandenen Kokospalmen durch Anfertigung von Kokosstricken und Kokosmatten. Die Konferenz sprach sich ferner gegen die zum Theil übliche, von der englischen Universitätenmission gebilligte Beschneidung aus, weil sie einen unevangelischen Gegensatz zwischen den Beschnittenen und den Nichtbeschnittenen einführe und auch mit sittlich bedenklichen Gebräuchen verbunden sei. Die Stellungnahme zu der Frage, wie weit das alte Testament Lehrgegenstand sein solle, überließ die Konferenz den einzelnen Missionaren gemäß ihrer Missionserfahrung. Die Mohammedanermission, das ist die Mission unker den Arabern, verlange z. B. eine umfassende Darbietung alttestamentlicher Stoffe. Die Konferenz sprach sich sodann einstimmig gegen eine etwaige Uebersiedelung der Christen von Kisserawe nach der Station des Evangelischen Afrikavereins Lutindi, wohin die bis dahin in Kisserawe erzogenen heidnischen Kinder zu Ende des vorigen Jahres versetzt worden sind, aus. Schließlich wurde der Druck der 637 bisher übersechten oder sonst üblichen Lieder und des von ihnen verfaßten Katechismus nebst einer Gottesdienstordnung in einer Auflage von 500 festgesetzt. Demselben Blatt zufolge ist am 9. Juni Pastor Worms mit Frau aus Hoffnungshöhe, Kisserawe, in die Heimath abgereist. Der von dem Superior der katholischen Mission in den Gilbert-Inseln Pater Bontemps vor einiger Zeit in Jaluit stationirt gewesene Laienbruder Konrad Weber hat das Schutzgebiet der Marshall-Inseln Mitte Juni d. Is. verlassen und sich nach Butaritari zurückbegeben. Wie verlautet, sollen die Marshall=Inseln in Zukunft zur Diözese des Bischofs von Neupommern gehören. RAus fremden Rolonien. Englische Flaggenhifung. Zeitungsnachrichten zufolge hat das englische Kriegsschiff „Wallaroo“ die englische Flagge am 17. Juni d. Is. auf der südlich von Guadalcanar (Britische Salomons-Inseln) belegenen Insel Bellond und am 20. Juni auf der zu den Stewart-Inseln gehörigen Insel Sikiana gehißt. Lagos. Nach Mittheilungen aus Lagos ist infolge der maßlosen und ungeregelten Ausbeutung der dortigen Kautschukbäume die Gummigewinnung wieder auf einen kleinen Betrag zusammengeschmolzen. Dafür wird jetzt sehr viel Mahagonl= und Cedernholz im Innern gefällt und zu Markt gebracht. Für gute Blöcke von etwa 20 Fuß Länge werden 0,40 bis 0,50 Mark per ¼/100 chm gezahlt. Einem Ronsularberichte über den Elfenbeinbandel Lanstbars entnehmen wir Folgendes: Die geographischen und politischen Verhältnisse haben beide dazu beigetragen, Sansibar zum bedeutendsten Elfenbelnmarkt Ostafrikas zu machen. Es lag nahe, daß ein Kaufmann, der einen Handel mit verschiedenen Küstenorten zu treiben beabsichtigt, zu seiner Niederlassung einen Platz wählte, der, etwa. in der Mitte des Handelsgebietes gelegen, die Möglichkeit eines gleichmäßigen Verkehrs nach allen Plätzen gewährte und den Segelschiffen, die früher allein den Handel von der Küste vermittelten, in seiner weiten Rhede einen geschützten und von allen Seiten leicht zugänglichen Ankerplatz bot. In noch höherem Maße haben die politischen Verhältnisse elngewirkt. Sansibar als volkreichste Stadt Ostafrikas und als Residenz des bedeutendsten eingeborenen Herrschers mußte an und für sich eine gewisse Anziehungskraft ausüben, welche noch dadurch erhöht wurde, daß nur an diesem Platze im Gegensatz zum Festlande keine Besorgnisse vor räuberischen Ueberfällen gehegt zu werden brauchten. Sansibar war auch der Punkt, von wo die Maskataraber, welche lange Zeit allein das Innere bereisten, ihre-Züge unternahmen. Die wichtigsten Handelsartikel Ostafrikas waren Elfenbein und Sklaven. Die Sklavenkarawanen brachten regelmäßig Elfenbein mit, welches im Innern leicht erhältlich und in Sansibar geschätzt war, mit geringer Mühe transportirt werden konnte und somit die Möglichkeit bot, die Kräfte der geraubten oder gekauften Sklaven schon während des Marsches als Träger auszunutzen. Als in diesem Jahrhundert der Sklavenhandel zur See durch die Kriegsschiffe europäischer Mächte beunruhigt wurde, lag keine Veranlassung vor, ein neues Handelscentrum zu wählen, da die zahlreichen arabischen Plantagen Sansibars und Pembas einen steten Nachschub von Sklaven erheischten, die Nähe des ausführenden Festlandes aber und die zahlreichen, vorzügliche Schlupfwinkel bietenden Buchten der Insel die Ueberwachung des Verkehrs zwischen Sansibar und dem Festlande außerordentlich erschwerten. Auf dem ostafrikanischen Kontinent selber trat eine Veränderung ein, die alten, an guten Häfen gelegenen Handelsplätze waren für die Sklavendhaus zu unsicher, die Händler mußten solche Stellen auswählen, wo der flache Strand ihnen ein unbehindertes Landen gestattete, die tiefgehenden Kriegsschiffe aber zwang, in weiter Ferne zu bleiben. So entstanden Kilwa Kivindje und Bagamoyo. Legzteres vereinigte die erwähnten Vortheile und hatte außerdem den Vorzug, daß Segelschiffe zwischen diesem Orte und Sansibar bei iedem Winde in kurzer Zeit verkehren konnten. Infolgedessen wurde Bagamoyo der Hafen, durch welchen der Verkehr Sansibars mit dem Innern Ostafrikas in erster Linie vermittelt wurde, eine Stellung, die es trotz mancher in letzter Zeit erlittener Einbuße im Großen und Ganzen behauptet hat. Als nun in den letzten Jahren der Sklavenhandel durch die Bemühungen der europälschen Mächte, insbesondere Deutschlands und Englands, lahm gelegt worden war, hatte auch Sansibar vermöge seiner günstigen geographischen Lage und der durch neue Dampferlinien erleichterten Schifffahrt nach Europa und Indien so große Fortschritte gemacht, daß es, von dem konservativen Geist der indischen Kaufmannschaft unterstützt, Mittelpunkt des Handels blieb und mit den anderen Handelszweigen auch das Elfenbeingeschäft nach wie vor konzentrirte. Der Elfenbeinhandel im Innern Afrikas wird meistens durch Karawanen vermittelt, welche von Arabern oder Negern geführt werden. Die Karawanenleiter verschaffen sich die zur Ausrüstung 638 nöthigen Mittel durch Aufnahme eines Darlehns bei einem indischen, bisweilen auch bei einem europäischen Kaufmann. Bei ihrer Rückkehr haben sie das erhaltene Elfenbein abzuliefern, der Kaufmann zieht von dem Erlöse zuerst sein Kapital nebst Zinsen ab, der Rest des Gewinnes wird je nach Vereinbarung ganz oder theilweise dem Karawanenführer ausgehändigt. Selten besitzt der Karawanenführer selbst die Mittel, um seine Karawane auszurüsten, noch seltener tritt es ein, daß ein im Innern ansässiger Händler sein Elfenbein mit eigener Karawane nach der Küste sendet. Nach den portugiesischen Häfen wird das bereits im Innern aufgekaufte Elfenbein häufig vermittelst Eisenbahn oder Flußdampfer gebracht, nach den Städten der Benadirküste durch die eingeborenen Besitzer oder die Häuptlinge, da die allgemeine Unsicherheit in den Somaligebieten den Karawanenverkehr erschwert. Die bedeutendsten Ausfuhrplätze sind in Deutschostafrika Bagamoyo, Saadani, Pangani, im britischen Protektorat Mombana, Lamu, Kismayu, im portugiesischen Gebiet Ibo, an der Venadirküste Maktiuhu. Von allen diesen Plätzen ist Bagamoyo noch weitaus der wichtigste, indeß ist auch die Bedeutung Mombassas in letzter Zeit gestiegen. Nach den von der hiesigen Zollverwaltung herausgegebenen wöchentlichen Veröffentlichungen betrug der Werth des nach Sansibar importirten Elfenbeins in Rupien im ersten Halbjahr 1892 1893 1895“) 1896 1897 2375 821 1887 320 1 866 578 2136 944 1193082 Die Menge betrug, in englischen Pfund berechnet: im ersten 1894“"“) 1895 1896 Halbjahr 1897 42 720 247 876 290 134 143200 Auf die verschiedenen Ursprungsländer vertheilt, betrug die Einfuhr in englischen Pfunden aus: im ersten 1894“) 1895 1896 Halbjahr 1897 Deutsch= ueie 346 300 196 128 232 747 103 294 Britise tafrika 58 350 37 127 44 158 33523 Benadirkuste 8310 8610 9565 4688 Portugiesischem Gebiet 9760 6011 3844 1695 Hiernach haben die Zufuhren an Elfenbein im Jahre 1895 abgenommen, sind aber seitdem wieder gestiegen; zu bemerken ist die ständige und insbesondere im laufenden Jahre erhebliche Zunahme des auf Britisch-Ostafrika entfallenden Antheils, welche wohl auf Kosten der deutschen Küste stattgefunden *) Für 1894 sind keine Veröffentlichungen ergangen. Englische Konsulatsberichte 2 756 459 Rupien. *#) Nach den Auszeichnungen des Vertreters der Firma Heinrich Adolf Meyer. Fur die früheren Jahre ist die importirte Menge nicht zu ermitteln, die Zollstatistik giebt nur „Packages“ an, deren Gewicht nicht angegeben ist und in jekenagan verschieden war. hat. Dieser Umstand wird noch ersichtlicher, wenn man die Einfuhr nach Prozenten auf die Zufuhrgebiete vertheilt. Danach botrug die Einfuhr aus: im ersten 1894 1895 1896 Halbjahr 1897 Deutsch-Ostafrika 81.76 pCt. 80 pCt. 80 25 pCt. 72.5 pCl. Britisch-Ostafrika 13.75 -- 14 15.5 - 2 3.5--3.25 - 3.25 2.5 2.5 1 1.25 Der Aufschwung des Handels, welchen das durch den Bahnbau aufgewandte Kapital in Mombassa hervorgerufen hat, sowie die mit dem Vorrücken der Eisenbahn fortschreitende Erschließung des Innern haben sicherlich einen Theil des Elfenbeinhandels von dem bisherigen Weg nach der deutschen Küste nach Mombassa abzulenken. In englischen Pfund berechnet betrug die Elfenbeinausfuhr Sansibars: Benadirküste Portugiesischem Wies t 1895 1896 im ersten Halbjahr 1897 274 874 292 101 177 109; ihr Werth belief sich auf: 1895 1896 im ersten Halbjahr 1897 2 186 948 2 122 268 1 193 082 Rupien. Auf die verschledenen Bestl gsländer verthellte sich die Menge des ausgeführten Elfenbeins, wie folgt: Europa HAmerika Asien Afrika Gro- . a. Greinige Indien 11 ri= or aten « egyp-. . Bonn-Kaltannien tinent won Nord- ten * amerika] bay kutta 1895 57000 35 64444 3827 2416 1896 130 282 21 81631 588 106 827 63|— erstes 29565216 .i -— 1897 . Der Werth der Ausfuhrantheile betrug in Rupien: Europa merika Asien - Ver. Staat Indien Afrila Eng- Kon= won NordBVom-Cal- Aegypland l tinentmerikan bay cuttaf ten 1385 461 362 314 351695 608655 5 4 o 1396|1 034 296 182 465245 992549 093 409 — *8 iahr 1897] 572 659 37 860 a66 ↄ86 272 ooo s 6841 — Hiernach ist die Ausfuhr nach England, dem bedeutendsten Absatzgebiet, gestlegen, die nach dem europtiischen Festlande, welche meistens nach Hamburg geht, gefallen. Die Ausfuhr nach den Vereinigten Staaten ist 1896 erheblich zurückgegangen, scheint aber in diesem Jahre die frühere Höhe erreichen zu wollen. Das für England bestimmte Elfenbein 639 — geht fast ausschließlich nach London, wo in regelmäßig abgehaltenen Auktionen der Preis bestimmt zu werden pflegt. Belm Vergleich der vorstehenden Tabellen ergiebt sich, daß die Menge des ausgeführten Elfenbeins nicht immer in demselben Verhältniß zu seinem Werth steht. Das scheinbare Mißverhältniß beruht auf dem Wechsel, welchen die Elfenbeinpreise erlitten haben. Von hohem Einfluß auf dieselben ist vor Allem der Rupiekurs. Da die nach Europa und Anerika exportirenden Kaufleute mit den dortigen Geldverhältnissen zu rechnen haben, ist es natürlich, daß sie höhere Preise zahlen, wenn der Rupiekurs fällt, niedrigere, wenn er steigt. Doch ist auch hier, wie überall, das Verhältniß zwischen Angebot und Nachfrage und die insbesondere von den Indern betriebene, oft waghalsige Spekulation von Einfluß. Ein Vergleich zwischen den Kurs= und Preisverhältnissen der letzten Jahre giebt folgendes Bild: Preis großer weicher Zähne pro Frasilah Kurs für den (etwa 35 Pfd. englisch) Dollar") Jannar 1894 .134 Dollar 2,80 Mark Juli 145 — Dezember 150 -— 2,36 Januar 1895. 155 2,84 Jull 160 = 2,.48=Dezember= 160 2,55 Januar 1896. 155 — Juli „:„ 135 2,601 —-Dezembrer 125 = 2,80 - Januar 1897 125 2,80 Juli - . 120 - 2,86 - In diesem Monat ist der Preis auf 115 bis 110 Dollar gefallen, der Kurs auf 2,90 bis 2,95 Mark gestiegen. Dem Steigen des Kurses ist hiernach in den letzten Jahren regelmäßig ein entsprechendes Sinken der Preise gefolgt. Der unverhältnißmäßige Preissturz im Jahre 1896 erklärt sich daraus, daß die hiesige bedeutende amerikanische Firma Arnold Cheney & Co. zu dieser Zeit, um den Preis zu drücken, nur sehr geringe Einkäufe machte; in demselben Jahre ist auch, wie die Ausfuhrtabellen nachweisen, der Elfenbeinexport nach Amerika erheblich zurückgegangen. Außerdem ist zu berücksichtigen, daß in den vorstehenden Tabellen die Qualität des Elfenbeins nicht ersichtlich ist, trotzdem dieselbe den Preis sehr beeinflußt. Bei den angeführten Preisen sind dem hiesigen Handelsgebrauch entsprechend diejenigen für große weiche Zähne mit nicht zu großer Höhlung (sogenannte babuleia) erwähnt. Nimmt man diese als Einheit *) Der Dollar zu 100 Cents = 2 Rupie 2 Anna, ausschließlich Rechnungsmünze, wird in Sansibar seiner bequemeren Eintheilung halber bei Bestimmung des Preises im Großhandel angewendet. - wie fo Für Ballzähne (weiche, meist von weiblichen Elefanten herrührende Zähne, mit geringer Krümmung und Höhlung und, wie ihr Name zu erkennen giebt, vornehmlich zur Fabrikation von Billardbällen gebraucht) — 10 bis 20 pCt. höher. Für Kuteh-Zähne (weiche, große Zähne mit großer Höhlung, hauptsächlich zum Export nach Indien bestimmt, wo Fuß= und Armringe aus ihnen gearbeitet werden) — gewöhnlich 10 pEt. niedriger, zur Zeit beinahe den babuleia-Zähnen gleichwerthig. Für weiche, kleine Zähne läßt sich ein allgemeiner Preis nicht angeben, da hier zu viele Nebenumstände wie Farbe, eine zur Verarbeitung geeignete oder schöne Form und Liebhaberei mitsprechen, indeß sind dieselben auch im Verhältniß billiger als die großen Zähne. Harte Zähne, welche, bevor der Kongostaat die Ausfuhr nach der afrikanischen Westküste lenkte, häufiger auf den hiesigen Markt kamen, kosten in jeder Sorte 20 bis 30 pCt. weniger, zur Fabrikation von Billardbällen können sie wegen ihrer Sprödigkeit selten gebraucht werden. Wegen der Aussichten des hiesigen Elfenbeinmarkts hat die Haltung des Kongostaates und sein mit Erfolg gekröntes Bestreben, die Elfenbeinausfuhr von der afrikanischen Ostküste abzulenken, vielfach und auch in deutschen Kreisen Besorgnisse hervorgerufen. Die Befürchtungen dürften nicht gerechtfertigt sein. Der Kongostaat produzlrt fast nur härtere und darum minderwerthige Sorten, während die Länder, die bisher Sansibar versorgen, weiche und theuere Sorten liefern. Der Grund hierfür liegt in der geographischen Beschaffenheit der Länder. Im Kongostaat, insbesondere in dem viel Elfenbein produzirenden Wanjema-Gebiet westlich des Tanganika, leben die Elefanten in feuchten Weldern und sind darauf angewiesen, sich von dem Laub der Bäume zu nähren, in Deutsch-Ostafrika, Britisch-Ostafrika sowie im Somaligebiet leben die Elefanten in der Steppe und nähren sich von Gras. Der Unterschied der Nahrung und Lebensweise bedingt auch den Unterschied des Elfenbeins und derselbe ist ein so konstanter, daß man aus der größeren oder geringeren Weiche der aus verschiedenen Gegenden stammenden Zähne die örtliche Beschaffenheit ihres Ursprungslandes erkennen kann. So gehört das aus den Steppen der Manat herrührende Elfenbein zu den weichsten und geschätztesten Sorten. Wenn nun auch die Maßregeln des Kongofstaates das harte Elfenbein vom hiesigen Markt fern halten, so wird doch dessen Bedeutung für das theuere weiche Elfenbein nicht beeinträchtigt werden. Von großer Bedeutung ist dagegen das Fortschrelten der Ugandabahn. Die hauptsächlichen Produktionsgeblete Deutsch-Ostafrikas liegen (von Sansibar aus gerechnet) im nordwestlichen Theile desselben nicht allzu weit vom Viktoria-Nyanza, für Britisch-Oftafrika sind es Uganda, Uniorro und die angrenzenden, an, "osttellen sich die Preise für die übrigen Sorten, gt: 640 wenig bekannten Länderstrecken. Das Elfenbein aus allen diesen Gegenden wird von Karawanen gebracht, welche von Städten der deutschen Küste, vor Allem von Bagamoyo ausgehen und dahin zurückkehren. Die größere Sicherheit im deutschen Gebiete, die lästigen Trägerverordnungen im britischen bestimmen die Karawanenführer, den längeren Weg durch Deutsch-Ostafrika dem kürzeren von Mombassa ausgehenden vorzuziehen. Ein großer Theil des aus Deutsch-Ostafrika exportirten Elfenbeins stammt deshalb aus britischem Gebiet. Das Vorrücken der Bahn wird hierin voraussichtlich eine Aenderung hervorrufen, schon jetzt ist, wie vorhin erwähnt, ein Theil des sonst über Deutsch-Ostafrika exportirten Elfenbeins nach Mombassa gegangen; hat die Ugandabahn einmal den Viktorla-Nyanza erreicht, so wird allgemein der schnellere und billigere Bahntransport der Beförderung durch Träger vorgezogen werden. Für Leute, die in direkter Handelsverbindung mit Europa, Amerika oder Indien stehen, liegt keine Veranlassung vor, ihr Elfenbein nach Sansibar statt nach Mombassa, dem Ausgangspunkt der Bahn, zu schaffen, da Letzteres elnen vorzüglichen Hafen bietet und allen Absatzgebieten näher liegt. Es ist deshalb wahrscheiulich, daß nach Vollendung der Bahn der Elfenbeinhandel sich allmählich von Sansibar nach Mombassa zlehen wird. Aufbebung des Rolonialministeriums in Japan. Das im April v. Is. geschaffene japanische Kolonialministerium ist wieder aufgehoben worden. Für die Angelegenheiten Formosas ist ein eigenes, dem Kabinet unmittelbar unterstehendes Amt errichtet. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Tikterakur. J. Sturtz und J. Wangemann: Land und Leute in Deutsch-Ostafrika. Erinnerungen aus der ersten Zeit des Aufstandes und der Blockade. In 88 photographischen Orlginalaufnahmen. Zweite Auflage. Berlin. E. S. Mittler und Sohn. In Mappe mit Leinwandrücken Mk. 12,50. Es ist erfreulich, daß die interessanten Photographien, welche während der Jahre 1888 und 1889 in Ostafrika gemacht worden find, nebst dem ansprechenden erläuternden Texte in zweiter Auflage erscheinen konnten. Wie in kaum einer anderen Veröffentlichung wird gerade darin ein treues Bild der Verhältnisse in Ostafrika zur Zeit des Beginns der deutschen Kolonisationsthätigkeit geboten, welches uns in den Stand setzt, das inzwischen Gethane und Erreichte richtig zu beurtheilen. Die meisten Orte der deutschen Küste haben ihr Aussehen inzwischen völlig verändert. Binnen wenigen Jahren wird man sich der früheren Zustände kaum noch erinnern können. Das vorliegende schöne Werk hat daher die Bedeutung einer wahren Geschichtsquelle. Heinrich Semler: Die tropische Agrilultur. Ein Handbuch für Pflanzer und Kaufleute. Zweite Auflage, unter Mitwirkung von Dr. O. Warburg und M. Busemann herausgegeben von Dr. R. Hindorf. Erster Band. Wismar 1897. Hinstorffsche Hofbuchhandlung. Daß das große Semlersche Werk einen nahezu klassischen Werth besitzt, ist allgemein anerkannt. Trotz seines hohen Preises und großen Umfanges ist daher die erste Auflage in einer für eine solche Veröffentlichung sehr kurz zu nennenden Zeit gänzlich verkauft worden und das Buch war in letzter Zeit nur noch antiquarisch zu haben. Es ist daher mit besonderer Freude zu begrüßen, daß die Verlagshandlung jetzt eine neue Auflage veranstaltet und dabei Sorge getragen hat, alles Veraltete neu bearbeiten und allen Fortschritten auf diesem Gebiete Berücksichtigung zu Theil werden zu lassen. Der vorliegende, reich illustrirte Band enthält die erste Abtheilung: „Allgemeine Kulturarbeiten“ und von der 641 zweiten: „Spezialkulturen“ die Abschnitte: Reizmittel und nützliche Palmen. Von besonderem Interesse und praktischem Werth sind natürlich die Kapitel über Kaffee und Kakao. Wir sehen den weiteren Bänden mit Spannung entgegen. VVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVYVVTyT Tikteratur-Perxeichnik. Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht über die erste deutsche Kolonial-Auslellumg. eren von dem Acheitgausschuß der olonial= Ausstellung: Graf v. Schweinitz, ⅜“4 dea F. Imberg. Red.: G. Meinecke. — Mit-: R. Bütiner, v. Danckelman, C. Dove Fäichmun een: R. Hellgrewe. u. A. Mit einem A#pteror. uck, "5 Sll tr. im Text, darunter 7 Vollbilder, 6 Karten, 1 Tafeln in 1 v und Plan eer Äuasicũnno gr. 40. (VII, 368 S.) 10; geb. Mt. Dietrich Peiiner, m Deutscher Kolonial= Vereibialender für das Jahr 1898. Herausgegeben von Fr Hessemer. Mit 365 bhotograp ischen Haschibsneü Portraits berhmter Forscher sowie Originalaufnahmen aus dem Leben der Eingeborenen der deutschen Schutzgebiete. Mk. 1,60. Wilhelm Buchholtz, Berlin. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Bussard“ 22/9. Auckland. S. M. S. „Condor“ 26/9. Kapstadt. S. M. S. „Falke“ Sydney 27/10. — Apia. S. M. S. „Habicht“ 1/10. Kamerun. S. M. S. „Hyäne“ Rotterdam 10,10. — 11/10. Wilhelmshaven. S M. Vermessungsschiff „Möwe“ 21/7. Matupi. (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: bis 20/10. Kapstadt, dann Natal.) (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Kamerun.) (Poststation: Hongkong.) alhation: Wilhelmshaven.) M. S. „Seeadler“ 12/9. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) Ablösungstransporte: Dampfer „Kaiser“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Habicht“, Hulk „Cyclop“, Peilboot „Kamerun“ (ganze Besatzungen): Ausreise: Transportführer von Kiel—Wilhelmshaven: Kapitänlieutenant Begas von Wilhelmshaven—Kamerun: Korvettenkapitän. Bchwartzkopff. 10/10. Las Palmas 11/10. — Kamernn. Perkehrs-Tachrichten. Das Kabel Mozambique —Lourengo-Marques ist nach Meldung vom 18. Oktober d. Is. unterbrochen. Vostdampfschiffperbindungen nach den dentschen Schusgebleten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus -* vom E auer Berlin spätestens *“ sciungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden l Neapel 10. November, Tanga 20 T 9 at —is P4 adn 2 Sen Tage kn 95- 1.Krö, 1. i age Deutsch · Ostafrika. Sashrid ane Es- ez anstbar Aeue am 0 8 Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats anzoͤflsche Schiffe) 40 nins. On abbs. 642 Die Abfahrt erfolgt Ausschffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Berlin spätestens * schiffungshafen an folgenden Tagen der —— abgesandt werden 2. Deutsch-Lüdwestafrira. Southampton am 20. November Lüderitbucht 22 Tage am 19. November Euse Seenche Gibeen I. chife P7, 40 ums. Swakopmund 26 Tage15 ums. sbn rn Teutwein.) von Perh iter olle. I4Tage burg am 25. November Swakopmund 30 Tage am 25. November auf dem Landwege.) # chiss) nachts Lüderitzbucht 40 Tage 72 abds. % mburg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. o bes Monats 3. R ain RX nachts k BRamernn. 142 7* am 27. Okt., 24. Nov.] Kamerun 22 Tage am 2 di 22. Nov. E e Schlffe) 15 um am 10.jedes 38 nachts Lome 20 Tage Hamöurg am 20.jedes Mts ¾ ##n me Ta — — und Letzten deut 1 ein-Popo age 4. 4% Gebier 1% Gautsche Gälle am Lewten jed. Mts.= —. 5-Tage 720 don da al andverbindun Leber Livervool, der, ##berbol cif am 3., 17. NovemberOuitlah 36 Ta age am November (englische e) da ab Lanbverbind langen des Absenders) Marseille am 25. jedes Monats ienen Tage “# an t“ * Monats (Kranzösische Schiffe) 40 nachm. von da ab Landverbindung IL Neapel am 17. Nov., 12. Jan. Stephansort 46 Tage am 16., 19. November, 5. Deutsch-eu-Guinea. (deutsche Schisfe) abds. g 0., 14. Jan rindi am 21. Nov., 16. Jan. - 41 Tage (Nachversand) abds. Brindisi am 7. Nov., 2. Jan. Jaluit etwa 70 Tage am 5. Nov., 31. Dez. 6. Marshall-Inseln. (über Manila) abds. 6r 1034 abds. - Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die "5 sist fälli Landungs= Die Post ist fälli Von * 4 lin 6 Von basen in Wr s Deuisch · Onasrit Neapel 5 — —ien Hamburg en 19 un und 4“ eutsch-Ostafrika V ogogebiettt. jedes Ht. E .d Marseilleam 16. cben s 2 * Deutsch · Zůdwestafrita ¶Southampton m 36 Oltobr, seutsch-euGninea.Neapel.. □sem33 Mod Ramerun. ... ... amburg · am 25. jed. Monats,murshan. Inseln....Marseille . Mitte Oktober, m an e ebeT Mitte Dezember * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Lette Nachrichten Posthampfer von 1 nach bis 12. Oltober 1897 „Adolph Woermann“ Hamburg Loango am 11. Oktober ab Hamburg. „Aline Woermann“ Loango dant am 11. Oltober in Las Palmas. „Anna Woermann" Sberke amburg am 6. Oktober in Las Palmas. „Carl Woermann“ amburg Loanda am 11. Oklober in Teneriffe. Fursd Bohlen“ ambur dem Kongo am 26. September in Banana. Ella Woermann z. z in den urg. „Gertrud Woermann“ z. Zt. in Hamburg. „Gretchen Bohlen“ Kotonon amburg am 8. Oktober in Acera. „Hedwig Woermann“ Hamburg otonon am 2. Oktober in Las Palmas. „Jeannette Woermann“. Loanda Hamburg am 1. Oktober in Las Palmas. „Kurt Woermann!"“. Ha#nzug Loanda am 2. Oktober in Accra. „Lothar Bohlen“. amburg Loango am 9. Oktober in Kamerun. l u Bohlen"“ Loango Hamburg am 10. Oktober in Kamerun. rie Woermann“. Lüderitbucht Les urg am 25. September cer e Bohlen“. . Hamburg Lüderitzbucht am 6. dlober in da Palmas. — EW Hamburg dem Kongo am 25. September anana. „ Thekla. en“. Swakopmund Hamburg am 3. Sipte in Loandar vbri Bmel Hamburg Swakopmund am 18. September in Las- Palmas. — 643 — Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg —Ostafrila). . Reise Letzte Nachrichten Neichspostdampfer von T. nach bis 12. Oktober 1897 „König“.. ... Durban Hamburg am 11. Oltober ab Majunga. „Herzoé Lnurg Durban am 11. Oktober ab Aden. „Laiser““. ..... Ham 1 Kamerun am 11. Oktober ab Las Palmas. „Kanzler“ 5. Bt. m Hamburg „Henlerr ..... , Hamburg am 8. Oktober an Aden. „ Teichstag“. . .. Durban I Hamburg am 9. Oktober ab Marseille. „Admiral!l . ... Hamburg « Durban am 9. Oltober ab Antwerpen. „General Hamburg Durban am 8. Oktober an Mozambigque. Anzeigen. Iuserate (sür die breigespallene u beiibei oder deren Noum 5 u sind au die Vertriebsleitung, Verlin sW 12, nochstraße 68 i. nzui en nden. Fertrieb von Ersenonfssen # der zursch- * i . Deutschen Kolonien # wers. unter Aufsicht herrorragender 8 vo feder der xvv B— Deutschen Kolonlal- Be m*me 1# * * ⁊ v er ᷣ N. E " Gesellschaft. 9 Kao, Kahe#es, Schopoladen, TFanilte, Ziydren, Likôöre.— Eennologtka, KNolonta!t - LTtcceratter. Analztitten: Kamerun-Knkno: Pfd. M. 2 9 Pfd. je M. 1.00. Kolulikör: /1 FI. NM. 380 ½ Fl. M. 2.— O * Hr#en *“ 28 Deutsche Mi Htairdienst. Vewicherungs-Anstalt nnover. Vermõgensbesland. 77 Millionen Maule. Abtheilung I: Nilitairdienst-Versicherung. Zwecke: beckung der Kosten des Militairdienstes, Unterstützung von Berufsoldaten, Versorgung von Invaliden. Nur 7. naben unter 12 Jahren finden in dieser Abtheilung Aulnuhme. Abtheilung N bKSpital. und Kriegs-Versicherung. Klrzte Lebensversilcherung.) Zweck: Verwargung 5 r. — und Alters - Versorgung. Siche--%oung von Kapitalien zur Beschallung von Anssteuern und lür —8 dlenzwecke. Personen belderlel Geschlechts finden vom 10. Lebensjahre ab in dieser Abtheilung Aulnah imo. (16) Die Auszahlungen an Versicherungssumme, Prämienrückgewähr etc. im Laufo des Jahres 4z# betrupen .K 2 835 000,—, die Gesammtauszahlungen seit Bestehen der Anstalt .K 10 375 000.—. Von 1878 bis Ende 1896 wurden erledigt 299 025 Anträge über #& 361 071 210.— Versicherungskapital. 644 I# be’kannte Weltie de Otto E. Ehlers Su Aauf Seite in seinem Amrtik.I: Aus dem flünften Weltteile Australien - Neusecland-: „Das jedem Deutschen im Auslande unenthehrliche Echo. 6 Redaktion: Hugo Herold. Geschdftsleitung: Max Pechstein. 16. Juhrgunz HDus Kit ecker lIese Der fern der Heimat und in überseeischen Lämlern lande sucht Der Im In- oder Auslunde mit Berufsgeschüften überhünft, sich kurz und sehnell von dem Goang“ der Weltbegebenheiten unterrichten will Der Im In- oder Auslande weler 2ell noch Nelgung hal. taglich eine grosse bolitische - Noitung zu le hlung mit dem alten Vater- S Der Im In- oder Inslande absclis auf dem Lande wohnt und nehen einem kleinen Lokal--blatte einer erganzenden Zeitungsieklüre bedarf. D 1 L## 0 bringl allivöclentlick in unterlhaltender Form hericiite polilischen, riir. ehapinr roihcen s————————————— rtte ogdauget 20%% Duirchiand .l im Auslande abspielen. à iæc hein Parlfeiblalt, soudern es liset die interessantesten Stiuuen Das Echopdteei⅞¾e rieien ie Sonmtu. Da 4 # 6· 3 0 bringt in Jeder Nuntnier ein 2cf égescdtonsce .Vonsneifseten: Erzihlungen elc. alis der heder berdiüilirt., ccilgenöss. Schrifteteller. bringt in der Rubrik Ilandel eine Gesanit-llocheniibersicit des D Echo iAlernaltionalen Geld- und IVaarenmarktes und interessante —————————# “4 4% /%%%“ tuelches ner alle neuen u. interesanten Vorgüũnge und AMcuerultgen aits dent Gebiete der Ieclhinikeu. Industrie Aesees: 6 7½##c Organ der Deutschen im Auslande, betrachtet es insbesondere " als seine Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen im Auslancde die liebevollste Aufmerksamkeit zuzuwenden. Ex wir ragt cin vauchmndinunisch rclriertir z. 7 %iossrerauiienter 1#chos s « Ilsthorjsscl Den-wwwem-.-l-ccslcmelø»ebeten,scissexlelwsse «b.1-1ilI.-m(llnn»J«II·s(-Il0k0l-(t·-.lll.l).II.inlIcklInSw«WillttslllI-1I«.29« « - ben.lnmclmskllwt-(-lk-,,(-i-lu-itlinkolhoProbe-dummes-umsonststIstlIsoktokrolzu i.1’ost-1nsl;sllssnnntl' entgeren; in Inns J. II. Schorer kuontet Das Echoi Verrndung unter F e irband Tamb s giek. onnemen! unfas--bon . kann jederzeit eingetreten werden. und wird In das Abonnement -Das Echo- vom Tuge der Bestellung ab egen Einsendung des entlallenden Betruges auf belichig lange Zeit direkt, vom erlag oder durch jede Buchhandlung gelielert. 1 inlem er. den franzosischen Feld alem Kriegslager an das Hierliner I 5% AKuse runk lestäligt auch der nicht minder *lbv gato Afrikaraisende Eugen Wolf, dur##h ganz Nad nitmuchend, in seinem Berichte aus egeblatt schreib': · Aus dem Echo“ ersche ich stets, was in der Welt vorgeht.“ — 645 Zur Heilung der Malaria ( Wecehael- oder Sunipfi eber) wird hierdureh das von der Chemischen Fabrik auf Actien (vorn. E. Schering) zu Berlin an#im Iiensim (Calzsaures Phenocoll) Eine grosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Prokessor Albertoni, Prolessor Cervello, Dr. Cueco, Dr. Dall Olio, Pro-#essor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Mularia erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offizielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostuntes veranlasst. as salzsaure Phenocoll eignet sich lerner nach den Feststellongen Von Prolessor Martinez A. Vargas in Barcelona zur sehnellen und sicheren Hellung des Keuchhustens. · an wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteralur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlich: Hamburg: Gebruder Oidenburg; Barcelonn: 1. Esplell; London: A. & M. Zimmermann, E. C. 9 und 10 St. Mary- at- KIII; Noskun: W. Klrzwage & Co.; New- Tork: lehn & Fink, 126 WIlllam Street; Paris: Max Frèes, 31 rue des petites Ecurles; lo de Junelro: Magalhäes, Lucius & Co. Successores de Klingelhoefer & Co. Gustay F. A. Oubl & Mess, Hamburg. Lager von Konserven, Delikatessen, Schiffsproviant, Weinen, ikören ete. « siikapoI-t-,Paktorci-,Mm-ino-(4s) und Armee-Bedars. (120) Spezialität=Export-Packungen haltbarer Nahrungsmittel jeder Art, auch Kaviar etc. ür Tropen-Klima. Möller & Co., Hagen in Westfalen (Deutschland,), Fabrikation und Export ELIXIIL Illustr. Kataloge in deutscher, franzbsischer, englischer und spanischer Sprache. (116) Auftrüge durch europlische Handelsbluser erbeten. Spezialität: Lieferung für die Kolonien. 21 · apitalisten u. Industriellen bietct sich Gelegenheit zur .Betheiligung an einem Unternehmen, welches eine gewinn-, bringende Förderung deutscher Interessen im deutsch - ostalrikanischen Seengebiete bezweckt. (iun, Prospekt zur Verfügung auf get. Anfrage unter „Nyassn“ un die Exped. d. Bl. M. A.Franckkacht. Inhaber: Emifl G. Meletta, Hamburg. Export von ILXX N#nlenprodreter. Eingetrag. Schutzmarke: „Famn“. Lindner & Ofteerdinger, Frankfüurt a. M. emplehlen ihre leichten, reinwolle--nen, elastischen, nicht eingehenden cerẽmefurbenen (ne) Cröpe-Flamnelle u. Unterkie Aerstlich empfohlen. Vorzüglich für die Tropen. Auch Detail-Verkauf. Muster u. illustr. Preisliste franco. Teplitzer Stactquelle. mehr als 1100 Jahren bekannte, Histe Hllancelle Böhmens. natlrliche Kohlensädure alkallsches Mlneralwasser. mit Schmiedecisorno Ponster und Oberlichte jeder Art, (1) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Tutti Frutti, Preisgekrönte Fabrik kandirter Früchte und Frlichte in Likbr und Sirop, lür den Export gearbeitct, Hesselmann & Co.), San Martino d’Albaro, Genua. Fabrikmaorke deponirt. (C(o) Laer v. enmetterliuge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Käsern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. 44444AAAAAAAA A Verlag der Königl. Hofbuchhandlung n E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW:. Die deutsche Kolonial-Gesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Riebow, Gerichtsassessor. 1893. Geh. Mk. 14, gebd. Mk. 16. Demnchst erscheint: Nachtrag zu obigem Werke. Enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schutze ebiete ergangenen Vernungen? rc. Anweisung regelmäßigen Krzilichen Rapportund Berichterstattung über die Kaiserliche Schutztruppe in Deulsch-Okafriks. Preis 80 Pf. VVVVVV VVVVV V* Feldbahnen für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel'schen Gleisanlagen haben sich sowohl in der deutschen Landwirthschaft wie bei der Bewirthschaftung von Zucker- u. Kaffee. plantugen und zum Gebrauch ultur noch unersehlbssenen Distrikten vortreftlich bewährt. Arthur Loppe, G Dorotheensir. 32 Dorotheenstr. BenLI! 7, - - 1.. . F. H. SHmiDr BAUTNTERTNEETETKER. I l Hot.za24nsi:1skUNc-s-Funnc EIsENcoNsTRUcTtoNs-UNDBRchUNnAUANsTALT. spEOxALxTÄT-AUSFUHRUNGvoxExtsonT-BAUTEN Al.1«SllAl7-T. HAMBURG PAULSTRASSE 21. Fornsprecher Amt I, Xo. 4103. TELEGRAMM-ADRESSE: ALTONA Ramwzo Fernsprecher No. 2. RAINSCHMIDT, ALTONA. (es) leer Sranchen und länder liefert unter Garantie: * Herm. Serbe # Adressen Veriagsanstalt # aurnnen 1864 0ü Lei 2i E über stets vorrãt ben — 6.000,000 Klebe-Adressen n z 5 sa bezichen ed. jede Bachhandlung: Lonnreichen: * 4 v Nachahmungen! en Sökeland-Export Pumpernickel und Schwarzbrot. G Unerreichte Haltbarkeit ein jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1½2 Jahr alte Pumpernickel und Schwurzbrote ausgestellt, w elche“ elne Reise um die Erde zurlickgelegt hautten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftrige erbitten an Harder & de Foss, I##b####hfür das Inland E. Söreland & Söhne, Berlin NI., oder M’and#sber. — 647 — Hosffmann, Heffter & Co., Wein- Spezialität: Pasteurisirte Weine. ein Exp ort. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, Lager in Hamburg: bekunnter pasteurlsirter Rothweln in Exportklisten. bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Schutzmarke No. 2203. (3) * .- 7«,’.. ,-.. W-—.«--s):(-«ssps—— .f—,-»..X ,.. , 5 * M 2 - - 3 — -. -X Es lsoatktsT0tsLMoxc2-"E«-M Cänseleber-Pasteten-Fabrik von Aug,. Michel Hoflleferunt Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (10) Allelnlge Agenten für den Export: * K. K. Oesterr.-Ungar. Hoffleferanten. . Fabrik schwer versilberter und vergoldeter r idie.e Tatfelgeräthe — Kunstgegenstäünde. 2 Christofle-Bestecke , 12TukellösselM.26.40I12 Dessertgabeln M. 24. — 12 Talelgabeln „, 26.40 12 Dessertmesser „ 24.—8 12 Talelmesser „ 28.80 12 Theelöllel " 13.600ES Besteckkästen und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. aAusführliche Preisliste kostenlos.—=-. Fabrik-Niederlage: Berlin W., #Frlledrichstr. 76 (Ecke Französischestrasse). (us) ———— — ]D. 8 Harder & de Voss in Hamburg. . # — -— — — « -g . fffffffffffffffffffff «zdjt:u-«u«.-s-»g«-’Z«'.z1-:-;«"s"'«-1s«s·1«z--s· Z YIY * “5 KK3x Höchste Auszelchhung «-c-.-.-«ssss. Musikinstrumento HKöchste Auszeichn. (Olplöme 'lsionneur) Antwerpen 1894. Fabrik Lochmann'scher „ Musikwerkte Aktiengesellschaft * Leipzig-Gohlis. * Ausschlicesslicho Fabrikantin der *nm . krr. Sx bheniens 7 für. orchester, Schule und Maus. ssrseden P nmul. Ueinr. Zimmermann, Die Fabrik iet in ihror. Art die 33— abrik u. Export von Musikinstiumenton, iteste und Krösste der Wel. t Leipzig, St. Petersburg, Moskau. 5 frichert###n# S Neuo Illustrlrie Prelsllate gratls. (58) Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, FPHoblteferank Sr. Majesedt des Kaisers, — *ê½21½ n oflerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemtsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centraletelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmallge Versuche im Kleinen Gemüsesamen leert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12.— franeo aller deutschen alrikanlschen Kolonlen gut verpackt 1 — von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illstrirte Kataloge gratis. 79. 3383 r# . «Is-OOOL »Ur-Gusse · '«- .x(.s-sIB:L-IMIKDE " — 648 — Eupfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländisehen litteratar. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. ———SReich Illustriertes Mationales Prachtwerkt ummt: Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht über die erste Deutsche Kolonial-Ausstellung. Herausgegeben von dem Arbeits-Ausschuss der Deutschen Kolonial-Ausstellung. Graf r. Seleinits. C. v. Heck. 1. Imberg Redaktion: Guestav Holineeke. — Mitarbeoitor: Dr. R. Buttner, Prof. Dr. v. bunckheinan, Dr. C. Dove, Dr. med. W. Gronauer, Dr. Gürke, A. Janssen, Dr. R. K iepert, H. Linkens, Prof. Dr. v. Luschan, Paul Matschie, A. Merensky, Frl. f Clarn Müseler, Eugen Meisser, Dr. Stromer v. Reichenbach, Prof. Dr. . Wohltmann, Konsul Dr. Zimmermann. Zelchnungen: Rudolf Hellgrewe. — Elnband: Otto Eckmann. 368 Seiten r. 40 mit einem Kupferdruck, 185 Illustrationen im Text, darunter 7 Fenrahtiterie 6 Karten, 40 Tafeln in Lichtdruck und Plan der Ausstellung. Preis in Orlginal-Prachtband Mk. 12,.— ; geheftet Mk. 10.— Nenl Heinrich Barch, der Bahn--brecher der deutschen Alrikaforscher. -in Lebens- u. Charukterbild, grösstentheils nach ungedruckten Gaellen entworsen von Gustav von Schubert, Kgl. Sächs. Gen.-Lt. z. D. Ein hundl. Oetavband m. 4 Portraits u. mehregBren Fucsimilés von Briefen Alex. v. Humboldts, K. Ritters, v. Bunsens, Barths. Preis geh. ¾3, eleg. geb. c4. Neiel Der Killmandscharo. Darstellung d. allgemein. Ergebnisse eines fünfzehnmonati ruh enthalts im Dschaggalande v. Dr. Georg Volkens, ratkonzat %n Botanik an der Unierzitab Berlin. Ein Band gr. 80 mit 11 Vollbild., 28 Textbild. naund 1 Karte. Preis eleg geb. Wi geheltet A B. Die in Berlin erscheinende Morddeutsche Mlligemeine Zeitung (Chefredakteur: Gebeimer Pofratb Dr. Wilh. Lauser) kostet mit ihrer Parlaments-Beilage, täglichen Unterhaltungs-= Beilage, wöchentlichen Landwirthschaftlichen Beilage, Verloofungs-Beilage vierteljährlich bei täglicher Kreuzbandsendung nach den Kolonien Mr. 13,50 und den Herren Offizieren, Beamten und Kaufleuten eine in ## konservativem Sinne gehaltene, vielseitige und angenehme Lektüre. Verlag Ferd. Riehm, Leipzig. Kricznel, Evangelien, erklärt d. Beispiele. Zweite verbess. u. vermerte, Au#t. Lreis Mk. 6 oordd. mimis 4% Kerzsch, M., Guleri rie zu Shakspeares dramatiechen Werken. In 100 Unmrissen, erfunden und gestochen von Moritz Retzsch. Mit Text. Preis Mk. 20. Sehmicke, Auguste, Aus schwerer Zeit. Erzäh. ung lür Jung u. Alt. Preis geb. Mk. 2,20. Jong und All #i iri an dioser schlichten, mmüthvollon, von Valorlandslicbo urobwolllon krühiung Freudo huben. Die Hohenzollern te. das deicesche Faterland von Dr. R. Graf Stillfried -Alcäntara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünfte, von Prof. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergünzte Auflage. Historisches Prachtwerk mit Zuhlreichen Vollbildern und Teatillustrationen in Holzschnitt, Mierfacsimiles, Karten u. Beilugen. Ele Edunden mit Goldschnitt M 12, erlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 I. Cu) 16n In n#. iP7 u. 155 Abb 14 Semter, Hr., Trop.-40½ 4. Fnnätch gir Psflanzer u. Lauslente. I. Bd. 2 —i z In¾ Hindort u. t ] bbild., geh. 15.4 . u. 30 1# , geh. 15.4 , geh. 15. Abth.400S. u. 135 Abb., 488 9•4 . .,,49b9’» Durch jede hochlanälung. — führliche Prospekte mit genauer Inhaltsungabe gratis und sfra Jeder Bund einzeln käuflich. # Hinstorffsche Hofbuchhdlg., Wismar. J. Harder, Bitch- u. unstlidtgq., epot d. K. preuss. Gensralstabekurt , Hamburg, a (Elbe), Knochenhaverstr. 4, Klon e 174, wird zur raschen Lieferung in- und ausländ. Bücher u. Zeitschriften empf. Hervorragend e Büucher liefert die Antiquariats- — lung von Karl Siegismund in Berlin auorstr. vorm. Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis. Verbindung mit allen Welttheilen. Aies deitccschem Leben, (Teuton Studies.) Von Sidney Whitman. Autorieirte Uebersetzung von Dr. W. Henkel. 11 Bogen. Brosch. Mk. 1.80, neb. Mk. 2.50. Verlag von Haendoke Lehmkuhl in Hamburg. ((9) Krlesralender 1870/71. Das Originelle dieser Gedenktafel besteht derin, dass dieselbe d. Hauptdaten d. Krieg.i. geschichtl.treuer Reihenfolge darstellt. DieseTafel, in 12 Farben a. f.Karton, Form. 59/73 em, ausgeführt, kostet 2.X u. eignet sich bes l. Schul., Vereinlokale, Restaun-etc., wird aber sicherlich auch jed. deutsch. Patriet. als Zimmerschmuck hoch villkomm. sein. Bruchsul (Bad.). Oskar Katz. Semon, K., Im australischen Busch U. un den Küsten des Korallenmeeres. Reiseerlebnisse u. Beobucht. e. Natur--forschers in Australien, TenCuinen u. Molukken. n n u. 4 Kart. h. M 15, geb. M 16, 50. Vorl. vv. WIin . En zmann in Leipzig. Die Umscham. Uebersicht über die Fortschritte aufdem Gesammtgebiete der Wissenschaft, Technik, Litterutur un unst. Wöc h. eine Nr. Preis vierteljährl. Mk. 2,60. Probenummern gratis u. franko. H. Bechhold Verlag in Frunkfurt a. M. Los Daten. D Verisn teblen d. P allg erke d. b . Lur « r I ’t0, solltihr ve · smatsdll l Rss Idk u. fr. br.. Nt. Bölel, Bchb., gemplen. v. Schele, Frhr., Ueber die Orgunisution der Kaiserlichen. Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika u. die kriegerischen Operationen duselbst wähfrrend der Jahre 1893,94. 75 Pl. v. Borcke, II., Zwei Juhre im Suttel und um Feinde. Erinnerungen aus dem Unnbhängigkeitskricge der Conolerirten. IKeite &ull. At ertrtu. Kurt. . A9, —, geb. in] “ von "r 8. Mittler 4 Sohn, Berlin SWu. 649 Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolw geführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien EL Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr iesschend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen Versand in Kisten zu 50 ½1 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier. (7 Berlin, Stralauerstraße 3—6. Vegrůndet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sanssbar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Aben. inmi–ims — 2 2-BERILIN, 2 Uo lgaster Aktien-Gesellschaft für Holzbearbeitung Vorm. J. Heinr. Kraef. liesort als Spezialitat zerlegbure Trepenhänser. Export-Bier Kaiser-Brauerei ader 4 Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Steingutfabrik, Aktiengesellschaft, vormals Gebrider Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (u) 4 * Tnst Kraft, Hamburz, Ferdinandstrasse 43, Überulmmt jede Commisslon und Spedltlon nach und von West- und Ost-Afrika zu den bllllgsten Bedingungen. — Afrikkraft. Fernsprecher: — S Amt I. 4%% S . Deutschen im Auslunde kann nicht gonug ompfohlen wordon aller 1 6% Steinberger Korn in Kiston à 12 I#ierflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Korpbrenneroi. ger. 1785. Export-Vertret. Uarder & de Voss, Iamburg. Pumpernickel (westfllisches Schwurzbrot), Farantirt haltbar, auch In den Tropen, versendet die (110) Hammer Brotfabrik, Im, Westl. t bewahrtor Konstruktion (-oyie Sä Ba uhölzer e . je ronele frei Bord IIamborg. Kataloge und Preislisten stohen gratis zu Dionsten. I Wolvast in Pomm. und Berlin, Köthenerstr. 37a I. Absolut reines balterlenfreies Flltrat llefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfhlter bis zur grössten Anlage Berkeield-Filter-Gesellschaft, Ceille, I’o. EH###norer. (u) Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. lloflieferauten 6#) Esslingen. — 650 — WOERMANN-LINIE. 4Af 31. Oktober: P.D. „HJennnette Woermann“, Capt. Brinkert, nach Tenerifle, Las Palmas, Senégal, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. November: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Busch, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun, Fernando Po und den Haten der Südwestküste Afrikas bis Loango. Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. November und lerner am 25. jedes Zweiten Nonats. 4tle Gürer muüssen cm Tage vor dem 4Abgangsdattem bis 12 Uhr mittags Engssefte sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mlt dem Deutschen Reiche wmwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Nenpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden etatt: ab Hamburg ab Neapel —.— — –. — — R. P. D. „REITCHSTAG, Capt. Weiskan 27. Oktober, November, E. P. D. „BUNDESRATH“, Capt. Asttausen 17. November, 1. Dezember, R. P. D. „KOENIG“, Capt. Doher S. Dezember, 22. Dezember, R. P. D. „CENERAI“, Capt. Gaumen 29. Dezember, 12. Januar 1898 nach Tanga, Dar-es-Saldm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waanaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kilwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner regelmässig alle sechs Wochen Postdampfer ums Kap der gYuten Honntng direkt nach Dirban, Delagoc-Baid, Mej#ngpa und Nosst B6. Jächste Expedition: R. P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, am 21. November 1897.— Die Dampfer haben vorzupliche Einztche##sengen #Fussaotere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostalrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg: (#0) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantkwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchbhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Miltler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 25. Oktober 16897 um 6 Uhr nachmittags. Hierzu eine Beilage. Beilage zum „Deutschen Kolonialblatt“, VIII. Jahrgang. Berlin, den 25. Oktober 1897. Das 7 deutsch-französische Abkommen über die Abgrenzung von Cogo. (Mit einer Karte in Steindruck.) Das deutsch-französische Abkommen über die Abgrenzung von Togo lautet: Nachdem die Regierung Seiner Mojestät des Deutschen Kaisers und die Regierung der Französischen Republik im Sinne eines gegenseitigen guten Einvernehmens beschlossen haben, das von ihren beiderseitigen Delegirten über die Abgrenzung der deutschen Besitzungen in Togo und der französischen Besitzungen in Dahomey und im Sudan vorbereitete Abkommen in Kraft und Wirksamkeit zu setzen, haben die hierzu gehörig ermächtigten Unterzeichneten, nämlich: Seine Excellenz der Botschafter Seiner Majestät des Deutschen Kaisers, Königs von Preußen, bei dem Präsidenten der Französischen Republik, Graf zu Münster, und Seine Excellenz der Minister der Auswärtigen Angelegenheiten der Französischen Republik, Herr Gabriel Hanotaux, das am 9. d. Mts. in Paris aufgenommene Protokoll (nebst seiner Anlage), dessen Wortlaut hier folgt, bestätigt: protoekoll. Die Unterzeichneten: Felix v. Müller, Legationsrath und Erster Sekretär der deutschen Botschaft zu Paris; Dr. Alfred Zimmermann, Keiserlicher Konsul, ständiger Hülfsarbeiter in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts; Ernst Vohsen, Konful a. D.; René Lecomte, Voncchefisserett- erster Klasse, Sous-Directeur achoint à la Direction des Affaires Politigues du Ministre des Affaires Etrangeres; Louis Gustave Binger, Gouverneur des Colonies, chargé de la Birection des Aftaires d’Afrique au Ministöre des Colonies; Beauftragt von der Kaiserlich deutschen Regierung und der Regierung der Französischen Republik, einen Entwurf vorzubereiten für die endgültige Abgrenzung Le Gouvernement de Sa Mojesté IEmpereur TaAllemagne et le Gouvernement de la République Frangaise, ayant résolu, dans un esprit de bonne entente mutuelle, de donner force et vigueur à Taccord pröparé par leurs délégués respectifs pour la délimitation des possessions allemandes du Togo et des Possessions frangaises du Dahomey et du Soudan, les soussignés: Son Excellence M. le Comte de Münster, Ambassadeur de Sa Majesté PEmpereur D’Allemagne, Roi de Prusse, près le Président de la République Frangçaise; Son Excellence M. Gabriel Hanotaux, Ministre des Affaires Etrangeres de la République Française; düment autorisés à cet effet, confrment le Protocole avec son annexe dressé à Paris, le 9 de ce mois, et dont la teneur suit: Protocole. Les soussignés: Félix de Müller, Conseiller de Légation et prewier Secrétaire de PAmbassade d’Allemagne à Paris; Docteur Alfred Zimmermann, Consul ImpPérial, chargé des Affaires du Togo à la Section Coloniale du Ministere des Affaires Etrangdres; Ernst Vohsen, Consul Imperial en retreite; Rend Lecomte, Secrétaire d'Ambassade de pPremibère classe, Sous-Directeur adjoint à la Direction des Afaires Politiques du Ministdère des Affaires Etrangdeères; 6 Louis Gustave Binger, Gouverneur des Colonies, chargé de la Direction des Affaires d'Afrique au Ministire des Colonies; Délégués par le Gouvernement de ’Empire Allemand et par le Gouvernement de la République Frangaise à TPeffet de préparer un projet de ddli- der deutschen Besitzungen in Togo und der französischen Besitzungen in Dahomey und im Sudan, haben nachfolgendes Abkommen vereinbart, das sie ihren Regierungen zur Genehmigung vorzulegen beschlossen haben: Artikel 1. Die Grenze läuft vom Schnittpunkt der Küste mit dem Meridian der Insel Bayol, diesen Meridian entlang bis zum Südufer der Lagune, welchem sie bis zu einem Punkte etwa 100 m östlich von der Ostspitze der Insel Bayol folgt. Sie geht von da gerade nach Norden bis zur Mitte der Lagune, folgt dann der Mittellinie der Lagune bis zu ihrem Zusammentreffen mit dem Thalweg des Mono und nsen Thalweg selbst bis zum 7. Grad nördlicher reite. Vom Schniltpunkt des Mono-Thalwegs mit dem 7. Grad nördlicher Breite verläuft die Grenze auf diesem Breitengrade bis zu seinem Schnittpunkte mit dem Meridian der Jusel Bayol, welcher weiterhin die Grenze bildet bis zu seinem Zusammentreffen mit demjenigen Breitengrad, welcher durch die Mitte der Luftlinie zwischen Bassila und Penesoulou gehend gedacht wird. Von diesem Punkt verläuft die Grenze nach dem Flusse Kara und zwar längs einer Linie, welche gleich weit von dem Wege von Bassila nach Bafilo über Kirlkri einerseits und von Penesoulon nach Semere über Aledjo andererseits, sowie von den Wegen von Sudu nach Semere und von Aledjo nach Semere entfernt ist, so daß sie in der Mitte zwischen Daboni und Aledio sowie in der Mitte zwischen Sudu und Aledjo sich hinzieht. Vom Schnittpunkt mit dem Kara folgt sie dessen Thalweg flußabwärts auf eine Länge von 5 km und führt dann in meridionaler Richtung nach Norden bis zum 10. Grad nördl. Breite; Semere soll dabel Frankreich verbleiben. Vom 10. Grad nördlicher Breite läuft dann die Grenze in gerader Richtung auf einen Punkt des Weges Dje-Gandou zu, welcher sich in gleich weiter Entfernung von beiden genannten Orten befindet, so daß Die Frankreich, Gandou Deutschland verbleibt. Von hier bildet die Grenze bis zum 11. Grad nördlicher Breite eine Linie, welche in einem Abstand von 30 km parallel zu dem Wege Sansanne-Mango-Pama sich hinzleht. Der 11. Grad nördlicher Breite bildet sodann die Grenze bis zu seinem Schnittpunkt mit der weißen Volta, auf alle Fälle Pougno Frankreich, Koun-Diari Deutschland lassend. Sodann bildet der Thalweg der weißen Volta die Grenze bis zum 10. Grad nördlicher Breite, welchem sie weiterhin bis zum Schnittpunkt dieses parallel mit dem Meridian 3° 527 westlich Paris (1° 827 westlich Greenwich) folgt. tikel 2. Die französische Regierung behält für ihre Truppen und ihr Kriegsmaterial das Recht freien Durchzugs auf der Straße Kuande bis zum rechten Volta-Ufer über Sansanne-Mango und Gambaga, sowie auf mitation définitive entre les possessions allemandes du Togo et les possessions françaises du Dahomey et du Soudan, sont convenus des dispositions suivantes dwils ont résolu de soumettre A Pagrément de leurs Gouvernements respectifo: Article Ler-La frontière partira de Tintersection de la cöte avec le méridien de P’ile Bayol, se confondra avec ce méridien jusqu’fad la rive Sud de la lagune qu’elle suivra jusqufa une distance de 100 mètres environ au deln de la pointe Est de Tile Bayol, remontera ensuite directement au Nord jusqu’'à mi-distance de la rive Sud et de la rive Nord de la lagune; Puis suivra les sinuosités de la lagune à é6gale diestance des deux rives jusqu'au thalweg du Mono qdu’elle suivra jusdu’au 75e degré de latitude Nord. De Tintersection du thalweg du Mono avec le 7½degré de latitude Nord, la frontière rejoindra par ce parallèle Ie méridien de Tile Bayol qui servira de limite jusqu’'à son intersection avec le Parallsie passant à é6gale distance de Bassila et de Penesoulou. De ce point, elle gagnera la rivière Kara suivant une ligne éduidistante des chemins de Bassila àA Bafllo par Kirikri et de Penesoulou à Séméré par Aledjo, et ensuite des chemins de Sudu à Séméré et d’Aledjo à Séméré, de manieère à passer à 6gale distance de Daboni et d’Aledjo ainsi que de Sudu et d’Aledso. Elle descendra ensuite le thalweg de la rivière Kara sur une longueur de eind kilometres et de ce point remontera en ligne droite vers le Nord jusqufan 10 degré de latitude Nord, Séméré devant dans tous les cas rester à la France. De 1, la frontière se dirigera directement sur un point situé à 6gale distance entre Djé et Gandou, laissant Djé à la France et Gandou à PAllemagne et gagnera le 113ue degré de latitude Nord en suivant une ligne parallele à la route de Sansanné-Mango à Pama et distante de celle-i de trente kilomeètres. Elle se prolongera ensuite vers I’Ouest sur le 115#e degré de latitude Nord jusqu'a la Volta blanche de manière àA laisser en tout cas Pougno à la France et Koun-Djari à PAllemagne; Puis elle rejoindre par le thalweg de cette rivière le 105½e degré de latitude Nord qu’felle suivra jusqu'à son intersection avec le méridien 3° 527 Ouest de Peris (1° 32“ Quest de Greenwich). Article 2. Le Gouvernement Français conservera pour ses troupes et son mateériel de guerre le libre passage Par la route de Kouandé à la rive droite de la Volta par Sansanné-Mango et Gambaga ainsi que — 3 — der Straße Kuande-Pama über Sansanne-Mango,de Kouandé à Pama par Sansanné-Mango, pour für die Dauer von vier Jahren, gerechnet vom Tage une durée de quatre années à partir de la ratider Ratifikation dieser Vereinbarung. fication du présent arrangement. Artikel 3. Article 3. Die hier vereinbarte Grenze ist auf der bei- La frontière déeterminée par le présent arrangefügten Karte eingezeichnet. gement est inscrite sur la carte ci-annexée. Artikel 4. Article 4. Die beiden Regierungen werden Kommissare be- Les deux Gouvernements désigneront des comauftragen, an Ort und Stelle die Grenzlinie zwischen-missaires dui seront chargés de tracer sur les den deutschen und französischen Besitzungen in Ge= lieux la ligne de démarcation entre les possessions mäßheit und im Geiste der vorstehenden allgemeinen allemandes et françaises en conformité et suivant Grundsätze festzulegen. Tesprit des dispositions gnérales dui précèdent. Artikel 5. - Article 5. Zu Urkund dessen haben die Delegirten das vor- En foi de qduci, les delégués ont dressé le liegende Protokoll errichtet und mit ihren Untker- présent protocole et y ont apposé leurs signatures. schriften versehen. , Geschehen zu Paris in doppelter Ausfertigung Fait à Paris, en double expédition, am 9. Juli 1897. le 9 Juillet 1897. Die deutschen Delegirten: Les délégués allemands: Signé: F. von Müller. „ A. Zimmermann. „ Ernst Vohsen. Die französischen Delegirten: Les délégués frangais: Sigeé: Rend Lecomte. „ 6. Binger. Das gegenwärtige Abkommen wird ratifizirt, und La présente convention sera ratifice et les die Ratifikations-Urkunden werden in Paris inner- ratilccations en seront Schangées à Paris dans le halb einer Frist von längstens sechs Monaten aus- délai de six wois ou plus töt si faire se peut. getauscht werden. Geschehen zu Paris, den 23. Juli 1897, in Fait à Paris, le 23 Juillet 1897, en donble doppelter Ausfertigung. exemplaire. (L. S.) (gez) Münster. (L. S.) G. Hanotaux. