Deutsches Kolonialblatt. IX. Jahrgang, 1898.

Deutsches alonialblat .—— — 4 Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Rolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts. IX. Jahrgang, 1808. e z? 44½% erlin 1898. Verlag von Ernst Siegfried Mittler und Sohn nönigliche Losbuchhandlung Kochstraße 68—71. Inhalts-Derzeichniß. Die mit einem * versehenen Artikel sind amtliche Bekanntmachungen u. s. w. (Die am Schluß stehenden Ziffern bezeichnen die Seitenzahlen.) Gesche, Perordnungen, Erlasfe der Reichsbehörden und Behörden der deutschen Schungebiete. Bachrichten aus den deutschen Schungebieten und andere darauf brzügliche Mittheilungen. Allgemeines. Afrikasonds. Denkschrift, betressend die Verwendung des —. Beilage zu Nr. 3. Ausfuhr siehe Handel. Auostellung des deutschen Erport-Vereins zu Berlin —.— Deutsche Geweih-Ausstellung in Berlin (Siehe auch Kolonial-Ausstellung.) Botanische Centralstelle. Thätigkeit derselben —.— Desgl. siehe Denkschrift, betr. die Verwendung des Afrikafonds. Beilage zu Nr. 3: Allgemeines (S. 147). 146 64 98 (Siehe auch Sendungen.) Cassada= oder Manihotstärke. Ueber — aus Deutsch-Westafrika. Bericht von Prof. Dr. Thoms Disziplinarbehörden siehe Rechtspflege. Einwanderungsverbot für die Chinesen in Nicaragua 7 Eisenbahnen. Leichte Schmalspurbahnen in den Kolonien. Nach einem in dem Noyal Colonial Institute gehaltenen Vortrage .... Entdeckung des Seeweges nach Indien. Gedächtnißfeier der — in Portugal. .. kEnnFickccung der deutschen Schutzgebiete. Jahresbericht über die — im Jahre 1896.97. Beilage zu Nr. 3 Jahresbericht der Handelskammer zu Hamburg über die Entwickelung der Schutzgebiete im 600 832 183 Jahre 1897. . .. .... Ethnographische Gegenstände. Geschenk der— selben vom Konsul Schmidt in Lagos an das Museum für Völkerkunde in Berlin —.— Sammlungen. Geschenk solcher an das Museum des Vereins für Handelogeographie in Stuttgart . 133 Erpeditionen. Geplante Afrikadurchquerung von Süd nach Nord durch den englischen Afrikareisenden Major Gibbons ........ —.— Besuch der deutschen Tiessee-Erpedition in Deutsch-Südwest= und Deutsch-Ostafrika aung. Aufruf des Di * jichen u 1 es Direktors der zoologischen Sammlung des Museums für Naturkunde in Berlin zum Sammeln von kleinen Säugethieren in den Kolonien 64 182 183 520 482 Fauna. Anleitung zum Sammeln, Konserviren und Verpacken von Thieren für die zoologische Sammlung des Museumo für Naturkunde in Berlin 516, 563, 594 Fleischkonservirungömethode. Ueber eine neue 570 Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonien. Entsendung von Schwestern nach Togo und Deutsch-Ostafrika ...... —.— Uebersicht über die im Jahre 1897 in den Kolonien thätigen Schwesten —.— Entsendung und Ersetzung einiger Schwestern in den Kolonien ......... —.— Ankunft der Schwestern Auguste Fenner und Louise Grüneberg in Klein-Zodon —.— Neunung der in Deutsch-Ostafrika thätigen Schwesteen * Gesundheitspflege. Erlaß des Reichskanzlers vom 1. August 1898 an sämmtliche Kaiserlichen Konsulate, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrole der einen deutschen Hasen anlaufenden Seeschiffen...w . Handel Deutschlands mit den deutschen Schutzgebieten im Jahre 1897 64, 65 —.— Bericht der deutschen Handels= und Plantagengesellschaft der Südsee-Inseln zu Hamburg über das Geschäftsjahr 19990 . .. —.— Bericht des Exportmusterlagers in Stuttgart für das Jahr 199090)y)y)y)y) —.— Hamburgs mit den deutschen Kolonien im Jahre 1897 . ...... *Haushalt der Schutzgebiete. Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts, des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen und des Haus— halts der Schutzgebiete für das Etatsjahr 1897/98. Vom 22. Jannar 1899988 . . .. Haussasprache vergl. Sprachunterricht. Kautschukkultur. Ueber die bisherigen Erfahrungen mit Anbau von Kautschukpflanzen im Plantagenbetriebe... ... 7 —. — Ueber die Kautschukfrage nach einer Veröffent— lichung von Dr. Warburg 299 386 433 465 743 537 361 388 570 49 147 Kautschukkultur. Englische Urtheile über die Aus— sichten der —. Von Dr. Warburg .. —.— Ueber Parakautschuk. Von Prof. Dr. Warburg Kayser, Dr. Paul, Senatspräsident beim Reichsgericht. Tod desselben und seine Verdienste um die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete Kolakultur. Ueber — von Dr. O. Warburg „Kolonial-Abtheilung. Entbindung des Unterstaatssekretärs im Auswärtigen Amt, Virklichen Geheimen Legationsrath Dr. Freiherrn v. Richthofen von der Leitung der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amtes. —.—. Ernennung des bisherigen Grohherzogl. mecklenburgischen Oberlandesgerichtsraths Dr. v. Buchka, unter Beilegung des Charakters als Wirklicher Geheimer Legationsrath, zum Direktor der Kolonial=Abtheilung des Auswärtigen Amtes *—.— Betrauung des Wirkl. Geheimen Legationsrathe Dr. v. Buchka, Direktor der Kolonial-Abtheilung, mit der Vertretung des Reichskanzlers im Falle dessen Behinderung in den Kommando-Angelegenheilen der Kaiserlichen Schutztruppen in den afrikanischen Schutzgebieten. .. Kolonial-Ausstellung in Frankreich .. Kolonialbeamte. Ausbildung von — für die deutschen Kolonien. . Kolonialgesellschaften. Entwickelung der Westafrikanischen Pflanzungögesellschaft Victoria-—.— Das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee in Berlin und seine Thätigkeit nach dem Jahresbericht für 1897 / 98 Kolonial-Handels- Adreßbuch 1898. Herausgegeben von dem Kolonial-Wirtschaftlichen Komitee, Berlin. Beilage zu Nr. 1. Kolonialhaus. Das deutsche — in Berlin Kolonial-Museum, deutsches. Konstituirung und Zweck desselben. ........ Kolonialpolitik. Zur — des Fürsten v. Bismarck. Promemoria, betreffend Angra Pequena. Bei— lage zu Nr. 17. Kolonialrath. Tod des Mitgliedes des Kolonial— rathes, Ministerialdirektors Dr. Karl v. Grimm. *—.— Ernennung von Mitgliedern fur die fünfte Sitzungsperiode des . *—.— Einberufung des — zur Verathung * —.— Bericht über die Sitzungen am 24., 26. Oktober 1898 ....... Kolonialschule. Errichtung einer — in Witzenhausen an der Werra Kolonialwolle. Bericht von Gustav Ebell 4 Co. in Berlin über — im Jahre 1897 Konsulate. Aufhebung des Kaiserlichen Konsulats in Quittah #Goldküste) *—.— Ertheilung der Befugnisse eines Generalkonfuls an den Kaiserlichen Gouverneur v. Puttkamer für das Gebiet des unabhängigen Kongostaates Missionswesen. Siehe Rubrik: Auo dem Bereiche der Missionen und der Antisklavereibewegung. 25. und 96, 629, 600 114 93 202 202 146 594 795 302 714 233 510 615 594 121 361 IV 386 –. Münzwesen. Zur Geschichte der Maria Theresien-(Levantiner) Thaler . . ..148 Nachtigal-Gesellschaft für vaterländische Afrikaforschung. Veranstaltung eines öffentlichen Vor— tragsabends am 23. Februar 1898 Plantagen. Plantagenbau in Ceylon. .. —.— Ueber die Anlage von Kautschukpflanzungen —.— Pflanzensendungen der botanischen Centralstelle in Berlin nach den Kolonien —. — Versendung von Sämereien tropischer und subtropischer Nutz= und Ziergewächse durch die botanische Centralstelle an die Schutzgebiete —.— Englische Urtheile über die Aussichten der Kautschukkulttr —.— Abgabe von Sämereien seitens der botanischen Centralstelle in Berlin an die Kolonien . —.— Mittheilungen über die Baersche Pflanzkette (Siehe auch Handel, Kautschukkultur, Kolakultur, Zuckerindustrie.) Postalisches. Die Thätigkeit der deutschen Postverwaltung in den Schutzgebieten 1896. —.— Zulässige Maße bei Postpacketen nach der Südafrikanischen Republik —.— Eintreffen der Post aus den deutschen Schutgebieten 17, 38, 67, 102, 124, 151, 185, 218, 249, 280, 306, 365, 391, 435, 486, 523, 577, 603, 628, 660, *Rechtspflege. Uebersicht über die Thätigkeit der Disziplinarbehörden für die Schutzgebiete im Jahre 1897 —.— Aufklärung über die gesegliche Vertretung des Fiskus in Prozeß= und Zwangsvollstreckungssachen, bei denen vermögensrechtliche Verpflichtungen eines der Schutzgebiete in Frage kommen. Reiseberichte des Geheimen Medizinalraths Prof. Dr. Koch. Sammlung der — über die Rinderpesi. Bubonenpest 2c. . Rinderpest. Ausbreitung i in den Distrinen West=Schire und Ruo . (Siehe auch Neiseberichte.) Sammlungen, wissenschaftliche (siehe Sendungen). Schifföbewegungen der Kaiserlichen Marine in den Schutzgebieten 9, 37, 66, 99, 123, 150, 184, 202, 248, 264, 305, 364, 390, 434, 485, 522, 576, 602, 627, 659, 712, 752, 779, —.— Postdampfschiffsverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten 9, 37, 66, 99, 123, 150, 185, 218, 249, 280, 305, 365, 390, 434, 485, 522, 576, 602, 627, 659, 712, 753, 779, —.— —.— zwischen Hamburg und Westafrika 10, 65, 100, 186, 392, —.— Fahrplan der Reichspostdampferlinien des Norddeutschen Lloyd für das Jahr 1898 —.— Fahrplan des interinsularen Dienstes im Golfe von Guinea Schifffahrt. Die Strandung des Dampfers „Lothar Bohlen“ nach Mirtheilungen der Schwester Auguste Fenner . ...... 713, 753, 780, 302 120 7 147 247 361 386 520 658 36 184 835 689 569 834 835 661 14 483 Schiffsverkehr der vom Reiche subventionirten Dampferlinien im Jahre 1896. . —.— Schiffsverkehr der Linien des Norddeutschen Lloyd nach Ostasien und Australien im Jahre 1896 —.— Abschluß der deutschen Ostafrita: Linie für das Jahr 1897 .. ——Expedctwn erstilassiger Segler von Anfang Juli 1898 an von Hamburg nach Kapstadt (Schutztruppen. Ergänzende Bestimmungen zur ,„ ellleidungsvorschrit vom 19. Nopbr. 1896 —.— Ausgabe der Organisatorischen Bestimmungen für die — vom 25. Juli 1898. *—.— Kommando= Angelegenheiten vergl. Holonial-Abtheilung. Seminar für orientalische Sprachen Frequenz im Wintersemester 1897°98. —.— Vorlesungen im — für das Sommersemester 1898 —.— Vorlesungen im — für das Wintersemester 1898 Sendungen, wissenschaftliche, an die Museen für Natur= und Völkerkunde. Siehe Denkschrift, betr. die Verwendung des Afrikafonds. Beilage zu Nr. 3: Allgemeines (S. 152). —.— Eingänge verschiedener Sammlungen bei der botanischen Centralstelle in Berlin —.— Beförderung wissenschaftlicher —.— Wichtigere Eingänge aus den Kolonien bei der botanischen Centralstelle Sprachen. Erforschung von Sprache und Volksgeist in den Kolonien. Siehe Denkschrift, betr. die Verwendung des Afrikafonds. Beilage zu Nr. 3: Allgemeines (S. 151). Sprachunterricht. Aufnahme der Haussasprache in den Lehrplan des Seminars für orient. Sprachen (Siehe auch Seminar für orientalische Sprachen.) Statistik siehe Handel. Stipendium der Hermann und Elise geb. Heckmann Wentzel-Stiftung zur Durchführung einer zoologischbotanischen Forschungserpedition nach dem Nyassagebiete ))8 Teakholzwälder. Ueber die NRegelung der Wirthschaft in den hinterindischen Teakholzwäldern, nach einem Vortrage von Dr. Brandis in der 25. Versammlung deutscher Forstmänner zu Stuttgart Versicherungswesen. Geschäftsbericht der deutschen Militärdienst-Versicherungs-Anstalt in Hannover Victoria. Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft vergl. Kolonialgesellschaften. Viehzucht in Brasilien Wolle siehe Kolonialwolle. Zuckerindustrie, die ägyptische Ostafrika. * Afrikafonds. Denkschrift, betreffend die Verwendung des —. Beilage zu Nr. 3. rbeitsverträge. Runderlaß und Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 12. Nov. 1897, betreffend die Abschliebunge von Arbeitsverträgen mit Farbigen 96 96 183 364 264 658 64 92 515 519 599 831 361 20 77 Ausfuhrhandel nach Hamburg I (Siehe auch Statistik, Einfuhr, Handel.) Bergbau. Bericht des Bezirksamtssekretärs Zenke über seine Bereisung des Kohlendistrikls im nördlichen Nyassagebiet. —. — Verordnung vom 9. Oltober 1898. betrefsend " das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika Besatzung. Verstärkung der — von Muansa und # Bukoba, insolge Unruhen in Uganda *Beurkundung des Personenstandes. Ertheilung der Ermächtigung zur — an den Gerichts. assessor Dr. Heim. —.— Ertheilung der Ermächtigung zur — für den jedeomaligen Bezirkoamtmann in Wilhelmsthal Bevolkerung. Uebersicht über die im Schutzgebiete ansässige weiße Bevölkerung. Nach dem Stande vom 1. Jannar 1898. . Carojens. Tod des Unteroffiziere — bei einem nächtlichen Ueberfall durch Wahehe Dabagga. Bericht des Hauptmanns Prince aus Iringa über die Kulturstation Dar-es-Saläm. Bericht des belgischen Lieutenante Hecq über einen Besuch in . —.— Einrichtung eines magnetischen Observatoriums in in Deutsch-Ostafrika-Linie. Schiffaverlehr im Jahre 1896 ... —. — Abschluß der — für das Jahr 1897. Einfuhrhandel Hamburge nach Ostafrika (Siehe auch Statistik, Handel.) Eisenbahn. Zunahme des Verkehrs auf der Usambara-Eisenbahn . —.— Steigerung der Einnahmen der uͤsambara— Vahn —.— Eisenbahnbau in Ostafrika *Elfenbeinauofuhr. Nachweisung der —. aus dem deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiete von April bis Dezember 1897 * Entwickelung des Schupgebietes. Jahresbericht über die — während des Verwaltungsjahres 1896/97. Extrabeilage zu Nr. 3. Ernteverhältnisse in Kwai .... annlyptnsglolmltis. Aufforstungen mit — in Westusambara Pucalyptus rostratu. Anbauversuche mit — in der Versuchsstation Kwai # Expeditionen. Forschungsreise des Etabsarztes 1 Zupitza nach Muanza —— Bericht des Hauptmanns und na . Matting über eine Bereisung der " Usandani, Mangati, Ufiome, Iringa, und eines Theiles von Ugogo l ompagniechess Landschaften Burungi —.— Erpedition des Bezirkoamtmanns v. zum Rickwa-See —. — Reise des Kaiserlichen Gouverneurs Liebert . durch Nguru, Usegua zum Kilimandjaro 2c. zwecks Studiuma der Rulturverhälmisse —. — Berichte über die Ergebnisse der Er Geheimen Medizinalrathes1 usambara Elpons pedition des Dr. Koch nach West— 571 697 725 136 615 688 699 115 692 388 454 97 183 574 648 742 406 28 115 167 Expedition des Engländers Wallace zur Feststellung der Ausdehnung des Rickwa-Sees —.— Bericht über eine Reise des Bezirkohauptmanns Johannes nach Kiboscho — .— Bericht des Premierlieutenants Schlobach über seine Erpedition nach Usindia —.—— Bericht des Finanzdirektors v. Vennigsen über seine Inspektionsreise nach Kilossa, Mpapua und Kisaki —.— Bericht über die Reise des Paiserlichen Gou— verneurs Generals Liebert durch die Bezirke Bagamoyo, Pangani, Masinde und Kilimandiaro —.— Bericht des Hauptmanns v. Kleist über seine Reise im Bezirk Songea ...... —.— Stipendium zu einer zoologisch-botanischen Forschungserpedition nach dem Nyassagebiet —.— Beaksichtigte Reise des Kaiserlichen Gouverneurs Liebert nach Usagara und den Ulugurubergen —.— Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs General-=majors Liebert vom 26. August 1898 über seine Reise nach Usagara und Uluguru —.— Bericht des Lieutenants Kannenberg über neine Reise nach Konghonda und Matambulu —.— Bericht über die Reise des Regierungorathe Dr. Stuhlmann nach Mohorro —.— Bericht des Bezirksamtmanns v. Elpons über eine Bereisung des Kondelandes Forstwesen. Bericht des Forstassessors v. Bruchhausen über die Waldbestände bei Kilossa und in den Ulugurubergen. Geologisches. Bericht des Vergassessors Dr. Tang über die geologischen Verbaltuife der Tanganyika-Zone —.— Bericht des Vergassessors Dr. Kawendigebiet .... Gesundheitspflege. Berichte des Geheimen Medizinalraths Dr. Koch über die Ergebnisse seiner Untersuchungen gelegentlich einer Expedition nach Westusambara —.— Bericht über die Ergebnisse der Forschungen des Geheimen Medizinalraths Dr. Koch, insbesondere über Westusambara in sanitärer Beziehnge .-—.— Analysen von Trinkwässern der 22 in Deutsch-Ostafrika *—.— Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 5. Mai 1898 betreffend Abänderungs= und Ergänzungsbestimmungen zu den Vorschriften, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrole der einen Hafen des Schutzgebietes anlaufenden Seeschisse . —. Erlaß einer neuen Deeinfektionsanweisung f für Eeeschiffe, welche der gesundheitspolizeilichen Kontrole beim Anlaufen eines Hafens des Shutgebietes unterliegen (Siehe auch Schwefelthermen.) Grenzregulirung. Kommission für die Festsetzung der Grenze zwischen dem Nyassa und dem Tanganyika-See. Danz über das 239 265 349 520 543 618 646 693 794 696 741 769 — S 234 380 447 166 v VI ! Handel. Handelsbeziehungen und Verkehrsverhältnisse in Ostaftntkka ... —.— von Ostafrika in den gahren 1892 bis 1896 —.— Verzeichniß der im Schutzgebiete thätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Jaonnar 18993 ... . —. — Ausfuhr des Schutzgebietes nach Hamburg im Jahre 1897 —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutgebiete im Jahre 1897 (Siehe auch Ausfuhr, Einfuhr und Stalistik.) * Häuser= und Hüttensteuer. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch Ostafrika, betreffend die Erhebung einer *—.— Ausführungsbestimmungen des Kaiserlichen Gouvernemento für die Bezirksämter, betreffend die Erhebung der. Jagdwesen. Runderlaß des Kaiserlichen Gou— verneurs vom 17. Januar 1898, betreffend Erlaß einer abgeänderten Jagdverordnung —4 Verordnung, betreffend die Schonung des Wildstandes in Deutsch-Ostafrika vom 17. Januar 1808 Kartographische Aufnahmen in Deutsch-Ostafrica 241, Kielmeyer. Tod des Premierlieutenants — im Kampfe gegen menterische Waseguha . Kilimandjaro. Ersorschuns des — durch Dr. Hans Meyer. . Koloutalgeiellichaften Die Entwickelung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft zu Berlin im Jahre 1897 " —.— Die Thätigkeit der Iheinischen - Plan, lagengesellschaft auf der Pflanzung Ngambo, nach ihrem Berichte über ihr zweites Geschäftsjahr nonsulate. Ertheilung des Erequatur an den mit Ausübung der konsularischen Befugnisse für das Schutzgebiet betrauten italienischen Generalkonfsul für Sansibar, Chevalier Pastalozza *—.— Ertheilung des Exequatur an den zum britischen Vizekonsul für Deutsch-Ostafrika ernannten Mr. Dundas ..... *Kriegsdienstzeit siehe unter Schuntruppe. Museum für Völkerkunde in Berlin. Das — als Centralstelle für die Aufbewahrung und wissenschaftliche Verwendung von Sammlungen und Notizen ........ (Siehe auch Sendungen.) Oelfrüchte, Anbau derselben zur Naturalleistung Oskar. Tod des Bruders .. Otto, V., Tod des Büreauassistenten . Plantagen. Entwickelung der Rulturstation Kvai —.— Anbauversuche mit Enenlyptus rostrata in der Versuchsstation Kwai —. — Pflanzensendungen der botanischen Eneare nach den Kolonien " —.— Verzeichniß der im Schubgebiete thärigen Firmen und Erwerbegesellschaiten nach dem Stande vom 1. Jannar 1898 64 115 50 51 318 497 587 79 55 211 114 28 247. 350 plantagen. Ueber die Lage und Entwickelung der neuen Versuchsstation Dabagga in Uhehe (Siehe auch Kolonialgesellschaften, Oelfrüchte, Tabakbau.) kosiolisches. Eröffnung der Postanstalt in Iringa —.— Eröfinung der Postanstalt in Udjidji# —.— Errichtung von und Songeg Postanstalten in Wilhelmsthal Tuawa. Bericht des Hauptmanns Prince über den Tod des Sultans —.— Bericht des Feldwebels Merkl über den Tod des Sultano . .. iRechtspflege. Verordnung, betreffend die Ein; richung einer Staatsanwaltschaft bei den Gerichten der Schutzgebiete *—.— Nachtrag zur Dienstanweisung, betreffend die Musubung der Gerichtsbarkeit in Deutsch-Ostafrika *—.— R underlaß de Kaiserlichen Gouverneurs an summulche Dienststellen, betressend die Uebertragung der Ausudung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz an den kommissarischen Oberrichter, Landrichter Ebermaier . Etnennung vo n Beisitzern bei den Kaiserlichen erichten des Schutzgebietes für das Jahr 1898 *ebersicht der baiserlichen Gerich gerichtlichen Geschäfte bei den ten des Schutzgebietes während bes Geschöftojahres 1997 ...... — Ernennung von Beisitzern für das Kaiserliche Griicht für den südlichen Bezirk des Schutzgebietes — Gutachten über die mohammedanischen Rechtsbethältnisse in Ostafritar Misen siehe Expeditionen. Hunderseuche siehe Aulwa:Rickwa:)S ee auch Texasfieber). . 2, Ueber die Ausdehnung des Sees Auienkurs. Festsezung des 1, 53, 113, 166, 9 231, 295, 377, 452, 541, 617, 688, eimmlungen. Gouvernementsbefehl des Kaiserliben Gouverneurs, betreffend Vornahme wissenfüestlicher — Fonds zur Bestreitung von Anschaffungs-=und Transponkosten der * (Siehe auch Sendungen.) biffahrt siehe Verkehrsverhältnisse. isverbindungen der Ostafrika-Linie für 1898 Schiföbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie amburg—Ostafrika) I7, 38, 67, 102, 124, 100, 155, 219, 240, 281, 307, 365, 391, 435, , 524, 577 603, 629, 663, 713, 754, 780, vo (Siehe auch Deutsche Ostafrika-Linie.) hulwesen. Umarbeitung der Dr. Barthschen uabeli Fibel und Erweiterung derselben in eine Eiel und ein esebuch durch die Lehrer Blank und Aus · ksz . * mnr des Kaiserlichen Gouverneurs vom 1898, betreffend die Unterstellung der Aerungsschulen Rricht des Le der Tchulen in de khruthätigkei unter die Bezirköämter hrers Blank über die Revision m Bezirk Tanga in Kisserawe. VII — 379 522 627 659 200 320 321 406 407 167 169 79 79 836 296 319 691 797 – — *Schutztruppe. Aurechnung eines Kriegsjahres für die bei der Wahumba-Expedition vom 13. Januar bis 23. Februar 1897, bezw. am Gesecht bei Kwa Towera am 1., 4. und 5. Juni 1897 betheiligten Militärpersonen ..... *—.— Anrechnung eines Kriegsjahres für die am Kriegszuge in Uhehe vom Februar 1897 bis Juli 1898 betheiligt gewesenen Deutschen für jedes der beiden Kalenderjahre ....... Schwefelthermen. Gutachten des Prof. Dr. Erich Harnack über die Bedeutung der deutsch-ostafrikanischen — von Amboni und Nyongoni als Heilmittel —.— Die Schweselquellen von Amboni, nach einem Berichte des Bergassessors Bornhardt Sendungen. WMissenschaftliche — durch Premierlieutenant Kollmann an das Museum für Naturkunde . . .... —.— Missenschaftliche — durch Regierungsarzt Dr. med. Fülleborn an die zoologische Sammlung des Museums für Naturkunde in Berlin —.— Naturaliensammlung von Stabsarzt Dr. Hösemann in Udjidji an das Museum für Völkerkunde —.— von in Uhehe erbeuteten Naturalien durch Oberarzt Dr. Stierling an das Museum für Naturkunde )3 —.— durch Förster Bruchmann in Kilossa an die botanische Centralstelle in Berlin. . . . .. —.— durch die Kulturstation Kwai und Regierungs-Baumeister Kurt Hoffmann in Useguha an die botanische Centralstelle in Berllon —.— durch Stationsleiter Eick in Kwai an die botanische Centralstation in Berlin —.— durch den Premierlientenant v. der Marwitz an das Museum für Naturkundenn * Staatsanwaltschaft. Verordnung, betreffend die Einrichtung einer — bei den Gerichten der Schutz-—) .. *Statistik des auswärtigen Handels im deutschostafrikanischen Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1897. . . .... (Siehe auch Ausfuhr, Einfuhr, Handel.) Suaheli-Fibel und -Lesebuch vergl. Schulwesen. Surrakrankheit. Bericht des Geheimen Medizinalrathes Dr. Koch über dieiei 2, Tabakbau im Hinterlande von Lind Texasfieber. Bericht des Geheimen Medizinal--rathes Prof. Dr. Roch über dss 2, Trinkwasser vergl. Gesundheitspflege. Trockenheit in Ostafrika und Benachtheiligung der Kulturen ........... Uganda. Unruhen in — und Verstärkung der Be— satzung von Muansa und Bukoba .. Uhehe. Bericht des Hauptmanns Prince über die politische Lage in.n. .. . ..... Vegetationsverhältnisse an der nördlichen Küste des Schutzgebietes. Bericht des Forstassessors v. Bruchhausen über die.. . . .. 644 793 136 268 29 203 382 40 519 519 520 647 27 326 167 741 168 136 454 589 Verkehrsverhältnisse. Ueberführung des Dampfers „Ulanga“ nach der Rufidjimündung —.— Fertigstellung der Aluminiumpinasse und die beabsichtigte Ueberführung nach Ostafrika . —.— Ueber die Benutzbarkeit der Nebenflüsse des Ulanga für den Verkehr nach dem Uheheplateau. * Verwaltung. Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 25. März 1898, betreffend Benennung des Ortes „Wilhelmsthal“ in West usambara *—.— Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 12. April 1898, betreffend die selbständige Verwaltung und Begrenzung des Bezirks Kisaki * Zölle. Zusätze zu dem in der „Kolonial-Gesetzgebung, Theil II, S. 42 ff.“ veröffentlichten ostafrikanischen Zolltarif, Anlage C: Liste der vom Einfuhrzoll befreiten Gegenstände * —.— Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 2. September 1898, betreffend Herabsetzung des Ausfuhrzolles für Getreide 734 —.— Zollordnung vom 1. August 1908. für die Binnengrenze in Deutsch-Ostafrika * Zolleinnahmen 53, 80, 115, 165, 201, 263, 325, 406, 452, 541, 643, 688, 7/0/8 Zoologisch-botanische Forschungserpedition nach dem Nyassagebiet .... 268 433 320 520 616 520 Kamerun. * Afrikafonds. Denkschrift, betressend die Verwendung des —. Beilage zu Nr. 3. Anbauversuche. Sendung von Semereien seitens der botanischen Centralstelle an die Station Buba zu Anbauversuchen. .. .....98 Arbeiterzahl der Plantage Vibundi . 29 Ausfuhrhandel siehe Handel. * Beurkundung des Personenstandes. Bekanntmachung des Kaiserl. Gounverneurs vom 13. August 1898, betreffend die Meldepflicht der Eingeborenen v. Bismarck. Trauerfeier zum Gedenken des Fürsten Buêka. Der Auobau der Station — nach einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs Einfuhrhandel siehe Handel. Eingeborenen-Schiedogericht siehe Rechtspflege. * Entwickelung des Schutzgebietes. Jahresbericht über die — während des Verwaltungsjahres 1896/97. Extrabeilage zu Nr. 3. Ernteverhältnisse in Bibundi Expedition des Hauptmanno v. Kamptz gegen die Bulis zur Unterdrückung der Unruhen. —.— des Premierlieutenants v. Carnap durch das südöstliche Hinterland der Kolonie bis zum Kongo —.— Bericht des Hauptmanns v. Kamptz über die Bane-Bule-Expedition . —. — Bericht des Premierlieutenants Frhen. v. Stein über die Bane-Bule-Erpedition und den Friedenoschluß 174, 175 641 652 203 29 173 173 173 VIII l k Expeditionen. Bericht des Premierlieutenants v. Carnap über seine Reise ach der Ostgrenze des Schutzgebietts —.— Bericht über die Expedition des uͤnteroffiziers Staadt von Carnotville nach Daunnde —.— Bericht über eine Reise des Bezirksamtmanns Boeder von Rio del Ney nach Bibundi —.— Bericht des Premierlieutenants v. Carnap über seine Thätigkeit vor seinem Zug nach dem Kongo 354 —.— Bericht des Leiters des botanischen Gartens zu Victoria, Dr. Preuß, vom 19. Mai 1898 über eine Reise nach dem Sanaga und der Station Edea-272 297 297 454 — Beabsichtigte Forschungsreise des Herrn Conrau nach dem nördlichen Hinterlande des Schutzgebietes 464 —. — Bericht des Hauptmanns v. Kamptz vom 22. Mai 1898 über die Bane-Bule-Erpeditio 498 —.— Berichte des Premierlieutenants Dominik über seinen Zug gegen den Häuptling Ngila und dessen Unterwerfung. . 622, 623 —. — Bericht des stellvertretenden Gouverneurs Dr. Seitz über eine Expedition in das Batangaland. 648 (Siehe auch Sjöstedt.) Handel. Bericht über die im Südbezirk des Schutzgebietes von Kamerun gangbaren Handelsartikel 57 —.— Verzeichniß der im Schutzgebiete Kamerun thätigen Handels= und Erwerbsgesellschaften am Anfang 1898 412 —.— Ausfuhr des Schutgebietes nach demburg im Jahre 1897 571 —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutzgebiete im Jahre 1897 . 572 Kaffee-Pflanzungen bei der Station - Ent. wickelung der. . 82 Kamerun. Bericht des stellvertretenden Gouverneure Regierungsraths Dr. Seitz über die Lage auf den Stationen des Schutzgebictes . . 410 —.— Bildung eines Kameruner isrnsn unter dem Vorsitz des Gouverneurs 204 vKriegodienstzeit siehe unter Schutztruppe. *Meldepflicht der Eingeborenen vergl. Beurkundung des Personenstandes. Nachtigal. Der Regierungsdampfer — auf dem Slip in Kamerun. Autotypie zwischen "136/37 Pflanzensendungen der botanischen Centralstelle nach den Kolonien. 247 Plantagen. Entwickelung der Plantage Bibundi 29 —.— Ertragsfähigkeit der Plantagen 44 —.— Entwickelung der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Rictoria“. 96, 795 —.— Bericht des Direktors des botanischen Gartens in Victoria Dr. Preuß über einen Besuch des Pflanzgartens in Monte Café auf Sas Thomé sowie des staatlichen botanischen Gartens in Gabun und einer Kakaopflanzung in Campo 170 —.— Umwandlung der von Herrn Günther in Soppo betriebenen Pflanzung in ein Gesellschaftsunternehmen unter dem Namen: Pflanzung „Günther Soppo“, G. m. b. S. . . . . 274 Klantagen. Bericht des Dr. Preuß vom 5. Mai 1608 über die in dem Versuchsgarten von Victoria wltivirten, von der botanischen Centralstelle in derlin stammenden Pflanzen « (Siehe auch Anbauversuche, Ernteverhältnif e, Kaffee, Viehzucht.) „Fechtspflege. Verordnung des Kaiserlichen Goudemeurs von Kamerun, betreffend Einführung emnes Eingeborenen-Schiedsgerichts für die Landschaft Lungasi . . ——L"mennungvon Beisigern bei den Kaiserlichen Gerichten für das Jahr 1898. Riisen siehe Expeditionen. Sammlungen, wissenschaftliche, siehe Sendungen. Schiedsgericht siehe Rechtspflege. Schisssahrt. Bericht des Hafenbaumeisters Klein über die Schiffbarkeit des Mungoflusses Schifssverbindungen siehe Woermann-Linie. Schulwesen. Bericht über die Regierungsschule in Aamernn —. Tod dee ersten Lehrers an der Regierungsschule KAudolf Bez zu Stuttgart Squßtruppen. Anrechnung eines Kriegsjahres für die hei den Expeditionen gegen die Yaündes vom 16. Dezember 1895 bis 7. Januar 1896, bew. vom 7. Februar bis 27. Februar 1896 und vom 7. März bis 14. März 1896 betheiligt gewesenen Militärpersonen — Desgl. für die am Gefecht gegen Agila am 35. Januar 1897, an der Expedition gegen Koy vom 18. März bis 12. April 1897, am Gefecht gegen Rioni am 16. Juli und gegen Barongo am I. Wgust 1897 und an der Expedition gegen die deme vom 21. August bis 6. Dezember 1897 bezeiligten Militärpersonen . Sendungen durch Stationsleiter Conrau aus Mun. dame an die botanische Centralstelle in Berlin — durch Botaniker Zenker in Bipindi an die botamsche Centralstelle in Berln —Uifenschaftliche — durch den Direktor des boianischen Gartens in Victoria, Dr. Preuß, an be zoologische Sanmlung des Museums für AMturkunde Psosiedt. Nesultate der im Jahre. 1890 untervonmenen zoologischen Forschungsreise des Ornikologen Dr. Ingve — nach dem nordwestlichen Kanerungebiet *-Auszeichnung Dr. Siöstedts durch vericihing des Aothen Adler-Ordens 4. Klasse. Ltalistil siehe Handel. latuhen. Unterdrückung der — in Kamerun lütrerfung der Bane und Buli lei Campo durch den M'pangwestamm der *6 und seine Verbündeten esegung des dauptling Agila durch Lieutenant dominit diehhutti in gamerun . Wswndung einer Vieh= und icmirbianiinhe on am Gebirge in Buza# " IX !Woermann-Linie. 459 51 322 355 274 453 233 644 520 520 742 138 520 173 299 504 548 770 652 Schifföbewe zungen der — 17, 38, 67, 102, 124, 152, 188, 219, 251, 281, 306, 367, 394, 435, 486, 523, 578, 603, 628, 660, 713, 754, 780,. —.— Fahrplan für das I. Vierteljahr 1898 Veränd. = - - J. - : : II. - - - = „ III. - - - -V. O7 - —.— Beschleunigtere Fahrten Maünde. Bericht des Premierlieutenants Dominik über die Station * Zölle. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 1. November 1898, betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen. * —.— Ausgabe eines neuen, mit dem 1. Mänz 1899 in Kraft tretenden Zolltarifs *—.— Verordnung, betreffend die Ausführung ver Verordnung über die Erhebung von Einfuhrzöllen vom 1. Novbr. 1898 (nebst drei Formularmustern) Zoologische Forschungsreise des Ornithologen Dr. Yngve Sjöstedt. . .. .. . Togo. *Afrikafonds. Denkschrift, betreffend die Ver— wendung des —. Beilage zu Nr. 3. Ausfuhrhandel siehe Handel und Statistik. * Bergwesen. Allerhöchste Verordnung vom 17. Aug. 1898, betreffend das Bergwesen im Schutzgebiete Bevölkerung. Land und Leute in Togo. Vortrag des Herrn Seidel in der Nachtigal-Gesellschaft am 23. Februar 1898 —.— Uebersicht über die am 31. Dezeuber 1897 im Schuygebiet ansässigen Deutschen und Fremden. Böcking. Tod des Regierungsassessors Cassadastärke. Chemische Analyse von — aus dem Schutzgebiete Einfuhrhandel siehe Handel und Statistit. * Entwickelung des Schutzebietes. Jahreobericht über die — während des Verwaltungsjahres 1896/97. Extrabeilage zu Nr. 3. Erwerbsgesellschaften im Schutzgebiete am 1. Januar 1898 176, Expeditionen. Schilderung des naufmanns N J. K. Vietor über eine Reise von Klein-Popo nach Atakpame * Gesu ndheitspflege. Verordnunz des Kaiserlichen Landeshauptmanns vom 21. Januar 1898, betrefsend den Impfzwang * Grenzen. Austausch der Ratisilationen des veuisch. französischen Abkommens über die Abgrenzung der Schutzgebiete von Togo und Dahomey . Abgrenzung der beiderseitigen Interessensphären zwischen Deutschland und Frankreich —.— Jortschreiten der Arbeiten der mit Festlegung der Grenzen zwischen Togo und Dahomcy beauftragten Kommission 836 10 100 186 392 661 65 651 138 537 121 175 136 601 208 204 201 27 64 653 * Grenzen. Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 16. September 1898, betr. die weitere Abgrenzung der Bezirksämter Lome u. Klein-Popo Handel und Verkehr im Togohinterlande. Bericht des Stationevorstehers Dr. Kersting vom 3. Dezember 1897 aus Kirikiri —.— Allgemeine Lage und Zukunft des Handels in der Togokolonie —.— Ausfuhr des Schutzgebietes nach Hamburg im Jahre 1897. . —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutgebiete im Jahre 1897 —.— Aufschwung des Handels (Siehe auch Erwerbsgesellschasten und Statistit.) Kartographie. Die Sprigadesche Karte von Südtooo . .. Kautschukhandel in Tabolor *Köhler. Ertheilung des Erequatur als Konful für die Republik Liberia an den Landeshauptmann Kolakultur. Bericht des Lieutenants R. Plehn über in den Jahren 1896,97 gemachte Anbauversuche der Kolanuß bei der Station Misahöhe Missionsschulen in Togo . Pflanzensendungen der botanischen Centralstelle nach den Koloneen ... (Siehe auch Sesamsaat.) Postalisches. Zulassung von Postpacketen und Postfrachtstücken zwischen Deutschland und Togo Rechtopflege. Ernennung von Beisitzern bei dem Kaiserlichen Gericht für das Jahr 1898 *—.— Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete während des Geschäftsjahres 1897. Nechtoschutz. Inanspruchnahme desselben durch die Eingebgen Reisen siehe Expeditionen. Sammlungen, wissenschaftliche, siehe Sendungen. Schiffsverbindungen siehe unter Kamerun. Schulwesen siehe Missionsschulen. Sendungen. Naturwissenschaftliche an das Königliche Museum für Naturkunde zu Verlin durch Premierlieutenant Wegner —.— Wissenschaftliche — durch den Stationsleiter Grafen zech an die zoologische Sammlung des Museums für Naturkunde zu Veriin Sesamsaat. Prusfung und Werthbestmmung einer Probe — aus Togo . . *Statistik der im Kalenderjahre 187 in das Schuß— gebiet eingeführten bezw. von dort ausgeführten Waarenmengen ..... . Siehe auch Handel.) Togohinterland. Bericht des Stationsvorstehers Dr. Kersting über die Lage im Tshautsho. Tod des Königs von Tshaussho, Jabo Bukari, und Wahl seines Nachfolgers * Verwaltung. Verleihung des Titels Naiserlicher Gouverneur“ an die obersten Verwaltungsbeamten in Deutsch-Züdwestafrika und Togo an Stelle des Titels „Kaiserlicher Landeohauptmann“ durch Allerhöchste Ordre vom 18. April 1898. 82 571 572 795 795 94 142 247 9 323 X 323 —.— Eisenbahnbau in Walfischbai von englischer 82 299 Erpedition gegen die Afrikaner= Hotlentotten. Ve-712 92 378 591 231 Entwickelung des Schutzgebietes. *Verwaltung. Bekanntmachung des Keiserlichen Gouverneurs vom 1. August 1898, betreffend die Bildung der Bezirksämter Lome und Klein-Popo Südwestafrika. *Afrikafonds. Denkschrift betreffend die Verwendung des — Beilage zu Nr. 3. Ausfuhrhandel siehe Handel und Statistik. * Bau-Polizeiordnung sür die Schutzgebiete. * Bergwesen. Ausgebot des Kaiserlichen Landeshauptmanns vom 1. Februar 1898, betreffend Anmeldung erworbener Gerechtsame auf die Aufsuchung und Gewinnung von Mineralien im südwestafrikanischen Schutzgebiete . * —.— Verfügung des Reichskanzlers zur Ausführung der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Bergwesen im südwestafrikanischen Schutzgebiete, vom 6. September 1892. —.— Zulassung des allgemeinen Wettbewerbs im Bergbau seitens der deutschen Kolonial-Gesellschaft Brunnenbau. Anlage weiterer Brunnen Cassadastärke. Chemische Analyse von — aus dem Schutzgebiete Einfuhrhandel siehe Handel und Staistik. W Eingeborenen Reservate vergl. Rechtspflege. Eisenbahn. Eröffnung der Bahn= Theilstrecke Swakopmund Nonidas . —. — Die Einnahmen der iididesafritanishen Vaiwegeisenbahn. . .. —. — Bahnbau im Norden bis zum Khanstuß Seite nach dem deutschen Gebietttte Jahresbericht über die — während des Verwaltungsjahres 18960/97. Ertrabeilage zu Nr. 3. Erwerbsgesellschaften. Verzeichniß der im Schutzgebiete thätigen Firmen und — nach dem Stande vom 1. Januar 1898. . . .. richt des Premierlieutenants v. Burgsdorff Siehe auch Krieg.) Gesundheitspflege. Bericht des Oberstabsarztes Dr. Lübbert über den allgemeinen Gesundheitszustand im Schutzgebiete Grundeigenthum. Kostentarif für Grundbuchsachen (Siehe auch Rechtspflege.) Handel. Auofuhr des Schutzgebietes nach Hamburg im Jahre 1897 —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutzgebiete im Jahre 1897. * —. — Zusatz-Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 9. Sept. 1898 zu der Verordnung, betressend den Ausschank und Verkauf von geistigen Getränken vom 27. Mai 1895 (Siehe auch Erwerbegesellschaften und Statistkk.) 587 52 377 513 545 601 299 507 514 653 571 573 739 KPolonialgesellschaften. Mittheilung aus dem Jahresbericht der deutschen Kolonial-Gesellschaft 4 1897/98 « ..-Bekembqttmg zwtschen vem Auswärtigen Amt Mvtemm, ubbeiluny und der Souih West Aftica Companyg Krieg. Gefecht des Hauptmanns v. Estorff vom 5. Dez. 1897 gegen die Zwartbooi-Hottentotten —.— Gesecht von Theilen der Schutztruppe unter Hauptmann v. Estorff gegen Aufständische bei Tsaub unweit Franzfontein am 23. Dez. 1897 —.— Ueber den Feldzug gegen die Zwartbooi-Hottentotten vom Dezember 1897 bis März 1898 Erstürmung von Ehobib in der Nacht vom 4. zum 5. Dezember 1897. Bericht des Hauptmanns v. Estorff. Vernichtung der Patrouille des unterosfiziers Wendt bei Klein-Aub am 4. Dez. 1897 Die weiteren Ereignisse im Dezember. Bericht des Hauptmanns v. Estorff Nitt von Franzfontein nach Anabis und zurück vom 17. bis 21. Dez. 1897. — Gesfecht bei Anabis am 20. Dez. 1897. Bericht des Lieutenants Bensen Die Ereignisse vom 23. Dez. 1897 ab. — Gesecht bei Klein-Tsaub am 4. Januar 1898. Bericht des Hauptmanns v. Estorsf . Weitere Maßnahmen. — Ueberfall des Postens Khauas am 23. Januar 1898 Exedition gegen den Grootberg. — Die Gesechte am Grootberge am 26. und 27. Febr. 1898. Bericht des Majors Müller Beschreibung des Geländes am Grootberge, #auf dem das Gefecht am 26. Februar 1898 stattgefunden hat Abkommen des Reviers bei Groß-Achas in der Nacht vom 17. zum 18. Februar 1898 und Rückgang der Truppe. Bericht des Hauptmanns v. Estorff. . Thaugkett der Kompagnie des Hauptmanns Kaiser im Gefecht bei Gauwater-Grootberg am 26. Febr. 1898. Bericht des Hauptmanns Kaiser Thätigkeit der Feldbatterie. Gefechtöbericht des 26. Febr. 1898 von Pr. Lt. v. Heydebreck Marsch des Premierlieutenants Franke nach dem Grootberge. Gefecht am Grootberge. Nach seinem Bericht vom 1. März 1898. Kriegsdienstzeit siehe unter Schutztruppe, auch Wehrpflicht. Maulthiere. Die — in Sudwesiahrita und ihre Verwendung Mineralien. Gerechtsame #auf die küsien und Gewinnung von v Omaruru. Tod des Kapitäns Manasse von Plantagen. Gründung von Farmen durch die Barmer Mission Postalisches. Aufhebung der Postagentur i in uhabis Eröffnung von Postagenturen in Outjo und Eroß-Barmen XI 653 685 415 416 418 418 420 421 422 426 426 428 428 Sendungen durch den Staboarzt Ur. Laugheld an 52 624 274 184 305 — Postalisches. Einrichtung von Postanstalten in Seeis und Hohewarte. —.— Einrichtung einer Postanstalt in Gobabis . —.— Austausch von Postanweisungen zwischen Deutsch-Südwestafrika und der Kapkolonie wie deren Nachbarländern vom 1. Januar 1899 ab Postverbindung von Kapstadt nach dem Süden der Kolonie für das Jahr 1898 .. Raubzug der Afrikaner-Hottentotten. Bericht des Premierlieutenants v. Burgsdorff über den *Rechtspflege. Ernennung von Beisitzern bei den Kaiserlichen Gerichten für das Jahr 1898. * —.— Allerhöchste Verordnung vom 10. April 1898, betreffend die Schassung von Eingeborenen-Reservaten in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete * —.— Ernennung von Beisitzern bei dem Kaiserlichen Gericht in Keetmanshoop für das Jahr 1898 * —.— Deogleichen zu Otyimbingwe. —.— Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1897 . —.— Zulassung des Rechtsanwalts Georg Wassersau beim Kaiserlichen Obergericht und dem Kaiserlichen Gericht des Schutzgebietes *—.— Allerhöchste Verordnung vom 5. Ottober 18098. betreffend die Rechtsverhältnisse an unbemeglichen Sachen im Schutzgebiete .. . Rinderpest. Die — in Südafrika —.— und ihre Bekämpfung. —.— Vortrag des Oberstabearztes Prof. Dr. Kohlstock über die Bekämpfung der Rinderpest in Südwestafrika Schifffahrt. Schiffserpeditionen der Woermann=Linie . . 11, 101, 187, 393, —.— Fahrplan des deutschen Reichspostdampfers „Leutwein“ von Kapstadt nach Deutsch- Sudwest afrika für das Jahr 1898 . . —. — Ankunst des Dampfers „Lulu Behen in Swakopmund . *Schutztruppe. Auerhöchste Ordre vom 25 Mai 1898 zu der Verordnung vom 30. März 1897, betressend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der — für Südwestafrika *—.— Anrechnung eineo Rriegsjahres für die am Feldzuge gegen die Afrikaner-Hottentotten vom 5. Juli bio 10. Oktober 1897 betheiligten Militärpersonen Deutschdie zoologische Sammlung des Königl. Museums für Naturkunde zu Berlin —.— durch den Regierungöthierarz: 22 an das Museum für Naturkunde —.— durch Premierlientenant Lr. Hartmann an das Museum für Völkerkunde. . *Statistik der Waaren-Ein= und Ausfuhr is im Schutz gebiete vom 1. Januar bis 31. Dezember 1897 (Siehe auch Handel.) Südwestafrika. Nachrichten aus dem Schutzgebiete 835 366 133 199 232 324 324 507 677 60 64 504 662 366 390 644 464 545 591 403 507 Südwestafrika. — Bericht des Kommandos S. M. Kanonenboot „Wolf“ vom 14. Septbr. 1898 über die allgemeinen Verhältnisse u Tapiokastärke. Chemische Analyse von — aus dem Schutzgebiete * Trinkwasser. Ueber die Gewinnung von — in Lüderitzbucht Unruhen unter den Zwartbooi- Hottentotten. Vericht des stellvertretenden Landeshauptmanns v. Lindequist über die . . .. —.— Weilere Mittheilungen über die Unruhen —.— Sieg der Schutztruppe unter Major Müller am 26. Februar 1898 am Grootberge und Gefangennahme der Aufständischen am 20. März (Siehe auch Krieg.) * Verwaltung. Verleihung des Titels „Kaiserlicher Gouverneur“ an die obersten Verwaltungsbeamten in Deutsch-Südwestafrika und Togo an Stelle des Titele „Kaiserlicher Landehauptmann“ durch Allerhöchste Ordre vom 18. April 1898 Viehseuchen. Bericht über die wissenschaftliche Untersuchungostation für Viehseuchen Gammams bei Windhoek ......... *æWehrpflicht. Genehmigung Seiner Majestät des Kaisers und Königs für die Heranziehung von Angehörigen des Beurlaubtenstandes zur Verstärkung der Schutztruppe anläßlich des Feldzuges gegen die vereinigten Zwartbooi= und Topnar-Hottentotten . * Zölle. Bekanntmachung der nolonial= Abtheilung des Auswärtigen Amtes vom 15. Oktober 1898, betressend Verössentlichung des abgeänderten Zolltarifs für Deutsch-Südwestafrika olltarif für Deutsch-Südwestafrika. seit 1. Juni 1898 In Kraft Zoologische Gegenstände siehe Sendungen. Neu-Gninea. * Afrikafonds. Denkschrift, betreffend die Verwendung des —. Beilage zu Nr. 3. Ausfuhrhandel siehe Handel. * Beurkundung des Personenstandes. Ertheilung der Ermächtigung zur Vornahme von Cheschließungen und zur — an den kaufmännischen Beamten Nichard Hossschläger .. Bevölkerung. Bericht des Raiserlichen Nchters Hahl über die — des Biomarck-Archipels Bismarck-Archipel. Bericht über die Thätigkeit des Kreuzers „Bussard“ im ..... kSicheauchBevölkerungsi Bismarck-Feier auf dem Varzin im Bismarck— Archipel am 11. August 1898. Einfuhrhandel siehe Handel. Erpeditionen. Ueber einen Besuch bei den Kabienleuten (Neu-Hannover) —.— Erforschung des mit dem W 7 Namuflusses .. . . XII 742 601 275 29 175 208 231 242 644 641 231 464 244 796 177 299 — Handel. Nachrichten über Kaiser Wilhelmsland und den Bismarck-Archipel; ihre Entwickelung 896 und 1897. —.— Ausfuhr des Schutzgebietes nach Hamburg im Jahre 1897 —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem — im Jahre 1897 138 571 574 Kaiser Wilhelmsland. Herausgabe einer neuen Karte von — durch die Nautische Abtheilung des Reichs-Marine-Amts —.— Produktion, Handel und Verkehr in. Neu-Guinea-Kompagnie. Vereinigung der — mit der Astrolabe-Kompagnie Plantagen. Errichtung einer Versuchestation und Pflanzschule behufs Anlage von Kaffee-, Baumwoll= und Kokopamen= Mlanzungen in Kaiser Wilhelmsland (Siehe auch Tabakkultur.) Postalisches. Einrichtung einer Postanstalt in Berlinhafen .......... *Rechtspflege. Ernennung von Beisitzern für die Kaiserlichen Gerichte für das Jahr 1898 *—.— Ertheilung der Ermächtigung zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster - an den Gerichtsassessor Boether . . . . Reisen siehe Expeditionen. Schiffsverbindungen der Reichspost-Dampferlinien des Norddeutschen Lloyd zwischen Singapore und Neu-Guinea —.— Anlaufen der Dampfer in Macassar. . . —.— Fahrplan der Oceanic Steamship Co. (Spreckels Line) zwischen San Francisco, Honolulu, Apia, Auckland und Sydnrnen Statistik siehe Handel. Tabakkultur in dem Gebiet von Stephansort. —.— Umsatz in Neu-Guinea-Tabak Unruhen auf der Gazelle-Halbinsel. Marshall-Inseln. *Afrikafonds. Denkschrift, betressend die Verwendung des —. Beilage zu Nr. 3. Ausfuhrhandel siehe Handel. Bevölkerung. Uebersicht der im Schutzgebiete am 1. Januar 1898 ansässigen Deutschen und Fremden Einfuhrhandel siehe Handel. * Entwickelung des Schutzgebietes. Jahresbericht über die — während des Verwaltungsjahres 1896/07. Extrabeilage zu Nr. 3. Ethnologie. Studienreise des Marinestabsarztes A la suite Dr. Krämer nach den Marshall-Inseln 245, Handel. Ausfuhr des Schutzgebieteo nach Hamburg im Jahre 1897 ... —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutgebiete im Jahre 18373... * 151, 64 139 138 138 386 796 246 464 571 575 — XIII — æxandeshauptmannschaft. Ernennung des Kaiser— lichen Landeshauptmanns Dr. Irmer zum ständigen Hülfsarbeiter in der Kolonial- Abtheiuns des Auswärtigen Amtes 166 Rechtspflege. Ernennung von Beisitzern der Barmer Mission. Gründung von Farmen in Deutsch-Südwestafrika Basler Mission. Beitritt der Veseler Geselljchast Kaiserlichen Gerichte für das Jahr 1898 3232 *—.— lebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete während des Geschäftejahres 1897. 318 Schifffahrt. Eintreffen des neuen Schuners „Hercules“ in Jaluct 404695 Schiffsverkehr in den Marshall= Inseln ... 245 Schulwesen. Uebersicht der Schulen und Schüler der 1Steuern. Verordnung des Kaiserlichen Landes— hauptmanne vom 29. August 1898, betreffend die Einführung von Steuern 739 Verkehrswesen. Beförderungsgelegenheit # Jaluit von San Francisooo 305 China. Verwaltung. Ernennung des Kapitäns zur See um Mijsionsausschub Bericht über die im Jahre 1889 sich 8 Baptistengemeinde in Kamerun —.— Finanzielles Defizit der . —.— Uebersicht über den Stand der Missionsschulen in Togo —.— Abreise der Missionare e Maier und Gutekunst nach Kamerun. —. — Bericht über die Schulen der — im englischen Boston-Mission in den Marshall-Inseln für 1897 246 Cvhelande —.— Entsendung neuer Missionare sũr Accta und Kamerun . —.— Aus dem 83. gahresbericht der —.— Thätigkeit der Mission in Kamerun und Togo. Beilage zu Nr. 22. —.— Mittheilungen des Missionars Schürle über seine Schüler in Lobethal —.— Bericht über eine Besteigung des Aupeberges Rosendahl zum Gouverneur von Kiautschon 182 HKus dem Bereiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Missionen. Afrikaverein deutscher Katholiken. Gesammteinnahmen im Jahre 1997 1465 Aftikaverein, evangelischer. Uebernahme der Erziehung befreiter Sklavenkinder von der evangelischen Missionögesellschaft fur Deutsch-Ostafrika 209 Amerikanische Baptisten. Wirken der vom deutschen Zweig der amerikanischen Baplisten in Berlin entsendeten Missionare in Kamern 61 Amerikanische presbyterianische Mission. Nissionsthätigkeit im französischen Rüstengebiet des Gabun, sowie auf Batanga im südlichen Kamerun 61 —.— Bericht des Missionsinspektors Zahn über die Verhältnisse der Mission im Süden des Kameruner Schutzgebieies ... ...545 —Thattqkektder Mission in Kamerun. Beilage zu Nr. 22. Antonius-Mission. Bericht des P. van der Burgt uͤber die unter den Soldaten der Kongo-Expedition ausgebrochene Meutere . 276 Australian Methodist Missionar). Society. Thätigkeit der Mission in Neu-Guinea. Beilage zu Nr. 22. Baptistenmission in Kamerun. Angliederung an den Bund 6 —.— häugkeit und Standpunkt der Voptistengemeinde in Kamern 61 — Abreise der Diakonissin Fraulein Emilie nuchmann nach Kamern 178 — Thätigkeit der Mission in Kamerun. Heilage zu Nr. 22. (Siehe auch Missionsgesellschaft der Baptisten.) in Kamerun . .. Benediktus— Missionsgenossenschaft in Östafrika. Tod des P. Bernward Baule —.— Tod der Brüder Ludger Sceipers und Co— lumban Klewecke —.— Thätigkeit der Mission in Deutsch= Ostafrila. Beilage zu Nr. 22. Berliner evangelische Missionogesellschaft (Verlin I) siehe Gesellschaft zur Beforderung der evangelischen Mission unter den Heiden. Boston-Mission. Uebersicht der Schulen und Schüler der — in den Marshall-Inseln für 1897 —.— Thätigkeit der Mission in den Marshall-Inseln. Beilage zu Nr. 22. Breklumer Missionogesellschaft. Beitritt zum Missionsausschuß ........ Brüdergemeinde. Beitritt zum Missionsausschuß —.— Vermächtniß des englischen Philantropen John Thomas Morton an die —.— Mittheilungen des Vorstandes 2 des Mortonschen Legats —. — Wechsel in der Missioneleitung von Ipiana und Rutenganio (Deutsch-Ostafrika) . —.— Ankunft der Missionare Meier und Dahl in Urambo (Deutsch OÖstafrika) .. ---—Euverbungdes»otschkn·3mbatatasur die Missionsstation in Rutenganio .... —.—-ThätigkettderMissioninDeutscl)-Ostafrika. Beilage zu Nr. 22. Christenthum. Auobreitung des — in Kamerun Church Missionary Soeiety. Neuere Mittheilungen über die ....... —. — Ankunft des Rev. D. J. Rees nebst Gattin und Fräulein S. R. Spriggs auf der Station Mamboia und Rev. E. H. Fincher in Kisokwen. —.— Thätigkeit der Mission in Deutsch= siajrika. Beilage zu Nr. 22. 274 61 142 143 178 178 429 654 770 770 179 246 246 85 142 208 383 743 29 115 Deutsche evangelische Bilssonsgesellschaften. Statut für den Ausschuß der . 6 (Siehe auch Mission.) Doceuments relatiss à la répression de la traité des eschaves publiés en exécution des articles LXXXI et suivants de l'acte Kussal de Bruxelles 1897 . Evangelisch-lutherische Mission siehe Leipziger Missionsgesellschaft. Evangelische Missionen. Thätigkeit der — in den deutschen Schutzgebieten. Beilage zu Nr. 22. Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch— Ostafrika (Berlin III). Stellung zum Missionsausschuß . . . .. 6 —.— Berufung des ierrantsar Triltelwit XIV 275 Kirchliche Missionsgesellschaft in England. Ihr Wachsthum und Wiren 6 Leipziger ensieieltchait. Beitritt zum Missionsausschut 6 —.— neigrnahme des Vorsitzes im Missionskollegium durch Prof. D. Luthardt 143 —.— TLhätigkeit der Mission in Deutsch- Ostafrika. Beilage zu Nr. 22 London Missionary) Soeiety. Thätigkeit der — in Britisch-Neu-Guinea 1895/966 91 Marshall-Inseln. Boston-Mission 246, Beilage zu Nr. 22 Melanesian Mission. Thätigkeit der Mission in Neu-Guinea. Beilage zu Nr. 22. Mission. Thätigkeit der — in Kamerun. 29 —.— Uebersicht über den Stand der deutschen evangelischen Missionen Ende 196 86 —.— Die Missionsthätigkeit in den deutschen Schutgebieten. Beilage zu Nr. 22. —.— Die Thätigkeit der deutschen Missionsgesellschaften im Jahre 1897 772 Mission der schwarzen Väter. Brief des Superiors Gommenginger über die Mission in Ostafrika 431 — — — in die Leitung der Mission 116 —.— Aus dem Jahresbericht für 1897. . 208 —.— Bericht über die am 30. März 1898 in Berlin abgehaltene Hauptversammlung der 211 —.— Erholungsurlaub der Missionare Lang- geimich und Maaß .. 299 —.— Tod der Frau des Missionars Bunk 382 —.— Brandunfall in Manowm 382 —.— Die Thätigkeit der Missionen in Deutsch- Ost- " afrika im Jahre 1897 430 —.— Entsendung des Missionars Ruceius und Rück. kehr der Missionare Cleve und Maaß 465 —.— Thätigkeit der Mission. Beilage zu Nr. 22. Evangelischer Oberkirchenrath. Entsendung des Pfarrers Roloff nach Dar-es-Salm 60 Finska Missions Sällskapet. Thätigkeit der Mission in Deutsch-Südwestafrika. Beil. zu Nr. 22. Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Mission unter den Heiden (auch genannt Berliner evangelische Missionsgesellschaft Berlin 1). Beitritt zum Missionsausschu 6 —.— Ankunft neuer Missionare in Jkombe; Versetzung des Missionars Källner nach Muakaleli —.— Gründung der Station Kilabugi in Ubena —.— Thätigkeit der Mission in Deutsch-Ostafrika. Beilage zu Nr. 22. —.— Bericht über die Besetzung der Stationen im Nyassaland Hermannsburger Missionsgeselkschaft. Beitritt zum Missionsausscac .. 6 Kamerun. Anmerikanische Baptisten. . 61 —.— Amerikanische presbyterianische Mission 61, 545, Beilage zu Nr. 22 —. — Baptistenmission . 6, 6l, 178, Beilage zu Nr. 22 —.— Basler Mission 61, 178, 429, 654, 770, Beil. zu Nr. 22 —. — Christenthum 29 —.— Pallotinermission 383 743 772 2)9, 85, 178, 509, 770, Beilage zu Nr. 22 —.— Thätigkeit der Mission in ... 29 Katholische Mission in Deutsch- Südwestafrika. Verstärkung der Mission durch P. Rieger und zwei Laienbrüder — Thätigkeit der — in den deuischen Schutgebieten. Beilage zu Nr. 22. 116 –. – – Mission vom göttlichen Wort siehe Vater vom göttlichen Wort. Mission vom heiligen Geiste siehe Väter vom heiligen Geiste. Missionsgesellschaft der Baptisten in Deutschland für Kamerun. Angliederung der Baptistenmission in Kamerun unter ersterer Bezeichnung an den Bund.. 62 Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Jesu. Umfangreiche Thätigkeit der — im Bismarck-Archipel 60 —.— Vordringen der — in Britisch- Neu- -Guinen 92 —.— Einschiffung von sechs Nissionaren in Genua nach Herbertshöhe 116 —.— Ankunft von sechs Vätern in Herbertshöhe 246 —.— Stand der Mission Ende 1897 nach einem Berichte des Bischofs Couppé . 591 —.— Thätigkeit der Mission in Neu- Guinen. Beilage zu Nr. 2 Missionss rnian. Uebersicht über den Stand der evangelischen — in Togo . .142 —.— Uebersicht über den Stand der fatholischen — in Togo . . . 143 — Schulthätigkeit in Kisserawe (Ostofrita) . 797 Neu- Dettelsauer Missionsgesellschaft. Stellung zum Missionsausschhs 6 —.— Erholungsreise des Missionars Flierl 382 —.— Bericht über die Thatigtei der — in Neu— Guinea .. 548 —.— Thätigkeit der Mission in Neu- Guinea. Beilage zu Nr. 22. Neu-Guinca. Australian Methodist Missionary Society. Beilage zu Nr. 22. —.— Melanesian Mission. Beilage zu Nr. 22. —.— Mission vom Heiligen Herzen Jesu 60, 92, 116, 246, 591, Beilage zu Nr. 22 Neu-Guinea. Neu-Dettelsauer Mission 6, 382, 548, —.— Aheinische Mission 87, 208, 382, 744, Beilage zu Nr. 22 — Bäter vom göttlichen Wort 508, Beilage zu Nr. 22 —.— Wesleyanische Mission 91, 382, 770 Neukirchener Missionsgesellschaft. Veitritt zum Missionsausschuß .. ... 6 Norddeutsche Missionsgesellschaft. Beitritt zum Missionsausschö 6 —.— Einführung des Deutschen als unterrichtsgegenstand in ihren Schulen in Togo und zu Quetta · (Goldküstenkoloni) 6 —.— Entsendung des Missionars dartter nach West. — .. 60 —.— Uebersicht uͤber den Stand der isiontivulen in Togo 142 —.— Bericht über die Schulen der — im 2 Ephelande 178 —.— Bericht über die i in Togo für das Jahr 1897 548 —.— Thätigkeit der Missioni in Togo. Beil. zu 2 22. Oblaten. Verstärkung der katholischen Mission in Deutsch-Südwestafrika. durch P. Rieger und zwei Laienbrüder —.— Tod des Präfelten von Transvaal p. Schoch 432 —.— Bericht über die Mission der — in Südwestafrika 546 —. — Thätigkeit der Mission in Deutsch. Zudwest. afrika. Beilage zu Nr. 22. Ostafrika. Afrikaverein, evangelischer 209 —.— Antonius-Mission 276 —.— Apostolisches Vikariat von Unyanyembe 8x, 246, Beilage zu Nr. 22 — Benediktus-Missionsgenossenschaft. 179, 2460, Beilage zu Nr. 22 —.— Brüdergemeinde 208, 383, 743, Beilage zu Nr. 22 .115, 277, Beilage zu Nr. 22 — ECpangelische Missionen. Beilage zu Nr. 22. —.— Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Östafrika (Verlin III) 6, 116, 208, 211, 299, 382, 430, 465, Beilage zu Nr. 22 —.— Evangelischer Oberkirchenratt . 60 Gesellschast zur Förderung der roangelischen Mission unter den Heiden 56, 383, 743, 772, —.— Church Missionary Society —.—Leipziger Missionsgesellschaft — Beilage zu Nr. 22 — Schulthätigkeit in Kisserawe. 797 —— Schwarze Väter . ..431 — Tod der Schwester Martha Seelig in Dar— essgeten . 142 2- Trappisien 6, 179 –. Universitäten-Mission. Beilage zu yr. 22. Bäter vom Heiligen Geist 179, 211, 356, Beilage zu Nr. 22 —Weiße Schwestern. 87, 547 —Weiße Väter 87, 116, 277, 54. Veilage zu Nr. 22 XV Ostafrikanische Mission. Beilage zu Nr. 22 116 Beilage zu Nr. 22 — — Verstärkung derselben durch drei Patres Pallotiner. Bericht über die Thätigkeit der — in Kamerun Steyler Mission — Bäter vom göulichen Wort. 6 . 20, 509, Beilage zu Nr. 22 —.— Bericht über die Thätigkeit der — in Kamerun 1897 85 —.— Abreise des Missionspriesters Schöllr und der Hülfsmissionare Ireienstein. Müller und Bünings nach Kamerun . 178 —.— Einweihung des neuen Nissionshauses in Limburg 179 —.— Einrichtung eines Schwesternmissionshaufes der Pallotinerinnen zu Limburg a. d. L. 356 —.— Tod des P. Jakob Pfändler .. 770 Rheinische Missionsgesellschaft. Beitritt zum Missionsausschuß . 6 —.— Bericht über die Rinderpest und die Fortschritte der Mission im Herero= und Namalande 60, 61 —.— Thätigkeit der — in Neu-Guinea. 87 —.— Abreise des Missionars Kunze und Dr. med. Frobenius nach Neu-Guinea 87 —.— Bericht über eine durch den Missionar Judt in Hoachanas fertiggestellte Dammanlage 87 —. — Abreise der Missionare Bernsmann und Teuchel mit ihren Frauen nach Walfischbai 178 —.— Bericht über die Bergdamarastation Ghaub 179 —. — Bericht über die WMission in Walfischbai und Swolopmunm .. 179 —.— Bericht über die Mission im Ovambolande 179 —. — Uebersiedelung des Dr. Frobenius nach dem Inselchen Bilibili (Neu-Guinea) 208 —.— Uebersetzung der vier Evangelien und eines Wörterbuches in die Landessprache im Ovambo-=lande 277 —.— Erholungsreise des Missionars Mulfhorst nach dem Hererolande 299 —.— Mittheilungen über die wirthschaftliche Lage und die Kulturaufgaben der Mission in Huchh Südwestafrika . 299 —.— Druck einer Fibel für die Schulen in gaiser Wilhelmsland und bevorstehende Aeröffentlichung einer biblischen Geschichte 382 —.— Erholungsreise des Missionars Meisenholl nach Kapstadt und Rückkehr des Missionars Fenchel auf seinen Posten 545 —.— Jahresberichtdes Missionöinspeltoro Dr. Schreiber über die Thätigkeit in Südwestafrika und in Neu-Guinea 744 —.— Thätigkeit der Mission i in Südwestafrita und Neu-Guinea. Beilage zu Nr. 22. —.— Aufgaben der Mission im Groß-Namalande 770 Schwarze Bäter siehe Väter vom göttlichen Wort. Seelig. Tod der Schwester Martha — in Dares-Saläm. 14342 Sklaverei. Ueber die — im Protektoratsgebiete von Sansibar . 84 Statut für den Ausschuß der W evangelischen Missionsgesellschaften 6 Barmer Mission Südwestafrika. ... Beil. zu Nr. 22. —.— Finländ. Missionogesellschaft. —.— Katholische Mission —.— Oblaten. —.— Rheinische Mission 116, *. Beilage zu Nr. 22 60, 61, 178, 179, 277, XVI 274 Wesleyanische Mission. 116 299, 545, 744, 770, Beilage zu Nr. 22 Beilage zu Nr. 22 Beilage zu Nr. 22 142, 143 6, 60, 142, 548, Beilage zu Nr. 22 Beilage zu Nr. 22 Beilage zu Nr. 22 Apostolische Präsektur 131, 143, 654, Togo. —.— Basler Mission —.— Missionsschulen —.— Norddeutsche Missionsgesellschaft 743, 142, —.— Bääter vom gottlichen Wort —.— Weleyanische Mission Transvaal. Apostolische Präfektur 132 —.— Oblaten 432 Trapvpisten. Grundung einer Station in Westusambara. 6 —.— Tod des P. Cmanuel. 179 Universitäten-Mission. Thätigkeit in Deutsch— Ostafrika. Beilage zu Nr. 22. Väter vom göttlichen Wort. Nuckreise des Präsekten P. Bücking nach Tooo 131 —.— Bericht des apostolischen Präfekten P. Limbrot über die Mission in Kaiser-Wilhelmoland 508 —.— Errichtung einer Niederlassung in St. Wendel zur Ausbildung von Missionaren ur Tog- und Schaniung 743 —.— Thätigkeit der Mission in Togo und Neu-Guinea. Beilage zu Nr. 22. Väter vom Heiligen Geiste. Bericht über die in Tanga errichtete Missionostation 179 —.— Tod des Bruders Oskor 211 —.— Plan des Bischofs Allgeyer betresfs Anlage einer neuen Missionsstation im Lande Rombo 356 —.— hätigkeit der Mission in Deutsch-Ostafrika. Beilage zu Nr. 22. Weiße Schwestern. Nächemwassenhaus in Ushirombo . . 87 —.— Vermehrung des Personals # in Ostafrika 547 Weiße Aäter. Knabenwaisenhaus in Ushirombe 7 —.— Einsturz der großen Mariahilfkirche in Ushirombo 87 —.— Thätigkeit in Urundi und Gründung der Franz Laverstation 1156 —.— Weihe des Bischofs Gerboin 216 —.— Tod des PF. Thuet zu Ururi 277 —.— Zurückziehung der Mission von Usigee Urundi) nach der Mission zum Heiligen Herzen in Misugi (Osturundi) 547 —.— Todcofalle innerhalb der Longregation 517 —.— Thäütigkeit der Mission in Deutsch-Ostafrika. Beilage zu Nr. 22. Mesleyanische Mission. Thätigkeit der — in Britisch Neu-Guinea 1895,96 . 51 —. — Uebersicht uber den Stand der Missionoschulen in Togo . 142 —.— Kirchliche Beiträge der bekehrten Cingeborenen des Viomarck- Archwwess- insbesondere von Neupommern 382 Thätigkeit der Mission in Togo. Beilage zu Nr. 22. —. — Herausgabe eines in der Sprache der Gazelle-Halbinsel verfaßten Katechismuus Hus fremden KRolonirn. Algier. Budget für 1899. .. Amatongaland. Zutheilung an die Lolonie Zululand . Angola. Ueber Kautschulpstanzen von Su- Angola Denkschrift des portugiesischen Marineministers über die Kolonien in —. ....... AustracischcKolonien.DieWcinindustkicin chtKolonienAustraliensimJahrels95,-«96. —.— Gesetz betreffend Beschränkung der Einwande— rung nach Britisch-Westaustralien. Basutoland. Jahresbericht für 1896/97 Beira. Der Handel von — im Jahre 1897 Betschuanaland. Die Eingeborenen-Unruhen in — und die zur Unterdrückung derselben getroffenen Maßnahmen .-. —.— Die Entwickelung des velichianalaitd· Iroteio rats seit 1896 Bombay. Handel und Schifffahrt von — 189r 98 Borneo. Bericht eines deutschen Reisenden über eine Reise von Singapore nach Borneo Britisch-Centralafrika. Bericht über den Handel des Haiens Chinde —.— Handelobericht von Chinde für das Jahr 1807 Britisch-Jndien. Vorbereitung für den indischen Staatödienst. —.— The Roynl Indian Rugineering Conege, Cooperis Hill .. (Siehe auch Britisch— Ostindien.) Britisch-Neu-Guinea. Zahreobericht über nach der Parlamentsvorlage wahrend des Jahres 1895/96 —. — Allgemeine Lage und dandel im Jahre 1806 —.— Aufbringung der Verwaltungskosten . —.— Die Entwickelung von — nach dem Jahresbericht für die Zeit vom 1. Juli 1896 bis 30. Juni 1897 —.— Subvention für — . —. — Die Entwickelung des Erpons des englischen Schutzgebietes von 1891/95 bis 1896/97 BVritisch-Ostafrika. Nerfügung des Generalkonsuls Hardinge betreffo Verhaftung und Ausweisung mittelloser Personen Jagdverordnung vom 26. zanuar 1898 — — Strafgewalt der Bahnbeamten in — . ——Uelurden-Zustandtcicd,3ort1ch1tttdes Ost afrika-Protektorats nach einem Bericht des Generalkonsule Sir A. Hardinge —.— Einrichtung einer englischen ökeraitor in — Britisch-O 1890 97 stindien. Der Handel von — in Jahre :383 432 743 550 31 657 87 87 91 119 182 116 181 383 510 514 Cap Verde. Denkschrift des portugiesischen Marineministers über die Kolonien in — Cayenne. Anwerbung von Arbeitern für — Curaçao. Bevölkerung und Verkehrsverhältnissen. Dahomey. Der Handel von — im Jahre 18966 —.— Eintheilung von Dahomey und Eröffnung eines Post= und Telegraphenbureaus in Kuande. —.— Truppenmacht und Trägerlöhne in — Delagoa-Bai. Ausfuhr nach Tranevaal Duff vgl. Englische Kolonien. England. Technischer Unterricht zur Vorbereitung für den Aufenthalt in den Kolonien in England —.— Statistik der gesammten Kolonien Englando für die Jahre 1891—1893 betreffs Gesammtbevölkerung, Einnahmen und Ausgaben, Handelsbewegung 2c. Englische Kolonien. Einfuhr nach der Kapkolonie —.— Entwickelung der — in Afrika im Jahre 1896 —.— Die Ausgaben Englando für seine Kolonien während des Etatsjahres 1898/99 —.— Statistik über die Verwaltung und die wirttschaftlichen Verhältnisse englischer Strafkolonien für 1894/95. —.— Hissung der britischen Flagge auf den Inselgruppen Santa Cruz und Duff —.— Gründung einer Schule für das Stuium tropischer Krankheiten durch das Dreadnougbt Seamens Hospital zu Greenwich —.— Verbot von Expeditionen —.— Aufwendungen für die Kolonien seitens des Staates —.— Gerichtöbarkeit auf der Jnsel Pitcairn . (Siehe auch Amatongaland, Australische Rolonien, Britisch-Centralafrika, Britisch= Indien, Britisch-Neu-Guinea, Britisch-Ostafrika, Britisch-Ostindien, Fidii, Gilbert-Inseln, Goldküste, Hongkong, Kapkolonie, Lagos, Natal, Queensland, Salomone=Inseln, Sansibar, Sierra Leone, Swasiland, Tonga, Westafrika, Zululand.) Fidii. Entwickelung von — im Jahre 1897 Formosa. Regierung. drrteerh der japanischen Französisch- -Guineo. nolakultur in noyah ranzösische Kolonien. Tahiti- Giuppe gehörigen Einverleibung der zur Inseln unter dem Winde in den französischen Kolonialbesitz —.— Organisationsänderung in den Kolonien — Sammlung französischer Grenzabkommen —— Die Einnahmen und sischen Koloni Auogaben der franzöen nach den Budgete für 1898. —Handel zwischen Frankreich und seinen Koloien im Jahre 1897. lottenstützpunkte in den Ausenplazen französüchr Kolonien. —.— Anweisun Gratislieferun süchen Besatzungstruppen leber den Handel çgolonien . g der Häuptlinge von Gurma zur 9 aller Lebensmittel an die franzö-Frankreichs mit seinen XVII — 469 212 35 212 656 657 30 465 87 116 32 144 180 356 465 515 593 621 624 593 709 709 710 Französische Kolonien. Französisches Kolonialbudget für 199 .. .. 746, (Siehe auch Algier, Dahomey, Franzöfisch= -Guinea, Gabun, Guyana, Indo-China, Madagaskar, Neu-Kaledonien, Senegambien.) Gabun Handel im Jahre 1897 . Gambia. Der Handel und die allgemeine age der Kolonie im Jahre 1896 —.— Entwickelung der Kolonie im Jahre 1897. Gilbert-Inseln. Erlaß einer neuen Verordnung, betreffend den Getränkehandel . —.— Verordnung betr. Erhöhung der für den Handel erhobenen Lizenzgebuhr * Goldküste (englische). Finanzielle Lage und Entwickelung der Kolonie im Jahre 1896 —.— Ueber die Sprache der Neger an der Goldküste —.— Errichtung eines Sanatoriums in Aburi —.— Bahnbau nach Tarkwa —.— Golderport von der englischen Goldtüste Guinéc (Portugiesisch). Denkschrift des portugiesischen Marineministers über die Kolonien in — Guyana. Ueber den Zustand der französischen Strafkolonie — während des Jahres 1896 —.— (Holländisch-) vergl. Surinam. Hongkong. Ennpicelung der Kolonie im Jahre 1897 Java. Handel Javas im Jahre 1896. —.— Nichtstattfinden der landwirthschaftlichen Ausstellung zu Malang . Indien. Ueber den Handel Östofritas mit — in den Jahren 1892—1897. . Indo-China. Gesammtbudget für —. Italienische Kolonien. Entwurf einer Venadir=Nonvention zwecks Uebertragung der Verwaltung der Benadirkuste und des Hinterlandes an die „Anonyme Handelogesellschaft der Benadirküste" Kapkolonie. Handel im Jahre 1896. —.—— Einfuhr aus Deutschland —.— Verschärfung der Bestimmungen über Zulassung auoländischer Aerzte und zahnärzte —.— Bau einer Telegraphenlinie in Afrika # I. —.— Ueber den Handel mit Indien in den ZJahren 1892 bis 1897. Kongostaat. Lanppreise . —.— Telegraphen= und Telephonverbindung im — —.— Cntwickelung des Handels und der Finanzen in den Jahren 1890 bis 1895 —.— Neue Eisenbahnprojekte im —. —.— Ueber den Stand der Arbeiten an der Kongo-Eisenbahn. —.— WMissenschaftliche Expedinon u unter t duhrins des Lieutenanto Lemaire im —. —.— Der wirthschaftliche Aufschwung im — nach der Handelsstatistik für 1897 —.—. Gemeinnützige Arbeiten im —. —.— Verschiebung der Grenze der Verbotozone für Spirituosen .... .. —.— Handel im Jahre 1867 ........ 798 385 35 465 119 119 145 181 593 656 709 473 146 776 35 120 557 510 181 30 32 179 180 300 465 508 593 —. Kongostaat. Uebersicht über die wirthschaftlichen und Handelsverhältnisse des Kongostaates in den Jahren 1896 und 1897. . Lagos. Jahresbericht über die Entwickelmm 3 der Kolonie im Jahre 1896 —.— Ueber den Handel von — im gahre 1896 —.— Ueber die Kämpfe in dem Beninreiche —.— Jahresbericht von — für das Jahr 1897 Madagaskar. Dampferverbindung zwischen — und Lourenzo-Marques. . . —.— Die wirthschaftlichen Verhältnisse in —. —.— Ueber den Handel mit Indien in den dahren 1892 bis 1897 Madeira. Bericht über den ostban und Obst. handel in — Mozambigque. Der Handel v von — im Johre 1897 —.— Geplanter Eisenbahnbau von Inhambane nach Inharrime —.— Ueber den Handel mit Indien in den Jahren 1892 bis 1897. —.— Handel von — im Jahre 1897 Natal. Ausfuhr nach Transvaal —.— Ueber den Handel mit Indien in den 1892 bis 1897. . . ..... Neu-Kaledonien. Ueber den Zustand der französischen Strafkolonie — während des Jahres 1896 Niederländische Kolonien siehe Java, Curagao, Surinam. Niger Coast Protektorat. bericht für das Jahr 1896. 97. Oranje-Freistaat. Ausfuhr nach Transvaal Portugiesische Kolonien. Uebersicht über die Finanzen der Kolonien in den Jahren 1894 bis 1898 —.— Denkschrift des vortugieseschen Marineministers über die — in Westafrika (Siehe auch Angola, Cap Verde, Guiné, Mozambique, S. Thomé und Principe.) Queensland. Entwickelung der Zuckerindustrie 1896/97 . .. . .... Salomons-Inseln. Stellung der Bellona—-, Stewart= und Rennel-Inseln, der Santa Cruzund Reef Gruppen und der Insel Tukopia unter das Protektorat der britischen Salomons-Inseln Samoa. Bericht der Deutschen Handels= und Plantagengesellschaft der Südsce= Inseln zu Hamburg über das Geschäfts jahr 1897 —.— Stammbaum der Könige von —. Sansibar. Einsubrung eines Neis= und Getreidezolles in —. —.— Einführung einer Hültensteuer für die lündlichen Bezirke . . . —.— Das Internationale maritime Bureau in — Neueres über die Gewürznelkenkultur in — Abänderung des Spirituosenzolles —.— Einführung gleicher Maße und (wiche in Sansibar und Pemba. —.— Ueber den Handel mit 1892 bis 1897. Jahren Aus dem I dahres. Indien in den Jahren 466, XVIII 799 89 213 216 749 35 300 561 432 359 559 745 30 561 146 656 30 384 120 Santa Cruz vgl. Englische Kolonien. Senegambien. Handel im Jahre 1897 Sierra Leone. Handel im Jahre 1896 —.— Fortschritte des Eisenbahnbaues. Vollendung der Strecke Jrertown- Songotonnn . —.— Kolakultur in — —.— Entwickelung der Kolonie im Jahre 1897. Somaliküste. Die Ausgestaltung der Verwaltung des Protektorates der — ....... S. Thomé und Principe. Denkschrift des portugiesischen Marineministers über die Kolonien in — Südafrika. Fortführung des Baues der transasrikanischen Telegraphenlinie .... —.— Die Eisenbahnen in —, nach einem im britischen Kolonialinstitute in London gehaltenen Vortrggg Surinam. Ueber die Lage der vollswirihschaft in — im Jahre 1897 Swasiland. Allgemeine Lage und der Landel im Jahre 1896 . Timor. Niederländisch- veri 2 auf — . Tonga. Werth des Handels im Jahre 1896 Transvaal. Waareneinfuhr in den letzten Jahren Uganda. Eröffnung eines Theils der 1gandabahn —. — Erneute Unruhen in —. —.— Einrichtung einer englischen Versuchsstalion in 802 361 751 143 182 213 357 550 Zululand. der Landschaft — Verkehrs-Uebergabe der ngandabahn bis Makindu# Westafrika. Eröffnung der Telegraphenlinie von St. Louis (Senegal) bis Wagadugn —.— Englischer Bericht über den Handel in —. Zutheilung an die Kolonie Natal. —.— Die Rückkehr Dinizulus und die Einverleibung von Zululand und Amatongaland in die Kolonie Natal Titterarische Belprechungen. Abeken, Heinrich. Ein schichtes Leben in bewegter Zeit. ... Allers, C. W.: und um die Erde Ansichtspostkarten, zwölf, mit Bildern aus den Niederlassungen der Leipziger evangelisch-lutherischen Mission in Ostafrika und Indien Archiv für Schiffs= und Tropenhygiene. Herausgegeben von Dr. C. Mense. 1898. Heit 3 —.— 1898. Heft 5 Bär, Dr. Mar: Die deutsche Flotte von 1848 bis 1852. Nach den Akten der Staatsarchive zu Berlin und Hannover. Barth, Dr. Chr. G.: Die von 1805 bis 1805 erzielten Fortschritte der Kenntniß fremder Erdtheile in ihren Einwirkungen auf das staatliche und wirthschaftliche Leben des Deutschen Reiches. I. Theil Becker, Karl: 42 Matrosen— und7 i Seemannolieder 385 34 L 96 750 624 474 710 773 357 118 182 118 30 181 383 514 802 144 774 63 278 751 711 521 711 149 217 752 Verlin und seine Arbeit. Amtlicher Bericht der Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896, zugleich eine Darstellung des gegenwärtigen Standes unserer gewerblichen Entwickelung. Mit einem Plan und 357 Abbildunen Bernhard: Der Eisenbahnbau in Deutsch-Ostafrika mit besonderer Berücksichtigung des Baues der Linie Tanga—Muhesa ......... Bibliothek der Länderkunde, herausgegeben von Prof. Dr. A. Kirchhoff und Rud. Fitzner: 1. Band: Antarktis. Von Dr. Karl Fricker 2. Band: Die ostafrikanischen Inseln. Von Prof. Dr. C. Keller Blanckenhorn, Dr. M.: Das Todte Meer und der Untergang von Sodom und Gomorrha. Mit einer Karte und 18 Bildern .... Bleicken, R.: Der Handel auf altruistischer Grund— lage. Herausgegeben von M. Nieck ... Bohrdt, Prof. Hans: Deutsche Flottenbilder. Zwölf Tafeln in Lichtdruck. Mit einem historischen Ueberblick vom Künstler. —.— Unsere Handelsflotte. Zwölf Künstler-Postkarlen nach Original-Aquarellen ... Boshart, August. Zehn Jahre afrikanischen Lebeno Brincker: Ueber Nechtsbegrisse und Zahlwörter der Bantu . ..... Bronsart v. Schellendorff: Strauße, Zebras und Elefanten. Die Bedeutung eingeborener Thiere für die wirthschaftliche Entwickelung Deutsch— Ostafrikas . .. ..... v. Buchka, Dr. Gerhard: Vergleichende Darstellung des Bürgerlichen Gesetzbuchs für das Deutsche Reich und des Gemeinen Rechts. Zweite, verbesserte Aujlage .. .. . . .... Canstatt, O.: Das republikanische Brasilien in Vergangenheit und Gegenwart. Mit 66 Ab-6 bildungen, zwei Karten und einem Panorama Christaller, Theovor, deutscher Reichsschullehrer in Kamerun. (Illustrirte Familienbibliothek I.) Conradt, K.: Die Deutschen und der Orient. Zur Heimkehr des Kaisers Laffert: Ueber die gegenwärtige Lage des Kasseebaues in Brasilien. . . ... .... dampfschifffahrts-Gesellschaften. Die deutschen D 1□ empwolff, Dr. O.: Aerztliche Erfahrungen in Neu-Guinea Guinea ..... 521, Dier Die Erziehung der Papuas zu Arbeitern letel, N. W.: Missionsstunden. Heft II. Dritte Auflage. Herausgegeben von C. Paul onat, . Emil: Kreuz und quer durch Südafrika. Reisestizzen und Bilder. Mit vielen Illustrationen Tove, Dr. Karl: Vom Kap zum Nil. Reiseerinnerungen aus Süd-, Ost= und Nordafrika. Engler, A. Monographien afrikanischer Pflanzen=Familien und -Gattungen. I. Moracene, bearbeitet von A. Engler. II. Melastomataceae, bearbeitet von E. Gilg Franzius, Georg: Kiau-Tschou, Deutschlands Erwerbung in Ostasien. Mit über 100 Jllustrationen XIX — 184 658 217 520 65 576 389 575 711 601 —I — :3289 834 389 389 777 362 — — — — Fricker, Dr. Karl: Antarktis. Mit 8 Tafeln, 3 Vollbildern, 37 Illustrationen und 12 Karten im Text und 1 gr. Karte des Südpolargebietes. (Bibliothek der Länderkunde, Bd. I.) 217 General Directory of German Machine Manufacturress 668 Goetsch, P.: Reichögesetz über das Auswanderungswesen 4484 Guénin, E.: Les hommes d’actio 521 v. Halle, Ernst: Die Bedeutung des Seeverkehrs für Deutschland. ....... Harrwitz, Fr.: Adreßbuch für die deutsche Mechanik und Optik und verwandte Berufszweige. Band I. 363 Heco, J.: Erinnerungen eines Japaners. Schilderung der Entwickelung Japans vor und seit der Eröffnung bis auf die Neuzeit. Nach den Originalaufzeichnungen übersetzt, bearbeitet und mit einer Einleitung von Ernst Ooprt 363 Herrmann: Ueber Kissuklumee 575 v. Hesse-Wartegg: Schantung und Deutsch-China 777 Hindorf, Dr. R.: Leitfaden zur Erlernung der malayischen Umgangssprache. Zweite, verbesserte 65 Auflgess 1433 vom Hoch-Feld, Fritz: In fremden Landen. Afrikanische Briefe. Zweiter Theil: Durbon 777 Jahrbuch, koloniales. Beiträge und Mittheilungen aus dem Gebiete der Kolonialwissenschaft und Kolonialpraxis. Herausgegeben von G. Meinecke. X. Jahrgang, Heft 3.. 122 X. Jahrgang, Heft 4.. 217 XI. Jahrgang, Heft .. 778 Kärrström, E. J.: Achtzehn Jahre in Südafrika. Aus dem Schwedischen ubersetzt von F. v. Kömel 833 Karte von Deutsch-Ostafrika, im Maßstab von 1:300 000 konstruirt und gezeichnet unter Leilung von Dr. Richard Kiepert im Auftrage und mit Unterstützung der Kolonialabtheilung des Auswärtigen Amttss 247 Karten. Herauogegeben von der Nautischen Abtheilung des Neichs-Marine-Amts. 1. Deutsch-Neu-Guinca. Karte von Berlinhafen und -Rhede im Maßstab 1:25000, aufgenommen von S. M. S. „Möwe“ 1897, Kommandant Korvettenkapitän Merten 3847 —. — 2. Deutsch= Ostafrika. Karte von der Rufiyimündung bis Nas RKongoyura im Maßstab 1:150 000 nach den britischen Admiralitätskarten 389 Karten betressend die deutschen Schutzgebiete, herausgegeben von der Nautischen Abtheilung des Reicho=Marinc-Amts. Nr. 131. Lindibucht bio Kap Delgado. Nr. 132. Rhede von Swakopmund. Nr. 134. Die Küste von Kamerun von der Kamerun= bis zur Nyongmundunng 98 Nr. 135. Angriffohafen (Naiser Wilhelmsland!. Nr. 137. Blanchebucht. Nr. 138. Hafen von Matupi. Nr. 139. Küste von Kamerun von der Nyongmündung bis Groß-Batanga. . . 8.33 Keller, Prof. Dr. C.: Die ostafrikanischen Inseln. Mit 42 Bildern und 15 Karten im Terxt, 3 farbigen Karten und 8 Vollbildern. GWitliothel der Länderkunde, Band II.) Kieperts Wandkarte der deutschen Kolonien. Herausgegeben von der deutschen Kolonialgesellschaft. Kloessel, M. Hans: Das deutsche Auswanderungsgesetz nebst den dazu gehörigen Ausfuhrungs. vorschriften und Verordnungen Knipping, Erwin: Seeschifffahrt für Jedermamn. Koch, Prof. Dr., Geh. Medizinalrath: Aerztliche Beobachtungen in den Tropen Kolonial-Abreißkalender. Deutscher — für 1899. Herausgegeben von Fritz Hessemer Kolonialatlas, kleiner deutscher. Herausgegeben von der deutschen Kolonialgesellschaft Kolonial-Gesetzgebung. Die deutsche. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil. 1893 bis 1897. Auf Grund amtlicher Luellen und zum dienstlichen Gebrauch. Herausgegeben von Dr. Alfred Zimmermann. ........-Kolonialkalender. Deutscher — und statistisches Handbuch für 1899. Nach amtlichen Quellen bearbeitet und herausgegeben ron Gustav Meinecke. XI. Jahrgang . ..... Kolonialpostkarten Illustrirte — nach Zeichnungen von Th. v. Eckenbrecher und Kuhnert Kronecker, Franz, Dr. med.: Wanderungen in den südlichen Alpen Neuseelands Lachambre und Machuron: Andree im Ballon zum Nordpol. Deutsch von Jahn Langhans, Paul: Justus Perthes deutscher Marine-Atlas. Siehe: Perthes Marine-Atlas. Lassar-Cohn: Die Chemie im täglichen Leben. Gemeinverständliche Vorträge. Dritte Auflage Lindenberg, Paul: Fritz Vogelsang. Abentener eines deutschen Schiffsjungen in Kiautschon Lippmann, Dr. K.: Die Konsularjurisdiklion im Orient. Ihre historische Entwickelung von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart vöser, R.: Angola unter portugiesischer Herrschaft v. Luschan, Felir: Beiträge zur Ethnographie des abflußlosen Gebiets von Deutsch-Ostafrika —.— Fremder Einfluß in Afrika . ——AlterthumervonVenm. Mahan, A. T.: Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. In Uebersetzung herausgegeben auf Veranlassung der Redaktion der „Marine-Rundschau“. I. Band: 1660 bis 1783. Zweite Auflage Meyers Sprachführer: Englisch, von E. G. Ravenstein, London. — Französisch, von Prof. C. Pollak, Paris. — Italienisch, von Dr. R. Kleinpaul, Rom. — Spanisch, von Dir. H. Ruppert, Madrid. — Portugiesisch, von Prof. C. G. Kordien und Dr. Michaelis de Vasconcellos, Porto. — Schwedisch, von Dr. E. Sellin, Stockholm. XX 520 484 122 521 834 184 247 7 Vi — 659 575 389 751 751 751 65 Obst, Georg: — Dänisch und Norwegisch, von Heinr. Nissen, Kopenhagen. — Russisch, von K. v. Jürgens, St. Petersburg. — Neugriechisch, von Prof. J. K. Mitsotakis, Athen — Türkisch, von Dir. W. Heintze, Smyrna. — Arabisch, von Prof. M. Hartmann, Beirut Missionen, Die eangelischen —. Illustrirtes Fa. milienblatt, herausgegeben von Julius Richter Mittheilungen des Seminars für orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin. Herausgegeben von dem Direktor Prof. Dr. E. Sachau. Erster Jahrgang. Dritte Abtheilung ........ Müller, Waldemar: Cuba, seine Geschichte, wirthschaftliche und handelspolirische Entwickelung. Mit einer Karte Nausen: In Nacht und Eis. Supplementband Nauticus: Altes und Neues zur Flottenfrage. Erläuterungen zum Flottengesetz. . —.— Neue Beiträge zur Flottenfrage Neuhaus: Ueber den Obstreichthum Sansibars Wechsel-A-B-C. Die wichtigsten Bestimmungen der Wechselordnung, des Wechselstempelgesetzes, des Diskontogeschäfts 2c. Allgemein verständlich dargestellt Oppert, Ernst: Ostasiatische Wanderungen. Stizzen und Erinnerungen aus Indien, China, Japan und Korea . .. Osthaus, K. E.: Tagebuch meiner in Gesellschaft des Herrn Prof. Dr. J. H. H. Schmidt unternommenen Reise durch Algerien und Tunis Paul, P. Karl: Die Mission in unseren Kolonien. Erstes Heft: Togo und Kamerun. Perthes, Justus: Deutscher Marine- Atlas. Bearbeitet von Paul Langhans. Mit Begleitworten von Kapitänlieutenant a. D. Bruno Weyer —. — —.— Zweite vermehrte und verbesserte Auflage Plehn, Dr. A.: Die Dysenterie in Kamerun —. — Zur Calomelbehandlung der Dysenterie. —. — Dr. Friedrich: Die Kamerunküste —.— Rudolf: Beiträge zur Völkerkunde des Togo— gebietes Nichter, Gustav: Schulwandkarte! von zai Dritte, verbesserte Auflage —.— Julius: Epvangelische Mission i im Nyassalande. Zweite, vermehrte Auflage v. Richthofen, F. Frhr.: Eingangspforte Kiautschou. Mit 3 großen Karten außer Text, 3 kleinen Karlen im Tert und 9 Lichtdrucktafeln. ........ Ruge, Dr. R.: Hygienisches aus Habana Sachau, Eduard: Muhammedanisches Recht nach Schafitischer Lehre. Lehrbücher des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin. Heraus-Schantung und seine gegeben von dem Direktor des Seminars. Bd. XVII. ....... Schaub, W.: Das Geistesleben der Chinesen Schellong, Dr. O.: Zur Frage des prophvlalnschen Chiningebrauchs 363 65 #-Or 304 218 122 183 575 363 521 65 304 521 521 711 184 520 36 2 521 — Schmolck, W.: Von Heiligthum zu Heiligthum Schulte im Hofe, R.: Die Ramiefaser « Schumann, K.: Grundriß der Grammatik der Kondesprache.. 26G2.3 Schwarz, Dr. Bernhard: Quer durch Sibirien Schweitzer, G.: Eine Reise um die Welt. Mit 24 Vollbildken Seeinteressen, Die, des Deutschen Reiches. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Marine- Amts.. * Seidel, O.: Deutschlands erste Kolonie Semeleder, F.: Mexilko.. Steiner, P.: Afrikanische Wanderbilder II. v. Stengel, Prosfessor: Die Strafrechtspflege über die Eingeborenen in den deutschen Schutzgebicten (Deutsche Juristen-Zig. 1898 v. 15. Febr. 1898). Velten, C.: Märchen und Erzählungen der Suaheli Verhandlungen der Abtheilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonialgesellschaft, Heft 7 Verzeichniß der Werke über Land= und Seemacht sowie Kolonien aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Verlin SW. . 1789 bis 1898 .. Voskamp, C. J.: Zerstörende und aufbauende Mächte in China ..«...... —.-UnterdemBannerdesDrachenundim Zeichen des Kreuzes ....... Welten: Ueber Sitten und Bräuche der Suaheli und ostafrikanische Ortsnamen. .... Werner, Reinhold: Drei Monate an der Sklaven— küste. Dritte Auflage ...... —.— Bilder aus der deutschen Seekriegsgeschichte von Germanicus bis Wilhelm II. ... Werther, C. W.: Die mittleren Hochländer des nördlichen Deutsch-Ostafrika. Wissenschaftliche Ergebnisse der Jrangi-Expedition 1896 bis 1897 nebst kurzer Reisebeschreibung. Im Auftrage der Frangi. Gesellschaft herausgegeben von dem Führer der Erpedition C. W. Werther unter gütiger Mitwirkung der Herren Dr. Bruno Hassenstein, Prof. Dr. Karsch, H. J. Kolbe, Prof. Dr. v. Luschan, P. Matschie, Prof. Dr. A. Reichenow, A. Seidel, L. v. Tippelstirch, Dr. Tornier, Dr. E. Wagner und G. Witt. Mit 7 Vollbildern und 126 Tert-Illustrationen in Photogravüre, Lichtdruck, Lithographie und Autotypie sowie 2 Originalkarten von Dr. B. Hassenstein und Pr. Lieut. Werther Virth, Alb.: Geschichte Formosas bis Anfang 1898 —.— Geschichte Sibiriens und der Mandschurei. Sabel, Nudolf: Cuba. Die wirthschaftliche, soziale und politische Entwickelung der Insel. Zweite Auflagggaaaaa Ueber Malaria in der Stadt XXI 602 833 752 711 834 65 r548 711 602 122 333 521 601 389 833 304 Zache: Das Makunganya-Lied c Die Missionsthätigkeit —— Zimmermann, Dr. Alfred: Die Europäischen Kolonien. Schilderung ihrer Entstehung, Entwickelung, Erfolge und Aussichten. Zweiter Band: Die Kolonialpolitik Großbritanniens. Erster Theil. Von den Anfängen bis zum Abfall der Vereinigten Staaten. Mit drei farbigen Karten —.— Kolonial-Gesetzgebung. Zweiter Theil. Siehe: Kolonial-Gesetzgebung. · 575 303 Titteratur-Perzeichniß. 8, 36, 65, 98, 122, 149, 184, 218, 248, 280, 305, 3064, 390, 433, 485, 521, 602, 659, 711, 752, 778. 834. Besondere Beilagen. [Kolonial-Handels-Adreßbuch 1898. Herausgegeben von dem Kolonial-Wirtschaftlichen Komitee, Berlin. lage zu Nr. 1. Jahresbericht über die Entwickelung der Schutzgebiete im Jahre 1896/97 und Denufschrift betreffend die Verwendung des Asrikafonds. Beilage zu Nr. 3. Zur Kolonialpolitik des Fürsten von Bismarck. Promemoria, betreffend Angra Pequena. Beilage zu Nr. 17. Bei. Organisatorische Bestimmungen für die Kaiserlichen Schun: truppen in Afrika. (Schutztruppen-Ordnung:! (Sch. O.). Vom 25. Juli 1898. Beilage zu Nr. 20. in den deutschen Schutzgebieten. (Zusammengestellt unter Mitwirkung der einzelnen Missionsgesellschaften.) Beilage zu Nr. 22. Illuskrationen und Harten. Farbenskizze der vom Geh. Medizinalrath Professor Dr. Koch bei seinen Untersuchungen anläßlich der in Deutsch-Ostafrika herrschenden Rinderseuche gefundenen Parasiten. (Nr. 1.) Zwischen .4 u. 5“ Regierungsdampfer „Nachtigal“ auf dem Slip in Kamerun. Nach einer Aufnahme von Lutterodt Brothers. (Nr. 6.) Zwischen 130 u. 137 Lageplan der Impfstation in Gammams. (Skizze 1) 213 Grundriß des Wohnhauses und des Krankenstalles der Impfstation Gammams. (ekizze 2 213 Situationsskizze der Schwefelquellen von Amboni 269 Kroki des Gesechts bei Ehobib am 5. Dezember 1897 410 Uebersichtoskizze des im Feldzuge gegen die Zwartbooi-Hottentotten durchzogenen Geländes 47 Kroki des Gesechts bei Anabis am 20. Dezember 1897 419 Kroki des Gefechts bei Klein-Tsaub am 4. Januar 1898 421 Kroki des Gefechts am Grootberge am 26. Februar 1898 125 Kroki des Artilleriekampfes im Gefecht am Grootberge am 20. Februar 1898 427 Verzeichniß der in den Nachrichten aue den deutschen Schuggebieten vorkommenden Känder-, Orts-- und Volkenamen. (In theilweiser Anlehnung an die Rechtschreibung auf den Kiepertschen Karten.) Ostafrika. Abercorn, Ort 169. Amakita, Dorf 349. Amboni, Dorf 268. Amboni-Quelle 136. Arusha nju, Missionsstation 266. Arusha-wazjini, Ort 2166. Arusha, Groß-, Landschaft 237. Bagamoyo, Ort 6, 30, 115, 165, 267, 319, 380, 381, 406, 590, 697. Bakonde, Volk 81. Balongo, Volksstamm 239. Banda, Ort 241. Barikiwa, Station 621. Bassoda-Sece 56. Bethel, Missionsstation 209, 267. Bethel, Neu-, Missionsstation 797. Boma, Ort 589. Bondäi, Landschaft 234. Bubu, Fluß 56. Bueni, Ort 167, 590. Bugando, Landschaft 239. Bugurura, Landschaft 238. Buiti, Ort 692. Bukoba, Station 136, 621. Bukole, Landschaft 238, 239. Bukomc, Ort 238. Bukumbi, Landschaft 239. Bukumbi, Missionostation 238. Bulongoa, Ort 430. Bumbuli, Missionsstation 60, 209, 211. Bundali, Landschaft 81, 697. Bundali, Volksstamm 698. Burungi, Landschaft 55, 56. Busisi, Ort 238. Butundwe, Landschaft 238. Bwara, Ort 695. Bwina, Insel 238. Chitoberg 169. Dabaga, Kulturstation 379, 454, 520, 692, 693. Dar:zes-Saläm 2, 5, 6, 60, 80, 320, 361, 381, 386, 388, 406, 520, 512, 618, 689, 693, 696, 743, 832. Denhangeberg 239. Digoland 210. Dodoma, Ort 616. Donde, Landschaft 350. Drygalokigletscher 710. Dundungama, Ort 694. Duthuni, Ort 241. Dwanghire, Station 454, 621. Fipa, Landschaft 109, 242. Fischerstadt, Missionsstation 356,431. Fisigo, Fluß 619, 697. Filssini, Ort 695. Flulu, Berg 741. Franz Kaverstation 116. Friedrich Hoffmann-Pflanzung 247, 519. Gale, Missionsstation 179. Gare, Missionöstation 235. Godegode, Ort 646. Gogo, Ort 210, 797. Gomani, Halbinsel 589, 590. Gomani, Dorf 590. Gombeka, Ort 211. Gombero, Ort 691. Gombo, See 240. Gondja, Ort 266 Goniansa, Landschaft 266. Handei, Landschaft 267. Handéi-Hochland 387. Haupi, Landschaft 56. Hoffnungohöhe, Station 60, 210. Hohenfriedeberg (Mlaloy), Missionostation 208, 267. DHumbwe, Ort 645. Ihume, Ort 646. JIkombe, Missionostation 382, 430. 3 Inyamwanga, Landschaft 81. 6 Ipiana, Missionsstation 208. 165, 168, 210, 236, 241, 247, 319, Jrangi, Landschaft 55, 56, 601. Iringa, Ort 167, 247, 320, 379, 454, 520, 522, 542, 588, 621, 645, 692 Isanga, Ort 430. Itumba, Landschaft 247. Jtumbi, Ort 646. Jambe, Insel 589. Jassinbucht 590. Jumba-Wuanda, Ort 81. Kabwe-Berge 769. Kafya, Fluß 169. ! Kagera, Fluß 242. Kala, Bach 744. Kalama, Fluß 169. Kalinga, Landschaft 454. Kalite, Ebene 56. Kalula, Ort 247. Kanda, Ort 430. Kandete, Fluß 698. Kansa, Landschaft 206. Kapufi, Ort 169. Karange, Insel 590. Karema, Missionsstation 242, 247, 769. 770. Kawendi, Landschaft 242, 767. Kendwa-Magogoni, Ort 695. RKerenge, Ort 81. RKibitata, Dorf 743. Kibo, Berg 711. Kiboscho, Landschaft 265. Kibosho, Missionesstation 237, 207, 356, 431. Kidete, Bach 240. Kidugala, Missionsstation 772. Kidunda, Ort 241. Kiemoni, Ort 269. Kifumangao, Ort 694. Kigema, Ort 241. Kigunguli, Dorf 605. Kihansi, Fluß 621. Kitale, Dorf 675. Kikokwe, Ort 107. Kikokwe, Pflanzung 387. Kikundi, Ort 618. Kikundi, Fluß 240. Kikunya, Arm des Rusiyi 695. Kilabugi, Missionsstation 743. Kilema, Missionsstation 247, 267, 356, 431. Kilimandjaro, Gebirge 115, 167, 234, 237, 265, 267, 356, 431, 710 Kilimatinde, Ort 56, 241, 247, 646, 69#. Kilindi, Dorf 695. Kilossa, Ort 239, 320, 519, 618, 619, 6900. Kilwa, Ort 165, 320, 381, 406, 693, 696. Kinamburu, Volksstamm 695. Kinamlansi, Volksstamm 695. Kinamomboka, Volksstamm 695. Kinamonero, Volkestamm 675. Kinamosango, Volksstamm 695 Kinamtikino, Volksstamm 695. Kinamtulia, Volksstamm 695. Kinamtupa, Volksstamm 695. Kinapangaya, Volksstamm 695. Kindi, Landschaft 265. Kinga, Volk 430, 618. Kingani, Fluß 320, 590, 618. Kingo, Ort 618, 619. Kinole, Ort 619, 697. Kivindimbi, Bach 741. Kionga, Ort 381. Kirengwe, Ort 240. Kirokathal 618. Kirui, Insel 590. Kisaki, Station 239, 210, 320. Kisbugobach 237. Kisokwe, Missionsstation 116, 277, 646. Kisserawe, Ort 60, 210, 23S, 200 797, 798. « Miidju,Vach694. Kissidju, Ort 694. Kifuani, Ort 167, 266. Litiwo, Ort 236. Kitshi-Berge 695 Kioindyi, Ort 695. Kivu, See 276, 621. Ktwere, Landschaft 81, 247. Kiwira, Fluß 697. Koln, Missionsstation 179. Kollasini, Ort 246. man 81, 241, 430, 698, 743, Rondoa, Ort 56, 619. Kondoafluß 56. Konduzi-Ebene 56. Konghonda, Ort 646. orogwe, Missionsstation 235, 388. I XXIII Kuirenga, Ort 247, 361. Kulumba, Landschaft 56. Kungulio, Ort 241, 350 Kungwe, Fluß 770. KArvali, Flußarm des Mgtta 621. Kwa Damassi, Ort 56 Kwa Mgunda, Ort 240. Kwa Ngombo, Ort 240. Kwa Nyagallo, Landschaft 56. Kwa Towera, Ort 644. Kwai, Station 5, 6, 28, 115, 168, 235 247, 266, 296, 320, 519, 520. Kwale, Insel 589, 691. 167, 361, Langenburg, Station 8l, 430, 698. Lewa, Pflanzung 321, 520 Likininda, Landschaft 454, 589, 692 Lindi, Ort 241, 359, 381, 406, 621, 741. Litampa, Landschaft 81. Livingstone-Gebirge 349. Lolo, Ort 619. Londo, Landschaft 711. Luöngera, Fluß 234, 267. Lukwangula, Berg 619, 696. Lunga, Fluß 1697. Lupembe, Ort 621. Lussissi, Fluß 212. Lutindi, Ort 209, 798. 697, Madiboro, Ort 154. Madschame. Missionostation 207. Masia, Insel 4. Mafiti, Volk 240. WMagamba, Landschaft 266. Magoko, Fluß 239. Magrotto, Pflanzung 321. Mahenge, Landschaft 350. Mahengo, Dorf 589. Malagarasi, Fluß 241, 242, 769. Mamba, Missionsstation 267. Mamba, Arm des Mgeta 621. Mamboia, Missionosstation 116, 277. Mandera, Missionostation 267. Maneromango, Missionsstation 210, 299, 45. Manga, Bach 620. Mangati, Landschaft 55, 56. Manow, Missionostation 382, 130, 431. Mansa, Dorf 589. Mansabucht 589. NManyara, See 79. Manyema, Landschaft 1114. Manza, Dorf 590, 632. Maposseni, Ort 350. Marangu, Ort 265. Marenga mkali, Ebene 57, 646. Märuberg 266. Mariahilf, Missionsstation 247. Marongo, Ort 691. Masinde, Station 167, 267, 320. Massai, Volk 4, 237, 240, 431, 646. Massaisteppe 167. Matambulu, Ort 646, 647. Matengo, Volk 349. Matengo-Berge 349. Matumbi-Berge 695. Matwiga, Landschaft 619. Matwiga, Dorf 696. Mbaffu, Bach 693. Mbaffu, Dorf 693. Mbalu, Missionsstation 209. Mbaramu, Missionsstation 209. Mbes:, Fluß 693. Mbumi, Arm deo Rufiyi 695. Mgaramo, Dorf 239. Mgeta, Fluß 619. Mgolombo-Berge 56. Mgota, Ort 240. Mhansa, Bach 619. Mharuli, Ort 350. Mhonda, Missionostation 30, 265, 267. Mikindani, Station 165, 296, 359, 381, 406. Minaki, Ort 210, 797. Mirambo, Ort 81. Mijuyi, Missionsstation 116, 517. Mjimwema, Ort 695. Mkamba, Fluß 693, 6941. Mkatta-Ebene 690. Mkatta, Fluß 239, 618. Mkomasi, Fluß 234. Mkono Manyansa, Fluß 239. Mkulumusi, Fluß 268, 589. Mkurue, Landschaft 81. Mkuyu, Bach 61)0. Mlagarassi-Fälle 711. Mlalo, Missionsstation 200, 236, 266. Mlangali, Ort 4541, Mlogolo, Ort 15. Moa, Ort 321, 7941. Moabucht 590. Mohoro, Landschaft 57, 693. Mohyhoro, Station 695, 696. Mombo, Ort 231, 266, 320, 689. Monga, Ort 692. Morogoro, Landschaft 618. Morogoro (Mrogoro), Missionsstation 618, 621. Moschi, Ort 98, 237, 217, 265, 267, 361, 431, 520, 621, 710. Mpapua-Ebene 57. Mpapual Wpwapwat, Station 116, 239, 240, 616. Mrogoro siehe Morogoro. Msala, Ort 695. Msalala, Landschaft 239. Msimbasi, Bach 268. Msingathal 619. Mssambanya manye, Dorf 694. Mssindadyi, Ort 695. Mssolo, Dorfs 693. Mssonga, Ansiedelung 694. Mtai, Missionsstation 266. Mtansa, Ort 320. Mtitu, Fluß 693. Mtoni, Ort 693. Muakaleli, Missionostation 383. Muakareri, Missionsstation 430. Muansa, Ort 5, 136, 238. Muensange, Missionostation 210. Mufindi, Station 772. Muhanga, Landschaft 1541. Muhenne, Ort 115. Muhesa, Ort 388, 648, (689. Muingirro, Landschaft 239. Muinisagara, Station 240, 619. Mukondokwa, Fluß 618. Muoa, Plantage 387. Murunasi, Ort 238. Mwandala, Ort 693. Mwansa, Station 433, 621. Mwera, Pflanzung 387. Mweri, Landschaft 238. Mwoa, Ort 692. Nassa, Missionostation 116. Nassibugani, Dorf 694. Nayo, Landschaft 56. Nera, Landschaft 239. Ngambo, Pflanzung 750. Ngare-Motonbach 237. Ngeraiigi, Ort 454. Ngerengere, Fluß 320, 618. Ngoma itole, Ort 741. Nguelo, Ort 407. Nguru, Landschaft 115. Nguru-Berge 265, 697. Njiembere, Landschaft 81. Nserugurura, Ort 238. Nyagatwa, Aolkf 695. Nyakamaga, Ort 239. Nyakawengwe, Landschaft 239. Nyangai, Ort 645. Nyangalio, Volk 695. Nyanyani, Ort 692. Nhyapembe, Ansiedelung 695. Nyassa, See 241, 319, 520, 621, 697, 710, 794, 705. Nyavarongo, IFluß 212. Nyemssati, Ort 695. Nyongoniquellen 137. Nyrega, Ort 81. XXIV Pande, Ort 691. Pangani-Fälle 647. Pangani, Fluß 115, 169, 234. Pangani, Ort 136, 165, 167, 169, 321, 381, 406. Pare, Landschaft 209, 2066. Paregebirge 167, 266. Pasisimia, Ort 210, 797. Pawaga, Lamschaft 645. Pawaga, Ort 645. Pemba, Ort 695. Perondo, Ort 621. Pugu, Missionsstation 4, 239, 241, 619. Puguberge 239, 618. Nickwa, See 81, 82, 169, 212. Nombo, Langyschaft 356. Ruaha, Fluß 167, 212, 645, 693. Ruända, Landschaft 242, 276. Rubeho-Berge 696. Rufiyi, Fluß 268, 320, 350, 589, 621, 694, 695 Rufu, Fluß, s. Runn. Rufutoberge 240. Rugota, Dorf 675. Ruguvu, Fluß 769, 770. Ruhoi, Fluß 137. Ruhuhu, Fluß 350. Ruipa, Fluß 621. Rukwa-See siehe Rickwa-Sec. Rungemba, Ort 454. Rungwe-Berg 791. Rusotto, Landschaft 267, 320. Russissi, Fluß 276. Rutenganio, Missionsstation 203, 743, 795. « Ruvu, Fluß 234, 619, 697. Ruvuma, Fluß 211, 242, 621. Ruvuvu, Fluß 212. Saadani, 500. Sabruma, Ort 350. Saisi, Fluß 169. Sakarre, Plantage 266. Sakamaganga, Ort 350, 621. Salale, Ort 695. Samangombe, Dorfs 82. Schemahombe, Ort 266. Sega, Ort 692. Seissi, Fluß 82. Shira-Gebirge 711. Shumme, Landschaft 266. Sigi, Fluß 137, 268, 5870. Simba-Uranga, Landschaft (605. Sindadyi, Ort 694. Singa, Ort 646. Singino, Hügel 381. Ort 115, 380, 381, 406, Smith-Sund 238. Songea, Station 349, 621, 659. Songwe, Fluß 169. Sonne, Fluß 210. Ssamanga, Ort 6895. Ssindi, Fluß 2412. Ssonga-Verg 619. Ssuwa kwa Manangwa, Ort 238. St. Antonius, Missionsstation 547. Stuhlmannsund 238. Suaheli, Volk 209. Sungwi, Ort 210, 797. Tabora, Station 5, 241, 242, 621. Tanda, Ort 209. Tandala, Missionsstation 431, 772. Tanga, Stadt 5, 165, 169, 179, 209, 234, 265, 268, 296, 299, 319, 320, 381, 386, 388, 406, 589, 590, 648. 689, 691, 743, 798. Tanganyika, See 80, 116, 144, 183, I 241, 547, 694, 710, 769, 770. Tangata-Bucht 590. Tarawanda-Sumpf 234. Tatöga (Wataturu), Volk 601. Taua, Ort 619. Tewe, Missionsstation 209. Thanghaera, Ort 590. Tisso, Landschaft 56. Tongoni, Ort 691. Tschikombo, Ort 6404, 647. Tschomme, Landschaft 266. Tschongolianibucht 589. Tshadruma, Fluß 621. Tshakwatisee 695. Tshunyo, Dorf 646. Tununguo, Missionsstation 619, 697. Uassi, Landschaft 56. Ubena, Landschaft 242, 217, 743, 772. Uduhe, Landschaft 239. Udjidji, Landschaft 277. Udjidji, Station 169, 242, 627. Ufiome, Landschaft 55, 56. Ugalla, Fluß 242. Uganda, Landschaft 136, 431, 547, 604, 710, Ugogo, Landschaft 55, 56. Uha, Landschaft 242. Uhehe, Landschaft 167, 168, 242, 349, umlmkwega, Landschaft 379, 410, 430, 454, 588, 621, 793. Ukia, Ort 242. 602. Ulanga, Fluß 168, 350, 621. Ulenge, Insel 589. Uluguru, Gebirge 619, 696, 697. Uluguru, Landschaft 618. Umbugwe, Landschaft 266. 513, 601, 618, Union, Pflanzungen 387. Unvamwesi, Landschaft 547, 601. Unnirujembe, Landschaft 81. Unyka, Landschaft 81, 698.. Unyka, Volk 698. Urambo, Ort 383. Urima, Landschaft 239. Uru, Landschaft 25. Uruguruberge 237. Urundi, Landschaft 116, 241, 242, 276, 577. Ururi, Missionsstation 277. Usambara, Landschaft 4, 6, 115, 167, 210, 234, 265, 266, 207, 320, 388, 407, 519, 619, 648, 688, 639, (697 742. Usambara-Berge 167, 1#8#, 109 234, 266. Usambiro, Landschaft 239. Usaramo, Landschaft 238. Ushirombo, Landschaft 116, 247,547. Useguha, Landschaft 115, 265, 519. Usige, Ort 116, 276, 547. Usindja, Landschaft 238. Ueèmco, Landschaft 236. Ussagara, Landschaft 116, 277, 513, 618. Ussagara-Verge 240. Ussandaui, Landschaft 55, 242. Ussangu, Landschaft 247. Ussure, Landschaft 242. Usumbura, Station 116, 277. Usungwe, Landschaft 454, 588, 693. Utengule, Ort 32. Utschungwe-Berge 349. Uvinsa, Landschaft 242. Uwemba, Landschaft 81. Uyui, Ort 242. - Victoria-Ryansa 79, 116, 167, 169, 183, 238, 241, 433. Bidwale, Ort 241. NVikindo, Ort 693. Vilansi, Ort 693. Wadigo, Volk 209. Wadonde, Volk 695. Vadschagga, Volk 265, 267. Wagogo, Aolk 240, 646. Wahehe, Volk 115, 247, 380, 454 645, 692. Wahumbo, Volk 644 Wahutu, Volk 547. Wakami, Volk 620. Wakifi, Volk 698. Wakonde, Volk 698. Valuguru, Volk 620. Vani, Fluß 590, 618. Wampoto, Volk 349. XXV VWandengereko, Volk 694. Wandorobbo, Volkostamm 266. Wangatwe, Aolk 695. Wangoni, Volk 242, 319. Wanyamwesi, Uolk 383, 619. Wanyassa, Volk 349. Wapawaga, Volk (102 Wapaye, Volk 695. Warundu, Volk 276. Warungi, Volk 577. Wasaramo, Volksstamm 210, (0/4. Waschensi, Volk 615. Waseguha, Volk 115. Washambaa, Volk 2009. Washirasi, Volk 605. Wasindja, Volk 238. Wasungwa, Volk 45. Wassagara, Volk 619. Wassagira, Volk 454. Wassangu, Volk 619. Waswahili, Volk 695, Wataturu, Volk 601. Watusi, Volk 547. Wawendi, Volk 770. Wilhelmöthal, Ort 320, 659, 688. Wuanda, Landschaft 81. Wudeh, Landschaft 260 Wuga, Missionostation 209, 299. Wungu, Landschaft 81. BYamegoafelsen 646. Yaya, Ort 695. Kamernn. Abanda, Ort 622. Abessule, Dorf 503. Abo, Landschaft 651. Adamaua, Landschaft 272, 355. Akok, Ort 503. Akwa-Nafe, Fluß 110, 649. Ambaobucht 204. Amogubane, Ort 171. Angom, Missionsstation 546 Baduma, Dorfs 650. Bai Bakotta 277. Bakelli, Zwergvolk 502. Bakoko, Aolk 20, 457, 501. Bakoko-VBerge 501. Bakong, Land 649, 651. Bakundu, Land 610. Bakundu, Nolk 651. Bakundu-ba-Foc, Dorf 651. Bakundu-ba-Kake, Dois 651. Bakundu-ba-Konye, Dorf 650. Bakwiri, Volksstamm 50)9, 651, 655. Bali, Ort und Landschaft 461. Bali, olk 411. Balinga, Ort 622, 623. Balinga, Aolk 622, 652. Balingasenn, Ort 623. Balombe, Dorf 651. Balong, Volk 655. Balunda, Volk 655. Balundu, Land 298. Bamba, Pflanzung 459. Bambam, Ort 174. Bambuko, Land 298. Bambuko, Aolk 298. Banaka, Aolksstamm 545. Bane, Landschaft 173, 174, 4998. Bane, Volk 299, 411, 502, 644. Banyang, Land 618, 649. Bapuku, Volk 545. Baraka, Station 546. Baro, Dorf 649. 650. Barombi, Aolksstamm 298. Barombi ba Mokundane, Ort 278. Barongo, Volk 641. Batanga, Land 61, 648, 649. Batanga, Station 545, 546. Batanga, Groß-, Ort 61, 174, 503, 504, 833. Batanga, Volk 649. Bati, Volk 622, 652. Batschenga. Landschaft 622. Batschenga, Volk 354, 622, 652. Bawea-Baffia, Dorf 651. Bawenka, Ort 651. Bawo, Ort 297. Belldorf, Ort 274. Bemiata, Volk 652. Benjata, Volk 354. Besse, Fluß 298. Betika, Dorf 619, 650. Bibundi, Fluß 298. Bibundi, Ort 29, 297, 20/8. Bijinde, Ort 361. Bilobi, Ort 503. Bionijie, Ort 503. Bipindi, Ort 175, 498, 500, 501, 504, 520. Boa, Ort 298. Boana, Ort 655. Bodiman, Landschaft 655. Bola, Ort 410. Bombe, Ort 651, 654, 655. Bombonge, Ort 650. Bona, Dorf 650. Bo naberi, Missionsstation 655. Bonabile, Missionsstation 655. Bonaku, Ort 655. Bonemanda, Ort 450. Bonge, Ort 207, 298, 650. Boniadikombo, Ort 2/78. Borlinga, Ort 351. Buambi, Station 509. Buana, Vorwerk 795. Bucèa, Station 82, 98, 171, 203, 217, 410, 460, 461, 463, 520, 651, 652, 655, 770, 795, 831, 832. Buli, Volk 58, 61, 173, 299, 411, 498, 499. 546. Bumana, Ort 298. Bwenga, Missionsstation 655. Calabar, Ort 648, 649, 651. Campo, Fluß 61, 173. Campo, Ort 170, 173, 174, 411, 503, 504. Croß-Fälle 648, 651. Croß, Fluß 649, 650. Dandungu, Ort 273, 277, 652. Dibamba, Fluß 298. Dibendja, Dorf 650.. Diewo, Ort 651. Dikingi, Ort 298. Dikomi, Ort 298. Diongo, Ort 298. Divitute, Fluß 298. Düben-Fälle 297. Ebishimbi, Ort 622. Eboloa, Missionsstation 502. Ebolowoe, Missionsstation 61, 546. Edea, Station 85, 296, 454, 457, 458, 500. Edie, Missionsstation 654, 655. I Edie, Volksstamm 655. Efulen, Missionsstation 61, 503, 546 Ehikihiki,. Missionsposten 61. Ekiliwindi, Dorf 410, 650. Ekokoboma, Dorf 650. Ekumbe, Dorf 651. Ekumbe Ndene, Ort 297. Ekundu, Ort 297. Elama, Ort 175. Elandi, Ort 652. Elatte, Missionsstation 546. Eluka, Ort 622. Engelberg, Missionsstation 85, 509. Epossi, Ort 502. Epussi. Ort 499. Esumbambombo, Ort 175. Esu Errorop, Ort 410. Etanga, Dorf 503. Evune, Station 61. Fan-Ebene 771. Fang, Volk 546. Fave, Ort 649. Fernando Po, Insel 170, 204. Gabun, Fluß 546. Gabun, Ort 170, 171, 4600—46. Gandu, Landschaft 670. XXVI — Gasa, Ort 273. Gonoa, Volksstamm 173, 174. Genoa, Ort 175, 502. Goma, Ort 503 Jamböng, Ort 174. Jangassu, Landschaft 622. Jemejeme, Volksstamm 503. Jeneballa, Ort 174. Jengone, Volksstamm 174 Jewol, Volkostamm 502. Ikoi, Ort 649. Iloani, Ort 298. Johann Albrechtshöhe, Station 98, 247, 410, 411, 520, 649— 651. Joko siehe Yoks. Isongo, Pflanzung 29. Itadi (Metadi), Dorf 650. Itoki, Ort 649, 650. Itoki na N'Golo, Ort 138. Jürshöhe 655. Kamerun, Ort 386, 412, 454, 459, 504, 509, 542, 650, 651, 690, 737. 831. Kamerunfluß 45t. Kamerungebirge 170, 204, 831. Kame-Yaunde, Volk 175, 502. Kangasana, Ort 499. Kaune, Ort 601. Kiango, Fluß 499, 503. Kienge, Ort 503. Kiliwindi, Ort 649. Kitti, Ort 356. Komaka, Dorf 503. Kosse, Ort 298. Kosse, Fluß 298. Kottasee 138. Kribi, Fluß 503. Kribi, Bezirksamt 85, 173, 296, 413, 498, 501, 504, 50, 623, 737. Kubana, Ort 174. Kule, Ort 622, 652. Kum, Ort 503. Kumba, Fluß 411. Kumba, Ort 297, 650. Kumba-Baji, Ort 650. Kumbane, Dorf 650. Kumbe, Volk 411. Kunda-Kunda, Ort 648 Kunde, Ort 355. Kupe-Verg 770. Kwakwa, Fluß 454, 459. Likam, Lisoka, Ort 650 Ort 651. Limbe, Fluß 460. Limbe, Vorwerk 795. Lobedorf, Missionsposten 61. Lobethal, Missionsstation 455 ff., 654, 770. Lokundje, Fluß 499, 501, 502. Lolodorf, Station 173, 411, 498, 501, 502 Luderitzbucht 275. Lungasi, Landschaft 51 Mabea, Landschaft 58, 50-. Mabea, Volk 58, 61, 503, 504. Jenjok, Volköstamm 498, 499, 503. Mabo ng, Ort 499. Maidi, Bach 650. Malimba, Ort 455, 458, 459. Mana, Fluß 649. Manenguba, Berg 771. Mangala, Volksstamm 655. Mangamba, Landschaft 655. Mangidha, Volk 652 Mangissa, Volk 622, 652. Mapanya, Missionsstation 85, 460,, 509. Mapoa, Landschaft 502. Mapoa, Ort b502. Mariaberg, Missionsstation 456, 459. Marienberg, Missionestation 29, 85, 509. Marombüäü, Ort 651. Massaka, Ort 650. Massimo, Ort 651. Matamape, Ort 500, 501. Matemape-Berge 500. Mavu, Dorf 503. Mbam, Fluß 464, 622, 652. Mbengasumpf 175. Mbolo, Dorf 650. Mbule, Ort 772. Mbumba, Fluß 273. Meme, Fluß 297, 650. Menage, Ort 622, 623. Mesambe, Ort 651. Meta, Dorf 649. Mfan, Aolk 499, 503. Mfun, Fluß 771. Minjue, Dorf 499. Milssimanje, Ort 500. Mokonye, Ort 411. Mokundange, Pflanzung 29. Mokuri, Dorfs 650. Monge, Fluß 298. Mongonge, Ort 298. Monte Café, Pflanzung 170. M'pangwe, Volk 504. Mpobo, Missionsstation 655. Mschama, Fluß 273. Mukurri ma muto, Berg 298. Mukurri Molöke, Berg 298. Mundame, Ort 355, 410, 464, 520, 649, 650, 651. Mungo, Fluß 355, 65.00, 651, 655. Mussingele, Fluß 298. Mussombe, Fluß 298 Mvelle, Volk 273, 354, 652. Ndemwe, Ort 652. Ndeng-Ndeng, Dorf 622. Ndian, Ort 649. Ndian, Fluß 649. Ndobe, Ort 297. Ndogobesol, Volk 655. Ndogotunda, Dorf 455. Ndokok, Volk 655. Ndove, Ort 650. Ngaumdere, Ort 173, 272, 355. Ngedde, Ort 622. Ngila, Ort 622. Ngobaiang, Ort 502. Ngobaiang, Landschaft 502. Ngoko, Fluß 273. Ngoko, Ort 273. Agolo, Landschaft 297, 649. Ngolo, Volksstamm 649, 651. Ngulemakong, Ort 174. Agumba, Volk 499, 500, 503. Ngusi, Ort 772. Ngutte, Ort 652. Nienne, Ort 498. Niong, Fluß 456. Nkan, Missionsstation 655. Nkoletanga, Ort 503. Nkongemekak, Missionsstation 61. Nkosi, Landschaft 655, 772. Nkuru, Ort 648. RNlonako, Berg 771. Nioni, Volk 644, 652. Ntume, Landschaft 546. Ntume, Volk 652. XXVII Sakoi, Volksstamm 174, 498, 499. Sambosä (Zamböng), Ort 174. Sanaga, Fluß 272, 297, 354, 454, 622, 652. Sangha, Fluß 173. Sanje, Ort 298. Sas Thomsé, Insel 170. —.— Stadt, 170. Sassongo, Volk 504. Simekoa, Ort 652. Simu, Ort 273. Soppo, Ort 274, 411. Suelaba, Halbinsel 203. Susa, Ort 655. Tatanien, Ort 650, 651. Tibati, Landschaft 273, 297, 652. Tschadsee 689. Tsoa, Fluß 650. Tunga, Ort 173, 498, 499, 501. Uesso, Ort 273. Uonge, Fluß 298. Vevoka, Ort 649. Victoria, Ort 35, 170, 204, 247, 361, 411, 412, 454, 459, 520, 641, 650, 651, 652, 655, 690, 737, 742, 795, 832. Wasserfall, Ort 504. Watavé, Ort 622, 623, 652. Wellekuma, Ort 500. Wenke, Ort 273, 354. Winnjok, Volk 502. Witu-Gebiet 354. Wogamug, Volk 174. Wuri, Landschaft 655. Kyasoso, Nissionsstation 655, 770. Nyong, Fluß 174, 833. Ogan, Dorf 502. Ogowe, Fluß 546. Okalansama, Ort 173. Okobo, Zollstation 648, 649, 651. Okalenschama, Dorf 498. Okpohobet, Ort 648. Ossa-See 457, 458. Panaga, Fluß 354, 355. Quamalumba, Ort 499, 500, 501. Luambo, Landschaft 502. Quaqua siehe Kwakwa. Rickards-See 651. Nio del Rey, Fluß 649. RNio del Rey, Station 138, 297, 410, 641, 648, 650, 651. Rumbi-Verge 648, 649, 651. Wute, Volk 297, 354, 622. Wutschaba, Ort 272, 297, 354, 622. Babi, Volksstamm 655. Yanda, Landschaft 174. Yaunde, Station 94, 173, 272, 206, 297, 361, 411, 501, 623, 651. Yok6, Ort 272, 354. Zamba, Dorf 622, 623. Zimu, Ort 173. Togo. Abutia, Ort. 688. Abutia:-kloe, Ort 112. Adaklu-Gebirge 688. Adaklu Waya, Ort 142, Adeli, Landschaft 655, Adjido, Ort 143, 176, 323. Adye, Ort 82. Agöme Palime, Ort 176, 207. Agu, Berg 549. Agu-Nyögbo, Ort 112, 549. Akeppe, Ort 143. Akovierhe, Ort 142. Akposso, Landschaft 207. Akposso-Berge 205. Alafanyo (Alavanyo), Ort 143. Aledjo-Katara, Ort 83. Alibi, Ort 84. Amakpavhé, Ort 688. Amakpophé Kpelle, Ort## 205. Amedjohve, Ort 95, 1142, 175, 519. Amutive, Ort 143. Ananse, Missionsstation 549. Anfoi (Ansfobê), Ort 142, 143. Anum, Ort 655. Aquenipe, Ort 143. Atakpame, Ort 175, 206. Atakpame, Landschaft 204. Atakpame-Berge 206. Avatime, Landschaft 94. Ayorto, Fluß 205. Badji, Ort 176. Bafilo, Ort 82. Bagida, Ort 143, 176, 208. Bassari, Ort 83, 175, 591. Batikovhe, Ort 205. Batome, Ort 688. Bismarckburg, Ort 143. Blitta, Ort 84. Boém, Landschaft 655. Borada, Ort 113. Bugu, Ort 84. Bume, Ort 143. Dadaure, Ort 82, 83. Dako, Ort 83, 175. Dekbenu, Ort 143, 176. Do Koffi, Ort 205. Deokpe, Missionastation 519. Esse, Stadt 205. Evhe, Land 549. Evrhe, Volk 549, 550. Fullani, Volk 83. Game (Gamme), Ort 205, 688. Gawe (Gaphe), Ort 688. Gbumkope, Ort 143. Gley, Dorf 205. Gobi, Ort 84. Gridji, Ort 142, 143, 176. Groß-Popo, Ort 207. Guamang, Ort 143. Gyeasekang, Ort 143. Haho, Fluß 205, 587, 688. Ho, Missionsstation 60, 112, 175, 518. Inakopi, Ort 176. Kabure (Kapre), Landschaft 83. Kambole, Ort 84. Keta, Missionsstation 519. Kete-Kratshi, Ort 93, 94, 98, 247, 361, 520, 655, 742. Ketschenke, Ort 175, 655. Kirikiri, Ort 82, 175. Klein-Popo, Ort 31, 121, 142, 143, XXVIII Tabale, Ort 83. Tapa, Landschaft 93. Togo, Ort 143, 175, 8#2. Togodo, Ort 688. Togo-See 587. Towe, Ort 142, 519. 175, 176, 204, 207, 209, 323, 386, Ishegbo, Ort 204. 587, 688. Kotokoli, Landschaft 82. Kowesi, Ort 204. Kpändo, Ort 143, 175, 176, 655. Kpatove, Missionsstation 550. Kpeme, Ort 175, 176. Kpengoe, Ort 112. Kratshi, Ort 175. Kumape, Ort 204. Kumene, Ort 83. Kufhunti, Ort 83, 81. Kutjoni, Ort 84. Leklebi, Ort 142 Lome, Ort 121, 142, 143, 175, 176, 207, 208, 323, 520, 512, 549, 587, 688. Mangu, Ort 175. Matse, Ort 142, 550. Misahöhe, Ort 93, 175, 299. Monu, Fluß 206, 653, 688. Muatshae, Ort 205. Mutschi, Ort 205. Ntshumuru, Ort 143. Nyamassilac, Ort 83. Nyogbo, Ort 548. Palime, Ort 175, 176. Panto (Kpändo), Ort 143. Panyanga, Ort 83. Parataü, Ort 83, 84. Pasa, Ort 83. Passuäü, Ort 81. Pedome, Ort 205. Pessi, Ort 81. Porto-Seguro, Ort 142, 143, 175, 176. Potoku, Ort 143. Quadjovihope, Ort 113. Sansanne Mangu, Ort 587. Sebbe, Ort 121, 175, 176, 207. Seva, Ort 143. Sio, Fluß 587. Soholo, Ort 176. Sokode, Missionsstation 540 Sudu, Ort 33. Sugu-Wangara, Station 83 Trogode, Ort 83. Tshamba, Ort 82. Tshautsho, Landschaft 591. Vakpo, Ort 143. Volta, Fluß 121, 655. Wodie, Ort 142. Woga, Ort 201. Worawora, Ort 95, 113, 175, 655. Vo, Dorf 95. Südwestafrika. Achas, Groß-, Ort 118, 122, 426. Achas, Klein-, Ort 418, 422. Aimab, Ort 421. Anabis, Wasserstelle 416, 418. Angra Pequena, Ort 770, Beil. zu Nr. 17. Ariam, Ort 5. Aub, Ort 415, 122. Aub, Groß-, Ort 418. Aub, Klein-, Ort 417. Barmen, Groß-, Ort 305. Bau Wasser 122. Berg-Damara, Nolk 741. Bersaba, Missionsstation 770. Bethanien, Ort 300. Bethanis, Ort 122, 428. Bondels, Volksstamm 5. Chobib, Ort 115. Etendecka-Gebirge 422. Franzsontein, Ort 115, 414, 420, 421, 422, 426, 744. Gammamo, Station 242, 506. Gam-Onia, Wasserstelle 424. Gaus, Ort 418. Gauwasser, Fluß 422, 123, 426, 429. Ghaub, Ort 179, 299, 714. Gibeon, Ort 5, 274, 299, 506, 515, 770. (Jobabio, Ort 753. Gokhas, Ort 2907. Gorab, Wasserstelle 421. Gowarib, Ort 124. Grootberg 208, 414, 418, 122, 421, 426, 428, 420. Grootfontein, Ort 420, 517. 423, Herero, Volksstamm 29, 60, 418, 421, 422, 123, 506, 591, 624, 741. Hereroland 60, 209, 415, 543. Hoakhanas, Ort 87, 299. Huns, Ort 5. Kakatswa, Ort 422. Kamaniab, Ort 422, 424. Kautamap, Ort 422. Keetmanshoop, Ort 5, 115, 232, 325, 506, 545, 770. Keirob, Ort 421. Keium, Ort 415, 422. Khanfluß 507. Khauas-Okava, Ort 418, 121. Kubub, Landwirthschaftliche Station 275, 654. Kung-Buschmänner, Volk 591. Lüderitzbucht 654, 742, 767. Modderfontein, Ort 505. Nabis, Ort 770. Nama, Aolksstamm 300, 770. Namakwaland (Namaland) 299,. 770. Namatanga, Ort 422. Narachaams, Ort 416, 422. Nonidas, Ort 5. Nugas-Wasser 422, 428, 429. 61, Okahandya, Ort 506, 517, 741. Okombahe, Ort 744. Olifantskup, Ort 419, 122. Olukunda, Ort 591. Omaruru, Ort 324, 418, 547, 621. Omaruru, Groß-, Ort 418, 420. Omaruru, Klein-, Ort 420. Omburo, Ort 415, 413, 421. Omupanda, Ort 299, 591, 745. Onanjama, Mitsionostation 17). Ondjiva, Missionsstation 179, 715. Oranjefluß 654. OtyihoaEnena, Ort 744. Otyikondo, Ort 421, 422. « Otyimbingwe,Lrt275,299,324, 505, 506, 545, 547, 653, 744. Otyiruze, Ort 744. Otyitambi, Ort 414 ff. Dutjo, Ort 305, 414, 421, 517. DT 1 l Ovambo, Landschaft 179, 277, 591, 686, 687, 744. Ovambo, Volk 55|1, 715. Pallafontein, Ort 421. Rehoboth, Ort 506, 686. Richthofen, Bahnstation 743. Nietmond, Ort 299, 770. Rössing, Bahnstation 713. Sorris-Sorris, Ort 422, 426, 428. Swakopmund, Ort 5, 6, 179, 324, 426, 505, 506, 543, 547, 653, 654,. 690, 742. Topnar-Hottentotten 422, 423, 644. Tsaobis (Wilhelmsfeste), Ort 505, 547. Tsaub, Ort 115, 418. Tsaub, Groß-, Ort 420. Tsaub, Klein-, Ort 420. Tsumamas, Ort 421, 744. Tutara, Ort 421. Uhabis, Ort 184. Walfischbai, Ort 179, 275, 686. Warmbad, Ort 300. Waterberg (Otyosondjupai, 415, 418, 547. Windhoek, Ort 64, 116, 134, 208, 242, 324, 361, 386, 414, 42, 426, 505, 506, 520, 545, 516, 653, 743, 767. Zeßfontein, Ort 208, 423, 42. Ort Green Island, Insel 464. Zwartbooi-Hottentotten 29, 175, 20, 414 ff., 547, 591, 644. Neu-Gnuinca. Admiralitäts-Inseln 141, 177, 244, 464. Albatroß-Kanal 177. Ali, Insel 64. Anachoreten-Inseln 244. Angriffshafen (Kaiser Wilhelmsland) 833. Tstrolabebai 140. Augail, Insel 64. Vaining, Landschaft 592. Baravon, Ort 141. Berlinhafen, Ort 64, 140, 245, 508, 576. Bilibili, Insel 208. DBismarck-Archipel 138, 139, 244, 382, 464, 796, 833. Blanchebucht 142, 592, 833. Bogadjim, Missionsstation 87, 745. Bongu, Missionsstation 87. Bougainville, Insel 141. Buka, Insel 464. Cham, Ort 140. Charles Hardy-Insel 111. Choiseul, Insel 141. Durvur, Insel 464. Ehiauier-Inseln 44. erimahafen, Pflanzungsstation 139. XXIX Fead-Inseln 141. Fedarbgruppe, Inseln 244. Finschhafen, Ort 548. . Friedrich Wilhelm-Hafen 139, 508. # Gardner-Inseln 245, 464. Gazelle-Halbinsel 141, 464, 592, 770, 796. Gingala, Volk 548. Giretar, Ort 464. Gunamur, Pflanzung 796. Herbertshöhe, Ort 116, 135, 139, 177, 244, 464, 512, 796. Hermiten-Inseln 244. Jabbim, Volk 548. Jesu Maria, Handelostation 244. Jomba, Pflanzung 139. Kaan-Inseln 464. Kabakaul, Insel 141. Kabanga, Insel 141. Kabien, Dorf 177. Kabien, Landschaft 177. Kabienleute, Volkostamm 177. Kai, Volk 548. Kaiser Wilhelmoe-Land 138, 231, 299, 382, 508, 518, 833. Kaliwuwur, Pflanzung 139. Kap St. Georg 461. Kap Liwuan 464. Kerawat, Fluß 796. Kinigunan, Ort 141. # Kokopo, Pflanzung 139. Kung, Insel 215. Kuras, Ort 464. Kwajelein, Insel 246. Kwalasam, Ort 548. Labur (Kurasbucht) 464. Leineru, Insel 245. Lemiengdistrikt 140, 509. Lihir, Insel 464. Malaguna, Missionsstation 591, 592. Matty-Insel 461. Matupi, Insel 177, 244, 245, 833. Mioko, Insel 245. Nago, Insel 215. Neu-Hannover 177, 245, 464. Neu-Lauenburg 141, 215, 464. Neu-Mecklenburg41, 177,244, 464. Neu-Pommern 141, 382, 464. Nissan-Insel 464. Nusa, Station 177, 245, 464. Ottilienfluß 299. r Paparatawa, Ort 796. RNagetta, Insel 87. Raluana, Missionsstation 141, 142. Ralum, Ort 141, 796. Namandu, Missionsstation 591, 592. Rämu, Fluß 299. Regina Angelorum, station 509. Missions-Salomons-Inseln 214. Sandwich-Insel 111, 177, 245, 464. Sattelberg, Missionsstation 382. Seleo, Insel 64, 140. Siar, Landschaft 87, 464. Simbang, Missionsstation 87, 548. St. Antonio, Insel 464. St. Franzisko, Insel 464. St. Gabriel, Insel 244. St. John, Insel 245. St. Josef, Insel 464. St. Joseph, Missionostation 500. Stephansort, Ort 134, 138, 177, 231, 245, 386, 543, 688. Suam, Ort 548. Takubar, Missionsstation 591, 592. Tälelebucht 592. Tamanairiki, Landschaft 796. Tamara-Insel 64, 245. 508. Tami= Insel 5|8. Taptawul, Landschaft 796. Tarawai, Insel 140. Taulil, Volk 796. Tingenawuddu, Ort 142. . -. Tolom, Ort 141. Konstantinhafen, Station 139. Topaia, Landschaft 464. Valies, Insel 140. Varzin, Berg 796. Villa-Maria, Missionsstation 142, 591, 592. Lalliep, Station 140. Vischer-Insel 245, 464. Vuna-Märita, Missionsstation 591, 592. VDuna-Pope, Missionostation 591, 592. Vunatali, Pflanzung 139. Vunataro, Missionsstation 591, 592. Weiriki, Volk 796. Willaumez, Halbinsel 464. Wiwiren, Landschaft 796. Wlawolo, Missionsstation 591, 592. Wokau, Station 140. Wuneram, Insel 464. — XXX — Marshall-Juseln. Lai, Insel 246, 739. Udjirit, Atoll 740. Lip, Atoll 739. Ujae, Insel 216, 739. Ailinglaplap, Insel 246,464, 739. Lir#eb Juicr 186. jae, Insel 246.7 Ailuk, Atoll 740. Wotije, Insel 246, 740. Arno, Atoll 246, 740. Madjuru, Atoll 216, 740. Wotto, Insel 246. Aur, Atoll 246, 740. Ebon, Atoll 246, 739. Maloéêlab, Atoll 246, 740. Medjid, Insel 246, 740. Mille, Insel 246, 740. China. luit, Atoll 232, 234, 245, 246, % . JaZzät«464 0465 513. 739 Namo, Insel 216. Kiautschou, Stadt 182. «««« Namorit, Insel 246, 739. Kwadjelin, Insel 464, 739. Nauru, Insel 234, 740. A. Abeken 751. Abel, Missionar 91. Abel, Sekondlieutenant 769. 794. Abessule 503. Abudu-Danja 54. Achelis, Joh. & Söhne 386. Adam Ibrahim 645 Adams, Alfons 621. Adelin 212. Nigue 54. Akadelle 54. Akama Odguni 648. Akovi 648. Alamagani 54. Albath 300. Albinus 166, 644, 689. Alexander, Bruder 212. Alerander, Sergeant 542. Ali, Lehrer 691. Ali Heri, Soldat 54.— Alisherki 564. Allers 777. Allgeyer 237, 207, 356. d'Almeida Brothers & Co. 176. Alusana 54. Amadia 298. Amana 655. Amoefiem 648. Amogubane 174. Andessu 56. Andu Kano 623. Antelmann 659. Anton 797. Antonia 547. den grenbers, Prosper Prinz 588, Armerding 4 Feist 176. v. Arnim 28. 648, 649, 650. Arning 240. " Atong Njo 648. e Athouguia, Antonio Vervis 466. Aschrim Toigbe 200. Tugustino 797. habada 54. Aluizio Namen---Verzeichniß. B. Babanje 499. Bachmann, Missionar 795. Bachmann, Schwester 386. Badamassi-Jesha 54. Bär, Dr. Max 149. Bärmann 645. Bäßler 386, 433. Bailey 658. Balansäna 174. Balinga 652. Balingtsché 174. Balinkorres 174. Bambam 498. Bamler 548. Banjok 498, 499. Bannitz 320. i l s l v. Bany 361. Barnaba 797. Bartels 232. Barth, Dr. 217, 296. Barth, Heinrich 795. Basedow 654, 771. Basner 741. Bassermann & Herrschel 460. Batierma 54, 232. Bauch 499, 502, 542. Baudissin, Graf 296. Bauer 296, 348. Baule 179. Baumann 499, 501, 618, 691. Baumüller 134. Baur 211. Bauschlicher 386. Bet 622. i I Beck, Missionar 549. v. Beck, C. 7. Becker, Karl, Komponist 752. Becker, Dr., Oberstabsarzt 321, 386, 617, 769. Becker, Schiffskapitän 232. Beerbaum 28, 167. Beerwald 266. Behmer 691. Bejong 499, 501. Belo-Jesha 54. Benkewitz, Feldwebel 81, 691, 698. ——— — — — — v. Bennigsen 77, 79, 114, 201, 239, 320, 348, 453. Bensen, Sekondlieutenant 115, 175, 418. 420. Berg, Bezirksamtmann 498. Berger, Missionar 745. Bergmann, Geschw. 745. Bergmann, Missionar 134. Bergmeier 426. Bergner 167, 296. Bernhard 658. Bernsmann 178. Bertram 114, 407. v. Besser 648. Beta, O. 122. Bethe 241. v. Bethusy-Huc, Graf 415, 420. Betz 136, 167, 265, 274, 323, 453. Beyer, Polizeimeister 453. Beyer, Zahlmeisteraspirant 741. Biernatzky 167. Bilgeri 28. Billib 114, 136. Binde 298. Bischoff 135. v. Bismarck, Fürst 652, 689, 751, 796, Beil. zu Nr. 17. Bittner 167. Blanckenhorn 711. Blank 296, 691, 692. Blatt 247. Bleicken, N. 122. Blom 273. Bludau 444. Blum 134. Blydens 90. Bo 499. Boari 500. Bode 383. v. Bodelschwingh 211. Böckheler 380. Boecking 28, 136. Boedecker & Meyer 176. i l s s ! l Boeder 297, 498, 588. Böhm 179. Bönsch 416. Boether 234, 543, 616. Bohner 323. Bohrdt, Hans 65, 576. Boisragon 216. Bonari 542. Boni 205. v. Bonin 63, 166. Borchardt-Ott 274, 299. Borchmann 379, 545. Born 349. Bornhardt 241, 272, 698. Boschat 134. Boshart 389. Brandeis 349, 543, 740, 741. Brandenburg 769. «-Brandis 278. v. Brauchitsch 296, 158. Braun 794. Breitag 554, 555. Breitwieser 167. Brettschneider 321. van der Briesen 547. Brincker 575. Brohm 648. Bronsart v. Schellendorff 711, Broschell 320 Brosig 240, 519, 618, 696, 741. Bruce 542. · v.Bruchhausen80,320,589,·620,· 696. Bruchmann 5109. Brückner, Dr., Assistenzarzt 166 Brückner, Lampe & Cie. 461. Brüning 240. Bryne 216. v. Buchka 202, 601, 615, 641, 635, 687, 689, 751. Buchmann 178. Buddeberg 166. Bücking 431. v. Bülow 751. Buema I1 542. Büning 178. Bürger 379, 618. Bürgi 549. Bürkardt 349. Bumiller 202, 617. Bundemoa 542. Bunk, Missionar 430, 743, 772. Bunk, Frau Missionar 382. v. Burgsdorff 5, 515. van der Burgt 276. v. Buri 1. Busch, Adolf 232. C. Campbell 216. Canstatt, O. 777. Capelle 232. Capus 647. XXXII v. Carnap-Querheimb 173, 272, 296, 354, 588, 622, 68. Carsjens 115. Carter 90. Caß 90. Castell 741. de Castellbes, Visconde 466, 468. Cavendish 710. Ceeil, Lehrer 210. Cendeo 237. Chalot 171, 172, 462. Charly I. 512. Chili I. 54. Chimaraunga I170. Christaller 389. Christine 85. Claahsen 793 v. Clavé-Bonhaben 296, 588. Clerk 655. Cleve 210, 465. Cleverly 5. Clive 304. Cloete, Jakob 703. Cloete, Klaas 793 Coanu 54. Collin 594, 595. Comla 232. Conradt 411, 334. Conrau 464, 520. Couppé 142. Cramer 588. Cranford 216. Croß 7. da Cruz, Theodoro José 147. D. Däuble 323. Daffert 389. Dahl 383. Dämbaba 54. v. Danckelman, Frhr., Prof. Dr. 135, 410 Dandugu 35t4, 622. Dankert 349, 512. Danneil 135, 232. Dantz 741, 769. Darmstädter 741. Deimling 2641. Deistel 203, 349, 831. Demmler 40 7. Dempwolff 497, 521, 711, 778. Denecke 321. Denker 134. v. Derema 620. Devers 320. Derry 600. Dhanis 276. Dickert 379. 1 1 v der Decken 1, 114, 348, 513, 617. Dicks 135. Diebler 134. Dieckmann 320. Diedrichs 322. Diehl, Hauptagent 323. Diehl, Missionar 549. Diehl, Missionarin 60, 548. Diers 5t. Diesener 743. Diesing 134. Diestelkamp 211. Dietel 521. Dietrich, Geschwister 654. Dinizulu 278. Dobbert 167. Döring, Missionar 116, 209, 211. Doering, Dr., Stabsarzt 349. v. Doering 1, 28, 136, 203. Dogba 54. . Dominik,Premierlieutenant1,411, 501, 502, 543, 622, 623, 651. Domnick, Schiffskapitän 232. Doms 232. Donat, Emil 777. Donecker 167. Dorner 741. Douglas 5 0. Douval 418. Dove, Dr. 516, 752. Doui, Soldat 54. Drawert 136. Drees 323. Drescher 453. Dreweo, Dr., Stabsarzt 113, 264. Drews, Pflegeschwester 386. Dreyer 232. Dubois 276. Duodro I. 542. Dürrling 167, 506. Düvel 232. Duft 545. Dumba 355. Dundas 5817. Dunkhorst, Kaufmann 175. Dupleix 303. E. Ebel 114, 349. Ebele 655. Eberlein 116. Ebermaier 81, 166, 200. v. Eberstein, Freiherr 81, 135, 769. Ebishimbi 622, 623. o Eckenbrecher 659. Eckholdt 741. Edange 652. Eggel 113. Eggers 415, 418, 420 ff. Eich 299. Eichhorst 320. Eick 266, 296, 361, 520. Einfeld 349. Ekanemessin 648. v. Elpons 81, 794. Emanuel 179. Emin Pascha 646. Engelhardt, Premierlieutenant 63, 22,[ 247, 621. « Engelhardt, Feuerwerkslieutenant 5.. Engler, A. 777. Erhardt 324. " Erikson 547. Ertmann 428, 429. Esch, Dr. 204, 410. Esch, Lieutenant 276. Escher, Wyß & Cie. 433. Esser 7, 24, 795. v. Estorff, Hauptmann 29, 115, 175, 414 ff. v. Estorff, Sekondlieutenant 80. v. Eutmann 211. Ewerbeck 348, 645. Fabemy 54. Fabri 233. Farakita 454. Feddern 320. Feilke 321. Feldmann 617, 618. Felicia 547. Felli 54. Fellmann 796. Fenchel 545. Fenner 299, 465, 483. Ferreira de Castro 182. Fesca, Prof. Dr. 122. Fielenhach 429. Fies 549. Filliung 547. Fincher 277. Firustein 348. discher, Hauptmann 53, 542, 617. Fischer, Assessor 167. Sischer, Weihbischof 356. Fif cher, Büreauassistent 379, 542. 8 Fischer, G., Lehrer 542, 691. Fitzner 217, 520. Fielstrup 520. Fleischer 321. Flierl 382. Piugge Johannsen & Lubinus Fon II. Forsa Forsa Foerst Lieutenani 247. yth, Coẽ, Kaufmann 135. yth, Firma 141, 244. XXXIII Förster, Gastwirth 320. Förtsch, R. 601. Francke, Kaufmann 211. Frank, Sekondlieutenant 760, 794. Franke, Premierlieutenant 422, 423, 44, 426, 428, 429, 545. Franke, Lazarethgehülfe 234, 453. Franke, Elise, Missionarin 386. v. Frankenberg u. Ludwigsdorff, Graf Fred 663. Franklin 304. Franzius, Georg 362. Frederiks, Jos., Beil. zu Nr. 17. Freienstein 178. Fricker, Dr. Karl 217. Fries & Co. 148. Frobenius, Dr. 87, 208, 745. Froede 420. Fromm 247. Fuchs, Otto 321. Fuchs, Paul 406. Fügner 136. Fülleborn 53, 203, 264, 382. Fugger v. Glött, Graf 53, 453, 740. Fundi Maludi 645. Futterer 268. G. Gadski 114. Gaertner, Stabsarzt 233. Gaertner, Landmesser 28, 134. Gallus 261. Gangloff 245. Ganßer 2607. " Gathemann 134. Gebauer 172. Geisler, Pflanzer 135, 140, 796. Geißler, Reiter 115, 420. Geist, Geometer 265, 407. Georg I. 542. Gerboin 116, 246. Gestrich 691. Geyger 323, 457, 458, 542. Gibbons 183. Giemsa 270, 380. Gilg, E. 777. Glahn 349, 453. Glaser 601. Glauning 247, 621. Glaziovis 8. Gleim 167, 201, 349. Gleiß 209, 299. v. Glisczinski 28, 502, 691. Godefroy-Lebeuf 147. Goedelt 176. Göhring 322. Görgens 136, 167. Goetsch, P. 484. t er, Sekondlieutenant 644, 645. ] Goetze, Bautechniker 81. Götze, Botaniker 520. Goetzen, Graf 242. Golinelli 5. Goma 499. Gommenginger 431. Good 61, 546. Gorr 549. Gottschalk 588. Gowo 623. Gräfe, Techniker 136. Gräfe, Handwerker 542. Graf 429. Grandidier 521. Granvilles, Lord, Beil. zu Nr. 17. v. Grawert 277, 463. Gredin 322. Green 514. Gregor 91, 514. Greiner 211. Grenville 304. v. Grimm 233, 689. Gröschel 383, 430, 743, 772. Großberger 323. Grüneberg 299, 465, 483. Grundmann 232. Gruner 83, 136, 796. Gruschka, Sergeant 588. Gruschka, Zollaufsichtsbeamter 741. Gruschke, Zahlmeisteraspirant 54. Gudian 741. Guéênin, E. 521. Günter, Bauunternehmer 320. Günther, M., Pflanzer 274. Gumbe 298. Gumilla 239. Gurlitt 321, 379, 498. Güßfeldt 516. Gutekunst 178, 654. H. Haasenritter 433. Haberkorn 6, 179. Hacku 424. Haesner 134. v. Hagen, Generaldirektor 139. v. Hagen, Oberausseher 498. Hahl 140, 244, 464, 542, 796, 797. v. Halle 65. Hamed-bin-Thwain 511. Hammacher 6853. Hanke 87, 134. Hanota 56. v. Hansemann 510. Hansen 512. Hanskopeit 2, 265. Hardinge 116, 510, 511, 512. Harnack 136. Harrwitz 36.). Hartmann, Premierlieutenant, Dr. 591. Hartmann, M., Prof. 363. Härtter, Missionar 60. Härtter, Geschwister 549. Hasenjäger 379. Hassenstein 601. Hastings 304. Hatton & Cookson 57. Hauber 324. Haupt 691. Havenith 547. Heck 64. Heckmann-Wentzel 520. Heco, J., 363. Hecq 388. Hedde 618. Heiden 691. Heidner 386, 465. Heim, Baurath 7. Heim, Dr., Gerichtsassessor 265, 379, 453, 615. Heinrichs 300. Heintze, W. 363. Held, Missionar 548. v. Held, Antonie 299, 386. Heller 320. Hellgrewe 7. Hellwich 349, 379, 542. # Helm 166, 379, 793. Helmich 87, 135. Hendrik, Kapitän 5. Hendriks, Paul, Eingeborener 424. Henker 134. Hensel 502. Hentrich 379. 1 Herkert 741. Hermann 654. Hernsheim 540. Hernsheim & Co. 796. Herrmann, Hauptmann 166, 621, 710. Herrmann, P. B., Pater Präfekt 546 Hertzer 386. Herz, Dr., Geh. Admiralitätsrath 263. Herz, Feldwebel 423, 429, 741. Herzog 540. · Hespers 640, 690. v. Hesse-Wartegg 777. Hessemer 834. Hewitt 557. v. Heydebreck 295, 421, 422, 423, 428. Heydenreich 769. v. der Heydt 540, 689. v. Heyking, Frau Baronin 752. Heyn 134. Hierl, Landwirth 239, 692, 693. Hies 323. Hildebrandt 233. XXXIV Hilgendorf 563, 567. Hiltz 6. Hindorf 433, 540. Hipp 770. Hirth 246. vom Hoch-Feld 777. Hockel 349. Höfer 509. Höpfl 741. Hoepfner jun., Otto 134. Hvepfner jun., Paul 134. Hoepfner sen., Karl 134. Hörz 60, 548. Hösemann 621. Hötte 321. Hoffmann, Neg.-Baumeister 519. Hoffmann, Missionar 87, 134, 745. Hoffmann, Missionarin 745. Hoffschläger 134, 231. Hofft 296, 794. v. Hofmann 540. Hoh 548. zu Hohenlohe-Oehringen, Fürst Hugo 653. Hokamp 777. Holst, Missionar 60, 210, 797. Holst, Geschwister 210. Holt, John & Co. 57. Holzapfel 745. Horn 456. Hosbach, Bruder 208, 210. Hübner, Missionar 430. Hütter 232. Hughes 570. Hummel 617, 618. Huß 498. J. Ickler 179, 299, 744. Illich 267. Innes 548. Irmer 166, 183. Isoho 54. Issa 54. v. Issendorf 386, 743. J. Jabo IV. 591. Jabo Bukari 591. Jaboa 548. v. Jacobi 540, 690. Jäckel 268. Jaenke, Feldwebel 241, 741. Jahjä Bin Khalfän 408. Jahn, Sergeant 691. Jahn, lUebersetzerin 389. Jakob II. 542. Jakob III. 512. Jakoba 509. Jakobus 142, 386, 433. Jakson 135. Jambo 81. James 656. Jan Uichamab 423. Jantzen & Thormählen 111, 464, Beil. zu Nr. 17. Jarck 483. Jauer, Missionar 430. Jauer, Geschwister 382. Jean 212. JZelemont 276. Jensch 232. Johanna 797. Johannes, Hauptmann 265, 431. Johannes, Missionar 432. Johansen, Lieutenant 248. Johanssen, Missionar 209. Johnston 514. Johr 429. Joost 320. Josef 542. Jossem 135. Judt 87, 300. Jünger 321. v. Jürgens 363. Juma 692. Jumbe 69292. Jung 54. 53, 237, K. Kaack 323. Kaarsberg 542, 618. Kabar I. 542. Kähler 548. Källner, Missionar 3##, 430. Kärnbach 140. Kärrström 833. v. Kageneck, Graf 422. Kaiser, Hauptmann 421, 422, 123, 424, 426, 428. Kaiser, Dr. 242. Kaiser, Ludwig, Bezirksamtovorsteher 234. Kaiser, Kanzlist 54. Kamba 52. « Kambatta 421, 422, 423. v. Kamptz 173, 299, 498, 499, 502. Kanalire 645. Kandt 212. Kannenberg 166, 233, 646. Karig 769. Karsch 564, 567, 601. Kassonze 81. Kaufholz 433. Kayser, Dr. Paul, Senatspräsident 114, 689. Kayser, Kaufmann 321. Kecker 6. Keisib 414. Kelber 183. NKeller, Missionar 654 . Keller, E., Prof. Dr. 520. Kentzler, E. 176, 323. Kepler 588. Kerksieck 264. Kersting 82, 591, 832. Keudel 296. Kieger 547. Kielmeyer 115. Kiem 136. Kievert, Rich., Dr. 247, 778. Rilborne, F. V. 3. Kinani 276. Kindt 324. Kingaro 619. Airchhoff 217, 520. Risogonso 645. Kivido 5. Kiwanga 454. 1 I Klapproth 407. lein, Ingenieur 81. 233, 349, 355, I 645. ! Klein, Pater 173. = Klein, Unteroffizier 498, 499, 622, 623, 769. klein, Zollassistent 28, 136. Kleine 406. Kleinpaul, N. 363. Kleinschmidt 134. v. Kleist 349. Klewecke 246. Kliewer 386. Klinder 2, 646. Klippert 769. Kloeßel, M. Haus 484. Klos 741. Klüber 232. Knipping, E. 122. Knoth 232. Knudsen 135. Knusli, Frau 548. Kobia 54. Koch, Dr., Geheimrath 2, 5, 29, 64 136, 167, 234, 504, 507, 521, 509. Roczy 420. " Köhler, Landeshauptmann 28, 80, 114, 232, 58, 688. Kohle . Dr., Gerichtsassessor a. D. 167. v. Kömel 833 König 6. Koffi 54, 232. Kohlschütter 166. Kohlstock 28, 202 516, 500, 600 Kole-Kola 454,n 692 Kolee, H. J. 565, 601. 242, 497, 504, l — XXXV —Ö Kolindula 454. Kollmann 29, 166, 183, 202. Kordien, C. G. 363. Koto 655. Kraemer, Dr. 215, 464. Kraetke 540. Kramer 277. Kramm 348. Krantz 135, 542. RKrauch, C. 601. Krautmann, O. 658. Kremer 179, 744. Kricheldorff 565. Kronecker 183, 575. Krüger 202. Krümling 232, 465. Küas 233. Küderling 170, 173, 412. [Kühnendahl 296. Küntgen 265, 296, 407. Küpp 114, 296. Kuhlmann, Premierlieutenant 589, 615. Kuhlmann, Missionar 745. Kuhn 80, 264, 420. Kuhnert 659. Kummer 407. Kunadt 416. Kund 136, 174. Kunze 87, 745. Kurzweg 421. L. Lachambre 389. Lachenmair 618. Laffin 546. Lambrecht 321. Lammert 320. Landwehr 348. Lange 428. Langenkemper 454. Langhans, Paul 304, 521. Lang-Heinrich 209, 299. Langheld, Hauptmann 152, 464, 621. Langheld, Dr., Stabsarzt 264, 348. Lassar-Cohn 602. Laube 499. Lauffer 654. Lauterbach 299. Lavani 542 Lawes 91. Lawson, L. M. 176. Lazarus 424, 428. Lease 555. Lechner 552. Lederbogen 136, 167. Lehmann 793. Lehmbach 411, 831, 832. Lehnberg 423, 124, 420. Leiby 644. Lemaire 180. Leman 691. Lemele 244. Lengo 548. Leonard 656. Leonhard 7, 179. Lergen 618. Leske, F. 601. Leßmann 349, 588. Leue 113. Leuper 547. Leutwein 1, 54, 135, 232, 242, 296, 498, 739, 768. Lewerentz 688. Lichtenberg 498, 499, 500, 502, 769. Lichtwark 406. Liebau, Bruder 210. Liebau & Witt 176. Liebert, Gouverneur 51, 80, 115, 318, 319, 320, 379, 431, 445, 543, 618, 734, 741, 793. Liebert, Sergeant 135, 498, 499. Liebscher 134. Liebusch 209. Lieder 268. Liedtke 498. Lilli 692. Limbrok 508. Lindenberg, Paul 752. v. Lindequist 5, 29, 52, 242, 424, 505. Lippert 361, 516. Lippmann 751. Little 551, 556. Livingstone 242. Loa 297. Loag 134. Locke 216. Löhrcke 691. Löser, R. 778. Lohmann 348. Loonus 547. Loop 483. Lorch 654. Lorenz 321. Lott 135. Loewenstein, Prinz Alfred zu 274. Lubcke, A. & L. 57. Lucas, Kommerzienrath 540. Lucas, Mechaniker 166. Luck 498, 499, 501. Ludwig, Baumeister 242. Ludwig, Reiter 416. Lübbert 113, 233, 243, 505, 653. Lücker 140. Lüderitz, Beil. zu Nr. 17. v. Lüdinghausen, Frhr. 741. Lütge 455. Lunyalullu 239. v. Luschan 601, 751. Luthardt 143. Lux 237. Maaß, Lieutenant 247. Maaß, Missionar 210, 299, 430, 465. Maasß, Karl (Kribi) 59. Mabeamann 499. Machuron 389. Madessa 542. Mähly 93. Magaguru 349#. Magalla 238. Maguirua 454. Mahan 65. Mahler 509. Maier, Missionar 178, 654. Maisura 698. Makia 411. Makibuta 645. Makirundi 692. Malengo 273. Malinowski 114. Mall 349, 498. Mama, Unteroffizier 54. Mama V., Soldat 54. Mamkakasi 692. Manamsangu 379. Manasse 624. Manayera 239. Mann, J. 831. Mann, Landrentmeister 28, 136. Marcus 547. Mareale 265. Marggraf 134. Marling 546. Maroka 650. v. Martens, E. 567, 50. Martin, Lehrer 797. Martin, Wirkl. Rath Dr. 136, 296. v. der Marwitz 454, 647. Mary 54. Marxr 167. Maschinsky 741. Masenka 238. Massadu 135, 623. Massalika 454. v. Massow 83. Mastrave 542. Mataafa 361. Mathias 542. Matia Mokambe 298. Matschic 482, 516, 601. Matthayo 797. Matting 55, 240, 741. Naurer 115, 454. Mauß 115, 420. XXXVI — Mavu 501. Mebolong 354. Mecklenburg-Schwerin, Herzog-Regent Johann Albrecht zu 540, 689, 690, 714. Mehnert 541. Meier 383. Meinecke, G. 122, 217, 751, 778. Meisenholl 545. Meißner, M. 594, 596. Mekunda 297. Meme 298. Mende 217. Mende, Ingenieur 7944. Mensa 54. Mense, Dr. 521. Merai 237. Mergler 53. Merker 533, 113, 237. Merkl 589, 645, 691. Merten, Korvettenkapitän 38)0. Mertens 134. » Meyer, Dr. Hans 183, 710. Meyer, Bezirksamtssekretär 166. Meyer, Diakon 208. Meyer, Missionar 208, 744, 795. Meyer, Maschinist 433, 769. Mfaki 692. Mfam Idigbe 648. Michaelis de Vasconcellos 363. Michels, Bezirkssekretär 320. Michels, Geh. Kommerzienrath 541. Miki 542. Milde 418. v. Milewski 743. Millack 349. Mischlich 349. Missimanje 501. Mitsotakis 363. Mkata 239. Mlamiro 349. Mlelia 237, 265. Mnuia-Ubena 454. Mnuiewara 454. Möbius 483. Mohama 5t. Mohamed bin Omar 56. Mohun 710. Moller, A. F. 147. Monika 609. Monrovia 542. Montagu Sweet 183. Moritz 697. Morris 387. [Morton 85, 142. Mouton 135, 141. Moyses 30. Msanze 239. Msatima 379. Mtoro 55. Muangoa 383. Mucke 769. Müller, Administrator (Togo) 323. Müller, Reinhold, Ansiedler Deutsch-Südwestafrika) 232. Müller, Hülfsmission. (Kamerun) 178. Müller, Mojor 175, 208, 421, 42, 43,. 44, 426, 427, 428, 429. Müller, W., Missionar (Kamerun) 429. Müller, Missionar (Togo) 549. Miüller, Pater (Kamerun) 85, 509. Müller, Waldemar 304. v. Müller, Baron F., Botaniker 92. v. Münchhausen, Frhr. 453. Münster, Graf, Beilage zu Nr. 17. Muhammed Beschir ben Abd-es-Saläm al-Ghati 361, 516. Muiniwasiri 210. Mukwaia 239. Muniwungu 82. Musgrave 658. Musa, Feldwebel 135, 503. Mussa, Soldat 54. Mussigombo 645. Mutate 624. Mutatembwa 238. Muthmann 324. Müttel 232. Mwagada 454. Mwembe 81. N. Nachtigal, Dr., Beil. zu Nr. 17. Nagel 321. Nakéri (Nakéli) 649. Nansen 248. Naqua 54. Nassau 546. Nasseri 298. Na-Tinati 3564. Nauticus 122, 183. Nban 503. Ndaro 239. Ndessekoi 237. Ndi 174. Ndomo Eijo 648. Ndum 500, 501. Nehlsen 379, 645. Nelson 182. Nelu 464. Nemba 298. Neuberg 383, 430. Neuhaus, Dr. 615. Neuhaus, Missionar 430, 575. Ngela 772. Nge-Wegire 355. Nogila, Häuptling 272, 354, 543, 622, 623, 652. Ngoma 81. Ngummoajo 503. Ngutte 354, 622, 652. Nguzo 645. Nickel, Techniker 453. Nickl, Oberbüchsenmacher 741. Nickisson 116. Nielsen 240. Niepmann 167, 379. Nissen 363. Nitzsche 134. Njurre 502. Nna 652. No 644. Nollen 116. Nolte 135, 453, 499, 500, 501, 542, 645. Nommo 54. Nordahl 248. v. Nordenflycht, Frhr. 685, 687. Nosper 418. Nothwang 429. Nubia 54, 232. Nürnberger 415, 421. O. Oberndorff, Graf 794. Obst 711. Ocke 54. Ockel 379, 693. Oechelhäuser 541. Oehler 142. v. Oertzen 26. Ogoe 54. Olavi 54. Olbrich 114, 233. Ollwig 452. Oloff, F. & Co. 176, 208. Olweme 622. Omar-bin-Hamed 511. v. Oppenheim, S. Alfred, Frhr. 541. Oppert 363. Oskar 211. Oßwald 519. Osthaus 521. Ostwald 209. O'Sullivan 84. Otte, Jollpraktikant 691. Otto, V., Büreauassistent 114. Otto, Dolmetscher 649, 650. Otjo I, Soldat 54. Oljo Bada 54. Otu Epuenam 648. P. Pahl 54. v. Palzieux gen. Falconnet 541. Pama, James 135. Pama, Jims 542. — XXXVII Panse 136, 644. Parkinson 796. Passavant 740. Paul, C. 8, 521. Paul, Karl, P. 65. Paul, Schwester 547. Pawollek 547. Pekim 501, 504. v. Perbandt 505. Perthes 304, 521. Peschke 691. Pestalozza 497. Peter, Lazarethgehülse 588, 741. Peters, Missionar 210 Peters, Zollassistent 691. Peiro 797. Pfändler 509, 770. Pfalzer 548. Pfendtner 691. Philipp 216. Philippa 509. Piehl 379 Piet Kock 115. Piet Kooi 115. Pinner 424, 428. Pintsch 7. Pitsch 321. Pitt 304. Pitroff 114, 296. Platz 711. Plehn, Dr. Rud., Forstassessor, 93, 452, 520, 588, 741. Plehn, Dr. Friedr., Regierungoarzt 136, 270, 321, 348, 386, 484. Plehn, Dr. A. 203, 323, 521, 711. Poensgen 541. Pollak, E. 363. Porsch 541. Preuß, Dr. 54, 170, 217, 154. 459, 520, 742, 831, 832. Priebusch 383, 430, 743, 772. Prince 217, 295, 379, 454, 588, 692. Prinz 741. v. Prittwitz und Gaffron 621. Proschell 589. v. Puttkamer 28, 52, 85, 114, 167, 70, 407, 542, 588, 615, 622, 645, 735, 737, 741, 794. O. Quawa 451, 588, 645. QOuoma 54. N. Namsay 33, 241, 517, 619. Rapp 407, 588. Nautanen 591. Ravenstein, E. G. 363. de Ray, Marquis 214. Nebougas 432 v. Rechenberg, Frhr. 182. v. Reden-Franzburg 379. Rees 277. Reich, Max, Zahlmeisteraspirant 406. Reich, Reinh., Landrentmeister 321. Reichenow 410, 517, 601. Neimer 379, 645. Reineken 54#8. Reinhard 512. v. Reitzenstein, Frhr. 53. Rhode 324, 543. Richard 208, 705. Richter, Gustav 433. Richter, Julius 65, 389. Richter, Lieutenant 136. Richter, Dr., Stabsarzt 113. v. Richthofen, Dr. Frhr., staatssekretär 202, 232. v. Richthofen, Prof. Dr. Frhr. 9, 484, 541. Rickmann 23, 506. Riebow 248. Riechmann 424, 744. Rieck, M. 122. Rieger 116. Niehm 651. Rigler 20)3, 453. Nobel 116. Noberts 546. Nobertson, I. B. 358. Rodatz 135. Roehl 209, 267. Röpke 296. Rösemann 321. Nößler 408. Rohmer 237, 207, 711. Rohns 549. Roloff 60. Romberg 297, 648, 649, 650, 651. Rosendahl 182. Rosenhagen 583. Rosenow 146. Rosenthal 769. Rothe 498. Ruccius 208, 465, 797. Rudat 53. Rübsaamen, E. H. 566. Nückert 175, 499, 502, 542. Unter-NRühdiger 692. Rüter 498. Ruge, Dr. 711. Ruppert 363. Rusch 134. van Russel 116. Nutz 296. Nwoga 238. Rwotakwa 2.8. S. Sabadke 238. Sabatta 415. Sachau 36, 407, 575, 689. Sachse 541. v. Sack 53. Saia 135. v. Saint Paul-Jllaire 410. Sajatikua 431. Sakaliro 170. Sambosék 174. Samwee 204. Sander, Dr. 122. Sander, Brunnentechniker 545. Sander, Plantagendirektor 321. Sandrart 276. Sarnowski Ah. Sauer 453. Scharlach 7, 541, 685, 687. Scharsch 577. Schaub, W. 602. Schaubacher 388. Schaufler 322. Schaumburg 794. Scheipers 246. Schellong, Dr. 521. Schering 511. Schellmann 497. Schicle 321. Schillings 61. Schlatter 211. Schleicher 114. Schleiffer 296, 618. Schlief 348. Schlobach 238, 295, 619. Schloifer 202. Schlüter, W. 565. Schmauß 81. Schmerenbeck 134. Schmid, Missionar 178, 651. Schmidt, Feldwebel 741. Schmidt, Hauptagent 323. Schmidt, Konsul 182, 216, 407, 512,. 751. Schmidt, S., Missionarin 548. Schmidt, K., Ober-Grenzkontroleur 54. Schmidt, Prof. Dr. 521. Schmidt, Sekondlieutenant 407, 644, 691. Schmitz 116. Schmolck, W. 602. Schnatz 545. Schnauder 516. Schnee 542. Schneider, Hauptagent 323. Schneider, Postassistent 167. Schnell 644. Schneter 651. XXXVIII Schnitger 741. Schoch 432, 540, 547. Schöller, Dr. 64. Schöller, Missionspriester 178. v. Schönau-Wehr 122,426, 427, 769. Schöppwinkel 264. Scholten, Geschwister 654. Scholten, Missionar 323, 454. Scholze 203, 379. Schomann 549. Schreber 80, 113. Schreiber 744, 745. Schröder, Missionar 84, 549. Schück, Eduard 552. Schück, Wilhelm 554. Schüler 430. Schürle 770. Schütt 691. v. der Schulenburg-Wolfsburg, Graf 541. Schuler 651. Schulte im Hofe, N. 833. Schultz, W., Brauereibesitzer 320. Schultz, Kaufmann 324. Schultge, Sekondlieutenant 6. Schultzc, O., Postkassirer 131. Schulz, A., Kaufmann 135. Schulz, Sekondlieutenant 318, 122. Schulze, Prof. 597. Schumacher 81. Schumann, K. 752. Schumann, Missionar 431. Schumann, K., Prof. Tpr., niker 7. Schuster 691. Schwartz (gen. Preißner) 2. Schwarz, Missionar 651. Schwarz, Dr. 711. Schwarze, Sekretär 794. Schweinfurth 541. v. Schweinitz, Graf 7. Schweitzer, G. Z31. Schwibbe 416. Seaton B. Seboa 548. v. Seefried, Frhr. 348, 319, 483. Seeger 549. Scelig 87, 112. Sefu 692. Seidel, A. 121, 601. Seidel, O. 98. Seidel & Mühle 98. Seidlitz 320, 318. Seiff 87, 386, 7.3. Seitz 28, 410, 641, 618, 794. Sellin, E. 363. Sembritzki 296. Semeleder 711. Vota-Serri 542. Seulen 296. Seyffert 214. Sieler 741. da Silveira 51. Simon, Geh. Reg. Rath 541, (15#3. Simon, Missionar 745. Sjiöstedt 138, 520. Skeyer 793. Smith, Th. 3. Smith, Wwe. 418. Snell 556. Sobotta 28, 386. v. Soden, Frhr. 201. Solf 114, 296. Songea 349. Spence, Beil. zu Nr. 17. Spengler 170, 411. Spenker 379. Sperling 379. Spieth 549. Sprigade 688, 796. Spriggs 277. Spring 7. Staadt 272, 355, 502, 542, GLS. Stadelmann 566, 507. Stadlbaur 28, 247. v. Stählin 148. Stahlhut 179, 7/15. Stahlmann 379. Stambuli 691. Stampff 379. Stanley 212, 547, 646. Staudinger 541. Stefano 797. Steffens 198, 499. v. Stein, Frhr. zu Lausnitz 173, 174, 175, 4198, 400, 501, MÜ. Steiner, F. 602. Steinhausen 624. v. Stengel 122. Steuck, Förster n49, 542. Sthamer, J. Ferd. 176. Stierling, 167, 264, 410, 512, 644. v. Stilfried und Rattonitz, Graf 452. Stock 418. Stolle 204. Stolz, Missionar 654. Stolz, Frau 654. Strack 542, 645, 691. Strandes 5tl. v. Strantz 142. Strauch, Fritz & Sohn 3:86. Struckmeier 386. v. Stümer 167. Stuhlmann 80, 321, 619, 620, 693, 8#2. Stumpp 134. Süvern 322. Sulaimän Ibu Nasir 410. Swanzy, F. & A. 176. Swartbooi, David 114. Swartbooi, Joel 415, 418, 422, 423, 424. Swartbooi, Lazarus 414. Swartbooi, Samuel 415, 421, 422, 423, 424. Swartbooi, Sem 424. T. " " Tanisib 429. Tatjimba 81. Teichen 653. Tellmann 135. Teuchel 178. Thiel, Hugo 135. Thiel, Max 796, 797. Thiele 430. Thierry 587. Thinnes 433. Thomas, E. 363. Thomas, Vermessungstechniker 136. Thomaschewski 741. Thomau 54. Thoms, Polizeimeister 2. Thoms, H., Prof. Dr. 92, 600. Thormählen 541. Thuet 277. Thys, Moajor 63, 179. Tibati 622. v. Tippelskirch 601. Tjiseseta 624. Tönjes 745. Tönnies 203. Togorop 141. Tokinkin 141. Tokitang 796. Tolch, M., Missionarin 518. Tolch, Nosa, Missionarin 519. Tolch, Geschwister 549. Tolito 237. Tom 54. Tommi 135. Tornier, G. 563, 601. Towera 55. Traulsen 588, 741. Trittelvitz 116. v. Trotha 241, 547. Tucher v. Simmelsdorf, Frhr. 511. Tucker 116. Tünschel 134. Tunga 498, 499, 501. Tungele 622. — — XXXIX u. Uejulu, Häuptling 179, 745. Uhu 56. Uichamab, Jan 422. Ullmann 276. Unkuama 431. Untandala 431. Unwin 88. Usufu 691. V. Vacha 515. Velten 515, 833. v. Versen 428. Vetter 548. Viegen 116. Vieter, P., apostol. Präfekt 85, 323. Vietor, J. K., Kaufmann 176, 204. Vincenti 320. Vörtmann 321. Vogelsang, Beil. zu Nr. 17 Vohsen 135. 541, 653. Voigts 134. v. Volckamer 354. Volkmann, Sekondlieutenant 54,452, 624. Vormann 509. Voskamp 521, 778. W. Wachter 549. Wagener 299, 743. Wagner, Dr. 601. Walbrecht, O. 176. Walker, Landverwaltungs-Vorsteher 551. Walker, Missionar 654. Wallace 169. Wallmann 796. Walter, Lehrer 136. Walter, Unterofsizier d. Res. 53. Walther, Pater 456. Wandolleck, B. 565. Wandres 134. Warburg, Dr. O. 93, 147, 386, 516, 600. Warnecke 37)9. Warners 232. Wasserfall 507. Waßmannsdorf 296. Wataveé 623. Weber 321. Wecke 321. Wegner 95, 2909. Weigt 418. Weikusat 645. Weiß 136. Wellekuma 501. Welten 575. Weltner, W. 597, 598. Wemba 354. Wendland 645. Wendt, Steuermann 20), 407. Wenke 354, 622. Werkenthin 211. Werner 389, 778. Werther 601. Wertz 322. Wesch 415. Weyer 521. Weyland 16067. Whitehouse 116. Woöyte 514. –– Wichmann 349. Wicke 81, 323, 386. Wickham, H. A. 7, 600. zu Wied, Fürst 433, 540. Wiegand 541. Wiering 232. Wiest 741. Wiffler 433, 743. Wirlke 134. Willems 2. Wimmer 422. Windmüller 244. Winkelmann 211. Winkler 83. Winkler, Lazarethgehülfe 407. v. Winkler, Sekondlieutenant 166. Wirth 385, 833. Wißmann 349. Wistuba 542, 741. Witbooi 98 Witt, G., Astronom 601. Witt, Kaufmann 323. * Witt, Steuermann 28, 233. Wittum, Johanna, Schwester 386, 465. Wittwer 771. Wlodarzak 453, 794. Wöckel 94. Wölber & Zimmermann 176. Woermann, Gefreiter 542. Woermann, Ad., Kaufmann 541. Woermann &#Co. 57, Beil. zu Nr. 17. Woerner 202. Wohlgemuth 28. Wohlrab, Missionar 209. Wohlrab, Missionarin 209. Wohltmann 274, 617, 689. Woite, Kalkulator 296, 588. Wolff 211, 430, 431. Wolffhauer 81. Wolfhagen 232. Wormo, Missionar 60, 299. Worms, Geschwister 210. Wübel, Gerichtsaktuar 453, 691. Wünsch 542. Wulff 134, 794. Wulfhorst 179, 299, 501, 744. Wutschaba 35t. 9. Yabo 81. Z. Zabel 304. Zache, Referendar 115, 321, 318, 575. Zäusler 136. Zahn 545. Zampa 273, 297, 622, 623. Zech, Graf 361, 712, 832. Zeiß (Jena) 244. Zenkbe 355. Zenke 697. Zenker 361, 196, 520. Ziegler 201. Zielesch 2. v. Ziethen 290. Zimmermann, Büchsenmacher 135, 453, 502. Zimmermann, Dr. A., Konsul 135, . 149, 247, 248, 303. Zintgraff 651. v. Zülow 424, 427. Zupitza 5, 53, 1690. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Berausgegeben in der Holenial-Abtheiluns des Auswärtigen Imis. — — —— —— — — — — AUummer 1. –..... —1 erin. 1. Januer 1990. –– – — —— — n—— — Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 16. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitthellungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutrgebieten“, herausgegeben vorn Dr. Freiherr v. Danekelman. Der viertelfährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 8.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk 3.50 für Deutschland und Oesterreich = Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvereins. —. Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs- Preisliste für 1898 unter Nr. 2017.) —— . — —— — Inhalt: Amtlicher Theil: Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika für den Monat Dezember 1897 S. 1. — Personalien S. 1. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 2. — Deutsch-Ostafrika: Ueber das Texasfieber der Rinder S. 2. — Forschungsreisen S. 5. — Deutsch-Südwestafrika: Bericht über den Raubzug der Afrikaner-Hottentotten im Süden des Schutzgebietes S. 5. — Eröffnung der Bahn-Theilstrecke Swakopmund—Nonidas S. 5. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antifklaverei-Bewegung S. 6. — Aus fremden Kolonien: Landpreise im Kongostaat S. 7. — Verwaltungsordnung Formosas S. 7. — Verschiedene Mittheilungen: Deutsches Kolonial-Museum S. 7. — Ueber die bisherigen Erfahrungen mit Anbau von Kautschukpflanzen im Plantagenbetriebe S. 7. — Ausbreitung der Rinderpest S. S. — Einwanderungsverbot in Nicaragua S. 8. — Litteratur-Verzeichniß S. 8. — Schiffsbewegungen S. 9. — Verkehrs-Nachrichten S. 9. — Fahrpläne der Woermann-Linie, Ostafrika-Linie und des Norddeutschen Lloyd für 1898 S. 10. — Anzeigen. — — — — — — — — — — Perordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Der amtliche Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika ist für den Monat Dezember v. Is. auf 1,325 Mark für eine Rupie festgesetzt worden. — — — — — — — — — —... — . — Perspnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Kaiserlichen Landeshauptmann und Kommandeur der Schutztruppe für Südwestafrika Major Leutwein die Genehmigung zur Anlegung des ihm von Seiner Hoheit dem Herzog-Regenten von Mecklenburg-Schwerin verliehenen Ehrenkreuzes des Greifen-Ordens zu ertheilen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den bisherigen ständigen Hülfsarbeiter im Auswärtigen Amt, Legationsrath v. Buri, zum Wirklichen Legationsrath und vortragenden Rath im Auswärtigen Amt zu ernennen. Dem ständigen Hülfsarbeiter in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts von der Decken ist der Charakter als Legationsrath verliehen worden. Der Premierlieutenant v. Doering vom 4. Oberschlesischen Infanterie-Regiment Nr. 63 ist unter Stellung à la suite dieses Regiments zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt kommandirt worden. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 23. Dezember 1897. Dominik, Premierlieutenant à la suite der Schutztruppe für Kamerun, unter Entbindung von dem Kommando zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amt, in diese Schutztruppe einrangirt. 2 Nichtamtlicher Theil. Perwnal-Wachrichten. Deutsch-Ostafrika. Apotheker Willems ist in Dar-es-Saläm im November v. Is. eingetroffen. Der mit der Ueberführung eines Heckraddampfers nach Deutsch-Ostafrika betraute Maschinist Zielesch tritt am 19. Januar die Reise von Hamburg aus an. Die Brunnenbohrer Hanskopeit und Klinder sind nach Ostafrika abgereist. Ramerun. Nach einem aus Kamerun eingegangenen Telegramm ist der Polizeimeister Thoms in Kribi am Fieber verstorben. cogo. Der Zollassistent Schwartz (gen. Preißner) ist mit Heimathsurlaub in Deutschland eingetroffen. Nachrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise mur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch -Plstafrihka. Ueder das Texassieber der Ninder berichtet Geheimer Medizinal-Rath Prof. Dr. Koch aus Dar-es-Saläm, den 15. November 1897 Folgendes: « Ein gewisser Prozentsatz von Rindern, welche den seuchenartigen Krankheiten an der ostafrikanischen Küste erliegen, wird durch die Surra-Krankheit fortgerafft, ein erheblich größerer aber durch eine Krankheit, welche in ihren Symptomen, Blutbefund und Leichenerscheinungen mit der in den Vereinigten Staaten als Texasfieber bekannten und von amerikanischen Forschern sorgfältig studirten Viehseuche soweit übereinstimmt, daß ich nicht anftehe, trotz einiger Abweichungen im Verhalten die hiesige Rinderseuche als Texasfieber zu bezeichnen. . Mit dem Texasfieber übereinstimmend sind die klinischen und anatomichen Symptome. In den akut verlaufenden, meistens nach ein bis zwei Wochen tödlich endenden Fällen zeigen die Thiere alle Erscheinungen, welche auf eine schwere Erkrankung hinweisen, aber an und für sich nichts Charakteristisches bieten; sie haben hohe Körpertemperaturen, fressen nicht, sind sehr matt und hinfällig und magern schnell ab. Daneben kann man aber gelegentlich ein Symptom beobachten, welches sofort den Verdacht auf Texasfieber erwecken muß, es ist dies eine mehr oder weniger stark blutige Färbung des Hams. Dieselbe ist, wie die mikroskopische Untersuchung lehrt, nicht durch eine Beimischung von Blut, sondern von gelöstem Blutfarbstoff bedingt und somit als Hämoglobinurie zu bezeichnen. Merkwürdigerweise hatte man dieses wichtige Symptom hier vollkommen übersehen oder wenigstens nicht beachtet. Nachdem ich darauf aufmerksam gemacht hatte, fand es sich, wie dies auch beim Texasfieber der Fall ist, zwar nicht in allen, aber doch in den meisten Fällen. Bei den Obduktionen zeigte sich der Urin in der Blase ausnahmslos stark blutig gefärbt, und wiederholt wurde mir Urin vorgezeigt, welcher von den erkrankten Thieren abgesondert war und eine dunkelrothe, fast schwarze Farbe aufwies. Bei der Untersuchung der gefallenen Thiere konnte ich alle von den amerikanischen Forschern als besonders charakteristisch für das Texasfieber bezeichneten Veränderungen konstatiren. Das Blut war sehr dünnflüssig und hatte einen deutlich gelblichen Farbenton. Das Unterhautfettgewebe, Muskulatur und alle Organe zeigten neben hochgradig anämischer Beschafsenheit ebenfalls eine unverkennbare ikterische Färbung. Die Milz war stark vergrößert, 2 bis Zmal so dick als bei gesunden Thieren; ihre Substanz war schwärzlich braunroth gefärbt, sehr weich. Die Leber war ebenfalls etwas vergrößert, hatte eine gelbliche Farbe, was besonders auf der Schnittfläche hervortrat, welche ein blaß gelblich marmorirtes Aussehen zeigte. In der Gallenblase fand sich regelmäßig eine ganz dickflüssige Galle, welche wie ein dünner grüner Brei aussah. Die Amerikaner haben die so beschaffene Galle treffend mit zerkautem Gras verglichen. An den übrigen Organen fand sich außer dem blutig gefärbten Urin, einer etwas dunkleren Färbung der Nierenrinde und fleckger Röthung der Schleimhaut des vierten Magens, des Duodenums und theilweise des Dünndarms nichts Auffallendes. Die mikroskopische Untersuchung der Organe ergab nur für die Leber einen sehr charakteristischen Befund, auf welchen die amerikanischen Forscher bereits hingewiesen haben. In der Umgebung der intralobulären Venen sieht man in mehr oder weniger weitem Umkreis die Leberzellen stark verändert; sie nehmen den Farbstoff nicht mehr an, stellenweise sind auch ihre Kerne nicht mehr färbbar, so daß man sie als abgestorben ansehen muß. Ihre Umrisse sind aber noch deutlich zu erkennen an den sie netzförmig umspinnenden Gallenkapillaren, welche mit einer gelbglänzenden soliden Masse angefüllt sind. Stellenweise sind die Gallenkapillaren so stark und gleichmäßig gefüllt, daß es aussieht, als wären sie künstlich mit · einer gelbgefärbten Leimmasse injicirt, um sie sichtbar zu machen. Ich erinnere mich nicht, jemals bei anderen Krankheiten auch nur annähernd ähnliche Bilder in Leberschnitten gesehen zu heben, und möchte deswegen dieses Verhalten der Gallenkapillaren als ein sicheres Kennzeichen für das Texasfieber halten. Das größte Interesse mußte sich natürlich der mikreskopischen Untersuchung des Blutes zuwenden, in welchem, wie bekannt, Th. Smith und F. L. Kilborne einen Parasiten nachgewiesen haben, den sie für die Ursache des Texasfiebers halten. Dieser Parasit befindet sich in den rothen Blutkörperchen und hat im vollkommen entwickelten Zustand eine birnenförmige Gestalt. zwei solcher Parasiten dicht nebeneinander gelagert im rothen Blutkörperchen gefunden werden, so hat man diesem sonderbaren Mikroorganismus den Namen Pyrosoma bigeminum beigelegt. Nach Angabe der Entdecker des Pyrosoma soll der Parasit Jugendformen besitzen, welche wie äußerst seine Pünktchen aussehen oder höchstens sehr kleinen Mikrokokken an Größe gleichkommen. Dieselben sollen ausschließlich in den milden Fällen des Texasfiebers, dann aber in großer Zahl gefunden werden, so daß 5 bis 50 Prozent der rothen Blutkörperchen davon besetzt sind. In den akuten schweren Fällen des Texasfiebers soll nur die große Birnenform des Parasiten vorkommen und nur ½ bis 2 Prozent der rothen Blutkörperchen damit inficirt sein. . In einer gewissen Anzahl der von mir untersuchten Thiere konnte ich das ausgewachsene Pyrosoma bigeminum nachweisen. Dasselbe entsprach der Beschreibung, welche Smith und Kilborne davon gegeben haben, so vollkommen, daß gar kein Zweifel über die Identität des hier gefundenen und des bei den amerikanischen Rindern entdeckten Parasiten bestehen konn. Nur in Bezug auf die Jugendformen des Pyrosoma und die Beziehungen derselben sowie der erwachsenen Parasiten zu dem milden und zu dem schweren Texasfieber bin ich zu anderen Resultaten gekommen als die amerikanischen Forscher. Ich fand nämlich gerade bei den schweren, schnell tödlich verlaufenden Fällen in den rothen Blutkörperchen eigenthümliche Gebilde, welche stäbchenartig aussehen, so daß man sie für kleine Bazillen halten lönnte. Dieselben sind häufig etwas gekrümmt, mitunter so stark, daß sie ringförmig werden und in diesem Falle den Parasiten der tropischen Malaria sehr ähnlich erscheinen. Oefters sind diese Stäbchen in der Mitte etwas dicker; sie zeigen dann deutlich eine doppelte Kontur und nehmen die Form eines Weidenblattes an. Zwischen solchen Formen und der Birnenform des erwachsenen Pyrosoma finden sich alle Uebergänge, und ich habe infolgedessen die Ueberzeugung gewonnen, daß die von mir gefundenen Parasiten die eigentlichen Jugendformen des Pyrosoma bilden. Sie sinden sich in den schwersten Fällen in außerordentlicher Menge; mitunter so Da in der Regel —— reichlich, doß 80 bis 90 Prozent aller rothen Blutkörperchen davon besetzt sind. Meistens enthält ein Blutkörperchen 2 oder 4 Parasiten, vielfach aber nur 1 oder 3. Soweit meine Erfahrungen bis jetzt reichen, finden sich in den ganz akuten Fällen nur diese Jugendformen. Je langsamer der Verlauf ist, um so geringer wird die Zahl der Parasiten und um so sicherer kann man darauf rechnen, daß auch erwachsene birnenförmige Parasiten erscheinen. Im Blute derjenigen Thiere, welche die Krankheit überstanden haben oder von vornherein nicht merklich krank waren, aber zu einer inficirten Herde gehören, traf ich nur vereinzelte Jugendformen, gewöhnlich in Form von Ringen oder Halbringen. Um eine Vorstellung von den Formen der hier gefundenen Parasiten zu geben, erlaube ich mir eine Farbenskizze ganz gehorsamst beizufügen, welche von methyleublaugefärbten Präparaten angefertigt ist. Die obere Abtheilung der Skizze zeigt die Jugendformen, die untere das voll entwickelte Pyrosoma bigeminum. Ob diese Differenzen zwischen den Ergebnissen meiner Untersuchungen und denjenigen der amerikanischen Forscher durch Verschiedenheiten der Jahreszeit, des Klimas, der Viehrasse oder vielleicht der Untersuchungsmethode bedingt sind, vermag ich vorläufig nicht zu entscheiden. Die hier gegebene Beschreibung der Parasiten bezieht sich auf die im Blut der lebenden Thiere vorkommenden. Im todten Thier und namentlich bei der Konservirung von Organstücken in Alkohol nahmen die Parasiten eine Kugelgestalt an, wie auch Smith und Kilborne bereits beobachtet haben Im Uebrigen konnte ich das sehr merkwürdige Verhalten dieser Krankheit, so wie es von den amerikanischen Forschern und im Anschluß an diese in Süd-Afrika, Australien, Italien, Donauländern 2c. beobachtet ist, vollkommen bestätigen. Dasselbe kommt bekanntlich darauf hinaus, daß in Gegenden, wo das Texasfieber endemisch ist, das Vieh mehr oder weniger immun geworden ist und von der Krankheit kaum merklich zu leiden hat. Solches Vieh kann vollkommen gesund und gut genährt aussehen; aber sobald es mit anderen nicht gegen Texasfieber immunen Rindern in Berührung gebracht wird, sei es, daß letztere in eine Texasfiebergegend versetzt werden oder daß scheinbar ganz gesunde Rinder aus einer Texasfiebergegend nach anderen gesunden Gegenden gebracht werden, dann bricht nach einigen Wochen unter den nicht immunen Thieren die Seuche aus. Etwa ein Viertel bis ein Drittel der inficirten Rinder geht zu Grunde, die übrigen kommen im Ernährungszustand sehr zurück, erholen sich aber ganz allmählich und sind dann für die Zukunft geschützt. Die Infektion soll in diesem Fall nicht unmittelbar von einem Thier zum andern, sondern durch Vermittelung von Zecken vor sich gehen. Bis jetzt habe ich das Texasfieber bei 35 Thieren mit mehr oder weniger reichlichem Parasitenbefund konstatiren können und in einer Herde von 58 Thieren, welche die Seuche überstanden hatten, habe ich 28 Stück mit vereinzelten Jugendformen des Para-Alle diese Thiere waren 1 siten behaftet gesunden. aus dem Inland an die Küste gebracht und bald nach der Ankunft erkrankt. Das im Küstengebiet heimische Vieh dagegen sieht, obwohl es mehrfach mit dem importirten und krank gewordenen Vieh zusammengekommen ist, wie ich mich namentlich auf der Insel! Mafia überzeugen konnte, gesund aus und Es ist befindet sich in gutem Ernährungszustande. mir bis jetzt noch in keinem einzigen Falle gelungen, die Texasfieber-Parasiten bei einem Küstenrind nachzuweisen. Auf der Viehstation Pugu, etwa 20 Kilometer von Dar-es-Saläm, wo das aus dem Innern herangetriebene Vieh gehalten wird, fand ich in der ersten Zeit meines Hierseins nur Thiere, welche an Surra litten; nicht ein einziger Fall von Texasfieber kom dort vor. Erst als versehentlich Anfang September zwel Zugochsen von Dar-es-Saläm nach Pugu geschick und dort mit dem gesunden Vieh auf die Weide gegangen waren, stellten sich Fälle von Texasfieber ein. Die an Texasfieber erkrankten Thiere stammten nicht wie die Surra-Rinder aus einer bestimmten Gegend im Innern, sondern hatten die verschiedenste Herkünft. Bei weiteren Nachfragen stellte sich auch heraus, daß das Texasfieber nicht erst in neuerer Zeit sich an der Küste eingestellt hat. Eingeborene Schlächter und Viehhändler theilten mit, daß ihnen diese Erscheinung von je her bekannt sei. Schon ihre Vorfahren hätten gewußt, daß die aus dem Innern erhandelten Thiere an der Küste Blutharnen bekommen und meistens zu Grunde gehen, während Vieh von anderen Theilen der Küste und von Mafia ohne Gefahr zwischen den Küstenorten transportirt werden kann. Es geht daraus hervor, daß das Texasfieber an der ostafrikanischen Küste und auf der Insel Mafsia schon seit langer Zeit endemisch herrscht. Vermuthlich erstreckt sich dieses endemische Gebiet auch auf andere ostafrikanische Inseln, wo Viehzucht getrieben wird, und reicht sowohl nach Norden wie nach Süden über das deutsche Schutzgebiet hinaus. Namentlich nach Süden zu wird es bis an die englischen Kolonien sich erstrecken, wvo das Texasfieber, nachdem es von Norden her eingeschleppt wurde, seit 1870 beobachtet ist. Nach dem Innern zu scheint das endemische Gebiet, wenigstens in Deutsch-Ostafrika, nur eine sehr geringe Ausbreitung zu haben. Schon wenige Meilen von der Küste entfernt hört man nichts mehr von Viehseuchen, die auf das Vorhandensein von Texasfieber schließen lassen könnten. Das hat seinen Grund aber einfach darin, daß von der Küste nach dem Innern zu ein viele Tagereisen breiter Strich Landes solgt, in dem so gut wie gar keine Rindviehzucht getrieben wird. Die daselbst wohnenden Völker- schaften mußten schon seit vielen Jahren infolge der Raubzüge der Massais und anderer Stämme die Viehzucht vollständig aufgeben. In dem endemischen Gebiete findet sich überall, soweit ich bis jetzt darauf achten konnte, die Rinderzecke und zwar scheint es dieselbe Art zu sein, welche Smith und Kilborne als die Vermittlerin der Infektion ansehen. Die hier gesammelten Exemplare entsprachen vollkommen der Beschreibung und den Abbildungen, welche diese Forscher gegeben haben. Wenn das Vieh aus dem Innern frisch gebracht wird, ist es frei von Zecken; aber schon wenige Wochen später ist es mit vielen, ost Hunderten von Zecken gewöhnlich am Halse, am Bauch und an der Innenseite der Oberschenkel besetzt. Nimmt man die erwachsenen Zecken ab und setzt sie in ein Glas, dann legen sie nach einigen Tagen eine erstaunliche Zahl von kleinen braunen Eiern ab, aus denen nach etwa vier Wochen die jungen Zecken auskriechen. Die Frage, ob durch diese jungen Zecken die Krankheit übertragen wird, konnte ich im endemischen Gebiet nicht einwandsfrei experimentell in Angriff nehmen, aber ich beabsichtige, nach dem texasfieberfreien West-Usambara junge Zecken aus Dar-es-Saläm zu bringen und dort Infektionsversuche damit anzustellen. Ich glaube dies unbedingt thun zu können, da bei dem Klima von West-Usambara ein Einnisten des Texassiebers nicht zu befürchten ist. So wie die Verhältnisse jetzt liegen, kommt Alles darauf an, daß das endemische Gebiet des Texasfiebers keine weitere Ausbreitung nach dem Innern zu gewinnt. Dies läßt sich nur dadurch erreichen, daß ein Verbot erlassen wird gegen den Transvport von Küstenvieh nach dem Innern. Es ist dies bereits durch eine in Abschrift hier beigefügte Verordnung des Gouvernements geschehen. Ferner ist es nothwendig, mit dem aus dem Innern zur Küste transportirten Vieh so zu verfahren, daß es einen möglichst geringen Verlust durch Texasfieber erleidet. Auch in dieser Beziehung sind die erforderlichen Schritte bereits gethan. Es sollen die Viehtransporte nicht direkt zur Küste gebracht werden, sondern nach einem Ort, der leicht zu erreichen, zugleich aber frei von Texasfieber ist. Von da aus wird dann nach der betreffenden Küstenstation nur so viel Vieh — es handelt sich in diesem Falle nur um Schlachtvieh — getrieben, als der Bedarf gerade erfordert. Es muß dann natürlich bald geschlachtet werden, auf jeden Fall so früh, daß es nicht erst an Texasfieber erkranken kann. Für Dar-es-Saläm ist als Sammelplatz für das Inlandvieh Pugu in Aussicht genommen. Nach den hier angedeuteten Grundsätzen wird seit einigen Monaten verfahren, und es ist damit erreicht, daß seit dieser Zeit das Texasfieber fast ganz verschwunden ist. Es sind mir in den letzten Wochen nur zwei Fälle vorgekommen, welche beide hier geborene Kälber betrafen. Außer diesen Maßregeln habe ich noch Versuche in Anregung gebracht, welche sich gegen das Umsichgreifen der Zeckenplage richten sollen. Bei ganz kleinen Viehbeständen kann man die Zecken schon durch regelmäßiges Absuchen loswerden. Die Schmarotzer kommen dann nicht dazu, ihre Eier abzulegen, und werden schließlich ausgerottet. Bei etwas größeren Beständen läßt sich diese Maßregel nur unvollkommen durchführen, namentlich wenn wilde Thiere dabei sind, die sich nicht berühren lassen. In diesem Falle will man in Australien mit Oelbädern, in Jamaika mit Einreibungen einer Mischung von Steinkohlentheer und Leinöl gute Erfolge erzielt haben. Hier ist zunächst dieses letztere Verfahren versucht. Dasselbe scheint sich nach dem, was ich bisher gesehen habe, sehr gut zu bewähren. Forschungsreisen. Vom Stabsarzt Zupitza ist hier die Nachricht eingetroffen, daß er am 9. Oktober in Tabora angelangt und von dort nach Muanza am Südende des Viktoria-Nyanza abmarschirt ist. Geheimer Medizinalrath Professor Dr. R. Koch beabsichtigte am 23. November nach Tanga und von dort nach der Station Kwai in West-Usambara zu gehen. Voraussichtlich wird er in Kwai am 10. Dezember ankommen, dort sich etwa einen Monat lang aufhalten und dann nach Dar-es-Saläm zurückkehren. —... Deutsch-Hüdwelkafrika. Bericht über den Raubzug der Afrikaner-Dottentotten im ZBüden des Schutzgedietes. Einem Berichte des Premierlieutenants v. Burgsdorff, kommissarischen Bezirkshauptmanns von Gibeon, vom 9. Oktober 1897, betreffend den Raubzug der sogenannten Afrikaner-Hottentotten im Süden des Schutzgebietes, entnehmen wir Folgendes: Der Eingeborenen-Aufstand im Süden des Schutzgebietes kann nunmehr als endgültig erledigt angesehen und das Expeditionskommando kann infolgedessen aufgelöst werden. Aus Jerusalem hatte ich bereits gemeldet, daß ein größerer Theil der Afrikaner=Hottentotten gefangen sei, daß der Kapitän der Aufständischen „Kivido“ auf englisches Gebiet geflüchtet und sich hierselbst der englischen Polizei ergeben habe. Ein weiterer Theil der Afrikaner — ich vermag zu sagen der Kern der Aufständischen — war im weiteren Verlauf ebenfalls auf englisches Gebiet übergetreten und hatte sich hier auch gutwillig der englischen Polizei ausgeliefert. Die englischen Polizeistationen hatten die Aufständischen an den Sitz des zuständigen englischen Magistrats nach Upington gebracht. Die Kapregierung hat die Auslieferung dieser Leute zugesagt. Da die Letzteren zunächst wegen Zuwiderhandelns gegen die englischen Gesetze auf Upington kurze Freiheitsstrafen zu verbüßen haben und außerdem noch einige Formalitäten zu erfüllen sind, dürfte die Auslieferung an sich erst in ein bis zwei Monaten erfolgen. Am 3. Oktober traf auf dem Operationsgebiet die Vorhut der von mir erbetenen Witboois (stark: 2 Gibeoner Reiter und 24 berittene Witboois) ein, während der mit 80 Berittenen nachfolgende Kapitän Hendrik bereits bei Huns südlich von Keetmanshoop die Nachricht von der bestimmten Erledigung des Afrikaner-Aufstandes erhielt und somit nach Gibeon zurückkehren konnte. Wenn die Witboois auch nicht mehr in Thätigkeit treten brauchten, so glaube ich, daß der Umstand des thatsächlichen Abrückens von etwa 100 Witboois unter dem Kapitän Hendrik nach dem Süden für den Bezirk Keetmanshoop gute Früchte tragen wird, denn die Bondels haben sämmtlich ein= für allemal gesehen, daß bei einem möglichen Kriege die Witboois sofort auch gegen sie zur Verfügung stehen würden. Wenn auch der Bondelskapitän Wilhelm Christian gewiß keine kriegerischen, aufrührerischen Gedanken haben mag, so sind doch unter dem Bondelsstamm unruhige, zweifelhafte Elemente, die in den letzten Jahren mehrmals in bedenklicher Gärung standen und einen Dämpfer nöthig haben. Wilhelm Christian ist eben kein Hendrik Witbooi, der imstande ist, sein Volk gründlich und fest in der Hand zu halten. Nachdem die Haupttrupps der Ausständischen unschädlich gemacht waren, blieben in den Bergen noch einzelne wenige zerstreute Afrikaner übrig; diese mit der Zeit einzufangen, konnte nur Thätigkeit unserer Eingeborenen sein. Ich beließ daher auf Jerusalem und Ariam Stationen, besetzt mit vier bis fünf Reitern und je 15 berittenen Bondels bezw. Witboois. Am 9. Oktober brachte mir Herr Dr. Golinelli aus Upington die Nachricht, daß die Auslieferung Kividos und Genossen erst in ein bis zwei Monaten zu erwarten sei. Ich löste daher aus den im Eingang meines Berichtes dargelegten Gründen das Expeditionskommando auf, da ich die militärische Thätigkeit für erledigt betrachten mußte. –.. —— — Cröffnung der Bahn- Theilstrecke swakopmund — Nonidas. Nach einem Bericht des stellvertretenden Landeshauptmanns v. Lindequist aus Swakopmund vom 22. November 1897 hat am 20. November d. Js. die feierliche Eröffrung der Bahn-Theilstrecke Swakopmund — Nonidas stattgesunden. Die Lokomotive nebst sechs Wagen, welche etwa 140 Personen nach Nonidas und zurück beförderten, legten die Strecke von 10 km in 30 bezw. 28 Minuten zurück. Auf die Einladung des stellvertretenden Landeshauptmanns war der Resident Magistrate von Walfischbai, Mr. Cleverly, der zu einem offiziellen Besuche bisher noch nicht in Swakopmund anwesend war, herübergekommen und nahm sowohl an der Fahrt nach Nonidas wie an dem abends stattfindenden Essen theil. Er gab unverhohlen seiner Ueberraschung über das schnelle Aufblühen Swakopmunds sowie über die Schnelligkeit des Baues und das treffliche Funktioniren der Feldbahn Ausdruck. Da der Premierlieutenant Kecker abwesend war, so übergab der Baumeister der Strecke, Sekondlieutenant Schultze, die Bahn mit einer Anrede der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft, worauf der stellvertretende Landeshauptmann unter Ausbringung eines Hochs auf Seine Majestät den Kaiser die Theilstrecke Swakopmund—Nonidas dem öffentlichen Verkehr übergab. Letzterer wurde bereits am Nachmittag mit Maulthierbetrieb ins Werk gesetzt. — — KAus dem Prreiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Statut für den Ausschuß der deutschen evangelischen Wisstonsgesellschaften. 1. Aus äußeren wie auch inneren Gründen ist es durchaus wünschenswerth, daß die deutschen evangelischen Missionsgesellschaften untereinander nicht nur innere Gemeinschaft pflegen und bewahren, sondern auch, daß sie dieselbe durch irgend welche äußere Einrichtung zum sichtbaren Ausdruck bringen. 2. In Anerkennung dessen, daß solches sehr wünschenswerth ist, erklären die hier vertretenen deutschen evangelischen Missionsgesellschaften sich im Prinzip für den Fortbestand eines Missionsausschusses. 3. Dem bisher bestandenen Missionsausschuß mangelte noch die feste, innere Organisation sowie die von allen Gesellschaften anerkannte Autorität. Um beides für die Zukunft herzustellen, vereinigen sich die nachgenannten deutschen evangelischen Gesellschaften: 1. Brüdergemeinde, 2. Baseler Gesellschaft, 3. Rheinische Gesellschaft, 4. Berlin I, 5. Berlin II, 6. Leipziger Gesellschaft, 7. Norddeutsche Gesellschaft, 8. Hermannsburger Gesellschaft, 9. Breklumer Gesellschaft, 10. Neukirchener Gesellschaft (die auf der Konferenz nicht vertretenen Gesellschaften [Berlin III und Neuendettelsau] sollen zum Beitritt noch besonders aufgefordert werden). a) Die Anzahl der Mitglieder. Der Ausschuß besteht aus fünf Mitgliedern, von denen wenigstens vier im Vorstand einer Gesellschaft sein müssen. b) Die Art und Weise der Wahl. Die Mitglieder werden von allen oben genannten Gesellschaften gewählt. Jede Gesellschaft hat eine Stimme. Bei Vakanzen in der Zwischenzeit ergänzt sich der Ausschuß durch Kooptation. c) Die Amtsdauer. Sie reicht von einer kontinentalen Konferenz bis zur nächsten. Die bisherigen Mitglieder sind jederzeit wieder wählbar. 6 d) Die innere Organisation. Dieselbe bleibt dem Ermessen des Ausschusses überlassen. e) Die Aufgaben des Ausschusses. Der Ausschuß hat nicht die Befugniß, sich in irgend einer Weise in den inneren Missionsbetrieb einer Gesellschaft einzumischen oder aus eigener Initiative Fragen zu behandeln, die innerhalb einer Missionsgesellschaft auftauchen und diese allein berühren. — Die Mission der Baptisten in Kamerun, die bisher mehr einen Privatcharakter trug, ist auf der 17. Bundeskonferenz der Baptisten Deutschlands, 15. bis 18. August in Barmen, dem Bunde angegliedert worden und wird unter dem Namen „Missionsgesellschaft der Baptisten in Deutschland für Kamerun“ fortgesetzt werden. In den letzten drei Jahren sind für diese Mission von den Baptisten, die in Deutschland in 140 Gemeinden 29000 Mitglieder zählen, 136000 Mk. aufgebracht worden. Die kirchliche Missionsgesellschaft in England, die 1872 225 Missionare und Missionarsfrauen in ihrem Dienst hatte, zählt deren jetzt 67 1. Im Herbst v. Is. sandte sie 78 neue Missionsarbeiter aus, und für keinen braucht sie Gehalt zu zahlen, denn 70 werden von einzelnen Freunden, Familien, Vereinen oder einzelnen Gemeinden versorgt, 8 leben von ihrem eigenen Vermögen. Die Norddeutsche Missionsgesellschaft hat beschlossen, vom nächsten Schuljahr ab (1. Februar 1898) in ihren Schulen in Togo Deutsch als Unterrichtsgegenstand einzuführen. Diese mit Dank zu begrüßende Neuerung bezieht sich zunächst auf die Mittelschulen und die beiden oberen Klassen der Stationsschulen. Auch in dem zu Quetta (Goldküstenkolonie) bestehenden Seminar der Mission werden in Zukunft die zur Entsendung nach Togo bestimmten Zöglinge Unterricht im Deutschen erhalten. In „Kreuz und Schwert“ lesen wir: Unsere ostafrikanische Mission hat soeben wieder eine Verstärkung erhalten durch die Ankunft der hochw. Patres König, Haberkorn und Hiltz. Dieselben schifften sich am 12. September in Marseille ein und kamen soeben hier in Bagamoyo an. Dasselbe Blatt schreibt: Die Trappisten aus Natal wollen in Westusambara (Ostafrika) eine Station anlegen, die drei Stunden von der deutschen Versuchsstation Kwai gelegen sein soll. Von bester Stelle erhalten wir darüber folgende Zuschrift: „Zwei unserer Patres reisten am 1. August von Mariannhill ab nach Deutsch-Ostafrika, um daselbst einen Platz für unsere künftige Missionsstation aufzusuchen und dieselbe auch alsbald zu gründen. Am 17. August erreichten sie wohlbehalten Dar-es-Saläm und suchten daselbst den Herrn Gouverneur auf. Am 31. August brach die kleine Karawane, bestehend aus 30 Lastträgern und einem Führer, auf, und unter großen Strapazen und manchen Abenteuern kam sie am Bestimmungsorte an. Von den großen Anstrengungen der Reise, der übergroßen Hitze und der permanenten Fieberluft, welche in den Gegenden herrscht, welche durchzogen werden mußten, erkrankten beide Patres am Fieber gleich nach der Ankunft oder vielleicht schon unterwegs. Die junge und kräftige Natur des P. N. überwand dasselbe alsbald, während P. Leonhard demselben in wenigen Tagen erlegen ist. Er starb am 18. Oktober unerwartet schnell. Pater N., welcher nur zur Begleitung und nur für den Anfang der Gründung mitgereist war, trat die Rückreise nach Mariannhill wieder an. Ob man sich nun in Mariannhill entschließen wird, unter den gegebenen Verhältnissen die Mission in Usambara sogleich zu eröffnen, müssen wir erst noch abwarten."“ —.— RAus fremden Molonien. Landpreise im Rongostaat. Durch Verordnung des Souveräns des Kongostoaates vom 8. Oktober 1897 sind bezüglich der Preise bei Verkauf von Kronland am oberen Kongo allgemeine Bestimmungen getroffen worden. Für Ländereien, die bei Errichtung von Handelsniederlassungen oder Getreidelagern Verwendung finden sollen, sind 2000 Francs für den Hektar, mindestens aber im Einzelfalle 3000 Francs zu zahlen. Für Ländereien, die landwirthschaftlich genutzt werden sollen, beträgt der Preis 10 Francs für den Hektar. Dem Käufer liegt dabei die Verpflichtung ob, mindestens die Hälfte des Landes innerhalb 6 Jahren in landwirthschaftlichen Betrieb zu nehmen. Erfüllt er diese Bedingung nicht, so fällt das Eigenthum der nicht bebauten Fläche an den Staat zurück, dem auch der Kaufpreis verbleibt. In den hier nicht vorgesehenen Fällen wird der Kaufpreis vom Gouvernement besonders festgesetzt. — Verwaltungsordnung Formosas. Am 1. November 1897 ist eine Verordnung der lopanischen Regierung über die Ordnung der Verwaltung Formosas in Wirksamkeit getreten. An der Spitze der Insel steht ein Generalgouverneur mit Generallieutenantsrang, welcher das Oberkommando aller Land= und Seestreitkräfte führt und Leiter der Civilverwaltung ist. Er kann Gefängnißstrafen bis zu einem Jahr und Geldstrafen bis zu 200 Yen verhängen, besitzt die Disziplinargewalt über alle Beamte und kann in einzelnen Theilen der Insel nach eigenem Ermessen die Civilverwaltung durch militärische ersetzen. 7 — Verschiedene Mittheilungen. Deutsches Rolonial-Musenm. In der Form einer Aktiengesellschaft hat sich neuerdings in Berlin ein „Deutsches Kolonial-Museum“ konstituirt. In den Aussichtsrath wurden gewählt: Graf v. Schweinitz, Berlin, Vorsitzender, C. v. Beck, Direktor der Neu-Guinea-Kompagnie, Berlin, als dessen Stellvertreter, ferner als Beisitzer Baurath Heim, Berlin, Kapitän Spring, Berlin, Dr. jur. Esser, Berlin, Kommerzienrath Julius Pintsch, Berlin, und Rechtsanwalt Dr. jur. Scharlach, Hamburg. Den Vorstand bildet der Landschaftsmaler Rudolf Hellgrewe, Berlin. Die Gesellschaft beabsichtigt, das Leben und Treiben der Eingeborenen, soweit es die wirthschaftliche Seite der Kolonien betrifft, naturgetreu darzustellen, und wird ihrer Ausstellung den Charakter eines Handelsmuseums geben. Seitens der Kolonialverwaltung ist dem Museum ein Theil der Bestände des auf der vorjährigen Berliner Kolonialausstellung gezeigten Tropenhauses zur Verfügung gestellt worden. Ueber die bisberigen Erfahrungen mit Anbau von Rautschukpstan zen im Plantagenbetriede veröffentlicht der bekannte Botaniker Prof. Dr. K. Schumann in der „National-Zeitung“ Folgendes: Da der Kautschuk einen so werthvollen Handelsartikel ausmacht, so kann mit Recht die Frage aufgeworfen werden, ob sich denn nicht die Kultur der Kautschukpflanzen im Plantagenbetriebe lohnen würde? Der Versuche sind bisher bereits genug gemacht worden. Wie bei allen solchen Bestrebungen wandte zuvörderst der botanische Garten von Kew der Angelegenheit seine ganze Aufmerksamkeit zu. Er schickte schon 1877 einen gewissen Wickham nach dem Rio Tapajoc, einem der rechtsseitigen Zuflüsse des Amazonenstromes, um von dort die Samen des brasilianischen Kautschukkaumes zu holen. Das Unternehmen gelang vollkommen, und Wickham kehrte mit 70 000 Samen zurück, von denen ein freilich nur geringer Prozentsatz keimte. Im Ganzen wurden im folgenden Jahre 1900 Pflanzen angezogen, welche in vortrefflichem Zustande mittels besonders gebauter, tragbarer Treibhäuschen, sogenannten Wardschen Kästen, nach Ceylon übergeführt wurden. Später kamen nochmals 1000 Pflanzen zur Vertheilung für die ganzen englischen Kolonien, die Croß direkt aus Brasilien eingeführt hatte. Der Plantagenbau von Ceylon hatte einige Jahre später eine große Krisis durchzumachen. Zunächst trat ein tiefer Preissturz der Chinarinde ein, da man die Bäume in zu großen Quantitäten angebaut hatte. Die Kulturen wurden abgeschlagen und an ihrer Stelle Kaffee gebaut. Bald fand sich in den Kaffeeplantagen der verderblichste Feind der Pflanze, jener Blattpilz ein, der unter dem Namen Himeleia be- e kannt ist und ungeheuren Schaden verursacht hat. Die Pflanzer waren also gern bereit, ihre Kraft einem neuen Produkt zuzuwenden, von dem man sich einen erheblichen Nutzen versprach. Die Kulturen des brasilianischen Kautschukbaumes gediehen hier wie an anderen Stellen über alles Erwarten, die Zeit der Ausbeutung nahte heran, aber der erwartete Erfolg blieb vollkommen aus, denn die Bäume erwiesen sich als nahezu sastlos. Seaton machte in Tenarserim eine Anzapfung an 42 Bäumen und gewann von ihnen nur ein halbes Pfund Milch. Die größten Hoffnungen hatte man auf eine Pflanze gesetzt, welche in dem brasilianischen Staate Cearäá einen ganz guten Kautschuk, die sogenannten Ceard scrips, lieferte. Sie gehört wie der brasilianische Kautschukbaum in die natürliche Familie der Wolsfsmilch-Gewächse und führt den Namen Manihot Glaziovil, zu Ehren Glaziovis, des um die Kenntniß der brasilianischen Flora so hochverdienten Direktors der öffentlichen Gärten in Rio de Janeiro. Die Pflanze machte bald ihre Runde um die gesammte Erde; überall freudig empfangen, zeigte sie ein beispielloses Wachsthum, so daß sie in Kaffeeund Kakaoplantagen schon als Schattenbaum mit Willkommen ausgenommen wurde. Da sich noch außerdem die Hoffnung an sie knüpfte, daß man aus ihr das werthvollste Handelsprodukt der Gegenwart gewinnen sollte, so nimmt es nicht Wunder, daß vor etwa 8 bis 10 Jahren aus allen Kolonialblättern der Name Manihot Glazioviül entgegenschallte. Indeß hielt auch dieser Baum keineswegs, was er versprach; entweder gab er überhaupt keine nennenswerthen Mengen des Milchsaftes, oder das aus dem letzteren gewonnene Produkt war, wie ich mich selbst an einer aus Kaiser Wilhelmsland mir zur Begutachtung übersandten Probe überzeugte, eine ganz werthlose, graue, lederartige und zerreißbare Waare, welche niemals einen Preis erzielen konnte. Man kann nicht anders sagen, als daß die Erfolge dieser Kulturbestrebungen geradezu trostlos sind; es liegt in ihnen ein neuer Beweis für die Thatsache vor, daß die Sekrete oder Ausscheidungsprodukte vieler Pflanzen durchaus an ganz bestimmte Ortsverhältnisse gebunden sind. Der Baum z. B., welcher das wohlriechende Styrax-Harz liesert, ist ein Gewächs, das früher, in der unserer Gegenwart zunächst vorausliegenden Erdepoche, im Tertiär, über die ganze nördliche Erdhälfte verbreitet war, denn die Blätter sind noch, in Thonlagern aufbewahrt, von Amerika bis Sachalin und Japan reichlich verstreut erhalten. In Europa ist er völlig ausgestorben, dagegen ist er noch in den nordamerikanischen Freistaaten bis Mexiko, auf Formosa und in Süd-China sowie in Kleinasien und zwar hier sehr beschränkt verbreitet. Den wohlriechenden Styraxbalsam erhält man aber nur in den letzteren Landschaften, während der amerikanische Baum jenes Kaugummi (Sweetgum) liefert, welches in so ungeheuren Quantitäten von den Amerikanern konsumirt wird. Nicht minder ist 8 bekannt, daß der Hanf nur in den sehr heißen Gegenden der Erde, zumal in Indien jenes stark narkotische Harz liefert, welches als die Gesundbeit schwer schädigendes Genußmittel Verwendung findet. Die gleiche Eigenthümlichkeit ist uns noch von anderen Pflanzen bekannt, den vollen Ertrag an bestimmten Stoffen liefern dieselben nur an ganz bestimmten Oertlichkeiten, werden sie verpflanzt, so vermindern sich jene häufig bis zum vollkommenen Verschwinden. Sollen nun die Versuche, die Kautschukbäume zu kultiviren, fernerhin ausgegeben werden? Ich meine nicht! Der endliche Erfolg, ein gewinnbringender Anbau, würde zumal für unsere Kolonien von viel zu großer Bedeutung sein, der Nutzen wäre ein viel zu erheblicher, als daß man von weiteren Versuchen vollkommen Abstand nehmen sollte. Man muß aber danach trachten, die Pflanzen unter diejenigen Bedingungen zu bringen, welche sie in der Heimath haben. Bei dem brasilianischen Kautschukbaum würde vor allen Dingen darauf Bedacht zu nehmen sein, daß er periodischen Ueberschwemmungen ausgesetzt ist, wie in Brasilien, und dann sollten nur solche Landschaften gewählt werden, welche die gleichen meteorologischen Verhältnisse in den gleichen Jahreszeiten besitzen. Manihot Glaziovül ist, so viel wir wissen, eine Steppenpflanze, und deshalb wird man vermuthen dürfen, daß sie in den mit übermäßiger Feuchtigkeit bedachten Gebieten kaum die angemessenen Bedingungen ihrer Existenz finden wird. Für sie sind vielleicht die regenarmen Distrikte mit Steppencharakter die geeigneten Wohnplätze. Es ist durchaus nicht undenkbar, daß bei der gehörigen Berücksichtigung aller einschlagenden Verhältnisse doch noch ein günstiger Ausgang der Untersuchungen erhofft werden kann. —.. . Ausbreitung der RZinderpest. Nach Mittheilungen der „British Central Africa Gazette“ ist die Rinderpest jetzt in den Distrikten West-Schire und Ruo aufgetreten. Auch das Wild wird von ihr ergriffen. — — Einwanderungsverbot in ##caragua. Durch Gesetz vom 23. Oktober 1897 hat die Republik Nicaragua die Einwanderung von Chinesen durchaus verboten. Titterakur-Verxeichniß. Die Seeinteressen des Deutschen Reiches. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Marine=Amts. 80. (VI, 130 S.) Mk. 1,—. ç E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Paul,. C.: Die Mission in unseren Kolonien. 1. Heft: Togo und Kamerun. Neue Folge der Dietelschen Missionsstunden. 80. (IV, 215 S.) Mk. 2,50. Fr. Richter, Leipzig. — 9 — Deutschland-Uebersee. Weltkarte zur Uebersicht der v. Richthofen: Karte der Kiau-Tshau-Bucht, Ost-Shandeutschen Geschwaderstamonen und des deurschen Kolo- tung. Situationszeichnung nach den Originalen des malbesitzes. 39—754 cm. Nebst Karte von Ost-China Verfassers und anderen Quellen von N. Kiepert, Schrift mit der Kiau-Tshau-Bucht. 1: 12 000 000, 302x#21 em und Gebirge vom Verfasser. (Aus „v. R., China“.) (auf der Rückseite. Farbendruck. Mk. 1,—. 1:750 000. 36—x44 cm. Farbendruck. Mk. 1,—. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. 1 Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) M. S. „Bussard“ 23/10. Apia. (Poststation: Hofpostamt.) M. S. „Condor“ 11/11. Natal. (Poststation: Sansibar.) M. S. „Falke“ Sydney 27/10. — 10/10. Apia 21/12. — Auckland. (Poststation: Hofpostamt.) M. S. „Habicht“ 1/10. Kamerun 18/12. — Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) M. Vermessungsschiff „Möwe“ 12/11. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Nixe“ 11/11. Freetown 22/11. — Victoria — Kamerun. (Poststation: St. Thomé.) S. M. S. „Seeadler“ 12/9. Dar-es-Saläm. (Poststation: Kapstadt.) Ablösungstransport: Fahrplan: Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Möwe“ tlhalbe Besatzung): Ausreise: Transportführer: a) von Bremerhaven — Genua: Lieutenant zur See v. Manteuffel, b) von Genua— Hongkong: Kapitänlieutenant Gotzhein: Bremerhaven 1/12. — 3/12. Antwerpen 5/12. — 13/12. Genua 14/12. — 15/12. Neapel 15/12. — 19/12. Port Said 19/12. — Aden. Perkehrs-Machrichten. Zwischen Deutschland und dem Schutzgebiet von Togo werden vom 1. Februar ab für Postpackete und Postfrachtstücke bis zum Gewichte von 10 kg Nachnahmen (bis zu 400 Mk. für jede Sendung) zugelassen. Es Postbampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt DNAlusschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schifsungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden **r2" # Neapel am 12.Jan., 2.,,16. Febr Tanga 18—20 Tage sam 10., 28., 31. Jan., (beutsche Schiffe) 120 abds. Dar-es-Sal. 19—21 Tg. 1., 25. Februar 1 Deutsch-Onafrika. briodist, 4 am 20, Jan., 27. Febr.] Sansibar 19—21 Tages 103/ abds. (englische e) abds. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats —kranzösische Schiffe) 40 ums. 109 abds. 2. D Southampton am 15. an., 12. Febr. Luderitzbucht 22 Tage 14. .. . (k;t:2k:3:säagg:s» Bis-il Fäska Fäs; 40 Suekahucht, 26 che 1 — i11-kuba, und 1 nsabis Dampfer „Leutwein“) 1or. dant weiter alle 14 dage Hamburg am 25. Jan., 25. MärzSwakopmund 30 Tage #m 25. Jan., 25. März —De Landwege.) entsches Schiff) nachts Lüderitzbucht 40 Tage 7#½# abds. Hambur am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats 3. Namerun. 6 (beutsche 2— nachts 720 alds. Liverpool am 19. Jan., 16. Febr. Kamerun 22 Tage am 17. Jan., 14. Febr. — (englische Schiffe) nm——t 16 ms. Hambur am 10.jedes Mts. nacht-Lome 20 Tage am 10. und 20. jedes 4 —ie“ ahisc Vain- am 6. iedes vits. Oa Tae Tage Monats 70 abb. eber Li Li c am 12., 26. J s· Marseille ker irder cenpusschoBanseh # " * Mlar Lu kah, 36, age n en 10. 24. danuor auf Verlangen des Marseille am 26. jedes Monats Cotonou 20 Tage am 23. jedes Monats bsenders) (kranzösische Schifse) 40 nachm. von da ab Landverbindung 104¾ abds. Bordeauru am 10. Jan., 10. März Cotonou 22 Tage am 8. Jan., 8. März — — Cranzösische Schiffe) 110 vms. von da ab Landverbdindung) 10 # bd . Neapel am 12. Jan., 9. Mä Jun 5. deutscheu. Gnineg. 5 Schiffe) m —ms ara Stephansort 46 Tage 5 1## 4. Januar, Brindisi am 16. Jan., 13. Mär 41 ««· WW Z 48 Tase 10 abds. G. Marshau. Brindisi am 183. Narz dJaluit etw r Jueln. (über Mh abds. d etwa 70 Tage um . Mt 10 WoEnRNANN-LINIE. Regelmähige Vost-Dampftchifffabrt zwischen Hamburg und Welkafrika. Jahrplanu für das erste Vierteljahr 1898. Linie I. Nach Mabeira, Lagos, Lome, Kamerun und den Häfen bis Ponta Negra. Ausreisee. Heimreise. E * ra. Febr. 268.[März 29. April 29. Hamburg#. Jan. 10. Febr. 10. März 10. Gonta, Nes Frr, 1. Apris 1. Mai 1. Madeira. 199. 19. 19.5 Eloby. „ 2. : 2 : 2,. Monrovia“. " 27. 27. 27 Batog „ J. „ 2 2. Accra“#. .. «29.1Mårzl.z-29. Groß-Batama „ 3. " 3 3. Lome Zh„IàbGV.7 - 30. - 2. - 30. Kribi . Lagos Febr. 1. . 3 April 1.| Plantattio 4. — 4. 44. Kamerun : 4 6 41 Lonli l l Rio del Rey - 11. 11. - 11. Klein-Batanga ç - 5. - 5. 5. Victoria * 12-. 12. . 1. Malimba " „ 6„ 6. 6. Fernando Po · 14. 14. 14. Bibundi - 7. 7. - 7. Nalimaa. 15. 1 155 Khund 8. 8. Zlein Batanga . -17. 17. 17. Lagos „„ 14. 6 „ 14. 1. ongii. . "O . -21. -21— lantation = 19. 19. 19. '-« Z 23. " 22. rib I ·- „ 4. 24.— 24. Grob-Batanza- 20.. 20. 20Kelein-Popor 2 *„2 Batoaoa 21. * 21. = 21. Kwitta : 26. 26. 26. Gabun 23. = 22. 23. Addah " 27. 27. 27. Kap Lobe. 2 24 Accray 25 25. Sette Cama = 25 25. 25. 30 " 320. 30. " 26. 26. 26 Kap Palmas * Nyana - . - . - . Grand Bassar April 1. Mai 1. Juni 1. Mayumbaaa 27. 27. 27. Monrovia 2 2 2 Loango : 26. 28 288./Gran Canaric 122. 12. 12. Ponta Negra : 28. 29. 29. Teneriffa. 13. 13. 13. l! Madeira " 15. 15. 15. · Hamburg 24. 24. 24. Linie II. Nach Gibraltar, Marokko, Canar. Juseln und der Westküste bis Sherbro. Antwerpen anlaufend. Ausreisee. Heimreisee. | ê . " C . amburf. Jan. 18. Febr. 18. März 18. Sherbro März 1. März 30. 1 April 30. Ln i ·22- 22. 222. Sierra Leone 2.. April 2. Mai 2. Gibraltar ": 23 28. 289 Conakry.= 23. 3. -3. Larache 29. März 1. 29. Rufisque 110. 10. 10. Rabat 30 . 2. 30. Dakar = 11. . 11. * 11. Tanger Febr. 1.. 3. April 1. Gran Canaria. l 17. 7. II. Tasablanca 3.. 4 3.Woado. „ 19. 19. 19. Saffi 4. l5. = 4. Saffi. 20. "* 20. "20. Mogador *5. "* 6. —6. Mazagan *22. 22. "* 22. Mazagan " 7. 7V7.Casablancak 2. 23. 33. Gran Canaria. „.9. 9. 9.DTanger 24 24. 24. Teneriffa 10. 10. 10. Hamburg April 2. Mai 2. Juni 2. Gorée 14. 14. 1= , Dakar 14. "* 1 . 14. g Rufisque 135. -15. 135. Bathurst. 16. = 16. = 16. · Bissao 18. — -1238. s « ! Bolama : 211 — * 21. 1 | Sierra Leone = 23). 20. " 23. 1 1 Sherbro # é 25. : 22. " 25. « HElnfchlsimtqderPassaieruLinielamlLjedesMonatd,LinieIIant19.jedeöMonats, Linie III am 21. jedes Monats, Linie IV am 1. jedes Monats. 8) Nur für Passagiere. Linie III. Nach Conakry, der Goldküste und Togo. Ausre isee. Heimre ise. Hamburg'f.. Jan. 20. Febr. Conacyn ebr. 6. März Momoric 8. - m Dircoe 12. "% z n l Cont...« Sactpouv.. J 14. — pam Winnebah y915. cra 16. - Addah 18. - Kwitta B 19. Lome .. 221. Bagida.. 22. Klein· Popo.. -23. — Grand-Toppo 25. - Whydah .... 2386. - Kotono „ 27. - l LisielkNachwucuwwsfeliySeusshsibekhnnddeuhäfeudersidiüsievouLauuusbisStPuldeLoausm v " # Iu Euuusse Kotonou. Whydah Grand-Popo Klein-Popo Bagida Lome Kwitta Addah Acrca Kap Palmas Monrovia Gran Canaria Teneriffa. Madeira. Hamburg l Febr.28.lMärz28 März 1. „ 9. 2. April 2. 1 3. - 3. - 5. - 5. - 7. 2 7. 1 9. 1 9. 2 11. 5 11. 13. : 13. 16. „* 106. 5 18. * 18. 26. #: 206. 27. : 27. : 28. 28. April 9. Mai 9. l l Ausreise. Heimreise. Marz l I i l l Hamburg . Jan. 31. For-. 28. Tenem#ssfe Febr. 10. März 10. Gran Canarig #: 11. #: 11. ute .... k.... -16.I -16.I Wöqm.. Kap Mount 20. 220. Ronrovia. 21.. 21. Grand Bassa 33. 2223. Sino 24. 24=Kap Palmas „25. 235. Accra * . 28. 28. — März 1. 1 — 30. a - . l 4. Cabinda . 2 5. 1 Ap VBanana 7.7. Konn 9. 9. oqu „ 11. - . Maiadi 1. 5 11 Loanda 14. 14. Intr 15. 15. anae " 16. 16=Mufsera. ": 17. 17. Ambrzette 18. uculln 15. 15. Landana *½* "* 20. 20. Mit dem am 18. Februnar abgehenden Dampfer kommt kein Schieß Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. Jannar, 5. jedes zweiten Monats. Fahrtdauer Hamburg —Swak — ) Einschiffung der Passagiere: Linie 1 am 11. am 1. jedes Monats. Linie Ill am 21. jedes Monats, Linie 1. )Nur für Passagiere. April 31. 10. Landanna Old Calabar pam . Saltpond .. Kap Coast Elmina Chama Dixcove Arim Kap Palmas Sino Gran Bassa Monrovriga Conakrygy Gran Canaria Mogador Saffi Mazagan Casablanca Hamburg Narz 21. April 21. *5 -24. .. -24. - 28. - 28. 30. * 30. April 7. Mai 7. . 68. : 8. = 9. 9. 1 11. 111. 12. 22. . 13. * 13. .· " 1. # : 1. 3 é 15. 15. 1 18. * 18. - 19. 2- 19. -2W. -Ê20. -Ê21. -Ê21. -2. -23. * 30. 30. Mai 2. Juni #: 3. I - 2 4. * 5 5. * 15,. 21 l pulver zur Verladung. 25. März und ferner am opmund etwa 30 Tage. jedes Monats, Linie II am 19. jedes Monats, 12 Fahrplan der Postdampfer der deutschen Ostafrika-Linie A. Nördliche 1# · H . » Diese Dampfer laufen zwischen Mozambique und Dar#es- ·# Hamburg Amsterdam Antwerpen Lissabon Neapel Lost Neapel Lort, Suez Aden O S ab an ob an ab an ab an JBerlin ab an ab an ab I ieunzkduc " «98a19.Jan.20.Jan.«22.Jan.— — 1826.Jan 28.Jan]2. Febr. 31. Jan 2. Febr.7. Febr.. Febr. 13. Febr. 14. Febr. 8 2. Febr. — — 4.Febs5.;5cb9.0br11.Fbt16.J-cbr.14.Fbk16.Febt.21.Fsebr.22.Fcbr.27.Febr.128.Febr. 99a16.Febr.17.Febt.’19.Febr.— — 383. Fbr 25. Fb 2. März 128. Fbr 2. März 7. März 8. März 13. März 14. März 992. März – — 4. Mrʒi 5. Mrzs 9. Mrʒ 11. Mrzs/16. März 14. Mrz II6. März 21. März 22. März 27. März 28. März 100% 6. März 17. März 19. März — I —23.Mrz-25.Mr330.März28.-))irz·30.k))kätz4.April5.Aptil10.Apkil»11.Aptil 10030. März — — 1. Apr. 2. Apr6. Apr 8. Apr13. Apri.1. Apr 13. April 18. April 19. April 24. April 25. April *101a 13. April 14. April 16. Apri— 220. Apr 22. Apri27. April 25. Apr 27. April!2. Mais3. Maiss. Mai 9. Mai 101 27. April — — 29.Apr30. Apr 4. Mai 6. Maisl1. Mai J 9. Mai III. Mai 16. Mai 17. Mai 22. Mai 23. Mai *10211. Mai2. Mai 14. Mai — —18 Ma„ 20 Mas S. Mai 23. Mai 25. Mai 30. Mai 31. Mai 5. Juni 6. Juni u102 25. Mai —. — 27. Mai 28. Mais 1. Jun 3. Juns 8. Juni J 6. Jun J 8. Juni 13. Juni 14. Juni 19. Juni 20. Juni *103a] 8. Juni s 9. Juni 11. Juni — — 15. Jun 17. Jun22. JuniW. Jun 22. Juni 27. Juni 28. JunisR. Juli 4. Juli 10322. Juni — — 24.Jun 25. Juni29. Jun 1. Jull 6. Juli 4. Jull6. Juli 11. Juli 12. Juli 17. Juli 18. Juli *1041 6. Juli7. Juli 9. Juli — — 113. Jul 15. Juli20. Juli18. Jul20. Juli 25. Juli 26. Juli 31. Juli 1. Aug. 104 20. Juli — — 222. Jul 23. JulI27. Jul 29. Jus#. Aug. 1. Aug 3. Aug.. Aug. Aug.14. Aug. 15. Aug. 105a 3. Aug.4 Aug. 6. Ang.— — 10. Aug 12. Aug7. Aug.15· Aug7. Aug. 22. Aug.2 3. Aug. 28. Aug. 29. Aug. 105 17. Aug. — — 19.Aug. 20. Augs24. Aug 26. Aug31. Aug.29. Aug 31. Aug. 5. Sept. Sept. I11. Sept. 12. Sept. *106¼ 31. Aug.Sept. 3. Sept. — —pt4. Sept. 12 SptH. Sept. 19. Sept.20. Sept. 25. Sept. 26. Sept. Jos 14. Sept. — — lIlls6. Spt 17. Sptlꝰi. Spt 23. Spi28. Sept. 126. Spt28. Sept. Ofkt.4. Okt.Ot. 10. Otl. 107a 28. Sept.29. Sept. 1. Okt. — — 5. Okt 7. Ofl12. Oft.10. Okt|12. Okt. 17. Okt.18. Okt. 23. Okt. - Okt. 10 12. Okt. — — 14. Ott 15. Okl19 Okt 21. OftlG. Oft. 2 Ot6. Okt. 31. Okt.]. Nov.6. Nov. 7. Nov. 1089 26. Okt.7. Okt. 29. O(.t. — —2.Nov 4.No9. Nov..Nov. Nov. 14. Nov.15. Nov. 20. Nov. 21. Nov1D 1089 Nov. — — I.Nov 12.N00|16.Nov 18.No0 0|23. Nov. 21.Nov 3. Nov. 28. Nov.29. Nov. 4. Dez., 5. Dez. " 1 I «109a23.Nov.24.Nov.«26.Nov.— —30.Nov;2.Dez7.Dez.5.Tcz7.Dcz.12.Dez.13.Dez.18.Dcz. 18. G. 1899 39 109 Dez. — — 9. De 10. Dezl. Dez 16. De#l. Dez. 19. Dez#1. Dez. 26. Dez. 27. Dez.1. Jan. 2. Jan. "„ E 1899 1899 1899 1899 1899 110a21. Dez.22. Dez. 24. Dezz – 28.De3 30.Dez 4. Jan. 2. Jan 4. Jan. 9. Jan. /9. Jan. I15. Jan. 16. Jan. *) Diese Dampfer nehmen keine Ladung für Plätze nördlich von Beira. Heimreise. 2 · Dur- 9 s-JOt.-..-«bunDelagoa-BayJnhambane Beira Quelimane s Mozambique Dars— Sansibar Tanga an an ab an ab an ab an ab an ob an ab an ab an abd 1898 1898 1898189818981898189881898 1808 1898 18608 1898 1808 1898 1898 1898 1898 98a 12.Mrz|12. Mrz 14. M# — — 116.Mrz 17. MDr— — 19. Mrz 21.Mrz/23 Mrz les 26. Mrzl26. Mrz 27. Mrr 98 — — 28.Mrz29. Mrz30. MrzI31. Mrzi 1. Ap2. Apr 4. Apr5. Apr 6. AprS. Apr 8. Apr]. Apr 10. Apr0. Apr 11. Anr 99 9. Aprl10. Apr 11. Apor— — 113. Apr 14. Apr/ — — 116. Apr 18. Apr20. Apr 20. Aprs20. Apr 23. Aprs23. Apr 24. Apt „,„A.. 26. Aprs26. Apr 27. Aprs28. Apr 20. Aprs80. Apr 2. Mais. 3. Mai 4. Mais, & Mai 6. Mais, 6. Mai 8S.Mais 8. Mai 9.Nar 100 7.Mais 8.Mai 9. Mai — 1 — 11.Mai 12. Maii — — 44Mai 16.Mailis. Mai 18.Maill8. Mai 21. Mais21. Mai 22.Mal 100 m— — 23.Mai 24.Mai 25.Mais26.Mai 27. Mais28. Mai 30. Mais31. Mai 1. Juns 3. Jun 3 Zun 3. Jun 5. Juns 5. Jun 6. Jun 01 4.Jun5.Jun 6. Jun — — 8 JZum P. Jun — — I11.Zun 13.Junl15. Jun 15.Jun|l5. Jun 18.Juns18. Jun 19. Jun 101 — — 20.Juni21.Jun 22.Juns#23 Jun 24 Juns25. Jun 27. Juns28. Jun 29.Junä 1. Jul 1. Julll.Jul 3.Jul8. Jul. 4 Jul 10222 Jul|#. Jul 4.Jus — 6.Jul|7.Jus— —5.Jul 11.Jul 13. Jul 13.Jul 13. Jul 16.Jul 16.Jul 17.Jul 102 — — 18.Jul1p. Jul#20. Jul21. Jul 22.Jul 23.Jul 25.Jul 26.zul 27.Jul20.Jul 29. Jul20.Jul 31 Jul 31. Jul 1.Aug 103a 30.Jul 31.Jul 1. Aua — — 93. Aug 4.Augg — — 6 Aug 8.Au9|10. Aug 10. Aug|10. Aug 13. Augi3. Aug 14 .Aug 48 « — — 15.Aug 16. Aug.17. Aug18. Aug 19. Augs20. Aug 22. Augs23.Aug 24 Augs26. Aug 26. Augs#6.Aug 28. Aug/28 Aug 29. Aug 19* *irs 28. Aug 29. Aus — — 31. Aug 1. Sep — — 83.Sep 5.Sep 7. Sep 7. Sep 7. Sep 10. Sepll. Sep. 11. Sey (— — 12.Sepf3. Sep. 14. Sepf15. Sep 16. Sepfl7. Sep 19. Sep#20. Sep 21. Sep 23. Sep 23.Sepf 23. Sep 25.Sepf25. Sep 26.Sen 1054 24 Sep 25 Sep 26. Sep — — 28.Sep 29.Sep — — 141.Okt 3.Okt.Okt 5.0tt5.0ktS.Okt8. Okt 9. Olt 105 — — 10.I1-O t 12.Ot 13.OHt 14.SIt 15. Olt 17. Ott 1S. ft 10. Ot l. Okt 21.Ott. Okt 23. Olt s23. Olt 24 Th 106a . Ott 23. Okt 24. Olt— — 86.Okt 27. Olt.B — 29.Okt 31. Ol2. Norv 2. Nor2. Nov 5. Novs 5. Nov 6. Nov 1060 — — 7.N00| S. No.Nov 10. Nov 11. Nov 12. Nov 14. Nov 15 Rav 16. Rov 18. Nov 18.N00|18. Nov 20 Nov 20 No1 Jor 1074 19. Novs20. Nov 21. Aor — — 2. Nov 24. Norj — — 126. Nov 28. Noov0 Nov 30.Novf30.Nov, 3.De3 T 4. De; l I 107 — — P6.Dez *z 7. Dez. De „ 12.Dezl13. Dez 14. Dezsl16. Dez 16.Dez 16.Dez 18.Dez 18. Dez 19.De3 *108a 17 Deysis. Ded 19 Te- — — 21.Dez 22.D9eö — 2/ De26. Tebles Dez 28 Derles.Tes 31.Dezls!. Deg 1Jan 108 18½0 1989% 18%1890 189018/ 1890185½ 18901 1899 189° 18991899 1899) 6 1880 18½ 2. Jan 3.Jan, 4. Jan5.Jan, 6.Jan7. Jan 9.Jans10 Jan 11.Jan13.Jan 13.Jan]13. Jan 15. Jans15. Jan 16. Jan * « X — 1 | 1" " — 109 14. n 15.Jan 16 Jan —– — 18. Jan 19.Jan — — 21.Jan 23-Jans25.JTa# 25.Ja//25.Jan 28.Jan#28.Jan 29.Jam llba #11 Feb 1— Jan 31. Jan 1. Feb2. Feb 3.Feb% Feb 6 Feb 7. Feb! 8. Febl10. Feb 10. Feb 10. Feb 12. Feb12. Feb 13. Feb 4#1. Feb 13.e— — f5.Feb 16. Feb 1— 18. Feb 20. Feb 22. Feb 22. Feb#22. Feb 25. Febs25. Feb 26. Feb Salam die Häfen von Majunga und Nossi Bé an, wenn genügend Verschiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, 3 er— 13 zwischen Hamburg und Ostafrika für das Jahr 1898. Zweig = Li#ie. Nombassa Tanga SansibarDar-es-Salm SansiboarMozambique Beira Delagoa-Bay urden an ab an ab an ab an asb an ab an ab an ab an ab an 2. Ibr 21. Fbrl21. Fbr 21. Fbr 21. Fbr 22. FFKrl— — 24. Iöbr 24. Fbr 26. Ibr 27. Ibr AMrz 8.Mrz9.Mrz uu # 7. Mz 8. M — — 8. Mrʒ 10. Mrz 10. Mrz 12. Mrz15. Mrz 16. Mrz18. Mrz 20. Mrz22. Mrz. — — 20. Mrz 21. Mrzi21. Mrz 21. Mrz21. Mrz 22. M;— — 24. Mrz 24. M#26. Mrz 27. Mrz| 29. Mrz. 5. Ahrot 6C. Apr ai 1 4. Aor 5 Ar — — 5. Apr 7. Apr 7. Apr 9. Apr2. Apr 13 Ayrr 15. Apr 17. Adr19. Ahr — — 17. Apr 18. Apri18. Apr 18. Apr n. Apr 19. Mdr— — 21. Apr 21. Ayr3. Apr 24. Apr26. Apr 3. Mais . Mai “ 2 Mai 2. Mai 3. Mais — .— 3.Mai 5. Mai 5.Mai 7.Mail 10. Mai 11. Mais3. Mai 15. Maiss1. Mai, — — * — 16. Mais 16 Mail17. Maill7. Mais17. Mai 18.Mai — 20.Mai 20. Mai22. Mai 23.Mai an 1. Jun22. Jun 3Z. Bai- 30.Maill Mais 31. Mai —U. Zun 3.Zun zIm- 5 Jun 7. Jun §. Jun10.Jun 13. Jun15. Jun — — — — 13.Jun 13. Jun 14. Jun 14.1 Jun 14. Jun 15.Jun 17.Jun 17. Jun. Jun 20. Jun22.Jun 29.Jun30. Jun 2. Jun V.Junl2s8. Jun* 28 Jun] — 29. Jun 1. Jul. Zn 3. ju 5. Juli 6. Jul s. Jul11. Jul13. Jul — — — 111. Jul'k 11. Jull2. Tul. 123 Jul 12. Jul 13. Jul 15. Jul 15. Jul 17. Jul 18. Jul20. Jul 27. Juls. Jul 2 2 25. Zul 26. au- 26.Juss— 27. Jul 29. Jul.29. Zutsn Zul 2 Aug 3.Aug 5. Aug g.Aug 10. Aug — — 8. Aug* 8. Aug 9. Aug a 9. Aug 10. Aug 12. Aug 12. Aug 14. Aug 15. Aug 17. Aug 24. Aug25.Aug 2 Aug 2# Augse3. Aug' 23. An — 24. Aug 20 Aug 26. Aug, 28. Aug 30.Aug 31.Aug. Spt] 5. Spt. Spt — — — — 5.Spt“ 5. Epil 6. Ept 6. Spt 6. Spt 7. Spt — 9. Spt 9. Spt11. Spt 12. Spt 14. Spt 21. Spt2. Spt K.Spt- 1.Sptfe. Spt. 20.Sbt — 0Sot23.Spts enme 27. Spt 28.Sp.30.Spt 3. Ottb. Okt — — 3. Olt 3. Okt1 Okt 4. O 4. Oft 5. Okt 7. Okt 7. Ottyt. 10. Okt1OTt 19. Okt.Ott 16. *r 17. Du 17. Okt 18. Oll — 18. Okt 20. Okt 20. Dit 22 Dit 25. Okt 26. Okt2. Okt 30. Oll. Nov — — 30. Ott 31. OktH31. Okt 31. Dtt 31. Okt 1. Nov l ZNovIZNov 5. Nov 6. Nov 8. Nov 15. Nov 16. Nov 1 Nor 14. Kor 14.NoFv 15.No— 15Nov 17. NovI7. Nov.19.J00/22. Nov 23.No525 Novi7. Nov —. — — 27.Nov 2W8.N0 28 Nov 28.Nov 28. Nov 29. Nov — — Dez. 1. Dezß. Dez 4. Dez 6. Dez 13. Dez Dez L De B Dezsl2.Dez 13. Dez — — 13.2 Dez 15. Dez 15.Dez 17. Dez 20. Dez 21. Dez3., Dez'25. Dez27. Dez — — 1899 1899 1899 1899 J—. 5 Dez 26. Dezs26. Dez 26. Dezl 26. Dez 27.Dez — — 29.Dez 29. DezB1. Dez1. Jan3. Jan 10. Jan11.J 189 1899 1600 1807#118908Q 1899 1899 189989 1890418% 43 §.Jan 9.Ja#/9.Ja 10 .Jan — 10. Jan 12. Jan 12. Jan 14. Jan 17. J Jan 1. Jan 20. Jan 22. Jan 24. Jan — — F Jan 23. Jan 28. Jan 23. Jans 23. Jan 24. sann — — 26. Jan 26.) Jan2.Jan29.Jan 1. Jan 7. Ibr] 8. Ibr *) Gegen den Monfun. — 5 eimre i se e. Mombassa Ad Port von ... ,... .. Hamen Suez Said Neapel Neapel! Marseille Lissabon Rotterdam Alissingen burg #b an ab ab ab an Verii ab an ab an ab an ab an ab an I . « ; W zlsssslsssusos8981898189818k)81898182i8«18ss818981898898 E18«s81898»18981898 1191k11. LAPVZAtssApk9.Apk14.Ap16.Apr14.Apk——19.Apk 20.Apk«)4 Apr 26. Apr — — 2. Abr p Apr 18. Apr 18. Adrse-Apnr 25. Apri20. Apnt 1. Mai0. Apr 1. Mai 3. Mais 7. Mai 8.Mai 12. Mai 12. Mais 14. Mai MWa 99 30. Apr. 1.Mai 6.Mais 7. Mail 2. Mais3. Mann#2. Maas — —7.Mai 1.Mai 22. Mai 24. Mal — 5.Mai aillG. Mai 16. Mais2. Nais23.Maisc7. Maisg. Mai Maiss9. Mai 31 Maä.Jun 5.Ju— — 9.Jun 9 Jun 11. Jun 53 u 6 28.Mai 29.Mai 3. Jun 4. Jun] 9. Jun 10. Zun 9 Jun — — 14 JZun 15. Jun 19 Jun 21. Jun — 22.Jun ; dun 13. Jun 13. Juns19. Juns20. Zuns24. Ju 26. Jun 28.Jun| 2. Jul 3.Juk| —. — #aul V.Jul 9. Jul FA. 4— U 25.Jun 26.Jul 1. JuLl. Jull7.Jul. — 12.Zul 13.ul 17. Jul! 19.Jul 20. Jul Ju 8 Jul 11.3 zu 17. Jull8. Jul 22.Jul #44.0 24. Jut 26. Jul 30. Jul 31. Jul I L 4. Aug Aus 6. Aug 1iug 1Au 24. Jul 29.Jul 30.Jul. Aug. 9. Aug 10. Augl4. Aus 16. Aus l 17. Aug — 9 ag S.Aug14. Aug|15 Augl19. Aug1. Aug20. Aug21. Aus 23. 2 27. Aug 28.Aug 1. Sep 1. Sepr 3. Sep 29 Au 8 21. Augs26.Augs27. Augs. Sep 2. Sep 1.Se 6. Sep 7.Sepl11l. Sep 13. Ser 14. Sep aug 3 5 Seplll. Sepf12. SepflG. Sepfls. Sepf#v. Seps. Sep 20.8 Sep 24. Sep 25. Sep 29. * 20 e#r 1. Okt * 5.Sp 18.Sep3 Sers Sep. Sepz Ser 4. # 5.0 tt i. Ott 12.Olt — . Okt 3. Okt.Ort 10. Otii".OxtHG. OL#H. OtHI#6. .Okt 1. DLu 22. Okt 23. Okt 27. Ott 2. Lu 29.Okt 2 dn ac enr. Ot 16.Ott. S 2. S. Stes. Sttle. St. 1.9°0° 2.00/6.NovP 8.Nov H. Nov 12. Okt 31. Okt. No7.NovI1. Novl13.N0 13. Nov 15 Nov 19. Nov 20.70 — — 24. Nor 24. Nov 26. Nov 1 Nooa##R rnuè5x D 13.No0J I18. Nov1. Novs24.Nov5. — — 129. Nov 30. Novl 4. De 6. Deʒ 7. Dez tov 28. Nov 4. Dez 5. Dezs .Dezlu 1. Dezll 11.Dez 13 Dezl7. Dez 18.Dez 22 Dez 22 Dez 24. Dez — 1 18% 18%1899 18991699 I Des UDealSDeuzDeszDez — 27.De328.De31.,auP-0cm—-4.3au 19Dez19 Dezs26. D 1899 1899 1899 1879 1809 1899 18979 s 1899 1899 1899, 2833 i Jan 2. Jan] 6. Jan] 8. Janl 7. Jan X 10.Janl 4. Jan 15. Jan— — 0.Jan 19. Jan21.a## — l 1nr 7.Jan, 8. Jan|13.Jan|4. Jan19. Jan — — 124.Jan 25. Jan 29. Jan 31. Janj — — 1. Feb Jan * c I 6 Janses Jan 23. Jans29. Jan 30. Jans 3. Febl 5. Febl 4. Febs. Feb 7.Feb 11. Feb 12. Fe.89#ZK 1 — lis. Feb 16. Feb 18. Feb ia Feb ö.Febllo,Feöllil. Feb'. Febsi7. Febsis Feblhl — 1 Feb 22. Febl26. Jeö 28.36 — — hs u Febsc6. Febl27. FebH, Mz5. F 4. Mrz 5.-Mrz 7. Mrz11. Mrz 12 Mrz 16. Mrz 16.Mr 15 Airt ##nc ) 5.rn 10. Sirʒlli. Mrzsl6 Mrzsl7. Mrzs16. Mr — Pl. Mitʒ 22. A 26. M## 28-Mr 29.Nr a je nach de süng W — Die Verlauf? Daten werden nach Möglichkeit inne gehalten werden, jedoch sind in den Zwischengtationen kleinere er Reise. — Aenderungen vorbehalten! — - — — Bremerhaven ab Fahrplan der Reichspostdampfer-Linien des Norddeutschen Lloyd, Bremen, für das Jahr 1898. Antwerpen an ab Southampton ab i l Genua Neapel ab an Berlin Post Post ab a n Neapel Ostasiatische Hauptlinie. Ausreise. Neapel Port Said ab an Suez an Aden an Colombo an Singapore an Hongkong an Shanghai an 158 Mittwoch · Vorm. 3 .Febr. 23. März 20. April 18. Mai 15. Juni 18. Juli 10. Aug. 7. Sept. 5. Okt. 2. Nov. 80. Nov. 28. Dez. Donnerst. Sonntag Borm. Vorm. 2,. Jan. 27. Jan. 1 30. Jan. 24. Febr. 27. Febr. 24. März 27. März 21. April 24. April 19. Mai 22. Mai 16. Juni 19. Juni 14. Juli #17. Juli 11. Aug. 14. Aug. 8. Sept! 11. Sept. 6. Okt. 3. Nov. 1. Dez. 29. Dez. 1 l I« I 9. Okt. 6. Nov. 4. Dez. 1899 1. Jan. Montag 10 Nachm. 3. Jan. 31. Jan. 28. Febr. 28. März 25. April 23. Mai 11. Jan. Dienstag Mittwoch 100 Vorm. 8. Febr. 8. März 5. April. 3. Mai Montag Abend 10. Jan. 7. Febr. 7. März. 4. April; 2. Mai Mittwoch Abend 12. Jan. 9. Febr. 9. März 6. April 4. Maie 31. Mai 28. Juni 26. Juli 1 23. Aug. 20. Sept. 18. Okt. 15. Nov. 13. Dez. 1899 10. Jan. 29. Dun-27. Juli 24. Aug. 21. Sept. 19. Okt. 16. Nov. 14. Dez. 1899 11. Jan. 30. Mai 1. Juni 27. Juni 29. Juni 25. Juli 27. Juli 22. Aug. 24. Aug. 19. Sept. 17. Okt. 14. Nov. 12. Dez. 1899 9. Jan. 21. Sept. 19. Okt. 16. Nov. 14. Dez. 1899 11. Jan. Mittwoch #. Sonntag 9% Abende 12. Jan. 16. Jan. 9. Febr. 13. Febr. 9. März 13. März 6. April. 10. April 4 Mai 8. Mai 1. Juni 5. Juni 29. Juni 3. Juli 27. Juli 31. Juli 24. Aug, 28. Aug. 21. Sept. 25. Sept. 19. Okt. 23. Okt. 16. Nov. 20. Nov. 14. Dez. 1899 11. Jan. 1 15. Jan. Montag # # 17. Jan. 14. Febr. 14. März 11. April 9. Maie 6. Juni 4. Juli 1. Aug. 29. Aug. 26. Sept. 24. Okt. 21. Nov. 19. Dez. 1899 22. Jan. Sonnab. 19. Febr. 19. März 16. April! Sonnab. 1. Jan. 29. Jan. 26. Febr. 26. März 23. April 14. Mai 21. Mai 11. Juni 18. Juni 9. Juli 16. Juli 6. Aug. 13. Aug. 16. Jan. 3. Sept. 10. Sept. 1. Okt. 29. Okt. 26. Nov. 24. Dez. 1899 21. Jan. 8. Olt. 5. Nov. 3. Dez. 31. Dez. 1899 28. Jan. Freitag 7. Jan. 4. Febr. 4. März 1. April 29. April 27. Mai 24. Juni 22. Juli 19. Aug. 16. Sept. 14. Okt. 11. Nov. 9. Dez. 1899 6. Jan. 3. Febr. Donnerst. 13. Jan. 10. Febr. 10. März 7. April 5. Mai 2. Juni 30. Hunt 28. Juli 225. Aug. 22. Sept. 20. Okt. 17. Nov. 15. Dez. 1899 12. Jan. 9. Febr. Montag 17. Jan. 14. Febr. 14. März 11. April 9. Mai 6. Juni 4. Juli 16. Jan. 13. Febr. m # # 5 r Shanghai ab 2 Hongkong Singapore ab an Colombo an Ostasiatische Hauptlinie. Aden Siuez an an an Port Saidä Neapel an ab an Berlin Heimreise. ————— Genua 3 l an Southampton an u. ab Antwerpen an ab —— Bremerhaven an 148 §59, 162 163 164 Die angegebenen Abfahrtstage werden nach M5 Freitag 9 Vorm. . 28. Jan. 25. Febr. Sonnab. 9# Vorm. 26. März 23. April 21. Mai 17. Juni 15. Juli 12. Aug. 10. Sept. B. Okt. 5. Nov. 3. Dez. 31. Dez. 28. Jan. 25. Febr. Gegen Monfun. Diensta 90 Istas 4. Jan. 1. Febr. 1. März Mittwoch 90 Vorm. 30. März 27. April 25. Mai 22. Junie 20. Juli 17. Aug. 14. Sept. 12. Okt. 9. Nov. 7. Dez. 1899 4. Jan. 1. Febr. 1. März Sonntag 9. Jan. 6. Febr. 6. März Montag 4. April 2. Mai 30. Mai 27. Juni 25. Juli 22. Aug. 19. Sept. 17. Okt. 14. Nov. 12. Dez. 1899 9. Jan. 6. Febr. 6. März Sonntag 16. Jan. 3 13. Febr. 13. März Montag 11. April Dienstag 10. Mai 7. Juni 5. Julie 13. Febr. 13. März "“ Bei di ĩ — ri 3 d t I1 . B i di rt kuee Leeen sche enerlenfen ei edren n# 1 Montag Sonnab. I1. Jan. 29. Jan. 26. Febr. 26. März Sonntag 24. April Montag 23. Mai 20. Juni 18. Juli 15. Aug. 12. Sept. 0. Okt. Sonntag 6. Nov. 4. Dez. 1899 1. Jan. 29. Jan. 26. Febr. 26. März 24. Jan. 21. Febr. 21. Marz Dienstag 19. April Donnerst. 19. Mai 16. Juni 14. Juli 11. Aug. 8. Sept. 6. Olt. Dienstag 1. Nov. 29. Nov. 27. Dez. 1899 24. Jan. 21. Febr. 21. März Sonntag 2. Jan. 30. Jan. 27. Febr. 27. März Montag 25. April Dienstag 24. Mai 21. Juni 19. Juli 16. Aug. 13. Sept. 11. Okt. Montag 7. Nov. 5. Dez. 1899 2. Jan. 30. Jan. 27. Febr. 27. März Mittwoch Abend 5. Jan. 2. Febr. 2. März 30. März Donnerst. Abend 28. April Sonnab. Nachm. 28. Mai 25. Juni 23. Juli 20. Aug. 17. Sept. 15. Okt. 2. Febr. 2. März 30. März reita F eit g 6. Jan. 3. Febr. 3. März 31. März Donnerst. 6. Jan. 3. Febr. 3. März 31. März Freitag 29. April Sonntag 29. Mai 26. Juni-24. Juli 21. Aug. 18. Sept. 16. Okt. Freitag 11. Nov. 9. Dez. 1899 6. Jan. 3. Febr. 3. März 31. März Sonnab. 8. Jan. 5. Febr. 5. März 2. April Sonntag 1. Mai Montag 30. Mai Sonntag 13. Nov. 11. Dez. 1899 8. Jan. 5. Febr. 5. März 2. April Sonntag 18. Jan. 13. 10. April Montag 9. Mai Mittwoch 8. Juni 6. Julie 3. Aug. 31. Aug. 28. Sept. 26. Okt. Montag 21. Nov. 19. Dez. 1899 16. Jan. 13. Febr. 13. März 10. April ebr. 13. März Montag 17. Jan. 14. Febr. 14. März 11. April Dienstag 10. Mai Donnerst. 9. Junie 7. Julie 4. Aug. 1. Sept. 29. Sept. 27. Okt. Dienstag 22. Nov. 20. Dez. 1899 17. Jan. 14. Febr. 14. März 11. April Dienstag 18. Jan. Mittwoch 11. Mai Freitag Z. Juli 28. Okt. 21. Dez. 1899 18. Jan. 15. Febr. 15. März 12. April 10. Juni 5. Aug. 2. Sept. 30. Sept. Mittwoch 23. Nov. 15. Febr. 15. März Donnerst. 20. Jan. 17. Febr. 17. März 14. April Freitag 13. Mai Sonnab. 11. Juni . 9. Juli 6. Aug. 3. Sept. 1. Olt. 29. Otlt. Freitag 26. Nov. 23. Dez. 1899 20. Jan. 17. r. 17. di 12. April e usc engelaufen werden, in welchem Falle die ####ahrt von Shanghai einen Ta e 14. April bungen in den Ankunfte= und Abgangszeiten zulässig, ije nach dem Berkauf der —— ersolgt 1 . : —-- voölease # er ss— Zi #### ““ –= NAnewerpen 6 t# 1 Genna Neapel o # E * „: t Sar W E uw#### se Fremanttef Mberaibe —— S'oneo ab ab an Neupel an an an an an Dgrncent Sonntag Montag Dtenstag Auwoch Montag — S ! en# — Sonnab. Donnerst.] Müttwoch ] Freitag Montag ——— Vem. orm Vorm. 1% Nachm- 100 Vornm. Abend Abend # Abends — — —1 I — — — — 5. Jan. 7. Jan. 10. Jan. — — — — — — — 2. Jan. 3. Jan 12. 33 13. Jan. 186. Jan. 17. Jan.25. Jan. 26. Jan. 24. Jan. 26. Jan. 26. Jan. 30. Jan. 31. Jan. Febr. 12. Febr. 24. Febr.] 1. Mär4. März ebr. 10. Febr. 13. Febr. 14. Febr.2. Febr., 23. Febr.21. Febr.= 23. Febr.t Febr.7. Febr. 28. Febr. 5. März12. März)24. März29. März1. April f. März! 10. März' 13. März. 14. März 22. März! 25. März 21. März, 23. März 23. März 27. März28. März 2 2. Aprrl! 9. April! 21. April D26. April!29. April. 6. April 7. April 10. April 11. April 19. April, 20. April 15. April 20. April 20. April!] 24. Apri25. April 30. April! v. Mai 19. Mai 24. Maiss27. Mai .Mai 155 4. Mai 5. Mai 8. Mai 9. Mai 17. Mai 18. Mai 16. Mai 18. Maiul8. Mai 22. Mai.! 3. Mai 28. Mai 4. Juni 16. Juni 21. Juni 24. Juni u Juni 156/ 1. Juni - Juni 5. Juni Juni 14. Juni 15. Juni 13. Juni 15. Juni 15. Juni 19. Dum! 2 . . Juni # 25. Juni 2. Juli 14. Juli 19. Juli 22. Juli 25. Juli 157 29. uni Juni 3 Fuli Juli 12. Juli 13. Juliill. Juli 13. Juli13. Juli 17. Juli Juli 23. Juli 30. Juli 11. Aug. 16 Aug. 19. Aug. 22. Aug. W-- 38. Juli 81. Juli Aug. 9. Aug. 10. Aug.. Aug. 10. Aug.10. Aug. 14. Aug. 12. Aug. 20. Aug.27. Nug. 8. Sept. 13. Sept. 16. Sept. 19. Sept. 159 24. Aug. 25. Aug. 28. Ang. 29. Aug. 6. Sept. 7. Sept.] 5. Sept. 7. Sept.?. Sept.) 11. Sept. 12. Spt 17. Sept. 24. Sept. 6. Okt. 11. Okt. 14. Okt. 17. Okt. /Z 21. Sept. 22. Sept. 25. Sept. 26. Sept. 4. Okt. 5. Okt. 3. Okt. 5. Okt. 5. Okt. 9. Okt. 10. O 15. Okt. 22. Okt. 8. Nov. 11. Nov. 14 Nov. 161 19. Okt. 20. Okt. 23. Okt. 24. Okt. 1. Nov. 2. Nov. 31. Okt. 2. Nov.2. Nov. 6. Nov. 7. * 12. Nov. 19. Nov. Dez. 6. Dez. 9. Dez. 12. Dez. 1899 1899 1899 162, 16. Nov. 17. Nov. 20. Nov. 21. Nov. 20. Nov. 30. Nov.. Nov. 30. Nov. 30. Nov. 4. Dez. 5. Dez. 10. Dez. 17. Dez. 29. Dez. 3. Jan. G#. Jan. H. Jan. 1899 1899 1899 1899 1899 «-Tc;.28.Tc;.28.Dez.1.Jan.2.Jan.7..Jan.14.Jan-26. Jan. 31. Jan. Febr. 6. Febr. 26. Austr alische Linie. HKeimreife. 8. Jan. 15. Jon. — 2. Febr. 4. Febr. br. Dienstag 5. . März . April .Mai Woisg Ges 775 S8 6· * 7% — 15. Dez. 18. Ce 163 114. G ez. 19. Dez. 26. Dez. 28. Dez. 22 HMell. Weelaide Fremantle Colombo Aden Suez Port Said Neapel vok #t Neapel Genua Soucht Antwerpen # oa ab an an an an an an Naboel Berlin ab an an u. ab an ab an Montag Montag Sonnab. Sonntag Donnerst. Donnerst.] Sonnab. Freitag Sonnab. Montag Dienstag Mittwoch Freitag 125 Mittan 7 Mittags Vorm. Nachm. ] Nachm. 147 — — — — 3. Jan. 8. Jan. 9. Jan. 13. Jan.]/13. Jan. 15. Jan.4. Jan. 15. Jan. 24. Jan. 26. Jan. 26. Jan. 28. Jan. 148 — — 8. Jan. — 114. Jan. 31. Jan. 5. Febr. 6. Febr. 10. Febr. 10. Febr. 12. Febr. 11. Febr. 12. Febr.)/21. Febr. 22. Febr. 23. Febr. 25. Febr. 149 26. Jan 28. Jan. 5. Febr. — 121. Febr. 28. Febr. 5. März, 6. März 10. März10. März12. März|11. März! 12. Närz 21. März'22. März 23. März 25. März 450 23. Febr. 25. In. 5. März — .21. März 28. März N xzh ojnkg 2.AprilEZ.Apt-ic7.April7.Apric9.Apki18. April! 9 April18. April 19. April20. April 22. April 2 Sonntag * frit Sonntag Montag Donnerst. frü früb rü *4 23. März 25. März 2. April 6. April 17. April 25. April 30. April 1. Mai 5. Mai 5. Mai' 7. Mais 6. Mai7. Mai 15. Mai 16. Mai18. Mai 19. Mai Dienstag Mittwoch Montag Dienstag Sonnab. Sonnab. Mentag Sonntags Montag Dienstag Mittwoch Freitag Sonnab. ru ru ru 152 20. April 22. April 30. April 4. Mai 17. Mai 25. Mai 30. Mai 31. Mai 4. Juni 4. Juni 6. Junis 5. Juni 6. Juni 14. Juni 15. Juni. Juni 18. Juni #. 133 18. Mai 20. Mai 28. Mai 1. Juni 14. Juni 22. Juni 27. Juni 28. Juni 2. Juli2. Juli 4. Juli Juli 4. Juli 12. Juli 13. Juli 15. Juli 16. Juli 15. Juni 17. Juni 25. Juni29. Juni 12. Juli (20. Juli 25. Juli (26. Juli 30. Juli 30. Juli 1. Aug. 31. Juli 1. Aug. 9. Aug. 10. Aug. 12. Aug. 13. Aug. 13. Juli 15. Juli 23. Juli 27. Juli 9. Aug. 17. Aug. 22. Aug. 23. Aug. 27. Aug.27. Aug. 29. Aug.28. Aug. 29. Aug. 6. Sept. 7. Sept. 9. Sept. |10. Sept.] 5l 10. Aug. 12. Aug. 20. Aug. 24. Aug. 6. Sept., 14. Sept. 19. Sept. 20. Sept. 24. Sept./24. Sept. 26. Sept.25. Sept. 26. Sept. 4. Okt. 5. Okt. 7. Okt. 8. Okt.-157 7. Sept. 9. Sept. 17. Sept. 21. Sept. 4. Okt. 12. Okt. 17. Okt. 18. Okt. 22. Okt. 22. Okt. 24. Okt.23. Okt. 24. Okt. 1. Nov.] 2. Nov. 4. Nor.5. Nov.f Sonntag Montag Sonnab. Sonntag Donnerst.Donnerst. Son#nab. Freitag Montag Mittwoch Donnerst. früb rũ frü I 158 5. Okt. 7. Okt. 15. Okt.19. Okt. 30. Okt. 7. Nov. 12. Nov. |13. Nov. 17. Nov. 11.0% 19. Nov.18. Nov. 19. Nov. 27. Nov. 28. Nov. 30. Nov. 1. Dez. 159 2. Nov. 4. Nov. /12. Nov.16. Nov. 27. Nov. 5. Dez. 10. Dez. 11. Dez. 15. Dez. 15. Dez. 17. Dez.16. Dez. 17. Dez. 25. Dez. 26. Dez.2 Dez. 29. Dez. | 1899 1899 1899 1899 1899 1899 1899 1899 1899 1899 1899 1899 160 30. Nov. 2. Dez. 10. Dez. 14. Dez. 25. Dez. 2. Jan. Jan. 8. Jan. 12. Jan.12. Jan. 14. Jan.13. Jan. 14. Jan. 22. Jan. 23. Jan. 25. Jan. N Jan. 1899 1899 1899 5. Febr. 9. Febr. Febr. 11. Febr.10. Febr. 11. Febr. 19. Febr.20. Febr. 22. Febr. 23. Febr. 7. * 28. Dez. 30. Dez. 7. Jan. 11. Jan. 22. Jan. 30. Jan. 4. Febr. 5. März 9. März9. März11. März10. März (11. März! 19. März 20. März22. März 23. März 1 I 162.25. Jan. 27.N7 Jan. 4. Febr. 8. Febr. 19. Febr. 27. Febr. 4. März 163|22. Febr. 24. Febr., 4. März 8. März 19. März 27. März 1. April! 2. April! 6. Apri|]6. April!] 8. April] 7. April! 8. April 16. April)17. April19. April 20. April Gegen Wonsun. Die angegebenen Abfabrtszeiten werden nach Möglichkeit eingehalten werden, jedoch ĩind in den Zwischenhäfen Verschiebungen in den Ankunfto= und Abganggjeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. 1 — 15 Bremerhaven ab 33 23. Febr. Singapore an Mittwoch Freitag Singapore ab 2 onnerst 3420. April 27. Mai 2. Juni 35 15. Juni 22. Juli 28. Juli 30. zr 38130. Nov. 6. Jan. 1XK 20#K 1899 Bremerhaven, ab 1 s 4 1 Zweiglinie= von Singapore nach dem deutschen Schutzgebiet von iNeu-Guinea. Batavia Macassar an Sonnab. i s s 4. Febr. 10. Febr. 12. l 1.Apkics7Apkic 9. 4 Juni) Juli 4. Aug. 12. 36 10. Aug. 16. Sept. 22. Sept. 24. Sept. 29. Sept. 7. 5. Okt. 11. Nov. f 17. Nov. 1899 i I — Febr. 17. Febr. 225. Febr. 26. Febr. April 14. Apri 9. Nov. 24. Nor. 2. Dez. 1899 12. Jan. 14. Jan. Hongkong an an Donnerst. 1899 19. Jan. 27. Jan. 28. Jan. 1. Febr. Verlinhafen an Freitag — l Aug.: Okt. I I l i 1899 1 1 vongtong ab 3. Dez. Stephansort (Erima) ab — 1. J Jan. 5. Jan. 8. Okt. 1 1899 1 1899 Friedr. Wilh. Hafen Kinschhafen (Langemak, 2. 13. Okt. 1899 bucht) an " 23. Juni 25. J 18. Aug. 20. A#ug. # 15. Okt. l Febr. Herbertshöhe und Matupi an Sonnab. Mittwoch Donnerft. Sonnab. 6. Jan. 8. Jan. 2. Marz 8. Marz 5. Marz 22. April 23. April 27. April 28. April 3. April 9. Juni 17. Juni 18. Juni 22. Juni 13. Aug. 17. Aug. 12. Ok. 7. Dez. Juni 1899“ 4. Febr. ab 4. Mai 19. Olt. 1899 14. Dez. 8. Febr. l Mittwoch 12. Jan. 9. März 29. Juni 24. Aug. Stephansort Fried. Wilh.=Hafen an O Berlinhafen an Macassar an Freitag 1 r Dienstag 14. Jan. 11. 14. März 22. März 27. März 9. Mai 4. Juli 29. Aug. v24. Ott. 16. Dez. 19. Dez. 1899 6. Mai 1. Juli 26. Aug. 21. Okt. 1899 l 25. Jan. 17. Mai 6. Sept. 1. Nov. 7 1899 10. Febr., 13. Febr. 21. Febr. Nach Bedarf kann Amboina, Mioko und Banda angelaufen werden. — Die Abfahrt von Singapore darf nicht vor dem festgesetzten Tage stattfinden. Zweiglinie von Hongkong nach Japan. YDokohama an D! ab 1 Hiogo an Nagasaki an Hongkong an 12. Juli 1 17. Juli 27. Dez. 1. Jan. Batavia=„ Sonntag 30. Jan. 11. Sept. 6. Nov. 1899 26. Febr. Hongkong ab eingapore an Singspore ab Mittwoch Dienstag 2. Febr. * . Febr. Mittwoch 30. März 6. April 25. Mai;1. Juni 20. Juli 27. Juli 14. Sept. 9. Nov. 1899 4. Jan. i 21. Sept. 16. Nov. 1899 . Jan. Bremerhaven an Bremerhaven E an Donnerst. 2. Jan. 17. Nar3 Freitag 13. Mai Sonnab. 9. Juli 3. Sept. 29. Okt. Freitag B Dez. 1899 17. Febr. 1. Marz 8. Marz 14. April 150 152 153 154 155 156· 157 158 159 160 161 162 163 164 Mittwoch 26. 23. 23. 20. 18. 15. 13. 10. 7. 5. 2 30 28. Dezember D Januar Junie Juli August Septbr. Oktober November November Donnerstag eisss s atu#s — w 12 9. Januar Februar März April Mai Juni November Dezember 1899 Januar Februar Freitag Januar Februar — — März . April Juni Septbr. Oktober 18. November. 16. 13. Dezember 1899 Januar . Mai « 10. Februar Mittwoch l s 19. Januar 16. Februar 16. März 13. April 11. Mai . 8. Juni 6. Juli 3. August 31. August 1 28. Septbr. 26. Oktober 23. November 21. Dezember 1899 18. Januar 15. Februar 30. 28. 25. 23. 20. 17. . Januar . Februar .Marz Freitag April Mai Juni Juli August Septbr. Oktober November, Dezember 6 1899 Januar Februar Sonnabend 22. 19. 19. 14. 18. Januar Februar März April Mai Juni Juli August Septbr. Oktober Oktober November Dezember 1899 . Januar Februar Mittwoch 26. Januar 23. Februar Donnerstag 24. März 21. April 19. Mai 16. Juni 14. Juli 11. August 8. Septbr. 6. Oktober 3. November 1. Dezember 29. 26. 23. Dezember 1899 Januar Februar Sonntag 2. Januar 30. Januar 27. Februar Montag 28. März 25. April 23. Mai Juni Juli August Septbr. Oktober November . Dezember 1899 .Januar . Januar 27. Februar Dienstag 4. Januar 1. Februar 1. März Mittwoch 30. März 27. April 25. Mai 22. Juni 20. Juli 17. August 14. Septbr. 12. Oktober 9 7. 4. 1. Februar 1. März 1899 Januar l l I i I l 1 l November Dezember Donnerstag 20. Januar 17. Februar 17. März 14. April Freitag 13. Mai Sonnabend 11. Juni . Juli .August . Septbr. .Oktober 29. Oktober Freitag G□ #“ 25. November 23. Dezember 1899 20. Januar 17. Februar 17. März 14. April Der Dampfer der Zweiglinie nach Japan verkehrt in unmittelbarem Anschluß an die Dampfer der ostasiatischen Hauptlinie derart, daß, wenn der Dampfer der Hauptlinie vor Fahrplan in Hongkong eintrifft, auch die Abfahrt des Dampfers der Zweiglinie von Hongkong vor der fahrplanmäßigen Zeit erfolgt. 16 17 Eintreffen der Post aus den dentschen Schutzgebieten. — — — — — Landungs= Die Post ist fällig Landungs= Die Post ist fämi Von hafen in Berlin Von hafen n Berlin Neapel ... am 13.*, 27. Jan., Hamburg .. am 10.* und 26.* Dentjch · Ostafrita .. Brindisi. .. am 25. Jan., 22. Feb. Togogebiet .. ... jedes Monats Marseille .. am 16. Jan., 16. Fed. Marseille .. am 16. jedes Monats Deutsch-Züdwestafrika Southampton, am 18. Jan., 15. Feb. Deutsch-Neu-Guinea. Neapel.. l““ 3 I s T . Aamerun....... a om 2, D marstall-Inseln...arseile.. Mitte Februar 27. Januar " 1 * Fälligkeitstage für die mit deurschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Weermenzn-Linie. "=Reise Letzte Nachrichten o * Postdampfer von nach bis 28. Dezember 1897 „Wolph Woermann . Loango Hamburg am 25. Dezember in Accra. „Uline Woermann". Hamburg Loango am 24. Dezember in Gabun. „Ama Woermann Hamburg Sherbro am 21. Dezember in Bissao. „Antonina" Luüderitzbucht Antwerpen am 23. Dezember in Antwerpen. „Carl Woermann“ . Loanda Hamburg am 23. Dezember in Conakry. „Eduard Bohlen“ . Hamburg Kongo am 14. Dezember in Las Palmas. „Ella Woermann -· . Sherbro Hamburg am 26. Dezbr. in Hamburg eingetroffen. han Woermann“ Kotonou Hamburg am 20. Dezember in Accra. 6 rüüchen Bohlen"“ . Hamburg Whydah am 25. Dezember in Accra. „Hedwig Woermann“ . Hamburg Sherbro am 23. Dezember Dover passirt. „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 11. Dezember in Loanda. urt Woermann · ¶ 3z. gt. in vHamdurg. zh Bohlen..5. Zt. in Hamburg. - vBohlen · Hamburg Loango am 21. Dezember in Madeira. Voermann · Hamburg Lüderitzbucht am 8. Dezember in Las Palmas. r aiit Bohlen · Lüderitzbucht Hamburg am 22. Dezember in Las Palmas. « käfsssvt Wen-mann«.. Hamburg Kotonou am 13. Dezember Dover passirt. „Thella Vohlen· Hamburg Swakopmund am 23. Dezember in Conakry. — Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Gamburg—Ostafrika). Neichspostdampfer Reise Letzte Nachrichten sidampf von nach bis 28. Dezember 1897 8 Hamburg Durban am 24. Dezember ab Neapel. 8 z. Zt. in Hamburg. Kar Hamburg Durban am 26. Dezember an Durban. “. * Durban Hamburg am 28. Dezember an Neapel. gechre .l Hamburg Durban am 27. Dezember ab Sansibar. „Mnn S Durban Hamburg am 27. Dezember ab Delagoabai. „Cenerdl . Durban Hamburg am 22. Dezember ab Sansibar. z. Zt. in Hamburg. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) sind an einzusenden. — die Vertriebsleitung, Berlin SW 12, Kochstraße 68—71, 7e Die Ev noch nicht ich ein angel. Wer d. reich illustr. Familienblatt issionen“ ennt, versäume nicht, Aubesen kommen zu ertelsmann in (157) GCutgepflegte Rhein- u. Mos eweine. im Export bewährt, liekern billigst Peter Eckertz &Co London E. C., 2 Roval Exchunge Bnildings. Weingutsbesitzer, 5% Oberwinter a. Rh. (us) — 18 Vertrieb von Erzeugnissen der deutschen Kolonieen unter Aufsicht hervorragender Mitglleder der Deutschen Kolonlal-Gesellschaft. G. m. b. H. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Grossher zoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hoflleferant. Eingetragene Schutrmarke. Haupt- und Versandgeschäft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernspr.: Amt 1I. No. 9827. Zweiggeschäft: Berlin W. 62, Schillstr. 16. Fernapr.; Amt IX. No. 7244. — Schoroladen, Kaffees, Fantfttle, Ziparren, Liköre. — Erhnotogt#a, Landkarcen, Phlotopgraphteen, Kolonta!t-Licteratur. Kamerun-Kakao:; Pfand Mk. 2,—, 9 Pfund je Mk. 1,90. Kola-Liküör: 11 Flasche Mk. 3,50, ½ Flasche Mk. 2.—. Spezialitäten: —0 Der soeben erschlenene Generalkatalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 2— Illustrirte Postkarten aus den deutschen Kolonieen. Beschluß. Gemäß Artikel 14 des Allgemeinen deutschen Handelsgesetzbuches werden die Eintragungen im Handelsregister des Gerichtes für den Südbezirk von Deutsch-Ostafrika im Laufe des Jahres 1898 im Deutschen Reichs= und Königlich Preußischen Staatsanzeiger, Deutschen Kolonialblatt, The Gazette for Zanzibar and East Africa bekannt gemacht werden. Dar-es-Saläm, den 2. Novbr. 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. In Vertretung: Alt. *# Ermi Bekanntmachung. Im hiesigen Firmenregister wurde heute unter Nr. 1 die Firma Christo Loucas mit dem Sitze in Dar-es-Saläm und als deren Inhaber der Kaufmann Christo Loucas in Dar-es-Salam eingetragen. Dar-es-Salam, den 11. Novbr. 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. In Vertretung: (160) EKporl-Stahlkarren DeUrscH ENGL. FORM fahriciren HKörigen Co. B. Gladbach, Köln Bekanntmachung. Im hiesigen Firmenregister wurde heute unter Nr. 2 die Firma Sägewerk William Kusenberg, Simba-Uranga, mit ihrem Sitz in Simba-Uranga an der Rufidji-Mündung und als deren Inhaber der Gerichtsassessor a. D. Dr. jur. William Kusenberg in Berlin, Brückenallee Nr. 28 part., ferner im Prokurenregister unter Nr. 2 für Freiherrn Rudolph von Brandenstein in Simba-Uranga Prokura dieser Firma eingetragen. Dar-es-Salam, den 12. Novbr. 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. In Vertretung: Aelteste deutsche Schaumwein-Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten Eeslingen. Alt. ALTONA 6 Raáamw2zo Fernsprecher No. 2. l i—.--..—---.----......--.-——-.— (161) HoLZBEARBEITUNGS-FABRIK. ElsENxCONSTRUCTIONS- uN#D BnockENBAUANSTALT. " F. H. SCHMIDT 3 | BAUTyNTFTERNEEETZTER,. T 3 SPESTAZxrTAZ## D AusFOHRUNC vos Efxrokr-BAUTEN Al.L.ER ART. HAMBURG PAVLSTRASSE 21. Fernsprecher Amt I, No. 4168. s TELEGRANN-ADRESSE: . RáAIlSchnDO#, ÆLTONA. " 1 — — — — — — — – – — – — — —- 61 –—. — " ...—. — — 8 — — — l (ss)-! — 19 — ctee Worbet für Buer Blatt, , eutsche im Auslande abonniert . 80 * G —2 obetrachtet es r insbesondere als "# seine Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen im Auslande die er llebevollste Aufmerksamkeit uuxzuwenden. Er wird daher jeder + e Deutsche im Auslande 17. gebeten, seine Adresse Jal#gang. der Verlagehandlung J. H. Schorer, G.m. b. H. in Berlin SW., Wilhelmstrasse 29, gefl. anzugeben, damit dieselbe Gelegenbeit hat, eine Probe-Nummer umsonst und portofrei zu übersenden. Wochensehrift G — — Erat im Auslande lernt man den KReis des Haimadlulelten genfansen, erst #n der TFremcde erlens#t man, ## dus Fulerland (#47 (Aus Froytng, Boll und Haben, II. Band.) Der fern der Helmat und in dbersveeischen Ländern Fühlung mlt dem alten Vaterlande sucht — Der Iim In- oder Auslande mit Berufgerchürten überhäuft, sich kurz und schnell von dem Gange der r’ eiten unterrichten will — Der Im In- oder Auslande weder Zelt noch Neigung hat, täglich eine grosse litische Zeitung zu lesen — Der m In-uoder Auslande abselts auf dem Lande wohnt und neben einem kleinen Lokalblatte einer ergänzenden Zeitungslektüre bedarf — Wer im In- oder Auslande Überhaupt alles wissen Will, der lese „Das EScho“. D Ec N Chronik der Zeitereigntsseo, brinof allesschendlich imn unfer Ral--□ —W——.—.———-—=u. getellachastlichen Inhalts über alle Forpduge, welche s4ch in Deutschland u. #m#Aéuslande obspielen. Das Ec A ·0 Chrondk der Zeifereionta#se, ###t Keirn FParteiblautt, sondern es & Id#sf di mferesscmiesten Seimmen cller Furisien zu Worte commen. Das Echo Chronik der Zeitereto##s#e, brinꝗt in feder Nummer ein di-9 eruæÊi abgeschlossene Norelletten, Errdblangen eic. dus der Fecer 5#— #rter, zeilpendusticher Schr ’sreller. Das #Khn# ·0 Crrontds der Zetftfereigonfa##e, brinot in der MNubritk Rarckel +eine Cesamt-Wochendberstche des internationalen Geld- und Warenmarkites und inderessante Frapen vom Weltmarkie. Das ECHno Chronde der — 9 wichiigsten Eracheinungen des deutichen Buchhandels aus allen Gæbieten der Wiisenachaft. D l 4 Ec A Grorne der Zeifereicntiese, bringt momnaflich repelmdseig 0, die ameliche TZiste der Postckampfschthal#s#erbindungen wach dber-—————— nehmen alle Buchhandlungen, Postanstalten und Zeitungs-Bestellungen Spediteure in Deutschland zum Preies von 3 Hark vierteljährlich entgegen; in den übrigen Ländern zu den landesüblichen Preisen. Direkt v. d. Verhg. J. H. geherer, 9. mu. b. H., in Berlin 8W., WIlhelmstrasse 20, unter Krenzband bezogen, kostet „Das Fcho“ vierteljährlich 4 Mk. 50 Pf., halbiährlich 9 M., ganzjährig 18 Mk. Bei Versendung unter Streifband empflehlt es sich, möglichst ganzjährige Abonnements aufzugeben. Englische Pfaündnoten werden in Zahlung genommen. k ed It el trete rden, und wird „Das Echo“ T 4 lmis Abonnement ., lange Zeit direkt vom Verlag oder durch Jede Buchhandlung geliefert. Das „NCNO“ bringt wöchentlüch eine Liste der wichtigsten Erscheinungen des deutschen Buchhandels auf allen Gebieten der Wissenschaft. Zusammengestelle von dem „Littersrischen Auskunftsbureau O. Gracklauer in Leizig.“ -b S 2 S 8/r — S S — — S — "57 — " — 80 . O .-O S-O O * — O -9 S "r S *— — 20 — — —......—.—..— ENN 2 4. 2 2 . 2 e Arthur Koppel, Berlin NW.7, —. Feldbahnen für die Kolonieen. — . Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. · Telegramm - Adresse: „Koppelrail“. · – —— — 8 6 7 4 § 7 XJ. . !# "4 ·"- »- H,z·-«-«-c’;s;;1 * * * — * * Transport des Zuckerrohrs durch Zugthiere-in Java. 7 (153) SESME Ñ— à úßsÄ & S do K. Arandkuache Hunis##n S H#nderorodneten. Eingetrag. Schutzmarke: „Fama“. ——— sastwerteial#e 1 s—* —. —i ——*—. — Kenmiodeoisern Fenster und Oberliohte jeder Art, (16) schmiedeeiserne Treppen, Thüren and Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen Sökeland-Export Pump ernickel und Schwarzbrot. 6% Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1½ Jahr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurückgelegt hatten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportaufträge erbitten an Harder & de Foss, Hamburg? für das Inland E. Sökeland d Söhne, Berlen Nr., oder Mandsbek. G — nieededni NXet ——. rmir -* *'Zi - · —iiii 9 + „ Mäöchste Auszeichnung « chlcagolscs. Uselntssunolclm.(plpldms C'anaouk)tntsskpcalcs4. Fabrik Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrihnatin der SSymphonions: wit auswenken# 5 Die Fabrit ist in Irer Ant dii #lteste und ##össte der Welt ..s 21 HWemnrossbandlund Aug Kubli. Gegr. 1854.) Sanlfeld a. S. (Germany), (Ge. 1854.) pPrämjrt mit der Silbernen Medaille auf der Ausstellung im Messpalast zu Berlin 1896, empfiehlt für den Export nach allen Läindern ihre anerk unnt vorzüglichen Rhein-, Mosel- und Pfülzer Weine au äussersten Preisen. Man verlange Preisverzeichniss. (152) ELEE E · - UN« BBMW Appassale besjepekbewährier (onstruction — ——— — Enrique Augener, L#8 Palmas Crm Cmari-. Bllugste. Bezugequelle für in Westafriks mit gutem Erlolge eingeführte Cenarische Hausthiere: 8 Ca. 15,— bis 25,—, Maulthiere ca. S 25,— bis 40,—, "* ö * ? ?*7p * 5 22 15.— "“ 20,—. Kübe .. 99 15,- 20,—, EZiegen . 95 1„ 1.— " 2.—. 9·# 6e 2 x #omedare, Ersatz für Ochsen, ca. S 15,—. w Znmiebeln, Tropfsteine, Madelra-Möbel, Wein ete. Nähere Angaben und Referenzen stehen zu Diensten. Enrique Augener, I#8 Pamas Cra Caawi Molut relnes bakterlenfreies Flltrat Netern · 1 Berkefeld-Filter. Füter kür Wasserleitung und Brunnen he ## Tropflilter bis zur grössten Anlage sTrkefeld-Filter-Gesellschaft, —----- » Celle, Prov. Hannover. (15) E— Kewitsch Orgel-Aarmonlum. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 7b. (128) August )asper. Emden. Herings - Export. Export deutscher Heringe und Sardellen nach allen Ländern in besonderer Verpackung, die gute Ankunft gewährleistet. (10) Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hoflleferant Strassburg 1. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. ((0) Meinige Agenten füUr den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Pumpernickel (westfllisches Schwarzbrot), garantict haltbar, auch In den Tropen, versendet die (us) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. Musikinstrumente für Orchester, Schule und Haus. Jul. Heinr. Zimmermann, Dahrik u. Export von Musikinstrumenten. Leipzig. St. Petersburg. Moskau. Neue llustrirte Preisllste gratls. (58 Lerlag von E. * Mittler à Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin. SW. Kochstraße 68—71. i Soeben ist erschienen: Neunzig Cage im Jtll. Meine Reise nach Ahehe Juni bis September 1807. Von Liebert, Generalmajor, Koiserlicher Gouverneur von Deruisch-Ostafrika. — Mit einer 313). Preis Mk. 1— ghePasssen für die Seeoffiziere, Offiziere der Marineinfanterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenienre, Feuerwerks-, Zeng= und Torpederoffiziere, Sauitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine, sowie Bestimmungen über die Uniform der Seeofsiziere 2c. des Beurlaubtenstandes, zur Disposition gestellter und verabschiedeter Offiziere 2c. der Marine und Bestimmungen über das Tragen der verschiedenen Uniformen. Genehmigt durch y Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 25. Mai 1890. Neudruck unter Berücksichtigung der bis Ende April 1893 ergangenen Abänderungen. Preis! 50 Pfennig. Prospekte gratis u. franko. cbetectil- 2 Ftitutun FKunftei Frankfurt a. Oder. I Kaufmännische Auskunft auf alle Plätze, 8 Einziehungen von Forderungen jeder Art. Personal-Auskunft über Vermögenslage, Charakter, Lebensweise, 8 Vorleben etc. (bei Verlobungen, Engagements. Aufnahme in 8 Vereinen etc.). - s Ermittelung versehollener Personen 2 Beobachtung von Personen und unauffüllige V. erfolzun anf Reisen. Vertrauenssachen. Eingaben und Gesuche jeder Besorgung und Erledigung aller nur denkbaren Vertrauensangelegenheiten und Anfragen. 9 Beurtheilung des Charakters Jemandes nach Handsehrift. Man wolle sich dieserhalb geneigtest an uns wenden und gefl. Anfragen Rückporto beifügen. l 1 - Preise müssigst. — 1 1 1 Beste Empfehlungen erhalten. 2 4 Naturl. Kohlens. Mineraasser lafelgetränk "4 hurchl. des fürsten Bismarck Kauflich in Miveralv dl Apoth, Hôtels eto. t Bestes Tälelwasser. Altbewährte Hellquelle. Export nach den Tropen besonders empfohlen. (G) Birresborner Mineral-Brunnen, Birresborn (Eifel). GustavF. A. Guhl &les. Hamburg. Konserven, Delikatessen, Schillsproviant, Weine etc. für Export-- Faktorei-, Marine (m) und Armee-Bedark. Spezinlität: Export-Packungen , haltbarer Nahrungsmittel Jeder Art, ahuch Taviar eic. für Truss Joseph Mlar. Samenhandianng. 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — Hosftieserant S. Mafesdes Katsers. #offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemflsen, soweit sich dieselben nvach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geeignet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutseben a##rikanischen Kolonfen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. TIllustrirte Kataloge gratis. ½“ — 23 — ’— 39 Serven. Müt Hervorragende Neuheit auf dem Gebiete der Conserr.-Industtie. Unentbekrlich für Militairs. JLager. Touristen, Radfuhrer, Segler. Junguescllen etc. — Erwärmung des Dosen Innalts zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhalt n. in wenigen Minut. Fahrikate in allen Preislagen empfiehlt Conserv Pabr. Albert Rehse Sohn, Ausser W ulfel vor Hannover. . l E Cons.Söche. — Patente in 10 Staaten. — dvsertic (M) Elektricitäts-Gesellschaft Hansen mit beschränkter Haftung Aexanderstrasse 14 LEIEPZSG reieph. Amt 1, 464. Borenlanpen „System Hansen“ D. R. P. Undbertrosfen Feine Regieltrung, daher . absolut ruhiges Leche. " Speclalitit: ½*/ -"l „Bogenlampen mit kleiner Glocke 1#Ur geringe Strom % Gilriken von 100 Normalkerzen Leuchtkraft an. 'ie Wesentlich einfachere Bedlenung. Selt Jahren erprobt und bewährt. Vorzügliche Reierenzen. Wiederverkkufer werden gesucht. (150) Jaller Branchen und Länder 17 C. Herm. Serbe Internat. Adressen —— o Gegrũndet 1864 0 Lei Latalog über stets vorrãthige ca. 2800 Branchen = 6.000.100 1 I-Adessen bite ru verlangen. n bezichen durch jede Buchhandlung. anmsschen. Laar- elnselne Adressenbogen tuck unsern Firmen-Aufdruck. (u) – — ¾ 8 licktrt unter Garaniie: daler (der tite sich vor minderwerthigen Nachahmungen! Flanlagen und Induuælrio Na linen, vowso uklkntaannen 7—i 1 7 EAö— 4# - risn 4# “*! . * 5% EE. , 5 ·—ie 3 —i Glre e wer **. 3 2.— r— durchk. Veu! Neu! Tropen-Harmoniums in drel Theile zerlegbar, spesiell für Tropen massiv Kebaut, verschraubt und verpackt in zwei kleine, leicht transportable Holz= und 21 mkkistchen #empfiehlt Aloys Maier in Fulda, Harmonium- -Magazin. (Gegr. 1846.) (1#8) Verlag der Königl. Hofbuchhandlung Berlin SW 12, Kochstr. 68—71. Soeben gelangte zur Ausgabe: Die reinteressen des Deutschen Reiches. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Marine-Amts. Die obige Schrift giebt ein Bild von der Entwickelung und dem heutigen Umfange der deutschen Seeinteressen auf Grund authentischen Materials und zeigt deren Bedeitung für die verschiedenen Zweige der deutschen Volkswirthschaft. Bislang war die große Steigerung, welche die Entwickelung der wirthschaftlichen Beziehungen Deutschlands zum Auslande seit Begründung des Reichs erfahren hat, noch nicht im Zusammenhange dargestellt. Die obige Schrift verdient daher die weiteste Beachtung, namentlich in den Kreisen des Handels und der Industrie. Preis Mk. 1.— Bei Partiebezügen entsprechend billiger. her & Ossterdiuger, Franksurt a. M. empfehlen ihre leiehten, reinwollenen, elastisehen, nicht eingehenden erẽmesarbenen (116) Ciäpe-Flanelle v. Unterkleider. Aerztlich empfohlen. Vorzüglich für die Tropen. Auch Detail-Verkauf. Muster u. illustr. Preisliste franco. — — uloff U Wein-Export. Lager in Hamburg: bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. — S— Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurisirter Rothwein in Exportkisten. Schutzmarke No. 2203. — , Die in Berlin erscheinende Morddeutsche Mllgemeine (Chefredakteur: Geheimer Dofrath Dr. Wilh. Lauser) kostet mit ihrer Parlaments -Beilage, Beitung täglichen Unterhaltungs-Beilage, wöchentlichen Landwirthschaftlichen Beilage, v Verloosungs-Beilage vierteljährlich bei täglicher Kreuzbandsendung nach den Kolonien Mk. 13,50 und bietet den Herren Offizieren, Beamten und Kaufleuten eine in streng konservativem Sinne gehaltene, vielseitige und angenehme Lektüre. Wörterbuch der engltschen te. detutschen Sprache von Thieme-Preusser. Jubiläums-Ausg. Geb. M. 13. Seither. Absatz: 200000 Expl. Probelief. gr. u. franko. Verlag von Haendke & Lehmkuhl in Hambarg. Hndory), Dr. E., Der landwirthschaftliche Werth und die Besiedelungsfähigkeit Deutsch - Südwestafrikas. Zweite Aufl. 4 1,80. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW’. (120) Hervorragend billige Bücher liefert die Antiquariats-Buchhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Internat. Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis. Verbindung mit allen Welttheilen. ud. Gabelent!z, Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abth. des Auswärtigen Amts verfasst. Preis M 4.—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW. Ndeder Band einzeln känflich. Semter, Hr., Trop.-ortkuleur, Handbuch für Pflanzer u. Kaufleute. I. Bd. 2. Aufl (bearb. v. Dr. Hindorf u. A.) XVIu. 776 S., 94 Abbild., geb. 15.& II Bd. 704 S. u. 39 Abbild., geh. 15.K III. Bd. 818 S. u. 155 Abbild., geb. 15.4 IV.Bd 1.Abth. 400S. u. 135 Abb., gb. 9.4 IV. „ 2. „ 496 „ u 93 „ geb. 10. Durch jede Buchhandlung — Ausführliche Prospekte mit genauer Inhaltsangabe gratis und franko. 102) Hinstorffsche Hofbuchhdlg., Winchr. Dtie Hohenzollern te. dus detccsche Faterland von Dr. R. Grat Stillfried-Alcántara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünfte, von Prof. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergänzte Auflage. Historisches Prachtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Brieffacsimiles, Karten u. Beilagen. Eleg. ebunden mit Goldschnitt M 12,50. Felag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 I. (11) Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. H. Witkler & Hohn, Berlin SWu, Kochstraße 68—71. Die deutsche HFolonial-Gesehgebung. ¾ » Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen u. Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen herausgegeben von Riebow, Gerichts--Assessor. Preis 14 M. Gebunden 16 M. Demnächst erscheint: Nachtrag zu obigem Werke. Enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schutzgebiete ergangenen Verordnungen 2c. , «- ,«.-.----:»-J , ...«) “ 6 D 1 RKfrika. Schilderungen und Rathschläge zur Vorbereitung für den Aufenthalt aund den Dieust in den Schutzgebieten. Von Dr. v. Wissmann, Major. Preis 1,20, elegant gebunden 2 Mark. Der Reichskommissar Major v. Wissmann beobachtete während seines Aufenthalts in Afrika, wie unvorbereitet Deutsche in die Tropen gingen und wie wenig sie die Vepingungen des dortigen Lebens und Verkehrs , ihnen anzupassen verstanden. Noch während « zwischen dem Nyassa= und Tangangita-See, hat er daher diese „Rathschläge un Schilderungen" niedergeschrieben, die Auen zu Gute kommen sollen, die sich in. ie beutschen Schutzgebiete oder in den dortigen Reichsdienst begeben. annten und sich seiner letzten großen Expedition, 25 — Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird bierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (corm. E. Schering) zu Berlin zulm Hutrahiuim (salzsaures Phenocoll) ellen Betheiligten bestens empfohlen. Eine grosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Professor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Prolesor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel uberraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Anch Dr. Ribet in A#ey (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzlerer hat die olfizielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Vewebreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen on Professor Martinez A. Vargas in Baurcelonu zur schnellen und Heheren Heilung des Keuchhustens. Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlich: Hanburg: Gebrüder Oldenburg; Barcelonn: I. Espiell; (6u) london: A. & N. Zimmermann, E. C. 9 und 10 St. Mary- at- Kil#; Nesun: W. KNürwage & Co.; Lev · Lork: Lehn & Fink, 126 william Street: Paris: Mar Feres. 31 rue des pelites curles; 1 de Janeiro: Magalbdes, Lucius & Co. Successores de Klingelboeler & Co. Gbantietbengsches Kolonialprodukt. 0 ERuN AKAO annrun Kale0 Gesellschaft, Hemburg. 1.=Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien neb Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre läng haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr asrschend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Scuztruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 11 und 100 1½/2 Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (13) Berlin, Stralauerstraße 3—6. Begründet 1792. F#r Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export-Bier der Kalser-Brauerei Beck & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Steingutfabrik, AvtiengLesellschaft, vormals Gebrbder Hubbe, Neubaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (10) Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Stei K teinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen lälliggt (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennsrei. gegr. 1795. Export-Vertret. Haurder & de VoS. Hamhurg. Wer sich f. d. außergew. Kuren u. d. Bücher ¾ d. Prälat. KN E rE (Wasserkur. n sollt ihr leben, Puhomeng Lodijzill;. Lestament u. orträge) interessirt, verlange d überall gratis u. franko erhältl 654 S. starkeillustr. # Kuelpprofsf##e# Kösel. Buchb., KNempten, Bayern. Ein illustrirtes Verzeichniss von Schritten Kolonial-liitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenfxret zu Diensten. rust — Hamburz, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billigsten Bedingungen. Telegramm-Adr.: Afrikraft. Fernsprecher: · n w Amt lI. 4357. eð ð Cuc) WOERMANN-LINIE. — Áœ — Am 10. Januar: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Jarck, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. Januar: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Gorée, Dakar, Ruflsque, Bathurst, Bissao, Bolama, Sicrra Leone und Sherbro. Am 20. Januar: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotoncou. Am 25. Januar: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Benguella, Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 31. Januar: P. P. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Teneriffe, Las Palmas, Senegal, Liberla und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Machste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. März und ferner am 25. jedes zweiten Monats. 4 Guter müssen am Tage vor #dem 459anosdatum bis 12 Uhr miecags längsseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die VWoermann-Linie (u) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Relche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neanpel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg: BR. P. D. „GCENERAL“, Capt. Gauhe ab Neaupel: .......... 12. Januar 1898 Von 1898 ab vierzehntägiger Betrieb: von Hamburg: von Neapel: , HER2ZOG“, Capt. v. Issendorrl 19. Januar, 2. Februar, O„ADHMIRAL“, Capt. Wsssstttttt . . .. 2. Februar, 16. Februar, *„KANZLER“, Capt. Roonn . . . . .. 16. Februnr, 2. Märzx, ,„REICHSTAG“, Capt. Weisskaonnn . . .. 2. Märxz, 16. Mürz, nach Mombassa, Tanga?, Pangani?, Snadani, Bagamoyo F, Dar-es-Saläm , Sunsibar:" , Kilwa, Lnal, Mikindani, lbo, Mozambique, Quellmane X. Chinde 7, Beir“, Inhumbane, Delagonbal“, Durbun“. Die mit einem verschenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häsen nur Passagiere und nach den mit einem “" versehenen Häfen anch Ladung. 4 Die mit einem O versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer haben vorz#loliche Einrichtungen Für Ptssagiere in allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhälen sowie nach Trausvannl (Jobannesburg und Pretoria) via Delugonbui. · « AlleGätekmüssenspätestonszweiTagovokAbgangdesDampkorslungssektesetsp Nãheres ertheilt in Hamburg: (20) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, rowie wegen Fracht und Passage die " Deutsche Ost-Afrika- Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12. Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 31. Dezember 1897 um 6 Uhr nachmittags. — — — — - dem Dieser Nummer liegt das „Kolonial-Hanudels-Adreßbuch 1898“, herausgegeben von Kolonial-Wirtschaftlichen Komitec, Berlin, Unter den Linden 47, bei. YDeutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Heransgegebes in ber Kolenisl--Abtheilung des Auswirtigen Amis. ——————————– — — — — — —— ———————“——————————————————— — — — — — zeri. W. aanr 1604. unner 2. –— —! ——— — ––§ — Diese Zeitschrift Scheim in der Regel am 1. und 15, jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mittbellungen von Forschungereisenden und Gelehrten aus den deotschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr . Danekelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die zahdl Mk. 8.—, drrelt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk 3650 für Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. 3-75 für die Lönder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W12, Rochsrwaße. 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs-Preisliste für 1898 unter Nr. 2017.) Inhelt: Amtlicher Theil: Verordnung, betreffend die Einrichtung einer Staatsanwaltschaft bei den Gerichten der Schußgebiete S. 27. — Das deutsch französische Abkommen über die Abgrenzung von Togo und Dahomey S. 27. — Personalien S. 28. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 28. — Deutsch-Ostafrika: Kulturstation Kwai S. 28. — Missenschaftliche Sammlungen S. 29. — Kamerun: Ueber die Entwickelung der Plantage Bibundi S. 29. — Deutsch-Südwestafrika: Unruhen unter den Zwartboi-Hottentotten S. 29. — Aus dem Bereiche der MNissionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 29. — Aus fremden Kolonien: Handel der Kapkolonie im Jahre 1896 S. 30. — Britisch-Centralafrika S. 34. — Sierra Leone im Jahre 1896 S. 34. — Der Handel Javas 1896 S. 35. — Curagao S. 35. — Gambia S. 35. — Dampferverbindung zwischen Madagaskar und Lourenzo-Marques S. 35. — Verschiedene Mittheilungen: Poststatistik S. 36. — Litteratur S. 36.— Litteratur-Verzeichniß S. 36. — Schiffsbewegungen S. 37. — Verkehrs-Nachrichten S. 37. — Anzeigen. Amtlicher Theil. ·—— Gesehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Verordunung, betreffend die Eiurichtung einer Staatsanwaltschaft bei den Gerichten der Schutzgebiete. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c., verordnen auf Grund des § 3 Nr. 4 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R.-G.--Bl. 1888, S. 75), im Namen des Reichs, was folgt: In den vor Gerichtsbehörden der Schutzgebiete anhängigen Strafsachen tritt, sofern es sich um Verbrechen oder Vergehen handelt, die Mitwirkung einer Staatsanwaltschaft bei der Hauptverhandlung in erster Instanz, bei der Einlegung von Rechtsmitteln und bei dem Verfahren in zweiter Instanz ein. Der Staatsanwalt wird von dem obersten Beamten des Schutzgebietes bestellt. Die Auswahl erfolgt aus der Zahl der Beamten des Schutzgebietes. Sofern dies nicht ausführbar ist, können andere heeignete Gerichtseingesessene als Staatsanwalte bestellt werden. - Der Staatsanwalt untersteht der Aufsicht und Leitung des obersten Beamten des Schutzgebietes. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 13. Dezember 1897. (L. S.) Wilhelm, I. R. Fürst zu Hohenlohe. Das deutsch-französische Abkommen über die Abgrenzung von Togo. Der Austausch der Ratifikationen des zwischen dem Deutschen Reich und der Französischen Republik zu Paris am 23. Juli v. Is. abgeschlossenen Abkommens über die Abgrenzung der Schutzgebiete von Togo und Dahomey ist am 12. d. Mts. zu Paris erfolgt. « — 28 — Personalien. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 28. Dezember 1897. Dr. Sobotta, Stabsarzt, aus der Schutztruppe ausgeschieden und gleichzeitig in der Armec und zwar als Stabsarzt bei der Unteroffizier-Schule in Ettlingen mit dem bisherigen Patent wieder bncechel Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 6. Januar 1898. v. Arnim, Sekondlieutenant vom Garde-Schützen-Bataillon, und v. Glisczinski, Sekondlieutenant vom Infanterie-Regiment Markgraf Karl (/7. Brandenburgischen) Nr. 60, lommandirt als Erzieher zum Kadettenhause in Potsdam, aus dem Heere ausgeschieden ... .-. .—-—’ und als Sekondlieutenants mit ihrem bisherigen Patent in der Schutztruppe wieder angestell. Der Sekondlieutenant Stadlbaur von der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika i den Folgen klimatischer Drüsenvereiterung verstorben. chen Schubtruppef utsch-Ostafrika ist an V VVVVTVYVVTTVTVTTTYTYVYTNTVY ? WTYT TTTTTNVWVVYTYTVNTTVTFTTVYTTVYTYTTYTNTNYTNPTPFTFTFT Nichtamtlicher Theil. Personal-achrichten. 1 cogo. Deutsch. Ostafrika. — Landeshauptmann Köhler, Regierungsassessor Der Bauleiter Bilgeri ist Anfang Januar d. Is. Boecking, Landreutmeister Mann haben die Reise in Dar-es-Saläm an einer Lungenentzündung ge= nach Lome angetreten. storben. « FWWHVPMV — Premierlieutenant v. Doering ist nach Lome Ramerun. abgereist. Der Gouverneur v. Puttkamer hat das Schutzgebiet mit Urlaub verlassen. Seine Vertretung wird durch den Regierungsrath Dr. Seitz wahrgenommen. Der für den Posten eines Zollassistenten angenommene Feldwebel Klein ist nach Lome abgereist. Die Lieutenants in der Kaiserlichen Schutztruppe —— v. Arnim und v. Glisczinski sind nach Kamerun Südwestafrika. abgereist. Stabsarzt Dr. Kohlstock hat seine Rückreise Der für die Stelle des Amtsdieners und Polizei= über Ostafrika angetreten. meisters zu Kribi angenommene Sergeant Beerbaum ist nach Kamerun abgereist. Der Kulturtechniker und Landmesser Gaertner sowie der Vermessungsgehülfe Wohlgemuth sind für den Dienst der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft angenommen worden. Der für die Stelle des Steuermanns auf dem „Nachtigal“ angenommene Steuermann Witt ist nach Kamerun abgereist. — — — Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dstafrika. entwickelte sich der Kaffee überraschend schnell, so daß die Befürchtung, daß das Klima zu rauh für die Kulturstation Rwai. Pflanzung sein könne, geschwunden ist. Eine noch Nach einem Bericht des Vorstehers der Station bessere Entwickelung zeigte der Thee, der für das Kwai haben die Pflanzungen in den Monaten Sep= dortige Klima besonders geeignet zu sein scheint. tember und Oktober v. Is. durchweg gute Fortschritte Weizen und Gerste versprachen eine gute Ernte, gemacht. Nachdem die Kälteperiode vorüber war, ganz hervorragend aber stand der Hafer; es war leine Seltenheit, daß ein Korn einen Busch von 50 bis 60 fast rohrartigen Halmen hervorbrachte. Auch Luzerne, Rüben, Mais und Roggen kamen in befriedigender Weise vorwärts. Das Gleiche war bei den europäischen Obstbäumen der Fall. Die in der Mollerei erzielte Butter hat einen sehr feinen Wohlgeschmack, der Fettgehalt der Milch ist auf 5,8 pEt. der Morgen= und 5,45 pCt. der Abendmilch ermittelt worden. Leider bleibt hinter diesem hohen Fettgehalt die Quantität etwas zurück, da man im Durchschnitt auf Kuh und Tag kaum mehr als 1½ Liter rechnen kann. . Der Gesundheitszustand des auf der Station gehaltenen Viehes wird als befriedigend bezeichnet. Ende November v. Is. beabsichtigte Herr Geheimrath Koch, sich nach Kwai zu begeben, um Untersuchungen in hygienischer Beziehung und Experimente über Texasfieber dort anzustellen. "„ Mißenschaftliche Lammlungen. Der Premierlieutenant Kollmann von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde in Berlin folgende in gut konservirtem Zustande eingegangene Stücke überwiesen: 26 Felle von 23 Säugethierarten, 10 Säugethierschädel, 18 Vogelbälge und mumifizirte Vögel. 