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolenial-Ablheilung des Auswãrligen Amls. VIII. Jahrgang. Lerlin, 15. Movember 1897. Uummer 22. Diese Zeilschrift cricheint in der Meas am 1. und 15. - Monaue. Derselben werden als VBeiheste beigefüg die Mindestens . virttelibrtin Golehrten aus den dautschen Selutzgebieten %"rausgegeben vo rl Der nt ererreroren m t das Kolonialblatt i den l- bertragt beim J- durch deer Ver und die 67q0v soheeen öon. 3.—, direl: unter Stweifband durch die Verlagsbuchhandiung Mi 3.50 fur Demischland und Oeflerreich= Ungarn, Mi. J.75 für die Länder- Piellweschrent — G isenann und Anfragen sind an die Königliche Hottruchhandlung von GErust Siegfried Mittler 8 ohn, Berlin SW 12, Kochstraue 68—71, zu richten. (Eingetragen in der heitungs Preisliste fur 1897 unter Nr. 10 977.) Inhalt: Amtlicher Theil: Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Deutsch-Südwestafrika, brtresfend eine Stempelabgabe für Lösung von Erlaubnißscheinen zum Ankauf und zur Einfuhr geistiger Getränke S. 651 ersenalen S. 652 tan mtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 652. — Deutsch- Ostafrika: Uhehe S. 653. Sultan ’2e von Uganda S. 658. — Versuche zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in Deutsch-O stafrika S. 659. — Nissionstatton. Kiboscho S. 659. — Wisevichaftiche Sammlungen S. 659. — Togo: Wissenschaftliche Sammlungen S. 650. — Deutsch- Südwestafrika: Die sanitären Maßnahmen gegen die Ninderpest S. 660. — Uebersicht der im Bezirk Keetmanshoop ansässigen Deutschen und Fremden S. 663. etio Neu- Guinea: zur Ermordung des Forschungsreisenden Ehlers S. 663. — Zur ( g des Land Hagen S. 664. Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei= Bewegung S 665. — us fremden Kolonien: Einführung einer Gerichtsverfassung in Britisch= Ostafrika und Sansibar S. 668,. — Bericht über eine Menterei der Polizeitruppe in Lagos S. 669.— Verordnungen über Besitznahme herrenlosen nndes und betresfend Verhinderung der Kautschukfälschung für d das britischostafrikanische Protektorat S. 670. — Nerordnung, betreffend Anwerbung und Beschäftigung von Arbeitern aus den britischen Salomons= Inseln S. 670. — Handel der Fijikolonie in Jahre 1896 S. 670. — Errichtung eines jranzösischen Vizekonsutats für den Kongostaat S. 670. — ers edene AMittheilungen: Das Kolonial-: wirthschaftliche Komitee S. 678. — Kamerun-Land- und 6Plan kagengeseüschnt S 670. — Litteratur S. 671. — Litteratur-Verzeichniß S. 672. — C'##ffsbewegungen S. 673 — Verkehrs= K e 673. — Anzeigen. Amtlicher Theil. VPerordnungen und Witkheilungen der Behürden in deun Schuhgebirten. Verordnunng des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Deutsch-SZüdwestafrika, betreffend eine Stempelabgabe für Lösung von Erlaubnißscheinen zum Ankauf und zur Einfuhr geistiger Getränke. Auf Grund des § 11 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhälmisse der deutschen Schutzgebiete, vom 15. März 1888 (R. G. Bl. S. 75), wird für den Umfang des südwestafrikanischen Schutzgebietes verordnet, was folgt: 1. Wer einen Erlaubnißschein zum Ankauf ee# zur Einfuhr geistiger Getränke löst, hat bei der zuständigen Behörde eine Stempelabgabe zu zahlen, welche beträgt für ein oder zwei Flaschen Altohol 50 Pf., mehr als zwei Flaschen Alkohol 1 Mark, einc Kiste * 3 Mark. Die Bestimmung über die Verwendung 5lss der Bezirkshauptmann auf Grund der ihm von den Polizeibehörden gemachten Vorschläge zu treffen. Windhoek, den 8. Januar 1896. Der Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) Leutwein. 652 Personalien. Kaiserliche Schucgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 18. Oktober 1897. Frhr. v. Eberstein, Hauptmann und Kompagniechef, auf sein Gesuch der Abschied mit der gesetzlichen Pension und mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Kaiser Alexander Garde-Grenadier-Regiments Nr. 1 bewilligt. Dr. Uhl, Dr. Bludau, Assistenzärzte 2. Klasse, zu Assistenzärzten 1. Klasse mit Patent vom 30. September d. Is. befördert. A. K. O. vom 23. Oktober 1897. Orthmann, Sekondlieutenant vom Infanterie-Regiment Nr. 99, scheidet mit dem 2. November d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 3. November d. Is. als Sekondlieutenant mit seinem Patent in der Schutztruppe wiederangestellt. Dr. Gallus, Dr. Drewes, Assistenzärzte 1. Klasse, zu überzähligen Stabsärzten mit Patent vom 26. Juni d. Is. befördert. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 18. Oktober 1897. v. Kamptz, Hauptmann à la suite des 2. Seebataillons und stellvertretender Kommandeur der Schutzppe, aus der Marine-Infanterie ausgeschieden und gleichzeitig unter Ernennung zum Kommandeur der Schutztruppe als Hauptmann mit seinem Patent in dieser wiederangestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Hauptmann v. Kamptz, Kommandeur der Schutztruppe für Kamerun, die Erlaubniß zur Anlegung des ihm verliehenen Ritterkreuzes des Großherzoglich Mecklenburgischen Hausordens der Wendischen Krone zu erthellen. VVVWVVVVVWVWVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVVV Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Machriichten. Deutsch-Ostafrlka. Der Oberrichter Eschke hat behufs Uebertritts in den Konsulardienst auf seine Stellung bei dem Kaiserlichen Gouvernement verzichtet. Bergassessor Dr. Dautz und Zollamtzassistent Müller sind in Dar-es-Saläm Ende September eingetroffen. # Der Architekt Schiebeler ist zur Uebernahme der Stelle des Bauleiters beim Kaiserlichen Gouvernement nach Dar-es-Saläm abgereist. An Stelle des nach 2½ jähriger Dienstzeit in Dar-es-Saläm nach Deutschland zurückkehrenden Postsekretärs Bader begiebt sich der Postpraktikant Stock nach dem Schutzgebiete. namerun. Der Finanzaspirant Schubkegel ist nach Kamerun abgereist. Der Lehrer Sembritzki, Hauptsteueramtsassistent Wertz und Zollamtsassistent Heiden sind Mitte Septeniber in Kamerun eingetroffen. Der Maschinist 1. Klasse Brandes ist in Kamerun eingetroffen. Togo. Der Techniker Poetzsch ist Anfang September in Lome eingetroffen. · südwestafpitc. ' Der Kalserliche Landeshauptmann Major Leutwein ist Anfang November mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Keu--Gninea. Der kommissarische Landeshauptmann Skopnik ist am 11. September in Stephansort eingetroffen. 653 Bachrichten aus den deuks'then Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deufsch-Pltafrika. Ubebe. Der Kaiserliche Gouverneur von Deutsch-Ostafrika, Generalmajor Liebert, hat in den Monaten Inni bis September d. Is. eine Expedition in das Innere ausgeführt und dabei insbesondere den klimatischen und wirthschaftlichen Verhältnissen des Uhehegebietes seine Aufmerksamkeit gewidmet. Der Gouverneur hat die Ansicht gewonnen, daß sich große Theile dieses Gebietes zu einer Ansiedelung eignen würden. Die Vorbedingung würde allerdings sein, daß durch Dampfer auf den Flüssen Rufidji und Ulanga und Herstellung einer etwa 100 km langen Fahrstraße behufs Umgehung der Schugulifälle eine ausreichende Verbindung mit der Küste geschaffen würde. Hauptmann Prince, welchem es gelungen ist, den Einfluß des unbotmäßigen Sultans Mkwawa in Uhehe vollständig zu brechen, hat über die Verhältnisse des Gebietes einen eingehenden Bericht erstattet, dessen Ausführungen auch der Kaiserliche Gouverneur in allen Punkten zustimmen zu können glaubt. Wir entnehmen dem Bericht das Folgende: Das ausgedehnte Gebiet zwischen den Flüssen Ulanga und Ruaha einerseits, dem Ostrande des Nyassasees und annähernd dem 37. Grad ösllicher Länge andererseits war bis vor wenigen Monaten ein geschlossenes Reich unter einem absoluten Selbstherrscher, dem „Sultan Mkwawa“. Solange es ein solches blieb, sind unsere Bestrebungen, es zu unterwerfen, vergeblich gewesen. Der erste Versuch scheiterte gänzlich und war eine Niederlage unserer Schutztruppe, deren Wirkung auf die Wahehe, wie überhaupt auf die meisten Stämme von Tabora bis zur Rovuma derart war, daß sie fast an allen Punkten der Kolonie gefährliche Situationen schuf und an denselben der Truppe drei Jahre lang zu schaffen gab, bevor zum zweiten Zuge 1894 nach Uhehe übergegangen werden konnte. Dieser versetzte den Wahehe zwar einen schweren Schlag. Es wurde indessen schon zwei Jahre später ein dritter Zug nothwendig, der mit einer besonderen Schwierigkeit zu kämpfen hatte, indem das militärisch gescheite Volk, durch Schaden klug geworden, jedes entscheidende Zusammentreffen vermied und vermöge seiner militärischen Organisation es der Truppe unmöglich machte, größere Schläge zu führen, so daß die Unterwerfung nur langsam herbeigeführt werden konnte. Seitdem ist ein Theil des Landes wieder aufsässig geworden. Trotzdem ist aber jetzt — sechs Jahre nach der ersten Aktion und nachdem wir hegen die Wahehe mehr deutsche Offiziere und Unteroffiziere sowie besonders Soldaten der Truppe verloren haben als gegen alle anderen Stämme zusammen — eine Station im Herzen des Landes festbegründet, der Sultan mit dem noch verstockten Theile der reinen Wahehe in den politisch am wenigsten bedeutenden Strich des Reiches gedrängt, in einer auf die Länge unhaltbaren Lage, die gefährliche staatliche Organisation ausgelöst, / des ganzen Landes und ½10 der Bevölkerung unserer Herrschaft unterworfen. Kein Stück Deutsch-Ostafrikas hat so lange und so heftig erkämpft werden müssen, kein Theil der Kolonie hat so viel Blut gekostet. Aber gerade dieses Land ist der großen Opfer besonders würdig; denn ausgedehnt, kühl und gesund, fruchtbar und im Bereiche unseres einzigen fahrbaren Stromes, ist sein Werth gewährleistet, und die nicht große Entfernung von der Küste cinerseits, sowie der Anschluß an die ihm ähnlichen Gebiete am Nyassa Rikwa und Tanganhyika andererseits machen es zu dem Punkte, an welchem mit der Verwerkhung des großen Innern der Kolonie zunächst begonnen werden kann. Das in seinen Grenzen genannte Gebiet läßt sich ungefähr am 35. Grade östlicher Länge in einen westlichen kleinen Theil, „Ubena“, und einen weitaus größeren Theil „Uhehe“ theilen. Letzterer bietet uns besondere Vortheile und mag bis auf Weiteres allein einer Prüfung unterzogen werden. Man kann in Uhehe fünf verschiedene Zonen unterscheiden, die von Nordost nach Südwest einander parallel laufen, von Süd nach Nord nebenelnanderliegen, ziemlich gleich lang, aber verschieden breit sind und zusammnen fast den ganzen Landtheil ausfüllen. Diese Zonen haben ihre speziellen verschiedenen Eigenschaften und sind wohl auch, einzeln genommen, werthvoll, ergänzen sich aber gegenseitig und gewinnen deshalb erst in ihrer Vereinigung und in ihrer wechselseitigen Einwirkung aufeinander ihre eigentliche große Bedeutung. Die erste Zone ist die der tropischen Tiefebene; sie liegt auf 200 bis 300 m absoluter Höhe zwischen dem linken Ulangaufer und dem Rande des Hochplateaus Uhehe und slellt den nördlichen Theil der Flußniederung des Ulanga dar. Das Land ist in der Hauptsache sehr flach und hauptsächlich mit dichtwucherndem, 4 m hohem Grase bedeckt; Baumwuchs nur stellenweise, vorherrschend Dumpalmen und Akazien; Waldbildung lediglich golerieartig längs der Flußläufe. Längs des Plateaufußes steigt das Land in dichten Vorbergen an, und diese sind meist mit dichterem Akazienwald bestanden. Zahlreiche Bäche und Flüsse ziehen von hier in den Ulanga. Der von West nach Ost fließende Ulanga selbst ist fast von den Quellen an bis zu den Schugulifällen für flachgebaute Dampfer fahrbar. Ihre soeben erwähnten vom Plateaurande kommenden Zuflüsse sind meist wasserreich und ziehen, abgesehen von der ersten kurzen Strecke im Rayon der Vorhügel, durch flache Ebene und fließen deshalb ziemlich langsam. Fastalle sind als Wasserstraßen für leichte Boote verwendbar; der längste, der Kihansi, ist jedoch auch für Dampfboote fahrbar, und zwar das ganze Jahr über und bis an den Fuß des Plateaus. In jeder Jahreszeit ist der Wasserreichthum dieser Zone genügend. In der Regenzeit treten die Wasserläufe über ihre Ufer und bilden einen riesigen knie= bis hüfttiefen See, welcher, im April das Maximum erreichend, von Januar bis Mai vorhält und erst im August völlig ausgetrocknet ist. In der Ebene selbst fällt außer in der Regenzeit nicht mehr Regen als durchschnittlich sonstwo in Deutsch-Ostafrika; in den Vorhügeln scheint es dagegen auch außer dieser Zeit zu regnen. Der Boden ist fast durchweg schweres, fettes Schwemmland. Die Temperatur ist selbst für Afrika bedeutend, vielfach brühend heiß und schwül. Das Klima ist deshalb feuchtheiß zu nennen. Aus diesen drei Faktoren: des Wassers, der Wärme und des Bodens, resultirt, daß die ganze Zone für tropische Kulturen enorm fruchtbar, aber auch sehr malariareich und deshalb für den Europäer ungesund ist. Mtama, Mais, Zuckerrohr, süße Kartoffeln, Bananen und ganz besonders Reis gedeihen wunderbar und liefern üppige Ernten. Kleinvieh gedeiht wie überall in Afrika; Rindvieh soll sich dagegen nicht gut halten, wofür auch das fast gänzliche Fehlen von Herden bei den Eingeborenen zu sprechen scheint. Die Bevölkerung ist wegen des Klimas schlaff, infolge des fruchtbaren Bodens und des bequemen Wasserverkehrs träge; jedoch besitzen speziell die Wambunga mehr Energie und auch einen gewissen Erwerbssinn, der wohl durch die langjährige Berührung mit Küstenhändlern erzeugt sein mag. Im Uebrigen sind die Leute gutmüthig und weich, dem Europäer zugänglich und für afrikanische Verhältnisse recht zahlreich. Nördlich schließt sich hieran die „Gebirgszone“, welche bis auf das kleine Stück Kalinga in ihrer ganzen Ausdehnung das Utschungwegebirge genannt wird und den Rand des Hochplateaus Uhehe darstellt. Steil ragt sie aus der Ulangaebene empor, zunächst auf ca. 1200 m eine scharfe Kante bildend und dann in ein wirres Chaos von Thälern, Schluchten, Kesseln, Bergen, Rücken und Kuppeln weitersteigend, deren Thalsohlhöhe wohl zwischen 1600 und 1800 m absolut liegt, während die Erhebungen noch vielfach um 200 bis 700 m höher ragen. Der Wasserreichthum ist sehr groß, ohne wie in der Tiefebenenzone übermäßig zu werden. Bäche und Flüßchen fließen klar und hell vielfach in wiesigen Gründen, und zwar nicht mit den sonst in Afrika üblichen steilen und hohen Ufern, sondern wie Mühlgräben — voll bis an den Rand. Die Hänge sind ausnahmslos bis oben hin mit feuchtem, moosbehängtem, undurchdringlichem Urbusch bedeckt, in dem vlelfach stärkere Waldbildung und die Gummiliane vorkommt, oder sie sind unter einer dichten Decke von üppigstwucherndem Kräuterdickicht oder unter weiten über mannshohen Feldern des Adler- 654 farns verborgen. Das Gestein scheint Glimmerschiefer zu sein. Die Temperatur ist durchaus kühl, abends, nachts und morgens fast kalt; das Wasser wird selten mehr als + 10 bis + 15° R. zeigen. Von November bis Juni herrscht die Regenzeit vor, und in diesen Monaten verschleiern speziell des Vormittags häufige dicke Nebel das Land; im Uebrigen regnet es hier mehr oder minder das ganze Jahr über. Das Klima ist dementsprechend vorherrschend rauh, feuchtkalt, voraussichtlich malariafrei und für den Europäer gesund. Der Eindruck, den man hier klimatisch wie bezüglich des Pflanzenwuchses gewinnt, ist durchaus kein tropischer. Mtama gedeiht im Allgemeinen schlecht, Mais lieferl zwar genügende Ernte, bleibt aber niedrig und kümmerlich; die Eingeborenen halten sich deshalb zumeist an Ulesi, Erbsen, Bohnen und Yams gedeihen dagegen ganz vorzüglich. Die Erfahrungen in den den hiesigen verwandten Nhassa= und Tanganyikabergen lassen mit Sicherheit darauf schließen, daß alle unsere heimischen Gemüse und besonders die Kartoffel hier vortrefflich fortkommen werden. Kleinvieh ist stark vertreten, Großvieh aber soll nicht gut gedeihen; wahrscheinlich aber ist nur deshalb verhältnißmäßig wenig Großvieh vorhanden, weil eben die ganze Zone unter Kraut, Holz und Farn steht. Vielfach findet man in der Nähe der Hütten ein kurzes Gras vor, das unserem heimathlichen Rasen sehr ähnelt. Das Klima aller Hochgebirge der Kolonie ist zu rauh für den minimal bekleideten Neger, man findet daher in allen nur recht spärliche Bevölkerung. Dementsprechend ist in der ganzen vorliegenden Zone nur an einzelnen Stellen eine nennenswerthe Menge von Hütten zu finden, die weit zerstreut meist auf den Spitzen der Erhebungen stehen. Die Eingeborenen, Wasungwa, sind wie alle Bergleute hier scheu, beschränkt und störrisch. Demnächst folgt die Zone der gewellten Hochsavanne. Auf durchschnittlich 1700 m liegend, rollt das Land in breiten, fast baumlosen, durchweg mit ziemlich kurzem feinen Grase bestandenen Wellen dahin. Die Bewässerung ist reichlich; in allen Bodensenkungen und zu jeder Jahreszeit fließen und rieseln die zahlreichen Bäche, vielfach auf wiesigen Gründen, in denen Moor= und Torfbildung häufig vorzukommen scheint. Allenthalben findet man kleine Partien dichten hohen Grases; diese sind sehr fruchtbar und werden von den Eingeborenen bei Neusiedelungen fast ausschließlich verwendet. Sie bezeichnen die Stellen einstiger Kultur und scheinen zu beweisen, daß das übrige hier und da etwas steppenmäßig erscheinende Land, in Bebauung genommen, alsbald sehr fruchtbar wird. In der Trockenzeit, also vom Juni bis Okkober, weht ein scharfer Südostwind; die Temperatur ist deshalb in dieser Zeit nachts, vor= und nachmittags recht kühl, ist aber in den Mittagsstunden an geschützten Stellen warm. Vom November bis Mai herrscht die Regenzeit; der Wind läßt fast ganz nach; im Januar bis März giebt es speziell vormittags starke Nebel; die Temperatur ist wärmer und recht gleichmäßig. Der Unterschied zwischen Trocken= und Regenzeit ist stark ausgeprägt. Das Klima ist während ersterer trockenkalt, während letzterer fseuchtkühl zu nennen; in belden Jahreszeiten ist es voroussichtlich fast oder ganz sieberfrei, für den Europäer gesund und ganz besonders kräftigend. Kleinvieh ist fast gar nicht, Großvieh dagegen zahlreich vorhanden gewesen und gedeiht hier vortrefflich. Der Boden ist rother Laterit oder grau und thonig, allem Anschein nach für unsere europäischen Gemüse 2c. geeignet. Kalk kommt häufig vor. Die Bevölkerung ist recht spärlich, ausschließlich in Temben, die auf den Wellenrändern und weit auseinander liegen. Die Leute sind vielfach besonders gut gewachsen und kräftig, aber von Charakter rauh und hart und liefern den hartnäckigsten Theil der Wahehekrieger. Der Uebergang von der Gebirgszone zur gewellten Savannenzone ist deutlich gekennzeichnet; die Bodenunebenheiten sind geringer als in ersterer und weisen ein besseres, verzüglich dichtes kurzes Gras auf, das allenthalben unterbrochen wird durch Parzellen von urwaldartigem Dickicht und durch Farnfelder. Regen fällt vielfach auch außer der Regenzelt. Der Boden ist dunkel und locker. Dieser Zwischenstrich würde für etwaige Besiedelung wohl zunächst in Frage kommen. In der Savannenzone kommen noch Partien besonderer Fruchtbarkelt mit stärkerer bezw. starker Waldbildung vor, deren Erforschung zur Zeit noch zu gering ist und eine eingehendere Schilderung noch nicht zuläßt. Die gesammte Savannenzone ist infolge des Krieges zur Zeit gänzlich von Eingeborenen geräumt. Die vierte Zone stellt sich in der Hauptsache als schroff gehügeltes Hochland dar mit breiten auf 1300 bis 1500 m Höhe liegenden Thälern, die von steilen, felsbesäten Rücken und Gräten von 100 bis 400 m relativer Höhe umschlossen sind. Sie sind meist von bedeutenderen Bächen durchflossen, unter denen der windungsreiche „kleine“ Ruaha die größte Rolle spielt. Die Vegetation ist im Allgemeinen die übliche afrikanische: vorwiegend Akazle und Gras, welch letzteres freilich hier nirgends so hoch wird wie sonst. Besonders im näheren Bereiche der Flußniederungen machen sich zahlreiche große Dornakozienbäume bemerkbar, während die Flüsse selbst vielfach mit einer sehr mangoähnlichen Baumart umsäumt sind. In der westlichen Hälfte der Zone herrschen weite ebene Flächen vor, die, mit kurzem Grase bestanden, besonders gute Weiden abgeben; diese stehen in der Regenzeit in ausgedehntem Maße unter Wasser, jedoch ohne nennenswerthe Sumpfbildung. Die Abhänge der Bodenerhebungen sind vorwiegend mit Akazienarten bedeckt; die Bäume erreichen durchschnittlich geringe Höhe und haben, vielleicht infolge der Winde, schirmartig abgeplattete 655 Kronen. Stellenweise kommt auf größeren Flächen der Fruchtbaum Mignu vor, der unter 1000 m nicht angetroffen zu werden scheint; sein Holz ist gut und hart, der Baum selbst aber vielverzweigt und niedrig. Der Boden in den Thälern ist meist schwer und dunkel, in den eigentlichen Flußniederungen sehr fruchtbar. Kalk ist überall vorhanden. Die Temperatur wird in den geschützten Thälern in den Mittagsstunden heiß, ist im Uebrigen relativ kühl, an den offeneren Orten, und zwar speziell in den windreichen trockenen Monaten vom Juli bis Oktober kalt zu nennen. In der Regenzeit läßt der Wind sehr nach, die Temperatur nimmt etwas zu, ist aber während der 24 Stunden recht gleichmäßig. Auf der Station wurden während der letzten Regenzeit mit einiger Regelmäßigkeit — 14 bis 16·° R. morgens und abends und H 16 bis 21° R. mittags gemessen. Das Klima ist als gemäßigt und für Europäer gesund und stärkend zu bezeichnen. Esrrscheint wahrscheinlich, daß in den Flußnlederungen Malaria bis zu einem gewissen niedrigen Grade vorhanden ist, während außerhalb dieser bestimmten Stellen man hoffen darf von der Fiebergefahr fast frei zu sein. Ziemlich ausgedehnte Versuche haben ergeben, daß Kartoffel, Taboraweizen, europäische Gemüse in den Thälern bei sehr geringer Pflege in der Regenzeit ausgezeichnet gedelhen. Klein= und Großvieh ist gut vertreten; beides gedeiht gleichmäßig gut. Die Bevölkerung ist im Allgemeinen gering, nur stellenweise für afrikanlsche Verhältnisse ziemlich stark und stellt einen recht guten Menschenschlag dar, der aun Intelligenz den meisten Stämmen Deutsch-Ostafrikas überlegen ist und in militärischer und staatlicher Hinsicht über alle emporragt. Die fünfte Zone liegt zwischen dem nördlichen Abfall des Plateaus und dem rechten Ruahaufer auf 1100 bis 900 m, mag als die Zone der tropischen Hochebene gelten und stellt die Flußniederung des oberen großen Ruaha oder Mpangali dar. Die Bewässerung durch fließende Gewässer ist unbedeutend und der Ruaha selbst ist mit seinem mehrfach felsigen Bette und in der Trockenzeit geringen Wasserstande nicht fahrbar. Dagegen ist fast überall in wenigen Metern Grundwasser zu finden. Der Boden ist zumeist schwer und dunkel. Kalk ist überall zu finden. Charakteristisch in der Vegetation sind die großen Dornakazlen= und Leberwurstbäume, die meistens auf nahes Grundwasser schließen lassen, und in den trockensten Flächen die ugegoähnlichen trostlosen Dorndickichte. Die Temperatur ist durchaus tropisch, vorwiegend feuchtwarm und in den trockenen Monaten trocken heiß. Malaria liegt durchaus vor, stellenweise vielleicht in stärkerem Maße als sonstwo üblich. Negerprodukte, Mtama, Mais, liefern sehr reiche Ernten; auch Reis wird mit viel Erfolg gepflanzt. Großvieh ist wenig vorhanden, dagegen früher um so mehr Ziegen. Die Bevölkerung ist für afrikanische Verhältnisse zahlreich, viel weicher als die Wahehe und demgemäß für Europäer viel zugänglicher. Aus dem Geschilderten geht hervor, daß Zone 1 plantagenfähig ist, daß aber der Hauptwerth „Uhehes“ in den Zonen 2, 3 und 4 zu suchen ist. Zu einer lohnenden Farmenbesiedelung sind Fünferlei erforderlich: 1. Große Ausdehnung des in Frage kommenden Gebiets. . Fruchtbarkeit für europäische Produkte. Tanglichkeit für Viehzucht. Malarlafreiheit und kräftiges Klima. Bequeme und billige Transportmittel. Zu 1: Die Ausdehnung der Zonen 2, 3 und 4 ist kartographisch annähernd fixirt; sie stellen eine Fläche von etwa 10 000 qkm dar und liefern Raum für Tausende von Farmen. Zu 2: Die genügende Fruchtbarkeit läßt sich mit ziemlicher Sicherheit aus der Kulturnachweisung der Kaiserlichen Station Iringa ableiten, sowie aus den Resultaten, welche die Missionen in Uhehe selbst oder in Uhehe nahe verwandten Gebieten erzielt haben, nämlich die deutschkatholische Mission bei Alt-Iringa, die zahlreichen deutschevangelischen Missionen während fünf Jahren in den Nyassabergen, die französischkatholische Mission während vieler Jahre in den Tanganyikabergen. Aus Allem geht hervor, daß Weizen, Kartoffeln, alle Gemüsearten, Küchenkräuter u. dergl. in der Regenzeit bei sehr geringer Pflege vortrefflich gedelhen. Zu 3: Die Tauglichkeit für Viehzucht wird durch die im Verhältniß zur Einwohnerzahl bedeutenden Herden vorzüglichen Viehs bewiesen. Zu 4: Die Frage der sanitären Verhältnisse läßt sich naturgemäß erst nach längerer Zeit mit Sicherheit beantworten. Als Laie, der aber eine fast achtjährige Erfahrung besitzt, welche sich auf drei Viertel unserer ganzen Kolonle und speziell ihres Innern erstreckt, sei mir folgende Darslellung gestattet. Ich habe auf einer Reihe von Stationen, die ich selber begründet oder an deren Gründung ich bethelligt gewesen bin, wahrgenommen, daß man auf neuen Stationen dazu neigt, anfänglich in gesundheitlicher Hinsicht ein günstiges Urtheil zu fällen, welches dann in kurzer Zeit bedeutend abgeschwächt werden muß. Bei Iringa ist dagegen die anfängliche Ansicht in dieser Beziehung eher schlechter gewesen als jetzt nach dreivierteljährigem Bestehen der Station. Ferner ist mir auf allen anderen Statlonen viel mehr Krankheit, zumal Malaria unter den Europäern, vorgekommen als in Iringa. Im Allgemeinen fühlen sich hier die vorhandenen Europäer frisch, gesund und arbeitsfähig, und zwar nicht nur die Militärpersonen, sondern auch die fünf Mitglieder der katholischen Mission, ein griechischer Händler und eine deutsche Dame, die sämmtlich bisher unter jenen recht ungünstigen Verhältnissen gelebt haben, wie sie i*im 656 nun einmal die erste Gründungszeit einer Station, zumal wenn sie in die Regenzeit fällt, unvermeidlich mit sich bringt. Der Europäer, welcher nach Uhehe kommt, wird in der ersten Zeit wahrscheinlich einigermaßen an Malaria erkranken. Um hierher zu gelangen, muß er ungesunde Gebiete passiren, in denen er die Malariaerreger mehr oder minder in sein System aufnehmen wird, und er wird dann in den meisten Fällen schon unterwegs „Fieber bekommen“. In Uhehe angelangt, wird er die unterwegs ausgenommenen Plasmodienmengen aufzuarbeiten haben; dieselben werden sich allmählich aus seinem Körper ausscheiden, und diese Prozedur wird mehr oder weniger durch Aeußerungen des Fiebers bezeichnet sein. Ist dieselbe beendigt, so wird er in Zone 2 sicherlich, in Zone 3 höchstwahrscheinlich, in Zone 4 vielleicht weitere Zufuhr von Plasmodien erfahren, d. h. er wird gar nicht mehr fieberkrank sein und zwar — solange er in den drei Zonen bleibt. Zone 2 und 3 sind zusammen so ausgedehnt, daß eine Nothwendigkeit für einen Farmer, sie zu verlassen, kaum eintreten wird. Es ist jedoch zu beachten, daß das Klima vielfach rauh und, wenn auch für gesunde Leute durchaus kräftigend, so doch für schwache, schon angekränkelte Naturen anstrengend ist. Die Hauptsache vorerst ist die, daß der Europäer gesund und kräftig an der Küste ankommt; dann wird er erstens unterwegs, in der gesunden Jahreszeit reisend, vielleicht keine Plasmodien in sich aufnehmen, oder doch nur in sehr geringen Mengen; dann wird er zweitens die eventuelle Prozedur der Ausscheidung der Bazillen kaum empfinden, in den ersten Monaten nur minimale Fieber haben, die ihn von der Arbeit nicht abhalten; und dann wird er dauernd fieberfrei — wenn er sich gegen die Schärfen der Witterung durch Kleidung, Wohnung und Lebensweise schützt — durchaus persüönlich jede Arbeit verrichten können, nur das Kräftigende des kühlen, frischen Klimas empfinden und einer gleichlangen Lebensdauer wie in der Heimath entgegensehen können. Zu 5. Es verbleibt, den fünften Punkt, die Verkehrsfrage, zu prüfen: Die Entfernung der Ostgrenze der 2. und 1. Zone von der Küste mag an 300 km in der Luftlinie betragen. Eine Eisenbahn für solche Strecke würde, wenn man den bisherigen Bau der Tangabahn als Maßstab nimmt, viel zu lange Zeit in Anspruch nehmen — von solcher wollen wir daher vorläufig lieber Abstand nehmen. Eine einfache Fahrstraße würde sich eher empfehlen, würde nicht sehr kostspielig sein und ziemlich schnell hergestellt werden können. Als Transportmittel würden für diese Straße lediglich Zugochsen und allenfalls einheimische Esel in Betracht kommen. Es ist aber noch nicht festgestellt, ob unsere einheimischen Rinder kräftig genug sind, und ob Zugochsen, aus Südafrika ein- geführt, den Klimawechsel bis Deutsch-Ostafrika und dann in den verschiedenen Gebieten zwischen Küste und Uhehe aushalten können. Immerhin ist in Deutsch-Ostafrika für Ochsenwagen eine Zukunft wahrscheinlich. Das Nächstliegende für Uhehe wäre die Benutzung der Wasserstraße Rufiji — Ulanga, um so mehr, als Uhehe Aehnlichkeit hat mit dem britischen Schirehochland und dieses Gebiet an dem oberen und unteren Schire und dem Sambesi eine Wasserstraße besitzt, welche der für Uhehe in Vorschlag gebrachten durchaus analog ist. Abgesehen von der größeren Breite des Sambesi stellt derselbe mit seiner knappen Wassertiese und veränderlichen Sandbankbildung für Schifffahrt ziemlich dasselbe dar wie der Rufiji; noch größer ist die Aehnlichkeit zwischen unterem Schire und Rufiji, indem hier auch die Breite beiderseits annähernd dieselbe ist. Der obere Schire ist vollends genau dasselbe wie die Ulanga: beide Flüsse sind gleichmäßig schnell, tief und ausgezeichnet fahrbar. Bei der Ulanga haben wir sogar noch ganz erhebliche Vortheile, indem deren Zuflüsse mehr oder minder zu gebrauchen sind und bei ihr eine große Unannehmlichkeit fortfällt, die bei dem oberen Schire störend wirkt — das ist die Thatsache, daß der Pomolombosee, durch welchen der obere Schire fließt, in den trockensten Zeiten eine Schlickfläche darstellt. Auch im Uebrigen findet sich Analoges zwischen der für Uhehe projektirten und der bei unseren südlichen Nachbarn längst in ausgedehnter Benutzung stehenden Wasserstraße: hier haben wir als Verkehrshinderniß die Schuguli= und Panganistromschnellen, dort zwischen oberem und unterem Schire die Murchisanfälle. Dort ist die Strecke, die zu Land zurückgelegt werden muß, 16 Wegstunden lang, hier würde sie an 90 bis 100 km in der Luftlinie betragen, also in Wirklichkeit kaum viel über 20 Wegstunden. Wägen wir die Vor= und Nachtheile auf beiden Wasserstraßen ab, so können wir sie als beide einander gleichwerthig konstatiren, und da die dortige Straße längst als völlig brauchbar gilt, kann die biesige unbedingt auch als brauchbar hingestellt werden. Ich will durchaus nicht sagen, daß die Fahrt auf dem Rufiji ganz leicht und hindernißlos von statten gehen würde — durchaus nicht! Es kommt aber nicht darauf an, wenn der Dampfer auch so und so viele Male auf Sandbänken aufsetzt und dadurch Verspätung erleidet, sondern es kommt darauf an, daß er überhaupt und in vernünftigem Zeitraum ankommt. Im Sambesi habe ich verschiedentlich, im unteren Schire in drei Tagen viele Male mit dem Dampfer auf Sandbänken gelegen, darunter einmal mehrere Stunden lang. Alle Mannschaften und schwarzen Passagiere mußten über Bord und den Sand unter dem Dampfer wegkratzen. Das that aber der Thatsache keinen Abbruch, daß die Fracht faktisch befördert worden war, und daß eine Reihe 657 — von europäischen Passagieren, darunter eine junge, alleinstehende deutsche Missionsdame unter ziemlich geringen Kosten in bequemer Weise eine Strecke zurückgelegt hatten, die ihnen zu Lande, mit einer Trägerkolonne geplagt, viel Geld gekostet und große Anstrengungen bereitet hätte. Die Landstrecke zwischen oberem und unterem Schire wurde bei jener Gelegenheit mittelst Träger und Machilla auf einer sehr passablen Straße zurückgelegt, die zum großen Theile durch ziemlich schwieriges Hügelland geführt war. Einen solchen Weg zwischen Rufiji und Ulanga herzustellen, würde auch für uns keine besonderen Schwierigkeiten bieten und würde für Ochsenwagen und sonstiges Fuhrwesen durchaus verwendbar sein. Dabei mache ich darauf aufmerksam, daß trotz des bedeutenden Verkehrs zwischen oberem und unterem Schire doch noch kein Fuhrwesen üblich ist, daß also Einführung von Ochsenwagen oder dergleichen auf unserer Strecke ein Uebriges wäre. Der Transport würde sich von der Rufijimündung an folgendermaßen gestalten: Auf dem Rufiji vermittelst möglichst flachgehender Heckraddampfer und Leichter; vom Rufiji bis zur Ulanga über Land mit Ochsemwagen und dergleichen; auf der Ulanga mit tiefgehenden größeren Dampfern und Leichtern; auf dem Kihansi mit flachgehenden schmalen Dampfbooten; auf den übrigen verwendbaren linken Nebenflüssen der Ulanga mit leichten flachen, schmalen Booten. Eine Kostenberechnung steht noch außer meiner Macht; da aber Hauptmann v. Kleist berechnet hat, daß z. Zt. auf Rufiji, Ulanga, Kihansi eine Last mit Boot bis Perondo 6 Rupien kosten würde, so ist anzunehmen, daß der Dampfertransport erheblich billiger sein würde. Eins steht fest: Die Wasserstraße Rufiji— Ulanga ist verwendbar; die Ulanga mit ihren Nebenflüssen erschließt ein weites Gebiet, dessen großer Theil für tropische Kulturen sehr fruchtbar ist und schon jetzt durch Gummireichthum erheblichen Handelswerth besitzt; dies grenzt direkt an das Besiedelungsland Uhehe an, welches, an sich von großer Ausdehnung und sehr zahlreichen Farmen Raum bietend, in direktem Anschluß steht an die ebenfalls durchaus besiedelungsfähigen weiten Gebiete, die längs des östlichen und nördlichen Nyassarandes laufen und von da ununterbrochen bis zum Rikwa und Tanganyika sich erstrecken. Hierzu tritt, daß hier die einzige nennenswerthe Wasserstraße unserer Kolonie zu finden ist. Um so mehr drängt sich die Ueberzeugung auf, daß es am meisten lohnt, gerade hier mit ganzer Kraft und mit allen Mitteln an das Werk heranzugehen. Lultan Mwanga von Uganda. Sekondlieutenant v. Wulffen berichtet Bukoba unter dem 25. Juli d. Is. Folgendes: „Am 21. Juli trat der Sultan Mwanga von Uganda mit seinem Anhange bei Minsiro in Buddu auf deutsches Gebiet über, nachdem er aus seiner Residenz Kampalla geflohen war und im englischen Theile Buddus einen Aufstand erregt hatte, der jedoch nach mehreren siegreichen Gefechten der Engländer unterdrückt wurde. Ein Theil der Leute, 450 bis 460, trat mit Mwanga zu uns über, wurde nach Bukoba gebracht und dort entwaffnet (45 Hinterlader, ungefähr 200 Vorderlader 2c.). Der andere Theil, 1500 bis 2000 seiner besten Leute unter dem Führer Madjasi, ist in Nkole und, von den Engländern hart bedrängt, anscheinend gewillt, auf deutsches Gebiet überzutreten. Es läßt sich über die Gründe der Flucht sowie über die augenblickliche politische Lage, die dadurch fervorgerufen ist, Folgendes zusammenstellen. Durch te Begünstigung der großen Katikeros in Uganda war unter der Hand die absolute Monarchie Mwangas in eine konstitutionelle umgeändert. Dies paßte diesem in keiner Weise. Verschiedene andere Umstände, wie Zollzahlen bei Ein= und Ausfuhr seiner Waaren, scharfe Kontrole über sein Thun und Lassen, ließen ihn schließlich zu dem Entschlusse kommen, zur Vertreibung aller Europäer am See einen allgemeinen Aufstand im Geheimen vorzubereiten. Die Gelegenheit schien ihm jetzt gerade günstig, indem die Manjema, welche eine belgische Expedition niedergemacht haben und sich im Besitze unzähliger Hinterlader, Geschütze und deren Munition befinden sollten, drohten, in Uganda einzufallen. Mwanga sandte an alle Sultane des westlichen Ufers, gleichgültig ob deutsch oder englisch, Gesandtschaften, die, falls die Manjema siegreich wären und die von den Engländern ihnen entgegengeschickten 2000 Waganda zurückschlügen, aufforderten, gemeinsame Sache zur Vertreibung der Weißen mit den Manjema zu machen. Die Manjema ließen sich jedoch mit den Waganda gar nicht ein, sondern zogen nach Süden ab. Daraufhin handelte Mwanga auf eigene Faust, floh in seine südlichste Provinz Buddu in dem Glauben, daß sich nun ganz Uganda erheben würde. Mit großer Schnelligkeit kamen die Engländer aber dem zuvor, indem sie mit einer großen Truppenmacht ihn mehrere Male schlugen und in deutsches Gebiet drängten. Zum Schutze der Grenze war ich sofort beim Ausbruch der Wirren abgerückt und es gelang mir, ihn gerade in dem Augenblick in Empfang nehmen zu können, als er den Fuß auf deutsches Gebiet setzte. Ich beeilte mich, ihn sofort von der Grenze nach Bukoba zu bringen, um jede Unruhe auf deutscher Seite zu vermelden.“ aus 658 In derselben Angelegenheit meldet Premierlieutenant Schlobach aus Bukoba unter dem 16. August: „Es ist natürlich, daß der Uebertritt des Mwanga, des Kabeka von Uganda, auch hier im Seengebiet großes Aufsehen erregte. Die Aufregung at sich jedoch bereits gelegt, eine Gefahr ist nicht mehr vorhanden, Mwanga entwaffnet. Die etwa 2000 Waganda, deren Eindringen in unser Gebiet befürchtet wurde, sind von der Grenze von Deutsch-Mbuddu über Nkole, Mpororo abgezogen, wahrscheinlich in der Richtung von Unioro und Toro, um sich dort eventnell mit Feinden der Engländer gegen diese zu verbinden. Es handelt sich nunmehr nur darum, die Person des Mwanga unterzubringen. Es ist ausgeschlossen, den Mwanga am Westufer des Sees zu belassen. Die Sultane des Bukobagebletes wollen ihn dort nicht haben, auch ist sicher, daß er von hier aus mit Ruanda konspiriren, dorthin eventuell fliehen würde, denn er wünscht, wie die Missionare behaupten, sich dort ein neues Relch zu gründen. Von dort aus würde dann auch unserem Gebiete Gefahr drohen. Eine mögliche Lösung der Frage besteht darin, daß Mwanga dicht bei der Station Muanza dauernd untergebracht wird, unter der beständigen Aufsicht derselben. Kaufmann Sirxdorf, welcher augenblicklich hier in Bukoba anwesend ist, hat sich bereit erklärt, Mwanga vorläufig in seine Niederlassung aufzunehmen, die etwa 300 m von der Station Muanza entfernt ist. Da Sixdorf mit Mwangga seit Jahren bekannt ist, verliert der Transport des Mwanga nach Muanza den Charakter der gewaltsamen Ueberführung sowie sein Ausenthalt daselbst den Charakter der Haft. Bis eine Entscheidung des Gouvernements eintrifft, wird für ständige Bewachung des Mwanga in Gestalt eines Ehrenpostens gesorgt werden. Die Zahl der hier befindlichen Anhänger beträgt etwa 450. In Bukoba befindet sich momentan das englische Dampfboot sowie die drei Segelboote „Fürst Wied“, „Herrmann“ und „Wilhelm". Das Dampfboot fährt am heutigen Tage nach Muanza und wird Sixdorf und Mwanga mitnehmen sowie Lieutenant v. Wulffen, der die Ueberbringung leiten soll, da er alle bisherigen Schauris mit Mwanga erledigt hat. Vermittelst der drei Segelboote werden zunächst 100 Waganda heute nach Muanza transportirt. Die Stationen werden sich bemühen, die fleißigen, geschickten Waganda seßhaft zu machen. Den Transport der Segelboote übernimmt Sergeant Wassilewski mit neun Askaris. Lientenant v. Wulffen kehrt mit dem englischen Dampfboot in wenigen Tagen hierher zurück, worauf ich selbst auf dem Landwege durch die Länder westlich und südlich des Sees nach Muanza zurückkehren werde, wozu vierzehn Tage bis drei Wochen erforderlich sind.“ Der Kaiserliche Gouverneur hat sich mit den von Premierlieutenant Schlobach getroffenen Maßnahmen, besonders der Unterbringung des Kabeka in dem Sixdorsschen Hause bei der Station Muanza, einverstanden erklärt und den Befehl ertheilt, daß Mwanga auch weiterhin dort verbleiben soll. Vversuche zur Verbesserung der verkehrsverhältnisse in Deutsch-Ostafrika. Im ostafrikanischen Schutzgebiete werden zur Zeit seitens des Kaiserlichen Gouvernements Versuche angestellt, an Stelle der Träger zur Beförderung von Lasten auf Reisen im Innern Tragthiere und Wagen zu benutzen und dadurch ein schnelleres Fortkommen zu ermöglichen. So hat im Auftrage des Gouvernements der Major v. Natzmer auf der thells durch Eingeborene, theits durch ein Arbeiterkommando der Schutztruppe zu diesem Zwecke verbreiterten Karawanenstraße von Dar-es-Saläm nach Kilossa mit einem mit Maulthieren bespannten Leiterwagen Fahrversuche angestellt, die ein sehr befriedigendes Ergebniß hatten. Von Kilossa aus machte Major v. Natzmer mit zwei Askaris den Versuch, ebenfalls ohne Träger mit Hülfe von vier Manlthieren, von denen eins als Packthier diente, nach der Küste zurückzukehren. Der etwa 300 km lange Weg, zu welchem die Trägerkarawanen 12 bis 14 Tage brauchen, wurde in sechs Tagen zurückgelegt, ohne daß den Reitern und Thieren besondere Anstrengungen zugemuthet wurden. Um in dieser Beziehung weitere Erfahrungen zu sammeln, hat der Kaiserliche Gouverneur angeordnet, daß von jetzt ab jede Karawane der Schutztruppe, die ins Innere marschirt, einen Theil ihrer Lasten mittels Tragthiere oder Wagen befördert. Wisstonsstation Riboscho. Bei einer Ende Juni d. Is. von Moschi aus gegen die Massais unternommenen Expedition besuchte Hauptmann Johannes die französische katholische Mission in Kiboscho und fand dort die Patres, die außer ihrem Wohnhaus auch ein großes Steinhaus für die Zöglinge fertiggestellt hatten, mit der Herbeischaffung des Materials zum Bau einer Kirche beschästigt. Zum Empfang hatte P. Lux seine Schüler, meist kleine, verwaiste Massaijungen, aufgestellt und ließ sie „Heil dir im Siegerkranz“ in deutscher Sprache singen. 659 — Wissnschaftliche Lammlungen. Der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde ist eine vom Oberst v. Trotha und Lieutenant v. Beringe in Deutsch-Ostofrika zusammengebrachte Naturaliensammlung zugegangen. Herr Oberst v. Trotha sammelte: 3 Giraffenschwänze, 1 Giraffenhalsmähne, 1 Giraffenschädeldecke mit Haut und 22 Vogelbälge. Herr Lieutenant v. Beringe sandte: 110 Käfer, 30 Orthopteren, 20 Hemipteren, 8 Hymenopteren, 8 Tausendfüßler, 9 Spinnen und Skorpione. Die Konservirung aller Thiere ist gut. Sie bilden eine dankenswerthe Bereicherung unserer Sammlung. Die Säugethierstücke tragen viel zur Kenntniß der Giraffe in Deutsch-Ostafrika bei. Unter den Vögeln befinden sich einige seltenere Arten. In zoogeographischer Hinsicht liefern die Vögel den Beweis, daß die Verbreitungsgrenzen vieler südafrikanischer Arten viel weiter zu ziehen sind, als bisher angenommen wurde. Die von Lieutenant v. Beringe gesammelten Insekten, namentlich die Käfer, enthalten mehrere neue Arten und Varietäten bekannter Arten. Ferner sind von Premlerlieutenant Glauning in Deutsch-Ostafrika folgende Stücke eingesandt worden: 6 Säugethiere in Alkohol, 22 Reptilien und Amphibien, 3 Fische, 192 Schmetterlinge, 15 Käfer, 11 Orthopteren, 9 Hemipteren, einige Wespenlarven, 3 Tausendfüßler, 5 Spinnen. Die Konservirung der Thiere ist gut. Unter den Säugethieren befand sich eine aus dem Schutzgebiete noch nicht bekannte Fledermaus, Rhinolophus hildebrandti Ptrs., und ein ganz junger Pavian, durch den die Feststellung des Jugendkleides von Papio toth ermöglicht worden ist. Von den Insekten enthielten besonders die Schmetterlinge werthvolle Stücke, so z. B. einige Exemplare der seltenen Danaidide Melinda formosa (Godm.) und zahlreiche Charaxes. Togo. Wissenschaftliche Zammlungen. Dem Königlichen Museum für Naturkunde in Berlin hat der Stationsleiter Graf Zech zu Kete- Kratji im Togogebiete folgende Gegenstände zur Verfügung gestellt: 7 Säugethiere in Alkohol, 2 Vogelbälge, 44 Reptilien und Amphibien, 4 Schnmetterlinge, 2 Raupen, 8 Orthopteren, 2 Fliegen, 1 Tausendfüßler, 8 Skorpione. Die Konservirung der Thiere war gut. Von den Säugethieren waren zwei Arten für den Bezirk von Kratik früher nicht bekannt. Wenn auch die übrigen Thierarten schon durch frühere Sammlungen hierher gelangt waren, so waren sie als gute Ersatzstücke doch recht willkommen. Deutfsch-Südwestafrika. Die sanitären Maßnahmen gegen die Rinderpest in Südwestafrika. Einem Berichte des Stabsarztes Dr. Kohlstock entnehmen wir folgenden Auszug: Windhoek, den 11. September 1897. In der Zeit kurz vor meiner Abreise aus der Kapkolonie erfuhr ich, daß unter Herden, die einwandsfrei mit guter Galle geimpft worden waren, 30 bis 60 Tage nach der Impfung Rinderpest aufgetreten sei. Ich impfte darauf sofort Kontrolthiere der vor drei Monaten von Herrn Geheimrath Koch auf Farm Susanna mit grüner Galle geimpften Herde mit Rinderpestblut nach. Dieselben blieben gesund und zeigten damit, daß die bei ihnen gebrauchte Galle mindestens für drei Monate Immunität erzeugt hatte. Trotzdem gaben mir inzwischen zugegangene Mittheilungen Anlaß zu ernsten Bedenken über die Dauer der reinen Gallenimmunität und brachten mich zu der Annahme, daß die immunisirende Kraft und Wirkungsdauer auch guter Gallen verschieden sei. ch beschloß, für jede einzelne Gallenimpfung in Deutsch-Südwestafmika mich zunächst durch Kontrolimpfungen zu sichern, d. h. jede verimpfte Galle durch Blutinfektion mit derselben geimpfter Kontrolthiere zu prüfen. Nachdem ich am 27. Mai mit einer praktischwissenschaftlichen Ausrüstung in Swakopmund eingetroffen und am 30. Mai von dort abgeritten war, konnte ich bereits am 3. Juni in Madderfontein den ersten Rinderpestfall feststellen und meiner Begleitung demonstriren, sowie die nöthigen Isolirungen der dort stehenden 25 Gespanne mit Berücksichtigung der Wasserstellen vornehmen. Dadurch und durch die später ersolgende Impfung ist der größte Theil der Gespanme gerettet worden. 