3 Reptilienhäute, 1 Termitenkönigin. – — Ramrrun. Ueder die Entwickelung der plantage Bibundi wird vom November v. Is. Folgendes berichtet: Die Anpflanzung hat ihren Abschluß gefunden, da einmal die beste Pflanzzeit vorüber ist und zum Anderen die Arbeiterverhältnisse immer noch so mangelhaft liegen, daß eine Vorsicht sehr geboten ist, um nicht Gefahr zu laufen, größere Flächen in Bearbeitung zu nehmen, als man mit dem zur Verfügung stehenden Arbeiterpersonal in Stand halten kann. Der Stand der Anlage auf allen drei Pflanzungen ist nunmehr folgender: Bibundi: ältere Anpflanzung: 135 ha mit 75 600 Bäumen, eue - 80 = . 32000 - Isongo: ältere 134 7200 neue - 33⅝. . 13200 - NMokundange: ältere 122 7200 neue „ 69 27600 - Zusammen 343 ha mit 162 800 Bäumen. Die Ernte besteht bis heute aus etwas über 500 Sack Kakao, wonach dieselbe die vorjährige bereitz um etwa 100 Sack überschritten hat und der Asfall heuer als ein günstigerer bezeichnet werden muß als im Vorjahre, da die Anlage von 1893/94, welche als ertragbringend neu hinzugekommen ist, mur aus 12 ba besteht, für welche sich höchstens 29 30 Sack als Ergebniß veranschlagen lassen. Es ist die Ernte zwar noch nicht abgeschlossen, indessen nimmt dieselbe von Tag zu Tag rapide ab, so daß außer der letzten Verschiffung noch auf höchstens 50 Sack zu rechnen ist. Wonach sich also ein Endergebniß von 550 Sack herausstellen würde. An Arbeiterpersonal sind in Bibundi 358 Arbeiter, in Isongo 48 und in Mokundange 81 Arbeiter im Durchschnitt und pro Tag beschäftigt. Drufsch-Hüdwestafrika. Unruhen unter den Swartboi--Dottentotten. Nach einem telegraphischen Bericht des stellvertretenden Kaiserlichen Landeshauptmanns von Südwestafrika v. Lindequist waren im Kaokofelde unter den Zwartboi-Hottentotten Unruhen ausgebrochen. Die Aufrührer sind indessen durch den Hauptmann v. Estorff und einen Theil der Schutztruppe am 5. Dezember in einem Gefechte zersprengt worden. Die Reste des Stammes haben sich unter Zurücklassung ihres Besitzes an Pferden und Vieh nach Norden geflüchtet. Die Hereros sind auch in diesem Falle der Regierung ergeben geblieben. Zufolge weiteren Nachrichten aus Deutsch-Südwestafrika über das am 5. v. Mts. zwischen einer Abtheilung der Schutztruppe unter Hauptmann v. Estorff und Zwartboi-Hottentotten stattgehabte Gefecht ist bei diesen Kämpfen von der Schutztruppe ein Reiter gefallen, ein anderer leicht verwundet worden. Hauptmann v. Cstorff selbst ist ebenfalls zweimal leicht verwundet, aber dienstfähig geblieben. — — — ARus dem Bereiche der Misstonen und der Antiskhlaverei-Bewegung. In „Kreuz und Schwert“ wird über die Thätigkeit der Pallotiner aus Marienberg in Kamerun berichtet: Am Feste der Himmelfahrt Mariä erreichten wir die Zahl 1000 in unserem Taufbuche. Eine stattliche Anzahl innerhalb weniger Jahre, die imstande ist, uns zu trösten für so viele Verluste, die die Mission gerade hier in Marienberg getroffen hat, und uns Muth einzuflößen für neue kommende Mühen und Beschwerden. Nicht vergebens waren die Opfer, welche unsere Vorgänger hier in den sieben Jahren des Bestandes der Mission gebracht. Allenthalben regt sich schon christliches Leben hier unter den Bakokos. Sicher ist's, daß in einigen Jahren das Christenthum hier am Flecke sich mächtig verbreitet hat und den größeren Theil der Bevölkerung sein eigen nennen kann. Jetzt scheinen auch die Mädchen und Frauen, die anscheinend bisher am wenigsten sich um die Mission kümmerten, die Mission lieb zu gewinnen und sich ihr zu nähern. Gar oft kommen Mädchen zur Mission gelaufen, um Schutz, Unterkunft und Erziehung zu suchen. — 30 Von Bagamoyo wird der Tod des Missionars P. Moyses auf der Station Mhonda, Ngurn, gemeldet. (Kreuz und Schwert.) — — Aus fremden Kolonien. Dandel der Rapkolonie im Jabre 1890.") Das Jahr 1896 hat wiederum eine erhebliche Zunahme für den Handel Südafrikas gebracht. Der Werth der überseeischen Waareneinfuhr (gemünztes Geld ausgeschlossen) in den Häfen von Kapstadt ostwärts bis einschließlich Delagoabai betrug 25576901 Pfd. Sterl. gegen 17 281708 Pfd. Sterl. im Jahre 1895. Den Kernpunkt dieses gewaltigen Zuwachses bildet die trotz aller Klagen über das Darniederliegen der Bergindustrie nach wie vor zunehmende Aufnahmefähigkeit Transvaals, das mit mehr als 50 pCt. an der über 8000000 Pfd. Sterl. betragenden Steigerung der Einfuhr im letzten Jahre betheiligt ist. Die Waareneinfuhr in die Südafrikanische Republik vertheilte sich in den beiden letzten Jahren auf die Nachbarländer in folgender Weise: Delagoa= Oranje-Kapkolonie Natal bai Freistaat Pfund Sterling 1895 . 6908 146 982 396 999 131 926631 1896 . 8017229 3001 033 2125543 944325 Zunahme Prozent 15 205 113 2 In dem großen Aufschwunge des Handels von Natal nach Transvaal zeigen sich die erst in diesem Jahre voll zur Geltung gekommenen Wirkungen der unmittelbaren Bahnverbindung zwischen Durban und Johannesburg. Auch Delagoabai hat auf dem bisher eingeleisigen Schienenwege seinen Handel nach dem Goldlande mehr als verdoppelt. Es würde nur der Herstellung des zweiten Geleises und besserer Vorkehrungen im Hafen bedürfen, um die Einfuhr durch Delagoabai noch wesentlich zu steigern, denn das Beispiel von Natal zeigt, wie sehr die Aufnahmefähigkeit Transvaals neuer Zufuhrwege bedarf. Gegenwärtig ist die Südafrikanische Republik an der überseeischen Einfuhr der Kapkolonie mit etwa 42 pCt., an der Natals mit annähernd 60 pCt. betheiligt. Der Vergleich zwischen der überseeischen Einfuhr und Ausfuhr von Gesammt-Südafrika zeigt ohne Berücksichtigung des Ab= und Zuflusses an gemünztem Gelde einen Unterschied von annähernd 7 000 000 Pfd. Sterl. zu Gunsten der Einfuhr. Bei Hinzurechnung der Einfuhr und Ausfuhr an Münze steigert sich dieser Ueberschuß der Einfuhr um etwa eine weitere Million Pfund Sterling. In der Kapkolonie allein steht einer Waareneinfuhr von 17 935 039 Pfd. Sterl. eine Ausfuhr von 16 952 838 Pffod. Sterl. gegenüber. An letzterer ist das Transvaal=Gold mit 8252543 Pfd. Sterl. betheiligt, denen je-*) Aus dem D. Handels-Archirv 1897, S. 736 ff. doch der Werth der Einfuhr von der Kolonie aus nach Transvaal mit 8017229 Pfd. Sterl. ungefähr entspricht. In der Südafrikanischen Republik hat der Ueberschuß der sich auf 14 088 130 Pfd. Sterl. belaufenden Einfuhr über die Ausfuhr trotz der gesteigerten Goldproduktion etwa 5000 000 Pfd. Sterl. betragen. . An Zöllen haben im Berichtsjahre vereinnahmt: Natal 371181 Pfd. Sterl. oder 7 pCt., Transvaal 1355 486 Pfd. Sterl. oder 10½ pCt., die Kapkolonie 2170048 Pfd. Sterl. oder annähernd 14 pCt. der Waareneinfuhr. Im Einzelnen zeigt die Handelsbewegung in der Kapkolonie folgendes Bild: Einfuhr in die Kapkolonie. Die amtlichen Statistiken geben mangels genauer Kontrole an den Inlandgrenzen keinen ganz vollständigen Ausweis über die Einfuhr der Kapkolonie. Da jedoch die Einfuhr über Land im Vergleich zu der vollständig angegebenen überseeischen von verschwindender Bedeutung ist, sind die Lücken nicht erheblich. Die Waareneinfuhr betrug: 1894 1895 1896 Rfund Sterling Hr Privatrechnung 10 887 787 13 285 005 16 942.865 ür Rechnung der Regierung 40 858 327 400 9192174 Zusammen 11 298 645 13 612 405 17 935039 Gemünztes Geld 289 461 5 482 475 836 332 Gesammtwerth 11 588 106 19 094 880 18 771 371 Die Waareneinfuhr hat danach im Berichtsjahre eine Steigerung von über 4 Mill. Pfd. Sterl. erfahren, obgleich das Land von Rinderpest, großer Dürre und Heuschrecken heimgesucht worden ist. Die Ursache der Steigerung darf daher nicht in der Wohlfahrt des platten Landes, sondern nur in dem Aufschwung der großen Städte gesucht werden. Hier sind durch die immer wachsende Goldförderung und besonders während der Spekulationszeit des Jahres 1895 große Reichthümer verdient worden, die jetzt auf verschiedene Weise unter die Leute gebracht werden und belebend auf den Handel wirken. Großen Antheil hieran hat die rege Bauthätigkeit, sowohl die öffentliche wie die private. Die Steigerung des Grundwerthes in den großen Städten hat umfangreiche Kapitalanlagen und Spekulationen in Grundstücken und Bauten zur Folge gehabt, die einer zahlreichen Arbeiterbevölkerung hohe Löhne und entsprechende Kaufkraft gewähren. Auch der während des größeren Theils des Jahres anhaltende Kriegszustand in Rhodesia hat große Summen verschlungen, die verschiedenen Handelszweigen zu gute gekommen sind. Ueberdies ist die europäische Einwanderung, deren Bedürfnissen in erster Linie der Handel dient, auch im Berichtsjahre weiter gestiegen. Der Ueberschuß der Ankommenden über die Abreisenden betrug allein in den Häfen der Kapkolonie 21000. — 31 — Um die Differenz zwischen der Waareneinfuhr und Ausfuhr auszugleichen, haben die südafrikanischen Banlen angefangen, einen Theil des in den letzten Jahren massenhaft zugeströmten Geldes nach Europa; zurückzuschicken. Der angegebene Gesammtwerth der Waareneinfuhr umfaßt sowohl die im Zollverschluß (bond) verbliebenen als die zum Verbrauch bestimmten und verzollten Güter (entries for consumption). Hinsichtlich der Vertheilung der letzteren Güter auf die betheiligten Gebiete Südafrikas unterscheidet die amtliche Statistik zwischen Waaren, die bestimmt sind: "„ # . a) für das Gebiet des südafrikanischen Zollvereins (Kapkolonie, Betschuanaland und Betschuanaland-Protektorat, Basutoland und Oranje-Freistaat); b) für die Südafrikanische Republik und das übrige afrikanische Zollausland. Ueber die letztere Kategorie von Waaren sind statistische Angaben jedoch nur insoweit erhältlich, als ein Nachlaß (rebate) von dem Einfuhrzoll der Kapkolonie gewährt wird. Hingegen fehlen die Angaben über zollfreie Güter und solche, die keinen Nachlaß erhalten. Hiernach stellt sich die Vertheilung in den drei letzten Jahren folgendermaßen: — — —— —.. — —— — Zollausland ö3 · Betschuanaa land und Transvaal Andere Im Betschuana-Gebiete Ganzen land-Pro-. · tektorat — ————„ — — — Zollintand, Gesammt-Basutoland Dranje- ¶ sap— Im Verbrauch Freistaat kolonies), Ganzen — — — Werth: Pfund Sterling —— — 160% %3 804 61 548 3635442 338 860 1665.55f5142 210 697 5766 83393 146207 13865 5939663 292382 623202532606 38331 637401 6297403 7 11199874740 40570 66716 6491 186 736437913121218 6 32/6812 8 111224 10083 P46315 5#9 Auch nach dieser Ausstellung, die sich bei größerer erheblich verstärkt und 50 pCt. der Gesammteinfuhr Genauigkeit noch ungünstiger für die Kapkolonie gestolten würde, hat die letztere im Durchschnitt nicht mehr als rund 55 pCt. ihrer Einfuhr selbst verbraucht. Unter den Häfen der Kapkolonie hat Port Elizobeth seine führende Stellung im Berichtsjahre noch vermittelt. Die nachstehende Zusammenstellung, die auch für Kapstadt einen erheblichen Zuwachs aufweist, zeigt die Vertheilung der Zufuhr auf die verschiedenen Einfuhrstellen in den letzten fünf Jahren: 1892 1893 1894 1895 1896 Hafen -- ' - Werth: Pfund Sterling I CaptTown.............................. 2263 807 2907586 2870 611 3155 834 4211 579 Port Nollobhtttt 27781 9847 24 715 21 847 36 007 Simons Ton -......... 4441 5295 5u052 3552 3998 Mossel GVoy -............. 152955 199 321 162253 172 020 197 783 Knyhnaa . 6261 7119 8116 7745 12024 Port Elizabttttt) 3919203 4995 419 5193169 6624 420 8 180 554 Port Alfreeeee 3426 1228 782 223 2649 East Londdn 1 530576 2259283 2343 425 2911850 3 417 302 d# Vobns Niver Territon 379 1 264 5241 6013 9354 mberten Z Andere Inlandstationen: 1 125 473 . "23241 13476 217714 244299 Zusammen.. 8408 566 10 478 603 10 1744% 13 121 218 18315549 Die durch Trockenheit und die Heuschreckenplage des Jahres 1895 veranlaßten schlechten Ernten?7) haben eine bedeutende Zunahme der Einfuhr an Brotseoffen zur Folge gehabt. Die Weizeneinfuhr ist um beinahe 200 pCt. (1895 170 000 Pfd. Sterl., 1896 475 000 Pfd. Sterl.) gestiegen. Mais. mit dem die Kolonie sich bisher ausreichend selbst versorgte, ist im bezogen worden. Im Ganzen sind 501.000 Pfd. Sterl. oder etwa 280 pCt. an Brotstoffen mehr eingeführt worden als im Vorjahre. Diese außergewöhnlichen Zahlen werden beim Eintritt besserer Ernten einen Rückgang erfahren. Die Thatsache bleibt jedoch bestehen, daß die ackerbautreibende Bevölkerung der Kolonie die Brotversorgung Werthe von 130 000 Pfd. Sterl. aus dem Auslande der seit Entdeckung der Goldfelder erheblich gewach-5) Einschließlich zollfreier Güter für andere Gebiete des Zollvereins. Im Berichtsjahre betrug der Rückgang der Weizenernte etwa 15 pCt. gegen 1895, 30 pECt. gegen 1894, der der Maisernte 40 pCt. und 60 pEt. gegen die Vorjahre. — 32 senen weißen Bevölkerung Südafrikas bisher im Wesentlichen dem Auslande überlassen hat. Seit dem Jahre 1889 ist die bis dahin ganz nnerhebliche Weizeneinfuhr durchschnittlich auf das Fünffache des früheren Umfangs gestiegen, obgleich die günstigen Eisenbahnfrachtsätze für Kolonialgetreide zur Konkurrenz mit dem Auslande ermuntern sollten. Dürre und Heuschreckenplage vernichten aber auch auf geeignetem Boden den Ertrag. Auffallend ist ferner, daß dieses zur Fruchtkultur klimatisch besonders geeignete Land erheblich mehr frische und getrocknete Früchte einführt als ausführt. (Einfuhr 40 000 Pfd. Sterl., Ausfuhr 9000 Pfd. Sterl.) Trotz Rinderpest und ungünstiger Ernten lassen die Zahlen der Einfuhrstatistik an mehreren Punkten eine Zunahme der Kauflust und Kaufkraft erkennen. Dies gilt besonders von dem Bedarf an allen Arten von Bekleidungsgegenständen, Putzwaaren sowie Wollenund Baumwollenwaaren, der gegen das Vorjahr um etwa 7000000 Pfd. Sterl. oder etwa 23 pCt. gestiegen ist. Die Nachwirkungen der Rinderpest werden sich später zeigen, da die Seuche die eigentlichen Grenzen der Kapkolonie erst nach Ablauf des Berichtsjahres überschritten hat. Die Gefahr wird im Uebrigen nicht mehr für so groß erachtet, nachdem festgestellt ist, daß die rechtzeitige Anwendung der Kochschen Impfung den größten Theil der Thiere retten kann. Da die Einfuhrgeschäfte der Kolonie ihre Waaren zum weitaus größten Theile über Großbritannien und nicht unmittelbar aus den Erzeugungsländern beziehen, so giebt die vorhandene Statistik kein richtiges Bild von der Vertheilung der Einfuhr auf die einzelnen Bezugsländer. Von der auf 12807 332 Pfd. Sterl. gegen 10 427 221 Pfd. Sterl. im Vorjahre angegebenen britischen Einfuhr entfällt ein nicht geringer Prozentsatz auf festländische, besonders auch deutsche Waaren., Die zweite Stelle nehmen die Vereinigten Staaten von Amerika mit rund 1740000 Pfd. Sterl. und einer Zunahme von annähernd 900 000 Pfd. Sterl. gegen das Vorjahr ein. Etwa die Hälfte dieses Unterschiedes entfällt auf Getreide, wovon allein die Häsen vom Stillen Ocean, die an dem Handel mit dem Kapland bisher kaum betheiligt waren, für 270000 Pfd. Sterl. nach der Kapkolonie verschifft haben. Die Einfuhr aus den britischen Kolonien betrug 811000 Pfd. Sterl. gegen 736000 Pfd. Sterl. im Jahre 1895. Deutschlands unmittelbare Einfuhr in die Kolonie bezifferte sich in den Jahren 1894, 1895 und 1896 auf 448 412, 772940 und 1102880 Pfd. Sterl. Wenn deutsche Industrielle und Ausfuhrhändler mehr als bisher unmittelbar Beziehungen zu Südafrika anstreben und geeignete Vertreter entsenden wollten, würden obige Zahlen ein wesentlich anderes Bild gewähren. Es würde dann auch die Bekanntschaft mit der deutschen Produktion die Nachfrage nach deutschen Artikeln heben. Die kräftigste Unterstützung würde die deutsche Ausfuhr durch die Herstellung einer deutschen Dampsschiffslinie nach dem Kaplande gewinnen. Der Aufschwung, den die unmittelbare Einfuhr aus Nordamerika durch die seit drei Jahren nach dort geschaffene Dampsschiffsverbindung genommen hat, bietet in dieser Hinsicht ein lehrreiches Beispiel. Den Antheil Deutschlands an der Einfuhr ergiebt die folgende Zusammenstellung: 1895 1896 Werth: Pfund Steiling Bier. 14 866 32248 Fertige Kleidungsstücke .... 6 070 12 673 Sprengstoffe: Dynamit, Sprenggelatine und uleer 274644 276 427 Sprengpatronen und Zündschnur 17 422 10 142 Schießbaumwollll 863 14 727 Schußwassen und Munition: 566 6 666 Gewehre (einläufig) (289 St.) (2190 St.) 454 Gewehrpatronen 6337 Andere Munition .. 25 5200 Bürstenwaaren 1 707 2351 Butter 3133 13 372 Margarien 656 2445 Cement ................... ... 4130 3518 Käsee 3260 1336 Cichoeeeg 1142 967 Uhen 1247 2864 Malzztztztztzt. 3177 7 553 Baumwollenwaarren 21 857 29 488 Chemikalien und Drogen 7903 7922 Pottasbhee 31 .526 7577 Thon= und Porzellanwaaren 7659 11239 Möbel= und Tischlerwaaren 17681 30 087 Glaswaaren einschl. Lampen . 15 212 19 896 Posamentier= und Putzwaaren. 15261 23234 Eisen= und Drahtwaaren 78484 95252 Werkzeue 6 326 15 602 Musikinstrumentet. 26222 40 99 Schuhwaarnrnen 8254 21224 Maschinen für Ackerbau .... .... 1003 1 465 Desgl. für Bergbaubetribe 25971 88224 Desql. für Fabrikbetrieb.... 13945 48 844 Plattirte Waaren 1 876 2838 Konservirte Fische 1 675 2092 Konservirtes Fleiscss. 1792 4680 Konservirtes Gemüse 1533 3578 Konservirte Milch ............. 3965 19 4431 Eise nbahnmaterial .......... ... 9027 2956 Bächer, Schreibmaterial und Druckpapir 15 096 16 196 Raffinirter Zucker und Kandis 10 030 22 475 Rohzucker 10 817 15 939 Tabak, Cigarren und Cigaretten. 18 157 20 391 Spielzenn 5279 7972 Wgeeeen 2 139 2844 Holz (Bretter und Balken) 6806 13 114 Wollenwaarnrnen 1 807 5762 Eine Steigerung von 100000 Pfd. Sterl. oder 200 pCt. hat die Einfuhr deutscher Maschinen aufzuweisen. Auf anderen Gebieten, wie z. B. in Wollenund Baumwollenwaaren, Kleidern, Glaswaaren und Lampen entspricht die Betheiligung Deutschlands keineswegs der Bedeutung der heimischen Industrie. Auch die deutsche Möbeltischlerei und der Wagenbau könnten sich den südafrikanischen Markt weit mehr erobern, wozu allerdings eine größere Anpassung an — 33 den dortigen Geschmack (sournirte Waare ist in Südafrika unbeliebt) erforderlich wäre. Bei der Einfuhr von Rübenzucker ist auf seine Güte besonders zu achten. Der hauptsächlich eingeführte Zucker ist der grobkörnige (granulated,). Er sollte hinlänglich trocken sein und nicht zu viel Säure enthalten, weil er in diesem Falle auf dem Wege durch die Tropen leicht Feuchtigkeit aussaugt. Die Säcke werden alsdann naß und bedecken sich im Hasen mit Kohlenstaub, der selbst bei Doppelsäcken leicht bis ins Innere dringt. Ausfuhr. 1894 1895 1896 Werth: Pfund Sterling Ausfuhr der Kapkolonie und des Hinterlandes an Waaren 13503 044 16577157 16 700 102 Ausfuhr an gemünztem Geldie 115524 106 619 18 330 Zusammen. 13 618 568 16 683 776 16 718 432 Von dem Werth der kolonialen Ausfuhr des letzten Jahres ist das Transvaal-Gold mit 8252543 Pfd. Sterl. in Abzug zu bringen. Die Diamantenausfuhr, die abgesehen von den den schwarzen Arbeitern der Diamantengruben gezahlten Löhnen für das Land gleichfalls keinen Gewinn bringt, hat im Berichtsjahre 4646 487 Pfd. Sterl. betragen. Rechnet man schließlich noch die auf etwa 600 000 Pfd. Sterl. zu veranschlagende Ausfuhr des Oranje-Freistaats ab, so bleibt für die Kolonie eine nutzbringende Ausfuhr von etwa 3200 000 Pfd. Sterl., um etwa 36000 Pfd. Sterl. weniger als im vorhergehenden Jahre. Mit Ausnahme der Wolle zeigen die Erzeugnisse der Viehzucht, die den Hauptausfuhrartikel bilden, im Berichtsjahre durchweg einen Rückgang. Die Rinderpest hat innerhalb Südafrikas Erschwerungen des Verkehrs mit Häuten, Fellen und Federn und bei den auswärtigen Bestellern eine Zurückhaltung gegenüber dem südafrikanischen Artikel zur Folge gehabt. Die Menge der verschifften Wolle ist im Berichtsjahre um 14228 Ballen gestiegen, obgleich der Bestand an Schafen in der Kolonie gegen das Vorjahr von 15464000 auf 14111000 zurückgegangen ist. Die Regierung erblickt hierin, anscheinend mit gutem Grunde, die segensreichen Wirkungen des Räudegesetzes (Scab Act) des Jahres 1894, dessen Nothwendigkeit auch in Farmerkreisen mehr und mehr anerkannt wird. Die nach den schlechten Jahren 1893 und 1894 allmählich wieder steigende Wollausfuhr zeigt die nachstehende Zusammenstellung über die lezten zehn Jahre. Wen Nach der afe Schur Zusammen zebewaschen gewaschen 5 Schweißece washed) (scuured) Schweißwolle wolles) Englische Pfund: 16 4# 138405413 21615339 74396789 1696 2 * dur 14 736 680 46 981 126 89 418 699 7 10 904 820 59917 681 90 922 727 Obgleich der Londoner Wollmarkt einen großen Theil des Jahres infolge der verringerten Nachfrage Nordamerikas gedrückt war, haben die Einkaufspreise der Wolle doch keinen Rückgang gegen das Vorjahr erlitten. Geringe Schweißwolle hat 3½ bis 4½ Pre., langstapelige Wolle aus der Karroo 4¾ bis 5¼ Pre. das Pfund erzielt. Für Angorahaar, das als Modeartikel großen Schwankungen unterworfen ist, war das Berichtsjahr sehr ungünstig. Die ausgeführte Menge ist um 10 pCt., der Werth fast um 20 pCt. (von 710 867 Pfd. Sterl. auf 572230 Pfd. Sterl.) zurückgegangen. Die Weinernte hat im Berichtsjahre 4404 615 Gallonen gegen 5384 129 Gallonen im Jahre 1895 betragen. Als Ausfuhrgegenstand hat der Kapwein nach wie vor ganz geringe Bedeutung, da er als Tafelwein nicht wohlschmeckend genug und als Verschnittwein zu theuer ist, um mit den enropäischen Erzeugnissen in Wettbewerb treten zu können. Im Berichtsjahre sind 94.000 Gallonen nach dem Auslande verschifft worden. Die Ausfuhr von frischen Früchten ist infolge der Einrichtung von besonderen Eiskammern auf den europäischen Dampfern um 100 pCt., von 4289 Pfd. Sterl. auf 8889 Pfd. Sterl., gestiegen. Auf die Entwickelung dieses Handelszweiges wird gegenwärtig viel Eifer verwandt. Falls dieses Streben anhält, kann dem Lande daraus eine ausgiebige Erwerbsquelle erwachsen, da die Obst= und Traubenernte gerade in die europäischen Wintermonate fällt und die kapländischen Erzeugnisse vorzüglich sind. Der große Reichthum der Kolonie an wilden Blumen und Schmuckgräsern ist in den letzten Jahren gleichfalls zu einem Ausfuhrartikel von steigender Bedeutung geworden. Die Ausfuhr an getrockneten Blumen ist im Berichtsjahre auf 20591 Pfd. Sterl. gegen 11 392 Pfd. Sterl. im Vorjahre gestiegen. Etwa 90 péCt. hiervon sind nach Deutschland versandt worden. Von der Vertheilung der Ausfuhr auf die Bestimmungsländer geben die Statistiken offenbar ein unzutreffendes Bild, da die Betheiligung des Mutterlandes höher angegeben wird, als sie thatsächlich ist. Die Gesammtausfuhr nach Deutschland beläuft sich z. B. nach der amtlichen Statistik der Kapregierung im Jahre 1895 auf 55 459 Pfd. Sterl., nach der Statistik des Deutschen Reichs auf 13032000 Mark oder 6661000 Pfd. Sterl. Für die Vorjahre sind die Unterschiede entsprechend groß. Von dem wichtigsten Ausfuhrartikel, Wolle, soll Deutschland im Jahre 1895 für 16535 Pfd. Sterl. bezogen haben während der Werth sich nach der deutschen Statsstik auf 15966 000 Mark (798 300 Pfd. Sterl.) beläust. Die Angabe für das Berichtsjahr (10 666 Pfd. Sterl.) scheint noch weniger der Wirklichkeit zu entsprechen. *) Je 70 Pfund auf dem Schafe 40 Pfund nach der Schur gewaschene Schweißwolle gerechnet. se gewaschene und je Wolle gleich 100 Pfund Zum Theil läßt sich dieser Unterschied dadurch erklären, daß die Waare nach Großbritannien verschifft, während der Reise aber in London verkauft und erst bei der Ankunft im britischen Hafen nach Deutschland geleitet wird. Britisch-Centralafrika. Ueber den Handel des an der Küste von Ostafrika gelegenen Hafens Chinde entnehmen wir dem im Juli v. Is. als Parlamentsvorlage gedruckten Berichte folgende Angaben: Der Handel zwischen den Indiern und der eingeborenen Bevölkerung hat einen bedeutenden Aufschwung genommen. Haupthandelsartikel sind billiger und in grellen Farben gehaltener Kattun in großen Quantitäten, Shawls und Taschentücher, welche in Dhaus von Sansibar und Mozambique über Sofala und Inhambane an die Küste gebracht werden. Die Sachen sind von schlechter Qualität und werden mit enormem Profit verkauft, so daß die Eingeborenen bereits zu klagen anfangen; sie würden gerne mehr für bessere Waare zahlen. Die Heuschreckenplage, welche besonders den Zuckerrohrpflanzungen großen Schaden erwiesen hat, ist in dem Berichtsjahre geringer gewesen. Die Dampfer der Aberdeen-Linie laufen den Hafen ungefähr alle drei Wochen, die der deutschen Ostafrika-Linie monatlich an; dieser Schiffsverkehr genügt jedoch anscheinend nicht, da die „Messageries Maritimes“-Linie eine vierzehntägige und auch die Castle-Linie einen regelmäßigen Dampfschiffsverkehr mit diesem Hafen plant. Die asiatische Bevölkerung ist in Chinde im Zunehmen begriffen, zumeist die indischen Händler und die Banyanen. Angezogen durch den Fortschritt, den Britisch-Centralafrika gemacht hat, sollen einige Neger aus den Vereinigten Staaten sich in Chinde angefunden haben, die zu den gebildeten Elementen gehören und Neigung bekunden, sich dauernd zu nutzbringender Thätigkeit dort niederzulassen. Ungelernte eingeborene Arbeiter sind in einiger Entfernung von Chinde zu haben und erweisen sich verhältnißmäßig als anstellig. Schwieriger ist es, europäische und gelernte eingeborene Arbeiter zu haben; gewöhnlich holt man sie aus Quilimane und Beira, natürlich bei der großen Nachfrage nach ihnen an diesen Plätzen mit einem gewissen Aufgeld an Lohn. Ueber die Lohnverhältnisse der verschiedenen Bevölkerungsklassen giebt eine im Anhang befindliche Tafel genaueren Aufschluß; hervorgehoben mag werden, daß europäische gelernte Arbeiter den höchsten Lohn mit monatlich 8 Pfd. Sterl. und eingeborene Hausdiener als die billigste Arbeitskraft monatlich 5 bis 14 Schilling bekommen. An öffentlichen Arbeiten ist die Vermehrung der Bojen und Landungsmerkzeichen, die den Eingang zum Hafen bezeichnen, und der Bau eines neuen eisernen Leuchtthurmes hervorgehoben, 34 welche letzteren die portugiesischen Behörden am Eingang des Chindeflusses aufgestellt haben. Er zeigt ein weißes helles Licht mehr als zehn engl. Meilen über See und dient nur zur Vermeidung der dort unter dem Namen „Bar“ bekannten vorgelagerten Sandbänke. Durch die neue Telegraphenleitung zwischen Chikwawa und Chiromo am Shirefluß ist Chinde in direkte Verbindung mit Zomba und Blantyre gesetzt worden. Da die englische Leitung erst in Chiromo beginnt und die Telegramme vorher die portugiesische Leitung passiren müssen, hat dieser Anschluß keine zu große Bedeutung; die Unkenntniß der portugiesischen Beamten mit der englischen Sprache giebt häufig Gelegenheit zu Verstümmelungen der Depeschen. Depeschen nach Europa bedürfen noch immer der Sendung über Mozambique oder Beira. Längs der Küste sind in dem Berichtsjahre mehrere Brandungsbrecher aufgestellt, da die starke Brandung großen Schaden an der Küste angerichtet hat; man befürchtet, daß allmählich die ganze Küste weggespült wird. Auch diese Brandungsbrecher werden voraussichtlich ihren Zweck nicht ganz erfüllen, und es wird wohl zum Schutze der Küste eine steinerne Mauer nothwendig werden, von deren Bau man jetzt jedoch nach E der Kostspieligkeit dieses Unternehmens absieht. Sierra Leone im Jabre 1390.7) Die Gesammteinnahmen betrugen 97 109 Pffd. Sterl. gegen 98 838 im Vorjahre. Die Ausgaben bezifferten sich auf 116 182 Pfd. Sterl. gegen 93 099 im Vorjahre. Die erhebliche Steigerung ist zum Theil auf unvorhergesehene Ausgaben, insbesondere für die englisch-französische Grenzkommission, zurückzuführen. Die Gesammtaktiva überstiegen am 31. Dezember 1896 die Passiva um 19 355 Pfd. Sterl. Die 1871 bis 1873 kontrahirte, 1896 bis 1898 rückzahlbare öffentliche Anleihe im Betrage von 50 000 Pfd. Sterl. ist im Juni 1896 zur Hälfte abbezahlt worden. Zur Rückzahlung des Restes von 25 000 Pfd. Sterl. ist genug Geld vorhanden, jedoch kann diese Tilgung erst im Juni 1898 geschehen. Die Kosten für die militärische Besatzung, welche vom Mutterlande getragen werden, betrugen 64 421 Pfd. Sterl. gegen 60 382 im Vorjahre. Die neben dieser Besatzung bestehende Grenzwachmannschaft hatte 1896 eine Stärke von 524 Mann einschließlich der Vorgesetzten. Für öffentliche Bauten und Wege wurden 6606 Pfd. Sterl. gegen 7831 im Vorjahre ausgegeben. Eine Volkszählung hat seit 1891 nicht stattgefunden. Die Anzahl der registrirten Geburten betrug 1541 (1445 im Vorjahr), der Todesfälle *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1897, S. 74. 1632 (1509 im Vorjahre). Die Zahl der Personen, welche sich zum Christenthum bekennen, betrug ungeführ 42000. An Schulen waren 1895/96 67 thätig. Darin wurden 6850 Kinder (3693 Knaben, 3157 Mädchen) unterrichtet, etwas mehr als im Vorijahr. 1895 fand zum ersten Male eine Preisausstellung von Schularbeiten in der Wilberforce-Gedächtnißhalle statt, an welcher sich 24 Schulen betheiligten, 1896 eine zweite mit noch größerer Betheiligung. Der Import betrug 494688 Pfd. Sterl. und hatte gegen das Vorjahr eine Steigerung um beinahe 16 pCt. erfahren, trotzdem die Einfuhr von Spirituosen infolge der am 1. Januar 1896 in Kraft getretenen Erhöhung des Einfuhrzolls für solche erheblich abgenommen hatte. Die Ausfuhr belief sich auf 449 033 Pfd. Sterl. gegen 452 604 im Vorjahre. Die Ausfuhr nach Deutschland betrug 103209 Pfd. Sterl, die Einfuhr aus Deutschland nach Sierra Leone 26 336 Pfd. Sterl. An Schiffen haben 775 mit 574630 Tonnengehalt die Kolonie angelaufen. Mit dem Bau der Eisenbahn zwischen Freetown und Songo Town wurde 1896 begonnen, 3½⅛ Meilen sind vollendet, weitere 6½ in Angriff genommen. Im August wurde über die an die Kolonie angrenzenden, in der britischen Interessensphäre liegenden Gebiete von etwa 30 000 Quadratmeilen Größe das britische Protektorat proklamirt und dies jetzt „Das Protektorat“ genannte Gebiet in fünf Distrikte mit District Commissioners an der Spitze getheilt. — Der dandel Javas 1890. Der Export betrug 393764 Tonnen gegen 396 280 im Vorjahre. Importirt wurden hauptsächlich europäische Manufakturwaaren, Sulphate und Petroleum. Das in Java selbst gewonnene Petroleum, welches an Qualität hinter dem amerikanischen und russischen noch zurücksteht, wurde in bedeutend größeren Mengen als im Vorjahre auf den Markt gebracht. Zwischen Batavia, Samarang und Sourabaya wurde im Dezember eine Telephonverbindung eröffnet. Eine holländische Gesellschaft hat große Elektrizitätswerke in Batavia angelegt. " .. Curacao. Cauragao hat nach der Zählung vom Jahre 1892 eine Bevölkerung von 27 493 Köpfen. Die Insel wird letzt regelmäßig von den Dampfern folgender Linien angelaufen: der Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Mtiengesellschaft, der West Indian and Poeific Line, der Harrison, der Prince Line (englisch), der Koninglyke West West Indische Maildienst (holländich), der Compagnie Géönérale Transatlantique Cranzösisch), der Red D) Line (amerikanisch). Von 35 britischen Fahrzeugen liefen 1896 die Insel an: 49 Dampfschiffe mit 89 605 Tonnengehalt, 21 Segelschiffe mit 3621 Tonnengehalt. Gambia. Die Gesammteinnahmen der Kolonie betrugen 1896 26 171 Pfd. Sterl., die Ausgaben 25300. Unter den Einnahmen ist besonders hervorzuheben die im Protektorat erhobene Hüttentaxe. Dieselbe, einen Schilling pro Hütte betragend, wurde von den Eingeborenen freiwillig an die Kommissare bezahlt, ohne daß irgend welcher Zwang ausgeübt zu werden brauchte. Insgesammt brachte die Hüttentaxe 970 Pfd. Sterl. ein. Eine wichtige Maßregel wurde hinsichtlich des Grunderwerbs getroffen, in dem die Verfügung über die öffentlichen Ländereien in der Kolonie und im Protektorat, für welche ein rechtmäßiger Eigenthümer nicht ausgemittelt werden kann, in die Hand des Gouvernements gelegt wurde. Man hofft dadurch Kapitalisten zu landwirthschaftlichen Unternehmungen zu ermuthigen, da das Gouvernement jetzt solchen Personen, welche bona fide Ländereien bebauen wollen, Landcertifikate ausstellen kann. Der Prozentsatz der Geburten und Sterbefälle ist schwer festzustellen, ungefähr betrug der der ersteren 25, der der letzteren 26 auf 1000. Die Schulverhältnisse waren nicht sehr befriedigend. Die Zahl der unterrichteten Kinder war weniger als 900, während es 1500 sein sollten. Im Protektorat sind Eingeborenengerichte errichtet worden, welche die früher den Häuptlingen obliegende Rechtsprechung wahrnehmen. Eine reguläre Polizeimacht besteht nicht im Protektorat, dafür befinden sich in jeder Stadt eine Anzahl von „Messengers“, welche aus den Einwohnern ausgewählt werden und die Befugnisse der Polizei wahrzunehmen haben, sobald ihnen eine um den Hals zu tragende Erkennungsmarke ausgehändigt wird. Sie werden für jeden einzelnen Tag bezahlt, an dem sie so in Wirksamkeit treten. Dies System scheint sich zu bewähren. Die Haussklaverei — die allein noch existirende — ist im Absterben begriffen. Die Zustände waren während des Jahres 1896 in der Kolonie wie im Protektorat vollkommen ruhig und friedlich. Dampferverbindung zwischen Madagaskar und Louren zo-Maraques. Zeitungsnachrichten zufolge hat eine französische Schifffahrtsgesellschaft eine regelmäßige Dampferverbindung zwischen Madagaskar und Lourenzo-Marques ins Leben gerufen. Es wird besonders die Einfuhr pen Vieh aus Madagaskar nach Südafrika beabichtigt. — — — — — 36 Verschiedene Mittheilungen. Poststatistit.*) Ueber die Thätigkeit der deutschen Postverwaltung in den Schutzgebieten während des Jahres 1896 bringt die „Statistik der deutschen Reichspost= und Telegraphenverwaltung“ folgende Angaben. Es wurden befördert: 1. An Briefen, Postkarten, Drucksachen, Geschäftspapieren und Waarenproben: a) Nach dem Reichspostgebiete aus den deutschen Schutzgebieten Stück Prozent in Afrika 68 550 0,040 in Australien 2 670 0,002 b) Aus dem Reichspostgebiete nach den deutschen Schutzgebieten in Afrika 140 430 0,068 in Australien 13 450 0,007 c) Im Durchgang durch das Reichspostgebiet nach den deutschen Schutzgebieten in Afrika 7 180 0,004 in Australien — — 2. An Packeten und Baarsendungen: a) Nach dem Reichspostgebiet aus den deutschen Schutzgebieten Stüuck 10g Werth in Afrika 849 3340 99 800 in Australien 44 100 — b) Aus dem Reichspostgebiete nach den deutschen Schutzgebieten in Afrika 2973 10 600 79 900 in Australien 136 570 140 c) Im Durchgang durch das Reichspostgebiet nach den deutschen Schutzgebieten in Afrika 310 1100 720 in Australien — – — 3. An Postanweisungen: a) Nach dem Reichspostgebiet aus den deutschen Schutzgebieten Stück Betrag in Afrika 4581 810 753 in Australlen 47 7 209 l.) Aus dem Reichspostgebiete nach den deutschen Schutzgebieten in Afrika 479 118 090 in Australiien 1 50 c) Im Durchgang durch das Reichspostgebiet nach den deutschen Schutzgebieten in Afrika 85 16 692 in Australien .. — — *) Vergl. Deutsches Kolomalblatt 1896, S. 750. Titterakur. Eduard Sachau: Muhammedanisches Recht nach Schafitischer Lehre. Lehrbücher des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin. Herausgegeben von dem Direktor des Seminars. Band XVII. Stuttgart und Berlin 1897. W. Spemann. Der verdiente Orientalist der Berliner Universität und vorläufige Leiter des orientalischen Seminars Geheimrath Prof. Dr. Sachau hat mit diesem umfangreichen Werke der kolonialen Arbeit Deutschlands in Ostafrika eine außerordentlich werthvolle Beihülfe geleistet. Während früher die europälischen Kolonialmächte die Eingeborenen kurzweg nach ihrem eigenen germanischen oder römischen Recht behandelten und dadurch unzählige Schwierigkeiten und Zusammenstöße veranlaßten, hat man zuerst englischerseits seit den von Warren Hastings 1772 in Indien getroffenen Maßnahmen in allen Kolonien die einheimischen Rechtsnormen studirt und sie als Grundlage für Regelung der Eingeborenengesetzgebung benutzt. Natürlich sind derartige Arbeiten mit großen Schwierigkeiten verbunden, und es gehören ebenso großes Wissen wie Begeisterung für die Sache dazu, um ein solches Werk wie das vorliegende zu verfassen. Allen Beamten und Kolonisten Deutsch-Ostafrikas, ebenso wie den des Deutschen mächtigen Kolonisatoren von Englisch-Ostafrika wird die vorliegende Arbeit von großem Werthe sein. VF'7V97 VVVTYV7yV7yyTFYTTyTVVVYVWVYWYWYT7TYT Titterakur-Verzeichnik. Bohrdt, Hans: Deutsche Flottenbilder. Zwölf Tafeln in Lichtdruck nach Originalen. Mit einem historischen Ueberblick vom Künstler. Querfolio: 3012: 40 cm. Eleg. geb. Mk. 12,50. W. Paulis Nachf. (H. Jerosch), Berlin. Busley, C. (Prof., Geh. Reg.-Rath): Der Kampf um den ostasiatischen Handel. Vortrag, gehalten in der Abtheilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. Zweite, durchgesehene und vermehrte Auflage. Mit einer Karte, Eisenbahn= und Post-Dampfschiffs-Linien nach Ostasien. Zugleich Uebersicht des Kolonialbesitzes der konsularischen und diplomanischen Vertretungen des Deutschen Reiches. 33¾ Bogen gr. 80. geh. Mk. 1,20. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Karte des Njassagebietes, Ostafrika, mit Angabe der vorhandenen Missions= und Handelsstationen. 1:56600 000. 272c 20,5 cm. Farbendruck. Mk. 0,40. Buchhandlung der Berliner evangelischen Missionsgesellschaft, Berlin. Kiepert, Heinrich: Politische Wandkarte von Afrika. Sechs Blätter. Maßstab 1:8.000 000. Sechste berichtigte Auflage. Neubearbeitung von Richard Kiepert. In Umschlag Mk. 8.—. · Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Kiepert, Richard, und Paul Sprigade: Karte von Ostasien. Maßstab 1: 12 000 000. Gänzlich neu bearbeitet mit einer eingehenden, 21/2 Bogen starken Beschreibung von China, Korea, Japan, Siam, der britischen, der französischen, der niederländischen und portugiesischen Besigungen mit Namenverzeichniß und Bevölkerungoziffern. Mk. 1,—. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. S. „Bussard“ 23/10. Apia. S. „Condor“ 11/11. Natal. S S 37 Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunst, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) Falke“ Sydney 27/10. — 10)/10. Apia 21/12. — Auckland. (Poststation: Kapstadt.) (Poststation: Hongkong.) (Poststation: St. Thomé.) .„Habicht“ 1/10. Kamerun 18/12. — Kapstadt. Vermessungsschiff „Möwe“ . M. S. „Nixe“ 11/11. Freetown 22/11. — Victoria — Kamerun. M. S. „Seeadler" 12/9. Dar-es-Saläm. 12/11. Hongkong. (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Kapstadt.) Ablösungstransport: Fahmlan: Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Möwe“ (halbe Besatzung): Ausreise: Transportführer: a) von Bremerhaven —Genua: Lieutenant zur See v. Manteuffel, b) von Genua— Hongkong: Kapitänlieutenant Gotzhein: Brenerhaven 1/12. — 3/12. Antwerpen 5/12. — 13/12. Genua 14/12. — 15/12. Neapel 15/12. — 19/12. Port Said 19/12. — Aden. (Poststation: Hofpostamt.) . ——— — perkehre-Bachrichten. Noch dem Reichspostdampfer-Fahrplan des Norddeutschen Lloyd für 1898 wird der Dampfer ##r Neu-Guinealinie fortan Macassar auch auf der Ausreise. regelmäßig anlaufen. bet geboten, Telegramme nach dem Schutzgebiete, welche dem Dampfer bisher spätestens in Batavia zugefährt werden mußten, demselben auch noch in Ma cas sar zugehen zu lassen. — — e — den deutschen Schutgebieten. Dadurch ist Gelegen- — — Brindisi Neapel derhqh Ien · Suinea. Schiffe) .. Kurhal . Insein. (über Manila) (Nachversand) Brindisi am 9. Marz, 4. Mai abds. am 13. März, 8. Mai abds. sam 13. März, 8. Mai abds. Stephansort 45 Tage - 41 Tage Jaluit etwa 70 Tage Deie Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Friese mussen aus 1 vom Ein- Dauer Berlin spätestens & schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 2., 16. Februar Tanga 18—19 Tage am 28., 31. Januar, (beutsche Schife) 120 abds. N. Feb — 19. 0 . 14.a. 25. Februar 1 . » Brindisi am 30. Jan., 27. Febr. Sansibar 20— age 10/ abds T Osasrita (englische Schiffe) abds. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats anzösische Schisse) 40 nms. 1ou abds. — gübwestafrik Southampton am 12. Febr., 12. Marz Lüderihbucht 22 Tage am 11. Febr., 11. März e Kaite. Heng Shife bis Kap. 40 ums. Swakopmund 26 Tage 15 ums. unbeb booo. Mon,. Sad-. dann deutscher vöchentlich dis Kapstadt, 1 ) 263 25. Närz /Swal 9 20 * von dort weiter alle L#n. amburg am an., ärzs Swakopmun age am 25. Lan, 25.Mä wäatltm — (beu#sches Schis)) nachts Lüderitzbucht 40 Tals 7720 * När Hambur am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes M # len. % Lu ½ 1 nachte Feb 720 alde onats iverpoo am 19. Jan., 16. Febr. Kamerun 22 Tage am 1 — llanioe ½% 8 an i gen. 14. Febt. am 10. jedes Mts. nachts Lome 20 Tage am 10. #% Gebiet cd aua am 20.jedes Mts. Lome 31 vge 1. lhen 720 ktleaes ei lihen Lwverpool oder Liverpool am 26. Januar, Seinnot Tage age am 24. Januar, .*.z Kasenn Schiffe) 3/ 2 Februar n da ab Landverbindung., 21. Febr. 18 ms. rlangen des arseille am 25. jede ona Cotonou 20 T « Ahsender ers) 8 (# Schiffe) 40 nochm. von da ab gonporelgeeun em 3. und Monats ordeaux am 10. März, 10. Mai Cotonou 22 T ——. (kranzösische Schiffe) 6 110 lo vms. von da ab ——— *, —-v 8 Mai am 7., 11. März, 26. Mai 10 abds. am 11. ur . Ma 103 a z7-, ie 38 Eintreffen der Post aus den dentschen Schussebleten. II Landungs- Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fällig Von hafen in Berlin ç[ Von hafen in Berlin Neapel. In 27 Januar, Hamburg.. am 10.. und 25.x Deutsch-Ostafrika Brindist II amlgz Z: Jbseb Togogebiit 1 Marze jedes WVonats Marseille. am 16. Jan 16. Feb. U arseille « am 6jedes onats Deutsch · zͤdwestasrita Southampion am 18. Jan., 15. Feb. Deutsch-Keu-Guinea. Neapel. # am 5.-Män, 1. Mai – — — — — — — — Ramerun . . . . ... Hamburg am 25, jed. Monats . Marsbal-Inseln ....Marseille ... Mitte Februar, Liverpool . am 27. Januar. Mitte Ipril 24. Februar D * Falligkeitstage für die mit deurschen Schiffen eintreffenden Posten. Sebsee der L # Reis e Lete Nachrichten ostdampfer sid mpf von nach bis 28. Dezember 1897 „Adolph Woermann“ . Loango Hamburg am 25. Dezember in Aecra. „Aline Woermann“ Hamburg Loango am 24. Dezember in Gabun. „Anna Woermann“ Hamburg . Sherbro am 21. Dezember in Bissao. „Antonina“. Lüderitzbuct Antwerpen am 23. Dezember in Antwerpen. „Carl Woermann“ Loanda — Hamburg am 23. Dezember in Conakry. „Eduard Bohlen“ Hamburg Kongo am 14. Dezember in Las Palmas. „Eua Woermann“ .. Sherbro Hamburg am 26. Dezbr. in Hamburg eingetroffen. „Gertrud Woermann“. Kotonon Hamburg am 20. Dezember in Accra. „Gretchen Bohlen“ . Hamburg Whydah am 25. Dezember in Accra. „Hedwig Woermann“ Hamburg Sherbro am 23. Dezember Dover passirt. „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 11. Dezember in Loanda. „Kurt Woermann“ z. Zt. in Hamburg. „Lothar Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Lulu Bohlen“ Hamburg Loango am 21. Dezember in Madeira. „Marie Woermann“. Hamburg Lüderitzbucht am 8. Dezember in Las Palmas. „Melita Bohlen“ . .. Lüderitzbucht Hamburg am 22. Dezember in Las Palmas. „Professor Woermann“. Hamburg Kotonon am 13. Dezember Dover passirt. „Thekla Bohlen“ Hamburg Swakopmund am 23. Dezember in Conakry. Schisfsbewegungen! der Deutschen Obtafrika-inie (Leuburg—Ostafrika. Reichsposidampfer neise Lehte Nachrichten von I nach bis 28. Dezember 1897 „König“ Hamburg s Durban am 24. Dezember ab Neapel. „Herzog“ z. Zt. in Hamburg. ZKaiser. Hamburg Durban am 26. Dezember an Durban. „Kanzler" | Durban Hamburg am 28. Dezember an Neapel. „Bundesrath“. Hamburg Durban am 27. Dezember ab Sansibar. „Reichstag“ .. Durban Hamburg am 27. Dezember ab Delagoabai. „Admiral" . Durban Hamburg am 22. Dezember ab Sansibar. „General“ z. Zt. in Hamburg. — — ein Wer d rreich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, vers äume nicht, sich ein Probeheft kommen zu lassen von C. Berte Gütersloh. Ismann in (11) usenden. *Wtt-’ PP w V w P’’ 7vVyVVV7V7777T7V Anzeigen. — Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Piennig) sind an die Vertriebsleitung, Berlin SW 12, sochstraße 68-n. –— –– Cutgepflegte Rhein- u. Naselweine. im Export bewührt, liefern billigst, Peter Eckertz & Co London E. C., 2 Roynl Exchunge Buildings. Weingutsbesitzer, % Oberwinter a. Rh. (iss) Vertrieh von Erꝛeugnissen der deutschen Kolonieen unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonlal-Gesellschaft. Deutsches Kolonialbaus Bruno Antelmann G. m. b. E. — .—— — Eingetragene Schutzmarke. Grossberzoglich Mecklenburg-Schwerinscher HMotlleferant. Haupt- und Versandgeschäft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernepr.: Amt I. No. 987. Zweiggeschäft: Berlin W. 62, Schillstr. 16. Fernspr.: Amt IX. No. 7244. Kao#o, Schopoladen, Kaff####, Fantille, Ziparren, L(Köre. — EchnokogfTra, Land-rarten, Phocogracpkhtieen, Kotontat-Ltcteratter. Spezialitäten: Kamerun-Kalao: Pfond Mur 2,.—, 9 Pfuond je Mk. 1,90. Kola-Litür: 11 Flasche Mk. 3,50, ½ Flasche Mk. 2,—. —0 Der soeben erschienene Generalkatalog wira auf Wunsch umsonst und postfrei versandt. 6— Illustrirte Postkarten aus den deutschen Kolonieen. Beschluß. Die nach Artikel 13 des Handelsgesetbuchs erforderlichen Bekanntmachungen von Eintragungen in das Handelsregister des unterzeichneten Konsulats werden im Jahre 1898 im Deutschen Kolonialblatt, in der Wochenausgabe der Kölnischen # d.. und in der „Gazette for Zanzibar and East Africa“ erfolgen. Zanzibar, den 16. November 1897. Der Kaiserlich dentsche Konsful. In Vertretung: Freiherr v. Rechenberg. (168) — — Bekanntmachung. In hiesigen Firmenregister ist heute unter Nr. 4 die Firma *“ 1 „F. Günter“ mit dem Sitze zu Dar-es-Saläm und als deren Inhaber der Schreinermeister und Bauunternehmer Franz Günter daselbst eingetragen worden. Dar-es-Saläm, den 2. Dezbr. 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Ziegler. (164) Expor- Stahlkafren DEUTSCH a ENCL. FORM öldeneCo G. Gladbachaköfn (156) Bekanntmachung. Im hiesigen Firmenregister ist heute unter Nr. 3 die Firma Erste deutsche ostafrikanische Bierbrauerei von Wilhelm Schultz zu Dar-es-Salaäm und als deren Inhaber der Bierbrauereibesitzer Wilhelm Schultz daselbst eingetragen worden. Dar-es-Salaäm, den 27. Nopbr. 1897. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Ziegler. (163) Bekanntmachung. In das bei dem unterzeichneten Gericht geführte Gesellschaftsregister ist heute zufolge Verfügung vom 9. Oktober 1897 unter Nr. 3 die Firma Habermann & Dernecke mit dem Sitze in Omaruru und deren Inhaber die Kaufleute Friedrich Habermann und Rudolf Denecke eingetragen worden. (174) Otyimbingwe, den 28. Oktober 1897. Keiserliches Gericht für den Westeezirk. J. Tippelskirch & C0. Berlin NW., Meustädtische Mirchstr. 15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Fropen-Ausrüstungen, empfehlen sich insbesondere zur Bescha i für Schiffsreisen und aug persönlicher Ansrüstunge an##e#den Acher püue in ü * eeischen Ländern sowie zur Lieferung aller für Expedition und FgeeU- in Betracht kommenden Artikel. "1n Sachgemäße Zusammenstellungen auf Grund persönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauer der Reise erbeten. (52) Alselut reines baltterienfreies Flitrat Netern Berkefeld-Filter. Filter für Wasserleitung und Brunnen vom Tropfülter bis zur grössten Anlage Berkefeld-Pilter-Gesellschaft, Celle, Prov. Hannover. (15) Eine ——— — eitschrift für Vielbeschäftigte im Inlande oder Auslande ist „Der bedeutende Erfol Auslande so weit verbrei-. tete u. beliebte Zeitschrift vwährend ihres 15 zährilgen Q„ Bestchens errungen, bat klärlich erwiesen, dass eine Wochenseprift Für Politi, Litteratur, Kunst v.Wissenschaft (Stimmen aus allen Parteien) PEandel, Gewerbe und Industrie in der That einem allgemeinen Bedürfnis entgegengekommen ist, um dies so oft missbrauchte Schlagnwort einmal mit Berechtigung zu gebrauchen. — Für den im Bernf des Tages Aufgehenden — (nirgends wird so intensiv gearbeitet wie in Deutschland) bleibt nur geringe Musse zur lLktüre des eigenen, Keschweito Versrhiedener Lasesbiktter. : *—— n kondensierter Form die Ereig-Hier Setzt „DAS ECHO ein! nisse der Woche wiedergebcnd. nichts ausser Acht lassend von allgemeinem Interesse, und namentlich ohne Polemik alle Partelen zur Geltung bringend, ist „DAS ECHO“ geschaffen für jedermann, der lebendigen Auteil an seciner Zeit nimmt. llier findet der Leser neben den Geschehnissen ller Woche eine Füllc unregenden Stoffes aus den verschiodensten Gebieten, wobei auch der Unterhaltung und dem Humor in sorgsamer Pflege und Auswahl ihr Recht wird. Somit ist unser Blatt nicht nur für den einsichtigen Politiker, der auch die Stimmen der Gegner zu würdigen weiss, sondorn für jeden Gebildeten überhaupt durch seinen abwechslungsreichen Inhalt von hohem Wort. Unsere Zeit ruft mit Notwendigkeit in immer weiteren Kreisen regste Anteilnabme an ihren Ereignissen hervor. Von dem reichhaltigen Inhult unseres Blattes zeugt schon die Verteilung des Stotses in folgende Rubriken: I. Politik. Eine umfangreiche Bespre 8Z. Deutschtum im Auslande. Nachrich-Jahrgaug. onon Wa chung der Tagesfragen, wie alles ten über das Leben und Treiben unse-# dessen, wvas die Welt bewegt und rer Volksgenossen in der weiten Welt. S2 erfüllt. 9. Aus hoben Kreisen. Nachrichten von 2. Handel. Interessante Fragen vom den Höfen und aus den Zirkeln der 2 *s“ Weltmarkte. Gesamt-Wochenüber-- vornehmen Welt. . * — Sicht des internutionalen Geld- und 10. Militär und Marine. Mitteilungen über . 3 Warenmarktes. Verhältnisse u. Bewegungen der Land-2 * 3. Schnitzel und Späne. Allerlei inter- und Seemacht aller Staaten. 4-2 2 %ssanter Kleinkram. II. Länder- und Völkerkunde. 22 A. Todesfälle. 12. Koloniales. □ 5. Sprechsaal. Bietct eine Gelegenheit 13. Gerichtssaal, Verbrechen, Unglücksfür jedermann, wichtige und unzic. fälle. hende Frugen vor das Forum der I4. Kunst und Litteratur. Oeffentlichkcit zu bringen. Wir bit. 15. Gesundheitspflege. Medizinisches. ten hier um die Mitarbeiterschaft 16. Soziales. aller unserer Leser. 17. Kirche, Schule und Universität. 6. Briefkasten. 18. Sport und Mode. J. Lese früchte. Kleine uhgeschlossene No 19. Naturwissenschaftliches. vellen, Erzählungen, Skizzen. Hübsche 20. Humoristisches. Proben aus neuen Büchererscheinungen. 21. Anekdoten. Das -ECHONF, obwohl kein eigentlich illustriertets Blatt, ist doch auch gelegentlich mit gut reproduzierten Bildern auskestattct, die besonders reich in seinen von Zeit zu Zeit erscheinenden Speziulnummern vertreten sind. Tine besondere, fuchmännisch redigierte und illustrierte technische Abtellung „Industfrielles Echo“ untorrichtet über alle neuen und interessanten Vorgänge, Neucrungen und Erfindungen auf dem Lesämten Gebieic der Technik und Industrie in populürer Form und sucht eine enge Fühlung zwischen den Intercssenten aller gewerblichen Krelsc herbeianführen. Das Industrielle Erhe“ ist nicht nur für Fachlente keschrichen. sondern so gefasst. dass ein jeder Gehildete den Inbalt verhluht und die PFortschritte auf allen Cebieten der Ieehnik und ludustrie mit Interesse verfolzen kann. — Gesamtwochenübersicht des internationalen Geld- und Warenmurktes. interssunte Fragen vom Weltmarkte werden in einer beSsonderen kuhrik , Mance-“ berüchsichtigmt. « Das,,BCE0«erscheintjedenDonnerstag.ZTZJZFIHIZPOZZPUIU Postanstalten und Zeitungs-Speditcure in Deutschland zum Preise von 3 Mark vierteljährlic entgegen; in den übrigen Ländern zu den landesüblichen Preisen. EIIIIIIIIII EIIELILIIIIIIIIILLLIIIIIIIIIIII 1 ,T uN-OZDAsIn:) uuld HNDG o nozuna /S!lnK u##o-d-I u noula 10 un ur 1000 apuu·!] manh ½ .. · - bringt Stimmen aus allen Partelen, daher ist es auch eine D As Et# H O schr anregende und interessante Lektüre für jeden Polltiker inner- und ausserhalb Deutschlands. sci auch den llerren Gelehrten und Studierenden, welche nicht dazu kommen, täglich eine Zeitung zu DAS ECHO lesen, als wöchentliche Chronik der Zeltereignisse bestens empfohlen. Bestellungen nehmen alle Buchhandlungen, Postanstalten und Zeitungs-Spediteure in Deutschland zum Preise von 3 Nark viortehiihrlich entgegen; in den öbrigen Ländern zu den landes-#blichen Preisen. — Direkt von der Verlagsbandlung J. H. Schorer G. m. b. H. in Beslin SW., Wilhelmstrasse 29, unter Kreuzband bezogen, kostet „Das Echo“ vierteljuhrlich 4 Mr. 50 Pf., halbinhrlich 9 Mk., ganzj#hrig 18 Mk. Bei Versendung unter Streifband empflehlt es sich, möglichst ganzjührige Abonnements aufzugeben. — 41 MNM *éßJPI — — — — — — — —2 z — — z — *1r r . . . . « --«-.,..---»..------s--.(-,-C,A,A- AAAA art ur Koppol, Berlin NW. „ *3 ) Dorotheenstr. 22 (am Bahnhof Friedrichstrasse). 7 .r Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. « Telegramm - Adresse: „Koppelrail“. " EI— E— * 4A su- 9 *— « Xk J ( ## " . 2 -h 4 9 "1) #-+* —* S * i # *i t—————————— * 45 e r# L 4 — * ZU )( ZH f ( »F « * d « Hi TransportzLdes Zuckerrohrs durch Zugthiere in Java- 7 ( o“ FelIdbahnen für die Kolonieen. — (vss ——— E— — — —— — —— D ri – –— – – — — –— – — – Sökeland-Export Pumpernickel und Schwarzbrot. % lüuerreiehte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbe--brote ung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarz-Ausgestellt, welche elne Reise um die Erde Zurilckgelegt hatten. lele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftri j te erbitten an Harder d& de Foss, Mamburg; für s luhand E. Söreind 4 Söhne, Berln WI., oder Mundeben. * Faosrrin— *77745s —. — Höchste Auszeichnung 7 Chicago 1893. . Höchste Auszeichn. (Diplöme s#. d'’onneur) Antwerpen 1894. Fabrik Lochmann'scher ere. W.z. - *7: * S#### –· . 4 *. * * * *7'IVe’’e s * *Grt 4 Musikwerke r*ie Aktiengesellschaft 2#½#D .". . Os-.-: Leipzig- Gohlis. #: Ausschlie-sliche Fabrikantin der 17 ·% 7. Symmphonions ## mit auswechselbaren Noten- #7 schriben. (5704 r* Die Fahrik ist in ihrer Art die 77.2 ** älteste und grösste der Welt. *: W* « —m*h *: 2 · n 2* *. « -H4.OQLODE.OH»OOOOI »».·4.t.s'O-.·.-1k9-JIHLDFJLUDTILDHQMT "«"z Is«,st-7H7,i f0,3.·»s ks».."?·s»· «-umwbispzws . — 25 Enolisd dlazu: „hunden nlark p 2 Schlus isch Cart- lark *2 — 2232 L 14. 4 1 k Frarlssser 4Ccebunde-t. 1 nlart Sckl##n. —. spanlskl dazut unden 4 # # 6 Ichlusz —. s. -« ZU. schllljbllcclsbkllHFHllsW nnd0bekllohtejederArt,(16) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. — 42 — Enrique Augener, Las Palmas COran Canariz. Billlgste Bezugsquelle für in Westafrika mit gutem Erfolge eingeführte AGVPTISCHER Canarische Hausthiere: Plerde ca. J 15.— bis 25.—, AMuaulthiere ca & 25,— Dis 40,—, KUBIER Esel 5—— ? 7.—, Bullen *r · 15.— 20,—, m deutsche —e Nord-Atrikas! Kilhe 15,— „ 20,—, Ziegen .#, „ 1,— „, 2.—. Briefadresse: Telegr.-Adr#-# . In tlscher Kurier, Kalro, Kmler. Kalro. 1 1 d 0 — enen ber Für Südwest-Afrika: „ Erscheint gleichzeitig in deutscher und LDromedare, Ersatz für Ochsen, ca. S 15 französischer Sprache. Karfoffeln, Zviebeln, Tropfsteine, Madelra-Möbel, Wein ete. Nähere Anguben und Relerenzen stehen zu Diensten. LDer . lcquntiache Kurier licqot i l ; ran-snntczEnridqdue Augener, Is Palmas, Grm Cmark. Er erscheint in Kairo, dembels liebtesten und besuchtesten Winter- Export- — Muster Kasell aufenthalte des Orients, wird regel- der Lebensmittel-Industr l -.-.. . . Grosser Burstah 36/38. mässig an über fünf hundert Iotels — — ——— — der Mittelmeerländer versandt. anf H-» fast allen den Suezkanal passiren- E E— 1. den Dampfern vertheilt und bildet deshalb ein vorzüglicheslnsertionsorgan. Probenummern kostenfrei! nosen kdrlle #ur.72. . J E /Halbjährlich „ 6. sxsnsnu.N........-3 o — roier Zusendung: E— —n * 4 # * " ’ *v7 # Anzelgen: Die dreigespaltene Petitzcile 40 I·1. Bei grösseren Aufträgen Deträchtlicher Rabatt. * 1 is 7 # 4 . IS' * * Anzeigen werden nicht nur in deutscher, sondern auch in arabischer und jeder europlischen Sprache auf- M.A Fanckunem Inhaber: Emil G. Melcto, Hamburg. 12 und (11) Eingetrag. #unroadeion. Harder & deVoss. Hamburg. Cr. Burm 1 6 Fabrik haltbarer Speisen von L. Mulsow & Co., Hamburg. Conserven auer Hr#, für die Tropen zubereitet. Goldene Medaille: Hamburg 1880 u. 1689. Wien 1873. . Paels 1855. London 1862. München 1854. & Welbourne 1880. (un!) AMlgemeine Gartenbau-Ausstellung in Mamburg 1897 Gosdene Medallle. Wir garantiren die Haltharkeit Preislisten stehen anf Wunsch unserer eigenen Fabrikatec. Kratis u. franco zur Verfügung. Cemptolr: Eller: Moresbrcke 10. 18 dmansmäueln A :ldv/K Deutsche Militairdienst-Versicherungs-Anstalt in Hannover. — Vernögensbessand. 77 Miltionen Murk. Abtheilung I: Militairdienst-Versicherung. Zweck: Deckung der Kosten des Mllitairdienstes, Unterstützung von Berufssoldaten, Versorgung von Invaliden. Nur Knaben unter 12 Jahren finden in dieser Abtheilung Aufnahme. Abtheilung Il: Kapital- und Kriegs-Versicherung. (Abgekurzte Lebensversicherung.) Zweck: Versorgung von Hinterbliebenen und Alters - Versorgung. Siche-« rung von Kapitulien zur Beschaffung von Aussteuern und für Studienzwecke. Personen beiderlei Geschlechts finden vom 10. Lebensjahre ab in dieser Abtheilung Aufnahme. (16) Die Auszahlungen an Versicherungssumme, Prämienrückgewähr etc. iIs lIinse des Jahres 1896 betrugen K 2835 000,—, die Gesammtauszablungen ————1.thestehen der Anstalt 10 375 000.—. Von 1878 bis Ende 1896 wurden — erledigt 299 025 Amträge üher M 361 071 210,— Versicherungskapital. 4 . 4 4 4 4.# [DGtte# Joseph Klar, Samenhandluns, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, herirt nebet tro TNHolttefrante Sr. Majestät des Katsers.— nach den 6n. 1 blechen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben zerlznet * otanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen samen 1 un esen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüse-Aert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen a##ikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. — w VVTVYVYVYTTTTTYFYTYTTTTTTTFTTFTJFY .——...—— — offmann, Heffter & Co., Leipzig, I Wein-Export. Spezialität: Pasteurisirte Weine. ê . . Heffters Vinum rubidum pasteuriense bei Th. [y“ er in Hamburg: beknunnter pasteurisirter Mtue in Exportklsten. er & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Schutzmarke No. 2203. (##) 7—...———-aa —— — 1 — !7 — LL Hamburg, Verbindungsbahn 4. Erport von Ligarren und Tabak, Nabhrungsmitteln und Getränken aller Art unter Garantie der Haltbarkeit in den Tropen. Lieferant #r die Kalserliche Marine und Schutziruppe. ( 172) unfüsriiche Preis'een n i0-reiche Attente 2ur Venfüyung. ###sssstsssss#ssss04 August Jasper, Pmden. Herings- Export. Export deutscher Heringe und Sardellen nach allen Ländern in besonderer Verpackung, die gute Ankunft gewährleistet. (140) — — ——— Kewitsch Orgelarmonlulnn. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, speziell für tropisches Klima konstruirt. empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 27b. (128) ..—...— Neul Neul! Tropen-Harmoniums in drei Theile zerlegbar, speziell für Tropen massiv gebaut, verschraubt und verpackt in zwei kleine, leicht transportable Holz-- und Zinkkistchen empfiehlt Aloys Maier in Fulda, Harmonium-Magazin. (Gegr. 1846.) (wö) VV###7VVVVV07V7N1 — 4 Weingrosshanddung àud. Kublig (Gegr. 1854.) Saalfeld a. S. (Germany), (Gesr. 1854.) prämiirt mit der Silbernen Medaille auf der Ausstellung im Messpalast zu Berlin 1896, eempfiehlt für den Export nach allen Ländern ihre anerkannt vorzüglichen Rhein-, Mosel- und Pfülzer Weine zu äussersten Preisen. Man verlange Preisverzeichniss. (152) — — — — — — — — — — — — — — — — Detectil- Lustitut und Ausku Frankfurt a. Oder. stei Kaufmännische Auskunft auf alle Plätze, Einziehungen von Forderungen jeder Art. FPersonal-Auskunft über Vermögenslage, Charakter, Lebensweise, Vorleben etc. (bei Verlobungen, Engagements, Aufnahme in Vereinen etc.). Ermittelung verschollener Personen Beobachtung von Personen und unauffällige Verfolgung anf Reisen. Vertrauenssachen, Eingaben und Gesuche jeder Art. Besorgung und Erledigung aller nur denkbaren Vertrauensangelegenheiten und Anfrugen. Beurtheilung des Charakters Jemandes nach Handschrift. Man wolle sich dieserhalb geneigtest an uns wenden und gefl. Anfragen Rückporto beifügen. Preise mussigst. — "„ # Beste Empfehlungen erhalten. ( S 1 E| l i d " ; 8 3 - 2 9 5 2& 8 ; 2 —i 240 2 8 — — — — — — — Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW12, Kochstr. 68—71. Soeben gelangte zur Ausgabe: " Die Bekleidungs-Bestimmungzen für die reinteressen Seceoffiziere, Offiziere der Marinedes Deutschen Reiches. infauterie, Maschinen= und Torpedo-Ingenienre, Feuerwerks-, Zeug= und Zusammengestellt auf Veranlassung Torpederoffiziere, Sanitätsoffiziere, des Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., See-Reichs-Marine-Amts. kadetten und Kadetten der Kaiser-Die obige Schrift giebt ein Bild von lichen Marine, de Entwiselung ar dem buügen # sowie mfange der deutschen Seeinteressen « . . auf Grund authentischen Materials und Bestimmungen über die Uniform der zeigt deren Bedeutung für die ver- Seeoffiziere 2c. des Beurlaubtenschiedenen Zweige der deutschen Volks- 1 standes, zur Disposition gestellter wirthschaft. Bislang war die große und verabschiedeter Offiziere 2c. der Steigerung, welche die Entwickelung der . wirthschaftlichen #esungen Deutsch- Marine und Bestimmungen über das lands zum Auslande seit Begründung Tragen der verschiedenen Uniformen. des Reichs erfahren hat, noch nicht im · - usammenhange dargestellt. Die obige chrift verdient daher die weiteste Beachtung, namentlich in den Kreisen des Handels und der Industrie. Bei Partiebezügen entsprechend billiger. – Genehmigt durch Allerhöchste Kabinets-1 Ordre vom 25. Mai 1890. 9Neudruck unter Berüucksichtigung der bis Ende April 1893 ergangenen Abänderungen. Preis 50 Pfeunig. - s J « ·-ll ’««x N 5%%% 6 5% s ½ — rs.*l.—l—x % % n6 sdWdd % 13 0 J – — . 1 s—— - t Nache E »- . J B. " — -— . Tata —-o "„ l ZEIH-Hfs-exgegen50l)f» isz il I — — — — — — — ! — Cinseleber euticitzts-Gesellschaft Mansen Pasteten-Fabrik « mitbeschräakteklluktung von 1 Alexanderstrasse 14 LEIEPZIG veleph. Amt 1, 464. 2 64n Aug. Miche l # umspe yntn HmanD R v. ollieserant — UUndbertvonen Feine Eegielinr##ng, daher Strassburg i. Els. J—0 absolut ruhiges Lche. Spezialität für den — Spocialitat: Export “ Sogenlampen mit kleiner Glocke für geringe Strombesonders ; N | s4elirken von 100 Normalkerzen Leuchtkraft an. di er Fleisch. MWesenilich einfachere Bedlenung. Selt Jahren erprobt Alelnige Kenten #ur #on — F und bewährt. Vorzügliche Reierenzen. Wiederverkkufer werden gesucht. (150) Harder & de Voss in Hamburg. Nur en gros! Nur en grosk F. Jungnickel, Optische Industrie-Anstalt, Rathenow i. Pr. I S—.— 4%% * TIllustrirte Katuloge gratis und franko. (165) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. — 46 — onserven mit Kecwwor rich Hervorragende Neuheit auf dem Gebiete der Conserv.-Industtic. Unentbehrlich für Militairs. Juger. Tonristen, Radfahrer, Segler, Jungacsellen etc. — Erwärmung des Dosen Inhalts zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhältun. in wenigen Minnt. Mien Kolonlaltreunden unentbehriich: Deutsches Kolonialllandbuch. Nach amtlichen Ouellen bearbeitet von RKudoll Fitzner. (170) 80. 462 Seiten, 5 Karten. Elegant geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthält ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offlziere, Beamten, Missionare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu beziehen durch jede Buchhandlung sowiegegen Einsendus eshetreen durch Hermann Paetel, Berlin W. 30. (M) Fabrikate in allen Preislagen empiehlt d(GbEpeoterr 7r. Alert Rehns gehn, sunga.Cons Bücke — atont 2 10 S# , Verlag von Paul Toeche in Kiel, ofbuchhändler Gr. Königlichen Hoheit des Prinzen Hei n1 mich von Preuhen. "9 aller Granchen und länder Album der deutschen Flotte. Leporello- " liefert unter Garantie: Gorern Korvett. Cptn ensns 15d C. Herm. Serbe " ahre —.—— 268 S. Internat. Aressen-Veriagsnnstalt mit 4 Portraits, gez. von Allers. o Gegründet 1864 0 Leipzi 84. 5,—, eleg. geb. K. 6,.—. Zalcs über stete h0 E zreeche — sie r#n . Leb D es Flotten-Leben. itte zu verlangen. bezlehen dure 6 andlung. ret 386ö iu —— —eH( K. 1,50, geb. .K. 2.25. — — ODLS##s 3 S#t Eupfahlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen litent. „°r— — Semiter, -., Trop.ortksleur, » « Handbuch für Pflanzer u. Kaufleute. * I. Bd. 2. Aufl (bearb. v. Dr. Hindork u. W R A.)XVIu. 7768., 94 Abbild. Behl 5-IBd. ⁊0i 8. u. 85 Apbila., pob. i.& · lll.Bd.8188.n.155Abbi1d.,h.15.« saohs-VlllattoIUurobsanders HinszsAbtspjggstlesstzIII-Z-Ovss o« * « »sp» n Encyklop. Wörterbuch Durch jede Buchhandlung. — Aus-Preyso rter ucl be der 3 * deutschen Sprache führliche Drospekte mit " der franz. und deutschen Sprache. V p Inhaltsangabe gratis und franko. A. Grosse B. Hand- und A. Grosse B. Hand- und Jeder Band einzeln käuflich (105) Ausgabe. Schul-Ausgabe. Ausgabe. Schul-Ausgabe. Hinstorffsche Hofbuchhdlg. Wiswar. . · MEWIMMMMH 9.Aul«lage· 97’·—·wl’ Tausend (en na 4uch Teil 1 srke Fu#er#rnacs von Dr. R. Graf ** rein beice 2 i (englitch- deuch)areillfried-Alcntara und Prot. Dr. nebst Supplemem. (franz.= Teile in 2 Bänchn geb 815 Seiten Bernh. Kugler. Fünfte, von Prock. 1950 Seiten ech) inen à 21 Mark. gebunden 750 Me LKugler neubearbeitete und bie auf gebunden 42 Mk. ,bann reun — die Gegenwart ergänzte Auflage. Z 15,50 M.., Pdeutsch-englisch) Teil Il Historisches Prachtwerk mit Teil 11 Teil lleder Teilttheint zeiklänmer, eutsch-englisch) zahlreichen Vollbildern und Teit-2132 Seiten (deutsch- Einzeln“ 18# in v7% n. à liegt Ende 1898 illustrationen in Holzschnitt, Briosgebunden 42 Mhk. 39 E— lertig vor. facsimiles, Karten u. Beilagen. Eleg. Sachs-VIllatte und Muret-Sanders sind unter allen ähnlichen Werken die neuesten, reichhaltigsten und vollständigsten. Sie sind die einzigen, welche bei jedem Worte angeben: 1. Aussprache, 2. Gross- und Kleinschreibung, 3. Konlugation und Deklination, 4. Stellung der Adjektiva, 5. Etymologle etc. „Sachs-VIlIatte ist die Krone der in Deutschland erschienenen Wörterbücher. Selten hat ein Werk eine so allgemeine, vielseitige und wohlverdiente Anerkennung geslunden, wie dieses Lexikon.“ (Wendt, Eneyklopädie, S. 179.) „NMuret-Sanders ist jedenfalls das hervorragendste Werk der heutigen anglo-germanischen Lexikographie“. (Ueber Lund und Meer, Stuttgart, Heft 12, 1892.) (112) Langenscheldt’sche Verlagshuchhdlg., Berlia SW. 46, Kalleschestr. 7. ebunden mit Goldschnitt A 12,50. Ferlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 1. (us Unsere Schutzeruppe in Cotafrika. Von Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. Offiz. d. Schutztruppe. Mit 34 IlUstr. z. Th. n. Originalaufnahbmen d. Chefs Ramsay. 220 S. 80. Verlag von Karl Siegismund, Berlin W. 41. K 3—. Pie wirelhsohaftlichen Ferhäitn##sse der südafrikanischen Republik (Transvaal). Preis 50 Pf. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. F. H. SCHHMIDT · BAWNTERNEHMER. HoLBEARBEITUNGS-FABRIK. EisENCoONSTRUCTIONS- UND BRUCKENBAUANSTALT. SPECIHIITATD-AusFHRUNG von EXPORT-BAUTEN ALLER ART. ·-ALTONA Ramwzo Fernsprecher No. 2. HAMBURG Paurs#rAE 21. r Fernsprecher Amt I. No. 4163. q. TELEGRAMM-ADRESSE: RAINSCHMIDT, ALTONA. (tirl /%% —’ k% I BERLINW s—ien.nn.N.-... % 11 be L E onstruchon — —— — EI — Berliner Export-Tafel-Weißbier, in der ni von den verehrlichen Messeverwaltungen urt au Malz und lt. Das Bier i hem * ceänmic, such 1 veh Arrzten ts Lerfand in Kisten zu 50 ½ und 100 ½ Exportllaschen. ##näherm Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier (d Verlin, Str. 6. 8. rdast d alinerstraße 3—6. Begrändet 1792. frika, Sansihar und Madagaskar hat di — 6 Iön den isee Dentsch · Onafritanische Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: " Larder & de De, Hamburg, Gr. VBmstah 36—38. . gerem - dort sehr beliebt, Jahre Erport-Bier der Kalser-Brauerei Beck & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steingutfabrik, Ascien-Pesellschaft, vormals Gebroder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (165) Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennerei, gegr. 1785. Exbort-Vertret. Harder & de Voss, Hambourg. In kein. Familie sollt. fehlen d. vorzügl. Werke d. d. . Lur. weltbe-Frühmten — — ½ - 2 Trälaten. 2 Ernlertur3n se#thr leben. RTerstament u. Fodizill, Vord# Aneirprosch#re. 7 fsel, Icbh., Kemsten. 714 Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolnial-Hsitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW, steht Interessenten Kostkenxrei zu Diensten. " Tnst Kraft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commission und Spedition nach und von #est- und ost-Akrika zu den bllligsten Bedlngungen. . Telegramm-Adr.: Afrikraft. ronn Fernsprecher: Amt I. 4257. e n – 48 — woERMANN-LINIE. Am 18. Januar: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Rieck, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Gorée, Dakar, Rufisque, Bathurst Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Januar: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydahb und Kotoncu. Am 25. Januar: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Benguella, Swakopmund, Walflschbai und Lüderitzbucht. Am 31. Januar: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Teneriffe, Las Palmas, Senegal, Liberia und den Hufen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loandea. Am 10. Februar: P. D. „Adolph Woermann“, Capt. Jensen, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Hufen der Südwestküste Afrikas bis Loango. MNeächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. März und ferner am 25. jedes Zweiten Monats. lle Guter müssen um TLage vor dem 4b59angesdatum bis 12 Uhr mittage I#ngeseite gein. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann- Linie (n) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika - Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche swischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal Amsterdam, Lissabon und Neapel anlaufend. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt: ab Hamburg: Neapel: Von 1898 ab vierzehntägiger Betrieb: von Hamburg: von Neapel: „HERZOG“, Capt. v. Issendorff .... .. . ... 10. Januar, 2. Februar, „ADHIRAL“, Capt. Wstttttt 2. Februar, 16. Februar, * „KANZLER“, Capt. Elson ................. 16.kohtuak,2.dlsts, 0,,1klclclls’k.46«,Oapt.Weisskam.............. 2. März, 16. Mürz, nach Mombassa, Tangaz, Pangani#, Saadanl#, Bagamoyo?", Dar-es-Saldm, Sansibarr, Hwa, Lndi, Mirindani, Ibo, Mozambique?", Quellmane, Chinde:, Beira“, Inhambane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem verschenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Hifen nur Passagiere und nach den mit einem “ versehenen Häfen auch Ladun Die mit einem O versehenen Dampfer nehmen Passagiere anck Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Dtie Dampfer haben vorzrüoliche Einrichfungen für Eussagtere in allen Klussen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhäfen sowie nach Transwmal (Johannesburg und Pretoria) via Delagoabal. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: r0) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Alfien-Gesellschaft, U " owie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika-Tinie, Gr. Reichenstrasee 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hosbuchhandlung und Hofsbuchdruckerei von C. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 18, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 16. Jannar 1898 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. He#rausgezeben in der Kolonial, Ablheilung des Answärtigen Ants. IX. Jahrgang. Berlin, 1. Februar 1898. Nummer 3. Diese Zeilschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erichenenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutagebieten“. herausgegeben von Dr. Freiberr . Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementspreis fur dad Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchdbandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchbandlung Mk 350 fur Deutschland und Oesterreich Ungarn. Mk. 3.75 für die Lander des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Konigliche Hofbuchhbandlung von Ernst Sieafried Mittler und Sohn, Berlin S8W12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Gingetragen in der Zeitungs-Preisliste fur 1898 unter Nr. 2017.) . — — – [. —# JInhalt: Amtlicher Theil: Gesetz, betreffend die Kontrole des Reichshaushalts, des Landeshaushalts von Elsaß=Lothringen und des Haushalts der Schutzgebiete für das Etatojahr 1897.98 S. 19. — Ulebersicht über die Thätigkeit der Kaiserlichen Disziplinarbehörden für die Schutzgebiete im Jahre 1897 S. 50. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Erhebung einer Häuser= und Hüttensteuer S. 50. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamerun, betreffend Einführung eines Eingeborenen-Schiedogerichts für die Landschaft Lungasi S. 51. — Aufgebot des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Deutsch-Südwestafrika S. 52. — (Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika für den Monat Januar 1898 S. 53. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Oktober 1897 S. 53. — Personalien S. 53. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 54. — Deutsch-Ostafrika: Einführung einer Häuserund Hüttensteuer S. 54. — Bericht über eine Reise des Hauptmanns und Kompagniechefo Matting S. 55. — Troclenheit in Ostafrika S. 57. — Kamerun: Bericht über die im Südbezirk des Schutzgebietes von Kamerun gangbaren Handelsartikel S. 57. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 60. — Aus fremden Kolonien: Cisenbahn in Sierra Leone S. 61. — Telegraphen= und Telephonverbindung im Kongostaat S. 61. — Kongostaat S. 62. — Amatongaland und Zululand S. 63. — Bestimmungen uber Zulassung ausländischer Aerzte in der Kapkolonie S. 63. — Weinerzeugung in den britisch-australischen Kolonien im Jahre 1895/96 S. 63. — Verschiedene Mittheilungen: Neue Karte von Kaiser Wilhelmsland S. 64. — Frequenz des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin S. 64. — Geweihausstellung in Berlin S. 64. — Jahresbericht der Handelskammer zu Hamburg S. 64. — Beschleunigtere Fahrten der Woermann-Linie S. 65. — Litteratur S. 65. — Litteratur-Verzeichniß S. 65. — Schiffsbewegungen S. 66. — Verkehrs-Nachrichten S. 66. — Anzeigen. — Oierzu als Beilage: Jahresbericht über die Entwickelung der Schungebiete im Jahre 1896/97. Amtlicher Theil. Gesehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Verkräge. Eesetz, betreffend die Kontrole des Neichshaushalts, des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen und des Haushalts der Schutzgebiete für das Etatsjahr 1897/98. Vom 22. Januar 1898. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c., verordnen im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundesraths und des Reichstages, was folgt: Die Kontrole des gesammten Reichshaushalts, des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen und des Haushalts der Schutzgebiete in Afrika für das Etatsjahr 1897/98 wird von der preußischen Ober-RNechnungskammer unter der Benennung „Rechnungshof des Deutschen Reichs' nach Maßgabe der im Gesetz vom 11. Februar 1875 (Reichs-Gesetzblatt S. 61), betreffend die Kontrole des Reichshaushalts und des Landeshaushalts von Elsaß-Lothringen für das Jahr 1874, enthaltenen Vorschriften geführt. » Ebenso hat die preußische Ober-Rechnungskammer in Bezug auf die Rechnungen der Reichsbank für das Jahr 1897 die gemäß § 29 des Bankgesetzes vom 14. März 1875 (Reichs-Gesetzblatt S. 177) dem Rechnungshofe des Deutschen Reichs obliegenden Geschäfte wahrzunehmen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Neues Palais, den 22. Januar 1898. (L. S.) Wilhelm. Fürst zu Hohenlohe. — 50 — Uebersicht über die Thätigkeit der Kaiserlichen Disziplinarbehörden für die Schutzgebiete im Jahre 1897. Bei der Kaiserlichen Disziplinarkammer für die Schutzgebiete sind im Jahre 1897 zwei Disziplinarsachen eingegangen, von denen die eine durch Urtheil, lautend auf Dienstentlassung, erledigt worden, die andere für das Jahr 1898 anhängig geblieben ist. Bei dem Koeiserlichen Disziplinarhofe für die Schutzgebiete ist im Jahre 1897 eine Sache anhängig geworden und durch Urtheil, lautend auf Dienstentlassung, beendet worden. —NV..V— — —— — — — — — — – — — ——— DPerordnungen und Wittheilungen der Behörden in den Schuhgebieten. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Erhebung einer Häuser= und Hüttenstener. 1 § 1. Für bewohnte Gebäude wird fortan, soweit der friedliche Machtbereich der Bezirksämter und Stationen reicht, eine Häuser= und Hüttensteuer erhoben. 8 2. Als Steuerpflichtiger im Sinne dieser Verordnung ist der jeweilige Haus= oder Hüttenbesitzer anzusehen. 83. Die Steuer wird festgesetzt und erhoben durch die Bezirksämter, Bezirksnebenämter und die Innenstationen. 84. Zum Zwecke der Besteuerung sind zu unterscheiden: I. Klasse: Steinhäuser nach Europäer-, Inder= oder Araberart: a) in städtischen Ortschaften, b) in ländlichen Ortschaften; 11. Klasse: Häuser und Hütten nach Eingeborenenart: a) in städtischen Ortschaften, b) in ländlichen Ortschaften. Die Ortschaften, welche als städtische anzusehen sind, werden in der Ausführungsinstruktion dieser Verordnung namentlich aufgezählt. Alle übrigen gelten als ländliche. 5. Bei der Klasse 1a wird zur Besteuerung der Miethswerth zu Grunde gelegt. Es sollen 5 pt. des ermittelten Miethswerthes, nie aber mehr als 100 Rupien pro Jahr als Steuer zur Erhebung gelangen. Bei Klasse Ib werden drei Stufen gebildet, und wird für die der ersten Stufe zugetheilten Häuser 30 Rupien, der zweiten 20 Rupien, der dritten 10 Rupien als jährliche Steuer erhoben. 86. Bei der Klasse IIa werden zwei Stufen gebildet, und gelangen für die erste Stufe 12, für die zweite 6 Rupien als jährliche Steuer zur Erhebung. Bei der Klasse IIb werden pro Hütie jährlich 3 Rupien Steuer erhoben. § 7 Bei Klasse la und IIa werden, falls das Gebäude auf fiskalischem Grundstücke steht, 50 péCt. der Stener ad §§ 5 und 6 derselben zugeschlagen. 88. Bei jedem Bezirksamte, Bezirksnebenamte und jeder Innenstation wird eine Kommission, bestehend aus fünf Mitgliedern unter Vorsitz des lokalen Verwaltungsbeamten, gebildet zum Zwecke der Feststellung der auf den Miethswerth zu basirenden Höhe der Steuer bezw. der Klasseneintheilung. Bei einfachen Verhältnissen wird auf den Innenstationen von der Bildung der Kommission abgesehen, und entscheidet der Stationschef unter Zuziehung des Wali, Jumben 2c. über Festsetzung der Steuer allein. § 9. Gegen die Entscheidung der Kommission bezw. des Stationschefs ist durch Vermittelung dieser Beschwerde an das Gouvernement zulässig. Dieselbe ist einzulegen binnen einer Frist von vier Wochen nach Erhalt des Steuerzettels oder der öffentlichen Auslegung der Steuerliste oder der mündlichen Mittheilung über die Höhe der Steuer. Die Entscheidung des Gouvernements als Beschwerdeinstanz ist endgültig. — 51 — 8 10. Die Steuer gelangt halbjährlich am 1. Oktober und 1. April zur Erhebung. Jedoch kann au Grund der vorliegenden örtlichen Verhältnisse die Steuerbehörde monatliche oder vierteljährliche Erhebung anordnen. Die Veranlagung erfolgt vom 1. April zum 1. April. 8 11. Bei der II. Klasse kann die Steuer in natura geleistet werden. Als Naturalleistung sind zugelassen Oelfrüchte: Erdnüsse, Kokosnüsse, Sesam 2c. und Arbeitsleistung. Auf den Innenstationen können auch zur Verpflegung der Besatzung und der durchziehenden Karawanen verwendbare Getreidearten als Naturalleistung nach Ermessen des Stationschefs angenommen werden. Die Preise für die Oelfrüchte 2c. setzt die lokale Verwaltungsbehörde fest. Den Werth des Arbeitstages setzt ebenfalls die lokale Verwaltungsbehörde fest. Hierbei darf der Verth der Frauenarbeit nur mit der Hälfte der Männerarbeit in Ansatz gebracht werden. Die halbjährliche Steuer kann nur in einer Reihe von Tagen ohne Unterbrechung abgearbeitet werden 8 12. Als Naturalleistung abzuliefernde Oelfrüchte und Getreide hat die lokale Verwaltungsbehörde in Empfang zu nehmen, zu verwerthen und bei der zuständigen Kasse zu verrechnen. 8 13. Die als Steuerleistung angebotenen Arbeitskräfte verwendet die lokale Verwaltungsbehörde nach ihrem Ermessen im Interesse ihres Bezirks, in erster Linie zum Wegebau. 8 14. Voon den eingehenden Steuerbeträgen erhalten die lokalen Verwaltungsbehörden an der Küste zur Vereinnahmung in die Kommunalkasse des Bezirks 50 pCt. Die besonderen Kosten der Steuerveranlagung ud Erhebung find jedoch aus diesem Steuerantheile der Kommunalkasse vorab zu bestreiten. Die bisher erhobenen kommunalen Gebäudesteuern gelangen mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung in Fortfall. § 15. Bei Nichtentrichtung der Steuer hat die lokale Verwaltungsbehörde dieselbe zwangsweise beizutreben. Hierbei ist Zwangsarbeit zulässig. l 16. Diese Verordnung tritt mit dem 1. April 1898 in Kraft. Dar-es-Saläm, den 1. November 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) Liebert. — Verordnung des Kaiferlichen Gonverneurs von Kamerun, betreffend Einführung eines Eingeborenen-Schiedsgerichts für die Landschaft Lungafi. · Auf Grund des § 1 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, wird verordnet, was folgt: § 1. " Es wird ein Eingeborenen-Schiedsgericht eingerichtet für die Landschaft Lungasi. Der Zuständigkeit des Schiedsgerichts unterliegen die sämmtlichen Ortschaften der Landschaft Lungasi mit Ausnahme der Ortschaften Dogobaik und Dogushum, soweit letztere dem Häuptling Tet untersteht. Der Zuständigkeit unterliegen ferner die in der Landschaft befindlichen Dualla-Niederlassungen, letztere nach Maßgabe der Destimmungen in § 4. 82. Streitigkeiten zwischen den Eingeborenen dieser Dörfer sind durch den eingeborenen Häuptling des Bellagten zu erledigen, wenn in bürgerlichen Streitsachen der Werth des Streitgegenstandes 100 Mark (6 Ku) nicht überschreitet und in Strafsachen der Gegenstand der Urtheilsfindung eine That bildet, deren Ahndung keine höhere Strafe als 300 Mark oder sechs Monate Gefängniß erfordert. 83. Gegen die Entscheidungen der Häuptlinge ist Berufung an das Eingeborenen-Schiedsgericht zulässig. " Dasselbe ist als erstinstanzliches Gericht zuständig für diejenigen Civil= und Strafprozesse, welche nicht zur Zuständigkeit der Häuptlinge gehören. Das Verbrechen des Mordes und des Todtschlags bleibt scoch der Jurisdiktion des Schiedsgerichts entzogen. Auch ist dasselbe nicht befugt, auf Todesstrafe sowie As eine Freiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren zu erkennen. — 52 — 84. Streitigkeiten zwischen den Eingeborenen und den im Geltungsbereich dieser Verordnung ansässigen Angehörigen des Duallastammes sind der Rechtsprechung der Häuptlinge entzogen. Sie fallen, auch wenn der Gegenstand des Streitwerthes in Civilsachen oder der Urtheilsfindung in Strafsachen das in § 2 bezeichnete Maß nicht überschreitet, unter die Zuständigkeit des Eingeborenen-Schiedsgerichts. Ein Dualla soll daher auch stets Mitglied des Schiedsgerichts sein. § 5. Für die Rechtsprechung des Schiedsgerichts sind die an Ort und Stelle in Uebung stehenden Gebräuche und Gewohnheiten maßgebend. § 6. Die Mitglieder des Eingeborenen-Schiedsgerichts sowie deren Stellvertreter werden durch den Kaiserlichen Gouverneur ernannt. Die Ernennung ist jederzeit widerruflich. 87. Das Schiedsgericht ernennt einen Vorsitzenden, welcher die Verhandlungen zu leiten, sowie einen Sekretär, welcher über jeden Streitfall ein Protokoll zu führen hat. Das Protokoll, welches das Datum des Sitzungstages, die Namen der Richter und der Parteien, den Gegenstand und Grund des Rechtsstreits sowie die erlassene Entscheidung enthalten muß, ist von dem Vorsitzenden und dem Protokollführer zu unterschreiben. Die Protokolle eines Jahres sind chronologisch zu einem Aktenstücke zu vereinigen und können von dem Gouverneur und dessen Stellvertreter jederzeit eingesehen werden. Auch steht dem Gouverneur und dessen Stellvertreter jederzeit frei, den Sitzungen des Eingeborenen-Schiedsgerichts beizuwohnen. § 8. Gegen die Entscheidungen des Schiedsgerichts ist Berufung an den Kaiserlichen Gouverneur oder dessen Stellvertreter zulässig. Dieselbe muß binnen 14 Tagen nach Verkündung der Entscheidung schriftlich oder mündlich beim Gouvernementssekretär eingelegt werden. §* 9. Die der Kompetenz des Eingeborenen-Schiedsgerichts nicht unterworfenen Strafsachen sind der Jurisdiktion des Kaiserlichen Gouverneurs beziehungsweise dessen Stellvertreters vorbehalten. Kamerun, den 20. November 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) v. Puttkamer. — — — — — Aufgebot des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Deutsch-Südwestafrika. Auf Grund der Kaiserlichen Verordnung, betreffend das Bergwesen im südwestafrikanischen Schutzgebiete, vom 6. September 1892 wird folgendes Aufgebot von Amts wegen erlassen: Diejenigen Personen, welche in den Gebieten des früheren Stammes der Jan Jonker-Hottentotten, in allen anderen südlich des Swakopflusses gelegenen und in den bisherigen Aufgebotsverfahren nicht berücksichtigten Gebieten, ferner nördlich des Swakopflusses in dem Stammesgebiete der Hereros und in den westlich davon liegenden Hottentottengebieten, insonderheit in den Gebietstheilen der Zwartbooi-Hottentotten und der Hottentotten von Zeßfontein vor dem Erlaß der Verfügung des Kaiserlichen Kommissars vom 19. April 1886 bezw. vom 1. April 1890 auf die Aufsuchung und Gewinnung von Mineralien der im § 1 der Verordnung vom 15. August 1889 bezeichneten Art bezügliche Gerechtsame rechtsgültig erworben zu haben glauben, werden aufgefordert, diese Gerechtsame spätestens bis zum 1. Juli 1898, vormittags 9 Uhr, bei der Kaiserlichen Bergbehörde des südwestafrikanischen Schutzgebietes in Windhoek anzumelden. Die Versäumung der Anmeldung hat den Verlust der Gerechtsame zur Folge. Anmeldende, welche nicht in dem Schutzgebiete ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort haben, müssen für das Verfahren einen im Schutzgebiete sich aufhaltenden Vertreter bestellen und der Bergbehörde namhaft machen. Windhoek, den 1. Februar 1898. Der stellvertretende Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) v. Lindequist, Regierungsrath. 53 Der amtliche Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika ist für den Monat Januar d. Is. auf 1.3325 Mark = eine Rupie festgesetzt worden. — —— — — — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Oktober 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,37 Mk.) —-.... Schifffahrts. Holzschlag. Neben. Zölte für Insgesammt Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr bgabe GebührenEinnahmen ¾ NHp. P.] Np. P.] p. P.] R. P.) . (P.] NRo V. —— Mk. Eff. | I i Tausq·.. 572l—sæ7I3329i—64«4254!249557’35-13069!94 Paugqm...... 202802673156133—272910320881043-12048-59 ngqmppp..... 10693-49104495519—785229z3621271x—-29088-09 Danks-Satz« 2597513131605745-·—108233451616256s45-22231I04 gicsp«.... 65673878131753«—60502281151506738-20604k95 Mmudqui...... 82506338552526z—17258«481215833-16626477 —- 1— Zusammen30709 37508499 111185 — 901 444 313122 02 -11366938 — — — — — — — — — 41995 M Mr.52 Mk.1233 Mr.. Ml. 35 f. 37 Pf.] 99 .. . 59 T. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Oktober 1897 betrug 289 747 Rup. = 396 229 Mk. — Pff. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Oktober 1897 betrug 533 839 Rup. = 730 025 Mk. — Pf. Perlspnalien. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 11. Januar 1898. Dr. Fülleborn, Assistenzarzt 2. Klasse, zum überzähligen Assistenzarzt 1. Klasse mit Patent vom 28. Dezember 1897 befördert. A. K. O. vom 13. Januar 1898. Johannes, Ramsay, Hauptleute und Kompagniechefs, Zupitza, Stabsarzt, auf weitere drei Jahre der Schutztruppe zugetheilt. A. K. O. vom 20. Januar 1898. Irhr. v. Reitzenstein, bisher Sekondlieutenant à la suite des Königlich Bayerischen 20. Infanterie-Regiments, mit dem 26. Januar 1898 in der Schutztruppe als Sekondlieutenant mit Patent vom 1. März 1891 angestellt. A. K. O. vom 22. Januar 1898. Nergler, bisher Hauptmann und Kompagniechef vom Königlich Bayerischen 12. Infanterie-Regiment, mit dem 26. Januar 1898 in der Schutztruppe als Hauptmann und Kompagniechef mit Patent vom 2. Juli 1873 angestellt. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 13. Januar 1898. d Sack, Hauptmann, unter Belassung à la suite der Schutztruppe, auf ein weiteres Jahr beurlaubt. d. Bonin, Sekondlieutenant, unter Stellung à la suite der Schutztruppe, auf ein Jahr beurlaubt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Offizieren und Unteroffizieren folgende Auszeichnungen zu verleihen: den Rothen Adler-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Premierlieutenant Engelhardt von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika; den Rothen Adler-Orden 4. Klasse: dem Hauptmann Fischer à la suite der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika und kommandirt zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt; den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Premierlieutenant Merker, dem Sekondlieutenant Grafen Fugger v. Glött von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika; dos Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse: dem Sergeanten Rudat von der Schutztruppe für Südwestafrika, dem Unteroffizier der Reserve Walter, früher in der Schutztruppe für Südwestafrika. — 54 — Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Offizieren die Genehmigung zur Anlegung der ihnen von Seiner Königlichen Hoheit dem Großherzog von Sachsen-Weimar-Eisenach verliehenen Orden zu ertheilen, und zwar: des Komthurkreuzes des Großherzoglich Sächsischen Ordens der Wachsamkeit oder vom Weißen Falken mit Schwertern: dem Major Leutwein, Kaiserlichen Landeshauptmann und Kommandeur der Schutztruppe für Südwestafrika; des Ritterkreuzes 2. Klasse desselben Ordens mit Schwertern: dem Sekondlieutenant Volkmann von der Schutztruppe für Südwestafrika. Seine Majestät der Kaiser und König haben den nachbenannten farbigen Angehörigen der Polizeitruppe des Togogebietes Auszeichnungen zu verleihen geruht, und zwar: die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse in Gold: dem Sergeanten Issa, dem Unteroffizier Mama und dem Gefreiten Alamagani; die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse: dem Unteroffizier Felli, den Soldaten Belo-Jesha, Ayabada, Coanu, Quoma, Alusana, Mama V., Fabemy, Akadelle, Badamassi-Jesha, Ocke, Olavi, Otjo I., Mary, Dovi, Chili I., Otio Bada, Aigue, Andessu, Thomau, Ali Heri, Isoho, Alisberki, Mussa, Nubia, Mohama, Dämbaba, Kobia, Naqua, Koffi, dem Gefreiten Abudu Danja, dem Unteroffizier Batierma, dem Sergeanten Nommo, dem Dolmetscher und Clerk Ogoc, dem ersten Lazarethgehülfen Victorino Pinto da Silveira, den Trägeraussehern Dogba und Mensa und dem Dolmetscher Tom. Dem Ober-Grenzkontroleur K. Schmidt in Windhoek ist für die Dauer seiner amtlichen Thätigkeit im Schutzgebiete der Titel Zolldirektor verliehen worden. Nichtamtlicher Theil. er vnal · Nachrichte n. Der Geheime expedirende Sekretär in der Kalp s kulatur der Kolonial-Abtheilung, Pahl, hat die Ramerun. Ausreise nach dem Schutzgebiete angetreten. Gleich-Der Direktor des botanischen Gartens in Victoria, zeitig ist der für die Stelle eines Materialienver-Dr. Preuß, ist Mitte Dezember dort vom Urlaub walters bestimmte Zahlmeisteraspirant Gruschke wieder eingetroffen. nach Südwestafrika abgereist. —. — — ——. — — — Lüdwestafrika. 6 Marshall · Inseln. Der zur Unterstützung des Postvorstehers in Der Kanzlist beim Generalkonsulat in Sydney Windhoek entsandte Postsekretär Diers ist nach Kaiser ist an Stelle des wegen Krankheit abgereisten Swakopmund abgereist. 1 Aufchtsbeamten in Nauru Jung dahin entsandt worden. –. — — Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Frulch-? # A#wendung ron ewalt nict für möglich hält, K-... . . » nwendung von Gewalt nicht für mög Einführung einer Päufer, und Püttensteuer. von der Steuerbeitreibung ganz Abstand zu nehmen, Das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch= hingegen ist gegen vereinzelte säumige Steuer-Ostafrika hat den Bezirksämtern für die Ausführung pflichtige in den die Steuer sonst entrichtenden Gegender Verordnung, betreffend die Erhebung einer Häuser= den auf Grund des § 15 der Verordnung strengstens und Hüttensteuer folgende Weisungen zugehen lassen: vorzugehen. Bei der Durchführung der Verordnung ist be- Es kommt nicht so sehr darauf an, auf Grund sonders in den Innenbezirken die äußerste Vorsicht der Verordnung von vornherein große Einkünfte für anzuwenden. Da, wo die Verhältnisse so liegen, daß Staat und Kommune zu erzielen, als vielmehr dardie lokale Verwaltungsbehörde eine Durchführung der auf, die Bewohner der Kolonie allmählich zu guten Verordnung ohne Aufbietung von Machtmitteln oder —— Steuerzahlern zu erziehen, die gern anerkennen, welche Segnungen ihnen die deutsche Verwaltung bringt, und daher es auch für durchaus gerechtfertigt halten, daß die Regierung zur Bestreitung der Verwaltungskosten Steuern in mäßigem Umfange erhebt. Daneben soll mit der Verordnung dadurch, daß als Natural-=leitung Oelfrüchte auch in den Küstenbezirken zugelossen sind, erreicht werden, daß dem Anbau solcher Oelfrüchte seitens der Eingeborenen mehr Sorgfalt und Arbeitskraft zugewendet wird. Die Flächen, auf denen mit Erfolg in Gegenden, deren Verbindung mit der Küste noch den Transport zur Ausfuhr möglich erscheinen läßt, Oelfrüchte angebaut werden können, sind noch sehr umfangreiche. Um den Anbau von Oelfrüchten in guter Qualität zu befördern, wird seitens des Kaiserlichen Gouvernements den Bezirksund Bezirksnebenämtern auf Antrag Saat zur unentgeltlichen Vertheilung zur Verfügung gestellt werden. Um die Ablieferung von Oelfrüchten in geringeren Quantitäten, deren Verwerthung verhältnißmäßig große Mühe verursachen würde, thunlichst zu vermeiden, ist durch Vermittelung der Jumben darauf hinzuwirken, daß seitens der Bewohner eines Bezirks zur Naturalleistung die gleiche Oelfrucht angebaut wird und daß die Jumben alsdann die Naturalleistung der ganzen Gemeinde einsammeln und auf einmal der zuständigen Lokalbehörde übermitteln. Die Jumben 2c. sind im weitesten Umfange zum Steuergeschäft heranzuziehen. Um denselben für ihre Mühewaltung eine Entschädigung zuzuwenden, wird gestattet, ihnen bis zu 5 PpCt. der abgelieferten Steuern in Baar oder Natura als Vergütung zu überweisen. Diese 5 pCt. sind als besondere Kosten der Steuerhebung nach § 14 der Verordnung aus dem Steuerantheile der Kommunalkasse vorab zu bestreiten. Ich nehme an, daß die Bildung der Kommission nach § 8 der Verordnung und die Vornahme der Steuereinschätzung auf Schwierigkeiten nicht stoßen wird, da für die Kommission eine genügende Anzahl befähigter Personen in den Bezirken vorhanden sein wird. Beamte sind außer dem den Vorsitz führenden lolalen Verwaltungsbeamten thunlichst in die Kommissson nicht mit hineinzunehmen. Darüber, welche Ortschaften des Bezirks als städtische anzusehen sind 4 der Verordnung), erwarte ich behufs endgültiger Seststellung und namentlicher Aufzählung derselben im einer Ergänzung dieser Ausführungsinstruktion umgehenden Bericht. Bis zur endgültigen Entscheidung dieses Punktes ist der erstmaligen Steuerenschätzug der dortseitige Vorschlag zu Grunde zu legen. Zu I der Verordnung ist zu bemerken, daß es ich empfiehlt, für die einfachen Verhältnisse des Hinnenlandes die Hüttensteuer der Klasse IIb in ene Kopssteuer umzusetzen und zwar folgendermaßen: Es ist anzunehmen, daß eine Normalhütte von vier Steuerpslichtigen bewohnt wird, demnach pro Kopf 55 1 — 3¾ Rupien Steuer zu zahlen ist. Um die Zahl der Steuerpflichtigen einer Ortschaft festzustellen, ist daher die Anzahl der bewohnten Hütten mit vier zu vervielfältigen. Alsdann ist durch Vermittelung des Jumben der auf die Ortschaft entfallende Steuerbetrag als eine Gesammtleistung zu erheben. Ueber die in Geld und die als Naturalabgaben eingehenden Steuern ist je eine gesonderte Vierteljahrsliste zu führen. Aus der Liste der Naturalabgaben hat auch hervorzugehen, in welcher Weise die Naturalabgaben verwerthet worden sind. Diese Listen sind vierteljährlich abzuschließen und mit der Bescheinigung zu versehen, daß nicht mehr und nicht weniger als die vorverzeichneten Beträge auf Grund der Verordnung, betreffend die Erhebung einer Häuserund Hüttensteuer als Steuerbeträge zu vereinnahmen waren. Die vierteljährlich abgeschlossenen Listen sind der Finanzverwaltung des Gouvernements einzureichen. Den Listen ist ein summarischer Bericht darüber anzufügen, was an Arbeit als Naturalleistung gethan wurde. Nach § 11 wird der Werth eines Arbeitstages durch die lokale Verwaltungsbehörde (Bezirksamtmann, Stationschef) festgesetzt. Es wird jedoch hierdurch bestimmt, daß als Maximal-Gegenwerth der Arbeitstag eines erwachsenen Mannes mit 16 Pesas, einer Frau oder eines Unerwachsenen mit 8 Pesas und als Minimal-Gegenwerth desgleichen 8 und 4 Pesas anzurechnen ist. Im Allgemeinen soll, um die Männer, welche bei vielen Stämmen noch jede Arbeit für unter ihrer Würde halten, zur Arbeit zu erziehen, nur Männerarbeit als Steuerleistung zugelassen werden. Sind Plantagen in der Nähe, so kann denselben die als Steuer angebotene Arbeitskraft gegen Baarzahlung der Steuer auf Antrag überwiesen werden. Wo bisher schon von den Innenstationen, zum Beispiel zum Wegebau, an Arbeitsleistung mehr verlangt wurde, als nach dieser Verordnung als Steuer vorgeschrieben ist, kann es bei dem Bestehenden sein Bewenden behalten, es ist aber neben dieser Leistung auf Grund der Verordnung Weiteres nicht zu verlangen. Bericht über eine Reise des Pauptmanns und Rompagniechefs Matting. Der Hauptmann und Kompagniechef in der ostafrikanischen Schutztruppe zu Mpapua, Matting, hat im Oktober v. Is. eine Bereisung der Landschaften Usandaui, Mangati, Ufiome, Iringa, Burungi und eines Theiles von Ugogo vorgenommen. Seinem Reiseberichte vom November 1897 entnehmen wir Folgendes: An der Straße durch Usandaui fand ich die Eingeborenen durchaus friedlich und zutraulich, was wohl in der Hauptsache zwei einflußreichen Wanyamwesijumben, Towera und Mtoro, zuzuschreiben ist, die sich an derselben angesiedelt haben. Die Gegend ist nicht unfruchtbar und besonders in ihrem — 66 ersten Theile gut angebaut und bevölkert, doch sieht sie jetzt allerdings, da sie an dem Mangel ständiger Gewässer leidet, ziemlich grau und vertrocknet aus, ebenso sind die Trinkwasserverhältnisse, meist in Gruben gesammeltes Grundwasser, wenig günstige. Kleinviehzucht scheint außerordentlich stark betrieben zu werden, was ich außer aus einigen Herden, die ich am Wege sah, daraus schließe, daß ich an einzelnen Tagen bis zu zwölf Ziegen an Geschenken bekam. Was ich an Rindern gesehen, war das allgemein verbreitete Buckelrind, aber von außerordentlich starkem Schlage. Einen angenehmen Kontrast zu der Trockenheit in Usandaui bildet nach Ueberschreiten der Mgolombo=(Mongolombo-) Berge, der Grenze zwischen Usandaui und Irangi, am 9. Oktober der Blick in das Thal des Bubu= und Kondoaflusses, die beide hierselbst jetzt hinreichend gutes und klares Wasser führen, das, obgleich der Boden an sich hier fraglos weniger fruchtbar ist als die Bubuniederung bei Kilimatinde, dennoch seinen wohlthätigen Einfluß auf die nähere Umgebung in augenscheinlicher Weise geltend macht. Besonders auffällig waren weite, mit schönen, weichen und aromatischen Gräsern bestandene Weideflächen, die, wenn auch ab und zu stark mit Busch versetzt, unwillkürlich an unsere heimischen Wiesengelände erinnerten. Stundenlang durch wohl angebaute und reich bevölkerte Niederungen marschirend, erreichte ich gegen Mittag Kondoa, den Sitz des Wali Mohamed bin Omar, bei welchem die ganze Expedition sehr aufmerksame und gastfreie Aufnahme fand. Das Land Mangati selbst, in seiner ganzen Länge von dem hier wasserreichen Bubu durchflossen, macht den Eindruck großer Fruchtbarkeit und ist auffallend wildreich. Ich habe an einem Tage Herden von Antilopen, Giraffen, Zebras, Straußen, Wildschweinen, unendlich viele Perl= und Steppenhühner und — wenigstens frische Spuren vom Rhinoceros (karu) gesehen. Die Ufer des Bubu, zum Theil dicht mit Phönixpalmen (ukindu) bestanden, bieten ein im Gegensatz zu der sonstigen Trockenheit hier direkt entzückendes Bild. Freilich sind gerade die fruchtbarsten Niederungsgelände von den Eingeborenen selbst nicht bewohnt, wohl ein Zeichen, daß sie insolge Ueberschwemmungen des Bubu während der Regenzeit, der selbst jetzt weite Sumpfstrecken bildet, zu ungesund sind. Im ganzen Lande Ufiome fand ich seitens der Bevölkerung eine vertrauensvolle, geradezu herzliche Aufnahme, und machte besonders der Sultan Hanota von Klein = Ufiome, ein junger, intelligenter Neger, nebenbei bemerkt mit auffallend jüdischem Gesichtstypus, einen durchaus guten, energischen Eindruck, während in Groß-Ufiome, dessen Sultan Uhn zwar wohlgesinnt, aber ziemlich alt und theilnahmlos erscheint, sich in der Hauptsache wohl der Einfluß der vor einiger Zeit erfolgten Niederlassung eines deutschen Händlers günstig bemerkbar macht. Landschaftlich zeichnen sich sowohl Klein= wie Groß-Usiome durch gute Bebauung und besonders ersteres infolge des wasserreichen Bassodasees, an dessen mit Schilf bewachsenen Ufern man sich wieder völlig auf einen heimischen Wiesengrund versetzt glauben konnte, durch Fruchtbarkeit aus. Als besonders auffallende Erscheinung möchte ich in Klein-Usiome noch die Anpflanzung von zum Theil sogar mit Stützen versehenen Bäumen sowie schwache Versuche von Dornhecken zwischen den einzelnen Grundstücken hervorheben. « Der Mangati und Ufiome trennende niedere Höhenzug ist größtentheils mit schönem brauchbaren Nutzholz bestanden, während das Gebirge zwischen Klein= und Groß-Usiome, obgleich von verschiedenen kleinen Wasserläufen durchzogen, nur in den höheren Regionen nutzbare starke Hölzer aufweist. Es ist dies auch hier scheinbar eine Folge der unseligen Steppenbrände, die in den niedrigen Geländen, obgleich dieselben sich zu Anforstungen jedenfalls sehr gut eigneten, eine kräftige Entwickelung des Baumwuchses nicht aufkommen lassen. Außerordentlich schöner, kräftiger Baumwuchs findet sich sodann wieder im östlichen Theile von Groß-Ufiome, der wasserreichen Ebene von Kallite. In dem mir bekannt gewordenen Theile des Landes Irangi wechseln weite Gras= und Dornebenen mit niedrigen, meist nur schwach bewaldeten Höhenzügen ab, die nach Südwest, an der Grenze zwischen Jrangi und Uasi, wohl ihre größte Höhe, etwa 400 m relativ, erreichen. Die Ebene ist jetzt fast völlig trocken, da sie aber während der Regenzeiten, wie viele trockene, zum Theil steil ausgerissene Bachläufe schließen lassen, genügendes Wasser erhält, ziemlich fruchtbar, gut bevölkert und angebaut. Vieh habe ich sehr wenig gesehen, doch war es wohl meist in den Bergen versteckt. Einen besonders fruchtbaren Eindruck machte die Landschaft Haupi, ein wohl 200 m über der Konduziebene gelegenes Hochplateau mit einem kleinen See und weiten, saftigen Grasflächen. Für die Intelligenz der Bewohner zeugten primitive Dammbauten zur Ablenkung des Hochwassers in der Regenzeit, während in dem weniger fruchtbaren Kulamba mich deutliche Spuren von Düngung der Felder mit Viehdung überraschten, die ich bisher noch auf keiner meiner Reisen gefunden. Der Charakter der Landschaft Burungi entspricht durchaus dem über Irangi Gesagten. Der Boden ist nicht unfruchtbar, doch fehlt es in der jetzigen Periode überall an Wasser; wo solches einigermaßen vorhanden ist, macht sich dies in der Vegetation sofort angenehm bemerkbar. Bezüglich Bebauung und wohl auch Dichtigkeit der Bevölkerung scheint Burungi, wenigstens südlich von Kwa Damassi, hinter Irangi zurückzustehen. Der auf meinem weiteren Rückmarsche durchschrittene Theil von Ugogo, besonders die Landschaften Tisso, Nayo und der nördliche, höher gelegene Theil von Kwa Nyagallo sind, da sie einiges ständige Wasser besitzen, fruchtbarer und auch besser angebaut als die direkte Mpapuaebene und besonders die Marenga mkali. Die Höhen sind zwar zum Theil bewaldet, aber doch nur mit geringwerthigem, niedrigem und ver— krüppeltem Holze, da sie zu felsig und steinig, auch der vorhandene Boden zu hart und unfruchtbar ist. Trockenheit in Ostafrita. Aus Ostafrika wird berichtet, daß der Regen— mangel sich fast überall bemerkbar macht, und daß die kleine Regenzeit an der ganzen Küste fast völlig ausgefallen ist. Der Stand der Kulturen an allen Küstenorten wird demnach in diesem Jahre ein wenig günstiger sein. Am schlimmsten macht sich die Trockenheit in Mohorro fühlbar, wo Land für etwa 800 000 Tabakpflanzen vorbereitet war und wo infolge der Trockenheit nur 180 000 ausgepflanzt werden konnten. RKamerun. Bericht über die im Südbe zirk des Schutzgebietes von Ramerun gangbaren Dandelsartikel. Rum, Genever, Spiritus, Liköre 2c. in Flaschen und Gebinden und sonstige Getränke. Der im Südbezirk in den Handel gebrachte Rum und Genever ist deutsches Fabrikat. An der Beach wird wenig Rum verkauft, infolge Einflusses der Missionare. Sehr beliebt ist weißer Rum (Klein-Batanga) und Anisado (Groß-Batanga und Longii). Die in Kamerun gangbaren englischen Marken: Gingerale, Gingerbeer, Limonade, Gingerwine #. sind im Südbezirk nicht eingeführt. Wein und Mineralwasser werden von den Eingeborenen direkt noch nicht gekauft, doch bei Gelegenheit getrunken. Bier wird stark begehrt von den besser gestellten Eingeborenen, doch besitzt der Eingeborene noch kein Urtheil über die Qualität und weiß noch keinen Unterschied zu machen zwischen besserem Bier und dem sogenannten Tradebeer. In der Fischzeit ist Rum ein sehr begehrter Artikel. Größere Fische werden an Weiße nur gegen Vaar abgelassen, in den Faktoreien auch gegen Waaren, wobei das Geschäft der Kaufmann macht. Beuerwassen. Die handelsübliche und gern 9 ausi Wasse ist das Steinschloßgewehr (Fusils und P oskets). Die deutsche Marke ist die bessere, aber ich theurere. Die billigen Gewehre kommen aus England und Belgien. hash haersnnn über Ansehen, Stärke 2c. des » ist i ich; i * vochühn, sede Art gleich; eine Auswahl euersteine. Verlangt werden graue bezw. warze; dieselben werdent auch zum Schlen bain Dem Eingeborenen mangelt 57 — .–’)#‚¾-Kë J enbeinhandel verwendet. Für Feuersteine kaufen die Karawanen im Busch ihre Lebensmittel von den Eingeborenen. Pulver und Munition. Jagdpulver wird zum eigenen Gebrauche nur von Weißen eingeführt nebst der zu Jagdzwecken gehörigen Munition. Negerpulver ist neben Gewehren ein stark begehrter Handelsartikel. Deutsches Fabrikat und handelsüblich in Fäßchen zu 2½, 3, 3½⅛. 5, 6, 6½⅛, 16 und 18 Pfd. englisch. Schrot wird verhältnißmäßig wenig eingeführt. Der Hinterlandbewohner benutzt als Schießmaterial in kleine Stückchen zerschlagene Eisentöpfe, kleingehackte Bleistangen, Steine, Messing und Kupferdraht. Tabak (Blättertabak), amerikanischen Ursprungs (Kentucky), sehr stark begehrt, hauptsächlich von Weibern. Die der amerikanischen Mission Angehörigen müssen sich auch des Genusses des Tabaks zu enthalten suchen. Von den Männern wird der dürr getrocknete Blättertabak, nachdem er mit einem kleinen Handsteine auf einer Steinplatte oder einem größeren Steine zu Pulver verrieben, mit Vorliebe geschnupft; stark getrockneter Schnupftabak wird öfters mit etwas Rum angefeuchtet. Schnupftabaksdosen werden von den Eingeborenen nur als Geschenkartikel betrachtet (Dash). Für andere Tabake oder Tabakfabrikate besitzt der Eingeborene noch kein Verlangen; gelegentlich wird eine geschenkte Cigarre 2c. geraucht, aber ohne jedes Verständniß für Geschmack, Güte und Werth. Salz. Das in das Schutzgebiet eingeführte Salz ist deutschen Ursprungs, Salinen= und Steinsalz, sehr stark begehrter Artikel; jedoch ist es den Eingeborenen vollständig gleich, welche Sorte. Am meisten gehend sind 20 Kilo-Säcke, da solche eine Last für den Träger sind. Reis (fremdländischen Ursprungs), nicht sehr beliebt und wird selten gekauft. Dient nur als Ernährungsmittel für die in den Faktoreien beschäftigten Arbeiter (Kru= und Waiboys), während der eingeborene Arbeiter seinen Kang (Maniol) erhält und nur dann mit Reis vorlieb nimmt, wenn Landeserzeugnisse augenblicklich nicht zu haben sind. Letzteres ist jedoch nur auf die unbeschreiblich grenzenlose Faulheit der Eingeborenen zurückzuführen. Gewebe sind bis auf bDlue-, red- und whitebalt englische Fabrikate. Auch englisches blue- batt kommt in den Handel. Begehrt sind im Südbezirk: a) fertige Zeuge (Namba), wie sie Woermann 4 Co., Klein-Batanga, Hatton & Cookson, Wasserfall, und als Erster, der sie in den Handel gebracht, John Holt & Co., Groß-Batanga, führen: leiene Kücher, üls Kopfputz für Weiber; meistens Ursprungsland die S i#0 A. & L., Plantation) Schweiz Eubce, e) sogenannte Handkerchiefs, als f-Halstücher getragen. Fabrikort: Glkooft und d) Cama scarls, von Weibern als U ch „ im Bus f mschlagetuch, sch auch als Hüftentuch getragen; e) Blue linette, sehr gangbares Gewebe. b) Gangbare Gewebe. Blue und white chek domestic, englisches Fabrikat. Die kleinkarrirten Muster mögen die Mabealeute gern zur Anfertigung von Anzügen; während die großkarrirten Muster von den Mabeaweibern als Namba Verwendung finden. Blue und yellow Makanda beliebt in Groß-Batanga, während blue und white Makanda im Buli= und Mabealande gangbar sind; letzteres Gewebe ist auch billiger. Mexikan, theurer Stoff, nur für den Beachhandel. Stripes drell, sehr theurer Stoff, nur von schwarzen Gentlemans begehrt. Frauenanzüge (Namba) hin und wieder gangbar. Die hellen Zeuge eignen sich für Padiamaanzüge für Weiße. Deutscher bester Blaudruck mit Mustern wird nicht gekauft, weil zu theuer. Die deutschen Gewebe sind pro Stück 1,50 Mark theurer, aber besser als die englischen Gewebe. Gewebesorten werden deshalb hauptsächlich aus England bezogen, weil angeblich die deutsche Industrie die gleichen Stoffe nicht zu liefern vermag. Geschmack besitzen die Eingeborenen gar nicht, Alles, was sie sehen, gefällt ihnen und möchten sie besitzen. Wenn die Waare, die der Eingeborene begehrt, nicht auf Lager ist, wird eben etwas Anderes gekauft, das Geld muß er los sein; bei Produkten muß er das nehmen, was ihm der Kaufmann als Bezahlung in Waaren giebt, sehr wenige Fälle ausgenommen. Anzüge, fertige, vornehmlich aus europäischen Stoffen, vom bessergestellten Beachbewohner begehrt, auch in weiß und Kakidrill. Die Beachbewohner fertigen die meisten Anzüge selbst, da unter ihnen sich ganz geschickte Schneider befinden; doch lohnt dem Kaufmann das Lagern von Tuchstoffen nicht, weil der Bedarf immer noch ein zu geringer st. Hemden für Männer, sogenannte Singlets (Maco-, Merino-, Common-), einfach und ausgestattet, auf der Brust zum Knöpfen oder geschlossen (1 bis 2 Mark), sehr beliebt; desgleichen Sporthemden in allen Ausstattungen, Flanell= und baumwollene lange Hemden, auch Singlets in besserer Ausführung (Halbseide 2c.). Frauenkleider, fertige, sogenannte Dreß, hin und wieder begehrt; die meisten werden auf den den Missionen angefertigt für Schulkinder und deren Angehörige. Für Strümpfe ist so gut wie gar keine Nachfrage, sie werden in seltenen Fällen und auch nur von Frauen getragen. Bessere Sorten, sind von Weißen begehrte Artikel und werden sofort ausverkauft. Leibgürtel (springbelts), aus Gummi und Zeug, sehr beliebt, desgleichen baumwollene Schärpen (sash) in allen Farben. Baumwollene Decken in weiß oder gemustert 58 — Eisenwaare. Eisentöpfe von 9 bis 10 Liter Inhalt stark begehrt, gehen meistens in den Busch; ein Theil der Beachbewohner fertigt Töpfe aus Erde und Thon noch selbst. Matrosenmesser, Schlächtermesser (England), Haumesser (Westfalen); Rasirmesser für Elfenbein, ebenso Eisentöpfe; runde und flache Eisenstangen, Vorlegeschlösser. Blechkoffer, begehrt sind die Größen für 2, 4 und 6 Mark:; für solche zu 10 und 20 Mark keine Nachfrage. Wellblech, von besser gestellten Eingeborenen begehrt, meistens auf Bestellung bei einer Firma, ebenso begehrt Cement, Kalk, Dachpappe, Steine, Theer, Holz (fertige Bretter und Balken). Geld. Das 50-Pfennigstück ist das gangbarste Gepräge im Südbezirk. Ein größeres Geldstück erfordert schon die Anstrengung des Gedächtnisses und Verständniß; Geldstücke unter 0,50 Mark werden zurückgewiesen. Der Buschmann nimmt kein Geld, nur Tauschartikel. Gold= und Silberwaaren deutschen Ursprungs. Nur Ohr= und Fingerringe begehrt. Schmucksachen. Kleine Fancyartikel, wie Armringe, Kämme, Haarpfeile, von gutem Aussehen sind begehrt. (Nachahmung Schildpatt mit falschen Perlen) Perlen. Der größte Theil venetianische Artikel (Venedig, Filiale in Böhmen). Auch aus Bayern kommen Perlen sowie aus Frankreich. Glasperlensorten: „Eböngôöl5“ (Handelsbezeichnung), roth, innen weiß. „Pipiötes“, roth. „Pipiôtes“ in roth und schwarz. Glasperle: „Rothe Röhrchen“, „Blaue Röhrchen". Gewöhnliche weiße Glasperle stark begehrt im Busch. Gewöhnliche weiße Glasperle; Handelsbezeichnung: „Paterlein“ 11 502 sowie „Blaue Glasperlen“ F. S. „Schwarze Rundperlen“ K. 15. „Türkisperlen“. Glasperle „Lüstre“ in Gold und Silber (Probe ist silbern), Ursprungsland Frankreich. „Olivetten“ (schwarz, auch in blau und weiß). „Olivetten“ (schwarz und blau). Falsche Korallen nicht mehr gangbar; 1893/94 ein viel begehrt gewesener Artikel. Auch graue, weiße und schwarze Perlen sind zur Zeit stark begehrt. Glaswaaren, Porzellan, Steingut und Thonwaaren. Nur sogenanntes „irdenes Geschirr" wird in den Handel gebracht, anderes nicht verlangt. Gläser, Teller, Waschbecken oder Schüsseln (basin) Bezahlung für Elfenbein. Vollständig gleich, ob bunt oder einfach; erstere haben allerdings etwas Vorzug. Der Begriff „Reinlichkeit“ mangelt dem Eingeborenen vollständig. Musikinstrumente und Uhren. Harmonikas. Hausuhren werden weniger verlangt, dagegen ist Nachfrage nach billigen Taschenuhren, wobei aller-(blanket) finden Absatz, aber nur billige (2 bis dings mancher Schund auf den Markt gebracht wird. 4 Mark). Handtücher (Hosierywaare), Bettdecken, fertige Taschentücher in weiß und bunt, Umhängetücher, gangbare Artikel. Uhrketten, imitirt, zur Zeit sehr beliebt, seidene Uhrschnüre (silk watch guards), John Holt & Co. L, Groß-Batanga, in allen Farben als Schmuck für Frauen. — 59 Maschinen, Werkzeuge. Handnähmaschinen euf Bestellung; Werkzeuge wenig und nur von Handwerkern verlangt. Kupfer= und Messingwaaren. Starker Messingdraht, weniger Kupferdraht, ein sehr beliebter Artikel, wird von den im Hinterlande wohnenden Eingeborenen sehr stark gekauft; hauptsächlich Bezahlung für Elfenbein. Dieser Draht wird auch als Schmuck benutzt zu spiralförmigen Arm= und Jußringen. Gangbar sind noch acht-, neun= und zehnzöllige Messingkessel, auch Nägel mit Messingköpfen (Pinnen), letztere dienen zur Verzierung der Holzheile der Gewehre. Neptins, nur die großen (Heitathsgut). Arm= und Beinringe aus Hohlmessing, noch bedeutender Handelsartikel im Busch (England). chellen für Buschleute zum Schmuck der Weiber. Kurzwaaren. Nähnadeln und Zwirn in schwarz, weiß und roth; Hosenträger für schwarze Gentlemans. Toschenspiegel und viereckige mit Blech= oder Holzmhmen. Shagpfeifen (französische Marke), sell cleaner made in France, mit hornartigem Mundstüc, ohne Deckel. Die Thonpfeise (claypipe) ist jedoch immer noch das begehrteste Rauchinstrument, hauptsächlich von Frauen; ist auch kein Tabak mehr vorhanden, so wird irgend ein anderes Kraut gewuucht, eventuell auch Holzkohle. Der Buschbewohner zieht seine selbstgefertigte Thonpfeise der handelsüblichen vor und trennt sich schwer von ersterer. Lampen. Die in den Handel gebrachten Arten sind ganz miserabel; der Eingeborene kauft dieselben, weil bessere Waare nicht vorhanden, auch für solche das Geld nicht flüssig ist. Gute Sturmlaternen sind ein beliebter Absatzartikel (Karl Maaß, Kribi). Lederwaaren, Schuhe. Wenig begehrt; handessüblich sind Halbschuhe zum Schnüren mit aufgenähten oder aufgepreßten Gummisohlen; Farbe: weiß, blau, grau; dieselben werden von Weißen der Deyuemlichkeit halber gekauft, das Tragen derselben ist der Gesundheit nicht sehr zuträglich; bessere Waare it jedoch nicht vorhanden. Petroleum sehr begehrt. Schirme und Hüte. Schirme gangbar; seidene werden sogar verlangt. Hüte, für Buschleute von schwarzer Farbe, steifem Filz mit mittelbreitem Rand, n anderen Farben (braun und grau) von den Beachleuten begehrt, auch Tropenhelme und Strohhüte sind gangbar, Smokingcaps, alte, nun wiederhergestellte, von Seeleuten getragene Mützen sind sehr begehrt, ebenso Feze; Redcaps gangbar, finden im Busch auch Verwendung für Beutel, Tasche ꝛc. Verzehrungsgegenstände. Stockfische (Norwegen), sehr begehrter Artikel, werden dem Salzfleisch vorgezogen, Sardinen und alle in Tins konservirten örche, jedoch nicht in Essig. Kunstbutter, sehr belieht, auch alle genießbaren Oele und Fette, Fleischlonseren, Zucker in Tins, ebenso die in Tins ver— dackten besseren Biskuitsorten; das handelsübliche Vizuit wird wenig gekauft. Bindsaden. Sogenanntes Fischgarn zu größeren Netzen; Angelschnur, Fischhaken und sonstige Fischgeräthe fertigt der Eingeborene selbst. Bleistangen finden Verwendung bei größeren Netzen, doch sehr gering; der Eingeborene bedient sich passender Steine. Haushaltungsgegenstände. Messingkessel, gußeiserne Töpfe, Aexte, Haumesser, Schlächtermesser, zinnerne Schüsseln, diverse Holzschüsseln (sehr beliebt), Teller und sogenannte Kups aus bemaltem Steingut, Holzlöffel; Messer und Gabeln sind vollständig entbehrlich, ebenso Tisch und Stuhl; Blechkoffer, in welchem der Reichthum des Eingeborenen ruht. Handwerkszeug findet sich nur bei dem im Kanubau (Mojenje) bewanderten Eingeborenen in stets brauchbarem Zustande vor und besteht dasselbe auch nur aus einem kleinen Schlächtermesser, einem europäischen Beil, einer selbstgefertigten, unentbehrlichen kleinen Axt und einem Schabeisen. Zündhölzer sind sehr begehrt, ganz gleich welche Sorte, wenn sie nur Feuer fangen. Die Buschleute verwenden sie als Kaps zum Abfeuern der Gewehre. Ueber die im übrigen Schutzgebiete gangbaren Waaren wird berichtet: Aus Deutschland werden vorzugsweise bezogen: Gewöhnliche Spirituosen (meistens aus Hamburg), Pulver, Hüte (eine sehr billige Sorte aus Italien), Lampen, Parfümerien (Offenbach), Cement, Ohrringe, goldene (auch Gablonz, Böhmen), Schuhe und Stiefel, Haumesser (Kuttlasses), Taschenmesser (billige), die besseren, ebenso wie Haumesser aus stärkerem Material liefert England, Ackerhacken, gußeiserne Töpfe, bessere Blechkoffer, Bürstenwaaren. Theils aus Deutschland, theils aus England werden eingeführt: Steinschloßgewehre (auch aus Belgien), Salz, Schirme, Anzüge, Spiegel, Konserven, Mehl, Biskuits, Papierwaaren, Seife und Kerzen, irdenes Geschirr, namentlich bunt bemalte Teller und große Schüsseln, Becher und Krüge wie vorstehend, Gläser, wollene Stoffe, Boote, Stahlwaaren. Aus England kommen vorzugsweise: Baumwollene Gewebe (ein geringer Theil aus Mülhausen, Schlesien und der Schweiz), Feuersteine für die Steinschloßgewehre, Wellblech, gewöhnliche Blechkoffer, Garne zu Fischernetzen, Zwirne (letztere beiden Artikel werden auch aus Göppingen bei Augsburg bezogen). An sonstigen Handelswaaren wird Tabak aus Nord-Amerika (Kentucky), Perlen aus Böhmen und Venedig, Uhren, billige (Waterbury) aus Nord-Amerika, Cognak, Weine, Liköre aus Frankreich eingeführt, während schließlich für die von den Eingeborenen gern getrunkenen Gingerweine und Gingerale England sorgt. Im Anschlusse hieran ist anzuführen, daß die Haupthandelsartikel folgende sind: Baumwollene Gewebe, Salz, Pulver, Steinschloßgewehre, Tabak, Num, Genever. Die übrigen Waaren haben für den Handel durchweg im hiesigen Schutzgebiete nur einen neben- sächlichen Werth, wie sie auch nur in geringen Mengen verbraucht werden. Hierzu sind zu zählen: Eiserne Töpfe, Blechteller, Blechlöffel. Trinkgefäße, Teller und Schüsseln von verschiedener Größe; hauptsächlich aus gewöhnlichem, bunt bemaltem Steingut; auch billigere Porzellanwaaren dieser Art. Messer, kleinere und größere Schlachtmesser, die zu allen häuslichen Arbeiten unentbehrlich sind, weniger Taschenmesser, Acxte und Haumesser (Kuttlasse) zur Feld= und Buscharbeit. Weiße naturfarbige Normalhemden und Leibchen (Singlets), womit sich in fast allen Gegenden die Leute im Hinterlande begnügen, während leinene weiße und bunte Hemden mit und ohne Einsatz, auch billige Sporthemden von den Eingeborenen an den Küstenplätzen gerne getragen werden. Filz= und Strohhüte, erstere in verschiedenen Farben, letztere nur weiß (meistens unmoderne Facons oder auch beschädigte Waare. - Rothe und schwarze gestrickte Kappen und Schärpen. Rothe und blaue Feze. Perlen von der kleinsten bis zur größten Sorte (nur für Weiber und Kinder). Arm- und Fußringe aus Messing oder Kupfer für beide Geschlechter. Schirme, gewöhnliche und bessere Regenschirme, die ebenfalls zum Schutz gegen die Sonne dienen, wünschen Männer wie Weiber gerne zu besitzen. Ueber einen der Haupthandelsartikel, die baumwollenen Gewebe, sind noch einige besondere Merkmale anzuführen. An der Küste selbst ist kein anderer Artikel so dem wechselnden Geschmacke und einer gewissen Mode unterworfen, wie gerade die Gewebe. Durch die große Mannigfaltigkeit, welche die englischen Fabriken bei Herstellung von Geweben infolge der Vollkommenheit ihrer Maschinen und Druckereien auf den Markt zu bringen vermochten, ist England die Hauptbezugsquelle für diesen einträglichen Handelsartikel geworden und steht darin bis jetzt unerreicht da. Während der Neger an der Küste für seine Person und Weiber bei dem Ankauf von Geweben zu Bekleidungszwecken jeglicher Art sehr wählerisch ist, sind die Eingeborenen im Binnenlande sowohl in Bezug auf Muster als auch auf Güte sehr genügsam. In letzterer Hinsicht haben sie gewöhnlich keine große Wahl, sondern müssen nehmen, was ihnen der Küstenmann als Zwischenhändler bringt. Der Grundsatz, „für den Buschmann ist selbst das Schlechteste noch zu gut und nicht zu theuer“", gilt für den ganzen Handel mit den Stämmen des Hinterlandes, diesem Grundsatz wird von weißen und schwarzen Händlern gehuldigt so lange, bis eben die Buschleute selbst zur Küste kommen und dann durch das größere Angebot in den Küstenfaktoreien selbst wählerischer werden. Im Allgemeinen genügt es im Binnenland, wenn ein Stück Zeug die im Handel einmal festgestellte Größe hat. 60 Gewebestücke einen gewissen unveränderten Werth, so daß für eine bestimmte Anzahl eine Ziege oder Kuh, ein Kanu, ein Arbeiter oder Weib erworben werden kann. Der Versuch, Pfälzer Tabak in das Schutzgebiet einzuführen, ist gescheitert; derselbe entspricht nicht dem Geschmacke der Eingeborenen und stellt sich mit Verpackung und Transportkosten gegenüber dem bei den Eingeborenen allgemein beliebten nordamerikanischen Tabak entschieden zu theuer. Aus dem Pereiche der WMisKsonen und der Antisklaverei-Bewegung. Missionar Härtter mit Frau und Fräulein Auguste Hörz von der Norddeutschen Missionsgesellschaft sind nach Westafrika abgereist. Herr Härtter, der die zweite Auflage des Neuen Testaments in der Eyhesprache durch den Druck geführt hat, geht nach Keta (Goldküste), wo die Mittelschule unter seiner Leitung steht, Fräulein Hörz nach Ho (Togo) an Stelle der verstorbenen Schwester Diehl. Den „,Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission“ zufolge hat der preußische Evangelische Oberkirchenrath Herrn Pfarrer Roloff aus Polzin in Pommern nach Dar-es-Saläm als Geistlichen für die dortigen evangelischen Deutschen entsandt. Pfarrer Roloff tritt an die Stelle des Missionsgeistlichen Holst, der gegen Ende v. Is. von Dar-es-Saläm zur Vertretung des Missionars Worms nach Hoffnungshöhe (Kisserawe in Usaramo) versetzt wurde und nach der in nächster Zeit bevorstehenden Rückkehr des Herrn Worms auf seinen Posten die Station Bumbuli (in Usambara) übernehmen soll. — — Die im Bismarck-Archipel wirkende Mission vom Heiligen Herzen Jesu entfaltet von ihrem deutschen Missionshause in Hiltrup bei Münster aus eine immer umfangreichere Thätigkeit. Die Anstalt in Hiltrup zählt bereits 120 Insassen (Lehrer, Zöglinge 2c.), während sich im Missionsgebiete selbst 44 Priester, Brüder und Schwestern befinden. — — — Den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft" entnehmen wir Folgendes: Unter den mancherlei Sorgen für unsere Mission, mit denen wir in das letzte Jahr eintraten, war eine der größten die wegen der Rinderpest, welche ihren furchtbaren Gang durch ganz Südafrika angetreten hatte. Nun ist das so lange Gefürchtete wirklich seit einem halben Jahre eingetreten, und die Rinderpest hat gerade im Hererolande schneller ihr Vernichtungswerk vollbracht als irgendwo sonst in Südafrika. Aber auch höchst erfreuliche Berichte sind uns in den letzten Wochen aus verschiedenen Theilen des Hererolandes zuge-In den meisten Distrikten haben diese ! gangen, wie die Herero, nachdem ihnen nun der Herr ihre Götzen, die Ochsen, genommen hat, sich in so großer Zahl und, wie es scheint, mit ganzem Herzen dem Evangelium zuwenden. Es ist eine Bewegung entstanden, und zwar nicht nur auf den Nissionsstationen, sondern vielfach auch bei den Leuten im Felde, wie wir sie wohl noch nie dort erlebt haben. Selbst einer der höheren deutschen Offiziere hat uns sagen lassen, jetzt sollten wir nur für mehr Missionare sorgen, jetzt sei die rechte Zeit für die Arbeit angebrochen. Wir sind allmählich zu der Ueberzeugung gekommen, daß wir im Namalande es selbst werden in die Hand nehmen müssen, den Landbesitz, den man den Farbigen als unveräußerliches Eigenthum übergeben will, für die Leute nutzbar zu machen, das heißt, daß wir dafür sorgen müssen, die Wasserverhältnisse zu regeln, Brunnen zu bohren, Dämme anzulegen und weiter die Leute dann beim Ackerbau anzuleiten. Das ist für uns also eine ganz neue Aufgabe, für welche wir auch neue Kräfte nöthig haben, in erster Linie also einen Ingenieur, der dergleichen Sachen gründlich versteht. Jetzt, gerade wo wir ihn nöthig haben, da kommt ganz ungesucht und ungerufen ein solcher Mann, der ganz genau für diese Dinge ausgebildet ist, der auch schon einmal in Aftika war, und fragt, ob wir ihn gebrauchen könten. (Vergl. Kol. Bl. 1897, S. 420 f.) Das „Evangelische Missionsmagazin“ der Baseler Mission berichtet aus Kamerun: Bekanntlich besteht von früher her eine Baptistengemeinde, die sich schon 1889 von der Baseler Mission lossagte und sih unter Führung eines eingeborenen Predigers zu einer unabhängigen Gemeinde konstituirte und eine rcge Missionsthätigkeit entfaltete, zugleich aber auch der Baseler Mission entgegenarbeitete und deren Stellung erschwerte. Sie gründete eine Anzahl Außenstationen und gewann auch eine nennenswerthe anzahl von Anhängern, die etwa 2000 betragen mag, deuen jedoch der Uebertritt zum Christenthum dadurch alleichtert wurde, daß Niemandem die Polygamie und Haussklaverei verwehrt wurde. Auch bestand für sie kein Branntweinverbot. Vom Jahre 1890 ab wurden ihnen vom deutschen Zweig der amerikanischen Baptisten in Berlin einige Missionare zu Hülfe gesandt, aber bei den Grundsätzen der freien Gemeinde, die jede missionarische Leitung ablehnte, war ein Zusammenarbeiten auf die Länge nicht möglich. Die Missionare, deren Zahl nie über drei hinausging sahen sich deshalb genöthigt, eine neue Risson für sich zu beginnen und jene ihren eigenen Veg gehen zu lassen. Die Arbeit der deutschen Uoptistenmissionare steht noch in den Anfängen, sie wirken aber bis jetzt in friedlichem Einklang mit den Baslern. Die Arbeit der amerikanischen Presbytedioner erstreckt sich auf das französische Küstengebiet es Gabun sowie auf Batanga im südlichen Kamerun. dac haben sie ihre Thätigkeit im französischen Geiete ziemlich eingeschränkt, seit ihnen die französische 61 irdische Leitung ist in Aussicht genommen. Regierung allerlei Schwierigkeiten auf dem Gebiete des Schulwesens bereitete. Dagegen wandten sie seit 1889 ihre Hauptkraft dem südlichen Kamerun zu und ließen sich hier in Deutsch-Batanga nieder. Sie nahmen zunächst die Küstengebiete in Angriff und gründeten hier die Arbeitsposten Ehikihiki, Efulen, Lobedorf und Groß-Batanga sowie die Station Evune an der südlichen Grenze des Schutzgebietes, an der Mündung des Kampoflusses. Die Arbeit auf diesen Küstenplätzen geschieht unter den Mabeyastämmen. Inzwischen ist die presbyterianische Mission aber auch landeinwärts vorgedrungen und hat im Hinterlande unter dem Fangstamm der Bule die Stationen Nkongemekak oder Efuloe (1893) und Ebolowoe (1894) angelegt. Ueber den Erfolg der Arbeit läßt sich noch nicht viel berichten, doch finden sich zahlreiche Hörer und Schüler zu den Gottesdiensten und in der Schule ein. Auch siud bereits die Evangelien übersetzt und vor Kurzem gedruckt worden. Die neue Gründung hat aber auch ihre Opfer gekostet, darunter den tüchtigen und unternehmenden Dr. Good. Leider hat der letzte Jahrgang von „Church at home and abroad" keine genaue Uebersicht über den gegenwärtigen Stand der Mission. Nach einer summarischen Angabe der letzten Juninummer standen voriges Jahr 33 Missionsarbeiter — darunter 13 ordinirte und drei Aerzte — in der afrikanischen Arbeit. — — Aus fremden RKolonien. Die Eisenbahn in Sierra Leone, deren Bau von England 1895 begonnen wurde, ist jetzt auf eine Länge von 32 km fertig. Man hofft, im Juni noch weitere 16 km eröffnen zu können. Die Strecke Freetown — Songotown wäre damit vollendet. Der Bau der 0.79 m breiten Bahn kostet infolge zahlreicher erforderlicher Brückenbauten 130 000 Frcs. für einen Kilometer. Telegraphen= und Telephonverbindung im Rongostaat. Die Nr. 11 des Jahrganges 1897 des Bulletin ofliciel de TI’état ind#Opendant du Congo berichtet, daß die Telegraphen= und Telephonverbindung zwischen Boma, Matadi, Tumba und Gongolo fertiggestellt ist und daß die Linie in wenigen Monaten den Stanley-Pool gleichzeitig mit der im Bau begriffenen Eisenbahn erreichen wird. Die Fortführung der Linie von hier über die Stanley-Fälle bis zum Tanganyika durch eine ober-Die Kosten werden bei einer Kabellänge von etwa 2000 km auf rund 3.000000 Frcs. veranschlagt. Rongostaat. Der im Juli v. Is. erschienene englische Parlamentsbericht giebt folgende statistische Uebersicht über die Entwickelung des Handels und der Finanzen des Kongostaates während der Periode 1890 bis 189ö: 1. Ausfuhr. Werth Prozente Land n Pso. Sterl. bes Werths Belgen 359 986 74 Portugiesische Besitzungen 4 558 10 ollnd 35 416 7 roßbritannen 23 699 5 Fran- ösisches Territorium (Kongo) 10 044 2 eulschland ........ 8 723 1¾ Zusammen 485 426 — 2. Einfuhr. Land Werth JProzente Psd. Sterl. des Werths Belggen 243998 52 Großbritannien und Kolonien 92704 20 ollnd 61 936 13 eutschladddd 36 792 8 Portugal und Kolonien 16 943 4 Frankreig 6 475 1 Italien ..... 6347 1 Schweden und Norwegen 3 759 – Dänemarkkk 1 614 — Oesterreicg. . 1238 — Spanien und Kolonien 1 043 – die Schwieitttz 354 — Vereinigte Staaten von Amerika 173 —-Luxemburg........ 58 — Andere Lndern 7 — Zusammen473 441 — Hiernach bleibt die Ausfuhr des Jahres 1895 um noch 79000 Pfd. Sterl. gegen das Jahr 1892 zurück. Bezüglich der Ausfuhr werden diese Zahlen verglichen mit der Ausfuhr in den benachbarten Territorien von Angola und Portugiesisch-Kongo. In diesen Gebieten, welche sich zum Kongostaat in der Größe verhalten wie 3: 9 und deren Verwaltung es in 300 Jahren nicht gelang, weiter als 300 engl. Meilen auf drei Straßen ins Innere einzudringen, betrug die Ausfuhr im Jahre 1895 1369 735 Pffd. Sterl.; ebenso in Sansibar 1199 841 Pfd. Sterl. Die Einfuhr hat seit 1892 die Ausfuhr bei Weitem überstiegen und bleibt auch im Jahre 1895 um nur 12000 Pfd. Sterl. hinter der Ausfuhr zurück. Der Werth der zu Handelszwecken mit den Eingeborenen gebrauchten Waaren wird auf nur 148 102 Pfd. Sterl. geschätzt, während angeblich der bei Weitem größte Theil der Einfuhr in Höhe von 325 339 Pfd. Sterl. sich auf Güter bezieht, die ausschließlich dem Gebrauch der Europäer dienen. Die Handelsverhältnisse an der Küste sind un- i i ! i I — günstig; besser sind sie im Hinterlande in der Gegend von Upoto, wo es noch, vorkommt, daß man 4 kg Indiarubber für ein gewöhnliches Taschenmesser „made in Germany“ von ganz geringem Werthe von nackten Eingeborenen eintauschen kann; solche Vortheile sind aber nur auszunutzen, wenn man Flußdampfer und das genügende Personal zum Transport der Waaren vom Pool nach Matadi zur Verfügung hat. Die Hauptausfuhrartikel sind Palmkerne, Palmöl, Elfenbein und Indiarubber. Die angehängte statistische Uebersicht über die Ausfuhr dieser Artikel in den Johren 1890 bis 1895 zeigt eine ganz enorme Verminderung der Ausfuhr des Jahres 1892 gegen das Jahr 1890; seitdem nimmt die Ausfuhr wieder zu, hat jedoch wenigstens, was Palmkerne und Palmöl anlangt, den Werth der Ausfuhr aus dem Jahre 1890 noch nicht annähernd erreicht. Obwohl die Kaffee= und Kakaopflanzungen an Ausdehnung gewinnen und gute Erträge erzielen, bleibt ein derartiges Unternehmen bei den bisherigen ungeheueren Transportkosten ein noch wenig lohnendes Geschäft. Die beiden einzigen Ausfuhrartikel, die die Transportkosten bezahlt machen, sind Elfenbein und Indiarubber; beides aber Artikel von natürlich beschränkter Ausbeutungsfähigkeit. Von den 40 Tonnen Elfenbein, die gegenwärtig monatlich auf dem Kongo verschifft werden, ist nur wenig frische Waare. Die Regierung richtet naturgemäß ihr Augenmerk darauf, die Jagd auf Elefanten in vernünftigen Grenzen zu halten, und glaubt, wenn auch die Eingeborenen in den inneren Bezirken ziemlich unkontrolirbar sind, die Macht und das Ansehen zu besitzen, diese Beschränkung durchzuführen. Die Ausfuhr von Kautschuk ist gegenwärtig auf 100 Tonnen pro Monat gestiegen, und noch für manches Jahr ist in den Wäldern am Oberkongo ausbeutungsreiches Material enthalten. Gegenüber dem Elfenbein, welches nachahmungsfähig ist, bleibt Kautschuk unersetzlich; bei der ständigen Zunahme der Nachfrage nach diesem Artikel ist daher diese Kultur die lohnendste von allen. Deswegen hegt die Verwaltung durch Verordnungen, welche den Schutz und die Einführung neuer Kautschukbäume betreffen, die größte Fürsorge für ihre Kultur. Interessante Angaben enthält der Bericht noch über den Fortschritt des Eilsenbahnbaues. Die Bahn ist jetzt für die Hälfte der Strecke von Matadi bis Stanley-Pool fertig; 188 km sind eröffnet. Die Eisenbahngesellschaft, die genug Geld in der Hand hat, um das Werk zu beenden, freut sich, nunmehr alle ernsteren Schwierigkeiten überwunden zu haben. Es gab auch bei dieser Bahn eine Zeit, wo kein Mensch an die glückliche Durchführung dieses Unternehmens glaubte. Am Schluß der ersten fünf Jahre war die Bahn erst etwa 40 km lang und hatte für jeden Kilometer etwa 20 000 Pfd. Sterl. gekostet. Auf dieser kurzen Strecke war bereits die für das ganze Unternehmen ausgeworfene Summe ausgegeben; aber mit zäher Energie wurde die 80 cm-Trace — 63 langsam fortgeführt. Jetzt schreitet der Bau rasch dorwärts, etwa 100 km jedes Jahr. 6500 Menschen werden an der Bahn beschäftigt, davon etwa 3500 farbige britische Unterthanen aus Sierra Leone, die allein 8000 Pfd. Sterl. pro Monat an Lohn, abgesehen von ihren sonstigen Unterhaltungskosten, erforderlich machen. Die Gesammtkosten der Bahn werden auf 2080000 Pfd. Sterl. berechnet, das macht 5200 Pfd. Sterl. pro Kilometer oder etwa 8387 Pfd. Sterl. für die englische Meile. Dementsprechend hoch stellen sich auch bis jetzt die Transportkosten. Der gegenwärtige Preis für eine Reise von Matadi nach Tumba, 117 Meilen in 11 Stunden, 1. Klasse, mit ähnlicher Bequemlichkeit wie auf dem Verdeck eines Londoner Dampfwagens, kostet 9 Pfd. Sterl. 12 s. 6 d., während man für 1 Pfd. Sterl. 3 s. 2 d., entsprechend dem Preise eines 3. Klasse-Billets, nur auf einen ganz beschränkten Platz zwischen der Bagage Anspruch hat. Für alle Waaren, mit Ausnahme von Salz, betragen die Transportkosten 18 Pfd. Sterl. 14 s. 4 d. für eine Tonne von 1000 kg. Die Transportkosten nach der Küste werden nach dem Werthe berechnet. Eine Tonne Palmöl kostet 2 PMd. Sterl. 4 s. 9 d. Fracht, eine Tonne Kaffee 5 Pfd. Sterl. 4 s. 9 d., das gleiche Gewicht Indiambber 8 Pfd. Sterl., während Elfenbein wie alle anderen Waaren 2 d. für das Pfund kostet. Missionare und Händler, welche jetzt diese Bahn bereits benutzen, hegen die Befürchtung, daß die Verdoppelung der Strecke auch die Transportkosten entsprechend erhöhen werde. Der Berichterstatter ist aber überzeugt, daß der sehr geachtete und energische Hauptleiter der Bahn, Major Thys, im Stande sein wird, zwischen den Einnahmen der Bahn und den * des Transports ein richtiges Verhältniß zu schaffen. – .-Amatongaland und Sululand. Die amtliche „London Gazette“ vom 4. Jannar d. Is. bringt eine Bekanntmachung des Foreign Office vom 31. Dezember v. Is., wonach Ihre Mejestät die Königin mittelst einer unter dem großen Siegel des Vereinigten Königreichs ausgefertigten Urkunde vom 30. November 1897 die Zutheilung der südafrikanischen Gebietstheile, welche den Namen Amatongaland führen, an die Kolonie Zululand und duh eine fernere Urkunde vom 1. Dezember 1897 de Zutheilung von Zululand an die Kolonie Natal bestimmt hat. – Selimmungen über Sulassung ausländischer Aerzte in der Kapkolonie. In der Kapkolonie sind die Bestimmungen über Zulassung ausländischer Aerzte und Zahnärzte neuerdings verschärft worden. Es berechtigen fortan nur noch solche ärztliche Diplome zur Ausübung der Praxis, die auf Grund fünfjährigen Studiums ertheilt sind. Für Zahnärzte wird Nachweis dreijährigen Studiums gefordert, wovon vier Semester oder je neun Monate in drei verschiedenen Jahren auf akademische Ausbildung entfallen müssen. weinerzeugung in den britlisch-australischen Kolonien im Jahre 1895/90.7) Der Weinbau in den Kolonien Australiens hat nur ganz geringe Fortschritte aufzuweisen. Nachdem diese Industrie im Anfang der 90er Jahre, hauptsächlich wohl infolge des großen Rückganges der Wollpreise und des damit verbundenen Bestrebens der Landwirthe, sich neue Erwerbsquellen zu erschließen, einen ziemlich bedeutenden Aufschwung genommen hatte, macht sich seit dem Jahre 1894 wieder ein Stillstand bemerkbar. Die Gründe hierfür sind darin zu suchen, daß die australischen Weine nicht die Aufnahme auf den europäischen Märkten gefunden haben, die man erwartet hatte, andererseits auch wohl darin, daß sie dem Wettbewerb der kalifornischen Weinindustrie sich, sowohl was Güte, als auch was Preise anbelangt, nicht gewachsen zeigten. Ferner haben das Auftreten der Reblaus in den Hauptweinbaubezirken sowie die zu zahlenden hohen Arbeitslöhne bei diesem Stillstand mitgewirkt. Auch ist erwähnenswerth, daß die seitens der Regierungen von Südaustralien und Viktoria in den Jahren 1890 bis 1893 ausgesetzten Ausfuhrprämien seither in Wegfall gekommen sind. Ueber die mit Reben bepflanzten Flächen in den verschiedenen Kolonien Australiens sind für das Berichtsjahr die folgenden Angaben veröffentlicht worden: Gegen das Vorjahr Angebaute mehr (+) oder Fläche weniger (—) Kolonie Acker Acker Neusudwales 7519 — 58 Queensland 2 021 + 34 Südaustralien .18333 + 915 Viktoria .. 30 365 + 58 Westaustralien 23217 + 253 Tasmannen 30 + 30 Zusammen 60 485 + 1332 Das sind Hekter 24 478 + 6539 Die Weinerzeugung der genannten Kolonien war im Berichtsjahre folgende: Gegen das Vorjahr mehr (—+) oder weniger (—) Kolonie Gallonen Gallonen. Neusüdwales 885 073 + 153 390 Queensland 238 208 + 61 711 Südaustralien 1 473216 — 105 374 Viktoria . .. 1950 000 + 40028 Westaustralien . 79 550 + 3736 4 Zusammen 4626 047 + 153 491 Das sind Hektoliter . 210 275 + 7243 *) Aus dem D. Handels-Archiv 1898, S. 8. — 64 Ueber die Mengen und den Werth der im Jahre 1895/96 zur Ausfuhr gelangten australischen Weine geben die folgenden Zahlen Aufschluß: Menge: Werth: Kolonie Gallonen Pfd. Sterl. Neusüdwalles 21 537 5806 Queenslaond 60 34 Südaustrallen 343 405 58 826 Viktoria.. ... 318 188 53 826 Zusammen 683 210 118 492 bl Mark Das sid 31 055 2 417237 Gallonen Pfd. Sterl. Dagegen im Vorjahre. 572 804 121658 Fast die ganze Ausfuhrmenge an australischen Weinen geht nach Großbritannien, von wo dann ein Theil angeblich nach Frankreich seinen Weg findet, um zum Verschneiden der französischen Weine benutzt zu werden. Die Menge des in den australischen Kolonien im Jahre 1895/96 hergestellten Cognaks wird auf etwa 431729 Gallonen, das sind 19 624 hl, geschätzt. Perschiedene Witkheilungen. Neue Rarte von Raiser Wilhelmsland. Die Nautische Abtheilung des Reichs-Marine=Amts wird demnächst eine Karte von Berlinhafen, Nordküste von Kaiser Wilhelmsland, erscheinen lassen. In derselben werden die früheren europäischen Namen für die auf der Berlin-Rhede liegenden Inseln zu Gunsten der einheimischen Namen derselben in Fortfall kommen, so daß nunmehr die Inseln Dudemaine, Faraguet, Sainson und Sanssouci in der gleichen Reihenfolge Tamara, Ali, Seleo und Augail heißen werden. Frequenz des #eminars für orientalische Sprachen Zu Berlin. Nach dem amtlichen Verzeichniß des Personals und der Studirenden des Seminars für orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin für die Zeit vom 15. Oktober 1897 bis 15. März 1898 wird das Seminar von 160 Studirenden besucht. Nahezu ein Drittel derselben bereitet sich auf dem Seminar für eine spätere amtliche oder private Thätigkeit in den deutschen Schutzgebieten vor. Es sind: 2 Aerzte, 1 Astronom, 1 Bergreferendar, 1 Botaniker, 1 Forstassessor, 1 Geometer, 2 Gerichtsassessoren, 2 Gerichtsaktuare, 1 Kaufmann, 1 Kunstschüler, 2 Landmesser, 1 Landwirth, 1 Lehrer, 1 Missionar, 9 Offiziere, 1 Postsekretär, 2 Postpraktilanten, 6 Referendare, 1 Steuerbeamter, 2 stud. agr., 7 stud. Jjur., 1 stud. techn., 1 stud. theol., 1 Zollbeamter. Sie hören Vorlesungen über Suaheli, Guzerati, wissenschaftliche Beobachtungen auf Reisen, Tropenhygiene, tropische Nutzpflanzen und ihre Verwendung, Landeskunde der deutschen Kolonien. Geweihausstellung in Berlin. In der diesjährigen deutschen Geweihausstellung zu Berlin wird das afrikanische Wild durch Sammlungen von Dr. Schöller und Schillings sehr reich vertreten sein. Nach dem sachverständigen Urtheil des Direktors des zoologischen Gartens Dr. Heck befinden sich verschiedene Seltenheiten unter den Schillingsschen Jagdtrophäen. Dem Jahresbericht der PSandelskammer zu damburg über das Jahr 1897, erstattet in der Versammlung „Eines Ehrbaren Kaufmanns“ am 31. Dezember 1897, entnehmen wir: Die Entwickelung in den deutschen Schutzgebieten schreitet stetig fort. In Kamerun war eine Plantagengesellschaft zum ersten Male in der Lage, eine Dividende zu vertheilen, und das wachsende Zutrauen zu der Ertragsfähigkeit derartiger Unternehmungen zeigt sich in der erfolgten Gründung mehrerer neuer Plantagengesellschaften. In Togo ist durch einen Vertrag mit Frankreich die Abgrenzung der beiderseitigen Interessensphären erfolgt, die, wenn sie auch nicht allen Wünschen entspricht, doch den Vortheil klarer Verhältnisse bietet. Nach Südwestafrika griff die im Kaplande und Transvaal herrschende Rinderpest über, richtete hier aber nicht so empfindliche Verherungen unter dem Viehstande an, wie in jenen Ländern, wozu zweifellos die sorgfältigere Anwendung des von Geheimrath Dr. Koch entdeckten Schutzmittels erheblich beigetragen hat. Durch den von der Reichsregierung in Angriff genommenen Bau einer Eisenbahn nach Windhoek ist ein wesentlicher Schritt zur Erschließung und Verwerthung des Landes gethan. Auch in Ostafrika konsolidiren sich die Verhältnisse mehr und mehr; doch krankt die Entwickelung an den Schwierigkeiten, die sich, wie der Förderung mancher anderen Verkehrsmittel, so auch namentlich dem Ausbau der Eisenbahnen entgegenstellen. Es ist aber um so nothwendiger, daß von Reichswegen größere Anstrengungen gemacht werden, um unsere Kolonien aufzuschließen und hierdurch aufnahmefähiger zu machen, als gerade auf diesem Wege Ersatz geschaffen werden kann für die uns anderweit verloren gegangenen oder noch verloren gehenden Absatzgebiete in den Kolonien anderer Nationen, welche fortdauernd Maßnahmen treffen, um auf Kosten fremder Waaren die eigenen Landeserzeugnisse zu bevorzugen. Aus diesen Gründen ist es auch insbesondere erforderlich, daß sich das Reich an dem Bau von Bahnen durch Gewährung von Zinsgarantien betheiligt, wenn es sic nicht entschließen will, den Bahnbau selbst in die Hond zu nehmen. Wenn trotz mannigfacher ungünstiger Momente de Ausfuhr Deutschlands nach außereuropäischen Lindern, soweit sich bisher übersehen läßt, keine Rckshritte gemacht hat, so ist das ein Beweis einersets für die Leistungsfähigkeit unserer Industrie, andererseits für die Rührigkeit unserer Kaufmann-=scost. Doch war dieser Erfolg nur unter äußerster Beschränkung der Gewinne zu erreichen, und in vielen Fällen war die pünktliche Erlangung der Zahlung für die verkauften Waaren außerordentlich schwierig. — – —— — Beschleunigtere Fahrten der Woermann-Linie. Die Woermann-Linie hat sich entschlossen, die Ruckreisen ihrer Dampfer aus Westafrika versuchsweise zu beschleunigen. Es wird fortan jeden Monat am 4. von Kamerun ein Dampfer abfahren, der Togo am 7. anläuft und am 27. Hamburg erreicht. V VY I7TI77V JTWTTyY V VV7T7TTTYV V V0V V0 V0V0 VNS Tifterakur. die Seeinteressen des Deutschen Reiches. Zusommengestellt auf Veranlassung des Reichs-Narne-Amts. Berlin 1898. E. S. Mittler md Sohn. E. wird hier eine überaus werthvolle und ieressante, auf das zuverlässigste Material gegründer Uebersicht über den Umfang des Handels, der Schiffahrt, Seefischerei, Kolonialpolitik und Auswanderung Deutschlands geboten. Die Schrift stellt ich als ein ebenso bequemes wie erwünschtes Nachschlagebuch für Jedermann dar. —— 1.T. Mahan: Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. In Uebersetzung herausgegeben auf Veranlassung der Redaktion der Marine-Aundschau. I. Band: 1660 bis 1783. Zweite Luflage. Berlin 1898. E. S. Mittler und Sohn. , Von dem interessanten Werk Mahans, dessen in lezten Jahrgang bereits gedacht wurde, liegt mmmehr Band 1 in zweiter Auflage vor. Das ganze Bert ist eine Art Weltgeschichte mit vorwiegender berichichtigung der Wirkungen, welche Flotte und klmmtabbesitz darauf ausgeübt haben. Das Werk kurst jeden Leser fesseln. Hans Bohrdt: Deutsche Flottenbilder. Zwölf Taseln in Lictdruck. Mit einem historischen Ueberklik vom Künstler. Berlin 1898. W. Paulis woff. (H. Jerosch). Ds schön ausgestattete Album besitzt gegenvirih, wo der Wunsch nach Ausgestaltung der 65 deutschen Seemacht weite Kreise ergriffen hat, ein besonderes Interesse. Auch der Laie erhält durch die vortrefflichen Darstellungen des Künstlers ein lebhaftes Bild von dem Aussehen und Wirken deutscher Kriegsschisse während der letzten Jahrzehnte und wird sich mit Stolz der gegenwärtigen Machtstellung des Reiches auch über See bewußt. Ernst v. Halle: Die Bedeutung des Seeverkehrs für Deutschland. Leipzig 1898. Duncker & Humblot. Die kleine Schrift ist Sonderabdruck eines Vortrages des Verfassers, der in Schmollers Jahrbuch erschienen ist. Sie giebt eine leicht faßliche Uebersicht des wichtigen Gegenstandes. P. Karl Paul: Die Mission in unseren Kolonien. Erstes Heft: Togo und Kamerun. Leipzig. Fr. Richter. Der Verfasser, welcher das Amt des Schriftführers in der sächsischen Missionskonferenz bekleidet, hat in seiner dankenswerthen Arbeit mit großer Sachkenntniß die gesammte Entwickelung und den gegenwärtigen Stand der evangelischen Mission in den beiden nordwestafrikanischen deutschen Schutzgebieten geschildert. Der Leser erhält ein lebendiges Bild der Schwierigkeiten der Missionsarbeiten in jenen Ländern, aber auch der Früchte, welche sie tragen. Die evangelischen Missionen. Illustrirtes Familienblatt, herausgegeben von Julius Richter. Gütersloh. Bertelsmann. Diese hübsch illustrirte und durch interessante Beiträge ausgestattete Zeitschrift tritt nunmehr in ihren vierten Jahrgang ein. Die Zeitschrift giebt Nachrichten von der evangelischen Mission in allen Erdtheilen und ist allen Lesern, die sich für das Wirken der deutschen Glaubensboten in der Ferne interessiren, bestens zu empfehlen. — — —— Titterakur -Verzeichnik. Kisak Tamai: Karawanen-Reise in Sibirien. Mit Anhang: Weltreise mehrerer Japaner über Sibirien vor 100 Jahren. 164 S. 80. Mk. 3,—, geb. Mk. 4,—. Karl Siegioômund Verlag, Berlin. Rohrbach, Paul: In Turan und Armenien auf den Pfaden russischer Weltpolitik. Mit einer Uebersichtskarte des russischen Gebietes zwischen dem Schwarzen Meer und dem Pamir. 19 Bgn. Mk. 3,—. Georg Stilke, Berlin. Wislicenus, Georg, Kapitänlieutenant a. D.: Kernpunkte der Flottenfrage. 60 Pfg. Friedrich Luckhardt, Berlin. s8BBB 7 „Nixe“ S. „Möwe“ 66 Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) 12/11. (Poststation: Hongkong. (Poststation: Sansibar.) Hongkong.) (Poststation: Hofpostamt.) (Poststation: Kapstadt.) (Poststation: Hongkong.) — 15/1. St. Thomé 15),1. (Poststation: Kamerun.) Ablösungstransporte: Fahrplanm. Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Ablösungstransport für S. M. (halbe Besatzung) und einige Köpfe für S. M. S. „Cormoran": — Monrovia. „Bussard“ 23/10. Apia. — 26/11. Jaluit 13/12. — Bismarck-Archipel. (Poststation: Hospostamt.) „Condor"“ 8/1. Sansibar. „Cormoran“ 13/11. Kiaotschaubucht. „Falke“ 21/12. Auckland 21/1. — Sydney. „Habicht“ 25/12. Loanda 27/12. — 10/1. Kapstadt. ernsingssass „Möwe“ 18/12. Kamerun 12/1. Fayal [Azorenl.) M. S. „Seeadler“ Sansibar 11/1. — 13/1. Mozambique 15/1. — Kapstadt. . M. S. „Wolf“ 25/12. Kamerun. (Poststation: (Poststation: Kapstadt.) Ausreisee- Transportführer: a) von Bremerhaven — Genua: Lieutenant zur See v. Manteuffel, b) von Genua— Hongkong: Kapitänlieutenant Gotzhein: Bremerhaven 1/12. — 3/12. Antwerpen 5/12. — 13/12. Genua 14/12. — 15/12. Neapel 15/12.— 19/12. Port Said 19/12. — 24/12. Aden 25/12. — 1/1. Colombo 1/1. — 6,/1. Singapore 7/1.— à5 von Hongtong—Shangha und Heimreise Kapitänlieutenant Schaumanu. Hongkong 17/1.— 13/1. Hongkong. Shanghai. —. — — —— —— — Verkehrs- Nachrichten. Bostdampfschisfwerbindungen nach den dentschen Schutgebleten. Die Absahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe mufsen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens 1r schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 16. Febr., 2., 166, Tanga 18—19 Tage am 14., 25., 28. Febr., — % 1 12 rab. Durree -Sal. 19—20 Tg. Ü *8 38 28. März rindisie am 27. Febr., 27. Mär ansibar 20 Tage 10 abds. 1. Deutsch- Ostafrika. (enaisnshnh, 9 z si g Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats anzösische Schisfe) 40 ums. .109# abds. 2. Deutsch-Lüdwestafrika. Southampton am 42. Fr- 12. Närzs L#deritbucht 22 Tage am 11. Febr., 11. März -. Keetmanshoop, Gibeon, armbad und iens wöchentlich bis Kapstadt von dort weiter alle 14 Tage auf dem Landwege.) 3. Ramerun. l sengt Schiffe bis Kap · abt. dann deutscher Dampfer „Leutwein“ ambur dn % .D mbur Oln. — Liverpool (englische Schiffe) –— 4. Cogo-Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille oder Bordeaux nur auf Verlangen des Absenders) 1 Lamburg (deutsche Schiffe) Liverpool s (englische Schiffe) Marseille (frangöfische Schisse) Bordeaux (kransösische sche Schiffe) s 5.Deuti0illen-Gninea. eapel (deutsche Schiffe) Brindisi (Nachversand) am 25. März, 25. Mai Swakopmund 25 Tage Swakopmund 30 Tage achts Lüderitzbucht 40 Tage am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage nachts am 16. Febr., 16. MärzKamerun 22 Tage 15 ums. am 25. März, 25. Mai 720 abds. an 10. 10. * Monats 20 a am 14. 2 14. März 15 us. am 10. jedes Mus. nachts Lome 20 Tage am 20.jedes Mts. am 9., 23. Februar, 9., 23. März am 25. jedes Monats 40 nachm. am 10. März, 10. Mai 110 vms. am 9. Mirg, 4. Mai abds. am 13. März, 8. Mai abds. 6. Marshall · Inseln. Brindisi (über Manila) am 13. März, 8. Mai abds. Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Quittah 36 Tage von da ab Landverdindung Cotonou 20 Tage von da ab Landverbdindung Cotonou 22 Tage Stephansort 45 Tage 41 Tage —.—. — von da ab Vandverdindung am 10. und 20. wedes Monats 72 abds. am 7., 21. Februar, 7., 21. März 15 ms. am 23. jedes Monats 10x abds. » am 8. März, 8. Mai 10% abds. am 7., 11. März, 2., . Mai 166 abds. Jaluit etwa 70 Tage am 11. nart 6. Mai 10 abds. — 67 — Eintreffen der Post aus den — —— Landungs-= Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fallig Von hafen in Berlin Von hafen in Berlin —e Neagpel. am 10.“, 24. Febr. " b Hamburg n7 und 25. ch · O 4 ita . Brindisi am 20 F ogoge iet 2022 e es onats .. .Februar Marseille .. am 16. Februar f Marseille B am 16. iedes Monats deutsch, güdweßafrikn Southampton am 15. Februar Deutsch. ken'Grine. Neapel. . Iam 5.-März, 1. Mai —IX — & Hamburg am 25.7 jed. Monats 3 „ Aamerun .· . . . Liverpool.. am 24. Februar Marshball· Inseln... Marseille .. Nitte Euüstar, * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. ——— der Woermann-Linie. **ni 6 T Lezte Nachrichten dosdanpfer von nach bis 28. Januar 1898 „Molph Woermann“ z. Zt. in Hamburg. „Alne Woermann“. Loango Hamburg am 26. Januar in Accra. „Anna Woermann“. Sherbro Hamburg am 28. Januar Dover passirt. „Antonina“" Antwerpen Kongo am 8. Januar in Tenerissfe. „Carl Woermann“ z. Zt. in Hamburg. * · Eduutd Bohlen“ Hamburg Kongo am 28. Dezember in Banana. Ella Woermann“ .. Hamburg Sherbro am 28. Januar Quessant passirt. Gertrud Woermann“ Hamburg Kotonon am 25. Januar Quessant passirt. „Gretchen Bohlen“ Whydah Hamburg am 7. Januar in Accra. „Hedwig Woermann“ Hamburg Sherbro am 16. Januar in Las Palmas. „Jeannette Woermann“. Loanda Hamburg am 22. Januar in Sierra Leone. „urt Woermann“ Hamburg Loanda am 28. Januar in Accra. „Lothar Bohlen“. Hamburg Loango am 19. Januar in Madeira. „Lulu Bohlen“ Hamburg Loango am 28. Januar in Gabun. „Narie Woermann“. Lüderitzbucht Hamburg am 24. Januar in Lagos. „Melita Bohlen“. .Z Hamburg . Lüderitzbucht am 28. Januar Dover passirt. „Professor Woermann“. Hamburg Kotonou am 27. Januar in Accra. „Thekla Bohlen"“ Hamburg Swakopmund am 20. Januar in Loanda. —— der Dentsben ——— inie tseah, G — AS — — — neise Letzte Nachrichten Rei *. chpostdampfer von nach bis 13. Januar 1898 „Rönig“"“ Hamburg Durban am 12. Januar an Dar-es-Saläm. „berzog“ z. Zt. in Hamburg. „Kaiser“. Durban Hamburg am 12. Januar ab Mozambigque. „Lanzlerr z. Zt. in Hamburg. -#undestath“. Hamburg Durban am 9. Januar an Durban. « etchstqg« Durban Hamburg am 6. Januar ab Sansibar. „Amirall Durban Hamburg am 13. Januar ab Neapel. —..2 Hamburg Durban am 13. Januar ab Neapel. — 68 — # Anzeigen. Inserate (ür die dreigespaltene Petitzeile oder deren Naum 55 Pieig sind an die Vertriebsleitung, Berlin swu, Kochstraße es—1 einzusenden. 6 # —— — — — — — — — — — - — — — — — — Vertrieb von Erzeugnissen der deutschen Kolonieen unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonlal-Gesellschaft. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hoflleferant. — Eingetragene Schutzmarko. Haupt- u. Versandgeschüft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 268. Fernspr.: Amt I. No. 937. Zweiggeschüctt: Berlin W. 62, Schillstr. 16. Fernspr.: Amt IX. No. 7244. In über 200 Städten Deutschlands Verkaufsstellen. — Wiederverkäufer überall gesucht. Kalkao, Schokoladen, Kaffees., Zigarren, Vanilie, Lillöre, Ethnologica, Photographieen. Der reichhalilge iliustrierte Lager-Katalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 2— Bekanntmachung. l □ In biesigen Prokurenregister s.r Heilung der Malaria heute unter Nr. 3 die dem Kaufmann Felir Dieckmann zu Dar-zes-Salam (Wechsel- oder Sumpflieber) für die Zweigniederlassung der Firma wird hierdurch das von der Hausing & Co. zu Dar-es-Salam . . . . s Dar-es-Sacäm,den11.Dezbk.1897. dargestellte Der Kaiserliche Bezirksrichter. p « (ges. Ziegler. (im Am 3. Januar 1898 verschied im Gouvernements-Krankenhause zu » salzsaures Phenocoll) Darzes-Saläm an den Jolgen einer allen Betheiligten bestens empfohlen. Operation der Sekondlieutenant der Eine grosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Protessor Kaiserlichen Schutztruppe Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Pro-§ 8 fessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel herr Ludwig Stadlbaur, überraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew- (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offzielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellangen von Professor Martinez A. Vargas in Barcelona zur sehnellen und Sicheren Heillung des Keuchhustens. Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Titteratur und Hebrauchsanweisungen an die Vertreter der oben-Das Offizierkorps betrauert diese[annen krmn, namlich: schweren Verlust und wird dem Namburs: Gebrucor Oiconburg; h Dahingeschiedenen ein ehrenvolles argelona: 1. Espiell; x Andenken bewahren. ims 8 : * ————— E. C. 9 und 10 St. Mary- at- Kl; ar-es-Sals 2 . « : . 0.; Dareo-Salam, den 4. Jan. 18V8. New- Tork: -Lehn r-*e 128 William Street; Liebert, Generalmajor. Faris: Man F###, 31 rue des petlies Lcuries; Rlo de Janelro: Magalhmies, Luckus & Co. Successores de Klingelboeler & Co. Ritter des Königl. Kronen-Ordens 4. Klasse mit Schwertern. Ein junger, hoffnungsvoller Offizier, ein liebenswurdiger Komerad, ein bewährter Afrikaner ist jäh dahingerafft in dem Augenblick, als er seinen Urlaub in die Heimath anzutreten beabsichtigte. 69 —g–— — — Urteile aus dem Leserkreise des Echo Das Echo, Organ der Deutschen im Auslande, Letrachtet en insbesendere als seine Lufgabe, dem Loben “ Fkreiben der Deutschen im Auslande die liebevollste Lfnerleankeit #a#sawenden. Es wird daber jeder Deutsche im Auslande gebeten, seine Adresse der Verlagshandlung J. H. Schorer, 0. m. b. H. in Berlin W., Wilhelmstr. 29, fl. anzugeben, damit dieselbe Gelegenheit hat, eine Foe-Anner umsenst und kestenfrei zu übersenden. Bestellungen nehmen alle Buchhandlungen. Posti f anstalten und Zeitungs-Spediteure in entechland zum Preise von 3 Mark vierteljährlich ent-Psn in den übrigen Ländern zu den lundesüblichen Preisen. En von der Verlugrhandlung J. H. Schorer, G. m. b. U. in * SW., Wilhelmstrasse 29, unter Kreuzband bezogen. 9h „las Echor vienteljährlich 4 Mk. 50 Pf., halbjährlich #enn Pujährig 18 Mk. Bei Versendung unter Streifbaund emkn 7 es sich, möglichat ganzjährige Abonnements aufzugeben. Slische Pfundnoten werden in Zablung genommen. In das Abonnement kann jederzeit einuud wird „Das Echo- vom Tage E#t — #-1 Einsendung des emfallen Hrss n * eblg lange Zeit Arekt vo lkeelsaoe Feit ett vom Verlag oder dureh jle Korbel Humboldt County (Californien), Cest den 19. Dezember 1895. iea# grhielt. sen wiechor D kctto Nr. 691. Amnin, Ihnen biermit meinen herzlichsten ank auszudrücken für diesen herrliche Blatt; es ist batz, und muss unseren Landsmaun —* In Niederl. Indien (Echo Nr. 690 vo Aa#che Rerht. eben, mit Uer Bemerr auch immer ein Festt In 1 Ennh mein Echo Walege neche nur, 4% jenr . zal Üüberhaupt solche, die treu beutschlands Kalser und Relch btehen, dieses BEnJ Achtungsvoll Theodor Reinhold Preuss. Ilch kann un lek Fray Bentos, 31. Dez. 1895. c 5 Gelegenheit, um lhnen mitzuteilen, diss geleh when, ale lebenden Deutschen stets mit ###bellebtheit erfreut. und sich seiner Vielseitigkeit wegen Hochachtend Ernst Schultz. D · Capri, den 4. Januar 1896. . wiakeho p Sel#de, was ich brunche. klaus Eiein wir schon früden * wPder, u neh mal auszusonnen, hatte e I i Fessen. Mnchträglich noch Eruei Jeni ½ „ nur 1 Ihr ergebenster C. W. Allers. " Est Minas Sbarà . anuar 1896. Est. raes, Brauilien. thon; d erd #in bann in Ihrem Interesse, werde in jederzeit bie ich * 3 bet kann Kkaum den Tag erwarten Feiig Deuteche u in ge. Hier in dieser Gegend lebon sehr herten, 25 r- den Wenigen geht es auch nicht jmmer ein glacksich Neul deit huche Antönger sind. Zum Schluss Frü#tend, schliende ö wünschend aus der Ferne, sowie Lerzlich Hochachtunksvoll Ihr ergebener Oswuald Turucker. Neapel, 7. Januar 1896. rulerea geprüft. hab oforu urchheim hier zu abonniovind und nur wenis P wie ich schon seit Jahren im Auckande wiecer ra — Fewieit daben. die, Heimat dann und en. 7 utt jedonfalls seh ign.“: "„ — Geughuge aenrel dazu beltragen. in denkel. "% sehen Familie wach ruehäbrigkeit Ut Frossen MNit llochachtung Max Büttner. . Ulm, 9. Januar 1896. Besten Dank für die Zusendung lhres „Echo“. Nach Ablauf dieses Quartals gebe ich das Abonnement auf. einige Zeitungen auf und bestelle dafür das Echo. Dasvelbe hat mir besonders in Bezug auf die polit. Wocheu-Rundschan und die Zusammenstellung von Berichten aus Zeitungen aller Parteien gut gefallen. Es ist mir Zeitmangels nicht möglich, täglich die breitspurigen Artikel der frosen Zeitungen zu lesen. und so hnde ich, dass das cho meinem Bedürfnis entspricht, Iindem es eine fortlanfende Uebersicht über die polltischen Vorgünge gewährt. Auch lhre lllustrationen sind hübsch. Iiochachtend u. ergebenst Kurl Krámer, Karlatr. 25 II. Adelaide, März 1896. Bin Abonnent vom „Echo“ (per Tausch u. Gronsse, Halle a. S.) seit beinahe 5 Jabren und halte dasselbe für das beste deutsche Blatt, welches für das Ausland bestimmt ist. Dr. M. von Luckowitz. Elim-Natal. 16. Mäs 1896. Unser „Echo“ erhulten wir seit Jahren durch die Buchhandlung unserer Gesellschaft in Hermuannsburg. — In unseßer Nachbarschaft verbreitet es slch immer mehr und wirl entweder von Michuelis oder Deutschland bezogen. Erfreulich, dass Sie solche Rücksicht auf die auswärtigen Deutschen und in letzter Zeit auch auf die in S. A. nehmen. Dies, mit der übrigen Haltung lhres Blattes, wird ein Blatt nach dem andern verdrüngon in den Kolonien und viele werden kein deutsches politisches Blatt eusser, keho, halten. . K. ssler. Mulifanna, 24. März 1896. In Antwort Ihros goehrten Schreibens vom 14. Febr#ar danke ich lhnen sehr für die freundliche Zusendung des „Echo“ und erlaube mir, Ihnen mitzuteilen, dass mir und allen Deutschen hier auf der Mulifanna-Pflanzung das „Echo“ schon längst bekannt und von uns allen wegen seiner vorzüglichen und unparteiinchen Zusammenslellung der neuesten Weltereignisse hoch geschätzt wird: auch durch die rastlose Thätig keit, die Lage der Deutschen Iim Auslande nach Möglichkelt zu verbessern und sie enger an das Vaterland. anzuschllessen, hat sich das „Echo- alle im Auslande lebenden Deutschen zur grössten Dank barkeit ver-Pflichtet. Mit grösster Hochachtung lhr ergebenster " M. Ronneberger. Apis (Samoa), den 25. März 1896. Lese das „Echo“ seit ungefähr 10 Jahren, nicht nur im Auslande, sondern auch dann, wenn ich vorübergehend in Deutschland bin. Habe es stet aufa wärmste empfohlen. Entschileden die beste Zeitschrift für Deutsche im Auslande. Hochnchtungsvoll A. Helgenberger. Colombo, 1. April 1896. Dies Blatt war immer meine liebste Lektüre, da es, ohne zuviel zu schreiben, doch ganz genügend bringt, um dem Uberseeer ein klares unparteiischen Gesumt-Bild der Welt-Politik zu gpeben. Es int ganz entschieden das beste und übersichtlichste Blatt seiner Art im Auslanude. Hochachtungsvoll Leopold Meyer. Funnn-Corean, 6. April 1896. Es wird Sie vielleicht interessieren, zu hören. duss gestern zum erston Male in den 7 Juhren, in welchen ich das „Echo“ halte, die Nummer 6 um 8 Tage später wie Nommer 7 und 8 ankan. Mir ist nie eine Nummer verloren gegangen — selbst während des Krieges nicht — und das ist eigentlich mehr, wie man verlungen kann. Mit bestem Giuss ergebenst II. G. Arnous. Pangani, den 9. April 1896. Mit dem ergebenen Bomerkon zurückgesandt, dase dus „Echo“ hier bereits in 4 Exzemplaren gehalten wird, und ich vnelbst schon lange Zeit Abonnent desselben bin. Das Bloett ist für das Ausland fast unentbehrlich geworden. Es vorbindet mit der Solidität des Preises eino vozügliche Auswahl und Aneinanderreihung des Stoffes. 60. Spieth. Hongkong, 6. April 1896. Erlaube mir die ergebone Mitteilung, dass ich schon seit, Juhren auf lhr Blatt abonniert bin, ich glaube sogar einer der ersten Abonnenten war, denn moein Aufenthalt hier datiert von Anfuang 83 her. — Ich habe die verschiedenen Verbesserungen bei Ihroem Blatt immor mit Freuden bemerkt. besondor#, dass Sie die lateinische Schrift einführten. Ebenso den reichhaltigen Inhalt in den verschiodenen Abteilungen. Dus Blatt liegt hier überuall auf. an unserem Comptoir ahnd wir mit nicht weniger als 5 Leuten darauf ubonniert. — Weiss nicht. wie Sie noch mehr Abonnenten Ergebenst H. Ehmer. I 2 hier bekommen sollen. Sau Francisco, 11. Juni 1896. Schicken Sio bitte das „Echo“ von to ub unter öbiker Adresse. Das Blutt ist mir wirklich unembebrsich hier. Ergebenst Dr. A. Genth. —– — 70 — & A. 4. 4 4 4 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4. 4 4 Arthur Koppel, Berlin NW.7,1½ Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. # ——— Adresse: „Koppelrallnenie 7404 — ———— . 2 — — J J 353 . Tun-Dort des Zuckerrohrs durch Zugthiere in Java. — Leldbabnen ür d1e Kolonieen. — Sekeiand-Export Pumpernickel und Schwarzbrot. % Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbe- uchte in ausstellung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarz--%% ½ chreiben brote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde Zzurückgelegt hatten. * Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. ½ Exportaufträge erbitten an Harder & de Foss, Hamburg; für 54½½ 4 n T das Inland E. Sökelund & Söhne, Berlin NW., oder Wandsbek. 1609) * 5 "7“ nEMii I7 *— s“ . Chlcago 1893. Höchste Auszeichn. (Diplöme d’onneur) Antwerpen 1894. Fabrik Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrikantin der Symphonions mit auswechselbaren Notenscheiben. 7) Die Fabrik ist in ihrer Art die teste und grösste der Welt. 05 6·5r½ 33 5½ ( *—i WiM so33 Schniedtuissruc Paster und Oberliehte jeder Art, (10) schmiedeeiserne Treppen, Thüren ö!m„ und Thore fertigt als Spezialitütt 1 R. Zimmermann, Bautzen. iitt nun — 71 Gutgenflegte Rhein- u. Moselweine, im Export bewährt, liefern billigst Peter Eckertz & Co., oinn Lendon E. C., 2 Royal Exchange Buildings. (168) Flanlagenund InduæIio Nalnon, , —ss—— 7—————2 5 ....—.[ —*[nn « M»-«»-;Æ«jje«-ZJ«EJJ2 J ««« LIMMWJZZJEJCZMIAY »Ja-EVEN «· . Gelag sind ZisckmnwerVY . —i „ ie aser Branchen und ––. lifert umter Gurantie: nsê 1 Herm. Serbe Internat. Adressen- Verlagsanstalt K Gegründet 1864 0 Lei pzig 1les üder stets vorräthige cu. 2800 Branchen = 6.000.000 Kle.bE-AAressen 1 verlungen. Zu bezichen dureh jede Buchhandlung. mei chen: *W einzelne Adressenbogen tragt unsern Firmen-Anfdru s (7) hüte sich vor minde werthigen Nachahmungen! (Augseher-Pasteten-Fabrik von Kewitsch Orgelarmondutm. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, A *’* für tropisches ug. Michel lima konstruirt, empf. Hoslieterant Johannes Kewitsch, Str trassburg 1. E (128) Berlin W., Potsdamerstr. 270. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstr. 68—71. Spezialität für den Export besondere für feinere Fleischkonserven. ——— sur den – darbuch er Cde Voss in Hamburg. Rofnakmefrem# prachen. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mk. August Jasper, Kmden. Herings-Export. Export deutscher Heringe und Sardellen nach allen Ländern in besonderer Verpackung, die gute Ankunft gewährleistet. (140) pumpornickol (westsulisehes Sehwarzbrot), garantirt halthar, auch in den Tropen, versendet die (us) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. — zeutsche Zeitung Kord-Akilse!L HMeverischen KURIER Telegr.-Adresse: Kurier, Kalro. riefadresse: Xxyptischer Kurier, Kalro. # Erscheint gleichzeitig in deutscher und französischer Sprache. Der Acquptische Kuriercht in — Er erscheint in Kairo, dem beliebtesten und besuchtesten Winter--aufenthalte des Orients, wird regelmässig an über fünfhundert Hotels der Mittelmeerländer versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und büldet deshalb ein VorzüglichesInsertionsorgan. — — — — Probenummern kostenfrei! 2 halb Aogyptens bol Malbjhrllch„ 6. freier Zusendung: Anzeigen: Die dreigespaltene Petitzeile 40 Pf. Bei grösseren Aufträgen beträchtlicher Rabatt. * * Anzeigen werden nicht nur in deutscher, sondern auch in arabischer und jeder europlischen Sprache aufgenommen. *#*“ Abonnement *sr Mhrlich. W * 1 —.( - 5 # 1.1..l - u#: WI-NTHH2312.1 5 4.½ 5 5# * . * *7% * F. –2 * (6 —. · 2 F 9 ½ 4% a —— S r . dee ## 2 ii. s «1, .s-..-) »x.- . - I - ... ’«x.7 5mrl 1 . 8 W „ - 5/44 i "t — 72 — 15 * * 1Tllu 1 z.n 5 *& )-.9«»» -;’.14-’--L:.ixixj-1« 1 [ --. · «x, . "!1 3 « '- »- ---«. «..-« - .t .-! s---I..-·...s.j...ds.s -- — HHls Gelschenk für Kolonialfreunde.. — Einen großen Erfolg— hat das Werk: Deutsch-Südmestafrika. Prei Jahre in Lunde Heudrit Witboois. Schilderungen von Land und Teuten von J. J. von Bülow, Premierlieutenant a. D. i 8 W » 585c X D 14 = * " — 2 4 WMit zahlreichen Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und zwei Karten. Preis: Geheftet 6 Mark, in Leinwandband 7 Mark 50 Pf. zu verzeichnen, von dem schon kaum nach Jahresfrifk eine zweite Auflage erschienen ist. Das Buch, welches vornehm ausgestattet und mit zahlreichen Abbildungen und zwei Karten geschmückt ist, füllt eine Lücke in unserer Koloniallitteratur aus, indem es Land und Leute Deutsch-Südwestafrikas, welches bisher gleichsam als Stiefkind unserer Kolonien behandelt wurde, in trefflicher Weise zur Darstellung bringt. Mit welchem Beifall das Buch bei seinem Erscheinen ausgenommen worden ist, beweisen die folgenden Htimmen der Presse: Hamburzer Nachrichten Nr. 278 v. 27. November 1895: Teip#iger Jeitung Nr. 277 vom 28. November 1895: „.. Da kommt nun ein ganz vortreffliches Buch „ Wir 1 der Ansicht, daß der Eindruck, welchen zur rechten Zeit, in dem der mit scharfer Beobachtungs= die Steppe auf den Beobachter macht, nirgends gabe, praktischem Sinn und gesundem Humor begabte besser als von Bülow geschildert worden ist, es sind Verfasser, der sich drei Jahre in dem Schutzgebiete auf-- kleine Kabinetsstücke, welche sehr hübsch abgetönt gehalten hat, seine Erlebnisse und das Resultat seiner sind.“ Wahrnehmungen in fesselnder Weise schildert.“ Sänigsberger Algemeine Jeilung Nr. 545 vom 20. No-Weser-Zeitung Nr. 17591 v. 15. November 1895: „Die vember 1895: „.. Das Werk wird vermöge seiner anschaulichste und interessanteste Schilderung, tefxtlichen und inhaltlichen Vorzüge dauernd eines der die unser Schutzgebiet in Südwestafrika bisher erfahren gelesensten unserer Koloniallitteratur bleiben.“ hat, giebt Premierlieutenant a. D. F. J. v. Bülow .. ..“ Ertra-Fesseisen des Wärzburzer Itaht, und Hendbeen Militär,iteratur-Jeitung Nr. 16, 1895: „Er (Verfasser)) Nr. 149 vom 12. Dezember 1895: „.. Allen Kolonialwill den Lesern kein wissenschaftliches oder fachmännisches freunden, Allen, welche sich für fremde Länder und das Werk vorlegen, glaubt aber doch, ihnen ein anschauliches Leben und Treiben in diesen interessiren, wird das Bild von der geographischen, politischen und wirthschaft= gut geschriebene und viel umfassende Buch inslichen Lage des Schutzgebietes geben zu können. Diesen besondere eine empfehlenswerthe und willkom-=Zweck erfüllt das Buch vollständig.“ mene BWeihnachtszebe darbieten.“ Bestellungen auf das Buch nehmen alle Buchhandlungen entgegen, auf Wunsch sendet es die unterzeichnete Verlagsbuchhandlung gegen Einsendung des Betrages überallhin postfrei. Berlin SW., E. H. Mittler & Hohn, Kochstraße 68— 71. Königliche Hofbuchhandlung. V — 5 * 6 5 i S *" % –beuk- * S 3 –57½ Wsse ö 2 # 1 - n . 2 "“ *[nxf.phii * 1 7 —nê’W“ .nI —W——LIL M KNx.————. Ei —u- — —.— 1 — ——N..— " *êç#13- mm„ , «8xz«x«ä«zPU»DdKzsas«« LxxjxsJxxxL.;.L-U;i2å2s.ix.xs.2-s.-4Lxcxs -·. ·sssss-si-Isr-T77·7-·ssssss"7—s"s"7·77777777!s-7·s.·7 Its-. — — EE .. lii — 1 73 Enrique Augener, La## Palmas, Cran Canaria. Billigste Bezugs#nelle für in Westafrika mit gutem Erlolge eingeführte Cenarische Hausthiere: Plerde ca. E 15,— bis 25.—, Maulthiere ca. 25,— bis 40,—, ksel. 5— „ 7,—, ullen. .. „15, — , 20.— Küne. 15,— „ 20,—, Ziegen ,„ „ 1,— „, 2.—. für Südwest- Afrika: Dromedane. Ersatz für Ochsen, ca. 15,—. Kartolleln, Zwiebeln, Tropfsteine, Madelra-Möbel, Wein ete. Nähere Angaben und Referenzen stehen zu Diensten. Emique Augener, I# Penis, Crm Cun 4 Kochworr #o#a (i) Hervorragende Neuheit auf dem Gebiete der Conserr.-Industtie. (m) Unembehrlich für Militairs, lager, Touristen, Radfahrer, Segler, Junggesclien etc. — Erwärmung des Dosen Inhalts zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhältn. in wenigen Minut. Fabrikate in allen Preislagen einpfichlt. Conserv. Fabr. Albert Rehse Sohn, Wulfel vor Hannover. — PFatente in 10 Staaten. — Asen ii#ungd.Cons.Bücke lelteste deutsche Sschaumwein-Kellerei Gegründet 1826. Hamburg, Verbindungsbahn 4. Ervort von Cigarren und Tabak, Nahrungsmittein und Getränken aller Mr# unter Garantie der Haltbarkeit in den Tropen. Lieierant #fur die Kalserliche Marine und Schutztruppe. (us) -luxæführliche Preislisten und zadllreiche Atteste ꝛ2ur Versũüqung. xVO I (Gegr. 185 % Saalfeld a. S. (Germany), (Cesr. 1854.) prämürt mi . mit eer Sildernen Medaille anf der Ausstellung im mielt mr gen n esspalast zu Berlin 1896, Sport nach allen Ländern ihre anerkannt vorzüglichen bei-, Mosel- und Pfälzer Weine n Preisen. Man verlange Preisverzeichniss. (152) Kegier Cahinet 4½ 4 ertra dry G. C. Kessler & Co. k. W. Hoflieferanten Esslingen. Min Kolonlalfreunden unentbehrlich: Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtlichen Ouellen bearbeitet von Rudolf Fitzner. (uo) 80. 462 Seiten, 5 Karten. Elegant geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthält ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offziere, Beamten, Missionare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu beziehen durch jede Buchhandlung sowiegegen Einsendung desBetrages durch Hermann Paetel, Berlin W.30. Briefmarken deutscher und anderer Kolonien werden zu kaufen oder gegen Marken anderer Länder zu tauschen gesucht. Ansichtssendungen erbeten. Auswahlen, länderweise geordnet, werden bereitwilligst an kauflustige Sammler gemacht. Referenzen oder Standesangabe erforderlich. Briefmarkenhandlung A. Beddig, Hannover. (175) Musikinstrumente *Plvß für Orchester, Schule und Haus. Jnl. Heinr. Zimmermann, Fabrik u. Exhort von Musikinstrumenten, Leipzig. St. P’etersburg. Moskau. Neue illustrirte Preisliste gratis. (8) opt-Stahlkarren Pport x ENGL. FORM * Fabriciren HKörwens Co. B. Gladbache köln Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchbändler Sr. Königlichen obeit des Prinzen Heinrich von Preußen. Album der deutschen Flotte. Leporello-Format. A. 1,50. v. Holleben, Korvett. Cptn. Sieben Louzes Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. . 5.—, eleg. geb. K. 6.—. v. Holleben, Deutsches Flotten-Leben. 152 S. 80. 1884. . 1,60, geb. K. 2,25. 55 Wein-Export. Lager in Hamburg: bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Hoffmann, Heffter & Co., Leipzig, Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurisirter Rothwein in Exportkisten. Schutzmarke No. 2203. (m) S——2————2Q72 Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — — Mollteferant Sr. Majesedt des Kaisers. — offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Feeignet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf alrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Illustrirte Kataloge gratis. 33 fr. Einsendung von Mark 12, — franeo aller deutschen ollektion von Brutto 5 resp. 3 incl. Emballage. 78 Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von G. H. Wittler & Hokhrn, Berlin SWu, Kochstraße 68—71. Die deutsche Kolouial-Gesetzgebung. Sammlüung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Bereinbarungen, mit Anmerkungen u. Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen herausgegeben von Rimebow, Gerichts-Assessor. Preis 14 M. Gebunden 16 M. Demnächst erscheint: Nachtrag zu obigem Werke. Enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schutzgebiete ergangenen Verordnungen 2c. S#emiter, Hr., Trop.44g#rikh#el#ur, Handbuch für Pflanzer u. Kaufleute. I. Bd. 2. Aufl. (bearb. v. Dr. Hindork u. A.) XVIu. 776 S., 94 Abbild., geh. 15.K II. Bd. 704 S. u. 39 Abbild., geh. 15.4 III. Bd.818 S. u. 155- Abbild., geb. 15.4 IV.Bd. 1. Abtb.400. u. 135 Abb., gh.9.4 IV. , 2. ,„ 496 , u. 93 „ geh. 10. Durch jede Buchhandlung. — Ausführliche Prospekte mit genauer Inhaltsangabe gratis und franko. TJeder Band einzeln käuflich. (uu) Hinstorflsche Hofbuchhdlg., Wismar. l - **ie ". — ne ½ " . MAY-« ,»--- ..«.-,’ . ..·t 24 ——*! *2*“ - . «-M 2: 2 s-' E R iede “’*’’“ # c0 sm II —5 * RKfrika. Schilderungen und Rathschläge zur Vorbereitung für den Anfeuthalt nnd den Dienst in den Schußgebieten. Von Dr. v. Wissmann, Major. Preis 1,20, elegant gebunden 2 Mark. Der Reichskommissar Major v. Wissmann beobachtete während seines Aufenthalts in Afrika, Deutsche in die Tropen gingen und wie wenig sie die Bedingungen des dortigen Lebens und Verkehrs kannten und ch ihnen anzupassen verstanden. Noch während seiner letzten großen Expedition, zwischen dem Nyassa= und Tanganyika-See, hat er daher diese „Rathschläge und 6 Schilderungen“ niedergeschrieben, die Allen 1BUÜGrute kommen sollen, die sich in die wie unvorbereitet ***22 deutschen Schutzgebiete oder in den dortigen KReichsdienst begeben. Eupfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen Litteratur. # Die Hohenzollern u. das derctsche Faterland von Dr. R. Gral Stillfried-Alcántara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünste, von Prof. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergänzte Auflage. IHistorisches Prachtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Brieffacsimiles, Karten u. Beilagen. Eleg. gebunden mit Goldschnitt . 12,50. Verlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 I. (us) — Herbvorragend boillige Bücher lielert die Amtquariats-Buchbandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Unternat. Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis. Verbindung mit allen Welttbeilen. Briefmarken-dlötms i. deutsch., engl., franz., ital. u. span. Sprache sowie Postkarten-Albums i. jeder Preislage fabrizirt C. F. Lücke. Leipzig. (Prosp. grat.) (u) F. H. SCEMIDT BAKUUNTEBRNEETNTER. IS " HOLZEEARBEITUNGS-FABRIK. :-EIsENcoNsTRUcTIoNs—UNDBRUCKENBAUANSTALT. sponALxsxsÄT-AUSFCJHRUNGvonExpoRT-BAUTEN . ALLER ART. · HAMBURG RAmWIEG PAULSTRASSE 21. Fernsprecher No. 2. Fernsprecher Amt I. No. 4163. „ TELEGRANN-ADBRESSE: RAINSCHMIDT, AI TONA. Gs) ALTONA * --irx*- r! . BERLIN, W 1% % bester ube# ahrter Consfruction — —] —.—. r&EIxi;„;m¾GVVGWW.VYWVMNVV WVV“VVWVVBVWYW.)Jnö2u Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien et Angeren ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr eisrichend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. Versand " Kisten zu 50 11 und 100 ½2 Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Verliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik . Albert Bier. (2) Verlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. *41r Für Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export „-Bier Steingut der Deutschen Steingutfabrik, AMstien-VLesellschaft, vormals Gebrüder HMubbe, Wenhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. 1145) Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kombrennerei, gegr. 1785. Export -Vertret. Harder & de Voss, Hamburg. Wer d reich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, versäume nicht, sich ein Probeheft kommen zu lassen von C. Bertelsmann in Gütersloh. (ur) Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolouial-Vitteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenxet zu Diensten. rust Krand Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übernlimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billigsten Bedingungen. Telegramm-Adr.: Afrikraft. n Fernsprecher: . Amt I. 4257. —# , (162) WOERMANN-LINIE. An 10. Februar: P. D. „Adolph Woermann“, Capt. Jensen, - ·oaoliMadeira,Lome,LS-gos,xa.merununddenHükeudersüdwestküsw - Afrikas bis Loango. Am 18. Februar: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Martens, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Gorée, Dakar, Ruffsque, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Februar: P. D. „Gretchen Bohlen“. Capt. Jürgens, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotoncou. Am 28. Februar: P. D. „Jeannette Woermann“, Capt. Schade, nach Teneriffe, Las Palmas, Senégal, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. NJachste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. März und ferner am 25. jedes Zweiten Monats. 4t##e G#lter müfssen am Tapge vor chkem 45gangsdattm bis 12 Uhr mittags Ednsseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Wocrmann- Linie 7 Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. — — — —— — Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Posrdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #wischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neapel anlaufend. Vierzehntägiger Betrieb. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: „HERZOG“, Capt. v. Issendorlllll 2. Februar, ,ApMIRAL“, Capt. Wsstttt ... 2. Februnr, 16. Februar, „KANZLER“, Capt. Elassn 6. Februsr, 2. März, „REICHSTAG, Capt. Weisskeaaa 2. März, 16. März, nach Nombassa, Tanga, Pangani-, Saadani, Bagamoyo, Dar-es-Saläm , Sansibar-, Külwa, Lindi, Mirindani, lbo, Mozambique ", Luelimane , Chindez, Beira“, Inhambane, Delagonbal“, Durban“. Die mit einem versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem verschenen Häfen auch Ladung. Die mit einem OC versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nuch allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dumpfer haben vorzügliche Etinrichtungen Ur Enssagtere in allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhäfen sowie nach Transvaal · (Johannesburg und Pretoria) via Delagoabai. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: E wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfthrt-Aktien-Gesellschaft, "„owie wegen Fracht und Passage die Deutsche Oest- Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 27. –. — Verantkwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hosbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12. Kochstraße 46—71. Ausgegeben am 1. Febrwar 1808 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Deransgegeben in der Aeolenial · Ablheilung des Ausnãtligen Auls. . K I## — .....—.———— 3 Herlin, 15. Februar 1898. ———. — — — — — — —— — ;Nummer 4. .——— ô“ — — — — . —.. —...—. — — Din#e Zeincchrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteliährlich Wienenben: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelebrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr uDeb#keln o. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Hratondlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk 3,50 für Deuichland und Oesterreich Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Weltvostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungo-Preisliste für 1898 unter Nr. 2017.) XILT Amtlicher Theil: Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Abschließung von Arbeitsverträgen mit Farbigen S. 77. — Gouvernementsbefehl des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Lstafrika, betrefsend Sammlungen rc. S. 79. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat November 1897 S. 80. — Personalien S. 80. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 80. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Bezirkoamtmanns v. Elpons über seine Reise zum Rickwa-See S. 81. — Kamerun: Stand des Kaffees in Kamerun ö. 82. — Togo: Ueber die Lage im Togohinterlande S. 82. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 84. — Aus fremden Kolonien: Technischer Unterricht zur Vorbereitung ziu den Aufenthalt in den Kolonien in England S. 87. — Jahresbericht von Lagos für 1896 S. 89. — Britisch=Keu-Guinea S. 91. — Verschiedene Mittheilungen: Seminar für orientalische Sprachen in Berlin S. 92. — Prüfung und Werthbestimmung einer Probe Sesamsaat aus Togo S. 92. — Ueber Kolakultur S. 93. —. Westarü#anische Vflanzungsgesellschaft Victoria S. 96. — Schiffsverkehr der vom Reiche subventionirten Dampferlinien im Jahre 1896 S. 96. — Thätigkeit der botanischen Centralstelle S. 98. — Litteratur S. 98. — Litteraturderzeichniß S. 98. — Schiffsbewegungen S. 99. — Verkehrs-Nachrichten S. 99. — Veränderter Fahrplan der Soermann-Linie für das erste Vierteljahr 1898 S. 100. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Berordnungen und Wittheilungen der Behörden in den Schuhgebieten. —–——.. Nunderlaß des Kaiserlichen Gonverneurs von Deutsch-Ostafrika an die Bezirksund Bezirksnebenämter sowie die Stationen im Innern. Nachfolgend lasse ich den 2c. die mit Runderlaß vom 9. August 1897 zur Publikation übersandte Verordnung, betreffend die Abschließung von Arbeitsverträgen mit Farbigen, in etwas veränderter Fassung an Tratum von heute zugehen. Die Verordnung vom 9. August d. Is. wird hiermit formell aufgehoben. „ Der Passus über den Maximal-Arbeitslohn, früher § 6c, ist gestrichen worden, da in ihm ein Eigrif in Privatrechte erblickt werden könnte, und der § 3 hat eine etwas andere Form erhalten. Die unter Verücksichtigung dieser Punkte gedruckten Formulare werden in nächster Zeit übersendet werden. Dar-es-Saläm, den 12. November 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. ——MI — — verordnung des Naiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Abschließzung von Arbeitsverträgen mit Farbigen. 1. * All Verträge zwischen Europäern und Farbigen über ländliche und gewerbliche Arbeitsleistungen alserben als einmonatiger Dauer — außer den Verträgen von Gesinde und Karawanenbegleitern — ei bei Vermeidung der Nichtigkeit vor einer zur Abschließung von Verträgen zuständigen Kaiserlichen dehĩtde schriftlich abgeschlossen werden. 9 — 78 — 8 2. Der Vertrag muß bei Vermeidung der Nichtigkeit Bestimmungen treffen mindestens über folgende Punkte: a) Ort und Art der Arbeit, b) Dauer des Vertrages, c) Dauer der durchschnittlichen täglichen Arbeitszeit, d) Höhe und Zahlungsweise des Lohnes und der Verpflegung, e) bei Arbeitern, welche außerhalb des Schutzgebietes engagirt werden, Bestimmungen über Hin= und Rücktransport im Falle der Erkrankung oder Beendigung des Vertrages. / 83. Der Arbeitgeber ist berechtigt, dem Arbeitnehmer bis zu vier Feiertagen im Monat — bezw. innerhalb des Zeitraums von 30 Tagen — mit der Maßgabe zu gewähren, daß diese Tage bei der Lohnzahlung nicht in Anrechnung kommen. Unter gleicher Maßgabe ist auf Wunsch des Arbeitnehmers der Arbeitgeber zur Gewährung von Feiertagen bis zu der vorgedachten Anzahl von vier im Monat verpflichtet. § 4. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, dem Arbeiter im Falle von Krankheit — einschließlich geschlechtlicher — kostenlos mit Arznei, Verbandmitteln und der üblichen Verpflegung zu versehen. Bei Krankheiten, welche nicht im Arbeitsdienste zugezogen sind, wie bei solchen infolge geschlechtlicher Ausschweifungen, Schlägerei, Trunksucht, gilt das zu zahlende Poscho als Vorschuß. § 5. Der Arbeitgeber hat Lohn= und Arbeitsbücher zu führen, aus denen für jeden Arbeiter zu ersehen sein muß: a) Name und Herkunft, b) Tag des Dienstantritts, Dauer der vereinbarten Dienstzeit, eventuell Tag der Vertragsverlängerung, c) Lohnsatz pro Lohnperiode, d) die in jeder Lohnperiode gearbeiteten Tage, e) Krankheitstage, s) Art und Betrag etwaiger Abzüge in jeder Lohnperiode, ' g) Höhe des am Schluß jeder Lohnperiode gezahlten Lohnes, h) etwaige Vorschüsse, i) Strafen. § 6. Unzulässig sind: a) Strafabzüge von mehr als einem Viertel des für eine Lohnperiode fälligen Lohnes, b) Vorschüsse, welche die Hälfte des Gesammtlohnes für die Dauer der Vertragzzeit übersteigen, falls dieselben dem Arbeiter nicht geleistet werden, damit er sich als Sklave freikauft. 87. Der Arbeitgeber ist berechtigt, den Vertrag ohne Kündigung sofort aufzuheben: a) bei Vertragsbruch seitens des Arbeiters, b) bei länger als vierzehn Tage hintereinander dauernder Krankheit des Arbeiters, c) wenn sich der Arbeiter durch eigenes Verschulden arbeitsunfähig macht, d) in allen Fällen, wo nach der Gesindeordnung vom 8. November 1810 SS 117, 118, 121, 122, 128, 129, 130, 131, 132 eine Herrschaft das Gesinde ohne Aufkündigung sofort entlassen kann. 88. Der Arbeiter ist berechtigt, ohne Aufkündigung den Dienst sofort zu verlassen: a) bei Vertragsbruch seitens des Arbeitgebers, b) wenn er durch Mißhandlungen seitens des Arbeitgebers oder eines anderen ihm vorgesetzten Europäers oder farbigen Aufsehers in Lebensgefahr kommt oder Schaden an seiner Gesundheit nimmt, c) wenn er auch ohne Schaden für seine Gesundheit, jedoch mit ungewöhnlicher Härte behandelt wird, falls auf seinen Vortrag das zuständige Bezirksamt diese Härte festgestellt hat. — 79 — 809. Als Vertragsbruch gilt: a) seitens des Arbeitgebers: 1. wenn der Arbeiter gegen seinen Willen zu anderer Arbeit, als im Vertrage vereinbart, verwendet wird, oder zu solcher Arbeit einem anderen Dienstherrn zur Verfügung gestellt wird, 2. wenn der Arbeiter über die Dauer des Vertrages zurückgehalten wird, 3. wenn Arbeitslohn und Verpflegung nicht so, wie vereinbart, gezahlt, oder höhere Abzüge als zulässig gemacht werden; b) seitens des Arbeiters: 1. wenn er ohne Erlaubniß des Arbeitgebers und ohne krank zu sein, trotz erfolgter Verwarnung, häufiger die Arbeit versäumt, 2. wenn er die Arbeit ohne gesetzliche Ursache gänzlich verläßt. 8 10. Ein Arbeitgeber, der aus anderen als gesetzmäßigen Ursachen einen Arbeiter vor Ablauf der Dienstzeit entläßt, muß nach erfolgter Klage den Arbeiter wieder annehmen und den Arbeitsvertrag fortsezen. Ein Arbeiter, der vor Ablauf der Dienstzeit ohne gesetzmäßige Ursache die Arbeit verläßt, muß auf Antrag des Arbeitgebers durch Zwangsmittel zur Fortsetzung des Arbeitsvertrages angehalten werden. 811. Vertragsbruch seitens Farbiger wird mit Geldstrafe bis zu 100 Rupien allein oder in Verbindung mit Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten bestraft. 8182. Ein Arbeitgeber, welcher wissentlich fremde kontraktbrüchige Arbeiter in Dienst nimmt oder gegen 5 handelt, wird mit Geldstrafe bis zu 500 Rupien bestraft. 8 13. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, Arbeiter, die nicht in Deutsch-Ostafrika engagirt sind, auf seine hesten nach Beendigung des Vertrages an ihren früheren Wohnsitz zurückzubefördern. Das Bezirksamt konn von dieser Verpflichtung dispensiren. In Deutsch-Ostafrika engagirte Arbeiter sind dann auf Kosten der Mbeitgeber an ihren früheren Wohnsitz zurückzubefördern, wenn das Bezirksamt solches aus polizeilichen bder sonstigen Gründen für nöthig erachtet und seit der Beendigung des Arbeitsvertrages nicht mehr wie acht Wochen verstrichen sind. ban Die Kosten des Vertragsschlusses trägt der Arbeitgeber. Dieselben werden auf vier Anna estgesetzt. 8 14. Die mit dieser Verordnung abgeänderte Verordnung vom 27. Dezember 1896 wird hierdurch außer Kraft gesetzt. Dar-es-Saläm, den 12. November 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. — — — — Gouvernementsbefehl des Kaiserlichen Gonverneurs von Deutsch-Ostafrika. Es ist von Seiten des Gouvernements bereits verschiedentlich darauf hingewiesen worden, wie wünschenswerth es ist, die Eigenheiten der hiesigen Völker zu sammeln, ehe sie der alles ausgleichenden Kultur zum Opfer fallen. Je weiter der Machtbereich der Stationen sich ausdehnt, desto mehr geht verberen, und es ist allerhöchste Zeit, zu retten, was noch zu retten ist. Der geeignetste Platz für die Aufbewahrung und wissenschaftliche Verwendung der Sammlungen und Notizen ist eine Centralstelle und war dos Königliche Museum für Völkerkunde in Berlin, wie bereits durch den Bundesrathsbeschluß vom 2. Februar 1889 hervorgehoben ist. Das Museum hat dem Gouvernement einen Fonds zur Bestreitung von Anschaffungs= und Transportlosten der Sammlungen zur Verfügung gestellt. Ich bitte die Herren, die Sammlungen einsenden, eentuell Erstattung ihrer Unkosten aus diesem Fonds zu beantragen. Sammlungen aus dem Süden der #limie, aus dem Gebiete um den Manyara-See, aus dem OÖsten des Nyanza und dem Norden des Tanganyika sind vor Allem erwünscht. 80 Sorgfältige Bezeichnung der Gegenstände erhöht ihren Werth bedeutend, besonders wenn auch Notizen nach den Instruktionen des Museums beigefügt sind. Gegenstände des täglichen Gebrauches, der Kultur ꝛc. sind bedeutend wichtiger als Speere und Schilde, besonderer Werth muß auch auf Ornamentsammlungen gelegt werden. Die Abtheilung für Landeskultur ist beauftragt, alle Sammlungen für das Königliche Museum in Empfang zu nehmen, zu verpacken und zu versenden. Dar-es-Saläm, den 28. Dezember 1897. Der Kaiserliche Gouverneur. (gez.) Liebert. (L. S.) Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat November 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,36 Mk.) Zölle für Schifffahrts.Holzschlag. –—. Neben- Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhr Abgabe Gebühren Einnahmen Insgesammt ————.———————————— VPf. n - « « Tanga .. 628 251 ris4 33% 15 10785|12 Pangani 4688 2043 322 15 +8 4322 4810856 18 14764 54 Bagamoooo 8766 4| 0 5 2612577032 Dar-#es= Salam 2515 114100256 44 32 17655 18 ————— 8669 28 —551 18 38119247 15 Mikindani 1905 40 1 65 — 18 515 4% 26 — 13188 47 Zusammen30168 1148 46% 2 — 57 56 4 101410·78 — — — — — — — — 41028 Mr. Mr.04 Mr.222 Mr.1042 Mt. 6 81 Pf. 86 Pf. 64 Pf. — pf. I . DerWerthderAusfuhrbeiiämmtlichenStationenimNovember1897betrugs41794Rup.-464839Mk.84Pf. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im November 1897 betrug 437 350 Rup. — 594 796 Mk. — Pf. — — — Personalien. Dem Kaiserlichen Landeshauptmann von Togo Köhler ist von der Regierung der Republik Liberia das Exequatur als Konsul für die Republik ertheilt worden. Kaiserliche Schuntruppen. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 25. Jonuar 1898. ÔÛ ßÛ v. Estorff, bisher Sekondlieutenant vom Kaiser Alexander Garde-Grenadier-Regiment Nr. 1, mit dem 4. Februar d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 5. Februar d. Is. in der Schutztruppe als Sekondlieutenant mit seinem bisherigen Patent angestellt. Dr. Kuhn, Assistenzarzt 2. Klasse, zum überzähligen Assistenzarzt 1. Klasse befördert. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 25. Januar 1898. Dr. Schreber, Assistenzarzt 2. Klasse, zum überzähligen Assistenzarzt 1. Klasse befördert. — — — — «-.«.—.· Perwnal-Machrichten. Deutsch -Ostafrika. Regierungsrath Ir. Stuhlmann ist Anfang Nichtamtlicher Theil. gereist. Seine Vertretung als Chef der Abtheilung für Landeskultur hat Forstassessor v. Bruchhausen übernommen. Januar mit Heimathsurlaub nach Deutschland ab- — 81 Der Königlich preußische Landrichter Ebermaier hat behufs kommissarischer Wahrnehmung der Funktionen des Oberrichters die Ausreise nach dem Schutzgebiete angetreten. Der Bezirksamtmann v. Eberstein ist zu kommissorischer Beschäftigung in die Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts einberufen worden. Bautechniker Goetze ist im Dezember v. Is. aus dem Gouvernementsdienst ausgeschieden. Der Vermessungsgehülfe Wolffhauer ist Anfang Dezember in Kerenge am Herzschlag verstorben. —. Ramerun. Der Landrentmeister Schumacher, Kassenverwalter bei dem Gouvernement, ist in die Geheime Kalkulatur der Kolonial-Abtheilung übernommen worden. Der in den Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getretene Ingenieur Klein ist nach Kamerun abgereist. Cogo. Oberstabsarzt Wicke ist Ende Dezember vom Urlaub in Klein-Popo wieder eingetroffen. Nachrichten aus den deulschen Schuhgebiekten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch -Pftafrika. kinen Berichte des Bezirksamtmanns v. lpons über seine Reise zum RNickwa-Lee entnehmen wir Folgendes: Am 27. September 1897 traf ich mit dem Stahlboot bei Mirambo am Songwe ein. Hier wartete bereits der vorausgeschickte Theil meiner Expedition: Feldwebel Benkewitz, Lazarethgehülfe Schmauß und 55 Askaris. Am 28. September trat ich den Marsch über Vundali und Njembere an. Bundali gehört geographisch zum Kondeland, ist auch von einem den Bokonde verwandten Stamm bewohnt, doch von dem Kondelande durch hohe Gebirgszüge vollständig abgeschlossen. Die Fruchtbarkeit dieses Landes ist überraschend und übertrifft sogar die des Kondelandes bei Weitem. Die Bevölkerung ist sehr dicht, das Land gut angebaut und bewässert, daß es den Eindrud eines großen Rittergutes macht. Der Boden ist roth, lehmig und locker. Hauptsächlich werden angebaut die Banane, Bohnen, süße Kartoffeln, Mais und Mtama. Der Viehreichthum ist ganz außerordentlich. Durch seine Höhenlage, welche 1200 bis 1400 m beträgt, sowie durch schützende Höhenzüge hat es den Vortheil vor dem Kondelande voraus, doß die scharfen, fiebergeschwängerten Winde hier ihren Einfluß verlieren. Die Landschaft Unyka, welche sich nach Westen an Bundali anschließt, ist ein trockenes, doch leidlich zut bevöllertes Land. Der Viehstand ist gering. Die Einwohner suchen theils im englischen, theils im Land ist leidlich fruchtbar, hat dunkelbraunen lockeren Boden und ist gut bevölkert, Vieh ist jedoch nur wenig vorhanden. Auch hier wird das Bezirksamt mit der Zeit nachhelfen. Am 11. Oktober gelangte ich in die Hauptstadt der Landschaft Inyamwanga, Häuptling Ngoma. Das Dorf besitzt ungefähr 600 Hütten und zählt ungefähr 1000 Einwohner. Das Land ist außerordentlich gut bebaut und sehr gut bevölkert. Der alte Häuptling Ngoma ist ein energischer, intelligenter Mann. Seine Leute arbeiten viel auf der Stevenson Road als Träger. In Inyamwanga fand ich vereinzelt Schmelzöfen für Eisenerz, leider konnte ich keinen im Betrieb sehen. Das Eisen wird zu Hacken verarbeitet. Dasselbe wird gewonnen aus einem eisenhaltigen Lehm, welcher an den Bach= und Wasserrissen zu Tage tritt. Die Metallbestandtheile müssen außerordentlich leicht schmelzbar sein, da die Oefen mit Gras und Holzkohle geheizt werden. Auch sah ich in Inyamwanga und später in Wuanda und Wungu zahlreiche Baumwollenschamben. Die Baumwolle wird sehr mühsam in Fäden gesponnen und dann auf sehr primitiven Webstühlen zu Stoffen verwebt. Von Inyamwanga kam ich in die Landschaft Mkurue, Häuptling Tatjimba. Auch hier zeigte sich die Bevölkerung sehr entgegenkommend und gefällig. Man brachte sehr viel Lebensmittel und versprach, im Bedarfsfalle in Langenburg zu arbeiten. Auch diese Landschaft ist sehr dicht und gut bevölkert. Von hier gelangte ich am 15. in die Landschaft Wuanda und lagerte in der Hauptstadt Jumbadeutschen Gebiet Arbeit. Dem Häuptling von Nyrega Wuanda beim Häuptling Kassonze. Von hier aus wurden 15 Stück Rindvieh zur Aufbesserung seines Lihhstandes verabfolgt. besteht ein reger Handelsverkehr nach Unyirujembe, nach Kiweri und nach der Küste; zum Theil mag An 8. Oktober setzte ich meine Reise fort, durch dieses wohl auch bloß Durchgangsverkehr von und die Lndschaft Litampa, Häuptling Mwembe. Dies nach Uwemba sein. — 82 Von hier aus setzte ich meine Reise am Seissi entlang fort und traf am 17. bei dem Dorfe Samaangombe am Rickwa-See ein. Der Seissi ist hier fast vertrocknet, er erreicht den Rickwa-See nicht mehr. Vom See selber war hier nichts zu sehen. Das Land in der unmittelbaren Nähe des Sees ist eine große, trockene Graswüste, doch trifft man außerordentlich starke Rudel Antilopen verschiedener Arten, vor Allem aber Zebras in unzählbarer Menge. Während meines Marsches vom Seissi bis zu dem Dorfe des Muniwungu, wo ich am 20. eintraf, wurden wir stets von Rudeln Zebras in der Stärke von 30 bis 40 Stück begleitet, die so vertraut waren, daß sic einzelne Leute bis auf 80 m herankommen ließen, ehe sie flüchtig wurden. Bei den Zebras bemerkte man häufig Antilopen, immer aber waren die Zebras von einer Art Möven begleitet, welche, auf den Rücken der Zebras sitzend, anscheinend von diesen geduldet werden. Ein geschossenes Zebra zeigte für ein Reitthier wenig geeignete Formen; schwerer Kopf, kurzer sehr starker Schwanenhals, breite Brust, schräge Schulter, Senkrücken, schwere Kruppe, kurze, doch stämmige Beine, klobiges Fußgelenk, sehr schräg gestelltes Fesselgelenk, stark gespaltener großer Huf dürften nicht die Eigenschaften sein, welche man von vornherein an ein Reitthier stellt. Die Größe am Widerrist wird auch bei den größten Hengsten 1,50 m nicht überschreiten. Ich werde versuchen, einzelne Zebras einfangen zu lassen. Der Nickwa-See ist an seiner Südseite sehr seicht, das Wasser war hier bis auf 150 m kaum knietief, sehr schmutzig, leicht salzig und wird daher von den Anwohnern nicht genossen. Sehr zahlreich sind die Arten der Wasservögel, die an den Usern des Sees zu Tausenden nisten, u. A. Flamingos, Kronenkraniche, schwarze Gänse 2c. Am 20. traf ich bei Muniwungu ein, der einen lebhaften Karawanenhandel über Utengule nach der Küste betreibt. Das Land ist vorzüglich bebaut und gut bevölkert. Auch hier aber herrscht Viehmangel, da die letzte Viehseuche hier alles Vieh vernichtete. Ueber Utengule traf ich am 30. Oktober in Langenburg wieder ein. Kamerun. Stand des Raffees in Kamerun. Einem Bericht aus Kamerun zufolge gedeiht der bei der Station Buéba versuchsweise angepflanzte Kaffee in jeder Hinsicht ausgezeichnet. Die Sträucher haben bereits im Jahre 1897 einige Blüthen gezeigt, und es steht zu erwarten, daß sie in diesem Jahre, also 2½ Jahre nach dem Auspflanzen, zum ersten Mal Früchte tragen werden. Togo. Ueber die Lage im Togohinterlande berichtet Stationsvorsteher Dr. Kersting unter dem 3. Dezember 1897 aus Kirikiri Folgendes: Das Einvernehmen mit den Eingeborenen ist zur Zeit fast durchgängig ein gutes. Der mohammedanische Theil der Bevölkerung hat mir in manchen schwierigen Situationen zur Seite gestanden. Er ist numerisch kleiner als der der „Gott nicht kennenden“, wie man hier sagt, aber sehr einflußreich und wirthschaftlich sehr bedeutend. Ich habe drei große Limame in meinem Gebiet, den von Dadaure, den von Bafilo und den von Adyé (Kirikiri). Letzterer ist am 16. November 1897 gestorben (Darmverschluß). Wir sind seit einem Monat in der Wahl eines Nachfolgers für Kirikiri. Die Spitzen von ganz Kotokoli (Tschayo und die Kotobkoli sprechenden Grenzländer) waren hier zur Todtenfeier. Der Limam von Tshamba scheint in den Augen der Mohammedaner nicht so bedeutend, ist aber der leitende und entscheidende Mann dieser Stadt, die Bafilo, wie ich schätze, an Größe übertrifft (vielleicht 40 000 bis 50 000 Einwohner). Der Rechtsschutz durch die Station wird mit jedem Tage mehr in Anspruch genommen. Auf der großen Veranda eines kürzlich hier gebauten Hauses regele ich täglich fünf bis zehn Palaver, wobei gewöhnlich einige Große der Stadt und eine hundertköpfige Korona mithelfen. Die meisten sind verständig und haben ein gesundes, dem unserigen gar nicht sehr fernstehendes Rechtsbewußtsein, so daß sich bisher alle Fälle ohne Schwierigkeiten und zur Zufriedenheit schlichten ließen. Folgendes Palaver ist 99 pCt. von allen anderen. Es charakterisirt den sozialen Grundfehler des Landes, und es ist das, gegen welches vorsichtig, aber energisch aufzutreten ich für meine nächste Aufgabe halte: Ein Mann erhält eine ausstehende Schuld nicht zurückbezahlt. Der Schuldner ist zahlungsunfähig oder zu stark, um gezwungen zu werden. Der Gläubiger geht daher an eine belebte Straße des Handels oder auf einen beliebigen Markt oder irgend eine Farm und hält sich durch den Raub einiger ganz unbetheiligter Menschen schadlos, die er verkauft oder zu eigenen Sklaven macht. Er empfindet das Unrecht nicht; er hat ja ein Anrecht auf einen gleichen Werth. Der Beraubte hält sich bei einem dritten ganz Unbetheiligten schadlos, und so geht es oft über Generationen fort. Ich habe nun überall erklärt, daß zur Sicherung von Eigenthum, Handel und Verkehr von nun ab jede Schuld vom Schuldigen gefühnt werden müsse. Diese Auffassung ist der Bevölkerung keineswegs neu, und die Gerichte der Häuptlinge haben sie oft zur Geltung gebracht. Die alte egoistische Gewohnheit ist aber trotzdem weit verbreitet geblieben. Der Egoismus ist im gegebenen Falle immer größer als Rechtssinn und Gemeinsinn. Sklavenraub ohne vorausgegangenen Anlaß ist im Ganzen selten. Ich habe erklärt, daß ich gegen ihn auftreten werde, wo sich Gelegenheit bietet. Gefahren für die Station und kriegerische Zwischenfälle sind für die Zukunft in diesen Theilen des Hinterlandes nur dann zu befürchten, wenn die Landeshauptmannschaft nicht in der Lage ist, der Station die nöthigen Machtmittel zu belassen. Ich habe in Sugu-Wangara 43 Soldaten zur Verfügung gehabt. Ich glaube, daß es unvermeidlich sein wird, diese (von denen zwei nach Einziehung unserer Fahnen desertirt sind) der Station dauernd zu belassen. Es handelt sich hier um sehr bedeutende Menschenmassen, die zwar keineswegs kriegerisch sind, wenn richtig behandelt, die aber nur gehorchen, wenn sie eine gewisse Macht sehen. Außer in Kirikiri habe ich bereits durch die Eingeborenen kleine feste Stationen bauen lassen: in Dako, Bafilo, Tschamba und Dadaure. An letzterem Orte werde ich in nächster Zeit mit dem Bau der Hauptstation beginnen. Posten habe ich zur Zeit in Dako, Bafilo, Sudu, Dadaure, Paratau, Tschamba und Kushunti. Wenn in Basari geordnete Verhältnisse herrschen werden, wird der Posten in Dalo eingezogen werden können. Ueber drei Reisen, die ich neuerdings unternommen habe, möchte ich hier noch einige Worte anschließen. Die erste galt einem Zusammentreffen mit Herrn d. Massow, welches wir beide im Interesse unserer Aufgabe für wünschenswerth hielten. Ich wählte, um einen anderen Theil meines Gebietes kennen zu lernen, eine neue Route. Von Kirikiri ging ich über Pasa (eigentlich Panyanga, Pasa heißt der Fluß), wo die Ebene in stark gewelltes Terrain übergeht, nach Kumene. Ueberall die leidige Buschsavanne, um die Dörser wohlgepflegte, ausgedehnte Farmen: Guineakorn in mehreren Varietäten, Nams, Okro, Lohnen, Baumwolle, Kürbisse; kein Maniok, selten ein wenig Reis. Das Gras ist zu Beginn der trocenen Zeit, etwa Mitte Oktober, so hoch und dict, daß es das Reisen in dieser Trockenzeit sehr unbequem macht. Ich empfinde es aber täglich als einen Segen, daß die kleine, rothe Zecke (Buschmucker), die in Gras und Busch Neu-Guineas so sehr belästigt, hier fehlt. Auch der Sandfloh kommt hier meines Wissens nicht vor. Kumene, etwa 500 Hütten, hübsch an einem kleinen Höhenzuge gelegen, schließt mit Trogode, das ein paar Stunden weiter westlich liegt, die Kotpkolissiedelungen nach Westen ab. In den Winkel, den die von Basari nach Süden und Osten abgehenden Gebirgszüge bilden, giebt es nur vereinzelte Fullanigehöfte und eine größere Fullaniniederlassung, einen Tagemarsch von Basari, wo man auf dem Wege von Dadaure nach Basari übernachtet. Tabalo liegt auf einem Berggrat weithin sichtbar, veel nördlicher als auf der Karte angegeben, einen kleinen Tagemarsch von Dako. Jon Trogode, das etwa 200 Hütten zählt und 83 an der großen Straße von Bafilo über Aledjo-Kataranach Dadaure liegt, ging ich nach Dako auf steinigem, unbequemem Wege, die letzten drei Stunden (von sieben Stunden) im Gebirge, mit guter Umsicht über das Ganze nach Norden und Süden. In Dako erhielt ich Herrn v. Massows briefliche Bitte, die Zusammenkunft nach Basari zu verlegen, da Herr Winkler todkrank an Schwarzwasserfieber darniederliege. Ich marschirte daher weiter nach Basari, zuerst am Nordhang des Gebirges von Dako hin, mit dem schönen Fernblick auf die Bergzüge von Kabure (Kapre), dann durch anmuthiges Hügelland, auf steinigem Wege, bis an die charakteristische, flache Kuppe von Basari. In Basari genoß ich zwei Tage lang die liebenswürdigste Gastfreundschaft und konnte alles Wünschenswerthe mit Herrn v. Massow besprechen. Herr Dr. Gruner war bereits Rekonvaleszent und Herr Winkler über die Hauptgefahr glücklich hinüber. Die Stationsanlage ist ungünstig am Berghang auf feuchtem Grunde gelegen. Herr v. Massow plante ihre Verlegung. Basari liefert dem Osten Eisen und Tabak und ist deshalb geschätzt, dabei wegen der Raublust seiner Bewohner gefürchtet. Auf dem Rückwege ging ich über Dako, Tabale, Nyamazile, Dadaure. Dako ist Kautschukmarkt. Der Kautschuk kommt aus der Umgegend von Tabolo. Ich begab mich dorthin, um selbst zu sehen. Es handelt sich um ganz schmale Linien Galeriewald, die den Bachläufen entlang ziehen und Kautschuklianen (Landolphia) in geringer Menge enthalten. Ich fürchte, daß sich große Hoffnungen für die Zukunft an diese Gebiete nicht knüpfen lassen. Die Gewinnung ist die rohe, allgemein bekannte. Ein Ball Kautschuk wird in Dako bei einer Größe von 5 cm Durchmesser mit 100 bis 200 Kauris bezahlt. Sonst wird in meinem Gebiete, soviel mir bisher bekannt, kein Kautschuk gewonnen. Es giebt im ganzen Lande keinen Wald, die kleinen Galerien an den Bächen abgerechnet. Ehe es vielleicht gelingt, durch Hintertreibung der Grasbrände größere Theile der Savanne aufzuforsten, wird Kotokoli kein Kautschukland werden. Das Vorkommen von Gummipflanzen im Graslande ist mir bisher nicht bekannt geworden. Außer einer reichlichen und guten Ernährung seiner Bewohner produzirt dieser Theil unserer Kolonie zur Zeit kaum etwas, was zum Export aus so fernen Gebieten reizen könnte. Der Reichthum, den der Wohlhabende an Landerzeugnissen besitzt, besteht in Pferden, Rindern, Kleinvich, werthvollen einheimischen Baumwollstoffen, Kaurimuscheln und Farmen. Dieses sind auch Zahlungsmittel für die Importe. An Pferden sind nur die kleinen einheimisch. Die großen werden von Norden importirt. Das größte Interesse beanspruchen zuerst die Rinder, mehrere Rassen, alle groß und werthvoll wie das beste norddeutsche Rassevieh. Viel von demselben geht nach auswärts, auch bis an die Küste, besonders die englische Goldküste. Die Fullani sind vorzügliche und fleißige Viehzüchter, die, wenn sie wie jetzt den Schutz der Regierung genießen, voraussichtlich in kurzer Zeit ihre Viehbestände wesentlich erweitern werden. Ich protegire sie nach Möglichkeit. Sie sind die Landbevölkerung dieser Gegenden. Sie hängen den größeren Centren an, denen sie Fleisch, Milch und Butter für den Markt liefern. Ihre Zahl im Lande ist nicht unbeträchtlich und sie sind wirthschaftlich zur Zeit wohl der werthvollste Bestandtheil desselben. Um Dadaure und die nahe gelegenen Dörfer sind die Farmen von bedeutender Ausdehnung. In Dadaure besprach ich mit Yabo die Stationsgründung. Er ritt mit mir auf die fünf Minuten nördlich gelegene Anhöhe, die das ganze Land rundum beherrscht, von einem Bach umflossen wird, und die ich für die Stationsanlage gewählt hatte. Ich habe bei dieser Gelegenheit zum ersten Mal Yabo gegenüber von einigen kleinen Ansprüchen, die die Station von ihm erwartet, gesprochen und ihm sein Verhältniß zur Station und der Regierung beleuchtet. Er that sehr erfreut und war mit Allem einverstanden. Von Dadaure bin ich dem alten direkten Weg gefolgt, der die Hauptstraße ins Innere war, als Dadaure noch Residenz war. Ich habe gefunden, daß er genau so gut ist wie der neue über Paratau und vielleicht etwas kürzer. Er führt über eine niedere Paßhöhe direkt nach Pasua und kommt hier mit der neuen Straße zusammen. Diese Reise dauerte vom 6. bis 19. Oktober. Herr Schroeder hatte unterdessen an dem Ausbau der Station Kirikiri weitergearbeitet. Am 30. Oktober mußte ich nach Tshamba. Ein Stadttheil hatte meine Soldaten, die ich zur Einbringung eines Uebelthäters hingeschickt hatte, angegriffen und einen durch einen Gistpfeil verwundet. Durch die kluge und thatkräftige Hülfe des Limams von Tshamba gelang es mir, die Sache an Ort und Stelle gut und friedlich beizulegen. Der Limam bereitete mir den stattlichsten Empfang, den ich hier im Lande erlebt habe. Er kam mit 30 Reitern zwei Stunden weit entgegen und geleitete mich mit Konzert und Reiterspielen bis auf den Königsplatz, wo wir das Palaver vor einer großen Versammlung regelten. Tshamba ist ein Komplex von einer großen Anzahl von Dörfern, größer als Bafilo, drei große Märkte, ein werthvoller Besitz für uns. Bei Basida hatten die Franzosen, nach dem Schießen zu urtheilen, ein kleines Gefecht. Ich ließ im Süden der Stadt zwischen den Wegen nach Paratau und Alibi eine Station von sechs großen Hütten bauen, die jetzt bereits fertig sind. Dann besuchte ich die Häuptlinge von Alibi und Kutjoni, welch Letzteres sehr hübsch und in einem kleinen Walde von mehreren Kilometern Durchmesser liegt. Alibi hat über 1000, Kutjoni über etwa 500 Hütten. Das Land ist hier in der Ebene fruchtbarer als in den 84 westlichen Theilen, die ich eben bereist hatte. Es wird besonders viel Baumwolle gepflanzt. Man spricht in Tshamba eine andere Sprache als Kotokoli. Wie einige sagen, soll Tshamba eine Basariniederlassung sein. Am 3. November war ich wieder in Kirikiri. Am 8. mußte ich nach Paratau (ein starker Tagemarsch von Kirikiri), um ein Palaver mit Jambo zu erledigen, das sich durch einen Clerk nicht machen ließ. Von Paratau marschirte ich nach Kushunti und Kambole, Letzteres liegt nach meinen Wegaufnahmen noch mindestens 5 km von der französischen Grenze, beide südöstlich von Alibi. Es sind die schlimmsten Raubnester meines Gebietes zusammen mit den in der Nähe liegenden Gobi und Bugu. Der ganze Handel zwischen Tshamba und Blitta, Pessi r2c. wird durch sie beständig gestört, und untereinander liegen sie beständig im Kampf. Ich habe in einer großen Versammlung in Kushunti den Frieden unter ihnen vereinbart und das Versprechen erhalten, daß das Wegelagern an der Straße nach Pessi und überhaupt eingestellt werden solle. In Kughunti habe ich zwei Soldaten stationirt. Kambole leistete meinem Rufe nicht Folge und erklärte, daß es mit mir fechten wolle, wenn ich käme. Ich kam am 12. November. In der Nacht vorher hatte mir Alibi etwa 100 Bogenschützen und Tshambaeinige Reiter mit Speer und Fanghaken zu. Hülfe geschict. Ganz Kushunti, wohl 600 Krieger, war auf den Beinen. Wir wurden in Kambole, das wie Kushunti von einem Waldsaum umgeben ist, sofort angegriffen. Da wir wenig Patronen hatten, stürmten wir nach einigen Salven mit Erfolg. Außer einem Kushuntimann waren auf unserer Seite keine Verluste. Ich habe dem Häuptling sagen lassen, daß er kommen müsse und Frieden versprechen. Das wird wohl mit der Zeit geschehen. Am 14. November kehrte ich nach Kmikiri zurück. Zu wissenschaftlichen Arbeiten habe ich zur Zeit noch wenig Muße. Meine Sammlungen stehen noch in sehr bescheidener Ausdehnung. Gesundheitlich geht es uns Allen gut. Ueber die Aussichten, die sich an die Verwaltung dieses Theiles der Kolonie knüpfen, werde ich der Landeshauptmannschaft meine Ansicht vorlegen, sobald ich in alle Verhältnisse genügend eingeweiht sein werde. Aus dem BPBrreiche der Wiss#onen und der Antisklaverei-Bewegung. Ueber die Sklaverei im Protektoratsgebiete von Sansibar verbreitet sich ein von der englischen Regierung veröffentlichter Bericht des Vizekonsuls O'Sullivan auf Pemba (Parlamentarische Drucksache Afrika Nr. 1, 1898). Der Bericht sagt, die Sklaveneinfuhr habe so gut wie aufgehört, während hingegen insgeheim noch sehr viele Sklaven aus der Insel nach der Benadirküste oder nach dem persischen — 85 Golf ausgeführt würden. Was die Haussklaverei betriftt, sei keine große Veränderung vor sich gegangen. Während der sechs Monate zwischen dem Inkrafttreten des Abschaffungsdekrets und der Abfassung des Berichtes hätten etwas über ein Dutzend Sklaven die Freiheit erlangt. Die Ursache hiervon liege in der Unwissenheit und in der Indolenz der dortigen Sklaven. Uebrigens habe das Abschaffungsdekret in Bezug auf die Behandlung der Sklaven günstig gewirkt. Der kürzlich verstorbene englische Philanthrop John Thomas Morton hat in seinem Testamente den größten Theil seines gewaltigen Vermögens der Mission vermacht. Um wie große Summen ch sich dabei handelt, läßt sich noch nicht übersehen. Von Sachverständigen wird die Erbschaftsmasse auf 14 bis 15 Millionen Mark geschätzt, wovon für die Mission acht bis zehn Millionen übrig bleiben dürften. Den Löwenantheil dieser Summe, sost zwei Drittel dovon, erhält die Brüdergemeinde. Dieser Mission, der er von Geburt ganz fern stand, näherte er sich zuerst im Jahre 1894, und in den dier Jahren seither hat er ihr nicht weniger als 271 300 Mark geschenkt, ohne das anfangs erwähnte Vermächtniß. Ueber die Thätigkeit der Pallotiner-Mission in Kamerun während des Jahres 1897 berichtet der opostolische Präfekt P. Vieter in Kribi (gleichfalls in Kreuz und Schwert“): Aus Kribi ist vor Allem die erfreuliche Thatsache zu bemerken, daß dort 36 Yaundekinder seit einem Johr zur Erziehung sich befinden, ferner 26 Knaben aus den Mabea= und Ngumbastämmen und 13 von der Batangaküste, also im Ganzen 75 Knaben. Außer diesen 75, von der Mission gänzlich unterhaltenen Knaben wird unsere Schule in Kribi von 30 Knaben aus Kribi besucht. Mehrere der älteren Knaben erlernen dann die Schreinerei, Schusterei oder Schneiberei, während andere als Hülfslehrer sich ausbilden, um in den Nebenschulen ihre Kräfte der Mission zu widmen. Zehn solche Hülfslehrer leisten der Mission Kiii bereits gute Dienste in den zehn zu Kribi gehörenden Nebenschulen. Der größte Theil der Knaben wird außer der Schulzeit mit Feldarbeit beschäftigt. Unsere drei Schwestern in Kribi haben 15 Mädchen, denen sie vollständigen Unterhalt und angemessene Eriehung geben. Außerdem wird die Schwesternshule hier von etwa 25 Mädchen aus Kribt besucht. Die Zahl der Getauften in Kribi beträgt jetzt 600. In Marienberg wird die Schule von 70 Kindern besucht, die alle von der Mission völlig unterhalten werden. Die Zahl der Taufen ist dort auf 1050 gestiegen, gewiß eine schöne Zahl. Marienberg ist di älteste Station. Die zu Marienberg gehörenden Nebenschulen, etwa 19 bis 20, zählen eine sehr große Anzahl Schüler. Wenn sich alle täglich einfinden, àerfte die Zahl derselben wohl 750 bis 800 bekagen. Leider ist das bei den Marienberger Neben- schulen ebenso wenig der Fall als bei den Nebenschulen Kribis, Edeas und Engelbergs. Die Schwestern in Marienberg, drei, widmen sich der Erziehung der weiblichen Jugend in derselben Weise wie die Schwestern in Kribi. Die Zahl ihrer Zöglinge ist 17 bis 18, die alle ihren Unterhalt von der Mission erhalten. Die Schwestern haben in mancher Hinsicht mehr Schwierigkeiten mit den Mädchen als die Patres mit den Knaben, auch ist es für dieselben viel schwieriger, Mädchen zur Erziehung zu erhalten, als es für die Patres ist, Knaben zu bekommen. In Edea wurde im Mai d. Is. durch P. Müller und zwei Brüder die dem heiligen Herzen Jesu geweihte Station wieder eröffnet; wegen Priestermangels war sie über zwei Jahre verwaist. Die Schule in der Station selbst zählt zwar nur 30 Schüler, aber 17 bis 18 Nebenschulen, die P. Müller errichtete, arbeiten mit und sichern der Mission eine gute Zukunft. Die Zahl der Getauften in Edea beträgt zwar zur Zeit nur 225, wird aber im nächsten Jahre eine erfreuliche Zunahme auszuweisen haben. Engelberg, unsere Erholungsstation im Kamerungebirge, wurde im letzten Jahre sehr stark in Anspruch genommen, dafür fanden aber in diesem Jahre gar keine Heimreisen nach Europa statt. Die Station erweist sich als eine wahre Wohlthat für uns. Die Schülerzahl beträgt 30, getauft wurden etwa 110. In Mapanja, /4 Stunden von Engelberg, 700 m hoch, wurde in diesem Monat von drei Schwestern eine Station eröffnet. Auf Engelberg befindet sich auch eine Erholungsstation für Schwestern. Nebenschulen wurden im Gebirge acht errichtet. Die Kaffeefarm Engelbergs gedeiht sehr gut, doch hat sich ein großer Feind der Pflanzungen gefunden, nämlich die Kühe der Eingeborenen, die die Zweige, Blätter und Früchte abreißen und verschlingen. In Victoria kaufte ich von einem Schwarzen ein passend gelegenes, noch gut erhaltenes Wellblechhaus zu 1000 Mark, das unseren erholungsbedürftigen Mitbrüdern und Schwestern als Absteigequartier dienen soll. Der Platz, auf dem das Haus steht, war von der Regierung gepachtet, wurde aber auf eine Eingabe meinerseits der Mission vom Kaiserlichen Gounverneur v. Puttkamer als Eigenthum zugesprochen. Im Juni starb in Marienberg Schwester Christine am Schwarzwasserfieber nach etwa 15 Monaten aufopfernder Thätigkeit in unserer Mission. Alle Patres, vielleicht mit Ausnahme eines einzigen, litten im letzten Jahre weniger am Fieber, als es früher der Fall war. Großen Vortheil bringt uns die in diesem Jahre erfolgte Drucklegung des Duallakatechismus und der biblischen Geschichte in derselben Sprache. (Vergl. den Bericht desselben Verfassers auf S. 58 ff. des als Beilage zur vor. Nr. des Kol. Bl. erschienenen „Jahresberichts über die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete im Jahre 1896/97“.) 86 . Die „Allgemeine Missions= Zeitschrift- veröffentlicht folgende Uebersicht über den Stand der deutschen evangelischen Missionen Ende 1896: #u. 2 3. 4. 5. 69. 7. 8. —t— Missionsgesellschaften 1 2 . 8 Eingeborene " " Einnahme *nt . « . . z Z S 5 Gehülsen Z a b ½2— mit Angabe der betreffenden Missionsgebiete. p 2 S. S . . E. i8 S # —2. b. — „ Irn ader 2 Aufbringun- A b .ê NB. Die gesperrt gedruckten Namen bezeichnen die hauptsäch. S S 5 "„ S S Abug des gen in den Ausgabe #*2 lichsten Gebiete der betreffenden Gesellschaft. 8. — 3 "l — S 8 8 B vorjährigen betreffenden Ses - 2 2 8 z 9 . HLassen= Missions. S it # #·# 8 2# ccJ M 55 bestandes gebieten 55 35 1. Mission der Brüdergemeinde: Grönland, La- s IMakt MarkE Mark brador, Alaska, Indianergebiet von Nordamerika, 6 i westindische Inseln, Moskitoküste, Demarara, 3 i I Suriname, Kapkolonie, Deutsch-Ostafrika (Konde= 1 # 1 I land), Australien (Victoria, Nord-Queensland), Himalayua 1732135 94812 18419 1110 414 262 24 *i 522 288 989 289 627 841 24 2. Basler Missionsgesellschaft: Südindien (Ma- # I laben-I,Chtna(Kanton),GoldküsteKamerun..1815533374017036;427I523I406I 15049I 100258813777731087076112 3. Berl. Missionsgesellschaft (Berlin I): Südafrika 1 14 I , (Kapkolonie, Kafferland, Oranje, Transvaal, Natal), « l China (Kanton), Deutsch-Ostafrika ( (Kondeland) 1823 57 29999 83— ca. 410 ca. 204 ca. 160 5867 391 494 212 780 379219 4 4. Rhein. Missionsgesellschaft (Barmen): Deutsch- I · Südwestafrika (Nama-, Herero- und Ovamboland), Kapkolonie, Borneo, Sumatra, Nias, China (Kan- " # tondistrikt), Neu-Guinen 182879 1 64 317 # 109 23 5. Nerdd. Missionsgeselos aft (Fremen) Sklaven- 49 . küste(Engl.-undeutschthesoderTogoland)..1836 4I1814e191ca.18ica.31-34i 873 130 000 ca. 6130 6. Goßnersche Missionsgesellschaft (Berlin Il#: - l I I I --— 844 256 230 10982 497920 79525 540 028 60 136 000 5(46) Nordindien (Kols- und Gangesmission) . . . 183619 37221 37 19 384 210 ca. 60c. 2800 167 647 ca. 11 000 207437 14 7. Leipziger Missionsgesellschaft: Südindien # "„ I (Tamulen), Rangun; Englisch-Ostafrika (Wakamba) 1 # I Deutsch-Ostafrika (Kilimandjaro) ..... .1836361607840.22W53(52«217 632340500115098041275525 8.FtauenveremfürchrtstlBrldungdes weibl. f . Geschlechts im Morgenlande= Nordindien (Gan- 1 gesgebiet), Jerusalen . . ...«1842— — — — — 6 8 ca. 200 17 366 — 15 453 — 9. Hermannsburger Missionsgesellschaft. Süd= " 402 I I —- afrika (Natal, Sululand, Vetschuana), Ostindien I i (Telugu)j.. .... . . 18489 35250 56 — ca. 282 ca. 120 108 79 242330 74954 242 302 32 10. Berliner Frauenverein für China- Findel- und I I I I - I I I Erziehungshaus in Hongkong . .. I1I1850 1 (co. 200) 1 — — 3 1 98 14779 751 15250 I — 11. Jerusalemverein: Bethlehem, Becdjala, Hebron 1852 3 ca. 300 I 2 1 5 6 3 ca. 350) 50 111 — 365170 1— 12. Schleswig-Holsteinische evang.-luth. Missions- " # gesellschaft zu Breklum: Ostindien (Lelug und 1 6 s « I rija-Jeypur) . ... . . . 1877 6 458 12 — 17 32 ca. 6 360 81526 : 80 174 ca. 8 13. Neukirchner Nissionsgesellschaft. Java; enn. I I l I I I · Ostafrika (Tanafluß, Insel Lemzz)) 1388119 7844 9 — 23 8 8 267 52650 : 47925 28 14. Allgemeiner evang. protestantischer missions= I "„ I : « « « verein: Japan; Chna . .51884 2 266 5 — ca. 6 1 ca. 4 ca. 200 47 761 ? I 4 661 — 15. Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch- I - I I I I Ostafrika (Berlin III): Deutsch-Ostafrika (Usam= I « I I « baraUsaramoundRuste........ ..1885 7 68 13 — 5 — 6 164 54849 415 88 507 — 16. Neuendettelsauer Missionsgesellschaft: Neu- 1 — I I I Guinea, Queensland (ausschließlich der Stationen der I I k I I I austracischenJmmanuelsynodeji........11886 4 7 9 — — 4 ca. 9000 59987 — 60424 ca. 4 Zusammen 471 315064 751 121 3766 2176 1517 73961 3738292 1 567901 4024222 316 „Unter dem rothen Kreuz“ meldet die Ankunft der Pflegeschwestern Hermine Seiff und Martha Selig in Dar-es-Saläm. In „Kreuz und Schwert" lesen wir: Eine traurige Nachricht kommt aus Uschirombo (Bezirk Tabora, apostolisches Vikariat Unyanyembe, Bischof Gerboin). Im Monat September ist — aus welchem Grunde wissen wir noch nicht — die neue große Mariahilfkirche eingestürzt und hat sieben Missionszöglinge unter ihren Trümmern begraben. In Uschirombo haben die Weißen Väter ein großes Knaben-Waisenhaus und die Weißen Schwestern (die ersten nach Centralafrika ausgezogenen Schwestern) ebendort auch ein großes Mädchen-Waisenhaus mit Rettungsanstalt und Versorgungshaus. Die „Rheinischen Missionsberichte“ schreiben über ihre Thätigkeit in Neu-Guinea: Wir haben schon in früheren Heften darauf hingewiesen, daß unsere Missionare in der Schularbeit verhältnißmäßig am ehesten noch von Erfolgen reden können. Sie wenden deshalb derselben begreiflicherweise ihr besonderes Interesse zu. So theilt Missionar Helmich in Siar über seine Schule auf Ragetta (Insel bei Siar) mit, daß der Besuch derselben im Ganzen recht regelmäßig sei. Die Zahl der Schüler schwanke zwischen 20 und 25. Missionar Hoffmann in Bogadjim berichtet, daß es den Kindern anfange, geradezu ein Bedürfniß zu sein, in die Schule zu gehen. Welch ein Segen in der Schularbeit liegt, das könne er so recht an den früheren Schülern von Simbang (Neuendettelsauer Missionsstation), die jetzt als Arbeiter in der Nähe von Bogadjim thätig sind, sehen. Einige derselben kamen vor längerer Zeit zu ihm und baten, er möchte doch Sonntags mit ihnen Gottesdienst halten. Diesem Wunsche kam Missionar Hoffmann natürlich mit Freuden nach, und jetzt versammeln sich Sonntags morgens ziemlich regelmäßig 40 bis 50 Jungen in der Schule. So ist eine Art Arbeitergottesdienst entstanden. „Dieser Gottesdienst“, schreibt Missionar Hoffmann, „ist nun bis jetzt etwas wunderlicher Art. Do ich keine der Sprachen verstehe, welche die Jungen sprechen, so muß ich mich des verdorbenen Englisch, das die Arbeitersprache hier bildet, bedienen. Damit komme ich aber nicht weit, und weil einige Jungen etwas von der Bogadjimsprache verstehen, so nehme ich Bogadjimbrocken zu Hülfe. Manchmal kann ich auch, weil der eine und andere Junge bei seinem Herrn etwas Deutsch aufgeschnappt hat, ein deutsches oder malaiisches Wort zu Hülfe nehmen; wenn aber nichts sich finden will, dann muß die Zeichensprache herhalten, in welcher die Eingeborenen sprachverschiedener Dörfer sich zu unterhalten pflegen und in welcher auch der Missionar hier mit der Zeit eine gewisse Fertigkeit bekommt. Den Gottesdienst beschließen wir dann mit Gebet und Gesang.“ Eine große Schwierigkeit in der Neu-Guinea=87 zersplitterung. Dafür ein neuer Beleg. Missionar Hanke in Bongu hat im Sommer eine Reihe von Dörfern besucht, die mit Bongu in Verkehr stehen und in denen die Bongusprache ganz oder theilweise verstanden wird. Wie groß die Seelenzahl in diesen, also mit einer Sprache zu erreichenden Dörfern ist, war etwas schwierig festzustellen. Denn einmal waren die Leute nicht alle zu Hause, und sodann witterten sie, wenn Missionar Hanke so genau nach ihren Namen fragte und wissen wollte, wie viel Kinder und Frauen sie hätten, und gar sein Notizbuch herauszog und zu schreiben anfing, Zauberei und machten ungenaue Angaben. Er war deshalb wesentlich auf Schätzung angewiesen und glaubt nicht mehr als 600 Seelen zählen zu können. Nur diese also — sie wohnen in einer Entfernung von zwei bis vier Wegstunden — sind mit der Bongusprache erreichbar. Ein neues Beispiel für die Sprachenzersplitterung, zumal selbst diese Dörfer zum Theil noch in einzelnen Worten oder in einzelnen Lauten abweichen. Den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft“ zufolge sind der Missionar Kunze und Dr. med. Frobenius mit ihren Frauen nach Neu-Guinea abgereist. Demselben Blatt wird aus Deutsch-Südwestafrika berichtet, daß Missionar Judt in Hoachanas eine Dammanlage jetzt im Wesentlichen fertiggestellt hat. Er hat viel Fleiß und Mühe darauf verwandt, den ganzen „Platz zu einer Oase zu machen". Dafür kann er jetzt auf ein wohlgelungenes Werk zurückblicken. Der Damm ist 138 Schritt lang und 18 bis 20 Fuß hoch; er soll aber noch erweitert werden. Die durch denselben aufgefangene Wassermasse reicht dann, um mehrere Jahre die ganze Oase zu berieseln. — — — –9 Aus fremden Rolonien. Technischer Unterricht zur Vorbereitung für den Aufenthalt in den Rolonien in England. Bei der bedeutenden kolonialen Besitzmacht Englands hat sich das Bedürfniß herausgestellt, besondere Vorrichtungen für eine entsprechende Vorbildung derjenigen zu treffen, welche das Mutterland verlassen, um in den Kolonien ihren Unterhalt zu suchen. Die Nothwendigkeit der Ausbildung eines geeigneten Beamtenstandes für die Verwaltung Indiens hat ferner nicht nur zur programmmäßigen Ausstellung der für den indischen Dienst nothwendigen Erfordernisse und zur Einrichtung von Prüfungen geführt, sondern auch Schulen entstehen lassen, welche für diesen Dienst unmittelbar vorbereiten. Auf dem Gebiet der Technik ist in dieser Beziehung die unter dem Namen The Royal Indian Engineering College, Cooperis Hill bekannte Schule zu nennen. Diese Anstalt wurde im Jahre 1872 gegründet, mission liegt bekanntlich in der großen Sprachen= um die im indischen Staatsdienst nöthigen Ingenieure, Telegraphenbeamten, Forstbeamten und Verkehrsbeamten auszubilden. Sie ist Staatsanstalt und wird vom India Oltice unterhalten. Da der englische Staat im Allgemeinen sich nicht für verpflichtet hält, für die Ausbildung seiner Beamten zu sorgen, so verdient dieser Umstand besonders hervorgehoben zu werden, weil er zeigt, welchen Werth man gerade der geeigneten Vorbildung für den Kolonialdienst beilegt. Die Schule deckte früher den größten Theil des Bedarfs an technischem Beamten für Indien und sandte jährlich zwischen 40 und 50 Bewerber aus. Jetzt ist der Besuch der Anstalt nur noch für die Forstbeamten obligatorisch, welche nur aus ihr hervorgehen können. Der Bestand der übrigen Beamten ergänzt sich aus verschiedenen Quellen, das India Oflice entnimmt aber jährlich eine bestimmte Anzahl Techniker aus den Reihen der Schüler, welche sich zu diesem Zwecke einer Wettbewerbsprüfung unterwersen. Ein bedeutender Bruchtheil der Schüler verfolgt später inländische Laufbahnen. Die Anstalt ist im Allgemeinen auf der Grundlage der Colleges an den Universitäten Orford und Cambridge aufgebaut. Hier wie dort wohnen die Schüler in der Anstalt, stehen gruppenweise unter der Aussicht von Lehrern und widmen einen für unsere Begriffe ungemein großen Theil ihrer Zeit dem Sport. Die Aufnahme wird von einer Prüfung abhängig gemacht, welche sich auf Elementarfächer, besonders aber elementare Mathematik, erstreckt. Der Kursus ist für alle Fächer, mit Ausnahme des Telegraphenfaches, dreijährig, für das letztere zweijährig. Am Ende desselben werden Prüfungen abgehalten auf Grund deren Diplome ertheilt werden. An die für den indischen Staatsdienst auszuwählenden Bewerber werden außer dem Bestehen dieser Prüfungen vor Allem auch sehr strenge gesundheitliche Forderungen gestellt. Ferner dürfen sie eine bestimmte Altersgrenze nicht überschritten haben (sie dürsen beim Eintritt in die Anstalt nicht unter 17 Jahre und nicht über 21 Jahre sein) und müssen einige körperliche Fertigkeiten (Reiten, Gebrauch von Waffen, Turnen, militärisches Exerziren 2c.) nachweisen. Was das Lehrprogramm der Anstalt anbetrifft, so übernimmt sie es, ihre Schüler, welche ohne fachliche Vorkenntnisse eintreten, von Grund auf auszubilden, legt jedoch weniger Gewicht auf theoretische als auf angewandte Wissenschaft. Beim Vortrag des Lehrstoffses werden immer die für Indien vorliegenden besonderen Verhältnisse in Betracht gezogen. So in der Baumaterialienlehre, der Baukonstruktion 2c. Einzelne Abtheilungen beziehen sich ganz auf Indien, wie z. B. die Vorlesungen über indische Bewässerungswerke, die über Geschäftsführung in der indischen Bauverwaltung 2c. Mit der Anstalt sind Werlstätten verknüpft, in welchen an einem oder mehreren Nachmittagen in der Woche dem Schüler Gelegenheit gegeben wird, 88 sich einige Uebung in der Handhabung der Werkzeuge des Schmiedes, Mechanikers 2c. anzueignen; zwei Stunden in jeder zweiten Woche sind obligatorisch. Chemische und physikalische Laboratorien sind gleichfalls vorhanden und mit 2¾ Stunden in der Woche obligatorisch. In einem mechanischen Laboratorium werden im dritten Ausbildungsjahre die Schüler im Prüfen von Baumaterialien, ganz besonders in Festigkeitsuntersuchungen von Metallen, unterrichtet. Gerade in Bezug auf den letzteren Punkt, die praktische Beschäftigung der Schüler, bleibt die Anstalt indessen hinter dem zurück, was man in England von ihr voraussetzen sollte und was thatsächlich andere Ingenieurschulen bieten. Denn gerade der Beschäftigung in den Werkstätten wird in England durchgehend große Aufmerksamkeit zugewendet. Wie in Deutschland die Ingenieurwissenschaften sich mehr aus den rein wissenschaftlichen Fächern heraus entwickelt haben, so ist die englische Ingenieurwissenschaft durchaus aus der Praxis hervorgegangen, und dieser Umstand prägt sich heute noch darin aus, daß in England die Werkstätten einen wesentlichen Bestandtheil der Ingenieurschulen ausmachen, wie der Unterricht in denselben als für den Ingenieur unerläßlich betrachtet wird. Eine der ältesten Ingenieurschulen in England, Kings College, hat mit ihren ausgedehnten Werkstätten das Beispiel für alle in der Folge gegründeten Anstalten gegeben. Kings College hat nicht nur Werkstätten für Ingenieure, wo Tischlerei, Schmiede= und Mechanikerarbeit, ferner Maschinenbau und die Arbeit an allerhand Holz= und Metallbearbeitungsmaschinen gelehrt wird, sordern sogar Werkstätten für Archtekten, in welchen die Zöglinge im Mauern, in Steinmetzund Klempnerarbeit unterrichtet werden. Lehrversuchsanstalten für Baumaterialienprüfung fehlen nicht. Im Lehrplan dieser Anstalt nimmt der Werkstättenunterricht in den ersten beiden Unterrichtsjahren für alle Schüler wöchentlich 3½ Stunden ein, im dritten Jahr, wo sich der Unterricht in Sonderkurse für Maschinenbauer, Bauingenieure, Elektriker und Architekten scheidet, sind sogar acht bis zehn Stunden für die praktische Beschäftigung in den Werkstätten, Laboratorien und Versuchsanstalten angesetzt. Aehnlich liegen die Verhältnisse in der unter Leitung des Professors W. C. Unwin stehenden Ingenieurabtheilung des Central Technical College des Cit and Guild of London Institute in Sonth Kensington. Diese Anstalt hat im Untergeschoß geräumige und vorzüglich ausgestattete Werkstätten und Versuchsanstalten für den praktischen Unterricht, an welchem alle Schüler obligatorisch Theil zu nehmen haben. Auch die aus den gewöhnlichen Ingenieurschulen hervorgehenden Ingenieure sind somit für einen Aufenthalt in den Kolonien, der bhatsächlich das Ziel eines großen Theils derselben bildet, ziemlich gut vorbereitet. Bekanntlich wächst aber ein großer Bruchtheil der Ingenieurwelt Englands auch heute noch aus der Praxis heraus auf, ohne jeden Besuch einer Fachschule, und es fehlt diesen natürlich am allerwenigsten an denjenigen Eigenschaften, welche in den Kolonien in erster Linie von ihnen vorausgesetzt werden: der Fähigkeit, sich selbst zu helfen, die rohen Arbeitskräfte anzuleiten, über die gegebenen Hülfsmittel mit Benutzung der gerade obwaltenden Umstände in der richtigen Weise verfügen zu können. Für den Aufenthalt in den Kolonien ganz besonders auszubilden, hat sich eine Privatschule zum Ziele gesetzt, welche im Jahre 1872 in Verbindung mit dem Crystal Palace-Unternehmen in Sydenham gegründet wurde und von der Crystal Palace-Aktiengesellschaft unterhalten wird. Die Schule ist eine Elementar-Ingenieurschule, welche ihren Unterricht ganz und gar auf die praktische Arbeit in den Werkstätten begründet. Die Vorbereitung für die Kolonien bildet nur einen Theil ihres Programms, und sie hat mit diesem ganz besonders das Ziel im Auge, solchen, welche in unwirthliche Gegenden als Forscher, Pfadfinder, Ansiedler 2c. auswandern, zu einem gewissen Maße praktischer und theoretischer Kenntnisse zu verhelfen, welches sie in den Stand setzt, sich bei vollständiger Abgeschlossenheit von den Hülfsmitteln des Mutterlandes durch Selbstherstellung der nothwendigen Ausrüstung, Unterkunftsstätten 2c. an Ort und Stelle selbst zu helfen. Sie bringt für die Aneignung dieser Fertigkeiten ein Jahr in Ansatz. Ihr sonstiger Kursus ist zweijährig und bezweckt hauptsächlich, einen auf rationeller Grundlage aufgebauten Ersatz für die Lehrzeit des jungen Mannes, wie sie sich in der Regel im Bureau eines Ingenieurs abspielt, zu schaffen. Die Schule wird vorwiegend von jungen Leuten zwischen 16 und 18 Jahren besucht und ist ganz besonders beliebt bei Ausländern (Afrikanern, Asiaten), welche nach England kommen, um sich einige Kenntnisse im Ingenieurwesen anzueignen und dazu die mehr wissenschaftlichen Kurse auf den Colleges zu weitgehend oder für sie zu schwierig finden. Jeder Jahreskursus ist in drei Abschnitte getheilt (Winterkursus, Osterkursus und Sommerkursus). Jahre wird nur Schlosserei und Maschinenbau gelehrt, und zwar derart, daß im Winterkursus die Elemente des Zeichnens, im Osterkursus die Anfertigung von Holzmodellen für Gußtheile sowie Metallguß und im Sommerkursus Schmieden, Metallbearbeitung und Montieren praktisch gelehrt wird. Zweimal wöchentlich finden Vorlesungen (über die Dampfmaschine, über Eisenbahnbau, Metallbearbeitung cc.) statt. Das zweite Jahr ist dem Baumgenieurfach in ähnlicher Weise gewidmet, wobei praktische Vermessungen gemacht und aufgetragen werden, eine Eisenbahn, eine Dockanlage und Aehnliches entworfen, ausgearbeitet und veranschlagt wird. Die Erledigung des Maschinenbaukursus wird dabei zur Vorbedingung gemacht. Die Aufgaben, welche die Schüler zu bearbeiten haben, halten sich durch-Im ersten 89 — aus an praktische Beispiele, so ist der zweite Jahreskursus z. B. augenblicklich mit dem Entwurf einer Verbindungsbahn zwischen der Low level und Higb level Station am Crystal Palace beschäftigt. Das Hauptgewicht der Schule ruht auf dem praktischen Unterricht, der hier zwei Drittel des ersten Jahreskursus ganz ausfüllt. Die Schüler lernen unter Anleitung von Fachwerkleuten die Handhabung aller Wertzeuge des Tischler-, Schlosser-, Metallgießer= und Maschinenbaugewerbes. Sie stellen dabei keine beliebigen Uebungsstücke oder zusammenhanglosen Maschinentheile her, sondern halten sich an ganz bestimmte Aufgaben; in der Regel wird in jedem Kursus eine kleinere Dampfmaschine fix und fertig von Anfang bis zu Ende ausgeführt. Auch die Zeichenübungen beziehen sich auf solche gerade vorliegenden Aufgaben. « Auf die Betheiligung an diesen praktischen Arbeiten sind auch hauptsächlich die Kolonialschüler angewiesen, und es unterliegt keinem Zweifel, daß sie in dieser Beziehung eine ausgezeichnete Schulung auf der Anstalt genießen. Die geringe Schülerzahl (augenblicklich etwa 90, welche sich auf sechs Kurse vertheilen) ermöglicht eine ganz individuelle Behandlung jedes Einzelnen, welche nach Aussage des Direktors sich ganz besonders auch auf die Kolonialschüler erstreckt. Diese werden immer nach ihren Einzelwünschen und in Anbetracht der für sie gerade vorliegenden besonderen Bedingungen unterrichtet. Obgleich nicht eigentlich in das Ingenieurgebiet gehörend, verdient doch noch eine Anstalt in diesem Zusammenhange erwähnt zu werden, welche lediglich die Vorbereitung von Kolonisten im Auge hat und ausschließlich für diese Zwecke gegründet ist. Es ist das Colonial College in Hollesley Bay, Suffolk, zur Ausbildung von Landwirthen für die Kolonien bestimmt. Auch dieses Institut ertheilt vorwiegend praktischen Unterricht, welcher den Umständen entsprechend auch Fächer des Ingenieurwesens, wie Vermessen, Nivelliren, Bewässerung 2c. einschließt und ihm verwandte Gewerbe, wie Schlosserei, Schmieden, Tischlerei 2c. mit umfaßt. Aehrliche Ackerbauschulen für Kolonisten bestehen, wie mir mitgetheilt wird, in England noch zwei oder drei, doch reicht ihre Bedeutung nicht an die des Colonial College in Hollesley Bay heran. — Jabresbericht von Lagos für 1890. Der als Parlamentsbericht im November 1897 gedruckte Jahresbericht von Lagos für 1896 enthält folgende statistische Uebersicht über die Einkünfte der Kolonie aus den letzten zehn Jahren: Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. 1887 51 344 1892 68 421 1888 57057 1893. 115 317 1889 57 633 1894. 137 017 1890 56340 1895. 142 019 1891 . . 78624 1896. 179745 — 90 Dabei muß berücksichtigt werden, daß der Spirituszoll bis März 1891 6 d für die Gallone betrug, von da bis zum 22. Juni 1892 8 d, dann bis zum Dezember 1895 auf 1 8 und für 1896 auf 2 8 erhöht wurde. Der Transitzoll auf Spirituosen nach Porto Novo, welcher im Oktober 1895 auf 2 8 für die Gallone erhöht war, wurde im Berichtsjahre wieder auf 1¼ d pro Gallone herabgesetzt. Die Gesammtaktiva der Kolonie betrugen am 31. Dezember 1895 54 146 Pfd. Sterl. Die Einnahmen betrugen für das Berichtsjahr 179 745 Pfd. Sterl. 9 8 9 d und die Ausgaben 168 444 Pfd. Sterl. 17 8 74, so daß sich am 31. Dezember 1896 die Gesammtaktiva auf 65 447 Pfd. Sterl. erhöhten. Die wirklichen Einnahmen haben nur um ein Geringes den auf 178 135 Pfd. Sterl. veranschlagten Betrag überstiegen; hierzu hat nicht unwesentlich die im Oktober 1895 von 1 8 auf 2 8s erfolgte Erhöhung des Spirituszolles beigetragen; es sind infolgedessen im Jahre 1896 486 572 Gallonen weniger als in dem Vorjahre eingeführt worden. Die Ausgaben waren auf 200 439 Pfd. Sterl. veranschlagt worden, beliefen sich jedoch eigentlich nur auf 160 439 Pfd. Sterl., da der Betrag von 40 000 Pfd. Sterl. durch eine besondere Anleihe für den Bau der Brücken und der Eisenbahn aufgebracht wurde. Die wirklichen Ausgaben überstiegen diesen Betrag um 8000 Pfd. Sterl. Einem Bedürfniß entsprechend, ist am 1. Januar des Berichtsjahres die Trennung der Civilpolizei von der Haussatruppe durchgeführt worden und die erstere nunmehr unter einem besonderem Commissioner dem Gouverneur direkt unterstellt. Der weiteren Ausbildung derselben wird eine ganz besondere Fürsorge gewidmet. Für öffentliche Bauten waren in dem Etat 78 739 Pfd. Sterl. angesetzt, doch wurden bloß 38 758 Pfd. Sterl. thatsächlich verwandt, da der für die Brücken und die Eisenbahn mit 40 000 Pfd. Sterl. angesetzte Betrag in der Gesammtsumme einbegrifsen ist. Es wurden ein neues Schatzhaus, Wohnungen für die europäischen Krankenschwestern, ein neues Hospital und Ziegeleien in Ebute Metta angelegt. Die Ueberbrückung von Lagos-Insel und dem Festland geht nur langsam vorwärts; die Länge der Strecke zwischen Lagos-Insel und Iddo-Insel beträgt 2104 Fuß, von letzterem Platz bis nach Ebute Metta 917 Fuß. Von Iddo-Insel an soll die Brücke gleichzeitig zu einer Eisenbahnbrücke erweitert werden, da bei Iddo-Insel die Eisenbahn beginnen soll. Erst im Dezember 1896 langten zwei Kontraktor-Lokomotiven für den Bahnbau an, und Ende Dezember waren erst einige Hundert englische Yards Schienen gelegt. Jetzt hat der Bau schon den Ilofluß überschritten, und mit der Strecke zwischen Ota und Abeokuta wird schon begonnen. Die Ausgaben für den Brückenbau betrugen während des Jahres 37 546 Pfd. Sterl., für die Eisenbahn 31 626 Pfd. Sterl. Ein statistischer Nachweis der Bevölkerungszahl der ganzen Kolonie läßt sich noch nicht geben; für die Insel Lagos und den bisher unter Verwaltung genommenen Theil des Festlandes beträgt die Zahl 33 500, darunter 150 Europäer. Geburten sind im Ganzen 1545 registrirt, davon entfallen 348 auf die christliche, 1012 auf die mohammedanische Religion, 185 auf Heiden. In gesundheitlicher Beziehung war das Berichtsjahr ein recht ungünstiges, obwohl die Zahl der Todesfälle, 1702 gegen 1775 im Jahre 1895, abgenommen hat. Das ergiebt einen Prozentsatz von 52 auf 1000, während in England das gleiche Verhältniß bloß 19,42 auf 1000 beträgt. Besonders beträchtlich ist die Sterblichkeit der Kinder, 623 Todesfälle von Kindern unter einem Jahre sind registrirt. Von den 150 Europäern starben 28, darunter sechs Gouvernementsbeamte, die namentlich aufgeführt sind; es wird besonders hervorgehoben, daß sich diese sämmtlichen Personen im besten Mannesalter befanden und vor ihrer Anstellung auf ihre Tropendiensttauglichkeit ärztlich untersucht waren. Von den 16 Todesfällen des Jahres 1895 stand nur einer in persönlicher Beziehung zu dem Gouvernement, derjenige der Gemahlin des Gouverneurs, Lady Carter. 1894 betrug die Gesammtzahl der Todesfälle unter den Enropäern 23, darunter nur zwei Gouvernementsbeamte; in der Zeit vom 17. November 1888 bis zum 1. Jannar 1894 traten dagegen unter den Gouvernementsbeamten nur im Ganzen zwei Todesfälle im Jahre 1892 ein. Wenngleich der Berichterstatter das Jahr 1896 ein ausnahmsweise schlechtes Jahr nennt, so bedauert er, auch für das Jahr 1897 bis zum 10. September schon 18 Todesfälle unter den Europäern, darunter sechs Gouvernementsbeamte, konstatiren zu müssen. Die einzige selbständige Bankfirma der Kolonie ist die Bank of British West Africa, welche sich als sehr wohlthätig und nützlich erweist. Sie hat namentlich dem kleinen Handelsmann geholfen, da sie Geld gegen Produkte vorschießt. In der Gouvernementssparbank waren 9248 Pfd. Sterl. deponirt gegen 7157 Pfd. Sterl. im Jahre 1895. Für mohammedanische Kinder ist durch den Einfluß Dr. Blydens eine Schule gegründet, die 80 Schüler zählte; sie steht jetzt unter der Leitung des englischen Schulinspektors Mr. Henry Caß. Die achte jährliche Konkurrenzausstellung für Schülerarbeiten war größer als die früheren, da fünf neue Gegenstände in den Lehrplan mit aufgenommen waren: Stenogrophie, Holzschnitzen, Weben, Strohflechten, Tischlerei und Schmiedearbeiten. Von 454 ausgestellten Arbeiten gegen 329 im Jahre 1895, an welchen 18 Schulen gegen 14 im Jahre 1895 betheiligt waren, wurden fünf durch Preise ausgezeichnet. In dem Etat von Lagos waren für Schulzwecke im Ganzen 1196 Pfd. Sterl. 19 8 ausgesetzt, neben eimem von dem Gouvernement für das Rebecca Hussey 91 Charity Institut besonders ausgeworfenen Betrage von 500 Pfd. Sterl. zu seiner Vergrößerung. Die Einfuhr des Jahres 1896 betrug 881 696 Pfd. Sterl. gegen 771 843 im Jahre 1895. Haupteinfuhrartikel waren gewöhnliche Baumwollenstoffe, im Ganzen im Werthe von 350 000 Pfd. Sterl. An Spirituosen wurden 1 224 041 Gallonen im Werthe von 58 059 Pfd. Sterl. eingeführt; der Werth der eingeführten Tabake und Cigarren wird dagegen auf 16 922 Pfd. Sterl. und der der Weine auf nur 2939 Pfd. Sterl. geschätzt. Im Jahre 1888 betrug der Werth der Einfuhr bloß 416 329 Pid. Sterl., auf welche Summe die Spirituosen allein mit 65 689 Pfd. Sterling in Anrechnung kommen. Abzüglich der Spirituosen ergiebt sich also von dem Jahre 1888 bis 1896 eine Zunahme der Einfuhr im Werthe von 350 641 Pfd. Sterl. auf 823 037 Pfd. Sterl. Die Ausfuhr betrug 975 263 Pfd. Sterl. gegen 985 595 Pfd. Sterl. im Jahre 1895. Hiervon entfallen auf Palmöl 159 150 Pfd. Sterl. und auf Palmkerne 343 206 Pfd. Sterl., während die verhältnißmäößig noch junge Rubberindustrie 347 721 Pfd. Sterl. einbrachte. Im Uebrigen enthält eine in dem Bericht befindliche Tabelle eine statistische Uebersicht über den Umfang der Einfuhr und Ausfuhr in den letzten zehn Jahren. Danach ist der Gesammthandel der Kolonie seit dem Jahre 1887 von 880 941 Pfd. Sterl. auf 1 856 959 Pfd. Sterl. im Jahre 1896 gestiegen. Die botanische Station in Ebute Metta, welche ein Stück ihres Terrains zur Eisenbahn hat hergeben müssen, wird in die Nähe von Ibadan verlegt werden. Dort wird sodann ein europälischer Leiter eingesetzt werden, während der alte Garten einem Assistenten unterstellt bleibt. Um der ziemlich beträchtlichen Konkurrenz von Porto Novo und Kotonou zu begegnen, wird geplant, die im Hafen von Lagos befindliche Sandbank fortzuschaffen und sodann den Hafen durch einen Kanal mit der See zu verbinden. Gegenwärtig befindet sich bereits ein Sachverständiger in Lagos, der an diesem Projekt arbeitet; der Berichterstatter spricht die Hoffnung aus, daß die hierzu erforderlichen beträchtlichen Auslagen die Mittel der Kolonie nicht übersteigen werden. Britisch-Neu-Guinea. (Vergl. Kol. Bl. 1897, S. 7.) Dem Parlament in Queensland ist ein Jahresbericht über Britisch-Neu-Guinea für die Zeit vom 1. Juli 1895 bis 30. Juni 1896 vorgelegt worden, dem wir Folgendes entnehmen: Die Berichte der einzelnen Bezirksbeamten lauten im Allgemeinen günstig; namentlich loben einzelne die größere Bereitwilligkeit der Eingeborenen, die Beamten in der Verfolgung und Bestrafung von Verbrechen und Vergehen zu unterstützen. Der Administrator, Sir William Mac Gregor, berichtet von seinen Dienstreisen, daß er an einigen Plätzen Strafzüge gegen unbotmäßige Stämme unternehmen mußte; jedoch hebt er hervor, daß sich die Eingeborenen theilweise schon einem mehr civilisirten Leben nähern, indem sie bekleidet gehen, sich als Arbeiter anwerben lassen rc. Als Eingeborenen-Polizeitruppe hat jeder Bezirksbeamte eine ständige Abtheilung von 6 bis 11 Mann zu seiner Versügung. Im Ganzen war die Truppe etwa 80 Mann stark, wovon etwa 60 auf 8 Stellen vertheilt waren, während der Rest eine Patrouillenabtheilung bildete, die alle Bezirke besuchte. Die Truppe erfreut sich eines guten Gesundheitszustandes und gewinnt ständig an Ansehen, Selbstvertrauen und Thatkraft. Goldfunde: An der Nordostküste (Gegend des Clyde= oder Mambareflusses) waren während des Jahres etwa 8 Goldsucher thätig. Die Insel Murna (Woodlark Island) im Südostbezirk wurde zum öffentlichen Goldfeld erklärt. 