660 Nachdem ich vom 6. bis 8. Juni in Pottmine bei Tsaobis die ersten Gallenentnahmen und Gallenimpfungen gemacht, diese sowie die Entnahme und Zubereltung von Rinderpestblut für Blutkontrolimpfung demonstrirt sowie eine Gallengewinnungs-=station eingerichtet und Herrn Stabsarzt Dr. Lübbert unterstellt hatte, konnte ich auf Veranlassung des vom Herrn Landeshauptmann mir entgegengesandten Regierungsvertreters, des stellvertretenden Landeshauptmanns Herrn Regierungsraths v. Lin dequist, bereits am 9. Juni den Einwohnern Otyimbingwes ihre Abneigung gegen die Impfung in längerer Auseinandersetzung nehmen und darauf sofort in Otyimbingwe mit dem Impfgeschäft sowie der weiteren Ausbildung von Impfern beginnen. Zu der zuverlässigen Ausbildung eines Impfers in Gallenentnahme, Diagnose auf Rinderpest durch Obduktion und Impftechnik einschließlich Temperaturmessung genügten durchschnittlich zwei Tage. Die besten Impfer stellten, wie ich bei dieser Gelegenheit gleich allgemein bemerken will, die Lazarethgehülfen der Schutztruppe sowie die zur Pollzei abkommandirten Angehörigen derselben. Unter den am Impfgeschäft betheiligten Ansiedlern zeichneten sich wiederum diejenigen, welche früher der Schutztruppe angehört hatten, aus. Daneben verdienen anerkennende Erwähnung die Lelstungen des Herrn Oberinspektors Schlettwein von der Deutschen Kolonial-Gesellschaft für Südwestafrika. Ohne das vorzügliche Impfpersonal, welches die Kaiserliche Schutztruppe geliefert hat, wäre der erreichte Erfolg nicht möglich gewesen. Besonders dankbar anzuerkenmen ist auch die Unterstützung des Herrn Stabsarztes Dr. Sobotta, der nicht nur durch eigene mikroskopische Gallenuntersuchung das Impfgeschäft im Bezirk Windhoek gesichert, sondern auch Laien in der mikroskopischen Gallenuntersuchung ausgebildet hat. Am 13. Juni führte ich die erste Kontrolimpfung von vier der Firma Hälbich gehörigen, am 3. Juni mit Rinderpestgalle vom Herrn Oberlandmesser Dürrling geimpften Kühen aus. Die Thiere erhielten je 2 cem Rinderpestblut und sind bis heute gesund geblieben. Am 14. Juni verließ ich Otyimbingwe, organisirte in Quaipütz, Sneyrevier und Großbarmen die Impfung der dort stehenden Ochsen und traf am 16. Junt in Otyiseva wieder mit dem mir von Otpimbingwe aus vorausgeeilten Herrn Reglerungsrath v. Lindequist zusammen. Derselbe ritt mit mir die in Otyiseva und Umgegend bis Windhoek stehenden, zum Theil geimpften, zum Theil in der Impfung begriffenen Gespanne und Viehposten ab. Ich hatte schon bei dieser Inspizirung Gelegenheit, die im Bezirk Windhoek von dem Herrn Bezirkshauptmann getroffenen und bereits vom besten Erfolge gekrönten Maßnahmen kennen zu lernen. Bei der Revision der geimpften Rinder erfuhr ich wiederum, daß vier Wochen nach der Impfung mit angeblich guter Galle geimpfte Thiere an Rin- — 661 derpest erkrankt waren. Diese Erfahrung brachte mich zu dem Entschlusse, welchen ich sogleich nach meiner Ankunft in Windhoek am 18. Juni ausführte. In meinem ersten, dem Herrn Landeshauptmann und dem Herrn Stellvertreter desselben gehaltenen Vortrage erklärte ich nicht nur die Kontrolimpfung der mit Galle geimpften Rinder für nothwendig, sondern ich empfahl auch dringend, wenn die Kontrolimpfung die geimpften Kontrolthiere immun erwiesen hatte, alle mit derselben Galle geimpften Thiere mit Rinderpestblut nachzuimpfen und diese Nachimpfung zunächst für die Zugochsen obligatorisch zu machen. Fäür den Fall, daß die Kontrolthiere an Rinderpest erkrankten und eingingen, sollten alle mit derselben Galle geimpften Thiere nochmals mit milkroskoplsch umtersuchter Galle nachgeimpft werden. Nachdem ich in Windhoek Gallenentnahme, Gallenimpfung und Blutentnahme nach Kochscher Methode demonstrirt, die demonstrative Obduktion an Rinderbest eingegangener Thiere vorgenommen und endlich Errichtung von Gallengewinnungsstationen mit künstlicher Infektion der zur Gallenentnahme bestimmten Thiere dringenbd empfohlen hatte, verständigte ich mich mit dem inzwischen vom Imyfgeschäft südlich von Windhoek eingetroffenen Roßarzt Herrn Rickmann. Derselbe theilte meine Ansichten über Gallen= und Blutimpfung und hatte in Bezug auf die erstere in dem von mir vertretenen Sinne bereils gearbeitet. Herr Roßarzt Rickmann hat auch sofort, nachdem ich Windhoek verlassen hatte, die Nachimpfung mit Rinderpestblut begonnen. Er hat dieselbe leider abbrechen müssen, da die Viehbesitzer infolge Erkrankung mehrerer Thiere nach Blutinfektion die Fortsetzung der Impfung verweigerten. Es gelang mir erst nach meiner Rückkehr nach Windhoek, auf Grund der inzwischen in Otyimbingwe erzlelten Resultate und des vom Herrn Noßarzt Rickmann (bei dem der Regierung gehörigen Vieh) erzielten Impferfolges, in einer Versammlung die Viehbesitzer von Windhoek und Umgegend von der Nühlichleit und Nothwendigkeit der Blutimpfung zu überzeugen. Mein erster Aufenthalt in Windhoek war nur kurz bemessen, weil die Kaiserliche Landeshauptmannschaft es für erforderlich erachtete, daß ich möglichst bald die Hererokapitäne zu Okahandya, welche sich gegen die Impfung überhaupt noch mißtrauisch und ablehnend verhielten, der Impfung geneigt mache. Daun aber war es auch mein eigener Wunsch, das von mir auf dem Wege Swakopmund —Windhoek organisirte Impfgeschäft zu kontroliren und allenthalben die Blutimpfung selbst einzuführen. Unter der Leitung und gestützt auf die Autorität des Herrn Regierungsraths v. Lindequist überwand ich den Widerstand der Hereros und leitete das Impfgeschäft, verbunden mit Ausbildung von Impfern, nach Kochschem Prinzip in Okahandya ein, um dann über die eingerichteten Impfposten nach Swakopmund zu reiten. Der Aufenthalt hier erwies sich dadurch nützlich, daß ich neben Ausübung sehr nothwendiger ärztlicher Thätigkeit Maßregeln gegen die überseeische Verbreitung der Rinderpest von unserem Schutzgebiete aus treffen konnte. Am 1. Juli stellte ich bei einem Schlachtochsen, der an Bord der auf der Rhede ankernden „Melita Bohlen“ gebracht und dort eingegangen war, Rinderpest fest; ich ließ das Schiff unter Aufsicht des Schiffsarztes desinfiziren und das noch an Bord befindliche Kleinvieh schlachten. Dasselbe erwies sich bei der Untersuchung rinderpestfrei. Weitere Rinderpestfälle in Swakopmund veranlaßten mich, den Betrieb der schon vorher von den Herren Hauptmann v. Perbandt und Stabsarzt Dr. Lübbert höchst zweckmäßig eingerichteten Gallengewinnungsstation einzuleiten. Von den genannten Herren hatle Hauptmann v. Perbandt eine Urlaubsreise nach Kapstadt dazu benutzt, mich in Kimberley aufzusuchen und meine Arbeiten auf der dortigen Station zu besichtigen. Ich habe die Ueberzeugung, daß der hierüber von Herrn v. Perbandt eingereichte klare und sachverständige Bericht von größtem Werthe für die Impfung vor meiner Ankunft gewesen ist. Am 9. Juli verließb ich Swakopmund und traf, nachdem ich alle auf dem Wege gefundenen, noch nicht blutgelmpften Gespanne auf Otyimbingwe dirigirt und in Tsaobis die Blutimpfung kontrolirt hatte, am 14. Juli in Olyimbingwe ein. Herr Stabsarzt Dr. Lübberk, der nach erfolgreicher Erledigung des Impfgeschäfts in Tsaobis und Umgebung über Otyimbingwe nach Omaruru sich begeben hatte, um dort gemeinsam mit dem bereits vorher auch von mir verständigten Herrn Stabsarzt Dr. Langheld das Impfgeschäft vorzubereiten, kehrte nach Erfüllung seiner Aufgabe nach Swakopmund zurück, um im dortigen Distrikt die Impfung fortzuführen und die Ausstattung weiterer Impfstationen mit Mikroskopen und anderen wissenschaftlichen Apparaten aus seinen Beständen in liberalster Weise zu bewirken. Ich darf meinem Dank für die große Hülfe, die Herr Stabsarzt Dr. Lübbert mir beim Impfgeschäft gewährt, an dieser Stelle besonderen Ausdruck geben. In Otyimbingwe betrieb ich im Verein mit dem Herrn Oberlandmesser Dürrling und Bezirkshauptmann Herrn Premierlieutenant Franke, dem ich für seine Unterstützung beim Impfgeschäft ebenfalls zu Dank verpflichtet bin, mit aller Energie die Blutimpfung. Am 30. Juli traf ich wiederum in Windhoek ein; auf meinem Wege von Otyimbingwe dorthin hatte ich die vorgefundenen Gespanne theils sofort blutimpfen lassen, theils im Interesse des Verkehrs mit ihrer Fracht auf Windhoek dirigirt, um dort an. ihnen die Impfung vornehmen zu lassen. In Windhoek konnte ich nunmehr, wie oben erwähnt, die Viehbesitzer in besonders von der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft berufener Versammlung zur Vornahme der Blutimpfung umstimmen. Bald darauf ritt ich auf Befehl der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft in Begleitung des Herrn v. Lindequist in das Bastardland und Skaprevier, um besonders in Rehoboth die gegen die Blutimpfung Einspruch erhebenden Bastards von der Nothwendigkeit derselben zu überzeugen. Nachdem dies gelungen, wird in Rehoboth und Umgebung durch den in der Impftechnik einschließlich der mikroskopischen Gallen= und Blutuntersuchung gut erfahrenen Impfkommissar Herrn Obergrenzkontroleur Schmidt, im Skaprevier durch von mir in Blutentnahme und Impfung ausgebildete Polizisten die Blutimpfung vorgenommen. In einem Theile des Skapreviers hat Herr Marinestabsarzt a. D. Dr. Sander, der von Anfang an das Impfgeschäft in dankenswerther Weise gefördert hat, die Blutimpfung bereits vollendet. Nach den jetzt vorliegenden Meldungen ist von 2000 in Rehoboth mit Blut geimpften Rindern eine bereits bei der Impfung kranke Kuh eingegangen, die anderen leben und sind gesund. Die übrigen aus der Umgebung bisher hierher gemeldeten Ergebnisse der Blutimpfung sind gleich günstig. So sind 1076 in Windhoek und Umgebung durch die Polizeiunteroffiziere Reinicke und Welke und Gefreiten Adam blutgeimpfte Thiere (die letzten vor fünf Tagen geimpft) bis auf eines bis jetzt gesund geblieben. Die Ergebnisse der Gallen= und Blutimpfung in größerem Umfange bin ich noch nicht in der Lage zu berichten. Dieselben werden zur Zeit aus den Impflisten in den verschiedenen Bezirken noch zusammengestellt. Zu der Blutimpfung bemerke ich, daß jedes der Blutimpfung unterworfene Thier 1 cem Rinderpestblut mit 9 coem sterilisirter Kochsalzlösung gemischt unter die Haut gespritzt erhält. Das Blut ist, wo es irgendwie möglich war, so in Otyimbingwe, Windhoek, Rehoboth, vor der Verimpfung mikroskopisch auf Bakterienfreiheit untersucht worden. Es ist von Interesse, zu beobachten, wie die Ergebnisse der Gallenimpfung sowie die der Blutnachimpfung bedeutend günstiger sich da gestellt haben, wo mit Gallen, die die von mir geforderte Beschaffenheit haben, geimpft worden ist und wo die Blutnachimpfung frühzeitig, d. h. in den ersten vier Wochen nach Eintritt der Gallenimmunität, hat stattfinden können. Unter den mit Blut nachgeimpften Thieren befindet sich bekanntlich eine Anzahl solcher Thiere, die nach Ansicht ihrer Besitzer nach der Gallenimpfung Rinderpest überstanden haben. Aus diesem Grunde wurde mehrfach die von mir obligatorisch geforderte Blutnachimpfung für überflüssig erklärt. Ich war selbst einige Tage geneigt, Thiere, die Rinderpest überstanden haben sollten, von der Blutimpfung zu befreien, erkannte jedoch in kurzer Frist, die Angaben über die augebliche Durchseuchung von Gespannen bezw. Viehposten bei allem guten Glauben der Viehbesitzer in den meisten Fällen als so unzuverlässig, daß ich keinerlei Ausnahmen in der Blutnachimpfung verantworten zu können glaubte und deshalb die letztere ausnahmslos forderte. Die bisher durch die von mir in diesem Lande eln= und durchgeführte Kochsche Gallenimpfung und Blutnachimpfung erzlelten Ergebisse lassen auch für 662 das Impfgeschäft im Süden guten Erfolg erhoffen, wo unter der sachkundigen Leitung des soeben erst von schwerer Krankheit genesenen Herrn Roßarztes Rickmann im Bezirk Gibeon das Impfgeschäft mit gegründeter Aussicht auf guten Erfolg begonnen hat. Dasselbe gilt auch für Keetmanshoop, wo Herr Thierarzt Borchmann die Impfung übernehmen wird. Die vorstehend in ihrer Entwickelung und Durchführung geschilderte Doppelimpfung mit Galle und Rinderpestblut hat durch den im Anfang meines Berichtes erwähnten, mir am 31. August zugegangenen Brief des Herrn Geheimraths Koch nachträglich ihre Bestätigung gefunden. Herr Geheimrath Koch empfiehlt mir in diesem Brlefe für den Fall, daß es sich herausstellen sollte, daß manche Galle nur eine kurz dauernde Immunität giebt, die Nachimpfung mit Rinderpestblut und giebt der Ueberzeugung Ausdruck, daß es dadurch gelingen muß, Rinder immun zu machen, wie das Ueberstehen der natürlichen Rinderpest es thut. Daß ich zunächst die Blutimpfung nur für Zugochsen, aber für diese unbedingt und obligatorisch gefordert habe, bedarf kaum weiterer Erläuterung, da in erster Linie das den Verkehr vermittelnde Zugvieh mit möglichster Schnelligkeit und mit allen Mitteln dauernd rinderpestfrei gemacht werden muß. Geschieht das nicht, so wird durch immer wieder in den Gespannen auftretende Erkrankungen der Transport gehemmt, der Transportfahrer, der eben wieder zu verdienen begonnen, wieder in die Gefahr des Ruins gebracht, der Rinderpestansteckungsstoff, den mit allen Kräften zu vernichten angestrebt wird, immer wieder von Neuem verschleppt und auf Farmen gebracht, deren Vieh wegen der schwierigen Landesverhältnisse oder Weigerung der Besitzer noch nicht hat mit Blut geimpst werden können. Ist aber alles Zugvieh durch die Blutnachimpfung gesichert, sind die Gespanne desinfizirt, ist der Rinderpestansteckungsstoff auf den Farmen bezw. Viehposten durch energische Desinfektion (wie weiter unten ausgeführt) vernichtet, so kann auch da, wo aus den oben angeführten Gründen die Blutnachimpfung noch nicht möglich gewesen ist, der Rinderpest endgültiger Einhalt gethan werden. Ich bemerke dazu, daß übrigens auf Grund der nun auch in Windhoek und Rehoboth durch die Blutimpfung erzielten Erfolge die Viehbesitzer des Bezirks ihre Herden, wie in Otyimbingwe, gleich den Zugochsen mit Blut nachimpfen zu lassen beginnen. Neben der Impfung ist eine möglichst ausgiebige Vernichtung des im Lande ausgesäeten Rinderpestgistes von mir angestrebt worden. Die Kaiserliche Landeshauptmannschaft hatte ja außerdem schon das Verbrennen der gefallenen Thiere angeordnet, so daß mir nur auf strenge Durchführung dieser Maßnahmen, wie auch auf das möglichst ausgiebige Ausbrennen aller verpesteten Plätze, besonders der verseuchten Kraale, hinzuwirken übrig blieb. Bezüglich der Reinigung der Wasserstellen habe ich bereits Gelegenheit gehabt, mündlich Vorschläge zu machen, möchte aber vor deren Verwirklichung erst die beachtenswerthen Winke des Herrn Roßarztes Rickmann mit in Erwägung ziehen. Jedenfalls bin ich schon jetzt überzeugt, daß wir auch diese wichtige Frage in kurzer Zeit praktischer Lösung entgegenführen werden. Danach bleibt mir nur noch eine Aufgabe zu erfüllen übrig, das ist die, über die Immunität des Nachwuchses der geimpften Rinder Gewißheit zu erhalten. Ich habe bereits im Auftrage des Herrn Geheimraths Koch auf der wissenschaftlichen Station in Kimberley an zwei von immunisirten Kühen stammenden Kälbern nachweisen können, daß die Immunität der Mutter auf die letzteren übergegangen war. Von den beiden Kühen war die eine mit Serum und Rinderpestblut, die zweite nur mit Galle ohne Blutnachimpfung immunisirt. Meinen Antrag, Untersuchungen nach dieser Richtung in größerem Maßstabe anzustellen, hat die Kaiserliche Landeshauptmannschaft kürzlich genehmigt, und es ist mir bereits gelungen, eine Anzahl von immunen Kühen stammender Kälber verschiedenen Lebensalters ankaufen zu lassen, so daß ich noch in den nächsten acht Tagen mit meinen Versuchen werde beginnen können. Ueber das Ergebniß derselben werde ich besonders berichten. Ich bemerke zu diesem Gegenstand noch, daß ich die Ferren Rickmann und Borchmann ersucht habe, baldmöglichst gleichartige Versuche in ihren Impfbezirken anzustellen. Ich glaube durch den vorstehenden Bericht dargethan zu haben, daß die Kochsche Impfmethode das Vertrauen, welches die Kaiserliche Landeshauptmannschaft ihr entgegengebracht hat, gerechtfertigt hat. Das Feld für meine Thätigkeit fand ich von der Regierung des Landes schon in zweckmäßigster Weise vorbereitet, die Impfung, verbunden mit den übrigen Maßnahmen gegen die Rinderpest mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln eingeleitet, so daß es mir leicht geworden ist, die Impfmethode in der von mir geforderten sorgfältigen Ausführung erfolgreich durchzuführen. Uebersicht der im Bezirk Reetmanshoop ansässigen Deutschen und Fremden. (Nach dem Stande vom 1. Jannar 1897.) a. Gesammtbevölkerung (weiße). Mit Weißen ver. *8 heirathete Fraunen 9 Kinderr bezw. Wittwen 35 7“ 2 ⁊ 3 8—# i-e S 22*2225 2 s 8653 G ———————— 663 — b. Nach Staatsangehörigkeit und Stand oder Gewerbe. (Erwachsene männliche Bevölkerung.) Siteand oder Gewerbe I ' - USE 2 8 Öé angehörigkeits#2 E .ECESCOEH S8% äseo SvôSEs I 1 Deutsche 145 12 5|18171 111 Engländer20 4— 121|3 —) Kapländer 755— „3 — 64444 — —— Schweoben 1— 1—— ————— Schweizer11 11—— —— Russeris!— — — — ———— Amerikaner — — — 1 — — Norweger.. 1 —— — ————1 c. Nach Maßgabe des Wohnsitzes. * Staatsangehörigkeit und Anzahl ltungs- 2 8 S v 5 slls 2 as 4868816 Kecimanshoooog 49 25— — —— —171 armbad. 3 160 — 1 1192 Ukamas. 131 — 7568—— Davignab 4 4 59— — —— —187 — 4 —i 2—— 332 coes 67 abaus. •1 — ————11 Bethanien 48 19 1 191—1— ———18 Bersaba 3 — — — — —— 3 Zusammen /209/ 82 /366/ 8/11119 1 e#1 Deutsch-Meu-Guinea. -ur Ermordung des Forschungereisenden Eblers. Im Anschluß an die in Nr. 15 des Kolonialblattes vom 1. August d. Is. enthaltene Nachricht über die vermuthete Ermordung der Herren Ehlers und Piering wird jetzt ferner mitgetheilt, daß die des Mordes verdächtigen Leute Ranga und Opieha (Unia) heißen und aus der Insel Buka gebürtig sind. Die erste Kunde von jener Ermordung erhielt der Kaiserliche Richter Dr. Hahl in Herbertshöhe durch einen Polizeijungen, der bei seiner letzten Anwesenheit in Stephansort die Thatsache von Expeditionsmitgliedern gehört haben wollte. Die von Dr. Hahl veranlaßten Vernehmungen der nach Herberkshöhe zurückgekehrten drei Expeditionsmitglieder Tombalil, Tulalai und Tombalingere lauteten sehr widersprechend; erst nach wiederholten Gegenüberstellungen war es möglich, eine einigermaßen elnheitliche Erzählung zu erhalten. Danach hätten die Bukas Ranga, Opieha (Upia) und Tupi (Zuppis), welche sich mit Ehlers, seinem Diener Shokera und dem Unteroffizier Piering auf dem Floß befunden hätten, nicht nur diese Letzteren, sondern auch diejenigen drei Neumecklenburger ermordet, welche nach früheren Erzählungen mit einem Theil der Lebensmittel entwichen sein sollten. Eine überzeugende Gewißheit war aus den Darstellungen dieser Leute nicht zu schöpfen. Da ein starker Rassenhaß zwischen den Arbeitern aus Buka (Salomons-Inseln) und denen aus Neumecklenburg (Neupommern) besteht, so war es nicht ausgeschlossen, daß die als Zeugen vernommenen Eingeborenen der letzteren belden Inseln die ganze Erzählung erfunden hatten, um an den Bukas wegen irgend eines der dortigen Behörde umbekannten Streites Rache zu nehmen. Die von Herru v. Hagen in Stephansort veranlaßten Verhöre von anderen Expeditionsmitgliedern, darunter auch Bukaleuten, haben aber die obige Erzählung zum größten Theil bestätigt. Aus den Aussagen der bisher vernommenen Bukajungen Ranga, Opieha (Upia), Tupi (Zuppis) und Likki, der Neumecklenurger Barono und Kiptu und des Neupommern Tutum geht übereinstimmend hervor, daß die Expedition an einen großen Fluß gelangte, Ehlers hier ein Floß bauen ließ, am zweiten Tage die meisten kranken Mitglieder der Expedition den Fluß abwärts zu Fuß vorausschickte und nur mit Ranga, Upia und Zuppis zurückblieb. Am nächsten Tage stießen diese letzteren Drei allein wieder zu ihren Kameraden, Ranga und Upia im Besitze von Ehlers und Pierings Gewehren, Ranga auch mit Ehlers Spiegel, Rasirmesser, Waschgeschirr und „vielem Geld“. Von einem selner eigenen Landsleute wird Ranga auch beschuldigt, die Ehlersschen Gewehre kurz vor Ankunft auf der Missionsstation Motu-Motu in den Fluß geworfen und die Ermordung von Ehlers zugestanden zu haben. Ob diese Thatsachen dem Richter genügen würden, die drei verdächtigen Bukaleute wegen Mordes zu verurtheilen, muß infolge der traurigen Unterbrechung, die diese Untersuchung erlitten hat, zunächst auf sich beruhen; immerhin ist danach in hohem Grade wahrscheinlich, daß die Führer der Expedition ein gewaltsames Ende gesunden haben. Zu derselben Angelegenheit meldet der Kaiserliche Richter Dr. Hahl aus Herbertshöhe unter dem 1. September d. Is. noch Folgendes: „Die angestellte Untersuchung hat die Gewißheit ergeben, daß die Herren Ehlers und Piering auf ihrem Zuge durch Neu-Guinea von den Bukajungen Ranga und Upia erschossen wurden. Den Beiden sielen auch der Diener Tschokra und die Neumecklenburger Maris, Baris und Bangin zum Opfer. Es hat sich bestätigt, daß die zwei letztgenannten Jungen mit einem Theile des Mundvorrathes entwichen waren. Ebenso ist richtig, daß an einem bereits südwärts ziehenden Flusse ein Floß gebaut wurde. Auf diesem fanden Ehlers, Piering, Tschokra, Maris, Ranga und Upia Platz. Die übrige Mann-664 schaft wurde am Flußufer vorausgesandt. Gegen Mittag trasen Ranga, Upia, Maris und ein früher aus Erschöpfung zurückgebliebener Buka Namens Zupis wieder beim Haupttrupp am Ufer ein. Erstere erzählten auf Befragen sofort und später wiederholt, daß sie, und zwar Ranga Herrn Ehlers und Tschokra, Upla den Polizeiunterosfizier erschossen hätten. Maris — der einzige Augenzeuge — wurde später auf dem Weitermarsch ebenfalls von Upia getödtet. Nach langer Wanderung traf der Trupp, dem sich auch die beiden entlaufenen Neumecklenburger wieder zugesellt hatten, auf einen Bestand Sagopalmen. Dort wurde gerastet. Die Leute bauten sich Flöße aus den Blattrippen der Palmen. Am Morgen des dritten Tages kam ein offenbar schon lange gärender Streit zwischen den Buka und Neumecklenburgern zum Ausbruch. Ranga und Upia erschossen den Baris und Bargin, Zupis streckte den Lupid nieder. Er wurde hierwegen zu drei Jahren Gefängniß mit Zwangsarbeit verurtheilt. Ueber die Beweggründe der Ermordung der belden Welßen und des Streites unter den Farbigen ließ sich Nichts feststellen.“ Wie früher gemeldet, ist es den beiden Bukaleuten gelungen, aus dem Gefängniß zu Stephansort zu entspringen. Bei dem Versuche, ihrer wieder habhaft zu werden, wurde der stellvertretende Landeshauptmann v. Hagen am 14. August von Ranga meuchlings erschossen. Der Kaiserliche Richter hat darauf unverweilt mit Unterstützung von S. M. S. „Falke“ einen Strafzug gegen die Dörfer Mala, Para und Gorib, deren Bewohner den Bukaleuten Aufnahme und Unterstützung gewährt hatten, ausgeführt. Bei der Schwierigkeit des dicht verwachsenen Hügellandes ist es den Behörden nicht gelungen, der geflüchteten Mörder habhaft zu werden. Wenige Tage später sind sie aber, wie die neuesten bei der Neu-Guinea-Kompagnie eingelaufenen Nachrichten bewelsen, befreundeten Eingeborenen in die Hände gefallen und von ihnen getödtet worden. Sur Ermordung des Landesbauptmanns v. dagen. Einem Privatbriefe der Schwester Auguste Herber, aus Stephansart, die dort für den Frauenverein als Krankenpflegerin thätig ist, entnehmen wir folgende Einzelheiten über die Ermordung des kommissarischen Landeshauptmanns v. Hagen: „Am 13. August waren die Herren v. Hagen, Dr. Hahl, Boluminski, Blum und Polizeiunteroffizier Störmes mit der Schußtruppe nach Friedrich Wilhelmshafen heraufgezogen, um dort die beiden ausgerückten Ehlersschen Mörder zu suchen. Herr v. Hagen erhielt Nachricht, daß die Mörder bei Jomba, in den Dörfern Malanula und Gorib sitzen sollten; dorthin hatte nun die Expedition ihren Weg genommen. Nirgends war etwas Verdächtiges zu sehen. Da plötzlich steht ein elngeborener Spion auf einer Anhöhe zwischen diesen genannten Dörfern und schreit fürchterlich (um die Mörder zu warnen). Der Mann wird festgenommen und ihm der Mund verbunden, damit er nicht mehr schreien kann, und die Truppen marschiren weiter. Herr v. Hagen voran. Er ließ es sich nicht nehmen, der Erste zu sein. Plötzlich kommt aus einem Versteck hinter einem Baume ein Schuß, trifft die Brust des Herrn v. Hagen, er sinkt, ohne einen Ton von sich zu geben, zusammen und ist todt. Nur ganz leise konnte er noch die Hand des Herrn Dr. Hahl drücken. Es gab eine große Panik unter den Leuten, den Führer fallen zu sehen, und Dr. Hahl, der schnell nach dem Platz sprang, von wo der Schuß kam, fand Alles leer. Nun bahrte man die Leiche und brachte sie zum Strand; zwei Stunden hat der Marsch bis dorthin gedauert. Während dort im Busch sich so Trauriges ereignete, machte hier, nichts ahnend, S. M. S.Falker die Anker fest, Herr Boluminski und Boten waren vorausgeeilt, um Boote zu holen, eine Partie nach Friedrich Wilhelmshafen, und Herr Boluminski kam, um hier Nachricht zu bringen und die Barkasse zu holen, um noch die Leiche vor Abend ins Haus zu bringen. Nicht ahnend, ein Kriegsschiff hier zu finden, freute er sich, als er es sah, so mit Allem schneller zum Ziel zu kommen. Er hatte sich auch nicht verrechnet, der Kommandant gab sofort seine Pinasse und Leute und trotz hoher See hatten wir Herrn v. Hagen bei Dunkelwerden in seln nun so stilles Haus tragen können. Den anderen Tag, Sonntag, versammelten wir uns Alle um 8 Uhr früh, um dem lieben Todten das letzte Geleit zu geben. Herr Hoffmann sprach am Sarge über 1. Sam. 20 V. 3: „ Es ist nur ein Schritt zwischen mir und dem Tode.=Dann wurde der Sarg zur Gruft getragen; wir haben, seinem Wunsche gemäß, das Grab im neuen Park gemacht. Der Kommandant von S. M. S. „Falker mit seinen Osffizieren und der Mannschaft folgten dem Sarge, und nachdem ein kurzes Gebet gesprochen, wurden die Salven abgegeben. Herr Dr. Hahl hat auch im Hause am Sarge den Dank, den wir und die Kompagnie dem Verblichenen schulden, für alle seine Verdienste ausgesprochen. Dienstag gingen Dr. Hahl, Dr. Wendtland, Blum und zwei Polizeiunteroffiziere mit der Schutztruppe, die aus dem Archipel zur Unterstützung des Herrn Dr. Hahl mit dem „Falker angekommen war, noch einmal an die verschiedenen Plätze, um die Mörder zu fangen und die Dörfer zu bestrafen, die den Mördern Herberge gegeben. Das Kriegsschiff schickte erst einige Schüsse voraus. Erst am Mittwoch konnte vielen Regen und Nebels wegen die Arbeit begonnen werden. In den Dörfern waren die Leute alle fortgelaufen, nur einen alten Mann fand man vor seiner Hütte, der auch als Geisel mitgenommen wurde. Zu derselben Zeit, wohl aus Furcht vor den Kriegsschiffen, war ein französisches Schiff, „L'Eures, mit dem Bischof aus dem Archipel ge-665 – kommen, um Herrn v. Hagen einen Besuch zu machen. Aus Furcht vor den beiden Kriegsschiffen fingen die Eingeborenen von Maraga die Mörder nun ein. Es war unter ihnen die bange Frage entstanden, wie es wohl die weißen Männer machen mögen: Aber das ist wahr, sie pfeifen einmal, dann kommt gleich ein Schiff, und sie pfeifen wieder, dann kommt noch ein Schiff und so sind sie, die weißen Männer, doch sehr mächtige Leutele Da auf die Köpfe der Mörder eine Belohnung ausgesetzt war, schnitten die Eingeborenen dem Ranga und Opia dieselben ab und brachten sie, in einen Sack gesteckt, hier mit großem Triumph an. Die Köpfe wurden bis zum Abend zur Beruhigung aller Leute ausgestellt. Alle Gemüther waren seit Wochen erregt, die Mörder umschlichen des Oefteren die Station, um nach Gewehren und Patronen Umschau zu halten. Ein Gewehr hatten sie einem chinesischen Fischer in Maraga abgenommen und den Menschen dabei todtgeschlagen. Darum waren die Eingeborenen dort ihnen auch nicht gewogen, da im Handgemenge auch einige Eingeborene etwas abbekommen hatten. Um den Mördern Ranga und Opia hier den Verkehr abzuschneiden, hatte Herr v. Hagen mit dem Schiff zuvor sümmtliche Bukaleute mit Frauen nach dem Bismarck-Archipel versetzt. Dadurch war auch im Nu eine neue Polizeitruppe geschaffen, leider noch Uungeschulte Leute, Javanen und andere schwarze Jungen, die die Leute oft hier nachts gesehen haben wollten, aber stets wie verstört davongelaufen sind.“ RAus dem Bereiche der Wissionen und der Antishlaverei-Bewegung. „Unter dem rothen Kreuz“ meldet, daß Schwester Gertrud v. Liers in Dar-es-Saläm durch Schwester Martha Selig abgelöst wird. Ablösungen für Kamerun und Windhoek sind unterwegs. Aus der St. Antonius-Mission in usigi-Urundi (Nordseite des Tanganyikasees) berichtet P. van der Burgt in „Kreuz und Schwert“ Folgendes (vergl. Kol. Bl. 1897 S. 106 ff.): Bald ein halbes Jahr besteht jetzt unsere Mission. Sie läßt sich sehr gut an und scheint eine glänzende Zukunft zu haben. Augenblicklich sind wir noch zu Zweien: P. van den Biesen und ich; Arbeit haben wir aber für Zehn. Glücklicherweise ist ein dritter Pater, der hochw. Herr van der Wee, auf dem Wege zu uns. Die Gegend ist gesund, die Bewohner, besonders die Kinder, haben einen offenen Kopf; sie lernen sehr rasch. Für den Augenblick haben wir noch wenig Kinder in die Mission ausgenommen, aber im Mutterhause zu Uschtrombo giebt es eine gute Anzahl aus Urundi, Ubembe, Ubwari, Uvira 2c. — die gern nach hier kämen, um ihrer Heimath näher u sein. Für die Pflege der Kranken bedürfen wir noch eines Missionars, er würde beide Hände voll Arbeit haben. Hundertweise kommen die Kranken zu uns, vielfach mit Wunden behaftet. Es giebt hier eine dem Aussatz ähnliche Hautkrankheit, die man „Bunyoro“ nennt und zu häßlichen Wunden ausartet. Fast alle Warundi sind mehr oder weniger davon angesteckt. Wenn wir die nöthigen Mittel und Hülfskräfte hätten, könnten wir schnell ein Hospital für alte Leute einrichten. Dle Lage unserer Mission ist herrlich. Man genießt einer sehr weiten und schönen Aussicht, besonders nach der Seite des Tanganyikasees hin, von dem wir nur eine halbe Stunde entfernt sind. Der ganze Strand zu unseren Füßen ist gut angebaut und dicht bevölkert. Nahe bei uns neben dem Marktplatze liegt ein großes Dorf. Hinter uns dehnen sich große schöne Ländereien aus, die Niemandem gehören. Während fast überall das Gestade schmal ist, weil die Berge bis nahe an den See herantreten, dehnt sich hier eine fruchtbare Landschaft von zwei bis drei Stunden Breite zwischen See und Gebirge aus. Die Hauptstadt Wakonjo liegt zwei Stunden von uns. Der Tanganyika ist hier sehr fischreich, weshalb viele Warundi dem Fischfang obliegen. Zwei Stunden von hier, an der Mündung des Flusses Russuji, befindet sich der deutsche Militärposten Kazyoga, besetzt mit einem Unteroffizier und zehn Soldaten. Vier Stunden weiter, uns gegenüber an dem anderen Ufer, hat der Kongostaat eine Militärstation, befehligt von einem Kölner, Herrn Esch. Wir erwarten die Expedition des Herrn Ramsay, der seit Anfang dieses Jahres einen Zug durch ganz Urundi und Ruanda zu machen scheint. Wir hoffen, daß ganz Urundi sich unterwirft und damit der direkte Weg von hier nach Uschirombo geöffnet wird; denn bis jetzt müssen unsere Kuriere einen ziemlich weiten Umweg machen. Am 1. Februar 1897 zählte die Kongregation der Väter vom heiligen Geiste und hl. Herzen Mariä nach 50 Jahren ihres Bestehens 604 Patres, 531 Brüder; außerdem 49 eingeborene Priester und Brüder, die nicht die Ordensgelübde abgelegt, endlich 791 Novizen, zusammen 1975 Personen. Diese vertheilen sich auf 152 Häuser, wie folgt: Frankreich Mutterhaus (in Paris) und 185 verschiedene Anstalten; Italien 1, Deutschland 1 (Apostolische Schule und Brüder-Noviziat in Knechtsteden); Irland 3, Portugal 7, Afrika (Hauptarbeitsfeld) 96, davon 10 in Deutsch-Ostafrika: Bogamoyo, Mandera, Mhonda, Mrogoro, Tununguo, Lalonga, Kilema, Kiboscho, Bura und Tanga; Amerika 2. 666 Den „Nachrichten aus der Herz Jesu-Mission“ entnehmen wir dem Auszug eines Briefes des hochw. Bischofs Couppé aus Vuna Pope (Neupommern), den 7. April 1897, Folgendes: Vor zwei Monaten haben wir in Malaguna (P. Fromm) eine Knabenschule eröffnet unter der Leitung des Br. Müller und auch eine Mädchenschule, welcher die Schwestern vorstehen. Sie wird von 60 Knaben und ungesähr ebenso vielen Mädchen ziemlich regelmäßig besucht. Auf diesen Schulen beruht hauptsächlich unsere Hoffnung; in ihnen soll ein christliches Geschlecht herangezogen werden. Auch in Wlawolo (P. Bley) haben wir kürzlich Schulen errichtet, welche von etwa 70 Kindern besucht werden. P. Konstantini kann in seiner Station Villa Maria (Takambur) erst später an die Errichtung von Schulen denken. Vunatoro, die Filialstation des P. Konstantini, sind wir vielleicht in einigen Jahren in der Lage, zu einer selbständigen Station zu erheben und sie mit einem Priester und einem Laienbruder zu besetzen. In Vuna Pope (Kiningunan) herrscht reges Leben und Wirken in unseren Waisenhäusern. Bis jetzt fanden seit 1892 263 Kinder Aufnahme. Wir haben mit der Errichtung eines Erziehungspensionats für weiße Kinder oder für solche von gemischter Rasse begonnen. Bereits sind sieben oder acht Zöglinge eingetreten. Ich hege keine Bedenken, in diesem Jahre den Bau einer Erziehungsanstalt für die weißen Kinder zu unternehmen. Seit drei Monaten befassen wir uns mit dem Bau unserer Kirche, wollte sagen „Kathedrale". Hoffentlich können wir sie am 25. Juni, am Feste des heiligen Herzens Jesu, konsekriren. In geringer Entfernung von Vuna Pope leben etwa 100 Kanachen, welche uns bis auf den heutigen Tag gemieden haben. Die Ursache ihres feindseligen Verhaltens mag im Allgemeinen in der Abneigung gegen die Weißen gelegen sein, auf deren üppige und an Ausdehnung gewinnende Pflanzungen sie mit neidischen Blicken sehen. Soeben versuchten wir aufs Neue, ihr Zutrauen zu gewinnen und sie zu bewegen, daß sie sich unterrichten und taufen lassen. Ich habe P. Dicks zu ihrem Seelsorger bestimmt. In der Filialstation Takubar, unweit Vung Pope gelegen, ruht die ganze Arbeit auf den Schultern des Br. Lakasse. Wunamärita im Distrikte Massawa (Baininger Gebiet) berechtigt zu den schönsten Hoffnungen. Die Eingeborenen befinden sich in der denkbar besten Verfassung. In Anbetracht des gesunden Klimas wollen wir an die Urbarmachung und Drainirung des Bodens gehen. Das Befinden der beiden Missionare P. Rascher und Br. Pfeiffer ist ein gutes; anfangs hatten sie zwar an Fieber zu leiden, jedoch seit zwei Monaten nicht mehr. Der hochw. Pater widmet täglich einige Zeit der Erlernung der Baininger Sprache, welche, soviel wir bis jetzt be- urtheilen konnten, sehr schwer zu sprechen und zu schreiben ist. Wie bekannt, sind Massawa und Ramandu die einzigen bewohnten Orte an der Küste von Baining; man bedient sich dort noch der Sprache der Blanka- und Tälelebucht. Erst landeinwärts leben die Baininger, deren Sprache verschieden ist. P. Rascher begiebt sich öfters in der Woche nach dem fünf Viertelstunden entfernten Ramandu. Die dortigen Bewohner haben uns zur Errichtung einer Station ein Grundstück käuflich abgetreten #und selbst eine hübsche Kirche gebaut. Da dieser Ort neben Wunamkrita der einzige an der ganzen Küste ist, durch welchen man ins Innere gelangen kann, so habe ich beschlossen, dort eine Hauptstation zu gründen, die von P. van der A und einem Bruder versehen wird. In anderthalb Monaten ist diese wichtige, geplante Niederlassung schon eine vollendete Thatsache. Das Haus wurde bereits in Vuna Pope in einzelnen abgepaßten Theilen gefertigt, welche nur ineinandergefügt zu werden brauchen. Heute wurde mit dem Transport des Materlals mittels Nachen begonnen, so daß man die Aufstellung des Hauses etwa in 14 Tagen vornehmen kann. Alsdann hat P. Rascher einen Mitbruder in der Nähe und ist dadurch der langen und gefahrvollen Reise nach Wlawolo enthoben. Um die Verbindungen zwischen Vuna Pope und diesem 42 Seemeilen entfernten Gebiete von Baining zu erleichtern, sah ich mich gezwungen, in Sydney einen kleinen Dampfer von 16 Tonnen zu erwerben. Auf diese Weise wird eine rasche Verproviantirung aller Stationen ermöglicht und bleiben mir fernerhin die Beschwerden und der beträchtliche Zeitverlust erspart, welche mit der Fahrt auf einem Segelschiffe oder Boote verbunden sind. Dieser Dampfer wird somit der Mission gute Dienste leisten; aber wie übel spielt sein Ankauf unserem armen Geldbeutel mit, und welche Auslagen erfordert alljährlich seine Unterhaltung! Wie Sie sehen, sollen die beiden letzten Gründungen in Wunamärita und Ramandu für die Mission ein neues Centrum bilden. Zum Schlusse sei diesem allgemeinen Ueberblick noch die Zahl der Taufen angefügt, welche vom 1. August 1896 bis zum 1. April 1897 (meist Erwachsenen) gespendet wurden: 1645. Die Gesammtzahl unserer Katholiken beträgt gegenwärtig über 4000. Der General der Oblaten von der unbefleckten Empfängniß, P. Sonillier, ist gestorben. Derselbe war am 17. März 1826 in Meyniac in der Diözese Tulle geboren und war der Stifter der deutschen Ordensprovinz seines Ordens. Die Oblaten sind bekanntlich auch in Südwestafrika thätig. P. Loonus aus der Kongregation der Weißen Väter, früher in Marienthal (Luxemburg), zuletzt zwei Jahre in Bukumbi thätig, ist in Kilimatinde (Ostafrika) am Fieber gestorben. Er war zwei Jahre 667 – in Afrika thätig, wurde dann zur Wiederherstellung seiner Gesundheit nach Marienthal zurückbeordert, erreichte aber dieses Ziel nicht mehr. (Kreuz und Schwert.) In „Gott will es“ lesen wir: Eine neue Missionskarawane der Weißen Väter, welche am 11. Juli d. Is. Marseille verließ, um nach dem Innern Afrikas, zu den großen Seen zu ziehen, setzt sich zusammen aus zehn Priestern, den hochw. Herren: P. Brard, P. Martin, P. Bringuier, P. Esser, P. Lesbros, P. Schaeffer, P. Tommaselli, P. Buisson, P. Huwiler, P. Gracy und den vier Laienbrüdern Martin, Hermann, Maria und Ernst nebst zwei Schwestern, zusammen 16 Missionare. Die Karawane, welche die Küste Afrikas wohlbehalten erreichte, befindet sich gegenwärtig noch auf dem Marsche ins Innere, welcher mindestens vier Monate dauern wird, so daß die Missionare nicht vor Weihnachten am Ufer des Nyanza ankommen dürften. Am 7. September schifften sich in Genua auf dem Dampfer „Prinz-Regent Luitpold“ (Norddeutscher Lloyd) zehn Missionare vom heiligen Herzen Jesu und sechs Töchter U. L. Frau vom hl. Herzen ein: Drei Patres, drei Larenbrüder und die sechs Schwestern sind der Mission U. L. Frau im apostolischen Vikariate Melanesien (Britisch-Neu-Guinea) zugetheilt, die übrigen Patres und Laienbrüder begeben sich in das neu errichtete apostolische Vikariat der Gilbert-Inseln. Am 25. September reisten mehrere Priester aus dem Oblatenorden von Hamburg nach Südwestafrika ab. Ueber die Wesleyanische Mission in der Südsee berichten die „Evangelischen Missionen“ aus dem Bismarck-Archipel: Es sind Methodisten, die hier arbeiten, dieselbe Kirchengemeinschaft, durch welche die Bevölkerung der Fijünseln christlanisirt wurde. Früher kamen die Missionare von der Wesleyanischen Missionsgesellschaft in London. Jetzt bilden die Wesleyaner in Australien und Neuseeland einen selbständigen Kirchenkörper, der auch die sämmtlichen Wesleyanischen Missionen in der Südsee übernommen hat. Die Missionsgesellschaft („Australasiatische Wesleyanische Methodisten-Missionsgesellschaft“ genannt) hat ihren Sitz in Sydney. Die erste Station auf diesem Gebiete hat Dr. Brown auf Neulauenburg angelegt und zugleich zahlreiche Außenstationen mit Südseelehrern besetzt. Einige kamen aus Tonga. Diese Hauptstation auf Neulauenburg ist der Sitz des Distriktsleiters. Von seinen 21 Kirchen liegen einige auch auf Neumecklenburg. Doch sind dort bis jetzt noch die wenigsten Erfolge zu verzeichnen. Die zweite Station befindet sich in Kabakada auf Neupommern. Sie liegt an der westlichen Küste der Gazelle-Halbinsel, an der Talilibai, so genannt nach einem berüchtigten Häuptlinge. Im Ganzen sind mit jener Station 17 Kirchen verbunden. An verschiedenen Orten wird die Anstellung von Lehrern gewünscht. Leider fehlt es oft an passenden Persönlichkeiten. Nächstens jedoch wird das Missionsschiff, die „Meda“, von den Fljlinseln eine Anzahl Gehülfen bringen. Auch sind schon bescheldene Anfänge gemacht, aus den neupommerschen Bekehrten selber Lehrer heranzubilden. . Im Ganzen umfassen die christlichen Gemeinden jetzt 1005 volle Mitglieder; 458 Probeglieder harren der Aufnahme. Die Zahl derjenigen, welche den Gottesdienst besuchen, beläuft sich auf 7962. Die „Katholischen Missionen“ berichten aus Natal: Dle Mission der deutschen Trappisten zeigt eine immer großartigere Entfaltung. Die Zahl der Stationen ist auf 20 gestiegen, wozu noch acht sogenannte Katecheseplätze kommen. Bereits sind auch die ersten Schritte zu Tochtergründungen in Britisch -Maschonaland, Portugiesisch-Mogambique und Deutsch-Ostafrika im Gang. In der Abtei Mariannhill, dem Sitze des ausgezeichneten Abtes R. P. Amandus, ist ein vollständiger Studienkursus für die jungen Kleriker geplant und zum Theil schon eingeführt. Berelts zählt die Mission 2600 getaufte Christen, 1500 Katechumenen und 1300 Schulkinder, welch letztere ganz von der Mission erhalten werden. Vorzügliche Dienste leisten hier die „Rothen Schwestern“ (Tertiarierinnen des reformirten Cisterzlenserordens), die ihr Mutterhaus in Mariannhill, ein Probe= und Noviziatshaus zu Panningen (Bahnstation Reuver, Limburg in Holland), besitzen, von wo jährlich neuer Zuzug nach Afrika abgeht. Aus fremden MNolonien. Einführung einer Gerichtsverfassung in Britisch-Ostafrika und Jansibar. Die am 7. Juli d. Is. erlassene East Africa Order in Council 1897 regelt die Gerichtsbarkeit für die zwischen dem Flusse Juba im Norden, Deutsch-Ostafrika im Süden, dem Uganda-Protektorat im Westen und dem Indischen Ocean im Osten gelegenen Gebiete und für die anliegenden Inseln zwischen den Mündungen des Juba und Umba. Der Verordnung unterliegen alle britischen Unterthanen, Fremden und Eingeborenen im Protektorat; ausgenommen sind in den innerhalb der Grenzen der Verordnung belegenen sansibaritischen Gebietstheilen die Angehörigen einer fremden Regierung, welche am 1. Juli 1895 eine ähnliche Jurisdiktion in diesen Gebieten bereits ausgeübt und zur Ausübung der Gerichtsbarkeit nach Maßgabe dieser Verordnung bezüglich ihrer Staatsangehörigen nicht ihre Zustimmung ertheilt hat. In Mombassa wird ein Protectorate Court eingerichtet, an dessen Spitze ein von der Königin 668 — non England ernannter, gelehrter Richter, Judicial ollicer, steht. Die übrigen Beamten des Court werden vom Kommissionar ernannt. An den vom Staatssekretär bestimmten Plätzen werden Provinzial-Courts eingerichtet, die theils lediglich Strafgerichtsbarkeit, theils auch Civilgerichtsbarkeit haben. r Berufungsgericht ist der Court for San-Sibar. Soweit es die Umstände zulassen, soll das in Britisch-Indien geltende Recht besonders bezeichnete, vom Generalgouverneur von Indien und dem Gouverneur von Bombay erlassene Verordnungen, sowie das an den Gerichtshöfen der Präsidentschaft von Bombay geübte Verfahren und die dort beobachtete Praxis, subsidiär das geschriebene und ungeschriebene englische Recht maßgebend sein. Außerdem sollen die im ersten Anhang zu „The Foreign Juris--diction Act 1890“ aufgeführten englischen Gesetze Anwendung finden, als ob das Protektorat eine englische Kolonie oder Besitzung sei. Der Code of Criminal Procedure und die übrigen die Strafrechtspflege in Indien bebuesienden Bestimmungen treten im Protektorat in raft. Schmuggel wirb mit Gefängniß bis 2 Monaten oder Geldstrafe bis 1000 Ruplen oder beiden bestraft. Mit der gleichen Strafe werden Vergehen gegen die indischen zum Schutze der Handelsmarken, des Verlagsrechtes, der Erfindungen 2c. erlassenen Gesetze belegt. Der Court ist auch für Vergehen auf hoher See zuständig, soweit sie von einer dieser Verordnung unterworfenen Person begangen werden. Der Kommissioner trifft im Wege einer allgemeinen Verordnung die näheren Bestimmungen wegen Verbüßung der Gefängnißstrafen, die im Protektorat oder in Sansibar erfolgen kann. Er ist berechtigt, Personen, die eines Vergehens gegen diese Verordnung überführt sind, die den Frieden oder die gute Ordnung im Protektorat gefährden, die es unternehmen, zwischen den Eingeborenen und der Regierung Unfrieden zu stiften oder gegen die Autorität der letzteren intriguiren, für die Dauer von zwei Jahren den Aufenthalt im Protektorat zu verbieten. Auch können solche Personen, sofern sie keine Sicherheit für gute Führung zu leisten vermögen, auf Grund einer Entscheidung des Court mit Genehmigung des Kommissioners, deportirt werden. Gegen die Anordnungen des Kommissioners ist ein Rechtsmittel nicht gegeben, dagegen ist letzterer verpflichtet, in dem Einzelfalle an den Staatssekretär zu berichten. Rechtsmittel sind bei dem Protectorate Court einzulegen, der sie dann mit den Vorgängen, Beweismittel 2c. an den Court for Sansibar weitergiebt, die Strafvollstreckung ruht inzwischen, der Verurtheilte wird in sicherem Gewahrsam gehalten oder gegen Bürgschaft freigelassen. Der Kommissionar, jeder Subkommissioner, Distriktofficer und Assistent- fficer hat für den bezüglichen Bezirk die Befugnisse o des Oflice of a Justice of the Peace. Civilrechtspflege. Der Protectorate Court, ist zuständig für alle gegen eine dieser Verordnung unterworfene Person gerichteten Klagen. The Code of Civil Procedure, tbe Bombay Civil Court Act 1869, the Indian Succession Act und die übrigen die Cidilrechtspflege betreffenden Bestimmungen finden im Protektorat Anwendung. Im Einzelnen werden in der Verordnung nähere Bestimmungen wegen Nachlaßregulirung, Verfahren vor einem Schiedsgericht, bei Wiederklage und im Falle der Streitgenossenschaft u. a. auch für die Fälle getroffen, in welchen sich unter den Parteien dieser Verordnung nicht unterliegende Personen befinden. Die Berufung gegen die Entscheidung des Protectorate Court ist bei diesem einzulegen und geht an den Court lor Sapnsibar. Mit Genehmigung des Staatssekretärs und in Uebereinstimmung mit dem Court lor Sansibar ist der Protectorate Court befugt, zu dieser Verordnung Ausführungsbestimmungen zu erlassen. Die Zuständigkeit des Commissioners ist im Wesentlichen folgende: er trifft die erforderlichen Bestimmungen (Oueen's Regulations) bezüglich Zölle, Steuern, Postangelegenheiten, Grund und 669 Boden, Landstraßen, Eisenbahnen, Geld, Landwirthschaft und des Gesundheitswesens; er sorgt für die nöthigen polizeilichen Einrichtungen und ist verantwortlich für die Beobachtung der Gesetze, den Frieden und die gute Ordnung und Verwaltung im Protektorat. Zuwiderhandlungen gegen diese Regulations werden mit Geldstrafe bis 1000 Rupien, Gefängnißstrafe bis zwei Monaten, eventuell auch mit Geldbuße belegt. Dem Commissioner liegt die ganze Regelung des Gefängnißwesens ob, er sorgt für die Einregistrirung von Urkunden und setzt mit Zustimmung des Staatssekretärs und des Schatzamtes Prozeßund Eintragungsgebühren fest. Jede Anklage und Klage gegen einen Eingeborenen gelangt zur Entscheidung vor einen Native Court, ohne daß der Protectorate Court die Besugniß hat, irgendwie einzugreifen. Der Commissioner trifft mit Genehmigung des Staatssekretärs die näheren Bestimmungen betreffend die Errichtung von Native Courts, die Grenzen ihrer Wirkungskreise, Aenderung und Modifjzirung der Gesetze oder Gebräuche der Eingeborenen im Interesse der Humanität und Rechtspflege, die Rechtsprechung und das ganze Verfahren, schließlich auch darüber, welche Gesetze Britisch-Indiens, des vereinigten Königreiches oder einer britischen Besitzung in Afrika und in welcher Form diese von der Native Courts angewendet werden können. Weitere Bestimmungen sind bezüglich der Haftbarkeit und der Delikte der Beamten getroffen. – Abgesehen von den Bestimmungen betreffend die Native Courts sind im Wesentlichen die vorstehend angeführten Bestimmungen durch eine an demselben Tage erlassene Sansibar Order in Council 1897 auch für die Inseln Sansibar und Pemba, sowie die dortigen Gewässer und die darin gelegenen Inselchen getroffen worden. Der Verordnung unterliegen alle „British subjects“ — auch die Eingeborenen innerhalb des Sultanats — und die Fremden, deren Regierung in die Ausübung der Gerichtsbarkeit durch die britischen Gerichte bezüglich ihrer Staatsangehörigen eingewilligt hat. Die Gerichtsbarkeit wird ausgeübt durch den Court for Sansibar, welchem der von der Königin ernannte Judge und der Assistent Judge angehören. Die Vertretung in Behinderungsfällen regelt der Generalkonsul, der überhaupt in dieser Verordnung an Stelle des Commissioners der Verordnung für Britisch-Ostafrika tritt. Soweit der Staatssekretär es für erforderlich hält, richtet er Subordinate Courts ein. Berufungsinstanz in Straf= wie Civilsachen ist tue High Court of Bombay. Für die Zuständigkeit des Court for Sansibar in Civilsachen ist Thbe Consular Courts (Admiralty) Order in Council 1894 und the Colonial Courts of Admiralty Act 1890 maßgebend. Besondere Bestimmungen trifft die Verordnung bezüglich der Rechtsstreitigkeiten zwischen Personen, die dieser Verordnung unterliegen, und solchen, die ihr nicht unterliegen. Beide Verordnungen sind, abgesehen von einigen Sonderbestimmungen, mit der Verkündigung in Kraft getreten. Meuterei der Polizeitruppe in Lagos. Am 10. August d. Is. hat in Lagos die Polizeitruppe gemeutert. Diese Truppe besteht aus dort angeworbenen Joruba-, Sierra Leone= und Krooleuten, und der Grund der Verweigerung des Gehorsams war, daß der Gouverneur verlangte, daß von den zwölf Stunden Freizeit die Leute der Truppe umschichtig sechs Stunden nach einem bestimmten Gebäude gehen und dort sich in Bereitschaft halten sollten, sobald ein Feuer ausbräche. Die Truppe verweigerte darauf am Abend den Gehorsam. Es wurden die Haussas alarmirt, die sofort beim ersten Hornsignal erschienen, die auf dem Exerzirfelde stehenden Polizisten umzingelten und die Rädelsführer in sicheren Gewahrsam brachten. Eine Anzahl derselben ist abgeurtheilt und hat Strafen von einem Monat bis neun Monaten Gefängniß mit bard labour und 25 Hieben bekommen. Der Rest versieht wieder seine Funktionen. Am zweiten Tage nach der Meuterei erschien der telegraphisch herbeigerufene Kreuzer „Barakuta“, hatte aber keine Gelegenheit mehr, einzugreifen. Verordnungen über Besitznabme herrenlosen Landes und betreffend verbinderung der Rautschukfälschung für das britisch= ostafrikanische protektorat. Der britische Commissioner und Generalkonsul in Sansibar Hardinge hat unter dem 31. August d. Is. für die unter der Herrschaft des Sultans von Sansibar stehenden Theile der Provinzen Seyyidieh und Tanaland eine Verordnung erlassen, durch welche der rechtmäßige Erwerb des Eigenthums an unbebautem oder herrenlosem Lande von einer durch den Subcommissioner der betreffenden Provinz zu ertheilenden Eigenthumsbescheinigung abhängig gemacht wird. Eine weitere Verordnung vom 1. September d. Is. bestimmt für den Bereich des britisch-ostafrikanischen Protektorats zur Verhinderung der Fälschung des dort gesammelten und exportirten Kautschuks (rubber), daß vor dem Verkauf oder Versand jeder Ballen in der Mitte durchgeschnitten werden muß, der Kautschuk daher nur in halben Ballen verkauft oder exportirt werden darf. Das Sammeln von „root rubber“ aus gekochter Rinde wird verboten. Der durch Einweichen in Wasser oder in Mischungen mit Sand, Erde, Steinen, Rinde, Holz oder anderen Fremdkörpern verfälschte Kautschuk soll der Einziehung unterliegen. Zuwiderhandlungen gegen diese Bestimmungen werden mit Gefängniß bis zu drei Monaten oder Geldstrafe bis zu 1000 Rupien oder beiden bedroht. Verordnung, betr. Anwerbung und Beschäftigung von Arbeitern aus den britischen Lalomons-Inseln. Der stellvertretende britische Oberkommissar für den westlichen Stillen Ocean hat unter dem 28. Juni db. Is. eine Verordnung „The Salomons (Labour) Regulation, 1897“ (Nr.7 1897) erlossen, welche die Bedingungen für die Anwerbung und Beschäftigung von eingeborenen Arbeikern aus den britischen Salomons-Inseln festsetzt. Dieselbe steht seit dem 1. August d. Is. in Kraft. Dandel der Fii#kolonie im Jabre 1890. (Vergl. für 1895 Nr. 6 dies. Jahrg. des Kol. Bl., S. 177.) Nach dem amtlichen Handelsbericht betrug der Werth der ein= und ausgeführten Waaren 1896 insgesammt 677 8834 Pfd. Sterl. (1895 5783 968 Pfdo. Sterl.) und übertraf alle Ergebnisse früherer Jahre. Die Einfuhr betrug 242 492 Pfd. Sterl. (gegen 241 759 Pfd. Sterl. im Vorjahre), die Ausfuhr 435 342 Pfd. Sterl. (gegen 332 209 Pfd. Sterl. im Vorjahre). Der Anthell der australischen Kolonien an dem Gesammthandel stieg von dem für 1895 ermittelten Prozentsatz von 83½ auf über 91½ vom Hundert des Werthes. Von dem Werth der ausgeführten Gegenstände entfallen auf Zucker 336 929 Pfd. Sterl. (gegen 208 889, nicht, wie es im Vor-670 -bericht hieß, 238 889 Pfd. Sterl. im Jahre 1895), Früchte 18 490 Pfd. Sterl. (gegen 20 987 im Vorjahre), Kopra 48 950 Pfd. Sterl. für 5487 Tonnen (gegen 94 084 Pfd. Sterl. für 10 909 Tonnen im Jahre 1895), Spirituosen 10 163 Pfd. Sterl. (1895 keine Ausfuhr), Baumwolle 1632 Pffd. Sterl. (gegen 546 Pfd. Sterl.), Tabak 3798 Pfd. Sterl. (Ausfuhr 1895 nur 5 Pfd. Sterl.). Schiffsverkehr: 98 Dampfer mit 103 168 Tonnen und 34 Segelschiffe mit 12 302 Tonnen (etwas geringer als im Vorjahre). Errichtung eines französischen vizekonfulats für den Rongostaat. Die französische Regierung hat in Matadi ein Vizekonsulat für den Kongostaat errichtet, das der Gesandtschaft in Brüssel untersteht. Perschiedene Mikltheilungen. Das Nolonial-Wirtschaftliche Romitee (Komitee zur Einführung von Erzeugnissen aus deutschen Kolonien), Berlin NW., Unter den Linden 47 I, dessen Mitgliederstand 1800 beträgt, hat mit dem Herbst seine gemeinnützige Thätigkeit in verstärktem Maße aufgenommen. Unter Anderem finden Wanderausstellungen in verschiedenen Städten Deutschlands statt. Von allgemeinem Interesse sind ferner die neuen Einrichtungen des Komitees: Die chemische Prüfung von Kolonialprodukten durch Prof. Dr. Thoms, Leiter des pharmazeutisch--chemischen Instituls der Universität Berlin; die Sonderausstellung der in Bildung begriffenen kolonialen Unternehmungen (zur Zeit Pangani-Gesellschaft Zuckersyndlkat für Deutsch-Ostafrika — Transport= und Handelsgesellschaft Zambesi— Schire—Nyassa—Tanganyika, Ludw. Deuß & Co.) durch kartographische Darstellungen und Modelle. Ramerun-Land-- und Plantagengesellschaft. In der Generalversammlung der Kakao bauenden Kamerun-Land= und Plantagengesellschaft am 28. September zu Hamburg wurde beschlossen, für das letzte Geschäftsjahr eine Dividende von 5 pCt. zu vertheilen. Nach den bisherigen Berichten ist der Stand der Kakaopflanzungen ein vortrefflicher und die diesjährige Ernte bedeutend größer als die des verflossenen Jahres. Außerdem hat im Kakaomarkt seit einiger Zeit eine wesentliche Preissteigerung stattgefunden, und es ist infolge der geringen Anfuhren im Weltmarkte und bei der fortwährenden Zunahme des Konsums die Annahme begründet, daß der Höhepunkt der Kakaopreise noch nicht erreicht ist. Tikteratur. Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Berlin 1897. Dietrich Relmer (Ernst Vohsen). Als reifste und schönste Frucht der Kolonialausstellung, welche ein Glanzpunkt der Berliner Gewerbeausstellung in Treptow war, ist jetzt ein vornehm ausgestattetes Prachtwerk erschienen, welches zu den besten Leistungen des rührigen Dietrich Reimerschen Verlages zählt. Nicht eine Beschrelbung des auf der Ausstellung Gebotenen stellt das Werk dar, sondern eine von den berufensten Kennern verfaßte Schilderung unserer Schutzgebiete nach allen Seiten, welche für Jedermann von Werth ist und dauernde Bedeutung besitzt. Es zerfällt in zwei Theile, den allgemeinen und den wissenschaftlichen. Während der erste nach einer einleitenden Beschreibung der Ausstellung (G. Meinecke, E. Neißer, Dr. med. W. Gronauer) eine eingehende Darstellung der handelspolitischen Bedeutung der Schutzgebiete, der Ein= und Ausfuhr (Konsul Dr. Zummermann), der Missionsthätigkeit (A. Merensky, A. Janßen, H. Linkens, ##Clara Müseler) und an der Hand von Karten die Beschreibung unserer Kolonien (Dr. Büttner, Prof. Dr. v. Danckelman, Dr. Dove, G. Meinecke, Prof. Dr. F. Wohltmann) bringt, beginnt der zweite wissenschaftliche Theil mit der Darstellung des Standes der kartographischen Festlegung unserer Schutzgebiete von Dr. R. Kiepert, gefolgt von elngehenden Arbeiten über Anthropologie und Elhnographie von Prof. Dr. v. Luschan, Zoologie von Paul Matschie, Botanik von Dr. Gürke und Geologie von Dr. Stromer v. Reichenbach. Dem überreichen Bilderschmuck liegen hauptsächlich die interessanten, auf der Ausstellung vorgeführten Völker, Gegenstände, Gebäude rc. zu Grunde. Noch niemals ist der deutschen Lesewelt eine so wohlfeile und so vortreffliche Gelegenheit, sich über die Schutzgebiete einmal wirklich allseitig und zuverlässig zu belehren und ihre Bedeutung im Rahmen der allgemeinen Weltlage zu würdigen, geboten worden. Das 368 Seiten größten Formats starke, von Karten und Bildern strotzende Werk kostet nur 10 Mark. Dr. Max Esser: An der Westküste Afrikas. Wirthschaftliche und Jagdstreiffüge. Berlin, Köln und Leipzig 1898. A. Ahn. Mit seltener Energie und seltenem Glück hat der Verfasser im Jahre 1896 eine erfolgreiche Reise im tropischen Westafrika ausgeführt und auf Grund der dabei gewonnenen Eindrücke sogleich ein großes Plantagenunternehmen für Kamerun ins Leben gerufen. Das jetzt erschienene, außerordentlich geschmackvoll ausgestattete Werk gestattet dem Leser, den Reisenden auf seinen Fahrten und Wanderungen in S8o Thomé, Kamerun, dem Baliland, Angola und Südwestafrika zu begleiten. Anschauliche klare Schilderungen, unterstützt von vorzüglich wiedergegebenen photographischen Aufnahmen, gewähren eine Fülle 671 –— interessanter Belehrung und Anregung. Hoffentlich werden sie dazu beitragen, daß recht viele unserer Landsleute sich ebenso, wie der Autor es gethan, persönlich von dem Werthe unserer Schutzgebiete überzeugen. Deutscher Kolonial-Abreißkalender für 1898. Herausgegeben von Fritz Hessemer. Berlin. Wilhelm Buchholz. 