20 bis 30 Goldsucher arbeiteten daselbst mit befriedigendem Erfolg, desgleichen 18 auf der Insel Misima, auf Tagula (Südost Island) nur etwa 10, da die Eingeborenen dort schon selbst Goldwäscherei betreiben und den Fremden Konkurrenz machen. Auf derselben Insel hat indessen eine Gesellschaft mit den Vorarbeiten für bergmännischen Abbau des Goldes begonnen. Aus dem Gefängnisse von Port Moresby wurden etwa 50 Gefangene dieser Gesellschaft zur Verfügung gestellt, um zunächst einen Weg von der Küste nach dem Bergwerk zu bauen. Die Gesellschaft war für die Bewachung und den Unterhalt der Gefangenen verantwortlich. Vom Missionswesen bespricht der Bericht namentlich die Wichtigkeit der Ein= und Durchführung der englischen Sprachlehre in der Kolonie; die Wesleyanische Mission soll in dieser Beziehung thätiger sein als die London Missionary Society; es wird geklagt, daß letztere meist mit Lehrern unterrichtet, die selbst nicht die englische Sprache verstehen. Bezüglich der Eingeborenen -Sprachen wird die Herausgabe eines Werkes des Dr. Lawes über den Motudialekt (Papuanische Sprache) erwähnt, welches eine Grammatik und ein Wörterbuch umfaßt. Besonders hervorgehoben wird ein originelles Lehrsystem eines Mr. Abel auf der Station Kwato, welcher seine Schüler einen englischen Auszug aus den in ihrem Bezirk geltenden 22 Gesetzen auswendig lernen läßt, indem sie auf die nothwendigsten Verhaltungsmaßregeln unter einander und gegen andere, die Regierung r2c. aufmerksam gemacht werden. Sie lernen, daß der Meineid verboten ist, daß Verträge nicht gebrochen werden dürfen, daß Wege anzulegen, Kokosnüsse anzupflanzen sind 2c. Geklagt wird über den unregelmäßigen Besuch der Schulen. Hiergegen wird eine Verordnung vorbereitet, die zunächst den Missionaren zur Begutachtung vorgelegt ist. Im Uebrigen beschränkt sich die Missions- thätigkeit fast noch ganz auf die Küste; nur die Heilige-Herz-Jesu-Mission ist etwa 20 Meilen weit ins Innere eingedrungen. Jür die Eingeborenen sind drei Verordnungen erlassen, betreffend die Offenhaltung der Wasserläufe und Wege sowie den Schutz der Bäume, von denen Gummi und Guttapercha gewonnen wird. Ein= und Ausfuhr: Die Einfuhrstatistik zeigt insgesammt eine weitere Zunahme von über 6000 Pfd. Sterl. Der Gesammtwerth der Einfuhr in den drei Häsen Samarai (Ostbezirk), Port Moresby (Centralbezirk) und Daru (Westbezirk) beträgt 34 521 Pfd. Sterl. gegen 28 367 Pfd. Sterl. im Jahre 1894/95. Im Einzelnen ist zu ersehen, daß nur die Einfuhr von Samarai bedeutend gestiegen ist, von 12 079 Pfd. Sterl. im Jahre 1894.95 auf 20f912 Pfd. Sterl. im Berichtsjahr, so daß die Abnahme der Einfuhr in den beiden anderen Häsen noch bei Weitem gedeckt ist. Auch die Ausfuhr ist um über 3000 Pfd. Sterl. gestiegen, von 16 215 Pfd. Sterl. im Jahre 1894/95 auf 19 401 Pfd. Sterl. im Berichtsjahre. Die Goldausfuhr, soweit deklarirt, betrug 4735 Pfd. Sterl. (mehr als das Doppelte des Vorjahres). An Perlmuscheln wurden für 2371 Pfd. Sterl. (gegen 3005 Pfd. Sterl. im Vorjahr) ausgeführt, an Sandelholz 524 Tonnen im Werthe von 4035 Pfd. Sterl. ausgeführt, an Trepang 929 Pid. Sterl. Auch Gummi verspricht eine Zunahme der Ausfuhr; für das Berichtsjahr belief dieselbe sich bereits auf 609 Pfd. Sterl. Dagegen hat die Ausfuhr von Kopra eine weitere Abnahme erfahren, während die Ausfuhr im Jahre 1893/94 450 Tonnen im Werthe von 2885 Pfd. Sterl. betragen hatte, verringerte sie sich im Jahre 1894/95 bereits auf 427 Tonnen im Werthe von 2830 Pfd. Sterl. und im Berichtsjahre auf 381 Tonnen im Werthe von 2748 Pfd. Sterl. Mit 24 Pfd. Sterl. erscheinen Schwämme in der Liste der Ausfuhrgegenstände. Dieselben werden hauptsächlich in den Lagunen der bisher unbewohnten, neuerdings verpachteten „Conflict Gronp“ (Südostoder Louisiadenbezirk) gewonnen. Einnahmen und Ausgaben der Kolonie. Die Einnahmen beliefen sich im Berichtsjahre auf 6547 Pfd. Sterl. gegen 5109 Pfd. Sterl. im Jahre 1894/95; die ordentlichen Ausgaben balanzirten mit dem von den drei beitragepflichtigen Kolonien Ausstraliens ausgeworfenen Betrage von 15 000 Pfd. Sterl. wie seit dem Jahre 1890,/91. Die Kosten für die Unterhaltung des Dampfers „Merrie England“ betrugen wie im Vorjahre nach Abzug der Einnahmen von ca. 300 Pfd. Sterl. rund 7000 Pfd. Sterl., wovon die Kais. Regierung in England 3000 Pfd. Sterl. beiträgt, der Rest aus dem vorerwähnten Beitrag der Australischen Kolonien gedeckt wird. Bei einem Kohlenverbrauch von 714 Tonnen auf 15 708 engl. Meilen, die der Dampfer zurücklegte, entfallen 22 Meilen auf eine Tonne Kohlen. Verschiedenes: Auf S. 86 befindet sich ein genauer Bericht über ein Eingeborenenbegräbniß und die dabei üblichen Gebräuche. Der Leichnam wird als Krieger bemalt und mit Eingeborenenschmuck belegt. Auch wird geschildert, in welcher Weise ferner die Eingeborenen von Neu-Guinea dem Todtenkultus huldigen. Ein ehrender Nachruf wird dem verstorbenen bekannten Botaniker Baron Ferdinand von Müller zu Theil. Auf S. 92 haben die letzten Aufzeichnungen von ihm Platz gefunden, welche sich auf die von ihm besonders gründlich erforschte Flora von Neu-Guinea beziehen. Zum Schlusse wird der Ankunft der Ueberreste der Ehlersschen Expedition gedacht. Der Berichterstatter hat seine Angaben dem im Kolonialblatt veröffentlichten Berichte des früheren Landeshauptmanns Rüdiger entnommen. Perschiedene Mittheilungen. Leminar für orientalische Sprachen in Berlin. Im Seminar für orientalische Sprachen in Berlin werden im Sommersemester 1898 neben Euaheli auch die Herero= und Haussasprache gelehrt werden. Das soeben erschienene Verzeichniß der Vorlesungen und Uebungen zählt außer den Kursen in Suaheli einen wöchentlich zweistündigen Anfängerkursus in der Hererosprache (Südwestafrika) und einen wöchentlich fünfstündigen Kursus in der für unsere anderen westasrikanischen Kolonien wichtigen Haussasprache auf. Von den sonstigen Sprachen, welche auf dem Seminar gelehrt werden, kommen für unsere Kolonien noch Arabisch und Guzerati — beides für Ostafrika — in Betracht. An nicht sprachlichen Vorlesungen und Uebungen sind besonders hervorzuheben: Praxis der geographisch-astronomischen Ortsbestimmungen, Tropenhygiene, Vegetation Ostafrikas, Landeslunde der deutschen Kolonien. prüfung und Werthbestimmung einer probe Fesamsaat aus Togo. Der „Tropenpflanzer“ Nr. 2 bringt von Prof. Dr. H. Thoms Folgendes: Ein Export von Sesamsaat aus Togo hat bisher nicht stattgefunden. Es war daher von Interesse, zu untersuchen, welches der Oelgehalt von in Togo produzirter Sesamsaat war, und ob die Qualität dieses Oeles den guten Handelsmarken Sesamöl gleichkommt. Diese Frage ist auf Grund meiner Untersuchung zu bejahen. Nach Shinn läßt sich aus den Samen durch Pressung 48 pCt. Oel gewinnen. Flückiger sand durch Extraktion von Sesamsaat mit Aether 56,33 pCt. Oel. — 93 Die mir übersandte Probe Samen aus Togo lieferte bei der Extraktion mit Aether und nachfolgender Reinigung mit Petroleumbenzin 53,27 pCt. Oel. Für die Qualität eines Sesamöles sprechen die Säure= und Esterzahl, bezw. Verseifungszahl, sowie die Hüblsche Jodzahl und das spezifische Gewicht. Diese sämmtlichen Zahlen bewegen sich in den Grenzen, wie man sie für ein gutes Sesamöl festgestellt hat. Die nachfolgende Zusammenstellung erläutert dies: * Sesamöl Gutes Sesamöl aus Togo Spez. Gewicht 0,921—0,924 (Benedikt 0,)918 bei bei 15% und Wolfbauer) 20%. Säurezahl. — 2,92 Esterzahl ... — 189,84 Verseifungszahl 192—193 (Thörner) 192.76 106 (Hübl) Jodzahl 106 4—109 (Filsinger) 106,9 Auch die Baudouinsche Reaktion, welche als charakteristisch für das Sesamöl angeführt wird, giebt das Sesamöl aus Togo ausgezeichnet. Diese Reaktion wird, wie folgt, ausgeführt: Man übergießt 0,05 g Zucker mit Salzsäure von 23°% Bé (D= 118) und schüttelt mit dem doppelten Volumen Oel. Es tritt nach Kurzem eine schöne rothe Färbung ein. Aus der vorstehenden Untersuchung geht zur Genüge hervor, daß die Sesamsaat aus Togo als Material für die Gewinnung von gutem Sesamöl mit Vortheil benutzt werden kann. — . — — Ueber Rolakultur schreibt Dr. O. Warburg im „Tropenpflanzer": Die als Anhalt für die Kultur des Kolabaumes dienenden Materialien waren bisher nur spärlich in der Litteratur vertreten, um so erfreulicher ist es, daß wir jetzt in der Lage sind, mit Erlaubniß des Auswärtigen Amtes einen von Herrn Lieutenant R. Plehn erstatteten Bericht über die in den Jahren 1896/97 bei der Station Misahöhe gemachten Anbauversuche der Kolanuß hier veröffentlichen zu können. Wenngleich sich der Bericht natürlich nur mit den Ansängen der Kolakultur beschäftigen kann, so unterliegt es doch keinem Zweifel, daß hier die Grundlogen geschaffen werden für einen rationellen Kola-Plantagenbau, und die einzige Befürchtung, die ich nicht unterdrücken kann, ist die, daß die Station Misahöhe vielleicht zu südlich liegt für nutzbare Kolakultur. In dem Hinterland der Goldküste fand der französische Reisende Binger die ersten sterilen Kolabäume bei Koransa (8° 5) in Nord-Aschanti und bei Grumania (8°5) im Annogebiet, die ersten tragenden ebendaselbst bei Kamelinso (7° 50°) und die letzten schon bei Attakru (7°); Misahöhe liegt aber noch etwas südlich vom siebenten Grad.“") Daß die klimatischen Verhältnisse ähnlich sind wie in den westlicheren englischen Gegenden, beweist die Kultur der Kolanuß in der Landschaft Tapa unter 7° 307, also genau dem Hauptcentrum der Kolakultur in Aschanti entsprechend. Ich möchte deshalb glauben, daß gerade diese Gegend vor Allem ins Auge gefaßt werden sollte, zumal da die geringe Entfernung vom Volta einen billigen Transport des Produktes gewährleistet. Erfreulich ist die geringe Empfindlichkeit des Baumes gegen Belichtung und Bodenverschiedenheiten, auch die durch das Aufgehen der auf dem Markte in Kete Kratji gekauften Kolanüsse erwiesene lange Keimungsfähigkeit dürfte der Kultur zu gute kommen; im hohen Grade auffallend ist aber die von mir konstatirte Thatsache, daß sogar die in dem gewöhnlichen Prozeß der Erntebereitung ihrer dünnen Samenhaut beraubten und dann einen monatelangen Transport nach Europa und Lagerung in Hamburg durchmachenden Kolanüsse ihre Keimkraft nicht verlieren, wie die dem botanischen Garten in Berlin von mir im vorigen Jahre übergebenen frischen Nüsse deutlich gezeigt haben. Es ist also eine leichte Sache, sich gute Kolanuß--Qualitäten zur Anzucht zu verschaffen, man kauft eben einfach das beste Marktprodukt in den ersten afrikanischen Exportplätzen für frische Kola; zur Weiterführung der Plantage dürfte sich, um Degeneration in weniger geeigneten Gegenden zu verhüten, Stecklingszucht bewähren, mit gelegentlicher Wiedereinführung neuen Saatgutes. Dies bezieht sich natürlich nur auf die fürs Erste hauptsächlich in Aussicht zu nehmende Kolakultur für den Konsum der Afrikaner. Will man hingegen, was ich aber nicht unbedingt befürworten möchte, für den Export nach Europa Kola kultiviren, so kommt es nicht sowohl auf die bei den Eingeborenen als Kaumittel beliebten Sorten an, sondern auf möglichst coffeinreiche Sorten. Während die Kolanüsse für den afrikanischen Konsum frisch auf den Markt gebracht werden, am besten wohl stets in der landesüblichen Verpackung, dürfte es für den Kolaexport nach Europa vortheilhaft sein, die in die einzelnen Keimlappen zerlegten Nüsse an der Sonne zu trocknen, hingegen nicht über Feuer zu dörren, da durch den Röstprozeß nachweislich viel Coffein verloren geht. Die Bedeutung der Kolanuß für Europa besteht darin, daß die Kolanuß der billigste bisher bekannte Coffeinlieferant ist und event. noch billiger werden kann; sie wird deshalb vor Allem als Kaffeesurrogat oder als Verbesserungsmittel anderer Kaffeesurrogate in Betracht kommen. Augenblicklich ist die Verwendung noch eine mehr medizinische, die wichtigsten bisher gebräuchlichen Präparate sind: Kolatinktur, Kolapillen, Kolawein, Kolaextrakt, Kolafluidextrakt, *) Andererseits geben aber Baseler Missionare und Dr. Mähly an, daß die Kola im unteren Voltagebiet in den Gegenden Akam und Akuawu vorkomme, also zwischen 6230“ und 7° 301. — 94 — Kolalikör, Kolaessenz, Kolaliköressenz, Kolaschokolade, Kolabitter, Kolakakao, Kolamalzkaffee, Kolamalzextrakt, Kolasuppenwürze, Kolahafermehl, Kolaeigelbereme, Kolalimonadebonbons, Kolasomatosetabletten, Kolazucker, Koladurststiller, die englischen Präparate Kolakolo, Kolaphosphat 2c., sowie als Futtermittel Kolafutterstoff. Die vermehrte Bedeutung der Kolanuß für Europa spricht sich namentlich deutlich in den exportirten Kolanußquantitäten von Kamerun aus; aus diesem Schutzgebiete wurden exportirt: 1894 2 075 kg Kolanüsse im Werthe von 2013 Mk. 1895 11947 - - é 11319 1896 42087 OD OD é* 23597 Dabei giebt es noch keinerlei Kolaplantagen in Kamerun, und bei den schlechten Kommunikationsverhältnissen kommen für den Export nur küstennahe Gebiete in Betracht, während sehr kolareiche, im Innern liegende Gebiete, wie z. B. Yaunde, erst später dem Kolahandel erschlossen werden dürften. Wenn trotz des Sinkens der Preise von 97 Pf. per Kilo im Jahre 1894 auf 56 Pf. im Jahre 1896 der Export um das Zwanzigsache gestiegen ist, so ist damit bewiesen, daß die Produktions-, d. h. Pflückund Transportkosten gering sind; ob freilich Europäer bei Plantagenkultur bei so niedrigen Preisen werden auf die Kosten kommen können, erscheint noch fraglich, obgleich der reiche Ertrag der einzelnen Kolabäume sowie die geringen Erntebereitungskosten Preise, bei denen die Kaffeekultur unrentabel wird, noch erträglich erscheinen lassen. Immerhin sollten, bei der Unsicherheit der Preislage und des europäischen Marktes, eventuell anzulegende Plantagen sich vorerst ausschließlich auf die Gewinnung frischer Kolanüsse für den Konsum in Afrika werfen, da diese zweifellos einen gleichmäßigen Absatz haben und bedeutend bessere Preise erzielen; kostet doch z. B. in Kete Kratji, also ziemlich nahe dem Hauptproduktionsgebiet, eine Last, d. h. 25 kg (2000 bis 2500 frische Kolanüsse), etwa 25 Mark,') so daß das Kilo immerhin auf 1 Mark, die Nuß also auf 1 bis 11/ Pf. zu stehen kommt, und dies für frische, also ziemlich wasserreiche Nüsse, wahrend die obigen Preise für die Exportkola Kameruns sich auf getrocknete und also bedeutend leichtere Nüsse beziehen. Zum Schluß mag noch erwähnt werden, daß man bei Anlage einer Kolaplantage nicht vergessen sollte, durch rechtzeitige Anpflanzung für die Beschaffung der für die Verpackung gebräuchlichen Blätter zu sorgen; es scheinen im Allgemeinen die großen Blätter der Sterculia cordifolia hierzu benutzt zu werden, eines in Westafrika weit verbreiteten und häufigen Baumes. ——..% *) Die Baseler Missionare geben an, daß in Salaga eine Last Kolanüsse etwa 30 Mk. koste, was Binger als irrthümlich ansieht, indem er den Preis einer Last von 2500 Nüssen auf nicht weniger als 96 Mk. berechnet, so“ daß jede Nuß auf nicht weniger als 4 Pf. zu stehen käme; wahrscheinlich finden je nach der Saison und dem Ernteausfall große Preisschwankungen statt. Der erwähnte Bericht des Lieutenants Plehn lautet folgendermaßen: Die ersten Anfänge eines rationellen Anbaues der Kolanuß wurden in Misahöhe im Frühjahr 1896 gemacht. Erfahrungen über die Art des Anbaues lagen nicht vor. Die einzige Landschaft des Misahöher Bezirks, in der die edle Kola vorkommt, ist die Landschaft Tapa, die in bergiger Gegend unter 7° 307 n. Br. etwa 400 m hoch und etwa einen Tagemarsch vom Volta entfernt liegt. Der Boden ist fast ziegelrother reiner Laterit. . Der Anbau der Kola geschieht dort durch Steck— linge, die regellos meist in den neuangelegten Farmen ausgesteckt werden. Die Behandlung der Pflanzungen ist eine sehr rohe, man überläßt die Stecklinge einfach sich selbst, und die bereits fruchttragenden Bäume werden durch rücksichtsloses Herunterreißen ganzer Aeste bei der Ernte vielfach geschädigt. Die Gesammterträge sämmtlicher Bäume sind unbedeutend und übersteigen im günstigsten Falle kaum 20 Lasten à 25 kg pro Jahr. Die Qualität der Nüsse ist eine gute, sie werden auf dem Markt in Kete den aus Aschanti kommenden gleichgeschätzt. Ein der Kola überaus ähnlicher Baum, der auch genau geradeso aussehende Früchte trägt, kommt in der Landschaft Avatime, etwa einen Tagemarsch SW. von Misahöhe (siehe neue Togokarte) häufig vor, doch werden die Früchte desselben von den Eingeborenen für ungenießbar erklärt. Die Haussa nennen sie Goro n’rua (Wasserkola). Im Mai 1896 nun wurden in Misahöhe durch den Wanderlehrer Wöckel 3500 Nüsse gelegt. Das Saatgut hatte ich auf dem Markt von Kete kaufen assen. Die Saatbeete wurden am Fuße des Stationsberges etwa 320 m hoch in der unmittelbaren Nähe eines kleinen, beständig fließenden Baches in dessen Alluvium angelegt. Es wurden der Nässe des Bodens halber Dämme von etwa 30 cm Höhe und 50 cm Breite aufgeschüttet, auf ihnen Rillen gezogen und in dieselben die Nüsse dicht aneinander gelegt. Sie wurden darauf etwa 3 cm hoch mut lockerer Erde bedeckt. Für sorgfältige Reinhaltung der Beete von Gras und Unkraut wurde gesorgt. Die ersten Keime erschienen nach etwa sechs Wochen, doch keimte das Gros der Nüsse erst nach etwa drei Monaten und viele gingen erst nach sechs Monaten auf. Diese so sehr verschiedene Keimdauer erklärt sich wohl durch die größere oder geringere Austrocknung der Nüsse während des langdauernden Transportes von Aschanti nach Kete und von dort nach Mifahöhe. ç Die jungen Pflänzchen wuchsen ungemein üppig und hatten im Frühjahr zum Theil bereits eine Höhe von etwa 30 cm erreicht. Die sehr stark entwickelte Pfahlwurzel wurde bis 40 cm lang. ê½ Erst im Februar und März 1897 begann ich mit dem Auspflanzen, das Keimresultat war ein so gün- fliges daß die 3500 Nüsse 2850 zum Verpflanzen geeignete Pflänzchen lieferten. Für die Plantage wählte ich das der Station gehörige rechte Ufer des erwähnten Baches, der die Grenze des Stationsterrains nach dem Dorse Yo bin bildet. Der größte Theil des für die Plantage ausgewählten Landes fällt in die schmale Niederung des Boches, in dessen Schwemmland, doch wurde auch noch ein Theil der Höhe, die von hier aus zur Station ansteigt, mit dazugenommen. So wurde erreicht, daß in der Pflanzung, die ja vornehmlich Versuchszwecken dienen soll, Boden in allen Graden von Feuchtigkeit, von Nässe bis zur Toockenheit, vertreten ist. Auch die Beschattung des Bodens wurde durch theilweises Fortschlagen der Bäume möglichst verschiedenartig gestaltet, so daß von dolliger Besonnung bis zum tiefen Baumschatten alle Grade der Belichtung vorkommen. Der Boden ist bis auf einige wenige Sandstellen reich, was aus der Ueppigkeit der vorhandenen Vegetation hervorging. Die Bodenvorbereitung geschah zunächst durch Vegschaffen des Schilfgrases, das dicht über der Erde obgesichelt, n Haufen zusammengeharkt und verbrannt wurde. Auf der freien Fläche wurden in 5 bis 6 m Verband Plätze von 30 bis 40 cm im Quadrat umgegraben und in 30 cm Tiefe rojolt. In diese Plätze wurde mit einem spitzen Holz ein trichterförmiges, teeses Loch gestoßen und hier hinein die Pflanze gesenkt. Als erschwerend für die Anlage muß hier erwähnt werden, daß ich mit völlig rohen, ungeschulten Leuten arbeitete, die ich erst mühsam anlernen mußte, und dah mir keinerlei europäisches Personal zur Verfügung sind. Gerade diese ersten Pflanzen sind daher nicht besonders sorgsältig behandelt worden. Als weiterer unginstiger Umstand kam hinzu, daß nach dem Aus-Panzen der Regen über 14 Tage lang völlig aussetzte. Die Folge war, daß bei einem großen Theil der Planzen die Blätter vertrockneten, so daß ich die Anlage bereits verloren gab. Zu meiner Freude tieben sie jedoch nach dem ersten Regen an den Vlonwinkeln neue Knospen und begrünten sich bald wieder völlig, so daß kaum eine Pflanze zu Grunde ng, wenn auch ihr Wachsthum erheblich verlangsamt wurde. Es mag dies als Beweis gelten für die Koße Vegetationskraft und Zähigkeit der Kola. Ic legte nun im Frühjahr 1897 noch zwei Soatbeete mit zusammen 3630 Nüssen in derselben äie an wie das erste Saatbeet, nur wurden die Msse in den Rillen etwas weiter (etwa 8 bis 10 cm) doneinander entfernt gelegt, da bei zu dichtem Stande de Pflänzlinge beim späteren Ausheben sehr leicht letungen der Wurzeln vorkommen. Es wurden außerdem noch 1400 Nüfsse direkt in der Plantage ausgelegt und zwar in Rajollöchern don 30 em im Quadrat. Von diesen Nüssen war am 18. Juni bereits ein Theil gut aufgegangen. Es siecten somit zur Zeit meines Fortganges von 95 Misahöhe 7380 Stück Kola als Nüsse und Pflanzen in der Erde. Hierzu kamen 1000 Nüsse in Ametshove und 1500 in Worawora, die ich den dortigen Missionsstationen zum Ausstecken übersandte und die, wie ich hörte, gut ausgegangen sind. Der Misahöhe-Bezirk wies somit am 18. Juni 1897 in Summa 9880 Stück ausgepflanzte Kola auf. Eine Vergrößerung der Misahöher Plantage wurde von meinem Nachfolger in der Stationsleitung, Herrn Premierlieutenant Wegner, eifrig in Angriff genommen. Was die geringen Erfahrungen betrifft, die ich in der kurzen Zeit in Bezug auf die Kolakultur machen konnte, so scheint mir die Kola einerseits eine ausgesprochene Lichtpflanze zu sein und andererseits einen reichen, frischen bis feuchten Boden zu bevorzugen. Fortzukommen scheint sie auf fast allen Bodenarten, doch gedeiht sie schlecht im dichten Schatten. Den weiteren Betrieb der Plantage hatte ich mir folgendermaßen gedacht: Um den Betrieb durch Vermeidung des kostspieligen Umpflanzens möglichst billig zu gestalten und um der Pflanze die Strapazen zu ersparen, die das Umpflanzen durch Verletzung der Wurzel 2c. bei dem ungeschickten Negerpersonal unvermeidlich mit sich bringt, sollen die Nüsse direkt in der Plantage gelegt werden. Es sollen in 5 bis 6 m Verband Plätze von 30 cm im Quadrat rajolt und auf jeden Platz zwei Nüsse gelegt werden. Pflanzbeete sind nur anzulegen, um ein älteres Material zum Auspflanzen etwa entsprechender Lücken parat zu haben. Die Plätze, auf denen die Nüsse liegen, sind sorgfältig rein zu halten, in den Zwischenräumen dürfte es genügen, wenn das aufschießende Gras von Zeit zu Zeit kurz gesichelt wird. Bei weiterem Heranwachsen der Bäume ist darauf zu halten, daß die Kronen behufs reicher Fruchterzeugung stets von einem breiten Lichtgürtel umgeben sind. Es läßt sich dies durch ein allmähliches vorsichtiges Lichten leicht bewirken. Alle weiteren Kulturmaßregeln sowie etwaige Modifikationen der von mir vorgeschlagenen werden sich wäter durch die an Ort und Stelle gemachten Erfahrungen von selbst ergeben. Grund und Boden zur Vergrößerung der Plantage ist in der nächsten Umgebung von Misahöhe reichlich vorhanden. Diesem interessanten Bericht ist nur wenig hinzuzusügen. Aelteren Angaben entnehmen wir, daß frische Samen schon nach drei Wochen keimen, daß der Baum im Allgemeinen erst im vierten oder fünften Jahr zum ersten Mal blüht, wenngleich in Kamerun schon 1 bis 1½ m hohe Bäume zur Fruktifikation gelangt sind; es wird also wahrscheinlich, wie beim Kaffee, die erste Blüthezeit vom Boden und vom Klima abhängig sein, Vollernten sollen erst vom achten oder zehnten Jahre an zu erwarten sein. Wie beim Kaffee kann man zwar eine Haubpterntezeit unterscheiden, doch giebt es daneben noch eine bis zwei, häufig kaum weniger bedeutende Nebenernten; in Jamaika rechnet man 500 bis 600 Früchte bei jeder Ernte, das würde also, da jede Frucht im Durchschnitt mindestens vier Nüsse enthält, bei den dortigen zwei jährlichen Ernten 4000 bis 5000 Nüsse, also etwa 40 bis 50 kg, geben. Natürlich geben einzelne Bäume häufig noch größere Erträge, z. B. bis zu 100 kg, doch ist ein Plantagenbetrieb auf solche Ausnahmefälle nicht zu basiren. Rechnet man bei 5 m Abstand der Bäume auf jährliche Durchschnittsernten von etwa 10 kg per Baum, so würde der Hektar 4000 kg frische Nüsse, also bei einem Preis von nur 1 Mark für 100 Nüsse mindestens einen Ertrag von 4000 Mark bringen. Wenngleich diese Berechnungen erst durch die Praxis zu erproben sind, so glaube ich nicht, daß die Erträge und Preise zu hoch angesetzt sind; dies geht neben den viel höhere Zahlen gebenden Berichten aus Jamaika auch aus einem in der „Revue des Cultures Coloniales“ veröffentlichten Brief eines Kaffee= und Kolapflanzers in Koyah (Franz. Guinea) hervor, jedoch liegen bisher keine Durchschnittswerthe von Plantagen vor, und diese sind stets um ein Mehrfaches geringer als die von einzelnen alleinstehenden, genau kontrolirten Bäumen erzielten Resultate; dennoch glauben wir, indem wir nur den vierten bis fünften Theil einer Einzelernte in Rechnung gestellt haben, genügende Vorsicht angewendet zu haben; höchstens wäre es möglich, daß der Abstand der Bäume voneinander mit 5 m zu gering angesetzt ist. Es hängt davon ab, ob der Baum häufige Beschneidung verträgt, und wie sich hierbei der Fruchtansatz gestaltet. So lange wir hierüber nichts wissen, dürfte es rathsamer sein, die Kolabäume in größeren Abständen, etwa 8 m voneinander, zu kultiviren, da späteres Ausdünnen auch seine Schattenseiten hat. Aus dem eben erwähnten Brief aus Französisch-Guinea mögen einige Auszüge der für etwaige Kolapflanzer bemerkenswertheren Stellen hier folgen: Man kann vor acht Jahren nicht auf größere Ernten rechnen, dann vermag der Baum aber 3000 bis 5000 Nüsse zu geben; da der Minimalpreis am Platze 1 Mk. für 100 Nüsse beträgt, so würde der jährliche Minimalertrag 30 Mk. pro Baum sein, wenn man noch 6 Mk. (gewiß übertrieben viel) für die Pflege und Ernte rechnet, so bliebe doch noch ein Reingewinn von 24 Mk. Bis zum vierten oder fünften Jahre ersordert der Baum etwas Pflege, von dann an hat man nur nöthig, die Schlinggewächse und parasitischen Pflanzen zu entfernen. Die Eingeborenen überlassen die Pflanzungen nach dem Auspflanzen der Bäume durchaus sich selbst und ernten aus Furcht vor Diebstahl zu frühzeifig, obgleich die ausgewachsenen großen Nüsse viel bessere Preise erzielen; in Bathurst wurden solche ausgesuchten Nüsse im vorigen Jahre z. B. für 8 Pf. das Stück verkauft. Für die Kolakultur ist es von großer Wichtigkeit, beim Auspflanzen sehr behutsam zu sein, da die 96 Pfahlwurzel im Verhältniß zu dem Stamm der jungen Pflanze besonders lang ist und nicht verletzt werden darf; einjährige Pflanzen waren z. B. nur 60 bis 70 cm hoch und hatten dabei eine Wurzel von 1 bis 1½ m. Die Eingeborenen pflanzen deshalb auch die Pflänzchen schon zwei bis drei Monate nach der Aussaat um, d. h., wenn sie etwa 10 cm hoch sind; vielleicht dürfte sich dies auch für die Europäer empfehlen, nur muß man dazu natürlich die Aussaat in den Beginn der Regenzeit verlegen. Außer dieser aus 5000 Bäumen bestehenden Plantage besitzt ein Advokat in Sierra Leone eine Pflanzung von 6000 Bäumen, die schon zu tragen beginnen, ferner hat noch der Minister des Königs von Rio-Pongo, ein Mulatte Namens Thomas Khatir, vor drei Jahren eine Pflanzung von ungefähr 5000 Kolabäumchen angelegt. Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft victoria. Die Arbeiterverhältnisse haben sich dem „Tropenpflanzer“ zufolge sehr erfreulich gestaltet. An Ort und Stelle befanden sich am 10. Dezember 1150 Leute und zwar 431 Bali-, 151 Kru-, 317 Mainde-, 15 Banyang-, 8 Bakunduleute, nebst den erforderlichen Maurern und Zimmerleuten. Gepflanzt waren bis 1. Dezember v. Is. 75 539 Kaffee= und Kakaopflanzen. Schiffsverkehr der vom Reiche subventionirten Dampferlinien im Jahre 1390. Der Verkehr auf den vom Reiche subventionirten Dampferlinien zeigte auch im Jahre 1896 auf sämmtlichen Linien eine erfreuliche Zunahme; er gestaltete sich nach der amtlichen Statistik, welche für die Linien nach Ostasien und Australien der kürzlich dem Reichstage zugegangenen Gesetzesvorlage beigegeben ist, wie folgt: I. Linien des Norddeutschen Lloyd nach Ostasien und Australien. Der Gesammtverkehr der beiden Linien auf der Ausreise und Heimreise zusammengenommen belief sich auf 166 575 t im Werthe von 160 430000 Mk. gegen 152 415 t im Werthe von 139507 000 Mk. im Jahre 1895. Hierin sind nicht mit eingerechnet Edelmetalle und Kontanten im Betrage von 23524000 Mk. im Jahre 1896, 17910000 Mk. im Jahre 1895. Es entfielen auf die Ausreise 89148 t im Werthe von 74433000 Mk. (gegen 78210 t im Werthe von 52933000 Mk. im Johre 1895), auf die Heimreise 77 427 t im Werthe von 85997 000 Mk. (gegen 74205 t im Werthe von 86 574000 Mk. im Jahre 1895). Danach hat sich von 1895 zu 1896 die Ausfuhr mittelst der Reichspostdampfer nach Gewicht und Werth ganz bedeutend, nämlich um 10 938 t und 21½ Mill. Mark vermehrt, während die Einfuhr dem Gewichte nach um 3222 t gestiegen, im Werth um ein Geringes, nämlich um rund ½ Mill. Mark hinter dem Vorjahre zurückgeblieben ist. Von den ausgehenden Gütern wurden 63,6 pCt. des Gesammtwerthes der in den europäischen Häfen und Port Said ausgenommenen Mengen in Bremerhaven, 26,3 pCt. in Antwerpen, 9 pCt. in Genua und 1,1 pCt. in Neapel geladen. Gelöscht wurden auf der Heimreise in Neapel 2,3 pCt., in Genua 32,5 pCt., in Antwerpen 23,0 pCt., in Bremerhaven 40,9 pCt. vom Gesammtwerth. Die hauptsächlichsten Frachtgegenstände bildeten auf der Ausreise: Drogen und Farbwaaren, Mannufakturwaaren, insbesondere Wollen-, Tuch= und Baumwollenwaaren, Wollen= und Baumwollengarn, Posamenten, Leder, Lederwaaren und Schuhe, Eisenund Stahlwaaren, namentlich Drahtwaaren und Nadeln, Waffen und Munition, Maschinen, Fahrräder, Instrumente und Apparate, Pianos, Uhren, Kurzund Spielwaaren, Glas und Glaswaaren, Verzehrungsgegenstände, besonders Bier, Wein und kondensirte Milch, Tabak, Cigarren und Cigaretten, Kerzen und Lichte, Papierwaaren, Marmor und Marmorwaaren, auf der Heimreise: Seide aller Art, Wolle und Wollenabfälle, Baumwolle, Talg, Häute, Felle, Pelzwerk, Borsten, Bettfedern, Verzehrungsgegenstände, namentlich Thee, Kaffee und Gewürze, Tabak, Gallä#pfel, Gummi, Baumrinde, Graphit, Zinn, Kupfer, Erze, Stuhlrohr, Strohgeflechte und Matten, Blumenzwiebeln, Kuriositäten und Fächer. Deutscher Herkunft waren von den auf der Ausreise beförderten Gütern 59552 t im Werthe von 43134000 Mk., d. h. 66.8 pCt. des Gesammtgewichts und 58,0 pCt. des Gesammtwerths der ausgehenden Waaren (gegen 53166 t im Werthe von 33848 000 Mk. im Jahre 1895). Die Zunahme der deutschen Ausfuhr mit den Reichspostdampfern betrug also dem Gewicht nach 6386 t, dem Werthe nach rund 9½ Mill. Mark. Von den auf der Heimreise beförderten Gütern waren 45 018 t im Werthe von 34432000 Mk., d. h. 58.1 pCt. des Gesammtgewichts und 40,0 pCt. des Gesammtwerths (gegen 35062 t im Werthe von 30 647 000 Mk. im Jahre 1895), für Deutschland bestimmt. Die ostasiatische Linie nahm an der Beförderung auf der Ausreise und Heimreise zusammengenommen mit 78986 t im Werthe von 100 898000 Mk. (gegen 77 028 t im Werthe von 86706000 Mk. im Jahre 1895) theil. Auf die Ausreise entfielen hiervon 45 364 t im Werthe von 45 565000 Mk. (gegen 41647 t im Werthe von 29 873000 Mk. im Jahre 1895); darunter deutscher Herkunft 31984 t im Werthe von 25943.000 Mk., das heißt 70,5 pCt. des Gesammtgewichts und 56.9 pCt. des Gesammtwerths (gegen 28680 t im Werthe von 19798000 Mk. im Jahre 1895). Die Zunahme nach dem Werthe beträgt somit 6145 000 Mk. Von den auf der Heimreise be- 97 — förderten 33622 t im Werthe von 55 333000 Mk. (gegen 35 381 t im Werthe von 56833000 Mk. im Jahre 1895) waren 17728 t im Werthe von 18111000 Mk. d. h. 52,7 pCt. des Gesammtgewichts und 32,7 pCt. des Gesammtwerths für Deutschland bestimmt (gegen 15912 t im Werthe von 15 358000 Mk. im Jahre 1895). Hier ist also trotz eines geringen Rückganges der Gesammtbeförderung auf der Heimreise der für Deutschland bestimmte Waarenantheil um 1816 t und um 2 3/4 Mill. Mark gewachsen. Der Antheil der australischen Linie an der Gesammtbeförderung betrug 87 589 t im Werthe von 59532000 Mk. (gegen 75387 t im Werthe von 52801.000 Mk. im Jahre 1895). Hiervon entfielen auf die Ausreise 43784 t im Werthe von 28868000 Mk. (gegen 36563 t im Werthe von 23060 000 Mk. im Jahre 1895); darunter deutscher Herkunft 27568 t im Werthe von 17 191000 Mk. d. h. 63 pCt. des Gesammtgewichts und 59,6 PCt. des Gesammtwerths (gegen 24 486 t im Werthe von 14050 000 Mk. im Jahre 1895). Die Steigerung der deutschen Ausfuhr betrug danach auf dieser Linie 3082 t und 3141000 Mk. Von den auf der Heimreise beförderten 43 805 t im Werthe von 30664000 Mk. (gegen 38 824 t im Werthe von 29741,.000 Mk. im Jahre 1895) waren 27290 t im Werthe von 16 321. 000 Mk., d. h. 62,3 pCt. des Gesammtgewichts und 53.2 pCt. des Gesammtwerths (gegen 19 150 t im Werthe von 15 289 000 Mk. im Jahre 1895), also ein Mehr gegen das Vorjahr von 8140 t und 1 032000 Mk. für Deutschland bestimmt. Der Personenverkehr gestaltete sich, wie folgt: —.. 1896 1895 Klasse Zuf Klasse Zuß. « Klasse l Klasse IEXEIIIIE Ostasiatische Linie: Ausreise 1035, 941/|4332 6308 1106 773 5462 7341 Heimreise! 865 800 1807 3472750 736 1763 3249 Zus.91900, 1741/ 6139. 9780 |1856, 1509 7225 10590 Australische Linie: Ausreise. 759, 660 2064 3483) 678 521 1800 2999 Heimreise 6111 697 1908 3216456 579 2544 3579 Zus. 11370 1357 3972, 6699 /1134. 1100. 4344 6578 II. Deutsch-Ostafrikanische Linie. Auf der Linie nach Ostafrika belief sich der Gesammtverkehr, Ausreise und Heimreise zusammengenommen, auf 43098 t im Werthe von 25 608000 Mk. lgegen 43275 t im Werthe von 18993000 Mk. im Jahre 1895). Es entfielen auf die Ausreise 22931 t im Werthe von 14577000 Mk. (gegen 20 227 t im Werthe von 9191000 Mk. im Jahre 1895), auf die Heimreise 20 167 t im Werthe von 11.031000 Mk. (gegen 25048 t im Werthe von 9802000 Mk. im Jahre 1895). Danach hat sich die Ausfuhr nach Gewicht und Werth (um 2704 t und 5386000 Mk.) vermehrt, während bei der Einfuhr eine Abnahme der Gewichtsmenge um 2881 t, dagegen eine Zunahme des Werths um 1229000 Mk. eingetreten ist. Mehr als die Hälfte der ausgehenden Güter, nämlich 53,3 pCt. vom Gesammtwerth der Einladungen in den europälschen Häfen, wurde in Hamburg geladen, 19,7 pCt. wurden in Amsterdam, 22,1 pCt. in Lissabon und 4,9 pCt. in Neapel aufgenommen. Gelöscht wurden auf der Heimreise in Neapel 11,5 p#Ct., in Marseille 12,2 pCt., in Lissabon 2.7 pCt., in Rotterdam 12,4 pCt., in Hamburg 61,1 péCt. vom Gesammtwerth. Die hauptsächlichsten Beförderungsgegenstände bildeten auf der Ausreise Verzehrungsgegenstände, namentlich Mehl und Mehlwaaren, Konserven, Wein und Bier, Spirituosen, Manufakturwaaren, namentlich Baumwollenwaaren, Drogen und Chemikalien, Eisenund Stahlwaaren, Waffen und Munition. Auf der Heimreise wurden hauptsächlich Kaffee, Kautschuk, Erdnüsse, Nelken, Kakao, Wachs, Oel, Kopra, Pfeffer, Elfenbein, Wolle, Häute und Felle befördert. Von den ausgehenden Gütern waren deutscher Herkunft 12825 t im Werthe von 6904000 Mk. (gegen 12 371 t im Werthe von 3611000 Mk. im Jahre 1895), d. i. 55,9 pCt. des Gesammtgewichts und 47,4 pCt. des Gesammtwerths. Die deutsche Ausfuhr nach Ostafrika mittelst der Reichspostdampfer hat demnach im Jahre 1896 um rund 3⅛ Millionen Mark zugenommen. Von den einkommenden Gütern waren für Deutschland bestimmt 9773 t im Werthe von 5 322000 Mk. (gegen 11276 t im Werihe von 4404000 Mk. im Jahre 1895), d. h. 48,5 pCt. des Gesammtgewichts und 48,2 pCt. des Gesammtwerths. Der Personenverkehr gestaltete sich, wie folgt: 1896 1 Zus. Klasse „Klasse 1 fu ur P 1895 Zus. Klasse Klasse r sirnr Ausreise 1124 835 2040 3999714 522 976 2212 Heimreise982 666 1808 3456738 449 905 2092 Zus. /2106 1501 3848,7455|1452 971.1881 4304 Die Ostafrika-Linie hat hiernach eine ganz ungewöhnliche Zunahme des Reiseverkehrs zu verzeichnen. Thätigkeit der botanischen Centralstelle. Seitens der botanischen Centralstelle sind an die Station Buca zu Anbanversuchen Sämereien von 172 verschiedenen Gewächsen gesandt worden. Andere derartige Sendungen sind nach der Station Johann Albrechtshöhe in Kamerun, ferner nach Kete-Kratschi in Togo und Moschi in Ostafrika abgegangen. 98 Titterkur. Von der Nautischen Abtheilung des Reichs-Marine-Amts sind drei weitere, die Schutzgebiete Ostafrika, Südwestafrika und Kamerun betreffende Karten herausgegeben worden: 1. Nr. 1312: Lindi-Bucht bis Kap Delgado, im Maßstabe 1:150 000, nach den britischen Admiralitäts-Karten (Lindi-Bucht nach den Vermessungen S. M. S. „Möwe“ 1894). Preis 2 Mk. 2. Nr. 132: Rhede von Swakopmund im Maßstabe von 1:15.000, nach einer vorläufigen Aufnahme S. M. S. „Hyäne“ Juni 1896, unter Benutzung einer Skizze S. M. S. „Seeadler“ 1896. Preis 0,50 Mk. 3. Nr. 134: Die Küste von Kamerun von der Kamerun= bis zur Nyongmündung im Maßstabe von 1:100 000, nach den Aufnahmen des Vermessungsdetachements 1896/97 mit einer Spezialaufnahme als Fortsetzung der Hauptkarte: Der Sanaga bis zu den Edea-Fällen in demselben Maßstabe. Preis 2,50 Mk. Alle drei Karten sind in Kommission bei Dietrich Reimer, Berlin S8W., Wilhelmstraße 29, erschienen und daselbst zu den angegebenen Preisen zu beziehen. O. Seidel: Deutschlands erste Kolonie. 1898. Zu beziehen von O. W. C. Busch, Hamburg, Luisenhof. In der vorliegenden, mit dem Bild Witboois geschmückten Schrift hat der Verfasser, Theilhaber der Firma Seidel & Mühle, die in Keetmanshoop, Gibeon, Bethanien und Lüderitzbucht Niederlassungen unterhält, seine Erfahrungen während eines mehr als neunjährigen Aufenthalts in Deutsch-Südwestafrika niedergelegt. Was seine Darstellung besonders interessant macht, ist der Umstand, daß Serdel hauptsächlich sich mit dem wenig gekannten südlichen Theile der Kolonie, dem Namalande, beschäftigt und als Farmer und Kaufmann Vieles gesehen und erfahren hat, was der Reisende oder Beamte gewöhnlich nicht kennen lernt. „V V7TVVNYTVTVY0]PFGyVTVYTVYVYNYVYY7 TTYT TV VV VV0 Tikterakur-Verzeichniß. Dinckelberg, H.: Nordlandfahrt. Eine Reise auf dem Hamburger Doppelschrauben = Schnelldampfer „Auguste Victoria“ nach Norwegen bis zum Nordcap und nach der Insel Spitzbergen und zwei Kaisertage in Bergen. gr. 87. (III, 129 S.) Mk. 2,50. Verlageanstalt und Druckerei, Hamburg. Reichard, Paul: Deutsch-Ostafrika. Das Land und seine Bewohner, seine politische und wirthschaftliche Entwickelung dargestellt. Mit 36 Vollbildern, sämmtlich nach Original-Photographien. Wohlfeile Ausgabe. Mk. 5,—, geb. Mk. 6,—. Otto Spamer, Leipzig. Voeltkow, A.: Wissenschaftliche Ergebnisse der Reisen in Madagaskar und Ostafrika in den Jahren 1889 bis 1895. Einleitung von A. Voelczkow. (Aus „Abhandlungen der Senckenberg. naturforschenden Gesellschaft", 21. Bd.) gr. 40. 76 S. mit acht Tafeln und drei Karlen. Mk. 10,—. In Kommission bei Moritz Diesterweg, Frankfurt a. M. S. S. .S. S. .S. # E S### S sss#s „Condor“ 8/1. Sansibar. „Cormoran“ 13/11. Kiaotschaubucht. „Falke“ 21/12. Auckland 21/1. — 27/1. Sydney. „Habicht" 10/1. Kapstadt. Vermessungsschiff „Möwe“ S. „Nixe“ 15/1. St. Thome 15/1. — Monrovia. S. „Seeadler“ 13/1. Mozambique 15/1. — 24/1. Kapstadt. S. „Wolf“ 25/12. Kamerun. 99 Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) 12/1 (Poststation: 1. Hongkong. „Bussard“ 26/11. Jaluit 13/12. — Bismarck-Archipel. Goststation: Hofpostamt.) (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Hongkong.) (Poststation: Hofpostamt.) Swakopmund.) (Poststation: Matupi.) (Poststation: Fayal [Azorenl.) (Poststation: Kamerun.) Ablösungstransporte: Fahmwlanm. Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Möwe“ (halbe Besatzung) und einige Köpfe für S. M. S. „Cormoran": Ausreise: Transportführer: a) von Bremerhaven — Genua: Lieutenant zur See v. Manteuffel, b) von Genua— Hongkong: Kapitänlieutenant Gotzhein: Bremerhaven 1/12. — 3/12. Antwerpen 5/12. — 13/12. Genna 14/12. — 15/12. Neapel 15/12. — 19/12. Port Said 19/12. — 24/12. Aden 25/12. — 1/1. Colombo 1/1. — 6/1. Singapore 7/1.— 13/1. Hongkong. (Poststation: Kapstadt.) Heimreise: Transportführer: Kapitänlieutenant Schaumann: von Hongkong—Syhanghai: Hongkong 17/1. — 20/1. Shanghai 28/1. — Hongkong. — Singapore. Perkehrs-Machrichten. — Vostdensschisfverbindungen nach der deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 16. Febr., 2., 166., Tanga 18—19 Tage sam 25., 28. Febr., eui ν 50 Mz E* 3 Sal. 19—20 Tg. T 14., 25., 28. März 1. . , Brindist am ebr rz/ Sansibar 20 Tage 10 abds. dentih · Otasrita (englische Schiffe) abds. Aorseil# am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. icdes Monats anzöstsche Schiffe) 40 m lIou abds. 2. deutsch- Southampton am 12. März Luderihbucht 22 Tageam 11. Mär a n SKbnesafrike. engl. nt Kaptms. Swakopmund 25 Tage 15 s. ectmanshoop, Gibeon. 8 dann deutscher icnnh, und ha Dampfer „Leutwein“) von dort weiter alle 4Tagähamburg am 25. März, 25. Mais Swakopmund 30 Tageam 25. März, 25. Mai anf den bandwege) (beutsches Schislt) nachts Lüderitzbucht 40 Tage, 799 ab |q eoohn Liverpool Ha= Schiffe) am 10. jedes Monats nachts am 16. Febr., 16. März %% Gchiet gecher Liverpool oder Narseilleoder Bordeaux nut auf Verlangen des Absenders) —.z—— 5 Naffch NenGuinea. — — Hambu r —* — Liverpool (englische Schisfe) Marseille (nen s* . 7 Bordea (kransöfische #% — Schiffe) Brindisi (Nachversand) 6. Mershal, Juseln. Brindi 1 am 10. jedes Ms. nachts am 20.jedes Mts. am 23. Februar, 9., 23. März am 25. jedes Monats 40 nachm. am 10. März, 10. Mai 110 oms. am 9. Marz, 4. Mai abds am 13. Srarz, 8. Mai abds. am 13. März, 8. Mai fi (über Manila) abds. — — — Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage Ú am 10. jedes Monats 720 abds. am 14. März 15 ums. Lome 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo "6 Tage Quittah 36 Tage von da ab Landverdindung Cotonou 20 Tage von da ab Landverdindung Cotonou 22 Tage von da ab Landverdindung Stephansort 45 Tage 41 Tage Jaluit etwa 70 Tage 1. # am 10. und 20. jedes Monats 720 abds. am 21. Februar, 7., 21. März 15 Ums. am 23. jedes Monats 10% abds. am 8. März, 8. Mai 104 abds. am 7., 11. März, 2., 6. Mai 103 abdbe. n I. M 6. Mai 103 abd « 100 WobERNAJNNN-LINIE. 1 Regelmäßige NVolst. Dampflchifffabrt zwischen Hamburg und Westafrika. — — — Veränderter Fahrplau für das erste Vierteljahr 1898. Beschleunigter Dienfst für Host und Hassagiere. Linie I. Nach Madeira, Lagos, Lome, Kamerun und den Häfen bis Loango. Ausre isee. Heimre ise. # 3 - April 3. Mai Hamburg . . Jan. 10. Febr. 10. Marz 10. Gabun.X März 3. April 3. Mai 2. Madeirnn 19. 19... 19.ElobrB. 4. 4.4 Monrovia“. —2A. 27. 27. Bata 6 6 6. Accra" . : 29. März 1. 29. Groß- Balanga * T v Lome . -30.I- 2.«-30. Kribb. 7. 7. 7. Lagos . ZFebr. 1. -3. April 1. Plantation # Kamerrn 4 6. 4.Longii.l # Rio del Ney "l. 14. . 4 14 AHNlein-Batanga- 8. 8. 8. Victoria . 15. 15. 15.alimba 29 9. 9. Fernando Ko. : 17. 17. 7. Kamerun *10. 10. 1 0. Malimba . 18. 18. 18. Lagsss- : 18. 18—4 # 13. Klein-Batanga 20.. 20. 20. Whydoaad 2260 26. 26. Longji *# I Grand-Popo 27. 27. 27. lantation 21. = 21. 21. Klein-Popon 238. 28. 28. ribi .. l " Lomem 29. 29. "* 2)9. Wrli1 Valanga : 22. 22. 22. Kwitto 29. 2)9. * 29. Bata 2. 23.. 23. Addah 30. 30 30. Siue 24. 24%. 24.ccra Anpril 1. Mai 1. Juni 1. Gabun 4 25.— 25. 25. Kamerun?. = 4.. : 4 = 4. Kap Lopez „„806. 26. 206. Lagoss. : 6. 6. 1 —6. Sette Cama E 27. 27. 27. Klein-Popo* . . I ·-Nyanga.. -28. 28. 238. Lome .. 7. 7. 7. Mayumba März 1. 29. 29. Quitta *. · Loango.... 2. 30. 30. Accras. 8 8. 8. Kap Palmas". 10. Q 10. 10. I Yonrvaiak. zur * 12. 12. 12. ran Canaria „ I Teneriffa". --l 18. -18 # 13. l ; Madeira" . -20 I -20.».-20. Plymouth. 425. 1 25. 25. i Hamburg «Apttl27..Ma127.IJun29. Linie II. Nach Gibraltar, Marokte, Canar. Juselr und der Zestrüste bis Sherbro. Autwerpen aulaufer. – Heimreise. s i Hamburg-f Jan 18. F Febr. 18. März 18. Sherbro März 1. März 30. April 30 Antwerden 22. 22) 22. Sierra Leone ar 2. * 2. 7 2. Gibraltetor "„ " 28. #: 28. * 28. Conakry. I - 3. - 3. I - 3. Larache 29. März 1... 29. Zufisque 10. 10. .10. Rabat . 300 2. 30.Dakar — 11. 11. 11. Tanger Febr. 1 3. April 1. Gran Canaria 6 17. 17. J7. Casablancak -3. 4. 3.ogabor. I 19. 19.I19. Saffi * .. - 4. 2 5. I - 4. Saffi 20. 20. 290. Mogador = 5. 6. 5. Mazagan 22. 22. 22. Mazagngngngga 7. 7. 7.Casablancar 23. 23. 23. Lean anaria .. 3 I 3 3 Tanger 6 = 24. " 24. 24. . . . ambur... il 2. i 2. Juni 2. Gorée 14. "- 14. 14. v s April 2. 2 Ju Dakar 14. 14. " 14. I i Rufisque 16. 15. 15. Bathurst. 16. 16. 16. Bissao 18. — 18. Bolama 21. # — 21. Sierra Leone 23. 20. 23. I Chekbro 25. !ê 22. 25. " 1 9 Einschiffung der Passagiere: Linie I am 11. Linie III am 21. jedes Monats, Linie IV am 1. jedes Monats. *) Nur für Passagiere. jiedes Monats, Linie II am 19. jedes Monats, 101 Linie III. Nach Conakry, der Goldküste und Togo. Ausreisee. Heimre ise. Hamburg ! . Jan. 0 Febr. 20. März 20. Kotonou. Febr. 28. * 28. April 28. Conarr. Febr. 6. März 6. April 6. Whydah März 1. *2 29. Nonrorrra 8— : 8. : 8. Grand-Popo 2,. 1 April 2. Mai 2, ·.....I- Klein-Popo 3. 3. 3. Tirroe 12. " 12. 12. Bagida 5. 1 5. : 5. gue Komer .... - z - 1 - 7. ap Coast. .. witta. .. * . - . - 9. Selpnnd 14 14 14. B 1r1 u1. 11. ————— 4 ccra .. - . -l. -13. Winnebah... #15. 15. 15. Kap Palmas .. -16."-16. ils Iccta..... -16. = 16. 16. Monrovia -138. 13. -138. D#dah 18. 168. 18. Gran Canaria= 26. 26. 2386. Kwitto 19. 19. 19. Teneriffa. 27. 27. 27. Lome 21. 21. 21. Madeira. . .. 28. 28. 28. Bagida. 22. 22. 22. Hamburg April 9. Mai 9. Juni 9. Alen-Pooo 33. * 23. 23. Grand- Jepo .. 25. * 25. 25. | M#ch. . 2. 26 35. Kotonou. l 27. 1 : 27. 27. 1 "„ 1 " 6 I kinie — % den — ——. Liberia und den 2— der Sudtuste von Landana bis St. Paul de Loanda. — — — — Ausreise. Heimreise. damburg. Jan. 31. Febr. 28. März 31. Landana . . . März 21. April 21. Mai 21. Anerfe ZFebr. 1d. März 10. Apru 10. DODid Calabar 24. 24. 2t(. Erun Canaria. 11. 11. -11. Bonny.... .. -28. -28. 28. Gore 1 . · Lagos .2390. 30. 30. ——2ö # : 16. 16. é 16. Addah . April 7. Mai 7. Juni 7. wmise # 1 Accera l S8. 8· 8. ### Nomt 20. 20. = 20. Winnebah .9 .9 Ronroria — 21. -21. -21. Appam . . .. « « « 9. —* 28323. 23. 5 —J *W*1„ 111.. . 11. 11. §½ " 24. 24. 24. ap Coast . · - Lap Palmas. 925. 25. 25. Elmina J 12. = 12. . 12. Accta · r 28. 28.Chama . 13. 13. 13. Lagez März u. 30. 30.] Dixcoe 14. 14. 144. Lendana 4. April 4. Mai 4. Arim A„ é. 15. 15. 15. — " 5. 5. Kap Palmas 18. 18. 18. danana. .., -7. -7. = 7. Sine é 19. 19. 19. doma ..» -9. 9. 9. Gran Bassa i -20.s -20.I-20, NM»,«·-11.! 11. 11.— Monrovia 21. # -Ê21. -21. n 12. 1232. 12. Conakry. # 23. 323. 2 Wanda 14 14. 14. Gran Canaria . 30 . 30. 30. Inbrg . 15. 15. 15.ogador Mai 2. Juni 2.] Juli 2. W— .nD7 16. 16. " 16. Safi. 3. 3.3 Musere. 17.. 7. 17. WMazagan . . . 4 4.46 zutriztte #- 18 „ 18. 18.Casablanca- = 5.. 5. 5. Rucula. 19 19. 19. Hamburg 15. 15. " 15. Landana. .. 220. 20. 20. " 1 . I i ; Nit dem am 18. Februar abgehenden Dampfer kommt kein Schießpulver zur Verladung. Eyeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. März und ferner am 25. jedes zweiten Monats. Fahrtdauer Hamburg— Swakopmund etwa 30 Tage. W#n Einschi iere: Li I 11. jedes Monats, Linie II 19. jedes Linie IIl am 21 Fchif#e der Wessan nel. einse Monate. inie am jebes Monats, *) Aur fur Passagiere. 102 Eintreffen der Post ans den dentschen Schntzgebieten. Landungs= Die Don it- fällig ç Landungs= Die Past ist fälli Von hafen in Berlin I Von hafen in Berlin 8 Neapel . . . am 24. * Februar, Deutsch-Ostafrika Brindisi. am Mrz. Togogebiet .. ... damburs « anfiedlångtkaatgw MarieilleuammFebm Mars Marseille am 16. jedes Ronats Deutsch · Sũdwestajrita Southampton] am 15. März I DentichsllensGuinea.Neapet.... am 5. *März, 1.* Mai · bur am 25. jed. Monats . . Kamepnu....... Zum S I Imavihallssnietn...Marsetlle..MitteFek-tuar tverpoocam24Februak · . .-I 24. März Mitte April * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. Postdampfer Reise Letzte Nachrichten von nach bis 12. Februar 1898 „Adolph Woermann“ . Hamburg Loango am 12. Februar von Hamburg abgeg. „Aline Woermann“ . Loango Hamburg am 8. Februar in Madeira. „Anna Woermann“ .J. Zt. in Hamburg. „Antonina“. . Antwerpen Kongo am 26. Januar in Banana. „Carl Woermann“ Hamburg Loanda am 6. Februar Dover passirt. „Spuand Bohlen“ Kongo Hamburg am 8. Februar in Las Palmas. „Ella Woermann“ Hamburg Sherbro am 7. Februar in Tanger. „Gertrud Woermann“ Hamburg Kotonon am 9. Februar in Conakry. „Gretchen Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Hedwig Woermann“ Sherbro Hamburg am 8. Februar ab Sierra Leone. ih Woermann“. Loanda Hamburg am 8. Februar in Tanger. urt Woermann“ Hamburg Loanda am 28. Januar in Accra. „Lothar Bohlen“. Hamburg Loango am 3. Februar in Accra. „Lulu Bohlen“ Loango # Hamburg am 5. Februar ab Gabun. „Marie Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 11. Februar in Accra. „Melita Bohlen 4 Hamburg Lüderitzbucht am 4. Februar in Las Palmas. „Trofessor Woermann“ Kotonou Hamburg am 11. Februar in Accra. „Thekla Bohlen“. Swakopmund 1 Hamburg am 9. Februar in Bonny. —. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Gamburg—0Ostafrika). —. — . Reise Letzte Nachrichten Reichsposidampfer von nach bis 13. Januar 1898 „König“ amburg Durban am 12. Januar an Dar-es-Saläm. „Herzog"“ 5. Zt. in Hamburg. „Kaiser"“ Durban I Hamburg am 12. Januar ab Mozambique. „Kanzler“ .. z. Zt. in Hamburg. „Bundesrath“. Hamburg Durban am 9. Januar an Durban. „Reichstag“. Durban Hamburg am 6. Januar ab Sansibar. „Admiral" . Durban Hamburg am 13. Januar ab Neapel. „General“ . Hamburg Durban am 13. Januar ab Neapel. 103 Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) sind an die Verrtriebsleitung, Berlin SW 12, Kochstraße 68—71, einzusenden. —— — ——„. — — ——— — — — — .. 1 i«.-,.·X cuee“— . -eZ « U·ks Vertrieb von Erzeugnissen der deutschen Kolonieen unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der 9 Deutschen Kolonial-Gesellschaft. HDOo0eutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hoflleferant. Haupt- u. Versandgeschaüft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernspr.: Amt I. No. 987. Zweiggeschüfn: Berlin W. 62, Schilllstr. 16. Fernspr.: Amt IX. No. 7244. In über 200 Städten Deutschlands Verkaufsstellen. — Wiederverklufer überall gesucht. Kalao, Schokoladen, Kaffes, Waggi Suppenwürze, Suppenrollen, Boulllonkapseln. an verlange Preisverzeichnlss. Fabrik von Maggis Nahrungsmitteln AG. in Kempttal (Schweiz). Hutgeplegte Rhein- u. Moselweine, im Export bewährt, liekern billigst Peter Eckertz & Co.,; onr# . London E. C., 2 Royal Exchange Buildinge. Css) Haar Mielentz, Läbeck. Verbandstoffe u. pharmaceut. Apparate wie P - Uen, Pastlllen, comprim. Medicamente, Lakritzen - Prliparate. ## u. Essenzen ans fiischen Frichten. Citronensaft.– Gs) Lindi. Car Zigarren, Vanilile, Liköre, Bthnologica, Photographieen. dbDer reichhaltige HIkustrierte Lager- Katalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 2— Kaffeepflanzer. Suche, da ich meine Stellung als Administrator der Plantage Perrot, Lindi, aufzugeben gezwungen bin, neues Engagement. War lange Jahre auf Java thätig, bin durchaus bekannt mit Java= und Liberiakaffeekultur und Bereitung und allen ins Fach einschlägigen Arbeiten; sowie auch der Kapokkultur. Spreche sechs Sprachen. (184) Gefl. Anerbieten wolle man mir zukommen lassen unter Adresse, D. O. A. G.“ 1 Ettling. Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hoflieferant Strassburg 1i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (0) Allelnige Agenten fur den Export: Harder & de Voss in Hamburg. ——ie Der bekannte Weltreisende Otto E. Ehlers scureibt in der Taglichen Rundschau 1895 auf Seite 413 in seinem Artikel: „Aus dem faften Weltteile Australien - Neuseeland": Das jedem Deutschen im Auslande unentbehrliche Echo.“ Redaktion: Hugo Herold. Geschälftsleltung: Max Pochateoin. 17. Jahrgang. ecker lese HDas *9#5kt—mt— Der fern der, ande sucht — Der dem Gange der Weltbegebenbeiten unterrichten will — Der Zeitung zu lesen — blatte einer ergänzenden Zeitungslektüre bedarf. D 4s L à 0 bringt allivöchentlich in unterkaltender Form Berickte politischen, wirtschastlichen, wisssenschastlichen u. gesellschastl. Inhalts iiber alle Vorgũünge, welche sickh in Deulsckland u. ini Auslande abspielen. ist kein Parteiblatt, sondern es lãsst die interessantesten Stimmen D 24# Echo aller Porteien ꝛu Worte konimen. D *5 Tc ho oringt in jeder Nunimer ein bis 2wei abgescklossene Novelletten, Eraũuklungen etc. aus der Feder bewũlirt., acilgenss. Schriftsteller. oringt in der Rubrik Hlandel eine Gesamt- Wochenüibersickt des D a8 1 eso internationalen Geld- und Waarenmarktes und interessante Fragen vont Weltmarkie. oͤringt ein sackntünnisck redigiertes u. illustriertes, Industrielles D 44 Echn 20 Echo“, welches über alle aeuen ut. interessanten Vorgàange und Neuerungen aus dem Gebiete der Tecknik u. Inducstrie unterrichtet. Organ der Deutschen im Auslande, betrachtet es Insbesondere D 2s Echo als seine Aufgabe, dem Leben und Treiben der Deutschen im Auslande die liebevollste Aufmerksamkelt zuzuwenden. Es vird daher jeder Deutfsche im 4teslande gebeten, seine 4ckresse der Verlagsbochhandlang J. H. Schorer G. m. b. H. in Berlio SW., Wllnelmstr. 29, F hvoroseber. damit dieselbe Gelegenheit hat, elne Probe- Nummer umsonst und portofrel zu ruenden. Bestellungen nehmen alle Buchhandlungen, Postanstalten und Zeitungs-Spediteure in Deutschland zum Preise von 3 Mark viorteljährlich entgegen; in den öbrigon Landern zu den landesüblichen Preisen. Dlrokt von der Vorlagshandlung J. . Schorer G. m. b. H. in Berlin SW., Willelmstrasse 29, unter Krenzband bezogen, kastet „Das Echo“ vierteljäbrlich 4 Mark 50 Pf., halbjährlich 9 Mark, ganzjübrig 18 Mark. Bei Versendung unter Streifband empflehlt es sich, möglichst ganzjährige Abonnements aufzugeben. kann jederzeit eingetreten werden, und wird In das Abonnement „Das Echo“ vom Tage der Bestellung ab gegen Einsendung des entfallenden Betruges auf beliebig lange Zeit direkt vom Verlag oder durch jede Buchhandlung gelielert. Diese Aeusserung bestäligt auch der nicht minder bekannte Afriksreisende Eugen Wolf, indem er, den französischen Feldzug durch ganz Madagaskar mitmacheod, in seinem Berichte aus dem Kriegalager an das Berliner Tageblatt schreibt: „Aus dem „Echo ersehe ich stets, was in der Welt Vorgeht.“ — 105 — 444 44. #. 4 4 4. 4 4 4 4 4 4 4 4 4. 4 4 4. 44 X Arthur Kopp e1. Berlin NW.7, αα — 8 ¾ Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. # Telegrarm- Adresse: kerpewau- 9 ( * ( 1 I C . ( & - t .-i * * I * 124 8 2 ! . 1 7 ( * — #?* 13 Transport des Zuckerrohre durch. SughisrerrC in Java. . Feldbabnen für die Kolonieen. — (153) * t1 Sökeland. Export Pumpernickel "t4 — — — — - 5 « « ». * G *[ir7 *# · « - . « siund Schwarzbrot. 4 —2 ndon ons 4 buerrschte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbe- | 6 2 retnbrot ung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarz- DI- Ner carie in Ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurlickgelegt hatten. eine rben 1 iele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeanusstellung 1896. k4 1 lesen,“ en. —— erbitten an Harder d de Foss, Hamberg; für Mondt2 u (er7 lbland E. Sökeland & Söhne, Beri#n N7., oder Mandsbek. 5 prechen 1 9rv . « » 1# bun vt. 7 ½ “ ’ttutlnnrernrsnrni“is * n4 s e ö5spbdbtsrs ttts- —————r ds"n.— 1.0 .1 — gc 5%4 4 373 0 bP oens 6 4° · e 4 %% — r 2 (169) Hôöchste Auszelchnung Chicago 1893. Höchste Auszeichn. (Diplöme d’lionneur) Antwerpen 1894. Fabrik Lochmann’'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig- Gohlis. 57 . . AtjssclilivIssljstipFabrjliankjndksr :i:, Schmiedeeiserne Fenster Smphonions 333 " und Oberliehte jeder Art, (1#,) schmiedeeiserne Treppen, Thüren und Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. 1 m mit auswechselbaren Noten-##heiben. (5(5“) Die Fabuk 1i in ihrer Art che „ alteste uml grösste der Welt. *#t ** 155 ss 1Foe EKF 106 « . Fabrik haltbarer Speisen - 7 3 von r ö2 L. Mulsow & Co., Hamburg. * 2 Conseruen auer Mr# für die Cropen zubereltet. 2 Goldene Medaille: Mamburg 1880 u. 1889. 2 Wien 1873. 4 Paris 1655. & London 1662. 2 Munchen 1854. æ, Hoelbourne 1880. —i+ 7 Migemelne Gartenbau-Ausstellung in Mamburg 1897 Goldene Medalle. 7 * Wir garantiren die HaltbarkeitPreislisten stchen auf Wunsch ES mane "v* unserer eigenen Fabrikate. garatis u. franco zur Verfügung. Kewitsch Orgelarmonlurmn. Fabrik u. Luger. Billige Preise, von 200 Mk. an, speziell für tropisches Klima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 27b. V. Tippelskirch & (o. Berlin NW., Reustädtische MKirchstr. 1 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Fropen-Ausrüstungen, empfehlen sich insbesondere zur Beschaffung perfsönlicher Ansrüstungen aller Art, für Schiffsreisen und dauernden Aufenthalt in übereeischen Ländern sowie zur Lieferung aller für Expedition und agdausflüge in Betracht kommenden Artikel. Sachgemäße Zusammenstellungen auf Grund persönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern angefertigt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre Dauet er « 52 Reise erbeten. n ln "I — L ’ 7 4 2 7 !r. % *ie "1 „„ « *1P % 107 4 J. P. Sauer & Sohn, UHI il. Thür. — Nechanische Jagdgewehr-Fabrik, empfiehlt ihre anerkannt guten, aus den besten Materialien auf Präzisionsmaschinen hergestellten Jaxdgewehre. als: Doppel-Finten, Bchsflinten, Birschblchsen, Doppelblchsen, Dreiläufer, Repetirbuchsen, laut kostenfrei zu sendender illustr. Preisliste. Spesialität: Alleinige Fabrikation von Jagdkewehrlänfen aus dem bis jetzt upübertroffenen S# Krupp’'schen Spezlal-Gewehrlanfttabl. G#dem hbesten aller existirenden L#aufmaterialien. Gesetzlich geschltzt. (179) I— ——— Enrique Augener, I8 Palmas, Cran Canmie. Pllgste Bezugsquelle für in Westafrika mit gutem Erfolge eingeführte Canarische Hausthiere: 8 eca. 15.— bis 25,—, Maulthiere ca. & 25,— bis 40,—, I#h !:½ * „ 5,.— 7 7.—, Bullen -*½m— „: „ 15.— ?: 20,—, 15,— „ 20.—, LZiegen. . ,„ 1.— „ 2,—. für Südwest- Afrika: Dromedare, FErsatz für Ochsen, ca. ## 15,.—. Lartoslen, Zyiebeln, Tropfsteine, Madeira-Möbel, Wein ete. Näahere Angaben und Relerenzen stehen zu Diensten. Enrique Augener, L#s Palmas Cran Canarie. (un) (Ionserven mit Kochworridlen Hervorragende Neuheit S gende Neu ai S - auf dem Gebiete der Cönserv.-Indust Unembehrlich für Militairs, Jager. Touristen, Radfahrer, Segiler. Junggesellen /Q etc. — Erwärmung des Dosen Inhalts zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhältn. in wenigen Minnt. Fabrikate in allen Preislagen empfiehlt Conserv Fabr. Albert Rehse Sohn, D Liche. Walfel vor Hannover. Paatente in 10 Staaten. — (u) 1 (. Gekwieitais-Gesellschaft Hansen mit beschränkter Haltung Meanderstrasse i4 LEIPZIG Teleph. Amt 1, 464. ———N# Unbereroffen sfeine RHegutirung, daher 1# absolut ruhiges Licht. Speclalität: SBogenlampen mit kleiner Glocke fur geringe Strom-6 a#rken von 100 Normalkerzen Leuchtkraft an. eentsich einfachere Bedlenung. Seit Jahren erprobt und bewährt. Vorzigliche Referenzen. Wiederverklufer werden gesucht. (120) ⁊ — 9 August Jasper, Emden. Herings- Export. Export deutscher Heringe und Sardellen nach allen Ländern in besonderer Verpackung, die gute Ankunfskt gewährleistet. (140) Pumpernickel (westfkllisches Schwarzbrot), garantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (118) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. Elnzige deutsche Zeitung Nord-Akrikas! AGVPTISCHER LKUBIER Telegr.-Adresse Kurier, Kairo. Briefadresse: Arrbptlscher Kurler. Kalro. Erscheint gleichzeltig in deutscher und französischer Sprache. LDer Acquntiscle Kurier liegt in ullenheæeceren Hotelædes Orientæ aus. Er erscheint in Kairo, dem beliebtesten und besuchtesten Winteraulenthalte des Orients, wird regelmässig an über fünfhundert Hotels der Mittelmeerländer versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und bildet deshalb ein VorZzüglichesInsertionsorgan. Probenummern kostenfrei! balb Aegyptens bei Halblähri#ch „ 6. freier Zusendung: Abonnement *riWb# Jährlich. Mu. 12, Anzelgen: Die dreigespaltene Petitzeile 40 P. Bei grösseren Aufträgen. beträchtlicher Rabatt. * * Anzeigen verden nicht nur in deutscher, sondern auch in arabischer und jeder europälschen Sprache auf- — 108 — —sn Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8WI12, K Kochstraße 68—71. — — – — — — » ------------—-,------.--.—. Soeben ist erschienen: Die chen Schilberung ihrer Entstehung, Entwickelung, Grfolge und Aussichten Dr. Mlfred Zimmermann. –—e·· olonien. Zweiter Band: Die Kolonialpolitik Großbrifanniens. Erster Theil. Von den Anfängen bis zum Abfall der Vereinigten Staaten. Mit drei farbigen Karten in Steindruck. ——Preis geheftet Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11, 50. —— Bisher fehlte es an einem übersichtlichen Buche, welches ohne vorgefaßte Meinung und Parteinahme die Erfahrungen der großen Kolonialmächte schildert und den Schwerpunkt auf die verschiedene Entwickelung der kolonialen Politik in den einzelnen Staaten legt. Zum ersten Male wird in obigem Werke der Versuch gemacht, ein solches zu bieten. 4 Der Verfasser, der die Entwickelung der deutschen überseeischen Politik von deren Anfang her in der Nähe zu beobachten Gelegenheit hatte und durch wiederholte Reisen und langjährige Studien mit den Verhältnissen auch der fremdländischen Kolonien sich vertraut gemacht hatte, will in seinem Werke allen Kolonialfreunden ein klares Urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte, bieten. Die Darstellung ist so gewählt, daß das Werk zugleich ein Lese= und Lehrbuch ist, welches weiten Leserkreisen Kenntniß von den Erfordernissen einer nuhbringenden Weltpolitik zu geben vermag. Das Werk stellt eine allgemeine Geschichte der europäischen Kolonialpolitik dar. Ein Hauptgewicht ist auf die übersichtliche Darstellung der je nach den nationalen Eigenschaften und Zielepunkten der einzelnen Staaten sehr verschiedenartigen Verwaltung und Gesetzgebung gelegt. BWeährend der im Vorjahre veröffentlichte erste Band die Kolonialpolitik Portugals und Spaniens, also derjenigen Staaten, welche die Bahnbrecher auf kolonialem Gebiete gewesen und deren Erfahrungen bei allem Wechsel der wreiten, Anschauungen und Kenntnisse seit dem Anfange dieses Jahrhunderts in hohem Maße lehrreich sind, ausführlich behandelt, macht uns der soeben zur Ausgabe gelangte zweite Band mit der Kolonialpolitik Großbritannien--—-=und zwar zunächst mit deren erstem Theil: Von den Anfängen bis zum Abfall der Vereinigten Staaten bekannt. Dieser Band zeigt uns, unter welchen Voraussetzungen und Bedingungen eine Kolonie am besten zur Blüthe kommt und von welchem Geist ein Volk beseelt sein muß, welches wirklich lebensfähige überseeische Tochterstaaten heranziehen will, er schildert die Maßnahmen, die England getroffen, die Fehler, die es begangen, die Ersolge, die es erzielt hat. Gerade über das Wesen der englischen Kolonialpolitik, über die Männer, denen es seine Erfolge verdankt, herrschen sehr häufig noch irrige Auf- l fassungen; der vorliegende Band wird daher das weiteste Interesse verdienen. In einem dritten Bande wird » die Kolonialpolitik Großbritanniens bis zur Gegenwart, im vierten Bande die holländische Ü Kolonialpolitik behandelt werden. Die ebenfalls ins Auge gefaßte Geschichte der französischen Kolonialpolitik wird ihr Hauptinteresse in der Darstellung der Schwierigkeiten haben, welchen gute Gedanken bei der Ausführung durch schlechte Organe und in einer unselbständigen, der Selbstaufopferung entbehrenden Naton begegnen. Den Abschluß wird die Schilderung der deutschen kolonialen Versuche bis zur Gegenwart bilden. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes - .-..---———-——--—— r. ": ————— zu beziehen, gegen Einsendung des Betrages an ortofrei von der " Verlensbechpaabele“Z 6 6 ch p fr — — — . . —. — — — — — — — — — — 109 System NordtmeyerHeNefeld ist als das beste Wasserfilter bezeichnet von der MWedicinal-Abt.des 2 Königl. Preussischen Wiegsministeriums Perkefed-Fiter Cesellschat W CELCE. 16. 4 aller Granchen und lander — liefert unter Garantie: 1§ C. Herm. Serbe Internat. Adressen-Verlagsanstalt Leipzig Lul#log über stets vorräthige ca. 2800 Branchen — 6.000.000 Klebe-Adressen bine zu verlangen. Znu beziehen dureh jede Buchhandlung. 1 182, K Gegründet 1864 0 nueichen Jeder einzelne Adressenbogern träftt unsern Firmen-Aufdrurh. *Man hüte sih vor minderwerthiken Nachahmungen! Scböller & Reinshagen in Schleiden i. Eifel, Rheinprovinz. VWuaute Metalldachplatten D). R. P., 6 als für die Tropen sehr zecignetes Beduchungsmuterial. J-Vorzüge: Dichtigkeit, ubsolute Sturmsicherheit, Dauerhaftigkeit, ohne alle Rückansicht. Vonlersneicht. Eeparaturen, sehr einfache Eindeckung auf Latten ohne jede Nagelung. # Verwendbarbeit, geringes Gewicht — 1 Um = 7½ Ko. —, grosse Funsportfähigkeit, da sehr wenig Raum einnehmend. Ebensolche Seitenwandbekleidung. Gr#ne Posten für staatliche sowle für Missionsbauten selt Jahren regelmissig nach den Kolonien geliefert. Heinr.-Pirks, Hamburg, Verbindungsbahn 4. ECxportvon Cigarren und Tabak, Nahrungsmitteln und Getränken aller Art unter Garantie der Haltbarkeit in den Tropen. Lieferant #ur die Kalserliche Marine und Schutztruppe. (173) duæfulirliclie Preislisten und ulilreiclie Atteste æur Verfügqung. V Enport-Stahlkarren. DEUTSCHA ENGL. FORT — fahriciren HKötlgen# Co. B. Gladbach, Köln Plu#miine Aunn und sämmtliche Bedarfsartikel für Photographie, speziell für den Gebrauch in den Kolonien, liefern J. F. Schippang & Co. Inh. E. Martiai, (7) Berlin S. 42, Prinzenstrasse 24. Reich illustr. Preislisten kostenfrei. JIoseph Klar. Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERL IXN, Linienstrasse 80, . « —E0Mo,eranesr.MajeoMede-Kwizew,— F bebet troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen aueh solehen von Gemüsen, soweit sich dieselben den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anban in den Tropen et erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüse. awer liefer, so oflerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12.— franco aller deutschen ben Kolonien gut verpackt 1 — Illastrirte Kataloge gratis. — V —[—[——i. — #offm Wein-Export. Jieaager in Hamburg: 1 d n. Donner 4 Callenderz, Gr. Reichen-Str. 32. — — — ollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. 78 *—————-—--———— .————— ual ann, Heffter & Co., Leipzig, Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurisirter Rothweln in Exportkisten. Schutzmarke No. 2203. (123) Nur en gros! F. Jungnickel, Nur en gros! Optische Industrie-Anstalt, Rathenow i. Pr. IIlustrirte Kataloge grutis und franko. (165) WeRTER- Sachs-Villatte Eneyklop. Wörterbuch der franz. und deutschen Sprache. M# Muret- Sanders Encyklop. Wörterbuch der engl. und deutschen Sprache. A. Grosse B. Hand- und A. Grosse B. Unnd- und Ausgabe. Schul-Ausunbe. Ausuabe. Schul-Ausgube. 9 fl 97. -101. Tausend leil! liei Auflage. *i ""· (cnglisch—(1eutsch) lelll Teill lcllt Heide- ««.’40I)8citcn (englisch -deutsch) bst S (frauz.- leile= in 2 Banden geb. 45 Sei ne rcen deiusen) zia A-K und 1.—2 815n Seiten. *êç 1959 eiten n) einen 21 Aark. gebunden 7.50 NMlk gebunden 12 Klk. 75*% S Dand. gebunden Teil 11 ,.. , „ 13.00 Alk., (deiuseh -en#lisch Teil II Teil I1 1%r jeder Teil llxbrz Pens)zeb, (deutsch-englisch) 2132 Seiten (demsch- !67 1897 in LI#n. à liegt ude 1898 2 Alk. franz.)den 10 Ak. und liegt in ig vor. gebunden 4 All 3 S hl 1#ahren kompl. vor- sertis vor Suchs-Villatte und Muret-Sunders sind unter allen ähnlichen Werken die nenesten. reichhaltigsten und vollstündigsten. Sie sind die einzigen. velche bei jedem Worte ungeben: 1. Ausspruche, 2Z. Gross- und Kleinsehreibhnng. 3. Konjugation und Deklination, I. Stellung der Adjektikn, 5. Et#mologie etc. „„Sachs-Villatte ist die Krone der in Deutschland erschienenen Worterbücher. Selten hat ein Werk eine 806 ullgemeinec, vielseitige und wohlrerdiente Anerkennung gelunden, vie dieses, Lexikon.- Wendt, lEncyklopadic. S. 179., „Nuret-Snnder ist jedenfalls das hervorragendste Werk der heutigen anglo-rzermanischen leikozraphiec Ueher Land und Nlcer, Stuttgart. llett 12. 1802. (uin Langenscheidt'sche Verlagsbuchhdlg., Gerlin SW. 46, Halleschestr. 7. — J Semler, Hr., Trop.49####ettier, Handbuch für Pflanzer u. Kaulleute. I. Bd. 2. Aufl (bearb. v. Dr. Hindork u. A.) XVIu.776S., 94 Abbild., geh. 15.. II. Bd. 704 S. u. 39 Abbild., geh. 15.4 III. Bd. 818 S. u. 155 Abbild., geh. 154 IV.Bd. 1. Abth.400S. u. 135 Abb., gh.9. IV. „ 2. 496. u. 93 „ geh. 10.4 Durch jede Buchhandlung — Aus-THhrliche Prospekte mit genauer Inhaltsangabe gratis und frunko. Teder Band einzeln käuflich. (#5) Hinstorffsche Hofbuchhdlg., Wismur. Pmpfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen Litteratur. Die Hohenzollern u. das derstsche Faterlnd von Dr. R. Graf Stillfried-Alcüntara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünfte. von Profk. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergänzte Auflage. Iistorisches Prachtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Briesfacsimiles, Kurten u. Beilagen. Eleg. gebunden mit Goldschnitt .K 12.50. Verlag von F. A. Berger in Leipzig. Königstrasse 13 I. (1115) Allen Kolonialfreunden unentbehriich: Deutsches Kolonial-andbuecb. Nach amtlichen Ouellen bearbeitet von Rudolf Fitzner. (1o) 80. 462 Seiteü. 5 Karten. Elegant geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthält ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offiziere, Beamten, Missionare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu beziehen durch jede Buchhandlung sowiegegen Einsendung desBetrages durch Hermann Paetel, Berlin W. 30. Briefmarken deutscher und anderer Kolonien werden zu kaufen oder gegen Marken anderer Länder zu tauschen gesucht. Ansichtssendungen erbeten. Auswahhlen, länderweise geordnet. werden bereitwilligst an kauflustige Sammler gemacht. Referenzen oder Standesangabe erforderlich. Briefmarkenhandlung A. Beddig, ".Hannover. (ud) Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchhändler SEr. bornigichen Kedein des Prinzen Heinrich von Preuben. Album der deutschen Flotte. Leporello-=Format. E. 1,50. v. Loltekern Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. 4. 5,—, eleg. geb. . 6,—. v. Holleben, Deutsches Flotten-Leben. 152 S. 80. 1884 4. 1,50, geb. .(é. 2.25. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstr. 68—71. Handbuch zur Kufnahmefremder Sprachen. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mk. — Unsere Schutztruppe in Oserikxa. Von Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. Offiz. d. Schutztruppe. Mit 34 Ilustr. z. Th. n. Originalaufnahmen d. Chefs Ramsuy. 220 S. S0. Verlag Von Karl Siegismund, Berlin W. 41. Briefmarken-4t5##ms i. deutsch., engl., franz., ital. u. pan. Sprache sowie Postkarten-Albums i. jeder Preislage fubrizirt C. F. Lücke, Leipzig. (Prosp. grat.) (m) 111 — — — — ——..—ÖS ——...——— — . — — F. H. SCHMIDT E ZAWNTEKNEHMEK-HotzssusstTUNCS-F4sntx. . l EIsENcoNsTRUcTtoNs—UNDBRUCKENBAUANSTALL SPECMÄT: AUSFUHRUNcvouExpoRTsBAUTEN ALLER ART. ALTONA Ramw#t##0 Fernsprecher No. 2. HAMBURGCG Paurs#a#ssk 21. Fernsprecher Amt I, No. 4163. i TELEGRANM-ADRESSE: l RAINSCHMIDT, ALTONA. — — —— —— —.3 (11 —7— EX — . * Arpeteie best « — 5§p*! 2 · s..........——.———————lsz — — Berliner Export-Tafel-Weißbier, m den Tropen mit Erfolg ein i folg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen rim erensch Kolonien nes Längerem ständig 5 ben. n beliebt, Ichre end rer aus. bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr Euptrup nusihrsbrkoh, auch von den Herren Aerzten der deutschen Mit uns in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Exportflaschen. nüheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier ½ Fir Deutsch di *x 3—6. Vegrändet 1792. (W " a, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikan Z Gesellschaft den etnr hat d u sce Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export-HBier der Kalser-Brauerei Beck & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Stelnguttabrik, A#iengesellschaft, vormals Gebrüder Huhbe, Neuhaldensileben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (165) Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennerei, gegr. 1785. BExport-Vertret. Harder & de Voss, Hamburg. Wer d reich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, versäume nicht, sich ein Probeheft kommen zu lassen von C. Bertelsmann in Gütersloh. (ur) Ein illustrirtes Verzeichniss von Schritten Kolonial-Hitteratur sowie zur Länder- und Völterkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenxfret zu fTnst nd Hamburs, Ferdinandutrasse 48. & übernimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Arrika zu den billigsten Bedingungen. — 112 — WOERMANN-LINIE. Am 20. Februar: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Jürgens, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotoncu. Am 28. Februar: P. D. „Jeannette Woermann“, Capt. Schade, nach Teneriffe, Las. Palmas, Sénégal, Liberia und den Hüfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. Am 10. März: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Busch, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Hüafen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. März: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Carstens, via Antwerpen nach Gibraltar, Marococo, Gorée, Dakar, Rufisque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. KNachste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. März und ferner am 25. jedes zweiten Monats. le Güfer müssen cm Tage vor dem 4b5bganpsdoatum dis 12 Uhr mittags I#nossette sen. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann- Linie (13) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #wischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neapel anlaufend. Veerzehntägiger Betrieb. Die nächsten fabrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: ADNIERALI“ Capt. Wst 16. Februar, *#KANZLER““, Capt. Rlo .. . 16. Februasr, 2. Märxz, „ „REICHSTAG“, Capt. Weiskannn ... 2. März, 16. März, nach Mombassa, Tanga’k, Pangani?, Saadani, Bagamoyo, Dar-es-Salüm?", Sansibarek, Kilwa, Lindi, Milindani, Ibo, Moramblque“, Quellmane , Chinde , Beira'“, Inhambane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem verscehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem “" versehenen Häfen auch Ladung. Die mit einem O versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer haben vorziuoliche Einrichtungen Ur Pussagtere #n allen Klaussen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufbälen sowie nach Transvaal (Johannesburg und Pretoria) via Delagoabai. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näbheres ertheilt in Hamburg: (#0) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, "owie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Dieser Nummer liegt das 1. Heft des XI. Baudes der „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den dentschen Schutzgebieten“ bei. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin S8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. Februar 1898 um 6 Uhr nachmittags. — —„ — — —— — Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herauszegeben in der KHoloenial-Iblyeilung des Auswirtigen Amts. ——— ———. ;Nummer 5. ———–—. J———. —..———.——— Berlin, 1. März 1398. .. — 8 L. Jahrgang. Dieie Zeitchrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich ue#nschtinenden: „Mittbeilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deotschen Schutzgebieten", herausgegeben von Dr. Freiherr r. Dagekelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk 3,50 für Deutschland und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3.75 für die Lander des Weltpostvereins. —. Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Erust Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs- Preioliste für 1898 unter Nr. 2017.) —— — –– . —„— — –— — — — — — — — — —. —! — —— — —— — Inhe#lt: Amtlicher Theil: Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 113. — Personalien S. 113. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 114. — Deutsch-Ostafrika: Reise des Kaiserlichen Gouverneurs Liebert S. 115. — Lieutenant Kielmeyer und Unteroffizier Carsjens F# S. 115. — Anbauversuche mit Fvrcalypptos rostrata S. 115. — Handel in Ostafrika S. 115. — Deutsch-Südwestafrika: Erfolgreiches Gesecht der Schutztruppe und Gefangennahme zweier Anführer S. 115. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 115. — Aus fremden Kolonien: Reis= und Getreidezoll in Sansibar S. 116. — Britisch-Ostafrika S. 116. — Statistik der gesammten Kolonien Englands S. 116. — Handel in Tonga im Jahre 1896 S. 118. — Handel Swasilands im Jahre 1896 S. 118. — Neue Verordnung, betreffend den Getränkehandel auf den Gilbert-Inseln S. 119. — Erhöhung der Lizenzgebühr auf den Gilbert-Inseln S. 119. Zritisch-Nen-Guinea S. 119. — Zuckerindustrie Queenslands 1896.97 S. 120. — Landwirthschaftliche Ausstellung zu Malang S. 120. — Verschiedene Mittheilungen: Nachtigal-Gesellschaft für vaterländische Afrikaforschung S. 120. — Jahresbericht über Kolonialwolle im Jahre 1897 von Gustav Ebell & Co. in Berlin S. 121.— Litteratur S. 122. — Litteratur-Verzeichniß S. 122. — Schiffsbewegungen S. 123. — Verkehrs-Nachrichten S. 123. — Anzeigen. – — — — — ... — — —ä — — — — — — — — - Amtlicher Theil. berordnungen und Wiktheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie für den Monat Februar d. Is. ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika auf 1,39 Mark — eine Rupie festgesetzt worden. - — — — — — — — — — — —— — —--— ——...-—.JJöJ—. — — — — —„ — — — Personalien. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-vOstafrika. A. K. O. vom 17. Februar 1898. reue, Hauptmann und Kompagniechef, Merker, Premierlieutenant, Dr. Eggel, Stabsarzt, und Dr. Drewes, überzähliger Stabsarzt, auf weitere drei Jahre der Schutztruppe zugetheilt. Dr. Schreber, überzähliger Assistenzarzt 1. Klasse, der Abschied mit der gesetzlichen Pension bewilligt. Schutztruppe für Südwestafrika. * A. K. O. vom 17. Februar 1898. Richter, Stabsarzt, mit dem 28. Februar 1898 als Halbinvalide mit der gesetzlichen Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Civildienst ausgeschieden und gleichzeitig mit seinem bisherigen Patent bei den Sanitätsoffizieren der Landwehr 2. Aufgebots wiederangestellt. Lübbert, bisher Königlich Sächsischer Stabsarzt von der Landwehr 2. Aufgebots, mit dem 1. März 1898 als Stabsarzt mit einem Patent vom 1. April 1889 in der Schutztruppe angestellt. Dr. Dr. 114 Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Am Sonntag, den 13. Februar d. Is., ist der Senatspräsident beim Reichsgericht, Dr. Paul Kayser, von langem Leiden in seinem 53. Lebensjahre durch einen sanften Tod erlöst worden. Dr. Kayser übernahm am 1. Juli 1890 die Leitung der wenige Monate vorher neu gebildeten Kolonial-Abtheilung. Vermöge seiner umfssenden Kenntnisse, die er sich auf dem Gebiete der Justiz und der Verwaltung in einer vielseitigen Laufbahn erworben, und seiner reichen Begabung erschien er für diese schwierige Aufgabe besonders geeignet. Seit seiner Einberufung in das Auswärtige Amt Anfang 1885 hatte er bereits an der Ausgestaltung der Rechtsverhältnisse der Schutzgebiete lebhaften Antheil genommen. Mit dem größten Eifer und einer außergewöhnlichen Arbeitskraft ging er nun an die sich ihm bietenden neuen Aufgaben, wobei er von Anbeginn an das Ziel verfolgte, dem Handel und Verkehr sowie der Missionsthätigkeit unter Vermeidung büreaukratischer Engherzigkeit freie Bahn zu schaffen. Auf seine Anregung erging unter dem 10. Oktober 1890 das Dekret, betreffend die Errichtung des Kolonialrathes, dessen Zusammensetzung aus den sachverständigsten Vertretern der verschiedenen kolonialen Interessen dieser Körperschaft von vornherein die Bedeutung sicherte, die sie sich in stets wachsendem Maße erworben hat. Seine Bemühungen, mit sachverständiger Unterstützung die Entwickelung der Kolonien zu fördern, sind nicht vergeblich gewesen; denn während der sechs Jahre seiner Amtsführung sind auf allen Gebieten überraschende Fortschritte zu verzeichnen. Nachdem — bis auf Togo — überall die Abgrenzung gegen die Nachbarkolonien bewirkt worden war, wurde in den Schutzgebieten eine geordnete staatliche Verwaltung eingeführt, welche die befriedigende Entwickelung derselben sichergestellt und den Raubzügen einzelner Stämme ein Ende gesetzt hat. Die Anzahl der Stationen mehrte sich, die weiße Bevölkerung wuchs. Die Zahl der deutschen Handelsfirmen vergrößerte sich, und es erwuchsen Plantagenunternehmungen, von denen im Jahre 1890 noch nirgends die Rede war. Die sanitären Verhältnisse verbesserten sich in außerordentlicher Weise. Der wissenschaftlichen Forschung wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet, das Missionswesen nahm einen ungeahnten Ausschwung. Noch im letzten Jahre seiner Amtsführung gelang es ihm, die Organisation der Schutztruppen zum Abschluß und damit die Einheitlichkeit in der Kolonialverwaltung zur Durchführung zu bringen. Infolge seiner erschütterten Gesundheit war es ihm nicht beschieden, in seiner neuen Stellung als Senatspräsident beim Reichsgericht lange zu wirken. Mit der Geschichte der kolonialen Entwickelung, für die er in aufopferndster Weise gewirkt hat, wird sein Name dauernd verbunden bleiben. Deutsch -Ostafrika. Der ständige Hülfsarbeiter im Auswärtigen Amt Legationsrath v. der Decken tritt demnächst die Ausreise nach dem Schutzgebiet an, um die Vertretung des voraussichtlich im Mai einen Heimathsurlaub antretenden Chefs der Centralverwaltung, v. Bennigsen, zu übernehmen. Mit ihm zugleich wird der Gerichtsassessor Dr. Solf sich nach Ostafrika begeben, um die Funktionen eines Bezirksrichters wahrzunehmen. Der Gerichtsaktuar Gadski und der Zollpraktikant Billib sind dem Gouvernement zugetheilt worden, nachdem sie auf dem Seminar für orientalische Sprachen das Suaheli erlernt haben. Der Regierungslandmesser Bertram und der Vermessungsgehülfe Schleicher treten demnächst die Reise nach Ostafrika an. Der Büreauassisteut V. Otto ist im Januar d. Is. auf der Reise nach der Station Langenburg verstorben. —.. . — ÚÛ Ramernn. Der Kaiserliche Gouverneur v. Puttkamer hat Kamerun mit Urlaub verlassen und ist am 8. Februar in Madeira eingetroffen. Der Techniker Küpp tritt demnächst zum Ersatz des ausscheidenden Technikers Malinowski die Reise nach Kamerun an. Der für die Polizeimeisterstelle angenommene frühere Sergeant Olbrich ist nach Kamerun abgereist. Togo. Der Kaiserliche Landeshauptmann von Togo, Köhler, ist in Lome eingetroffen und hat die Geschäfte der Landeshauptmannschaft übernommen. Büreandiätar Ebel reist im März nach Lome ab. Der für den Zolldienst angenommene Grenzaufseher Pittroff tritt im März die Reise nach Lome an. 115 Nachrichten aus den deukschen Schungebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pllafrika. -eise des Raiserlichen Gouverneurs TLiebert. Der Kaiserliche Gouverneur von Deutsch-Ostafrika, Generalmajor Liebert, beabsichtigte, am 18. Januar eine größere Reise durch Nguru, Usegua, alsdann den Pangani aufwärts zum Kilimandjaro anzutreten mud auf dem Rückwege noch Westusambara zu besichtigen. Der Hauptzweck der Reise ist, die Kulturdehhältnisse des Hinterlandes von Bagamoyo und Saadani kennen zu lernen, in Usegua auf die moralice Hebung der Bevölkerung (Kindesmord) einzuwirken, endlich die kulturelle Entwickelung der Gebirgzlandschaften an der Kilimandjarostraße zu studiren. Ende März gedenkt der Herr Gouverneur wieder an de Küste zu sein. Es begleiten ihn Referendar Zache und Dr. Maurer, letzterer für kartographische, limatologische und Grenzbestimmungen. ——..... lieutenant Kielmeyer und Unteroffi zier Carsjens . Nachrichten des Kaiserlichen Gouvernements für deutsch-Ostafrila zufolge ist der Premierlieutenant Kielmeyer von der Schutztruppe am 1. Februar d. B. in einem Kampfe gegen meuterische Waseguha bei Nuhenne, der Unteroffizier Carsjens am 17. Imur d. Js. bei einem nächtlichen Ueberfall durch Vahehe gefallen. — Tnbauversuche mit Eucalyptus rostratz. Nach einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs sud Anpflanzungsversuche mit Eucalyptus rostrata in der Versuchsstation Kwai gut ausgefallen. Uebertupt gedeihen die Eucalyptusarten sehr gut im Ectugcbiee. Besonders Eucalyptus globulus zegt ein auffallend starkes Wachsthum. Es sollen m dieser Baumart Aufforstungen in Westusambara dargenommen werden. Dandel in Ostafrika. Ler Handel von Deutsch-Ostafrika repräsentirte !7 1892 (die amtlichen statistischen Angaben uen mur für den das zweite bis vierte Vierteljahr WMassenden Zeitraum vor) einen Gesammtwerth von 5504 385,86 Mark bei der Einfuhr, 3153 32951 = Ausfuhr, W 10 657 715,37 Mark; % im Jahre 1893: 7712 822,57 Mark bei der Einfuhr, 3580 73,8 = .. Ausfpuhr, W. 13293 562,15 Mark; im Jahre 1894: 7167 689,59 Mark bei der Einfuhr, 4 877 021,76 = = Ausfuhr, zus. 12 044 711.35 Mark; im Jahre 1895: 7 608 466,52 Mark bei der Einfuhr, 3257 384.20 = Ausfuhr, zus. 10 865 851,02 Mark. Das Material für 1896 liegt noch nicht vor. In demselben hat wieder eine Zunahme stattgefunden. Die Zolleinnahmen haben in Deutsch-Ostafrika betragen: Im Jahre 1891 (vom 1. April bis 31. Januar) 1 021 447,47 Mark, 1892 1 209 926,07„ 1893 10094 610,.82 . 1894 .1222 860,40 1895 1 153 586,415 Für das Jahr 1896 liegen die Angaben noch nicht vollständig vor. Im November 1893 wurden die Tarissätze auf ihren jetzigen Stand erhöht. – Deufsch-Züdweltafrika. Erfolgreiches Gefecht der Schutztruppe. Nachrichten aus Südwestafrika zufolge hat am 23. Dezember v. Is. ein erfolgreiches Gefecht von Theilen der Schutztruppe unter Hauptmann v. Estorff gegen Aufständische im Nordbezirk des Schutzgebietes bei Zaub unweit Franzfontein stattgefunden. Die Truppe hat hierbei folgende Verluste erlitten: Todt: Reiter Mauß und Geißler. Schwer verwundet: Sekondlieutenant Bensen. Nachrichten aus Keetmanshoop zufolge hat die kapländische Polizei zwei der Anführer der Afrikaner im letzten Aufstande, Piet Kooi und Piet Kock, festgenommen. Rus dem Bereiche der Missionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Die Angaben über die Church Missionary Society in der als Beilage zum Kolonialblatt vom 15. August 1896 erschienenen „Uebersicht über die Missionsthätigkeit in den deutschen Schutzgebieten“ und in der „Denkschrift über die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete im Jahre 1895/96“ — Beilage zum Kolonialblatt vom 15. Februar v. Js. — können auf Grund neuerer Mittheilungen des „Church Missionary Intelligencer“, wie folgt, ergänzt werden. Die Gesellschaft (eine hochkirchliche, nicht, wie es in der Denkschrift hieß, eine Baptistenmission — gegründet 1799) besitzt in Deutsch-Ostafrika folgende Stationen: 1. In der Landschaft Usagara: Mamboia (mit 56 Christen und 155 Schülern), Mpwapwa (mit 50 Christen und 30 Schülern), Kisokwe (mit 130 Christen und 135 Schülern); 2. Am Nyanza-See (Speke-Golf) Nasa (mit 32 Christen und 600 Schülern). An Stelle des 1896 verstorbenen Missionars Nickisson ist hier Missionar A. Whitehouse getreten. Alle diese Niederlassungen gehörten bisher zu der unter Bischof A. R. Tucker stehenden Diözese „Aequatorial-Ostafrika". In Zukunft wird Bischof Tucker nur den Nyanzabezirk als Diözese behalten, während ein Bezirk für die Küste und Usagara als besondere Diözese einem (vom Erzbischof von Canterbury) nen zu ernennenden Bischof unterstellt werden soll. Der Vorstand der Evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika hat beschlossen, den Pfarramtskandidaten Trittelvitz zu Greifswald in die Leitung der Mission zu berufen. Herr Trittelvitz wird Anfang Mai in sein Amt eintreten. Bis dahin wird der auf Urlaub befindliche Missionar Döring die Geschäfte führen (vergl. Kol. Bl. 1897, S. 723). Der Letztere wird demnächst bis auf Weiteres ebenfalls in der heimathlichen Missionsarbeit verbleiben und sich insbesondere der Pflege der Missionsgemeinden (bei Missionsfesten 2c.) widmen. –—4 Die Mission der Weißen Väter hat bekanntlich seit etwa 1 ½ Jahren ihre Thätigkeit auf das Land Urundi (Nordostecke des Tanganyikasees) ausgedehnt. Ueber die im nördlichen Theil dieses Landes belegene Antoniusstation in Usigi, Bezirk Usumbura, ist auf S. 663 f. des Kol. Bl. Jahrg. 1897 berichtet. Auch im Süden in Misuyi hat Bischof Gerboin aus Ushirombo neuerdings eine Station gegründet und Franz Taverstation benannt. — In „Gott will es“ lesen wir: Sechs Missionare vom heiligen Herzen Jesu, die Patres J. Eberlein, J. Schmitz, J. Viegen und H. Nollen sowie die Brüder J. Robel und A. van Russel, aus den Missionshäusern zu Hiltrup und zu Salzburg, schifften sich am 16. November v. Is. in Genua an Bord des Lloyddampsers „Prinz Heinrich“" nach Herbertshöhe ein. m„„ Für die katholische Mission in Deutsch-Südwestafrika, welche den PP. Oblaten übertragen ist, haben sich am 15. September P. Rieger und zwei Laien-116 brüder in Hamburg eingeschifft. Die junge Mission zählt jetzt drei Patres und drei Brüder. Der Bau eines Missionskirchleins in der Hauptstation Windhoek ist vollendet. Dicht an dasselbe stößt das aus starkem Segeltuch hergestellte Haus der Missionare. ——. — Rus fremden Rolonien. Reis- und Getreide zoll in Sansibar. Nach einer Veröffentlichung der „Zanzibar Gazette“ wird am 1. April d. Is. in Sansibar ein Werthzoll für zum Verbrauch dorthin eingeführtes Getreide und Reis in Kraft treten. Britisch= Ostafrika. Nach einer Verfügung des Königlich Großbritannischen Kommissioners und Generalkonsuls Hardinge wird jede Person in Stadt und Distrikt Mombas, welche sich nicht über genügende Mittel zum Lebensunterhalt ausweisen kann, verhaftet und ausgewiesen werden. Statistik der gesammten Kolonien Cnglands. Den „Statistical tables relating to the Colonial and other possessions of tbe United Kingdom, part XXI“ 1891 bis 1893, entnehmen wir, daß der Schätzung im Jahre 1891 nach die Gesammtbevölkerung in den außereuropäischen Kolonien Englands: Singapore, Penang, Malakka, Ceylon, Mauritius, Labuan, Hongkong, Australien, Fiji, Falkland-Inseln, Natal, Kapland, St. Helena, Lagos, Goldküste, Sierra Leone, Gambia, Nordamerika, Bermuda, Honduras, Westindien, Britisch-Guiana, 18 504 554 Köpfe betrug. Die Gesammteinnahmen und zausgaben der obigen Kolonien beziffern sich, wie folgt: 1891 1892 1893 Pfund Sterling Gesammteinnahmen 48 874 635 48929 915 47 017 598 Gesammtausgaben 49499787 48 712 843 48 123 632 Bilanz. — 625 152 + 217072 — 1 106 C1 Mithin ergiebt nur das Jahr 1892 einen Ueberschuß, wobei freilich erwogen werden muß, daß Ostindien in den Statistical tables nicht berücksichtigt worden ist. Was die Zahl der europäischen Bewohner der uns am meisten interessirenden afrikanischen Kolonien betrifft, so sind die Angaben leider lückenhaft, sie stellt sich folgendermaßen dar: 1881 1891 1892 1893 Natal . 1— 46788 42759 43742 Kapland — 376 987 – — Lagos. . — 150 — — Goldküste (keine Angabe), Sierra Leone 261 224 — — Gambe— 64 117 die Einnahmen und Ausgaben der einzelnen afrilanischen Kolonien ergiebt die folgende Aufstellung: Einnahmen: Ausgaben: 1891 1892 1893 1891 1892 1893 Pfund Sterling Pfund Sterling Natall 1392455 1 069 678 1 011 017 1 267 063 1 085 959 1 068 492 Kapland 4055 419 4398 673 4878 561 4075 292 4219 312 4575023 Lagngs- 78625 68 421 115 317 66 388 86 513 101 251 Goldküste 186 022 183 075 201 783 133 407 158 104 178 935 Sierra Leone. 89 869 86 866 92 769 67 501 81 842 82 681 Gambia 31 038 30 978 31 899 27 697 28 740 38 143 Zusammen 5833 428 5837691 6331 346 5637348 5660 470 6044525 DeN wesentlichsten Theil der Einnahmen dieser 1891 1892 1893 Holonien bildeten die Zölle, außerdem fallen in Natal Pfund Sterling ud Kopland die Einnahmen aus den Eisenbahnen Lagos 67 308 58 476 14 203 abehlich ins Gewicht. Goldküste 165 9966 161 771 177 719 « . Sierra Leone. 70000 69 410 72 231 Bolteinnahn- 1699: Gambia 18 931 19 099 138 876 1591 pfantl n Einnahmen aus Eisenbahnen. Jatal. . 301180 216 041 191 235 Natal 665 336 479 410 4469989 ##plud .1 154 935 1 232 170 1 315 523 Kapland 1772751 2 002 040 2 382 267 Die Handelsbewegung in den afrikanischen Kolonien gestaltete sich folgendermaßen: Import: Export: 1891 1892 1893 1891 1892 1893 Pfund Sterling Pfund Sterling 90734 2482228 2239165 1 184 118 1 337 516 1 118 895 sann .. 8 776 9571 670 115539 987 11 131 024 12206 493 13 156 589 Lagos 650192 522 041 7490027 717 643 577 083 836 295 Goldfüste. 665 781 597 095 718 353 684 305 665 064 722 107 Sierra Leone. 433 378 418 865 45 614 47 656 420 451 398 664 Gambia 161 130 169973 1566 509 180 0ö2 172197 204 721 Deutschland ist daran betheiligt mit folgenden Ziffern: Natal 69 547 55 442 50 355 28267 57247 71 399 Kapland 123 690 212 596 244 576 96 453 59 887 108 434 Lagsss 166 998 149 002 176 187 305 669 213 968 358 518 Goldküste 72 137 73 773 77 305 76 507 96 733 96 785 Sierra Leone 35 425 27071 28379 41 584 685452 53 610 Gambia 4682 nicht festgestellt 2308 22516 nicht festgestellt 5423 Unter den Landesprodukten der afrikanischen holonien, die einen Gegenstand der Ausfuhr bilden, 1891 1882 « 1893 rehmen die Diamanten der Kapkolonie den ersten Pfund Sterling dn es wurden Diamanten exportirt im 2 5r-n gbn 4 4195 255 6338 613 Ichhe don: och liefert das erste bei Weitem den ar t 1891 1 Theil. wä — größ en 6 plunt m— 1893 6 Then ährend Sierra Leone nur wenig in Betracht 1/4208 3 906 992 3 .· «». 821 443 Eine Uebersicht über die Werthe der Ausfuhr der „ Gold exportirten Kapland Goldkü aeein Benshe un pland, Goldküste und Sierra Schafwolle: 1891 1892 1893 Pfund Sterli Natal 612 ins 604 582 219 5 Kopland 2264408 2029093 1 2 8 veial 2#traußenfedern: Kapland 207 468 221 517 009 * ** 461 552 —.. Fleischschafe: 1891 1892 1893 Pfund Sterling 287 121 271 689 285 983 Felle und Häute: 2338 50 303 50 125 5%% 200 690 211 116 304 8 felle: 46 814 wichtigsten übri « - beålä sähen-U rigen Artikel soll die nachstehende Ta— 118 Palmöl und Kerne: Gummin: 1891 1892 1893 1891 1892 1893 Lagos 594307 397 852 688 107 — — — Goldküste 282 441 282249 264 631 198 901 166 660 218 162 Sierra Leone. 171 827 154 081 162 476 77 737 61 440 51 630 Gambia — — — 15 451 2920 2619 1891 1892 1893 Pfund Sterling Erdnüsse: Gambia 1«2 933 150 207 172 765 Holz: Goldküste 22 069 36 393 50 428 Kola: Lagos 984 702 1434 Sierra Leoone 43004 48 422 40 106 Goldküstt 2224 1328 25 716 Von speziellem Interesse für uns dürfte die rapide Steigerung der Kolaausfuhr aus der Goldküstenkolonie sein, da dem Anbau dieser Frucht ja gerade neuerdings in Togo und Kamerun eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird. Von den exportirten Nüssen gelangt nur ein verschwindend kleiner Theil nach Europa, bei Weitem die meisten werden nach anderen Theilen Afrikas, die ihren Bedarf nicht selbst decken, gebracht. Nach Europa gelangten aus den englischen Kolonien Nüsse im Werthe von 1891 1892 1893 Pfund Sterling 5570 4293 1286 —. — —— Ñ u Bandel in Tonga im Jahre 1896. Die Einfuhr nach Tonga betrug insgesammt 90 915 Pfd. Sterl. gegen 87 240 Pfd. Sterl. im Vorjahre; die Ausfuhr 94 398 Pfd. Sterl. gegen 113 240 Pfd. Sterl. im Vorjahre. Ueber zwei Drittel der gesammten Importen kommen aus Englaud und englischen Kolonien, ein Viertel aus Deutschland. Importirt wurden hauptsächlich Zeuge, Proviant und Eisenwaaren. Aus Deutschland wurden besonders einige Zeugarten, Schirme, Cigarren, Glaslampen und Lagerbier eingeführt. Ausgeführt wurden Kopra und verschiedene Früchte. Es wurden eingeführt auf englischen Schiffen. 85 475 Pfd. Sterl., deutschen - . 1003 - norwegischen= 3 396 - während ausgeführt wurden durch englische Schiffe 13 508 Pfd. Sterl., deutsche - 13782 - norwegische - 50 891 - schwedische - 13 153 - sonstige - 2181 - Dandel Swastlands im Jahre 1390.*) Einem britischen Konsulatsberichte entnehmen wir, was folgt: Die Verhältnisse Swasilands sind für den Acker-*) Aus dem Deutschen Handels-Archio“ 1898, S. 5 f. # bau günstige, die einzelnen Gebiete liegen 1500 bis 4500 Fuß über dem Meeresspiegel und würden sich daher für den Anbau verschiedenartiger Bodenerzeugnisse eignen. Es wird indeß wenig Ackerbau getrieben, woran zum Theil der Mangel geeigneten Absatzes für die Erzeugnisse die Schuld trägt. Die Eingeborenen bauen nur Mais, Mabele, Imfi und Kürbis sowie vereinzelt süße Kartoffeln, die sehr gut gedeihen. Auch etwas Tabak wird gebaut. Auf einigen höher gelegenen Stellen bauen einige europäische Ansiedler Hafer als Futter, und am Lebombo ist eine kleine junge Kaffeepflanzung. Die Erfahrungen, die mit dieser gemacht worden sind, berechtigen zu den besten Hoffnungen. Großen Schaden richteten die Heuschrecken an, so daß die Regierung zu eigenem Gebrauch und zum Verkauf Mehl und Mais einführen mußte. Die Rinderpest ist in Swasiland nicht ausgebrochen, indeß ist der Handel mit Rin dvieh durch die Vorschriften zum Schutz gegen diese Krankheit beeinträchtigt worden. Delagoabai, Barberton, Johannesburg und Pretoria sind sonst für das Rmdvieh Swasilands vorzügliche Absatzmärkte. Swasiland eignet sich sehr gut für die Aufzucht von Rindvieh, von dem auch eine große Menge gezüchtet wird. Am Lebombogebirge hat die Tsetsefliege innerhalb eines halben Jahres einige Hundert Stück Rindvieh vernichtet. Gewöhnlich bleibt der westliche Theil des Lebombogebirges von der Fliege verschont, manchmal, besonders zu Zeiten großer Trockenheit, kommt die Fliege von dem Tieflande östlich des Gebirges auf die Höhen und westlichen Abhänge. Die meisten Bergwerksgesellschaften haben, abgesehen von einigen Schürfarbeiten, wenig oder gar nicht arbeiten lassen; nur die „Forbes Reef Company“ hat eine nennenswerthe Förderung, es sind im Jahre 1896 von ihr 21913 Tonnen Erz verarbeitet worden, die 1288 Unzen Gold im Werthe von 4344 Pfd. Sterl. ergeben haben. Infolge billiger Wasserkreft scheinen die Betriebskosten dieser Gesellschaft niedrig zu sein. Die „Piggs Peak Company ist mit dem Aufbau der Werke beschäftigt gewesen; das zu verarbeitende Erz war so hart, daß das Pochwerk durch ein Cyanidwerk ersetzt werden mußte. DDie „Ryan Tin Company“" hat im Jahre 1896 tuchtig arbeiten lassen; dem Werke mangelt es an Wasser nicht. Während in den ersten sechs Monaten — —. — — des Jahres 260 Tonnen im Werthe von etwa 45 Pfd. Sterl. pro Tonne gewonnen wurden, steigerte sich die Förderung in der zweiten Hälfte des Jahres auf etwa 20 000 Tonnen zinnhaltigen Kies. Am Umbeloosi sind Schürfarbeiten auf Kohle vorgenommen worden, die anscheinend auf Anthracitlager geführt haben. Die Schwierigkeiten der Beförderung sind ein Hemmniß für die gewinnbringende Förderung von Zinn und Kohle, denn mit Wegen und Brücken ist es in Swasiland schlecht bestellt. Trotz der schlechten Straßen besteht eine regelmäßige Postverbindung zweimal in der Woche zwischen Bremersdorp und der Südafrikanischen Republik, auch einige Zweigposten sind eingerichtet. Mit der Südafrikanischen Republik besteht auch telegraphische Verbindung. Die Einnahmen der Regierung, die sich aus Lizenzgebühren, Taxen 2c. zusammensetzen, betragen jährlich etwa 2000 bis 3000 Pfd. Sterl. Zur Bestreitung der Ausgaben ist ein jährlicher Zuschuß der Südafrikanischen Republik in Höhe von 45 000 bis 48 000 Pfd. Sterl. erforderlich. Die europäische Bevölkerung wird auf etwa 1000, die eingeborene auf 40 000 Einwohner geschätzt. Das Klima ist gesund, nur im Sommer kommt eine Art Malariafieber vor, das aber selten gefährlich wird. Erkrankungen der Pferde sind in der Zeit vom November bis März oder April häufig, auch kommen gelegentlich Lungenerkrankungen unter dem Rindvieh vor. Eine amtliche Statistik über den Handel liegt nicht vor. Die meisten Waaren werden über die Delagoabai eingeführt, die Einfuhr über Natal— Transvaal im Jahre 1896 wird auf nur 3000 Pfd. Sterl. geschätzt. Diese Einfuhr hat fast aufgehört, weil die Südafrikanische Republik jetzt auf Durchfuhrguter den vollen Eingangsgoll erhebt. Die Kaufleute klagen sehr über Verzögerungen und Verluste, denen die Waaren auf dem Wege über Delagoabai ausgesetzt sind. Die Dampfschiffsgesellschaften sollen die Fracht von Durban nach Delagoabai von 12 Schill. 6 Pence auf 1 Pfd. Sterl. 10 Schill. pro englische Tonne erhöht haben wegen ger.Verstumniß, die ihre Schiffe in letzterem Hafen Die folgenden Zahlen geben ein ungefähres Bild des Einfuhrhandels von Swasiland, über aih Einfuhr in den Piggs-Peakbezirk fehlen die Angaben. Es wurden im Jahre 1896 eingeführt: Werth: Pfd. Sterl. Wein, Spirituosen und Bier 19 294 Kaffernhacken und Perlen 2 033 Metallwaaren und Pflüge 7 495 uche 6 886 Decken (Blankets) 4 017 Zucker 2228 Mais. 4 785 119 — Werth: Pfd. Sterl. Materialwaaren 2c. 13 631 Bergwerksmaschinen 2c. 7 000 Zusammen 67 369 Die Frachtkosten für die Beförderung von Waaren von Delagoabai bis Swasiland sind von 12 Schill. 6 Pence auf 3 Schill. 6 Pence pro engl. Centner zurückgegangen. Der Winter ist die beste Zeit für die Beförderung mittelst Ochsenwagen zwischen Bremersdorp und Pisini, einer Eisenbahnstation, 25 Meilen von Delagoabai entfernt. Der Handel hat sich seit dem Jahre 1889 nur sehr wenig entwickelt. Seit jener Zeit haben verschiedene Bergwerke den Betrieb eingestellt, weil er sich nicht gewinnbringend erwies. eue Verordnung, betreßend den Getränkehandel auf den Gilbert= Inseln. Im Anschluß an die unter dem 4. Oktober 1893 ergangene englische Verordnung („The Gilbert Regulation 18937), durch welche u. A. der Ausschank von Spirituosen auf den Gilbert-Jnseln verboten wurde (vergl. Kol. Bl. 1894, S. 150 u. 411), ist unter dem 2. November v. Is. von dem britischen Oberkommissar für den westlichen Stillen Ocean eine neue, den Getränkehandel betreffende Verordnung („The Gilbert and Ellice liquor Prohibition Regulation 18975) erlassen worden, wonach der Resident Commissioner ermächtigt ist, allen unzuverlässigen Personen den Genuß und Besitz von Spirituosen bei Strafe von höchstens 10 Pfd. Sterl. oder einem Monat Haft zu untersagen. Desgleichen wird diesen Personen, gleichviel ob sie sich an Bord eines Seeschiffes oder an einem anderen Platze befinden, der Handel oder das Abgeben von Spirituosen oder ihre Betheiligung hierbei bei gleicher Strafe verboten. Ausgenommen ist nur die Abgabe von Spirituosen zu medizinischen Zwecken; jedoch fällt die Beweislast für diese Fälle dem Abgebenden zu. — — — Gilbert. Inseln. Durch Verordnung des englischen Oberkommissars für den westlichen Stillen Zaush vom 3. nsers d. Is. (Nr. 9 für 1897) ist die in den Gilbert-Inseln erhobene Lizenzgebühr für den Handel (trading licensc) von 6 auf 12 Pfd. Sterl. erhöht worden. Britisch= Keu. Guinca im Jabre z890. Der Werth der Einfuhr betru : er Ei 9 34 521 Pfd Sterl. gegen 28 367 Pfd. Sterl. im Vorjahre; r*rdl) der Ausfuhr 19 401 Pfd. Sterl. gegen 16 215 Pfd. Sterl. im Vorjahre. Eingeführt wurden hauptsächlich Proviant, Zeuge, Tabak und Cigarren. Die Stei- 120 gerung der Einfuhr ist zum Theil auf das Zuströmen von Europäern nach dem Woodlark Goldfeld und der goldhaltigen Gegend am Mambarefluß zurückzuführen. Von den 3000 Pfd. Sterl., um welche die Ausfuhr angewachsen ist, entfallen 2000 Pfd. Sterl. auf die Mehrausfuhr von Gold. Thatsächlich dürfte noch erheblich mehr Gold exportirt sein, welches der Verzollung entzogen worden ist. Nächst Gold wurde Sandelholz am meisten ausgeführt, 524 t im Werthe von 4035 Pfd. Sterl. Die Ausfuhr von Perlen und Perlmuscheln ist gesunken. An Schiffen liefen 89 mit 10 387 Tonnengehalt in die Häfen der Insel ein, während 60 Fahrzeuge mit 9472 Tonnengehalt aus denselben ausliefen. Es! waren dies ausnahmslos englische Schiffe. „ Der vostalische Verkehr ist gegen das Vorjahr etwas angewachsen. Die Einnahmen der Kolonie beliefen sich auf 6547 Pfd. Sterl. gegen 5109 Pfd. Sterl. im Vorjahre; die Ausgaben auf 15 000 Pffd. Sterl. wie im Vorjahre. Von den europäischen Pflanzungen hat sich noch keine zu einiger Bedentung emporgeschwungen. Auf dem Gebiete der Missionen waren erhebliche Fortschritte zu verzeichnen, sowohl seitens der Wesleyanischen Mission, wie der London Missionary Society. An öffentlichen Arbeiten wurden besonders Wegeanlagen ausgeführt. Ferner wurde eine Reihe von Häusern gebaut. – Suckerindustrie Queenslands 1890/97.7) Das vergangene Betriebsjahr zeigt wiederum einen Fortschritt, was die Ausdehnung der mit Zuckerrohr bepflanzten Fläche sowie den Gesammtertrag an Zucker betrifft. Der Durchschnittsertrag auf den Acker ist dagegen etwas geringer ausgefallen. Zur Ernte kamen 66 640 Acker, welche 100 774 engl. Tonnen Zucker lieferten, 8320 Acker und 14 549 Tonnen gegen das vorjährige Betriebsjahr mehr. Der Durchschnittsertrag belief sich auf 1,51 gegen 1,55 Tonnen im Jahre 1895,96. Um dem befürchteten Wettbewerb des Rübenzuckers die Spitze bieten zu können, bemüht man sich sehr, die Herstellungskosten des Zuckers zu verringern. Dies ist auch schon mit Erfolg in der Fabrikation geschehen, die Methoden der Zuckerrohrerzeugung lassen dagegen noch Manches zu wünschen übrig, wenn auch die Landwirthe allmählich den Nutzen besserer Kultur, Düngung, Bewässerung r2c. einzusehen beginnen. Die Centralmühlen haben sich wiederum bewährt; mehrere neuerbaute werden im nächsten Jahre in Betrieb gestellt werden. Die Gesammtzahl der in Betrieb befindlichen Zuckerwerke zeigt eine Abnahme, kleinere Mühlen *, Aus dem Deutschen Handelo-Archiv 1898, S. 85. können nicht mehr konkurriren und sind gezwungen, die Arbeit einzustellen. Die Aussichten für das Betriebsjahr 1897/98 sind nicht als besonders befriedigende zu bezeichnen, da das Rohr im Süden der Kolonie sehr durch Frost gelitten hat. Man schätzt, daß 77 232 Acker zur Ernte gelangen und 1,25 Tonnen Durchschnittsertrag liefern werden, was etwa 96 000 Tonnen ergeben würde. Die folgende Tabelle giebt einen allgemeinen Ueberblick über die Verhältnisse in den beiden letzten Jahren: 1896.97 1895/96 Bebaut mit Zuckerrohr Acker 93 2511/2 84 8830½,2 Rohr zur Mühle gebracht 66 648 58 320¼ Es wurde gewonnen: Zucker Tonnen 102774 86 255 Melassee - 14461 9794 Rum .... . .. ... Gallonen 102803 106190 Einfuhr von Rum . . . . - 26 866 25 725 Ausfuhr von Rum . . .. 22 560 22158 Einfuhr von Zuckher . Tonne### — 41 Ausfuhr von Zucker O 73 866 62 604 Zuckerwerke in Betrieb. — 80 91 Brennereien in Betrieb — 5 6 Die Destillation von Rum scheint nicht mehr lohnend zu sein und macht keine Fortschritte. Der Inspector of Distilleries schätzt in seinem Jahresberichte, daß von den im Jahre 1896 gewonnenen etwa 3 Mill. Gallonen Melasse etwa 5000000 Gallonen destillirt und der Rest von etwa 2½2 Mill. Gallonen unbenutzt bleiben würde. Die Zuckerausfuhr Queenslands betrug 73 866 Tonnen im Werthe von 886 392 Pfd. Sterl. Die Mehrausfuhr gegen 1895/96 belief sich auf 11 262 Tonnen. A Die Ausfuhr erfolgte fast ausschließlich nach den anderen britischen Kolonien Australiens. Die Preise stellten sich für: Pfd. Psd. Sterl. Schill. Sterl. Schill. Retined wliite erystals. auf 16 10 bis 17 10 Plantution errstaas 15 10 16 10 Vellov errstaas. 14 15 — Browns : 8 10 = 12 — Landwirthschaftliche Ausstellung zu Malang. Die geplante landwirthschaftliche Ausstellung) zu Malang (Ost-Java) wird dies Jahr nicht stattfinden. Perschiedene Wittheilungen. Nachtigal- Gesellschaft für vaterländische Afrikaforschung. Die Nachtigal-Gesellschaft für vaterländische Afrikasorschung veranstaltete am Mittwoch den 23. Februar im Hotel „Zu den vier Jahreszeiten“ einen *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1897, S. .0. — 121 — öffentlichen Vortragsabend über „Land und Leute Zaollgebäude ꝛc. wurden gezeigt und deren Thätigkeit in Togo“. Der Redner des Abends, Herr Seidel, beschrieben. Es folgten dann Vorführungen der eingab zuerst einen Ueberblick über die allgemeinen Ver= heimischen Industrie, Weberei, Töpferei, landschafthältnisse und den Charakter des Landes und dann liche Bilder mit den Dörfern im Innern des Landes, unter Vorführung einer großen Anzahl Lichtbilder der Stationen und des Voltaflusses. Zum Schluß eine eingehende Beschreibung der Hauptplätze: Klein= wurde die durch die kürzliche Grenzregulirung ge-Popo, Sebbe, Lome 2c. Das Nachtigalkrankenhaus, schaffene Lage erörtert. das Gouverneurgebäude, die Missionen, Schulen, —.v——.— Dem Jahresbericht über Rolonialwolle im Jabre 1397 von Gustar Ebell & Co. in Berlin entnehmen wir Folgendes: Deutschlands Ein= und Ausfuhr von roher Wolle und Kunstwolle betrug nach den Ermittelungen des Kaiserlichen Statistischen Amts: — — — — — — — Durchschnitt der 18 Jahre 1872/89 I ! Einfuhr: 1897 1896 1895 18944 1893 1892 1891 1890 Z # e . Rohe Eafwolle. Ctr. z 266 000 3 405 00 3 664 000 3222 000 2 981 000 3 181 000 2 842 0002 572 *r#ö 1 710000 Shodyyo .,, 23300096000026600025700024700()""247 000 231 000 245.000 104 000 Zus. Ctr. 5460000 5 65000 3 890000 34700 2 000 3 z 000 5 rs 00 2slr. oo 1814 000 Verglichen mit dem Vorjahr —45 —67 7 d + — 5,8 ½ +11% — —% Ausfuhr: Rohe Schafwolle Ctr.09 000 182 000 225 000 195 000 186 000 153 000 189000 180 000. 328 000 Shoddy .. „ 8200000 366 000 307 000 310 000 311000 250 000 299 000 293 000 222 000 — — Zus. Ctr. 529000 bas 000 532000 505 000, 497000 403000 488 000 rs ooo 550 000 — — — Verglichen mit dem Vorjahr— 3,5% 3 r% 553 64% + 1 6 % — 29, 3 — 17,4% + 3. 2 — 10,9 3. Mehr Ein= als Ausfuhr Ctr. 970 000 3117 00. 3398 S 974 000 2731 000 3 0250000 2 585 000 2 344000 1 1264000 Verglichen mit dem Vorjahr—4, 7 % — 8,3 ½6 + 14,3 6 + 8, 9 — 9,7 5% + 17½% E— 10,3 5„ — 8.5 ½ Einheim. Produktion. Ctr. 450 000 450 000 450 000 450000 451 ooo 452 000 453 000 454 000 523 000 Zur Verarbeitung im Deut- —— – 22 schen Reich verblieben Ctr.3 420 ooo, 8 567 ooo 3848 000 3 424 000 3 18 i82 000 3 47 000 3 Gs 00 2 798 ooo 1 1 78vocc 00 Der Vorrath von dentscher Wolle am hiesigen Platze betrug: ult. 1897 1896 1895 1894 1893 1892 1891 ea. Ctr. 13 500 20 000 17 500 15 500 23 500 32 000 27 000 Der direkte Import von Kapwollen nach Deutschland betrug: 1897 1896 1895 1894 1893 1802 1891 18900 1889 1569 Salens ooo 129000 104000 97000 103000 85000 99000 78000 "3000 87 000 Vergleichende nebersicht der Wollpreise von einigen Hauptgattungen am hiesigen Platze am Jahresschluße & Prm. Durc#schn. 1897 1890.1800 1894 1899 1892 1891 1890 18891806 vie uneie a n - ««cksts « ( Pf. p. Ko. · « l . 10 JInbe, 1886 „ 1880 40 extra super Snow ul O% 5. *□ %½% F w white 200 20 300 290 310 300 310 340 390 33020 2900 480 zech ige Durchschnittsgrene: 105 105 110, 100 115 115 120 135 150 1#2120 10 1 gnern- Cap, Durchschn. Quall. 270 270 280 270 wapnfindh 300 340 380 320305 e Stoff- und Kammwollle.30 225 235 215 . —56 ikmee# 5 235 215 235 240 255 2385 310 210055 215 00 Titteratur. Nauticus: Altes und Neues zur Flottenfrage. Erläuterungen zum Flottengesetz. Berlin. E. S. Mittler & Sohn, Königl. Hofbuchhandlung. Die Erörterungen über die Flottenfrage werden in allen Kreisen der Bevölkerung Deutschlands so lebhaft gepflogen, das Bestreben, Licht und Wahrheit über alle wichtigen Punkte der Flottenfrage zu verbreiten, ist so allgemein, daß kaum Jemand, dem die Wohlfahrt des Landes am Herzen liegt, über die einschlägigen Fragen sich nicht ein eigenes Urtheil bilden möchte. Hierzu verhilft in sehr praktischer Weise eine soeben in der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin erschienene Schrift „Altes und Neues zur Flottenfrage. Erläuterungen zum Flottengesetz von Nauticus"“. Sie bringt, unter alphabetische Stichworte geordnet, eine reichliche Menge genau informirender und sachkundig verfaßter Aufsätze über alle hier einschlagenden Fragen und Interessen, so daß in der Schrift nicht nur Parlamentarier und Publizisten, sondern namentlich auch weitere Kreise des deutschen Volkes über jedwede Frage, die für unsere Seemacht von Belang ist, schnell und zweckdienlich Auskunft finden werden. Es seien nur die nachfolgenden Aufsätze als Beispiele hervorgehoben: Aeternat — Aufgaben der Kriegsflotte — Aufwendungen für die Marine — Blockadegefahr für die Volkswirthschaft — Budgetrecht und Flottengesetz — Deckung der Kosten für die Flotte — Englisches Flottengesetz — Entwickelung des Flottenmaterials — Flottengesetz — Flottenpläne — Fremde Kriegsflotten — Italienisches Flottengesetz — Kreuzer — Küstenvertheidigung — Kulturaufgaben der Kriegsflotte — Linienschiffe — Militärische Ansichten über den Küstenkrieg — Offensivkrast — Politische Macht und Flotte — Rhederei, deutsche — Schädigung Hamburgs infolge fehlenden Flottenschutzes — Schiffsbestand — Schlachtflotte — Schutz der Deutschen im Ausland — Seefischerei — Seehandel — Seeinteressen — Seerecht — Septennat — Uebersicht der Ausgaben für die Flotte in den wichtigsten Großstaaten — Volksvermehrung — Welthandel — Welthandelsflotte. — Die Schrift ist daher ein Nachschlagebuch von dauerndem Werth. Koloniales Jahrbuch. Beiträge und Mittheilungen aus dem Gebiete der Kolonialwissenschaft und Kolonialpraxis. Herausgegeben von G. Meinecke. X. Jahrgang, Heft III. Deutscher Kolonial-Verlag. Berlin W. 10. (Pro Jahrg. 4 Hefte, Preis 6 Mk.) Das vorliegende Heft der bekannten kolonialen Zeitschrift enthält außer der Fortsetzung einer Studie von O. Beta über „Koloniale Geld= und Landfragen“ eine werthvolle Arbeit des Prof. Dr. Fesca „Ueber Kaffeekultur", welche bei unseren Bemühungen, die tropische Agrarkultur zu fördern, Beachtung finden dürfte. Stabsarzt Dr. Sander, der Vertreter der Siedelungsgesellschaft für Südwestafrika, macht in 122 einer längeren Arbeit „Vorschläge zur Errichtung einer Musterfarm im Gebiete der Siedelungsgesellschaft Deutsch-Südwestafrika". Daran schließen sich die üblichen ausführlichen Berichte über die deutsche Kolonialpolitik auf Grund der stenographischen Reichstagsverhandlungen. R. Bleicken: Der Handel auf altruistischer Grundlage. Herausgegeben von M. Riecck. Leipzig 1898. Freund & Wittig. Die Schrift giebt die vielfach eigenartigen Ansichten des vor zwei Jahren in Altona verstorbenen Kaufmanns Bleicken wieder. Dürften auch die meisten Leser ihm in vielen Punkten nicht beistimmen, so enthält die Schrift doch sehr viel Anrcgendes. Erwin Knipping: Seeschifffahrt für Jedermann. Hamburg 1898. G. W. Niemeyer Nachfolger. Das kleine Handbuch ist nicht allein für Anfänger der Steuermannskunst, sondern auch für Laien bestimmt, welche sich auf Reisen etwas tiefere Aufklärung über Technik der Schifffahrt und die ihnen täglich vor Augen tretenden Erscheinungen verschaffen wollen. Eine außerordentliche Fülle interessanter und schwieriger Gegenstände ist vom Verfasser in klarer, leicht faßlicher Form hier dargestellt und ein Werkchen geschaffen worden, das voraussichtlich sehr vielen Anklang finden wird, da es einem wirklichen Bedürfniß entspricht. Professor v. Stengel hat in Nr. 5 der deutschen Juristen-Zeitung vom 15. Februar d. Is. einen Aufsatz, betreffend die Strafrechtspflege über die Eingeborenen in den deutschen Schutzgebieten, veröffentlicht. — — — — Titteratur-Verzeichniß. Glauning (Pr. Ll. d. Kaiserl. Schutztruppe): Uhehe. Mit Karte. Vortrag, gehalten in der Abtheilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. 2 Bog. gr. 80. Mk. 1,—. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Nachrichten über Kaiser Wilhelmsland und den Bismarck-Archipel. Herausgegeben von der Neu-Guinca-Kompagnie zu Berlin. 1897. gr. 80. (102 S.) Mk. 1,50. In Kommission bei A. Asher & Co. in Berlin. Rehbock, Th. (Regierungsbaumeister!: Reisebilder aus Deutsch-Südwestafrika. Mit RKarte. Vortrag, gehalten in der Abtheilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. 2 3/8 Bog. gr. 80. Mk. 1. Dietrich Reimer Ernst Vohsen), Berlin. Zimmermann, A.: Die Europäischen Kolonien. Schilderung ihrer Entstehung, Entwickelung, Ersolge und Auosichten. Zweiter Band: Die Kolonialpolitik Großbritanniens. Erster Theil. Von den Anfängen bis zum Abfall der Vereinigten Staaten. Mit drei farbigen Karten in Steindruck. gr. 80.#XV. 49 S.) Mk. 10,—; geb. Mk. 11,50. ç E. S. Mittler & Sohn in Berlin. — 123 — Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Bussard“ 26/11. Jaluit 13/12. — Bismarck-Archipel. — Sydney. (Poststation: Hofpostamt). S. M. S. „Condor“ 8/1. Sansibar. (Poststation: Sansibar.) S. M. S. „Cormoran“" 13/11. Kiaotschaubucht. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Falke“ 27/1. Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Habicht“ 10/1. Kapstadt 4,2. — Kamerun. (Poststation: Loanda.) S. M. Vermessungsschiff „Möwe“ 12/11. Hongkong. (Poststation: Matupi.) S. M. S. „Seeadler“ 24/1. Kapstadt. (Poststation: East London Kaplandl.) S. M. S. „Wolf“ 25/12. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) Ablösungstransporte: Fahmlanm, Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Ablösungstransport für S. M. S.„Möwe“ (halbe Besatzung) und einige Köpfe für S. M. S. „Cormoran": Heimreise: Transportführer: Kapitänlieutenant Schaumann: Hongkong 17/1. — 20/1. Shanghai 28/1. — Hongkong. — – – – –— — — —„. — — —. — Ç ——— — — — — — — Verkehrs- Nachrichten. 14( .. nach den besscher — — Die Absahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe mufsen aus Kach vom Ein- laenden T Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel sam 16., 30. März, Tanga 18—19 Tage sam 14., 25., 28. März, (deutsche Schiffe) 13. April 120 abbs. Dar-es-Sal. 19—20 Tg. 11., 22. April I. denisch- Ogafrika. Brindisi am 27. Märs, 24. Aprill Sansibar 20 Tage 119 abds. (englische Schiffe) 100 abds. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8, jedes Monats — S sche Schisfe)) 40 nmns. J10d108 abds. —.. 2 dalsch- Säbwestafrik Southampton am 12. Mä, 9. April Lüderitzbucht 22 Tagem 11. Man 8. April 6# ihb Kaute aud. Schiffe dis Kap, 40 ums. Swakopmund 25 Tage 15 ms.l v erntad und Uhabisstadt, dann deutscher nöchenllich bis Kopstadt, Dampfer „Leutwein") Z don don weiter alle 1424age 2 mb urg am 25. März, 25. Mais Swakopmund 30 Tage am 25. Mä), 25. Maie — —— (c##utsches Schis)) nachts Lüderitzbucht 40 Tage 720 abds. Hamhurg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats Alwoern. (deutsche Schiffe) nachts 720 abds. Liverpool am 16. März, 13. April' Kamerun 22 Tage am 14. März, 11. April — — aig. Schiffe) 15 ums. Hamburg am 10.jedes Wts. nachts Lome 20 Tage am 10. und 20. jedes XX (beutsche Schiste).)] am 20. jedes Mts. Lome Tage Monats 720 abds. Ueber Liverpool oder Liverpool am 9., 23. März, Quittah 36 Tage 8 am 7., 21. März, Vatjeile odet Vordeaur (englische Schine) 6. April von da ab v o ge ung 4. April 16 ums. zu auf Lerlangen des Marseille am 25. jedes Monats Cotonou 20 Tage am 23. jedes Monats Msenderz 3) (französische Schiffe) 40 nachm. von da ab Landverdindung 10½ abds. Bordeaux am 10. März, 10. Mais Cotonou 22 Tage am 8. März, 8. Mai —. 1—/mW3 Schiffe) 1 110 vms. von da ab t Landverbindung 6 10½ r abds. el am 9. Maz, 4. Mai Stephansort 45 Tage) am 7., 11. März, aaian-Cainen hneh Schiffe) abds. 2., 6. Mai Brindisi am 13. März, 8. Mai - 41 Tage lles abds. — (Nachversand) abbs. — Brindisi #am 13. 3. März, 8. Mai Jaluit etwa 70 Tage am 11. März, 6. Mai nseln. (über Manila) abds. 11“ abds. 124 Eintreffen der Post aus den deutschen Schutgebieten — Landungs= Die Post ist fällig Landungs= Die Post ist. fälig Ven hafen in Berlin # Von hafen in Berlin Z Neapel. an # % 6 Hamburg . . am jed. Monats. Deutsch-Ostafrika Brindisi am 20.-r. ogogebiet Plymouth. . am jed. Monats ..s zl7Apr . Marseille..an119912(1r3,1691pr- Marseille am 16. jedes Monats Deutsch Lüdwestafrika — am 15. März, 12. Apr. s Deutsch-Neu-Gninea. Neapel...am5.«Marz,1.-Mm s Kamepnn....... Plymoutham AledMonM Marshall-Inseln. Marseille .! Mitte April, Liverpool. *lri März, Mitte Juni # 21. April * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schissbeweguneern der Weoermann-Linie. Reise dehte Nachrichten ostdampfer Vostdamf von nach bis 25. Februar 1898 „Adolph Woermann“ Hamburg 6% Loango am 18. Februar in Madeira. „Aline Woermann“. z. Zt. in Hamburg. „Anna Woermann“ Hamburg « Sherbro am 22. Februar Vlissingen passirt. „Antonina“. Antwerpen Kongo am 26. Januar in Banana. „Carl Woermann“ Hamburg "„ Loanda am 14. Februar in Teneriffe. „Eduard Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. 1 „Ella Woermann“ Hamburg 6 Sherbro am 18. Februar in Las Palmas. „Gertrud Woermann“ Hamburg " Kotonou am 18. Februar in Arim. „Gretchen Bohlen“ Hamburg 1 Kotonou am 23. Februar Dover passirt. „Hedwig Woermann“ Sherbro "„ Hamburg am 18. Februar in Las Palmas. „Jeannette Woermann“. Hamburg Swakopmund am 28. Februar ab Hamburg. „Kurt Woermann“ Hamburg # Loanda am 22. Februar in Loanda. „Lothar Bohlen“. Hamburg 1 Loango am 14. Februar in Kamerun. „Lulu Bohlen“ Loango Hamburg am 16. Februar in Kamerun. „Marie Woermann“. Lüderiybucht # Hamburg am 24. Februar in Las Palmas. „Melita Bohlen“. Hamburg 1 Lüderitzbucht am 19. Februar in Benguella. „Professor Woermann“ Kotonou T Hamburg am 11. Februar in Accra. „Thekla Bohlen“ Swakopmund . Hamburg am 21. Februar in Accra. — der —. Ostafrika-Linie (Gamburg—Ostafrika). — — — — — — — — –. — Reise Lehte Nachrichten Reichsposidampfer von I nach bis 28. Februar 1898 „König“. Durban Hamburg am 26. Februar ab Aden. „Herzog“ Hamburg Durban am 26. Februar an Mozambigque. „Kaiser“. z. Zt. in Hamburg. * „Kanzlerv"“. Hamburg Durban am 25. Februar ab Lissabon. „Bundesrath“ Durban Hamburg am 27. Februar ab Marseille. „Reichstag .. z. Zt. in Hamburg. „Admiral"“ Hamburg Delagoabai am 24. Februar ab Suez. „General“ Durban Hamburg am 26. Februar ab Durban. —— éx6 Dieser Nummer liegt eine Beilage der Königlichen Hofbuchhandlung in Berlin bei , betreffend den soeben erschienenen zweiten Band des KLolonien“ von Dr. Alfred Zimmermann, —.— von E. S. Mittler & Sohn Werkes: „Die Europäüschen worauf die geehrten Leser ergebenst aufmerksam gemacht werden. Die Erpedition. — 125 — Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25. Piehin sind an die Vertriebsleitung, Berlin sw 12, Kochstraße — *v* éeeinzusfenden. . , ·,. VenklehvonErzeugnissensekckeutsclsenlcolonleen unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonlal-Gesellschaft. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Grossberzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hoflleferant. 5½ — —2 i ie Eingetragene Schutzmarke. Haupt- u. Versandgeschüft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 26. Fernspr.: Amt I. No. 937. Zweiggeschütst: Berlin W. 62, Schillstr. 16. Fernspr.: Amt IX. No. 7244. In über 200 Städten Deutschlands Verkaufsstellen. — Wiederverküäufer überall gesucht. Kalao, Schokoladen, Kaffees, Zigarren, Vanille, Lilöre, Ethnologica, Photographieen. —6 Der reichhaltige illustrierte Lager- Katalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 9— Be . kanntmachung. Bekanntmachung. Kaffeepfflanzer. „Im hiesigen Firmenregister ist heute . . Suche, da ich meine Stellung als eingetragen worden: In das Firmenregister des Kaiser-Adminiftrator der Plantage Perrot, unter Nr. 5 die Firma lichen Gerichtes zu Windhoek ist heute! Lindi, aufzugeben gezwungen bin, neues J Stefano unter Nr. 7 die Firma Engagement. War lange Jahre, auf 4 Java thätig, bin durchaus bekannt mit mit dem Sitze in Dar-es-Saläm G. Mertens zu Rehoboth Java- botig, ain duproanl und Beund als deren Inhaber der Tabak= und als deren Inhaber der Kaufmann reitung und allen ins Fach einschlägigen und Cigarrenhändler JohannGuilleomo Mertens zu Windhoek Arbeiten; sowie auch der Kapokkultur. Stefanogrrenh Joh uilleomo Mertens zu h s ch eingetragen worden. (106) Spreche sechs Sprachen. (1s4) unter Nr. 6 die Firma Windhoek, den 9. Dezbr. 1892. eft Anerbieten wolle mean-mairu-A. Weißmaun Ver Kaiserliche Richter für den Nordbesirb. Lindie- n Carl Ettling. mit dem Sitze in Dar-es-Saläm und als deren Inhaber der Restaurateur und Kaufmann Adolf Weißmann daselbst. –Wjl— Darzes-Salam, den 20. Januar 1898. r Der Kaiserliche Bezirksrichter. am u 8 (gez.) Ziegler. (##) Bekanntmachung. bauen wir in den bewährtesten Constructionen von In das Gesellschaftsregister des Mk. 28,000 all. Kaiserlichen Gerichts in Windhoek ist v3. heute unter Nr. 5 die unter der Firma Strassenlocomotiven und 8 „Wecke & Voigts“ (195) :Dampf-Strassenwalzen pmund errichtete offene uu- deren Gesellschafter bauen wir gleichfalls als Specialitäten in allen praktischen Swakopm Friedrich Wecke in Grössen und zu den mässigsten Preisen. vi pmund, Gustav Voigts in indhoek und A - 2 d uls sns:pä lohn fovwler & Co. in Magdehurg. Windhoek, den 15. Dezbr. 1897. e Kaisergz Aigier für den Nerdbezirb. — — —————JJ—JJ——JJ——3 1*#—— . n#e r 4 4. 4 4 4 . . 4 K. 4 "ht Arthur Koppel, Berlin NW.7, ν—, Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. !. Telegramm - Adresse: „Koppelrail“. F ! 7 . " "4 –k 5 * ., 5 * "— ¾zz% I1 chm 4% r - 9 - . -- ·'. - 2 4 - 17 » ) ’- .· s"', «;--I-.v »·-·»·· F# — m— **' « — — —–—-— — ————————————————————.—.ö22. . · ansport des. Zuckerrohrs durch Zugthiere in Java. 2 Feldbahnen für die Kolonieen. 3 — — S4 – — — — S S — V —— t S VV'yTYYYYYT° FTTTftt Sökeland-Export Pumpernickel und Schwarzbrot. G Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 11.2 Jahr alte Pumpernickel und Schwurzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurückgelegt hatten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportauftrüge erbitten an Harder c de Foss, Hamburg; für Alonat das Inland E. Sörelund &2 Söhne, Beritn NIF., oder Mandsbel. sech — ——————— ——..——————————2N ——.——— ———3—————————JJJJJ—JJ W* 1 eetim% 9 — 2vr - Tus, z - F Wis“s*s B9 Höchste Auszelchnun Chicago 1893. Höchste Auszeichn. (Diplöme d’donneur) Antwerpen 1894. Fabrik Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. 7 « Symphoniones Schmiedooierne Penster mit auswechselbaren Noet and Oberlichte jeder Art, (181) 4 scheiben. 57) — « , «Disk-hkiH-tiuihksk«tai0 Hss schmiedeeiserne Treppen, Thüren ultesto und grösste der Welt. und Thore kertigt als Spezialität n r — —2 — * MWM o "1 22 5 ..—— '« -«« !* 24 —- 8 -«. . ih« * lWG e Eu — ——.— r#- — * 7q *51 * A r*# 5 . W 4⅝ E · c«"5«««0""L««"--·--n,«·«.·ix·«·s«-I2sj--«-«»-s "-« B t —— ——————— * 1 —.. 3— F R. Zimmermann Au 26 "“ « «««-:z is , — 127 — ##tgepfegte Khein- u. Moselweine. im Export bewährt, liefern billigst Weingutsbesitser, Peter Eckertz & Co., erwinter #. Un. London E. C., 2 Royal Exchange Buildings. (158) MAGEI ——————— Geppenrollen, Mocilllonpsscen —.-—-— —— Nan verlange Preisverzeichniss. Fabrik von Maggi's Nahrungsmitteln A. G. in Kempttal (Schweiz). (18r — — Wies 6 —m 55 rik ) KulG. erae r—— Chinapräparat, aus bester China-Calisaya-Rinde bebämtliche wirksamen Bestandieile (Alkaloide) in möglichst vo e s Muägksähälsdekggzsl und wird 1 allen Fällen, wo Chinarinde indicirt . ers gegen Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit, A enen und Schwächezustände. 8 gen, Appetitlosigkeit ungsmittel nach heftigen fiebern, besonders nach Influenza. „ Ruhr u. S. w. bewährt es si# · · — sich aus h ir ·-Aluothnbosz www-ihm gezeichnet und wird es In# höte - kslehwk Zieh-hinunter-Imilsit-litenssl·tli(sSchutz-mith-tin-l-’irmu. JIlveth.buug,""2.:"ki.:2.s--:’i-I:spkkkfreivurgi.b. ; aller Branchen und eh - m liefert unter Gurantie: C. Herm. Serbe Internat. Adressen Verlagsanstalt K Gegründet 1864 0 Leipzi n * Wets ea. 2800 Branehen — * # Andressen — Zn beziehen durch jede Buchhandlung. un: — Adressenbogen trigt unnernbirmen-Aufdrusr #. () .— e sich vor minderwerthigen Nachahmunbve:nd / Wer Mielentz. Lüheeck. aianstult u. pharmaceut. Präparate P Filllen, comprlm. Medicumente, Lakritzen-Prüparnte. znne u. Essenzen aus Frischen Früchtel. Citronensaft. — „ C. Günther & Söhne, Pianoforte-Fabrik (gegründet 1819), Kirchheim-Stuttgart (Wuritembg.), liefern n « PIMOSIOJTLNEITLFTTTTM 14mal prämfirt. (m) Export nuch allen Welttheilen. C. Maquet, Heidelberg und Berlin W., Charlottenstr. 63. Räderbahren, Tragbahren, Traopsti##hte. Sammtliche Mäöbel —. Krankenpflege. Krankenstühle jecker Ark, Badeapparate. (190) Pport-Stahlkarren: DeUScH#R ENGL, FORM — feahrichren HF#ioé Keinr. Pirks. Hamburg, Verbindungsbahn 4. Exportvon Cigarren und Cabak, Nabrungsmittein und Getränken aller Art unter Garantie der Haltbarkeit in den Tropen. Kleferant #ur die Kalserliche Marine und Schutztruppe. (117) Ausfürkche Ereiskiss“ und rudlreiche Anfeste zur Fenfüyung. Allen Kolonlalfreunden unenthehrlich: Deutsches Kolonial Handbuch. Nach amitlichen Ouellen bearbeitet von Rudolt Flizner. (170) 80. 462 Seiten, 5 Karten. Elegant geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthält ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offziere, Beamten, Missionare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu beziehen durch jede Buchhandlung sowiegegen Einsendung desBetrages durch Hermann Paetel, Berlin W. 30. Kewitsch Orbelarmonlum. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W. Potsdamerstr. 27b. Briefmarken deutscher und anderer Kolonien werden zu kanfen oder gegen Marken anderer Länder zu tauschen gesucht. Ansichtssendungen erbeten. Answahlen, länderweise geordnet, werden hereitwilliget an kauflustige Sammler gemacht. Referenzenuoder Standesangabe erforderlich. Briefmarkenhandlung A. Beddig, Hannover. (nd) von E. S. Mittler & Sohn, önigliche Hofbuchhandlung, Berlin SWu, Kochstr. 68—71. 128) Verlag Landes-Aufnahme und Generalstabs Karten, die Arbeilen der Königlich Preußischen Sandes= Aufnahme, dargestellt von Kahle. Mit zwölf Abbildungen im Text und zwei Kartenbeilagen. Preis Mk. 2,25. In obigem Werke werden die Arbeiten der Königlich Preußischen Landes-Aufnahme einer eingehenden Würdigung unterzogen und die Entwickelung und Technik, Art und Werth derselben allgemeinverständlich dargestellt. Die Schrift will daher nicht nur allen Vermessungsbeamten ein Hülfsmittel sein, sondern auch Allen, die sich einen Einblick in das Wesen und einen Ueberblick über die Arbeiten und Ziele unserer Landesvermessung zu verschaffen wünschen, ein anschauliches Bild derselben geben. Das Buch eignet sich ganz besonders auch für die Herren Offiziere der Schutztruppe, um sich für die Kartographie vorzubereiten. l — Cs0) KLOSS & FOERSTER FRETBURG s. U. Rotkippchen Sokt Cabinet — Spchoöller & Reinshagen in Schleiden i. Eifel,, Roeinprowinz, eempfehlen Weriute M.tahldachglatten D. R. P., als für die Tropen sehr geeig.- « V netes Brüschungematertel. « orzüge: Dichtigkeit. ubsolute Sturm-Sicherheit, Dauerhaftigkeit, ohne alle Ruckaneleht. Reparaturen, sehr einfache Eindeckung auf Latten ohne jede Nagelung, häufige Verwendbarkeit, geringes Gewicht — 11m = 7½ Ko. —, grosse Transportfähigkeit, da sehr wenig Raum einnehmend. Ebensolche Seitenwandbekleidung. — Nähere Auskunft auf Wunsch kostenlos. Grosse Posten für staatliche sowie für Mlssionsbauten seit Jahren regelmlissig nach den Kolonien geliefert. Gs) Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (corm. E. Schering) zu Berlin LMmaln Iiunen (salzsaures Phenocoll) zine grosse Reibe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Prolessor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cueco, Dr. Dall Olio, Prokessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Auch Dr. Ribet im Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offzielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nuch den Feststellungen von Professor Martinez A. Vargas in Barcelona zur sehnellen und Sicheren Heilung des Keuchhustens. Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obenkenannten Firma, nämlich: Uamburg: Gebrüder Oldenburg: Bareelona: J. Espiell; London: A. & M. Zimmermam, E. C. 9 und 10 St. Mary- ak. Mill Moskau: W. Stürzwage & Co.; 57 " New-Tork: Lehn & Fiank, 126 Mullam Sireet; Faris: Ma# Fed#e, 31 rue des petites Lcuries; Ro de Janelro: Maçgalhues, Lucius & Co. Successores de Klingelmoeler 3 Co. Vorderansicht. (#h) — 129 — Deutsche Militairdienst-Versieberungs-Anstalt in Hannover. Vermögensbesland. 86 Mittionen Marlie. Abtheilung I: Militairdienst-Versicherung. Zweck: Deckung der Kosten des Militalrdienstes, Unterstützung von Berufs--soldaten, Versorgung von Invaliden. Nur Knaben unter 12 Jahren finden in dieser Abtheilung Aufnahme. Abtheilung II: Kapital- und Kriegs-Versicherung. (Abgeklrzte Lebensverslcherung.) . Zweck: Versorgung von Hinterbliebenen und Alters - Versorgung. Siche-«, ranvonKapitalienzukBescbaEuugvonAttssteuensandfür Studienzwecke. Personen beiderlel Geschlechts fnden vom 10. Lebensjahre ab in dieser Abtheilung Aulnahme. (16) 2 Die Auszahlungen an Versicherungssumme, Prämienrückgewähr etc. « — -Yij«ankedes.Ja-hresl97betrugen.-f6312000,—,dieG-esammtanszahlunen ——2““—um-!-u-!:: seit Bestehen der Anstalt M 13 495 000, -. Von 1878 bis Ende 1897 wurden — erledigt 317 174 Anträge über M 394 317 530.— Versicherungskapital. J. P. Sauer & Sohn, Cänseleber SUHL i. Thür. s Nevada-he Jagdåowkh:kahrik, Pasteten-Fabrik Hpfehlt ihre anerkannt guten, aus den besten Materialien auf ——— hergestellten Jaxdgewehre. als: Doppel- TFon "“ Minten, Buchshinten, Birschbllchsen, Doppelblchsen, Dreiläufer, Repetir Au. Michel gcheon, laut kostenfrei zu sendender illustr. Preisliste. *# Hoflieferant tät: Alleinige Fabrikation von Jagdgewehrlüufeen aus dem bis jetzt Strassburg i. Els. übenrofenen # Krupp'seben Sbezial-Cewehrlanfttahl. &#dem besten aller Spezialität für den ezistirenden Laufmaterialien. Gesetzlich geschlltzt. (179) M Export ½n Kocworr d### besonders für feinere Fleischs* ——— konserven. (0) ’-. HenokmgomäenoutmltJth AllolnlgosqoatealllkdonExperisufcketacobieteder conserv.-Imäusme. « Harder & de Voss in Hamburg. Unentbehrlich für Militairs. Jager. Touleutz Grürkt valwerbsiste (# —2 — — risten, Radlahrer, Segler. Jungaeschien | k —— E n 1½ r. Ouellisten ## bilhaten Fre.##en (u#) etc. — Erwärmung des Dosen In alits zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhältn. in wenigen Minnut. Fabrikate in allen Preislagen emplichlt Conserv Fabr. Albert Behse Sohn, Wuülfel vor Hannover. Patente in 10 Staaten. — · kknng Dä- GLMJJAWJPJEILMIQMIB — mm——————————— ** Mordor s- 2———— %%% .¼%%% sssm ————“ttt — lo—. # Glüs ——ssi27 Aelteste deutsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. — Kessier Cabinet dry & ertra dry tini.p 1 .- , — G. C. Kessler & Co. K. W. Hoflieferanten (3) Esslingen. T. — sssb — — r — — GJN— — 32 Hoffmann, Heffter & Co., Leipzig, Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, bekannter pasteurilsirter Rothwein in Exportkisten. bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Schutzmarke No. 2203. —.— Wein-Export. Lager in Hamburg: S— —— (#a) E—— Soseph Klar, Samenhan 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, —.——1 Glung, — MNorffttefrant Sr. Majestät des Kaiasers, — offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf *8 afrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Ko Illustrirte Kataloge gratis. een fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutschen ektion von Brutto b resp. 3 Kllo incl. Emballage. für Orchester, Schule und Haus. Jul. Heinr. Zimmermann, Fahrik u. Export von Musikinstrumenten. Leipzig, St. Petersburg. Moskau. Neuce illustrirte Preisliste gratis. (’8) J Die gkacholischen Misstonen. Mustr. Monateschritt. 26.Jahrg. 1897/98. Monutl. ein Heft v. mind. 3 Quurtbog. mit Extruabeilugen. Jübrlich. 4.—. Probehefte gratis und franko. 1188) Herder’sche Verlagshdl. Freiburgi.B. Tvolet's Echo'’s um Setbsunterricht: Deutsches Echo für Engländer. 6. Aufl. M. 3.—. Deutsch. Echo für Franzosen. 4. Aufi. A. 2.—. Deutsch. Echo für Holländer. 3. Aufl. Al. 2.—. Engl. Echo. 21. Aufl. M. 1.50. Echo français. 10. Aufl. M. 1.50. Eco italinna. 9. Aufl. M. 2.—. Eco de Madrid, 7. Aufl. A. 3.—. geh. M. 3.50. Russisches Echo, geh. M. 1.—. geb. XI. 4.50. W. Violet, Dresden-Strehlen. « Wasä-Strasse 16. (ul) Statt Mk. 170 nur 100. Meyelss ν . Mannemann’'s Buc maslg 1 Antiquar., Berlin. Friedrichstr. 206. Katal. grat. # Die Hohenzollern u. das deutsche Faterlund von Dr. R. Graf Stillfried-Alcántara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünfte, von Prok. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergänzte Auflage. Historisches Prachtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillustrationen in Holzschnitt, Brieffacsimiles, Karten u. Beilagen. Eleg. gebunden mit Goldschnitt # 12.50. Verlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 I. 0119) M. von Brandt’'s Schriften über Ostasien: Zukunft Ostasien's .. .. AM. 2. — Sittenbilder aus Cuinn 160 Drei Jahre ostasiat. Politik , 3,50 Der Verfasser. velcher Jahrzehete lang in (hina und Japan als Vertreter des deutschen Reiches thütig war. lielert in obigen Buchern vertvalles Material von grösster Wichtigkeit! (192) Verl. v. Strecker & Moser, Stuttgart. System JorchmeyerHenkefeld ist als das beste Wassersilier bekeichnet von der (182) Medicinal-Abt. des jegsministeriume. Hersefeld-Fiter Ceselsschet CE LLE. 15, Königl. Preussischen d — 1— Empfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen Litteratur. .—.. ä . D K finden Rat, Trost e 1 V 8 e und Hille in dem vortreffl. gachverstünd. Ratgeber von Dr. O. Dornbllth: Gesunde Merven. 2.50.4 Verlag v. W. Werther. Rostock i. M. Von viel. Arzten dringend empfohl. Herbvorragend bellige Bucher liefert die Antiquariats-Buchhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Internat. Buchb., gegr. 1868. Kataloge gratis. Verbindung mit allen Welttbeilen. v. 4. Gabelentz, Handbuch zur Autnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abth. des Auswärtigen Amts verfasst. Preis .4 4,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW. Briefmarsen- Albums i. deutseh., engl., franz., ital. u. span. Sprache sowie Postkarten-Albums i. jeder Preislage labrizirt C. F. Lücke, Leipzig. (Prosp. grat.) (m) F. H. SCHIIIDT BAUUNTERNEZxIx(IN#NER. .-HoLstAasslTuNcssFAsnuc EISENCONSTRUCTIONS- UND BnückENBAUANSTALT. SPECTATxTA#Z# 1 AuSFHRUNG vos EKrokT-BAUTEN ALLER ART. ALTONA Ramw2zo Fernsprecher No. 2. HAMBURG PAVULSTRASSE 21. Fernsprecher Amt 1, No. 4163. TELEGCRAMN-ADRESSE: l RAINSCHMIDT, ALTONA. (88) (#ul) Bhnu## r . f-» i —T *2 - aicnäihu —.—---——T———— Berliner Export-Tafel-Weißbier, w den Tuopen mit · — iud Erfol eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen un heuschen Kolonien seit Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Ichre asrischend und keus, hestem Nalz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr Sugtrupoe empfohlen. mmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Lersand in Kisten zu 50 11 und 100 ½ E # xportflaschen. Nit nãheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfahrik Albert Bier, (79ö) zu van,n, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. afrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. l *l7“ Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export „Bier r Kalser-Brauerel Beck & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steinguttabrik, Antien-VLesellschaft, vormals Gebruder Mubbe, Neuhaldensieben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (165) Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennerei, gegr. 1785. Export-Vertret. Harder & dé Voss, Hamburg. Wer d creich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, versäume nicht, sch ein Probezet kommen zu lassen von C. Bertelsmann in Gütersloh. (ur) Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolouial- ! itteratur sowie zur Länder- und Vöhrerkunde aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenxrei zu « Diensten. . Tnst Kraft, Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billigsten Bedingungen. #. Telegramm-Adr.: Afrikraft. ron“ Fernsprecher: S 2, 50 r Amt L 4257. B S S (162 — 132 — WOERMANN-LINIE. — — — Am 10. März: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Busch, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. " Am 18. Mürz: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Carstens, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Goree, Dakar, Ruffsque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. März: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt. Ihreke, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotoncou. Am 25. März: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Triebe, nach Benguella, Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 31. März: P. D. „Thekla Bohlen“, Capt. Iversen, nach Teneriffe, Las Palmas, Seénegal, Liberia und den Hafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. MAMrachste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika: am 25. Mai und ferner am 25. jedes zweiten Monats. 4lie Güter müssen cm Tage vor dem 4b59anpsdaftm bis 12 Uhr mittaos I#ngsseite sein. Näheres wegen Fracht und Paesake ertheilt die Woermann- Linie (13) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. —ö — — — — —— — — Deutsche Ost. Afrllia Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung ter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neapel anlaufend. Vierzehntägiger Betrieb. Die nächsten fahrplanmissigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: „REILCHSTAG, Capt. Weisskan 2. Märxz, 16. Märr, *KAISER“, Capt. Stahlll .... 16. März, 30. März, S„BUNDESRATH“, Capt. Asthausen 30. März. 13. April, * „KOENIG“, Capt, Doher 3 April, 27. April, nach Mombassa, Tanga, Panganix, Sandanl, Bagamoyo F, Dar-es-Saläm, Sansibar, Kllwa, Lindi, Milindani, Ibo, Mozambique 7, Quellmane?, Chinde , Belira“, Inhambane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem versehenen Häfen auch Ladung. Die mit einem C versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer haben vorrüoltiche Enrichtungen für Eussagtere in allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhälen sowie nach Transvaal (Jobannesburg und Pretoria) via Delagoabai. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Damplfers längsseite sein. Näberes ertheilt in Hamburg: (ag wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Altien-Gesellschaft. " owie wegen Fracht und Pasenge die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. — Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbnchdruckerei von E. S. Mittler à Sohn, Berlin 8W 12, Kochstrahe 68—71. Ausgegeben am 1. März 1896 um 6 Uhr nachmittage. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Beranagegeben in der Reolenial-Abiheilung des Anonãtligen Amis. .—. Ê ——..————.**“..———— IX. Johrgang. 6 terrlin, 15. März 1693. — –· –. — — 2 —––— +A§—–— — — — — – — 24 Dieie Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal ohrtelsäheelich erschenenden: „Nittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. iherr r. Danckelm#a#v. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Voft und die buchbandlungen Mk. 8.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk 3.,50 für Deutschland und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Unfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W12, Kochstraße 66—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs= Preisliste für 1898 unter Nr. 2017.) –— ..—— — — — —.2 In#alt: Amtlicher Theil: Nachtrag zur Dienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in Deutsch-Ostafrila S. 133. — Ernennung von Beisitzern bei den Kaiserlichen Gerichten des südwestafrikanischen Schutzgebietes für das Jahr 1898 S. 133; desgleichen der Neu-Guinea-Kompagnie S. 134. — Personalien S. 135. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 136. — Deutsch-Ostafrika: Verstärkung der Besatzung von Muansa und Bukoba S. 136. — Gutachten über die Bedeutung der Schwefelthermen von Amboni und Nyongoni als Heilmittel S. 136. — Kamerun: Forschungsreise in Kamerun S. 138. — Deutsch-Neu-Guinea: Nachrichten über Kaiser Wilhelmsland und den Vismarck-Archipel S. 138. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 17. — Aus fremden Kolonien: Hüttensteuer für die ländlichen Bezirke auf der Insel Sansibar S. 143. — 9, Eisenbahnprojekre im Kongostaat S. 143. — Telegraphenlinie in Westafrika S. 144. — Entwickelung einiger er #cher Kolonien in Afrika im letzten Jahre S. 144. — Die Goldküste im Jahre 1896 S. 145. — Ueber den Zustauls der französischen Strafkolonien Guyana und Neu-Kaledonien während des Jahres 1896 S. 146. — Verschiedene Mittheilungen: Ausstellung von Neuheiten und Erfindungen in Berlin S. 146. — Internationale und koloniale Ausstellung in Frankreich S. 146. — Ueber die Kautschukfrage S. 147. — Ueber Kautschukpflanzen von Süd-Angola S. 147. — Zur Geschichte der Maria Theresien-(Levantiner) Thaler S. 148. — Litteratur S. 149. — Litteratur-Verzeichniß S. 149. — Schiffsbewegungen S. 150. — Verkehrs-Nachrichten S. 150. — Fahrplan der Oceanic Steamship Company S. 151. — Anzeigen. — – ——4 —.... — Amtlicher Theil. Gesehe; Verordnungen der Reichsbehörden; Verkräge. — · — — Nochtrag zur Dienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in « Deutsch-Ostafrika. · Auf Grund des 8 11 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (Reichs-Gesetblatt 1888 S. 75), wird Folgendes bestimmt: Zu § 2 Ziffer 3 der Dienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkelt in Deutsch-Sirt e 12. Januar 1891 (Centralblatt für das Deutsche Reich Seite 14) erhält der erste Satz e Fassung: * Zub Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ist der Oberrichter ermächtigt. Verlin, den 19. Februar 1898. Der Reichskanzler. Fürst zu Hohenlohe. a— — — — . — — — — —. — — — — — — verordnungen und Mittheilungen der Behürden in den Schuhgebieten. Eruennuug von Beisitzern bei den Kaiserlichen Gerichten des füdwestafrikanischen Schutzgebietes für das Jahr 1898. u Beisitzern bei den Kaiserlichen Gerichten des südwestafrikanischen Schutzgebietes wurden für da Zuhr 1898 folgende Herren ernannt: — 134 — J. Raiserliches Gericht zu Windhoet. a) Als Beisitzer: Karl Hoepfner sen., Ansiedler, Klein-Windhoek, preußischer Staatsangehöriger. Gustav Voigts, Kaufmann, Windhoek, braunschweigischer - Guillermo Mertens, Kaufmann, Windhoek, mexikanischer Karl Wulff, Kaufmann, Windhoek, bremischer Staatsangehöriger. b) Als Stellvertreter: Heinrich Gathemann, Malermeister, Windhoek, preußischer Staatsangehöriger. Ernst Rusch, Kaufmann, Windhoek, - Otto Hoepfner jun., Ansiedler, Klein-Windhoek, Ernst Heyn, Kaufmann, Windheek, Eduard Stumpp, Ansiedler, Klein-Windhoek, 10. Paul Hoepfner jun., Ansiedler, Klein-Windhoek, . Richard Liebscher, Schlossermeister, Windhoek, sächsischer 12. Gustav Wilke, Maurermeister, Windhock, preußischer II. Kaiserliches Obergericht. a) Als Beisitzer: S V # ½ r u a u amu n½ 1. Oswald Schultze, Postkassirer, Windhoek, preußischer Staatsangehöriger. 2. August Schmerenbeck, Kaufmann, Windhoek, - 3. Gustav Tünschel, Maurermeister, - - - 4. Otto Nitzsche, Kaufmann, - sächsischer - b) Als Stellv“streter: 5. Hermann Denker, Kaufmann, Windhoek, bremischer Staatsangehöriger. 6. Wilhelm Henker, Schmiedemeister, Windhoek, sächsischer s 7. Gustav Gaertner, Landmesser, - preußischer - 8. - Franz Diebler, Maurer, Windhoek, sachsen= weimarischer Ernennung von Beisitzern für die Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes der r-mn — *— ——. — *s K — — Neu-Gninea-Kompagnie. ) Für das Jahr 1898 werden ernannt: I. bei dem Kaiserlichen Obergericht in Stephansort: a) als Beisitzer: der Stations= und Pflanzungsvorsteher der Neu-Guinea-Kompagnie Friedrich Wandres in Stephansort, Badenser, p der Vorsteher der Rheinischen Mission, Missionar Gustav Bergmann in Siar, Preuße, der Stations= und Pflanzungsvorsteher der Neu-Guinea-Kompagnie Oscar Baumüller in Friedrich Wilhelmshafen, Badenser, der Arzt der Neu-Guinea-Kompagnie Dr. Ernst Diesing, Preuße; b) als stellvertretende Beisitzer: der Missionar der Rheinischen Mission Albert Hoffmann zu Bogadjim, Preuße, 6 der Stationsvorsteher und Lagerverwalter der Neu-Guinea-Kompagnie Oscar Haesner in Erimahafen, Preuße, der Pflanzungsvorsteher der Neu-Guinea-Kompagnie Joseph Loag in Stephansort, Preuße, der Pflanzungsassistent der Neu-Guinea-Kompagnie Hans Blum in Stephansort, Preuße; II. bei dem Kaiserlichen Gericht in Stephansort (Westlicher Jurisdiktionsbezirk): ' a) als Beisitzer: der obere Rechnungsbeamte der Neu-Guinea-Kompagnie Richard Hoffschlaeger in Stephansort, Mecklenburg-Schweriner, der Missionar der Rheinischen Missionsgesellschaft August Hanke in Bongu, Preuße, der Pflanzungsassistent der Neu-Guinea-Kompagnie Albrecht Marggraf in Stephansort, Preuße, der Pflanzungsassistent der Neu-Guinca-Kompagnie August Kleinschmidt in Stephansort, Preuße; b) als stellvertretende Beisitzer: der Pflanzungsassistent und Heilgehülfe der Neu-Guinea-Kompagnie Carl Boschat in Friedrich Wilhelmshafen, Preuße, *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1897, S. 127. — 135 — 2. der kaufmännische Beamte der Neu-Guinea-Kompagnie Jony Knudsen in Stephansort, Preuße, 3 der Pflanzungsassistent der Neu-Guinea-Kompagnie Hans Rodatz in Stephansort, Preuße, 4 der Missionar der Rheinischen Missionsgesellschaft Heinrich Helmich in Siar, Preuße; III. bei dem Naiserlichen Gericht in Berbertshöh (Oestlicher Jurisdiktionsbezirk): a) als Beisitzer: I. der Missionar der Wesleyanischen Mission Heinrich Tellmann in Raluana, Deutscher, 2. der Arzt der Neu-Guinea-Kompagnie Dr. Curt Danneil in Herbertshöh, Deutscher, 3. der e, der katholischen Mission vom heiligen Herzen Jesu Pater Johann Dicks in Vunapope, Deutscher, 4. der Stations= und Pflanzungsvorsteher der Neu-Guinea-Kompagnie Hubert Geisler in Herbertshöh; b) als stellvertretende Beisitzer: I. der Kaufmann Hugo Thiel in Matupi, Deutscher, 2. der Kaufmann Adolf Schulz in Mioko, Deutscher, 3. der Kaufnmann Cos Forsayth in Ralum, Engländer, #. der Kaufmann Octave Mouton in Kinigunan, Belgier. — —— — — Personalien. Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht, den Hauptmann a. D. und Bezirksamtmann in Deutsch= Ostafrika Fr. A. Freiherrn v. Eberstein zum Ehrenritter des Johanniter= Ordens zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem ständigen Hülfsarbeiter in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts Konsul Dr. A. Zimmermann und dem Mitglied des Kolonialraths Konsul a. D. E. Vohsen den Königlichen Kronen-Orden 3. Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Professor Dr. Freiherm A. v. Danckelman den Rothen Adler-Orden 4. Klasse zu verleihen. — — — —— Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-vOstafrika. ç A. K. O. vom 24. Februar 1898. Vischoff, Sekondlieutenant, bisher vom Infanterie-Regiment Keith (1. Oberschlesischen) Nr. 22, mit dem 8. März 1898 aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 9. März 1898 als Sekondlieutenant mit seinem Patent in der Schutztruppe angestellt. A. K. O. vom 5. März 1898. Lott, Assistenzarzt 2. Klasse, bisher vom Infanterie-Regiment von Borcke (4. Pommerschen) Nr. 21, mit dem 8. März 1898 aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 9. März 1898 als Assistenzarzt 2. Klasse mit seinem Patent in der Schutztruppe angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun folgende Auszeichnungen zu verleihen, und zwar: den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Sekondlieutenant Nolte; das Militär-Verdienstkreuz: dem Unterbüchsenmacher Zimmermann; das Militär -Ehrenzeichen 2. Klasse: dem Sergeanten Liebert. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Kaiserlichen Landeshauptmann und Kommandeur der Schutztruppe für Südwestafrika Major Leutwein die Genehmigung zur Anlegung des ihm von Seiner Majestät dem Könige von Sachsen verliehenen Offizierkreuzes des Albrechtsordens mit Schwertern zu ertheilen. Seine Mojestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten W Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun folgende Auszeichnungen zu verleihen, und zwar: die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse in Gold: dem Feldwebel Musa; die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse in Silber: dem Sergeanten James Pama, dem Unteroffzier Krantz, dem Gefreiten Massadu, den Soldaten Saia, Jossem, Jakson und Tommi. — 136 — Nichtamtlicher Theil. Persbnal-Machrichten. in Königsberg und dem Landrathsamt in Deutsch-Krone thätig gewesen, Anfang v. Is. in die Kolonial-Deutsch-Ostafrika. Abtheilung des Auswärtigen Amts ein, wo er durch Zur Verrretung des beurlaubten Regierungsarztes seine dienstliche Tüchtigkeit und seine anspruchslose Dr. Plehn' in Tanga ist der Assistenzarzt 1. Klasse Liebenswürdigkeit sich bald volle Anerkennung erwarb. Dr. Panse dorthin entsandt worden. Er war dem Kaiserlichen Landeshauptmann von Togo zugetheilt worden, mit dem zusammen er erst vor Zollpraktikant Billib ist nach Dar-es-Saläm Kurzem die Ausreise nach dem Schuzgebiete angeabgereist. treten hatte. Sein früher Tod ist ein schmerzlicher — Verlust für die Kolonialverwaltung. Der geheime revidirende Kalkulator Weiß und — — der Techniker Gräfe treten am 16. d. Mts. die Zollassistent Klein ist Anfang Februar in Togo Reise nach Dar-es-Saläm an. eingetroffen. . Der Mechaniker G. Koch ist nach Dar-es-Saläm Premierlieutenant v. Döring und Landrentabgereist. meister Mann sind in Lome angekommen. ——.□□ . Ramerun. Lehrer Walter ist vom Urlaub in Togo wieder Der Königlich bayerische Wirkliche Rath Dr. eingetroffen. Martin ist zwecks Wahrnehmung bezirksamtlicher Geschäfte in den Dienst des Kaiserlichen Gouverne-——— ee Lehrer Lederbogen ist zur Vertretung des r . ments getreten und nach Kamerun abgereist. Lehrers Betz Anfang Februar nach Kamerun abgereist. Finanzassistent Kundt und Regierungssuper- Lüdwestafrika. mumerar Kiem sind im Januar in Kamerun ein- Sergeant Fügner und Unteroffizier Zäusler getroffen. sind für den Dienst beim Kaiserlichen Feldbahnbau-Kommando in Deutsch-Südwestafrika angenommen Cogo. worden und haben die Reise nach Swakopmund Stationschef Dr. Gruner ist mit Urlaub in angetreten. Deutschland eingetroffen und hat sich zunächst nach — Jena begeben. Unteroffizier der Eisenbahnbrigade Drawert ist zum Feldbahnbau-Kommando nach Swakopmund Nach einer telegraphischen Meldung aus Lome abgereist. ist dort der Regierungsassessor Böcking nach kurzer Krankheit einem Schwarzwasserfieber erlegen. Adolf Am 25. d. Mts. werden der Feldmesser Görgens Böcking, 1867 geboren, seit 1889 Referendar, seit und der Vermessungstechniker Thomas die Ausreise 1895 Assessor, trat, nachdem er bei der Regierung nach dem Schutzgebiet antreten. —. — Zachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pltafrika. Gutachten über die Bedeutung der deutsch ostafrikanischen Schwefelthermen von Amboni und Uvongoni Verstärkung der Besatzung von Muansa und Zukoda. als Deilmittel. Auf Grund der Nachrichten über Unruhen un Dr. Erich Harnack, o. ö. Professor der Medizin Uganda hat der Kaiserliche Gouverneur den Lieute- und Direktor des Königlich pharmakologischen Instituts nant Richter mit 60 Mann (Nichtsudanesen) aus der Universität Halle-Wittenberg, hat folgende Gut-Pangant nach Muansa entsendet. Durch diese Ver- achten über diese Schwefelthermen abgegeben: stärkung ist die Besatzung von Muansa und Bukoba ungefähr auf den etatsmäßigen Stand von zwei Kompagnien gebracht. # # J. Nach der vorliegenden Analyse des Wassers aus der Quelle von Amboni stimmt die Zusammensetzung des Wassers in auffallender Weise (qualitativ und quantitativ) mit den weltberühmten kochsalzhaltigen — Zu: „Beutsches Kolonialblatt“ Er. 6, 1898. Regierungsdampfer „Nachtigal“ auf dem Slip in Kamerun. Nach einer Aufnahme von Lutterodt-Brothers, Photographers. Cameroons etc. Schwefelthermen von Aachen (besonders der Kaiserquelle zu Aachen) überein, so daß man jene Quellen geradezu als ein deutsch-afrikanisches Aachen bezeichnen darf. Die Mengenverhältnisse der Chloride, Sulfate und Carbonate, die (auch für Aachen charakteristische, im Allgemeinen sehr selten vorkommende) bedeutende Menge des Kaliums im Verhältniß zum Natrium, das Quantum des (als Schwefelalkali) gebundenen Schwefelwasserstoffs — nach allen diesen Rhtungen hin stellt sich die afrikanische Quelle den Nachener Wässern in auffallender Uebereinstimmung an die Seite. Auch die Temperatur der Amboniquelle ist eine für die Anwendung des Wassers zu Bädern überaus geeignete, da sie der Körpertemperatur nahe kommt und daher keiner künstlichen Veränderung, weder der Erwärmung noch der Abkühlung, bedarf. Nur die bedeutende Menge des frei im Wasser absorbirten Schwefelwasserstoffs unterscheidet die afrikanische Quelle von den Aachener Wässern, und cs würde auf die Frage Bedacht zu nehmen sein, ob nicht etwa bei zu langem Aufenthalt im Bade und ungenügender Ventilation der Baderäume gesundheitsschädliche Mengen von dem überaus giftigen Gase eingeathmet werden könnten. Indessen dürfte bei einiger Vorsicht eine wirkliche Gefahr wohl nicht vorhanden sein. Die Anwendung des Wassers zu Trinkkuren ist wohl kaum rathsam; es würden vorzugsweise Bäder verschiedener Anwendung in Betracht kommen, und cs wäre zugleich die Frage aufzuwerfen, ob sich in dem Quellgebiet nicht genügende Mengen von Schwefelmoor oder -schlamm finden, die mit Erfolg zur Anwendung von Schlammbädern neben den Wasserbädern dienen könnten. Alle durch die Erfahrung festgestellten, für die Anwendung der kochsalzreichen Schwefelthermen maßgebenden therapeutischen Indikationen würden auch für den Gebrauch der Amboniquellen in Frage kommen: vor Allem veraltete Syphilis, Hautund Drüsenleiden, chronische Metallvergiftungen (besonders Quecksilbervergistung), Magen= und Darmaffektionen in Zusammenhang mit Leber= und Gallenleiden, chronische Rückenmarksleiden, Lähmungen, Neurosen, chronischer Rheumatismus, Residuen traumatischer Entzündungen und traumatische Neurosen, chronische Gelenkleiden, Ankylosen und Verkrümmungen, chronische Katarrhe, Blasenkatarrh und dergl. Unzweifelhaft besitzt die ostafrikanische Kolonie in diesen verhältnißmäßig leicht und bequem zugänglichen Quellen einen werthvollen arzneilichen Schatz, dessen Musbeutung entschieden wünschenswerth und erfolgrecch sein dürfte. II. Die nach den vorliegenden Mittheilungen weit schwerer zugänglichen Schwefelthermen von Nyon— goni im Ruhoiflusse zeigen zwar eine ähnliche Zusommensetzung wie die ersteren, sind aber (/ abgesehen von dem hier fehlendem Kalium) in jeder Hinsicht 137 — gehaltreicher. Unter den bisher bekannten Schwefelthermen können sie ihrer ganzen Beschaffenheit nach, namentlich was den Reichthum an Chloriden und an Schwefelwasserstoff anlangt, am ehesten den bekannten Herkulesbädern zu Mehadia in Ungarn sowie den Quellen von Héluan in Mittelägypten an die Seite gestellt werden. Sie übertreffen aber diese durch ihre sehr hohe Temperatur und reihen sich in dieser Hinsicht unmittelbar den heißesten unter den Mineral-=quellen Europas (Karlsbad, Plombiêres, Baden-Baden, Wiesbaden 2c.) an. An sich könnte das Wasser der Nyongoniquellen ebenso erfolgreich zu Heilzwecken verwerthet werden, wie es mit den ägyptischen Quellen von Héluan geschieht, das bereits seit 25 Jahren als Badeort dient, aber freilich an der Bahn unweit des Nils und nicht allzu weit von Kairo gelegen ist. · Da aber die Emanation des Schwefelwasserstoffgases in der Nähe des Quellursprungs von Nyongoni so bedeutend ist, daß das Verweilen an diesem Orte mit Lebensgefahr verbunden ist, so müßten die Quellen an einen entfernteren Ort geleitet werden, was erhebliche Kosten und technische Schwierigkeiten (schon wegen des starken Schlammakbsatzes aus solchen Wässern) verursachen würde; außerdem wäre selbstverständlich eine bedeutende Abkühlung des Wassers behufs des Gebrauches erforderlich. Aus diesen Gründen wird wohl auf den Gedanken einer arzneilichen Ausbeutung der Nyongoniquellen zur Zeit verzichtet werden müssen. Analyse einer Schwefelquelle von Amboni im Sigigebiet. 100 000 Theile des Mineralwassers enthielten: Chlen 145,00 Theile, Schwefelsäure SO 8,10 = Kohlensäure CO2 32,9 Kalk CaO. .. 28,20 — Magnesia Mg0 10,22 Kalium K # . 28,62-Natrium N 70,32 - Ammonicccck 0,1 2 = Schwefelwasserstoff frei 0,792. Schwefelwasserstoff gebunden 0.466 Zusammen 325,628 Theile. Rückstand betrug bei 120° getrocknet 328,2 Theile, Spezifisches Gewicht bei 27° C 1,0011, Gesammthärte nach BB 39,80 deutsche Grade, Temperatur des Quellwassers 35,7° C. Analyse einer Schwefeltherme von Nyongoni im Ruhotgebiet. 100 000 Theile des Mineralwassers enthielten: Chter 326.00 Theile, Schwefelsäure (803) . 29,30 Salpetersäure (NeOd) Spuren, Kohlensäure, gesammte (CO##) 64,.20 Eisenoxyd + Thonerde 0,32 Kalk (Cab) 11,35 Magnesia (Age 2,86 Theile, Lithium Spuren, Natrium (Na) 211,80 Ammoniak 0,12 r U Schweselwasserstof frei s, 865e i. Lit. — 1,35 Schwefelwasserstoff gebunden . 0,78 Zusammen 648,08 Theile. Rüchtand betrug 662,00 Theile bei 120°% getr.0 41100 "„ 6: 50. 60 - 180= * Theilen Spezifisches Gewicht bei 27° C 1,0024, Gesammthärte nach BiB 14,56 deutsche Grade. V ——— Kamerun. Kesultate einer Forschungsreise in Ramerun. Der Ornithologe Dr. Dngve Siöstedt zu Stockholm hatte im Jahre 1890 im Auftrage der Königlich schwedischen Akademie der Wissenschaften, des Reichsmuseums zu Stockholm und der zoologischen Anstalt der Universität zu Upsala eine zoologische Forschungsreise nach dem nordwestlichen Kamerungebiet unternommen (vergl. Kol. Bl. 1890, S. 113). Diese Reise, die 15 Monate dauerte, galt hauptsächlich der Erforschung des Gebietes zwischen dem Kamerungebirge im Süden nordwärts bis Itoki na N’'Golo, vom Rio del Rey im Westen bis an den Kottasee im Osten. Das wissenschaftliche Ergebniß dieser Reise liegt jetzt in achtzehn von Herrn Sjöstedt herausgegebenen Schriften vor, zu welchen das mitgebrachte Material von ihm und anderen hervorragenden Fachgelehrten verarbeitet ist. Sämmtliche Arbeiten sind auch in deutscher Sprache herausgegeben. Sie umfassen nicht weniger als über tausend Thierarten, von denen 220 für die Wissenschaft neu sind. Das erforschte Gebiet kann demnach nunmehr zoologisch in mehreren Hinsichten als eins der bestbekannten in ganz Westafrika angesehen werden. Deutsch-Reu-Guinra. Nachrichten über Raiser wWilhelmsland und den Bismarck= Archipel. Den „Nachrichten über Kaiser Wilhelmsland und den Bismarck-Archipel“, 1896 bis 1897, entnehmen wir Folgendes (vergl. Kol. Bl. 1895, S. 13 ff.) 1896. Die Direktionen der Neu-Guinea-Kompagnie und der Astrolabe-Kompagnie haben sich im August d. Is dahin verständigt, daß die gesammte übersceische Verwaltung der letzteren für deren Rechnung von der Neu-Guinca-Kompagnic derart übernommen werden sollte, daß der obere Leiter der Neu-Guinea-Kompagnie im Schutzgebiet auch die Hauptadministration der Astrolabe-Kompagnie zu führen hätte und deren Ver-138 waltung einschließlich der Büreau-, Kassen= und Rechnungsgeschäfte sowie der Lagerverwaltung mit derjenigen der Neu-Guinea-Kompagnie vereinigt würde. Die obere Leitung der vereinigten Verwaltung sollte einem Oberbeamten als „Generaldirektor“ der Neu-Guinea-Kompagnie übertragen werden. Dieses Abkommen ist mit dem 1. November 1896 in Kraft getreten. Inzwischen ist eine weitere Uebereinkunft zu Stande gekommen, nach welcher auch eine Vereinigung der Gesellschaften in ihrem gesammten Rechtsbestande vorgenommen werden soll, so daß das gesammte Vermögen der Astrolabe-Kompagnie und deren Schulden mit Wirkung vom 1. Oktober 1895 ab auf die Neu-Guinea-Kompagnie übergehen. Seitdem hat der Generaldirektor der Neu-Guinea-Kompagnie seinen Sitz in Stephansort, wo er bisher seines Amtes als Hauptadministrator der Astrolabe-Kompagnie waltete, genommen, und ist dorthin auch die Leitung der Landesverwaltung, welche der Generaldirektor kommissarisch führt, übertragen worden. Dadurch ist Stephansort in den Mittelpunkt der gesammten Verwaltung gerückt, wie es bisher derjenige der Tabakkultur war. Leider hat die letztere nicht die weitere glänzende Entwickelung genommen, welche nach den Erfolgen der ersten Jahre gehofft werden durfte. Die in den Jahren 1894 und 1895 gemachte Erfahrung hat herausgestellt, daß die Pflanzzeit von der Periode der abnehmenden Regenfälle bis zur trockenen Zeit in dem Gebiet von Stephansort kürzer ist als in anderen Tabakländern, namentlich in Sumatra. Hier findet die Anlegung von Saatbeeten statt vom Februar bis Ende Juni, das Auspflanzen von März bis Ende Juli. In Neu-Guinea werden Saatbeete angelegt von Ende Januar bis April, ausgepflanzt wird von Februar bis Mai. Um in dieser kürzeren Zeit größere Mengen auszupflanzen, bedarf es zahlreicher Hände, mehr als mit der Rentabilität sich vertragen würde. Jedenfalls entsteht für längere Zeit ein Ueberschuß an Arbeitskräften, der im Tabak nicht Verwendung finden kann. Angesichts dieser Sachlage wurde in Uebereinstimmung mit dem Generaldirektor beschlossen, den Tabakbau auf 120 bis 150 Felder zu beschränken und so zu ordnen, daß das Auspflanzen im Januar begonnen und im Mai vollendet wird. Des Weiteren soll bereits bebauter Boden zum zweiten Male mit Tabak in größerem Umfange als bisher bepflanzt und abgesehen von Lehrmeistern und Vorarbeitern in Zukunft der Betrieb nur mit eingeborenen melanesischen Arbeitern geführt, der entstehende Ausfall in der Tabakpflanzung aber durch andere Kulturen, namentlich durch Anbau von Kafsce, die Anpflanzung von Baumwolle nach dem im Bismarck-Archipel bewährten Vorbilde und die erweiterte Anpflanzung von Kokospalmen ersetzt werden. In diesem Sinne ist auch bereits vorgegangen, indem eine Versuchsstation angelegt und eine Pflanzschule (Botanischer Garten) eingerichtet worden ist. Mit der Pflanzungsstation Stephansort ist als Nebenstation Erimahafen verbunden, wo der Schiffsverkehr stattfindet und eine Feldbahn mündet. Letztere hat jetzt eine Ausdehnung von etwa 10 km. Die Station Konstantinhafen, welche als Nebenstation von Friedrich Wilhelmshafen behufs der Erhaltung der Kokosbestände und als Versuchspflanzung verwaltet wurde, wird von Stephansort aus bearbeitet und geleitet. Die Gesammtanlage in Herbertshöhe (Bismarck-Archipel) zerfällt in drei Komplexe, von denen der eine, Kokopo, an der Küste liegt, die anderen, Vunatali und Kaliwuwur, auf der dahinter ansteigenden Höhe. Produktion, Handel und Verkehr in Kaiser Wilhelmsland. Der Waarenverkehr von und nach dem Ausland beschränkt sich in Kaiser Wilhelmsland in der Hauptsache auf die Neu-Guinea-Kompagnie und Astrolabe-Lompagnie und die daselbst bestehenden Missionen. Bezüglich der Ausfuhr und Einfuhr fehlt es an einer genauen Statistik, da außer von alkoholhaltigen Getränken Einfuhrzölle nicht erhoben werden, eine Kontole also nicht stattfindet. Soweit es sich um Güter handelt, welche von den beiden Gesellschaften eingeführt werden, so hat deren Werth, einschließlich der nach Herbertshöhe eingeführten, betragen: für die abgesandten Güter von aus Europa anderswo in der Zeit vom 1. April Mark Mark 1895 bis 31. März 18996 161 637,00 276 681,12 in der Zeit vom 1. April 1896 bis 30. September 19906 1071 046,40 86 258,37 Bismarck-Archipel. Zur Ausfuhr gelangten: 2437,2 Tons Kopra, 145,3 Tons Trepang, 13 400 Pfund Perlschalen, 1074 Pfund Schildpatt, 99 954 Pfund Lintbaumwolle, 75 Tons Elfenbeinnüsse und 104 000 Stück Green Snail shells. Der Werth der von den vier Hauptfirmen außer der Neu-Guineg-Kompagnie und den Missionen bewirkten Einfuhr wird auf 605 000 Mark angegeben. 1897. Die Einschränkung der Station Friedrich Wilhelmshasen ist im Jahre 1897 zu Gunsten von Stephansort durch den Generaldirektor v. Hagen fortgesetzt worden. Dieser Betrieb wird sich zunächst außer auf die weitere Anpflanzung von Kokospalmen an der Küste des Hafens und seinen Buchten, auf perennirende anspruchslose Kulturen auf Terrain, das der Bearbeitung wenig Schwierigkeiten bietet, beshränken; er soll jedoch nach Maßgabe der verfügboren Arbeitskräfte auf den Anbau von Tabak und zwar auf dem schon früher abgepflanzt gewesenen Terrain des benachbarten Jomba ausgedehnt werden. 139 In Stephansort waren die Aussichten auf die Tabakernte des Jahres 1896 wegen der schweren Dürre, die von Juni bis Oktober geherrscht hatte, sehr trübe. Es wurde besorgt, daß der im Wachsthum behinderte Tabak keine willige Aufnahme finden werde. Der Markt entschied anders. Er befand das Produkt viel besser, als der vorausgegangene Ruf hatte erwarten lassen. Zum Versandt kamen 606 Ballen = 96 960 Pfund brutto. Von der Ernte von 1897 wird berichtet, daß 79 300 Pfund geerntet wurden. Von der ersten Ernte sind etwa 8000 Pfund bereits zum Versandt gebracht. Der Bestand an Kokospalmen betrug Ende Mai 27 000. Bereits tragfähig sind 50. Mit Kapokbäumen sind alle Wege der Pflanzung in Entfernung von 5 zu 5 m bepflanzt worden. Die mit der Kultur der Ramiêfaserpflanze (Boebmeria) begonnenen Versuche sind fortgesetzt worden. Die Schwierigkeit der Entrindung der Pflanze, die am Orte der Erzeugung vorgenommen werden muß, wenn der Transport nicht unverhältnißmäßig vertheuert werden soll, scheint neuerdings durch eine in Frankreich erfundene Maschine behoben zu sein, und es ist deshalb eine solche Maschine behufs Prüfung ihrer Brauchbarkeit nach dem Schutzgebiet auf den Weg gebracht. Auf der Pflanzung waren Ende Mai 2 ha mit Ramiéê bestellt, über deren Fortkommen abschließende Berichte noch ausstehen. Von Nährpflanzen werden vorzüglich Mais (30 ha) und Paddy angebaut; außerdem Taro, in großer Menge Bananen, Bataten und Ananas als gesunde und gewohnte Zukost der Arbeiter. In der Baumwollpflanzung standen 240 ha unter Kultur. Auf der Kaffeepflanzung standen im Oktober 33 401 Bäumchen im Felde; der Bestand an Pflanzbeeten betrug 81 mit etwa 11 340 Pflänzlingen, der der Keimbeete 60 mit etwa 9731 Keimlingen. An den Wegen der Kaffeepflanzung waren 1860 Kapokbäume ausgesetzt. Außerdem werden darin Kokospalmen (3245), 5770 zum Keimen ausgelegte Pflanznüsse, Pisang (2127 St.), Kautschukpflanzen (Castillea elastica 580 und Hevea hbrasiliensis 450) und Kassiabäume (362) aufgezogen sowie Versuche mit Isonandra gutta, Pfeffer und Kakao gemacht. Die Letzteren gedeihen gut; mit Isonandra, die ebenfalls gut aufkommt, ist 1 ha bepflanzt. In der mit Stephansort verbundenen Nebenstation Erimahafen ist ein Bestand von 2401 Kokospalmen, von denen 191 tragen. Auf der Nebenstation Constantinhafen, auf der nur Rekonvaleszenten beschäftigt werden, belief sich der Bestand an Kokospalmen Ende Juli auf 6801 Stück. Im Oktober wurden 300 Palmen neu ausgepflanzt. Nutzhölzer. Der Export von Nutzhölzern aus dem Schutzgebiet hat sich in der Berichtszeit auf eine Holzart, Alzelia bijuga, beschränkt. Verschifft wurden 149 Stämme Alzelia bisjuga mit etwa 80 chm Frachtmaß und etwa 60 chm Nettoverkaufsmaß. Die Gesammtzahl der in Stephansort und auf den Nebenstationen Erima, Friedrich Wilhelmshafen und Constantinhafen beschäftigten, im längeren Vertragsverhältniß stehenden farbigen Arbeiter betrug am 31. Juli 926 und zwar Chinesen 167, Javanen 159, javanische Frauen 105, Melanesen 495. Dagegen ist den Arbeitskräften ein willkommener und möglicherweise bedeutungsvoller Zuwachs dadurch entstanden, daß Melanefen nach Beendigung ihrer Dienstverträge sich mit ihren Familien in der Nähe der Pflanzungen, insbesondere von Erimahafen, wohnlich niedergelassen haben und gegen einen mäßigen Tagelohn auf den Stationen und Pflanzungen arbeiten. Hütten und Nahrungsmittel beschaffen sie sich selbst. Es waren ihrer im März d. Is. 23 Männer und 21 Weiber. Von Interesse ist auch der Personenstand der an der Astrolabebai ansässig gewordenen Chinesen und Javanen. Von den ersteren waren im Januar d. Is. 5 selbständige Unternehmer, welche 47 Chinesen beschäftigten und von denen 2 die Kadehs führten, während die übrigen Gärtnerei, Schweine= und Geflügelzucht betrieben. Daneben waren noch 31 freie Chinesen als Handwerker und Diener beschästigt. Von Javanen ohne Dienstvertrag waren 20 männlichen und 27 weiblichen Geschlechts, darunter 22 Kinder unter 14 Jahren, vorhanden. Die Erwachsenen sind Diener, Waschleute oder arbeiten gegen Tagelohn in der Pflanzung. Der Viehstand betrug im Juli 1897: in Stephansort an Rindvieh 140, in Friedrich Wilhelmshafen 26 Stück. In Berlinhafen ließ die Kompagnie den Unternehmungen des Ansiedlers L. Kärnbach, ihres früheren Beamten, welcher im Jahre 1894 auf Seleo, Insel Sainson des Berlinhafens, seinen Wohnsitz als Händler genommen hatte, volle Unterstützung zu Theil werden, in dem Bestreben, einer in diesem günstig gelegenen Theil des Schutgebietes begründeten Ansiedelung zum Aufblühen zu verhelfen. Leider starb Herr L. Kärnbach am 1. Februar 1897. Mtt seinen Erben ist ein Abkommen getroffen worden, kraft dessen die Niederlassung in den Besitz der Neu-Gumea-Kompagnie übergegangen ist. (Stationsvorsteher Lücker.) Im Lemiengdistrikt wurden bereits zu Lalliep und Wokau zwei Handelsstationen eingerichtet. Weitere Handelsniederlassungen sind für den Platz Cham und auf den Inseln Tarawai und Valies in Aussicht genommen. Der Stationsvorsteher hofft, Arbeiter aus diesen Distrikten für die Kompagnie zu gewinnen. Im Bismarck-Archipel ist die Verwaltung der Station Herbertshöhe und die Leitung der Pflanzung (unter Herrn Geißler) vereinigt; Station und Pflanzung bilden eine selbständige Niederlassung unter der Benennung „Administration der Neu-Guinea-Kompagnie in Herbertshöhe"“. Um die Geschäftsführung zu vereinfachen und zu beschleunigen, ist die 140 Administration in einer Reihe von Beziehungen in unmittelbare Verbindung zur Direktion gesetzt. Die von der Landeshoheit abhängige staatliche Verwaltung wird von dem Kaiserlichen Richter Dr. Hahl mit den von der Kompagnie gestellten Hülfsbeamten geführt. Stand der Pflanzung. Ende Oktober 1897 waren 50 2½ ha bepflanzt. Davon waren: Kokospalmenpflanzung ohne Baumwolle altes Baumwolleland, ausgerodet bis zum 1. August.. . . . . 34 Liberiakaffeepflanzung... . 12 Kapokpflanzuiug 20 Baumwollpflanzung. . 431 Außerdem wurden Mais, Yams und Taro gezogen. Die erstaufgeführten 5 1/ ha haben bereits tragende Palmen, von denen am 1. November 3532 kg Kopra versandtsertig waren. Der Bestand an Kokospalmen ist von 37 100 auf 46 200 gestiegen. Viehbestand: 5 Pferde, 35 Häupter Zuchtvieh und 8 Zugochsen, 16 Stück Schwarzvieh. Ernte. Die erste Ernte (Mai bis Juli 1897) hat den Erwartungen nicht entsprochen. Das Wetter war monatelang trübe, stürmisch und regnerisch. Der Ertrag der ersten Ernte war dementsprechend klein und auch die Qualität hatte unter dem Einfluß des Regens gelitten. Die gesammte erste Ernte ist nach Liverpool verschifft und beträgt 42 Ballen oder 14 780 Pfund. Ueber den Ausfall der zweiten Ernte lauten die Nachrichten etwas günstiger. Arbeiter. An Arbeitern waren Ende Oktober 1897 vorhanden: 1 Chinese, 1 Javane, 556 Melanesen; außerdem wurden von der Administration 55 Farbige beschäftigt, welche in keinem festen Vertragsverhältniß zur Kompagnie standen. Schifffahrt. Der Dampfer „Stettin“ des Norddeutschen Lloyd versieht fortgesetzt in achtwöchigem Turnus den Dienst in der Neu-Guinea.-Linie zwischen Singapore und dem Schutzgebiet. Auf der Ausreise sowohl wie auf der Rückreise wird neuerdings auch Makassar angelaufen und zwar in der Reihenfolge zwischen Batavia und Berlinhafen bezw. umgekehrt. An Stelle des in Sydney im Oktober 1896 verkausten Dampfers „Mabel“ hat die Kompagnie einen neuen Dampfer „Johann Albrecht“ auf der Werst des „Bremer Vulkan“, Schiffbau und Maschinenfabrik zu Vegesack, erbauen lassen. Nach einem vom Kapitän des Dampfers „Stettin" eingegangenen Telegramm ist der „Johann Albrecht" am 21. November bei Kap Croisilles (nur 30 Seemeilen von Friedrich Wilhelmshafen) gesehen worden; es ist daher anzunehmen, daß er wenige Stun darauf in Friedrich Wilhelmshafen eingelaufen ist. Produktion, Handel und Verkehr. Der Jahresbericht über Kaiser Wilhelmsland für 1896 ist nicht eingegangen. Der kommissarische Landeshauptmann C. v. Hagen berichtete im Laufe 5 ha, Er # V V des Sonmers, daß er zwar Material dazu gesammelt habe, aber durch Krankheit und dringende Geschäfte an der Zusammenstellung und Verarbeitung gehindert worden sei. Nach seinem am 14. August erfolgten Tode, der begreiflicherweise in die gesammte Verwaltung eine gewisse Stockung gebracht hat, ist es nicht möglich gewesen, das Versäumte nachzuholen. Ueber die Verhältnisse im Bismarck-Archipel dagegen hat der Kaiserliche Richter Dr. Hahl in gewohnter Beie Bericht erstattet. Demselben sind die nachstehenden Mittheilungen entnommen. Bismarck-Archipel. Trotz der das Ergebniß der Baumwollpflanzungen erheblich beeinträchtigenden seuchten Witterung während der Erntemonate im Jahre 1896 haben die vorhandenen Pflanzungen eine erhehliche Vergrößerung erfahren. Die Firma Forsoyth hat das zur Verfügung stehende Küstengebiet um Ralum völlig bepflanzt und 6 km landeinwärts enne Zweigplantage angelegt. Die katholische Mission hat auf einem ihr gehörigen, an der Nordküste der Gazelle-Halbinsel gelegenen Grundstücke und der Pflanzer Octav Mouton in Kinigunan Kokosplantagen in der Weise angelegt, deß in dem offenen Grasland nur jeweils der für ene Palme nöthige Raum gerodet und für die emporwachsende Pflanze freigehalten wurde, wodurch an zet und Arbeitskräften gespart wird, da es auf diese Beise vermieden wird, die ganze Fläche zu roden mrd rein zu halten. Den Eingeborenen hat dieses Vorgehen eine Anregung zur Nachahmung noch nicht gegeben, dagegen ist eine Zunahme der Bams-, Taround Bananenpflanzungen unverkennbar. Die mit Baumwolle und Kokospalmen oder letzleren allein bestandenen Flächen umfassen: In Kalum 700 ha gegen 530 ha im Vorjahr mit etwa 600 Arbeitern, Herbertshöhe 383 ha') gegen 260 ha im Vorjahr mit etwa 557 Arbeitern, * Kmigunan 92 ha gegen 68 ha im Vorjahr mit etwa 70 Arbeitern. Geerntet wurden in Ralum 16 600 kg, in Hertenshöhe 11200 kg, in Kinigunan 1230 kg Vaumwolle. VDie dirma Forsayth besitzt außerdem auf den von ihr gegründeten Handelsstationen auf der Fead-Insel, der Charles Hardh-Insel, auf Kabakaul und babanga noch etwa 70 ha Baumwollpflanzungen. die affeepflanzung in Herbertshöhe umfaßt 12 ha mi 4800 Bäumen, die Kapokpflanzung 3½ ha-. zu Ausfuhr gelangten an Kopra 2367 Tonnen uge 2437 im Vorjahr. Ferner ——-—. gegen 145 i. Vorj. Kalshoen#.2172 Pfund - 13400 Satt 65533 . 1047 Esabeimäsee 30 Tons- 75 — Grimichneskenschalen 9900 Stück = 104000 . *) #ergl. wegen der späteren Zunahme oben S. 139. 141 Es hat sonach nur die Fischerei von Trepang im Bismarck-Archipel einen weiteren, schon im Vorjahre bemerkbaren Ausschwung genommen; es wurden als neues Feld der Ausbeute die Riffe um Sandwich-Insel in Angriff genommen. Im Koprahandel machten sich die andauernden Unruhen im Norden Neumecklenburgs störend bemerkbar. Hier wurden drei Handelsniederlassungen von den Eingeborenen zerstört. Im Ganzen bestehen in dem Gebiet außer jenen soeben genannten drei Stationen 51 größere und kleinere Handelsniederlassungen. Die meisten dieser Stationen sind mit ein bis zwei Weißen, sonst durch Chinesen besetzt. Die verschiedenen Versuche, die Admiralitäts = Inseln durch Handel zu erschließen, sind bisher an der Wildheit der Eingeborenen gescheitert. Die reichen Bestände an Kopra und Trepang daselbst haben aber veranlaßt, daß sich neuerdings zwei kleinere Unternehmungen zur Erneuerung eines diesbezüglichen Versuches gebildet haben. Bougainville und auch Choiseul werden durch Handel von Bord der Schiffe aus bearbeitet. Die in der Neulauenburggruppe gewonnene Kopra wird durch Boote eingesammelt, welches Verfahren die Einrichtung weiterer Stationen überflüssig macht. Der Absatz europäischer Waaren leidet auf der Gazelle-Halbinsel dadurch erheblichen Schaden, daß von den Eingeborenen das Muschelgeld als Zahlungsmittel der Waare oder den Münzen ganz erheblich vorgezogen wird, so daß die Händler in gegenseitiger Konkurrenz gezwungen sind, sich dieses Muschelgeld durch direkten Kauf im Süden Neupommerns zu verschaffen. Der Werth der während der Periode April 1896 bis März 1897 eingeführten Güter beziffert sich, soweit Erhebungen möglich waren, auf 569 064 Mk. gegen 605 000 Mk. im Vorjahr. Hierzu tritt ein ziffernmäßig genau nicht festzustellender, durch das Lager der Neu-Guinea-Kompagnie in Herbertshöhe gegangener Theilbetrag der von der Kompagnie in das Schutzgebiet überhaupt eingeführten Waaren im Gesammtwerth von 403 545 Mk. Da der nach dem Bismarck-Archipel gegangene Theilbetrag dieser Einfuhr auf etwa ein Drittel des Gesammtimportes der Kompagnie in das Schutzgebiet zu schätzen sein dürfte, so kann der Werth der Gesammteinfuhr in den Archipel auf mehr als 700 000 Mk. angesetzt werden. Der mit der Landesverwaltung betraute kaiserliche Richter Herr Dr. Hahl läßt sich die Wegbarmachung auf der Gazelle-Halbinsel mit Erfolg angelegen sein. Er hat nach einem Bericht vom 17. Mai 1897 mit Hülfe der Polizeischutztruppe, der Eingeborenen und der Wesleyanischen Mission eine fahrbare Straße vom Westende der Ralumpflanzung bis Baravon (Schulze Huk) herstellen lassen. Die Unterhaltung des Weges ist den Leuten von Raluana und Tolom auferlegt. Als Beisteuer zum Wegebau wurden 33 Faden Muschelgeld bezahlt und an die Familienhäupter Tokinkin und Togorop als einmalige Hülfe für die dauernde Wegeunterhaltung eiserne Geräthe gegeben- Die Unterhaltung des im vorigen Jahre von dem Bischof Couppé nach Villa Maria (Takabur) gebauten Weges ist ebenfalls vorläufig den Eingeborenen auferlegt. Inzwischen ist mit den Leuten von Tingenawuddu die Fortsetzung der genannten Straße nach dem Varzin begonnen. Jeder Mann erhält monatlich einen Faden Tabu und einmal am Tage Essen. Der Bau der Straße nach Baravon war dringend nöthig, um die Missionsstation Raluana in den Wegeverkehr zu ziehen; bisher konnte man nur mittelst Boot dahin gelangen. Die Straße soll allmählich um das Rund der Blanchebucht geführt werden. Es sind hier nicht einmal Eingeborenenpfade vorhanden, da früher die Landschaften im Kampfe standen. Eine Abzweigung nach der Nordküste ist gleichfalls erforderlich. Die Herstellung der Wege hebt den Verkehr und den Handel, sichert den Frieden, ermöglicht den Zugang zum Lande, die Durchführung aller künftigen Aufgaben der Verwaltung, im Besonderen die Besteuerung der Eingeborenen. Die „Nachrichten über Kaiser Wilhelmsland“ enthalten noch vieles weitere Material von Interesse, besonders über die Gesundheitsverhältnisse (die sich in den letzten Jahren gebessert zu haben scheinen), über Klimatologisches, Geographisches, Reisen der Kriegsschiffe durch das Schutzgebiet, Missionswesen, Rechtsanschauungen der Eingeborenen 2c. Für den Preis von 1,.50 Mk. sind diese jährlich einmal erscheinenden Hefte im Buchhandel zu beziehen. RAus dem Bereiche der Wisstonen und der Ankishlaverei-Bewegung. Wie „Unter dem rothen Kreuz“ meldet, ist die soeben hinausgesandte Schwester Martha Seelig in Dar-es-Saläm verstorben. Ein Kopfrosenleiden hat ihrem Leben ein, wie es scheint, schnelles Ende gemacht. Die Schwester Anna Jacobus hat sich mit dem Bezirksamtmann von Dar-es-Saläm, Herrn v. Strantz, verlobt. Von dem Vorstande der Brüdergemeinde geht uns mit Bezug auf die der Zeitschrift „Evangelische Missionen“ entnommene Notiz in Nr. 4 S. 85 eine Mittheilung zu, der wir Folgendes entnehmen: Zur Verwendung auf den Arbeitsgebieten der Brüdergemeinde sind in dem Testament des Herrn Morton sieben Sechzehntel der ganzen für Legate ausgeworfenen Summe von 12 bis 15 Millionen Mark bestimmt, während neun Sechzehntel anderen Gesellschaften zufallen. Der Vollstreckung des Testamentes stehen aber noch große Schwierigkeiten entgegen. Auf alle Fälle ist eine bedeutende Reduktion des auf uns entfallenden Theils sehr wahrscheinlich. 142 Das der Brüdergemeinde etwa zufallende Geld ist zu ganz bestimmten Zwecken, namentlich auf dem Gebiete der Heidenmission, zu verwenden. Das Legat, so dankenswerth es ist, bedeutet daher nach Auffassung der Brüdergemeinde weniger eine Hülfe, als vielmehr die Uebernahme neuer, großer Aufgaben, die an ihre Kraft nicht geringe Ansprüche stellen werden. Ganz verhängnißvoll wäre es daher für sie, wenn ihre Freunde die irrige Meinung faßten, es bedürften die mannigfachen Werke der Brüdergemeinde — so namentlich auch das Missionswerk — künftig nicht mehr der ihnen bisher so reichlich gewährten Unterstützung. —...— In der ersten diesjährigen Nummer des Basler Heidenboten sieht sich der leitende Missionsinspektor Oehler genöthigt, der Missionsgemeinde mitzutheilen, daß die Basler Mission vor einem Defizit von 240 000 Mark stehe. Fehljahre an Korn und Wein, im letzten Jahre der große Hagel= und Wetterschlag, im Jahre vorher die großen Sammlungen für Armenien und andere Ursachen haben zusammengewirkt, um in den letzten Jahren schon die Einnahme um 90 000 Mark zu verringern. Dabei stellt das Wachsthum des Werkes immer größere Anforderungen. Es wäre gar nicht zu verantworten, jetzt stehen zu bleiben oder gar das Werk einzuschränken. Es wird daher an die Opferwilligkeit aller Freunde der Basler Mission appellirt. Uebersicht über den Stand der evangelischen Misstonsschulen in Togo. 1. Norddeutsche Mission. — — — ELIEBIIE— 2stl * 6S66 — ·- l 1.Lome..... — lkjsKUY —!—-34 2.Towe..... 1(3Kc»—:———17 zo...... —!1(5.Kl.);— — 135 4. Kpengoe . .. I1(3Kl.) — — — 114. 5.Akoviewmbe 1 — — — 6 6. Matse ..... 1 — — — 4 7. Abutia--Kloe . 1 — — — 116 8. Wakln. Waya 1 O 6 — — — 1 9. Agu-Nyögbo. O — — — 10. Amedjchowhe. — 11s3fl.) 1083Kl.)1-11.Wodbde 13L) — — — 26 12. LLeklb 1 — 1 — — 18 13.] Angsoe – 1. Q — — — 7 Im Ganzen! 10 3 1 1 180 2. Wesleyanische Mission. Schulen Schülerzahl Knabenschule Klein-Povdo 155 Mädchenschule Klein-Poovo 20 Gri:: # 1342 Porto Seguro . 41 Im Ganzen 240 — 148 — 3. Baseler Mission. Insgesammt sind von der Baseler Missionsgesellschaft zwölf Schulen gegründet worden, und zwar an folgenden Orten: Ort Jahr der Schüler-Gründung zahl 1. Potohnn 1896 8 2abbbbornr 1890 21 3.AAnsse 1895 22 4" e iy ..... ägszä 1 . to(ando..... 9 6.N#tschumen 1890 17 7.ÜIavranooon 1896 15 8. Worawora.. .. .. 1891 21 9. Guamangnnng 1895 12 0 8Gyeasekaouag 1893 18 1l. Borda 1896 13 12.] Bismarckburg (Katschenke) 1896 30 Zusammen 215 Die Gründung der Stationen ist soweit gediehen, als die angestellten Arbeiter auf ihrem Posten stehen; ie wohnen vielfach noch in provisorischen Hütten und halten Schule in provisorischen Schulhäusern oder in Schuppen, die auf Pfählen errichtet, mit enem Grasdach geschützt und von Geflechten aus Polmzweigen und Buschholz umschlossen sind. Die uuere Einrichtung der Schule besteht aus den nöthigsten Bänken und Schreibtischen. Man hat im Anfang Noth, Schüler zu bekommen — besonders an Orten, wo nur Heiden wohnen, weil dieselben den Nutzen der Schule noch nicht kennen und aus Aberglauben und Furcht vor der Macht des Fetisches oft ihre Kinder zurückhalten. Manche Familie hält die Kinder zum Arbeiten beim Pflanzen an, oder sie müssen ihr jüngeren Geschwister bewachen, so lange die Autter auf der Pflanzung sich befindet. Die meisten Schüler sind von den Eltern an die Lehrer oder Nissonsarbeiter abgegeben worden, und dieselben baben sie in Pflege, geben ihnen Kost und Kleidung, ergen auch für Schulbücher und Schreibmaterialien. Sie lehen mit den Familien der Lehrer wie eine Familie zusammen und werden außerhalb der Schulket zu Handarbeit und besonders Plantagenbau anehalten, um den Bedarf an Lebensmitteln zu gewumen. Es geht nicht wohl an, daß eine große Mzahl Schüler von den Familien der Lehrer verplegt und aufgenommen wird; deshalb ist der Zuwachs der Schulen noch gering. Es giebt auch noch ucht viele christliche Familien in diesen Gegenden. Sobald das der Fall ist, wird die Schülerzahl sich nehren. Die Heiden betrachten die Schule als den Ansang zum Christwerden; sie wollen aber diejenigen inder, welche sie dem Christenthum geweiht haben, nicht mehr bei sich behalten, weil fie die Ueberzeugung ben, daß ihr heidnisches Leben und Treiben dem Chriftenthum entgegen ist; deshalb werden die Schüler hbaaall den Lehrern eingehändigt. Dabei dürfen die behrer auf kein Kostgeld oder Geschenk rechnen; im entheil, die Eltern erwarten eine Anerkennung von Seiten der Lehrer dafür, daß sie ihnen ihren Sohn oder ihre Tochter anvertraut haben, daß sie dieselben erziehen lassen und nicht für sich selber behalten. Uebersicht über den Stand der katholischen Missionsschulen in Togo. — — ——— — — — — — Knaben- Mädchen- Schüler=Ort schule schule zahl 1.2omzmen 1 — 138 2. -..... — 1 52 3.OQuadjovihope. 1 — 31 4.4quenipe 1 — 21 5. Akrdbhe 1 — 19 6. Bagidda 1. — 33 7.Amutio 1 — 18 8. Doooo 1 — 17 9. Seva .. .... 1 — 12 10. Horto Seguro 1 — 41 11. bumkope 1 — 34 12. Klein-Popo 1 — 92 13. - — 1 27 14.] Dekbenn 1 — 26 15. Adindo 11 — 51 16. -..... — 1 22 17. Gridi 1 — 2 Im Ganzen!) 14 3 657 In der Leipziger Mission hat an Stelle des im vorigen Jahre verstorbenen D. v. Stühlin der bekannte Professor D. Luthardt den Vorsitz im Missionskollegium übernommen. RAus fremden MRolonien. Düttenstener für die ländlichen Bezirke auf der Insel Sansibar. Auf der Insel Sansibar ist durch Sultansdekret vom 7. Dezember 1897 für die ländlichen Bezirke eine Hüttensteuer von 1 Dollar pro Hütte eingeführt worden. Die Steuer wird von allen freien Negern, den kleineren Arabern und den indischen Händlern eingetrieben. Von einer Besteuerung der vornehmen Araber ist abgesehen worden; auch für die auf den Schamben gelegenen Hütten der Sklaven wird keine Steuer erhoben. üeue Eisenbahnprolekte im Kongostaat. Während die Bahn von Matadi nach Stanley Pool ihrer Vollendung entgegengeht, werden in den belgischen Kolonialkreisen schon Pläne für neue Eisenbahnlinien im oberen Kongogebiet erörtert. Hatte die Bahn nach dem Pool den Zweck, den am unteren Kongo gelegenen, großen Seedampfern zugänglichen Hafen Matadi durch Umgehung der gewaltigen Livingstone-Katarakte mit dem schiffbaren und bereits von gegen 40 Dampfern befahrenen Flußnetz des oberen Kongo zu verbinden, das dem Schiffsverkehr — 144 — 15 000 bis 17 000 km nutzbare Stromlänge bietet, so handelt es sich bei den neuen Projekten theils um Schaffung weiterer Verkehrsmittel von den natürlichen Endpunkten der Schiffbarkeit dieses Stromsystems aus zum Nil und zum Tanganyika, theils um die Ueberwindung einzelner Stromschnellen und Fälle im Laufe des Ubangi. Das Januarheft des „Bulletin officiel“ des Kongostaates veröffentlichte ein Königliches Dekret vom 6. Januar, das den Bau einer Eisenbahn zur Verbindung des mittleren Kongogebietes mit dem oberen Nil verfügt. Die Bahn soll ihren Ausgangspunkt an einer noch näher zu bestimmenden Stelle des bis Akustana etwa schiffbaren Itimbiri, eines auf den Karten meist Rubi genannten rechten Nebenflusses des Kongo, nehmen, von dort aus in nordöstlicher und östlicher Richtung das Thal des Uölle aufschließen und endlich einen Punkt südlich von 5°% 307 nördl. Br. in der Nähe von Redjaf am Nil erreichen. Die Gesammtstrecke würde eine Länge von 1200 bis 1400 km haben. Für die Vorstudien ist eine Summe von 300 000 Frcs. ausgeworfen. Ein zweites Projekt will den Osten und Südosten des Kongostaates, den durch Stromschnellen und die Stanley-Fälle vom Schiffsverkehr mit dem mittleren Kongo abgeschnittenen oberen Kongo (Lualaba) durch Bahnen zugänglich machen, die Landschaften Manyema, Urua und Katanga erschließen und eine Verbindung mit dem Tanganyikasee durch eine Bahn längs des Lukuga herstellen. Die Vorarbeiten für diese Bahnstrecken sollen angeblich der „Compagnie du Katanga“ übertragen werden, die nach ihren ersten kostspieligen, aber geschäftlich ohne Nutzen gebliebenen Expeditionen und nach dem Zusammenbruch des von ihr in Gemeinschaft mit der Sociétéc du Haut Congo begründeten Syndicat commercial du Katanga seit Jahren kaum ein Lebenszeichen von sich gegeben hatte. Endlich hat sich die COompagnie du Chemin de fer du Congo in Ueberemstimmung mit den Behörden des Kongo-Freistaats und des Congo francais entschlossen, zur Erleichterung des Verkehrs auf dem zwischen Mokoanghai und Zongo mit gefährlichen Stromschnellen durchsetzten Ubangi auf der etwa 80 km langen Strecke zwischen den genannten beiden Orten zur Umgehung der Schnellen eine elektrische Schwebebahn anzulegen. Lettteres Projekt dürste aus naheliegenden Gründen am schnellsten Verwirklichung finden. Welegraphenlinie in Westafrika. Nachrichten französischer Zeitungen zufolge ist die Telegraphenlinie von St. Louis (Senegal) über Kayes, Segu-Sikoro, Sansono, Yoko bis Wagadugu (Mossi) jetzt vollendet. Das Telegraphenbüreau in Wagadugu ist am 12. Februar dem Verkehr eröffnet worden. Die Linie soll bis Fada N'Gurma fortgesetzt werden. Von Dahomey aus ist die Telegraphenkinie von der Küste über Carnotville, Kuandi bis Pamo fast fertig. Von Pama wird sie ebenfalls bis Fada N'Gurma fortgeführt. Die direkte Verbindung zwischen Senegal, Cote d'IJvoire und Dahomey wird damit hergestellt sein. — Entwickelung einiger englischer Rolonien in Afrika im letzten Jahre. Dem „Statistical abstract for the several colonial and other possessions of the United Kingdom in each year from 1882 to 1896. entnehmen wir im Anschluß an die im Jahrg. 1897 des Kolonialblattes, S. 138, veröffentlichte Mittheilung die folgenden sich auf die Entwickelung einiger englischer Kolonien in Afrika im letzten Jahre beziehenden Notizen: Es betrugen die Einnahmen die Ausgaben von 1895 1896 1895 1896 Pfund Sterling Natal . 1169 780 1457 338 1148 093 1282484 Kapland 5 282000 6 680 423 5047 936 5551 161 Lagos 142049 179745 144 484 168445 Goldküste 2380 076 237 4600 265289 2282278 Sierra Leone 97 852 104993 96 690 116 183 Gambia 20 561 26 172 28867 25 30 An Zöllen vereinnahmten: 1895 1890 Pfund Sterling Natal . 189 929 265 369 Kapland 1 356 403 1797 972 Lagos 128 377 162 515 Goldküste 197 743 204 975 Sierra Leone 80 453 79 328 Gambia 14 357 20 029 Der Handel gestaltete sich folgendermaßen: Import: Export: 1895 1896 1895 1896 Pfund Sterling Natal . 2466 415 3 550 125 1 140 930 1378 380 Kapland 19 094 880 18 771 371 16 8 756 16 970 168 Lagos. 815 815 0901 475 85 595 975263 Goldküste 931 537 910 211 877 804 722111 Sierra Leone 427 338 494 688 452 604 44933 Gambia 97399 110324 93537 116 981 Deutschland betheiligte sich mit folgenden Ziffern am Import: Export: 1895 1396 1895 1896 Pfund Sterling Kapland 772940 1 102 088 55 475 38 422 Lagos I75669 184 488 360 193 383 541 Goldküste 88 166 97 677 110 549 112 898 Sierra Leone 33 426 26366 106555 103 209 Die Goldküste im Jahre 1390. Die Kolonie hat keine öffentliche Schuld. Am 3I. Dezember 1896 ergab sich bei Aufstellung der Generalrechnung ein Ueberschuß von 30 908 Pfd. Sterl., während im Vorjahr zu derselben Zeit ein Ueberschuß von 63 164 Pfd. Sterl. vorhanden gewesen war. Der Unterschied von 32 256 Pfd. Sterl. ist durch die großen Ausgaben verursacht, welche infolge der Ashantiexpedition nöthig wurden. Ausgaben für die Expedition betrugen während des Jahres 1896 31 095 Pfd. Sterl., und verschiedene mit der Besetzung und Verwaltung von Ashanti in Zusammenhang stehende Aufwendungen verursachten eine weitere Ausgabe von 13 816 Pfd. Sterl. Die Reineinnahme betrug 1896 237 460 Pfdh. Sterl., um 7384 Pfd. Sterl. mehr als im Vorjahr. Die auf Wein, Spirituosen und Tabak gelegten Abgaben brachten allein 162 849 Pfd. Sterl. ein. Die Ausgaben beliefen sich insgesammt auf 282 277 Pfd. Sterl., um 16 988 Pfd. Sterl. mehr Die als im Vorjahr. Davon entfielen auf die Ashantiexpedition 31 095 Pfd. Sterl., öfentliche Arbeiten. 52 459 - ; Polizei 35 561 - Unterkicht.......6765 - Pensionen und Remunerationen 4770 - Justiz 16 802 Die Depositen der Goverument Savings Bank sind im Vergleich zum Vorjahr um 2701 Pfd. Sterl. gestiegen und betrugen während des Jahres 1896 7249 Pfd. Sterl., welche von 411 Personen herrührten. Das Savings Bank-System ist von Werth für eine kleine Minorität der Bevölkerung, namentlich die in den Schulen unterrichteten Eingeborenen, welche in den Handelscentren an der Küste wohnen. Die große Masse der ungebildeten Bevölkerung berührt es nur wenig, da diese lieber ihr Geld vergräbt oder es zum Ankauf von Schmuckgegenständen verwendet, als es irgend wohin zur Aufbewahrung giebt. Die Mehrzahl derer, welche von der Einrichtung Gebrauch machten, waren Angestellte des Gouvernements und .Arbeiter, welche letzteren ebenfalls zum größten Theil im Dienst des Gouvernements standen. Von den 1896 bezw. früher bei der Bank hinterlegten Eummen wurden während des Jahres 1896 zurückgezogen 7286 Pfd. Sterl. (einschl. der Zinsen). Es rechtfertigt dies den Schluß, daß eine Anzahl von Tepositoren die Bank einfach dazu benutzen, um für kurze Zeit Geld zur Aufbewahrung hinzugeben. Es ist zu befürchten, daß nur wenige derselben begreifen, wie wichtig es ist, allmählich sich eine Summe für Zeiten der Noth zusammen zu sparen und daß die Bank demnach ihren eigentlichen Zweck nur in geringem Maße erfüllen wird. Der Werth der Einfuhr betrug 1896 910 210 Pfd. Sterl., der der Ausfuhr 792 111. Der Ge- sammthandel belief sich demnach auf 1702321 Pfd. Sterl. gegen 1809 340 Pfd. Sterl. im Vorjahr. Die Abnahme dürfte sich durch das zeitweilige Verbot des Verkaufs von Schießpulver sowie dadurch erklären, daß infolge der Ashantiexpedition eine große Zahl von Personen ins Innere geführt und von ihrer gewöhnlichen Beschäftigung in den Küstenprovinzen abgehalten wurden. Eingeführt wurden besonders Baumwollen-, Wollen= und Seidenwaaren, Spirituosen, Eisenwaaren, Reis, Nahrungsmittel, Tabak, Baumaterialien und Kleider. Die Hauptausfuhrartikel waren Palmöl, Palmkerne, Gummi, Goldstaub, Affenfelle und Kolanüsse. Es wurden eingeführt aus dem Vereinigten Königreich 659 561 Pfd. Sterl., den englischen Kolonien. 31 483 OD anderen Ländern. 219 210 - Exportirt wurden nach dem Vereinigten Königreich 536 106 Pfd. Sterl., den englischen Kolonien. 37 471 - anderen Ländern. . . .218533 - Der Werth des Gesammthandels betrug: Import Pfd. Sterl. Lebendes Vieh, Nahrungsmittel, Export Pfd. Sterl. Getränke und Narkotika. . 240 840 1 493 Rohmaterialien 37 149 718 041 Manufakturwaaren 528 728 5 988 Münzen und Barren 103 492 66 586 Die Ausfuhr von Gummi hat sich gegen das Vorjahr etwas vermindert. Der Anbau von Kaffee und Kakao liegt noch in den ersten Anfängen. Die Plantagen in der Nähe der Küste haben an Mangel von frischem Wasser zu leiden, während bei weiter Entfernung der Pflanzung von den Häfen die Transportkosten erhebliche werden. Nichtsdestoweniger zeigt der Export von Kaffee und Kakao ein beständiges Anwachsen und zwar Kaffee von 1753 Pfd. Sterl. 1895 auf 4035 Pfd. Sterl. 1896, Kakao von 470 Pfd. Sterl. im Vorjahr auf 2275 Pfd. Sterl. 1896. Die Ausfuhr an Affenfellen ist bedeutend gesunken. Während 1894 noch 168 405 Felle im Werthe von 41 001 Pfd. Sterl. ausgeführt wurden, betrug der Export 1896 nur noch 67 660 Felle im Werthe von 8662 Pfd. Sterl. Die Ausfuhr von Gold ist gegen das Vorjahr, in welchem sie 91 497 Pfd. Sterl. betrug, etwas gesunken und zwar auf 86 186 Pfd. Sterl. Der Schiffsverkehr war der Anzahl der Schiffe nach derselbe wie im Vorjahr, wogegen der Tonnengehalt größer war. Die Anzahl und Nationalität der Schiffe ergiebt sich aus folgender Zusammenstellung: Verein. Königreich 1 Segelschiff mit 105 Tons, - - 254 Dampsschiffe = 366 857 Deutschland 4 Segelschiffe: 1540 = - 87 Dampfschiffe- 108 168 — Frankreich 50 - -65870 - Vereinigte Staaten 9 Segelschiffe = 4670=Andere Nationen 2 - - 559 - - - 9 Dampsschiffe= 19 199 Die Verbindung zwischen Europa und den englischen westafrikanischen Kolonien liegt andauernd fast ausschließlich in der Hand der African Steamship Company und der African Steam Navigation Company, deren Dampfer in der großen Mehrzahl weniger als 300 Pferdekräfte besitzen und für den Küstenhandel gebaut sind. Eine telegraphische Verbindung mit Kumasi wurde während der Ashhantiexpedition aus millitärischen Mitteln hergestellt. Während des Jahres 1896 wurde sie durch eine permanente Linie ersetzt, welche von dem Colonial Telegraph Department errichtet wurde. Im März 1897 hatie die Linie Kumasi erreicht. Der Gesundheitszustand war kein guter. Es starben von Europäern insgesammt 41 gegen 38 im Vorjahre. Eine bösartige Fieberepidemie herrschte während der ersten vier Monate des Jahres, in welcher Zeit auch die meisten Todesfälle vorkamen. Eine Entwässerungsanlage wurde in Accra in Angriff genommen. Versuche, welche in der Nähe von Accra mit Wasserbohrungen gemacht wurden, hatten keinen befriedigenden Erfolg. Es wurde bis zu einer Tiese von 206 Fuß gebohrt. Das dabei gefundene Wasser war brackig und zum Trinken ungeeignet. Vorarbeiten für zwei Eisenbahnen wurden begonnen, von denen die cine von Accra nach Kumasi via Insuaim, die andere von Takoradibai nach Tarkwa führen soll. Der Unterricht war in guter Entwickelung begrissen. Während des Jahres 1896 wurden 15 neue Schulen in die Liste der eine Unterstützung erhaltenden Schulen eingereiht, so daß die Zahl der von Staats wegen inspizirten Schulen auf 115 gestiegen ist. Daneben bestehen noch etwa 70 andere Schulen, welche zu den verschiedenen Missionen gehören. In Verbindung mit den Schulen wird systematischer Unterricht in Plantagenbau und industrieller Thätigkeit ertheilt. Bei Beginn des Jahres 1896 war die Ashantiexpedition bereits unterwegs. Am 17. Januar drangen die Truppen in Kumasi, der Hauptstadt von Ashanti, ein. Am 20. Januar unterwarf sich Prempeh, der König von Ashanti, dem Gouverneur. In Kumasi wurde ein Resident eingesetzt, eine Truppe von 300 Haussas stationirt und mit dem Bau eines Forts begonnen. Die Expedition kostete der Kolonie 120 000 Pfd. Sterl. Die Baseler Mission hat in Kumasi eine Station errichtet und eine Schule eingerichtet, welche bereits 15 Ashantikinder besuchen. Ueber den Sustand der fran zösischen Strafkolonien Gupvana und leu-Raledonien während des Jahres 1890 hat der französische Kolonialminister im „Journal officiel“ unter dem 25. Februar d. Is. folgenden Bericht veröffentlicht: 146 Guyana. Die Zahl der Deportirten betrug hier am 31. Dezember 1895 1813 (davon 179 Frauen), am 31. Dezember 1896 2037 (davon 155 Frauen). Während des Jahres haben 130 Todesfälle unter den Gefangenen stattgefunden, 121 durch Krankheit, 7 durch Unfälle, 2 durch Selbstmord. Es haben 1871 Bestrafungen stattgefunden, darunter 229 wegen Trunkenheit und Spirituosenhandel, 107 wegen Fluchtversuchen. Das für Zwecke der Deportation benutzte Gebiet umfaßt 150 000 ha. Davon sind etwa 5 ha nur abgeholzt, 87/ dienen als Felder, 2 als Gärten, 34½⅛ zum Maisbau, 34 als Weiden. Der Rest des Gebiets ist mit Urwald bedeckt. 126 Deportirte werden mit Waldarbeiten am oberen Maroni beschäftigt; der Rest baut Straßen, Häuser, bewirthschaftet die Aecker, stellt die Bekleidungsgegenstände her 2c. An Beamten sind außer dem Oberkommandanten 12, dazu 3 Aerzte und Apotheker, 7 Pflegeschwestern, 50 männliche und 10 weibliche Ausseher nöthig. Neu-Kaledonien. Die Zahl der Deportirten betrug am 31. Dezember 1895 3078 (darunter 339 Frauen), am 31. Dezember 1896 3080 (darunter 355 Frauen). Es starben in dem Jahre 101; 94 an Krankheit, 3 durch Unfall. 4 durch Selbstmord. Es wurden 3428 Strafen verhängt (262 wegen Trunkenheit, 596 wegen Fluchtversuch). In der Kolonie haben 337 Verurtheilungen wegen dort begangener Verbrechen stattgefunden. Die Beschäftigung der Gefangenen ist ähnlich wie in Guyana. Das Personal umfaßt 15 Beamte, 1 Arzt, 67 männliche, 12 weibliche Aufseher. Die Kosten der beiden Strafkolonien beliefen sich im Jahre 1896 für Guyana auf 1 569 248 Frcs., für Neu-Kaledonien auf 1774 615 Frcs. Jeder Deportirte kommt in Guyana auf 712, in Neu-Kaledonien auf 543 Frcs. dem Staat zu stehen! Perschiedene Wikkheilungen. Ausstellung von Keuheiten und Eofündungen. Donnerstag Vormittag 10 Uhr wurde die Allgemeine Ausstellung von Neuheiten und Erfindungen im Meßpalast zu Berlin, Alexandrinenstraße 110, eröffnet. Der Vorsitzende des Deutschen Export-Vereins, Herr Fabrikbesitzer Moritz Rosenow, be grüßte die zur Eröffnung geladenen Vertreter der Presse und erläuterte den Zweck der Ausstellung, welche vom Deutschen Export-Verein veranlaßt, die Pflege und Förderung der deutschen Industrie zum Ziele hat. Internationale und koloniale Ausstellung in Frankreich. Zeitungsnachrichten zufolge findet in Nochefortsur-Mer (Frankreich) vom 1. Juni bis 1. Oltober dieses Jahres eine internationale und koloniale Ausstellung statt. - — 147 Leber die Rautschukfrage veröffentlicht Dr. Warburg im „Tropenpflanzer“ Nr. 3 Folgendes: Neuerdings macht sich im Auslande, namentlich in England und seinen Kolonien, aber auch in Nordamerika, Frankreich, Deutschland und Centralamerika, in wachsendem Maße das Bestreben geltend, Kautschulpflanzungen anzulegen. Große Gesellschaften sind im vorigen Jahre zu diesem Zwecke gegründet worden, so z. B. in England die India-Rubber Co. of Mexico mit einem eingezahlten Kapital von 406 000 Pfd. Sterl. und 200 000 Pfd. Sterl. Obligationen, die Colonial Rubber Estates (Limited) mit 100 000 Pfd. Sterl. Kapital, die ihren Wirkungskreis in Westafrika sucht, die Columbian India Rubber Exploration Company (Limited) mit einem Kapital von 1½/ Mill. Dollars für Bolivien, dagegen ist die British India Rubber and Exploration Company (Limited) mit 200 000 Pfd. Sterl. Kapital, die nördlich von Cape Coast Castle 500 engl. Quadratmeilen für Kautschukkultur erwerben wollte, anscheinend nicht zu Stande gekommen. Ferner wirft sich die ursprünglich zum Zweck der Kaffeekultur am Isthmus von Tehuantepec gegründete nordamerikanische Mexican Gulf Agricultural Co. (Kansas City) mit einem Kapital von 100000 Dollars jetzt auch auf die Kultur von Kautschuk, und endlich ist auch in Hamburg eine Kautschukplantagengesellschaft im letzten Jahre zu Stande gelommen, wie denn auch mehrere Liberiakaffeepflanzungen in Togo und Deutsch-Ostafrika sowie in englischen und französischen Kolonien Kautschuk als Schattenbäume pflanzen. Die Regierungen beginnen ernstlich sich mit der Kautschukkultur zu befassen, die mexikanische Regierung bezahlt den Eigenthümern des Kautschukdistriktes Llano de Juarez 3 Cts. für jeden gepflanzten und eine gewisse Höhe erreichenden Kautschukbaum als Prämie (mit einer Grenze erst bei 15 Mill. Bäumen); Nicaragua hat im letzten Jahre (wie Costa-Rica, freilich erfolglos, schon früher) Verbote der Ausfuhr wilden Kautschuks erlassen und ermuthigt die Kultur, so daß viele Kaffeepflanzer der Pacifischen Küste beabsichtigen, demnächst zur Kautschukkultur überzugehen; auch die englische Regierung von Ceylon und Queensland läßt jetzt durch ihre landwirthschaftlichen Berather ernstlich die Frage der Kautschukkultur untersuchen, kurz in der ganzen Welt sieht die Kautschukfrage jetzt im Vordergrunde des Interesses. Die Schwierigkeit des Bezuges guter Saat steht freilich augenblicklich noch der allzuschnellen Ausbreitung der Kultur hindernd im Wege; hat doch der Saatmangel (namentlich von Parakautschuk) sogar dahin geführt, daß ein französischer Handelsgörtner Godefroy-Lebeuf (Paris: 4, Impasse Girardon) in diesem Monat einen speziellen Sammler nach dem Amazonasgebiet zu schicken beabsichtigt, nur um Heveasamen und pflänzlinge für die Subskribenten zu erlangen. Bed dieser Sachlage ist es natürlich auch die Pflicht unserer Zeitschrift, sich eingehend mit der Frage zu — beschäftigen, damit nicht das deutsche Kapital, wie so häufig, wieder das Nachsehen hat, indem es erst dann ordentlich in die Bewegung eintritt, wenn es entweder überhaupt zu spät ist, oder doch die große Konjunktur vorbei und so zu sagen der Rahm abgeschöpft ist. Klar ist die Frage der Rentabilität von Kautschukpflanzungen noch keineswegs, und wir haben uns deshalb bemüht, über die einzelnen in Betracht kommenden Punkte von speziellen Sachverständigen Auskunft zu erhalten. In dieser Nummer werden wir Einiges davon zum Abdruck bringen; die Urtheile von anderen Sachverständigen, die Stimmen der kolonialen und technischen Presse des Auslandes sowie genaue Angaben über die einzelnen für die Kultur in Betracht kommenden Kautschukpflanzen (nebst Abbildungen) müssen wir auf spätere Nummern dieser Zeitschrift verschieben. Hoffentlich gelingt es uns, durch diese Erörterungen zur Klärung der Kautschukfrage beizutragen und den Lesern ein anschauliches und zutreffendes Bild des augerblicklichen Standes der Angelegenheit zu verschaffen. Ueber Rautschukpflanzen von Süd-Angola meldet A. F. Moller (Coimbra) im „Tropenpflanzer“ Folgendes: Kürzlich habe ich aus Handha in Süd-Angola (Distrikt Benguella) von Herrn Theodoro Jos da Cruz einige interessante Notizen über Kautschuk erhalten: . Carpodinus lanceolatus (Otaramba) finbet sich in großen Quantitäten in den weiten, wenig ersorschten und gering bevölkerten Gegenden von Chipollo. zwischen dem Fluß Cubango') und dem Gebiet von Cahima (Quanhama). 2. Eine vielleicht zur Gattung Landolphia gehörige noch unbekannte Schlingpflanze liefert den Bewohnern von Quitengues, Hanha, Ganda, Quissange und Sellis einen sehr guten Handelskautschuk, der in Kugeln von 100 bis 400 g nach Catumbella und Benguella gebracht und von dort nach Lissabon importirt wird. Es ist eine Schlingpflanze, die an den Flüssen Cubal, Lutira, Coporolo, Bongo 2c. wächst; sie findet sich auch in den feuchten und humusreichen Wäldern der Gebirgsabhänge; die älteren Pflanzen haben in der Regel einen Stamm von 3 m Höhe und 40 cm Umfang; die Zweige sind etwa 5m lang. )Es ist dies eine für uns sehr wichtige Mittheilung; der Cubango ist der Oberlauf des Deutsch-Südwestafrika nordöstlich begrenzenden Okuvango, und es dürfte sich daher die von uns im „Tropenpflanzer“ 1897 S. 135 ausgesprochene Vermuthung, daß diese daselbst auch abgebildete Pflanze noch im Ovamboland vorkomme, wahrscheinlich zutreffen. Namentlich bei Ombongo müßte man suchen, vielleicht dürfte sie aber auch noch bei Olukonda, Omandonga, Omulonga 2c. zu finden sein. Es ist wichtig, die dortigen Missionare darauf aufmerksam zu machen, da die Pflanze möglicherweise für die durch die Rinderpest augenblicklich bedrängte Bevölkerung eine wünschenswerthe Erwerbsquelle werden könnte. Wg. Früher machten die Neger von Hanha zur Kautschukgewinnung mit dem Messer nur Schnitte in den Stamm, wobei der Milchsaft on der Luft coagulirte, jetzt aber haben sie das vandalische System der Quibocus, Lutchages und Gungullas angenommen und schneiden die Pflanzen ganz ab, um allen Milchsaft zu gewinnen; selbst die Wurzeln reißen sie aus. Holz und Wurzeln werden in kleine Stücke geschnitten und dann stark gestampft, worauf die Masse auf ein Drahtsieb gelegt und mit Wasser begossen wird, wobei die Holztheile fortgeschwemmt werden, während der Kautschuk liegen bleibt. Eine natürliche Folge ist die, daß in den bevölkerten Gegenden von Hanha diese Pflanze schon recht selten ist, man trifft fast nur noch rhachitische Wurzelschößlinge. Zweifellos werden überhaupt die Landolphias in einigen Jahren in vielen Gegenden der Distrikte Benguella und Mossamedes seltene Pflanzen sein. —. Sur Geschichte der Maria Cheresien-(Levantiner) Thaler. Unter vorstehendem Titel ist ein Aufsatz in den Mittheilungen des K. K. Finanzministeriums, 3. Jahrgang, Wien 1897, erschienen, welchem wir Folgendes entnehmen: Die sogenannten Maria Theresien= oder Levantiner Thaler sind auf Grund der zwischen der Kaiserin Maria Theresia und dem Kurfürsten von Bayern am 21. September 1753 geschlossenen Münzkonvention nach dem 20 fl. Fuße ausgeprägte Thaler. Da die Kaiserin Maria Theresia darauf hielt, daß die Münzen des Konventions-Münzfußes möglichst genau und den gesetzlichen Bestimmungen gemäß ausgeprägt wurden, so bahnten sich die Thaler bald einen Weg über die Gemarkungen der Erblande hinaus und waren bei den östlichen Nachbarn Oesterreichs, mit welchen seit jeher ein bedeutender Handelsverkehr bestand, besonders beliebt. Es flossen, da die Levante jährlich mehr exportirte, als sie von Oesterreich importirte, jahraus, jahrein bedentende Beträge an Thalern in die Levante ab und gingen über Venedig oder Triest theils in die Türkei, theils nach Afrika und selbst nach Asien. Später, als die französischen Kaufleme die Beliebtheit dieser Thaler merkten, lam es wohl auch vor, daß dieselben an verschiedenen Orten aufgekauft und über Marseille oder Genua in die Levante gebracht wurden. Diese Thaler, welche in den Ländern des Konventions-Münzsußes 2 fl. (. Al. galten, erhielten insolge ihrer Beliebtheit in der Levante bald ein Agio, welches zeitweilig bis auf 15 kr. per Stück stieg. Anfänglich wurde das Thaler-Verschleißgeschäft durch die mit der Levante in Handelsbeziehungen stehenden Kaufleute betrieben, später nahm es das Aerar selbst in die Hand und ließ es durch zwei voneinander in jeder Beziehung unabhängige Kompagnien betreiben. Die eine war die „K. k. privile-148 girte ausländische Silberhandlung“ mit dem Sitze in Augsburg, die andere die von der Firma „Fries & Co.“ bekriebene sogenannte „Baron Friessche Thaler=Handlungskompagnie“. Der Thalerhandel war ein sehr bedeutender; so setzte die letztgenannte Kompagnie in den Jahren 1763 bis 1766 insgesammt über vier Millionen Thaler ab. Gerade in dieser Zeit trat jedoch ein Rückgang im Thalerhandel ein. Bis ungefähr zum Jahre 1764 hatten die türkischen und griechischen Kaufleute das Vorurtheil, daß die in den Erblanden geschlagenen Thaler alle übrigen an Güte überträfen, und nahmen bloß diese in Zahlung an. Später, als die Reichsstädte Nürnberg und Augsburg Konventionsthaler und zwar mit dem Kaiserlichen Brustbilde prägen ließen, wurden die türkischen und griechischen Kaufleute gewahr, daß sämmtliche Konventionsthaler in Schrot und Korn gleich seien. Dies that dem österreichischen Thalerhandel einen bedeutenden Abbruch und führte schließlich zu dem Verbot der Ausprägung solcher Reichsstädtischer Thaler mit dem Bildnisse der Kaiserin. Später traten Thaler anderer Länder in der Levante auf und wurden um solche Preise hingegeben, daß weder die Augsburger Silberhandlung, noch Baron Fries, welcher durch einen mit der k. k. Kommerzienhaupkkasse geschlossenen Vertrag an das fixe Agio von 10 kr. gebunden war, mit denselben konkurriren konnte. Weitere Ursachen des Niederganges des Thalerhandels waren die 1769 ausgebrochenen Kriegsunruhen, vor Allem der Umstand, daß die k. k. Thaler, wie alle ausländischen Münzen in der Türkei — einige Handelsplätze ausgenommen — nicht als Münzen galten, sondern nur als Tiegelgut und als zum Einschmelzen tangliches Material angesehen wurden. Solange vor Einführung des Konventons-Münzfußes in Deutschland die deutschen Münzen keinen sicheren inneren Werth hatten, war es kein Wunder, daß die Türken nur Kaiserliche (österreichische) Thaler an Zahlungsstatt annahmen und nach Konstantinopel in die Münzstätte licferten, um geringhaltige türkische Silbermünzen daraus prägen zu lassen. Nach Einführung des Konventions-Münzfußes in Deutschland sahen die türkischen Kaufleute jedoch bald ein, daß die deutschen Thaler ebensogut wie die Kaiserlichen waren, und zogen sie, da sie dieselben jederzeit und ohne Aufgeld erhalten konnten, den letzteren vor. Verschiedene Maßregeln wurden zur Hebung des Thalerhandels ergriffen, wie z. B. Herabsetzung des Agios für die Friessche Kompagnie von 10 kr. auf 8 kr., hatten indeß nur einen theilweisen Erfolg. Die mit den beiden Kompagnien geschlossenen Verträge wurden schließlich aufgehoben bezw. nicht wieder erneuert. Durch Verordnung von 1776 wurde angeordnet, „daß der prwative Thalerhandel aufgehoben sei, mithin Jedermann ohne Unterschied die Liefcrung des ausländischen Silbers zur Thalerausmünzung in die k. k. Münzämter frei sei“. Diese Maßregel scheint auf das Thalerexportgeschäft einen günstigen Einfluß ausgeübt zu haden. Nach dem 1780 erfolgten Tode der Kaiserin Maria Theresia machte sich infolge günstiger Silber— preise und gebesserter Handelsbeziehungen mit der Levante eine erhöhte Nachfrage nach Thalern be— merkbar. Besonders wurden von Augsburgischen Wechselhäusern größere Quantitäten Silber zur Ausprägung an die Münzämter in Günsburg und Hall eingeliefert, wobei immer mit Rücksicht auf die Gangbarkeit der Maria Theresien-Thaler in der Levante das Ansuchen gestellt wurde, die Thaler mit dem Bildniß der Kaiserin auszuprägen. Durch Hofkammer-Verordnung vom Jahre 1783 wurde dem Münzamt zu Günsburg die Ermächtigung ertheilt, auch fernerhin, wenn es die Silber liefernden Parteien ausdrücklich verlangten, die Thaler mit dem Gepräge der Kaiserin und der Jahreszahl 1780 auszumünzen. Seit dieser Ermächtigung wurden jahraus, jahrein beträchtliche Mengen von Thalern mit dem Bildniß der Kaiserin Maria Theresia und der Jahreszahl 17/80 in den verschiedenen österreichischen Münzstätten geprägt und nahmen ihren Weg meist von Triest und Venedig aus über Korfu und Kreta auf die Inseln des Aegäischen Meeres, von da über Kleinasien nach Syrien und Mesopotamien und Arabien, wo sie auch heute noch die allein gangbare Münze bilden. Nach Afrika nahmen die Levantiner Thaler ihren Weg meist über Cypern und Malta und zwar nach Algerien und Tripolis; ferner über Alexandrien und Kairo theils nilaufwärts, theils an der Küste des Rothen Meeres entlang in das Innere von Abessynien. Die Nachfrage war zum Theil eine sehr bedeutende. So wurden 1785 bis 1890 im Ganzen über 19 Millionen Thaler ausgeprägt. Während der Napoleonischen Kriege ging die Thalerausfuhr erheblich zurück. Später wurden besonders für die Marineverwaltung Levantiner Thaler ausgeprägt, mit welchen die k. k. Eskadres der Kriegsschiffe dotirt wurden, welche Oesterreich in den levantinischen Gewässern hielt. Von 1827 bis 1848 wurden zu diesem Zweck über zwei Millionen Thaler ausgeprägt. Trohdem in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts mannigfache Konkurrenz für die Levantiner Tholer entstand — so ließen Frankreich, England, Italien sowie die Deutsch -ostafrikanische Gesellschaft für ihre afrikanischen Besitzungen eigene Münzen prägen — haben die Maria Theresien-Thaler noch immer ziemlich große Gebiete, in welchen sie unbeschränkt herrschen. Insbesondere die Araber hängen mit großer Liebe an diesen Münzen und weigern sich vielfach auch gegenwärtig noch, andere Münzen anzunehmen. Seitens der türkischen Regierung wurden seit dem Jahre 1883 verschiedene Maßregeln getroffen, um den Levantiner Thaler aus den türkischen Gebieten zu verdrängen, welche indeß nur theilweise Erfolg hatten. Wirksamer waren die von der ägyptischen Regierung seit dem Jahre 1884 zum gleichen Zweck erlassenen Verordnungen. Gegenwärtig hat der Levantiner Thaler zwar 149 Theile seines früheren großen Absatzgebietes, so insbesondere Ostasien (China, Singapore), Ostindien (Bombay, Kalkutta), Persien, Innerasien, ferner Aegypten (Alexandrien und Kairo) verloren, bildet jedoch noch in einzelnen Theilen Afrikas, speziell in Massaua, Iddah, Sansibar, Perim und Hodeidah das fast einzige, unbedingte und ausschließliche Zahlungsmittel. Es wurden in den Jahren 1868 bis 1896 insgesammt über 43½ Millionen Stück Maria Theresien-Thaler ausgeprägt, im Jahre 1896 beinahe 6⅛ Millionen, im Jahre 1897 bis Ende November nicht ganz 5 1/2 Millionen Stück. Die erhebliche Steigerung während der beiden letzten Jahre ist muthmaßlich darauf zurückzuführen, daß anläßlich des Krieges, den Italien mit Negus Menelik führte, zur Bestreitung der Kriegskosten sowie zur Auslösung der Gefangenen nach Abschluß des Krieges beträchtliche Quantitäten von Maria Theresien-Thalern seitens der italienischen Regierung verwendet worden sind. FFyFyFFyFFVVYV VVVWTVDVVWTTTyF F’' FWory Tikterakur. Dr. Max Bär: Die deutsche Flotte von 1848 bis 1852. Nach den Akten der Staatsarchive zu Berlin und Hannover. Leipzig 1898. S. Hirzel. Die traurige Geschichte der deutschen Flotte von 1848, welche so oft besprochen wird und doch so wenig in ihrem wahren Zusammenhang bekannt ist, bildet den Gegenstand dieser umfangreichen Veröffentlichung. Der Verfasser hat das gesammte bisher geheimgehaltene Aktenmaterial benutzt und war in der Lage, die Entstehung und Ausgestaltung der kleinen Flotte, die Zwistigkeiten der verschiedenen Staaten um ihren Besitz und ihre endliche Auflösung aus den Quellen zu schildern. Es ist dem Verfasser indessen entgangen, daß das gesammte von ihm benutzte preußische Aktenmaterial schon im Jahre 1892 von Dr. A. Zimmermann in einer Anlage der Geschichte der preußisch-deutschen Handelspoluik (Olden-=burg und Lewzig) eingehend verwerthet worden ist. Die jetzt vorliegende Arbeit erfährt durch die erstere noch verschiedene Ergänzungen. Insbesondere erfährt der Leser in der Zimmermannschen Darstellung mancherlei über den Antheil Bismarcks an der Flottensache, was Bär übergangen hat. — —— — ——— Titterakur-Verxeichnißk. Dehn, Paul: Kommende Weltwirthschaftspolitik. 80. 140 S. Mk. 1,—. Trowitzsch & Sohn, Berlin. Jorissen, Dr. E. J. PL.: Erinnerungen an Transvaal 1876 bis 1896. Aus dem Holländischen übersetzt von A. Seidel. gr. 80. (9 Bgan.) Mk. 4.—, ged. Mk. 5.—. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen!, Berlin. Nauticus: Altes und Neues zur Flottenfrage. Erläuterungen zum Flottengesetz. S. (XVIII. 239 S.) Mk. 1,.80. E. S. Mittler & Sohn in Berlin. Franzius, Geh. Marine-Baurath: Ein Ausflug nach Kiautschön. Vortrag, gehalten am 18. Februar 1898 i in der Abtheilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Mit an denselben n anlnüpfenden Kolonial-Gesellschaft. — 150 — Ausführungen von dem früheren deutschen Gesandten in China, Wirklichem Geheimen Rat einer Uebersichtskarte in dreifachem v. Brandt. Mit arbendruck. Mk. 1. —. Reimer Ewst Vohsen, Berlin. „Falke"“ KKKEKKKKK S. „Möwe“ Heimreise: Hongkong 17/1. — — — M. S. „Wolf“ 25/12. Kamerun. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) 12/11. Hongkong. (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Hongkong.) (Poststation: Hofpostamt.) „Habicht“ 10/1. Kapstadt 4/2. — Kamerun. Vermessungsschif „Möwe“ M. S. „Seeadler“ 24/1. Kapstadt. (Poststation: Loanda.) (Poststation: Matupi.) (Poststation: East London (Kaplandl.) (Poststation: Kamerun.) Ablösungstransporte: Fahrplanm. Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Ablösungstransport für S. M. 20/1. (halbe Besatzung) und einige Köpfe für S. M. S. „Cormoran": Transportführer: Kapitänlieutenant Schaumann: Shanghai 28/1. — Hongkong. „Bussard“ 26/11. Jaluit 13/12. — Bismarck-Archipel. — Sydney. (Poststation: Hofpostamt). „Condor"“ 8/1. Sansibar. „Cormoran“ 13/11. Kiaotschaubucht. 27/1. Sydney. Nach Perkehrs-Machrichten. Die Abfahrt ersolgt vom Einschiffungshafen an folgenden Tagen —— hach den deutschen Schussehieren. bUusschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden . Deutsch-Ostafrika. Neapel (deutsche Schiffe) Brindist (englische Schiffe) Marseille anzösische Schiffe) am 30. März, 13. und 27. April 120 abds. am 27. März, 24. April 100 abds. am 10. jedes Mts. 40 nms. J 2. Deutsch-Züdwestafrika. (Nach Keetmanshoop, Gibeon, Warmbod und Ukamaos wochentlich bis Kapstadt. von dort weiter alle 14 Tage auf dem Landwege.) — — — — —— "——. — — 8. Ramernn. #r Southampton engl. Schiffe dis Kap. ladt. dann deuticher Dampser „Leutwein“) Hamburg (deutsches Schiff) zaburg #lnane chiffe) Liverpool (englische Schiffe) am 9. April, 7.: Mai 40 ums. Tanga 18—19 Tage Dar-es-Sal. 19—20 Tg. Sansibar 20 Tage Sansibar 18 Tage 11., 22., 25. April 118 abds. am 8. jedes Monats 1 25., 28. März, 109 abds. Laderizucht 22 Tage Swakopmund 25 Tage am 8. April, 6. Mai 185 ums. am 25. März, 25. Mai Swakopmund 30 Tageam 25. März, 25. Mai nachts Lüderitzbucht 40 Tage am 10. g5½ Wonats! Kamerun 24 Tage nachts am 13. April, 11. Mai 4. Togo · Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille oder Bordeaux nur auf Verlangen des Absenders) — — —— —— — — — — 5. Deutsch-Uen-Gninea. 1 (deutsche Liverpool çengusiche Schiffe) Marseille (franzofische Schiffe) Bordeaux (rranzösische Schiffe) Neapel (deutsche Schiffe) Brindisi (Nachversand) 6. . marspan. Jnseln. Brindisi (über Manila) ambur 2 2%, — — — — am 10. jedes Mts. nachts am 20.jedes Mts. am 23. März, 6., 20. April am 25. jedes Monats 40 nachm. am 10. Mai, 10. Juli 110 oms. am 4. Mai, 29. Jum abds. am 3 8 3. Juli am u 3. Juli abds. Kamerun 22 Tage 79 abds. am 10, jedes Monats 720 abds. ç am 11. April, 9. Mai 15 Ums. — Lome 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Quitlah 36 Tage von da ab Landverbdindung Cotonou 20 Tage von da ab Landverdindung Cotonou 22 Tage von da ab Landverdindung Stephansort 45 Tage - 41 Tage Jaluit etwa 70 Tage am 10. und 20. jedes Monats 720 abds. am 21. März, 4., 18. April 16 ums. am 23. jedes Monats 10% abds. am 8. Mai, 8. Juli 10#7 abds. am 2., 6. Mai, 27. Juni, 1. Juli 116 addes. am, 6. Mai, i. Juli 16 abds. — 151 — Eintreffen der Post ans den deutschen Schngebieten. 2 # Die Post ist fäli Landungs, Die Post ist faut Von hafen in Berlin Von hafeng r. erlin 2 Neapel. am 7.5, 15. orik. . is- Hamburg..am10.«1eb.Monots Mo-oxaikik«..orindzsi« JYZMHHXJ Togogeoiet«... A#pmouth.am 27. jed. Monats Marseille .Z am 19. „März, 16. Apr. Marseille .am 16. jedes Monats Deussch-Zübwestafeika autenn am 12. April, 10. Mais Deutsch-Keu. Guinea. Neapel.. am 1I.'Mai, .Juni — — — — ——4 Plymouth.. am 27. *jed. Monats qb Ki#erpook Tem 24. März, 21. April · Fauigreitstage für die mit Sualte Schiffen eintreffenden Posten. ——— — — — Marsball - Inseln... Marseille Mitte April, Mitte Juni Fahrplau der Oceanie Steamship Co. (Spreckels Line) zwischen San Francisco, usseht4 Honoll, Apia, Auckland und Sydney. Rucfahrt San s San —— donolulu Apia Audland Sydney eset Auckland pia Honolulu graneic, Dampfer ab an an an an ab ab ab I a an il. nachm. « 6 Tustralig—1 Jan. 4. — — — — SJan. Jan. 13. Alameda Moana Jan. 6.= 12. Jan 21. dan nar. Febr. 1. - 19.Australia Astraliaott 25. Febr. — Jan 17. Jan. )n r2 Jan. * Feör. 3. debr. 10. Mariposa *Alameda Febr. 3. #. debr 18. debr 24. März 1. 9. 16.] Australia Australia 22. März 1. — Febr. 14. debr 19. debr 24. Viar 3. Marzid. Moana Mariposa Nrz 3.= 2 Mac 18. Mar 24. März 29. 9. 16.] Australia —..53 Murng. Marzis. * . 3lI. Wor 7. Alameda Voana 31. epril 7. wril 15. Aprilul. aprs. Apri 13.Australia Mstolia ##prillg.26. Apritui. Aprũils. mi 2. Mai 5.] Mariposa Amedas. Mai 5. Ma 13. nol- 19. naa 24. Mai 4.]. . 11.Auustralia Astralia Rai -24. Mai 9. Mai 14. Mai zu 19. „26., Juni 2.] Moana HMordoosa W. Jum 2. Juni 10. vuni 16. daul 21. Juni 1..-8. Australia Mstralia dini 14. 21. Juni 6. duni 11. Juni 16. 23.). 30.Alameda Moana 2. 30. Zulil 8. .r 14. Nalt 19. 29. Juli 6.) Australia Msstralia Juli 12. Juͤli 19. — Juli 4. Jult 9. Juũ 14. Juli *“ëq? · - 28. Mariposa [Alameda 21... We. Aug. 5. Aug 11. Aus 16. Au . 3.Australia Australia Aug. 9. Aug. 16. — Aug 1. Aug 6. Aus 11. Aus. 25.] Moana Marposc1 25. Sept. 2. Sepi 8. Ser. 13. 24. 31.stralia Auftralia Sept. 6. Sept.13. — Aug. g 29. Soyt 3. e 8. serti 16. Sept. 22. Alameda Moana 16. „22. Sept. 30. cu. 6. ** 11. 21. 28.] Australia fralie Dit. 1. oit. 11. — Sept pt.26. * 1. 'e 6. n 13. dit 20.|Mariposa r———2 Nod 3. No 8. — 26. Australia Australia Nov. 1. Nopv. 8. — — Dtt. 24. #u-! 29. Nov. 3.) Nov. 4 Nov. 17. Moana Variposa # I./ v. 25, 24. 1. D%% z. 6 — 16. 23.Australia Anstralia 2. D Ge. — — 3 — — — — Deese doanpfer erwarten die Ankunft der englischen Post. Saissebewennngent der tOentger Ostafrila-Linie ——— Kei Reise Lehte Nachrichten ichsposidampfer von nach bis 28. Februar 1898 it Durban Hamburg am 26. Februar ab Aden. ebenog ambur Durban am 26. Februar an Mozambique. iser... F. Zt. m Hamburg. —.—WI Hamburg 1 Durban am 25. Februar ab Lissabon. —— Durban - Hamburg am 27. Februar ab Marseille. #eihüüg . . Zt. in Hambur. „Mumialllk Hamburg Delagoabai am 24. Februar ab Suez. ..7–27r727yR Durban Hamburg am 26. Februar ab Durban. — 152 Schiffsbewegungen der Woermann Linie. —— —4 –– —...— — — —— ——G.“ Lgezte Nachrichten Reise Vostdanchfer oon 6 nach bis 12. März 1898 „Adolph Woermann“ .. Hamburg Loango am 9. März in Kamerun. „Aline Woermann“ . .. Hamburg Loango am 11. März ab Hamburg. „Anna Woermann“. Hamburg Sherbro am 10. März in Tanger. „Antoninaa . Kongo Hamburg am 7. März in Lagos. „Carl Woermann“ Hamburg Loanda am 8. März in Accra. „Eduard Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Ella Woermann“ Sherbro · Hamburg am 11. März in Conakry. „Gertrud Woermann“ Kotonou Hamburg am 3. März in Accra. „Gretchen Bohlen“ amburg Kotonon am 11. März in Conakry. „Hedwig Woermann“ z. Zt. in Hamburg. „Jeannette Woermann“. Hamburg . Loanda am 11. März in Tenerisse. „Kurt Woermann“ Loanda · Hamburg am 8. März in Accra. „Lothar Bohlen“ Hamburg - Loango am 26. Februar in Gabun. „Lulu Bohlen“"“ . Loango Hamburg am 28. Februar in Accra. „Marie Woermann“ z. Zt. in Hamburg. „Melita Bohlen“ Hamburg | Lüderitzbucht am 9. März in Kapstadt. „Professor Woermann“. Kotonou Hamhurs am 1. März in Madeira. Swakopmund amburg am 10. März in Lad Palmas. „Thekla Bohlen“ Der heutigen Nummer liegt ein Prospekt der Verlagsbuchhandlung von Hermann Costenoble in Jena bei, betreffend Preisherabsetzung gediegener Reisewerke 2c. erster Antoren, den wir gef. Beachtung bestens empfehlen. Die Expedition. Anzeigen. ——. Bekannimachung. In das bei diesem Konsulate ge— führte Handelsregister ist für die Firma W. Richter & Co., Niederlassung Zanzibar, folgende Eintragung erfolgt: Zu laufender Nr. 1, Spalte 4, des Gesellschaftsregisters ist eingetragen am 25. Januar 1898: Die Firma ist erloschen am 18. Januar 1898. - Zanzibar, den 25. Januar 1898. Der Kaiserlich deutsche Konful. J. V.: Freiherr v. Rechenberg. Beschluß. Die gemäß Artikel 13 des Handelsgesetzbuches erforderlichen Bekanntmachungen des Kaiserlichen Gerichts hierselbst für das Jahr 1898 werden im Deutschen Reichsanzeiger und Königl. Preußischen Staats-Anzeiger sowie im Deutschen Kolonialblatt, Amtsblatt für die Schutgebiete des Deutschen Reiches, erfolgen. Gleichzeitig wird bekannt gemacht, daß die auf die Führung des Handelsregisters sich beziehenden Geschäfte für die obengenannte Zeit von dem Kaiser- (77! Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) sind an eieiinzusenden. lichen Richter Dr. Hahl und dem Gerichtsaktuar Steusloff bearbeitet werden. (212) Herbertshöhe, den 11. Nov. 1897. Der Kaiserliche Richter des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie. (I.S.) (gez.) Hahl. Beschluß. Die gemäß Artikel 13 des Handelgsgesetzbuches erforderlichen Bekanntmachungen des Kaiserlichen Gerichts zu Stephansort für das Jahr 1898 werden im Deutschen Reichsanzeiger und Königl. Preußischen Staats-Anzeiger sowie im Deutschen Kolonialblatt, Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reiches, erfolgen. · Gleichzeitig wird bekannt gemacht, daß die auf die Führung des Handelsregisters sich beziehenden Geschäfte für die obengenannte Zeit von dem Kaiserlichen Richter Dr. Hahl in Herbertshöhe in Stellvertretung und von dem Bureaubeamten Lewerentz als Gerichtsschreiber werden bearbeitet werden. Herbertshöhe, den 5. Jan. 1898. Der Kaiserliche Richter des Schutzgebietes der Neu-Guinea-Kompagnie. J. V.: (L. S.) (gez.) Hahl. (213) die Vertriebsleitung, Berlin sW i2, Kochstraße 68—71, 6 Nachruf. Am 1. Februar d. JIs. fiel in siegreich durchgeführtem Gesfecht gegen meuterische Wasegua bei Muhenne (Nord-N'guru) der Premierlieutenant und Adjutant der Kaiserlichen Schutztruppe für Ostafrika, Ritter des Kronen-Ordens 4. Klasse mit Schwertern und des Ritterkreuzes 1. Klasse des Württemberg. Friedrichsordens mit Schwertern herr franz RKielmeyer. Sein stark ausgebildeter Rechtssinn und sein Bestreben, Blutvergießen zu verhindern, haben ihn zum Opfer afrikanischer Wildheit gemacht. Mit ihm scheidet wiederum glänzende Befähigung und hiesige Leistungen eine schöne Zukunft versprachen. . Ich verliere an ihm einen zuver“ lässigen Freund und Nathgeber. Ehre seinem Andenken! Im Namen deo Offizierkorps: Liebert, Generalmajor. — 153 — Vertrieb von Erzeugnissen der deutschen Kolonleen unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonlal-Gesehschaft. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hoflieferant. Haupt- u. Versandgeschüäft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernapr.: Amt I. No. 987. Zweiggeschüft: Berlin W. 62, Schlllstr. 16. Fernspr.: Amt IX. No. 7244. Eingetragene Schutzmarke. In über 200 Städten Deutschlands Verkaufsstellen. — Wiederverkäufer überall gesucht. Kakao, Scholkoladen, Kaffees, Zigarren, Vanille, Liköre, Ethnologlea, Photographieen. Der reichhalilge iliustrierte Lager-Katnlog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 2— Dampipflüge banen wir in den bewährtesten Constructionen von Mk. 28,000 an. Krassenlocomotiven 1, Dampf-Strassenwalzen bauen wir gleichfalls als Specialitäten in allen praktischen Grössen und zu den mässigsten Preisen. lohn fowler & Co. in — ben-16 mechẽ 5#½ (an undsmittel EE— Chinapräparat, aus bester China-Calisaya-Rinde be-# milche wirksamen Bestandteile (Alkaloide) in möglichst .... -ksnückl·’ormundmi(linallonFällen,wochsnarsndcsndscsrt Was-McbesondersgegenVerdauungsstörungemAppetstlosigkett , und Schwachezustande. A Mrlungamlttel nach heftigen Flebern, besonders nach Influenza. u. #k. w. bewllirt es sich ausgezeichnet und wird von medi-, bestens empfohlen. (un) miss vor Nachahmangen und nehle auf die Schutzmurke der irmu. 10.Dung—reiburg l.B. Kaffeepflanzer. Suche, da ich meine Stellung als Administrator der Plantage Perrot, Lindi, aufzugeben gezwungen bin, neues Engagement. War lange Jahre auf Java thätig, bin durchaus bekannt mit Java= und Liberiakaffeekultur und Bereitung und allen ins Fach einschlägigen Arbeiten; sowie auch der Kapokkultur. Spreche sechs Sprachen. (184) Gefl. Anerbieten wolle man mir zukommen lassen unereldrese, . O. A.G.“ Lindi. Carl Ettling. Gebrüder Elkan. Chemnitz. Alleinige Fuabrikanten von Dr. Thomalla's Gesundheits-Socken und Strümpfe, Sonstige Spezialitäten: (208) Radlahrer-Strompie, Sweaters, Schotten, Knopf-Handschuhbe. C. Maquet, 14 und Berlin W., Charlottenstr. 63. Räderbahren, Tragobahren, Tragsen###e. —— 2 Mun Schmmktche Möbet ze#er Krankenpflege, Krankenseühle Jjeder Arec. Badeapparate. (7.) — 164 — —. — ..—.— —. — — « E— ——.—————..—.————..—— Arthur Koppel, Berlin NW. 7,",5 Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. « amm -Adresse: „Koppelrail“. * — —— 232* * ——-R àii * — * — ** — rl —————————————————————— is - , - .A.A De-; .- —Akel(lhuhtsoukükålelcoloaloon.sk—— X —— F** J———————#-—————*—-; — — — Sôkeland-Export Pumpernickel und Schwarzbrot. “ Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 1½ Jahr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurückgelegt hatten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportaufträge erbitten an Harder4& de Foss, Hamburg; für das Inland E. Sökelund &T Söhne, Berlin NI., oder Mandsber. 4 M . ch« 4 9 F « k,v—;.«»-J·«V«zv»,9. I« Mosudssw 4 M 40% F — " ». ««5:«««««G«««c««««ps»«s»s Höchste Auszelchnung « HUJH Chlcago 1898. Höchste Auskrelchn. (Diploms d’onneur) Antwerpen 1894. Fabrik 5 Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft · « Loipzig · Gohlis. Renmloreoiserue onster — — Sympbonions. Und Oberlichte jeder Art, (1#) mit auswechselbaren Notsschmiedeeiserne Treppen, Thüren e von oe— Auus und Thore fertigt als Spezialität, Uiteste und Fröcste | R. Zimmermann, Bautzen. — 155 — Gabelfabrik Westfalia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Eckesey bei Hagen i. W. l E Fabrikation von Heu-, Dünger-, Küben-, Coks- und Steinschlaggabeln. Spezialität: Stielgabeln. Ferner: Gesenkschmiede-Artikel: Hacken, Hämmer ete. Eisenbahn-Oberbau- und Bergwerksgeräthe. Fried. Krupp Grusonwerk Fahrikzeichen: Ma#ebun , Kaff#e- Schäl- und F 1 PFoliermaschinen 11.. “ verschiedener Systeme, » “ r für Hand-, Riemen- u. Göpelbetrieb. Vollständige Anlagen zum Schälen, Polieren und Sortieren von K affeefrüchten. Zuckerrohr-Walzwerke. Maschinen und Einrichtungen für Olfabrikation. Zerkieinerungsmaschinen ) jederr. Art: Steinbrechmaschinen zur Herstellung von Strussenschotter, Walzenmühlen, Kollerginge, Pochwerke, Patent-Kugelmühlen, Excelsiormühlen zum Vermahlen aller Arten Körnerfrüchte, Farbholz, Drogen, Chemikalien, Gerbstoffe u. s. w. (202) Nollständige Erzaufbereitungs-Anlagen, namentiich für Golderze. 0 Preisbücher in Deutsch, Englisch und Französisch kostenfrei. MACCI H##pent##üre, Geppenroklen „ HNoeilonase. Man verlange Prelsverzelchniss. Fabrik von Magsf’s Nahrungsmittteln A. G. in Kempttal (Schweiz). (183) bulgeplleglo Khein- u. Moselweine. im Export bewährt, liekern billigst Weingutsbesitser, Peter Eckertz & Co., Oberwinter a. Rh. London E. C., 2 Royal Exchange Buildings. (158) Cänseleber-Pasteten-Fabrik Aug. Michel Hoflieferant Strassburg 1i. Els. Spezialität für den Export besonders für feinere Fleischkonserven. (o) Aieilnige Apenten für den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Neinr. Pir ks. Hamburg, Verbindungsbahn 4. Ervort von Cigarren und Tabak, Nahrungzmitteln und Getränken aller A uanter Garantie der Haltbarkeit in den Tropen. Lieferant #r die Kalserliche Marin und Schutztruppe. (173) Auæsiihrliche Preislisten und cobilreiche Atteste æur Perfügung. Export· 5 kafren DEUTSCHN ENGL. FORMN 2 1K. körigente .. B. Gladbäch= Köln Verlag von Paul Tocche in Kel, Hofbuchbändler Sr. Königli t d Prinzen Heinrich denihen, Hode “ Album der deutschen Flotte. Leporeng Format. 4. 1,50. Hohee Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. 4. 5,—, eleg. geb. .K. 6.—. v. —J Flotten-Leben. K. 1.50, geb. .K. 2,25. — — — W——————****Qô DHOTO SWECIIITTT# lielert für Händler und Amatenure 156 9 7 9 graphische Apparate, graphische Utensilien, graphische Ausriüstungen, graphische Neuheiten, -chemische Präparate. Brandt's Universal-RefeK-Camera „The Champion“. Brandtt's betectiv. Klapp-Camera „Argus“, Brandt's Repetir-Blitzlampe Regina“ asige Aur erstkl Fabrikate. Paul Brandt, Berlin NWs2, Alt-Moabit 116. Gah) Preisliste zu Diensten. ° ; ‚ ’’’-.. AGVPTIScHER IKURIER Briefadresse: uyptlischer Kurier, Kalro. Erscheint gleichreitig in deutscher und französischer Sprache. Telegr.-Adresse: Kurler, Kalro. Der deguptiache Kurier licgꝗt in allen hesseren Hotels des Oricents aus. Er erscheint in Kairo, dem beliebtesten und besuchtesten Winter--aufenthalte des Orients, wird regelmässig an über fünf hundert Hotels der Mittelmeerländer versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und bildet, deshalb ein VorzüglichesInsertionsorgan. Probenummern kostenfrei! Abonnement ausser-AMhor# b .· k. I halb Aegyptens bel Hnshhtenen“ i freler Zusendung: r!• Anzelgen: Die dreigespaltene Petitzeile 40 Pf. Bei grösseren Aufträgen beträchtlicher Rabatt. 1 * 14 Angzeigen wercden nicht nur in deutscher, sondern auch in arabischer und jeder europlischen Sprache auf. genommen. Export -Muster - Ausstellung der Lebensmittel-Industrie Grosser Burstah 36/38. .. J —*“. n F 5 WWWschüft. 1 n 4 73 ". *s ·s·.. —— — nsmittel-Export-Agenturge Preislisten zur Verfügung — Lebe Harder & de Voss, Hamburg, Cr. Burin 36-. 167 von L. Mulsow & Co., Goldene Medaille: Mamburg Wien 1873. Parls 1855. München 1654. 2 #Omptolr: Sllern#orebroke Wir garantiren die Haltbarkeit Schofzmarhs. unserer eigenen Fabrikate. garatis u. franco zur Verfügung. . Av.TippelskirM00., BerlinNW.,NeustädtischeKirchstr.15 (früher Mittelstraße 25), Spezial-Geschäft für Fropen-Ausrüstungen, empfehlen sich insbesondere zur Beschaffung persönlicher Ausrüstungen eller ashe Schufsreisen 8 stung vern Anfenthalt in #t. eeischen Ländern sowie zur Lieferung aller für Expedition und dansflüge in Betracht kommenden Artikel. Sachgemäße Zusammenstellungen auf Grund persönlicher Erfahrungen und nach dem Urtheil bekannter Forschungsreisenden werden auf Wunsch gern zaifrngt und dazu Angaben über Ziel, Zweck und ungefähre per e erbeten. 52 Fabrik haltbarer Speisen Conserben aner Art, für die Cropen kzubereltet. Welbourne 1880. Mioemeine Gartenbau-Ausstellung in Hamburg 1897 Goldene Medallle. Pereislisten stehen auf Wunsch Hamburg. 1880 u. 1889. London 1862. (m) 18 duulsulzuolu A##: M# Goldleilsten engros. (205) oxport. Vereinigte Goldleisten-Fabriken R. Schmidt, Braune & Co. Berlin 859, Cottbuser Damm 100. Fawrikaion und Enwros-Larer HEmmenthaler-, Schweizer-, Weisslacker-, Romadoux-, Limburger-, und Kräuter-Käse. C.F. Seheer, Immenstadt, im bayer. allgäu. (#) –— — — —ie — — — !rnlnd cstalogeire F#rn# l — 168 — Oscar Mielentz, Lübeck, — Verbandstoffe u. pharmaceut. Präparate spielt im öffentlichen und privaten Leben wie Pillen, Pastillen, comprlim. Medicamente, Lakritzen Prliparate. eine so gewichtige Rolle, daß ihre Erler-Peiekee 58TUpe U. Essenzen aus friichen Frichte « --citronensaft.s-—-(m) ssqusehuityuhstwlabtmIst-st- «mdtenr.-ZumSelbststudI·I-ueignet ·flchlnhewokkqgendekselie: Die — Stohesche Slenographie * * In priesen fũt den Leihsnnierrict dargestellt von Mar Bäckler und. F. Stavemann Dariamentastenograph Geypx. Aehrxer Etenograph. (180) KLOSS & FOERSTER Vollstaͤndig in FRETBURG s. U. 10 Briefen à 40 Pfg. Sekt Complet geheftet Mk. 4,—. Rotkäppchen Cabinet Die ##rausgeber erhlären Lch berrik, 1 dix ihnen Zingelandten Mrbunge-Schöller & Reinshagen arbritken durchzusehen und etwaige Berichtigungen anzuzeichnen. in Schleiden i. Eifel, Roelnproyinz, eempfehlen Werinkte Metandaehplatter dung von 40 Usennig in Briefmarken die Konigliche Hofbuchhandlung G. 5. Mittler & Sob, . stisI.ufttßas-71. ,-«"«och« D.R.P.,nlstllkåloTkopensohrgeeigs -·netosBeåachungsmntet-lal. .".-· Tot-züge-Dichtigkeit,absolutestukmsgyokzpskchk WkckdtsvsICMsicherheit,Dauekhaftigkoit,ohneallo« ——— — — — Reberaturen, sehr einfache Eindeckung auf Latten oe Nagelung, äufige Verwendbarkeit, geringes Gewicht — 1 m = 7½ Ko. —, urosse Verlag von E. E. Mittler & Sohn, Transportfähigkeit, da sehr wenig Raum einnehmend. Ebensolche Seiten- Königliche Hofbuchhandlung, wandbekleidung. — Nähere Auskunft auf Wunsch kostenlos. Verlin 8W., Kochstraße 68—71. Grosse Posten für staatliche sowie für Missionsbauten seit Jahren regelmilssig nach den Kolonien gellefert. (ud) Soeben ist erschienen: Neunzig Cage im Zet.lektricitäts- Gesellschaft Hansen Meine Reise nach Ubehe mit beschränkter Haftung Mexanderstrasse 14 LEIFPZI6G Teleph. Amt 1, 464. Juni bis September 1897. 4% * Woalauper „System Hanser“ D. E. P. Liebert, MVDhrnuberoffen Feine Repulirung, dauher ie Generalmajor, absoluf ruhiges Licht. Kaiserlicher er von Deutsch- b 9 Sspechalltat: — 5% SBogenlampen mit kleiner Glocke für geringe Strom Mit einer Stizze. BäaRallrken von 100 Normalkerzen Leuchttraft 3. Preis Mr. 1 Wesentlich einfachere Bedlenung. Seit Jahren erprobt2 *7„ und bewährt. Vorzugliche Referenzen. Wiederverklufer werden gesucht. (150) — 169 — Ideal- Sammelbücher und -Postkarten- Albums zum Preise von 50 Pf. bis 30 Mk. Für Glückwunschkarten, Hochxreitsdepeschen, Zeitungsausschnitte. Trauerkaden,. Tagebucher, Reisen, Erinnerungen, Fremdenbicher, Albums für unaufgezogene Photographien etc. Hochelegante und gediegene Ansstattung. ##: Brustbild in Photokravure nach einer photographischen Aufnahme. 50 —62 em gross. Abert, König von Sachsen. 8 dor Chinpapker S acr inkun-snnn schren Siungues Workes. Defregger, Sonntag anuf der Alm. stahistieh. 80—60 em gross. Preis auf Chinahapier 15 Mk., eiss 10 Mt. 9- aus Raphaels Kreuztragung im Prado-Museum. Nach einem Stich von Bertrand. 80 100 cm gross. Preis auf Christus-Kopf e pier 10 Mr « Croquis ot Fleurs des Environs de Montreux. 8 Radierungen nach Original - Zeichnungen von E. Bastiani. Nit zwei Bouquets natürlicher Alpenblumen aus der Umgebong Montreux. In sehr vornelmer Ausstattung. Preis 16 Mk. 120 Tafeln in Lichtdmck. Format 25½%4 32 cm. In Manppe Preis 75 Mr. Photographien, 212427 cm 1useo del Prado. gross, aus Museo del Prado. Unaufgezogen à 1 Mk. 50 Pf. 5 v 5 Roman aus Russlands Gegenwart von Fjedor Ssologub. 2 Bunde. Preis 6 Mk. Vortreffliche Schilderun schwere Träume. der russischen Gesellschaft. 6 2 Ru-sische Novellen von Mar — Turgenjew — Ssologub — Sergejenko — Gurewitsch — Tschechov. Preis 2 Mx. Schönheitstoll. Echt russisches Leben spiegelt sich in allen diesen Novellen. 9 9 Ein Sang aus dem alten Cheruskerlande von R. Böger. 2. Aufl. Preis 3 Mk. 3. Aufl., Hermann, Deutschlands Held. Volksausgabe. Preis 1 Mk. Lieses vaterlündische Heldenlied hat überall die denkbar günstigste Aufnahme gelunden. Freilicht 50 Blatt Studien in freier Natur aufgenommen, nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten gestellt und berausgegeben von Prof. Max Koch. Historienmaler. 5 Hefte à 10 Tafeln 32—24 cm à 5 Mk. Der Akt. 00 Blatt Studien nach Naturaufnahmen gestellt und berausgegeben von Professor Max Koch, Historienmaler, und Otto Rieth, Architekt und Bildhauer. 10 Hefte à 10 Tafeln 327T24 cm à 5 Mk. 3 50 Studi amh Nat fnah estellt und borausgegeben von Max Peiser. 5 Hefte à Das Kind als Modell. 37 S4 ion —S d uraufnahmen ges usgeg x Poi e 10 Tafoln Rasso -· Pf. d Ein Studien-Album fur Pfordekonner und Tiebbaber, Zoologen, Künstler und Kunstgewerbetreibende. Photoerde. Lkraphische Naturaufnahmen aus dem Circus Renz. In ca. 15 Heften à 6 Tufeln 322#24 cm. Heft 1—3 erschienen, Kd5 MHKk. — Probehelte vorstebender vier Werke gegen Einsendung von à Mk. 5.50. Enorme Preisermüssigung!. 3zmio " 3 it In 50 farbigen Bildern von Röchling, KXnötel und Prof. Priedrich. Quorformeat. Königin Luise und ihre Zeit. 25 N33 ecm. 1#97. Volksausgabe stutt " Nk. nur 2 Mk. Feine Ausgabe in Ganzleinen statt 6 Mk. nur S3 Mk., mit Goldschnitt statt 8 AMk. nur 4 Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt 50 Mk. nur 25 M. Der alte F it In 50 farbigen Bildern von Köchling und Knötel. Querformat 252 33 em. 1896. Volksausgabe statt 3 Mk. ritz. nur 2 Mk. Feine Ausgabe in Ganzleinen statt 6 Mk. nur 3 Mk., mit Coldschnitt statt 8 Mk. nur 4 ML-. Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt 50 Mk. nur 25 Mk. à2 3 Eine Jubilkumsgabe für das deutsche Volk von Jahnke. Mit zahlreichen Illustrationen. 1896. 2 Buadeo Fürst Bismarck. eiegant in Leinwand gebunden statt 16 Mk. nur 8 Mkr., mit Goldschnitt statt 18 Mk. nur 9 M Deutschlands regierende Fürsten der Gegenwart. i·½„e Aestsgrarure mit cruhandiger Namensunterschrift. 1895. Ausgabe vor der Schrift 382451 cm gross. Hochelegant kebunden statt 100 Mk. nur 50 #ru. Gewöhnliche Ansgabe 30 X 40 cm gross. Hoch-legant getunden statt 35 Mk. nur 20 Ein hervorragendes Werk in vorzüglicher Ausstattung. " Der gesammten ebristlichen Nation dargestellt von Dom- und Hofprediger Dr. Farrar. Nit 300 autbentischen Das Leben Jesu. Terckollcuunen. Hochelegant gebunden statt 16 Mk. nur 68 . · bODiese Prachtwerke eignen sich vorzüglich zu Geschenken; es kommen nor ganz neue und tadellose Exemplare zum Versand. Im Tie ta t 30 farbige Humoresken von Th. Kittelsen. In hocheleganter Mappe. Format 26x 31 cm. Statt 7 Mk. 50 Pf. FTtaat. mur 4 50 Pf. —0# Ein hochoriginelles Prachtwerk des dünischen Oberländer für Jung und Alt. . aAusführliche Kataloge gratis und. franko. (0) Hermann Zieger in Leipzig, Breitkopfstr. 5. Joseph Klar. Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, Horltexeran Sr. Majesede des Katsers.— ollerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben hmach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen STeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmallge Versuche im Kleinen Gemäüse-Samen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 73 —— — S — ————————JsG — ——=Hoffmann, Heffter & Co., Leipzig, * Wein-Export Spezialität: Pasteurisirte Weine. Heffters Vinum rubidum pasteuriense, " Lager in Hamburg: bekannter pasteurisirter Rothwein in Exportkisten. Deei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen-Str. 32. Schutzmarke No. 2203. (124) — 1 6 .. EE —.... — ———. ——.— 1 — 160 — —4 .. — —....-J79 cqv.—————....———— 1 1 1 1 1 „ Tr 1 — — r — — — — —X Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von G. S. Mittler & Sohmn, Berlin 8W12, Kochstraße 68—71. Soeben ist erschienen: Die olonien. Schilber#ung ihrer Entstehung, Gntwickelung, Erfolge und Aussichten Dr. Alfred Zimmermann. 0 Zweiter Band: 1 Die Kolonialpolitik Großbrifanniens. Erster V heil. Von den Anfängen bis zum Abfall der Vereinigten Staaten. Mit drei farbigen Karten in Steindruck. — Breis gehestet Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,50.— Bisher fehlte es an einem übersichtlichen Buche, welches ohne vorgefaßte Meinung und Parteinahme die Erfahrungen der großen Kolonialmächte schildert und den Schwerpunkt auf die verschiedene Entwickelung der kolonialen Politik in den einzelnen Staaten legt. Zum ersten Male wird in obigem Werke der Versuch gemacht, ein solches zu bieten. Der Verfasser, der die Entwickelung der deutschen überseeischen Politik von deren Anfang her in der Nähe zu beobachten Gelegenheit hatte und durch wiederholte Reisen und langjährige Studien mit den Verhältnissen auch der fremdländischen Kolonien sich vertraut gemacht hatte, will in seinem Werke allen Kolonialfreunden ein klares Urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte, bieten. Die Darstellung ist so gewählt, daß das Werk zugleich ein Lese= und Lehrbuch ist, welches weiten Leserkreisen Kenntniß von den Erfordernissen einer nuybringenden Weltpolitik zu geben vermag. Das Werk stellt eine allgemeine Geschichte der europäischen Kolonialpolitik dar. Ein Hauptgewicht ist auf die übersichtliche Darstellung der je nach den nationalen Eigenschaften und Zielpunkten der einzelnen Staaten sehr verschiedenartigen Verwaltung und Gesetzgebung gelegt. Während der im Vorjahre veröffentlichte erste Band die Kolonialpolitik Portugals und Spaniens, also derjenigen Staaten, welche die Bahnbrecher auf kolonialem Gebiete gewesen und deren Erfahrungen bei allem Wechsel der Zeiten, Anschauungen und Kenntnisse seit dem Anfange dieses Jahrhunderts in hohem Maße lehrreich sind, ausführlich behandelt, macht uns der soeben zur Ausgabe gelangte zweite Band mit der Kolonialpolitik Großbritanniens und zwar zunächst mit deren erstem Theil: Von den Anfängen bis zum Abfall der Vereinigten Staaten bekannt. Dieser Band zeigt uns, unter welchen Voraussetzungen und Bedingungen eine Kolonie am besten zur Blüthe kommt und von welchem Geist ein Volk beseelt sein muß, welches wirklich lebensfähige überseeische Tochterstaaten heranziehen will, er schildert die Maßnahmen, die England getroffen, die Fehler, die es begangen, die Erfolge, die es erzielt hat. Gerade über das Wesen der englischen Kolonialpolitik, über die Männer, denen es seine Erfolge verdankt, herrschen sehr häufig noch irrige Auffassungen; der vorliegende Band wird daher das weiteste Interesse verdienen. In einem dritten Bande wird die Kolonialpolitik Großbritanniens bis zur Gegenwart, im vierten Bande die holländische Kolonialpolitik behandelt werden. Die ebenfalls ins Auge gefaßte Geschichte der französischen Kolonialpolitik wird ihr Hauptinteresse in der Darstellung der Schwierigkeiten haben, welchen gute Gedanken bei der Ausführung durch schlechte Organe und in einer unselbständigen, der Selbstaufopferung entbehrenden Nation begegnen. Den Abschluß wird die Schilderung der deutschen kolonialen Versuche bis zur Gegenwart bilden-Das Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes Tuu beziehen, gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der erlagsbuchhandlung. J—..—#t" — — — — — — —eeo-e—-0.. —..———————.-“(#W—#..——........ Nur en gros! Nur en grosk F. Jungnickel, Optische Industrie-Anstalt. Rathenow 1. Pr. Illustrirte Kataloge gratisvund franko. (165) Briefmarken deutscher und anderer Kolonien werden zu kaufen oder gegen Marken aller Branchen und länder liefert unter Garantie: C. Herm. Serbe Internat. Adressen-Verfagsanstalt # Gegründet 1864 0 Lei pPzig Tablog über stets c. 2800 Branchen = 6.000.000 Kebe-Adressen bi erlangen. IT ZA berziehen dureh jede Bnehhandlung. Jeder einzelne Adresnenbogen trägt unsern Pbirmen-Aufdruck. () (Kermelchen: Man hüte oalch vor minderwembigen Nachahmungen! 4 Stem Sy Jorchmeyerherkefelo Iist als das beste Wasserfilter bezeichnet von der Medicinal-Abt.des Königl. Preussischen * Kiegsministeriums & Haorsefeo-Fiter Cesellschaf 74r ue# CELTE. 16. Die deutsche Kolönial-Gesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinharungen, nit Anmerkungen u. Sachregister. Auf Grund amtlicher Quellen herausgegeben von Riebow, Gerichts-Assessor. Preis 14 M. Gebunden 16 M. — . — Demnaͤchst erscheint ein zweiter Band, enthaltend alle bis auf die neueste Zeit für die Schutzgebiete ergangenen Verordnungen 2c. (182) anderer Länder zu tauschen gesucht. Ansichtssendungen erbeten. Anuswahlen, länderweise geordnet, werden bereitwilligst an kauflustige Sammler gemacht. Referenzenoder Standesangabe erforderlich. Briermarkenbandlng A. Beddig Hannover. (# —ssf1 Aelteste deutsche Schaumwein-Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & etra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (83) Esslingen. RKfrika. Schilderungen und Rathschläge zur Vorbereitung für den Aufenthalt und den Dieust in den Schuthgebieten. Von Dr. v. Wissmann, Major. Preis 1,20, elegant gebunden 2 Mark. Der Reichskommissar Major v. Wissmann beobachtete während seines Aufenthalts in Afrika, wie unvorbereitet Deutsche in die Tropen gingen und wie wenig sie die Bedingungen des dortigen Lebens und Verkehrs kannten und sich ihnen anzupassen verstanden. Noch während seiner letzten großen Expedition, zwischen dem Nyassa= und Tanganyika-See, hat er daher diese „Rathschläge und Schilderungen“ niedergeschrieben, die Allen zu Gute kommen sollen, die sich in die deutschen Schutzgebiete oder in den dortigen Reichsdienst begeben. Mien Kolonlall#eunden unentbehriich: Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amttichen Ouellen bearbeitet von Rucdolf Fitzner. (1½0) 80. 462 Seiten, 5 Karten. Elegant geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthält ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offiziere, Beamten, Missionare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu beziehen durch jede Buchhandlung eorie geren EinsendungdesBetrage es durch Hermann . Berlin W 1 Kewitsch orgelarmonium. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, eziell für tropisches Klime konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 270. (128) 162 J. P. Sauer & Sohn, SUHL i. Thür. Mechanische Jagdgewehr-Fabrik, eempfiehlt ihre anerkannt guten, aus den besten Materialien auf Präzisionsmaschinen hergestellten Jarxdgewebhre. als: Doppel-Hlten, Buchsflinten, Birschblchsen, Doppelblchsen, Oreildufer, Repetirbüchsen, laut kostenfrei zu sendender illustr. Preisliste. Spesialität: Alleinige Fabrikation von Jagdgewehrläufen aKus dem bis jetzt unübe#ffenen Krupp'schen Spezlal-Gewehrlaufstahl. S#dem besten aller existirenden L.aufmaterinlien. Gesetzlich geschützt. Hi Ä - spokungd conssuckso t»oservenm1t Kot Man Hervorragende Neuheit auf dem Gebiete der Conserr.-Industiie. Unentbehrlich für Militairs, Juger. Touristen, Radtahrer, Segler. J ungesclien etc. — Erwärmung des Dosen Innalts Zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Wilterungsverhaltun. in wenigen Minut. Fal rikate in allen Preislagen empfiehlt Conserv Fabr. Albert Rehse Sohn, Wuülfel vor Hannover. Patente in 10 Staaten. — vorric 8 (u) PEmpfehlenswerthe Werke der deutsehen und ausländischen weltberühmte, spannende Romane in neuer illustrirter S Ue Prachtausgabe. Puriser Mysterten. Bände, ungeb. M. 8,40. Hocheleg. gebd. M. 11, —. (201) Der e#i#cige Jecke. Jesuitenroman. 6 Bände, ungeb. M. 8,40. Hochfein geb. M. 11. Probehefte grat. u. franko. Franckh’sche Verlagsbandlung, Stuttgart. Kolonie Surinam (Niederländ. Guyann). Kulturpewächee, Plantagenbau, Goldfelder, Land-u. Volkstypen etc. 25 Naturaufnuhmen in Lichtdruck reproduzirt. Gross-Folio. Preis 10 Mark. Durch alle Buchhandlungen zu beziehen. (203) Verlag von H. Klelnmann & Co., Haarlem (Iloll.), Spaame 25 u. 27. Die gkgachotischen Misstonen. HMustr. Monatsscheiit. 26. Jahrg. 1897/98. Monatl. ein Heft v. mind. 3 Qunrtbog. mit Extrabeilagen. Jährlich . 4.