6 Eine hübsche Idee ist hier in recht gelungener Weise ausgeführt. Der Kalender ist an der Karte Afrikas befestigt und nimmt das Herz des schwarzen Erdtheils ein. Ringsum heben sich in schönem Roth die einzelnen Kolonien ab. Jedes einzelne Blatt trägt ein Datum aus der Geschichte der kolonialen Politik und dazu ein Bild aus den Kolonien oder aus der Zahl der an ihrer Entwickelung betheiligten Persönlichkeiten. Der Kalender wird hoffentlich reichen Beifall finden und der Sache der Kolonien neue Freunde zuführen. Koloniales Jahrbuch. Herausgegeben von G. Meinecke. Zehnter Jahrgang. 1897. — Das vor Kurzem erschienene Heft 2 enthält u. a. zwei Arbeiten ũüber die Frage der Strafkolonisation von Graf Pfeil und Dr. Bruck, einen Aufsatz des Pflanzers Rackow über die Branntweinfrage und einen Aufsatz von Dr. Hilty über die nach dem australischen Staatsmann Torrens benannte Landgesetzgebung, die bekanntlich dem preußischen Hypothekenwesen nachgeahmt ist. E. v. Hesse-Wartegg: China und Japan. Erlebnisse, Studien, Beobachtungen auf einer Reise um die Welt. Mit 44 Vollbildern, 132 Textillustrationen, Beilagen und einer Karte. Leipzig 1897. J. J. Weber. In einem überreich ausgestatteten prächtigen Bande führt der bekannte Reisende hier einen Theil der Ergebnisse seiner letzten Fahrten vor. Je ärmer die deutsche Litteratur an auch nur einigermaßen erschöpfenden und zuverlässigen Werken über Ostasien ist und je wichtiger dieses für den deutschen Handel und Gewerbfleiß wird, um so lebhafter ist das Erscheinen einer solchen Veröffentlichung zu begrüßen. Verfügt doch der Verfasser über so große und langjährige Erfahrungen und Vorkenntnisse wie wenige andere Reisende. Er ist nicht darauf angewiesen, wie manche Zeitungsreporter, sich hauptsächlich an den Klatsch der Kutscher, Kellner, Dolmetscher und dergleichen zu halten und allerlei alte Anekdoten als baare Münze seinen Lesern vorzusetzen v. Hesse-Wartegg war vielmehr in der Lage, die besten Quellen zu benutzen und daraus das für Europa Interessante und Nützliche herauszunehmen. Sein Buch wird daher zweifellos in verdienstlicher Weise dazu beitragen, die Kenntniß der wahren Zustände Japans und Chinas in Deutschland zu fördern. Renner: Durch Bosnien und die Herzegowina kreuz und quer. Zweite in Wort und Bild ergänzte und vermehrte Auflage. Berlin 1897. Dietrich Relmer (Ernst Vohsen). Nicht der allein beispiellos billige Preis (3 Mk. für ein reich illustrirtes Werk von 567 Seiten), sondern auch das Interesse, welches die darin behandelten Gebiete immer mehr erwecken, hat in kurzer Zeit zum Erscheinen einer neuen Auflage des vor-Reechen Buches geführt. Es sind in der neuen Form fünf Bogen hinzugekommen, welche besonders das noch sehr wenig bekannte, aber höchst malerische Sandschak Novibazar behandeln. Nicht allein für den Touristen, dem diese österreichischen Kolonialländer viel Ueberraschendes bieten, sondern auch für den Kolonialpolitiker, Geographen und Volkswirth ist das Buch werthvoll. Otto Hübners geographisch-statistische Tabellen für 1897. Herausgegeben von Dr. Fr. v. Juraschek. Frankfurt a. M. H. Keller. Der Inhalt der allgeschätzten Tabellen ist in der bekannten, unübertroffenen Weise auch für den neuen Jahrgang nach den besten und zuverlässigsten Quellen zusammengestellt. In allen den zahlreichen darin behandelten Materien sind die Ergebnisse der jüngsten Zählungen wie der neuesten Berechnungen berücksichtigt. Insbesondere sind in diesem Jahrgange bereits die vorläufigen Ergebnisse der ersten allgemeinen Volkszählung im Russischen Reiche vom Jahre 1897 eingestellt, für das Deutsche Reich die definitiven Ergebnisse der Zählung vom 2. Dezember 1895, für Frankreich jene der Zählung von 1896. Aus allen Welttheilen. Herausgegeben von R. Fitzner. Berlin 1897. H. Peetel. Nr. 24 enthält eine fleißige und lesenswerthe Arbeit von H. Seidel über die Entwickelung Lomes, der Hauptstadt der Togokolonie, sowie die Fortsetzung einer Schilderung der Pflanzungsanlagen in Deutsch-Ostafrika vom Herausgeber. André Mévil: Au paps du soleil et de ’or, Fretace de Hugues le Roux. Paris 1897. aison Didot. Das gutgeschriebene Buch enthält die Schilderung einer Reise, welcher der Verfasser ins Innere der französischen Senegalkolonie, in das einst berühmte Goldland Bambuk, ausgeführt hat. Der Zweck der Reise war eine Untersuchung des Goldreichthums des Landes, die allerdings ebenso wenig wie andere zu abschließenden Ergebnissen geführt hat. Als Beitrag zur Kenntniß dieser sich in letzter Zeit immer bedeutender entwickelnden Kolonie, welcher jetzt der französische Kolontalminister seinen Besuch abstattet, ei die Schrift die Aufmerksamkeit der Kolonialreunde. 672 Tilterakur Verpeichniß. Siesehrecht, * Die „ehandlung der — in den deutschen Kolonien. Mit einem Bilbniß des Naers n v. Wissmann. 80°. (IV, 196 S.) F7 Mk. 4, geb. Mk. 5,60. S. Fischer Verlag, Berlin. v. Trotha, „Oberse Neine Bereisung von Deutsch-Ostafri Vortrag, gehalten in der Sizung der du für rn am 12. Juni 1897. Verlag von B. Brigl, Verlin.“ Schutztruppen, die deutschen, in Afia in ihrer jetigen Uniformirung. Sieben Tafeln in lithograph. Farben druck mit 78. Möilrungen von Offizieren und SEpaken sowie der verschiedenen Grad= und sonstigen Abzeichen beelben. 6 st Erläuterungen. (32 S.) Mk. 2.50, Mk. 3.— orih Ruhl, Leipzig. —ie „ F. Reginald: —*“ wie 8 ist. - bemt Saüene inin von P. Balter. Gr. 80. (III, S.) Julius Springer, Berlin. rn ) - i- amerun und # o in vier (sa rb.) Blättern mit 16 N rten. : . assöxdöcmpluö «L deuts her Mit Benlchtwarten über die rrirbhschaft. Grundzüge der Schutzgebiete und Kartenquellen. Fol. (4 S.) Mk. 4; auf Aaue in Mappe oder in Taschenformat Mk. 5,60; mit Stäben Mk. 7,20; Begleitworte allein Mk. 0,60. —.— Das Schu utzgebiet der NuGuinea-Kompapgie, in sechs (farb.) Blättern mit (6n Nebenkarten. 1:2.000 000. „5—41,5 cm. [Aus „L., deutscher Hol#sch och r Mit rmWi* Über die wirthsch aftl gn e des * uhgebietes und Ka artenguelen. Fol. (4 F uf Leinw. in Mappe oder in Taschenfor Ge ken 5½ aui Stäben Mk. 10,80; Begleitworte allein M'. , —.— Ostafrikanisches Sähuet iet in vier (farb.) Blältern mit 23 Nebenkarten. 2 000 000. à 33,541,5 cm. [Aus „L., deutscher Wbpttsttstst Mie Vegleitworten über die wirthschaftl. Heuze ris Stusgebieten und Kartenquellen. Fol. (2. 4; auf Leinw. in Mappe oder in Taschen kr Mk. 5,60; mit Stäben Mk. 7,20; Begleitworte allein Mk. O, Übwestafrikanisches Se ugebiet (nebst Verbreitung des Deutschthums in Südafrita) in vier (farb.) Bldtern mit 19 Nebenkarten. 1:2000 000. b-[Aus „L., deutscher Kolonialatlas“.] Mit Begleitrvockten. über die wirhhschaftl. Heng ¾4 des Schutgebietes und Kartenquellen. Fol. (48, auf Leinw. in Mappe oder in Toschensormat vi 26 mit Stäben Mk. 7,20; Begleitworte allein Mk. 0,60. Justus Perthes in Gotha. Keys erling. Robert Gras: Vom japanischen Meer zum Ural. Eine Wanderung durch Sibirien mit Ebier und einer Uebe itht- arte. gr. 80. (XII, 312 Mk. 6,—; geb. 7,50. * ereen, Breslau. Geistbeck, A.: Bilder-Atlas Geographie der außer-BAropällchen Erdtheile. Aut eschrechendem Text. Mit 4 Holzschnitten nach P catographien und nach Zeichns en von E. T. Comp on, Th. v. Sckenbrecher, H. L. # *— u. A. ( 0 in Leinw. netto bocr en 7 in Leipzig. % nrn, Neun Monate Gefangenschaft bei Menelik. ginneringen eines Leiegsgesangenen in Schoa (März 1896 bis Lear 1897). Aus dem Baalienischen von H. Jahn. 80. (IV, 217 S. m. 2 Bildnissen.) Mk. 3, Franz Grumnert, ##l „Cyclop“, Peilboot „Kamerun“ (ganze Besatzungen): 673 Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. „Bussard“ 22/9. Auckland. — 23/10. Apia. S. „Condor“ 26/9. Kapstadt 8/11. — Natal. Sydney 27/10. — Apia. Vermessungsschift, Möwe“ 21/7. Matupi. 15/10. Las Palmas (Kanarische Inseln) Grande) 13/11. — Freetown. S. „Seeadler“ 12/9. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) S. M. S. M. S. M. S. „Falke" S. M. S. „Habicht“ 1/10. Kamerun. S. M. S. M. S. „Nixe“ S. M. 16. 10. (Poststation: Kamerun.) Ablösungstransporte: Deer „Kaiser“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Habicht“, Hul — 24/10. (Poststation: Hospostamt) (Poststation: Natal.) GPlesn Hofpostam mt.) (Poststation: bis 10/11. Kamerun, dann St. Paul de Loanda.) (Poststation: Hongkong.) St. Vincent (Porto Ausreise: Transportführer von Kiel—Wilhelmshaven: Kapitänlieutenant Begas, von Wilhelmshaven—Kamerun: Korvettenkapitän Schwartzkopff: 10/10. Las Palmas 11/10. — 21/10. Kamerun. Heimreise: Transportführer von Kamerun—Kiel: Kamerun 25/10. Korvettenkapitän Gercke (Eduard): Verkehrs-Machrichten. In Ujiji und Iringa (Deutsch-Ostafrika) werden Postanstalten errichtet. Das Kabel Mozambique —Lourengo-Marques ist wieder in Betrieb gesetzt. Postdampfschiffverbiudungen nach den deutschen Schutzgebleten. Nach vom Einschiffungshafen Die Abfahrt erfolgt Lan folgenden Tagen Ausschiffungshafen. auer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden 1. Deutsch· Ostafrita. — % E“ tews, . * im 1., 3 I ehember i am 5 ono am rlP zes Mts. Tanga 20 Tage Dar-es-Salm 21 Tage Sansibar 21 Tage Sansibar 18 Tage an * * — 20.Dez. 103/ abds. am 8. jedes Monats 10K# abds. 2. Deutsch-Züdweflafrika. Gahaer, #rchmanshao, Ter# ind nhe Wis von dort weiler alle 14 Tage — 2 0 auf dem Landwege.) Dampser „Leutwein“) M r—unn am 20. Nov., 18. Dez. 40 ums. « am — Nov., 25. Jan. Lüderitzbucht 22 Tage Swakopmund 26 Tage Swakopmund 30 Tage Lülderitzbucht 40 Tage am 19. Nov., 17. Dez. 156 ms. am 25. Nov., 25. Jan. 720 abds. 3. Ramerun. cdin R ai Schiffe) *n 404 debes Monats am 8 hö##d" 22. Dez. 4. Togo-Gebiet lueber. Liverpool oder arseille nur auf Verlangen des Absenders) ambur S , Liverpool (engllsche Schiffe) Marseille (franzößfsche Schiffe) Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10. debes Monats am 22. Nov., 20. Dez. ö ums. am 10. se Mis. nachts am 20.jedes Mts. am Letzten jed. Mis.-am 17. November, 1., 15., 29. Dez. am 25. jedes Monats 4% nachm. von da * Landverdindung Lome 20 Tage Vm n * Klein-Popo age Aerc era 2g e s von da ab Landverbindung Quittah 36 Tage von da 50“ Landverdindung Kotono am 10., 20. zund ebten jedes Mon 720 abds am 15., 29. November, 13., 27. Dez. 16 nms am 23. jedes Monats 10 abds. 674 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schifungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden am 4 Kov. 12. Jan. Stephansort 46 Tage am 16., 19. November, 5. Deutsch-Nen-Guinea. cokeae Saile 10., 14. Januar Brindisi am * Ner 16. Jan. - 41 Tage 10 #“ abds. end) abds. disi am 2. Januar aluit etwa 70 Tage am 81. Dezember 2. Marshal · Iusein. art Mamin 25# * “ Eintreffen der vos aus den beusschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fälli Landungs= Die Post ist fälli Von hafen in Berlin Von haen B. 6 Neapel .. a 18. November - « qmbutg..an110I und 2ö· Deutsch-0staivika.. Brindisi... Cogogebiett 2. jedes Mon Moarseille.am 16.Nov.,I7. Des. Marseille . am 16. nodes ½ Deutsch-Lüdwestafrita Southampton en ipee Deutsch-Ueu-Guinea.] Neapel.. WW“3““Js # 5 . . Kamepun..... Hobuch am 7 32 Marshall-Inseln. ...Marseille .. Mitte Dezember * Füälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Wrermenn-Linie. Reise Lette Nachrichten Postdampfer ron l nach bis 12. November 1897 „Adolph Woermann“ Hamburg Loango am 10. November in Kamerun. „Aline Woermann“# Ham uri ango am 10. November ab Hamburg. „Anna Woermann"“ z. Zt. in urg. „Antonina“. amburg L#berigucht am 11. Oktober in Swakopmund. l Woermann"“ cmburg m 1. November in Accera. „Eduard Bohlen“ Kon- Soaes am 8. November in Las Palmas. „Ella Woermann“ anii Sherbro am 4. November in Tanger. „Gertrud Woermann“ amburg Kotonon am 23. Oktober Dover passirt. „Gretchen Bohlen“ otonou Hamburg am 11. November Dover passirt. „Hedwig Woermann“ Hamburg Kotonon am 9. November in Acera. „Jeannette Woermann“. Lamburt Loanda am 11. November in Teneriffe. t Woermann“ Hamburg am 12. November in Lagos. iWocher 5* !“— Hamburg am 8. November in Kamerun. „Lulu Bohlen . Hamburg am 10. November in Madeira. „Marie Woermann“ 11/11. m „Melita Bohlen“. . Lüdekchbucht am 23. Oktober in Swakopmund. „Professor r Hamburg am 7. November in Las Palmas. „Thekla Bohlen“ S Swakopmund am 3. November in Accra. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (CSamburg—Ostafrika). - Reise Letzte Nachrichten Reichspostdampfer von 1T nach bis 13. November 16897 I ,,Kömg«. Durban « Hamburg am 9. November ab Lissabon. „Herzog"“ amburg. Durban am 12. November an Durban. » Ase-« amerun Wilhelmshaven am 13. November an Wilhelmshaven. „Kanz . mbur Vurban am 24. Oktober an Las Palmas. ])"“ z. Zt. m Dem urg. — Durban am 11. November ab Neapel. „Admiral" aenburg Durban am 10. November an Dar-eß-Saläm. „General"“ Durban Hamburg am 11. November ab Sansibar. — 675 — Anzeigen. uenden. Inserale (1#r die ——*x- Petitzeile oder deren Ranm * dhnh sind an die Vertriebsleitung, Verlin 8WI12, Kochstraße . —11 1 4 4 unter Aufslcht bervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonlal-Gesellschatt. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Hoflleferant Kr. Ai9l. Hoheit des rassherzays von Eingetragene Schutzmarke. ecklenburg-Schwerin Haupt- und Versandgeschäft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernspr.: Amt I. Jo. 937. Zweiggeschäft: Berlin W. 62, Schillstr. 16. Fernspr.: Amt IX. No. 72#1. Nelo, Schokoleden, Kah###, Faniflle, Ziparren, LKöre. — Jaenologilrat#, Landkurten, Iotoyrpkien, Kotonta!-Ifeterd###er. Spezialitäten: Kamerun-Kalao: Plund Alk. 2.—, 9 Pfund je Mk. 1.90. Kola-LikUür: 11 Flasche Mk. 3.50, ½ Flusche Mk. 2,—. Bekanntmachung. In dem bei dem Kaiserlichen Gericht des Schusgebieten der Neu-Guinea-Kompagnie in epesbohe, geführten Gesellschaftsregister ist unter dem 8. September 1897 mit der laufenden Nr. 4 die offene Handelsgesellschaft O. Mouton & Co. mit dem Sitze in Kinigunan eingetragen worden. Die Namen der Gesellschafter sind: 1. Der Pflanzer und Kaufnann Oktau Monton in Kiniguna 2. der Kaufnann und Schißstppitan Johann Rondahl daselbst, 3. der Kaufmann und (Echiifskapitän Axel Monrad daselb Die Gesellschaft hat 4r 15. August 1897 begonnen. Herbertshöhe, den 8. Sept. 1897. Der Kaiserliche Richter des Schu gebietes der Neu-Guinea-Kompagnie. (L. S.; gezg.) Hahl. (136 Deutscher Kaufmann mit guten —) der franz., engl. u. holl. S sucht Stellung als Buchhaltel' * Hhor#sponden in deutscher Kolonie auf Aptit gos oder später. Gefl. Offerte en an u Schucht, Gldenburg i. Gr., Kanalstraße. Nachruf! Wir fühlen uno gedrungen, anläßlich des Todes des kommissarischen Landeshauptmanns Berrn Curt von Hagen unser schmerzlichstes Bedauern über dessen jähes und unerwartetes Ableben auf diese Weise zum Ausdruck zu bringen. Auf der Fahndung nach dem entwichenen Mörder des Forschers Otto Ehlers wurde er von einer von eben demselben „Verbrecher aus dem Hinterhalt abgefeuerten Kugel dahingestreckt. Dadurch fand sein segensreiches und hoffnungsvolleo Leben und Wirken einen tragischen und tief beklagenswerthen Abschluß, während wir hofften und wimschten, daß es noch lange zum Wohle des Schutzgebietes erhalten bleiben möge. Wir beugen uns unter den 6obebgen chsrrled, bedauern es jedoch sehr, daß wir durch sein so plötzlich erfolgteo Hinscheiden eine edle, liebenswürdige Perso Michent einen erfahrenen Wtch und eine tüchtige Kraft “*“ oren hab Herbertshöhe Bismarck-Archipel, den 17. September 1897. “- Fellmann, zwecsleynischer Missonar, für seine Mission. Richar arkinson, Ral Max Thiel, in Firma Hernsheim & Co., Matupi. Wahen. Dr. Albert Hahl. Ferdinand Steusloff Ludwig Couppé In. s.(-., Bischof von Lers, apost. Vilar von Neupommern. G. Kaum E. E r RNalum. P. Kolbe und Frau. J. M. Coe rriann und“ Forte Nalum. C. Dier Dr. Curt Danneil. H. Geis Monton & Co. Monton & l Absolut reines bakterlenfreies Flltrat Netern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und 2 vom Tropfflter bis zur grössten Anl Berkeifeld- A Celle, Prov. Hamnover. (15) — S —*x I I i l ·,·,«,··i.·i,iz·,,·—·W-·.·Vi-·«’-·"ix·-.·IW·,·-·,g«·i .-· HWMMWIÆWHHFTO 16. Jahrgang. Hugo Herold. sern der Ileinat und in überseeischen Ländern Fühlung mit dem alten Vaterlande sucht — Wer Wer Wer Wer Lalte unsere im 16. Jahre erscheinende Wochenschrift „Dus Der Echo“. bringt allwöchentlich in unterhultender Form Das Echo Berichte über alle Pelitisihene wirtschaltlichen, wissenschaftlichen und gesellschustlichen Vorgänge, welche sich in Deutschland und im Auslande ubspielen. iet kein Parteiblatt, sondern es lässt die Das Echo interessantesten Stimmen aller Parteien zu Worte kommen. bringt in jecer Nummer ein bis zwei abge Das Echo schlossene Novelletten, Erzählungen u. s. w. ans der Feder bewährter, zeitgenössischer Schriftsteller. mit Berufsgeschllten ülberhliuft, sich kurz und schnell von dem Gange der Weltbegebenheiten unterrichten will — weder Zeit noch Neigung hat, täglich eine grosse politische Zeitung zu lesen — abseits nuf dem Lunde wohnt und neben einem kleinen Lokalblatte einer ergänzenden Zeitungslektüre bedarf — * 16. Juahrgang. # 16. Jahrgang. 16. Jahrgang. Wer alles Wissen will Redaktion: Das Echo — —— 16. Jahrgang. * 16. Inhrgang. & Geschllftsleitung: Max Pechstein. bringt informierende Notizen, Kritiken und Lese. proben aus den bedentendsten Erscheinungen des internationalen Büchermarktes. D S Echo betrachtet es insbesondere als seine Auf-A gabe, dem Leben u. Treiben der Deutschen. I s im Auslande die liebevollste Aufmerksamkeit zusuwenden. -I Das Echo die amtliche Liste bringt monatlich regelmässit naeh der Postdampfschi siahrts aussereuropãisehen Lündern. in Deutschland und Oester-Abonnementspreis,,, nate durch Buchhoandel oder Post; bei direkter Zusendung unter Streifband nach allen Weltteilen lü drei Monate 4 Mark 50 Pf. für sechs Monate 9 Mark und für zwölt Monate 18 Mark. Englische Plundnoten werden in Zahlung genommen. kann jederseit einge-In das Abonnement , wird „Das Echo“ vom Tage der Bestellung ab gegen Einsendung des entfallenden Betrages auf beliebig lange Zeit direkt vom Verlag oder durch jede Buchhandlung geliefert. versendet umsonst und porto-Pr "obe-Nummern frei die Verlagshandlung von J. H. Schorer G. m. b. II., Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. erbindungen Der lese *„% * # 16. Jahrgang. * 16. Juhrgang. 16. Jahrgang. 16. Jahrgang. # 16. Jahrgang. (4) 677 I. Tippelskirch & (0. Berlin NW., Meustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Eropen-Ausrüstungen, empfehlen sich inobesondere zur Beschaffung persönlicher Ansrüstungen aller Art, für Schiffsreisen und daueruden Aufeuthalt. in überseeischen Ländern sowie zur Lieferung aller für Expedition und Jagdausflüge in Betracht kommenden Artikel. Sachgemäße Zusammenstellungen auf Grund persönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungoreisenden werden auf Wunsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauer der Reise erbeten. (52) Export -Muster - Ausstellung der Lebensmittel-Industrie Grosser Burstah 36/38. ittel-Export-Agenturgeschäft. Preislisten zur Verfügung. Harder & de Voss, Hamburg. ir Burstah 36-96. Lebensm M. AFranekadlt. Inhunber: Emil G. Neleltn, Iamburg. Export von Iansruchin Su Münlenproducter. Eingetrag. Schutzmarke:.Fama“. Dindner & Offterainger, Frankfurt a. M. cempfehlen ihre leichten. reinwolleenen. elnstischen, nicht eingehenden cremelarbenen (14° Oräye-Flanelle N. Unterkleider. Aerztlich empfohlen. Vorzüglich lürdie Tropen. Auch Detlail-Verkant. Mluster u. illnstr. Preisliste franco. □— anschaffen, taben, nahmen, labien, Ave, Fee Die Stenographie splelt im öffentlichen und prlvaten Leben eine so gewichtige Rolle, daß lhre Erler. nung in allen Schichten der Bevölkerung mit großem Eiser betrieben zu werden verdlent. — Zum Selbststud lum elg#net sich in hervorragender Weise: Die Stohzesche Stenographie In Priefen für den Lelbstunlerricht dargestellt von Mar Läckler und.F. Stavemaun Parlamentsllenograpp Gepr. Lehrer Stenograph. Vollständig in 10 Briefen à 40 Pfg. Complet geheftet Mk. 4,—. Die eranonrb### erklüren lsich berell. die ihnen ringelandlen Urbungsarbrilen und elwaine Berichtiaungen anutrichnen. Probebriefe versendet gegen Einsen. dung von 10 Pfennig in Briefmarken dle Konigliche Hofbuchhandlung G. H. Mittler & Sohn, Verlin SW:-, Kochstraße (#.—1. — 678 — L und Oberllehte jeder Art, (16) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität . Zimmermann, Bautzen. Feldbahnen für koloniale Zwecke. Die Arthur Koppel'’schen Gleisanlagen haben sich sowohl in der deutschen Landwirthschaft wie bei der Bewirthschal- Tutti Frutti, preisgekrönte Fabrik kandirter Frlchte und Frlchte in L.ikör und Sirop, u vn 2 ker- Eeütelür den Export gearbeitet, -. plantagen und zum Gebraneh Hesselmann & Co., »·,. in der Kultur noch uner-San Martino d’Albaro, Genna. « — * « Schlosse-non Distrikten vor-Fabrikmarke deponirt. 60) · . mmlmbcwath Käferasclimaltorljuga Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Käsern suche mit Lammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Aribur Loppa, % 32. borotheeenstr. Sehl#n nw. uheu — F. H. SCRHMIDT AMAAMAAAMAMAMMAAMAAAAMAAA Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin S8W. BAUUNTERFEERRNKER. LHoLABEARBEITUNGS-FAnRIK. EiSENCONS TRUCTIONS- UND BRUCKENBAUANSTAI.T. sePEGE#CAx#ZTTA#N Die deutsche AuUsrliRUNC vor ExroRr-BAUTEN Kolonial-Gesetzgebung. n u#n. Sammlung der auf die deutschen Al-TONA HAMBURC Ramweo Pautsrnassz 21. F.rnaprechor No. 2. Fernaprecher Amt 1, No. 4163. TELEGRAMNMM-ADRESSE: RáAmschmnDT, Al.TONA. (#) Schutzgebiete betüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von 1 Nalier Granchen und länder liefert unter Garaniic: 4 Herm. Serbe ## Adreseen Verfagsanstalt # aaurbansn 8 0 Lei Prig — 5— 000.000 K Zu Ssoet ee i 14 — Jedere zelne Adressenbogentrü# unsernFirmen-Autdruck. Kennrefohen: Man 8 alch vor mlodorwerthlgen Nachahmungen! Sökeland-Export-Pumpernickel Riebow, Gerichtsassessor. 1893. Geh. Mk. 14, gebd. Mk. 16. Demnchst erscheint: Nachtrag zu obigem Werke. Fäuthelse alle bis auf die neueste Zeit die Schuhge ebiete ergangenen Vernungen rc. Gr) Anweisung zur regelmäßigen ärztlichen Rapport- und Schwarzbrot. (0) und Berichterstattung Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeüber die ausstellung von 1896 waren 1½ Jahr alte Pumpernickel und Schwarz-Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeansstellung 1896. — 2BPExoportaustrige erbitten S Harder & de Foss, Haenbierg) für I# Inland E. Sökeland d. Söhne, Berlen VIF, oder Minsber. Kaiserlice Schuhtrappr is Veullc-Glafrins. brote ansgestellt, welche eine Relse um die Erde zurliekgelegt hatten. 80 Pf. — 679 — n Heffter & Co., Leipzig, Wein- Spezialität: Pasteurisirte Weine. Ein Exp ort. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, Lager in Hamburg: bekannter pusteurisirter Rothweln in Exportkisten. bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Schutzmarke No. 2203. (13) 44444444444444 — u CHRITOPjIE & boepasteten-Fabrik K. K. vesterr.-Ungar. moslleferanten. * Fabrik schwer versilberter und vergoldeter Tarelgerüthe — Kunstgegenstäünde. 2 Christofle-Bestecke 12 Tatellöffel M. 20.40 12 Dessertgabeln A. 24.— 12 Tafelgabeln „ 20.40 12 Dessertmesser , 21.— 12 Tafelmesser „ 28.80 12 Theclöflel b 13.60 Besteckkästen und Etuis in reichster Auswahl vorräthig. ausführliche Preisliste kostenlos. ·- Fabrik-Niederlage: Berlin W., « årlchoir. 7 von Aug. Michel Holllelerant Strassburg 1i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (40) Allelnlge Agenten für den Enport: Harder & de Voss in Hamburg. (us) 6 s in Höchste Auszelc * «-·-i-c-so,ioos.Mus1kmstrumente libcdstoAuszeichn.(olpldmo" cl’I-loanour)«niwesspsnlss4. Fabrik 2 Lochmann’'scher « . Musikwerte Aktiengesellschaft 8 Leinzig-Gohlis. 45 Ausschliessliche Fabrikuntin der » Symphonions “ 4 " wi auswechselbaren Nalen. für Orchester, schule und Haue., « ,·-«-p-.. P Jal.lleuns.!«1nsmermana, 3 Die Fabrik int in ilmner Arl die » Fubrik u. Export von Musikinstramonton, 7 « aätestf und S8 4 Wo- 6 » qupsz t. Petersburg, Moskau. “¾&4&¾ W Wm E 3 15, r Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NHoptteferane Sr. Majese4e des Katsers. — ollerirt nobst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau In den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmallige Versuche im Kleinen Gemücsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf 43 fr. Einsendung von Mark 12 — franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Klio inel. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78. j 1 1 1 — 680 — I l VerlagderKoniglichenHosbuchhandlungboiiEHMijilerEHlemBerlindwls Kochstraße 68—71. aropsilschen ß. olonien. Schilberung ihrer Entstehung, Einrichtung, Grfolge und Aussichten von Dr. Mlfred Zimmermann. –– Erster Band: Die Kolonialpolitik Vortugals und Spaniens in ihrer Entwickelung von den Anfängen bis zur Gegenwart dargestellt. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht des portugiesischen und spanischen Kolonialbesitzes gegen Mitte - des 16. Jahrhunderts. — Preis geheftet Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11.550. — Noch fehlte es an einem übersichtlichen Buche, welches ohne vorgeft te Meinung und Parteinahme die Thaten und Erfahrungen der großen Kolonialmächte schildert und den Schwerpunkt auf die verschiedene Entwickelung der gallmtaler Politik in den einzelnen Staaten legt. Zum ersten Male wird in obigem Wene der Bersuch gemacht, ein solches zu bieten. r Verfasser, der die, Entwickelung der deutschen überseeischen Politik von deren Anfang her in der Nähe zu rW’ Gelegenheit hatte und durch wiederholte Reisen und langjährige Studien mit den Ver höllnissen auch der Krembisedischen Kolonien sich vertraut gemacht hatte, will in — Werke allen mit olonialen Dingen beschäftigten Personen ein Handbuch liefern und dem großen Publikum ein klares urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte, bieten. Das. Werk soll daher eine allgemeine Geschichte der europäischen eloninwpoltii sein. 66 gorscht den Ursachen nach, aus denen die einzelnen Staaten zu einer solchen genöthigt wurden, und schildert die verschiedene Art, in welcher sie diese Aufgabe erfaßt und durchgeführt haben. An die G eschichte der 7 und Entwickelung der Kolonien selbst schließt sich daher eine Darlegung aller der Gründe, die das Gedeihen der Kolonien besihient oder gehemmt haben. Der Verfasser legt ein Hauptgewicht auf aeine uahenesen Darstellung nach den nuakionalen Eigenschaften und Zielpunkten der einzelnen Staaten sehr verschiedenartigen Verning und Gesetzg Portugals euns Spaniens Koloniakpolitik sind als Gegenstand des ersten Bandes gewählt worden, weil diese Stauten die Bahnbrecher auf kolonialem Gebiete gewesen sind, und eine Kenntniß der Einrichtungen und Thaten dieser beiden Bölker auch für die Gegenwart, bei allem Wechsel der Zeiten, Anschauungen und Kenntnisse im Laufe der Jahrhunderte, in hohem Maße lehrreich ist. Zum — ist daraus n rn Hinsicht mit 3 zu entnehmen, wie ein kolonisirender Staat nich gehen sol fia zweite Band, welcher im nächsten Jahre erscheinen und die Entwickelung der englischen Keelenialvonit. Lavtellen wird, will dagegen dheigen, unter welchen Voraussetzungen und Bedingungen eine Kolo am beste en zur Blüthe kommt und von welchem Geist ein Volk Easeen sein muß, welches werlich lebensfeh e überseeische Ehersn heranziehen will. Der die holländische Kolonialpolitik behanrelnde Vrit wird die Ergänzung dazu liefern. Die Ges französischen Kolonialpolitik Tien P36 Von ptinteresse in der welchen gute Gedanken bei der Ausführung burh schlechte Organe und in einer unselbständigen, der Selbstaufopferung entbehrenden Nation begegnen. Den Abschluß wird die Schilderung der deutschen kolonialen Versuche bis zur Gegenwart bilden. Das Werrk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes beziehen. Gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der erlagsbuchhandlung. — 681 — Gustav . A. Gubl C Nes. Hamhurg. Kouserven. Delikatessen. Schisssproviant, Weine ete. für LExport-. Faktorei-, Marineund Armee- Bedurf (120) Spezinlität: Export-Packungen haltbarer Nabrungsmittel jeder art, anuch Kaviar etc. für Tropen-Klima. borders esktulren nur dureh Exporteure. Garantiert Deutsches Kolonialprodukt. AMNERUN AKAO #ne # 60 besi Ischaft. amburg r%½ — 27 G— —..VW 4%rn bestfen EI Construction m—t“s—t—“ltmt—t—t“tsssstts“tiee Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Wohlgesehmack nicht übertroffen und Sind bei gleicher ite billiger als auslündische Fabrikat; Unser Nestrenen. st ets das, Beste zu leisten, ist —* durch unsere stetig gesteigerte P ; wir täglich 50 Centner Weeson eine Leistung, die uns mit an die Spitze der deutschen Schokoladefubriken stellt. (a6) Fr. David Söhne, Halle a. S. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Siittler Verlin 8SW., Kochstraße 68—71. Hahleidungs-Besinmuuge für die Seeoffiziere, Offiziere der Marineinfanterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine, sowie Bestimmungen über die Uniform der Seeoffiziere 2c. des Beurlaubtenstandes, zur Disposition gestellter und verabschiedeter Offiziere 2c. der Marine und Bestimmungen über das Tragen der verschiedenen Uniformen. Genehnigt burch Mlerhcste? Kabinets=Ordre vom 25. Ma Neudruck nnes mmmsr der bis Ende April 1893 ergangenen Abänderungen Preis 50 Pfennig. Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. kesser Cabinet & erxtra dry G. C. Kessler & Co. K. W. Hoflieferanten (#) Eselingen. Miniatur-Harmoninm indrei Theile zerlegbar, leicht transportabel. Preis 75 Mk. einschl. Emball. (Lieferung frachtfrei), serner Klapp-Harmonium in sich zusammenklappend mitl verschließbarem Loßer, überaus praktisch. Preis 90 Mk. Dasselbe = für en (extra verschraubt), Preis 110 Mk. Erpchr seemäßiger Packung, enpsiehlt Aloys Maier in Fulda, H i M in( 1846) Illustr. Prospekte gratis u. franko — — 682 — S. Fischor Vorlag, Vorlagsbuchhandlung, Borlin W., Bülowstr. 9l. In unserem Verlage erschien soeben: Die chandlung der Eingeborenen in den Deutschen Kolonien. Ein Sammelwerk. Herausgegeben von Franz Giesebrecht. z. Gelefter Mark 4,—; gebe##nden Mce 5.50. Der Herausgeber Franz Giesebrecht, der bekannte Kolonialschriftsteller, bat hier zum ersten Male den Versuch gemacht, die Behandlung der Eingeborenen in den deutschen Kolonien in ein bestimmtes System zu bringen. Bei dieser Kulturarbeit hat er die Unterstützung einer ganzen Reihe von hervorragenden Forschungsreisenden und Kolonialbeamten genossen; so baben auslübrliche Beitrage gelielert: Major Dr. von Wissmann, Major und Kaiserl. Landeshauptmann Leutwein, Generalkonsul a. D. Dr. Gerhard Rohlfsf, Prof. Dr. Georg Schweinfurth, Dr. Otto Kersten, Ingenieur-Geograph Clemens Denhardt, Major in der Congo-Truppe August Boshart, Missions - Superintendent A. Merensky, Prof. Dr. Pechuel-Loesche, Dr. Emil Holub, Dr. Max Buchner, Prof. Dr. Ernst Häckel, Prof. Dr. Gustav Fritsch, Dr. O. Finsch, Dr. Karl Peters, Frieda Freiin von Bülow, Hauptmann Richelmann, Graf von Schweinitz, Premierlieutenant Fritz Langheld, Hauptmann Morgen, Rittmeister von Stetten, Hauptmann Herold, Dr. Gruner, Dr. med. Döring, Ingenieur Karl, Nolte, Dr. Höpfner, Landwirth Hermann, Dr. Dove, Graf von Pfeil, Dr. Vallentin, Dr. Hübbe-Schleiden, Missions-Inspektor Plath, Professor Dr. Warneck, Prof. Dr. Kohler und Oberstlieutenant a. D. Moritz von Egidy. 15 Zu beziehen durch die Verlagsbuchhandlung von S. Fischer, Berlin W., Bülowstrasse 91, oder durch jede Buchhandlung. (m) Sachs-Villatte Eneyklop. Wörterbuch der franz. und deutschen Sprache. Muret-Sanders Eneyklop. Wörterbuch der engl. und deutschen Sprache. A. Crosse B. Unnd- und A. Grosse B. Hand- und Ausgabe. Schul-Ausgabe. Ausgabe. Schul-Ausgabe. . Teil 1 .-9. Auflage. bpf l-ansend (englisch- deutsch) Teil 1 Teil 1 rein i ueide 2400 Seiten (englisch-deutsch) nebst Supplement (an lrie *m ne rd i 1050 Sei 2 einr#, à 1 üar# gebunden 7.50 M gebunden 12 Mk. r*- bans — — — er unden eil 1 ,. sok b-! kcslll ---i«- M»sssssksis.L;k»":.-:«:."sj::«z.(--»---i«--»s-i--« 2182 Seiten (deutsch- * *7 1 Fin L. à legr Ende 1893 anz. de „ . It - gelinden 42 Mk. 58 7.25 Mll 1 EVss lertig vor. Sanders sind unter allen ähnlichen Suchs-Villatte und Muret-Sie sind Werken die neuesten, reichh)ltigsten und vollständigsten. die einzigen, welche bei jedem orte angeben: 1. Ausspruche, 2. GCross- und Kleinschrelbung, 3. Tos #o und Deklinution, 4. Stellung der Adicktiva, 5. Etymologic etc. „Sachs-Villutto ist dic Krone der in Deutschland erschieneuen Wörterbücher. Selten hat ein Werk eine so allgemeine, riclseitige und wohlverdiente Anerkennung gelunden, wie dieses Lexikon.“ (Wendt, Enexklopädie, S. 179.) „Nuret-Sanders ist jedenfalls das her vorragendste Werk der heutigen unglo-germanischen Lexikographic“. (Ueber Land. und Meer, Stuttgurt, Heit 12, 1892.) (u2) Langenscheidt’'sche Verlagsbuchhlg., Beriln SW. 46, Kalleschestr. 7. Sealuhe Werke der deutsehen und auslä Die in Berlin erscheinende Morddeutsche Mllgemeine Zeitung (Ebefredakteur: Gebeimer Dofrath Dr. Wilh. Lauser) kostet mit ihrer Parlaments-Beilage, täglichen Unterhaltungs-Beilage, wöchentlichen Landwirthschaftlichen Beilage, Verloosungs-Beilage viertehährlich bei täglicher Kreuzbandsendung nach den Kolonien Mk. 13,50 den Herren Offizieren, Beamten und Kaufleuten eine in streng ku tet2 Sinne gehaltene, vielseitige und angenehme Lektüre. (121 50 1% ostkarten-Albums e 17 Liebigbüder-Albums. 5 gu u Universal-Register-Mappen— Schreibunterlagen und Copierbücher empfiehlt die Fabrik von W. Langguth, Esslingen. Serien – — Documenten-Mappen Grösse 1 — Illustr. Preisliste gratis. Verlag von B. Grigl, Berlin SW. Soeben ist erschienen: Meine Bereisung von Deutseh Ostasrika. VORTRAG des Oberst v. Trotha, gehalten in der Sitzung der Gesellschaft kür-Frdkunde um 12. Juni 1897. Pr eis 50 Iy. 612) Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hosbuchbändler Sr. Königlichen obeit des Pringen Heinrich von Preußen-Album der deutschen Flotte. Leporello=Format. . 1,50. v. Leten Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. — eleg. geb. K. 6,.—. v. 3 Flotten-Leben. 1 A. 1,60, geb. M. 2,26. ndischen — Die Mohenæaollern u. das deittsche Vatertand von Dr. R. Gra# Stilliried-Alcäntara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünfte, von Prot. Kugier neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergänzte Auflage. Historisches Pruchtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Briellacsimiles, K arten u. Neeilugen. Eleg. **7 mit Goldschnitt Al 12.,50. erlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 I. I### DUnsere Sehietze##ppe # Osearifa. Von Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. Offiz. d. Schutztruppe. Mit 34 Illustr. z. Th. n. Qriginelausnahmen d. Chels Hamacg laf von, von KarlD Siegiemund, Berlin ut 4 3.—. Die Umschau. Uebersicht über die Fortschritte auldem Gesammtgebiete der Wissenschaft, Technik, Litterntur und Kunst. Woch. eine er. Preis vierteljährl. Mk. 2, 50. Pr **•3t3 gratis u. ranko. . Berbhell v in Frankkurt a. M. (los) — 684 — Empfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen litteratur. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin SW., Wilbelmstrasse 29. 9t—“eich Maustriertes Nationales Prachtwerkt m——· Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht über die erste Deutsche Kolonial-Ausstellung. Herausgegeben von dem Arbeits-Ausschuss der Deutschen Kolonial-Ausstellung. Grof r. Sche#peiniftz. (. r. Beck. 7 75079. Redaktion: Gustav Meinecke. — Mitarbeiter: Dr. R. Sbbtner, Pros. Dr. Dr. R. Kiepert, H. Linkens, Prof. Dr. v. Luschan, Paul aatschie A. Merensky, Frl. Clarn Mbseler, Eugen Meisser, Dr. Stromer v. Reichenbach, Prof. Dr. eines fünfzehnmonatigen Aufenthalts im bschaggialande V. **7 bn Georg Volkens, Privatdozent der Botanik 368 Seiten —* 40 mit einem Kupferdrnek, 185 Illustrationen im Text, — ohnn FE Wohltmann, Konusul Dr. Zimmermann. Zeichnungen: Rudolf Hellgrewe. — Elnband: Otto Eckmann. darunter 7 der Ausstellung. Preis in Originnl-Prachtband Mk. 12,—; geheftet Mk. 10,— Handoörterbuch der endt- III #der, Bicch- u. Kunschdlg., schen und derecschen Spr’ache Depot d. K. preuss. Gencralstabskart., von Thieme-Wessely. 4. Aull. Hamburg, Altonn (Mbe), 51 Bogen. Geb. Mk. 7.20. Knochenhauerstr. 4. Königstr. 174, Verlag von Haendeke & LehmkuhlKird zur raschen Lieferung in- und in Hamburg. (37u) ausländ. Bücher u. Zeitschriften empf. Soeben erschien: Weltgeschichte Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Ver erlin SWe, Kochstraße 68— 71. Ein seltenes Buch — von hohem Interesse für jeden Deutschen! Das Buch bietet geistigen Genuß beim Lesen, neue Gesichlspunkte und Anregung zu eigenem Nachdenken. Mehr als auf cine reichliche Menge der Thatsachen zielt der Verfasser darauf, die leitenden Ideen der Zeiten hervorzuheben und uns Deutsche aufzufordern, ihre Anwendbarkeit auf unsere Geschicke zu prüfen. in Gmrissen. Federzeichnungen eines Deutschen, ein Rückblick am Schlulse des 19. Jabrbunderts. Geheftet Mk. 9; in Halbfranzband Mk. 11. (i) olldruckbilder, 6 Karten, 40 Tufeln in Lichtdruck und Plan . Neit Ileinrich Bartkh, der Bahnbrecher der deutschen Alrikaforscher. Ein Lebens- u. Charakterbild, grösstentheils nauch ungedruckten Quellen entworfen von Gustav von Schubert, Kgl. Süchs. Gen.-Lt. z. D. Ein handl. „Oetavband m. 4 Portraits u. mehrefTren Fucsimilés von Briefen Alex. v. Humpoldts, K. Ritters, v. Bunsens, Barths. Preis geh. 43, eieg. geb. 4. v. Danckelman, Dr. C. Dove, Drr. med. W. Gronauer, Dr. Gürke, A. Janssen, « Not-«Dep-lcizcmemezsolemsw Darstellungdullgemcmltssebmsse an der Unirersität Lerlin. Ein Bund Gr. 80 mit 11 Vollbild., 28 Textbild. und 1 Karte. Freis r2 geb. .K 10, geheltet .K 8. (un) IINCATD /r jhe Schulen ds— iwärtiqen Staädten und Kolonien! Im Verlag von Oskar Katzx in Bruchsal (Baden) ist erschienen: De:etsche Fübeln LTateinschrift ür d. ersten Schreiblescunterricht v. G.Grimmer. Mit 70 Illustr. Geb.75 P. Sentter, Hr., Tron. Aurilcuttir, IIandbuch lür Plianzer u. Kuusleute-I. Bd. 2. Aufi (bearb. v. Dr. Ilindork u. A.)XVIu. 776 S., 9 Abbild., geh. 15.K II. Bd. 701 S. u. 39 Abbild., geh. 15—4 III. Bd. 818 S. u. 155 Abbild., geh. 15v# IVBd l Ahth. 4008. n 135 Abb., gh.O. IV 196 . u. 93 geh. 10. Durch Kae- nuchltnung. — Ausführliche Prospekte mit gennner lohultsantube Fratis und kranke. tn Band einzeln käuflicl (ne) srster l. Ische Ilolbuchhadlg. Wi ismar. Seon,t N., Im uustralischen Busch u. an den Küsten des Korallenmeeres. Reiscerlebnisse u. Beobacht. e. Nuturlorschers in Australien, Neu-Guinen u. 4 Wie Mit 85 Abb. u. IKart. 1896. Geh. .A Iõ, geb. . A 16. 50. er v. Wilh. Engelmanni in Leipzig. Verlag Ferd. Richm, Leipzig. NKrummet, Evungelien, erklärt d. Beispielc. Zweitec verbess. u. vermehrte Aufl. Preis Nk. 6 ord. Krummels Frangelien iind in jader Bezichung * F254 rh Ist( Erklärungen; auch für 4 % ung. zum Kindergotlesdienst es Kein Aliehen und bruktischeres Kicht, uch. als lies Werk Hetæscli, M., alerie zu Shak-Teures dramnutischen Werken. In 100 Umrissen, ersunden und gestochen von Moritz Retzsch. Mit Text. Preis Mk. 20. Schniidt, Auguste, Aus schwerer Zeit. Jzühjng lür Jung u. Alt. Preis geb. Mk. 2,20. end Alt winl un dieser schlichten, gomsthr ohen: von Vaterlandsliche du reuwehlen Erz# Miung Freude haben. 3 Spaten-Bräu München. Ausschließlicher Export des COiiziul-isrn-Msnges der Brauerei durch Karl Dürrwanger, münchen. Export-Dertreter in damburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisen dörfer. - Kürnberg 1½90: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für langjährigen großen Export. * 2 -* * Berliner Export-Tafel-Weißbier, i olg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen n den roe rE— ô4 weahr. ständi darrehr dhn . beliebt, Jals lang talpar. nur aus bestem Malz und hurtn hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und 2 bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen en. Schugtrung= emofohl isten zu 50 11 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei# und Malzfabrik Albert Bier, (7) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch--Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Kewitsch Orgelarmonlum. Fabrik u. Lager. Billige Preise, vonee Mk. an, speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Beriln W., Potsdamerstr. 27b. E #nst Kraft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commisslon und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billigsten Bedingungen. # Telegramm-Adr.: Afrikraft. 2 „ Fernsprecher: B Amnt I. 4257. 2 □ Deutschen im Auslunde kann nicht genug embfohlen warden altor 3 2 Steinberger Korn in Kiston ## 12 Liorflaschon billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbronnorei. gogr. 128. Export-Vertret. Uunriler & de Voss, Uamburg. Pumpernickel (westflllsches Schwarzbrot), arantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (u9) Immer Brotmabrik, Uumm, Westf. (128) A444AAAAAAAAAIAAAAAAAAAA Ein illnstrirtes Verzeichniss von Schriften Zur Kolonial-H’itteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW#, steht Interessenten Kosren’et zu ienston. — 686 — WOERMANN-LINIE. S Am 18. November: P. D. „Anna Weoermann“, Capt. Carstens, vpvuia Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Bissao, Bolama, Sierra Leone und. Sherbro. Am 20. November: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Martens, nach den Canar. Inseln, Rio Nunez, Monrovia, der Goldküste, Togo, Grand-Popo und Whydah. Am 25. November: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Triebe, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 30. November: F. D. „Thekla Bohlen“, Capt. Iversen, nach den Canar. Inseln, Senegal, Conakry, Liberia, Kotonou und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Benguela. Am 10. Dezember: P. D. „Lulu Bohlen“, Capt. Heldt, nach Madeira, Lome, Kamerun und den Häsfen der Südwestköste Afrikas bis Loango. ächste Expeditionen nach Peautsch- Südwestafrika: am 25. Januar und ferner am 5. jedes zweiten Monats lie Guter mitssen cm Tage vor dem 45gangdaftum bis 12 UVli mittagus dnsseffe sein. Näheres wegen Fracht und Paesage ertheilt die Woermann-Linie 12 Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deumsche Ost- Afrika-Linie. Dreiwöchentlicher Betrieb. Regelmässige Post dampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmössigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg ab Neapel . -—-— —.-— R.P.D.,,BUNDDSRUHI«,Capt.Asthausen........ 17.Novomhot,l.1)czothr, R. P. D. „KOENIG“, Capt. Doler S. Dezember, 22. Dezember, R. P. D. „CENERAIL“, Capt. CGunelelrl ... 29. Dezember, 12. Januar 1898 E. P. D. „HIERZOG“, Capt. v. Issendorffb 19. Januar, 2. Februar, nach Tanga, Dar-es-Saläm, Sansibar, Mozambique, Beira, Delagoa-Bai und Natal. Diese Dampfer nehmen auch Passagiere und Waaren nach Pangani, Saadani, Bagamoyo, Kflwa, Lindi, Mikindani, Ibo, Quelimane, Chinde, Inhambane, Mombassa und Lamu. Ferner Postdampfer ums Kap der gYesfken Henmung direkt nach Durban, Delagoa-Bat, Mec#nnga und Nossté B6é. JTNFachbste Expedition: R. P. D. „KAISER“, Capt. Stahl, am 21. November 1897.— Die Dampfer haben vorsiigktan= Einricke#enoden r Fussagtere in allen Klassen. Ferner zwischen Ostafrika und Bombay regelmässig alle drei Wochen im Anschluss an die Hauptdampfer. Näheres ertheilt in Hamburg (0) wegen Pasenge die —..—— ketfahrt-Aktien-Gesellschaft, "s owie wegen Fracht und Passage die t— - Linio, Gr. Reichenstrasse 27. Veraniworilicher Redakteur für den nichlamtlichen Theil: M. Junge, Berli Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerel von E. S. Mittler S Sohn, .rlin SW 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. November 1697 um 6 Uhr nachmiltags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgegeben in der Kolewinl-Ibthellung bes Auswirtizen Amis. VIII. Jahrgang. Gerlin, 1. Dezember 1697. Uummer 23. de 1 1. und 15. jedes Monats. Derselb d 8 Del bei c Zeuschrift E in cer Reger bom 1 u e e 7 * - ken er # a# Fushocen ei n die mindeeeng einmal ogrkesäh rlich i rbloen D# düelsähr hrlich h l mit der Foees m Bezuge durch die Post und die Vis- qkihtng t 8 Lh TStmisban. d durch us Er- ttst= rSn Poen, bein Oe 5 Ungam, 2 aii für d 8 vereins. — Einsendungen und an ni uchhandliu von rie bdie Länder Sebe Berlin SW12, igseu 68—71, zu aethn dchfden 16 ô23 Zeilungs-= Gkunshte für ###t unter Siss'uer er Inhelt #mttlicher Theil: Verordnung des : Kaserlichen Gorwerneurs von Kamerun, betreffend die Einfuhr und Verkauf von Kriegsmaterial S. 687. Verordnung des Landeshauptmanns der Neu-Guinea- Kompagnie, bewem od den Transport von elerwaffen oder Munition durch Eingeborene S. 688. — Polizeiverordnung, betressend Ordnung des Verkehrs in den Häfen des Schut gebietes der Neu-Guinea-Kompagnie vom 13. Dezember 1889 S. 688. — Hafenordnung S. 689. — Gouvernementskurs der Rupie in Deutsch-Ostafrika für den Monat Newember . 689. — Statistik der im Jahre 1896 in das kr ein= bezw. aus demselben ausgeführten Waaren ei der S. 690. — Nachweisung der Buttp Einnahmen b ollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat August 1897 S. 691. — Personalien S. 691 Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 692. — Kolonialrath S. ch-Ostafrika: Wissenschaftliche Sammlungen S. 693. — Kamerun: Aus Kamerun G64 ##et S-Stationsleiters Dr. ting Wer dGeine 7 Neie von Lome nach Su u S. 695. — Deuts 55 Sot737 Südwestafrikanische Baiwegbahn . ericht über eine de des Distriktschefs v. Perband. von Swak of mund nach Mossamedes S. 55 — S- dem Bereiche der Missionen und Antisklaverei=Bewegung S. 699. — Aus fremden Kolonien: Einwanderungsgesetz in Natal S. 8 — Tegrlung der Grund esitzverhältnisse in Mada askar S. Pflanzenkrankheiten in Queensland S. 700. — disches Eisenbahnne) S. 701. Lasassar S. 100 Nittheilungen: Bazar des Frauenvereins für Krankenp * m den deutschen Kolonien S. . Ucher das Produkt von Kickxia africana Benth. S. 701. — Litteratur S. 701. — Litteratur-Verzeichniß S. 702. — Schiffsbewegungen S. 703. — Verkehrs-Nachrichten S. 703. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Perordnungen und Wilkheilungen der Behörden in den Schukgrbieten. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamernn, betreffend die Einfuhr und den Verkauf von Kriegsmaterial. Unter Bezugnahme auf die Verordnung vom 16. März 1893, betreffend die Einfuhr von Munition und Waffen, verordne ich, wie folgt: 81 Die Einfuhr und der Verkauf von Kriegsmatersol wird hiermit bis auf Weiteres für den Südbezirk des Schutzgebietes, das heißt die Küste von Klein-Batanga bis Campo und das zugehörige Hinterland, verboten. 6 2 Das Führen von Hinterladern und Patronen zu solchen wird Eingeborenen und farbigen Händlern im Südbezirk des Schutzgebietes verboten. 88 Zuwiderhandlungen gegen § 1 bieser Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 2000 Mark, an deren Stelle im Falle der Unbeibringlichkeit entsprechende Gefängnißstrafe tritt, Zuwiderhandlungen gegen 8 2 der Verordnung mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Kriegsmaterial, welches vom Tage der Verkündigung dieser Verordnung ab in den Sübbezirk eingeführt wird, ferner solches Kriegsmaterial, welches zwar schon früher eingeführt, jedoch erst nach dem Tage der Verkündigung dieser Verordnung in den Verkehr gebracht wird, ist mit Beschlag zu belegen und in vorläufige Verwahrung zu nehmen. — 688 — 4. Die sämmtlichen, auch die auf Grund - Erlaubnißscheinen in den Händen von Eingeborenen oder farbigen Händlern befindlichen Hinterlader sind nebst zugehöriger Munition einzuziehen. Besaß der betreffende Eingeborene oder Händler einen Erlaubnißschein gemäß § 6 der Verordnung vom 16. März 1898, so ist das eingezogene Gewehr einstweilen amtlich aufzubewahren. Die Namen der Besitzer solcher Gewehre sind in ein amtliches Register einzutragen. 5. Diese Verordnung tritt mit dem Tage de Verkündigung in Kraft. Kamerun, den 30. September 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) v. Puttkamer. Verordnung des Landeshauptmanns der Neu-Gui # : V # 81. Es ist verboten, lediglich mit Eingeborenen bemannten Booten Feuerwaffen oder Munition für eine Fahrt mitzugeben. 8 3. Angeworbene Arbeiter, die nicht aus Nusafahrwasser, Neumecklenburg Nord, Neuhannover stammen, gelten nicht als Eingeborene im Sinne dieser Verordnung: " §8. Zuwiderhandlungen gegen § 1 werden mit Geldstrafe bis zu 300 Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. 8 4. Diese Verordnung gilt für Nusafahrwasser, Neumecklenburg Nord und Neuhannover. 5. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Herbertshöhe, den 4. September 1897. Der Landeshauptmann. J. V.: (L. S.) (Gez.) Hahl, Kaiserlicher Richter. Polizeiverordnung, betreffend Ordnung des Verkehrs in den Häfen des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie vom 13. Dezember 1889. 81. Jeder Schiffsführer, welcher in einen Hafen (Rhede) des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie einläuft, ist verpflichtet: I. den vom Hafenmeister im Interesse der Aufrechterhaltung der Hafenordnung an ihn ergehenden Weisungen, insbesondere hinsichtlich der Liege-, Lade= oder Löschplätze, eventuell auch der Quarantäneplätze, Folge zu leisten und den ihm einmal angewiesenen Plotz außer im Falle der Seenoth und höherer Gewalt nicht zu verändern, es sei denn mit Genehmigung des Hafenmeisters; II. dem Hafenmeister auf Erfordern wahrheitsgetreu anzugeben: 1. den Namen, das Unterscheidungssignal, den Heimathshafen, die Gattung und den Nettoraumgehalt des Schiffes, den Namen und den Wohnort des Eigenthümers oder des Korrespondentrheders des Schiffes, den Ort und den Tag der Ausfertigung des Schiffscertifikats oder des Flaggenattestes des Schiffes, den Ort und den Tag der Ausfertigung der Musterrolle, sofern dieselbe nicht vorgelegt wird, sowie die Zahl der Schiffsmannschaft, den Ort und den Tag des Reiseantritts und den Tag der Ankunft im Hafen, sowie den Bestimmungsort des Schiffes und den Tag der Abfahrt, vo# — 689 — die. Zahl der mit dem Schiffe angekommenen und abgehenden Passagiere, ob das Schiff mit Ballast oder mit Ladung angekommen ist und abgeht, unter summarischer Bezeichnung der Ladungsgegenstände, ob bezw. welche Häfen von dem Schiffe während der Reise angelaufen worden sind, die Adresse desjenigen, welcher die Klarirungsgeschäfte des Schiffes am Orte besorgt, und den Tag der Ausklarirung. Z 82. Zuwiderhandlungen gegen § 1 werden, sofern nicht nach andern gesetzlichen Vorscheifeen eine höhere Strafe verwirkt ist, mit Geldstrafe bis zu Einhundert Mark eventuell mit Haft bestraft. Finschhafen, den 13. Dezember 1889. Der Kaiserliche Kommissar. (gez.) Rose. Hafenordnung. In Ergänzung der Polizelverordnung vom 13. Dezember 1889, betreffend die Ordnung des Verkehrs in den Häfen des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie, wird Nachstehendes verordnet: 81. Jeder Verkehr zwischen einem einkommenden fremden Schiffe und dem Lande ist verboten, ehe nicht der Hesenmesster an Bord des Schiffes war. Die Bestimmungen des § 4 Absatz II der Zollverordnung vom 30. Juni 1888) und des § 3 der Quarantäneverordnung vom 29. September 1891) bleiben neben dieser Bestimmung in Kraft. 82 Der Schiffsführer hat jeder Zeit die Ens höahne der Schiffspapiere zu gestatten. Die Wahl des Liege-, Lade= und n# steht dem Schiffsführer frei, sofern nicht aus besonderen Gründen ein solcher angewiesen wird. 4 Jeder Schiffsführer ist verpflichtet, Nachts die durch Seemannsbrauch vorgeschriebene Zahl Lichter zu unterhalten. Kleinere Schiffe hissen ein helles weißes Licht am Maste. 8 5 Es ist verboten, Ballast oder größere treibende Gegenstände innerhalb des Ankergrundes über Bord zu werfen. 86. 6 Zuwiderhandlungen werden nach § 2 der erwähnten Polizeiverordnung vom 13. Dezember 1889 estraft. · Stephansort, den 17. September 1897. Der kommissarische Landeshauptmann. (gez.) Skopnik. Der amtliche Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika ist für den Monat November d. Is. auf 1,86 Mark für eine Rupie festgesezt worden. *) " 6. 4 Absatz II der Zollverordnung vom 30. Juni 1888 lautet: if darf ohne vorgängige Erlaubniß der .5 weder am Ufer anlegen, noch mit dem Lande oder anderen z wßen Verkehr treiben er suare ran vom 29. September 1891 I 4 welche gemäh § 1 die gelbe Flagge führen, haben an zer I vor Anker zu gehen, welche ihnen vom Hafenmeister durch Zuruf aus dem Sot bezeichnet wird, und haben jeglichen Verkehr von Personen oder Gütern mit dem Lande und anderen Fahrzeugen zu vermeiden. Gleichermaßen ist ein Verkehr vom Lande und von anderen Schiffen aus nach dem die gelbe N# hrenden Schiffe verboten. Unter dies Verbot fallen auch die Hafen-, Post= und Zollbeamten, nicht dagegen der mit der gesundheitspolizeilichen Kontrole der Schiffe beauftragte Beamte und seine Begleitung. Die Lewteren sind verpflichlet, unmittelbar nach Verlassen des Schiffes und vor dem Wiedereintritt in den Verkehr mit dem Lande sich selbst 1 ihre Kleidungs-=stücke sowie das benutzte Boot einer sorgsamen Reinigung und Desinfection, durch welche jede Gefahr ausgeschlossen wird, zu unterziehen. Erforderlichen Falls unterwerfen sie sich selbst der Quarantäne 690 Statistik der im Jahre 1896 in das Kamerungebiet ein= bezw. ausgeführten Waaren. A. Einfuhr in das Kamerungebiet. aus demselben Bezeichnung Kamerun-Bezirk] Victoria-Bezir Kribi-Bezirk Zusammen . . der Einfuhrartikel Menge Vir- en E 70 Menge er Menge We#h Liter 1 Liter Liter Rum, Genever und Spiritus 842 26 4393585 799ö 202 9168195 584 51 28111388 409 747 782 iköre . 888 3240 5500 2733 4032310 40420 Feuerwaffen 1663. St. 26 094 656 St. 10041 6120 St. 46 755 Z St. 82890 . 6 Luwer 112 Fr6 1 113 984 5502 3517| 66 920 45 4944183 00129 Salz 2061 000 230 833394000 41259 299000 13 6492754000 285 740 Tabar 124 8337 . 218 460735 34 55 68727 405 27937| 187776302091 Reis. 390 366 87 833 669 48 609141 535 23 600|752 5700 160 Gewebe 129 5601 655 230 532621085 183 83023236442922 Bier 103272 1 62 585 575 15 123203587 880044205 86 s und Siebmacher· 309 1110 88 229. — 397 404 Bueul n Bleiwaaren 1418 544 129 50 381 117 1928 711 Drogen, l und“ grb- - 59376| 52111 2226 3 093 1 664 257443266 57 778. Eige * vun Eigaretten 2017| 19 435 154 1 648 — — 2171 1 083 gen und Eisenwaaren 449286 234 82586222 2 64766 39 3311600 274426 841 Erden, Kalk, Cementu. Dachpappe 907 056 75 116 18388 359514872 1 105963 766 79819 Flachs, Werg,Twistu. Spinnstoffe 1908 246 2596 14 24 20 4528 3934 Geld . — 185 700 — 16 260 — 13750 — 220 700 Gold= und Silberwaaren . —: — — — 281 9 281 Getreide, Kartoffeln, Zwiebeln. 37 470 9423 5095 1 038 7 703 2160 62 12 621 Glas 3 und Glaswaaren, Por- T zellan und Steingut 16 0190 14328 2308 3319 451900 55599 63517 73246 Bau- aund Nutzholz, sowie Holzwa 1 878 266 235 568 742231 25 308 58078 10 111020267| 270 967 Mime und Maschinen 6886 31997 3 116 4127 904 2113 · 38 237 pfer= und Messtnearen 3043 6893 167 344152 41 19 362 31 431 Kurzwaaeen und 9983 25779 2 780 8262 1 841 3939 4 37980 uischuk-, * " bur · gerchawa 71 575 285 79 406 170 1266 er und Lederwaaren 1200 7241 1338 5942 646 2205 3184 15388 599 838. 305 303 80 228 984 1369 #chte , u. unsigehenkunde, s Bücher, Zeitun ... 350616828 535 1312 440 1329 44811 19469 Materialwaaren r onstige ’ Bcrze Irungsgegenstände .. 564368356949121176100821161626101122847170558892 Minera 34665% 74 4486 2 662 — — 39151 17 536 Nueral kuem und **“ 1 7 683 310 140 478. 1225 8 41 Oele und 12 017 9645 821 707 616 286 3454 10 638 Papier= und nr 9309 1340 141815 362 914 9818 15 769 Petroleum un 89 057 85684 14699 4487 9964 2 6ö210|113720 35 691 Reise= und obt0 5126 29126 524 2115 15 3915 717 35 156 Seife und Pa ien 117 1209 36 66514866 6 25 168 9845 157 163 53 098 Steinwaaren 4983 1081 1089 871 2594 1597 8 666 3549 Stroh= und Zestwaren. .. 125 339 578 402 — — 703 741 Möbel, Haushaltungs= und Shiinenkertengegembunte 646 109 525 1388 2398 4138 500060 18116 924 Steinkohlen. .. 1944 975 058 — — — — 1944975 058 Schirm 6 470 36 810 1631 6508 1.003 57 9 49 068 n — ieP Produkte — 21 — — — — 71 onwaaren . 21833 995 10 293 3512 3584 2 67444 16 143 Seilermoaren und Leinen 419048257 8 498 5491 3590 3 806 2 7553 Wereun sum V gi hö- ½ W 3092 333 786 2316 439 3 85 4317 asserfa a ne p behör 10 51466 4 1 4½5% Soote 240/25412 % 628 Wein aller Art . 82 801 50 781 6669 12964 — — 39 470 63 745 Munition und zmibgäler . 73012167 884 444 2095 1337 2 13 948 Verschieden . 5405232 7969 2483) 11064 16969 42994 Zusammen — 13728550 — 901 305 729 050 — 5358 905 — 691 — b. Ausfuhr aus dem Kamerungebiet. Bezeichnung Kamerun-BezirkVictoria-Bezirk! Kribi-Bezirk Zusammen der Ausfuhrartikel Menge h an- Bgth Menge Wrrth Menge 1 W#ch Liter Liter Liter Liter Palmöl.. 12 91 617| 817 132659 387 157 705 6 474 13311 566 478 988 148 k Palmkern 6 ie 1152 692 - 149 156 10 0 120681 .7 1322529 Gummi füpihn ..... 793882463831032131306250642 600 087840 301110T77776 Elfenbein 10 4291 337 3246 42 4993 Kakao ....· 1030 607 50 484 43701 — l 51 5144430 — zummi Kopalll 2759 1924 — — 68. 41 28 1 Ebenhooz 5059 2664495 894 108786 — — 953 111 470 Kopra · 50 12 — — — — Nothholz . 4300 340 — — — — 43 3 tehbonhe 12 Blöcke 280 — — — —.12 Blöcke 2 Kolanüsse 5247 1135660 22030 1180, 430 D2 087 23597 Kassse — 1897 2169 — — 1897 2169 Ingwer — — 7 400 — — 50 400 . .. — — 2725 16350 — — 2725 16350 Kardamom. — — 300 300 — — 300 800 # onserven. — — 15 30 — — 15 30 gewürzpr “ 6 4. — — 11 20 — — 11 20 an en u ammlun nr% vIS- * — — 1814 1995 — — 1814 1995 Zusammen — 2 361 528 — 576 447 — 1 023333 — 3961 308 Nachweisung der Brutto- „Einnahmen rei der eerwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat August 1897 (Eine Rupie zum Kurse von 1325 1325 Mk)) Zölle für Schisffahrts. Holzschlag.] Neben-Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhr Abgabe GebührenEnnahmen Insgesammt Np. [P.] sp. P.] Ko. P.. 1IP.) Kp. 1.U RKp. P.— Mk. ([f. Tanga 13566 38 106% 4 -*-- 3 u3 is lansss — 1608550 Vangantz. 254 1215067 010 — 14 7618442 = 10095 17 Bagamoooo l80 20|16057 10 116 — ½3 91 0526065 34536|13 Dar-es-Sallnn 295093718143 0o 56 +—34 014 28286 10 Kiloun 110518 58 5718144% 8 1129112 Mikindnis97785996996 56520 11 328 3216535|/53 = 22307 70 Zusammensöös 324448 42 174— 44 14105223 59 —13941| —— - T1 51080 Mk. * * 230 Mk. ** DMr.2 Mk. . §655 Pf. 40 Pf. 58 Pf. G — der Ausfuhr beie sinrle Simiane im August 1897 betrug 374 718 Rup. = 496 501 Mk. — Pt. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im im August 1897 betrug 653 565 Rup. — 865 974 Mk. — Pf. Perspnalien. Dem Hauptmann a. D. Freiherrn v. Eberstein ist die Stelle eines Bezirksamtmanns bei dem Kalserlichen Gouwernement von Deutsch-Ostafrika a verliehen worden. Naiserliche Schugßztruppen. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 10. November 1897. Leutwein, Moajor à la suite der Armee und beaustragt mit den Funktionen des Kommandeurs der Schutztruppe, von der Armee. ausgeschieden und unter gleichzeitiger Ernennung zum Kommandeur der genannten Schutztruppe als Major mit seinem Patent in dieser Schutztruppe angestellt. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 18. November 1897. v. Beringe, Glauning, Fonck (Heinrich), Puhlmann, Premierlieutenants, der Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre re genehmigt. Seine Majestät der Kaiser und König habe haben Allergnädigst geruht, dem Major Leutwein, Kommandeur der Schutztruppe für Südwestafrika, das Kreuz der Ritter des Königlichen Hausordens von Hohenzollerm mit Schwertern, dem invaliden Unteroffizier Fischer, zuletzt von der Schutztruppe für Südwestafrika, das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse zu verleihen. 692 — Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Machrichten. Deutsch -COstafrika. Der zum Bauleiter bei dem Kaiserlichen Gouvernement bestimmte Architekt Paul Uhlig ist in Dares-Saläm eingetroffen. Der Lehrer Schroeder ist am 28. September in Tanga und der Büreauassistent Werner am 19. Oktober in Dar-es-Saläm eingetroffen. Ramerun. Hauptmann v. Besser ist Anfang Oktober in Kamerun eilngetroffen. Im Auftrage des Baptistenmissions = Komitees hat sich der Dr. med. Karl Schaufler, prakt. Arzt aus Württemberg, nach Kamerun begeben, um dort als Missionsarzt zu wirken. Vogo. HKolvnialrakk. Am Donnerstag, den 18. November, trat unter dem Vorsitz des Direktors der Kolonialabtheilung Freiherrn v. Richthofen der Kolonitalrath zur Herbsttagung zusammen. Der Vorsitende sprach zunächst Seiner Hoheit dem Herzogregenten von Mecklenburg-Schwerin den Dank des Kolonialraths für sein Erscheinen aus und theilte mit, daß Seine Durchlaucht der Fürst zu Wied und die Herren Ministerialpräsident Dr. v. Grimm, Professor Dr. Ebert, Banquier von der Heydt, Hofrath Dr. Mehnert, Professor Dr. Schweinfurth, Kaufmann Thormählen, Regierungsrath a. D. Freiherr v. Tucher und Direktor des Norddeutschen Lioyd Dr. Wiegand an der Theilnahme verhindert seien. Er gab alsdann einen Ueberblick über die wichtigeren Begebenheiten in den Schutzgebieten seit der letzten Tagung des Kolonialraths. Eingehender wurden seinerseits erörtert bezüglich Ostafrikas die Informationsreise des Gouverneurs nach Uhehe und die Frage der Besiedelungsfähigkeit dieser Landschaft; ferner die Wirksamkeit des Generals Liebert für die stete Vermehrung fahrbarer Straßen, sowie die Gestaltung der Arbeiterverhältnisse, welche die Einfuhr von Kulis fast nur noch für die technisch schwierigeren Betriebe der Tabaks= und Theepflanzungen erforderlich mache; auch wurde der Uebertritt des Königs Mwanga von Uganda auf deutsches Gebiet erwähnt. Bezüglich Südwestafrikas wurde die durch die Rinderpest dort geschaffene Lage, die Niederlage der Hottentottenbande im Süden des Schutzgebietes und die Heranziehung eingeborener Stämme zu militärischer Ausbildung, bezüglich Togos die Verhältnisse des Hinterlandes, bezüglich Kameruns die günstige Entwickelung des Plantagenwesens und die Regelung der Arbeiterzufuhr besprochen. Der Kolonialrath trat hierauf in die Tagesordnung ein. Den ersten Gegenstand derselben bildete der Etat für das ostafrikanische Schutzgebiet. Bei der Berathung dieses Etats wurden besonders eingehender Erörterung unterzogen: der Forstschutz im Schutzgebiete, die Landvermessung, die Begründung einer tropischen Versuchsstation, die Beschaffung eines Dampfers für den Tanganyika, die Usambargeisenbahn, die Heranbildung der Handwerker, die Vorbildung der Beamten u. s. w. auf dem Orientalischen Seminar. Auch die direkte Besteuerung der Eingeborenen, die Vermessung des Schutzgebiets, die Ueberführung des Tanganyikadampfers an seinen Bestimmungsort, sowie die gegenwärtige Lage des Usambargeisenbahnunternehmens wurden zum Gegenstand eingehender Debatten gemacht. Nach einer Pause trat der Kolonialrath um 2½ Uhr nachmittags in Berathung des Etats von Kamerun ein. Es kamen hierbei insbesondere die Verhältnisse des Botanischen Gartens in Victoria, sowie des in Buea zu errichtenden Sanatorlums zu eingehender Besprechung. Auch wurde die Frage erörtert, auf welche Weise man den Bedürfnissen der Eingeborenen bei der Schaffung von Kronland am besten gerecht werden und auch dem Neger den Betrieb von kleineren Plantagen und von Handelsgewerben ermöglichen könne. Demnächst wurde zu der Berathung des Etats von Togo übergegangen. Hierbei beschloß der Kolonialrath auf Antrag Seiner Hoheit des Herzogs Johann Albrecht zu Mecklenburg, die Kaiserliche Regierung zu ersuchen, mit thunlichster Beschleunigung für Besserung der Landungsverhältnisse in Lome durch Anlegung einer Landungsbrücke dortselbst sowie für Herstellung einer Lokalbahn von Lome nach Klein-Popo Sorge zu tragen. Im Anschluß an den Togo-Etat wurde sodann das deutsch-französische Abkommen über die Abgrenzung des Schutzgebiets von Togo besprochen. Die wirthschaftliche Lage des Schutzgebiets, welches im letzten Jahre unter einer Epidemie und Trockenheit zu leiden hatte, sowie die Zollverhältnisse gaben ebenfalls zu Erörterungen Anlaß. Am Freitag, den 19. November, bildete den Gegenstand der Tagesordnung die Berathung über den Entwurf des Etats für das südwestafrikanische Schutzgebiet. Vor Eintritt in die Tagesordnung hab Herr Konsul Vohsen an der Hand der von dem Geologen Bornhardt aufgenommenen Karte seiner Expeditionsroute in Deutsch-Ostafrika einen Ueberblick über die kartographischen Arbeiten in dem genannten Schutzgebiet. Es kam sodann anläßlich der Verhandlungen über den Etatsentwurf die Frage der Besiedelung des südwestafrikanischen Schutzgebiets zur Sprache, insbesondere wurde die Frage erwogen, wie weit die Regierung selbst die Siedelung in Angriff nehmen dürfe. Landeshauptmann Major Leutwein, welcher der Sitzung beiwohnte, nahm Gelegenheit, sich zu dieser Frage zu äußern und seine praktischen Erfahrungen in der Besiedelung des ihm unterstellten Schutzgebiets darzulegen. Es wurde hierbei in Aussicht gestellt, daß der Landeshauptmann demnächst mit den Vertretern der verschiedenen Siedelungsgesellschaften in nähere mündliche Berathungen über die Modalitäten der Besiedelung eintreten werde. Weiterhin wurden die einzelnen Positionen des Etats einer Besprechung unterzogen. Am Schlusse der Sitzung machte der Vorsitzende nähere Mittheilungen über die jetzt von dem Feldbahnbaukommando in Angriff genommene Eisenbahn. Daß die sofortige Inangriffnahme der Herstellung einer Schienenverbindung von Swakopmund nach dem Innern nothwendig gewesen, ward allgemein anerkannt und die möglichste Förderung des Weiterbaues sowie des Hafenbaues in Swakopmund dringend befürwortet. Auf der Tagesordnung der Sitzung am Sonnabend, den 20. November, stand die Frage der 693 Spirituoseneinfuhr nach der Westküste von Afrika und des Branntweinkonsums der Eingeborenen. Es wurden die Berichte der Landeshauptleute der drei Schutzgebiete, sowie Anträge des Vereins zur Bekämpfung des afrikanischen Branntweinhandels eingehend besprochen, und es gelangte eine Resolution zur Annahme, durch welche die Regierung ersucht wird, auf näher bezeichnete Zoll= und Verwaltungsmaßnahmen hinzuwirken, welche geeignet seien, den Branntweinkonsum einzuschränken. An der Debatte betheiligten sich die anwesenden Landeshauptleute von Südwest-Afrika und Togo. In der Nachmittagssitzung beschäftigte sich der Kolonialrath mit dem vom Ausschusse für die Strafrechtspflege der Eingeborenen erstatteten Bericht. Nachdem die Versammlung sich prinzipiell für die Aufstellung allgemeiner Grundsätze für die strafrechtliche Behandlung der Eingeborenen entschieden hatte, wurde in die Berathung der einzelnen für die Festsetzung dieser Grundsätze von dem Ausschusse gemachten Vorschläge eingetreten. Der Kolonialrath einigte sich im Prinzip dahin, daß diese Beschlüsse eine allgemeine Grundlage für die Regelung des auf die Eingeborenen anzuwendenden Strafrechts zu bilden haben würden, vorbehaltlich der durch die Verschiedenheit der Verhälmisse für die einzelnen Schußgebiete bedingten Abweichungen. Zum Zwecke der Detailberathung der Beschlüsse vertagte sich der Kolonialrath auf Mittwoch, den 1. Dezember. achrichten aus den deulschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dllafrika. Wissenschaftliche Zammlungen. Im September d. Is. erhlelt die zoologische Sammlung des Berliner Museums für Naturkunde eine von den Herren Hauptmann Ramsay und Stabsarzt Hösemann angelegte Insektensammlung aus Udjiji, bestehend aus: 73 Düten mit Schmetterlingen, 18 - Orthopteren, 180 Hemipteren und gegen 400 Käfern. Die Insekten sind durchweg gut konservirt. Ihr wissenschaftlicher Werth ist erheblich. Schon die erste Durchsicht ergab, daß darunter einige erst kürzlich in England beschriebene, der zoologischen Sammlung noch fehlende Arten aus den Lepidopterengattungen Heterabraxas und Sabalia vertreten sind. Unter den Käfern sind außer manchen bekannten Stücken zohlreiche neue und noch nicht im Museum befindliche Arten. Ferner sandte Herr Stabsarzt Hösemann eine ebenfalls in sehr gut konservirtem Zustande angekommene Naturaliensammlung ein, deren Stücke besonders in zoogeographischer Beziehung werthvoll sind, da sie aus demselben, bisher unerforschten Gebiet von Udjil stammen. Diese Sammlung enthielt folgende Thiere: 9 Reptilien und Amphibien, 3 Fische, etwa 100 Käfer, 29 Düten mit Schmetterlingen, 6— Orthopteren, 30 *. Hemipteren, 8 Dipteren in Alkohol, 1 Bandwurmbruchstück, 2 Blutegel, 3 Mollusken. Ein unter den Amphibien enthaltener weißer Laubfrosch mit braunen Flecken bildete eine interessante Bereicherung des Berliner Museums. Unter den Insekten sind mehrere seltene und werthvolle Spezies vertreten. RKamrrun. Aus Ramerun. Sowohl der Stationschef von Johann Albrechtshöhe wie der Faktoreivorsteher der Jantzen & Thormählenschen Faktorel zu Mundame hatten in letzter Zeit dringende Klage geführt über Uebergriffe des alten Fetischhäuptlings Makia von Mokonje, dessen Leute kürzlich sogar einen thätlichen Angriff auf die Person des Faktoristen Conrau-Mundame ausgeübt haben sollten. Da die Sicherheit der Station bedroht erschien, wurde der Kanzler Regierungsrath Dr. Seitz mit einer Abtheilung von 30 Mann der Schutztruppe in die beunruhigten Gegenden zur Aufklärung des Sachverhalts gesandt. us dem Bericht des Herrn Dr. Seitz entnehmen wir Folgendes: Meine Abreise nach Mundame erfolgte am Sonntag, 1. August, vormittags 7 Uhr. Die 80 Mann Soldaten der Kalserlichen Schutztruppe und die 12 Kru= und Weyiungen, welche mir beigegeben waren, waren zum Theil im großen Brandungsboot, zum Theil in zwei von der Firma Jantzen & Thormählen zur Verfügung gestellten Kanus untergebracht. Der ganze Zug wurde durch die Dampfpinasse S. M. S. „Habicht“ geschleppt. Schlechtes Wetter und ungünstige Wasserverhältnisse — der Mungo war in den vorhergehenden Tagen außerordentlich hoch gestiegen — verzögerten die Reise, so daß ich erst am 4. August, mittags 1 Uhr, vor Mundame ankam. Da ich unterwegs gehört hatte, daß der Häuptling Makia von Mokonje, gegen den sich die Beschwerden der Station Johann-Albrechtshöhe und des Faktoristen Conrau richteten, nach Mundame herabgekommen sei und sich dort aufhalte, so ließ ich die Dampfpinasse mit den übrigen Fahrzeugen etwa ½ Stunde unterhalb Mundame, gedeckt durch eine vorspringende Ecke des Ufers, anlegen und ging mit 15 Soldaten, geführt durch den Faktorlsten Conrau, welcher mit mir von Kamerun heraufgekommen war, über Land auf einem Elefantenpfad nach der Faktorei Mundame, um gegebenenfalls Makia dort sofort abfangen zu können. Die Dampfpinasse mit dem Rest meiner Leute sollte auf einen Signalschuß nach der Jantzen & Thormählenschen Faktorei nachkommen. Als wir in Mundame ankamen, berichteten die dort zurückgebliebenen Leute Conraus, Makka habe sich vor zwel Tagen nach Johann-Albrechtshöhe begeben. Ich schickte deshalb sofort einen Eilboten an den Stationsleiter Conradt mit dem Auftrag, mir bis zum nächsten Morgen Nachricht über den Aufenthalt Makias zukommen zu lassen; da mir vor Allem daran gelegen war, Makias selbst habhaft zu werden. Als am nächsten Morgen (5. August) keine Nachricht gekommen war, marschirte ich um ½8 Uhr auf dem Wege nach Johann-Albrechtshöhe ab und begegnete kurz hinter Mundame dem Assistenten Strauß von Johann-Albrechtshöhe, welchen Conradt noch in der 694 Nacht mit einigen Weyjungen abgeschickt hatte, da er fürchtete, daß ein einzelner Bote in den Sklavendörfern Maktas aufgehalten werden würde. Strauß meldete mir, daß Makta sich auf der Station freiwillig gestellt und sich erboten habe, einen Ochsen und einige Ziegen als Strafe für sein Verhalten gegen den Faktoristen Conrau und seine Widersetzlichkeit gegen die Statlon zu zahlen. Ich schickte den Strauß nach Mundame, um mit seinen Leuten die Ladung für die Station Johann-Albrechtshöhe, die ich mitgebracht hatte, nach der Statlon zu schaffen. Ich selbst marschirte, von dem Faktoristen Conrau begleitet, nach dem Sklavendorf Malende, das der Hauptsitz des Widerstandes gegen die Station sein sollte. Gleich beim Betreten des Dorfes gelang es mir, in einer der ersten Hütten den Sklaven Ngale, der bei dem Angriff auf Conrau eine Hauptrolle gespielt und auf diesen das Gewehr angelegt hatte, festzunehmen. Die übrigen Einwohner ergriffen die Flucht und es gelang nur noch 4 weitere Sklaven, zum Theil nach heftigem Widerstand, festzunehmen. Ich ließ den Busch um Malende durch Soldaten absuchen, aber vergebens. Da ich inzwischen gehört hatte, daß sich die Mokonjeleute bei der Nachricht, daß Soldaten angekommen seien, nach Barombi-Bakang geflüchtet hätten, so schickte ich den schwarzen Sergeanten James Palmas mit sechs Soldaten und den Gefangenen und Trägern nach Johann-Albrechtshöhe voraus, während ich selbst mit den übrigen Soldaten nach Barombi-Bakang ging. Auch hier lief bei meiner Ankunft Alles in den Busch, bis auf einen kranken Mokonjemann. Bei Durchsuchung der wenigen Hütten des Dorfes wurden über 20 Steinschloßflinten — beinahe alle englischen Ursprungs und jedenfalls aus Calabar eingeführt — sechs Faß Pulver und eine Menge Schrot gefunden. Das Pulver konnte erst vor ganz kurzer Zeit angekommen sein, denn es war noch in Lasten verpackt. Das Pulver wurde verbrannt, die Gewehre der Station Johann-Albrechtshöhe übergeben. Ich ließ durch den zurückbleibenden Mokonjemann und einen Dualla, der sich gerade zu Handelszwecken im Dorfe aufhielt, die Bakang= und Mokonjeleute auf den nächsten Tag nach der Station entbieten und marschirte über die Sklavendörfer Maklas nach Johann-Albrechtshöhe, wo ich um 5 Uhr abends eintraf. Am nächsten Tage (6. August) führte ich in Gegenwart der auf der Station erschienenen Barombi-Bakang-Mambandaund Cumbaleute die Untersuchung gegen Makia und die übrigen Gefangenen und urtheilte dieselben ab. Am Nachmittage besichtigte ich die Anlagen der Station Johann-Albrechtshöhe. Das Stationshaus liegt etwa 400 m hoch hart am Elefantensee. Der Hügelkranz, welcher den See umgiebt, fällt nach der Seeselte zu steil ab. Ueber 300 Stusen muß man vom Stationshaus heruntersteigen, um an den See zu gelangen. In der Richtung nach dem Mungo fällt der Hügel, auf dem die Station gelegen ist, sanft ab gegen den Bach zu, über welchem die alte Barombistation lag. Auf dieser Seite befinden sich in der Hauptsache die Anlagen der Station im Halbkreise um diese selbst. Unmittelbar unter dem Stationshause liegen auf dem terrassenförmig abfallenden Hügel die Arbeiterhäuser, im großen Umkreise sind etwa 3000 Planten und ganze Felder Kolo gepflanzt. Etwa 100 Kakaopflanzen und 120 Bäumchen arabischer Kaffee gedeihen sehr gut. Auch mit wildem Kaffee werden Anbauversuche gemacht. Längs des Weges, der durch die Farm führt, stehen über 20 Kautschukbäume, die ein recht gutes Aussehen zeigen. Ueberhaupt ist der Eindruck, den die in schöner Landschaft gelegene Station macht, ein erfreulicher. Das große Stationshaus mit fünf geräumigen Zimmern ist praktisch und solid gebaut. Nur der Wegebau läßt zu wünschen übrig. Durch die Farm selbst führt zwar ein guter Weg, auch der Bach unterhalb der Station ist überbrückt, von da ab aber wird der Weg nach Mundame zu immer schlechter, die zahlreichen Bäche sind mit Ausnahme einer Stelle, wo ein Baumstamm eine bedenkliche Passage bietet, nirgends überbrückt, und der Weg selbst ist, besonders soweit er durch das Gebiet Makias führt, an einzelnen Stellen beinahe ungangbar. Nun ist nicht zu verkennen, daß die Beschoffenheit des sehr fruchtbaren Bodens die Herstellung einigermaßen trockener Wege besonders in der Regenzeit erschwert. Allein die Hauptschuld liegt jedenfalls daran, daß die Eingeborenen, vor Allem Makia und seine Leute, seither für Wegebau so gut wie nichts gethan haben. Ich habe deshalb den sämmtlichen Dörfern die Freischlagung und Reinigung des Weges Johann-Albrechtshöhe—Mundame zur ersten Pflicht gemacht und den Stationsleiter Conradt angewiesen, mit aller Energie auf Herstellung eines guten Weges Mundame—Johann-Albrechtshöhe zu dringen, da unter den jetzigen Verhältnissen der Transport von Material nach der Station mit den größten Umständen verbunden ist. Am 7. August verließ ich Johann-Albrechtshöhe und marschirte unter Mitführung der Gefangenen zu dem Hauptdorfe Makias, Mokonje. Dort eröffnete ich den Mokonjeleuten in Gegenwart der wieder erschienenen Leute von Cumba, Bakang, Mambanda und Eliliwindi die ergangenen Urtheile, besonders, daß Makia abgesetzt sei und das Dorf Mokonje als Strafe für den fortgesetzten Widerstand gegen die Anordnungen der Station 30 Ochsen und 12 Elefantenzähne zu zahlen habe. Ich setzte an Stelle Makias dessen ältesten Sohn Ago als Häuptling ein. Bei meiner Wiederankunft in Mundame erschienen auf Ladung die Häuptlinge mehrerer Ortschaften mit ihren Leuten. Ich machte allen die Auflage, nunmehr, nachdem der allgemein gefürchtete Fetischmann Makia von der Bildfläche verschwunden, den Fetischdienst und die damit zusammenhängenden fortgesetzten Räubereien und Erpressungen zu unterlassen. Der von mir eingesetzte Häuptling Ngo bat einen Lehrer der Basler Mission nach Mokonje zu schicken, um 695 — auf diese Weise dem Unwesen des Fetischdienstes ein Ende zu machen. Ich versprach ihm, bei dem Missionsvorstand in Kamerun in der Sache vorstellig zu werden. Ich glaube mit Sicherheit annehmen zu können, daß nach Wegführung Makias sich die Verhültnisse um die Station Johann-Albrechtshöhe vollständig beruhigen werden. Makia wird als aus dem Mongogebiet verbannt in Campo internirt werden. Togo. Bericht des Stationsleiters Dr. Rersting über seine Reise von Lome nach Sugu. Einem Bericht des Stationsleiters Dr. Kersting über seine Reise von Lome nach Sugu entnehmen wir folgende Mittheilungen: Die Stationen an den großen Verkehrscentren in Togo bieten eine interessantere und größere Thätigkeit, als ich es sonst wohl in anderen Kolonien gesehen habe. Die Pflege der Beziehungen zu den Eingeborenen, die Förderung des Einflusses der Station, die sehr zahlreichen Rechtspalaver, die wirthschaftlichen Fragen des Handels und Verkehrs, die politischen, zuweilen kriegerischen Verwicklungen, die Inspektionstouren, wissenschaftliche Arbeiten, dazu die Gründung, Instandhaltung, Verwaltung und Rechnungsführung der Station und der Posten sind von einem einzelnen Europäer auf die Dauer kaum zu leisten, ohne daß seine Gesundheit und das Interesse der Kolonie Schaden nimmt. Die Regenzeit wurde im Juli von Kete ab sehr ausgesprochen. Wir haben seitdem auf der ganzen Reise fast täglich heftigen Regen gehabt. Seit dem 15. August regnet es in Kirikri oft 24 Stunden ununterbrochen. Die stark angeschwollenen Bäche sind jetzt ein Verkehrshinderniß. Der Nyalo, südlich von Kirikri, ist reißend, über mannstief, oft 100 m breit und mit Lasten nicht zu passiren. Die Wege sind sonst auf der ganzen von uns bereisten Strecke sehr gut. Das Terrain zeigt nur im Agomegebirge, dann zwischen Taschi und Fasugu und bei Sudu größere Unebenheiten, die aber, solange nur Menschen und Lastthiere als Transportmittel in Betracht kommen, nicht stören. Der Oti ist der einzige Fluß der vermittelst Kanoes zu passiren ist. Die Trinkwasserverhältnisse unterwegs sind am schlechtesten zwischen Lome und Misahöhe. Die Häufigkeit des Guineawurms in jenen Gegenden hängt nicht zum kleinsten Theil damit zusammen. Der Verkehr ist von Lome bis Kete sehr lebhaft, von hier bis Taschi auch noch bedeutend. Der Weg von Taschi über Paratan, Sudu, Sugu ist viel geringer besucht. Die Hauptverkehrsader des Ostens aus dem weiteren Innern geht über Wangara, Bolibina, Boti, Kirikri, Paratau, Blitta und Pessi, — 696 und von Kirikri ebenso über Tschambaa, Blitta, Pessi. Die Bevölkerung war überall entgegenkommend. Ein tieferes Verständniß für die endlichen Absichten der Weißen ist nur vereinzelt zu finden. Trotzdem nimmt man mit einem gewissen Interesse Partei. Der Weiße ist zur Zeit im Allgemeinen gern gesehen; er ist noch der Gebende. Die Ernährung einer Karawane macht auf unserer Route in Togo, anders als sonst gewöhnlich in Afrika, nicht die geringsten Schwierigkeiten. Deutsches Silber ist in allen größeren Plätzen gangbar. Es wird zu Schmucksachen verarbeitet. Stoffe werden vorgezogen. Auch Tabak ist geschätzt. Loandschaftlich bietet Togo im Ganzen sehr wenig. Berg und Ebene, Alles überzieht dieselbe Buschsabanne. Seltene Ausnahmen bieten kleine Waldparthien an Bächen und Thälern, Sümpfe und Steppen fehlen fast ganz. Mehr oder weniger mit Humus gemischter Laterit deckt den größten Theil dieses Gebietes, die Gebirge sind im Allgemeinen zusammengesetzt aus Quarzit, Quarz und Glimmerschiefer, nördlich von Paratau auch gelegentlich Gneiß und sehr viel Raseneisenstein. An Wild habe ich außer einigen Affen, einer großen Antilope nur Frankolinen, Perlhühner und andere Vögel gesehen. An Nutzpflanzungen im Busch fällt die große Menge von Schea-(Schi-hbutterbäumen nördlich von Kete auf. Die möglicherweise hier in den ausgedehnten, buschbestandenen Grasflächen auch vorkommenden, kürzlich im „Tropenpflanzer" beschriebenen Kautschukpflanzen werde ich aufzusuchen bemüht sein. Kautschuklianen sollen im Sokodé häufig sein. Deutsch-Hüdwelkafrika. Südwestafrikanische Baiwegbahn. Das Kaiserliche Feldbahnbaukommando — Vorstreckungskommando — berichtet am 23. Oktober d. Is., wie folgt: Das Kommando besteht zur Zeit aus: 1 Offizier, 1 Rechnungsbeamten, 5 Unteroffizieren, 1 Ober-Lazarethgehülfen, 2 Reitern der Schuttruppe, 51 weißen Arbeitern, 1 Vormann des Manasse, 1 Polizisten des Manasse, 127 farbigen Arbeitern, 7 Pferden, 28 Mauleseln. Es wurden verlegt: am 19. Oktober 450 m Gleis = 20. - .. 620- - 1 - 660 - - 22. - 760 - - -28. - 400 = zusammen 2870 m Gleis. Der Bahnhof enthält sieben Weichen und . 5150 Nebengleis. Inzwischen hat sich das Landen der Zwillingszmaschine so weit vollzogen, daß zur Zeit die Bestandtheile einer Einzelmaschine, außerdem der zweite Kessel und zwei Tender geborgen sind. Bezüglich der Einzelheiten der Landung berichte ich ganz gehorsamst: Als erstes Stück wurde eine rund zwei Tons schwere Kiste in dem gleichzeitig gesandten großen Boot gelandet. Es gelang nicht, sie aus dem glücklich bei Hochwasser auf den Strand gesetzten Boot herauszubringen. Da für mich die Frage, ob eine zwei Tons schwere Kiste gelöscht werden könnte, deswegen von prinzipieller Bedeutung war, weil sich an Bord noch sehr viel schwerere, darunter eine von fünf Gewichts= und sieben Maßtonnen, befanden, so gab ich erst, als die Gefahr größer wurde, daß das Boot versinke, meine Zustimmung dazu, daß die Kiste im Boote geöffnet und ihr Gehalt, bestehend aus vier Tenderunterwagen einzeln ans Land geschafft werde. Die Löschung der vier Unterwagen vollzog sich nunmehr mit Leichtigkeit. Für das Landen der Kessel wurden besondere Vorkehrungen getroffen. Bei Hochwasser und milder Brandung wurde das einen Kessel tragende Boot gelandet und am Strande verankert. Nachdem nach einigen Stunden die See zurückgegangen war, wurde rechts und links längsseits des Bootes je ein besonders angefertigter starker und hoher Bock aufgestellt. Ueber beide Böcke wurde als Träger ein aus Hochkant gestellten und mit einander verbolzten Bohlen gebildeter Balken gelegt, an den ein vom Schiff gelieferter Differentialflaschenzug gehängt wurde. Der Kessel wurde hochgeschoben und blieb in der Schwebe, bis das Boot von etwa 50 Farbigen wieder zu Wasser gebracht, ein Feldbahngleis unterhalb des Kessels verlegt und nunmehr der Kessel auf einen unter ihm stehenden Unterwagen herab-Velassen war-Die Landung des zweiten Kessels vollzog sich in gleicher Weise. Die beiden gelandeten Tender wurden geflößt, d. h. sie wurden an Bord wasserdicht gemacht, ins Meer herabgelassen, von der Dampfbarkasse des Schiffes bis nahe der Brandung geschleppt, hier von einem Kruboot übernommen, auf den Strand gesetzt und auf Rollen eingeholt. Ich habe auf Grund der beim Landen der zwei Tons schweren Kolli gemachten Erfahrungen jeden Versuch, die oben erwähnte Sieben-Tonskiste zu landen, unterlassen, und die Kiste auseinandernehmen lassen. Die Landung des Inhalts ist noch nicht beendet und zur Zeit wegen hoher Brandung unterbrochen. Das Tracirkommando hat über seine Thätigkeit in der Zeit vom 28. September bis 21. Oktober d. Is. folgenden Bericht erstattet: Es wurde vom 28. September bis 1. Oktober vom Tracirkommando die Höhenlage des Bahnhofs Swakopmund über dem Meeresspiegel festgestellt und ein Längsnivellement des Bahnhofs aufge- nommen, sowie ein Gleis nach der Wasserstelle im Swakop abgesteckt, welches jedoch nachträglich mit Rücksicht auf den Bebauungsplan der Kolonialgesellschaft eine Aenderung erfahren soll. Gleichzeitig wurde die Verproviantirung des Kommandos auf der Strecke von Swakopmund nach Windhoek vorbereitet. Die Expedition zur Ausführung der Tracirungsarbeiten wird besehen aus 2 Offizieren, 2 Unteroffizieren, 2 Reitern, 4 Weißen, 12 Schwarzen, 2 Ochsenwagen mit Geräth, Instrumenten und Proviant, einer Eselskarre zur Versorgung der Expedition mit Wasser und Brennholz während Ausführung der Arbeiten auf wasserlosen Strecken, und dem zugehörigen Treiberpersonal. An Vieh führt die Expedition mit 10 Pferde, 40 Ochsen, 8 Esel. Da namentlich Pferde und Esel auf der Strecke bis Modderfontein gar keine Nahrung finden, mußten umfangreichere Vorkehrungen zur Verprovlantirung der Stationen getroffen werden. Es ist gelungen, die Verproviantirung bis Heigamcob durchzuführen, bis Otjimbingue in dem nächsten Monat sicher zu stellen, soweit hiesige Verhältnisse eine Sicherstellung zulassen. Am 2. Oktober wurde mit der Absteckung der Trace nach Nonidas begonnen. Gleichzeltig wurde am 4. Oktober ein von der 697 Kolonialgesellschaft engagirter Brunnenbohrer mit drei Mann mit Ausrüstung zum Bohren unter Führung eines Sekondlleutenants nach der im Kaufluß erkundeten Stelle zum Bohren geschickt. Ich selbst begab mich am 10. Oktober ebenfalls dorthin. Die Arbeiten wurden derart gefördert, daß am 11. Oktober eine Bohrtiefe von 8 m erreicht war. Am 12. Oktober kehrte ich nach Swakopmund zurück, verlegte am 15. Oktober den Sitz des Tracirkommandos nach Nonidas. Von hier aus wurde durch weitere Erkundungsritte der Verlauf der Tracez bis etwa Kilometer 30 festgelegt. Als günstig kann dabei bemerkt werden, daß die Trace bis Kilometer 24 dem Lauf des Swakop noch folgen kann, so daß hier noch eine Wasserstelle angelegt werden kann und dadurch die wasserlose Strecke bis zum Kaufluß verkürzt wird. Am 16. Oktober Ritt nach Heigamcob und dem Bohrloch. Dasselbe hatte eine Tiesfe von 15 m und auf 14,5 m Wasser. Das Wasser schmeckt schwach salzig, ist aber verwendbar. Auch wird es immer besser. Es wurde nun sofort sämmtliches Geräth zum Aufstellen des Brunnens aus Swakopmund bestellt. Heute hatte das Bohrloch eine Tiefe von 15,60 m und einen Wasserstand in Höhe von 14,20 m, also 1,40 m. Die Bohrung wird noch fortgesetzt. Am 19. Oktober wurde ein Erkundungsritt auf Modderfontein zu gemacht bis zu der etwa 40 km von Heigamcob entfernten sogenannten Pforte, durch welche die Trace allem Anschein nach gehen muß. Die Möglichkeit des Baues auf dieser Strecke vom Kaufluß bis „Pforte“ wurde festgestellt. Heute wurde ein Erkundungsritt den Kaufluß aufwärts gemacht, um einen Abstieg vom westlichen Ufer zu finden, der dem Aufstieg nach dem östlichen Ufer näher liegt. Schon in den Tagen vom 9. bis 11. Oktober war festgestellt worden, daß nördlich des Bohrloches, welches unmittelbar an dem Aufstieg auf das östliche Ufer liegt, keine Mulde bis auf die Höhe des Plateaus führt. Die Erkundung der Seitenreviere südlich des Bohrlochs ergab, daß ein solches 2km südlich des Bohrloches zwar mit geringem Gefälle bis auf das Plateau heraufführt, aber dort in einem derart welligen, felsigen und zerrissenen Gelände endet, daß erst eine neue genauere Rekognoszirung ergeben muß, ob sich die Trace hier durchführen läßt. Dlie Erkundung des westlichen Ufers des Kauflusses soll in den nächsten Tagen fortgesetzt werden. Der Brunnen wird, sobald das Material ankommt, aufgestellt werden. Demnächst wird ein Bohrversuch an der Stelle gemacht werden, wo die Trace den Swakop verläßt. Es kann mit Sicherheit angenommen werden, daß sich dort Wasser findet. Demnächst soll die Tracirung selbst fortgesetzt werden, da inzwischen das Eintreffen von Arbeitern erwarket werden kann. Resultat: 1. Tracirung bis Kilometer 12 durchgeführt. 2. Trace bis Kilometer 30 steht fest. 3. Wasserstelle im Kaufluß gefunden. 4. Uebergang über den Kaufluß möglich. Die genaue Stelle des Abstieges vom westlichen Ufer muß noch gefunden werden. 5. Ist das geschehen, steht die Trace bis zur Pforte, etwa 20 bis 30 km westlich Moddersonteine, im Allgemeinen fest. Wie nachträglich mitgetheilt wird, ist die Strecke Swakopmund—Nonidas bereits eröffnet worden. Leber eine Relse, die der Distriktschef von Swakopmund Dauptmann v. perbandt nach Mossamedes unternommen hat, berichtet derselbe, wie folgt: Die Fahrt nach Mossamedes dauert von Swakopmund aus mit einem mittelmäßigen Dampfer etwa 50 Stunden; zurück, der meist von Südwest wehenden Winde halber, etwas länger. Die Einfahrt in den Hafen von Mossamedes ist großartig, wie der ganze Hafen. An der Süd= und Nordecke des Hafens, im Norden auf weit herausragendem Point stehen Leuchtthürme; zwei Kabel durchschneiden von Südost nach Nordwest gehend den Hafen, sind aber so markirt, daß sie nicht in Gefahr gerathen, von ankernden Schiffen beschädigt zu werden. Vom Strande aus geht eine etwa 80 m lange Brücke in den Hafen, an welcher die Boote der nicht fern liegenden Schiffe an Treppen landen. Zwei Krähne sind, je einer zu jeder Seite der Brücke, zur Aufnahme größerer Ballen 2c. angebracht. Ein Schienenstrang führt bis zum Ende der Brücke und eine Wasserleitung, welche ebenso weit reicht, erleichtert es den Schiffen, frisches Wasser an Bord zu nehmen. Boote und Leichter zur Empfangnahme der Ladung sind in genügender Menge vorhanden. Im Hafen lagen zwei englische und ein poriugiesisches Kriegsschiff, zwei Wachtschiffe abgetakelt, wohl für die Kabel, außerdem einige kleinere Segler, welche den Küstenverkehr vermitteln. Eine portugiesische Linie läuft Mossamedes zwei Mal monatlich an und soll in der Hauptsache getrocknete Fische, wohl für den Kongo und die nördlicheren afrikanischen Länder, ausführen. Versuchsweise wird in der Kolonie Kaffee, Zucker und Kautschuk gebaut, aber vorläufig noch in so beschränktem Maßstabe, daß nicht einmal die Kolonie selbst viel davon hat, denn z. B. Liberiakaffee soll in großen Mengen eingeführt werden. Uebrigens schützen die Portugiesen ihre Dampferlinie in der Weise, daß bei fremden Linien etwa der siebenfach höhere Ausfuhrzoll als bei Ausfuhr auf eigenen Schlffen gezahlt werden muß. Der Ort Mossamedes wird vom Ufer durch eine doppelte Palmenallee (meist Kokospalmen) abgeschlossen und bildet mit seinen weißen Häusern zwischen dem Grün der Bäume ein liebliches Bild. Im Nordwesten schließen sich an den Ort Garten= und Plantagenanlagen, die mittelst Windmotoren bewässert werden, und welche einen reichen Ertrag an Gemüsen und Früchten aller Art abwerfen. Wasser ist allerdings dicht an der Küste zu finden und viele Brunnen, kaum 100 Schritt vom Ufer entfernt, versorgen die Stadt ausreichend. Nach dem Innern zu nimmt die Landschaft einen anderen Charakter an und erinnert lebhaft an unseren Küstenstrich. Indessen sind die Bodenverhällnisse doch weit bessere und soll das Land, wenn ja einmal Regen fällt, was alle sechs bis sieben Jahre an der Küste vorkäme, wie durch einen Zauberschlag in eine grüne Wiese verwandelt werden, welche nach 14 Tagen bis drei Wochen halbmannshohes Gras trägt. Dieses Gras wird, bis der Samen reift, stehen gelassen und dann von der Regierung freigegeben. Die Arbeiter gehen hinaus und schneiden dasselbe, und soll es dann in der ersten Zeit zu minimalen Preisen abgegeben werden, welche sich aber mit vorrückender Jahreszeit stetig steigern. Die Häuser sind meist aus Luftziegeln gebaut, von verschiedenartigem Anstrich und tragen flache Dächer. Die Straßen sind breit und merkwürdigerweise sauber gehalten, zum Theil gepflastert und mit Trottoirs auf den Seiten versehen. Das Innere der Häuser und die Hofräume halten indessen meist nicht, was das Aeußere verspricht. Hotels und Restaurationen giebt es eigentlich nicht, wenigstens habe ich nichts derartiges gefunden, was mit einigem Recht diesen Namen tragen dürfte. Der 698 Fremdenverkehr und -zuzug scheint eben sehr gering zu sein. Das großartigste Gebäude des Ortes ist jedenfalls das vor 15 Jahren erbaute Palais des Gouverneurs. An erhöhter Stelle, aus rothen Ziegeln erbaut, ist es, mehrere Stockwerke hoch, schon weit von der See aus zu sehen. Hier ist auch das Innere, wenlgstens das, was ich davon gesehen habe, mit Eleganz und Geschmack eingerichtet. Ein schönes geräumiges Treppenhaus führt in die Salons der 1. Etage. Hohe, parkettirte Säle mit eleganten Möbeln bilden die Empfangsräume des Gouverneurs bezw. dessen Stellvertreters; kurz, das Ganze macht einen gediegenen Eindruck. Einige 100 Schritt südlich des Gouvernementsgebäudes ist eine steinerne Kirche erbaut, geräumig genug, doch habe ich von architektonischer Schönheit hier nichts entdecken können. Wieder südlich hiervon befindet sich das Hospital, welches einen hübschen, freundlichen Eindruck macht. Mossamedes ist im Allgemeinen ein gesunder Platz, doch kommen auch hier nach der Regenzeit Fieber vor. Vor Allem scheint das Hospital aber für Kranke, die von auswärts kommen, werthvoll zu sein. Ich glaube, Mossamedes ist eine Art Sanatorium für Benguela bezw. Angola. Eines der englischen Kriegsschiffe, welches in nördlicheren Gewässern stationirt war, lag auch der Gesundheit seiner Leute wegen dort, jedenfalls hatte es für mehrere Tausend Mark Gemüse gekauft, da dem nördlicheren Geschwader Pflanzenkost fehlen sollte. Etwa 150 m nordöstlich des Gouvernementsgebäudes liegt eine Citadelle. Sie dient wohl hauptsächlich als Kasernement. Leider konnte ich auch hier der Kürze der Zeit halber das Innere nicht besichtigen. Sonst wäre von Baulichkelten wohl nur noch das Gebäude der englischen Telegraphenkompagnie zu erwähnen. Es liegt mehr am Nordende des Ortes, während die oben beschriebenen gouvernementalen Bauten das Südende des Städtchens bilden. Die Engländer haben hier ein schönes zweistöckiges Tropenhaus (Eisen= und Holzkonstruktion) aufgestellt, mit breiten Veranden um dasselbe und hohen, kühlen und luftigen Zimmern in demselben; das Ganze umgeben von einem hübschen Garten mit blühenden Blumen und grünenden Büschen und Bäumen. Den Handel in Mossamedes scheint hauptsächlich ein französisches Haus, Compagnie Frangaise de Mossamedes, in Händen zu haben. Es glebt ja auch sonst noch Kaufhäuser dort, das bedeutendste ist aber jedenfalls im Besitze genannter Kompagnie. Im Allgemeinen scheint der Platz aber, auch was Handel und Wandel anbetrifft, trotz seiner günstigen Bedingungen ein recht stiller zu sein. Als Zahlmittel in Mossamedes wird hauptsächlich Papiergeld benutzt. Sonst kursiren in den Kolonien noch Kupfer= und ganz kleine Silberstücke. Etwas lebhafter scheint nach dem dort Gehörten die Polizei zu sein, die mit besonderer Strenge gegen die Eingeborenen vorgeht. Die Straßenpolizei und die Beaufsichtigung der Gefangenen werden durch ein- geborene Polizisten besorgt, die sich in ziemlicher Anzahl in den Straßen zeigten. Die Chargen und höheren Aemter, wie das des Polizeichefs, werden dann durch Portugiesen ausgefüllt, wie dies ähnlich in unseren tropischen Kolonten der Fall ist. Ebenso ist donn auch das Militär organisirt, doch giebt es auch eine europäische Truppe, in welcher auch gemeine Soldaten Portugiesen sind und die hauptsächlich als Leibgarde des Gonwerneurs zu dienen scheint. Die Rinderpest ist noch nicht in der Kolonie. Die in der Kolonie lebenden Boeren sollen nicht lange im Lande blelben; sobald sie genügend verdient haben, „trecken“ sie weiter resp. gehen mit gecharterten Dampfern über Kapstadt in ihre Heimath zurück. RAus dem Pereiche der Wirstonen und der Ankisklaverei-Bewegung. Nach „Unter dem rothen Kreuz“ sind die Pflegeschwestern des Frauenverelns Hermine Seiff und Martha Seelig Ende Oktober nach Ostafrika abgereist. Schwester Johanna Bachmann ist in Kamerun eingetroffen. Die Baseler Mission hat einen hübsch ausgestatteten Wandkalender für Kamerun in Dualasprache zum Preis von 0,25 Mark herausgegeben. Die Missson vom Heiligen Herzen Jesu hat den Tod des Bruders Nikolaus Jakobus Kieft und Schwester Benedicta in der Missionsstation Vuna Pope (Neupommern) zu beklagen. (Marien-Monatshefte.) Wie wir den „Kirchlichen Mittheilungen“ der Neuen Dettelsauer lutherischen Missionsgesellschaft entnehmen, soll der Missionar Flierl auf der Station Sattelberg, welcher mit einer einmallgen Unterbrechung bereits über 10 Jahre in Neu-Guinea thätig gewesen ist, einen längeren Erholungsurlaub nach Europa antreten. In einem der Zeitschrift „Central-Africa“ von dem Mitglied der Universitätenmission W. H. Kisbey aus Korogwe zugehenden Brief vom 4. September wird darüber geklagt, daß diese Missionsgesellschaft in ihren Leistungen nicht besser Schritt mit der Mission der „Lutheraner“ (gemeint ist die Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika) und der katholischen Mission der Cissterzienser (gemeint ist der Trappistenorden) zu halten in der Lage sei, und daß die finanzielle Lage der Gesellschaft sogar noch eine weitere Einschränkung des Feldes ihrer Thätigkeit zu erheischen scheine. Erfreulich ist die Mittheilung, daß die verschiedenen Missionen unter 699 einander freundschaftlich verkehren, was schon daraus hervorgeht, daß die Englischen Missionare in Korogwe im August sechs Mitglieder der deutsch-evangelischen Mission und vier katholische Priester gastfreundlich bei sich aufnahmen und mit ihnen in Meinungsaustausch über verschiedene Missionsfragen (z. B. hinsichtlich der Bekehrung der Frauen) treten konnten. Die „Berichte der Rheinischen Missionsgesellschaft“ geben ausführliche Mittheilungen über eine größere Reise des Missionars Riechmann nach Zesfontein und die Einrichtung einer neuen Zweigstation der Mission daselbst. Einleitend wird zu dem Reisebericht des Herrn Riechmann Folgendes bemerkt: „Unsere Leser werden bereits öfter den Eindruck gehabt haben, daß, während die Arbeit unter den Herero in letzter Zeit nicht gerade viel Erfreuliches bietet, die Erfolge der Mission unter den anderen im Hereroland wohnenden Volksstämmen, den Bergdamara und den Nama, ein ganz auffallend anderes Bild zeigt; das gilt besonders von der Bergdamara=Station Okombahe und der Zwartbooi= (Nama-) Station Franzfontein. Zumal über Franzfontein haben wir in den letzten Jahren wiederholt sehr erfreuliche Berichte bringen können. Jetzt hat nun diese Missionsstation wieder ein neues Filial, die Arbeit damit eine neue Ausdehnung erhalten. Wir erwähnten bereits früher, daß Missionar Riechmann endlich, und zwar im Januar d. Is., die längst geplante Reise zu Jan Uichamab und den Topnaarhottentotten nach Zesfontein hat ausführen können. Wir bemerken, daß Zesfontein ungefähr 22 deutsche Meilen von Franzfontein entfernt liegt, in nordwestlicher Richtung. Zesfontein wäre somit der am weitesten nach Nordwesten vorgeschobene Posten unserer Mission, entsprechend Ghaub im Nordosten.“ RAus fremden MNolonien. Einwanderungsgesetz in Latal. Unter dem 5. Mai d. Is. ist für die britische Kolonie Natal ein Einwanderungsgesetz (The Immigration Restriction Act, 1897) erlassen worden, dessen Bestimmungen unlängst in Kraft getreten sind. Nach diesem Gesetz sind gewisse Kategorien von Personen von der Einwanderung in Natal ausgeschlossen, darunter solche, die keine europäische Sprache schreiben können, die nicht genügende Geldmittel (25 Pfd. Sterl. = ungefähr 500 Mk.) besitzen, Personen, die den Passagepreis bis Natal nicht aus eigenen Mitteln bezahlt haben; ferner Geisteskranke, mit ansteckender Krankheit behaftete, wegen Verbrechen bestraste und schlecht beleumundete Personen. Diejenigen, welche gegen die Bestimmung des Gesetzes eingewandert sind, unterliegen der Ausweisung und können außerdem mit Gefängniß bestraft werden. Auch der Kapitän und der Rheder eines Schiffes, das ausgeschlossene Personen gelandet hat, werden mit hohen Geldstrafen bedroht. Regelung der Grundbesitzverhältnisse in Madagaskar. Am 16. Juli d. Is. unterzeichnete der Präsident der französischen Republik zwei Verordnungen zur Regelung des Grundeigenthums auf Madagaskar. Die erste, le décret portant reglement sur la propriete foncière à Madagascar, hat die Liegenschaften zum Gegenstande, die in einem öffentlichen Register oder Grundbuch eingeschrieben werden (Timmatriculation), sowie die dinglichen Rechte an solchen. Die Bestimmungen des code civil finden, soweit sie nicht im Widerspruche mit dieser Verordnung, bem statut personel des Malgaches und dem Gewohnheitsrecht der Eingeborenen bezüglich der Erbfolge stehen, auf solche Liegenschaften Anwendung. Streitigkeiten hierüber unterliegen der französischen Rechtsprechung. In Tananarivo wird ein Grundbuch (conservation de la propriété fonciêre) für Madagaskar errichtet. Entsprechend der weiteren Entwickelung der Kolonie kann der Bésident Général mit ministerieller Genehmigung weitere Grundbiccher einführen. Dem conservateur, dessen Verantwortlichkeit besonders geregelt ist, liegt die Einschreibung der Liegenschaften, Feststellung der Eigenthumstitel, Aufbewahrung der bezüglichen Urkunden und die Eintragung der dinglichen Rechte und Lasten ob. Die Einschreibung ist eine freiwillige, ausgenommen bei Verkauf oder Verpachtung von Domänengrundstücken und in den Fällen, wo Europär oder diesen gleichgeachtete Personen von Eingeborenen Grunbdbesitz erwerben. Berechtigt, die Einschreibung zu verlangen, ist der Eigenthümer, Miteigenthümer, Realberechtigte, unter gewissen Voraussetzungen der Hypothekengläubiger, der Pächter mit Pachkkontrakt von mehr als drei Jahren, und mit Genehmigung des Eigenthümers jeder Inhaber einer Servitut oder Hypothek. Genauere Bestimmungen sind dann über die der Einschreibung vorhergehenden Veröffentlichungen, die vorläufige Grenzfestsetzung, die Entscheidung der erhobenen Einsprüche, schließlich die Form der Einschreibung getroffen. Der eingetragene Eigenthumstitel gilt vor den französischen Gerichten als unanfechtbarer Beweis des Eigenthums. Es folgen nun Einzelbestimmungen über die Behandlung und Eintragung von dinglichen Rechten, des Nießbrauchs, der Emphyteusis, Superficies, der Grundstücksservituten, Privilegien und Hypotheken. Dritten gegenüber haben diese Rechte bezüglich eines eingeschriebenen Grundstücks nur dann Gültigkeit, wenn sie auf dem Titel eingetragen sind. Den Schluß machen Sonderbestimmungen über die zum gerichtlichen Verkauf gelangenden Immobllien. Die zweite Verordnung, le décret portant 700 organisation du domaine public à Madagascar, betrifft die Schaffung von Staatseigenthum. Als solches gelten alle Wasserläufe mit Ufer, der Meeresstrand, alle Verbindungswege, Häfen, die Rhede, die Küstentelegraphen, die Anlagen zu Beleuchtungs= und Schifffahrtszwecken, ferner Seen, Teiche, Lagunen, Kanäle, Quellen, Brunnen, Dämme, soweit sie öffentlichen Zwecken dienen, schließlich das Gelände der befestigten Plätze und militärischen Posten und überhaupt Alles, was nicht Gegenstand des Privateigenthums sein kann. Die Anordnungen zur Besitznahme von Staatseigenthum werden vom Résident Général getroffen. Pflanzenkrankbeiten in OQueensland. Der Gouverneur der britischen Kolonie Queensland hat unter dem 11. September d. Is. eine Verordnung zur Verhinderung der Einschleppung und Verbreitung von Pflanzenkrankheiten in der Kolonie erlassen. Insbesondere wird darin die Einfuhr von Bäumen und Pflanzen sowie Theilen derselben, einschließlich der Früchte und Samen — ausgenommen der zum Verbrauch zubereiteten — aus Ceylon, Indien, Ostindien, den ostafrikanischen Kolonien sowie allen anderen Ländern, in denen die Kaffeeblattpest (Hemeleia vastatrix) herrscht, verboten. Der mit der Ausführung dieser Verordnung betraute Minister ist jedoch befugt, nach eigenem Ermessen die Einfuhr von Kaffeesamen, Bäumen, Pflanzen, Gemüsen und deren Theilen zu gestatten, wenn dieselben gehörig desinfizirt und abgesondert gehalten worden sind und für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten auf besonders gehaltenem Nährboden gestanden haben. Weiterhin wird die Einfuhr folgender Pflanzen verboten: a) Zuckerrohr= und Bananenpflanzen aus Neu-Guinea, den Sandwich-Inseln, Fidschi= oder anderen Ländern, in welchen der Zuckerrohr-Bo hr äfer 8 1 1 *1* 1 ) 7. 1 Kartoffeln aus Europa und Amerika sowie allen anderen Ländern, in welchen die durch den Koloradokäfer (Chytophthorus infestans) hervorgerufene Krankheit sich zeigt. Alle Arten von Weinrebenpflanzen und Theile derselben aus Europa, Kleinasien, Amerika, der Kapkolonie, Neu--Süd-Wales, Viktoria und Neu-Seeland sowie aus allen Ländern, in denen die Reblaus (Pbylloxera vastatrix) vorkommt. Unter den oben erwähnten Voraussetzungen kann der Minister auch hier Ausnahmen zulassen.