—. Probehefte atis und franko. ( 16) Herder'sche Verlagshdl. Freiburgi. B. Statt Mk.150 nur 80. Brehms Tierleben. 3. neueste Aullage. 10 eleg. Bände. Hannemann'’s Buch d#g. u. Antiquar., Berlin, Friedrichstr. 208. Katal. grat. Violetꝰs Echo's æum Selbstunterricht: Deutsches Echo für Engländer, 6. Aufl. M. 3,—. Deutsch. Echo für Franzosen, 4. Aufl. M. 2,—. Deutsch. Echo für Holländer, 3. Aufl. M. 2.—. Engl. Echo, 21. Aufl. M. 1.50. Echo français, 10. Aufl. M. 1,50. Eco italiana, 9. Aufl. M. 2—. Eco de Madrid. 7. Anfl. M. 3,—, geb. M. 3.50. Russisches Echo, eh. N. 4.—, geb. N. 4,50. W. Volet, Dresden-Strehlen, Wasä-Strasse 16. (191) Die Hohenæollern u. das deuteche Vatertland von Dr. R. Graf Stillfried-Alcántara und Prof. Dr. Bernh. Kugler. Fünfte, von Procf. Kugler neubearbeitete und bis auf die Gegenwart ergänzte Auflage. Historisches Prachtwerk mit zahlreichen Vollbildern und Textillnstrationen in Holzschnitt, Brieffacsimiles, Karten u. Beilagen. Eleg. ebunden mit Goldschnitt M 12, erlag von F. A. Berger in Leipzig, Königstrasse 13 I. (116) litteratur. n e v e finden Rat, Trost r ö 8 und Hilfe in dem vortreffl. sachverstünd. Ratgeber von Dr. O. Oornblith: Gesunde Nerven. 2,50.4 Verlag.v. W. Werther, Rostock i. M. Von viel. Krzten dringend empfohl. Unsere Schucztruppe in COseafrika. Von Georg Maercker, Pr. Lt. im Inf. Regt. No. 23, ehemal. Offiz. d. Schutztruppe. Mit 34 Ulustr. z. Th. n. Originalanfnahmen d. Chefs Ramsay. 220 S. 80. Verlag von Karl Siegismund, Berlin W. 41. 4 3,—. 100 Briefmarken, circa 180 Sorten, 60 Pfg,, versch. uberseelsche, 2,50 A., 120 bess. europkische 2,60 4X bei G. Zechmeyer, Nürnberg. (211) Satzpreisliste gratis. v. d. Gabelentz, Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abth. des Auswärtigen Amts verfasst. Preis 4 4.— Verlag von E. S. Mittler Aà Sohn, Berlin SW. ——· M. von Brandt’'s Sehriften über Ostasien: Zukunft Ostasienes .2,— Sittenbilder aus Cina , 1,60 Drei Jahre ostusiat. Politik „ 3,50 Der Verfasser. welcher Jehrzehnte lang in China und Japan als Vertreter dos deutschen Reiches thütig war, liefert in obigen Büchern wertvolles MNaterin! von grösster Wichtigkeit (192) Verl. v. Strecker & Moser, Stuttgart. Briefmarkæken albums deutsch. „engl., franz., ital. an. Sprache sowiepost. * en · Albums i. jeder Preislage fabrizirt C. F. Lücke, Leipzig. (Prosp. grat.) (ur) Die 2ofrekschaftlichen —. nsse der südafrikanischen Republik (Transvaal). Preis 50 Pf. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW. 163 F. H. SCHMIDT —AUUNTERNTETZZNER.245 # 1 HOoLZBEARBEITUNGS-FABRIK. I l EISENCONSTRUCTIONS-UNDBRUCKENBAUANSTALT. spsomxsxxäsks s ÄusFUHRuchouExpoRT-BAUTEN - ALLER ART. HAMBURG Ramwzo PaursräAssz 21. 6 Fernsprecher No. 2. Fernsprecher Amt 1, No. 4163. — TELEGCRANMM-ADRESSE: E . RAINSCHMIDT, ALTONA. —*-ALTONA A#a e5- Geselschilarr tfI) .¾ WWWWV VV-WW.Iddi.J.. ——————— Aoparate —EIII -—77 ——...—.— s...... ä ä — —esiid—i2e-“““-nt:#tt-4“““““““4 Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien aet Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre ling haltbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr eifriscend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztuppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 1½11 und 100 ½ Exvportflaschen. Nit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (70 Verlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. E#n Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Erport Bior Steingut der Deutschen Sieinguttabrik, Autien-YVesellschaft, vormals Gebrüuder Hubebe, euhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (165 Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennerei, gegr. 1785. Export-Vertret. Harder & de Voss, Hambung. Wer d. reich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, versäume nicht, sich ein Probeheft kommen zu lassen von C. Bertelsmann in Gütersloh. (ur) Ein illustrirtes Verzeichniss von Schritten Kolonial-Litteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Nerlage der Königlichen an Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Schn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenfret zu Diensten. znst — —** Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und O0st-Aftika zu den billigsten Bedingungen. Telegramm-Adr.: Afrikraft. 4 Fernsprecher: 955 Amt I. #% # — 164 — WOERMANN-LINIDB. —— Am 20. März: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt. Ihreke, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotonocou. Am 25. März: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Triebe, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 31. März: F. D. „Thekla Bohlen“, Capt. Iversen, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénéegal, Liberia und den Hüfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Benguella. Am 10. April: P. D. „Eduard Boblen“, Capt. Heldt, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. April: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Henneberg, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Gorée, Dakar, Ruffsque, Sierra Leone und Sherbro. Extradampfer „Lulu Bohlen“ wird am 25. April nach Deutsch-Südwestafrika expedirt. Fernere Expeditionen am 25. Mai, 25. Juli und ferner am 25. jedes Zweiten Monats. Alle Gdeier miüssen um Tage vor dem 45pangsdattem bis 12 Uhr mittags Iänosseite sein. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann-Linie (12) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrila-Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #wischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neapel anlaufend. Veerzehntägiger Betrieb. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: *KAISER“, Capt. Ssahahlii .... 16. März, 30. März, „BUNDESRATH“, Capt. Astbausen 30. März, 3. April, „KoOENIG“, Capt. Doher 13. April, 27. April, nach Mombassa, Tanga, Panganiz, Saadani", Bagamoyo?", Dar-es-Saltmmu, Sansibar", Kllwa, Lindi, Milindani, Ibo, Mozambique ?, Quellmanex, Chinde , Beira“, Inhambane, Delagoabal“, Durban?. Die mit einem & versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem ' verschenen Häfen auch Ladong. « Die mit einem C versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer Raben vorziloliche Einricheungen IUrPussatere in allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhäfen sowie nach Transvaal (Jobannesburg und Pretoria) via Delagoabal. · « Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: E wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Oet-Afrika- Linie, Dieser Nummer liegt als Beiheft das „Inhaltsverzeichniß zu den Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten, Band I bis X G##SS—1897)“ bei. · Ists-WsssEisbiisxiiLissinxp;nixxxzxizmskikst«2.;-;."s-sp« Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. März 1898 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Heransgegebes in der Kolonial-Ihtheilung des Auswärtigen Amis. n. Jahrgang. — Diae Zeitschrit ericheint in der Re ercheinenden: „Mittheilungen — —— gerlin, 1. April 1398. — —— — — ——— — — - — ———. —— —— - Nummer 7. herausgegeb ——. ––4 gel am 1. und 15. iedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich von Forschungsreinenden und Gelehrten aus den deutschen Schutrgebieten“, en von Dr. Freihe 1. Danekelman. Der vieneljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften deträgt beim Bezuge durch die Post und ir Bochhandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlu bie dänder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu sr st Sie Mk. 3,50 für Deutschland und Oesterreich= Ungarn, Mk. 3,75 für nigliche Hofbuchhandlung von Ern i i » « fried Mittler chten. (Eingetragen in der Zeitungs-Preisliste für 1898 unter r. 2017.) Inhalt: Amtlicher Theil: Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zouverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Dezember 1897 S. 165. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika für den Monat März S. 166. — Personalien S. 166. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 166. — Deutsch-Ostafrika: Berichte über die Ergebnisse der Expedition des Geheimen Medizinalraths Dr Koch S. 167. — Ueber die Ausdehnung des Rukwa-Sees S. 169. — Kamerun: Bericht des Direktors des botanischen Gartens in Victoria Dr. Preuß S. 170. — Unterdrückung der Unruhen S. 173. — Reise des Stationsvorstehers von Yaünde S. 173. — Berichte über die Bane-Buly-Expedition S. 173.— Togo: Uebersicht de Schutzgebiete Togo thätigen Firm. Zu den Unruhen in Südwestafrika S. (Neu-Hannover) S. 17 — Aus fremden K 7. — Aus dem C . olonien: Ueber den Stand der Arbeiten an der Kongo-Eisenbahn S. 179. — Missenschaft-80. — Die Ausgaben Englands für seine Kolonien während des Etatsjahres liche Expedition im Kongostaat S. 1 1898/99 S 180.— Eröffnung eines Thei Afrika S. 181. — an der Goldküste S. 181. — Niederländisch-portugiesische Grenzre Neu-Guinea S. 182. — Verschie Telegraphenlinie in — Gouverneur von Kiautschou S. 1 in Berlin S. 182. — Museum des Entdeckung des Seeweges nach Indien S. 183. Deutsche Ostafrika Linie S. 183. — Litteratur S. 1 S. 184. — Verkehrs-Nachrichten S. 184. — F. r im Schutzgebiete ansässigen Deutschen und Fremden S. 175. — Verzeichniß der im en und Erwerbsgesellschaften am 1. Jan. 1898 S. 176. — Deutsch-Südwestafrika: 175. — Deutsch-Neu-Guinea: Ueber einen Besuch bei den Kabienleuten. Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 178. ahrplän dene Mittheilungen: Internatio t 82. — Geschenk ethnographischer Gegenstände an das Museum für Völk. Vereins für Handelsgeographie in Stuttgart S. 183. — Gedächtnißfeier der — Geplante Afrikadurchquerung von Süd nach Nord S. 183. — 83. — Litteratur-Verzeichniß S. 184. — Schiffsbewegungen e. — Anzeigen. Amtlicher Theil. ls der Ugandabahn S. 181. — Jagdverordnung in Britisch-Ostafrika S. 181. — Italienische Benadir-Konvention S. 181. — Ueber die Sprache der Jeer gulirung S. 182. — Verwaltungskosten für Englisch nales maritimes Büreau in Sansihar S. 182. t — — — — — — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Oftafrika im Monat Dezember 1897. (Eine Rupie zum Kurse von 1,325 Mk.) . ——“ — — — — Zölle für Schifffahrts.Holzschlag. Reben- Insgesammt Haupt-Zollamt Ausfuhr s Einfuhr Abgabe GebührenEinnahmen ——xhe —. ————————————3 —— 341301001 22 3 22 as 14034 os = 1850522 Pangani 5546 6 6· 29 — 740723 4015697 Lagamono 504862 51 22 —0)11 30| 056 22 = 21274 Dar-es-Saläm. 1458 534429 45 16.—% —— 20292 83 Kilw 9414 36 18065 Milindaai 5145 0 8— 7 46|“ 28|10405 61 13767 88 6&#. — 4#% F Zusammen7711. 6353194 41291 —.—————— 36718 M..3 Mr. Mk.1 Mk.283 Mük. # 38 Pil. 02 #f.s f. 19 . 20 -f. D *) In Bagamoyo sind für Holzschlaggebühren 36 Mk. 09 Pf. zurückgezahlt worden. Der Werth der Ausfuhr bei sämmtlichen Stationen im Dezember 1897 betrug 282 556 Rup. = 374 386 Mkl. 70 Pi. Der Werth der Einfuhr bei sämmtlichen Stationen im Dezember 1897 betrug 539 440 Rup. = 714 758 Mk. — egf. — 166 — Gonvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie für den Monat März d. Is. ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika auf 1,3775 Mark = eine Rupie festgesetzt worden. — — — — — — —— . — — — — — — - — — — — —— — — — — — Personalien. Der Kaiserliche Landeshauptmaun für das Schutzgebiet der Marshall-Inseln Dr. Irmer ist zum ständigen Hülfsarbeiter in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts ernannt worden. Dem bisherigen Bezirksamtssekretär Meyer ist die Stelle eines Bezirksamtmanns bei dem Kaiserlichen Gonvernement von Deutsch-Ostafrika übertragen worden. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 8. März 1898. Kannenberg, Premierlicutenant, bisher vom Thüringischen Feldartillerie-Regiment Nr. 19, mit dem 22. März d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 23. März d. Is. als Premierlieutenant mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Dr. Brückner, Assistenzarzt 2. Klasse, bisher vom Feldartillerie-Regiment Prinz August von Preußen (Ostpreußischen) Nr. 1, mit dem 22. März d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 23. Lus d. Is. als Assistenzarzt 2. Klasse mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. A. K. O. vom 15. März 1898. Albinus, Sekondlieutenant, Antrag um Belassung auf weitere drei Jahre bei der Schutztruppe genehmigt. A. K. O. vom 22. März 1898. Kollmann, Premierlieutenant, mit dem 31. März d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 17. März 1898. v. Winkler, Sekondlieutenant, bisher vom Königlich Sächsischen 3. Infanterie-Regiment Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, kommandirt zur Korps-Intendantur, nach erfolgtem Ausscheiden aus dem Königlich Sächsischen Heere mit dem 21. März d. Is. als Sekondlicutenant mit einem Patent vom 22. September 1890 in der Schutztruppe angestellt. . , A. K. O. vom 22. März 1898. Helm, Sekondlieutenant, zum Premierlieutenont besördert. v. Bonin, Sekondlientenant à la Suite der Schutztruppe, den Charakter als Premierlieutenant erhalten. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 24. März 1898. Buddeberg, Sekondlieutenant vom Pionier-Bataillon Nr. 16, scheidet mit dem 6. April d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 7. April d. Is. als Sekondlieutenant mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Premierlieutenant Kollmann von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika die Erlaubniß zur Anlegung des ihm verliehenen Ritterkreuzes 1. Klasse des Königlich Württembergischen Friedrichs-Ordens zu ertheilen. — — — — Nichtamtlicher Theil. Personal Nachrichten. Der Astronom Dr. Kohlschütter und der Mechaniker Lucas treten demnächst die Ausreise an. Deutsch= Ostafrika. Eechan der unter Leitung des Hauptmanns Herr-Der kommissarische Kaiserliche Oberrichter Lande mann stehenden Kommission für die Festsetzung der richter Ebermaier ist Ende Februar in Dar-es- Grenze zwischen dem Nyassa= und dem Tanganyika-Saläm eingetroffen. See zugetheilt. dar-es-Saläm ab. —— — Der Gerichtsakltuar Donecker wird demnächst die Reise nach Dar-es-Saläm antreten. Ramerun. Der Kaiserliche Gouverneur v. Puttkamer ist mit Urlaud in Deutschland eingetroffen. — — — — — Als Ersatz für den ausgeschiedenen Materialien— verwalter Bittner ist der Eisenbahnbauassistent Vergner nach Kamerun abgereist. Polizeimeister Biernatzky hat einen Heimathsmlaub angetreten. Seine Vertretung hat Sergeant VBeerbaum übernommen. Lehrer Lederbogen ist im Februar in Kamerun engemoffen. Lehrer Betz tritt im April einen Heimatsurlaub an. 167 Der Bergmann Niepmann reist demnächst nach Togo. · Gerichtsassessor Dr. Gleim hat Ende Februar Togo mit Heimathsurlaub verlassen. Gerichtsaktuar Dobbert ist Anfang Januar in Lome eingetroffen. An Stelle des heimkehrenden Telegraphenassistenten Marx reist der Oberpostassistent Weyland nach Lome. — Züdwestafrika. An Stelle des zurücktretenden Assessors Fischer ist der Gerichtsassessor a. D. Dr. Köhler der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft zugetheilt worden. Dr. Köhler hat die Reise nach Swakopmund angetreten. Als Ersatz für den verstorbenen Postassistenten Breitwieser begiebt sich der Postassistent Schneider nach Swakopmund. An Stelle des ausgeschiedenen Oberlandmessers Dürrling ist der Landmesser Görgens nach Spwakopmund abgereist. — Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dltafrika. Berichte über die Ergebnisse der Expedition des Geheimen Medizinalrathes Dr. Roch. Ueber die Ergebnisse seiner Untersuchungen gelegentlich einer Expedition nach Westusambara hat Geheimer Medizinalrath Dr. Koch unter dem 15. Februar d. Is. solgende Berichte erstattet: Dar-es-Saläm, den 10. Februar 1898. Beiterer Bericht über die Surrakrankheit. In einem früheren Berichte war mitgetheilt, daß ein Surra-Infektionsherd auf dem Wege von Uhehe zur Küste existiren müsse, und zugleich die Vermuthung ausgesprochen, daß noch weitere Herde in anderen Theilen der Kolonie anzutreffen sein würden. Diese Vermuthung hat sich insofern bestätigt, als ich inwischen noch zwei andere Richtungen gefunden habe, in welchen Surra-Infektion vorgekommen ist, also auch entsprechende Infektionsherde liegen müssen. Bei meinem Aufenthalt auf der Station Masinde thelte mir der Stationschef Herr Lieutenant v. Stümer mit, daß in Kisuane, welches am östlichen Fuße des Paregebirges liegt, unter den dorthin gebrachten Rindern eine Krankheit ausgebrochen sei, deren Bechreibung in mir den Verdacht auf Surra erweckte. Auf melne Veranlassung ließ Herr v. Stümer zwei hiere aus dieser Herde kommen und schickte sie mir dach Kwai. Das eine Rind war unterwegs verendet, des zweite kam indessen bis Kwai, wo ich es unteruchte und in seinem Blute die Surraparasiten nachweisen konnte. gehörten, war vom Kilimandjaro nach Kisuane gebracht. Es muß also der Surraherd auf diesem Wege oder in Kisuane selbst, in dessen Nähe sich sumpfige Niederungen befinden, zu suchen sein. Nach Mittheilungen, welche mir von Eingeborenen des Usambaragebirges gemacht wurden, zu urtheilen, schemen sich überhaupt am Fuße dieses sowie des Paregebirges nicht nur ein vereinzelter, sondern mehrere solcher Surraherde zu befinden. Ein zweiter Surrabefund, der sich in Kikokwe bei Pangani zeigte, betraf Vieh, welches vom Süduser des Victoria-Sees durch die Massaisteppe zur Küste gebracht war. Derselbe läßt auf einen oder mehrere Infektionsherde in den sumpfigen Niederungen am See schließen. Auch im Ruahagebiet scheint es sich nicht nur um einen engbegrenzten Herd zu handeln, sondern um eine lange Strecke des Flußlaufes, da Dr. Stierling in Iringa in einem kürzlich erstatteten Bericht Mittheilungen über eine Rinderkrankheit macht, die unzweifelhaft Surra ist und am oberen Lauf des Ruaha in der Nähe von Bueni vorkommt. Der früher erwähnte Versuch, die Surra künstlich auf Esel zu übertragen, hat folgendes Ergebniß gehabt: Es wurden zwei einheimische Esel, sogenannte Massai-Esel, und zwei Bastarde von Massai= und Maskat-Eseln zugleich mit einem Rind, zwei Kälbern, zwei Hunden und einigen Ratten geimpft, und zwar in der Weise, daß Surrablut in eine kleine Haut-Die Herde, zu welcher diese Thiere wunde am Ohr gebracht wurde. Bei sämmtlichen zuletzt aufgezählten Thieren erschienen nach 12 bis 14 Tagen die Surraparasiten im Blute, es zeigten sich in der Folge die bekannten Krankheitserscheinungen der Surra, unter welchen alle bis auf das Rind und ein Kalb, welche beide noch krank sind, starben. Von den vier Eseln ist bis jetzt, das heißt 3½ Monat nach der Impfung, keiner krank geworden, und bei keinem wurden trotz vielfach wiederholter Blutuntersuchungen Surraparasiten aufgefunden. Hiernach scheinen Massai= und Bastard-Esel, welche für Transportzwecke hierzulande wohl ausschließlich in Betracht kommen, in der That gegen Surra immun zu sein. Um volle Gewißheit hierüber zu erlangen, müßten diese Thiere allerdings noch in Surrabezirken längere Zeit der natürlichen Infektion ausgesetzt werden. Davon, doß Maulthiere gegen eine derartige natürliche Infektion nicht geschützt sind, konnte ich mich in den letzten Tagen an einem Thier überzeugen, welches längere Zeit in Uhehe und zwar ausschließlich im Gelände des Ulangaflusses als Reitthier gedient hatte. Dasselbe war krank zur Küste zurückgebracht, es war gänzlich abgemagert, hatte geschwollene Hinterbeine und stark anämische Beschaffenheit des Blutes, in welchem bei wiederholten Untersuchungen Surraparasiten in reichlicher Zahl gefunden wurden. Dar-es-Saläm, den 12. Februar 1898. Weiterer Bericht über das Texasfieber. Die in meinem letzten Berichte in Aussicht gestellten Versuche über die Beziehungen der Rinderzecken zum Texasfieber sind gelegentlich meiner Exkursion nach dem Usambaragebirge zur Ausführung gekommen und haben in mehrfacher Beziehung ein sehr befriedigendes Resultat ergeben. Der Verlauf der Seuche war folgender: Es wurden in Dar-es-Saläm kurz vor Beginn der Expedition Rinderzecken von Thieren entnommen, welche einer mit Texasfieber infizirten Herde angehörten und scheinbar gesund waren. Die Zecken wurden in ein Glas gesetzt und unter Watteverschluß aufbewahrt. Ganz in derselben Weise wurde mit Zecken verfahren, welche von einem texasfieberkranken Kalbe abgenommen waren (das Kalb hatte in seinem Blute die Texasfieberparasiten in sehr großer Zahl, aber nur in der Jugendform; es starb schon am nächsten age). Als ich Dar-zes-Saläm wenige Tage später verließ, hatten die Zecken schon in beiden Gläsern begonnen, ihre Eier abzulegen. Während des Transportes hatten sich dann die jungen Zecken entwickelt, waren aber, da es beim Marsch durch die Steppe nicht immer möglich gewesen war, sie gegen die Gluth der afrikansschen Sonne hinreichend zu schützen, bei der Ankunft im Gebirge zum großen Theil wieder abgesiorben. Immerhin brachte ich noch Hunderte von jungen Zecken lebend nach Kwai. Der Transport hatte zwei Wochen in Anspruch genommen. 168 — Sofort nach der Ankunft in Kwai wurden die jungen Zecken auf Rinder gesetzt, welche aus dem Innern des Landes stammten und vorher niemals mit Texasfieber in Berührung gekommen waren. Zwei gesunde Rinder erhielten die Zecken von den scheinbar gesunden Thieren und zwei andere Rinder die jungen Zecken von dem texasfieberkranken Kalbe. Selbstverständlich wurden die Versuchsrinder untereinander und von anderen Thieren streng getrennt gehalten. Die Entwickelung der Zecken war eine ungleichmäßige. Im Verlauf von drei Wochen waren einige schon zur vollen Größe herangewachsen, während die übrigen alle Abstufungen bis zur Größe eines Mohnkorns herab zeigten. An jedem der Versuchsthiere konnten bis 100 und mehr Zecken gezählt werden. Auffallende Krankheitserscheinungen traten bei den Versuchsthieren nicht ein, aber am 22. Tage, nachdem die Zecken angesetzt waren, fanden sich bei der Blutuntersuchung zum ersten Male in den rothen Blutkörperchen Exemplare von Pyrosoma bigeminum in der so außerordentlich charakteristischen birnförmigen Gestalt des erwachsenen Parasiten. Sehr interessant und bedeutsam gestaltete sich das Experiment weiterhin dadurch, daß nur die beiden Rinder Texasfieberparasiten bekamen, welche mit den jungen Zecken vom texasfieberkranken Kalbe infizirt wurden. Die beiden anderen Rinder (mit jungen Zecken von gesunden Thieren besetzt) blieben dauernd frei von den Parasiten und lieserten somit ein sehr werthvolles Kontrolexperiment. Die Parasiten hielten sich 10 bis 12 Tage im Blute der beiden Rinder, dann verschwanden sie. Sie hatten stets die Birnenform, auch waren sie verhältnißmäßig wenig zahlreich. Dieser Verlauf der Infektion entsprach also der leichten Form des Texasfiebers, obwohl das Ausgangsmaterial von einem sehr schweren und akuten Fall abstammte. Es fragte sich nun, wie sich die Infektion bei fortgesetzten Uebertragungen gestalten würde, ob dieselbe dauernd den leichten Charakter bewahren oder zu einer schweren Form übergehen würde. Zu diesem Zwecke wurden mit dem Blute des einen der durch Zecken infizirten Thiere vier neue gesunde Rinder geimpft, und zwar erhielten sie je 20 cem defibrinirtes Blut unter die Haut gespritzt. In diesem Falle trat die Wirkung sehr viel schneller ein und war erheblich stärker. Sämmtliche Thiere bekamen am fünften Tage nach der Blutinjektion Temperatursteigerungen, sie fraßen wenig oder gar nicht, hatten Muskelzittern, waren matt und erschienen zum Theil schwer krank. Im Blute fanden sich gleichfalls vom fünften Tage ab Pyrosomen, sie waren viel zahlreicher als die in der ersten Generation, hielten sich aber auch nur etwa zehn Tage im Blute und zeigten sich nur in der Birnenform. Genau ebenso verhielt sich ein dritter Infektionsversuch, welcher noch insofern bemerkenswerth ist, als außer zwei frischen Thieren die vier Thiere vom ersten Versuche, welche die jungen Zecken erhalten hatten, ebenfalls 20 cem Blut subkutan eingespritzt erhielten. Die beiden frischen Thiere und die beiden im ersten Versuche gesund gebliebenen Rinder erkrankten danach an Texasfieber in der vorher geschilderten Beise und hatten Pyrosomen im Blute. Die beiden Rinder dagegen, welche durch Zecken infizirt gewesen woren und die Krankheit in einer sehr leichten Weise dorher überstanden hatten, blieben diesmal vollkommen gesund, sie zeigten weder Temperatursteigerung, noch lonnten in ihrem Blute bei vielfach wiederholten Untersuchungen die Parasiten aufgefunden werden. Sie waren also durch das einmalige Ueberstehen der Krankheit in leichtester Form vollkommen immun gegen die Wirkung einer Injektion von 20 cem Texasfieberblut geworden. Die bisherigen Versuche berechtigen zu folgenden Schlüssen: 1. Es ist der ganz einwandfreie Beweis gelungen, daß junge Zecken, welche mit kranken Thieren überhaupt nicht in Berührung gekommen sind, das Texasfieber erzeugen können. Dieselben müssen jedoch von Zecken abstammen, welche auf kranken Thieren gesessen haben. 2. Das Ueberstehen des Texasfiebers in der leictesten Form verleiht vollkommene Immnnität gegen eine Infektion mit erheblichen Mengen von Texasfieberblut. Es würde zu weit führen, wenn ich hier die große Tragweite, welche die Resultate für die Wissenschaft und hoffentlich auch für die Praxis besitzen, erörtern wollte. Da es auch in der dritten Generation nicht gelungen war, die schwere und schnell tödliche Form des Texasfiebers, wie ich sie an der Küste so oft zu sehen Gelegenheit gehabt hatte, zu erzielen, so brach ich die Versuche im Usambaragebirge ab und gedenke diselben an der Küste, soweit meine Zeit dazu noch ausreicht, fortzusetzen. Zmächst sollen die in Kwai immunisirten Thiere noch daraufhin geprüft werden, ob sie auch gegen die natürliche Insektion im verseuchten Gebiet immun sind, und wie sich dieselben gegen Einspritzung von Blut verhalten, welches die Jugendformen des Texasfeeberparasiten enthält. Zu diesem Zwecke sind die sechs kröftigsten Versuchsthiere von Kwai nach Dar-Es-Saläm geschafft und zugleich mit einigen aus Pugu bezogenen frischen, das heißt nicht immunen Rindern auf die verseuchten Weiden geschickt. — — Die Expedition nach dem Usambaragebirge ging auf dem Hinwege über Tanga und zurück über Pangan. Es bot sich mir hierbei vielfach Gelegenheit, weiteres Material über die Ausbreitung des Texasfiebers an der Küste im nördlichen Gebiete der Kolonie zu sammeln. 169 Ueberall, wo ich in den Küstenorten und in der Nähe der Küste Erkundigungen einzog, wurde mir bestätigt, daß frisch aus dem Innern bezogenes Vieh sehr bald vom Texasfieber ergriffen wird und große Verluste erleidet. Aber schon wenige Tagereisen nach dem Innern zu, so namentlich in den Inseldörfern des Panganiflusses, trifft man ganz gesunde Viehherden, welche vollkommen frei von Zecken sind. Geheimer Medizinalrath Dr. Koch nimmt an, daß Stabsarzt Zupitza, der sich seit Ende Oktober am Victoria-Nyanza aufhielt, sich bereits auf dem Rückmarsche befindet und gegen Mitte März die Küste erreichen wird. Unter dieser Voraussicht hofft er, die ihm gestellte Aufgabe bis April erledigen zu können, und gedenkt, sofern er keine anderen Weisungen erhält, dann von Afrika abzureisen und im Mai wieder in Berlin zu sein. Ueber die Ausdehnung des Rukwa-s#es. Die bisher noch offene Frage über die Ausdehnung des Rukwa-Sees ist nunmehr durch die Reese des Engländers Wallace in erfolgreicher Weise gelöst worden. Mr. Wallace hat das Resultat seiner Forschungsexpedition in einem ausführlichen Schreiben der Station Udjidji mitgetheilt, aus welchem wir das Folgende entnehmen: Ich habe meine Reise um den Rukwa beendet und bin seit dem 14. September hierher zurück. Ich war nicht so lange unterwegs als beabsichtigt, da der See nicht so groß war, wie er auf den Karten aussieht. Ich ging den Saisifluß abwärts bis dahin, wo er in den See stürzt, und von dort um das Südende, dann aufwärts an der Nordostseite; kreuzte dann die Ebene nach der Südwestseite in der Breite von 7° 40/ südlich und dann wieder abwärts auf dieser Seite bis zurück zum Saisifluß. Dann kam ich nach Kapufi, hierauf den Kalamafluß abwärts nach Abercorn am Chitoberg zurück. Ich fand das offene Wasser nur in einer Ausdehnung von 25 geographischen Meilen von Nordwesten nach Südosten, mit einer größten Breite von 12 geographischen Meilen. Er liegt in der Südostecke einer weiten Ebene, die zwischen 20 und 30 geographischen Meilen in der Breite schwankt. In nordwestlicher Richtung gehend, folgt auf das offene Wasser ein schmaler, nicht tieser Sumpf, der an dem Nordostrande der Ebene liegt in einer Ausdehnung von 30 Meilen und an den sich eine zur Zeit trockene, etwa 20 Meilen lange, kahle schlammige Ebene anschließt. An deren Ende ging ich quer hinüber nach Fipa. An dem Südende fließen die Flüsse Saisi und Songwe, etwa von gleicher Größe, in das offene Wasser; entlang dem Nordostrande sind wenige Flußbetten, alle zur Zeit trocken. Da, wo ich den See durchquerte, sah ich kein Zeichen von den Flüssen Kafna und Lunga, so daß sie also austrocknen müssen, bevor sie soweit herabkommen. Im Südwesten kommen einige kleine Flüsse von dem hohen Plateau herab, verschwinden jedoch, bevor sie in die offene Ebene gelangen. Der See ist auf beiden Seiten gut bevölkert (a fair population), aber Wasser giebt es nur wenig und schlecht. Alle Leute scheinen gesittet (civil) und zufrieden zu sein; es gab viel Lebensmittel. Chimaraunga ist ihr großer Popanz (bugbear), doch scheint er hinreichend ruhig, seit er von Sakaliro vertrieben worden ist. Er hat eine gute, aber nicht starke Boma und zwei oder drei außerhalb liegende Dörfer. Wild war überall in großer Menge, doch nur zwei oder drei Arten: Zebra, Hartebeest und einige kleine Antilopen. Keine Spur von Elefanten oder Rhinozerossen; doch Löwen in großer Zahl zwischen dem Saisi und Songwe. Im Sommer glaube ich, daß das offene Wasser im Rukwa sich 75 bis 80 geogrophische Meilen in nordwestlicher bis südöstlicher Richtung erstreckt, mit einer durchschnittlichen Breite von 15 oder 16 Meilen und 3 bis 5 Fuß Tiefe. Die Tiefe da, wo das Wasser sich zur Zeit befindet, ist meiner Ansicht nach nicht viel mehr. Ich habe nirgends Unannehmlichkeiten gehabt und bin mit allen meinen Trägern zurückgekommen. ———□— — Kamerun. Bericht des Direktors des botanischen Gartens in Dictoria Dr. Preuß. Der Direktor des botanischen Gartens in Victoria Dr. Preuß hat über einen Besuch des Pflanzgartens in Monte Cafe auf Sab Thomé sowie des staatlichen botanischen Gartens in Gabun und einer Kakaopflanzung in Campo unter dem 2. Februar d. Is. folgenden Bericht erstattet: Der Zweck meiner Reise war, aus dem Versuchsgarten von Monte Cafe auf Saö Thom noch einige Pflanzen für den botanischen Garten in Victoria zu erwerben, ferner den botanischen Garten und die Gartenanlagen der katholischen Mission in Gabun zu dem gleichen Zwecke zu besuchen und außerdem die Kakaopflanzung des Herrn Küderling in Campo, welcher mit mir die Reise über Saö Thomé machte, einer Besichtigung zu unterwerfen. Diese Kakaopflanzung ist die älteste und größte im südlichen Theile des Schutzgebietes, und es war mir daher von großem Interesse, das Gedeihen derselben auf dem Lateritboden von Campo zu beobachten, zumal als Saatgut die verschiedensten Kakaovarietäten aus der Versuchsplantage in Victoria gedient hatten. Am 23. November verließ ich auf dem Dampfer „Loanda“ Lissabon und traf bereits am 6. Dezember in Sa5b Thomé ein, wohin Herr Gouverneur v. Puttkamer den Regierungsdampfer „Nachtigal“ gesandt hatte, um mir die Weiterreise zu ermöglichen. 170 Ich erfuhr zu meiner großen Freude, daß Herr Konsul Spengler mit „,Nachtigal“ von Victoria gekommen sei, und benachrichtigte ihn sofort von meiner Absicht, ihn zu besuchen. Am 7. begab ich mich hinauf nach Monte Café. Wenn man Sas Thomé auch schon kennt, so ist man doch immer wieder von Neuem erstaunt über die großartige Fruchtbarkeit des Bodens, die sich überall offenbart. Wer aber glaubt, nun gleich beim Betreten der Insel vom Strande an sorgfältig gepflegte und regelmäßig angelegte Kaffee= und Kakaopflanzungen zu sehen, der wird über die meist sehr dicht und unregelmäßig bepflanzten und mangelhaft gepflegten Kaffee= und Kakaogärten, die größtentheils Schwarzen angehören, sehr enttäuscht sein. Will man die berühmten Plantagen von Sas Thomé sehen, so muß man sich erst ziemlich weit von der — gleichnamigen — Stadt entfernen, bis dahin, wo die Besitzthümer der großen Pflanzer anfangen. Dann bekommt man überhaupt erst einen Begriff von der Großartigkeit dieser Pflanzungen. Die von Herrn Konsul Spengler eingerichtete und bisher geleitete Pflanzung Monte Cafée gilt auf der ganzen Insel als Musterplantage; leider erlaubte es meine Zeit nicht, dieselbe, welche ich auch schon von früher her kannte, einer nochmaligen Besichtigung zu unterwerfen. Ich wandte meine Aufmerksamkeit dem Versuchsgarten zu, welcher neben einer großen Anzahl von Rosen, buntblätterigen Coleus, ferner Begonia., Gardenia-, Tabernaemontana-, Clerodendron-Arten und anderen Zierpflanzen eine noch bedeutendere Anzahl von Nutzpflanzen enthält. Die verschiedensten Kakao= und Kaffeevarietäten sind hier vertreten, ferner Vanille, Thee, Pfeffer, Kardamom, Kampher und Zimmet. Von Palmen sind vertreten Thrinax argentea, Cocos-, Corypha-, Areca-, Latania-Arten und, durch Größe und Schönheit hervorragend, zwei herrliche Livistona australis. Von Fruchtarten sind zu nennen Orangen, Citronen, Mandarinen, Pompelmus, Cajamanga-Spondias Cytherea, Avocabdo-Persea gratissima, Gnayaven=Psidium aromaticum, P. gnayava, P. Aracga, Eriobotrya japonica, Passiflora quadrangularis, Ardisia cochinchinensis, Mangifera indica, Siargium jembolanum, Musa cbinensis und mehrere Varietäten der Musa sapientium sowie zwei Varietäten der Musa paradisiaca und andere Arten mehr. Von Kautschukpflanzen giebt es Manihot Glaziowii, Urostigma Vogelli, Ficus elastica und einige Landolphia-Spczies, darunter die Landolphia llorica vom Kamerungebirge. Erwähnenswerth sind noch Musa textilis, Manilahanf, welche auch auf Fernando Po in ausgedehnterem Maße kultivirt wird und deren Fasern dort praktisch verwendet werden, ferner Eritbroxylon Coca, Paullinia sorbilis, Crescentia Ccucurbitana, die einzige in Westafrika und zwar nur auf Saöb Thomé vorkommende Konifere Podocarpus Mannii, Smilax officinalis, Phormium tenax und einige interessante Vertreter der Familie der Bambuseae. Auch alle europäischen Gemüse gedeihen gut, desgleichen die Erdbeere. Sogar der Apfelbaum bringt hier Früchte; allerdings macht es einen merkwürdigen Eindruck, wenn ein Baum an seinen langen, ruthenförmigen, überhängenden Aesten fast am Ende je eine Frucht trägt. Die Ananas wird nicht so groß und schön wie in Victoria, indessen gedeiht sie immerhin leidlich gut. Das Klima von Monte Café ist jedensalls sehr merkwürdig, da der Kaffee hier, bei fast 700 m Höhe, seine denkbar besten Wachsthumsbedingungen alle erfült sieht, während auch Kakao, Muskatnuß, Zimmet und alle Bananen, desgleichen die Vanille vortrefflich gedeihen und die Ananas neben dem Apfelbaum und der Erdbeere Frucht bringt. Einen traurigen Eindruck machen die Bäume von Manihot Glaziowü. Weder der gute Boden noch das Klima von Monte Café scheint dieser Art zu behagen. In dem schlechten Lateritboden des botanischen Gartens von Gabun dagegen wird aus diesem Baume ein guter Kautschuk gewonnen, wovon ich mich selbst einige Tage später überzeugen konnte. Auch sah ich dort Präparate, welche aus diesem Kautschuk in Paris angefertigt waren und welche an Qualität nichts zu wünschen übrig ließen. Jedoch stimmte Herr Chalot, der Direktor des Gartens, mit mir darin überein, daß die Menge des Kautschuls doch zu gering sei, als daß an eine durch Europäer betriebene lohnende Kultur des Baumes zu denken sei. Er wird wohl nur bei einer Anpflanzung durch Eingeborene, welche ganz mühelos ist, vielleicht einige Wichtigkeit erlangen, da er sehr schnell wächst und durch das Anzapfen wenig Schaden leidet. Ich war in Victoria erstaunt, zu sehen, wie vollständig sich die Narben der vor etwa dreiviertel Jahren angezapften Bäume geschlossen hatten. Auch schienen die Bäume durch das Anzapfen nicht im Geringten in ihrer Entwickelung beeinträchtigt worden zu sein. Ficus elastica, welche im Jahre 1894 aus Vctoria nach Monte Casé übergeführt worden war, hatte sich sehr gut entwickelt. Diese Art soll gerade einer gewissen Höhenlage bedürfen, um wirklich lohnende Erträge von Kautschuk liefern zu können. Sehr interessant war mir die Entwickelung von Uandolphia florica. Von dieser Kautschukliane hatte ich im Dezember 1893 einige von Buca stammende, etwa 30 cm hohe Pflanzen, welche in dem heißen Küstenklima von Victoria schlecht fortlamen, nach Monte Café gebracht. Ich war nicht wenig erstaunt, als ich jetzt die Pflanzen bis 25 m hoch an Bäumen sich emporschlingen sah, denn ich habe noch nie bei einer Landolphia ein ähnlich scnelles Wachsthum beobachtet. Da in Monte Café früher mit der Kultur don Landolphia-Arten angestellte Versuche entweder ganz negative oder doch nur sehr wenig befriedi- 171 — gende Resultate ergeben haben, so scheint mir gerade die Landolphia florida wegen der verhältnißmäßig günstigen Ergebnisse besondere Beachtung zu verdienen, zumal sie von allen mir bekannten Kautschuklianen den besten Kautschuk liefert. Ich kann daher für die in höheren Lagen des Kamerungebirges anzulegenden Pflanzungen nur empfehlen, diese Art an Schattenbäumen und in stehenbleibenden Waldparzellen, Schluchten 2c. zu züchten. Vor Jahresfrift wurden in Buga eine Anzahl Samen der Gattung ausgesät und haben gut gekeimt. Als sehr merkwürdig muß ich hier erwähnen, daß das Kanthosoma violaceum Schott erst im Jahre 1894 durch Herrn Konsul Spengler von Victoria aus nach Monte Café und Sas Thomé übergeführt wurde, wo diese Art bisher nicht existirt hatte. Ich habe keinen Grund, die letztere Angabe des Herrn Spengler, der Saö Thomé gut kennt und ein sehr aufmerksamer Beobachter ist, anzuzweifeln; ihm fiel die Pflanze bei seiner ersten Anwesenheit in Victoria sofort auf. — Merkwürdig ist dieses um so mehr, als das Kanthosoma riolaceum in ganz Westafrika überall und meiner Meinung nach in weit ausgedehnterem Maße kultivirt wird als die Colocasia esculenta, weil es weit größere und schmackhaftere Knollen liefert. In Sierra Leone wird es „Jamaica-Koko“ genannt. Die Knollen beider Arten gehen unter dem Namen „Koko“ oder „Makabo“, und ich bin überzeugt, daß sie von vielen Europäern nicht unterschieden werden, obgleich die großen, pfeilförmigen Blätter und die auffallende weißliche, purpurn geäderte Spatha des Kanthosoma sich sofort von der Colocasia mit dem schildförmigen Blatt und der schlanken, gelben Spatha unterscheiden lassen. Es wäre sehr interessant, das Verbreitungsgebiet der Kanthosoma violaceum Schott festzustellen. Ein großblumiger Strophantus, welcher sich an einer Spondias cytherea emporwindet, blühte jetzt in Menge. Er ist mit S. hispidus bezeichnet, aber jedenfalls mit Unrecht, da er weder behaart ist, noch die langen Blüthenzipfel dieser Art hat. Ich halte ihn für S. gratus, den ich einige Tage später in Gabun in Menge sah. In Monte Café setzt er nie Früchte an, in Gabun dagegen sehr reichlich. Ich nahm von Monte Casé und auch von Gabun Stecklinge und Früchte mit, welche in Victoria bereits angegangen sind bezw. zahlreich gekeimt haben. Unter anderen Arten erhielt ich von Herrn Konsul Spengler einige Pflänzchen von Urostigma Vogelii, welcher Kautschukkaum in Monte Casc vorzüglich gedeiht. Ich halte dieses für eine sehr werthvolle Erwerbung für die Versuchsplantage in Victoria, da die Art sich eventuell zu einer regelrechten Kultur eignet. Außerdem erhielt ich Früchte der länglichen und der runden Muskatnuß, eine angeblich aus Neu-Granada stammende Kakaoart mit sehr vollen, runden Bohnen und Pflänzlinge einer Bambusart, Phpyllo- stachys bambusoides (2), welche ausgezeichnete Gehstöcke liefert. Eine andere Art, welche zu Regenschirmstöcken und Geflecht von Rohrstühlen 2c. Verwendung findet, ist bereits früher nach Kamerun übergeführt worden und gedeiht in Busa sehr gut. Die Eingeborenen im Kamerungebiet haben leider noch wenig Verständniß für den Nutzen des Bambusrohres. Sie sind an die sogenannte Bambupalme, Raphia vinisera, gewöhnt, welche aber auf die Dauer kaum im Stande sein dürfte, den ganzen Bedarf an Material zum Hausbau zu decken, da sie zu langsam wächst. Ich hoffe, daß das Bambusrohr allmählich eine größere Verbreitung finden und, wie in Indien, eine Wohlthat für die ganze Bevölkerung werden wird. In Sas Thom, wo zum Theil Chinesen als Arbeiter verwendet werden, sah ich letztere aus der Bambusa arundinacea z. B. sehr gute Körbe herstellen, indem die Stämme der Länge nach in Streifen gespalten wurden, welchen man durch Abschaben des Innengewebes die erforderliche Geschmeidigkeit gab, so daß sie sich leicht zu Flechtwerk verwenden ließen. Am 9. Dezember begab ich mich an Bord der „Nachtigal“ und langte am 10. in Gabun an. Herr Konsul Gebauer empfing mich aufs Freundlichste. Ich machte dem Gouverneur meinen Besuch, welcher meine Wünsche in Betreff des botanischen Gartens zu erfüllen versprach, und lernte dann den Direktor des letzteren, Herrn Chalot, kennen. Ein Tornado mit lange andauerndem Regen hinderte leider jede Unternehmung. Am 10. Dezember besichtigte ich unter Führung des Herrn Chalot den botanischen Garten. Dieser umfaßt einen Flächenraum von 6 ha. Er ist durch Wege in eine Anzahl regelmäßiger Felder eingetheilt, welche durch schöne Palmen (Latania borbonica, Hyphaene thebaica, Thrinax argentea etc.) oder hohe Gräser, wie Andropogon citratus und A. muricatus, oder durch Hecken von Strophantus gratus 2c. eingefaßt sind. Sehr eigenartig ist eine prachtvolle Allee von Raphia taedigera. Das Gelände ist wellig und an den tieferen Stellen etwas sumpfig. Der Boden ist minderwerthig —, ein stark verwitterter Laterit mit zahlreichen Knöllchen von Raseneisenstein. Was Schönheit der Lage, Fruchtbarkeit des Bodens, Ueppigkeit des Pflanzenwuchses und Gunst der Wasserverhältnisse anbetrifft, läßt er sich allerdings nicht mit dem Versuchsgarten in Victoria vergleichen, jedoch ist er sehr sauber gehalten, und man sieht, daß dort fleißig gearbeitet und viel für denselben gethan wird. Der Garten enthält eine verhältnißmäßig hohe Anzahl von Nutz= und Zierpflanzen, im Ganzen 326 Arten, von denen 73 im französischen Kongogebiete wild vorkommen. Besondere Aufmerksamkeit wird den Obstarten geschenkt. Von Mangikera indica finden sich allein 13 veredelte Varietäten vor, welche sich durch Größe und Wohlgeschmack bei sehr lleinem Kern auszeichnen, außerdem giebt es 172 — Anonen, Avocadobirnen, Orangen, Mandarinen, Pompelmus, Citronen, Ananas, Spondias cxtherea;, Monstera deliciosa und Andere mehr. Sehr reichhaltig ist die Sammlung von Palmen. Sie enthält 32 Arten in meist sehr schönen Exemplaren, welche die größte Zierde des Gartens sind. Von Vanilla planifolia ist eine kleine Versuchspflanzung eingerichtet, welche stark mit faulenden Pflanzentheilen, Bananendetritus 2c. gedüngt wird und gut gedeiht. Als Stützpflanze dient Curcas purgans. Meine Hoffnung, hier eine andere Varietät vorzufinden als in Sas Thomé, erfüllte sich nicht, indessen nahm ich eine Anzahl Stecklinge mit mir. Interessant war es mir, hier die richtige Fourcroya gigantea (Mauritiushanf) zu sehen, deren Blätter am Rande glatt sind, während diejenigen der in Victoria kultivirten Varietät mit starken Stacheln besetzt sind. Eine wildwachsende Alstonia wird in großer Anzahl kultivirt. Man hofft, ein guttaperchaähnliches Produkt daraus zu gewinnen. Den Manihot Glaziowii erwähnte ich schon an anderer Stelle. Auch der Parakautschukbaum, Hevea brasiliensis, wird kultivirt, ist aber nur in noch sehr jungen Exemplaren vorhanden. In Victoria haben in diesem Januar die ältesten Bäume von Herea zum ersten Male reichlich geblüht. Es ist dieses sehr beachtenswerth, da diese Art, nach den bisherigen Erfahrungen zu urtheilen, für Kamerun eventuell eine große Zukunft hat und demnächst sich Gelegenheit bieten dürfte, sie in größerem Maßstabe durch Samen fortzupflanzen. Von Strophantus sind sechs Arten in Kultur, darunter zwei wilde, noch unbestimmte. Von S. gratus konnte ich zwei Pflanzen und eine reife Frucht, welche etwa einen halben Meter lang ist, mit mir nehmen. Stecklinge von S. hispicus hoffe ich in kurzer Zeit zu erhalten. Eine Anzahl Bäume von Khaya senegalensis gedeihen sehr gut. Uragoga Ipecacuanha versagt hier ebenso vollständig wie in Victoria. Der Kakao entwickelt sich nicht besonders gut, es waren nur einige mittelmäßige Bäume vorhanden. Dagegen überraschte mich der üppige Wuchs einiger Nelkenbäume, Caryophyllus aromaticus. Der sandige und lehmige Boden von Gabun scheint ihnen besser zu behagen als der humusreiche Basaltboden des Kamerungebirges. Dieses wird für den südlichen Theil des Schutzgebietes in Zukunft zu beachten sein. Die Arten, welche ich für den botanischen Garten in Victoria erhielt, sind folgende: Andropogon muricatus, A. citratus, Bambusa viridi-glaucescens, B. pigra, Cicca disticha (Samen), Citrus deliciosa, C. lumia, zwei schöne Codiaeum-Varietäten, Crescentia Cujete var. wicrocarpa, Curcuma aromatica, Cycas revoluta, Eupatorium aapana, Landolphia Klainii, Lagerstroemia reginae, Lavigeria salutaris. Mammea amerl- ana. Pachyra macrocarpa, Passiflora laurifolia, Parmentiera cereifera, Psidium Araca, Rare-Mmlamadagascariensis, Raphia taedigera#(Früchte), Saaforthia elegans, Spondiascytherea, Strophantus gratus, Tradescantia discolor, CQuassia mara. Alle Pflanzen langten in Victoria in guter Seichaffenheit an, dank der vortrefflichen Verpackung, in welcher Herr Direktor Chalot sie mir überzeben hatte. Am 12. Dezember stattete ich der katholischen Mission in Gabun einen Besuch ab, da ich viel von den Gartenanlagen derselben hatte erzählen hören. Her Pater Klein, der bereits eine mehr als dreißigührige Wirksamkeit in Afrika hinter sich und die Gartenanlagen geschaffen hat, übernahm die Führung durch dieselben in freundlichster Weise. Auch hier konte ich noch einiges Interessante und Neue theils an Zier-, theils an Nutzpflanzen für den botanischen Garten in Victoria erlangen, z. B. Tereskia aculeata, Tecoma stans, Jasminum Ssambac, Codiacum Andraeanum, eine Acacia, welche sich dorüglich zu Hecken eignet und wegen ihrer eigenthümlichen Stacheln von den Franzosen Acacia -corne de boeuft genannt wird, serner Mandarinendäumchen, Sapotillen, die dunkelviolette Eierfrucht (Solanum melongena), Saffran, eine gute Varietät von Persea gratissima und die kleinfrüchtige Feigenbonane von Cayenne. Vanille wird in größerem Maßstabe kaultivirt, fermer Kaffee, Spondias cytherea, bie veredelten Mangos und Anderes mehr. Die Mission macht mit ihren zahlreichen, gut gehaltenen Gebäuden und den ausgedehnten Anlagen einen sehr guten Eindruck; man sieht viel Arbeit und — Erfolg. Am Nachmittage des 12. verließen wir Gabun und langten am 13. nach einer schwierigen Fahrt bei mehreren Tornados und furchtbaren Regengüssen am Vormittage in Campo an. Die Landung ist schwierig und sehr zeitraubend. Am Nachmittage besichtigte ich mit Herrn Küderling dessen Kakaopflanzung. Dieselbe lehnt sich an den Campofluß an und ist die lteste und wohl einzige größere Pflanzung im südlhen Schutzgebiet. Sie ist musterhaft sanber geballen und gut angelegt. Sie enthält etwa 18000 Fiune, von denen die ältesten bereits Früchte tragen. de Bäume sind gut gewachsen und entwickeln sich Remlich schnell. Der Boden ist Laterit, lehmig und zemlich leicht. Die großartige Urwaldvegetation Reutet allerdings darauf hin, daß der Boden leistungssühig ist, jedoch dürfte dem Kakao nach einiger Zeit Tunger zuzuführen sein. Ein Raubbau wie im Kamerungedirge wird sich hier nicht durchführen lassen, jedoch sind die Arbeitskräfte so viel billiger, daß man auf eine gute Rentabilität rechnen kann. Als Schattenbäume werden unter anderen die zahlreichen Coula edulis geschont, mit deren Export nach Europa demnächst ein Versuch gemacht werden soll. In Campo werden wir jedenfalls zuerst sehen, ob der Lateritboden des südlichen Schutzgebietes im Stande 173 ist, eine erfolgreiche Kakaokultur zu ermöglichen. In Kribi war es ja nicht der Fall, indessen wächst in Kribi nicht einmal die Banane, und die Bodenverhältnisse sind ungleich viel schlechter als in Campo. Am 14. Dezember verließen wir Campo und mußten noch Kribi anlaufen, um bei dem dortigen Bezirksamt Nachrichten über die Schutztruppe einzuholen. Am Wasserfall des Kribiflusses fand ich eine wilde Strophantusart, welche ich mit mir nahm und die jetzt im botanischen Garten in Victoria kultivirt wird. Am Nachmittage des 15. Dezember traf ich in Victoria ein und übernahm die Leitung des botanischen Gartens. Unterdrückung der Unruhen. Aus Kamerun ist die Nachricht eingegangen, daß die in letzter Zeit im Banelande ausgebrochenen Unruhen durch das energische Eingreifen eines Theiles der Schutztruppe unter Premierlieutenant v. Stein unterdrückt worden sind. Die Schutztruppe unter Hauptmann v. Kamptz hat sich darauf gegen die Bulss, die die Straße nach Lolodorf beunruhigt hatten, gewandt, um auch dort Frieden zu schaffen. Aller Voraussicht nach wird es dabei zu größeren kriegerischen Unternehmungen nicht kommen. —.....— Reise des Stationsvorstehers von Faünde. Der Stationsvorsteher von Yaunde, Premierlieutenant v. Carnap, hat nach Meldungen aus Kamerun eine Reise durch das südöstliche Hinterland der Kolonie bis zum Kongo glücklich beendigt. Der Reisende ist bis nach Ngaundere und von dort zum Sangha vorgedrungen, wo er den Ort Zimu Weihnachten v. Is. erreichte, hat die belgischen Faktoreien im deutschen Gebiete besucht und sich dann nach der Kongomündung und von dort zurück nach Kamerun begeben. Die Expedition ist durchaus friedlich verlaufen. Das durchzogene Gebiet soll sich durch große Fruchtbarkeit und Wohlstand der Bewohner auszeichnen. Das Nouvement géographique erwartet von der Reise wichtige Ergebnisse. — — — Berichte über die Bane-Bulv#. Expedition. Ueber die Bane-Buly-Expedition liegen folgende Berichte vor: Tunga, den 14. Januar 1898. Am 3. Januar d. Is. übernahm ich in Okalansama das Kommando über die im Rückmarsch nach Lolodorf begriffene Bane-Expedition. Premierlieutenant Freiherr v. Stein zu Lausniß hat nach meiner persönlichen Wahrnehmung seine Aufgabe gut gelöst. Das Banegebiet ist nunmehr unterworsfen und ruhig. Die nach Okalansama bestellten Genoahäuptlinge erschienen zwar nicht, doch ist meiner Ueberzeugung nach nur Furcht die Veranlassung. Ich habe ihnen einen längeren Termin stellen lassen. Am 7. Januar traf die gesammte Expedition in Lolodorf ein, und nöthigte hier die Neubeschaffung von Trägern und Erledigung von Stationsangelegenheiten zu mehrtögigem Aufenthalt. Am 12. d. Mts. ist die Expedition in der Stärke von 3 Offizieren, 1 Arzt, 3 weißen Unteroffizieren, 1 Lazarethgehülfen, 162 farbigen Chargen und Soldaten, in zwei Kompagnien formirt, und 145 Trägern aufgebrochen, um über Tungadorf in das Bulygebiet zu gehen. Ich beabsichtige zuerst den großen Sakoistamm für seine in kurzer Zeit erfolgten vielfachen Räubereien am Gouvernementsweg zu bestrasen und dann im Hinterlande von Groß-Batanga und Campo Ordnung zu schaffen. Aus dem Widerstande, den die Truppe im Banegebiet gefunden hat, läßt sich erkennen, daß auch hier der Widerstand ein erheblicher sein wird. Nur die Bulys unmittelbar südlich des Banegebietes (Mfong) haben sich friedlich gezeigt. Desgleichen soll auch die unmittelbare Umgebung der Missionsstation ruhig geblieben sein. Morgen, am 15. d. Mts., will ich von hier aufbrechen. (gez.) v. Kamptz, Hauptmann und Kommandeur. Ngulemakong, den 19. Dezember 1897. Dem Kaiserlichen Gouvernement berichte ich ganz gehorsamst, daß gestern die West-Wogamug, etwa 400 bis 500 Mann stark, unter Führung von Amogubane, denen ich freies Geleit hatte versprechen lassen, zu Friedensverhandlungen hier eingetroffen sind, und es ist mir gelungen, einen Friedensvertrag mit ihnen abzuschließen. 1 Die Aussichten auf Beendigung der Expedition im Banegebiet sind im Uebrigen derartige, daß ich in etwa 14 Tagen hoffe, den Ost-Wogamugfrieden ebenfalls in entsprechender Form schließen zu können. Kleine militärische Aktionen zu diesem Zweck sind vorher jedenfalls aber noch erforderlich. Vorläufig erwarte ich die Rückkehr von Unterhändlern Balinkorres aus Sambongsa (Jamböng). Die Expedition wird jedenfalls bei ihrer Rückkehr noch eine Verzögerung erleiden, da dem Vernehmen nach Genaas, also zwischen hier und Lolodorf, auf dem Gouvernementsweg und der Baneroute, neuerdings bedeutende Uebergriffe sich haben zu Schulden kommen lassen. Ich habe alle Genoahäuptlinge auf dem Rückwege zu mir bestellt und werde gegen nichterscheinende, eine hohe Genehmigung vorausgesetzt, zur endlichen gründlichen Sicherung der Straßen rücksichtslos vorgehen. Eventuell werde ich einen Theil der Lolodorfbesatzung an den Gouvernementsweg, eltwa 10 Stunden östlich Lolodorfs, vorläufig ständig Quartier beziehen lassen, und bitte ich deshalb gehorsamst um Genehmigung, vorläufig die mir von Yaunde zur Verfü-174 gung gestellten zehn Soldaten in Lolodorf behalten zu dürfen, zumal iederzeit eine stärkere Patrouille nach Bane—Genoa oder Buli dort verfügbar sein muß. (gez.) Freiherr v. Stein, Premierlieutenant und Expeditionsführer. Ngulemakong, den 27. Dezember 1897. Dem Kaiserlichen Gouvernement berichte ich ganz gehorsamst, daß am 25. d. Mts. sich die Ost-Wogamugs unter Führung des Häuptlings Balansäna, Sohnes des Sambosä (Jamböng), hier eingefunden haben, um Frieden zu erbitten. Politisch wichtiger, weil bedeutend intelligenter und energischer, ist der jüngere Bruder des Erwähnten, Ndi, der noch weiter östlich sitzt und sehr großen Anhang hat. Es ist derselbe, der seinerzeit den Ueberfall in Yanda, im Ataganebusch, in Scene setzte. Gerade diesen glaube ich im Anschluß an die Friedensverhandlungen völlig davon überzeugt zu haben, daß sein Vortheil auf Seiten der Europäer liegt, und hat er ebenso wie der intelligenteste Sohn des alten Balinkorre, Balingtsche, mir bereits den Wunsch geäußert, zur Erweiterung seines Gesichtskreises einen Besuch in Kamerun abzustatten, der ihm ein noch erhöhtes Ansehen bei seinen Landsleuten eintragen, der Kaiserlichen Regierung aber für die Zukunft wohl auch bedeutend von Nutzen sein würde. Balansäna und ein großer Theil der übrigen Ost-Wogamughäuptlinge haben übrigens nachweislich sich am Kriege nicht betheiligt, im Gegentheil stets zum Frieden geredet. Doch ist ein Theil ihrer Leute ohne ihre Genehmigung den West-Wogamugs zugelaufen. Ich glaubte, die Friedensbedingungen auch dementsprechend niedriger ansetzen zu können, zumal Kund seinerzeit lange Zeit in Sambosa (Jamböng) vorzügliche Aufnahme und jede Unterstützung fand. Verschiedene Zeitungen aus dem Jahre 1886, eine große deutsche Flagge, Zeuge rc. wurden mir als Erinnerung an Kund mitgebracht. Der Weg über Sambosaä (Jamböng) hinaus an den Nyong, 2½ Tagemärsche ostnordöstlich von hier, dürfte also in zwei Monaten in seiner ganzen Länge von Lolodorf aus sicher und gut wie die Gouvernementsroute sein. Die östlich der Ost-Wogamugs sitzenden, sehr bedeutenden Jengone, die zu passiren Kund seinerzeit nicht glückte, würden unter dem Druck der Ereignisse jetzt ebenfalls friedlich sein, und dürfte in Rücksicht auf die mir allerseits bestätigte Schifsbarkeit des oberen Nyong auf große Strecken in Verbindung mit der neugeschaffenen Wegeverbindung Lolodorf— Bambam — Kubana—Amogubane—Jeneballa—Ngulemakong—Sambosä zu genanntem Flusse (zusammen etwa 70 Stunden) ein bedeutender Aufschwung des Handels von Lolodorf aus direkt nach Osten zu erwarten sein. So liegen allein in der hiesigen Faktorei 700 Pfund Jengone-Elfenbein und sind jetzt 150 eingeborene Träger zur Küste gegangen, ohne 40 Eingeborene, die für mich ohne Soldaten nach Lolodorf marschirt sind. Wenn irgend möglich, —— möchte ich daher die Trockenzeit nicht vorübergehen lassen, ohne einen weiteren Vorstoß nach Osten zu machen. Ich würde, um eine außerordentlich günstige Gelegenheit nicht unausgenutzt zu lassen, unter Jengonegeleit und in Begleitung Balingkorres von hier sieben Tagemärsche weiter östlich zu kommen, dazu den Landweg in Aussicht nehmen, um auf dem Wasserwege mit gleichzeitiger genauer Routenaufnahme zurückzukehren. Eine hohe Genehmigung vorausgesetzt, würde ich Anfang Februar von hier aufbrechen und habe ich Dispositionen dazu theilweise schon getroffen. Sehr zu Gunsten würde mir noch der Umstand kommen, daß der Kaufmann Dunkhorst, der die Sprache absolut beherrscht, mich dann — ausschließlich zu Explorationszwecken — eventuell begleiten würde. Die Dauer der Expedition schätze ich auf 1 bis 1½ Monate. Der Abmarsch der Truppe wird in den nächsten Tagen stattfinden. Morgen gehen 20 Mann unter Führung des Sergeanten Rückert zur Bedeckung des Akztes und der Lazarethkranken in kleinen Tagemärschen über Essumbambombo über den Gouvernementsweg nach Lolodorf, um dann in Tunga weitere Besehle bezw. meine Ankunft zu erwarten. Ich selbst werde mit dem Rest der Truppe dann nach Essumbambombo marschiren und die Kamajaunde zur Wegereinigung von Elama bis durch den Mbengasumpf zwingen, wie ich schon gehorsamst berichtete, und werde ich im Anschluß daran in Genoa endgültig Ordnung stiften, wie ich ebenfalls schon erwähnte. am 10. Jannar 1898 spätestens hoffe ich von Tunga oder wahrscheinlicher von Bipindi aus, die Bu-eangelegenheit in Angriff nehmen zu können. (gez.) Freiherr v. Stein, Premierlieutenant und Expeditionsführer. — Togo. libericht üder die im deutschen Schutzgebiete von Togo ensissügen Deutschen und Fremden am 3). Dezember 1897. #ch Staatsangehörigkeit und Stand oder Gewerbe. — — . — — — — — — —Sktatzungehöriglit. Stand oder Gewerbe .. # —. J # " . Dautscce 1|1 22 25 3 holander s 31½ 1.— Panzosen 2 — 2 — — Englinder .13 — zet. . 1 — — 1 — Zusammen 94331 271 27 3 derner weibliche Personen: 16 *( kummen Deutsche: Forstassessor, Zusammen 110 2 Forschungsreisende, 2 Assistenten, 1 Photograph. 175 b. Nach Maßgabe ihres Wohnsitzes. —...G — — — —. — — — — Staatsangehörigkeit und Anzahl 8 S S2- . 7 Kueuele 2.s3 -s⅜éäCo"2 *5P5s5%34E S L S m— m3 I l ! Lome...38.lx—2'2;-43:84) Klein-Popo u. .-Sebbe.. Los-I— — 1— 21 2 Kpeme 3 — +—— — +3 1 Porto Seguro 2 — — — — — 2. — Tooo 1 — — 1 2— r—- 2 — —— — —22 Palime 4 — — — — — 4— Atakpvame 1 ——— — — — 1— Kpandu 1 —.— — —— — Kratschi 3 — —— —— — Mangu. 2 — — — +2 Basari. 4 — —— — # — 4— Kirikri. 2 — — — — Amedsovhe 6 — 1— — — 71422 Wora Wora 1 — — — 11— Ketschenke 2 — # — — —— 2— Dako 4 — — — — — 4 — Ho * 6 –. — 6 1 Zusammen 1102; 11 1233 1111014 *) Von diesen 8 weiblichen Personen halten sich 2 nur vorübergehend hier auf. (Siehe auch umstehende Tabelle.) —— ——— — — Deutsch-Südweltafrika. Zu den Unruhen in SBüdwestafrika. Im Anschluß an die in Nr. 2 des Deutschen Kolonialblattes vom 15. Januar d. Is. veröffentlichte Mittheilung über die in Südwestafrika unter den Zwartboi-Hottentotten ausgebrochenen Unruhen wird nunmehr berichtet, daß es nach dem Gefecht vom 5. Dezember v. Is. zwischen Theilen der Schutztruppe und den Aufständischen noch mehrfach zu kleineren Zusammenstößen gekommen ist, bei denen ein Unteroffizier und zwei Mann der Truppe gefallen sind. Ein größeres Gefecht hatte Hauptmann v. Estorff am 4. Januar d. Is. zu bestehen. Diesseitiger Verlust: Sekondlieutenant Bensen schwer verwundet, zwei Reiter todt. Wenngleich auch dieser Kampf mit der Niederlage der Zwartbois endete, so hat er doch einen Abschluß des Aufstandes nicht herbeizuführen vermocht. Zur endgültigen Niederwerfung des Letzteren hat die Landeshauptmannschaft Verstärkungen in den Nordbezirk des Schutzgebietes dirigirt, wohin sich auch der stellvertretende Truppenkommandeur, Major Müller, begeben hat. – 176 Derzeichniß der im Schuhgebiete 0 tbätigen Firmen und Erwerbogesellschasten nach dem Stande am 31. Januar Py1098. — Ôn' — — — . — — — — — — .——— Namen der Firma we Farbiges Farbiges ißes Weißes 2 auptsi ersonal Niederlassungen l oder v sit Per- ½ oder uansenngen Per- ““Y[Y Verkaufsläden Handelsgesellschaft sonal Clerks Arbei- ¾ sonal Clerks Arbei-Et T ter ter 1. Bremer Faktoernn Lome 3 7 7 in Bagida — 1 — in Agome Palime 1 2 18 « in Kpandu — 2 — 1 2. Boedecker &K Meyher - 3 8 42 in Agome Palime — 1 ? 5 eigene Läden CEroo. in Kpandu (im Entstehen 1 2 2 Kommissionsläden 1 vboys begriffen) . .. 3.C.Goedelt.......... - 3 5 20 in Agome Palime — 2 1 53 eigene Läden in Kpandu 1 1 1 4.J. & A. Swanzz 2 10 5 8 keine im Schuzgebiete — — — eigene, 1 Kommissionsladen « bezgw " 5.LiebauZxWitt........ - 1 2 7 — —- — — 11 6. IF. Oloff & Co. — — — — — — — — 7.UArmerding & Feit " 1 5 7 — — — ? 13 38.Wölber & Zimmerman - 1 4 3 in Porto Seguro 2 1 41 in Palime — 1 11 # in Lome – — — 13 9.O. Walbreht "] 1 5 — — — — 2 10.Wölber & Zimmermann .. Klein-VPopo 1 4 5 — — — — 1 Laden in Klein-Popo # 1 : Porto-Seguro 11.J. Ferd. Sthaern - 1 3 2 — — — — 11 — * Klein-Popo 12. 1E. Kentzler... 2 3 5 — — — — 1 " 1 Porto-Seguro . 6 1 : Inakopi i 1-Sohoto 13.C.Goedect.......... - — 4 1 4 — — — — 1 Klein-Popo 14.L. M. Lawmsddddoo O — 1 1 2 — — — — – 15.. K. Vietrtr - 2 4 11 – — — ——1 " Gridji 16. do. Kaffeeplantage. . .. Sebbe 1— 10 — — — — — 17.]Plantagengesellschaft Plantage Kpeme, Ges. m. b. 90 . Kpeme 2 2 90 — — — — — 18. d'Almeida Brothers &K Co. . . . Klein-Popo — 8 12 Kaffeeplantage in Sebbe 1 1 12 OD Ktein- Vapo“ s - -Adj i 1-Vadji 1 * Degbenu Deufsch-Neu-Guinra. Ueber einen Zesuch bei den Rabienleuten (Neu-Pannover) entnehmen wir dem Dezemberheft der Marine-Rundschau folgende interessante Schilderung: Unter den zahlreichen Requisitionen, die beim Eintreffen S. M. S. „Falke“ in Matupi für die bevorstehende Rundreise durch das Schutzgebiet vorlagen, war auch der Wunsch ausgesprochen, Frieden zu stiften zwischen den verfeindeten Stämmen, die im nördlichen Neu-Mecklenburg, auf Neu-Hannover ud den umliegenden Inseln sitzen. Die hier ausgebrochenen Streitigkeiten waren für den Handel in jenen Gegenden sowie für die Anwerbung von Plantagenarbeitern von nachtheiligen Folgen gewesen. Der Kaiserliche Richter hatte bereits durch Plantagenarbeiter, die nach dem Ablaufen ihres Vertrages in ihre Dörfer zurückkehrten, dorthin die Botschaft ergehen lassen, daß er kommen wolle, um Frieden zu machen. Als S. M. S. „Falke“ die Rundreise antrat, war in Herbertshöhe die aus 24 Eingeborenen bestehende Schutztruppe an Bord genommen worden; in Stephansort hatte sich dann der Kaiserliche Richter eingeschifft, um unter dem moralischen Druck, den die Anwesenheit des Kriegsschiffes auf die Kanaken jederzeit ausübt, seines Amtes zu walten. Nachdem an der Küste von Neu-Guinea die vorliegenden Aufgaben erledigt waren, ging S. M. S. „Jalke“" nördlich der Admiralitätsinseln nach Neu-Hannover und ankerte am 27. August in der Höhe don Nusa. Von hier aus sollte die Friedens-Apedition unternommen werden. Als Vorbereitung waren am Tage vorher einige ortskundige Eingeborene aus der Umgegend an Bord genommen und die umwohnenden deutschen Händler benach— rictigt worden. Der Expedition schlossen sich der Kommandant und einige Offiziere an. Am 28. mit Sonnenaufgang wurde aufgebrochen. Ei geschlepptes Boot nahm die schwarze Schutzkuuppe auf, ein zweites Boot mit einigen deutschen Händlern wurde unterwegs in Schlepp genommen. Nach dreistündiger Fahrt durch den Albatroß-Kanal kamen wir an den Ort unserer Bestimmung; die Landschaft Kabien mit gleichnamigem Dorf, dem Sitz der Hauptunruhestifter. Mit Hülfe der Führer wurde die Landung trotz der der Küste vorgelagerten Korallenriffe ermöglicht, und auf dem Rücken unserer Schwarzen gelangten wir trockenen Fußes an Land. Da ein gemeinsamer Vormarsch die Eingeborenen wahrscheinlich verscheucht haben würde, rückte der ichter mit den eingeborenen Führern voraus, um das Gelände aufzuklären. Nach kurzem Marsch an der Küste traf er an der Mündung eines Baches mit den Kabienleurn zusammen, die beim Sichten der fremden Boote durch Trommelruf ihre streitbaren Männer gesammelt hatten. Da der Vortrupp keinerlei Waffen 177 mit sich führte, konnte den Leuten durch Vermittelung der Führer bald verständlich gemacht werden, daß der weiße Mann in friedlicher Absicht gekommen sei. Beruhigt legten die Eingeborenen ihre Speere hin und wateten durch den Bach den Ankömmlingen entgegen; einer der Männer kam auf den Richter zu und begrüßte ihn hocherfrent als einen alten Bekannten, indem er ihn wiederholt versicherte, seine Stammesgenossen warteten schon seit Wochen auf ihn; sie hätten die Kunde erhalten, daß er kommen wolle, um die Ruhe im Lande wieder herzustellen. Dann wurde der weiße Mann zu den Häuptlingen geführt, die am Strande seiner harrten. Ganz war jedoch der Argwohn der Eingeborenen noch nicht beseitigt, denn als nach der ersten Begrüßung der Kaiserliche Richter erklärte, er müsse zu den weiteren Verhandlungen seine Truppe und die Häuptlinge vom Kriegsschiff haben, behielt man seine Begleiter als Geiseln zurück und ließ ihn mit einigen Eingeborenen gehen, um uns abzuholen. Der Marsch am Ufer über Korallen bei glühender Hitze war nur kurz. Am Versammlungsort angelangt, stellte uns der Kaiserliche Richter den anwesenden beiden großen Kriegern in aller Form vor. Durch Händedruck wurde die Bekanntschaft geschlossen, dann nahmen wir, der Kommandant in der Mitte, in bunter Reihe auf einem umgefallenen Baum Platz. Vor uns wurde ein von Bord mitgebrachter Friedensspeer in die Erde gestoßen, um ihn lagerten sich einige Krieger, während das Gros sich in ehrerbietiger Entfernung seitwärts auf den Boden kauerte und schweigend der kommenden Dinge harrte. - Nachdem so Alles nach Rang und Würden Platz genommen hatte, trat der Kaiserliche Richter vor und hielt eine längere Ansprache an das Volk. Die Rede wurde den Kriegern verdolmetscht und von diesen mit beifälligem Gemurmel aufgenommen; daun nahm der Richter den Friedensspeer, zerbrach ihn und warf die Stücke vor den Häuptlingen auf die Erde, indem er dabei die Namen aller Dörfer aufzählte, die in diesen Frieden eingeschlossen sein sollten, gab jedem der Häuptlinge zur Bekräftigung seiner aufrichtigen Gesinnung einen Faden Aapsoka (einheimisches Muschelgeld) und vertheilte unter die Krieger Tabak und rothe Lawa-lawa. Im Namen der Leute von Sandwich und Lamusmus mußten von dort stammende Schutztruppen-Soldaten, für Kabotteron zwei dort ansässige Leute, die mit einem der weißen Händler gekommen waren, ebenfalls Aapsoka und Tabak an die Häuptlinge und die Krieger vertheilen. Damit war die Zeremonie beendigt, und wir folgten nun der Aufforderung der Häuptlinge, ihrem Dorf einen Besuch abzustatten. Eine halbstündige Wanderung auf steilen Buschpfaden führte uns zu einer Zahl von Hütten, die unter hohen Palmen um einen sauber gehaltenen freien Platz gruppirt lagen. Durch lauten Zuruf wurden die Weiber und Kinder herbeigeholt, die, im Busch versteckt, den Ausgang der Verhandlungen erwartet hatten, und dann lagerten wir uns Alle in bester Eintracht auf schnell herbeigeholten Bastmatten, um des Weiteren den Freundschaftsbund zu besiegeln. Die beiden Häuptlinge überreichten als Gegengabe dem Richter je einen Faden Aapsoka und ließen sich in stolzer Ruhe, die sie während der ganzen Zeremonie be— wahrt hatten, in unserer Mitte nieder. Auch als unser Kommandant zum Zeichen der Freundschaft jedem der großen Krieger ein riesiges Buschmesser überreichte, verrieth keine Miene, daß sie über diese Gabe, die bei den Kanaken in hohem Werth steht, auch nur zum Mindesten erstannt oder erfreut seien. Mit vornehmer Ruhe gaben sie das Messer an junge Krieger ab, die dann auf ein kaum merkliches Kopfnicken verschwanden, um nach kurzer Zeit mit einem sauber verschnürten Bündel Speere wieder zu erscheinen, das der Häuptling stumm seinem weißen Freunde in den Schooß legte. Inzwischen war unser Frühstückskorb erschienen, aus dessen vielverheißendem Innern sich eine Flasche Champagner und andere gute Dinge entwickelten. In silbernen Bechern wurde der schäumende Trank den weißen und den schwarzen Häuptlingen kredenzt, und unsere neuen Freunde ließen mit stummer Würde aber sichtlichem Behagen diese Ehrung über sich ergehen. Auch den später erscheinenden Rothwein nahmen sie, nachdem sie auf den Geschmack gekommen waren, nicht nur gnädig hin, sondern zeigten durch Mienenspiel ein sichtliches Verlangen danach. Aber noch war die Zeremonie nicht ganz beendigt, die übliche Rede fehlte noch, und schon hatte der Richter Bedenken geäußert über die Offenheit der friedlichen Gesinnung, als plötzlich in athemlosem Lauf ein alter Mann aus dem Busch erschien. Nur mit einem schellenbehangenen Bastkörbchen bekleidet, das er unter dem Arm trug, lief er um uns herum und erzählte, keuchend vor Anstrengung, aber mit bewundernswerther Zungenfertigkeit, er sei herumgelaufen und habe allen betheiligten Dörfern die frohe Botschaft vom großen Frieden überbracht, nun sei allenthalben Freude im Lande. Obgleich der Erzählung des alten Herrn mit Rücksicht auf die verflossene kurze Spanne Zeit keine allzu große Glaubwürdigkeit beigemessen werden konnte, wurde sein Auftreten symbolisch als Besiegelung des Friedensbundes angenommen und er selber durch Geschenke in entsprechender Weise geehrt. Damit war unsere Aufgabe erfüllt, und wir kehrten nach kurzem Besuch in den einzelnen Hütten zu den Booten zurück, begleitet von den Eingeborenen, deren Häuptlinge es sich nicht nehmen ließen, unseren Frühstückskorb zu tragen; wohl ein Zeichen der Anerkennung für die gehabten Genüsse. Nach herzlichem Abschied kehrte man an Bord zurück. 178 — — RAus dem PBereiche der Missionen und der Antishlaverei-Bewegung. Von der Kongregation der Pallottiner reisen mit der „Aline Woermann"“ nach Kamerun der Missionspriester Schöller und die Hülfsmissionare Freienstein, Müller und Büning. Mit demselben Dampfer gehen für die Baseler Mission nach Kamerun die Missionare Schmid, Maier und Gutekunst, denen sich für die Baptistenmission die nach Kamerun gehende Diakonissin Fräulein Emilie Buchmann anschließt. Die Missionare Bernsmann und Teuchel mit ihren Frauen reisen am 25. März mit Dampfer „Marie Woermann“ nach Walfischbai; sie gehören zur Rheinischen Mission in Barmen. (Afrikapost.) — — ——— In der „Allgemeinen Missionszeitschrift“ wird über die Schulen der Baseler und der Norddeutschen Mission im englischen Evhelande, wie folgt, berichtet: Die Kolonialregierung (der Goldküste) hat in früheren Jahren, ohne Forderungen zu erheben, Schulgelder verwilligt. Später hat sie einen Regierungsinspektor angestellt und einen School-Board gebildet und dann angefangen, ihre Verwilligungen an Bedingungen zu knüpfen, die alle aus dem Prinzip heraus gedacht waren, daß die Bildung des Volkes eine englische sein muß. Die Norddeutsche Missionsgesellschaft glaubte bei diesem System, das sich in allen Schulen, in den Schulzielen, in der Lehrerbildung geltend machte und noch mehr in der Zukunft als schon jetzt, ihr Prinzip einer nationalen Erziehung, die ohne Bildung in der eigenen Muttersprache unmöglich ist, nicht aufrecht erhalten zu können, und hat darum auf den Schulgrant verzichtet. Ging man auf das englische System nicht ein, so wurde der Grant ohnehin ganz unbedeutend, während allerdings die Summe, wenn man sich akkommodiren wollte, sehr ansehnlich wurde. So führt die Baseler Rechnung von 1896 22 000 Mark auf, d. i. für jeden Schüler fast 6 Mark. Es wäre lehrreich, zu hören, ob dabei das Prinzip nationaler Erziehung, das die Baseler Mission auch hat, nicht doch leidet. Wenn die englische Regierung nicht von dem Wahn beseelt ist, daß einmal die Ga und Tshi redenden Völker englisch reden werden, und wenn sie erkennt, daß es doch besser ist, daß die Eingeborenen eine gesunde, einfache Bildung in ihrer Sprache empfangen, als wenn sie ein klein wenig Englisch lernen, so sollte sie doch bestimmt werden können, die zu unterstützen, die ihre Schutzbefohlenen lehren, in ihrer Sprache zu lesen und zu schreiben. Die Baseler Mission sendet doch jährlich gewiß 600 bis 700 Afrikaner, die lesen können, unter das Volk zurück. Die wollen dann auch etwas lesen. Die Zeiten sind auch für Afrika vorüber, wo Bibel und Gesangbuch genug waren für den einfachen Leser. Die Baseler Mission trifft denn auch Anstalten, um dem Lesebedürfniß entgegenzu- kommen. Sie hat in Accra eine Missionsbuchhandlung gegründet. Wie es scheint, ist auch der „Christian Reporter“ ein solches Missionsunternehmen für neuoder wißbegierige Afrikaner. Wenn es ginge, dem Blatt einen afrikanischen Titel zu geben und den Gaern und Tshiern in ihrer Sprache „immer etwas Neueres“ zu melden, so wäre das gewiß höchst erfreulich. Ueber die von den Vätern vom hl. Geiste in Tanga im November 1896 errichtete Missionsstation wird in „Kreuz und Schwert“ geschrieben: Schon seit längerer Zeit verlangten die dort ansässigen, aus Goa stammenden Portugiesen sehr dringend einen Priester. Sie schickten damals an den apostolischen Vikar vom nördlichen Sansibar eine Bittschrift, er möge ihnen doch einen Missionar senden, und erboten sich gleichzeitig, auf eigene Kosten eine Kapelle zu erbauen. Eine zu dem Zwecke veranstaltete Lotterie erhielt die Genehmigung der Regierung. Um dem Wunsche einer frommen Wohlthäterin sowie auch der Benediktinerinnen von Solesmes, die sich für die Mission sehr freigebig gezeigt haben, zu entsprechen, wurde die neugegründete Niederlassung unter den besonderen Schutz des heiligen Benediktus gestellt. P. Haberkorn wurde bestimmt, die Station zu eröffnen. In Limburg wurde am 7. Februar das neue Missionshaus der PP. Pallotiner feierlich eingeweiht. F. Bernward Baule von der St. Benediktus-Genossenschaft ist in Dar-es-Saläm gestorben. Auch de Trappisten, welche bekanntlich in Westusambara (Gale) eine Niederlassung einrichten (vergl. Kol. Bl. vom 1. Januar d. Is., S. 6), haben bereits den zweiten Todesfall zu beklagen. P. Emanuel, welcher die Stelle des gestorbenen Paters Leonhard einnehmen sollte, ist in Galc (jetzt Station Köln benannt) verstorben. Den „Berichten der Nheinischen Missionsgesellcheft“ entnehmen wir: Missionar Kremer ist sehr darauf aus, in Gaub allerhand kulturelle Arbeiten auszuführen, um dadurch seine Bergdamara auf dem Plat zu halten. Aus Walfischbai macht Missionar Böhm die erfreuliche Mittheilung, daß er 75 aus den Heiden hat taufen können. Auch sind bereits 8000 Mark zur Gründung einer deutschen Gemeinde in Swakopmund gesammelt worden. Es ist beabschtigt, eine Kirche und ein Pfarrhaus zu bauen und einen Pastor zu berufen. — Bei den Missionaren im Ovamboland herrschte große Freude, daß am 2. Oktober v. Is. Missionar Ickler anlangte. Mit dem Bruder Ickler kam nun auch ein Theil der längst erwarteten Fracht an, war wenigstens in Sicht. Tie Missionarsfamilien waren schon recht ins Gedmlänge gerathen; Mehl, Petroleum, Alles ging auf 179 ——...—— — .— - . . —. die Neige, beide Familien, Wulfhorsts und Stahlhuts, halfen sich gegenseitig aus, so gut es ging. Auch im Ovambolande ist nun die Rinderpest ausgebrochen. Das mußte man ja erwarten. Missionar Wulfhorst hat viel zu thun gehabt mit Impfen; er ist tagelang unterwegs gewesen. Uejulu, der Oberhäuptling, war sehr eifrig dabei. — Missionar Stahlhut in Ondjiva schreibt: „Wir wohnen jetzt schon einige Monate in unserem neuen Haus (die Station Ondjiva ist verlegt worden); es wohnt sich gut so hoch vom Boden, und es scheint auch viel gesünder zu sein. Die Kirche wird hier (auf dem neuen Stationsplatz Onanjama) besser besucht als in Ondjiva; besonders viel Frauen und Kinder kommen, was früher nicht der Fall war. Auch die Häuptlingsfrauen kommen, wenn sie von meiner Frau oder von unseren Mädchen abgeholt werden. Auch die Rinderpest scheint dazu beigetragen zu haben, daß die Leute mehr auf Gottes Wort merken. Dem Impfen standen viele erst sehr mißtrauisch gegenüber.“ RAus fremden MKolonien. Ueber den Stand der Arbeiten an der Kongo-Eisenbahn geben nachfolgende Daten näheren Aufschluß; dieselben sind dem Reisebericht des Generaldirektors der Kongo-Eisenbahngesellschaft, Major Thys, welcher sich vor einigen Wochen an Ort und Stelle von dem Fortgang der Arbeiten überzeugt hat, entnommen: Nach demselben war das Geleise am 15. Dezember v. Is. bis zum Kilometer 348 gelegt, die Erdarbeiten waren in Angriff genommen bis zum Kilometer 368. Von Matadi bis zum Kilometer 210 war die Linie in gutem Zustande, dagegen hat die Regenzeit in den Bergen von Sona Gungu (Kilometer 210 bis 236) viel Schaden angerichtet, besonders durch Erdrutschungen in den Einschnitten; hier bleibt noch viel Arbeit zu thun, da die Beschaffenheit des Bodens — leicht verwitternder Thonschiefer — ungünstig ist. Von Kilometer 236 bis zum Uebergang über den Inkissi ist die Strecke in gutem Zustande, ebenso von dort bis Kilometer 336 mit geringfügigen Ausnahmestellen. Alsdann folgt schlechtes Terrain (Thonschiefer) bis Kilometer 368; die Reststrecke (Sand) bietet wieder gute Baubedingungen. Bei Beginn der Trockenzeit wird sich die ganze Linie in gutem Zustande befinden; jedoch werden die nächsten Regenperioden wieder größerc Reparaturarbeiten erfordern, bis sich der Unterbau endgültig gesetzt hat. Das Geleise entspricht allen billigen Anforderungen. Die Linie wird bei Dolo den Pvol erreichen und damit eine Länge von 388 km haben. Von dort wird die Bahn, dem Ufer des Stanley Pool westwärts folgend, über rinshassa nach Leopoldville (10 km) verlängert werden, so daß alle Faktoreien und Missionen, die Station des Kongostaates und der Slip durch Geleise angeschlossen sind. — Die definitiven eisernen Brücken sind vollendet bis Kilometer 160 (Kimpesse), dahinter noch im Bau begriffen die große Brücke über den Inkissi von 100 m Jochweite geht ihrer Vollendung entgegen. Das rollende Material dürfte für die nächste Zeit allen Anforderungen genügen. Die Direktion hofft, die bisher auf zwei Tage — mit Nachtrast in Tumba — berechnete Dauer der Reise von Matadi zum Pool durch Betriebsverbesserungen und theilweise Beleuchtung der Strecke auf 16 bis 17 ⅛ Stunden vermindern zu können. Die Eröffnung des vorläusigen Betriebes ist auf den 1. Mai festgesetzt; die feierliche Einweihung wird voraussichtlich Anfang Juli stattfinden. · Die Direktion hat sich bereits mit dem Gedanken der Nutzbarmachung der an der Strecke vielfach vorhandenen Wasserläufe von starkem Gefälle behufs Gewinnung elektrischer Kraftquellen beschäftigt. Wenn es sich auch zunächst nicht um die Einführung des elektrischen Betriebes auf der Strecke handelt, so wird doch jetzt schon die Einführung der elektrischen Beleuchtung in Matadi und elektrischer Triebkraft an Stelle der jetzigen Motoren in den dortigen Werkstätten erwogen; später soll in Dolo und an der Strecke selbst in gleicher Weise vorgegangen werden. —— Wissenschaftliche Expedition im Rongostaat. Eine von der Regierung des Kongostaates ausgerüstete wissenschaftliche Expedition, deren Führung Lieutenant Lemaire übertragen ist, wird demnächst die südlichen und östlichen Gebiete des Kongostaates erforschen. Die Expedition wird Zeitungsnachrichten zufolge auf dem Wege über den Sambesi und Schire sich erst nach Katanga begeben und ihre Forschungen bis zum Mocrosee im Norden fortsetzen. Die Ausgaben Englands für seine Rolonien während des Etatsjabres 3898/90. Aus dem englischen Etat für „Foreign and Colonial Services“ 1898 99 erscheinen folgende, die Kolonien betreffenden Positionen bemerkenswerth: Der von England zu zahlende Zuschuß beträgt für Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Uganda 142 000 gegen 49 000 im Vorjahre, Britisch-Central-Afrika 23.000 30 000 = - Britisch-Ostafrika 90000 75000. die Uganda-Eisenbahn 7 463 7 103 (jährl. Zahlung b. 1925) zusammen 267 463 gegen 161 463 im Vorjahre. Die erhebliche Steigerung der Zuschüsse um 106 000 Pfd. Sterl. entfällt hauptsächlich auf Uganda, für welches 93 000 Pfd. Sterl. mehr eingesetzt sind, als im Vorjahre. Der Zuschuß für die Goldküste beträgt 25 000 Pfd. Sterl., während im Vorjahre em solcher überhaupt nicht erforderlich war. Die Summe soll für 1 s I 180 — die Verwaltung und Vertheidigung der nördlichen Distrikte des Gold Coast Protektorate verwandt werden, da die Einkünfte der Kolonie hierzu nicht ausreichend erscheinen. Für eine westafrikanische Grenzmacht (West African Frontier Force) sind 250 000 Pfd. Sterl. eingesetzt, während der vorjährige Etat hierfür keine Beträge vorgesehen hatte. Die Summe soll zur Unterhaltung einer Eingeborenen = Militärmacht von 2600 Mann dienen. Außerdem sollen mit derselben die Kosten für die Herstellung einer telegraphischen Verbindung in den Nigergegenden bestritten werden. Der Zuschuß für Betschuanaland beträgt 40 000 Pfd. Sterl. gegen 70 000 Pfd. Sterl. im Vorjahre. Die Einnahmen von Betschuanaland sind auf 15 330 Pfd. Sterl., die Ausgaben auf 89 231 Pföd. Sterl. veranschlagt. Es bleibt mithin ein Defizit von rund 74 000 Pfd. Sterl. Zur Deckung desselben sollen die Beträge, welche sich am 31. März 1898 noch in der Hand der Kronagenten für die Kolonien befinden — dieselben sind auf rund 38 000 Pfd. Sterl. veranschlagt — und die als Zuschuß eingesetzten 40 000 Pfd. Sterl. verwandt werden, Für Rhodesia waren im Vorjahre keine Beträge eingestellt. Für 1898/99 sind 3700 Pfd. Sterl. an Gehältern 2c. vorgesehen. Für Neu-Guinea sind zur Erhaltung des dortigen Dampfers 1500 Pfd. Sterl. gegen 3000 Pfd. Sterl. im Vorjahre eingesetzt. Es ist dazu bemerkt, daß die Periode von zehn Jahren, für welche im Jahre 1888 die Vereinbarung über die Verwaltung dieser Besitzung unter der Garantie von drei australischen Kolonien getroffen war, nächsten September abläuft. Während der Verhandlungen über eine neue Vereinbarung, welche den Gegenstand einer internationalen Konferenz bilden, soll der Beitrag für die Unterhaltung des Dampfers für die erste Hälfte des Rechnungsjahres 1898/99 in gleicher Höhe, wie bisher, weiter gezahlt werden. Für die übrigen Kolonien sind gar keine oder nur ganz geringe Beträge eingesetzt. Zur Unterdrückung des Sklavenhandels sind 1112 Pfd. Sterl. eingesetzt gegen 2628 Pfd. Sterl. im Vorsjahre. An Subsidien gezahlt: An die Eastern and Sonth African Telegraph Company 63 000 Pfd. Sterl. African Direct Telegraph für Telegraphenlinien werden = "“ Companynynyn . .. 19000 = -Halifax and Bermudas Company 8 100 " = Direct West India Cable Companyy 8 00 0 Zusammen 98 100 Pfd. Sterl. Von diesem Betrag werden insgesammt 23 000 Pfd. Sterl. seitens der betheiligten Kolonien erstattet und zwar auf die an die erstgenannte Gesellschaft gezahlten Subsidien: — von Indien .= Mauriticns 7 000 = - é5 den Seychellen 100 „ zusammen 18 000 Pfd. Sterl. Außerdem erhält die Gesellschaft direkt von der Regierung von Kapland, Natal und Portugal bezw. 15 000, 5000 und 5000 Pfd. Sterl. Auf die der African Direct Telegraph Company gezahlten Subsidien werden erstattet von Gambia 500 Pfd. Sterl., 10 000 Pffd. Sterl., Sierra Leone 1300 = - Gold Coast. 2200 - Lagos 1000 " - zusammen 5000 Pfsd. Sterl. Von Einzelheiten sei nur noch hervorgehoben, daß der Commissioner von Britisch-Ostafrika als solcher kein besonderes Gehalt bekommt, sondern lediglich als Agent and Consul General für Sansibar besoldet wird (mit 1800 Pfd. Sterl.). Bei der Position „Ostafrika Commissioner and Consul General“ ist auf die Etatsposition Sansibar verwiesen. An letzterer Stelle sind auch die Gehälter für den Gerichtshof in Sansibar ausgeworfen, welcher neben seiner dortigen richterlichen Thätigkeit auch noch die Funktionen eines Obergerichts für Britisch-Ostafrika wahrnimmt. « Insgesammt sind in den Etat für koloniale Zwecke folgende Summen eingesetzt: Uganda, Central and East Africa Protecto= Pfd. Sterl. rates and Uganda Railway 267 463 Colonial Services 353 681 Zuschuß an Cypern 33 000 Slave Trade Services ..... 1 112 Subsidies to Telegraph Companies (nach Abzug der von den Kolonien erstatteten Beträge) 75 100 Zusammen 730 356 Eröffnung eines Theils der Ugandabahn. Die Ugandabahn ist nach vorheriger Besichtigung des Baues bis Voi (100 englische Meilen von Mombassa) dem Verkehr für Passagiere, zunächst nur in der dritten Wagenklasse, übergeben worden. Jagdverordnung in Britisch-Ostafrika. Unter dem 26. Januar 1898 hat der Königlich großbritannische Commissioner und Consul General zu Sansibar eine Jagdverordnung für Britisch-Ostofrila erlassen. Der Keniadistrikt der Provinz U#emba ist darin zu einem Reservatgebiet erklärt, in dem Jagd nur Beamten erlaubt ist. Jagd in anderen Gebieten ist Nichteingeborenen und Nichtbeamten nur gegen Lösung eines Jagdscheins gestattet, der jährlich 25 Pfd. Sterl. kostet. Ueber Jagd von Elesanien, Rhinozeros und Giraffen sind noch be— 181 — sondere Bestimmungen getroffen, welche möglichste Schonung dieser Thiere bezwecken. Telegraphenlinie in Afrika. Nachrichten der Britisch Central Africa Gazette zufolge ist die Telegraphenlinie vom Kap aus jetzt bis Mirini-Miranda (9° 45“ südl. Br. und 33° 207 östl. Länge), d. h. etwa 50 Meilen nordwestlich von Karonga, im Bau begriffen. Fertig ist die Leitung schon bis 60 Meilen nördlich von Kota-Kota. Zwischen Blantyre und Zomba wird ein Telephon gelegt. Italienische Benadir-Ronvention. Der italienischen Kammer liegt die Benadir-Konvention, durch welche die Verwaltung der Benadirküste und des Hinterlandes derselben an die „Anonyme Handelsgesellschaft der Benadirküste“ mit dem Sitze in Mailand übertragen wird, zur Genehmigung vor. Nach dem Entwurf wird der Vertrag zwischen der italienischen Regierung und der genannten Gesellschaft auf 48 Jahre geschlossen und hört dann ohne gegenseitige Kündigung auf; die Regierung behält sich indeß das Recht vor, nach 23 Jahren die Verwaltung des Landes unter Kündigung des Vertrages selbst zu übernehmen. Im Uebrigen setzt die Konvention im Wesentlichen die von der italienischen Regierung zu zahlenden Jahreszuschüsse, die Uebertragung sämmtlicher Minenrechte sowie des Rechtes der Besitzergreifung von Kronland auf die Gesellschaft fest; auch steht der Gesellschaft die Erhebung von Zöllen und sonstigen Auflagen zu. Die hauptsächlichsten Verpflichtungen der Benadirgesellschaft bestehen in der Führung der italienischen Nationalflagge, der Zahlung von 120 000 Rupien jährlich an den Sultan von Sansibar, der Erhaltung der Stationen, der Unterhaltung einer Schutztruppe von 600 Mann sowie der Ausführung der Verträge von Berlin und Brüssel, betreffend den Sklavenhandel und die Einführung von Feuerwafsfen und von alkoholischen Getränken. — — Ueber die Sprache der Keger an der Goldküste lesen wir in „Kreuz und Schwert“ Folgendes: Wie fast alle afrikanischen Völkerschaften haben auch sie ein großartiges Rednertalent. Das Studium der Neger-Idiome ist wissenschaftlich höchst interessant und praktisch nutzbringend. Es führt zu dem Schluß, daß alle diese Völker verwandt sind, oder doch vor Zeiten in Verkehr miteinander waren, und bringt uns Aufschlüsse in den schwierigen Untersuchungen über die Wege der VBölkerwanderungen. Doch sind die bis jetzt gemachten Entdeckungen, besonders hinsichtlich der Fantis und Aschantis, noch sehr unsicher. Spezielle — 182 — Nachforschungen über die Ethnographie der afrikanischen Völker haben einige Gelehrte zu der Ueberzeugung gebracht, daß alle in Afrika gesprochenen Sprachen, einschließlich der Sprachen der alten Aegypter, miteinander verwandt sind, jedoch nicht in dem Maße, wie die semitischen Idiome sich gleichen, die alle auf einen gemeinsamen Ursprung zurückgeführt werden können. Gewisse Sprachforscher theilen die afrikanischen Jdiome in zehn Klassen. An der Goldküste werden allein sieben Idiome gesprochen, von denen nur zwei große Aehnlichkeit miteinander haben. Diese einheimischen Sprachen vertheilen sich, wie folgt: 1. Die Akansprache auf Aschanti, Akyim, Assin, Dankyira, Iwifur, Akuamu und Okwawu. Ein verdorbener Dialekt dieser Sprache heißt Potokau und findet sich hauptsächlich in Akuapim und Wassaw. Die Fantisprache ist ein Zweig der Akansprache und am meisten an der Küste verbreitet. 3. Die Iwisprache findet sich vorzüglich in den Gebirgen von Akuapim. 4. Die Ga, Inhransprache, wird in Accra gesprochen. 5. Die Adanmesprache ist der bei den Stämmen von Prampram, Ningo, Shai, Osodoku, Ada und Krobo gebräuchliche Dialekt. 6. Die Afutusprache ist ein Kauderwelsch, das bei den Eingeborenen von Winnebah, Berakn und anderen Dörfern im Gebrauche ist. Die Insima-, Aschanta-, Schwi-, Aiwinsprachen sind eine Familie von verschiedenartigen Dialekten, die bei den einzelnen Stämmen ihre Sitze haben, deren Namen sie tragen. Insima ist eine andere Benennung für Amanahia (Apollonia). to J. Niederländisch-portugiesische Grenzregulirung. Die niederländische und portugiesische Regierung haben in Ausführung des Vertrages vom 10. Juni 1893 weitere Abmachungen, betreffend Feststellung der Grenzen ihrer Gebiete auf Timor und zur Regelung der dortigen Handelsbeziehungen, getroffen. Die Uebereinkunft ist im niederländischen Staatsblad Nr. 52 zum Abdruck gebracht. verwaltungskosten für Englisch-Neu-Guinea. Mit dem 4. September d. Is. geht die zehnjährige Periode zu Ende, für welche die Kolonie Oueensland, Neusüdwales und Victoria sich verpflichtet hatten, jährlich je 5000 Pfd. Sterl., im Ganzen also 15 000 Pfd. Sterl., zur Bestreitung der Verwaltungskosten von Neu-Guinea aufzubringen. Vor einigen Tagen nun hat der Premierminister von Queensland, Sir Hugh Nelson, im dortigen Unterhause die Erklärung abgegeben, die drei Kolonien seien übereingekommen, die Verwaltungskosten für Neu-Gninea in der bisherigen Höhe noch für weitere drei oder vier Jahre zu bestreiten; nach Ablauf dieser Zeit werde Letzteres voraussichtlich im Stande sein, sich selbst zu erhalten. Die Einnahmen von Neu-Guinea haben jetzt die jährliche Höhe von 10 000 Pfd. Sterl. erreicht. Nach den letzten Nachrichten aus Englisch-Neu-Guinea ist die Goldgewinnung eine mäßige, doch wird ein Andrang von Goldsuchern in dem östlichsten Theile der Insel erwartet. Neu-Guinea wird übrigens auch für Plantagenbau als sehr geeignet bezeichnet; besonders empfohlen werden das Anpflanzen von Gummibäumen und die Baumwollekultur. Perschiedene Mittheilungen. Internationales maritimes Büreau in Sansibar. Das durch die Brüsseler Akte geschaffene „Bureau international maritime“" in Sansibar hat für das Jahr 1898 den Kaiserlichen Konsul a. i. Freiherrn v. Rechenberg zum Vorsitzenden, den portugiesischen Generalkonsul Ferreira de Castro zum stellvertretenden Vorsitzenden gewählt. Das Bireau ist bekanntlich eine Auskunftsbehörde und Sammesstelle aller zur Förderung der Unterdrückung des Sklavenhandels in der durch die Akte festgelegten Meereszone geeigneten Urkunden und Anskünfte. Von allgemeinerem Interesse dürfte ein Beschluß sein, der in einer der letzten Sitzungen des Büreaus gefaßt wurde. Es handelte sich um die Frage der Verleihung der Flagge an Dhaueigenthümer, welche einem in Ostafrika amtlich nicht vertretenen Staat angehören. Die Mitglieder des Büreaus haben sich übereinstimmend zu der Ansicht bekannt, daß solche Dhaubesitzer die Flagge derjenigen Macht erhalten können, in deren Gebiet sie ansässig sind, daß sie somit in dieser Beziehung als Schutzbefohlene der Regierung ihres Wohnsitzes angesehen werden können. Gouverneur von Kiautschou. Durch Kabinetsordre vom 7. März d. Is. ist der Kapitän zur See Rosendahl zum Gouverneur von Kiantschon ernannt worden. Geschenk ethnographischer Gegenstände an das Museum für Völkerkunde in Berlin. Der deutsche Konsul Schmidt in Lagos hat dem Museum für Völkerkunde in Berlin eine Reihe sehr interessanter elhnographischer Gegenstände aus dem Hinterlande von Lagos überwiesen. Eine Sammlung Bronzebüsten, -figuren und Fpplatten, welche aus Benin stammt, hat Herr Schmidt vor Kurzem persönlich mit nach Deutschland gebracht und zur Zeit im Hamburger Gewerbemuseum ausgestellt. Auseum des Vereins für Dandelsgeographie in Stuttgart. Wie die „Schwäbische Kronik“ meldet, sind dem Museum des Vereins für Handelsgeographie zu Stuttgart in letzter Zeit mehrere ethnographische Sammlungen geschenkweise zugegangen, so daß das Museum neben seiner Produkten = Sammlung jetzt auch eine große Reihe ethnographischer Gegenstände aufzuweisen hat. Aus Deutsch-Afrika stammt die Sammlung des Premierlieutenants Kollmann, welche Seine Majestät der König dem Museum überwiesen hat. Das Leben der Bewohner der Südseegebiete erläutern Sammlungen, welche der Landeshauptmann Dr. Irmer, der Schiffsarzt Dr. Kelber und der Inhaber des bibliographischen Instituts Dr. Hans Meyer geschenkt haben. Auch Dr. Kronecker hat dem Museum einige interessante Stücke zum Geschenk gemacht. Gedächtnißfeier der Entdeckung des Keeweges nach Indien. Zur Feier des Gedächtnisses der Entdeckung des Seeweges nach Indien im Jahre 1498 wird in Portugal eine Reihe festlicher Veranstaltungen vorbereitet. Es werden besondere Gedächtnißmünzen geschlagen, Briefmarken ausgegeben, Prachtausgaben der Lusiaden gedruckt 2c. Außerdem findet eine internationale Ausstellung kolonialer und gewerblicher Erzeugnisse zu Lissabon statt, mit der eine große Anzahl Feste aller Art verknüpft sein werden. Der 17. bis 20. Mai werden als Nationalfesttage begangen werden. Am 8. Juli wird das neue Gebäude der Geographischen Gesellschaft und des Kolonialmuseums eingeweiht. Geplante Afrikadurchauerung von Büd nach Nord. Ueber eine geplante Afrika-Durchquerung von Süd nach Nord wird in englischen Zeitungen berichtet: Der bekannte englische Afrikareisende Major Gibbons trifft Vorbereitungen zu einer Reise durch Afrika vom Süden bis zum Norden, vom Kap der guten Hoffnung bis Kairo. Gibbons wird im April in Begleitung des Mineralogen Montagu Sweet, welcher große Erfahrungen in der Struktur der südlichen Erdhälfte besitzt, von England abreisen; auch mehrere britische Offiziere werden an dem Zuge theilnehmen. Das Gefolge werden wahrscheinlich Zulus blden. Soweit als möglich, wird der Zug die afrikanischen Wasserstraßen benutzen. Es wird ein Doot gegenwärtig in England gebaut, welches auseinandergenommen werden kann. Die einzelnen Theile werden nicht mehr als je 120 Pfund wiegen, so daß das Boot leicht getragen werden kann. Der Zweck des Zuges ist, wie es heißt, ein geographischer. Major Gibbons hat früher das Basutoland erforscht. Irzt will er das Zambesithal, die Wasserscheide des Kongo, Kwando und Kafukwe in den Kreis seiner Beobachtungen ziehen. Er wird den Lualabefluß bis 183 zum See Bangwelo hinabfahren. Darauf wird er nach dem Tanganyika zurückkehren und sich von da nach dem Victoria-Nyanza begeben. Dort gedenkt Gibbons im Juli einzutreffen und, falls die Macht der Derwische bis dahin gebrochen sein sollte, den Nil abwärts zu fahren. Die ganze Reise soll etwa 18 Monate dauern. Deutsche Ostafrika-Linie. Die Gesellschaft erzielte Zeitungsnachrichten zufolge einen Gewinn an Reisen im Jahre 1897 von 922602 Mk. gegen 1077 139 Mk. im Jahre 1896. Der Betriebsüberschuß stellt sich auf 848.056 Mk. Es wurden 22 Reisen mit eigenen Schifsen gegen 19 im Vorjahre gemacht. Der Jahresüberschuß ist trotz größerer Bruttoeinnahme hinter dem Resultat des Vorjahres zurückgeblieben, und zwar nicht nur infolge vermehrter Betriebskosten, die 117 234 Mk. gegen 107 421 Mk. im Vorjahre erforderten, hervorgerusen durch die größere Anzahl der Reisen und die Einstellung größerer Schiffe, sondern vor Allem durch das stetige Fallen des Milreiskurses, wodurch das Lissaboner Geschäft außerordentlich nachtheilig beeinflußt wurde, durch die kommerziellen Folgen der noch immer in Bombay herrschenden Pest, durch den Streik der Hafenarbeiter in Hamburg sowie nicht zum geringen Theil auch durch die außerordentlich flaue Geschäftsstimmung in dem Minenbetriebe Südafrikas. Von dem Betriebsüberschuß sollen 672 220 Mk. zu Abschreibungen auf die Schiffe, Leichter und Inventar verwendet werden, so daß nach Dotirung des gesetzmäßigen Reservefonds mit 8555 Mk. sowie nach Abzug der Tantieme des Aufsichtsrathes und des Vorstandes mit 17 110 Mk. eine Summe von 150 169 Mk. zur Verfügung bleibt, wovon die Aktionäre 3 pCt. Dividende mit 150 000 Mk. (im Vorjahre 6 péCt.) erhalten. Der dann noch verbleibende Saldo von 169 Mk. ist auf das nächste Jahr vorzutragen. Die Gesellschaft hofft, daß mit der ferneren Entwickelung der Ostküste Afrikas und der Wiederbelebung des Geschäfts in Transvaal auch die Resultate der Linie für die Zukunft wieder bessere werden. — — — Litteratur. Nauticus: Neue Beiträge zur Flottenfrage. Berlin 1898. E. S. Mittler & Sohn. Die lehrreiche Schrift bildet eine Fortsetzung zu der erst kürzlich herausgegebenen Broschüre „Altes und Neues zur Flottenfrage" und erläutert wie diese die für unsere Interessen zur See wichtigen Gesichtspunkte durch zahlreiche Aufsätze, die sachkundige Freunde unserer Seemacht dem Verfasser beigesteuert haben und die weiteste Beachtung wohl verdienen. Es seien nur z. B. die folgenden Aussätze genannt: Arbeiterinteressen und Kriegsmarine — Aufgaben der Kriegsflotte — Deckung der Kosten für die Flotte — Deutschland zur See — Flottengründungsbestrebungen bis 1848 — Englische Ansichten über Seeherrschaft und Marinefragen — Japanische Marinepolitik — Kreuzermangel und Kreuzernutzen — Seeschifffahrtsverkehr in deutschen Häsen — Sollbestand der Flotte und Beschaffungsfrist — Ueberseeische Interessenpolitit — Volkswirthschaft, Flagge und Flotte — Warum unsere Schlachtflotte zu schwach ist! — Weltwirthschaftspolitik und Flotte. — Ein Anhang veröffentlicht den Entwurf des Flottengesetzes in der Fassung, wie er in der zweiten Lesung der Budgetkommission am 17. März 1898 angenommen worden ist. Kleiner deutscher Kolonialatlas, herausgegeben von der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. 1898. Dietrich Reimer. Das kleine Kartenwerk, welches seine Entstehung der 1896er Kolonial-Ausstellung verdankt, liegt in neuer durchgesehener und vermehrter Auflage vor. Zu den früheren Karten ist noch eine solche mit Ost-Der Atlas, welcher China und Kiautschou getreten. dank seiner Handlichkeit und seinem billigen Preis (60 Pf.) bereits in 80 000 Exemplaren vorliegt, wird von jedem Kolonialfreund in seiner neuen Auflage mit warmem Beifall begrüßt werden. –2 – – —. 14 — — — — — — — — S. „Condor“ 8/1. Sansibar. S. „Cormoran“ 13/11. Kiautschoubucht. S. „Falke" 27/1. Sydney. Sss (Poststation: Matupi.) S. station: Sansibar.) S. „Wolf“ 25/12. Kamerun. & 184 Berlin Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. „Bussard“ 21/12. Herbertshöhe-Matupi. — 24/2. Sydney. (Poststation: Hofpostamt). (Poststation: „Seeadler“ 24/1. Kapstadt 9,3. — Port Elisabeth. — East London. — Natal. (Poststation: Berlin und seine Arbeit. Amtlicher Bericht der Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896, zugleich eine Darstellung des gegenwärtigen Standes unserer gewerblichen Entwickelung. Mit einem Plan und 357 Abbildungen. Berlin 1898. Dietrich Reimer. Dem Prachtwerk über die Ausstellung der deutschen Kolonien ist nun ein mächtiger Band gefolgt, welcher Rechenschaft von der Gewerbe-Ausstellung ablegt, an welche sich die Kolonial-Ausstellung angegliedert hatte. Die Würdigung dieses hervorragenden Buches muß fachkundigen Federn überlassen bleiben. Hier sei nur erwähnts daß das Werk durchweg von hervorragenden Sachverständigen verfaßt ist und neben seiner Gründlichkeit und seinem belehrenden Inhalt noch durch eine vorzügliche Ausstattung fesselt. FV yV7YT'yY7yTy yFTV TVYTVY VYVY Y° YWWTFV Titterakur--Verzeichnik. Kolonial-Gesetzgebung, die deutsche. Sammlung der ausf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil. 1893 bis 1897. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Dr. Alfred Zimmermann. gr. 80. (XVII, 377 S.) Mk. 8.—, gebunden Mk. 9,50. E. S. Mittler & Sohn in Berlin. Sansibar.) (Poststation: Hongkong.) (Poststation: Hofpostamt.) S. „Habicht“ 10/1. Kapstadt 42. — 8/2. Swakopmund. — Kamerun. .Vermessungsschiff „Möwe“ 12/11. Hongkong 28/2.— 5/3. Manila 9/3. — Deutsch-Neu--Guinea. Poststation: (Kamerun.) Post-Loanda.) Ablösungstransporte: Fahrplanm. Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Möwe“ (lhalbe Besatzung) und einige Köpfe für S. M. S. „Cormoran": Heimreise: Transportführer: Kapitänlieutenant Schaumann (Karl): Hongkong 17/1. — 20/1. Shanghai 28/1. — 31/1. Hongkong 1/2. — 5/2. Singapore 7/2. — 11/2. Colombo 12/2. — 18/2. Aden 18/2. — 23/2. Port Said 23/2. — Neapel. — Genua. — 8/3. Antwerpen 9/3. — 10/3. Bremerhaven. — — Derkehrs-Nachrichten. —— — — —— — — — 4 — — — —— — — Die Postagentur in Uhabis (Deutsch-Südwestafrika) ist am 1. Oktober 1897 aufgehoben worden. – —. — Bei Postpacketen nach der Südafrikanischen Republik ist auf dem Wege über England jeht eine Länge bis 1 m zulässig. Höhe und Breite dürfen dann 20 cm nicht iüberschreiten. — 185 — Bostdampfschiffverbindungen nach den dentschen Schutzgebieten. Nach vom Einschiffungshafen Die Abfahrt erfolgt an folgenden Tagen Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden 1. Deutsch-Oftafrika. Neapel (deutsche Schiffe) Brindisi (englische Schiffe) Marseille s 25. Mat 120 abds. am 24. April, 22. Mai 100 abds. am 10. jedes Mts. ranaofische Schiffe) 40 ums. am 13., 27. April, 11. u. Tanga 18—19 Tage Sansibar 20 Tage Sansibar 18 Tage Dar-es-Sal. 19—20 Tg. # am 11., 22., 25. April, 9., 20., 23. Mai 118 abds. am 8. jedes Monats 10% abds. 2. Deutsch-Züdwestafrika. Gach Kerimanshoor, Klbeen, armbad und Ukamas wöchentlich bis Kapstadt. Southampton Hengl. Schiffe die Kap-Dampfer „Leutwein“) adt. dann deutscher am 9. April, 7. Mai 40 ums. Lüderitzbucht 22 Tage Swakopmund 25 Tage am 8. April, 6. Mai 15 Ums. von dort weiter alle 14Tage ambur am 25. April, 25. Mai Swakopmund 30 Tage' am 25. April, 25. Maie auf dem Londwege.) (deursches Schiffl) nachts Lüderitzbucht 40 Tage 720 abds. Hamburg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats 3, Namerun (deutsche Schiffe) nachts 720 abds. " " Liverpool am 13. April, 11. Mais Kamerun 21 Tage am 11. April, 9. Mai cnausscke Schiffe) 15 Uums. 1 Lamburg am 10. jedes Mis nachts Lome 20 Tage am 10. und 20. jedes Loo. Gebiet (deutsche Schiffe))] am 20.jedes M ts. Lome 31 Tage Monats 729 abds. " . Klein-Popo 33 Tage (Ueber Liverpool oder Liverpool am 6., 20. April, Quittah 36 Tage am 4., 18. April, Morseille oder Bordeaux (englische Schisfe) 1., 18. Mai von da ab gindn 2., 16. Mai 15 ms. nur auf Verlangen des, Marseille am 25. jedes Monats Cotonou 20 Ta am 23. jedes Monats Absenders) (franzöfische Schiffe) 40 nachm. von da ab —W—.—— 10½7 abds. Bordeaux am 10. Mai, 10. Julif Cotonou 22 Tage am 8. Mai, 8. Juli ((franzöfliche Schiffe) 110 oms. von da ab Landverdindung 1021 abds. — — —„ — — — — — — 5. Deutsch· Ueu-Guinea. 6. Marshall· Inseln. Neapel (deutsche Schiffe) Brindisi (Nachversand) Brindisi (über Manila) am 4. Mai, 29. Juni abds. am 3 3. Juli am 8. Mai, 3. Juli abds. — — —— — — — — — — — — — — — — — —— ÒÛ Stephansort 45 Tage 41 Tage # am 2., 6. Mal, 27. Juni, 1. Juli 11°5 abds. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Jaluit etwa 70 Tage am 6. Mai, 1. Juli 11 abds. Landungs= Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fälli von bosen. in Berlin 1 Von hafen in Berlin 8 — — — —— .. jed. Monats deutsch.Ostafeira Brindisi anl- t lrn Togogebiet .. ... Plymouth. E— 27.* jed. Monats Merseile am 16.April, 11. viai Marseileam 16.jedes Monats Deutsch-Lüdwestafrita Southampton'am 12. April, 10. Mai] Deutsch- -Neu-Guinea Neapel. am m 1."Mai, 27. Juni –-. — — ] . Plymouth. am 27. jed. Monats 6 WMarsein . . Kamun....... Boh:am 21. Wei- D Marsball-Inseln rseille Aie #as 19. Mai * Falligkeitstage für die mit deurschen Schiffen eintreffenden Posten. ––—. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Camburg—Ostafrika). —n .. — — — —— ; Reise Letzte Nachrichten Reichsposidampfer von nach bis 28. Februar 1898 1 — „König"“. Durban Hamburg am 26. Februar ab Aden. Therog“ amburg Durban am 26. Februar an Mozambigque. „Kuser mbur » 2 12 L in 9. l Durban am 25. Februar ab Lissabon. „Vundesrath“ Durban I Hamburg am 27. Februar ab Marseille. „Reichstag“ bur « Austrag- «»· Zt stangasg g Delagoabai am 24. Februar ab Suez. „Generaltbé Durban 1 Hamburg am 26. Februar ab Durban. Beschleunigter Dienst für 186 WoOERNANN-LINIE. Regelmäßige Volkl-Dampflschifffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Jahrplan für das zweite Vierteljahr 1898. — — — Post und Passagiere. Linie I. Nach Madeira, Lagos, Lome, Kamerun und den Häfen bis Loango. Ausreise. Heimreise. Hamburg . . April 10. Mai 10. Juni 10. Loango Mai 30. Dun- 30. Juli 30. Madeira „ 1 19. -139. Gabun Juni 3. uli 3. Aug. 3. Monroviavo 27. : 27.. 27. Eloby. : 4. 42 : 4. Kap Palmas“. : 268 238. : 28. Bata 2 6.2 6. - 6. Accra"#. .. " 29. = 29. : 29. Groß-= Batonga-Lome . : 30. = 30. 30. Kribi 7 4 7 7 Lagos Mai 1. Juni 1. Juli 1. Plantation « · ' « Kamerun = 4.. 4. : 4. Longii Rio del Key . -14.sp-14. = 14. Klein- Batanga- - 8. - 8. - 8. Victoria .. -15.I-15.i-15· Malimba - 9. 9.9 9. Fernando 9go . 1171.. 17. 1Kamerun . 10. 10. 10 Malimba 188. 18.. . 18.,.Lagos l 18.. . 18. 183½ Klein-Batangg : 20 20 20. Whydah .. : 26. 26. é 96. Longji # Grand-Popo " 27. . 27. 27. lantation 21 l- 21.„ 21. Klein-Popor " 24. 23. 233 ribtmt Ü " Lome 29. x 29. 29. Groß- Batanga .. -22. -22. -22. Kwitta " 29. 29. : 29. Bato 1 233. 23. " 23.Addah . -30.j-30. 30. Eloby . 24. 24. 24. Accra. . Juli 1. Aug. 1. Sept. 1. Gabun 25. : 825. 25. Kamerun. . - 4.!- 4. = 4. Kap Lope 260 26. 26.L690082 6. 6 6. Sette Cama l. 27. 2. 27.Klein-Popo## 1 « Nyanga : 23. 28. 28. Lome - 7. 7. 7. Mayumba : 209. : 291 . 29. Quitta. ) Loango 30. : 30. 309. Acera* .. 8. 8. 8. Kap Palmas“. . -10. 10. -10. Gonrovia * . -12«,-12. * 12. r ran Canaria“ . s .-, . Tenetcssa«. Es «18' 18. 18. Madeira“ 20. : 20. 20. I Plymouth“. P . 25. 25. 25. 1 1 Hamburg 27. 27. 27. Linie II. Nach Gibraltar, Marokko, Canar. Inseln und der Westküste bis Sherbro. Antwerpen anlaufend. Ausreise Heimreise. U Hamburg. April 18. Mai 18. 1 Juni 18. Sherbro Juni 2. Juli 2. Aug. 2. Antwerpen " 23. 23. 23. Sierra Leone = 4. " 4. 1„ 4.6 Gibraltar = 300. 30.300.Conakry „5. 5. 5 Larache Mai 1. Juni 1. Juli 1. Rufisque # 10. 10. 10. Rabat - 2. — 2. 2. Dakar 11. 11. "l 11. Tanger - 3. - 3. 3. Gran Canaria. · -17.s 17. " I7. Casablanca : 5. 5. 5. Mogador " 19. 19. "l 19. Saffi. 6. 56-Saff. 200. 2 2 Mogador - 7. 7.= 7. Mazagan 22. 22. 22. Mazagan * 9. 99 9.Casablancak ) 23. 23. . 23 Gran Eanaria- "⅞ 11. 1 427*“ 11. Tanger 24. 24 Ser. 24. Teneriffa - - iN ambur Juli 2. Aug. 2. ept. 2. Gorée * 17. „ 17171 7. v s ER « g Dakar 17. -M17. I17. I . Rufisque 18. 18. 213. Baihurst. 15. 18. 13. s Bissao l — - 21. - — Bolama # — : 24. — Sierra Leone : 22. : 260. . 22, l s-24.!-27.«-24. Sherbro ) Einschiffung der Pa Linie III am 21. jedes Monats, Linie ¾l“ *) Nur für Post und Passagiere. 1 iere: Linie 1 am 11. jedes Monats, Linie II am 19. jedes Monats, am 1. jedes Monats 187 Linie III. Nach Conakry, der Goldkiüste und Togo. Ausreisee. Heimre ise. 6 6 Hamburg April 20. Mai 20. 1 Juni 20. Kotonou. . .. Mai 28. Juni 28. Juli 28. Conalrzy.... Mai 6. Juni 6. Juli 6. Whyda * 29. 29. * 29. Monro.iaa : 8. 8. . 8. Grand-PLopo Juni 2. Juli 2. Aug. 2. Ai. Klein-Popo : 3. = 3. 3. Dixcobe - 12. 12. 12. Bagida : 5. 5. 5. Eimina- .... « Lome ..... - 2 # - 1 - 7. Coast4 . wittaoa - „ 9.) Shtan = 114% 14. 14 m 11. II. Aprppan 4 I» cera..... = 13. 13. ". 13. WinnebaH 16. 15. 15. Kap Palmas : 16. " 16. "*16 — * 16. 16. = 16. Monroria - 18. 1 1238. Addah 18. 18. 18. Gran Canaria.. 286. 236. 26. Kwitta 19. 19. 19. Teneriffa. = 27. 27. 27. Lome 21. 21. 21. Madeira . 28. 28. 2828. Bagidda 22. 22. 22. Hamburg Juli 9. Aug. 9. Sept. 9. Kein-Povpo 233). 23. 23. Grand-Popo 25. " 25. 25. Vhydah. ... - é! 6. é 826. Kotonoo 27. 1 * 27. 27. | 1 1 binie IV. Nach den Canar. Inseln, Senegal, Liberi Wa und den Häfen der Südküste von Landana bis St. Paul de Loanda. Ausre isee. Heimre ise. Hamburg Tenenssa Gran Canarig Goree Dakar Rufisaue Kap Mount . Montovia... Grand Bassa Sinoo Kap Lalmas Accra# Lagos Landana Cabinadadad Vanana voma Roqui Ratadi. Loand Ambriz) Kinsemnbo Russere Anbrizette Nuculln Landana April 30. Mai 10. " 11. 16. I l i l l I l ! i Mai 31. Juni 10. -Ê11. 16. Juli Juni 30. 10. 11. 16. Landana Old Calabar Bonny Lagos Addah Accra Winnebah Appam. Saltpoond. Kap Coast=Elmina Chama Dixcove Axim . .. Kap Palmas Sinoe .. Juni Grand Bassar Monrovia Conakry. Gran Canaria Mogador Sasst Mazagan Casablanca Hamburg l . l I Juli 15. 21. 24. 28. 30. 7. 8. 9. 11. Juli 21. 24 28. * 30. 15. " .T 1I 1 Okt. Mit den am 18. April und 18. Juni abgehenden Dampfern kommt kein Schießpulver zur Verladung. Nächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. April, 25. Mai und ) Linie IIl am ) Rur fuͤr Post und Passagiere. am 1. jedes Monats. 25. Juli. Fahrtdauer Hamburg — Swakopmund etwa 30 Tage. Einschiffung der Passspiere: Linie I am 11. jedes Monats, Linie II am 19. jedes Monats, 21. jedes Monats, Linie 1 — 188 — Fahrplan der Oceanic Steamship Co. (Spreckels Line) zwischen San Francisco, Honolulu, Apia, Auckland und Spydney. Nach Mittheilung aus San Francisco ist der in Nr. 6 des Kolonialblatts, S. 151, abgedruckte Fahrplan Ausfahrt. der Oceanic Steamship Company in folgender Weise abgeändert worden. Nückfahrt. San « s« . «- - San Dampfer hreeeco Honolulu Apia Aucland SydneySydney Aucland Apia onolulu Lraneitco Dampfer at an an an an ab ab] ab . abb an 2l. nachm.) 1 i « Ulnachm Australias Jan. 25. Febr. 1. — — — Jan. 17.] Jan. 22. Jan. 27. For 3 dett. 10. Mariposa *Alameda Febr. 3. . 10. Febr.18. Febr.24. März 1. — — — k 12. Australia Australia,n- 17.1 #:" 24——— — — — — — nur 1 Mär 8.)Australia * Mariposa, 23. „März 2. Mär3 10. Näru6. März21. Febr. 14. Febr. 19. Febr.2 3 10.|Moana Australias März 12 19., – — — 24. - 31. Australia *Moana 23. 30. Apri 7. Avriiis. Aprũiis. März14. März1l9. März24. 3l. April 7. Alameda Australia April. 6. April1., T — — — Aprilis. . 26.|Australia Alameda 20. 27. Mai 5. Mai 11. ur- 16.Aprill 1. April16. April21.1 = 28. Mai 5. Mariposa Australia Mai 4. Mai 11. —. — — — — — Mai 17. - 24. Australia *Mariposash= 18. 25. Juni 2. duni 8. Zuni 13. Mai 9. Mai 14. Mai 19. . 26. Juni 2.| Moana Australia duni 1. 1. Jui. 8. 1 — — — Juni i4 -21.Australia *Moana 22. Juni 30. du 6. dui 11. Juni 6. Juni 11. Juni 16. 23. 30. Aloameda Australias 8 Juli 6 I — J r 12 Juli 19. Australia *Alameda Juli 13. - 20. LQ 28. Aug 3. Aug 8.Juli 4. Juii 9. Juli 14. .. 28. Mariposa Australioan- 27. Aug. 17. — lug. 23. Aug. 16.Australia *Mariposa Aug. 1% -. Auq 25. Aus 31. Seht 5. Aug. 1. 2 6. Aug. 11. 18.. 25.|Moana Australia n " | — — Sept. 6. Sept.13,Australia * Moana Sept. 7. Sept. 14. Sept 22. 2% 28. O. 3.Aug. 29. Sept 3. Sept 8. 15. = 22. Alameda Australia 21. 28; # — öOkt. 4. Ott. 11.]Australia *Alameda Okt. 5. Olt. 12. oti 20. * 26. oi- 31.Sept.26. L#t. 1. O#n. 6. é 13.O 20.] Mariposa Australians 1926. — Nov. 1. Nov. i- Australia * Mariposa Nov. 2. Nov. 9. Noo. 17. E 23. Nov. 28.Okt. 24. Ot. 29. Nor. 3. 10. 6 = 17.Moana Australias 16.. 23.— — — — .29. Dez. 16 Australia Diese Dampfer erwarten die Ankunft der englischen Post. — — — — — Schisfsdewegunges der Woermann · Linie· — — — — — —.. Postdampfer Re ise Lezte Nachrichten von | nach bis 28. März 1898 „Adolph Woermann .. Hamburg 1 Loango am 28. März in Gabun. „Alme Woermann . .. Hamburg D Loango am 25. März in Conakry. „Anna Woermann“ . .. Hamburg Sherbro am 26. März in Sierra Leone. „Antonina“. . .. Kongo · Hamburg am 22. März in Accra. „Carl Woermann . .. Hamburg Loanda am 24. März in Loanda. „Eduard Bohlen"“ JF. Zt. in Hamburg. „Ella Woermann . .. Sherbro Hamburg am 26. März in Dakar. „Gertrud Woermann“ Kotonon 1 Hamburg am 14. März von Lome abgegangen. „Gretchen Bohlen“ . .. Hamburg Kotonon am 27. März in Kotonou. „Hedwig Woermann“ Hamburg 6 Kotonon am 23. März Dover passirt. „Jeannette Woermann“.. Hamburg ! Loanda am 27 März in Nccra. „Kurt Woermann“ . .. Loanda Hamburg am 23. Marz in Conakry. „Lothar Bohlen“ . . .. Soango ! Hamburg am 25. Mätrz in Lagos. „Lulu Bohlen 44 Loango Hamburg am 28. März an der Stadt. „Marie Woermanne Hamburg Lüderitzbucht am 26. März ab Hamburg. „Melita Bohlen“ . Hamburg Lüderitzbucht am 9. März in Kapstadt. „Prosessor Woermann“ Hamburg Sherbro am 24. Februar Alissingen passirt. Thetla Bohlen“ . . . . z. Zt. in Hamburg. — 189 — Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) find an die Vertriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, einzusenden. — — – —— — —– — — — — Vertriebvon Erzeuguissen der deutschen Kolonieen unter Aufsicht bervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonlal-Gesellschat. » 7 m · Deutsches Kolonialbaus -T BrunoAntelmann.-. crecslsenogsiclssecklenhnkgssclmekinschekKometen-Itssinkowonoschmmkhs llsuptsmvokscaåxesehskuBekllac.19,äemalomotstk.V.Pompk.:4mtI.No.ss7. Kreis-entwu-Botsluss.62,sohlllstk.16.kenspmkmtlxumwdkk In über 200 Städten Deutschlands Verkaufsstellen. — Wiederverkäufer überall gesucht. Kakao, Schokoladen, Kaffees, Zigarren, Vanille, Liköre, Ethnologica, Photographieen. —0 Der velchhaliige Illustrierte Lager-Katalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. 6— Beschluß. . II Die im Artikel 13 des Handelsgesezbuches vorgeschriebenen Bekanntmachungen von Eintragungen in das ndelsregi « ' «- « i — * kneeh. bauen wir in den bewährtesten Constructionen von in Jahre 1898 Mx. 28,000 an. im Deutschen Kolonialblatt und ·# wviuiStrassenlocomotiven unn v 216 Dampi · Strassenwalzen Windhoek, den 20. Dezbr. 1897. ber Keiserliche Kichler für den Nordbezirk. bauen wir gleichfalls als Specialitäten in allen praktischen Grössen und zu den mässigsten Preisen. O.- gohnfowier & Co.i Magdeburg. Owort-Stahlkafren . DeUyScht ENet. fond #. Schöller & Reinshagen in Schleiden i. Eifel, Kaeinprovinz, fabriciren HKörlg l W empfehlen —3ledbscheöln Werrutte Mltanlanchglatten « - D.R.P.,ulstllktlloTkopeasehkgeelgs Kowitsch Orgel netes Brdnchungemsterel t —414 "«· Vorzüge: Dichtigkeit, ubsolute Sturm- Rauckansicht. armonlum. Vorderansicht. gekerben. Dyerhaftigkeit. ohne alle Fabrik u. Luger. Billige Reparaturen, sehr einfache Eindeckung auf Latten ohne jede Nagelung. Preise, von 200 Mk. un., bänfige Verwendbarkeit, geringes Gewicht — 1• 1 l. - speziell für tropisches!ransportfähigkeit, da sehr wenig Raum einnehmend. ensolche' lima konstruirt, empl. wandbekleidung. — Nähere Auskunft auf Wunsch kos - it Jahren « rosse Posten für staatliche sowie für Missionsbauten se aiahe aanss odaisch? 6 regelmilssig nach den Kolonien geliefert. (iss) .. (190) --. '» 4 4 *. r · usn ö n - . E · "’-«., J - I . «- » « — m—e * Arthur Koppel, Berlin N 2 Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. Telegramm - Adresse: „ oppelrail“. – — uNN , : . — ui *n.Pt- i srAdeh #1n%. " 5 ·’I« . "«.--,-«.ss·si" --..-.-iJ..-.-..-.«».. , «-·.l"’".."-« --«- --"., -·· .. — –aumi. ·-4 ’ é’-. "*½ 66 * „ ( "“ 54#¼ K. 7 ""„ . . . % 7v9n - 4 11#. as pb-— G B "“ 2 1 6rvd " Transport des — durch Zugthiere in Java. & FelIdbahnen für die Kolonieen. (19) FFF S — — — #“# J % S—— S c V d Sökeland’Export-Pumpernickel und Schwarzbrot. 4% Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwaurzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurückgelegt hatten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbenusstellung 1896. Exportaufträge erbitten an Harder &c de Foss, Hamburg: für das Inland E. Sörxeland & Söhne, Berliin NINr., oder Wandsber. crch. G. ECarkie 4 esdw - HOUPCHOEDMMUPLZ Its-DI« Jst-Its Sec-« lpsaskFPJJ vkbdosw den 4 Fhlarb 70 P. Fr . Crbart. 1 453 ps. anis- daz##) nden Rfa-z- Chleago 1893. tzelk. 5/0012— « Wes-sieAuszeichn.(vlpl0ass-·«»— talien 4 u · ctr * A .6 en 1884 1 E—.. Hand d'Honneur) Antworp *8 Fabrik — Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschalt Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrikantin der Seimiedelserue Fonster Symphonions und Oberllichte jeder Art, (u#) mit auswechselbaren **#D schmiedeeiserne Treppen, Thüren ·». — Die Fadri## Whalben. . Art dien und Thore fertigt als Spezialität •5m HAIAUAleeste und gFrösste der Weit. EF * v 2 H .H l 1 * sNN-xp. R. Zimmermann, Bautzen. — 191 — GJIIN#zIx## IHdeal-Sammelbücher und -Postkarten-Albams we # ni #ooml #r Go eant bucher, Reisen, Erinnerungen, Fremdenbücher, Albums für unsufgezogene Photogrepbien etc. Hochelegaute und gediegene Ausstattung. * Brustbild in Photogravure nach einer pbotographischen Aufnahme. 50262 cm gross. Albert, König von Sachsen. hien #a seUndiss Bseeeea s ma . Woorton. o Defregger, Sonntag auf der Alm. stamistich. 807. 60 om gross. Preis auf Chinapspier 15 Mk., weiss 10 M. Christus-Kopf e EEsln — im Prado-Museum. Nach einem Stich von Bertrand. 809100 em gross. Preis auf : « 8 Radierungen nach Original-Zeichnungen von E. Bastiani. Nit Croquis et Fours des Environs e Montreux. zwei Bouquets natürlicher Alpenblumen Lus der Umgebong Montreux. vomehmer Ausstattung. . ILOTskolniaLichtdkocbkomatLäVszLcuInUSIOPkciSIZULPhotoc·.21.«2 Museo del Prado. Fross, aus Museo del Prado. naufgezogen à 1 Mk. 50 Pir n PFraphien, 21 27 em Schwere Träume Romen zun- Russsenste von Fjedor Ssologub. 2 Bünde. Preis 6 Mk. Vortreffliche Schilderung der russischen Gesellschaft. * · Knsgischexovellonvoqsak—Tukgevjow—ssoloab-sok-0«onkoIk-Gukovitscli—Tschohv.l««2. Schönheitstoll. Echt rossisches Leben spiegelt sich in allen disss# Novellen 6r eeno rois 2 M Ein Sang aus dem alten Cheruskerlande von R. Böger. 2. Aufl. Preis 3 Mk. 3. Aufl. Hermann, Deutschlands Held. J⅜b⅝,N 3. us Sünstigste Aufnahme gefunden. - ·« 50 Blatt Studien in freier Natur aufgenommen, nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkte t Freilicht. herausgegeben von Prof. Max Koch, Historienmaler. 5 Hefte à 10 Tafeln 322# 24 cm à 5 NMr. Punkten gestellt ond Blatt Studien nach Naturaufnahmen gestellt und be#usgegeben von Professor Max Koch, Histori 1 Der Akt. K:u #eleen10 wioln senn a istorienmeler, und Otto Das Kind als Modell. 50 Stusien nch Taturautnahmen gestellt und horausgegeben von Max Peiser. 5 Hefte à 10 Tafeln Ein Studien - Albam für Pferdekenner und -Liebhaber, Zoologen. Künstler und Kunstgewerbetreibende. P Rasse Pfordo. graphische Naturaufnahmen aus dem Circus Renz. In ca. 15 Heften à 6 Tafeln 32224 2 ile er —. Aö Nr.Probehefte vorstehender vier Werke gegen Einsendung von à Mk. 5.50) v Enorme Preisermässigung E— ’ 3 3 In S50 sfarbigen Bildern von Röôchling, KXnötel und Prof. Friedrich, Königin Luise und ihre Zeit. 25253 em. Fsot. Volksausgabe statt – Mk. nur 2 Nr. Feine Aogate sn Bernruet. statt 6 Mk. nur 8 * mit Goldschnitt statt 8 Mk. nur 4 Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt 50 Mr. nur 25 : In 50 farbigen Bildern von Röchling und Knöfel. Querformat 252x1 33 cm. 1806. Volksausgabe statt 3 Mk. Der alte Frits. nur 2 Mk. Feine Ausgube in Ganzleinen statt 6 Mk. nur 3 Mk., mit Goldschnitt statt 8 Mx. nur 4 u. Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt 50 AMk nur 25 MX. ñ · BinssabilsnmsbemdedeutschovolkvonjalmkasitzahlreichenIllustratioaow«1896.2311 Fürst Bismar oK. elegant in Lein#aand gebunden statt 16 Mk. nur 8 MEk., mit Goldschnitt statt 18 Mk. nur O MX. ** 7 8 22 phot i ildnisse i i i Deutschlands regierende Fürsten der Gegenwart. otewsse Meiggvare nit vor der Schrift 88251 cm gross. Hochelegant gebunden statt 100 Mk. nur 50 K#4 Gewöhnliche Ausgabe 30— 40 cm gross. Hoch- legant gebunden statt 35 Mk. nur 20 Ein hervoragendes Werk in vorzüglicher Ausstattung. . Der gesammten christlichen Nation dargestellt von Dom- und Hofprediger Dr. Farrar. Nit 300 autbentisel Das Leben Jesu. Fert#bildungen. Hochelegant gebunden statt 16 Mk. nur 8 K## V hutbenkußenen MDDDiese Prachtwerke eigoen sich vorzüglich zu (zeschenken; es kopomen nur gans neue und tadellose Exemplare zum Versand. 30 farbige Humoresken von Th. Kittelsen. In hocheleganter Mappe. Format 26x3 cm. Statt 7 Mk. 50 Pf. Im Tierstaat.#n # Io###ejU½n Obs.d e astt aAusführliche Kataloge gratis und frankdo. (20) Hermann Zieger iu Leipzig, Rreitkopfttr. 5. Gabelfabrik Westfalia, Gesellschaft mit beschränkter Hastung, Eckesey bei Hagen i. W. vVvabrikzeichen: “ . HFabrikation von Heu-, Dünger-, Rüben-, Coks- und Stein-Schlaggabeln. Sperialität: Stielgabeln. Ferner: Gesenkschmiede-Artikel: Hacken, Hämmer ete. Eisenbahn-Oberbau- und Berg werksgeräthe. Heinr. Pirks. Hamburg, Verbindungsbahn 4. ECxport von Eigarren und Tabak, Rahrungsmitteln und Getränken aller Mrr unter Garantie der Haltbarkeit in den Tropen. Lleferant für die Kalserliche Marine und Schutztruppe. (173) Ausfülrliche Preislisten ELE reiche Atteste æ2ur Verfügung. AMien Kolonialfreunden unentbehrilch: Deutsches Kolonial-Handbueb. Nach amtlichen Ouellen bearbeltet von Rudolf Fitzner. (no) S0. 462 Seiten, 5 Karten. Elegant geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthält ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offiziere, Beamten, Missionare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu beziehen durch jede Buchhandlung sowie gen Einsendung desBetrages durch erl Berlin W.30. ePS aus dem Verlage der Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler KSohn, Berlin SWe2. # Nauticus, Altes und Neues zur Flottenfrage. Erlänterungen zum Flottengesetz. Mark 1,80. Die Ausgaben für Flotte und Landheer und ihre Stellung im Haushalt der wichtigsten Großstaaten. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reics-Marine-Ants. Mit 17 Tabellen und 5 Tafeln graphischer Darstellungen. Mark 2,50. Perels, F. (Wirkl. Geh. Admiralitätsrath und Departements-Direktor im Reichs-Marine-Amt), Verhalten der Seeschiffe bei unsichtigem Wetter nach dem internationalen Seestraßenrecht. Mark 1,60. A. T. Mahan, Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. Erster Band. 1660 — 1783. In Uebersetzung herausgegeben auf Veranlassung der Redaktion der Marine-Rundschau. Zweite Auflage. Mk. 10, geb. Mk. 11,50. —.— Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. 1783—1812. Die Zeit der französischen Revo-Intion und des Kaiserreichs. Auf Veranlassung des Kaiserlichen Oberkommandos der Marine übersetzt von Vize-Admiral Batsch. Lieferung 1—4. Erscheint in 12 Leeferungen zum Preise von insgesammt Mark 10,—. Die Seeinteressen des Deutschen Reichs. Zusammengestellt auf VeranlasZs ung des PReichs-Marine-Amts. ark 1,—. ““3“3“ — 192 — Gutgepflegte Kkhein- u. Moselweine. im Export bewähbrt, liekern billigst Peter Eckertz & Co., o-iien London E. C., 2 Royal Exchunge Buildings. (158) sServen wit Hervorragende Neuheit auf dem Gebiete der Gonserv.-Industtire. Unembehrlich für Mrlitairs. Juger, Touristen, Radtlahrer, Segler, J ngesclien etc. — Erwärmung des Deosen lu alts zu jed. Zeit. an d. Orte u. unter allen Witterunesverhalln. in wenigen Minut. Falmikate in allen Preislagen empfichlt Conserv Pabr. Albert Rehse Sohn, Wulfel vor Hannover. Pratente in 10 Staaten. — (ur) Aussen besd4. Cons.Buckse. * 1245 . A 1 MG *–. 9 ein wohlschmeckendes Chinapräparat, aus bester China - Calisaya- -Rinde bereitet, enthält sämtliche wirksamen Bestandteile (Alkalolde) in möglichst vohlschmeckender Form und wird in allen Fällen, wo Chinarinde indicirt ist. ungewundt, besonders gegen Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit, Wagenbeschwerden und Schwächezustände. Als Stärkungsmittel nach heftigen Flebern, besonders nach Influenza, Typhus, Ruhr, Malaria u. s. W. bewährt es sich ausgezelchnet und wird von medizinischen Autoritäten bestens empfohlen. (183) Aan hüte ich vor Juchahmungen und achte anf die Schutzmarke der Fimns. Mbert C. Dunglopb[Freiburg i.B. ..ßyßqg en##narie#nen # Aruurandone Lantnen liacil. — — – ——n— Eersmiel- #nrn. 9 —. ——— ILorein I— m—tt Wls“ie —Mi “ m irs . n.nt.*ie % " —- FJVMA „Isc. * ê 193 Drahftseile jeder Konstruktion und Qualität für Bergwerke etc. Schiffstauwerk für stehendes und laufendes Gut fabrizirt die Westfälische Drahtindustrie, Hamm in Wesifalen. (us) Osear Nielentz, Lüheck, Verbandstoffe u. pharmaceut. Präparate wie Pillen, Pastillen, comprim. Medleamente, Lakritzen - Prlparate. Syrupe u. Essenzen aus fiseben Friebten. Citronensaft.— MAGCG! G#epe#½süzse, Oippenzozen, Houillonkapseln. Man verlange Preisverzeichniss. Fabrik von Maggf’s Nahrungsmitteln A. G. in Kempttal (Schweiz). (160) (183) Fried. Krupp Grusonwerk Magbur Buckau. Kaffee - Schül- und Poliermaschinen verschiedener Sresteme. für Hand-, Riemen- u. Göopelbetrie!,. Vollständige Anlagen zum Schälen, Polieren und Sortieren von Kuffcelr üchten. Zuckerrohr-Walzwerke. Maschinen und Einrichtungen -- für Olfabrikation. 2Zerlieinerungsmaschinen jeder Art: stelnbrechmaschinen zur Herstellung von Strussenschotter, Malnenmüblen, Kollergänge, Pochwerke, Patent-Kugelmühlen. Excelsiormühlen a e aller Arten Körnerfrüchte, Furbho!lz, Drotgen, ----- " Chemikalien, Gerbstofte u. s. W. (an 4 Voliständige Erzaufbereitungs- Anlagen, damentieen für Golderze. Preisböcher in Deutsch, Englisch und Ie ranzösisch kostenfrei. Vortre liche, naturreine Obstweine fur Erpore C. Wesebhe, Quedlinburg. Probeaufträge empfohlen auf assortirte Kisten, enthaltend zwölf Flaschen im Werthe von ca. M. 12,— franco Hamburg. Johannisbeerwein, weiss und roth, Apfelwein, Stachelbeerwein, Heidelbeerwein, Erdbeer- und Himbeerweln, Obstweinperle, Erdbeer- und Quedlinburger Schloss-Champagner. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. (u) Deutsche, kolonlale u. Internalionale Transporte jeder Art. (eu) A. Warmath, No teur Sr. Könial. Hohelt es Inzen Georg von tven. Spedition. Berlin, Kommission. Friedrichstr. 94# u. Kint.d. Girnisonkirchela-C. Maduet, Heidelberg und Berlin W., Charlottenstr. 63. Räderbahren, Tragbahkren, Tragsechhlz. 7 Sammetliche Alöbel — Krankenpfilege, Krankenst##hle Ell Art, Badeapparate. (i134) 44 Vertag von Paul Toeche m Kiel, SDofduchbandler S# Noniglichen Hohden des PVrnzen Hemrich von Preuben. Album der deutschen Flotte. Leporello=Sormat . 1,50. olleben, Korvett. Cptn. Lüen ahre Seekade# 1882. 268 S. mit 4 Fogtraus gez. von Allers. 8. 4. 5,—, eleg. geb. K. 6,—. v. Hoeben, Deutsches Kloteen-eben. 152 S. 8S0. 1884 . 150. geb. — fiebruder Eikan. Chemnitz. Alleinige Fabrikanten von Dr. Thomalla's Gesundheits-Socken und Strümpfe, sonstige Spezialitäten: (205) Radfahrer -Strümpfe, Sweaters, Schotten, Knopf-Handschuhe. -— — Einzige deutsche Zeitung Nord-Atrlkas! AGVPTISCHER LKUBIER Briefadresse: Telegr.