“ Die Verordnung setzt ferner im Einzelnen die bei der Einfuhr von Bäumen, Pflanzen r2c. zu beobachtenden Vorschriften fest und trifft nähere Bestimmung über die Beaufsichtigung der Pflanzenschulen, Desinfektion der Pflanzen und die Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten. b 4 . Dolländisches Cisenbahnnetz. Nach einer Mittheilung des „Amsterdamer Allgemeen Handelsblads“ vom 24. Oktober d. Is. ist das holländische Eisenbahnnetz, dessen Bau und Uebernaohme 315 Millionen Gulden gekostet hat, fast vollständig aus den Ueberschüssen Holländisch-Indiens bezw. Javas bezahlt worden ist. Perschiedene MWilthreilungen. Frauenverein für Krankenpflege in den deutschen Rolonien. Der Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonien veranstaltet in Berlin am 2. und 3. Dezember in den Festsälen des Kaiserhofes einen Weihnachtsbazar zu Gunsten der Krankenhäuser in den Kolonien. In den Abendstunden wird Promenadenkonzert stattfinden. Ueber das Produkt von Kickxia alrlcana Bentkh. Von P. Siedler. In Nr. 20 des Deutschen Kolonialblattes findet sich auf Seite 615 eine Mittheilung von Professor Schumann, in welcher er über einige Kautschukmilchsäfte aus deutschen Kolonien berichtet, darunter auch über den Milchsaft von Kickxia africana Benth., welcher sich bei der Untersuchung durch Dr. Henriques alz kautschukfrei erwiesen hatte. Im Anschluß an diese Mittheilung bin ich in der Lage, über das fragliche Produkt neue Auskunft geben zu können. Am 18. d. Mis. erhielt ich nämlich durch Vermittelung von Herrn A. F. Moller, Inspektor des Kgl. botanischen Gartens in Coimbra (Portugal) u. a. ein „Kautschukmuster“, welches folgende Signatur trug: Kickxia africana Benth., „Pau Cadcira“. S. Thomé (Roga, Porto Alegre). Dieses aus Söo Thomé stammende Muster besieht aus einem Ball von 110 g Gewicht. Es bildet eine außen schmutzigbraune, innen grauweißliche, poröse, zähe, Uebrige, nicht elastische, auf Wasser schwimmende Masse von unangenehmem Geruch. Kocht man eine Probe davon mit Wasser, so erweicht sie fast bis zum Schmetzen und verbreitet sich in kleinen Theilchen auf der Oberfläche des Wassers welches seinerseits unter Braunfärbung und Trübung gewisse Substanzen des Stoffes auflöst. Läßt man erkalten und knetet dann den Stoff mit Wasser durch, so bildet er nach dieser ersten Reinigung eine in Wasser untersinkende, sehr zähe aber wenig elastische, klebrige Masse. In Chloroform ist die Substanz zum großen Theil löslich. Auf Grund dieser empirischen Prüfung stellt sich das Produkt von Kickxia africana Benth. als eine Art minderwerthiger Guttapercha dar, welche immerhin vielleicht in der Techuik elnige Verwendung 701 – finden könnte. Herr E. Sponnagel, Direktor der Vereinigten Berlin-Frankfurter Gummiwaarenfabriken hatte die Güte, das Produkt zu bewerthen; er hält den Preis von drei bis vier Pence per Pfund engl. für ausreichend. Durch Vorstehendes wird das Urtheil der Herren Professor Schumann und Dr. Henriques bestätigt, so daß die Kickxia africana Benth. thatsächlich aus der Liste der kautschukliefernden Pflanzen zu streichen ist. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVU Tilkter atur. Deutscher Kolonialkalender. Nach amtlichen Quellen bearbeitet und herausgegeben von G. Meinecke, Redakteur der Deuschen Kolonialzeitung. 10. Jahrgang. Berlin 1898. Deutscher Kolonialverlag (G. Meinecke). Der zu einem unentbehrlichen Handbüchlein für alle Personen, welche sich mit der Kolonialpolitik beschäftigen, gewordene Deutsche Kolonialkalender ist soeben für 1898 erschienen. Er bringt die Personalien der Kolonial-Reichsbeamten in der Heimath und in den Kolonien, eine Aufzählung der einzelnen kolonialen Erwerbsgesellschaften, der Agltationsgesellschaften (vornehmlich der Deutschen Kolonialgesellschaft mit ihren Abtheilungen), der Schifffahrtsgesellschaften, der Pflanzungen von Privaten und Handelsfirmen, der Fabrikations= und Verkaufsgesellschaften, der evangelischen und katholischen Missionen; die Postbestimmungen für die Kolonien und im Anhang ein sehr reichhaltiges statistisches Material, die Abgrenzungen des Schutzgebiets; Ein= und Ausfuhr, Etat, die Aussichten für den Ansiedler und Stellungsuchenden in den Kolonien. Das Buch ist in diesem Jahre mit dem Bildniß des Kolonialdirektors Freiherrn v. Richthofen geschmückt. Oberst v. Trotha: Meine Bereisung von Deutsch-Ostafrika. Berlin 1897. L. Brigl. Der frühere Kommandeur der ostafrikanischen Schutztruppe bietet in vorliegender Schrift einen vollständigen Abdruck seines in der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin gehaltenen Vortrages über seine 1896/97 im Schutzgebicte ausgeführte große Reise. Allgemeine Völkerkunde in kurzgefaßter Darstellung von Dr. Adolf Heilborn. Mit 156 Abbildungen, darunter 15 Vollbildern. Lelpzig 1898. Ferdinand Hirt & Sohn. Bei der steigenden Bedeuiung der Völkerkunde und dem lebhaften Interesse für diese Wissenschaft ist Heilborns Schrift eine willkommene Gabe. Der Verfasser legt die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschungen in gefälliger, leicht verständlicher Sprache ar. Köhlers deutscher Kaiser-Kalender für 1898. 18. Jahrgang. Minden. Wilh. Köhler. Preis 50 Pfennig. * Das deutsche Kolonialhaus (Bruno Antelmann) in Berlin hat zehn Postkarten mit Ansichten aus unseren Schupgebieten herausgegeben. Diese Postkarten mit 23 Ansichten und vier Porträts sind nach Photographien entworfen und in zwölffarbigem Druck hergestellt. Robert Graf Kayserling: Vom japanischen Meer zum Ural. Eine Wanderung durch Sibirien. Breslau 1898. Schlettersche Buchhandlung. Das reich ausgestattete Werk ist gerade jetzt, wo der Bau der transasiatischen Bahn die Blicke der ganzen Welt auf das früher so wenig beaachtete Sibirien lenkt, sehr zeitgemäß. Sowohl über Land und Leute, als die Thätigkeit der Russen und das sibirische Gefängniß= und Zwangssiedelungswesen findet der Leser hier höchst lesenswerthe Aufschlüsse. Handelsgesetzbuch für das Deutsche Reich nebst Einführungsgesetz. Textausgabe mit Sachregister. In Originalleinenband 2 Mk. Verlag J. J. Weber in Leipzig. Das neue Handelsgesetzbuch tritt gleichzeitig mit dem Bürgerlichen Gesetzbuch, also mit dem 1. Januar 1900 in Kraft, der Abschnitt über die Handlungsgehilfen und Lehrlinge aber schon am 1. Januar 1898. Die weitgehende Aenderung des Kaufmannsbegriffes zwingt jeden, der ein Handelsgewerbe betreibt, sich mit den Vorschriften des neuen Handelsgesehbuches vertraut zu machen, wozu vorliegende Ausgabe empfohlen werden kann. Correvon: Am Sambesi. Eine afrikanische Reise. Frankfurt a. M. 1897. J. Schergens. G. Krahmer: Sibirien und die große sibirische Eisenbahn. Mit einer Skizze. Leipzig. Zuckschwert & Co. H. Seidel: Der Yew'edienst im Togolande. Separatabdruck aus der „Zeitschrift für afrilanssche und oceanische Sprachen“. Jahrg. III. Heft 2 Giovanni Gamerra: Erlnnerungen eines Kriegsgefangenen in Schoa. Aus dem Italienischen übersetzt von H. Jahn. Berlin 1897. F. Grunert. Die Schrift giebt ein ergreifendes Bild der Mühsale und Leiden, mit denen die Italiener bel ihrem Krieg mit den Abessiniern zu kämpfen gehabt aben. Bilderatlas zur G,eographie der außereuropäischen Erdtheilc, mit beschreibendem Text von Geistbeck. Lelpzig und Wien 1897. Geographisches Institut. Der vorliegende Band stellt einen knappen und 702 volksthümlichen Auszug aus den großen geographischen Handbüchern des obigen Verlages dar, welcher besonders für Schulen von Werth sein dürfte. F. Reginald Statham: Südafrika, wie es ist. Aus dem Englischen übersetzt von Baltzer. Berlin 1897. J. Springer. Das Buch enthält eine umfassende Darstellung der Geschichte Transvaals während der letzten Dezennien. Sowohl die Beziehungen der Boerenstaaten zu England als zueinander, zu den Portugiesen und Eingeborenen sind hier erschöpfend geschildert. C. Schulz: Tropen und heißen Ländern. G. Schuhr. Naturgemäße Gesundheitspflege in den Berlin 1897. Samuel Edward Dawson: North America vol. I Canada and Newfoundland. London 1897. EdwardStanford. Der vorliegende stattliche Band ist ein Theil der bekannten und geschätzten Stanfordschen geograph. Bibliothek. Neben einer eingehenden geographischen Schilderung der einzelnen Provinzen des englischen Reiches in Nordamerika bietet er eine knappe aber sehr schätzenswerthe Geschichte ihrer Kolonisation und wirthschaftlichen Entwickelung bis zur Gegenwart. Es wäre sehr erwünscht, daß über alle englischen Kolonien ähnlich zuverlässige und inhaltreiche Werke vochuden n wären. Tilterakur Derkeichist. Kolbe, H. J.: Coleopteren. Die Käfer uisg afrikas. (Sondrraus fre aus Deutsch- ** d. 7. Thierwelt — Wirb ee Thiere.) 23 Bogen Lex. Zo. Mit vier, aleln. 75 —. Di etri Reimer, Berlin. .— Neuropteren. Nesstagter eutsch- #en. (Seeneosuure aus 263 stafrika, Bd. IV. Thierwelt Wirbellose Thiere.) 3 Bogen Lex. 80. Mit einer * a 4, ietrich Reimer, Berlin. Eitner, M.: liner Mission im alllaban Lande (Dausch-Ostafril a). zahlreichen - ( mit einer Let 5 dP 1, uli Mk. . üsch uchhandlung der 2 iner oahgeli en Missionsgesellschaft, B Kühne, K.: Tagebuchblätter, bes * Mhrend der Jahte 1891 bie 1805 in Südafrika. Zwette, Aufage, gr. 80. (110 S. mit Abbildungen.) Geb. Mk. 1,60. esen der Wrner zoh alle0 Missionsgesellschaft, Berlin. Schmeißer, Karl (Oberbergrath): Die Goldfelder tralasiens. Unter Mitwirkung des Königl. Verg-370 Lrn. Karl Vogelsang herausgegeben. 10 Bogen Mit 25 Illustrationen, 18 kenbeilaen a ünd ichnn Tabellen. Mk. 101. el An#er. Verlin.“ Kracht, Therese: Norwegische derihen ilber. Erlebles und Erlauschtes. Mit Kele Illustrati onen. Eleg. geb. Mk. Mich Kracht, gel Nöthlis berger, Prof. Ernst: El Dorado. NReiseturbilder aus dem nn“-e= Saleschn Mit vielen Illstrationen. Er. XIV, 366 S.) Mk. 7,—; geb. Mk. 9—. Schmid 5 Francke, Bern. M. S. „Falke“ M. S. „Nixe“ anar Hulk „Cyclop“, Peilboot „Kamerun“ (ganze Besatzungen): Transportführer von Kiel—Wilhelmshaven: Kapitänlieutenant Begas von Wilhelmshaven—Kamerun: Korvettenkapitän Schwartztopff Ausreise: Heimreise: M. S. „Bussard“ 23/10. Apia. M. S. „Condor“ 11/11. Natal. Sydney 27/10. — Apia. 703 Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt. des Schiffes.) M. S. „Habicht" 1/10. Kamerun. M. Vermessungsschiff „Möwe“ Netupi 29/10. — 2/11. ap (Karolinen) 3/11. — 12/11. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) 24/10. St. Vincent (Porto Grande) 13/11. station: Kamerun.) M. S. „Seeadler" 12/9. Dar-es-Saläm. (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Hospostamt.) (Poststation: Natal.) (Poststation: Hofpostant) (Poststation: Kapstadt. Ablösungstransporte: Dampfer „Koiser“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Habicht“, 10/10. Las Palmas 11/10. — 21/10. Kamerun. Transportführer von Kamerun—Kiel: — 11/11. Freetown 22/11. (Post-Korvettenkapitän Gercke (Eduard): Kamerun r — 5/11. Las Palmas 6/11. — 13/11. Wilhelmshaven 14/11. — 14/11. Kiel. Verkehrs Nacheichten. Nach Die Abfahrt erfolgt vom Einschiffungshafen an folgenden Tagen Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebleten. Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden — Deutsch-Ostafrika. e, 5o cehra ’-r d Merseile Schiffe) am 2, — 12. Jan. am O• *½. , 30.Jan. am 40. 15 1s Mts. Tanga 20 Tage Dar-es-Salam 21 Tage Sansibar 21 Tage Sansibar 18 Tage 20., 31. um Dez., m 10 43 Innuar am 8. jedes Monats 10 abds. Lüderiybucht 22 Tage 2. Deutsch-Lüdwestafrika. am 18. Dez., 15. Jan. am 17. Dez., 14. Jan. i½ieersi *— 7P37 u 40 ums. Swalopmund 26 Tage] Is nms. armbad aͤnd an patis . ure oche, i4he bie alle 14 Tage am 25. Jan., 25. Marz Swakopmund 30 Tage am 25. Jan., 25. März auf dem Landwege.) at * nachts Lüderitzbbucht 40 Tage 720 abds. (4 am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats W in.) nachts 20 abds. 3. Ramerun. 1#2 am 22. Dez., 19. Jan. Kamerun 22 Tage am 20. Dez., 17. Jan. cEenguecke — . han amloeds tsL 20 Tage dnhen n e nach * 8x an , 2 und Lehten deut i ein- zy e 4. Togo · Gebiet Geutsche Schisfo] n Lebten jed. Mts.= Aeeer 20 6. agek! 6 7 abds. von da al andverbindun Lieber Liverpool Der- Liverpool am 15., 29. 2ur5. Quittah 36 Tage * am 13., 27. De#mber, langen des Absenders) (englische Schiffe) 12., 26. Januar von da ab Landverbindung 10., 24. Jan ms. Marseille am 25. jedes Monats Kotonon ge am 25. 1re # (frangöflsche ozfe 40 nachm. von da *l Landverbindung 10% abds. 5. Deutsch-Leu-Guinea. N . Schiffe) am 12. Jan., 9. ien Stephansort 45 Tage am 10., 14. Januar, 7., 11. März Ü 6. Marshall- Inseln. abds. disi am 16. Jan., 13. März - 41 Tage 1034 abds. cbber abds. indisi am 2. Jaon., 13. März Jaluit etwa 70 Tage am 31. Dez., 11. März abds. 103 abds. (a Manila) — 704 — Eintreffen der Post aus den deutjcen ½ Landungs= Die Pr *1 ämi Landun g. Die ost is falli Von hafend KSon- „ Von * in Berlin Neapel Lm am 2.5, 16., 30. Dez. b am 10.* * 13.“, 27. Janual . Hamms«qm un Deutsch-Ostafrikao .- Tooebtet..... jedes Mon q on esst. en . x 7. Lan- bog Marseille .. am 16. * nats 2 1 Deutsch-Südweslafritas| Southampton u Deutsch · Ieu · Guinea. Menel...am 3 D#annar, RNamern amburg . am 25.jed. Monat marshall · Inseln ... Marseille .. Mitte Dezember, iverpool. .am e Mitte Februar * Füälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Reise Letzte Nachrichten o Posidampfer von nach bis 27. November 1897 Hamburg Loango am 26. November in Gabun. Hamburg Loango am 18. November in Madeira. Hambucg. Sherbro am 26. November Dover passirt. ambury Lüderitbucht am 11. Oktober in Swakopmund. anda Hamburg am 23. November in Bonny. z. Zt. d i Sherbro am 13. November in Las Palmas. hamhurg Kotonou am 25. November in Kotonou. amburg Whydah am 24. November Dover passirt. otonou Hamburg am 9. November in Accra. Hamburg Loanda am 11. November in Teneriffe. Lane ha am 13. November in Accra. Hamburg am 26. November in Accra. z. Zt. in Hamburgambur Lüdetisbucht am 26. Noveniber ab Hamburg. Lüderitzbucht Hamburg am 25. November in Lagos. 3. Zt. in Hamburg. z. —t. in Hamburg. Schlifsbewegungen der Deutschen Ostafrika-inle (Hamburg—Ostafrika). . Reise Letzte Nachrichten e Neichspostwanyfer von 1 nach bis 13. November 1897 „Köngigig- Durban Hamburg am 9. November ab Lissabon. en ......« amburg Durban am 12. November an Durban ...... amerun Wilhelmshaven am 13. November an WMilhelntshaven. — ..... Hamburg am 24. Oktober an Las Palmas. E— F. Zt. in Hamburg. Reichsta . Hamburg Durban am 11. November ab Neapei „Admiral' .... Hamburg Durban am 10. November an Dn . Salam. „Generall Durban Hamburg am 11. November ab Sansibar. 65 Dieser Nummer liegen zwei Beilagen der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin bei, betreffend den Weihnachts-Katalog über militärische und Geschenk-Werke sowie A. T. Mahan: Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte, worauf die geehrten Leser ergebenst aufmerksam gemacht werden. Die Expedition. — 705 — Anzeigen. Inserale (für die dreigespallene Petitzeile oder deren Raum T n—m- sind an die Vertriebsleitung, Verlin * Kochstraße 68—71, Vertrieb husenden. unter Aufsicht bervorragender ehonkoton der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Eingotregeno Sehutzmorte. Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hoflleferant. Haupt- und Versandgeschäft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernspr.= Amt I. No. 997. Zweiggeschäft: Berlin W. 62, Schillstr. 16. Fernspr.; Amt IX. No. 7244. Kalo, Schokoladen, Kaf##, Fanille, Ziparren, Liköre. — Eehnoloptf#kr, Landkarcen, Thorogpyraphten, Kolontal-Lieterafter. Spezialitäten: Kamerun-Kalao: Plund M. 2.—, 9 Pfund je Mk. 1,90. Kola-Likür: 1/1 Flasche Mk. 3.50. ½ Flasche Mk. 2.—. 0 ber soeben erschienene Ilustrirte Weihnachtskatalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 6— Diie Weihnachtsausstellung ist eröffnet. Bekanntmachung. In das Gesellschaftsregister des Kaiserlichen Gerichts 3 c Windlo * heute unter Nr. 3 die am 1. 1897 in Hohenwarte bei Mihhorl unter der Firma v. Brockdorff & Schust errichtete ossene ganechierbsnnh deren Geselschafter die Kaufleute Freiherr Hugo v. Brockdorff und Rudolf Schuster in Brocon sind, eingetragen worden. (##1 indhoek, den 1. Septbr. 1557. Der — Richter. In das Firmenregister des Kaiserlichen Gerichtes z Windhoek ist heute unter Nr. 6 die Firma . Mertens und als deren Inhaber der Kaufmann Guillermo Mertens daselbst seungetragen eken n 16. Oltober 155. Der Mianphee l sür den Kordbezirk. Bekanntmachung. das Gesellschaftsregister des Kaiserlichen Gerichtes d Windhoek ist heute unter Nr. 4 die am 1. Juni 1897 in Windhoek mit bner Zweigniederlassung in Swakopmund unter der Carl Wulff & Co. errichtete offene Handelsgesellschaft, deren Gesells after die Laufleute Carl Wulff in Windhoek und Ernst Christensen in Swakopmund sind, eingetragen wo“ 147) in et den- 12. Oktober 1557. Ver HKaiserliche Richter für den Undbezirk. Nachruf! In einem kurzen Zeitraum hat die Verwaltung der Kolonie zwei schwere Ate gerlitten-Am 18. d. Is. ist infolge von mlierenentzündung in Verbindung mit Hersschlag der Ksserliche Zollverwalter BHerr BHermann Ivop plöglich und unerwartet im Auer von 30 Jat ren zu Klein-Popo und in acht vom 11. auf den 12. Juli d * infolge einer Magenae ern der Kaiserliche Zollassistent Berr tto Haul Wegner im lter von 28 Jahren in Sugu verschieden. erwalter Joop, seit dem 7. April 1894 im S uhgebiet aass Zolla * zuletzt als Zollverwalter a. i. und nebenamtlich als vorsteher in Klein-Popo thätig, hat sich durch seinen unermüdlichen odurch seltene Gewissenhaftigkeit und die ganz besondere Freurlichkeit seines Wesens, mit der es ihm jederzeit gelang, die widerstrebendsten Interessen zu versöhnen, bleibende Verdienste um das Schutzgebiei erworben. Zollassistent Wegner, erst seit dem 30. Juli 1896 im Dienste des Schutzgebietes, hatte sich in der kurzen Zeit seiner Thätigkeit das Vertrauen seiner Vorgesetzten in einem Maße erworben, daß ihm im März d. Is. die selbständige Leitung einer Station im Hinterlande an-=vertraut wurde. it der ihn auszeichnenden Energie, mit Geschick und aubeergewöhnlichem. rastlosem Fleiße widmete er sich der neuen Aufgabe, 0 n der er nur zu bald abberufen werden sollle. J Sugu erlag er trotz der treuen Hea e des kien in seiner Nähe weilenden Weißen des französischen Veamien er orges, der ihm auch vie letzten Ehrer erwies, seinem tückischen Leiden. Das Andenken der Lerstorbenen wird in der Kolonie stets in hohen hren bleiben ome (Togogebie, den 6. Oktober 1897. — im Namen sämmtlicher Beamten des Togogebiets: Der stellvertretende Kaiserliche Landeshauptmann. Dr. Gleim. (12) bringt all-Das Scho 5en# in opntorhaltender Form und im Auslande abspielen. bri e-Das Echol.ptn — ein bis zwei abgoschle-Novellotten, Erzühlungen u. 8. w. aus der Feder be-##zter, zeitgenössischor Schriflsteller. ist keln Das Echo F sondern es lösst die interessantesten Stimmen aller Parteien zu Worte kommen. bringt in der Das Echo del eine Gesamt-Wochen- und interesante Fragen vom Weltmarkt. bringt monetlichre Wä Das Echo¼ E s „„Jch hobe mesn Feno erhalten! Lündern. eutsche im Auslande abonniert 4Z Das BEcho“ betrachtet es Inabesondere als selne Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen Im Auslande dle Uebevollste Aufmerksamkelt zuzuwenden. Es wird daher Jeder Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse der Verlagshdlg. J. H. Schorer C. m. b. H. In Berlin SW., WIIhelmstrasse 29, zugeben, damit dieselbe Gelegenheit eine Probe-Nummer umsonst und portofrel zu lbersenden. Bestellungen nehmen alle Buchhendlungen, Postanstalten u. Zeitungsspedlteure in Deutschland zum Preise von 3 Mr. vlerteljährl. entgegen; in den übrigen Lundern zu den landesüblichen Preisen. Direkt von der Verlagshandlung J. H. Schorer G.m. b. H. In Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, unter Krouzband bezogen, kostet „Das Eeho“ vierteljahrl. Mk. 450, Haltjührl. 9U. ganzjührig 18 Mr. Englische Pfundnoten werden in auf Eure Wochenschrift Das Echo Organ der Dertschen im duslande. Das Echowi fachminnisch redigier- –# «-mmillustkiekkatlw H strielles Echo“, welches - In das Abonnement kann jederzeit elngetreten werden, und wird „Das BEcho“ vom Tage der Bestellung ab Eenen Eines ent sul- Industrie unterrichtet. 16. Jahrgang. at, . Das Echo, Noerr . 4 ung in über-« seeisch. Lun-Vaterlando sucht. . — 4 Zeitung zu Miein Icho ist verboren gegangere — Nrläsreait Otto k. Ehlers 1mM. i-Eestenn ueracae-„Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ Redaktion: Hugo Herold. Geschäftsleltmng: Max Pechstein. — 706 707 Enrique Augener, Da# Pamas, ra Cmarig. Bülligste Bezugsquelle für in Westafrika mit gutem Erfolge eingelührte Canarische Hausthiere: Pferde Ca. E 15,— bis 25,—, Munlthiere ca. # 25,— bis 40,—, Esel * " " — „ !— Bullen " „ 156.— „ 20,.— kuhe„ 15.— „ 20,—,I Ziegen ..,„ „ 1— „ Für Südwest-Mfrika: Dromedare, Ersatz für Ochsen, ca. F 15,—. Kartoffeln, Zwicheln, Tropfsteine, Madeira-Möbel, Wein etc. Nühere Anguben und Referenzen stehen zu Diensten. Enriqdue Augener, I#8 Palmas, Cran Canaig. Gustayk. A. Cuhl &Hless, Hamburg. Konserven, Delikatessen, Schillsproviant, Weine ete. 2.—. (#i) für Export-, Faktorei-, Marineund Armee-Bedark, (120) Spezialität: Export-Packungen haltbarer Nahrungsmittel jeder art, auch Kaviar etc. kür Tropen- Klima. « Orders esrektulren nur durch Exporteure. sches Kolonialprodukt. ANERUN AKAO lie "6 6t ben Kih —— «- llsclisto Auszeichnung cago 1893. Höchste Aus##ehm. (digthme d’fonneur) Antwerpen 1694. Fabrir Lochmann'scher Musikwerte . Aktiengesellschalt Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabritantin der Symphonions wit auswechselbaren Neten- 54 · sch ei m. Die Fabrik ist in ihrer Art 5 884— Altenlo und grösste der Wel.. August Jasper. Emden, Herings- Export. Export deutscher Heringe Uund Sardellen nuch allen Ländern in besonderer Verpauckung, die gute Ankunst gewährleistet. (110. Cänseleber-Pasteten-Fabrik von Aug. Michel Hoflieferant Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besondens für feinere Fleischkonserven. (o) Alelnige Agenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Sehmiedeisornc Fenster und Oberlichte jeder Art, (Ie) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore kertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. H. A.Franekkachl. Inhaber: Emil G. Meletta, Hamburg. Export von Hunhan. Su (118) LLLI Eingetrag. Schutzmarke: „Fama“. Lindner & Ofterdinger, Frankfürt a. M. eemplehlen ihre leichten, reinwollenen, elastischen, nicht eingehenen cremelurbenen (rie) Ciöpe-Flanelle . unenetir. 4erstlich enpfohlen. Vorzäglich kür open. Auch Detail-Verkauf. Moster u. illustr. Preisliste franco. — 708 — Kewitseh Orgel- Sökeland Erport Lumpernickel armonilum. und Schwarzbrot. 10 Fabrik n. Tager. Billige Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbe-Preise, von Mk. ap.,sstellung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarzspeziell für tropisches brote uusgestellt, welche eine Kelse um Sie Ercie zurlkgelegt hutten. lima konstroirt, empf. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Johannes Kewitsch,xportaufträge erbitten an Harcker ##de Foss, Hamb#er; für 1 Berlin W., Potsdamerste. 276. das Inland E. Sokeland d SohRne, Berlin NW., oder Mandsber. E——— 2 “ S *s “ bilden die folgenden lilterarischen Erscheinungen: „Biograpbien, (Demeiren, Briete. (Meuer Perlag der Körigl. Hafbuchhandlung von E. S. Mitller & Sohn, Ferlin SW12.) i weiland G l der Axtill. rin Kraft. zu ghenlene Znselngen (Wilnd, Genral t. Feche des Kuisers und Königs Wilhelm eem teben. An sicichnungen. Erster . Vom R osmmlonsjah 1818 bis mi #in 15 Knenn bede In 185 S M. 5 elegant geb. M. 9,50. Hrof. Dr. Rudolph Genée, Zelten und in Par Das — d s igti l August von Goeben, Infa rt 5 # eahn Se ###n l3 Briesen Goebens an geie Familie sre aus. Ven en von 1 und 1870/71. Llaheen Bilbn ssen 30 Bänd 6 M. 19,50, lde93 geb. M. Tzlich erschienen 1uon Se gef des Generals E. Stuart, Zwei Jahre eros ven Borcke, lin S aäscheso den Feinde. gorn aus abhän Lue Sesgn der deuf r 7 * uglis dn übersetzt v F — Obewstieutzcnt. Deu riginal-Ausga -uflage, mit einem Nachtra wen l ä Mttzwcthtdknck Punktenle und e Karte. aianI uie Föonn “ 14. kuse Gräfin von Dernat Ein Lebensbilb-Gräsin Elise von Bernstorff, 15 **'-r*i mWni so nW Aue m n zeichnungen. Mit drei Bildnissen. Drille Auflage. s M. 10,—, elegant geb. inl ö1 · Tochler Wilhelm von —8 8 . Ein Lebensbild ausd d Gabriele von Bülow, Sechter Wiselm Wilhelm Eis Firkeigeer 7t 1791 bis 1587. Mit vier Bildnissen. Siebenie Auflage. Pre elegant geb. M. 11,60. Lechemaesine#n. en ege oiu in Stscteganh e und Kunst-—.— ———— ucgel on anti von Holtendorff. — von Pr. 7 3 Wen 2 7.50, elegar b. M. 9,—. Schönhausen und die Familie von Bismarck. rn Dr. Georg# Schmidt, P. Mi zahlreichen Abbildungen. Freis M. 6,60. tquartier 1870/7 önl Ervon derdy du Vernois, sl lNauptauartt i won. Fise 2* weltgeschichte in Umrissen. Eensn n ren Ein leltenes Buch — von lohem UAnkrreise für jed en, da es iiiis aiifi sordert, die Anwendbarkeit der leitenden Ideen der Zeiten auf ii iisckc Gchtkesupl Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NMolieferant Sr. Masesecke es Katserse. — offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemfsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Certralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau Iin den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Embellage. Illustrirte Kataloge gratis. re — Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. Die deutsche Kolonial-Gesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete beüglichen Gesetze, Verordunngen, e und internationalen Vereinbarungen mit anrne und Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen und zum Penslichen Gebrauch herausgegeben Richow, Gericht sassessor. 1893. Geh. Mk. 14, gebd. Mk. 16. Demnächst erscheint: Nachtrag zu obigem Werke. Enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schuyge ebiete ergangenen Vernungen 2c. VVVVVVVVVVVVVVVVVVV olmamzinuos Schutzmarke. Neue — 1 Lathyrus, Livegtris Wagneri Waldoloatt. Nochdecen, * Wi“ schädlichen Bitterstoffen betreit! Gedeiht auch auf den Armsten Bodenarten, selbst Sand, Geröll. HMöchster Nährwerth von 25—30% Protein (Klee nur 13,5%)j. Ausdauernd —widersteht leder Olrre. Lathyrus latifolius Bastard gleichfalls ergiebige und widerstandskähige Futterpflanze. Auch für feuchten Boden eignet. Protelngehalt 22,210%. Polygonum sachalinense (Sachalin- Knöterich). Gedelht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehige u. sumpfigem Boden. n Protelngehalt 16,97 0/%. Tüchtige Vertreter für In- und usland gesucht. x : gratis. (26) Sautstelle Kirchhelm-Teck, Wurttemberg. « F. H. SCHMIDT EBATDUNNTERNEZENEER. HoLZBEARBEITUMOGS-FABRIK. EISENCONSTRUCTIONS- UND BRUCKENBAUANSTALT. SPESTL#TLA. AuSFUHRUNG von EXPORT-BAUTEN ALLER ART. ALTONA HAMBURG NWEOÖ Paursr#ASSE 21. Fernsprecher No. 2. Fernsprocher Amt I1. No. 4103. TELEGRAMM-ADRESSE: RAáAmcHMDT, ALTONA (3) (itbD W 8 Aller Branchen und länder liefert unter Garantie: 1 Herm. Serbe ### Adressen-Veriageanstalt — leiprig Kalalog über steta s 00 . C. 000,00 biue zu verlangen. — u Ss *i #jede Sv 7 elnsel LTonnreichen: ——.— olch vor Frsn ronn Nachashmungon, — — — G#) Absolut reines balcerlenfreies Flltrat Nelern Berkefeld-PFler. Filter für Wasserleitung und 25 vom Tropfülter bis zur grössten neraselk. g de se a#a le, Prov. Hamnover. (1) 2 —6—.— -’-D Ulg Geschenk für Rolonialfreunde ———— ———3 — Einen großen Erfolg— hat das Werk: — Deutsch--Südwestafrika. Mrei Jahre in lunde Hendrik Witboois. Schilèerungen von Fané und Teuten von J. J. von Bülow, Premierlieutenant a. D. Mit zahlreichen Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und zwei Karten. Preis: Geheftet 6 Mark, in Leinwandband 7 Mark 50 Pf. zu verzeichnen, von dem schuon kaum nach Jaljresfrist eine zweite Auflage erschienen ist. Das Buch, welches vornehm ausgestattet und mit zahlreichen Abbildungen und zwei Karten geschmückt ist, füllt eine Lücke in unserer Koloniallitteratur aus, indem es Land und Leute Deutsch-Südwestafrikas, sühniet bisher gleichsam als Stieskind unserer Kolonien behandelt wurde, in trefflicher Weise zur Darstellung bringt. Mit welchem Beifall das Buch bei seinem Erscheinen ausfgenommen worden ist, beweisen die folgenden HStimmen der Presse: horurer Nachrichten Nr. 278 v. 27. November 1895: Feipliger Jeitung Nr. 277 vom 2. November 1895: a kommt nun ein ganz vortreffliches Buch .Wir sind der Ansicht, daß der Eindruck, welchen zur vcen Zeit, in dem der mit scharfer Beobachtungs- die Steppe auf den Beobachter macht, gieens gabe, praktischem Sinn und gesundem Humor begabte besser als von Bülow geschildert worden ist, e Versasser, der sich drei Jahre in dem Schu Krbiet- auf- kleine Kabinetsstücke, welche sehr hübsch Eslien gehalten hat, seine Erlebnisse und das Resultat seiner s Wahrnehmungen in fesselnder Weise schildert.“ Aun Aet: Jeitung Nr. 545 vom 20. No-Weser · Jeitung Nr. 17 591 v. 15. November 1395: „DieF vember 1895: s Werk wird vermöge seiner anschaulichste und interessanteste Schilderung,ptetlichen und echaiüc Vochege dauernd eines der die unser Schutzgebiet in Südwestafrika hähen eefahren gelesensten un serer Koloniallitteratur bleiben.“ hat, giebt Premierlieutenant a. D. F. J. v. * Felleisen des ##erzer at 0 — Wilitär-siteratur, Teilung Nr. 16, 1895: W Nr. 149 vom 12. Dezember 1895:, llen Kolonialwill den Lesern kein wissenschaftliches Lder fachmännisches freunden, Allen, welche 8 für fremde we und das Werk vorlegen, glaubt aber doch, ihnen ein S es Leben und Treiben in diesen interessiren, wird das Bild von der geographischen, aanithschen und wirthschaft- zut geschriebene und viel umfassende Buch inslichen Lage des Schutgebietes geben zu können. Diesen besondere eine empfehlenswerthe und willkom-Zweck erfüllt das Buch vollständig.“ mene Weihnachtsgabe darbieten.“ Bestellungen auf das Buch nehmen alle Buchhandlungen entgegen, auf Wunsch sendet es die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung gegen Einsendung des Betrages überallhin poftfrei. Verlin SW., E. S. Wiktler & Sohn, Kochstraße 68— 71. Königliche Hofbuchhandlung. 711 Hoffmann, Heffter & Co., Leipzig, r in Hamburg: bei Th. rkase 9 Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurisirter Rothwein In Exportklsten. Schutzmarke No. (2) 6 Wein-Export. — Werke der deutschen und auslän Die in Berlin erscheinende Morddeutsche Mllgemeine Zeitung (Ebefredakteur: Gebeimer Dofrath Dr. Wilb. Lauser) kostet mit ihrer Parlaments-Beilage, täglichen Unterhaltungs-Beilage, wöchentlichen Landwirthschaftlichen Beilage, Verloosungs-Beilage vierteljährlich bei täglicher Kreuzbandsendung nach den Kolonien Mk. 1 und bietet den Herren Offizieren, Beamten und Kaufleuten eine in * ) konservativem Sinne gehaltene, vielseitige und angenehme Lektüre. (12 Soeben erschien: Weltgeschichte Verlag der LKniglichen. (Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, lin SWie, si Kochstraße 66—71. Ein seltenes Buch — von hohem Interesse aür n jeden Deutschen! Das Buch bietet geistigen Genuß beim Lesen, neue Gesichtspunkte und Anregung zu eigenem Nachdenken. Mehr als auf eine reichliche Menge der Thatsachen zielt der Verfasser darauf, die leitenden Ideen der Zeiten hervorzuheben und uns Deutsche aufzufordern, ihre Anwendbarkeit auf unsere Geschicke zu prüfen. in Amrissen. Federzeichnungen eines Deutschen, ein Rückblick am Schlufle des 19. Dabrbunderts. Geheftet Mk. 9; in Halbfranzband Mk. 11. L (130) I IDice Isohenæotlern uu. dcs deret Sche Foateridnud von Dr. R. Gral Stillfried-Alcäntarn und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünste, von Prol. Kugier neubearbeitete und is auf die Gegenwart ergänzte Aullage. IIistorisches Prachtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Briesfacsimiles, Karten u. Beilagen. Eleg. gebunden mit Goldschnitt 12,50. r erlag von F. erger in eiwe Königstrusse 13 (uua) Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SW., Kochstraße 68—71. Soeben ist erschienen: Neunzig Tage im Zelt. Meine Beise nach Mhehe IJuni bis September 1897. Von Ciebert. Generalmajor, Kaiserlicher Gouverneur von Deuisch-Ostafrika. Mit einer ztizze. Preis Mk. 1.— Anseistenp zur regelmüssigen ürztlichen n port- u. Berichterstattung über — Jelntsccuppe in Hecie= r stafrika. Preis 8 JIdor Dr. R., Der Pisno In-. schaftliche Werth und die Besiedeluucs lähigkeit Deutsch.- Süchwestrikas. Zweite Aufl. A 1,80. *)7 erlug von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWr. — 712 — Eupfeblenswerthe Werke der deutsehen und auslän dischen litteratur. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. ——.Reich Mlustriertes Nationales Prachtwerk! ———— Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht über die erste Deutsche Kolonial-Ausstellung. Herausgegeben von dem Arbeits-Ausschuss der eutschen. Kolonlal-Ausstellung. Crasf r. Schwmeet (###. Bech. F. Imberg. Redaktion: Gustav Meinecke. — Mitarbeiter: Dr. R. Butiner, Prof. Dr. v. Danckelman, Dr. C. Dove, Dr. med. W. Gronauer, Dr. Gurke, A. Janssen, TDr. R. Kiepert, H. Linkens, Prof. Dr. v. Luschan, Paul Matschie, A. Merensky, Frl. f Clarn Mlseler, Eugen Meisser, Dr. Siromer v. Relchenbach, Prof. Dr. Wohltmann, Konsnl Dr. Zimmermann. Zeichnungen: Rudolf Hellgrewe. — Elnband: Otto Eckmamn. 368 Seiten * 4% mit einem Kuplerdruck, 185 Illnstrationen im Text, Garunter 7 Volldruckbilder, 6 Karten, 40 Taleln in Lichtdruck und Plan der Ausstellung. Preis Iin Original-Prachtband Mk. 12,—; geheftet Mk. 10,.— Nei“ Leuuien Bartsi, der Bahnbrecher der deutschen Asrikasorseher. Kin Lebens- u. Charakterbild, grösstentheils nach ungedruckten Guellen entworfen von Gustav von Wehdeert, Kgl. Sächs. Gen.-Lt. z. D. andl. Octavband m. EF r. nhn ren Fucsimilés von Brielen Alex. v. Humboldts, K. Ritters, v. Bunsens, Barths. Preis geh. 43, eleg. geb. 44. Neiy Der Kt#mandscharo. Dorstellung d. allgemein. Ergebnisse eines fünfzehnmonatigen Anfenthalts im Dschaggalande v. Prof. Dr. Geor. Volkens, Privatdozent der Botani an der Universität Berlin. Ein Band Fr. 80 mit 11 Vollbild., 28 Textbild. und 1 Karte. Preis eleg. geb. .K 10, geheftet 4 8. ua) Perlag von RN. Pldenbourg in München und Teipiig. Ristorische Ziolioiegn herausgegeben von der Redaktion der orischen Zeits e ri*?1 2. Treilschkes Lehr- und erei 1834—1866. Sa von Irber 7 ———— an Christian Ern — ius — Perausgegeben von Emil Gigas. Dte Porkräge und Abhandlungen von . Mit b h E Beinrich von Spbel. ein bi rawphisschen Ein-Preis geb. M. 7.—. Die Begründung des Deukschen Reiches durch Wilhelm 1½ 0 Heinrich v. Sybel. Sieben Bände. Preis o Band brosch. M. 7.50, in Halbfranz geb. M. 9.50. Politische Gevgraphie. Von Prof. Dr. Friedrich Rahel. Mit 33 in den Text gedruckten hu bildungen. Preis Mk. 16.— „Runst und Bandwerk“. Reitschrift des Bayerischen stgewerbevereins natlich ein Heft mit reich sünstigten 3 uns dem Beiblatt J/Gewerbewölf Preis des Jahrganges M. 16.—, des einzelnen Heftes M. wölf Exhlalken der Elanneit Athens 17 2 * nge der Kulturentwickelung. Von Prof. Dr. Albrecht — rs geb. M. 76 bildert ghzelligen St 5 6 nachgebildet in achtzeilige rophen von Hermann Die DBd lee 7 elling. Preis Hil. M. 5* geit t fü äusr Kun ieb aberchlinkte“t. ¾ 9tS Lchritte. 1 * del kolorirle Tafel vierteljährlich M. 3.—, . usgabe mit kolorirter Tafel vierleljährlich M. 5.— Beparafhefte der ¶ iebhaberkunste nchalte agen in nathrlicher Größe. 16 Hefte zum Preise von à M. 3.— Zu beziehen durch jede Buchhaudlung. Sem ler, Hr., Trop.4rikick###er# Handboch lür' Pflanzer u. Kaufleutc. I. Bd. 2. Aufl. (bearb. v. Dr. Hindork u. A.) XVIu. 776 S., 94 Abbild., geh. 15. II. Bd. 704 S. u. 39 Abbild., geh. 15.4 III. Bd. 818 S. u. 155 Abbild., geh. 15.4 IF. Bd.1. Abth. 400. - 14 b. li 9.4 „ 10.4 IV. „2. 496 Durch jeue muct — Ausührliche Prospekte mite genauer Inhultsangabe gratis und franko. Jeder Band einzeln künflich. (1o2) Hinstorflsche Hofbuchhdlg., Wismar. Semon, It., Im australischen Busch u. an den Küsten des Korallenmeeres. Reiseerlebnisseu. Beobucht. e. Naturforschers in Austrulien, Neu-Guinen #u. d. Molnkken. Mit 85 Abb. u. 4 Kart. Gr. 8. 1896. Geh. 15, — 16,50. Verl. v. Wilh. Engelmann in Leipzig. Kriealender 1870/71. Das Originelle dieser Gedenktafel bestet darin, duss dieselbe d. Hauptdaten d. Krieg.). - treuer Reihenfolge durstellt. Diese Tafel, in 12 Farben a. f Kurton, Form. 59/73 cm, ausgeführt, kostet 2. u. eignet sich bes f.Schul Vereinlokale, Restaur. etc., wird aber sicherlich auch jed. deutsch. Patriot. als Zimmerschmuck hoch willkomm. sein. Bruchsual (Bad.). Oskar Katz. Mrferbriech der enolischen ur. deserschen Sprauche von Thieme-Preusser. Jubiläums-Ausg. Geb. X. 13. Seither. Absatz: 200000 Expl. Probeliel. gr. u. franko. Verlag von Ha#endke & Lehmkuhl in Hamburg. Hervozvagend brllice Bächer liefert die EAntignoriat Bauchhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Internat. Buchb., gegr. 1868. Kataloge gratis. Verbindang mit allen Welktheilen. 713 lonserven mit Kwerrich lu Hervorregende Neuheit - ieo Conserr. znduslus ** hemmtriien ärn us Jager. risten, Radlahre r. Ju eer lden nlens — ie osen Inhalts (m) Xus « cousokv . Aberthen Hehse 5Sehr, 1 S ons-Hüche. — Welts in 10 9nn – Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit äe senh bezogen, dort sehr beliebt, Ichte lang. baltbar- nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr betömmlich“ un von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 ½ und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner s— nd Malzfabrik bert Bie (u) Berlin, —— 3—6. Ngründet 1792. - la, Sansibar und Madagaskar hetn de- Deutsch--Ostafrikanische Fr Deutsch-Ostafri öhtn lschaft den Alleinverka sch-Osaf sch Alleinige Vertreter für den sonstigen Ewort: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpfflieber) wird hierdurch dus von der Chemischen Fabrik auf Actien (Corm.E.Schering) zu Berlin dargestellte Paccolum Asroahlurienn CGalzsaures Phenocoll) allen enemns bestens emplohlen. Ei rosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Prosessor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dull Olio, Prolessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überru'schende Heilerfolge bei Malarin erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzen (Algier) und Dr. Dupont in Bomn thuten ein Gleiches; Letzterer hat die ollzielle ZEinreihung des Aedikaments in dic staatlichen Verschreibungen des Kongostuates veranlusst. Das salzsnure khenccoll eignet sich lerner. nuch den Feststellungen on Professor Martinez A. Vurgas in Barcelonn zur schnellen und ereen Leilung des Keuelkimstengs. an wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litterntur und Gebranchsnweisungon an die Vertreter der obengenannten Firmu, nämlicl Hamburg: Gebrüder ocerbprg: Barcelonn: J. Espiell; 412) London: A. & M. immermann, k. C. 9 und 10 St. Mary-at- Klll; Hoskun: V. Sthrzwage & Co.; New-Tork: Lehn & Flnk, 128 ullam Street; Puris: Max Frèes, 31 rue des peutes reuries: kio de Junelro: Magalbäes, Lucius & Co. Successores de MUngelhoeler & Co. Export-Bier Kaiser-Brauerei ader. & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Stelngutfabrik, Aktiengesellschaft, vormals Gebrlder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburyg, Gr. Reichenstr. 45. (145) 7* rust Krat, Hamburs, —— Piisen — und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika. zu den billlgsten Bedingungen. — Afrilraft. Ferneprecher: — prst Amt I. #%% . Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter 2 Steinberger Korn in Kisten à I2 Literlaschen billigst (61) Rk. Peter, Goslar, Kornbrenneroi. gegr. 1785. Export-Vertret. Marder & de Voss, Hamburg. Pumpernickel (westillisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch Iin den Tropen, versendet die (118) Hammer Brotsabrik, Hanim, Westf. Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial-itteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verluge der Kniglichen Holbuchhandlung vo E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenprei zu en. — 714 — WOERMANN-LINIE. Am 10. Dezember: P. D. „Lulu Bohlen“, Capt. Heldt, nach Madeira, Lome, Kamerun und den Hüäfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. Dezember: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Ramm, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Las Palmas, Teneriffe, Gorée, Dakar, Rufisque, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Dezember: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt. Ihreke, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotoncu. Am 31. Dezember: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas, Senegal, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. achste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. Januar und ferner am 25. jedes zZweiten Monats. Alle Gücer mm#iseen cm Tage vor dem 4bgpangscda#tcm bis 12 Uhr mietags Idmussetee sein. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann-Linie Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg: ub Nenpel: R. P. D. „KOENIG“, Capt. Dobher 8. Dezember, 22. Dezember, R. P. D. „GENERAL“, Capt. Gauen 29. Dexember, 12. Januar 1898 Vermehrter Betrieb 1898: Express-Fahrten nach Beira und Delagoa-Bai: von Hamburg: von Neapel: * „HERZOG“, Capt. v. Issendorll 19. Januar, 2. Februar, „ADMIRAL“, Capt. Westtt 2. Februnr, 16. Februar, ,KANZLER“, Capt. Eisoooann 16. Februnr, 2. Müärz, REICHSTAG“, Capt. Weisskaaa 2. März, 16. März, nach Mombussn, Tungn#, Panganiz, Suandani, Bagamoyo„ Dar-es-Salüm?s, Sansibar-, Kilwa, Lindi, Mitinduani, Ibo, Mozambique , Quellmane Chinder, Beira“, Inhambanc, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem — versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Hälen nur Passagiere und nach den mit einem ' versehenen Häfen auch Ladong. 4 Die mit einem C verschenen Dampfer nebmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer huben vorzügoliche Elnricht#u#npen Für Enssagtere in allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhäfen sowie nach Transynal (Jobannesburg und Pretorin) via Delugonbai. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Damplfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetf. hrt-Aktien-Gesellschaft. sowie wegen Fracht und Passage die « Deutsche Ost-Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Nochstrabe 68—71. Auogegeben am 1. Dezember 1897 um 6 Uhr nachmitlags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Beransgegeben in der Kolsnial-Ablheilung des Auswirkigen Ints. VIII. Jahrgang. Herlin, 15. Dezember 1897. Unmmer 24. Die eSeitchritt nscheinen in der ge ant I. und 15. jedes Monaks. Derselben werden elnn Zei E die nindeesteng einmel ureährich 1e Pein uen liährl 8 ane 166 v B —u #alnn haerle z mGN Beiheften —“*-öe“3 * Beut F 8 3ö P en en 1 blait mi ie Post und she “ hai 42 healenere Wunei re M7 950 für Dauschlan und Oel e ich Ungarn B 975 v] d « d ietiedM til an dte d SW Wir ie nust zu eeie (Eingetragen in der Sltuch Wilser für ### x-*. 1977.) " “ Inhalt: Amtlicher Theil: Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betresend Abgrenzung der einzelnen Bezirke S. 715. — Polizeiverordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Togo S. 717. — wesung der Brutto- Eirmhmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat September 1897 — Personalien I1 tlicher rl|. # erane Nagiten. S. Mas — Kolonialrath 718. — Deutsch-Ostafrika: Ueber die Viehseuchen in Deutsch Oltafrila 719. u S. 721. k aus Mohorro S. 722. — Befreiung von Sklaven S. 722. deutsch- Ende * 5 r 722. — i)5*J Guinea: Missenschaftliche Soaenk! n der Südsee S. 723. Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 723. — Aus fremde n noͤlonien: Bericht über die britischen Salomons-Ausel aus dem Jahre 1896 S. 723. — Leprahende Chisns S. 724. — Handel Rabals für das Jahr 1896 25. Hande Angolas im Jahre 1896 S Handel Mogadors im Jahre 1896 S. 728. — Ertheilung 5 Erlaubm böscheinen für Feuerwaffen in i - :Guinea S. 730. — Litteratur S. 723. — Litteratur-Verzeichniß S. 732. — eÖD sbewegungen S. 732. — Verkehrs-Nachrichten S. 733. — Anzeigen. — Amtlicher Theil. HVerordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Runderlaß des Kaiserlichen Gonverneurs von Deutsch-Ostafrika an sämmttliche Bezirks= und Bezirksnebenämter sowie die Stationen im Innern. Unter Aufhebung des Runderlasses vom 25. August 1894 und der inzwischen dazu ergangenen Abänderungen?) werden die Grenzen der einzelnen Bezirke, wie folgt, festgesetzt: 1. Kilimandjaro-Bezirk. Ostgrenze: eine Linie von der englischen Grenze über die Ngurunganihügel und Marago Same nach dem Pangani bei Marago Opuni, die Süd-Pare und Kisuani ausschließt. Südgrenze: vom Pangani bei Marago Opuni zur Nordgrenze von Mpapua am Kiniarok-See, sodann an deepr entlang. Westgrenze: von der Mpapua-Grenze zum Südwestende des Eiassi-Sees und sodann zur englischen Gror westlich des Guasso Ngiro. 2. Masinde. Nordwestgrenze: wie oben. Westgrenze: von Marago Opuni zum Kiniarok-See. Südgrenze: vom Kiniarok-See zur Mündungsstelle des Luengera in den Pangani. Ostgrenze: den Luengerafluß aufwärts bis zu dessen Knie, dann dem Möumbabeh folgend über den Maseua-See zur englischen Grenze. 3. Tanga. Die Grenze gegen Masinde ist oben bestimmt. Se9en Pangani- Südgrenze der Landschaften Kigombe, Kwa Makumba, Kwa Muhanga, Ngarani, 5 Verg6 Deussches Kolonialblatt 1894 S. 565, 1895 S. 155, 1896 S. 4 u. 362. — 716 — Kuze, Kwa Ngundu, Potwe und Nordgrenze der zu Pangani gehörigen Landschaften Kwa Madanga, Madogoi, Mindu, Tongwe, Rufu. Vom Dorfe Mypombero ab den Pangani aufwärts bis zur Luengeramündumg. ---- . - 4. Pangani. Nordgrenze: Südgrenze von Tanga (siehe unter 3). Vom Luengera ab das rechte Panganiufer (Inseldörfer zu Masinde) und weiter die Südgrenze von Masinde. Westgrenze: Kammlinie der Nguruberge westlich Mgera. Südgrenze: von Magua (Aguru) den Mligasifluß entlang bis zum Meer. 5. Saadani. Nordgrenze: siehe 4. Pangaui. Westgrenze: den Rukagurafluß entlang zum Wami. Südgrenze: der Wami von Mbusfini bis zur Küste, seinem südlichen Mündungsarm folgend. 6. Bagamoyo. Rordgrenze: Anschluß an Saadani und Pangani (siehe unter 4 und 5). Westgrenze: von Sabundila (Bez. Pangani) über Mbomero zum nördlichen Bogen des Gerengere, weiter diesen Flußlauf entlang bis zum Tandallabach. üdgrenze: vom Tandallabach bis zum Mtungunyulateich am Ruvu, dessen linkem Ufer entlang bis Madimola. Von hier in gerader Linie zur Küsie, die dicht südlich Bueni erreicht wird. 7. Dar-es-Saläm. Nordgrenze: die Südgrenze von Bagamoyo bis zum Einfluß des Tandallabaches in den Gerengerc. Westgrenze: die Grenze läust östlich der Nghongolohügel, Kungweberg, Myoka auf dem nördlichen und westlichen Kamme der Uluguruberge entlang bis Nyamkola, dann zum Viguberg und erreicht den Ruaha nördlich Kidatn. Südgrenze: von hier den Ruaha abwärts bis Kweti, von da bis Sindadji an der Küste (Inselu Kwale und Koma eingeschlossen). 8. Kilossa. Grenzen gegen Bagamoyo und Kisaki-Dar-es-Saläm siehe oben. Gegen Mpapua ist die Grenze im Süden so zu verschieben, daß die Straße Kilossa—Mage mit einer Meile breitem angrenzenden Gelände zu Kilossa gehört. 9. Mpapua. Grenze gegen: Kilossa siehe unter 8.; Iringa der Ruaha und Kissign bis zur Einmündung des Mandamu; Kilimatinde siehe Gonwernementsbefehl vom 30. April 1896 mit der Abänderung, daß die Ortschaften Kogwa, Singe, Ilindi und Gombia an Kilimatinde fallen; Norden eine Linie, die die Landschaften Irangi und Ufiomi trennt; Pangani siehe 4.; Masinde siehe 2.; Bagamoyo wie bisher. 10. Kilimatinde. Grenze gegen: Mpapua siehe Gomwernementsbefehl vom 30. April 1896 mit der Maßgabe, daß die Ortschaften Kogwa, Singe, Ilindi und Gombia zu Kilimatinde gehören; Iringa der Kissigo, dann die Südgrenze der Landschaft Kiwere; Tabora derart, daß die Landschaft Ujansi zu Kilimatinde gehört, dann östlich Tura durch die Wembäresteppe — Irungu und Ussuri fallen an Kilimatinde — den Wembärefluß berührend, wo dieser nach Nordosten umbiegt, also Iramba einschließend; Norden den Wembäre (Simbiti) entlang bis zum Eiassi-See und von dessen Südwestspitze die Südgrenze des Kilimandjaro-Bezirks entlang geradlinig zur Nordwestgrenze von Irangi. 11. Tabora. Grenze gegen: Kilimatinde siehe unter 10.; Muanza: die Landschaften Mondo, Seke, Nindo, Msalala, Uschirombo sämmtlich zu Tabora; Udjidji: östliche Grenze der Landschaften uha und Uvinsa; Langenburg: Rikwa-See; Iringa: vom Knie des Kissigo zum Nordostende des Rikwa= Sees. 12. Nyanza-Bezirk (Muanza-Bukoba). Grenze gegen: Tabora siehe 11.; Udjidji: Ussui, Karagwe, Mpororo gehören hierher. 13. Udjid ji. Grenze gegen: Nyanza-Bezirk: Ruanda und Urundi gehören hierher; Tabora siehe 11.; Langenburg: Ssassifluß. " 14. Iringa. Nordgrenze: Kissigo und Ruaha bis zu den Punganisallen. Ostgrenze: Ulanga bis zu den Schugulifällen und Luwegu. — 717 — Südgrenze: Lauf des Ruhudje und östlich verlängert bis zum Luwegu (Kiwangas Reich einschließlich). Westgrenze: Ubena und Ussangu hierher gehörig. 15. Langenburg. Westgrenze: Ssassifluß—Rikwa-See. Nordgrenze: Ussafa und Ukinga bis zur Nordostspitze des Rikwa-Sees zu Langenburg. Die genaue Grenzlinie wird nach der demnächst erscheinenden Karte festgelegt werden. Ostgrenze: Gebirgskamm des Livingstone-Gebirges bis zur portuglesischen Grenze. 16. Magwangwara-Bezirk. Nordgrenze: Ruhudje bis zum Zusammenfluß mit dem Pitu, von da ostwärts bis zum Luwegu. Westgrenze: Kammlinie des Livingstone-Gebirges. Südgrenze: Portugiesische Grenze. Ostgrenze: Luwegu und Sassawarafluß (Liedersche Karte) bis zur porkugtesischen Grenze. Der Bezirk umfaßt Sakkamagangas, Schabrumas und das Songeagebiet. 17. Kilwa. Nordgrenze: Rufidji (nördlicher Mündungsarm) und die Küste bis Sindadji. Westgrenze: Ulanga bis zu den Schugulifällen, Luwegu. Südgrenze: Umbekuru. 18. Lindi. Nordgrenze: Umbekurn. Südgrenze siehe 19. Westgrenze: Luwegu und Sassawarafluß. 19. Mikin dani. Nordgrenze: Schuka— Mbedu— Mpatiraweg—Kitangarifluß bis zur Quelle — südlich Mission Mwiti vorbei — Nairombofels — Tschiwessischamben, von Masassi an die Karawanenstraße zu Mikindani gehörig bis zur Westgrenze: Sassawarafluß. Dar-es-Saläm, den 24. Oktober 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) Liebert. Polizeiverordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Togo. Einziger Paragraph. Vom heutigen Tage ab wird bis auf Weiteres der durch die §88 1 und 2 der Verordnung vom 1. Juni 1894 festgesetzte Ausfuhrzoll für Mais aufgehoben, der Ausfuhrzoll für Schafe von 5 Mark auf 2 Mark pro Stück herabgeseßt. Lome, den 24. September 1897. · Der stellvertretende Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) Dr. Gleim. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat September 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,36 Mk.) Zörle für Schiff sahris · ¶ Holzschlag. geben-Haupt-Zollamt AusfuhrEinffuhrgabeGebühren Cinnahmen Insgesammt ## . N LN L#P. L###.. M. . a 1 Tana 1137 |34 9226 12 22 122 25 15 ba 10523 61 = 14312 6o Pangani ... 3108 42 6016 40 8 — 7 13 7 044 12453 52 Bagamoy . 21987 31 12071 18 6 — 129 31 22 21½84216 37 46535|12 Dar-es-Salam 3229 60|15118 5%% %21 Kilwa. 6792 0315266 4% T 31 — 17050 32 Mikindnd 40542è3 29410 511 ½124 Zusammen560 |20| 52333 12 20% %7 — —— — — — — — — — 55297 Mk.112 MK24 Mk. 459 MT. Mk. 60 88 Pf 24 Pf. 68 Pf. — Pf. . - Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im September 1897 betrug 471 482 Rup. = 641 216 Mk. — Pf. Der Werth der Einfuhr bei miechen Stationen im September 1897 betrug 515 692 Rup. = 701 341 Mk. — Pf. 718 Personalien. KMaiserliche Schuthtruppen. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 7. Dezember 1897. Dr. Bluemchen, Assistenzarzt 2. Klasse vom Infanterie-Regiment Nr. 129, mit dem 10. Dezember d. Js. aus dem Heere ausgeschieden und vom 11. Dezember d. Is. als Assistenzarzt 2. Klasse mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 9. Dezember 1897. Hofft, Assistenzarzt 2. Klasse, zum Assistenzarzt 1. Klasse mit Patent vom 30. Oktober d. Is., Dr. Stierling, Assistenzart 2. Klasse, zum überzähligen Assistenzarzt 1. Klasse mit Patent vom 30. November d. Is. befördert. Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Ramerun. Der für die Stelle des Bezirksamtssekretärs in Vicloria in Aussicht genommene Finanzassistent Kundt ist nach dem Schutzgebiet abgereist. Lieutenant Dominik hat die Rückreise nach Kamerun angetreten. Togo. Der Statlonschef Premierlieutenant Graf Zech hat nach Ablauf seines Urlaubs die Rückreise nach Lome angetreten. HAolvnialrakt. Am Mittwoch, den 1. Dezember, vormittags 10 Uhr, trat der Kolonialrath zusammen und nahm die am Sonnabend, den 20.November, unterbrochenen Verhandlungen über die Strafrechtspflege der Eingeborenen in den deutschen Schutzgebieten wieder auf. Nachdem der Vorsitzende die in der letzten Sitzung angenommenen Artikel 1 bis 6 der Beschlüsse des Ausschusses für die Strafrechtspflege in der Fassung des Kolonialrathes verlesen hatte, wurde in die Berakhung der folgenden Artikel eingetreten. Es wurde zunächst die Frage nach dem Höchstbetrage der Freiheitsstrafen einer eingehenden Erörterung unterzogen, an der sich die der Sigung beiwohnenden Landeshauptleule von Südwest-Afrika und Togo betheiligten. Hierauf wurden die Bestimmungen über die Modalitäten der Gefängnißstrafe (Zwangsarbeit, Kettenhaft), der Prügel= bezw. Ruthenstrafe und ihre Vollstreckung und die Bestimmungen über die Geldstrafen besprochen. Mit der in Artikel 11 der Beschlüsse vorgeschlagenen Ausdehnung der Todesstrafe für Einvorgesehen. geborene auf Verbrechen, die nach dem Reichs-Strafgesetzbuch mit milderen Strafen bedroht sind, erklärte sich der Kolonialrath mit Rücksicht auf die Sicherheit der Weißen in den Schutzgebieten und auf die Nothwendigkeit der Erhaltung der Integrität der deutschen Herrschaft in den Kolonien im Wesentlichen einverstanden. Am Nachmittag wurde zuerst die Verfassung der einzusetzenden Gerichte besprochen und dabei insbesondere die Zuziehung von Beisitzern in Erwägung gezogen. Der Antrag des Ausschusses, die Zuziehung von Beisitzern bei todeswürdigen und schweren Verbrechen obligatorisch zu machen, fand allgemeine Zustimmung. Dabei wurde auf Anregung des Landeshauptmanns, Majors Leutwein, der für das südwestafrikanische Schutzgeblet die Wichtigkeit der Mitwirkung farbiger Beisitzer betonte, die Möglichkeit der Zuziehung von eingeborenen Beisitzern neben den Weißen da, wo solches bisher üblich war, Hierauf wurden die von dem Ausschuß vorgeschlagenen Bestlmmungen über das prozessuale Verfahren im Einzelnen durchberathen. Dem Gouverneur wurde ein Prüfungs= und Bestätigungsrecht für alle schwereren Strafurtheile vorbehalten. Bei der Fortsetzung der Berathung am Donnerstag, den 2. Dezember, kam insbesondere zur Sprache, welche Verbrechen als todeswürdig zu betrachten seien. Von einer Seite wurde dabel unter Hinwels auf ähnliche in anderen Kolonien bestehende Bestimmungen geltend gemacht, bei jeder Handlung, die gegen die deutsche Herrschaft gerichtet sei, sowie bei jedem Angriff eines Eingeborenen gegen einen Weißen in der Absicht, ihn zu schädigen, müsse der Richter wenigsteus die Möglichkeit haben, auf Todesstrase zu erkennen. Nach längerer Erörterung wurde beschlossen, daß neben den schweren Verbrechen, wie Mord und Todtschlag, einigen gemeingefährlichen Delikten, dem Landesverrath und dem Ausstande gegen die deutsche Herrschaft, auch wegen Unterstützung oder Vorbereitung eines solchen Angriffs und wegen Aufruhrs, auf Todesstrase erkannt werden könne. Auch war der Kolonialrath dafür, daß bei gewissen gegen weiße Frauen gerichteten Sittlichkeitsverbrechen Todesstrafe einzutreten habe. Schließlich äußerte der Kolonialrath seine Ansicht über den Höchstbetrag der Freiheitsstrafe dahin, daß deren Dauer 10 Jahre nicht übersteigen dürfe. Am Nachmittag wurde die Frage eingehend erörtert, welche strafgerichtlichen Befugnisse Führern von Expeditionen zu übertragen seien. Der Beschluß des Kolonialraths ging dahin, daß nicht nur bei dienstlichen Expeditionen, wie im Entwurf vorgeschlagen, sondern allgemein bei Expeditionen dem Führer für deren Dauer die Strafgerichtsbarkeit über die zur Expedition gehörigen Eingeborenen sowie in Bezug auf Strafthaten, welche gegen die Expedition gerichtet sind, vom Gouverneur übertragen werden könne. Welche weitergehenden Befugnisse den Expeditionsführern durch den Gouverneur eingeräumt werden könnten, solle durch besondere Verordnung bestimmt werden. Die serneren Bestimmungen des Entwurfs über Führung und Einreichung von Strafregistern wurden ohne Debatte genehmigt. Es gelangte weiter der Entwurf einer Verord-719 nung, betreffend die Erhaltung der Disziplin unter den eingeborenen Arbeitern, zur Berathung. Als Disziplinarstrasen sollen danach Einsperrung, Geldstrafen und körperliche Züchtigung, letztere aber nur gegen männliche, völlig gesunde Arbeiler, angewendet werden. Der Entwurf wurde mit einigen Abänderungen vom Kolonialrath angenommen. Im Anschluß an die Berathung wurde eine Resolution gefaßt: die Regierung zu ersuchen, die Frage einer Abänderung des für die Weißen in den Schutzgebieten gültigen Strafrechts im Hinblick auf die Rückwirkungen, welche die Regelung des Strafrechts für die Eingeborenen auf die Stellung der Weißen ausüben würde, in Erwägung zu ziehen. Es fand sodann eine weitere Resolution einstimmige Annahme, in der sich der Kolonialrath dafür ausspricht, daß in den einzelnen Schutzgebieten aus den angesehensten deutschen Einwohnern dem Gouverneur bezw. Landeshauptmann ein Beirath beigeordnet werden möge. iermit war die Tagesordnung erledigt, und der Kolonialrath wurde, nachdem der Vorsibende den Mitgliedern den Dank für ihre Mitwirkung ausgesprochen hatte, geschlossen. Machrichten aus den deulschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Drutsch-Pllafrika. Ueber die biehseuchen in Deutsch-Ostafrika liegt vom Geh. Medizinalrath Dr. Koch aus Dares-Saläm folgender Bericht vor: Nachdem vor 4 bis 5 Jahren die Rinderpest auf ihrem Zuge von den Somaliländern nach Südafrika den größten Theil des Schutzgebietes verheert hatte, hörte man von gefährlichen Viehseuchen im Innern nichts mehr, und es scheint sich der Viehstand in den meisten viehzüchtenden Gebieten der Kolonie in erfreulicher Weise wieder gehoben zu aben. Seuchenausbrüche vor, denen viele Rinder zum Opfer fielen. Trotz der Bemühungen des Kaiserlichen Gouvernements, welches immer von Neuem frische Thiere herbeischaffen ließ, kam die Viehzucht im Küstengebiet deswegen nicht vorwärts. Ueber diese Seuchen herrschte bis jetzt vollkommenes Dunkel; man wußte nicht, ob es sich nur um eine oder #m verschiedene Krankheiten handle, ob die Krankheit 9 aus dem Innern gebracht werde oder ob sie an der Küste entstehe. Durch die mikroskopische Untersuchung des Blutes von erkrankten und der Krankheit erlegenen Thieren ließen sich diese Fragen glücklicherweise sehr bald beantworten, und es ergab sich, daß das Viehsterben an der Küste durch zwei verschiedene Krankheiten, nämlich durch das Texasfieber und durch die Surraoder Tsetsekrankheit bedingt wird. Nur an der Küste kamen immer noch 1 Ich werde mich in dlesem Berichte mit der letzteren Krankheit beschäftigen und eine Schilderung des Texasfiebers an der ostafrikanischen Küste sehr bald folgen lassen. I Die Tsetselrankheit kennt man in Südafrika seit langer Zeit; sie beschränkt sich aber nicht allein auf die südlichen Gebiete des Erdthells, denn vor etwa zwei Jahren hatte ich im Auftrage des auswärtigen Anmts Präparate zu untersuchen, welche aus Togo nach Berlin gesandt waren und sich als der Tsetsekrankheit zugehörig herausstellten. Außerdem gehört eine in Nordindien weit verbreitete, unter dem Namen Surra schon seit langer Zeit bekannte Krankheit hierher. Nach den Veröffentlichungen des Dr. Bruce über die Tsetsekrankheit in Südafrika, nach dem, was ich an den Präparaten aus Togo gesehen habe und nach den Mittheilungen, welche mir der langjährige Untersucher der Surra in Indien, Dr. Lingard, gemacht hat, kann ich keinen wesentlichen Unterschied zwischen den an verschiedenen Orten beobachteten Tsetse= und Surrakrankheiten erkennen und muß dieselben vorläufig für identisch halten. Die Krankheit wird bedingt durch einen Parasiten, welcher im Blute der erkrankten Thiere lebt und von einem Thiere auf das andere durch stechende Insekten, in Südafrika und in Togo durch die Thsetsefliege, übertragen wird. Wie die Uebertragung in Indien stattfindet, ist noch nicht mit Sicherheit ermittelt, aber höchst wahrscheinlich geschieht es dort ebenfalls durch Stechfliegen. Der Parasit, eine Trypanosomaart“), ist zwel bis dreimal so lang, als der Durchmesser eines rothen Blutkörperchens. Er hat eine fischähnliche Gestalt und treibt sich mit lebhaften, schlängelnden Bewegungen zwischen den Blutzellen umher. Ich habe ihn niemals im Innern von Zellen gesehen. Er ist farblos, nimmt aber Anilinfarben an. So ist die beigefügte Skizze nach einem mit Methylenblau gefärbten Präparate angefertigt. Wenn Thiere der Infektion ausgesetzt gewesen sind, dann erkranken sie nicht sofort, sondern nach einem Inkubationsstadlum, welches bei den von mir angestellten künstlichen Uebertragungen eine Dauer von 9 bis 12 Tagen hatte. Der Beginn der Krankheit giebt sich durch Steigen der Körpertemperatur und das Auftreten der Parasiten im Blute zu erkennen. Charakteristische anderweitige Symptome stellen sich nicht ein. Unter schnell zunehmender Schwäche, Blutarmuth und Abmagerung können die Thiere bald zu Grunde gehen, oder sie verfallen in ein mehr oder weniger lange Zeit sich hinziehendes Siechthum, bei dem, wie Dr. Lingard nachgewiesen hat und wie ich nach eigenen Beobachtungen bestätigen kann, die Parasiten aus dem Blute zeitweilig verschwinden, um periodenweise immer wieder von Neuem zu erscheinen und schließlich das Thier nach vielen Monaten zu Grunde zu richten. Ich habe in Indien im Versuchsstall Dr. Lingards ein an Surra leidendes Thier gesehen, welches aufs Aeußerste abgemagert war und bereits länger als ein Jahr an der Krankheit litt. Auch in Ostafrika konnte ich Thiere beobachten, welche an dieser chronischen Form der Surra seit Monaten litten. Spontane Heilungen scheinen nicht oder doch nur ausnahmsweise vorzukommen. Ich entdeckte die Krankheit zuerst in Dar-es-Saläm in einer dem Gouvernement gehörigen Herde bei einigen Thieren und kurze Zeit darauf auch bei einem Rinde, welches einem früheren Beamten gehörte und nie mit jener Herde in Berührung gekommen war. Später konnte ich die Krankheit noch auf der Insel Mafia unter den Thieren der Viehstation Msikitini, auf der Viehstation Pegu, unter den Rindern des Häuptlings Baruck in Barucksruh und in einer Herde nachweisen, welche für West-Usambara bestimmt, aber wegen Krankheitsverdachts in Mombo, am Fuße des Gebirges, zurückgehalten war. Im Ganzen fand ich 26 Thiere, welche an Surra litten. Diese Zahl giebt aber bei Weitem nicht an, wie groß die Verluste sind, welche durch die Krankheit bedingt werden, und wie viele Thiere augenblicklich unter dem Küstenvieh mit Surra behaftet sind. Sehr viele Rinder sind schon auf dem Transport zur Küste und bald nach ihrer Ankunft *) Die Abbildung des Parasiten werden wir in nächster Nummer bringen. ¾* Red. « chf 720 zu Grunde gegangen und von den noch vorhandenen wurden nur die schwerkranken Thiere untersucht. Unter letzteren ließen aber manche, obwohl die anämische Beschaffenheit des Blutes bestimmten Verdacht auf Surra erweckte, bei der Untersuchung die Parasiten vermissen; vermuthlich weil die Thiere sich gerade in einer parasitenfreien Zwischenperiode der Krankheit befanden. Schon bei den ersten Surrabefunden fiel es auf, daß die erkrankten Thiere sämmtlich eine und dieselbe Herkunft hatten. Die verschiedenen Herden setzten sich aus Vieh zusammen, welches aus dem Innern, und zwar aus verschiedenen Gegenden, hauptsächlichaber aus Kilimatinde und Iringa, stammten. Obwohl nun Stallungen und Weide allen diesen Thieren gemeinschaftlich waren, so fanden sich Surrakranke doch nur unter dem Vieh aus Iringa. Die Thiere waren zu verschiedenen Zeiten aus dem Innern gebracht und bald nach der Ankunft auf die einzelnen Stationen vertheilt; auch das Vieh in Barucksruh, ein Geschenk des Gouvernements an Baruck, bestand zum Theil aus Iringarindern. Die einzige Ausnahme schien das in Privatbesitz befindliche Surrarind in Dar-es-Saläm zu sein; aber beim Nachfragen stellte sich heraus, daß auch dieses Thier von seinem Besitzer einige Zeit vorher aus Iringa gebracht war. Es mußte somit der Verdacht entstehen, daß die Krankheit aus Iringa stamme. Nach dieser Richtung angestellte Erkundigungen ergaben indessen sehr bald, daß das Vieh in Iringa und im ganzen Uhehe-Lande vorzüglich gedeiht und daß dort von der Surrakrankheit nichts bekannt ist. Es ließ sich dann weiter in Erfahrung bringen, daß das Vieh auf seinem Wege von Iringa zur Küste elne Gegend passiren muß, in welcher es unmöglich ist, Vieh zu halten, weil dort alle Thiere bei längerem Aufenthalte zu Grunde gehen. Es ist dies das Thal des Ruahaflusses, und es hat den Anschein, als ob in dieser Gegend der Sitz der Krankheit und der Ort der Infektion für das auf dem Wege zur Küste befindliche Vieh zu suchen ist. In diesem Falle würde der Ruaha für einen Theil des Schutzgebietes eine ähnliche Rolle spielen wie der Zambesi in Südafrika, welcher bekanntlich durch die an seinen Ufern herrschende Tsetsekrankheit allen Viehtransporten ein ast unüberwindliches Hinderniß entgegenstellt. Es cheint mir auch nicht ausgeschlossen, daß außer dem Ruaha noch andere Flußniederungen in der Kolonie existiren, welche ebenfalls Surraherde bilden. Leider ist die Entfernung von der Küste zum Ruaha zu groß, als daß ich daran denken könnte, an Ort und Stelle Nachforschungen darüber anzustellen, ob im Ruahagebiet die Tsetsefliege vorkommt, ob und welche Thiere in jenen Gegenden an Surra leiden und die Infektionsquelle für die Rinder bilden. In Südafrika hat man in dieser Beziehung die Büffel und großen Antilopen in Verdacht und hat behauptet, daß in den Gegenden, wo diese Thiere der vordringenden Kultur gewichen sind, auch die Tsetsekrankheit verschwunden ist. Vorläufig sollen auf meinen Vorschlag gelegentliche nach jenen Gegenden gerichtete Expeditionen Untersuchungsmaterial sammeln und weitere Erkundigungen einziehen. Auch sollen Anfragen in Form eines Fragebogens an alle Stationen im Innern gerichtet werden über das etwaige Vorkommen der Tsetsefliege und von surraähnlichen Viehkrankheiten. Auch sollen kleinere Viehtransporte, 10 bis 20 Köpfe stark, auf verschiedenen Wegen und zu verschiedenen Jahreszeiten von Iringa und anderen geeignet erscheinenden Punkten zur Küste geführt werden, um allmählich in Erfahrung zu bringen, auf welchen Wegen und zu welchen Zeiten mit möglichst geringen Verlusten Viehtransporte aus Uhehe zur Küste gebracht werden können. Die Surrakrankheit beschränkt sich nicht allein auf das Rind, sondern kann auch andere Thiere ergreifen. In Indien ist sie hauptsächlich bei Pferden, Kameelen, Elephanten beobachtet, und es sind gerade die bedeutenden Verluste an Kavalleriepferden für die indische Regierung die Veranlassung gewesen, dieser Krankheit seit einer Reihe von Jahren ihre Aufmerksamkeit zuzuwenden und wissenschaftliche Untersuchungen über dieselbe anstellen zu lassen. In Ostafrika kommen in dieser Beziehung außer dem Rinde nur solche Thiere in Betracht, welche an Stelle der leichtempfänglichen Ochsen in Surragegenden als Transportthiere dienen könnten. Ich habe aus diesem Grunde Uebertragungsversuche an einheimischen Eseln (sogen. Massai-Eseln) und Bastarden von Maskat-Eseln und Massai-Eseln angestellt; diese Versuche sind noch im Gange. Bei einem Vorversuch ist ein Massai-Esel, welchem mehrere Kubikcentimeter Surrablut injlzirt waren, gesund geblieben, während eine h und zwei Kälber, die zur Kontrole die gleiche Injektion erhalten hatten, an Surra erkrankten und starben. Von anderen Thieren haben sich nur noch Hunde und Ratten und zwar auf einfache Hautimpfungen als empfänglich erwiesen. Da auf den verschiedenen Stationen, namentlich in Dar--es -Saläm, die surrakranken Thiere mit vielen gesunden Rindern und auch mit den leichtempfänglichen Hunden wochenlang in beständiger Berührung waren und trotzdem niemals eine Ansteckung erfolgt ist, so ist anzunehmen, daß an der Küste die Bedingungen für die Insektion nicht vorhanden sind; höchst wahrscheinlich, weil es hier an einem unentbehrlichen Faktor zum Zustandekommen, der Infektion, nämlich an der Tsetsefliege oder einem anderen zur Uebertragung der Surraparasiten geeigneten stechenden Inselt fehlt. Aus diesem Grunde bedarf es auch, solange nicht gegentheilige Ersahrungen gemacht werden, für die Küste keiner besonderen Isolirungs= und Desinfektionsmaßregeln. Ebensowenig sind Einschränkungen in 721 Bezug auf Verwerthung des Fleisches und der Haut der erkrankten Thiere erforderlich. Es ist mehrfach vorgekommen, daß ein Surrathier geschlachtet, das Fleisch gegessen und die Haut in der Nähe des Viehstalles getrocknet wurde, ohne daß dadurch der geringste Nachtheil für Menschen oder Thiere entstanden ist. Da man in Indien gefunden hat, daß die Ratten ziemlich häufig Surraparasiten in ihrem Blute haben, und da man dort annimmt, daß die Ratten bei der Verbreitung der Krankheit eine gewisse Rolle spielen, so habe ich meine Untersuchungen auch auf diesen Punkt gerichtet. Es wurden bis jetzt 24 Ratten, sämmtlich in Dar-es-Saläm, aber in verschiedenen Häusern gefangen, untersucht und in der That bei 10 Thieren im Blute Parasiten gefunden, welche den Surraparasiten auf den ersten Blick gleich zu sein schienen, sich aber doch bei weiterer Betrachtung als eine von ihnen verschiedene Trypanosomaart herausstellten. Sie sind etwas länger und schlanker als das Surra-Trypanosoma und unterscheiden sich von demselben besonders dadurch, daß das Kopfende in einen spitzen schnabelartigen Fortsatz ausläuft, während der Surraparasit am Kopfe fast stumpf endigt. Die Figur 2 der beigesügten Skizze, welche das Ratten-Trypanosoma darstellt, läßt diesen Unterschied der Gestalt erkennen. Die Uebertragung des Ratten-Trypanosoma auf andere Thiere als Ratten ist mir bisher nicht gelungen. Im Blute von Ratten, welche bereits Ratten-Trypanosomen hatten und überdies mit Surrablut geimpft waren, konnte ich beide Parasiten neben einander beobachten. Wenn nun solches Rattenblut, welches beide Parasitenarten enthielt, auf einen Hund verimpft wurde, dann erkrankte derselbe an Surra, hatte in seinem Blute aber nur die Surraparasiten; die Ratten-Trypanosomen, für welche der Hund unempfänglich ist, waren verschwunden. Es war also gelungen, die beiden Parasiten vermittelst der Passage durch den Hund wieder von einander zu trennen; ein weiterer Beweis dafür, daß sie verschiedenen Arten angehören. Wegen der Artverschiedenheit ist denn auch anzunehmen, daß die hier bei Ratten vorkommenden Blutparasiten zur Surrakrankheit der Rinder keine Beziehungen haben. guru. Einem Berichte des Bezirksamtmannes Leue in Bagamoyo über eine Dienstreise nach der Landschaft Aguru entnehmen wir Folgendes: Einen so fruchtbaren Eindruck das Land der Ngurugebirge auch macht, so scheinen mir doch die Hänge des Gebirges für eine Besiedelung im größeren Umfange zu steil und zu schroff zu sein. Der Boden besteht überall aus rothbraunem Thon. Die Schluchten des Gebirges sind bewaldet. Hie und da kommen auf den Vorsprüngen des Gebirges die Dörschen der Eingeborenen zum Vorschein. Die Missionsstation Mhonda, wo ich von den Vätern vom heiligen Geist aufs Liebenswürdigste aufgenommen wurde, hat sich in ihrem schmucken Aeußern seit 1898 unverändert erhalten. Die Gebäude der Station sind alle mit Wellblech gedeckt. Auf den Ufern des an der Station vorüberbrausenden Gebirgsbaches ist eine kleine Kaffeeplantage angelegt, deren Bäumchen gut stehen und reichlich tragen. Der Viehstand der Mission an Rindern, Ziegen und Schafen sah wohlgenährt und gesund aus. Das Land im Ngurugebirge ist ziemlich bebaut. Es wird viel Tabak gepflanzt. In Mhonda fand am 22. Oktober ein großes Schauri statt, zu welchem die geladenen Häuptlinge des Ngurugebirges entweder selbst erschienen waren oder Vertreter gesandt hatten. Hierbei kamen verschiedene gegen den Häuptling Kilatio (Hilurion) gerichtete Beschwerden zur Entscheidung. Hilurion, der sich vom Missionszögling zum Häuptling von Djonjoga aufgeschwungenhat und einensehrintelligenten Eindruck macht — er kann Kisuaheli und Französisch lesen und schreiben — mußte alle in letzter Zeit erpreßten Rinder und Ziegen ihren Besitzern zurückgeben und ungerecht bestrafte Leute entschädigen, auch seine Hinterlader nebst Patronen abliefern. Da mit dieser Entscheidung alle Welt zufrieden war, konnte ich das Schauri schließen. Ich hoffe, daß nunmehr in Nguru Ruhe herrschen wird. Am 23. Oktober reiste ich von Mhonda ab und kehrte auf einer neuen Route nach Bagamoyo zurück. Von Kwa Msere nämlich folgte ich bis Kwa Dikwaso einem Pfade auf dem linken Wamiufer, unmittelbar an dem in Schnellen und kleinen Wasserfällen zu Thal rauschenden Flusse entlang. Ich lagerte in Kwa Msere, Matungu (bei Mbusini), Kangatu, Kwa Mohando und Mandera, passirte bei Dikwaso den Wami und marschirte über Kinguli und Muhalla in Udoe zur Küste zurück, wo ich am 30. Oktober, morgens 10 Uhr, eintraf. Die neue Route ist um so angenehmer, als der Weg gut und die Scenerie malerisch ist, man zu allen Zeiten gutes Wasser zur Hand hat und auf zahlreiche Dörfer trifft. Der Marsch gestaltete sich dadurch zu einem leichten und erquicklichen Spaziergang. Die katholische Missionsstation Mandera hat sich in den letzten Jahren außerordentlich entwickelt und ist ein großes Anwesen geworden. Das Kirchdorf mit seinen Fruchtbaumalleen, die Stallgebäude mit dem großen Viehstand, die Station mit ihren köstlichen Gärten, ja die farbigen Christen und Missionszöglinge selbst in ihren hübschen Trachten, Alles macht einen sorgfältig gehaltenen sauberen Eindruck. Ich habe mich gefreut, diese prächtige Anlage besuchen zu dürfen. Wie würde unser Hinterland aussehen, wenn die unverantwortlich trägen Eingeborenen sich an der Kultur von Mandera ein Beispiel nehmen wollten! Ebenso gut wie Mandera, das auf einer lieblichen Anhöhe in Pori liegt, könnte das ganze 722 Land mit Waldungen von Mango= und Orangenbäumen, mit Schamben und Görten bedeckt sein, und ebenso gut wie die Missionare könnten auch die Eingeborenen große Viehherden besitzen, wenn sie nur nicht so indolent wären. Futter und Wasser giebt es überall in Menge. Immerhin ist es ein Trost, zu sehen, was durch ehrliche Arbeit aus dem Lande zu machen ist. Die Wege im Bezirk waren auf die jüngste Welsung des Bezirksamtes hin zum Theil ausgehauen und in leidlich gutem Zustande. Hier und da waren sogar über die Einrisse recht praktische Fußgängerbrücken gebaut. Tabak aus Mohorro. Von der Plantage Mohorro sind mit den Dampfern „Wißmann“ und „General“ 76 Ballen Tabak versandt worden. Die Firma Leopold Engelhardt in Bremen hat es übernommen, den Tabak auf den deutschen Markt zu bringen. Befreiung von Stlaven. In den 1895 und 1896 sind im Ganzen 2766 Sklaven ertheilt und wegen Sklavenraub und von Sklaven über See 158 Personen worden.?) Deuksch-Züdwelkafrika. SEnde des Aufstandes. Wie aus Windhoek berichtet wird, hatte sofort nach dem Gefechte in der Kamsieb-Kluft ?“) ein Theil des Anhangs der Afrikaner seinen Führer verlassen und sich unter Mitnahme einer Anzahl Verwundeter in die Berge nach der englischen Grenze geflüchtet. Soviel bis jetzt feststeht, haben die Aufständigen im Ganzen 37 Leute verloren, außerdem sollen etwa 15 Afrikaner nach Aussage der Eingeborenen mehr oder weniger verletzt sein. Inzwischen ist der größte Theil der noch übrigen Kriegsleute von dem Detachement der Schutztruppe bereits gefangen, auch der Anführer Rividdoe, der mit wenigen Afrikanern auf englisches Gebiet geflüchtet war, mit seinen drei Söhnen von der englischen Station Arris festgenommen worden. Der Aufstand dürfte damit als vollständig unterdrückt zu betrachten sein. ——....m— *) Vergl. Kol. Bl. 1896, S. 458, 1897, S. 573. *#) Vergl. Kol. Bl. vom 15. Oktober d. Is. S. 602. — 723 eufsch-Meu-Guinea. Wissenschaftliche Station in der Sllosee.-) Der mit den vorbereitenden Untersuchungen für die Errichtung einer zoologischen Station in der Südsee beauftragte Professor Dr. Dahl von der Königlichen Universität in Kiel hat, unterstützt von dem Plantagenbesitzer Parkinson, inzwischen auf der Insel Neupommern ein provisorisches Institut eingerichtet und ansehnliche Sammlungen nach Europa gesandt. Auf Grund der von ihm gemachten Erfahrungen hält Professor Dr. Dahl die Gazellenhalbinsel und speziell Ralun bei seiner geschützten Lage, bei der Vielseitigkeit des ganzen Gebietes und dem verhältnißmäßig gesunden Klima zur Errichtung einer biologischen Dauerstation für außerordentlich geeignet. Rus dem Pereiche der Wissivnen und der Antisklaverei-Bewegung. Nach dem Ausscheiden des Pastors Winkelmann aus seiner Stellung als Missionsinspektor der Evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch --Ostafrika sind die mit diesem Amt verbundenen Geschäfte bis zur Wahl eines neuen Inspektors von dem Missionsgeistlichen Döring aus Bethel in Usambara übernommen worden. Derselbe wohnt jetzt Berlin W., Passauerstraße 40. (Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission.) Nus fremden MRolonien. Bericht über die britischen Jalomons-Inseln aus dem Jahre 1896. Dem als Parlamentsvorlage gedruckten englischen Bericht über die britischen Salomons-Inseln aus dem Jahre 1896 entnehmen wir im Anschluß an die früheren Nachrichten (vergl. Kol. Bl. 1896 S. 390, 504, 539, 748), daß der Resident Mr. Woodford zu seinem definitiven Amtssitz die Insel Tulage gewählt hat. Sie soll etwa 600 bis 800 Acres Land, gutes Bauholz in Menge, zwei gute Quellen, zwei gute Häfen und gesundes Klima, auch günstige Winde für Segelschiffe nach beiden Richtungen haben. — Es sollen direkte Steuern eingeführt werden, und zwar in folgender Höhe: 1. für erwachsene männliche Nichteingeborene eine Kopfsteuer von 5 Pfd. Sterl., 2. für jede Handelsstation der Küste 10 Pfd. Sterl. 3. für jedes Handelsschiff per eingetragene Tonne netto 1 Pfd. Sterl., 4. für offene Boote auf ihre Tragfähigkeit per Tonne 1 Pfd. Sterl. *) Vergl. Kol. Bl. 1896, S. 110. Die Einnahmen aus diesen Steuern werden auf etwa 800 Pfd. Sterl. (16 000 Mk.) geschätzt. Unter der Zahl der fremden Einwohner, welche etwa 50 beträgt, befinden sich 31 Engländer (auch ein Deutscher auf Neal-Island). Die Anwerbung Eingeborener als Schiffsmannschaft war mit einigen Ausnahmen nur für britische Schiffe und nur für den Bereich des Protektorates gestattet. Ein Herr Voß hat ein großes Areal in Guadalcanar, das seiner Qualität nach das beste Land dieser Jusel sein soll, angekauft. Außer dieser giebt es dort nur noch eine größere Besitzung, welche der Maran-Kompagnie gehört, ein 10 000 Acres umfassendes Gebiet, auf welchem Kaffee= und Kokospflanzungen angelegt sind und auch schon mit der Bananenkultur begonnen ist. Im Ganzen giebt es 18 verschiedene Handelsfirmen in der britischen Salomonsgruppe. Der Außenhandel geht ausschließlich nach Sydney. Kopra ist der Hauptausfuhrartikel, jedoch ist sie nicht sehr werthvoll, da sie im Rauch getrocknet wird und sehr schmutzig aussieht. An sonstigen Ausfuhrartikeln werden in erster Linie Elfenbeinnüsse genannt, die in England unter dem Namen „Apple nuts“ in den Handel gebracht werden. Sie stammen von einer Palmenart, die auf allen Inseln wild wächst, und werden zur Verfertigung von Knöpfen und, da sie keine schwarze Farbe annehmen, zu den Rollen der Rollschlittschuhe verwendet. Die Nachfrage nach diesem Artikel soll besonders auch in Deutschland groß sein; die Tonne hat einen Werth von etwa 100 Mk.— Der Strand einiger Inseln liefert eine gute Ausbeute an Perlmuttermuscheln; jedoch wagen sich an einigen Stellen die Taucher wegen der Krokodile nicht auf den Grund. Als der beste Ort für die Perlmutterfischerei werden die nicht zur deutschen Interessensphäre gehörigen Inseln in „Manning Straits“ genannt. Andere Ausfuhrartikel sind Schildpatt und Trepang. Eintauschartikel sind hauptsächlich Tabak, Röhren, eiserne Geräthschaften (Messer), Perlen, baumwollene Stoffe und andere Materialien. Zähne und Muscheln gelten als Geld; jedoch beginnt die Nachfrage nach englischem Gelde zu steigen; einige Eingeborene verlangen schon ihren Arbeitslohn in Münzen. — Mehrere Versuche Herrn Woodfords mit Gummigewinnung mißlangen. Dabei macht er auf die Methode der Eingeborenen in Neu-Guinea, Gummi zu gewinnen, aufmerksam. Sie lassen den Saft des Gummibaumes über ihren Körper laufen und rollen ihn nach dem Erhärten ab. Auf diese Weise gewinnen sie jedesmal Stücke, die größer sind als ein Cricketball. In dem Mark der Palme der Elfenbeinnüsse ist Sago enthalten, den die Eingeborenen zur Kuchenbereitung benutzen. Wegen seines Stärkegehaltes soll dieser Sago 160 bis 200 Mk. pro Tonne werth sein. Die Inseln sind auch reich an Rohr zum Körbeflechten, Schwämmen und einem werthvollen, dunkeln, dem Ebenholz ähnlichen Bauholz, welches besonders in der Nähe von Neu-Georgia wächst. Mit Rücksicht auf die Goldfunde in Neu-Guinea sollen auch die Salomons-Inseln auf ihren Mineralgehalt untersucht werden. Koprahandel in Sanfüibar. Einem Konsularbericht über den Koprahandel in Sansibar entnehmen wir das Folgende: Nächst Nelken und Elfenbein bildet Kopra, der ölhaltige, getrocknete Kern der Kokosnuß, den Hauptausfuhrartikel Sansibars. Kopra wird in der Weise gewonnen, daß die in zwei Theile zersprengte reife Kokosnuß durch einige Zeit dem Feuer oder der Sonne ausgesetzt wird. Bei dem Trocknungsprozeß zieht sich der Kern der Nuß etwas zusammen und kann dann leicht von der harten Schale gelöst werden. Ein gleichmäßig trockenes und reines Produkt wird am besten durch Trocknung an der Sonne gewonnen, indeß ziehen die Neger gewöhnlich die Anwendung des Feuers vor, wodurch die Trocknungsarbeit für sie verkürzt wird. Die Palmenplantagen, welche sich auf Sansibar und Pemba sowie in Britisch-Ostafrika durchweg in den Händen von Arabern oder Negern befinden, tragen gewöhnlich vom sechsten Jahre ab, die erste volle Ernte wird im zehnten Jahr erwartet. Ein Baum bringt im Durchschnitt zehn Früchte bei jeder Ernte, in Ausnahmefällen steigert sich der Ertrag bis zu 200 Früchten. Vier Ernten sind im Jahr, somit beläuft sich der Ertrag, welcher sich bei sorgfältigerer 724 40 Nüsse im Jahr. Der Preis einer Nuß beträgt etwa zwei Pesa, bei besonders großen Früchten drei Pesa; da sich aber der Preis beim Angebot großer Mengen ermäößigt, kann der Bruttoertrag eines Baumes mit ¾ bis 1 Rupie im Jahre angenommen werden. Eine Pflege wird den Palmen nur bei ihrer Anpflanzung zu Theil; ein Jäten des Grases unter den Bäumen, welches ihren Ertrag erheblich stelgern würde, findet nicht statt. Mit dem siebzigsten Jahr hören die Palmen zu tragen auf. Aus 100 großen Nüssen wird durchschnittlich 11¼4 Frasilah (eiwa 44 engl. Pfd. oder gegen 20 kg) Kopra gewonnen. Durch Pressung, welche ausschließlich in Europa vorgenommen wird, wird das zur Seifenfabrikation und in geringem Maße zur Erzeugung von Butterersatzmitteln dienende Kokosnußöl aus der Kopra entfernt, die verbleibenden Rückstände dienen als Viehfutter. Unter den Produktionsländern für Kopra (Südseeinseln, Neu-Guinea, Philippinen, Molukken, Hinterindien, Ceylon) nimmt Ostafrlka trotz seiner günstigen klimatischen Verhältnisse nur eine verhältnißmäßig untergeordnete Stelle ein. Der Grund dafür ist in der natürlichen Bedürfnißlosigkeit und Lässigkeit des Negers zu suchen, welcher selbst die geringe Mühe der Anpflanzung der Bäume und des Trocknens der Nüsse scheut. Auch die Qualität der aus Ostafrika stammenden Kopra ist geringer; sie ist zwar reich an Oel, hat aber meistens infolge der üblichen Trocknung am Feuer gelitten. Der Stapel= und Ausfuhrplatz für Ostafrika ist Bewirthschaftung wohl erhöhen ließe, auf etwa Sansibar. Die Einfuhr betrug in englischen Pfunden: Aus d Portugiesisch- « - us dem Vritisch - Deuisch- esafrua Im Ganzen Gesammt-Jahr Sultans- · , Im Ganzen im Werth summe in . Ostafrika Ostafrika und gebiet *) Madagaskar von Rupien kg l 1893 — — — —. 8144 853 529 354 3694 505 1894 6408 968 554 973 800 313 1653 7 765 533 465 42 3610 445 1895 5981290 1219295 70427 4100 7908 964 537206 3587 506 1896 7298772 928 725 1155 098 824 9378 419 631 831 4264 050 Ausenn 4977 29 044 861 378 — 5867 451 366 781 2 667 475 erste e Die Einfuhr von Kopra aus Britisch-Ostafrika hat seit 1896 erheblich abgenommen. Der Grund ist darin zu suchen, daß viele Eingeborene den größeren Verdienst bei der Ugandaeisenbahn der *) Unter dem Sultansgebiet sind in diesem # H#au.¾ nur die Inseln Sansibar und Pemba verstanden. on der Insel Sansibar werden große Mengen zu Lande auf den Markt gebracht, die aber keinerlei Ko Wze unterliegen und deshalb in den vorstehenden der bollamslichen Se Statistik entnommenen Zahlen nicht enthalten sind der für ultanat Sansibar angegebenen mnmx. ist die auf den Markt gebrachte Menge Oe elimeulen, Stahel hicn Eenannt, t di6 aber höchsten 100 engl. Pfd. beträgt und in Statistik unter 50n Leev aufgenommen wocben- ist. n deepal edeiht in Pemba und Sansibar, an der ostofeikanischen Kaste kommt sie nur in vereinzelten Exemplaren vor. Landarbeit auf ihren Schamben sowie der Koprabereitung vorziehen, und daß große Mengen von Kokosnüssen von den Eisenbahnarbeitern an Ort und Stelle verzehrt werden. Zu letzterem Zwecke sind selbst Kokosnüsse nach Mombassa eingeführt worden. Die Einfuhr von Deutsch-Ostafrika nach Sansibar ist im Zben begriffen. Hauptausfuhrort ist Tschole-Mafia. Die Ernte für 1897 wird sich voraussichtlich auf derselben Höhe halten, wie die der Vorjahre. Die für die erste Hälfte des laufenden Jahres angegebenen Mengen repräsentiren den größeren Theil des Ertrages, da in den Monaten September, Oktober, November erfahrungsgemöß eine geringe Menge Nüsse auf den Markt gebracht wird. Das größte Angebot an Kopra ist im März und April. Die Ausfuhr betrug: engl. Pfd. kg in n en 1893 14747 265 6689 359 1371093 1894 14 624 335 6633 598 1034755 1895 12 738 496 5778 181 1042 1896 12 927 308 5 863 826 1u85 057 1897 6885 644 3123328 505 erste Hälfte Der Ueberschuß der Ausfuhr über die Einfuhr erklärt sich aus denjenigen Mengen, die von der Insel Sansibar auf dem Landwege in die Stadt gebracht werden und einer Kontrole bei der Anbringung nicht unterliegen. Außerdem kommen aus Deutsch-Ostafrika größere Mengen ganzer Kokosnüsse nach Sansibar, welche gleichfalls in der Einfuhrstatistik nicht aufgeführt sind und die in Sansibar von indischen Händlern zur Kopragewinnung benutzt werden. Die Vertheilung der Ausfuhr läßt sich am besten aus einer Statistik über die Ladung der einzelnen Dampfer ersehen. Allerdings sind darin zu Kopra und Oelpalmenkernen auch die ganzen, noch unverarbeiteten Kokosnüsse hinzugerechnet. Danach gingen von einer Gesammtausfuhr von 15 572 115 engl. Pfd. im Jahre 1895 14242 500 ·- 1896 und 7251 795 „ . 18397 erste Hälste nach Marseille Hamburg London Port Said Bombay 1895 14 676 795 450 090 115 830 145 395 114615 1896 13 519 305 25 650 9 450 274725 226 530 1897 6943 185 553 — 253260 erste Hälfte oder in Prozenten ausgedrückt: 1895 94,8 , , 0,9 0,7 1896 95 ·0 0,06 2 1,6 897 95,6 ·. — — 3.4 erste Hälfte Nach Port Said und London wurden nur ganze Kokosnüsse verschifft. In Homburg war früher der Versuch gemacht worden, reine, an der Sonne getrocknete Kopra bester Qualität zur Margarlnefabrikation zu verwenden. Dieser Versuch scheint zu keinem günstigen Resultat geführt zu haben, wozu die geringe in Sansibar vorhandene Menge derartiger Kopra beigetragen haben mag. Jedenfalls hat die Kopraausfuhr nach Hamburg nahezu aufgehört. Die in vorstehender Statistik für dieselbe in den Jahren 1896 und 1897 angegebenen Zahlen repräsentiren fast ausschließlich die Menge der nach Hamburg verschifften Kokosnüsse. - Das Koprageschäft wird von der deutschen Firma O'Swald & Co. sowie von den französischen Häusern beherrscht. Der Antheil der deutschen Firma beträgt etwa ein Drittel des hiesigen Koprahandels, die Betheiligung der englischen Firma ist unbedeutend. Die überwiegende Bedeutung Marseilles bringt es mit sich, daß der dortige Markt für die Kopra- 725 — preise bestimmend ist. In den letzten zwel Jahren betrug der Durchschnittspreis für 1000 kg Kopra frei Marseille 30 Franken; er erreichte seinen höchsten Stand Ende Februar 1896 mit 333/, Franken, seinen niedrigsten Juni 1897 mit 28½/ Franken. Von großem Einfluß auf die Festsetzung des Preises ist nicht allein das Angebot der in den andern Produktionsländern erzeugten Kopra, sondern auch die Preise im Oel= und Talggeschäft. Der niedrige Stand der letzteren hat auch den Rückgang des Werthes der Kopra bedingt. Die in Sansibar gezahlten Preise basiren auf den Marseiller Preisen, sind aber infolge des raschen wechselnden Angebots und der verschiedenen Qualität der angebrachten Kopra nicht so stetlg, wenn auch ein so rascher Wechsel der Preise wie im Nelkengeschäft nicht einzutreten pflegt. Im Allgemeinen beträgt der Einkaufspreis für trockene Kopra ¾ bis 1¼ Dollar 5) für das Frasilah (etwa 44 engl. Pfd. oder 20 kg). An der Sonne getrocknete Waare wird besser bezahlt als am Feuer getrocknete. Da der Gewichtsverlust bei nicht vollständig getrockneter, in Sansibar häufig angebotener Kopra bisweilen 25 pCt. des Gesammtgewichts übersteigt, wird der zu erwartende Verlust bei Bestimmung des Preises in Rechnung gezogen. Die lebhafte Konkurrenz im Koprageschäft bringt es mit sich, daß die hier gezahlten Preise höher sind als man sie bei dem langen Transport von hier nach Marseille erwarten sollte. Sie sind auch nur durch die Konkurrenz der verschiedenen Dampferlinien möglich, welche bei dem Mangel an Rückfracht für Europa bestrebt sind, die sich hierfür bietenden Ladungen an sich zu bringen und zu einem weit hinter dem Tarif zurückbleibenden Preise zu verfrachten. Dandel Rabats für das Jahr 18960.) Die Gesammteinfuhr betrug im Jahre 1896 2 801 280 Mk. gegen 3 347 240 Mk. im Jahre 1895. An der Einfuhr waren betheiligt mit: 1896 1895 1896 1895 rozente der 4 Mark. Gesammteinfuhr. Deutschland 331 080 386 12 111/2 Grohbritannien. 1 660 900 1 876 100 55¾ 55 Frankreich 391 440 1013960 32 30 Die Gesammtausfuhr stellte sich im Jahre 1896 auf 686 380 Mk. gegen 561 860 Mk. im Jahre 1895. Hlervon fallen auf: 1896 1895 1896 1895 - Prozente der Mark Gesammtausfuhr Deutschland 241280 99680 38½ 17½ Großbritannien 116 060 171 400 17 30½ Frankreich . 268 320 204 410 42 36½ Bemerkenswerth ist die Zunahme der Ausfuhr nach Deutschland; sie beträgt im Vergleich zum Vor-3 Ein Dollar — 2 Rupien 2 Anna. *“) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1897, S. 637. — 726 jahre 140 pCt. und ist zurückzuführen auf die große Ausfuhr von Wolle nach Hamburg, die von 943 d2 im Jahre 1895 auf 2396 dz im Jahre 1896 gestiegen ist. Bei der Einfuhr haben Deutschland sowohl als auch Großbritannien und Frankreich unter den schlechten Geschäftsverhältnissen und dem Mangel an Nachfrage zu leiden gehabt. Besonders ist die Einfuhr von Tuch und Phantasieartikeln (fanch goods) zurückgegangen. Der Deutsche Schiffsverkehr hat etwas zugenommen. Die Oldenburg-Linie unterhielt eine regelmäßige Verbindung mit der Westküste Afrikas, einmal monatlich, und im November und Dezember des Berichtsjahres nahm auch die Woermann-Linie Rabat in ihre Fahrt auf. Ohne Frage wird durch diese Verbesserung der Schiffsverbindungen der Handel mit Deutschland begünstigt. Gleichzeitig hat sie aber auch zur Entwickelung der Einfuhr belgischen Brotzuckers, von welchem beträchtliche Mengen von Antwerpen nach Rabat gekommen sind, beigetragen. Der belgische Zucker hat den Wettbewerb mit dem französischen aufgenommen; er ist etwas billiger als dieser und gewinnt stetig an Boden. Die Einfuhr deutschen Zuckers ist gering geblieben, es soll schwierig sein, in Deutschland die kleinen Brote, wie sie in Marokko verlangt werden, zu erhalten. Dandel Angolas im Jahre 1890.) (Nach einem britischen Konsulatsbericht.) Im Allgemeinen gestaltete sich der Handel Angolas im Jahre 1896 nicht zufriedenstellend. Die Einfuhr hat gegen die des Jahres 1895 abgenommen infolge des Rückganges des Preises von Kaffee, der gegen Ende des Jahres 1895 eintrat. Man kann annehmen, daß nur drei Fünftel der Waaren erforderlich waren, um im Tauschhandel dieselbe Menge Kaffee wie im Vorjahre zu erwerben. Auch das anhaltende Fallen des Wechselkurses machte sich überall fühlbar. Die wichtigsten Artikel der Ein fuhr sind Hemdenkattun (domestics), karrirtes Bettzeug (checks,), Stripes, bedruckte Baumwollenwaaren, baumwollene Tücher, Gewehrpulver, Gewehre, Provisionen und Wein. Domestics kamen bis vor wenigen Jahren nur von Manchester, jetzt werden sie nur noch von Portugal eingeführt, wo Fabriken, zum Theil von britischen Firmen, errichtet worden sind. Dieser Stoff wird vorherrschend in den Breiten von 26, 27 und 28 englischen Zoll in Stücken von 15, 20 und 30 ards verkauft. Der größere Theil von Stripes und Checks geht von Manchester ein, aber auch diese Waare bringen die portugiesischen Fabrikanten in beständig zunehmender Menge an den Martt, besonders in Benguela. Die Stoffe werden in Breite von 22, *) Aus dem Deutschen Handels-Archiov 1897, S. 618 ff. *26, 27 und 28 englischen Zoll und in Stücken von 6, 7½⅛½, 10½, 11, 12, 15 und 18 Yards verkauft. An der Einfuhr von Gewehrpulver ist Deutschland erheblich betheiligt, besonders an der nach Ambris. Der Tarif im dortigen Hafen ist für fremde Schiffe günstig, und Pulver kommt dorthin vornehmlich in deutschen Schiffen. Pulver aus Großbritannien wird nach Loanda, Benguela und Mossamedes von Liverpool in portugiesischen Dampfschiffen eingeführt. Die eingeführten Gewehre sind zumeist ganz geringwerthig, sie sind unter dem Namen „Lazarinas“ bekannt, haben Steinschlösser und sind in Belgien angefertigt, in den Verkehrsübersichten sind sie allerdings als britischer Herkunft ausgeführt. Seife wird fast nur noch von Portugal eingeführt, zwei oder drei bedeutende Seifenfabriken sind in Lissabon errichtet worden. Die bessere Sorte Lichte wird noch von Großbritannien eingeführt, die geringeren Sorten kommen zumeist von Portugal. Konserven in Büchsen gehen zum größten Theil aus Portugal ein, sie sind nicht besonders gut. Viel rother portugiesischer Wein wird in Angola verbraucht, nach besseren Sorten deutschen und französischen Weines ist keine Nachfrage. Außer diesen hauptsächlichen Artikeln wird eine Menge billiger Waaren für den Handel mit den Eingeborenen eingeführt, deren Herkunft in den Verkehrsübersichten nicht immer genau angegeben ist. So werden z. B. Perlen als von Großbritannien kommend bezeichnet, während sie in Wirklichkeit aus Italien, Deutschland und Oesterreich eingehen. Wellblech zu Bauten finden guten Absatz, die gangbarste Größe ist 9 Fuß englisch lang und 26 Zoll breit. Die Einfuhr von Rum (aguardente) ist infolge der Schutzzölle sehr zurückgegangen, nur die nach Ambris nicht, wohin Deutschland Branntwein ausgeführt hat. Dort sind die Abgaben geringer als in den anderen Häfen Angolas. In der ganzen Kolonie wurden im Jahre 1896 etwa 1 800 000 Gallonen Rum erzeugt, die dort auch fast gänzlich verbraucht worden sind. Der Werth dieser Produktion betrug 1 300 000 Milreis — etwa 203 125 Pfd. Sterl. In den Verkehrsübersichten sind 184 002 und 72 604 Liter aufgeführt, die in den Jahren 1895 und 1896 von Großbritannien eingeführt sein sollen, wahrscheinlich aber von Deutschland gekommen sind. Von den eingeführten Streichhölzern ist der größte Theil deutsches Fabrikat. In Zuckerrohrpressen, Dampfmaschinen und Turbinen ist ein ziemlich großer Bedarf. Der Vertreter einer amerikanischen Firma ist in vier Jahren dreimal in Angola gewesen und hat ein gutes Geschäft gemacht. Es würde sich lohnen, wenn mehrere Firmen zusammen einen Vertreter ausschickten, der Principe, St. Thomé, sodann Loanda, Benguela und Mossomedes besuchte und den Bedarf in den verschiedenen Maschinen kennen lernte. Die hauptsächlichsten Artikel der Aus fuhr sind Kaffee, Kautschuk und Wachs. Die Ausfuhr von Baumwolle, anderen Pflanzenfasern, Orseille, Palmöl und Palmkernen ist erheblich zurückgegangen. Von Mossamedes werden große Mengen getrockneter Fische nach anderen Häfen Angolas sowie nach St. Thoms und Principe, aber nicht nach Europa ausgeführt. Die Kaffeepflanzungen mehren sich von Jahr zu Jahr, der bedeutende Rückgang des Kaffeepreises auf den europäischen Märkten hat indeß die Pflanzer sehr entmuthigt. Der größte Theil des ausgeführten Kaffees wird von Eingeborenen erzeugt. Es giebt zwei Sorten, „Kasengo“ und „Enconge“, die letztere erzielt in Europa etwas bessere Preise, obgleich sie von den Eingeborenen gebaut wird. Tabak wird von den Eingeborenen zu ihrem eigenen Gebrauch gebant, es wächst überall im nördlichen Theil Angolas. Der Tabakbau könnte für dieses Land zu einer bedeutenden Industrie werden, wenn er gepflegt würde. Der eingeführte Tabak kommt von Portugal und wird von einer Monopolgesellschaft, die dem Staate eine bestimmte jährliche Einnahme garantirt, verarbeitet. Kautschuk wird von den Eingeborenen nicht kultivirt, aber von weither aus dem Innern des Landes angebracht. Benguela hat den größten Handel in diesem Artikel. Der Kautschuk ist gut, aber schmutzig und voll Rinde. Es giebt zwei Sorten, die bessere kostete gegen Ende des Jahres 1896 2 Schill. 3. Pence bis 2 Schill. 5 Pence das englische Pfund, die andere 1 Schill. 11 1/2 Pence bis 2 Schill. Baumwolle anzupflanzen würde lohnend sein, es sind aber in Angola keine Kapitalisten, die Geld in solchen Pflanzungen anlegen könnten. Die ausgeführten geringen Mengen erzielten in Europa beinahe die höchsten Preise. Es giebt noch viele andere Pflanzen in Angola, wie Aloe, Pitahanf und Sansieviera (Fadenlilie), die eine sehr schöne Faser liefern, aber es findet sich Niemand, der Geld anlegt, um diese Fasern auszunutzen. Bevor mit dem Bau der Eisenbahn in Angola begonnen war, wurden große Mengen der Faser (Rinde) vom Affenbrotbaum nach Liverpool und Rotterdam ausgeführt, jetzt ziehen die Eingeborenen es vor, beim Eisenbahnbau zu arbeiten. Es giebt in verschiedenen Gegenden Angolas große Affenbrotbaum-Wälder, die zum Theil an der Eisenbahn liegen. Mit geeigneten Maschinen könnten diese vortheilhaft ausgenutzt werden. Der Anbau von Zuckerrohr zur Rumerzeugung gewinnt außerordentlich schnell an Ausdehnung. Jeder kleine Geschäftsmann, der einige Hundert Milreis hinter sich gebracht hat, will Pflanzer werden und Rum destilliren, für welchen stets guter Absat ist. Nahe der Küste braucht Zuckerrohr 11 bis 12 Monate zur Reife, im Innern des Landes aber 15 bis 18 Monate. 727 Vieh gedeiht gut in Angola, besonders in den Bezirken Ambaca, Malanga und in dem Hinterlande von Mossamedes, dagegen nicht in dem Kaffeegebiet Cazengo. An der Küste giebt es einige Salzsiedereien, die bedeutendste von Cacuaco. Sie ist mit Dampfmaschinen und Centrifugalpumpen zum Auspumpen des Seewassers gut ausgerüstet. Die Maschinen sind theils Britisches, theils Amerikanisches Fabrikat. Kalk wird in verschiedenen Gegenden Angolas hergestellt, der größte Kalkofen ist ebenfalls bei Cacuaco und gehört dem Besiter der Salzsiederet. Marseiller Ziegel werden von einem unternehmenden Portugiesen in einigen Ziegeleien hergestellt, sie sind gut, aber zu schwer und verkaufen sich nicht so gut, wie die von Marseille eingeführten. Die Maschinen auf den Ziegeleien sind französisches Fabrikat. St. Thomé und Principe sind fruchtbare Inseln, besonders die erste ist in einem wirklich blühenden Zustand. Ausfuhrartikel sind Kaffee, Kakao und Chinarinde. Alle drei Artikel werden durch Anbau gewonnen. Zum größeren Theil ist die Insel im Besitz weißer Pflanzer. Auf großen Strecken ist der Kautschukbaum angepflanzt worden. Principe ist noch in etwas ursprünglichem Zustande, bis jetzt wird nur Kakao dort gebaut. Eine Gesellschaft hat sich gebildet und einen Theil der Insel bereits unter Anbau genommen. Das Klima Angolas ist nicht gesund, doch ist die Sterblichkeit nicht so groß, als man erwarten sollte. Wechselfieber herrscht das ganze Jahr, die Monate Februar, März und April sind die schlimmsten. Zeitweise richten auch die Pocken unter der eingeborenen Bevölkerung furchtbare Verheerungen an. Die Ansicht, daß für die Weißen bei einer Pockenepidemie unter den Eingeborenen keine Ansteckungsgefahr vorliege, ist dadurch widerlegt worden, daß während der letzten Epidemie einige Erkrankungen unter den Weißen vorgekommen sind. Mossamedes ist am gesundesten und dient als eine Art Erholungsort für die Fieberkranken aus den nördlichen Gegenden. St. Thomé und Principe sind sehr ungesund. Die sanitären Einrichtungen sind überall noch sehr ursprünglicher Art. Kupferminen sind nahe bei Senza de Itombe, einer Station an der Eisenbahn, entdeckt worden, zu deren Ausbeutung Konzessionen ertheilt worden sind. Die Konzessionäre haben Proben zur Untersuchung nach Europa geschickt. Gold, alluviales und in Quarz befindliches, ist im Innern von Mossamedes gefunden worden, zu dessen Gewinnung sich ein Syndikat aus Angehörigen verschiedener Nationen gebildet hat. Zur Ausbeutung ist es infolge von Schwierigkeiten in der Erlangung des Bergrechtes noch nicht gekommen. Der Hauptfundort heißt Kasinga. Die „Companhia des Mossamedes“, dem Namen nach eine portugiesische Gesellschaft, die aber mit deutschem Gelde ausgestattet sein soll, hat eine Konzession erhalten für Handel, Biehzucht und Bergbau im Binnenlande von Mossamedes. Diese Konzession erstreckt sich auf ein großes Gebiet, das bis fast an den Sambesi heranreicht. Die Kasinga-Minen liegen in diesem Gebiet, wegen ihrer ist es zwischen der Companhia und den vorerwähnten Konzessionären zu Streitigkeiten gekommen. Die Transafrikanische Eisenbahn hat eine Ausdehnung von 364 km, wovon 308 km dem Verkehr geöffnet sind. Eine kleine Lokalbahn, 15 km lang, fährt von Catumbella nach Benguela. Vorarbeiten für eine Eisenbahn von Benguela oder Mossamedes nach dem Hinterland bis Kakonda sind gemacht worden. Arbeiter erhalten, wenn die Arbeit drängt, 1200 bis 1500 Reis für den Tag, und es ist dann noch schwer, Arbeitskräfte zu erhalten. Schifffohrt. Die „Empreza Nacional de Navigagäo a Vapor“ läßt die Häfen Angolas zweimal im Monat anlaufen. Ihre Schiffe verlassen Lissabon am 6. und 23. jedes Monats und laufen an Madeira, St. Vincent, Santiago, Principe, St. Thomé, Cabindo, St. Antonio am Kongo, Ambrisette, Ambris, Loanda, Novo Redondo, Benguela, Mossamedes und Port Alexander. Immer der zweite Dampfer läuft Liverpool an. Die „British African Steam Navigation Company“ und die „Africa Steam Navigation Company“ lassen abwechselnd monatlich ein Dampfschiaf von Liverpool nach Loanda fahren. Von der deutschen Woermann-Linie fährt auch monatlich ein Dampfer von Hamburg über Antwerpen nach Loanda. Sowohl bei der Einfuhr als bei der Ausfuhr ist die portugiesische Linie durch Differentialzölle begünstigt. In Loanda ist ein einer britischen Firma gehöriges Kohlenlager für allgemeinen Bedarf; etwa 200 engl. Tonnen Kohle können dort täglich eingenommen werden. Die Kohle kostet etwa 45 Schill. für die engl. Tonne längsseits des Schiffes gebracht, für das Verbringen in die Bunker sind außerdem noch 2 Schill. pro Tonne zu bezahlen. Die Hafeneinrichtungen in Loanda haben Verbesserungen erfahren. Ein eiserner Damm (Pier), ein belgisches Werk, ist errichtet worden und mit zwei Dampfkrähnen von 15 Tonnen Tragfähigkeit versehen worden. Die Krähne hat eine Glasgower Firma geliefert. Der Wechselkurs betrug zu Anfang des Berichtsjahres 3 Schill. 6 Pence für 1 Milreis und fiel auf 3 Schill. 2 Pence im Dezember. In Bankgeschäften hat die Bank „Banco National Ultramarino“ das Monopol. Die Diskontrate für Lokalwechsel beträgt 9 pCt. für das Jahr. Wechsel auf Portugal werden mit Prämie verkauft, wie folgt: 8 Tage Sicht 2, 30 Tage Sicht 1½, 60 Tage Sicht 1 und 90 Tage Sicht ½ pCt. Wechsel auf fremde Länder giebt die Bank nicht, nur eine britische Firma in Loanda giebt Wechsel auf London. 728 - Dandel Mogadors im Jabre 1890.) Ein fuhr. Mit der Uebersiedelung des Hofes von Fes nach Marakkesch und dem Einzug des Sultans Muley Abdlasis in Marakkesch am 7. März 1896 wurde auch der Frieden im Süden Marokkos wieder hergestellt. In der Folge kehrte allmählich das Vertrauen zurück, und wurden die Karawanenstraßen nach dem Innern und namentlich nach Marakkesch wieder für den Verkehr gangb Allein ein Ausschwung der Geschti ist nicht eingetreten. Die Hoffnungen der Kaufleute, durch die Uebersiedelung des Hofes von Fes nach Marakkesch für die Verluste während der Unruhen entschädigt zu werden, haben sich nicht erfüllt, und der Handel krankt nach wie vor an dem fehlenden Verbrauch und an zusehends sich verschlechternden Kreditverhältnissen. Die Klagen der europäischen Kaufleute, die zum Theil noch auf Einbringung ihrer Außenstände von Muley Hassans Tod her rechneten, wurden immer stärker. Inzwischen ist die Lage durch Heuschreckenplage und Regenmangel seit Ende Januar noch verschärft worden, so daß den europäischen WW4 die größte Vorsicht im Kreditgeben anzurathen ist Die Gesammteinfuhr betrug 5 250 767 Mark # 5248 470 im Jahre 1895. Daran nahmen Thei Deutschland . mit 3 pCt. Großbritannien.. .266,2 - Frankrei . .-154-Spanien und Gibraltar . 0,9 Belgien 8,5 die Panarischen Inseln : 0,7=die Marokkanische Küste = 5,.00 Zu den durch deutsche Dampfschiffe von Deutschland eingeführten 681 Tonnen treten die durch deutsche Dampfschisse in Antwerpen eingenommenen 1235 Tonnen Zucker 2c., so daß diese Schiffe eingebracht haben 1916 Tonnen gegen 1854 durch britische und 1941 Tonnen durch französische Dampfschiffe. Bei Lebensmitteln ist eine Zunahme der Einfuhr in Höhe von 104 000 Mark zu verzeichnen; diese ist auf die Anbringung von 158 Tonnen Mehl und Gries aus Marseille zurückzuführen, die mit Rücksicht auf die vorausgegangene magere Getreideernte und die damit im Zusammenhange stehende Vertheuerung der Brotfrüchte erfolgte. Bei Zucker hat sich ein Ausfall von 398 000 Mark gegen 1895 ergeben, dessen Ursache offenbar in der infolge der fortwährenden Unruhen geschwächten Kaufkraft der Landbevölkerung zu suchen ist. Namentlich dürfte durch die Unruhen in Suß, dem Hauptabsatzgebiet für Zucker, der Bezug wesentlich eingeschränkt worden sein. Ebenso lagen die Verhältnisse ei *) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1897, S. 612 ff. An Geld wurden 171 000 Mark weniger eingeführt, seitdem die Marokkanische Regierung dem Umlauf von Filipinos und Isabelinos-Douros durch Abschätzung ein Ziel gesetzt hat. Die Einfuhr aus Deutschland betrug im Jahre 1896 624 110 Mark gegen 311 070 im Jahre 1895. Der Ausschwung dürfte im Großen und Ganzen darauf zurückzuführen sein, daß die eingeborenen Kaufleute aufs Neue direkte Waarenbezüge aus Deutschland durch Vermittelung der Reisenden machten. Besonders in Baumwollenwaaren, Wollenwaaren, Tuchen, Eisen= und Metallwaaren, die zum größten Theil für feste Rechnung der Besteller nach Marakkesch gehen und für Mogador nur Durchfuhrwaaren sind, hat sich diese Besserung bemerkbar gemacht. Eisen. Die eingeführten 306 Tonnen Eisen kamen von Schweden mit Umladung in Hamburg durch deutsche Häuser. Getränke. Die eingeführten 733 Kolli Getränke setzen sich zusammen aus 318 Kisten Bier, 279 Faß Sprit zur Fabrikation von Anisette für die jüdische eingeborene Bevölkerung und 136 Kolli verschiedene Getränke. Von Zucker kamen nur 17 Tonnen aus Deutschland, wöhrend im Uebrigen Belgien und Frankreich den marokkanischen Markt allein versehen. Die Einfuhr von Antwerpen betrug 1193 Tonnen im Werthe von 357778 Mark und wurde beinahe ausschließlich von Hamburger Häusern vermittelt. Von Marseille wurden im Vorjahre 1513 Tonnen im Werthe von 453 900 Mark nach Mogador abgeladen. Thee ist auch im Vorjahre in kleinen Mengen von Hamburg eingeführt worden, während dieser Stapelartikel in früheren Jahren ausschließlich von London kam. Im Jahre 1896 wurden von dort 253 Tonnen im Werthe von 454 889 Mark eingeführt. Auch an der Einfuhr von Reis und Kaffee nimmt nunmehr regelmäßig Deutschland theil. Was an Holz und Holzwolle eingeführt wird, kommt meist in Durchfracht über Hamburg von Schweden und Norwegen. Während, wie oben erwähnt, Deutschland im Jahre 1896 an der Gesammteinfuhr mit 13,3 pPCt. theilnahm, betrug 1895 sein Antheil nur 7 pCt. Die Ausfuhr im Jahre 1896 belief sich auf 5258 Tonnen im Werthe von 3 358 340 Mark in Waaren, dazu 2 377 860 Mark Baargeld, überhaupt 5 736 200 Mark, gegen 5972 Tonnen im Werthe von 4 546 600 Mark in Waaren und 2 449 200 Mark in Baargeld, überhaupt 6995 800 Mark im Jahre 1895. Bohnen gingen in der Hauptsache nach Spanien und den Kanarischen Inseln, Cedraten nach Großbritannien, Eier in der Hauptsache auch dorthin, ebenso die verschiedenen Gummisorten und Mandeln. Von Rinderfellen gehen die leichten Kalbfelle ausschließlich nach Italien, wohin 325 Tonnen 729 abgeladen wurden. Was an Olivenöl abgeladen wurde, sind Restbestände früherer Ernten. chaffelle gehen beinahe ausschließlich nach Deutschland. Bei Wachs theilen sich Deutschland, Großbritannien und Frankreich zu gleichen Theilen in die Ausfuhr. Von Schweißwolle gingen 107 Tonnen nach Deutschland und nur 75 Tonnen nach Frankreich, nachdem sich die deutsche Industrie immer mehr und mehr für marokkanische Wollen interessirt. Dagegen finden Ziegenfelle in Deutschland immer noch keinen Markt, vielmehr nimmt hier Amerika die Führung, das durch das patentirte Chromgerbeverfahren zwei Drittel der Produktion verarbeitet, während Frankreich und Großbritannien unter Berücksichtigung der in Durchfracht über London und Marseille verladenen Mengen kaum mit einem Drittel an der Ausfuhr theilnehmen. Trotz der mageren Jahre seit Eröffnung der direkten Beziehungen mit Deutschland, im Jahre 1890, hat die Ausfuhr nach Hamburg keinen Abbruch erlitten, es ist vielmehr ein steter, wenn auch langsamer Ausschwung zu verzeichnen. Die einzelnen Erzeugnisse gewinnen in Deutschland mehr und mehr Boden. Daß von der nach Deutschland zur Ausfuhr gelangenden Gütermenge von etwa 900 Tonnen im Werthe von rund 761 000 Mark (d. h. etwa 22 pCt. der Gesammtausfuhr) ein Viertel seitens der eingeborenen Ablader mit britischen Dampfschiffen über London verladen wird, hat seinen Grund darin, daß die Forwood-Linie mit den Abladern einen mehrjährigen Frachtvertrag zu den früheren hohen Frachtsätzen abgeschlossen hat und ihnen als Entgelt die Differenz und ein Mehr gegenüber den heutigen Raten vergütet. Auf diese Weise fielen auch die seitens der eingeborenen Kaufleute nach Hamburg zur Abladung gelangenden Produkte an die Forwood-Linie. Der Vertrag dürfte jedoch kaum erneuert werden. Die Kurse bewegten sich im Laufe des Jahres zwischen 33 und 40 péCt. bei alten spanischen Lochbeseten und zwischen 19 und 25 pPéCt. bei Alfonso Douros. Schiffsverkehr. Im Jahre 1896 verkehrten im Hafen 146 Damnsschiffe von 108 524 Reg.-Tons und zwei Segelschiffe von 664 Reg.-Tons, zusammen 148 Schiffe von 109 188 Reg.-Tons. Von den Dampsschiffen waren 48 deutsche, 41 französische, 22 kbritische, 28 spanische und 7 marokkanische. Im Jahre 1895 waren 170 Schiffe von 117 026 Reg.-Tons eingelaufen. Die Abnahme von 22 Schiffen mit 7838 Reg.-Tons ist auf den Ausfall der Dampfschiffe der Haynes-Linie, die die Küste nur noch bis Mazagan aus= und heimgehend berühren, zurückzuführen. Von deutschen Schiffen verkehrten im Jahre 1896 in Mogador 48 Dampfschiffe von 46 208 Reg.-Tons gegen 52 von 53570 Reg.-Tons. im Jahre — 730 1895, somit vier Dampfschiffe von 7362 RegTons weniger als im Vorjahre, was einerseits von der im Juni 1895 erfolgten Einstellung der Fahrten der Atlas-Linie, andererselts von der neuen Vermessung der Schiffe herrührt, insofern deren früherer Tonnengehalt sich um annähernd ein Viertel verminderte. Die Woermann-Linieläßt seit September 1896 nun ebenso wie die Oldenburg-Linie, ihre einmal monatlich ausgehenden Dampfschiffe Antwerpen und die Barrenhäfen, Larache, Rabat, Saffi anlaufen, so daß Marokko nunmehr ausgehend zweimal monatlich mit Hamburg und Antwerpen und heimgehend dreimal monatlich mit Hamburg Verbindung hat. Ertheilung von Erlaubnißscheinen für Feuerwaffen in Britisch-Neu-Gnuinea. Der Administrator von Britisch-Neu-Guinea hat eine vom 28. Januar d. Is. datirte Verordnung über Ertheilung von Erlaubnißscheinen für Feuerwafssen erlassen, wonach Niemand Feuerwassen ohne einen Erlaubnißschein in seinem Besitz haben darf. Auch Eingeborenen kann eine solche Erlaubniß widerruflich ertheilt werden. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVWVVVVVVVVU Titteratur. Liebert, Generalmajor, Kaiserlicher Gouverneur von Deutsch-Ostafrika: Neunzig Tage im Zelt. Meine Reise nach Uhehe Juni bis September 1897. Mit einer Seizze. Berlin 1897. Königliche Hofbuchhandlung E. S. Mittler & Sohn. Die kleine Schrift giebt die Eindrücke wieder, die der Gouverneur auf seiner ersten längeren Reise gewonnen hat. Von dem Drange beseelt, die wirthschaftliche Entwickelung der ihm unterstellten großen Kolonie zu fördern und womöglich dem deutschen Volke ein geeignetes Auswanderungsgebiet zu erschließen, hatte sich General Liebert Uhehe als Reiseziel bereits erwählt, ehe die politischen Verhältnisse dort im Lande ihm besonderen Anlaß dazu gaben. Bisher war man mit dem Hochland Uhehe nur in kriegerische Berührung gekommen, und erst im Sommer 1896 wurde eine deutsche Militärstation (Neu-Iringa) dortselbst gegründet. Als nun Anfang des Jahres 1897 ein erneuter Aufstand ausbrach, entschloß sich der Gouverneur, General Liebert, die von dem Hauptmann Prince erbetenen Verstärkungen selbst nach der Station zu führen, um dabei den kriegerischen Anhang des Quawa kennen zu lernen, der allein noch die Waffen gegen die Deutschen zu führen wagte. Die Schrift bletet einen allgemeinen Ueberblick über die Landschaften, welche der Gouverneur mit seinen Leuten durchzog; es werden uns der Zug durch Usaramo und Khutu, nach Uhehe, Alt= und Neu-Iringa, das Kriegsvolk der Wahehe und Wabunga, der Quawa-Feldzug geschildert. In einem besonderen Kapitel wird über Uhehe und seine Zukunft berichtet, sowohl auf Grund persönlicher Eindrücke als auf Grund der von Landeskundigen gemachten Beobachtungen. Das herrliche Gebirgsland wird als zur Besiedelung durchaus geeignet bezeichnet und soll dem deutschen Waldgebirge an Schönheit gleichkommen. Das Land harrt nur der fleißigen Hand und vor Allem des Pfluges; bisher wurden dort Mais, Bohnen, Ulesi, Viasi, Yams und Tabak gebaut, Versuche mit Weizen und Kartoffeln werden empfohlen. Die Winke, welche in diesem Kapitel hinsichtlich der Besiedelung des Landes gegeben sind, werden die weiteste Beachtung verdienen. A. T. Mahan: Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. 1788—1812. Die Zeit der französischen Revolution und des Kaiserreichs. Auf Veranlassung des Kaiserlichen Oberkommandos der Marine übersetzt von Batsch, Vizeadmiral à la suite des Seeoffizierkorps der Kaiserlichen Marine. Erste Lieferung. Berlin 1897. Königliche Hofbuchhandlung E. S. Mittler & Sohn. Die breiten Schichten unseres Volkes beginnen sich mit den großen internationalen Fragen der Seeund Landmacht, der Wechselwirkungen zwischen politischer und wirthschaftlicher Blüthe mehr und mehr zu beschäftigen. Hierzu bietet ein Werk neue Gesichtspunkte, das zum ersten Male und auf Grund sorgsamster Forschung den Einfluß nachweist, den die Macht zur See auf die Geschicke der Völker jederzeit geübt hat, derart, daß Staaten, die sie entbehrten, im Wettstreit stets unterlegen sind. Diesen wichtigen Nachweis von der Bedeutung der Marine bringt das Werk des amerikanischen Kapitäns Mahan: „Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte.“ Seine Untersuchungen haben geradezu einer neuen Auffassung über wichtige Fragen der Seekriegskunft Geltung verschafft; weltgeschichtliche Ereignisse erscheinen in einem bisher unbeachteten Zusammenhange, indem überall gleichmäßig die Kriegführung zu Lande und zur See in ihrem Verlaufe und politischen Werthe gewürdigt wird. Historiker, Wirthschaftsbistoriker, Poliker und Volkswirthe schöpfen daher aus Mahans Werk neue Belehrung. Eine deutsche Uebersetzung, welche jetzt zu erscheinen beginnt, dürfte daher gerechtfertigt sein. Man war gerade in Deutschland gewöhnt, die großen welthistorischen Vorgänge der letzten Jahrhunderte nur zu betrachten, insofern Deutschland dabei unmittelbar in Frage kam; entlegenere Vorgänge, die in ihren Folgen mindestens ebenso entscheidend für die Entwickelung im Vaterlande waren, blieben leicht außer Acht; so ist z. B. der Seekampf um das koloniale Weltreich im 17. und 18. Jahrhundert mit seinem Gipfelpunkt in Napoleons Kontinentalsperre uns nur wenig bekannt. Es ist zu hoffen, daß das Mahansche Buch in weltesten Kreisen diesem Mangel abhelfen und dazu bei- tragen wird, dem deutschen Leser wesentliche Gesichtspunkte bei der Beurtheilung moderner Probleme näher zu rücken. Eln diesem Werke vorangegangenes Buch desselben Verfassers, in dem er den Einfluß der Seemacht in den Zeiten nach dem 30 jährigen Kriege und insbesondere während des spanischen Erbfolgekrieges und des siebenjährigen Krieges nachweist, ferner den Zusammenhang der welthistorischen Ereignisse vom Ausgang der englischen Revolution bis zum nordamerikanischen Freiheitskriege entrollt, erscheint berelts in zweiter deutscher Auflage; das neue, diese Darstellung fortsetzende Werk, das die große weltgeschichtliche Krisis der französischen Revolutionszeit von 1783 bis zum Verfall der Napoleonischen Herrschaft im Jahre 1812 behandelt, gelangt jetzt in 12 Lieferungen zur Ausgabe. Die vorliegende erste Lieferung bietet außer der Einleitung eine Uebersicht der Ereignisse in Europa für die Zeit von 1788 bis 1793 und eine Schilderung der Flotten im Jahre 1798. Das reichhaltige Werk verdient mithin nicht nur in seemännischen oder militärischen Fachkreisen, sondern seiner Ergebnisse wegen von allen Gebildeten, die an den großen Fragen unserer Zeit Antheil nehmen und ihr Urtheil über sie bereichern wollen, beachtet zu werden. Georg Schweitzer: Emin Pascha. Eine Darstellung seines Lebens und Wirkens mit Benutzung seiner Tagebücher, Briefe und wissenschaftlichen Aufzeichnungen. Mit einer Karte, acht Porträts und einer Anzahl Autographien. Berlin 1898. Hermann Walther. Der vorliegende statkliche Band besißt ein großes Interesse. Bietet er doch nicht allein die authentische Biographie des mit den Anfängen der deutschen Kolonialpolitik so eng verknüpften Dr. Schnitzer, sondern er gewährt auch Einblick in das Leben eines der merkwürdigsten Menschen unserer Zeit. An der Hand seiner Brlefe und Außzeichnungen begleiten wir Schnitzers Lebensgang auf der Untiversität, in türkischen Diensten als Militärarzt und Vertrauter eines hochgestellten türkischen Beamten, dann endlich in Aegypten, im Mahdireiche und in deutschen Diensten. Vieles in dem Mitgetheilten ist ganz neu, anderes schon Bekannte überrascht in neuem Zusammenhang. Sollte indessen der Herausgeber geglaubt haben, durch die Veröffentlichung auch die Sympathien für die Persönlichkeit seines Helden zu steigern, so dürfte das irrig gewesen sein. Bei aller Bewunderung für die große Begabung, Gewandtheit und Zähigkeit Dr. Schnitzers kann man doch nicht umhin, ihn vom rein menschlichen Standpunkt schärfstens zu verurtheilen. Wie seine Briefe ergeben und der Herausgeber bestätigt, sind die Nachrichten über Schnitzers Verhällniß zur Frau und Wittwe seines Gönners Hakki Ismail Pascha durchaus richtig gewesen. Er hat mit ihr in Italien und Deutschland lange gewohnt, sie als seine Frau ausgegeben und dann hülflos in der Fremde verlassen! Nur daß er mit 731 ihr wirklich verheirathet war, wird als unrichtig erklärt. Ueber die Beschuldigung der Frau, daß Schnitzer ihre Werthgegenstände und anderen Besitz unterschlagen habe, geht der Herausgeber mit Sttllschweigen hinweg! Auch andere Züge aus Schnitzers Leben, welche das vorliegende Werk meldet, sind nicht geeignet, ihn besonders liebenswerth erscheinen zu lassen. Der jetzt Verblichene mag in mancher Hinsicht ein Genie gewesen sein, ein Charakter war er zweifellos nicht. Prof. Dr. E. Sadebeck: Die wichtigeren Nutzpflanzen und deren Erzeugnisse aus den deutschen Kolonien. Hamburg 1897. Lucas Gräfe & Sillem. Die von dem Direktor des botanischen Museums in Hamburg, einem der besten Kenner kolonialer Gewächse, verfaßte Schrift ist von hervorragendem Werth für die deutschen Schutzgebiete. Leider fehlen ihr, um sie ganz brauchbar zu machen, Abbildungen. Es ist zu hoffen, daß der verdiente Verfasser eine Sammlung von guten Bildern aller kolonialen Nutzpflanzen recht bald folgen lassen wird. A. Frhr. v. Siebold: Die Flottenfrage in ihrer Beziehung zu Deutschlands Weltpolitik. Würzburg und Leipzig 1897. Woerl. Die Broschüre bietet eine übersichtliche Darstellung der deutschen Interessen in überseeischen Ländern. Rudolf Fitzner: Die Pflanzungen in Deutsch-Ostafrika. Berlin 1897. H. Peetel. Die kleine Arbeit, welche als Nr. 10 der vom Verfasser herausgegebenen Sammlung geographischer und kolonialpolitischer Schriften erschienen ist, stellt einen Nachtrag zu dem bewährten „Deutschen Kolonial-Handbuch“ dar. Egon Kunhardt: „Wanderjahre eines jungen Hamburger Kaufmanns“. Zweiter Theil: Eine Reise um die Erde. Berlin 1897. Dietrich Reimer. "6 Nachdem der erste Theil der Wanderjahre eines jungen Hamburger Kaufmanns, der vor Jahresfrist an dieser Stelle angezeigt wurde, eine so freundliche Aufnahme in der Lesewelt gefunden hat, daß schon jetzt eine zweite Auflage nöthig wurde, hat die Verlagshandlung sich entschlossen, gleichzeitig auch die Erfahrungen des Bruders des Verfassers als zweiten Theil zu veröffentlichen. Das Werk ist nicht minder reich und vornehm ausgestatiet wie der erste Theil. Es handelt sich dabei um eine geschickt durchgeführte Ergänzung, die das mit vereinten Kräften geschaffene Werk erst zum eigentlichen Abschluß bringt. Wenn das Buch von Ozwald Kunhardt speziell die südliche Halbkugel behandelt, so schildert Egon Kunhardt seine Erlebnisse und Eindrücke in den Vereinigten Staaten, in Honduras, Japan, Korea, Ostsibirien, China, auf den Philippinen, in Cochinchina, Siam, Singapore, auf Java und Sumatra, in Birma, Vorderindien und auf Ceylon. Er beschränkt sich nicht auf die vielfach boschlsrrian Hafenstädte, sondern begiebt sich z. B. in Japan, Java, Vorderindien und in anderen Ländern auch ins Innere. M. v. Brandt: Drei Jahre ostasiatischer Politik. Stuttgart 1897. Strecker & Moser. Die neue Schrift des bekannten früheren langjährigen Vertreters Deutschlands in China und ausgezeichneten Kenners der oftafiatischen Verhältnisse ist eine wahre Fundgrube für den Politiker wie den Schriftsteller und wird auch in weiten Kreisen des Publikums, das Belehrung über diese jetzt so brennenden Fragen sucht, sehr willkommen seln. Prof. Ernst Röthlisberger: El Dorado. Reiseund Kulturbilder aus dem südamerikanischen Kolumbien. Bern 1898. Schmid & Francke. Der Verfasser hat eine Reihe von Jahren als Lehrer der Philosophie und Geschichte an der Universität in Bogota gewirkt und dabei Gelegenheit gehabt, Land und Leute in weit eingehenderer Weise zu studiren, als es dem Touristen vergönnt ist. Das Buch besitzt Interesse für den Geographen und Historiker wie für den Kolonialpolitiker, der hier sehr viel Lehrreiches findet. Carlos Matzenauer: Volivia in historischer, geographischer und kultureller Hinsicht. Wien 1897. Leopold Weiß. Die Schrift schließt sich an zwei ähnliche knappe Arbeiten des Verfassers über Peru und Nicaragua an. Besonders als Nachschlagebuch besitzt sie Werth, da es sonst sehr schwer ist, über die Verhältnisse Bolivias zuverlässige Angaben zu finden. Die deutschen Schutztruppen in Afrika in ihrer jetzigen Uniformirung. Sieben Tafeln mit 88 bunten Abbildungen nebst Erläuterungen. Leipzig 1897. Moritz Ru Das kleine Werk dürfte den Mitgliedern der deutschen Schutztruppen wie Lalen, die darüber Belehrung suchen, gleich willkommen sein. In handlichster Form zum Preis von 2,50 Mk. wird darin iede nur erwünschte Auskunft auf diesem Felde geboten. 732 F. -Giesebrecht: Die Behandlung der Eingeborenen in den deutschen Kolonien. Berlin 1897. S. Fischer. Eine Sammlung Gutachten verschiedener Forscher und Reisender von sehr ungleichartigem Werth. Im Verlage der Buchhandlung der Berliner evangelischen Missionsgesellschaft, Berlin 1897, sind folgende, hübsch geschriebene und gut ausgestattete Schriften zu billigen Preisen erschienen: Grundler: Bawenda-Mission. Kühne: Tagebuchblätter aus Südafrika. 2. Aufl. Eitner: Berliner Mission im Njaßalande. Gensichen: Missionsarbeit hüben und drüben. Th. Kracht: Norwegische Reisebilder. Mit vielen Illustrationen. Berlin 1897. Ulrich Kracht. In dem uns vorliegenden Buche schildert die Verfasserin in frischer, humoristischer Sprache ihre Reiseerlebnisse und Eindrücke. Die bekannte Fabrik fester und transportabler Elsenbahnen von Arthur Koppel, Berlin NW. 7, deren Thätigkeit sich über viele Kolonialländer erstreckt, hat soeben eine neue Fortsetzung ihres Albums, enthaltend Bilder ihrer ausgeführten Bahnanlagen, herausgegeben. Das in Buntdruck ausgeführte Titelbild zeigt die Strecke bel Karabegovac der von dieser Firma gebauten 60 km langen Usorathalbahn. Im Verlage des deutschen Kolonialhauses Bruno Antelmann in Berlin sind „Ansichten aus den deutschen Kolonien“ in Form eines hübschen Albums erschienen. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Tikterakur--Verxeichnik. Grundler, W.: Geschichte der Vowenda-Mission in Nord-Ese Mit zahlreichen Bildern und einer Karte. K. 80. (103 S.) Geb. # 1,50. Buchhandlung der Berliner angelischen Aissionsgesellschaft, V v. Brandt, M., Pirte 1 Zah, Kaiserl. Gelinn erc. D.: Kolonien= und ttenfrage. Vortrag, gehalten am 25. November 18 16 in ens übtheinung drant rt a. M. der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. (24 S.) Mk. —,60. Dierich Reimer (Ernst Voßo dt= Berlin. Nongie isten er Katler. ich deutschen Marine für das Jah bteschoffe am 30. November 1897.) Auf eie —t- Masjestät des Laifess - aani. Redigirt im Marine-Kabinet. 80. (V. geb. Mk. 3,20. E. S. 5. 0. # W Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) „Bussard“ 23/10. Apia. „Condor"“ 11/11. Natal. . „Falke“ Sydney 27/10. — Apia. „Habicht“ 1/10. Kamerun. aga# Sess ## (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Natal.) (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Kapstadt.) S. M S. M. S. „Nixe“ S. M 733 Vermessungsschiff „Möwe“ Yap (Karolinen) 8/11. — 12/11. Hongkong. 11/11. Freetown 22/11. . S. „Seeadler“ 12/9. Dar-es-Saläm. (Poststation: Kamerun.) (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Hongkong.) Perkehrs-Machrichken. Die bei den deutschen Postanstalten in Shanghai und Tientsin zum Verkauf kommenden Postwerthzeichen erhalten fortan den Namen bes Aufgabelandes „China“ als schwarzen Ueberdruck. Vosidampfichiffderdindungen nach den deutschen Schusgebieten. Nach vom Einschiffungshafen Die Abkfahrt erfolgt an folgenden Tagen Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden 1. Deutsch-Ostafrika. Neapel cerch Schilfe) Brindisi (englische Schiffe) Marseille rangösische Schisffe) am 2 25 12. Jan. am *s 7 Jonnor am 16 Mts. Tanga 20 Tage Dar-es-Salam 21 Tage Sansibar 21 Tage Sansibar 18 Tage m 20., 10., 8 hali 55s. am 8. jedes Mona#ts 10% abds. 2. Deutsch-Lüdwestafrita. Southampton (Na- 1Leetansb r #ernz ugt e SnS r 2 1 ## abis Dampfer „#beutwein") von dort weiter alle —— auf dem Landwege. ambur d —-am 18. Dez., 15. Jan. 40 *8 8 am 25. Jan., 25. März nachts Lüderitzbucht 22 Tage Swakopmund 26 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 40 Tage am 17. Dez., 14. Jan. 15 ms. am 25. Jan., 25. März 720 abds. 3. Ramerun. I Hamburg (deutsche Schiffe) Liverpool (englische Schiffe) am 10. jedes Monats nachts am 22. Dez., 19. Jan. Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage am 10, jedes Monats — 8. am 20. Dez., 17. Jan. 1°5 ms. 4 Togo · Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille oder Bordeaux nur auf erlangen des Absenders) ambur c Le Liverpool (englische Schiffe) Marseille (fransösliche Schiffe) am 10. sde Nus- nachts am 20.jedes Mts. am Letzten jed. Mts. am 29. Dezember, 12., 26. Januar am *. eyes Monats Lome 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 5 Tage era age von da ab Landverbindung Quittah 36 Tage von da ab Landverdindung Cotonou 20 Tage von da * nndung am 10., und Lebten jedes M 720 8 am Sn 2Deember, 24. Jan. 16 ums. an —— jedes Monats 10½ abds. Bordeaux « ! ra. 10. März Cotonou 22 Te am 8. Jan 8 März (ranzssüsche Schiffe) von da ab Erndorage Neapel am 12. Jan., 9. März Stephansort 45 Tage s am 10., 14. Januar, 5. Deutsch-Ueu-Guinea. (beutsche Schllfe) . g 7., 11. März Brindisi am 16. Jan., 13. März - 41 Tage 1024 abds. Machver and) abds. Brindisi am 2. Jan., 13. Mä aluit etwa 70 Tage am 31. Dez., 11. Mär 6. Marshall- Insein. (Üüber Manila) 8 *5 6 103 * Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebleten. Landungs= Die Loß- i fälli Landungs= Die Post ist fälli Von * in Berlin 6 Von hafeng Sa Neapel sam 16.*, 30. Dez. b 10.* und 25.* 13.-, —— Hamburg . . am 10.* un Deutsch-Ostafrika Brindisi am 28.D Vogogebitt jedes Monats ... ez.,25.an. - Ade-Mk »am17·Dq-,16'an Marieille..amlsJedesMonatö n Deutsch-Hüdwestafrita Southampton r — ber, Deutsch-Ueu-Gninen. Neapol. n 2 idiguar, bur am 25.“ jed. Monats i Ramenn den :: Marshall -· Inseln ... Marseille .. Mitte Dezember, am 30. Dezember, rp aken Mitle Felkua * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. — 734 — Schiffobewegungen der. Woermann-Linle. Reise Letzte Nachrichten ostdampfer Postdampf von nach bis 12. Dezember 1897 „Adolph Woermann“ .. Loango Lamburg am 3. Dezember in Gabun. „Aline Woermann" Hamburg oango am 8. Dezember in Kamerun. „Anna Woermann“ Hamburg Sherbro am 5. Dezember in Tanger. „Antonina“. .. .. Lüderitzbucht Hamburg am 8. Dezember in Sierra Leone. arl Woerm Loanda Hamburg am 6. Dezember in Axim. „Eduard a ... Hamburg Kongo am 6. Dezember Zuilngen passirt. „Ella Woermann“ .. Sherbro Hamburg am 8. Dezember in D ertrud Woermann!“ Kotonou Hamburg am 2. Dezember in AMccra. „Gretchen Bohlen“ HLamburg Whydah am 10. Dezember in Conakry. „Hedwig Woetmann- otonou Hamburg am 10. Dezember Dover passirt. « eanaette Woetmann« .. Hamburg Loanda am 29. November in Acera rt Woerm ·. Loanda Hamburg am 6. Dezember in Las Ja#nas. „Lochor n- ...· Loango Hamburg am 26. November in Acc „Lulu Bohlen" H Loango am 10. Dezember ab Honnburg. „Marie Woermann" Han Lüderitzbucht am 8. Dezember in Las Palmas. „Melita Bohlen“. Soé Hamburg am 1. Dezember in Accra. „Professor Woermann“ zF. Zt. in Hamburg. „Thekla Bohlen . Hamburg Swakopmund am 6. Dezember Ouessant passirt. Sallenewegangen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg —Ostafrikal. - Reise Lezte. Nachrichten eichs Reichsposidampfer von ½0 bis 12. Dezember 1897 „König ... Hamburg Durban am 9. Dezember an Mmuiden. „Herzo))) Durban s Hamburg am 8. Dezember an Suer „Kaiserrr Hamburg ! Durban am 3. Dezember an Las Palmas. „Kanzlerrr Durban . Hamburg am 10. Dezember ab Sansibar „Bundesrath.".""## Hamburg Durban am 8. Dezember ab Suez. „Reichstag“ .. . .. Hamburg Durban am 8. Dezember an Mozambique. „Admiral Durban 1 Hamburg m 6. Dezember ab Delagoabai. „Generalll.# Durban . Hamburg am 10. Dezember an Lissabon. Anzeigen. Juferate (für die dreigespaltene Pelitzeile oder deren Naum # Usemmig fud on die Vertriebsleiung, Verlin sW , Nochstrabe "s—1 einzufenden. » VenklsbvanErzeugnissenaskrleutsclsenltolonleea states-Aufsichthervorragende-Mitgliedes-cledeutschentatenlos-Gesellschaft G. m. b. H. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hotlleferant. Haupt- und Versandgeschäft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernspr.: Amt 1. No. 987. Zweiggeschäft: Berlin W. 62, Schlllstr. 16. Fernepr.: Amt IX. No. 7244. Kayro, Schopkoladen, Kaff##, Fanitle, Ziyarren, L#Köre. — Eerlnoloptka, Landlanrten, Phorogprapkteen, Kolonta!t-Licteratter. l 3438 . Kamerun Kakao: Pfund Mk. 2.—, 9 Pfund je Mk. 1,90. Spezialitäten: Koln-TLänor: 1 Flasche Mk. 3.56, 1 Flasche Mk. 2.—. —0 Der soeben erschlenene Illustrierte Weihnachtskatalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 2— Diie Weihnachtsausstellung ist eröffnet. rsresg schutzmarke. Urteile aus dem Leserkreise des Echo. bokannte nunmohr verstorbene Woltreisendo Oftfo E „Aus dem fünften Woltloeilo Australion-Nousooland“: Der auf Soito 443 in noinom Artikol lers seuriob in der Täglichen Rundschau 1895 „Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ Diose Aussorung bestlätigt nuch dor vicht mindor bekannte Afrikoreisondo EFuyge zösischon Foldaug durch ganz Nadagaskar mitmachend, in neinen Borichto n Wo I, indom or, don frann aus dom Kriogalager an das horlinor Tagoblatt schroibt: „Aus dem „Echo“ ersehe ich stets, Was in der Welt vorgeht.“ 18. Feb#####1895. AUucks: leh leso I#n Blatt mit. estn erkrmtn Vorgnügen und bin überzengt. dars vich hier utscho nadon lursen. * hier ansüs#g Sind. Vacho * nn lese würdon. Sin 1 poro. 20. März /nn, Der Ankunft Ihres „Lcho“ sohon wir Jode Wocho ahnshelete entgegon; bringt es unn doch sioon 1r t inlorensanto Nachrichten von der llaima ". und bodanere ich nur dass ich dussclbe nicht schon früher * ern ornein T.üling. z aporo. 4. Juni 18056. Ilorzlichon Dank sor dio „Bismaur mmor“, dio das Prüdikal „prüchtlg“ in vollem Sinne vorhsent. Bbens # lnssen die ührichen 7 bliitter nichts zu wünschen übrlg. rollkommener llochachtung lür orgobenor nutautin Laling. Medollin Gearno lese ich das „Echo“ und groifo to##öhnlich zuorss #at darnach. B nd ieh andero Zeitsehrifton zunammen erhnlto. Icl habe es boreits meinen Freunden warm empfohle 9 Was es puch 9rlrlsu und übersichtlicher. Zusanbusntkislen auch verdle n Velcktongunoll 45 Wollington de 4raee Rond Dublio, „Echo“ ist oin aus. Soroichen 10 Blatt H ist go Inhalth " Verglelch mit den Sleleihreiwigen Menigen Blüt Ergebo P. Wils Arubn, 5. August 1895 P.06leschreitig, fählo ich mich vermnlusst, Ihnen mitzuleilon. ### ilr „Bcho“ mir nz au Perai gelält. Bitto Ihro terneren S#nckungon' zu u üiieron wio folgt: Mux GConter, Maréeinnssé, Arubs, Colonio Curaga *71 M. Gdonter. ada-City. 7. August 1895. Meinen Forhindlichston W r"l. t dio Ane „Echo“. i habt-is mich * , f interessiert. Diesc W. 1 ist würdig, dn in jicder guter Deutscher sie abonnlert. Nochmuls meinen herzlichon Dank für lhre Frcundlichkoit. Mit holichen een Ihr treuor Fround « Ist-tat (l«iiisit-) 2. November 1895. ine Loipzigerntr. leh bin seit 1. Juli udl Abonnent des Eehos. muns Ihnen r ollen osichen, dass ich von der Riiciriguiuckeit des--Lelhen gunz überrascht bin und diese Anerkennung nuch von Woinen Eunzen Freunden —- wird ochuachtungsvoll Arthur Ren nonpfen. nig. 46 dur (Texas), 21. Noromber 188 o llerron! Ilabo „Eeho bh EITII Compngnie bestellt. Seit Slaute halte jeh Deutschlimilinche Raienabor nocl keino gelundon, die das lur mich Wi er dem Knappen Raum einer Wochens */ Frn mir bietet a Alun zr „Echo l tuiigsi all enszun non. ha -· iisifc ·l A. Diockort. 10. Dezombor 1895. leh bonufze die Gelegonheit, a osr Kodaktion meino höchste Anerkonkune aususprerhen für dio ganz vortrottlicho citunk des „Echo“. In ## r. utn Jahren meines Alnnce ments huberlr * wien. vollat und und rquicklichen 1, tn anderer Zeitungen cma 577 pieren können und bin #c i u- ii oistillcisliuiatsisisiittsis itslitiilqliiiiiqltsistlc get-l)iils«loi.-it tluiscliiiuki erquieklien zu ii hacliliiiigdioll!oltlosiiakhscloihbclikiktslollor Vi ia (Calisornion). 43. Dezoinbor 1895. Dio mir gosandto A or habo ich orhalton und überrifft dor Inhault wele en mohr wio 2 u Artungon. e uaol int das Beste, was auf dlegem Genhicte Disher eleistet worden ist. Ihno n r Iliro Froundlieh eie, *m**-mrae 1 no Achtungsvoll A. Bort 5 rdam, 16. Dorombe Um molir, du für nig ʒ oinor der ũltoxton Lesor lhror vortrofflichon Wochenock 4 BEcho#; jeder Emhtang #in#nr neuen Ablieferung eln Psbantrete Vergnügen verschaftt. lochuchtungsvoll ergebons G. A. Moinze, Musikdiroktor u. Komponisl. 18. Dozombor 1893. Moine BRekannton sind, wie es in. alle im n, Besitao lhros Blattes, wolar= W tin ll Ulics l«·ioiiiiiiu-t un sorgung machon. Gor orde ic · Vor-isslichlicit desselben und mit vorken Ueberzeugung lIus Lic lien! Das Echo Zuwenden. wird daher jean . H. Schorer, G. m. damit dieselbe or „ Das eick. N lange Zelt dlrekt vom Verlag oder Organ der Dentschen im Auslande und Chronit= der Zeitereignisse, betrachtet ecs insbesondere als seine Aufgabe, !* ben der Deutschen im Auslande die seekgehe Aufmerksamkeit zu-Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse b. H. in Berlin SW., Wilhelmstr. 29, hat, eine Probe-Nummer umsonst u. portofrei zu übersenden. und i von cem Leben und Treider Verlagshandlung zum #s tor PenoewZ seho“ vom Tage werden und der Beinoge ur bellebse Arthur Koppel, Berlin N. ., heenstr. 22 (am Bahnhof Friedrichstrasse). Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. „Koppelrail“. Telegramm Adresse: — Transport" des Zuckerrohr urcn Zugthiere in Java-—— Leldbahnen für die Kolonieen. Bekanntmachung. In das bei diesem Konsulate geührte Prokurenregister ist für die 98 Handelsgeselschaft Hansing & Co., Hauptniederlassung Hamburg, Zweigniederlassungen Zanzibar, Kilwa, Daressalam, Mombassa, folgende Einteagun- 7 r Nr. 9 ist am 8. Oltober 1897 munn daß dem Kaufmann Hermann Alfred Lemm hierselbst Prokura für die hiesige Iweignieverlafsung mit Wirkung vom 7. Oktober 1897 a ertheilt worden ist. Zanzibar, den 8. Oktober 1897. Der Paiserlich bni Konful. Freiherr v Rechenberg (1.-4) Lärjllautagknhksitzkkl Zwei junge intelligente Gärtner, die sich dem Plantagenbau widmen nöchten, suchen bie zum Frühjahr 1898 Stellung. Gefl. Offerten erbittet (119) Gustav Simon, Stuttgart (Deutschland), Stöckachstraße 50. I. Tippelskirch & (0. Berlin NW., Weustädtische Kirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Tropen Ausrüstungen, empfehlen sich insbesondere zur Bescha #ebersolher Ausrütstun en aller Art, für Schiffsreisen und e Aufenthalt in übereeischen ern sowie zur Lieferung aller für Expedition und agdausflüge in Betracht kommenden Artike Zusammenstellungen auf Grund versönlicher, Erfahrungen und eka Forschungsreisenden werde ger hachsen t und dazu Aebe über Ziel, Zweck und nt Deuer der Reise erbeten. (60) Sôökeland-’Export Pumpernickel und Schwarzbrot. ½ Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche ceine Reise um die Erde zurlekgelet. hatten. iele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1 *—5 erbitten an Harder & de Foss, Hambierg tur as Inland E. Süsceland & Söhne, Berlin NyFr., oder Mandsber. — 737 — I Pl sa-»JJ«MJPJS-JIÆ«C»,MHE ÆLISEWJMXJWMEDÄSHEZ Neu! Neu! I —. 2 ———* kroen. s J #T in drelTheile zerlegbar, speziell 2 — —Wö E * r Propen massir gebaut, ver-"" schraubt und ver puert in zwei & i*ie ; * kleine, leicht transpor--(97 1 tuble Holz- und Zinkkistchen empfehlt Aloys Maier in Fulda, Harmonium-Magazin. (Gegr. 1846.) (185) bilden die folgenden likterarischen Ersckeinungen: Biograpbien, (Demoiren, Briete. (Neuer Veriug der Königl. Heftbuchhendlang ven E. S. Mitller K Sohn, Perlin 8W12.) meiland General der Artillerle rinf Kraft zu Zohenlohe- Shgel errln ichee des Kaisers und Königs Wilhelm 1.). im Lecben. Wichpungen. Erster Band: Vom Revolulionsjahr 1818 bis zum h ## ne nt m B. M. «, elegant geb. M. 9,50. Hrof. Dr. Rudolph Genée, Seiten und re Huleballe, und deee Das teben des UMöniglich * August ven Geeben, Infa Werle. Don e ah Be Wrolteider Iriesen Goebens an eine Familie besonders aus # 1I visgen von 1866 und 1870,71. W weie Bidiissen wei Bä Preis M. 19,50, d heb. ölich Wescenen: ehemals Stabschef des G6 als E. B. Sluart, 5äwei 3 e eros Len Lercce, im Sat und T * g Er 3. ua . öe an ein leitskriege der v# dereien. *5½5½ . n En r . übersetzt von Kachler, Ober tnnJs usgab Deuische Original 3. Auflage, mit cinem Achtrags #3wwanzig Jahre später“. Jwei Bänbe. Mit zwei Lichtdruck-Portrails und einer Karle. Preis M. d,—, in 1 Band hebun M. 10,50. eborene Schm von Dernath. Ein Lebensbild Gräfsin Elise von Bernstorff, aes er Zeit sen 18 bis 185. Aus ihren untuun seichnungen. Mil drei Bildnissen. Driste Ruflage. Preis M. 10,—, elcgant ge ler elm vou He#n dis. Ein Lebensbild ans den Gabriele von BZülow, Pirnhen ilhelm von Humboldts und seiner Kinder. 1701 bis 1887. Mit vier Bildnissen. Siebente Auflage. Preis M. 10,—, elegant geb. M. 11,50. "v! hengerindern R ines 3 Journaliiten, Staalsmannes und Kunst. Sir Jose h Crowe. « q« tsloo Jus Dichbe taqu- von Arndt von Holnendorff. Ersgel#ihe schers Woes is ordan. Preis M. 7,50, elegant heb. M. 9,—. Schönhausen und die Kamilic von Bismarck. lnN Dr. Georg# Schmidt, P. Mit zahlreichen Abbildungen. Preis „—, geb. M. 6,60. groten Hauptauartier 1870 71. Ferpu= 6 *. von verdy du vern .. us- vta M. nt rlegant geb. Pedereichungen eines Deutschen, ein Rückblick am blus ije * neunz# hwten Jahhund ert#s. eis Weltgeschichte in Umrissen 8 * l anzbassd M. 1 n sellenes Buch — von lostem Unkerell 7 r ied beur L# da es die t soin die Anwendbar eit der leitenden Idcen der Zeiten auf n ssfcke Ge 9 Isce zu prüfen. ht#“vh — — 5 — * J t““3““* " Kewitsch Orgelarmonlum. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, Teziell für tropisches lima konstruirt, empf: Jchannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerste. 27 b. □2s LäIer v. Shnofterliuge Zwecks Ankanfs von Schmetterlingen u. Kälern suche mit Sammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kämmerer, Berlin SW., Kochstrasse 66. anschaffen, laben, nahmen, lobten, Ave. He# Die Stenographie splelt im öffentlichen und prlvaten Leben eine so gewichtige Rolle, daß thre Erlernung in allen Schschten der Bevôlkerung mit gioßem Eiser betrleben zu werden derdient. — Zum Selbststud lum eignet sich in hervorragender Weise: Ftohesche Iinowwughs I# Friesen sür den Selbsnslerrich!. dargestellt von Mar gäckkler und. F. Stavemaun Parlam#entsslenograph Gedyr,Lehrerd###en# Bollständig in 10 Briefen & 40 Ppfg. Complet geheftet Mr. 4,—. DZi Beraus##er rlären Acll berelt. die ihnen Lringelandten HebungsaArbrilen durchzusehen und #kwaige Berichtigungen anzureichnen. Probebrlefe versendet gegen Einsendung von 40 Pfennig in Brlefmarken die Koönigliche Hosbuchhandlung r G. 5. Mittler & Hohn, Verlin SWia, Kochstrabe 68—71. in Hambu 6 4 g 2 2 3 S# —“ 2 2 2 # 2 z etectiv-Institutund Iungte — — 738 Frankfurt a. Oder. Kanfmännische Auskunft nuf alle Plätze, Einziehungen von Forderungen jeder Art. Personal-Auskunft über V. ermögensla ½e, Charakter, Lebensweise, Vorleben etc. (bei Verlobungen, ngagements, Aulnahme in Vereinen ete. Ermittelung verschollener Per sonen Beobachtung von Personen und unaufflillige V’ - ans Reisen. Vertrauenssuchen, Eingaben und Gesuche jeder Besorgung und Erledigung alter nur 4 Vertrauens---ngelegenheiten und Anlfnge Beurtheliurge des Charakters Jemmandes nach lIandschriflt. Man wolle sich dieserhalb geneigtest an uns wenden und gefl. Anfragen Kkückporto beifügen. Preise mässigst. — Beste Empfehlungen erhalten. 8 9 8 8 8 3 · 2 2 2 8 2 2 —* r 0. - # Elektricitäts-Gesellschaft Hansen mit beschränkter Haltung AleNanderstrasse 14 LEIPZI6C Teieph. Amt 1, 464. 4% Borenlamnen „Systen Hauser“ D. R. P. Unitbertrosfen feine Itegitiruntg, daher absolut ruhiges Licht. Speclalität: Bogenlampen mit klolner Glocke für geringe Strom , stärken von 100 Normalkerzen Leuchtkraft an. Wesenlich ernkachere Bedlenung. Seit Jahren erprobt und bewährt. Vorzuügliche Referenzen. Wiederrerklinfer werden gesucht. (vO) Lager urs: boi Th. Donner & it, Gr. Reichen-Str. 32. die eervorragende Neuheit (0## auf dem teder * Laun ie. F dnn für Militairs. Jager. Ton- — aten, Radlunhrer., zeglor. gwnerrdern en öürmune des Do Inbalts u jed. Zei in jec. Orte u. a#e rx allen #ihedh- Feit. an 31.. in wenigen Minnt. Fahrikate in allen Preisiagen emplichit Conserr Tahr.. Abert Behse Sohn, Hannover. Er*—issx 1#. 10 Staaten. — F - * — FMe#kungd. Cons-Büche. Holfmann, Heffter & Co., Leipzig, Wein-Export. 1. Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekaunter pasteurisirter Rothwein in Exportkisten. Schutzmarke No. 2203. (2) 739 Wamngreshandlung Aur Kubli Gesr. 1854. Saanlfeld a. S. (Germany), (Cer. 184.) prämfirt mit der Silbernen Nedaille auf der Ausstellung im Messpalast zu Berlin 1896. emplichlt für den Export nach allen Ländern ihre anerkannt vorzüglichen BRhein-, Mosel- und Pfülzer Weine zu äussersten Preisen. Alan verlunge Preisverzeichniss. (152) Cuustav F. A.Guhl Alless, Hnmburg. Konserren, Delikatessen, Schiffsproviant, Weine ete. lür Export- Fnktorei-, Murineund Armce-Bedarl. (120 Spezialität: Export-Packungen baltbarer Nahrungsmittel Jeder Art, auch Kaviar etc. lür Tropen-Klima. Orders ellektulren nur durch Exporteure. Enrique Augener, L#s Palmas, Cran Canuria. Bllligste Dezugsduclle für in Westafrika mitTgutem Erfolge eingeführte e e Canarische Hausthiere: 6s 15.— bis 25,—, Nalthlere en L 25,— bis 40,—, se " »— 2 I »— 5 „i Kühe 4 „ 15.— „ 20.—, Hallen *1•- 1.— 2.— . Cf. Für Südwest arike: : Dromedare, Ersatz für Ochsen, en. 15,—. Kartoffeln, Zniebeln, Tropfsteine, Madelra-Möbel, Wein ete. Jähere Anguben und Relerenzen stehen zu Diensten. #migus nsnn. 14 nn G# (ann (14) —i Aessstereounn 7 hlcago 1893. HKöchste Auszeichn. (Olplöme #. d'Honneur) Antwerpen 1894. Fabrik 2 Lochmann'scher Musikwerke 83 Aktiengesellschaft S Leipzig- Gohlis. Ausschlisssliche Fabrikontin der Symphonionse mit uswechselbaren Nolen-· sen 7) !««1)tol·-bnk in ilrer art nltesto und grõas to der Welt 2 n August Jasper, Emden, Herings- Export. Export deutscher Heringe und Sardellen nuch allen Ländern in besonderer Verpuckung, die gute Ankunst gewährleistet. 10) Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hollleferant Strassburg i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. ((40) Allelnige Agenten fur den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Sehmisdeisorne Fenster und Oberlichte jeder Art, (Ie) schmiedeeiserne Treppen, Thllren und Thore kfertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. M. A.Franekackt. Inhaber: Emil G. Meleitu, Hamburg. Export von I A#nlenprodreten. Eingetrag. Schutzmarke: „Fama“. Lindner & Olterdinger Franklurt n. J emplehlen ihre leichten, reinvolee. nen, lastisrhen, nicht eiptzehenden erémesurbene Crüpe- TIimie l. h— Aerztlich empfohlen. Vorzüglich für die Tropen. Auch Detail-Verkaul. INuster u. illustr. Preisliste franco. 4444A4AAAAAAAAAAAAAAAAAHA Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWer. Die deutsche Kolonial-Gesetzgebung. Sammlüung der auf die deutschen Schutzgebiete be üglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Riebow, Gerichtsassessor. 1893. Geh. Mk. 14, gebd. Mk. 16. Demnächst erscheint: Nachtrag zu obigem Werke. Enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schugge ebiete ergangenen Vernungen 2c. oomzhaues Neue — « Lathyrus silvestris Wagneri agners Waldplattorbse). Hohinoreczeil. von ullen schädlichen Bitterstolfen befreit! Gedeiht anch auf den armsten unn selbst Sand, Gerbll. Köchster Nährwerth von 25—30% Protein (Klec nur 13.5%). Ausdauernd — wldorsteht leder Dllrro. Lathyrus latifolius Bastard gleichfalls mPm und widerstandeslähige P utterpflanze. Auch kür fesuchten Boden geeignet. - Protefngshaltzzzspjq Polygonum sachalinense Sachalin - Knötcrich), Gedeiht ausdauernd, auch auf feuchtem, lehmigem u. sumpfigem boden. Prolelngehalt 18,97 %. (l#chtige Vertreter iin In- und 1 Auslund gesuc Prospekte gratis. (26) Saatstelle Kirchhelm-Teck, T Wurttemberg. 740 F. H. SCHMIDT BAUUUNTERNEETKNER. HIrzbkastrukges-HFAnkIK. LElisSENCONSTRUGrIONS- UND BkCKENBRAUANSTALT SPEETAKEINTKT Ausrennok vVorn ENrokr-BAUTLEIN AlLEK Akr. ALTONA HAMBURG RaiNWEG PAVLSTRASSE 21. Fernsprecher No. 2. Fornsprecher Amt I. o. 41603. TEILEGRAMM-ADRESSE: KaälNcinp , AL#ONA ,½ 62) Aosteil- Gesellschlarr 2—2 !*-9-tr 9 — - Mubllrs; V BERLIN, W. ,—--- UN- Nahe- Branchen und länder liefert unter Guramtie: #sn „C. Herm. Serbe Internat. Adressen-Vertagsanstalt # Gesunsnt 1864 0 Lei 5P2 2Zi Ka . über stets vorräthie en. . CWOMONlMWn laue * verlangen. Zu ass darch jede Buchhandlung. 1 # ’inne Ad###senbosenträgt uie Aufüeuen. Lenszeichen: lhe e u vor trν, Xachahmunken Gr) Absolut reines balterlenfreles Flltrat Hefern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropffilter bis zur grössten Anlage Berkeitel Filer- Gesellschatt, Celle, Prou. Hanznover. (15) Sachs-Villatte Eneyklop. Wörterbuch der franz. und deutschen Sprache. Muret-Sanders Encyklop. Wörterbuch der ongl. und deutschen Sprache. A. Grosse B. Hand- und Ausgabe. Schul-Ausgnbe. A. Grosse B. Uand- und Ausgabe. Schul-Ausgabe. . Auflage. O7. -101. Tausend leil 1 leilliheide - ((ranz. leile nebst Supplemem dennern) n 05 Sciten einen gebunden 12 MK. 058 S. Band gebunden 50 Mk reil 11 4 * Fer sei 2132 Seiten deulsch- einzeln be gebunden 42 Mtl. franz.) z i 833 S. reil 1 (englisch-deutsch) Teil 1 2460 Sciten (englisch-deutsch) à Wais gebunden 7.50 k Teil I1 (deutsch-englisch) liegt Ende 1898 sertig vor. Teil I# (deusch- englisch) crscheim seit Januar 180 i 50 Alk- umd. rEf in 1 kompl. Suchs-Villatte und Muret-Sanders sind unter allen ähnlichen Werken die neuesten, reichhaltigsten und vollständigsten. welche bei jedem Worte angebe die einzigen, Sie sind 1. Aussprache, i: 2. Gross- und Kleinsehreibung, 3. Konjugution und Deklinnation, 4. Stellung der Adlektirn, 5. Etymologie etc. „Suchs -Villatte ist die nenen Wörterbücher. rone Lexikon.“ (Wendt, Encyklopüdie, 8 er in Deutschland erschie-Selten hut ein Werk eine so allgemeine, vielseitige und wohlverdiente Angrhegnuns gesunden, wic dieses uret-Sanders ist jedensalls dus 0 gendeter Werk der 2 nentteen anglo-germanischen 8 und Meer, Stuttgart, lleit 12, 1892.) (Ueber Lund. (12) Lexikographie“. Langenscheldt'sche Verlagsbuchhdlg., Beriln SW. 46, Halleschestr. 7. * von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SW., Kochstraße 68—71. Soeben ist erschienen: Neunzig TCage im Zett. Meine Beise nach Ahehe Juni bis September 1897. Von Liebert, Generalmajor, Kaiserlicher Gouverneur von Deuisch-Ostafrika. mit einer Stizze. Preis Mt. 1.— Das Reichsbeamtengesetz erläutert von Perels, und Dr. Spilling, Geh. Admiralitölsrath. Geh. Ober. Postratb Weid 5 5 M. geb. 5. 60“r M. Joseph Klar, Samenhbandieeng. 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, HHobrttererant Sr. Majesede des Katfsers, oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben. nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau Iin den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmallge Versuche im Kleinen Gemüsesamen liesert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. IHllastrirte Kataloge gratis. 78 —— Werke der deutschen und ausländischen Le Die in Berlin erscheinende Morddeutsche Allgemeine Zeitung (Thefredakteur: Gebeimer befrath Dr. Wilh. Lauser) kostet mit 1 Parlaments-Beilage, täglichen Unterhaltungs-Beilage, wöchentlichen Landwirthschaftlichen Beilage, Verloosungs-Beilage vierteljährlich bei täglicher „Kreuzbandsendung nach den Kolonien Mk. 13,5 und bietet den Herren Offizieren, Beamten und Kaufleuten eine in 9.50 konservativem Sinne gehaltene, vielseitige und angenehme Lektüre. — Verlag von Paul Toeche in Kiel, Boosg Sr. wucogchen. Se des Album der deusschen Flotte. Leporello=Format. n 1,60. olleben, Korvett. Cpin. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. é. 5.—, eleg. geb. .. 6,—. v. Hollebes, aal Flotten-Leben. S. 80. 163. 742 S—— Werke der deutsehen und ausländischen Litteratur. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin SW., Wilhelmstrasse 29. etcSBReich Mlustriertes Nationales Prachtwerkt ——m— . Deutschland und seine Kolonien im Jahre 1896. Amtlicher Bericht über die erste Deutsche Kolonial-Ausstellung. Herausgegeben von dem Arbelts-Ausschuss der Deutschen Kolonlal-Ausstellung. Graof r. Schwesost. (# v. Berk. 77 J079. Redaktion: Gustav Geihecte, — Mitsybeitoer: Dr. R. Bütiner, Prof. Dr. v. Danckelman, Dr. C. Dove, Dr. med. W. Gronauer, Dr. Gurke, A. Janssen, Dr. R. Kiepert, H. Linkens, Drof. Dr. v. Lusch, an Matschie, A. Merensky, Frl. f Clara Möseler, Eugen Neisser, Dr. Stromer v. Relchenbach, Prof. Dr. Wohltmann, Konsul Dr. Zimmermann. Zeichnungen: Rudolf Hellgrewe. — Elnband: Otto Eckmann. 368 Seiten Er. 4% mit einem Kuplerdruck, 185 IIllustrationen im Texgt, darunter 7 der Ausstellung. Preis im Originul-Prachtband MUk. 12,—; geheftet Mk. 10,— olldruckbilder, 6 Karten, 40 Tuseln in Lichtdruck und Plan 3n Nei Heinrich Barek, der Bahnbrecher der deutschen Afrikaforscher. Ein Lebens- u. Charnkterbild, grösstentheils nach ungedruckten duellen cntworfen von Gustav von Schubert, Sächs. Gen.-Lt. z. D. Ein bandl. Octapband m. 4 Portraits u. mehreren Fnesimilés von Briefen Alex. v. Humboldts, K. Ritters, v. Bunsens, Barths. Preis geh. A3, eleg. geb. K4. Nei Der Kelimaendscharo. Darstellung d. allgemein. Ergebnisse eines lünkzehnmonnti en Ausenthalts im Dschaggalande v. Prof. Dr. Georg Volkens, Privatdozent der Botanik an der Universität Berlin. Ein Band Br. 80 mit 11 Vollbild., 28 Textbild. und 1 Karte. Preis eleg. geb. —8 gehestet A B. Teschemntbörterbch der enolt- Lm#beisten zur regelmässigen ärztschen rend derctschen Sprache lichen Rupport- u. Berichterstattung von Thieme- „Magausspn. 15.Aufl-über die Kaiserliche Jehatateuppe lage. 34 Bogen. Geb. Mk. 3.50. in Deutsch-Ostafrika. Prei Verlag von nendeke & LelunkuhlVer lag von E. S. Mittler & Sohn, in Hamburg. (6) erlin 8W. Soeben erschien: Weltgeschichte Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWie, Kochstraße 68—71. Ein seltenes Buch — von hohem Interesse für jeden Deutschen! Das Buch bietet geistigen Genuß beim Lesen, neue Gesichtspunkte und Anregung zu eigenem Nachdenken. Mehr als auf eine reichliche Menge der Thatsachen zielt der Verfasser daraus, die leitenden Ideen der Zeiten hervorzuheben und uns Deutsche aufzufordern, ihre Anwendbarkeit auf unsere Geschicke zu prüfen. in Umrissen. Federzeichnungen eines Deutschen, ein Rückblick am Schlullse des 19. Jabrhunderts. Geheftet Mk. 9; in Halbfranzband Mk. 11. (no) Seneter, II., Trop.ortk##er, Ilundbuch für Pflanzer u. Kauflente. Aufl (bearb. v. Dr. Hindorl u. A. ) 44 776 S., 94 Abbild geh 15.4 II. Bd. 701 S. u. 39 Abbild. „geh. 15 III. Bd. 818 S. u. 155 Abb IV Bd. 1,. Abth.400S.u *q „h IV. „2. 496 u. 9 Durch jede Buch. bnalun führliche Prospektemit genäner Inhultsangube gratis und frunko. eder Band einzeln käuflich. (10) Hinstorflsche Hoflbuchbdlg., Wismar. Die Iokenzoller * ders deik-Sche Fater von Dr. R. Graf Stillfried- Alentara. nd Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünfte, von Prol. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwurt ergänzte Aullage. IIistorisches Prachtwerk mit zZahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzsechnitt, Briellacsimiles, Kurten u. Beilagen. Ele gebunden mit Goldschnitt 12. Verlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrassc 13 I. (ns) Dnsere Schietzkr#eppe in Ose-#i Len Georg Mnercker, Pr. Lt. im D egt. No. 23, chemal. Osffiz. d. Seale Mie 34 Illustr. z Th. n. Qriginalsusehmen d. Chefs 28 * amsay. von Karl Leemen Berlin W. 41. 4 3.—. Kennen Sie d. meueste Buch . durch seine wunderbar. Heiler solge weltberühmten Prälaten 5 betit. odlzillhn Nheres darllber enthält Kall gratis und dran ilo Faeenr amentcd (71b) die Uberältliche enpten. Bayern. Indeory, Dr. R., Der landwirthschustliche Werth und die Besiedelungsfühigkeit Deutsch- Südwestafrikas. Zweite Aufl. 4 1,80. Verlug von E. S. Autler 4 Sobn, in 8 Fpaen- Bräu München. Lurseliile Export des B# 4 Oiiginal-Ilaschen-Mbzuges der Brauerei durch Karl Dürrwanger, münchen. Export-Vertreter in Hamburg (für den Brauerei-Abzug): Alfred Geisen dörfer. - Kürnberg 1890: Goldene Staatsmedaille für besonders feine und reinschmeckende Biere und für langjährigen großen Export. G) a# r “z — Export-Bier Kalser-Brauerel & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Stelnguttabrik, Aktiengesellschaft, vormals Gebruder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (145) - 2— rust Krast, Ranburs, übernl t 1ece Commisslon und Spedition nach und von Wost- und Ost-Afrika zu den bllllgsten Bedingungen. - Telegramm-Adr.: Afrilkraft. Ferneprecher: 6 O Amt I. 4257. * L Deutschen im Auslande kann nicht genug ompfohlen wordon alter □ Steinberger Korn in Kisten à 12 Litorflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Korpbrennorei, gogr. 1785. BExport-Vortret. Harder & de Voss, Namborg. Ssen „Kempien. uset Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Ersolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit Längerem ständig beiggen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier r'is sehr lung palte und 6 ebekbmmlich, auch von den Hepein Aerzten der deutschen Sclen empf Eaun in isen zu 50 1/1 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbranerei o Malzfabrik Albert Bie (m) Berlin, Sirariiel 3—6. Norundet 1792. Für Deutsch-Ostafrika, Sanssöar und Madagaskar hat die Dentsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. m——al. Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Zur Kolonial-Litteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde ans dem Verlage der Königlichen Notbrehandfung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten kosten##et zu Diensten. — 744 — WoERMANN-LINTE. Man 18. Dezember: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt. Ihreke, via Antwerp en nach Gibraltar, Marocco, Gorée, Dakar, Ruflsque, Bathurst, issao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Dezember: P. D. „Professor Woermann“, Capt Ramm, nach Las Palmas, Teneriffe, Conakry, Monrovia, Toso, der Goldküste, Whydah, Kotonou und Kamerun Am 31. Dezember: P. D. „Kurt Wo#rmann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénégal, Liberia und den Hüafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. Januar: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Jarck, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. MAMAachste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. Januar und ferner am 25., jedes zweiten Monats. Atte Guter muüssen cm Tage vor dem 4bgangsdattum bis 12 Uhr mittags lnsseite gsein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika - Linie. Regelmässige Post dampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neunpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmäössigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg: ab Neapol: R. P. D. „KOENIG“, Capt. Dohler 22. Dezember, R. P. D. „GENERAL“, Capt. Gauen 29. Dezember, 12. Januar 1898 Von 1898 ab vierzehntägiger Betrieb: von Hamburg: von Neapel: * „HERZOG“, Capt. v. Issendorrllll . . . ..p 19. Januar, 2. Februar, O, ApMuIRAL“, Capt. Wesst. 2. Februar, 16. Februar, ,KANZLER“, Capt. Elsoaoaoan 16. Februgnsr, 2. März, o. „REICHSTAG“, W- Weisskean 2. März, 16. März, nach Mombass#u, Tanga?, Pungnni?d, Sandani, Bagamoyo, Dar-es-Saldm?7, Sansibarz, Kllwa, nal, Mikindani, Iho, Moxamblaue, duellmanee, Chinde, Beirn“, Inhambane, Delagonbal, Durban Die mit einem versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen verschenen Hälen nur Passagiere und nach den mit einem '" versehenen Häfen auch Lodung Die mit einem OC verschenen Dampler nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. h· Dbampfer Raben vorztgpliche Etnrichtngen N Tussagtere in allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plützen nach sämmtlichen Anlanfhälen sowie nach Transyanl Johannesburg und Pretorin) via Delagonbul. Alle Güter müssen — Zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg (#0) wegen Passage die Ham b Ameriksnjsoho ketfahrt-Aktien-Gesellschaft eowie wegen Fracht und —— Deutsche Ost-Afrika -Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Dieser Rummer liegt das 4. Heft des X. Bandes der „Mittheilungen von Forschungsreisenden! und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“ sowie das Inhaltsverzeichniß des Kolonialblattes bei. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hosbuchhandlung und Hosbuchdruckerei von E. S. Mittler 8 Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 66—7. Ausgegeben am 15. Dezember 1897 um 6 Uhr nachmittags.