-Adresse: Anyptlscher Kurier, Kalro. Kurier, Kalro. r·— Erscheint gleichzeitig in deutscher und französischer Sprache. — - Der deyypeische Kurier d(#iche #ten besseren Hosc's des Orienfs aus. Er erscheint in Kairo, dem beliebtesten und besuchtesten Winteraufenthalte des Orients, wird regelmässig an über fünf hundert Hotels der Mittelmeerländer versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und bildet deshalb ein Vorzüglichesinsertionsorgun. Probenummern kostenfrei! M#rch. M.12. nalb Kegyptens bel Kalblkhrilh , 6. Abonnement n jreier Zusendung: 7*#-5 Anzeigen: Die dreigespaltene Petitzeile 40 Pf. Bei grösseren Aufträgen beträchtlicher Rabatt. * * * Anzeigen werden nicht nur in deutscher, sondern auch in arabischer und jeder europlischen Sprache aufgenommen. — — — — 194 Weingrosshandlung uo. Kuhlig (Gegr. 1851.) Saalfeld a. S. (Germany), (Cesr. 1854.) prämürt mit der Silbernen Medaille auf der Ausstellung im Messpalast zu Berlin 1896, eempfiehlt für den Export nach allen Ländern ihre anerkannt vorzüglichen Rhein-, Mosel- und Pfülzer Weine zu äussersten Preisen. Man verlange Preisverzeichniss. (152) . . , M—HW————WZ—DWWW— – ##.n 1— #a 1a | 1 E ., l E ——— . » — Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW##, Kochstraße 68—71. — — ——“ — —— Soeben erschien: #rutsche Kolonial Gesezchung. . l Sammlung l — —— — — — — —— der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetzt, Derordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Aumerkungen und Sachregister. Zweiter Theil. 1893 bis 1897. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Dr. Alfred ZBimmermann. Geheftet Mk. 8,— ord., in Halblederband Mk. 9,50 ord. Die deutschen Schutzgebiete haben seit ihrem jetzt vierzehnjährigen Bestehen eine gewaltige Entwickelung gewonnen und bedeuten einen wichtigen Faktor unseres Staatslebens. Immer allgemeinere Beachtung wird daher der Gesetzgebung unserer Kolonien geschenkt. Zahlreich sind die Bestimmungen und Erlasse, welche für die deutschen Kolonien besonders gegeben sind und die Verwaltung, die Rechtsverhältnisse der Beamten und Militärpersonen, die Rechtspflege, Handel, Gewerbe und Verkehr, Zoll= und Steuerwesen, die Rechtsverhältnisse der Eingeborenen u. a. m. in den einzelnen Schutzgebieten cregeln, sodaß eine einheitlich bearbeitete Kolonialgesetzsammlung unentbehrlich ist. Nachdem bereits im Jahre 1893 der erste, die Zeit bis zum Jahre 1892 umfassende Theil des obigen Werkes erschienen ist. gelangte nunmehr die obige Fortsetzung zur Ausgabe, die von dem durch eine wirthschafts= und kolomalhistorischen Arbeiten bekannten Konsul —— — — 1 — —— — — –· 14 ½ !-—–—* .—.—.—— Dr. Alfred Zimmermann, Mitglied der Kolonialabtheilung des Auswärtigen Amtes, bearbeitet worden ist. Auch dieser zweite Theil enthält alle Bestimmungen auf Grund amtlicher Quellen gesammelt; er umfaßt die Zeit von 1893 bis 1897 mit allein 287 Nummern, während der bis zum Jahre 1892 reichende erste Theil 256 Nummern aufführt. Der bequemeren Handhabung wegen ist die chronologische Anordnung der Gesetze 2c. gewählt worden; ein nach sachlichen Gesichtspunkten geordnetes Verzeichniß der wiedergegebenen Gesetze, Erlasse und Bestimmungen, sowie ein alphabetisches Sachregister ermöglichen schnellste Auffindung und leichtesten Gebrauch. Das Gesammtwerk ist zum Preise von Mk. 22,—, der zweite Theil allein für Mk. 8,— zu beziehen. . .—-t-..—--«-I-———-—l--————I———I-s—-—--— ------j——--—l-----—s.—».—l———---I———-—-I-———--—I—--- 1 — 195 — SUHIL. 1. Thür. — Mechanische Jagdgewehr-Fabrik, " eempfiehlt ihre anerkannt guten, aus den besten Materialien auf Präzisionsmaschinen hergestellten Jagdgewebre. als: Doppel-Alnten, Büchsflinten, Birschbüchsen, Doppelbüchsen, Dreillufer, Repetirbüchsen, laut kostenfrei zu sendender illustr. Preisliste. 1 Sperialität: Alleinige Fahrikation von Jagdkewehrläufen aus dem bis jetzt unbertroffenen 9# Krupp'schen Spezlal-Gewehrlaufstahl, # dem besten aller existirenden Lanfmaterialien. Gesetzlich geschützt. (119) J. F. Sauer & Sohn, 1 i i KLOSS & FOERSTER FRETBL RG a. U. Sekt Cabinet 6 Kotküppchen (wo) Eingetragene Ferd. Flinsch Papier-Fabriken. Hamburg—-Berlin — Leipzig etec. Papiere und Pappen aller Art. EC#pon--Abtheilung: Hamburg. Im Auslande Impßort - Igenlen sesucht an den Pltzen. Schutzmarke. W#o noch kelne Vertretungen errichtet sind. (215) aller Branchen und lanter lisfert umter Gurantie: — C. Herm. Serbe *5 "1 Internat. Adressen-Verlagsanstalt % Gegrundet 864% Leipzig Iatalog über stets vorräthige ca. 2800 Bronrhen uin (n#IrCC Klle- Adr en bine zu verlangen. — Zn beziehen durch jede Buchhandlung. Jeder elnzelne Adressenbogen trgt unsern Pirmen-Aufdruck. (7) —i Au#eichen: Man hütc sich vor minderwerthigen Nschahmunten: ———— Hallenser Kakao, Deutsche Schokoladen werden in Woblgeschmack nicht übertroffen und sind bei gleicher Güte billiger als ausländische Fabrikate. Unser Bestreben, stets das Beste zu leisten. ist anerkannt durch unsere stetig gesteigerte Produktion; wir verurbeiten im Durchschnitt täglich 50 Centner Rohkakuo, eine Leistung. die uns mit un die Spitze der deutschen Schokoladefabriken stellt. (#) Fr. David Söhne, Halle a. S. C. Günther & Söhne, Plianoforte-Fabrik (gegründet 1819), Kirchheim-Stuttgart (Wurttemdg.), # liefern P auos allerersten Ranges, für jedes Klima gebant. 14 .mal primirt. (183#)) Export nach allen Welttheilen. Cänseleber--Pasteten-Fabrik VOon Aug. Michel Hollleferant Strassburg 1. Els. Spezialität für den Export besonders für foinere Fleischkonserven. ((0) Alelnige Agpenten füur den Export: Harder & de Voss in Hamburg. Fawrikatun und Euncros-Laper Emmenthaler-, Schweizer-, Weisslacker., Romadoox-, Limburger., und Kräuter Käse. C. F. Schecer, Inmenstadt, im bayer. Allgäu. (#0) Musikinstrumente für Orchester, Schule und Haus. Jul. Heinr. Zi umermann, Fabrik u. Export von Monikinstinmenten. Leipzig, St. Petersburg. Moskau. Neue IlIustrirte Prelsiiste gratis. (58 Aelteate deulsche Schaumwein Kellerei Gegründet 1826. Kessler Cabinet dry & erxtra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten (#) Esslingen. # Systom Nordincherherzefel. ist als das beste Wasserfister bezeichnet von der Medicinal-Abt.des 1 — Königl. Preussischen r iegsministeriums. Persesod-Fiter Geselischat CE LLE. 15. Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — Moflteyerank Sr. Majesede des Katsers, offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen FGeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanlschen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. ——— weltberühmte, spannende Romune in neuer illustrirter — — Ue Prachtausgabe. FPFuriser Mysterten. 6 Bände, ungeb. M. 8,40. Hocheleg. gebd. M. 11.—. (an) Der eicige Jucke. Jesuitenroman. 6 Bbünde, ungeb. M. 8.40. Hochlein geb. M. 11. Probeheite grut. u. fKranko. Franckh’sche Verlagebandlung, Stuttgurt. Illustrirte Kataloge gratis. Pleblenswertbe Verke der deutschen und ausländiteben litteratur. E W————... Hioltet's Echo's um Selbotunterricht: Deutsches Echo für Englander, 6. Aufl. M. 3,—. Deutsch. Echo für Franzosen, 4. Aufl. M. 2,—. Deutsch. Echo für Holländer, 3. Aufl. M. 2,.—. Engl. Echo, 21. Aufl. M. 1.50. Echo français, 10. Aufl. M. 1,50. Eco italiana, 9. Aufl. AM. 2.—. Eco de Aladrid, 7. Aufl. M. 3,—, geb. M. 3,50. Russisches Echo, geb. M. 4.—, geb. N. 4,50. W. Volet. Dresden-Strehlen, Wuausä-Strasse 16. (m) 78 N e VF vö 8 finden Rut, Trost und HBilfe in dem vortreffl. Sachverständ. Ratgeber von Dr. O. Dornbllith: Gesunde Nerven. 2,50.A Verlag v. W. Werther, Rostock i. N. Von viel. Arzten dringend empfohl. Hervorragend billige Bucher liesert die Amtquariats-Buchhandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. lnternat. Buchb., gegr. 1868. Kataloge gratis. Kolonie Surinam (Niederländ Guyana). Kulturgewächse, Plantagenbau. Goldlelder, Land-u. Volkstypen etc. 25 Naturautnahmen in Lichtdruck reproduzirt. Gross-Folio. Preis 10 Mark. Durch alle Buchhand--lungen zu bezichen. (Wa) Verlag von II. Kleinmann & Co., Haurlem (Holl.), Spaame 25 u. 27. ————=Die kacholtschen Misstonen. Mustr. Monatsschrikt. 26 Jahrg. 1897/98. Monatl. ein Heft v. mind 3 Quartbog. mit Extrabeilagen. Jährlich .# 4.—. Probebelte gratis und franko. (1#.) Herder’sche Verlagsbdl. Freiburgi. B. M. von Brandt's Schriften über Ostasien: Zukunft Ostasien's AM. 2,— Sittenbilder aus Cuiing 1460 Drei Jahre ostusiat. Politik „ 3,50 Der Verfa- ver. welcher Jahrzehente lang in China ond Japan als Vertreter des deotschen Keiches thlitig war. liefert in obigen Büchern vertvolles Naterin! von Krösster Wichtigkeit (192) Verl. v. Strecker & Moser, Stuttgart. Stalt 400 nur 135 Mk. Hobenollern u. das deutsche Vaterland. Fürsten usgabe. Mannemann's Buchhdlg. u. Antiquar., Berlin, Friedrichstr. 208. Katal. grat. Verbindung mit allen Welttheilen. 100 Brielmarken, circa. 180 Sorten, 60 PIg,, 100 versch. überseelsche, 2.50 .4 20 bess. europuische 2,50 K be G. Zechmeyer, Nürnberg. (uuns Satzpreisliste gratis. Briefmarken-4tbiems i. deutsch., engl., franz., ital. u. span. Sprache sowiePostkarien-Mbums i. jeder Preislage fabrizirt C. F. Lücke, Leiprig. (Prosp. grat.) (un) Die zofrihschafrlichen Ferhadte-Mü#se der südafrikunischen Republik (Transvaal). Preis 50 Pl. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. F. H. SCHMIDT EBAVVDI TERHDOEFEIICR. HoLZBEARBEITUNGS-EFABRIK. ElsENCONTRUCTIONS- UND BROCKENBAUANSTALAT. SPEGMALLTAT " Ausrehnug von EXPORT-BAUTEN I ALLER ART. ALTONA Remw# Fernsprecher No. 2. HAMBURCG PAVULSTRASSE 21. Fernsprecher Amt I, No. 4163. TELEGRANM-ADRESSE: " RAINSCHMIDT, ALTONA. ) —. — EIE— (il) ERLIN, W. * - aeien äato 1 bester ubewahrter (onstruction “V6,.r — — Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg ein i folg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen mden beuschen 5t Längerem ständig bezogen, dort scer beliebt, Jahre ar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr und sehr bekömmlich, Schutztrupe ——3 mlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen u Versand in Kisten zu 50 11 und 100 ½2 Expportflaschen. ue näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Verliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (n) Verlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. Ostafrika, S b d M d i 2 i n hee Dench-Ozafrisasa Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Boß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Für Deutsh, Export· Blor Steingut der Deutschen Stelngutfabrik, Avtiengesellschaft, vormals Gebrüder Hubebe, Neuhanldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (K166) Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) KR. Peter, Goslar, Kornbrennerei. gegr. 1785. Export-Vertret. Harder & de Voss, Hamburg. Wer dreich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, versäume nicht, sich ein Probegst kommen zu lassen von C. Bertelsmann in Gütersloh. (ur) Ein illustrirtes Verzeichniss von · Sehriften Kolonial-Bitteratur sowie zur Länder- und Völferkunde aus dem Verlage der Königlichen Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu#, steht Interessenten Kostenxret zu « Diensten. “ Trust Kratt, Hamburz, Ferdinandstrasse 43, Übernimmt jede Commission und Spedltion nach und von West- und Ost-Afrika zu den billigsten Bedingungen. # Telegramm-Adr.: Afrikraft. FPFernsprecher: v Amt I. 4257. . 66n“ — 198 — WOERMANN-LINIE. Am 10. April: P. D. „Eduard Bohlen“, Capt. Heldt, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Hafen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. April: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Henneberg, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Gorée, Dakar, Rufisque, Sierra Lecne und Sherbro. Am 20. April: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt. Becher, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotoncu. Am 25. April: F. D. „Lulu Bohlen“, Capt. Jürgens, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 30. April: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénegal, Liberia und den Hafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. MTächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. Mai, 25. Juli und ferner am 25. jedes zweiten Monats. 4e Gutfer müssen om Tagpe vor dem 4Abgpangsdaftm bie 12 Uhr mittags ILangssetife sets. Näheres wegen Fracht und Passatze ertheilt die Woermann-Linie (##r . Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmäüssige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #4 wischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neupel anlaufend. Vierzehntägiger Betrieb. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: · „BUNpESRATH“, Capt. Asthausen ...... 20. März, 13. April, „KOENIG“, Capt. Dohleeerr 13. April, 27. April, nnch Mombassa, Tangam, Panganl?, Saadani?, Bagamoyors, Dar-es-Saldm?", Sansibar, Kllwa, Lindi, Mmindani, lbo, Mozambique , Quellmane , Chinde „, Beira“, Inhambane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem — versehenen Duampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häsen nur Passagiere und nach den mit einem versehenen Häfen auch Ladung. Die mit einem O verschenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer haben vorzdoliche Einrichtungen für Eussagtere in allen Klassen. Inrekter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlanfhälen sowie nuch Transvanl (Johnnnesburg und Pretoria) via Delagonbai. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: G# wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Paseage die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 6#— Ausgegeben am 1. April 1896 um 6 Uhr nachmittags. eutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgegeben in her Solenial-Ibihellung des Anonãrligen Anis. —— — — ——— — ———— ——— —— — —— — — — -—....—–. L. Jahrgang. Perlin, 15. April 1898. Nummer 3. ——. - — — —— — — — pEs———J—— ———— —. —.O—.————— ————— — — — Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutrgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiher #. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3.50 für Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die önigliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs-Preisliste für 1898 unter Nr. 2017.) Inhelt: Amtlicher Theil: Allerhöchste Verordnung, betreffend die Schaffung von Eingeborenen-Reservaten in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete S. 199. — Zusätze zu dem in der Kolonial-Gesetzgebung Theil II veröffentlichten ostafrikanischen Zolltarif S. 200. — Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an sämmtliche Dienststellen, betreffend Besetzung der Stelle des Oberrichters S. 200. — Verordnung des Kaiserlichen Landesbauptmanns von Togo, betreffend den Impfzwang S. 201. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Januar 1898 S. 201. — Personalien S. 202. — Schiffsbewegungen S. 202. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 206. — Deutsch-Ostafrika: Wissenschaftliche Sammlungen S. 203. — Kamerun: Ausbau der Station Busa S. 203. — Togo: Schilderung einer Reise nach Atakvame S. 204. — Ergänzung zum Verzeichniß der im Schutzgebiete Togo thätigen Firmen S. 208. — Deutsch-Südwestafrika: Zu den Unruhen in Südwestafrika S. 208. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 208. — Aus fremden Kolonien: Anwerbung von Arbeitern für Cayenne S. 212. — Handel von Dahomey S. 212. — Einverleibung in den französischen Kolonialbesitz S. 212. — Neueres über die Gewürznelkenkultur in Sansibar S. 213. — Ueber den Handel von Lagos S. 213. — Ueber die Kämpfe im Beninreiche S. 216. — Litteratur S. 217. — Litteratur-Verzeichniß S. 218. — Verkehrs=Nachrichten S. 218. — Anzeigen. —— # Amtlicher Theil. Gesehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Perträge,. Allerhöchste Verordunng, betreffend die Schaffung von Eingeborenen-Reservaten in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete. W Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen #2#c., verordnen auf Grund des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (R.-G.-Bl. 1888, S. 75), fir Südwestafrika in Ausführung des § 16 Unserer Verordnung vom 10. August 1890 (R.-G.-Bl. S. 171) im Namen des Reichs, was folgt: 1. · Der Reichskanzler und mit seiner Genehmigung der Landeshauptmann sind ermächtigt, bestimmte, innerhalb des südwestafrilanischen Schutzgebietes gelegene, Eingeborenen gehörige oder der Regierung zur Verügqung stehende Ländereien für das unveräußerliche Eigenthum eines Eingeborenenstammes oder Verndch von Stämmen zu erklären und zu Wohnplätzen für die zu dem Stamm oder Verbande gehörigen Personen vorzubehalten (Reservate). Die hiernach geschaffenen Reservate sind alsbald unter möglichst Ernauer Bezeichnung der Grenzen öffentlich bekannt zu machen. § 2. Die innerhalb eines Reservats belegenen Grundstücke können, unbeschadet bereits erworbener Rechte W#tter, nur mit Genehmigung des Landeshauptmanns Gegenstand von Rechtsgeschäften zu Gunsten Fremder Z Aus anderen Rechtsgeschüften finden Zwangsvollstreckungen zu Gunsten Fremder weder in die W "elbst, noch in deren räumlich davon noch nicht getrennte Zubehörstücke statt. — 200 — § 3. Kein Fremder darf ohne Erlaubniß des Landeshauptmanns in dem Reservat wohnen, Land in Benutzung nehmen oder Handel oder Gewerbe dortselbst treiben. X Fremde im Sinne dieser Verordnung sind alle nicht zu demjenigen Stamme oder Verbande gehörigen Personen, für welche das Reservat nach § 1 dieser Verordnung geschaffen worden ist. 85. Zuwiderhaudlungen gegen § 3 dieser Verordnung werden mit Gefängniß bis zu drei Monaten oder Geldstrase bis zu 3000 Mark, allein oder in Verbindung miteinander, bestraft. getroffenen Anordnungen aufzuheben und abzuändern. B. Einfuhrzölle: Von allen Tauschwaaren und Ausfuhrzölle: 1. von Elfenbein. 2. § 6. Der Reichskanzler ist befugt, die von dem Landeshauptmann auf Grund dieser Verordnung Gegeben Homburg vor der Höhe, den 10. April 1898. (L. S.) Wilhelm I. R. Fürst zu Hohenlohe. Zusätze zu dem in der Kolonial-Gesetzgebung Theil II. S. 42 ff. veröffentlichten ostafrikanischen Zolltarif, Anlage C: Liste der vom Einfuhrzoll befreiten Gegenstände. S. 46 bei Ziffer 4 muß es „Kohlen“ statt, wie irrthümlich gedruckt, „Kosten“ heißen. bei Ziffer 9 ist hinzugekommen: „Auch neue Kleidungsstücke und Wäsche, Hausgeräth und Effekten, insofern biese Effekten nach obrigkeitlicher Bescheinigung von einwandernden Personen als Heirathsgut eingeführt werden.“ Es treten zur Liste der zollbefreiten Sachen hinzu: „15. Leere Verpackungen, wie Fässer, Kisten, Säcke rc., die mit der Bestimmung der Wiederausfuhr eingeführt werden, unter der Festhaltung der Identität, Kontrole der Wiederausfuhr und Sicherstellung der Eingangsabgaben (1 Jahr lang) für den Fall, daß die bezeichneten Verpackungen im Zollinlande verbleiben. Bei gebrauchten alten Verpackungen ist von einer Kontrole abzusehen, falls kein Zweifel besteht, daß sie zur Ausfuhr von Landeserzeugnissen bestimmt sind. 16. Grabsteine und Grabschmuck, wenn sie nicht zu Handelszwecken eingeführt werden, sondern unmittelbar dem Andenken und der Verehrung in der Kolonie Verstorbener dienen.“ „An der durch den Tanganyika berührten Binnengrenze werden folgende Zölle erhoben: 10 pECt. vom Werth, * Salz 2 - 2 * europäischen Bedarfsartikeln, soweit dieselben in Deutsch-Ostafrika noch nicht verzollt waren, 10 pCt. vom Werth.“ Perordnungen und Wittheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an sämmtliche Dienfststellen. Auf Grund des Erlasses des Auswärtigen Amts vom 15. Januar 1898, durch welchen die Stelle des Oberrichters für Deutsch-Ostafrika dem Königlichen Landrichter Herrn Ebermaier kommissarisch übertragen worden ist, ist derselbe für den hiesigen Dienst vereidigt und mit dem heutigen Tage in seine Dienstgeschäfte eingeführt worden. In Gemäßbheit des Nachtrags zur Dienstanweisung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in Deutsch-Ostafrila vom 25. Oktober 1891 wird hiermit die Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz 201 dem kommissarischen Oberrichter Herrn Ebermaier übertragen. Gleichzeitig wird derselbe mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Auditeurs der Kaiserlichen Schutztruppe beauftragt und Herr Bezirksrichter Ziegler von denselben entbunden. Dar-es--Saläm, den 24. Februar 1898. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (gez.) v. Bennigsen. (I. 8S.) Verordnung des Kaiserlichen Landeshauptmanns von Togo, betr. den Impfzwang. Unter Aufhebung der Verordnung vom 8. März 1889 wird hiermit bestimmt, was folgt: § 1. Dem Impfzwang im Schutzgebiete unterliegen ohne Unterschied des Alters: 1. die ansässige eingeborene Bevölkerung, 2. die bei den Behörden, Missionen, Faktoreien, Plantagen und sonstigen Unternehmungen mit größerer Personenzahl dauernd oder vorübergehend beschäftigten Farbigen. § 2. Der Impfzwang umfaßt die Pflicht zur erstmaligen Stellung an den vorher bekannt gegebenen Inpfterminen, und die Wiederholung der Stellung zur Wiederimpfung nach gewissen, vom Impfarzte zu bemessenden Zeiträumen. § 3. Für Erfüllung der Impfpflicht sind neben dem Impfpflichtigen verantwortlich: im Falle des § 1 Nr. 1 der Dorfhäuptling, das Familienoberhaupt und der Lehrer, im Falle des § 1 Nr. 2 die Vorstände der Missionen, Faktoreien, Plantagen und sonstigen Unternehmungen. 84. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden an dem Impfpflichtigen mit Geldstrafe bis zu 150 Mark geahndet. Auch kann im Weigerungsfalle zwangsweise Vorführung erfolgen. Geldstrafe in gleicher Höhe kann daneben gegen die im § 3 aufgeführten verantwortlichen Personen verhängt werden. « §5. E Diese Verordnung tritt mit dem heutigen Tage für die Stadtbezirke von Lome und Klein-Popo in Kraft. Das spätere Inkrafttreten in anderen Bezirken des Schutzgebietes erfolgt durch Verfügung des Landeshauptmanns. Lome, den 21. Januar 1898. Der stellvertretende Kaiserliche Landeshauptmann. (L. S.) (gez.) Dr. Gleim. Nachweifung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Januar 1898. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3325 Mk.) .. Zölle für Schifffahrts.Holzschlag.)Nedben- · Haupt-ZolcamtAusfahrEinfuhrAbgabeGebührenEtnuuhmen Insgesammt — Rp. P.] Np. P.] p. P.] Np. P.] Rp. P. Rp. P. — Mk. Pf. · I FULL Q 656 37 7399 29 64 — 151 55 3966 E 12286 06 — 16307 26 #n 1446 448 6 = 1134455 Dagemors 5050 01115002 59 5— 25 62751 20|35 = 277623 ###ch-Salem . 8514215618i35 65—— Zion-o116j—16741s33-22308«07 vix-d .»......285403771616 83—931;17382 49 11967 21 = 15946 46 aatt.3187 44 52) 17 — 84444 28 15366 32 — 20475 86 I « 1-Zusammen14046388476654LDMW86037140-114845E13. —- — — 18717 K.86301 Mr.362 Mr.162 Mr..640 M. " 09 P 82 Pf. ) 44 Pf.] 46 Pf. 32 Pf. — 202 — Personalien. Seine Maiestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Unter-Staatssekretär im Auswärtigen Amt, Wirklichen Geheimen Legationsrath Dr. Freiherrn v. Richthofen, von der Leitung der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts zu entbinden und den bisherigen Großherzoglich mecklenburgischen Ober-Landesgerichtsrath Dr. v. Buchka, unter Beilegung des Charakters als Wirklicher Geheimer Legationsrath, zum Direktor der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser haben Allergnädigst geruht, den Wirklichen Geheimen Legationsrath Dr. v. Buchka, Direktor der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts, im Falle der Behinderung des Reichskanzlers mit dessen Vertretung in den Kommando-Angelegenheiten der Kaiserlichen Schutztruppen in den afrikanischen Schutzgebieten an Stelle des bisher damit betraut gewesenen Unterstaatssekretärs Freiherrn v. Richthofen zu beauftragen. Der bisherige Hülfsarbeiter bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika, Regierungsrath Dr. Bumiller, ist zum Hülfsarbeiter und der Hofrath Krüger ist zum ständigen Hülfsarbeiter in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts ernannt worden. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 30. März 1898. Schloifer, Premierlieutenant, bisher à la suite des Feldartillerie-Regiments Nr. 31, aus dem Heere ausgeschieden und, unter Kommandirung zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt bis auf Weiteres, als Premierlieutenant mit seinem Patent in der Schutztruppe, à la suite derselben, angestellt. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 30. März 1898. Dr. Kohlstock, Stabsarzt, bisher à la suite des Sanitätskorps, unter Verleihung des Charakters als Oberstabsarzt 2. Klasse, aus dem Heere ausgeschieden, à la suite der Schutztruppe gestellt und zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt kommandirt. A. K. O. vom 5. April 1898. Woerner, Sekondlieutenant, bisher vom Infanterie-Regiment von Horn (3. Rheinischen) Nr. 29, scheidet mit dem 20. April d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 21. April d. Is. als Sekondlieutenant mit seinem Patent in der Schutztruppe wieder angestellt. Der mit dem 31. v. Mts. aus der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika ausgeschiedene Premierlieutenant Kollmann ist mit dem 1. April d. Is. im Königlich Sächsischen Kontingent und zwar beim 12. Infanterie-Regiment Nr. 177 mit seinem bisherigen Patent wieder angestellt worden. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) M. S. „Bussard“ 24/2. Sydney 6/3. — Apia. (Poststation: Hofpostamt). M. S. „Condor"“ 8/1. Sansibar. (Poststation: Sansibar.) M. S. „Cormoran“ 13/11. Kiautschoubucht 16/3. — 16/3. Shanghai. (Poststation: Hongkong.) M. S. „Falke“ 27/1. Sydney. (Poststation: Hofpostamt.) M. S. „Habicht“ 8/2. Swakopmund. — 18/3. Angra Pequena 19/3.— Kamerunn. (Poststation: Kamerun.) . M. Vermessungsschiff „Möwe“ 5/3. Manila 9/3. — Deutsch-Neu-Guinea. (Poststation: Matupi.) .M. S. „Seeadler“ 24/1. Kapstadt 9/3. — 12/3. Port Elisabeth 18/3. — 19/3. East London 24/8. — 26,3. Natal 4/4. — Lourenzo Marques. (Poststation: Sansibar.) · M. S. „Wolf“ 25/12. Kamerun. (Poststation: Angra Pequena.) & CeCOCSQ##SSgr 203 Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Vermessungsgehülfe Sarnowski ist nach Dar-es-Saläm abgereist. —. — — Ramernn. Der für die Stelle des Bootsmanns angenommene Steuermann Wendt ist nach Kamerun abgereist. Der Gärtner Deistel ist nach Kamerun abgereist. Der Geometergehülfe Scholze ist nach Kamerun abgereist. Cogo. Der der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft zu kommissarischer Verwendung überwiesene Dr. phil. Rigler reist Ende des Monats nach Lome ab. Der Techniker Tönnies ist Mitte März in Togo verstorben. Premierlieutenant v. Doering ist Anfang Februar in Togo eingetroffen. Nachrichten aus den deukschen Schungrbieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutfsch-Sftafrika. Wisfenschaftliche Lammlungen. Der in Langenburg in Deutsch-Ostafrika als Regierungsarzt thätige Dr. med. Fülleborn hat der zoologischen Sammlung des Museums für Naturkunde in Berlin zwei kleine Sendungen zoologischer Gegenstände zugehen lassen, und zwar: 12 Säugethierbälge zum Theil mit Schädeln, 6 Säugethiere in Alkohol, 8 Vogelbälge, 1 Panzer und ekelett einer Schildkröte. Die Konservirung der Thiere war recht gut. Die Sendungen sind bemerkenswerthe Beiträge zur Fauna des Südens von Deutsch-Ostafrika. Besonders interessant sind der Schädel eines jungen Stachelschweines und ein junges Zügelstreif-Eichhörnchen, sowie eine Spitzmaus, durch welche das Vorkommen von Crocicura gracilipes weit nach Süden nachgewiesen wird. Ebenso sind zwei Ginsterkatzen, Genetta lelina Thunb., und ein Halbaffe Otogale kirhi Cray werthvoll, weil dadurch das Vorkommen der ersteren Art im Süden des Schutzgebietes nachgewiesen wird und weil der Halbaffe ein bisher unbekunntes Jugendkleid trägt. Unter den Vögeln befinden sich zwei Kuckucke, die wegen ungewöhnlicher Färbung von besonderem Interesse sind. Ramerun. Ausbau der Station Buba. Der Ausbau der Station Busa ist Ende v. Is. nach einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs rstig vorgeschritten und wird mit Schluß der diesmaligen Trockenzeit, also etwa im April, soweit vollendet sein, daß die vorhandenen Gebäude für die nächsten zehn Jahre genügen, wenn nicht an die Station bezüglich der Unterbringung von Rekonvaleszenten noch sehr viel höhere Ansprüche gestellt werden sollten, als dies vor der Hand der Fall ist. Letzteres ist aber kaum anzunehmen im Hinblick auf das auf Suellaba zu errichtende Seesanatorium, auf dessen Herstellung im Interesse stark geschwächter Rekonvaleszenten Dr. Plehn mit Recht hohen Werth legt. Sämmtliche Gebäude der Station sind auf massiven Sockeln oder gemauerten Pfeilern aus Holz und Wellblech verfertigt, ein für hiesige Verhältnisse bewährtes Verfahren. Das neue Logirhaus liegt an der Busastraße in der Verlängerung der Front des Wirthschaftsgebäudes, gesund und luftig mit sehr schöner Aussicht; es hat vier geräumige Zimmer und breite Veranda. Durch diesen soeben fertig gewordenen Neubau ist jedem bisher mitunter recht fühlbaren Platzmangel auf lange Zeit hinaus abgeholfen. Die im nächsten Etat über den regelrechten Stationsbetrieb hinaus zur Verfügung stehenden Mittel werden zweckmäßigerweise für weitere technische Verbesserungen, wie Anlage einer einfachen Wasserleitung durch Röhren, für die so sehr nothwendige Anschaffung von gutem Zuchtvieh, für Wege-, Brückenund Gartenanlagen zu verwenden sein. Geradezu überraschend ist das Gedeihen der Kulturen von Rosen, Veilchen, Erdbeeren, Spargel, Kartoffeln, amerikanischem Mais, arabischem Kaffee, Thee, Feigen, Mispeln, sämmtlicher Gemüse, des Rasens, edler Bananensorten und dergleichen in dem Garten der neuen Station. Palmen und Ananas kommen nicht mehr fort, die Lage ist zu hoch und die Nächte zu kühl. Unterhalb der Station finden sich wohl vereinzelte Palmen, die jedoch keine Früchte tragen. Die Erforschung des Gebirges macht seit Hiersein des Dr. Esch erhebliche Fortschritte. Auf Wunsch des Letzteren sind zwei Unterkunftshütten auf dem Berge gebaut, welche Dr. Esch in der nächsten Regenzeit zu bewohnen gedenkt, um wissenschaftliche Beobachtungen zu machen. Die niedriger gelegene Hütte steht auf dem ersten Gebirgskamm und bietet nach dem sehr steilen und beschwerlichen Anstieg einen vollkommenen Ruhepunkt und Nachtquartier. Sie ist, ebenso wie die obere Hütte, aus Holz und Wellblech besonders fest gebaut, auf Steinfundament. Der dort oben fast ständige, recht heftige Nordostwind hat schon in dieser Hütte die Anbringung eines Ofens erforderlich gemacht, auf dem auch gekocht werden kann. Die Hütte ist 3B8m groß, mit zwei getrennten Räumen von je 324m; in dem einen Raum befindet sich ein Glasfenster, so daß es möglich ist, auch bei schlechtem Wetter in demselben zu arbeiten. Die Temperatur war morgens bei Sonnenaufgang + 7° C. Um die Hütte herum stehen schwachbelaubte, mit Moos und langen Flechten behangene, vom Nordostwind sämmtlich nach Südosten verbogene höchst bizarre Formen aufweisende Krüppelbäume, die trefklliches Brennholz liefern. Wasser muß in der Trockenzeit von Busa mitgenommen werden, während in der Tornado= und Regenzeit in der Nähe sich Wasserrinnen bilden. Blühende Erika and Ginster, gelbe Butterblumen und ein sehr herbes, hartes Gras bedecken die weit sich hinstreckenden Berghänge. Lavageröll und scharfkantige, überall verstreute Lavablöcke erschweren das Gehen. Die hauptsächlichste Jagdbeute der eingeborenen Jäger aus Buga, die bis hier heraufkommen, ist das wohlschmeckende Erdferkel. Zu Beginn der Regenzeit, wenn das junge Gras zu sprießen anfängt, treten auch Antilopen zur Aesung aus dem Walde heraus und unternehmen weite Wanderungen in hohe Regionen. Die zweite Hütte — 3—7 m mit zwei Räumen, 3—# 3 und 3—m, letzterer mit Glasfenster — liegt auf der Gipfelkuppe des Berges selbst, unmittelbar unter der Spitze (Pil) in Höhe von 3900 m. Hier wurden bei Sonnenaufgang Eiszapfen und starker Reif beobachtet. Die Hütte ist durch eine steile Felswand gegen den Nordost geschützt, der daher nicht so empfindlich wirkt wie bei der niedriger gelegenen Hütte, wenn auch die Temperatur bis auf 0 Grad sinkt. Jede Vegetation hat hier aufgehört; Felsen, Aschegeröll, bizarre Kraterformen gewähren ein überaus großartiges, ganz eigenartiges Bild. In der dunstgeschwängerten Trockenzeit ist der Fernblick verschleiert. Bei klarem Wetter, so besonders nach Gewittern, hat man ein wunderbares Panorama, daos gesammte Kamerunästuarium mit der Ambasbucht, Victoria und Fernando Po umpassend, unter sich. Auch das Privatinteresse wendet sich neuerdings lebhaft dem Kamerungebirge zu. So hat sich unter dem Vorsitz des Gouverneurs ein „Kameruner Alpen-204 klub“ gebildet, der bereits eine große Anzahl von Eingesessenen der Kolonie zu seinen Mitgliedern zählt und auch auf rege Betheiligung in der Heimath hofft. Die Zwecke des Vereins sind wissenschaftliche Erforschung des Gebirges, Anlage von Wegen nach interessanten Punkten und Spitzen, Errichtung von Schutzhütten nach dem Muster der jetzt hergestellten, Ausbildung und Anstellung von Führern und Trägern und dergleichen. Das Ehrenpräsidium des Vereins hat der kürzlich in Busa zum Besuch weilende Kaiserliche Gouverneur a. D. Freiherr v. Soden übernommen. Togo. Schilderung einer Reise nach Atakpame. Einer Schilderung des Kaufmanns JI. K. Vietor über eine Reise von Klein-Popo nach Atakpame entnehmen wir Folgendes: « AmTAugustmorgenö272Uhrbtacheuwirmit einem Boot nach Woga auf und erreichten dasselbe bei ziemlich hohem Wasserstand um 7 Uhr. Dort trafen wir unsere am Tage vorher abgesandten Träger und nahmen die Vertheilung der Lasten vor. Unsere Karawane bestand außer mir aus dem Landwirth Waldemar Stolle, welcher den Boden auf seine Fruchtbarkeit untersuchen sollte, den Dolmetscher Robert Samwee, sechs Hängemattleuten, 15 Trägern, einem Führer, Koch und zwei Pferden, welche sich unterwegs vortrefflich bewährten. Der Abmarsch fand um 7 ⅛/ Uhr statt, und wir erreichten Kumape-Markt um 11¼ Uhr. Der Weg führte durch allmählich ansteigendes Terrain, fast ununterbrochen durch Mais-, Erdnuß= und Cassadafelder. Der Boden bestand aus rothem Lehm. Auf dem Markt wurden fast ausschließlich Mais und Fische gehandelt und Wasser und Palmwein verkauft. Etwa 40 kg Mais konnte man dort für 25 Pf. kaufen. Ein Topf Wasser kostete 5 Pf. Auffallend war es, wie wenig europäisches Zeug unterwegs gefunden wurde. Die Bekleidung bestand fast ausschließlich aus dort gewebten Stoffen aus einheimischer Baumwolle. Am Nachmittag hörten die Farmen allmählich auf. Wir hatten einen sanften Abhang zu passiren und gelangten, indem wir verschiedene Dörfer und den Markt Kowesi berührten, um ¼ vor 6 Uhr nach Tschegbo. Der Charakter der Gegend war unverändert geblieben, rother Thon bedeckt mit etwas höherem Waldrand und ziemlich reichlichen Palmenbeständen. Bemerkenswerth sind die förmlichen Ananaswälder, welche sich am Wege hinziehen. Nicht weniger wie 100 reifende Früchte konnte man auf einige hundert Schritt zählen. Der Preis auf dem Markt war 5 Pf. für drei Stück. Das Nachtquartier in dem wasserarmen Dorf — ein Eimer kostete 10 Pf. — bei den vielfach mit Ausschlag behafteten Leuten war in den engen Negerhütten sehr unerquicklich. Die Tschegboleute hatten unsere vorausgeschickten Lasten gestohlen, sie aber freigegeben, wie sie hörten, daß ich der Eigenthümer sei. In vierstündigem Marsche erreichten wir anderen Tages Esse, wo wir einen längeren Halt machten, um unseren an das Gehen nicht so gewöhnten Arbeitern Ruhe zu gönnen. Der Weg führte zunächst durch ziemlich hohen Urwald, in dem wir viel Ebenholz sahen, nachher durch eine recht heiße Savanne. Bis dahin war der Boden unverändert rother Thon, welcher bei häufigen Niederschlägen sehr fruchtbar ist und große Ernten von Mais, Erdnüssen, Yams 2c. liefert, in dürren Jahren aber wegen Trockenheit die Früchte leicht leiden läßt. Die Kunst, 10 bis 20 m tiefe Brunnen, wie an der Küste zu graben, scheint dort unbekannt zu sein. Esse, eine ziemlich große Stadt, hatte den Gamme-Bewohnern vier Leute geraubt, und unsere Träger hatten Mühe, sich wieder Leute zu engagiren, wie sie es sonst immer thaten, welche die Lasten für einige Meter des billigsten Kattuns von einer Stadt zur anderen trugen. Nach zwei Stunden erreichten wir den Haho-Fluß, welcher ungefähr fünf Fuß Wasser führte. Der Uebergang war aber nicht beschwerlich. Dort trat statt des rothen Thones schwarzer, nach den Sämpfen zu urtheilen, ziemlich undurchlässiger Boden auf. Er war mit Wald, Palmen und hohem Gras bestanden, so daß man, auch zu Pferde sitzend, nicht über dasselbe hinwegsehen konnte. Der Weg war nicht annähernd so schwierig, wie ich ihn mir nach der Beschreibung gedacht hatte, obgleich es noch vor kurzer Zeit dort tüchtig geregnet hatte und in den Senkungen des Weges Wasser stand, auch sämmtliche Nebenflüßchen des Haho, die theilweise allerdings mur so breit waren, daß man mit dem Pferd hinüberspringen konnte, Wasser führten. Das Land zeigte sich leicht hügelig ohne steile Anstiege oder Abhänge, und die sumpfigen Stellen waren bald überschritten. In Gamme, welchen Platz wir um 4½ Uhr erreichten, fanden wir eine sehr freundliche Aufnahme, und zum letzten Mal ein Haus, welches groß genug war, unsere Betten mit Mosquitonetz darin aufzustellen. Unterwegs wächst der Pfeffer in großen Mengen wild, so daß die Eingeborenen die Sträucher mit der Frucht abbrechen, um sich die Mühe des Pflückens zu sparen. Den nächsten Morgen (6. August) um 5 ½ Uhr verließen wir Gamme und marschirten durch eine Rehhe Dörfer, in denen die Leute uns überall zu bleben baten, durch Wald und hohe Savanne, über Amakpodhe Kpelle, wo wir von 12 bis 2 Uhr rsteten, über Muatsche nach Pedome, das wir um 6 Uhr abends erreichten. Die Gegend ist außerordentlich bevölkert. Der Weg führte durch ein sehr fruchtbares und angeblich wildreiches Land. Aber, 305 — obgleich wir einmal in der Nähe von Muatsche vom Wege abbogen und eine Stunde etwa, durch den Busch und über die Farmen ritten, wo nach Aussage der Eingeborenen die meisten Thiere sich aufhalten sollten, sahen wir doch nichts. Der Preis der Lebensmittel war auffallend billig. Für drei Stück Bams, die an der Küste eine Mark werth waren, bezahlten wir zwei Blätter Tabak, und die Leute brachten soviel, daß wir es nicht mitnehmen konnten. Am 7. August morgens marschirten wir drei Stunden, indem wir den Ayorto-Fluß passirten, nach Batikovhe (Devhekophe der Karte), auf einem hübschen Wege, theilweise über Felsblöcke, die durch den Regen geglättet waren, durch die fruchtbarste Gegend des Gebietes, wo die Leute auf den sorgfältig bearbeiteten Farmen Mais von einer Höhe und Größe der Kolben zogen, wie ich sie niemals gesehen hatte. Batikophe ist der letzte bewohnte Platz, der vor der großen Buschsavanne liegt, welche Atakpame von den vorliegenden Plätzen trennt. Dort wurde abgekocht, und um 11 Uhr ging es in die Savanne hinein, welche in einer Ausdehnung von 8½ Marschstunden ein undurchdringliches Dickicht von Wald und 10 bis 12 Fuß hohem Gras bildet, durchkreuzt von einer großen Menge Bächen und Wasserlachen, welche aber sämmtlich nicht mehr wie ein bis zwei Fuß Wasser hielten. Theilweise stand von dem letzten Regen noch etwas Wasser in den Versenkungen. Diese Savanne soll von großen Büffel= und Antilopenherden bevölkert sein, und wir fanden an einigen Stellen das hohe Gras dermaßen zerstampft und niedergetreten, daß nur sehr große Herden so etwas zu Stande bringen konnten. Um 3 Uhr erreichten wir in der Nähe des Kra einige von den Eingeborenen erbaute Hüttchen, die verspäteten Wanderern als Obdach dienen sollten. Da es aber erst 3 Uhr war, beschlossen wir, weiter zu gehen, und erreichten um 5 Uhr einen anderen Lager= und den letzten Wasserplatz. Er war indessen vollständig sumpfig, und unsere Leute bestanden auf dem Weitermarsch, da an Schlafen dort doch kein Gedanke war, zumal uns ein Regenschauer bis auf die Haut durchnäßt hatte. So gingen wir daun durch die allmählich mit kleinerem Gras bestandene Savanne, welche von 6 Uhr an keine Schwierigkeit mehr bot, bis nach Gley, dem ersten Atakpame-Dorf, wo wir die Nacht verblieben. Am nächsten Morgen um 9½ Uhr trafen wir in Mutschi oder Do Koffee unserem nächsten Bestimmungsorte, ein. Da meine alte Faktorei verfallen ist, wohnten wir in Do Koffee in einem Hause des Häuptlings Boni, für dortige Verhältnisse ein sehr hübsches Haus, welches von der ersten Etage einen weiten Blick über die Gegend und auf die gummireichen Akposso-Berge gestattet. Atakpame ist ein weites Grasland mit vielen Bäumen oder leichtem Wald, wie man es ausdrücken will, beginnend etwas nördlich vom 7. Breitegrad, 7 — 206 — im Norden begrenzt von den hohen, gummireichen Akposso= und den niedrigeren Atakpame-Bergen, im Osten von dem Fluß Mono und im Süden durch eine etwa acht Stunden breite, von vielem Wild bewohnte Prärie, durch welche nur ein einziger Weg führt. Die Hauptstadt, ebenfalls Atakpame genannt, liegt ungefähr in der Mitte des Gebietes, bereits in den Bergen, in einem ziemlich hohen Thalkessel. Sie zählt etwa 970 Hütten und mindestens ebenso viele verfallene Häuser, denn nachdem die Franzosen das Dahomeyreich gebrochen und die Eingeborenen keinen Einbruch des Königs mehr zu fürchten haben, sind sehr viele Leute auf ihre im ganzen Lande zerstreuten Farmen gezogen, so daß das Land über und über mit Dörfern von 20 bis 400 Hütten besät ist. Die Regenzeit dauert infolge der nahen Berge hier von Februar bis November und die Trockenzeit nur etwa drei bis vier Monate, also umgekehrt wie an der Küste, wo der Regen sich auf die Monate April bis Juli und September, Oktober beschränkt. Im August war das ganze Land mit hohem Graswuchs bestanden, welches nur bei steinigem Untergrund niedriger ist und dann eine weite Aussicht über das Land gestattet. Im November dagegen werden die Ländereien abgebrannt und das Land liegt kahl da, bis die neuen Regen im Februar wieder den neuen Graswuchs zeitigen. Dieses Abbrennen des Bodens ist auch wohl die Veranlassung, daß so viele Bäume so knorrig aussehen und fast krüppelhaft gewachsen sind. Fast an jedem Baum findet man bei genauerer Beobachtung noch die Spuren des Brandes. Die dichteste Bevölkerung findet man im Norden am Südabhang der Berge, wo sich fast ununterbrochen eine Farm an die andere reicht. Das Gebiet wird von vielen Flüssen und Flüßchen durchzogen, und die Eingeborenen verstehen es anscheinend vortrefflich, sich die besten Plätze auszusuchen. Sie behaupteten, daß die von uns besuchten 38 Dörfer noch nicht ein Viertel der gesammten Wohnpplätze bildeten. Die Bewohner sind ausschließlich Ackerbauer und Viehzüchter. Man findet infolgedessen bei den wohlhabenderen Dörfern eine mehr oder weniger große Kuhherde von 20 bis 80, in einzelnen Fällen auch von 100 bis 120 Stück, ebenso viele Ziegen, Schafe und Schweine, welche von herumziehenden Salagaleuten aufgekauft und in Herden nach der Küste zum Schlachten getrieben werden. Der Preis für ein Huhn ist 25 Pf., für ein nicht allzu großes Schaf 2 Mk. in Waaren. Das Haupterzeugniß der hiesigen Plantagen ist das Yams, die tägliche Nahrung der Leute, welche ihn allen anderen Erzeugnissen vorziehen. Yams wächst an der Küste nur auf dem besten Boden, und die vielen Plantagen hier lassen also auf eine große Fruchtbarkeit des Landes schließen. Obwohl die Yamsernte erst angefangen hatte und nach Aussage der Leute das Essen theuer war, kaufte man drei gewöhnliche Stücke für 5 Pf., welche an der Küste eine Mark kosten. Trotzdem ist ein gewinnbringender Transport nach Klein-Popo nicht möglich, weil der Trägerlohn sechs Mark beträgt, den ganzen Gewinn also wieder aufzehren würde. Die Leute ernten ferner viel Mais, und zwar so, daß sie gleich wieder neues Korn säen, wenn das alte geerntet ist. Dazwischen wird dann noch Guineakorn gesät, welches wieder später reift, wie die zweite Maisernte. Das sind die drei Haupterzeugnisse des Landes. Es werden aber weiter gezogen: weiße und rothe Bohnen, eine Kürbissaat, aus der seines Oel gepreßt werden kann, drei Sorten Pfeffer, Erdnüsse, Reis, Kassada, Erbsen und die gewöhnlichen tropischen Früchte, auf die die Leute aber keinen Werth zu legen scheinen. Baumwolle wird im Lande genug gebaut, um den Bedarf der Leute an Zeug zu befriedigen, welches in einfachen blau und weißen Mustern gewebt wird. Die Leute behaupteten, daß sie im Stande seien, Baumwolle in großem Maße zu ziehen, wenn sie nur Käufer dafür hätten. Atakpame steht unter der Herrschaft des Königs Atschrim Toigbe, eines vielleicht ganz gutmüthigen, aber jedenfalls ganz energielosen Mannes, welcher weder Macht noch Geld besitzt. Die einzelnen Dörfer stehen wieder unter Häuptlingen, welche aber auch nicht viel Macht über ihre Leute zu haben scheinen. Die Atakpameleute sind ganz entschieden sehr feige und im Umgang mit den Weißen nach meinen Erfahrungen bedeutend besser wie ihr Ruf. Wir haben überall eine sehr freundliche Aufnahme gesunden, und auch dort, wo die Eingeborenen große Furcht zeigten, sind wir nicht unbeschenkt abgezogen, nachdem wir den friedlichen Grund unseres Kommens auseinandergesetzt hatten. Der Handel ist bis jetzt hauptsächlich durch die Unsicherheit der Wege minimal. Alles, was die Leute für das tägliche Leben brauchen, liefern ihnen die Farmen und der Busch, denn im Jagen und Fallenstellen sind die Leute sehr gewandt. Ihre Wohnungen bestehen aus kleinen Hütten mit Strohbedeckung, und die Kleidung ist auch bei den Erwachsenen für gewöhnlich sehr mangelhaft. Die Leute lieben jedoch hübsche Kleidung und alle verschiedenen Arten europäischer Waaren, aber immer wieder sind es die leidigen Transportverhältnisse, welche den Leuten die Verwerthung ihrer Erzeugnisse selbst bei billigsten Verkaufspreisen unmöglich machen. Wenn man in ein Dorf kommt und das mitgebrachte Zeug zeigt, bringen die Leute gleich alle gewünschten Provisionen, Felle, Hörner und Alles das, was ein Europäer, wie sie glauben, verwenden kann. Von in der Prärie wildwachsenden Bäumen sind als nützlich vor allen Dingen die Sheabutterbäume zu nennen, welche in dem ganzen Gebiet sehr zahlreich vorkommen und vom Mai bis Juli eine riesige Ernte geben. Die Eingeborenen verwenden die daraus gewonnene Butter zum Essen und Einreiben. In den Niederungen und den Flußläufen entlang stehen große Bestände Oelpalmen, welche aber nur zur Bereitung von Palmwein abgehauen werden, da das Oel die Transportkosten nach der Küste nicht vertragen kann. Die vielfach vorkommenden rothholz= und mahagoniartigen Hölzer werden wegen der großen Entfernung von der Küste auch später wohl kaum mit Vortheil zu exportiren sein. Außerdem liefert der Busch natürlich viel Fleisch und die Häute und Hörner der Antilopen und Büffel. Bis jetzt ist der einzige Exportartikel von einiger Bedeutung, das Vieh, vor allen Dingen Ochsen, welche von vielen Händlern aufgekauft und nach der Küste gebracht werden. An eine wirkliche Ausbeutung des Landes ist nur zu denken, wenn eine gute Verbindung von der Küste nach Atakpame geschaffen wird. An den dreiwöchentlichen Aufenthalt in Atakpame schloß sich eine viertägige Tour ins Akpossogebiet. Sie fiel allerdings nicht ganz nach Wunsch aus, da ein fast ununterbrochener, starker Regenfall den Marsch hinderte und ein Besteigen der steilen Berge bei der Z„ Schlüpfrigkeit des Bodens unmöglich war. Akposso ist ein nördlich an das Atakpamegebiet unstoßendes Gebirgsland in einer Breite von etwa sieben bis zwölf Tagereisen. Die Eingeborenen sind Rrinem Herrscher unterworfen, sondern bilden Dorfgemeinschaften. Bei den Berathungen führt ein alter angesehener Mann den Vorsitz, welcher aber anscheinend nicht über weitere Machtmittel verfügt. Die Leute sollten angeblich sehr wild sein. Ich fand sie aber mehr scheu und ängstlich. Auch sah ich wenig Gewehre dort. Das Gebirge sieht ganz anders aus, als ich nach den Berichten angenommen hatte. Hinter den dorgelagerten ersten Bergen zieht sich eine vielfach bewaldete Savanne noch ungefähr 1 ½ Tagereisen hi, bis man an den Fuß des dort mindestens 500 m hohen wirklichen Gebirges kommt. Ueber die Fruchtbarkeit dieses Landes, soweit ich ch sehen konnte, war ich ganz erstaunt. Das Land wird durch viele Gebirgsbäche bewässert, und man passirt stundenlang die üppigsten Oelpalmenwölder, welche aber nur, abgesehen von dem wenigen Lel zum eigenen Gebrauch, zur Gewinnung des Palmweins Verwendung finden. Im Grase findet man überall den Sheabutterbaum, an besonders seuchten Stellen die Raffiapalme, welche das geschätzte Fiossaa giebt, sowie die Dattelpalme. Der einzige Handelsartikel, der in den letzten dahren eine sehr große Bedeutung gewonnen hat, ist der Gummi, die einzige Waare, welche ihres Verthes wegen die Transportkosten wohl vertragen m. Obgleich wir unangemeldet kamen, konnten vir doch in jedem Dorfe so und so viele Kilos lafen, wenn wir unsere Waaren zeigten. Zur Ausbeutung dieses ganzen fruchtbaren und 207 gut bevölkerten Gebietes und des Gebirges ist bisher fast noch nichts geschehen. Englische Accrahändler von der Goldküste kamen vor etwa zehn Jahren zuerst dorthin und zeigten den Leuten die Gummibereitung. Seit etwas kürzerer Zeit findet auch ein lebhafter Gummihandel, besonders von dem westlichen Theile des Gebirges nach Lome statt, der theilweise über Agome Palime geht, wo die Bremer Faktorei eine Niederlassung errichtet hat. Im Jahre 1889 sandte ich, um das Gebiet dem Klein-Popo-Handel zu erschließen, eine Expedition unter Führung eines Weißen ins Innere, leider kam dieser nach kurzer Zeit krank zurück, ohneirgend welchen Erfolg. Dann sandte ich noch einmal eine Expedition unter Leitung eines Schwarzen während des Dahomeykrieges nach Atakpame, um Ochsen für die französische Regierung zu kaufen. Aber auch diese hatte keinen nennenswerthen Erfolg, und meine Zeit wurde durch anderweitige Unternehmungen in Anspruch genommen, so daß mehrere Jahre nichts weiter geschah. Während meines jetzigen Aufenthaltes in Atakpame begründete ich einen Markt, der den Namen „Vietor-Markt“ erhielt und der auch ganz befriedigend besucht wurde, nachdem wir die Hauptplätze des Landes besucht, und Boten ins Gebirge gesandt hatten, um den Leuten mitzutheilen, daß der Weg zu unserem Markte frei sei und wir eintreten würden, wenn Jemand auf dem Wege dahin gefangen würde. In der kurzen Zeit meines Aufenthaltes konnte ich natürlich nur die Verhandlungen beginnen und den Leuten auseinandersetzen, was wir wollten. Jetzt hat einer meiner Herren den Auftrag bekommen, sich ins Innere zu begeben und einige Monate im Gebirge sich aufzuhalten, um Verbindungen mit den verschiedenen Leuten anzuknüpfen und das Geschäft in die richtigen Bahnen zu leiten. Das ist bis jetzt Alles, was geschehen ist, um den Handel dort zu erschließen. Ich hoffe und glaube, daß sich der Handel mit diesen Gebieten in den nächsten Jahren bedeutend heben wird, aber so lange noch keine Wege und Eisenbahnen existiren, wird es sich allerdings für die deutsche Togokolonie wohl nur um das Gummigeschäft handeln können. Die sämmtlichen, anderen dort zu kaufenden Produkte sind zu werthlos, um auch nur den billigsten Trägerlohn von 6 Mk. für 25 kg vertragen zu können. Eine Tonne Naturerzeugnisse im Innern gekauft würde sich somit nach Klein-Popo geliefert heute auf 240 Mk., nach Grand-Popo auf 110 Mk. stellen. Jetzt ist also keine Möglichkeit, diesen Handel der deutschen Togokolonie zu erhalten, sondern er wird, wie bisher nur der französischen Kolonie Dahomey zu Gute kommen. Ein gut gangbarer, sicherer direkter Weg von Sebbe nach Atakpame würde den Marsch, zu dem die Eingeborenen 7 bis 9 Tage gebrauchen, wohl um eine Tagereise abkürzen können, aber ein solcher Weg würde der Konkurrenz des Mono nicht genügenden Eintrag thun. Deshalb erscheint mir der Bau einer kleinen Bahn von Sebbe nach Atakpame, das einzige Mittel, diese Verhältnisse zu ändern und den Handel dort der deutschen Kolonie zu sichern. Der Import und Export der Togokolonie ist jetzt schon ein sehr bedeutender und wird unfehlbar in den nächsten Jahren noch gewaltig zunehmen, wenn das Innere in größerem Maße erschlossen wird. Die Einfuhr betrug: Die Ausfuhr betrug: 1892 2 135 945 Mk. 2 411 542 Mk. 1893 2 414 8900= 3 413 920 - 1894 2240 642 = 2 894 393 = 1895 2 353 322 3 048 466 Da die Bahn keine Konkurrenz als die des Mono zu fürchten hätte, würde es möglich sein, die Transportkosten für die europäischen Erzeugnisse sehr theuer zu stellen, etwa 80 Mk. für 1000 kg bei werthlosen Gütern, Salz 2c. und 90 bis 100 Mk. bei feineren Waaren, als Manufakturen 2c., da die Eingeborenen einstweilen noch an sehr hohe Verkaufspreise gewöhnt sind. Es dürfte sich dagegen aber empfehlen, die Fracht der einheimischen Produkte so billig zu stellen, wie es die Rentabilitätsberechnung gestattet, eiwa 40 bis 50 Mk. per Tonne. Dies würde nicht nur dazu dienen, daß die Eingeborenen angespornt würden, möglichst viele Produkte zu schaffen, wenn sie einen möglichst hohen Gegenwerth dafür erhalten, sondern zugleich würde es den entfernter wohnenden Leuten möglich sein, ihre Produkte an den verschiedenen Stationen mit einem genügenden Gewinn abzusetzen. Eine solche Bahn würde damit aber nicht nur das fruchtbare Atakpamegebiet und den Handel des Gebirges erschließen, sondern auch den Handel weit ins Innere hinein beleben. —. — Crgänzung zum Verzeichniß der im Schutzgebiete Cogo thätigen Firmen. Ergänzung zum Verzeichniß der im Schutzgebiete Togo thätigen Firmen (siehe Kolonialblatt Nr. 7, S. 170); 6. F. Oloff & Co., Hauptsitz Lome: weißes Personal: Niemand, farbiges Personal: 3 Clerks, 6 Arbeiter. Niederlassungen oder Faktoreien: in Bagida: weißes Personal: Niemand, farbiges Personal: 1 Clerk, 1 Arbeiter. Verkaufsläden: 3. — 5 —— — 208 Deutfsch-Südwerltafrika. In den Unruhen in Südwestafrika. Nach einem Telegramm des stellvertretenden Landeshauptmanns für Deutsch-Südwestafrika hat die Kaiserliche Schutztruppe unter Major Müller am 26. Februar am Grootberge über die aufständischen Hottentotten im Norden des Schutzgebietes einen entscheidenden Erfolg davongetragen. Der Feind floh in der Richtung auf Zeßfontein zu. Demnächst haben sich die Zwartbooi-Hottentotten am 20. März ergeben. Ihr Führer sowie 90 waffenfähige Mann nebst den Gewehren fielen in die Hände der Sieger. Die Gefangenen sind nach Windhoek gebracht worden. — — ——— — Aus dem Pereiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Dr. Frobenius wird voraussichtlich nach seiner Rückkehr seinen Wohnsitz auf dem Inselchen Bilibili (Neu-Guinea) aufschlagen. Es eignet sich deshalb besonders gut zur Station, weil die Eingeborenen gewandte Seefahrer sind, so daß Dr. Frobenius von dort schnell überall hinkommen kann. (Berichte der Rhein. Missionsgesellschaft.) Missionar Meyer von der Kondemission der Brüdergemeinde (Deutsch-Ostafrika, Nyassasee) hat Ende Dezember dem Missionar Richard die Leitung von Ipiana überlassen, um den erholungsbedürftigen Missionar Kretschmer in Rutenganio zu vertreten. Dem Jahresbericht der Evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika für das Jahr 1897 entnehmen wir Folgendes: Die Einnahmen unserer Mission sind im vergangenen Jahre etwas hinter den vorjährigen zurückgeblieben, und die Ausgaben sind trotz großer Sparsamkeit gewachsen, so daß wir etwa 6000 Mk. Schulden mehr haben als beim vorjährigen Kassenabschluß (33 227 Mk. 34 Pf.). 6 Im letzten Jahre haben wir keinen Missionar neu aussenden können; nur ein Handwerkerbruder, Diakon Meyer aus Bethel bei Bielefeld, ist zu den Brüdern in Hohenfriedeberg hinausgesandt worden, um ihnen beim Bau der Kapelle zu helfen und ihre christlichen Jünglinge in allen Künsten des Bauens anzuleiten. Dagegen mußte Br. Hosbach Dares-Saläm verlassen, weil seine Lunge angegriffen war, und in die Heimath zurückkehren. Sollen unsere Missionare draußen aber nicht zusammenbrechen unter dem Einfluß des Klimas und der Ueberfülle der Arbeit, so müssen ihnen neue Missionare zu Hülfe gesandt werden. Kandidat Ruccius ist gegenwärtig bereit, hinausgesandt zu wer- den; wir brauchen aber mehr, wenn wir die angefangene Arbeit kräftig fortführen wollen. In Bethel bei Mtai haben wir im Frühjahr 1893 die Arbeit begonnen, doch hat sie noch nicht zur Blüthe gelangen können. Was die Arbeit in Bethel so schwierig macht, ist der Umstand, daß sich die Station nicht reinlich als eine Missionsstation unter den Waschambaa hat entwickeln können, soudern daß sie zugleich Erziehungsstätte für befreite Sklavenkinder gewesen ist. Beides zu vereinigen, ist sehr schwer, und sind wir deshalb dem Envangelischem Afrika-Verein besonders dankbar, daß er uns die letztere Ausgabe abgenommen hat, und so unsere Missionsstationen nicht mehr durch Dinge gestört werden, die zunächst nicht in ihrem Berufe liegen. Auf den Außenstationen Mbalu und Mbaramu herrschte immer große Bereitwilligkeit, Gottes Wort zu hören. Mbaramu ist später von den Brüdern in Hohenfriedeberg übernommen worden. Am Anfang des Jahres 1897 war Br. Roehl allein auf der Station Bethel, da Br. Döring zur Erholung nach Hohenfriedeberg gegangen war. Er hoffte, im Februar die Arbeit in Bethel wieder aufnehmen zu können, erkannte jedoch bald, daß seine Kräfte erschöpft waren, und trat deshalb den ihm gewährten Heimathsurlaub im März an. Ende Mai kam der im Dienst des Enangelischen Afrikavereins in Litundi stehende Diakon Liebusch Br. Roehl zu Hürlfe. Vom 14. September bis 13. Oktober hat Br. Roehl den größten Theil von Südpare bereist und ist an allen Orten, die er besuchte, freundlich aufgenommen worden, hat auch bei Tanda eine kleine Kopelle gebaut. Der Zweck dieser Reise, unserer Nission den Eingang in Pare für später offen zu halten, it erreicht, indem der Herr Gouverneur die Freundlickeit hatte, uns ganz Südpare als Arbeitsgebiet zuzusprechen. In Hohenfriedeberg bei Mlalo haben die Brüder Wohlrab und Johanssen im Jahre 1891 be Arbeit begonnen. Im Ganzen ist die Zahl der u Hohenfriedeberg seit Beginn der Arbeit Getauften dan 48 auf 74 gestiegen. Mit dem Wachsthum der Gemeinde ist den Brüdern auch manche neue Aufgabe gestellt worden. So war es geboten, für die immer größer werdende Zahl der Kinder im Alter von vier bis sechs Jahren eine Kleinkinderschule einzurichten, die von Schwester Vohlrab seit Anfang des Jahres geleitet wird. Die Beschäftigung der jungen Burschen und deren Rehung zi regelmäßiger nutzbringender Arbeit var den Brüdern schon lange eine wichtige Frage Edesen. Darum ging Br. Wohlrab mit einer * von Jungen im Januar nach Lutindi, der 8 murdtessäte des Evangelischen Afrikavereins, um * bei den Neubauten im selbständigen Ziegeln zu s ten. Im Juni traf aus Bethel bei Biele— der Tischlerbruder Meyer in Hoͤhenfriedeberg ein. Unt « er seiner Leitung wurde eine Anzahl von 209 Jünglingen beim Beginn des Kapellenbaues im Mauern und später im Zimmern und in Tischlerarbeiten angelernt. Um die Gemeindeglieder zur Opferwilligkeit zu erziehen, ift von den Brüdern angeregt worden, daß monatlich irgend etwas von ihnen für Kirche und Schule dargebracht wird. So bringen die Frauen eine Anzahl Körbe getrockneter Bananen im Werthe von 1½ Rupien (2 Mark) und arbeiten die Männer und Jünglinge an jedem Montage umsonst an dem Kapellenbau. Auch die Arbeit der Außenverkündigung ist gewachsen. Zu Beginn des Jahres hatten die Brüder nur eine Außenstation zu versorgen, Tewe, und am Schluß des Jahres drei, Tewe, Mbaramu und Bumbuli. In Wuga, unserer jüngsten Station unter den Waschambaa (gegründet im Jahre 1895), wohnen die Missionare Lang Heinrich und Gleifß. Der Verkündigung und den Arbeiten auf der Station konnten sie in der ersten Hälfte des Jahres fast ungestört nachgehen. Sieben Dörfer, die ringsherum auf den Bergen liegen, wurden fast wöchentlich besucht. Der Unterricht der Knaben auf der Station und ihre Anleitung zu praktischen Arbeiten lag ihnen gleichmäßig ob. In der zweiten Hälfte des Jahres konnte jedoch regelmäßig nur einer der Brüder auf der Station sein. Die Schule wurde regelmäßig von 10 bis 15 auswärtigen Schülern besucht. Auf der Station wohnten fünf, zeitweilig acht Knaben, welche außer in den Elementarfächern in Gottes Wort unterwiesen wurden. Die sprachlichen Arbeiten der Brüder haben eine Zeit lang geruht. Doch konnten auf den Konferenzen in Hohenfriedeberg und Wuga einige Texte festgelegt werden. Br. Gleiß vollendete die Uebersetzung des Matthäus-Evangeliums und Br. LangHeinrich brachte das Deutsch-Kischambaa-Lexikon der Vollendung nahe. Die eigentliche Missionsarbeit litt etwas durch die Menge der äußeren Arbeiten, insbesondere durch die Einrichtung der Außenstationen. Die Morgenandachten waren, weil die Brüder viele Arbeiter beschäftigten, gut besucht, ebenso die Gottesdienste an den Sonntagen. In Tanga sind Geschwister Ostwald stationirt. Sie haben eine mannigfache Arbeit. Nicht bloß die Missionsarbeit an den Suaheli und Wadigo und die kirchliche Versorgung der evangelischen Deutschen, sondern auch all die Verwaltungs= und Packarbeiten für unsere drei Usambarastationen gehören zu ihren Verpflichtungen. Im Juli reisten Geschwister Ostwald nach Dar-zes-Saläm, um an einer Konferenz theilzunehmen und um für einen Monat auszuruhen. In der Zeit seiner Abwesenheit wurde Br. Ostwald von Br. Johanssen aus Hohenfriedeberg vertreten. Die deutsche Gemeinde bethätigte ihr Interesse für die Missionsarbeit durch Sammlungen, welche — einen Gesammtertrag von 1260 Rupien = 1560 Mk. ergaben. Die Missionsarbeit in Tanga bestand in Heidenpredigt, Leitung der Missionsschule und im Katechumenenunterricht. Zu den sonntäglichen Gottesdiensten, an denen auch die Christen der Station theilnahmen, kamen etwa 35 bis 40 Personen. In Muensange, der einzigen Außenstation, predigte der schwarze Lehrer, während Br. Ostwald selten Zeit erübrigte, in das Digoland zur Verkündigung zu gehen. Die kleine Christengemeinde bestand zu Anfang des Jahres aus sieben Seelen, am Schluß zählte sie 17 Seelen. Die Schule wurde im März mit 15 Schülern begonnen und stieg auf einen Bestand von 23 Schülern, 20 Knaben und 3 Mädchen. Br. Ostwald hebt hervor, daß der Schulbesuch der auswärtigen Kinder trotz des weiten Weges, den sie zurückzulegen haben, ein regelmäßiger gewesen ist. In Dar-es-Saläm haben wir ein großes, massives Haus, das als Krankenhaus gebaut war und infolgedessen für eine Mission viel zu geräumig ist, das auch als Krankenhaus wunderschön gelegen ist, auf dem Immanuelskap, dicht an der Einfahrt in den Hafen. Für die Mission liegt es jedoch nicht günstig, da sich die Europäerstadt zwischen das Haus und die Eingeborenen geschoben hat. So wird die Mission durch diesen großen Besitz eher gehemmt als gefördert. Außerdem hatte der dort stationirte Missionar Holst so viele andere Aufgaben, daß er an die Missionsarbeit gar nicht kommen konnte. Daher ist es nicht zu verwundern, wenn unsere Mission in Dar-es-Saläm noch so wenig festen Fuß gefaßt hat. Gott Lob, sind wir im verflossenen Jahre einen guten Schritt vorwärts gekommen in der Klärung der dortigen Situation. Das von der Regierung neuerbaute Krankenhaus wurde am 1. Oktober bezogen, so daß wir nun gar nichts mehr mit der Krankenpflege zu thun und unsere ganze Bewegungsfreiheit wieder erlangt haben. Auch hat der evangelische Oberkirchenrath einen Geistlichen nach Dares- Saläm hinausgesandt, und ist uns somit auch die Aufgabe der kirchlichen Versorgung unserer Landsleute in Dar-es-Saläm abgenommen. Erst jetzt können wir uns wirklich der Heidenmission zuwenden. Im verflossenen Jahre hatte die Station schwer zu leiden unter dem häufigen Wechsel in ihrer Besetzung. Nach der Ende 1896 erfolgten Rückkehr der Geschwister Holst hatte Br. Holst die Seelsorge an den Deutschen, Br. Cleve die Heidenmission und Br. Hosbach die Oekonomie übernommen. Leider erfuhr die Heidenmission wieder eine Unterbrechung, als zu Anfang des Jahres Br. Cleve zur Unterstützung von Br. Peters nach Maneromango gehen mußte; Br. Maaß hatte zu seiner Erholung nach Usambara ziehen müssen. Im Laufe des Jahres war Br. Cleve auch einige Male in Kisserawe, um Br. Liebau zu vertreten bezw. zu helfen. Von Oktober bis Ende des Jahres konnte er wieder ständig in Dar-es-Saläm sein. Zu Ende des Jahres 210 waren seine Kräfte so erschöpft, daß er eines Erholungsurlaubs nach Usambara dringend bedurfte. Geschwister Holst waren bis Ende Oktober ständig auf der Station und erfreuten sich stets guter Gesundheit. Br. Hosbach mußte im Juni in die Heimath reisen. Trotz dieses mannigfachen Wechsels und trotz aller Schwierigkeiten hat die Mission im vergangenen Jahre nicht ohne Erfolg zu arbeiten brauchen. Es haben sich im Ganzen fünf Erwachsene zum Taufunterricht gemeldet. Die von Br. Cleve eingerichtete Schule wurde von acht Knaben besucht. Die Seelsorge an den Deutschen wurde von Br. Holst in gewohnter Weise versehen. Am Schluß des Jahres stand in der Arbeit in Dar-es-Saläm nur Br. Cleve. Geschwister Holst verließen ihn Ende Oktober, um Br. Liebau in Kisserawe zu Hülfe zu kommen. Sie gelangten dorthin auf einem mit Eseln bespannten Wagen. Solch eine Fahrt war vor Kurzem in Ostafrika ein noch unbekannter Genuß. Die schmalen Fußpfade der Neger erlaubten sie ja nicht; man konnte nur zu Fuß gehen Mann hinter Mann oder auf dem Rücken eines Esels langsam dahintrotten. Kisserawe, die erste Missionsstation unter den verschüchterten und verarmten Wasaramo, die einer zerstreuten Herde ohne Hirten gleichen, wurde im vergangenen Jahre von Br. Liebau geleitet. Die Geschwister Worms waren schon im Vorjahre und zu Anfang des Berichtsjahres so sehr vom Fieber heimgesucht, daß ein Urlaub in die Heimath für sie nothwendig wurde. Der Elementarunterricht in der Stationsschule (mit fünf Abtheilungen) und in den Schulen in Minaki, Gogo und Sungwi mußte den eingeborenen Gehülfen überlassen bleiben und konnte von Br. Liebau nur beaufsichtigt werden. Die Schule bei Pasisimia wurde nach dem Weggang des Lehrers Ceril aufgehoben, und besuchten die Schüler von da ab die Stationsschule. Der Katechumenenunterricht und die sonntäglichen Heidengottesdienste wurden von Br. Liebau, auch während er allein auf der Station war, weitergeführt. In Gogo und Minaki fanden sich immer 20 bis 30 Zuhörer, meist jüngeren Alters, ein. Sehr erfreulich ist die Zunahme der Katechumenen im Laufe des letzten Jahres. 19 Kinder und Erwachsene, meist Wasaramo, meldeten sich zum Taufunterricht, unter ihnen auch der Jumbe Muiniwasiri mit zweien seiner Kinder. Getauft wurden im Ganzen 13, darunter drei Kinder von christlichen Ehepaaren. Am Schluß des Jahres war die Station Hoffzensah von Br. Holst und Frau und Br. Liebau esetzt. In Maneromango haben sich Br. Maaß und Br. Peters ihre Station gebaut und nach Kräften missionirt. Dort hat besonders der Schulbesuch in erfreu- licher Weise zugenommen (über 30 Schüler), wenn auch die Regelmäßigkeit sehr zu wünschen übrig läßt. Geschwister Worms sind wohlbehalten in Dares-Saläm angekommen, kehrten aber nicht in ihre alte Arbeit nach Kisserawe zurück, sondern wurden sich in einer Konferenz mit den Brüdern Holst und Liebau eins, daß sie den Auftrag des Vorstandes, Bumbuli in Usambara zu besetzen, auf sich nehmen wollten, während Geschwister Holst mit ihren beiden Kindern in Kisserawe bleiben sollten. Bei seiner großen Sprachbegabung wird es Br. Worms leicht werden, sich unter den Waschambaa einzuleben, und haben wir dann wohl manchen Gewinn für die Ersorschung der ostafrikanischen Sprachen aus seiner reichen Kenntniß derselben zu erwarten. Die evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika hielt am 30. März im Hospiz Behrenstraße in Berlin ihre diesjährige Hauptversommlung. Der auf Urlaub hier weilende Missionar, Pastor Döring, der die Geschäfte des Inspektors führt, erstattete, wie Zeitungen melden, den Jahresbericht. Danach geht das Werk der Gesellschaft in Deutsch-Ostafrika zwar langsam, aber stetig vorwärts. Auf sieben Stationen (Bethel in Usambara, Hohenfriedeberg, Wuga, Tanga, Dar-es-Saläm, Kisserawe und Maneromango), zu denen jetzt noch eine achte trit (Bumbuli), sowie auf 50 Predigtplätzen wirken zehn Missionare (darunter vier verheirathete), ein Diakon und acht eingeborene Gehülfen. Sie haben im vergangenen Jahre 54 Katechumenen getauft, so doß die Zahl der Christen auf 154 gestiegen ist. 50 Katechumenen befinden sich noch im Taufunterricht, die Katechumenen-Missionsschulen haben 150 Schüler. Unter den Missionaren herrschte viel Krankheit. Missionar Greiner, der bereits im Frühjahr 1896 aus Gesundheitsrücksichten zurückgekehrt ist, ist mumehr in den Ruhestand getreten. Der frühere Inspektor, Pastor Winkelmann, ist als Pfarrer nach Gusow i. d. Mark berufen worden. — Dem Kossenbericht, erstattet vom Kaufmann Francke, ist zu entnehmen, daß einer Einnahme von 78 621 Mk. eine Ausgabe von 86 197 Mk. gegenübersteht, so daß zu dem bereits in das Jahr herübergenommenen Fehlbetrage von 25 650 Mk. noch ein solcher von 7576 Mk. getreten ist. Einen kleinen Theil der Kosten bringen die Missionsstationen selber auf. Der Voranschlag sieht außer Deckung des Fehlbetrages von 33 000 Mk. rund 54 000 Mk. Ausgaben für die Stationen vor. Aus dem Vorstande sind ausgeschieden Pfarrer Werkenthin und Generallieutenant a. D. v. Eutmann. Der nach Tübingen benifene Professor D. Schlatter verbleibt im Vorstande. Bei der Neuwahl wurden die Pastoren Diestelkamp-Berlin und D. v. Bodelschwingh-Bielefeld wiedergewählt, Pastor Wolff-Köpenick neugewählt. Der Vorsitzende Pastor Diestelkamp hob gegenüber der Ueberschätzung der Erfolge der katholischen Mission 211 die weniger in die Augen fallende, aber um so tiefer gehende Arbeit der evangelischen Missionare hervor und betonte das lebendige Glaubensleben in den evangelischen Missionsgemeinden. Die anfänglich von der Gesellschaft auch betriebene Krankenpflege in der Kolonie tritt immer mehr in den Hintergrund, weil sie zum Theil vom Reich, zum Theil von anderen Gesellschaften übernommen worden ist, so daß sich die Missionsgesellschaft immer mehr ihrem eigentlichen Zwecke widmen kann. Auch die schwer hiermit zu vereinende Erziehung der befreiten Sklavenkinder geht mehr und mehr in andere Hände über, namentlich in die des Evangelischen Afrikavereins. ZBruder Oskar.) Am 26. Januar hat in Deutsch-Ostafrika ein Mann die Augen geschlossen, der dort zu den bekanntesten und beliebtesten, ja man kann sagen wirklich populären Persönlichkeiten daselbst gehörte: Bruder Oskar. Bruder Oskar war ein Düsseldorfer Kind. Vor mehr als einem Vierteljahrhundert war er als Bruder der Missionsgesellschaft der Väter vom heiligen Geist nach Ostafrika hinausgegangen und hatte das Glück, lange Zeit hindurch einen Lehrmeister zu finden, wie er besser gar nicht gedacht werden kann: den Pater Baur, oder, wie er draußen in Ostafrika allgemein genannt wird: Pere Etienne. Unter solcher Leitung wurden Bruder Oskars Eigenschaften voll entwickelt. Vielleicht zeigt sich das am besten, wenn Schreiber dieser Zeilen, der selbst längere Zeit in Ostafrika thätig war und viel mit Bruder Oskar zusammenkam, einige Beispiele anführt. 1 Eines Tages ging ich mit Bruder Oskar in der Umgegend von Bagamoyo herum; er zeigte mir dies und jenes, bis er plötzlich sagte: „Ja, ja, vor Kurzem sah's hier anders aus. Als ich vor einiger Zeit hier ging, da richteten sich auf ein Mal aus dem hohen Gras eine ganze Anzahl Flinten auf mich.“ — „Da werden Sie wohl nett kehrtgemacht haben?“ „Nein, lieber Herr, ich hab' nur mein Stöckchen — er trug meist ein solches — in die Höhe gehoben und gesagt: „Ihr Esel, kennt ihr den Bruder Oskar nicht? Nehmt mal die alten Schießeisen weg, sonst macht ihr womöglich noch ’ne Dummheit.“ Seh'n Sie, das brachte die Leute zur Vernunft.“ Eines Tages sprachen wir über Schießen, Jagd und dergleichen, und Bruder Oskar, der Jahre lang im Innern zu thun gehabt und auf dessen Schußliste auch mehr denn ein Löwe stand, konnte hübsch mitreden und erzählen, bis einer von uns ihm lachend sagte: „Bruder Oskar, Sie kennen die Büchse genauer als Ihr Gebetbuch,“ aber schlagfertig und treffend klang es zurück: „Lieber Herr, wie ich die Büchse kenne, das wissen Sie, aber wie ich mein Gebetbuch kenne, das wissen Sie nicht." *) Erinnerungen eines Afrikaners in der „Kölnischen Volkszeitung“ Nr. 216 entnommen. — 212 Bruder Oskar kannte die Eingeborenen gründlich und wußte mit ihnen umzugehen. So erfuhr er denn auch manches, was wir durch Kundschafter nicht herauszubringen vermochten. Eines Tages kam ich zur Mission, deren Mitglieder sämmtlich noch bei ihrer Arbeit waren. Bruder Oskar packte in seinem Zimmer Kisten, ihn störte ich daher nicht. In jenem Zimmer sah es wunderbar genug aus, alles Mögliche und Unmögliche stand, hing oder lag umher. Die wenigen Habseligkeiten des Missionars und sein einfaches Lager nahmen den geringsten Raum ein, dafür zogen ethnographische und zoologische Gegenstände afrikanischen Ursprungs die Aufmerksamkeit auf sich. Mitten zwischen diesen Schätzen packte Bruder Oskar eifrigst Kisten für eine Missionsstation im Innern. Am meisten erstaunte ich jedoch über einen grauköpfigen Neger, der, ich weiß nicht mehr mit welcher einfachen Arbeit beschäftigt, in einer Zimmerecke hockte. „Nun sagen Sie mir, Bruder Oskar, was macht der schwarze Onkel dort?“ „Der wartet. Der Kerl weiß nämlich offenbar irgend was Besonderes, und das möchte ich erfahren.“ „Warum fragen Sie ihn denn nicht aus? Sie sprechen ja das Kisuaheli fast besser als die Schwarzen selbst." „Lieber Herr — und dabei machte Bruder Oskar eine Pause in seiner Arbeit — ich mache das nicht so wie Sie und die anderen Herren, sonst lügt mir der Kerl nur die Hucke voll, und ich weiß nicht, was wahr und falsch ist. Jetzt sitzt er aber schon zwei Stunden hier und darf nicht raus; das wird ihm bald langweilig werden, und wenn ich ihn so weit hab', dann bringt er mir seine Wissenschaft auf dem Präsentirteller. Sehen Sie, man muß mit den Leuten Geduld haben, dann noch 'mal Geduld und immer wieder Geduld, dann geht's.“ Und in der That, es ging, denn folgenden Tags sagte mir Bruder Oskar schmunzelnd: „Gestern die Geschichte war nicht umsonst, ich habe Sachen gehört, die für den Vormarsch gegen den Feind wichtig genug sind.“ Doch nun genug von diesen Dingen, die Einem das Herz warm und die Augen feucht machen, wenn man an den wackeren Missionsbruder denkt. Da steht die hohe Gestalt wieder doppelt lebhaft vor dem geistigen Auge, und man hört ihn in seiner oft drastisch kernigen Weise sprechen. Aber diese Derbheit, sie diente ihm meist dazu, sein warmes Gefühlsleben zu verbergen. Er sprach auch nicht gern von seinen eigenen Thaten, es sei denn, daß er etwas halb und halb mit seinem frischen Humor würzen konnte. Von den zahlreichen Werken edelster Menschenliebe, welche er im Dienste der Mission mit Einsetzung seiner ganzen Kraft verrichten half, von der hingebenden Pflege der Kranken und Elenden, von dem Schutze der Schwachen, davon — schwieg er. Und so wie er, so machen es auch die anderen Missionare, Bruder Adelin, Alexander und wie sic alle heißen. Der edle Pere Etienne aber dient ihnen als leuchtendes Vorbild. Möge Gott diese braven Männer noch lange zum Wohle unserer schwarzen Landsleute erhalten. Bruder Oskar, der für seine Schwarzen, wenn er auch manches kräftige Wörtchen einfließen ließ, ein warmes Herz und tiefes Verständniß besaß, ist nun ein stiller Mann. Das Herz, welches so warm für das Missionswerk und auch — ich muß das noch ganz besonders hervorheben — für sein Vaterland schlug, dieses brave, unverzagte Herz, es schlägt nicht mehr. Nach langjähriger, mühevoller Arbeit ruht er nun auf dem Friedhofe der Mission in Bagamoyo, unter den Kokospalmen, die er einst mit pflanzte. Jeder aber, der ihn gekannt hat, der wird ihn nimmermehr vergessen und ihm immer das nachrühmen: Er war ein ganzer Mann! Ueberall, zu jeder Zeit, treu, furchtlos, hülfsbereit! Aus fremden Holodnien. Anwerbung von Arbeitern für Cavenne. Dem „Moniteur de la Guyane Frangaise“ zufolge ist einem Herrn Jean in Cayenne von der niederländisch-indischen Regierung die Erlaubniß zur Anwerbung von 15 000 Javanen ertheilt worden. Der Unternehmer will die Arbeiter im Thale von Kourou (Cayenne) mit Gewinnung von Kautschuk und anderen Harzsorten beschäftigen. Die Genehmigung ist unter der ausdrücklichen Bedingung erfolgt, daß die Arbeitsübereinkommen keine versteckte Sklaverei sein dürfen und die Verträge unter Verantwortlichkeit der „Internationalen Kommission zur Beschützung von Auswanderern zu Bern“ geschlossen sein müssen. Für ihre Ueberfahrt soll auf jeden Kopf 120 Gulden bezahlt werden. Ihr Mindestlohn beträgt zwei Gulden wöchentlich. dandel von Dahomey. Die Einfuhr nach Dahomey hat 1896 eine Höhe von 14 122 000 Frcs., die Ausfuhr eine solche von 12 215 000 Frcs. erreicht. 60 Prozent des Handels der Kolonie liegen jetzt in den Händen französischer Firmen. Einverleibung in den französischen Rolonialbesitz. Die zur Tahiti-Gruppe gehörigen Inseln unter dem Winde, welche bereits seit dem Monat März des Jahres 1888 thatsächlich im französischen Besitz standen, sind durch Gesetz vom 19. März d. Is. für einen integrirenden Theil des französischen Kolonialbesitzes erklärt worden. — 213 Neueres über die Gewürznelkenkultur in Sansibar.“) Wie der „Chem. and Drugg.“ erfährt, stellt eine leitende Nelkenfirma in Sansibar augenblicklich Versuche an, die Nelken künstlich zu trocknen. Der hierzu dienende Apparat war ursprünglich zum Ausbrüten von Seidenraupenkokons bestimmt und besteht aus einem oblongen Ofen, welcher mit einem Mantel für Wasserheizung umgeben und mit geeigneten Fächern versehen ist. Man hofft durch Erwärmen des Wassers auf 180°% F. in zwei Stunden dasselbe erreichen zu können, was man bei natürlichem Trocknen an der Somne in drei bis vier Tagen erreicht. Gegenwärtig erfordert das Trocknen der Nelken diese Zeit; sie werden des Morgens in der Sonne ausgebreitet und des Abends unter Dach gebracht und erfordern die sofortige Bereitschaft vieler Hände, sobald Regen droht. Man verhehlt sich übrigens nicht, daß die Qualität der Nelken ebenso von der Art des Pflückens wie von der des Trocknens abhängt. Laut offiziellen Angaben kosteten in Sansibar am 24. Dezember v. Is.: Sansibar-Nelken 2,50 bis 2,87 Dollar per Frasilah von 35 Pfund, Pemba=Nelken 2,5 bis 2,75, Nelkenstiele 0,39 bis 0,42. Es ist sehr wahrscheinlich, daß die Pemba-Ernten in den nächsten Jahren die reichen Ernten der letzten Jahre nicht übertreffen werden. Viele Bäume sind alt und zeigen nur noch schwache Beblätterung; manche Schambas gleichen mehr Wäldern als Pflanzungen, und zahlreiche Bäume müssen gefällt und als Bauholz verwendet werden. Dr. – |#□ Ueber den Pandel von Lagos wird von gut unterrichteter Seite berichtet: Der Werth des Einfuhrhandels der Kolonie Lagos im Jahre 1896 betrug 901 474 Pfd. Sterl. 17 Schill. 1 Pce. Für 19 777 Pfd. Sterl. 17 Schill. 10 Pre. dadon waren Transitwaaren, die nach Porto Novo 2c. weitergingen. Der Werth des Exports belief sich auf 975 263 Pfd. Sterl. 5 Schill., doch ist diese Summe nicht genau, da in ihr die von Porto Novo in Durchsracht kommenden Produkte einbegriffen sind. Unbegreiflicher Weise führt die Statistik den Werth dieser Durchfrachten nicht besonders auf. An Zoll wurden insgesammt 162 514 Pfd. Sterl. 16 Shhil. 11 Pce. eingenommen. Hierin sind 637 Pfd. Sterl. 6 Schill. 9 Pce. Transitzoll eingeschlossen. Die Haupt-Zolleinnahmen lieferte der deutsche Handel. #u#bdir Spirituosen wurden insgesammt 121 581 2 Sterl. 19 Schill. 3 Pce. an Zoll eingenommen. ie Spiritnosen-Licenzen trugen der Kolonie 5010 d. Sterl. ein. benil der Salzeinfuhr, die insgesammt 5251 Tons betrug und 1312 Pfd. Sterl. 19 Schill. 2 Pce. — — — — 1. )Aus dem „Tropenpflanzer“ Nr. 4 1898. Zolleinnahmen brachte, war Deutschland mit 1198 Tons betheiligt. Tabak wurden 749 350¼ lbs. eingeführt, wofür 15 127 Pfd. Sterl. 5 Schill. 7 Pce. Werth deklarirt waren. Der Zoll darauf lieferte 9366 Pfd. Sterl. 17 Schill. 7 Pce. Einnahme. Von England kamen 632 375 lbs. Aus Deutschland= 60 559 = Aus Brasilien = 55 973 - In Cigarren behauptete Deutschland mit einer Einfuhr von 640 092 Stück im Werthe von 1628 Pfd. Sterl. 11 Schill. 8 Pce. das Feld. Von England kamen 59 100 Stück und von Gran Canaria 19 100 Stück. An Baumwollwaaren lieferte England 16 561 Parcels im Werthe von 300 565 Pfd. Sterl., Deutschland 2966 Parcels im Werthe von 49 038 Pfd. Sterl. Insgesammt wurden für 350 063 Pfd. Sterl. 2 Schill. 3 Pce. Baumwollwaaren eingeführt und 17 503 Pfd. Sterl. 3 Schill. 1 Pce. Zoll darauf gezahlt. Für 5891 Pfd. Sterl. 7 Schill. 10 Pce. Werth an Pulver kam in Lagos an, davon aus Deutsch-Tland für 5389 Pfd. Sterl. 15 Schill. 2 Pre. In Mineralwasser hat Deutschland England überflügelt. Aus Deutschland kamen 2426 Kisten, aus England dagegen nur 2163 Kisten. An Bier führte Deutschland 4579¼ Dothd. Flaschen ein, England dagegen nur 3254 Dtzd. Perlen im Werthe von 11 617 Pfd. Sterl. 11 Schill. 1 Pce. wurden importirt. England ist daran mit 7795 Pfd. Sterl. 12 Schill. 10 Pre., Deutschland mit nur 543 Pfd. Sterl. 11 Schill. betheiligt. Gran Canaria figurirt mit 2565 Pfd. Sterl. indirekter Einfuhr von Korallen, die von Genua nach Gran Canaria gesandt werden. Schuhwerk wurde für 1018 Pfd. Sterl. 5 Schill. importirt. Deutschland nahm nur mit 30 Schill. Theil daran. Brot und Biskuits wurden insgesammt 178 6211b8. eingeführt, davon von England allein 177 927 lbs. im Werthe von 2224 Pfd. Sterl. 1 Schill. 8 Pre. Butter lieferte England 6259 lbs. für 521 Pfd. Sterl. 11 Schill. 4 Pce., Deutschland 2616¾¼ lbS. für 218 Pfd. Sterl. 1 Schill. 3 Pre. Mehl wurden 3289 Faß eingeführt, davon aus England 3238 Faß im Werthe von 3171 Pfd. Sterl. 3 Schill. 7 Pre. Auch in Provisionen trug England den Löwenantheil davon. Die Gesammteinfuhr betrug 5653 Kolli im Werthe von 7923 Pfd. Sterl. 11 Schill. 9 Pce. Deutschland nahm nur mit 144 Kolli im Werthe von 385 Pfd. Sterl. 8 Schill. 10 Pre. daran Theil, während Großbritannien 4638 Kolli im Werthe von 6590 Pfd. Sterl. 6 Schill. 8 Pre. einführte. Cement führte Deutschland nur 801 Barrels ein, England dagegen 4572 Barrels. Kohlen kamen im Ganzen 2432 Tons hier an. Deutschland brachte 1109½⅛ Tons. z]rdenes Geschirr wurde hauptsächlich aus England bezogen. Deutschland lieferte nur für 261 Pfd. Sterl. 5 Schill. 2 Pce., England für 9336 Pfd. Sterl. 17 Schill. 2 Proe. Möbel lieferte England 247 Kolli im Werthe von 1459 Pfd. Sterl., Deutschland vermochte es nur, 21 Kolli, mit 123 Pfd. Sterl. 15 Schill. bewerthet, zu importiren. Glaswaaren kamen 199 Kisten im Werthe von 771 Pfd. Sterl. 18 Schill. 8 Pce. aus Deutschland, England importirte 318 Kisten im Werthe von 1 1134 Pfd. Sterl. 3 Schill. 1 Pre. Kurzwaaren wurden für 18 454 Pfd. Sterl. 6 Schill. 8 Pce. importirt, hiervon entfielen auf Deutschland nur 499 Pfd. Sterl. 12 Schill. 5 Pre. In Eisenwaaren wurden für 11 513 Pfd. Sterl. 2 Schill. importirt, 1013 Pfd. Sterl. 3 Schill. 9 Pre. Von Hüten kamen für 2649 Pfd. Sterl. 5 Schill. 1 Pce. zur Einfuhr, Deutschlands Antheil betrug nur 67 Pfd. Sterl. 11 Schill. 6 Pce. Die früher bedeutende Einfuhr deutscher Lampen hat einen bedeutenden Rückgang erfahren, von 1732 Pfd. Sterl. 8 Schill. 6 Pce. Gesammteinfuhr ent- fielen auf Deutschland nur 145 Pfd. Sterl. 10 Schill. # 4 Pre. Nähmaschinen importirte Lagos für 1180 Pfd. Sterl. 17 Schill., wovon Deutschland für 291 Pfd. Sterl. 19 Schill. 1 Pce. einführte. Streichhölzer wurden für 1013 Pfd. Sterl. importirt, Deutschland stand an der Spitze mit 411 Kisten im Werthe von 699 Pfd. Sterl. 14 Schill. 7 Pre. Musikinstrumente konnte England nur für 335 Pfd. Sterl. 16 Schill. 8 Pce. importiren, Deutschland lieferte für etwa 400 Pfd. Sterl. In Parfümerien rivalisirten England mit 294 Pfd. Sterl. 18 Schill. 4 Pce., Deutschland mit 273 Pfd. Sterl. 4 Schill. 11 Proe. Eisenbahnmaterial einschl. Brückenkonstruktionen kam nur von England und zwar im Werthe von zusammen 25 651 Pfd. Sterl. 2 Schill. 10 Proe. Schrot lieferte England für 1007 Pfd. Sterl. 11 Schill. 3 Prce., Deutschland für 884 Pfd. Sterl. 16 Schill. Seife wurde von England für 1184 Pfd. Sterl. 10 Schill. 2 Pce., von Deutschland nur für 20 Pfd. Sterl. 1 Schi-ll. 10 Prce. bezogen. Von rasfinirtem Zucker brachte England für den Konsum in Lagos 188 745 lbs. im Werthe von 2359 Pfd. Sterl. 6 Schill. 2 Pce. in den Handel, Deutschlands Antheil war 10 290 108. im Werthe von 128 Pfd. Sterl. 12 Schill. 6 Pre. Garn für Netze, sogenannter Tevine, kamen 99 Ballen von England im Werthe von 1742 Pfd. Sterl. 15 Schill. Deutschland lieferte 103 Ballen im Werthe von 1650 Pfd. Sterl. 10 Schill. 4 Pce. 214 Deutschland lieferte davon Von Weinen lieferte der englische Handel 3718½⅛ Gallonen im Werthe von 1734 Pfd. Sterl. 7 Schill. 7 Pce., Deutschland 2317½ Gallonen im Werthe von 651 Pfd. Sterl. 5 Schill. 5 Pre. Der Export aus Lagos war dem Werthe nach hauptsächlich Rohgummi, von dem 6 484 363 lbs. im Werthe von 347 721 Pfd. Sterl. 2 Schill. 11 Pce. ausgeführt wurden. Die übrigen Haupt-Export-Artikel waren: Palmkerne nach Deutschland 35 764 Tons im Werthe von 261 430 Pfd. Sterl. 19 Schill.1 Pce., nach England 11 885 Tons im Werthe · von 81776 Pfd. Sterl. 4 Schill. 2 Pce. Palmöl nach Deutschland 817 021 Gallonen im Werthe von 39 577 Pfd. Sterl. 15 Schill. 4 Pre., nach England 2 321 682 Gallonen im Werthe von 118719 Pfd. Sterl. 17 Schill. 5 Pce., nach Brasilien 15 630 Gallonen im Werthe von 853 Pfd. Sterl. 3 Schill. 9 Pre. Von der bedeutenden Einfuhr neugeprägten englischen Silbers im Betrage von 119 864 Pfd. Sterl. 18 Schill. wurden wieder nach anderen westafrikanischen Kolonien 40 552 Pfd. Sterl. 16 Schill. 1 Pce. ausgeführt. Porto Novo entnahm 16 282 Pfd. Sterl. 8 Schill., Cape Coast = 12 800 - Von Manufalturwaaren kamen für 15 835 Pfd. rl. 4 Schill. wieder zur Ausfuhr. Sonst wurden noch exportirt: 7 Tons Benisaat, 12 329 1bs. Kolanüsse (bittere), 27 968 = Kakao, 5 235 ½ = Kassee, 11½ Tons Kopra, 581 Puncheons Mais, 1 326 lbs. rohe Baumwolle, 161 Kolli im Inlande gearbeitetes Zeug im Werthe von 2534 Pfd. Sterl. 18 Schill., 12 Kolli Indigo im Werthe von 57 Pfd. Sterl. 16 Schill. 2 Pre., 534 Stück Ebenholz im Werthe von 52 Pffd. Sterl. 10 Schill., 4 436 lbs. Faserstoffe, 5 Tons Ingber, 1 190 lbs. Grundnüsse (Erdnüsse), 15 643 Gummi copal, 4561 Elsenbein, 41 566 getrocknete Kolanüsse, 22 Blöcke Mahagoni, 17½ Tons Potasche, 101.225 lbs. Sheabutter. Die Zölle wurden im Jahre 1896 nur insoweit verändert, als die Transitzölle in Frage kommen. Diese wurden ermäßigt. In Lagos befinden sich 8 Postbureaus. Die Lagospost beförderte im Jahre 1896 im Ganzen: 108 225 Briefe, 3596 Postkarten, 86 260 Zeitungen, Circulare 2c., l 3061Packete, Ste n # M ––. — — — — — 215 — Postanweisungen im Betrage von 10 281 Pffd. Sterl. 1 Schill. 7 Pce. wurden abgesandt und 5241 Pfd. Sterl. 16 Schill. 10 Pce. in Lagos ausbezahlt. Die Einahmen der Kolonie waren: Pfd. Sterl. Schill. Pce. Zollhaus 16 2 514 17 8 Leuchtfeeer 634 14 — Spirituosen-Markt= und andere Licenzen 6951 5 6 Einnahmen aus dem Gericht 3271 17 4 Posteinnahhen 2 640 15 10 Miethseinnahhzen 425 8 3 Zinseinnahmen ... 2237 1 3 Kleine Einnahhzhzen 913 10 7 Landverkäufe 156 1 4 Zusammen 179745 9 9 Die Ausgaben beliefen sich auf 168 444 Pfd. Sterl. 17 Schill. 7 Pce. und vertheilen sich in folgender Weise: Gouverneur 5032 Pfd. Sterl. 14 Schill. 5 Pce., Kolonialsekretariat 2971 Pfd. Sterl. 7 Schill. 4 Pce., Queens Advocate and Office 863 Pfd. Sterl. 3 Schill. 10 Pre., Treasury 1712 Pfd. Sterl. 12 Schill. 3 Pre., Zollhaus r2c. 5856 Pfd. Sterl. 1 Schill. 9 Pre., Post 1439 Pfd. Sterl. 15 Schill. 6 Pre., Duckerei 1206 Pfd. Sterl. 14 Schill. 9 Pce., Hafenmeisterei 1873 Pfd. Sterl. 4 Schill. 1 Pce., Gorvernementsfahrzeuge 2c. 6377 Pfd. Sterl. 9 Schill. 4 Pre., Gerichtshof rc. 5007 Pfd. Sterl. 9 Schill. 8 Pre., Kirchenabgaben 116 Pfd. Sterl. 3 Schill. 4 Pce., Armerbeihülfe 125 Pfd. Sterl. 13 Schill. 3 Prce., Erziehungsgelder, Schulbeiträge 2210 Pfd. Sterl. 12 Schill. 9 Pre., Hausfamacht 29 106 Pfd. Sterl. 16 Schill. 8 Pre., Polizei 9574 Pfd. Sterl. 11 Schill. 11 Pce., Gefängniß 2233 Pfd. Sterl. 15 Schill. 6 Pre., Hospital incl. Doktoren-Gehälter 2c. 8304 Pfd. Sterl. 13 Schill. 9 Pre., itinpeor ꝛc. 1742 Pfd. Sterl. 15 Schill. ce., Regitratur 308 Pfd. Sterl. 7 Schill. 5 Pce., Kosten für Ausfrachten und Transport im Allge-Aeinen 9420 Pfd. Sterl. 1 Schill. 6 Pre., eisen des Gouverneurs in das Innere und Kosten v/o Abrus Departement 7335 Pfd. Sterl. . ce., Exgloswn des Forts Ode Otin, Verlust an Pulver urch Sinken von Leichtern in Lagos 4862 Pfd. Sterl. 4 Schill, 3 Pce. z#nfone 2c. 3181 Pfd. Sterl. 14 Schill. 7 Pre., zuchen 08 Pfod. Sterl. 9 Schill. 5 Pee eitor der öffentlichen Arbeiten 7223 Pfd. Sterl., fientliche Arbeiten in der Kolonie 1 0 208 d. Sterl. 2 Schill 8 Prce., " vi Außerordentliche Ausgaben für Bauten und Wege 38 758 Pfd. Sterl. 1 Schill. 8 Pce. (einschl. Eismaschine). Die Haussamacht besteht aus 1 Inspektor General, 3 Inspektors, 11 Assistant Inspektors, 1 Zahlmeister, 1 Quarter Master, 1 Native Offizier, 1 Rekruten engagirenden Offizier, 1 Drum Major, 3 Drummer Korporals, 1 Drummer Lance Korporal, 20 Drummers, 5 desgl. Boys, 1 Gunner Sergeantmaior, 4 Gunner Sergeants, 1 desgl. Korporal, 4 desgl. Lance Korporals, 44 Privates, 4 Sergeantmajors, 20 Sergeants, 1 Orderly Sergeant, 26 Korporals, 45 Lance Korporals, 636 Haussasoldaten, 1 Armourer, 2 Schulmeister, 1 Priester, 1 Paymasters Clerk, 1 desgl. Assistant, 1 Olderly Room Clerk, 2 Kommis in Inlandstationen. Die Polizeitruppe besteht nur aus Jorubaleuten. Werthbetrag der Einfuhr in Lagos in den Jahren: 1895 1896 1897 Pfund Sterling Januar 59 099 108 130 70 352 Februar 58 432 82 564 62 023 März. 41 532 79 444 70 848 April. 63 238 62 644 59 016 Mai 81 154 80 319 69 707 Juni 71296 48 562 86 593 Juli 85 470 69 885 54 707 August 56 134 83 066 63 622 September 61 666 61 550 60 285 Oktober 63 584 76 291 52 881 November 102 728 73 138 50 803 Dezember 89777 78 141 65 799 Zusammen 834 110 903704 766 636 Werthbetrag der Ausfuhr von Lagos in den Jahren: 1895 1896 1897 Pfund Sterling Januar 63 474 125 064 89 647 Februar 40 818 64 800 46 404 März 93 824 75 975 83 713 April 45 799 89 442 64 312 Mai 109 434 76549 74 907 Juni 64 117 80 234 67 508 Juli 110 079 60 478 65 897 August 64 026 93 848 55 759 September 77 672 95 984 67 633 Oktober 120 783 60 287 36 281 November 100 284 82226 56 400 Dezember 95 580 57 873 83 985 Zusammen 985 895 962 760 792433 Werth der Haupt-Export-Produkte der Kolonie Lagos in 216 1895 1896 1897 Monat Palmöl Palmkernef Gummi'Pualmöl Palmkerne Gummi'Palmöl Palmkerne) Gummi Pfund Sterling Pfund Sterling Pfund Sterling 7 C. s Januar 141991 32 568 121313985 39063 57452 5078 . 29 8833 34946 Februar 12029 4423 777 14 213 13 628 24858 6188 11 853 16098 März 32 415 39027 119 19 392 22 422 J 17 427 14 6E03 36220 # 19203 April 15690 14583 2078 29936 33 848 11079 20 293 26 151 10649 Mai. 40 518 33 966 11 700 17173 31 468 18944 20 614 24242 12 173 Juni 19 102 24749 12577 16 694 36110 19 807 9022 36 903 16492 Juli .. 24 402 35 137. 22593 7239 25989 20“486 3 933 38 911 19 960 August 8315 22 410 199569 39091 38923 2131 22611 256810 September. 7 787 24 738 36 172 7338 39666 39 413 3770 27931 32505 —— 12523 43294 57 117 6296 12 546 37264 2092 8534 20444 November 6 829 27 820 52 802 9784 41 860 20 817 3 665 16 926 19972 Dezember 10 9592 40719 59 488 8914 7514 41242 4546 12289 18 501 Zusammen. 2055536 345429 269 8922 |159 970 343205 347730|25941 292 461 283260 Werth der Produkte in Europa: Palmöl Palmkerne Gummi 1896 etwa 20 Pfd. Sterl. 10 Schill. per Tons 9 Pfd. Sterl. 12 Schill. 6 Pce, per Tons 1,55 Mk. per Ids. 1897. 22 10 9„ 55H . 13885 ,-Zoll-2c.EinnahmeninLagosindenJahreni 1895 1896 1897 Pfund Sterling Januar 10 146 8 204 10 913 Februar. 14591 15 100 16 431 März. 6 627 17 244 14 377 April. 11 545 9982 13 200 Mai 14 199 13 780 19 375 Juni 7 280 6 154 10 714 Juli 10 430 17 634 17 129 August 10 932 15 985 14546 September 14 660 14 836 12 554 Oktober 7276 16 129 10 090 November 10 587 19 838 13 951 Dezember 21 300 22 277 18 501 Zusammen 139 573 177 163 174786 Ueber die Rämpfe in dem Beninreiche, aus welchem die neuerdings durch Konsul E. Schmidt D land gelangten eigenartiger . nach Deutsch geins igen Bronzen um den Transport durch die Creeks zu bewerkstelligen. stammen, entnehmen wir einem Berichte aus Lagos Folgendes: beordert. ' inneger am unteren Niger haben nie Die Beminneg ger h me noch 100 eingeborenen Spähern und 1700 Trägern. einem Europäer den Eintritt in ihre Hauptstadt gestattet, und, als im Anfang vorigen Jahres von Seiten des englischen Nigerküsten-Gouvernements eine friedliche Expedition, bestehend aus dem aktiven Konsul General Philipp, den Vizekonsuln Cranford, Locke und Campbell, verschiedenen Offizieren und etwa 200 friedlichen Trägern, der Grenze der Fetischstadt Benin sich näherte, überfielen des Königs Horden sie. Nur zwei Theilnehmer entkamen, auch sie schwer verwundet; sämmtliche Neger fielen. 1 Vizekonsul Locke und Kapitän Boisragon erreichten nach unendlichen Mühsalen eine europäische Faktorei und kehrten von da schließlich an die Küste zurück, den schrecklichen Thatbestand zu verkünden. Die englische Regierung sah sich infolge dieses Ueberfalls genöthigt, eine Strafexpedition gegen die Beninleute auszurüsten. Es wurden zu dem Zwecke die Schlachtschiffe „Theseus“ und „Forte“ vom Mittelmeergeschwader zusammen mit dem Westafrika-Geschwader, bestehend aus den Schiffen „Philomel“, „St. George“, „Phoebe“, „Widgeon“, „Magpie“, „Barossa“ und „Alecto“, nach der Nigermündung Von England sandte man ferner ein Marinebataillon mit dem P.& O. Dampfer „Malacca“, unter dem Kommando von Kapitän Bryne — 120 Mann und 3 Offiziere — 20 Mann und 1 Offizier von der Royal Marine -Artillerie. Der Dampfer war zum Hospitalschiff eingerichtet. In Lagos wurde Proviant aufgekauft und Träger angeworben. Außerdem wurden noch der englische Dampfer „Lagune“ und die „Jlorin“ sowie die deutschen Dampfer „Eko“ und „Eloby“ gemiethet, Die gesammte aufgebotene Macht bestand aus etwa 1200 Mann einschl. fünf Kompagnien Haussas sowie Am 11. Februar landete diese Macht in Warrigi, der Basis der Operationen. Am selbigen Tage begann der Vormarsch. Die Mannschaften hatten sehr unter der hohen Temperatur zu leiden, und einige europäische Soldaten blieben am Wege liegen. Fortwährend wurde die Kolonne vom Feinde beunruhigt. Bis zum 18. Februar dauerte der von einigen Kämpfen unterbrochene Vormarsch. Um 3 Uhr nachmittags war man an diesem Tage vor Benin City nach scharfem Gefecht angelangt. Die Stadt wurde gestürmt und eingenommen. Die Sieger überzeugten sich, daß Benin den Namen Blutstadt mit Recht führte. In jedem Haus fast lagen die Körper von todten oder sterbenden Opfern des Fetischglaubens. Die Bewohner hatten geglaubt, durch ein großes Blutbad den Geist der Bronzefetische wieder zu versöhnen und das Glück der Waffen für sich gewinnen zu können. So groß war das Blutbad der Fetischpriester, daß an einer Stelle links und rechts je 60 Menschenleichen lagen. Alles in Benin war blutübergossen, und Blut floß in Mengen aus dem in der Mitte der Stadt befindlichen Tempel. Auf sämmtlichen Kruzifixbäumen befanden sich menschliche Opfer. Die ganze Stadt bot einen schaurigen Anblick. Im Tempel fand man nun die so ängstlich gehüteten Heiligthümer vor. Es waren meist Bronzen, Köpfe darstellend, in denen Korallen und werthvolle Perlen lagerten. Theilweise war in der Kopföffnung geschnitztes Elfenbein eingetrieben. Auch ein Paar aus Elfenbein geschnitzte Leoparden fand man und dier aus Bronze sehr künstlich gegossene große Leoparden. Die Lehmwände des Tempels waren mit Bronzeplatten bedeckt, auf denen allerlei Personen und Thiere in hübschen Reliefs dargestellt waren. Alle diese höchst eigenartigen und bisher unbekannten Werke längst vergessener Kunstfertigkeit wurden gesammelt und für den Transport zur Küste von den Siegern auf einen Haufen gelegt. Inzwischen war in einem großen mit Matten hedecten Hause ein provisorisches Hospital für die ahlreichen Verwundeten hergerichtet worden. Kaum hate man aber alle Leidenden hineingeschafft, als eme fanatische Beninleute die dem Hospital naheligende Häuptlingshütte, vor der die Bronzen 2c. T in Brand steckten. Auch das Hospital fing deuer, und während Alles an das Retten der Vervundeten dachte und vollauf damit beschäftigt war, Lunen weitere Fetischleute aus dem Busch und retteten hrerseits so viel von den Bronzeheiligthümern, als se tragen konnten. Mit ihren Gütern und dem könige slüchteten die Fetischpriester nach dem Innern, 6 AMdb, während die Führer der Expedition anwahnen, daß die Sachen meist bei dem Brande zu Gunde gegangen seien. As der in Lagos sehr bekannte und beliebte Rutsche Konsul Eduard Schmidt von dem wahren Sabperhalt zufällig hörte, sandte er einige zuver-Lssige Eingeborene nach Ado, um zu versuchen, euiges von den Bronzesachen den Flüchtlingen abiluufen. Erst nach Verlauf mehrerer Monate kamen die volen zurück. Sie hatten, solange der König sih auf freiem Fuße befand, erfolglos versucht, den W die Bronzen abzukaufen. Erst als der T mit den Fetischleuten, des ewigen Jagens durch ¾ Iuppen des Nigerküstengebietes und der Royal-Company müde, sich ergab, verkaufte der zweite inhäuplling die außerordentlich kunstvoll gearbeiteten 217 Bronzefetische, welche demnächst im Berliner Museum für Völkerkunde zur allgemeinen Besichtigung ausgestellt werden, an die Leute des deutschen Konsuls. — — — — Tikter atur. Koloniales Jahrbuch. Herausgegeben von Gustav Meinecke. X. Jahrgang 1897. IV. Heft. Berlin W. 10. Deutscher Kolonial-Verlag. Im vorliegenden Schlußtheile des Jahrgangs 1897 behandelt ein ungenannter Autor aus Anlaß des Togovertrages die Frage extensiver und wirthschaftlicher Kolonialpolitik. Ein Aufsatz von Mende spricht sich für Uebernahme der Landeshoheit in Neu-Guinea durch das Deutsche Reich aus. Zum Schluß wird eine Uebersicht der Koloniallitteratur des Jahres 1896 geboten. Dr. Karl Fricker: Bibliothek der Länderkunde, herausgegeben von Professor Dr. A. Kirchhoff und Rudolf Fitzuer. 1. Band: Antarktis. 8° 230 Seiten mit 8 Tafeln, 3 Vollbildern, 37 Illustrationen und 12 Karten im Text und 1 gr. Karte des Südpolargebietes in Farbendruck. Berlin 1898. Verlag von Schall & Grund, Hofbuchhändler. Preis 5 Mark. Die „Bibliothek der Länderkunde“, deren erster Band hier vorliegt, soll nach einheitlichem Plane in einer Reihe von Bänden sämmtliche Ländergebiete der Erde zur Darstellung bringen. Der erste Band „Antarktis“ leitet das große Unternehmen ein. Er kommt gerade zur rechten Zeit, da nicht allein für die geographische Welt die Südpolarforschung im Vordergrund des Interesses steht, sondern das Publikum dem Auslaufen einer deutschen Expedition in die Antarktis entgegenblickt. Dr. Fricker giebt in dem vorliegenden Bande zunächst eine eingehende Darstellung der Entdeckungsgeschichte und behandelt dann die Topographie und Geologie der bisher bekannt gewordenen Südpolarländer, weiterhin die klimatischen Elemente wie die Eisverhältnisse, endlich die Thier= und Pflanzenwelt und schließt mit einem Ausblick auf die Zukunft der Südpolarforschung. — — — — Dr. Ch. G. Barth: Die von 1865 bis 1895 erzielten Fortschritte der Kenntniß fremder Erdtheile in ihren Einwirkungen auf das staatliche und wirthschaftliche Leben des Deutschen Reichs. I.Theil. Stuttgart 1898. Hobbing & Büchle. Die Schrift verdankt ihr Entstehen anscheinend der von der Breslauer Universität gestellten Preisaufgabe, welche damals eine genügende Lösung nach dem Urtheil der Preisrichter nicht gefunden hat. Es ist nicht zu ersehen, ob die Schrift ebenfalls dem Preisgericht vorgelegen hat. Der hier gedruckte erste Theil der Arbeit giebt eine sehr fleißige und mühsame Schilderung der Fortschritte unserer geographi- 218 schen Kenntnisse im genannten Zeitraume. Ob der Verfasser seiner Aufgabe voll gewachsen war, wird aber erst der zweite Theil lehren können. Tikteratur-Verxeichnik. Nauticus: Neue Beiträge zur Flottenfrage. 80. (XIV, 218 S.) Mk. 1.25. E. S. Mittler & Sohn in Berlin. Stuhlmann, Dr. Franz (Regierungsrath): Die wirthschaftliche Entwickelung Deutsch Östafrikas. Vortrag, gehalten in der Abtheilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonialgesellschaft. Mit 3 Karten und 6 Abbildungen im Text. Mk. 1,50. 1 Dietrich Reimer (Ernst Vohsen) in Berlin. Grönland-Expedition der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin 1891 bis 1893. Unter Leitung von Erich v. Drygalski. 2 Bde. Mit 85 Abbildungen im Text, 53 Tafeln und 10 Karten. gr. Lex. 80. (XIX, 556 und X, 571 S.) Mk. 45,—. W. H. Kühl in Berlin. — — — .............. Verkehrs-Katlxritlxien. Postdampfschiffverbindungen nach den dentschen Schutzgebieten. Die Abkahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiftungshafen anm folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden i Neapel am 27. April, 11. und Tanga 19—20 Tage am 22., 25. April, Guce &½% 23 Ma * gde Dar-es-Sal. 20—21 * , 20., 23. Mai 1. . rin am 24. April, 22. Mai Sansibar 20—22 Tage 116 abds. deutsch-Ofafrika bErsssche nrnsn 100 abds. s eille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 e am 8. jedes Monats J anzösische Schiffe) 40 ums. sb Tas 10 98 2. Deutsch-Hüdwestafrika. Southampton am 7. Mai, 4. Juni Lüderitzbucht 22 Tage am 6. Mai, 3. Juni Chach Aretmanshoob, ibenn. gengl-. Scise bis der. 40 nms. Swakopmund 25 Tage, 15 ums. Tearmted und nacosae. Dampfer .beukwen ochentlie i apstadt. *“ a —.x2 a * am 20 Frii, 25. Mais Swakopmund 30 Tage am 25. April, 25. Mai . d ## — — — — — — Lüderitzbucht 40 Tage 720 abds. am 10. jedes Monats 8 Kamerun 24 Tage am 10. des Monats 3. Ramerun. na » « 720 abds. Liverpool am 11. Mai, 8. Juni Kamerun 21 Tage am 9. Mai, 6. Juni Censuiche Sai#h 3 1eums. Hambur sçm 10 jedes Mts. nachtes Lome 20 Tage am 10. und 20 jedes 4. Logo= Gebiet * am 20.desms. Lome 21 Tage Monats 77 abbs. (neber Liverpool oder,verpooll am 20. April ein Gopo 38 Tage 18. Mpril . ngchezchm4 e Quittah 36 Tage am 18. Apri#, e Lodeer Vordeaur Roarseile 1 an, —— 6 n aͤb rdind 2., 16. Mai 16 unt nur auf Verlan . na « Abimdew angen de (karsosiche Scih) 910 nachne otonou age am 23. jedes Mona Bordeaux Urangsische Schiffe) )] 110 vms. am 10. Mai, 10. Julie von da ab Landverbindung Cotonou 22 Tage von da ab Landverdindung —— —— —— 10% abds. am 8. Mai, 8. Juli 10# abb. Neapel am 4. Mai, 29. Juni St s ..« 5.veutichiaeuiøuiuea. limgichedsfchmy abds. duni ehansort 40 Tage vtn rindisi am 8. Mai, 3. Juli . 1 r-* (hochverlend) wWte 3d 41 Tage 11 abds . « Brindisi am 8. Mai, 3. Juli i, 1. Juli S. Marsban, Ien. #e Mnh #Wai, 3. Juli am 6. Mai, 1. Juli # Jaluit etwa 70 Tage 11,# abds. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs- Die Post ist fäuig mmin Landungs= Die Post ist fällig Von hafen in Beriin Von hafend in Berlin Neapek . . .am 15.* April, 1., 13.“ 29.-Mai. # Hamburg .. am 10.0 jed. Monats Deutsch.Ostafrita Leindis. son Lli . Mai Cogogebiet .... 1 Plymouth.am 27.jed. Monatz Marseille . am 16.April, 1. Mii Marseille am 16. jedes Ronats Deutsch-Lüdwestafrita Southampton am 10.Mai, 7. Juni Deutsch-leu--Guinea..Neapel. n am 1.-Mai, N. Juni * . — — — — ——. —. . — — — Namern m—]]im.————————— #19.Mai ] Mitte Juni * Fälligkeitstage für die mit deuif chen Schiffen eintreffenden Posten. 219 Schiffsbewegungen der Weoermann-Linie. ...——— —— — .———— –—6 Letzte Nachrichten Reise „Adolph Woermann“ Loango Hamburg am 6. April in Gabun. „Aline Woermann“ Hamburg Loango am 10. April in Kamerun. „Anna Woermann“ Sherbro Hamburg am 8. April in Dakar. u Kongo Hamburg am 12. April Ouessant passirt. „Carl Woermann“ Loanda Hamburg am 7. April in Accra. „Eduard Bohlen“ Hamburg Loango am 12. April ab Hamburg. „Ella Woermann“ .. Sherbro Hamburg am 9. April in Hamburg. „Gertrud Woermann“ Kotonon Hamburg am 9. April in Hamburg. „Gretchen Bohlen“ Kotonon Hamburg am 9. April in Accra. „Hedwig Woermann“ Hamburg Kotonou am 8. April in Conakry. „Jeannette Woermann“. Hamburg Loanda am 12. April in Loanda. it Woermann“ Loanda Hamburg am 12. April Dover passirt. „Lothar Bohlen“ Loango Hamburg am 9. April in Accra. „ulu Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Marie Woermann“. Hamburg Lüderitzbucht am 5. April in Las Palmas. „Melita Bohlen " Lüderitzbucht Hamburg am 30. März in Lagos. „Professor Woermann“ Hamburg Sherbro am 12. April in Las Palmas. „Thekla Bohlen“ Loanda am 10. April in Teneriffe. — — Hamburg Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (CGamburg—0Ostafrika). — ——— Neichspo Reise Letzte Nachrichten * heposidampfer von 6 nach bis 28. Februar 1898 „König" .. Durban Hamburg am 26. Februar ab Aden. „Herzog“ amburg Durban am 26. Februar an Mozambigque. „Kaiser“ z. Zt. in Hamburg. „anzleré Hamburg Durban am 25. Februar ab Lissabon. „Bundesrath“ Durban Hamburg am 27. Februar ab Marseille. „eichstag“ z. Zt. in Hamburg. WMmiral" Hamburg Delagoabai am 24. Februar ab Suez. „Ceneral“ Durban Hamburg am 26. Februar ab Durban. – — — – G . Dieser Nummer liegt eine Beilage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn . Berlin bei, betreffend den soeben erschienenen ersten Theil des Werkes: „Aus dem Leben des Königs Albert von Sachsen“ von Dr. Paul Hassel, worauf die geehrten Leser ganz ergebenst aufmerksam Die Expedition. gemacht werden. ... Inserate (für die dreigespaltene Petstzeile oder deren Naum 25 piennih sind an die Vertriebsleitung, Berlin sw 12, Kochstraße 6— einsusenden. — Anzeigen. ——““ 71, Joseph Klar, Sam TEnhandlu 2 80 Linienstrasso BERLIN, Linienstrasse 80, len — AHoflieserant Sr. Majestiét des Kaisers, Meritt nebet tropisehen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemusen, soweit sich dieselben weh dm der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Reignet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsez4e Beefert, so oflerire sch für ##rseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen Alkanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 78 Vertriebvon Erzeugnissen der deutschen Kolonleen unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. Deutsches Kolonialhaus 2 Bruno Antelmann — Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Moflleferant Eingetragene Schutsmarke. Haupt- u. Versandgeschüft: Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernspr.: Amt I. No. 937. Zweiggeschäd: Berlin W. 62, Schlllstr. 16. Fernspr.: Amt IX. No. 7244. In über 200 Städten Deutschlands Verkaufsstellen. — Wiederverkiufer überall gesucht. Kakao, Scholkoladen, Kaflees, Zigarren, Vanille, Liköre, Ethnologica, Photographieenn. 0 Der reichhalilge Hlustrierte Lager-Katalog wird auf Wunsch umsonst und postirel versandt. — Nachruf. □— Am 28. Februar d. Is. starb am u 6 nach kurzem Krankenlager infolge perniciöser Malaria dahier, eine .. . · s Woche nach seiner Ankunst im bauen wir in den bewährtesten Constructionen von Schutzgebiete, der Königlich preu- Mk. 28,000 anD. ßische Regierungsassessor Adelf Bocking.Strassenlocomotiven und Die Kaiserliche Landeshauptmann: schaft betrauert auf das Tiefste den Am - trassenwa Zen fruhen Tod dieses hervorragend tüchtigen und liebenswürdigen Be- :„ : ian: : : amten und wird demselben ein bauen wir gleichfalls als Specialitäten in allen praktischen treues Andenken bewahren. Grössen und zu den mässsigsten Preisen. Lome, den 1. März 1898. Im Namen der Beamten u. Offiyiere John Fowler & Co. in Magdeburg. der Kaiserl. Landeshauptmannschaft: Köhler, Kaiserlicher Landeshauptmann von Togo. („n · aller Branchen und laimmer liefert unter Garantie: C. Herm. Serbe Internat. Adressen-Verlagsanstalt # Gegründet 1864 o Leipzi Regierungsbaumeister Katalog über stets vorräthige ca. 2600 Branchen = 6.000,000 Klebe-Adressen ·# bitie zu verlangen. Mubeziehen durch jede Buchhandlung. Kennzeichen kJeder einzelne Adreseenbogen trägt unsern Firmen-Aufdruck. (7) — « in —————t— Man hate aich vor minderwernbigen Nachahmungenl J. P. Sauer & Sohn, — SVHL i. Thür. — Mechanische Jagdgewehr-Fabrik, i Heidenheim a. Br. (Deutschland). (220) Mehrere Hundert Ziegel-. Thonwuaren-, Kalk-, Cement- und Gyps-Fnbriken nach selnen lüngst be-WIhrten Systemen gebaut und vollstlindig eingerichtet. — Billigempfiehlt ihre unerkannt guten, aus den besten Materialien auf Präzisionsmaschinen hergestellten Jazgdgewehre. als: Doppel-Mlaten, Büchsflinten, Birschbüchsen, Doppelbüchsen, Dreiläuter, Repeilr ster . . . .. primnkfgbkfxå e gewiss-Zu s Qur 8 bürhieeen, Iant Ruosteuie zu sendenden illuetr. F— CE. esialität: ini abrikati J liufon aus dem Patenturkunden, Atteste. — igene oneröhen cdem besten aller Fabriken. — 30 jähr. Prazis. existirenden Laufmatenalien. Gesetzlich geschützt. (17) 221 2 — — HArthur Koppel, Berlin NW. Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. Telegramm -Adresse: „Koppelrail“. 4 4 4 4 4 4 4 4 . 4 LDorotheenstr. B2 (am Bahnhof Friedrichstrasse). 5* 'v — —. „½„# — S— S—— — "n[ .#ß sgreland-ExportPumpernickel und Schwarzbrot. 4½ Unerreichte Haltbarkeit in jedem Klima. Auf der Berliner Gewerbeausstellung von 1896 waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarzbrote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurückgelegt hatten. Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. Exportaufträge erbitten an Harder & de Foss, HMamb'rg; für das las Inland E. Söxeland &á& Söhne, Berlin VIFKr., oder Mandsber. · ’—R«·-.S«Isss’ks.ss.,sss -’I.--.-. *9 ·7•7 : 7½% * –"ri E* 7 r?. 7" ½.·’. **7 F 4. -—WE—— "* #* Höchste Auszeichnung 277 Chicago 1893. 33 Höchste Auszeichn. (Diplôme : d'Honneur) Antwerpen 1894. 23 Fabrik ertr 1 **-Lochmann'scher #i#-" *—*".# Musikwerke 22 ,»; · Aktiengesellschuft :#r# — Leipzig-Gohlis. §•5h Aurschlic#lich, Puhrikantin der *qr. Symphonions ##: mit auswechselburen Noten- ½ se heiben. (6“ 2r8 Die Fabrik int in ihrer Art ile „½ ältste und grösste der Welt. * 6 14. 7. l *t..g - 7 4 bsés F43 W. . ·-,-««l-«·"-O« ·-0·’·ZO -. 4 „:# 27-— sll «-A * rmbnrr.* #. Transpert K des Zuckerrohs durch Zugthiere in Java. — * Keldna#n fün % Kolonigen. annainn Kunster und Oberlichte jeder Art, (161) schmiedeeiserne Treppen, Thüren uand Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Export-Stahl kerren DEUTScCRN ENGL. FOBRNHN Fabriciren HKön (156) gens Co. B. GOugene Kewitsch orge--I armonium. Fubriken. Luger. Billige Freisc. von 200 MAk. an, Speziell für tropisches Klima koustruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. — (128) — 222 — — #..#—eee— Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. H. Mittler & Hohn, Berlin 8W12, t Kochstraße 68—71. Das Werk: ELuropäis chen Rolonien. Schilderung ihrer Eutstehung, Entwickelung, Erfolge und Aussichten von Dr. Mlfred Zimmermann. —..— Erster Band: Zweiter Band: Z ç Pie Kolonislpolitik Pertugals und Spaniens TLie Kolsnislpolitik Großtritanniens. in ihrer Eutwichelung van den Anfäunzen his zur Gegeswart. # Erster cheil. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht deo portugiesischen Ven der A#fängen bis um Ibfall der Verrinigten Staaten. und spanischen Kolonialbesitzes gegen Mitte des 16. Jahrhunderts. Mit drei farbigen Karten in Steindruck. Geh. Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,00. Geh. Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,50. hat in den betheiligten Kreisen eine überaus rege Beachtung und günstige Aufnahme gefunden. Das Werk kann als ein Lese= und Lehrbuch gelten, welches weiten Leserkreisen Kenntniß von den Erfordernissen einer nutzbringenden Weltpolitik zu geben vermag. Es stellt eine allgemeine Geschichte der europäischen Kolonialpolitik dar und ermöglicht allen Kolonialfreunden ein klares Urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte. Die nachstehenden " Stimmen der Presse kennzeichnen den Werth und die Eigenart des Werkes: t · . tischen Werthe, verdient von allen Kolonial-Bei Erscheinen des ersten Bandes: freunden gelesen zu werden. Militär- Litteratur= Zeitung Nr. 14 vom Nov. 1896: Glebn- Nr. 20 vom Nov. 1896:. hier sind all-Wir haben in diesem Bande den Beginn einer für gemeine Kapitel eingeschaltet, die uns jedesmal die die Kolonialpolitik der Gegenwart hochwichtigen Fruerna der Ditel eingescha Finanz- und Zollwirthund bedeutungsvollen Arbeit. Wir stehen nicht schaft, die Handelsbeziehungen zur Heimath und Fremde an, es geradezu als ein Lehrbuch der Kolonialpolitik 2c. besser erkennen lehren. Wir halten diese Abschnitte zu bezeichnen mit seiner reichhaltigen, gewissen= in mehr als einer Hinsicht für die wichtigsten und haften Forscherarbeit. für den Kolonialfreund nützlichsten. Kälnische Polkszeitung Nr. 833 vom 7. Dez. 1896: Tüüd ses die weiteste VBerbreitung in allen Bei Erscheinen des zweiten Bandes: Dentshe Rernt, XXII. Jahrg., Februarheft: Die Snteligenzblatt, Fraukfurt a. M., Nr. 59 vom Darstel i F s— 11. März 1898: Es ist in hohem Maße erfreulich, daß ift Ennz gus a Fs Dr. Zimmermann es verstanden hat, seine auf breiter Beachtung der weitesten Kreise werth, da es nicht wissenschaftlicher Grundlage aufgebauten Untersuchungen nur den Interessenten unserer Kolonialpolitik einen zu ein so angenehmes Gewand hu kleiden. daß nicht zu übersehenden Spiegel vorhält, sondern auch die Darstellung sich zuweilen liest wie 8 de die erste Zusammenfassung der gesammten daher auch Demjenigen, den nicht gerade sein ern Kolonialgeschichte bietet und somit auch dem zur Antheilnahme an kolonialpolitischen Fragen aus er. Historiker und Geographen von großem Nugen ist. Gegenwart oder Vergangenheit nöthigt, Interesse ab-Stierari 3. verlangt. A L#e ersd 880d 3. MNatisnal-Jeitunz Nr. 168 vom 12. März 1898: als belehrende oder unterhaltende Lektüre empfohlen. Luses aes 8 i * 9 B u 8 #s Beuische Aolonialjeitung Nr. 51 vom 19.Dez. 1896: noch angekündigten vier Bänden des Werkes mit dem ...Aus der Geschichte können und müssen wir lernen, lebhaftesten Interesse entgegensehen. dehalt sei die Lektüre des vorliegeuden Buches Allenser Machricten Nr. 45 vom 23. Febr. 1898: esonders empfohlen. ... Alfred Zmmermann begnügt sich nicht damit, über Seiplizger Innrirle Zeitung Nr. 2792 v. 2, Jan. 1897: die Ereignisse selbst zu berichten; es reizt ihn, nach Dem Freund wie dem Gegner der Kolonial= dem witthhschaftspolitischen Warum des Warum zu politik sei das Studium des Zimmermannschen fragen, und so grupptren sich die bedeutsameren ge-Werkes angelegentlich empfohlen. schichtlichen Vorgänge, welche er behandelt, ganz von Vetermanus Mittheilungen, 1897, Heft 5: Zimmer= selbst zu Weltbildern, aus denen man ganz andere Dinge manns vorliegendes Buch ist von hohem prak= erfährt als nur die Buntheit der geschilderten Thatsachen. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Anslandes zu beziehen, gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der Verlagsbuchhandlung. i i i i i i i i i i i i i — 228 — ———““ Z 8 zum Preise von 50 Pf. bis 80 Mk. Für Glüuckwunschkarten. Heal-Sammelbücher und -Postkarten-Albums Hochreitsdepeschen. Zeitungsausschntte. Trauerkarten. Tagebücher, Reisen, Erinnerungen, Fremdenbücher, Albums für unsufgerogene Photographien etc. Hochelegante und gediegene Ausstattung. #e; Brustbild in Photogravure nach einer photographischen Auftahme. 50 —62, cm gross. Albert, König von Sachsen. P u#t Cinpaper IEO# ne yusilnno nsc Skune 456 Worken. Defregger, Sonntag auf der Alm. sumsch. 80260 em gross. Preis auf Chinapapier 15.M., vein 10 Un. 7 aus Raphaels Kreuz ung im Prado-Museum. Nach einem Stich von Bertrand. 8094 100 em Preis auf Christus-Kopf #unG * Croquis et Fleurs des Environs de Montreuk.h⅝ u In sehr vornehmer Ausstattung. Preis 16 Mk. 120 Tafeln in Lichtdmck. Format 25½%% 32 cm. In Mappe Preie 75 Mk. Photo hien. 212427 cm Museo del Prado. gross, aus Mouseo del Prado. Unaufgerogen àa 1 ME. 50 Pf. p rap · «- Born-uusKasslsnåsseqonvmvonFaktors-oldb.2sänclo.Pwissshfortkoslichoschilåsm Schwere Tr. Aume. der russischen Gesellschakt. 7 "6 6 3 3 Russische Novellen von Mar — Turgenjew — Ssologub — Soergejenkpw — Gurewitsch — Tschechow. Preis 2 M. Sschönheitstoll. Echt russisches Leben spiegelt sich in allen diesen Novellen. “n Ein Sang aus dem alten Cheruskerlande von R. Böger. 2. Aufl. Preis 3 Mk. 3. Aufl., Hermann, Deutschlands Keld. Vellsanae. Preis 1 Mk. Dieses vaterlindische Heldenlied hat überall die denkbar Fünstigste Aufnahme gefunden. Freilicht 50 Blatt Studien in freier Natur aufgenommen, nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten gestellt und zherausgegeben von Prof. Max Koch, Historienmaler. 5 Hefte à 10 Tafeln 322#24 cm à 5 Mr. Blatt Studien nach Naturaufnahmen gestellt und hemusgegeben von Professor Max Koch, Historienmaler, und Otto Der Akt. Rieth, Architekt und Bildhauer. 10 Hefte à 10 Tafeln 322(24 cm à 5 Mrx. " « s L Nat fnah estellt und h b Pei . Das Kind als Modell. 50. Studen 89 u uraufnahmen gestellt und herausgegeben von Max Peiser. 5 Helfte à 10 Tafeln Rasse-Pferd Ein Studien- Album für Pferdekenner und -Liebbaber,. Zoologer, Künstier und Kunstgewerbetreibende. Photo-0. graphische Naturaufnalmon aus dom Cireus Renz. In Ca. 15 Heften à 6 Tafeln 32224 cm. Heft 1—8 erschienen, d§r MK ---Probehefte vorstehender vier Werke gegen Einsendung von à Nr. 5,50.— Enorme Preisermüssigung —]/⅛x - s «IMist-dinsilåomvoaddcblia,cdtolde.F«åih, , KOUSIUIIULSOIIICIIIWZCUDDZXZZMKSUvolkmuhssunsukauuksuh mais-Tasse now-IIIstatt 6 Mr. nur 3 Mnr., mit Goldschnitt statt 8 Mk. nur 4 Grosse Prachtausgabe in Gamkalbleder mit Goldschnitt statt 50 Mi. nur 25 Mr. « Isckskbiasildowvonddohliunackt-UtahankkokmstLZXsscm.lssQVolkuasksbcststtsIh Der alte Fritz. mar 2 rt. Feine Ausgabe in Gam Einen statt 6 Nr. nur 3 Mk., mit Goldschnitt statt 8 Kr. nur 4 Mr..) Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt 50 Mk. nur 25 Mx. 5 « ZiJabilsumsabollltåudoqtschovolkwaJahnkasittshlkoiohcalllastntiouomINCLKIT Fürst Bismarck. eiegant in Leingang gebunden statt 16 Mkr. nur 8 M., wit Goldschnitt statt 18 Mk. nur 9 M. "“ ö 8 22 photographische Bilduisse in Heliogravure mit, Deutschlands regierende Fürsten der Gegenwart. M#%bintge ie Hesten 1 vor der Schrift 88x51 cm gross. Hochelegant gebunden statt 100 Mk. nur 50 Gewöhnliche Ausgabe 30x40 cm gross. Hochelegant gebunden statt 35 Mr. nur 20 Ein hervorragendes Werk in vorzüglicher Ausstattung. D sammten cbristlichen Netion dargestellt von Dom- und Hofprediger Dr. Farrar. Nit 300 authentischen Das Leben Jesu. TerEdbäldungen. Hochelegant gebunden statt 16 Mk. nur 8 Diese Prachtwerke eignen sich vorzüglich zu Geschenken; es kommen nur gans neue und tadellose Bxemplare zum Vewaad. « th«EcoskoasoaTlxcittolsowIahochologsatokUspo.PomsthXsicm.st-tt71ll.50kk. Im Tierstaat. srn ##S 50 Pr. — Ein hochoriginelles Prachtwerk des dinischen Oberlunder für Jung und Alt. — aAusfuhrliche Kataloge gratis und franko. . (w) Hermann Zieger u Leipzig, Breitkopfttr. 5 Gabelfabrik Westfalie, C. Maquet, Heidelberg und Gesellschaft mit beschränkter Haltung, Berlin W., Chariottenstr. 63. Eeckesey bei Hagen i. W. Räderbahre n, Fabrikzeichen: Tragbahren, Tragstuhle. 4 Ttrikation von Heu-, Dänger-, Rüben-, Coks- und Steinhlaggabeln. Sperialität: Stielgabeln. Krankenpflege, Ferner: Gesenkschmiede-Artikel: Hacken, Hämmer ete, Krankense4khte Jeder 4#c, Eisenbahn-Oberbau- und Bergwerksgeräthe. Badesapparate. (u.) — 224 — Deutsche Militairdienst-Versicherungs-Anstalit in Hannover. Vermögensbesland. SG6 MlIIonen Marx. Abtheilung I: Militairdienst-Versicherung. Zweck: Deckung der Kosten des Militairdienstes, Unterstützung von Berufssoldaten, Versorgung von Invaliden. Nur Knaben unter 12 Jahren finden in dieser Abtheilung Aufnahme. Abtheilung II: Kapital- und Kriegs-Versicherung. (Abgeklirzte Lebensversicherung.) Zweck: Versorgung von Hinterbliebenen und Alters - Versorgung. Sicherung von Kapitalien zur Beschaffung von Aussteuern und kfür Studienzwecke. Personen beiderlei Geschlechts finden vom 10. Lebensjahre ab in 7 — dieser Abtheilung Aufnahme. (16) 3 Die Auszahlungen an Versicherungssumme, Prämienrückgewähr ete. — Eä— ELim Laufe des Jahbres 1897 betrugen M 3 120 000, -, die Gesammtauszahblungen l— — « LsethestehenderAnstalthlB495000,-.Von1878bisEndels97wukeu erledigt317174Anträgeüber-J-394317530,—versicherungskapitaL FabrikanonIMLIsosQager W Fe rd. 21 insch 1n Emmenthaler-, „ . Schweizer-, Weisslacker., Papier-Fabriken. —. Limb Hamburg-Berlin — Leipzig ete. Komadour: im usger v Paplere und Pappen aller Art. und Kräuter-Käse. « Export · Abtheilung: hamburg. (. F. Scheer 9 Immenstadt, Schutemarke. Im Kbert Apiwenn # He den Pliltzen, im bayer. All gäu. (#u 0) Wo noch kelne Vertretungen errichtet sind. (215) — 225 — 1Izun# NrU# Eik. Condurango peptonat. Immermann. L# Originalffaschen. Als von vorzüglichem Erfolg anerkannt bei allen Arten o#„ Magenkrankheit, Indigestion, Dyspepsie u. lientrrie besies Prävemlv-#lellmithel bei Seekrankhelt Wichtig bei Neubifdungen und zur Normalizirug der Magenfunktionen während und nach allgemeinen Erkrankungen. Herr Geheimrath Stöhr, Kissingen, schreibt: .. Ich bin so zufrieden mit demselben, wie noch nie mit einem neuen Mittell Es Ist von höchstem Vere für dle ##uglche Praufs und hat wir — 80 zu sagen — schon förmlich Wunder gewirkt — namentlich bei alten und chronisch Leidenden . Mll. durango Ferro-conchintnf. In OCriginalflfaschen. Mit Iumermann'schem Extrakt bereitet. Durch seinen Gehalt an Pepsin bestverträgliches Mittel bei mit Magenleiden einhergehender Blutarmuth und Nervenleiden, Marasmus, Malaria und Tropenleiden. — Zu haben in den Apotheken. Wo noch nicht vorräthig, bitte, event. unliebsamer Irrthümer vegen, Bezug unter gleichzeitiger Mittheilung der genauen Fabrikadresse in veranlassen (vide Gebhard -Michaelis'sches Referat). — Proben und Dmeksachen zu Diensten. — Allein autorisirter Fabrikant: (2) Apotheker F. Walther, Strassburg, Els., Rheinziegelstrasse. Schöller & Reinshagen in Schleiden i. Eifel, Mneinproviar, empfehlen Vonrkte Metandechnlatten D.B.P., als für die Tropen sehr geelg-« v netes Bedechungamateriel emorzũge: Diehtigkeit, absolute Sturmin sicherheit, Dauerhaftigkeit, ohne alle Reparaturen, sehr einfache Eindeckung auf Latten ohne jede Nagelung, Mäulge Verwendbarkeit, geringes Gewicht — 1 Um = 7½ Ko. —, (grosse Transportfähigkeit, da sehr wenig Raum einnehmend. Ebensolche Seitenwandbekleidung. — Nähere Auskunft auf Wunsch kostenlos. Grosse Posten für staatliche sowie für Missionsbauten selit Jahren Rückansicht. regelmlssig nach den Kolonien gellefert. (188) Friod. Krupp Grusonwerk Magdeburg-Buckau. Kaffee- Schäl- und Poliermaschinen verschiedener Systeme, für Hand-, Riemen- u. Göpelbetrieb. Vollständige Anlagen zum Schälen, Polieren und Sortieren von Kaffeefrüchten. Zuckerrohr-Walzwerke. Maschinen und Einrichtungen für ölrabrikation. Zerkleinerungsmaschinen jieder Art-Steinbreehmaschinen zur Herstellung von Strassenschotter, Walzenmuhlen,, Kollergünge, Pochwerke, Patent-Kugelmühlen, " IM—·---J-«-—= -.---;: FRka · Excelsiormühlen am Vermahlen aller Arten Körnerfrüchte, Farbholz, Drogen, Chemikalien, Gerbstoffe u. s. w. (202) · vllstndige Erkaufbereitungs-Anlahen, namentilch für Golderze. Preisböcher in Deutsch, Englisch und Französisch kostenfrei. Vortrerliche, naturreine Obstweine --5Jur Erport— C. Wesche, Quedlinburg. Probeaufträge empfohlen auf assortirte Kisten, enthaltend zwölf Flaschen im Werthe von ca. M.12,— franco Hamburg. Johannisbeerwein, welss und roth, Apfelwein, Stachelbeerwein, Heidelbeerwein, Erdbeer- und Hmbeerwein, Obstweinperle, Erdbeer- und Quedlinburger Schloss-Champagner. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. (06) Deutsche, kolonlale u. internalionale Transporte jeder Art. (#u) A. Warmath, Hofspedlteur Sr. Könlsl. Hohelt des Iinzen Georg von Preussen, Spedition. Berlin, Lommission. Friedrichstr. 94 u. Hint.d.Garnisonkirchela. Verlag des Kolonlal-WMirtschaftlilchen Komliees, Berlin NW., U. d. Linden 47. — .—.———— *!“ ——.. ——— Tropenphanze. Zeischrih für kepische Landuurteciaf. rrgan des ——–. Komitees. Herausgegeben von 0. Warburg, F. Wohltmann, Berlin. Bonn - Poppelsdorts. EXErscheint am 1. jed. Nts. Bezugspreis Ahrl. 8 M., im Ausland 9 N. LamialRmikkgrsan 1898. Herausgegeben von dem Kolonlal-Wirtschaftlichen Komitee Berlin, Unter den Linden 47. « Mit fünf Karten in Buntdruck. Mark 1,50. Gebrüuder Elkan, Chemnitz. Alleinige Fabrikanten von Dr. Thomalla'’s Gesundheits-Socken und Strümpfen, sonstige Spezialitäten: (205) Radlahrer-Strümpfe, Sweaters, Schotten, Knopf-Mandschuhe. AGVPTISCHER LKURIER Briefadresse: Ierptischer Kurier, Kalro. Kurter, Kalro. r— Erscheint gleichreitig in deutscher und kranzösischer Sprache. Telegr.-Adresse: Der 4depypasche Kurier liepe en allen besseren Hotels des Orients aus. Er erscheint in Kairo, dem beliebtesten und besuchtesten Winteraufenthalte des Orients, wird xegelmässig an über fünfhundert Hotels der Mittelmeerländer versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und bildet deshalb ein vorzüglichesInsertionsorgan. Probenummern kostenfrei! Marllch . Mk.i2, Abonnement ausser-Kalblanrlch „ 6. halb Aegyptens bel Weler Zusendung: Anzseilgen: Die dreigespaltene Petitzeile 40 Pf. Bei grösseren Aufträgen beträchtlicher Rabatt. * # * Anseigen werden nicht nur In deutscher, sondern auch in arablscher und leder europllechen Sprache aufgenommen. — 226 — Gutgepllegte Rhein- u. Moselweine. im Export bewährt, liefern billigst Peter Eckertz & Co., o.. London E. C., 2 Royal Exchange Buildings. (wss) auf dem Gebiete der Conserr.-Industrie. Unentbehrlich für Militairs, Jager. Touristen, Radflahrer, Segler, Jungeesellen etc. — Erwarmung des Dosen Inhalts zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterunssverhältn. in wenigen Minut. Fahrikate in allen Preislagen empfiehlt Conserv Fabr. Albert Rehse Schn, Wülfel vor Hannover. Patente in 10 Staaten. — K# x Hervorragende Neuheit — (m) Susser .. iwckungckcons.8uchg· Syste ntnenhertetnt ist als das beste Wassersilter bezeichnet von der Medicinal-Abt0des 2 Königl. Preussischen Wiegsministeriums hHerxefesd-Füter Gesolschai CE LLE. 15. 182) Lise W r—.——3=ein wohlschmeckendes Chlnapräparat, aus bester Chlns-Calisayn-Klnde bereitet, enthält sämülche wirksamen Bestandtelle (Alkalolde) in möglichst wohlschmeckender Form und wird in allen Flllen, wo Chlnarinde Indscir#t: ist, angewandt, besonders gegen Verdauungastörungen, Appetitlosigkell, Magenbeschwerden und Schwächezustände. Als Stärkungsmittel nach heitigen Flebem, besonders nach lolluenza, Irphus, Ruhr, Malaria u. s. w. bewilert es sich ausgezelchnet und wird von medizinischen Autoritlien bestens empfohlen. (#p) Man hüte slch vor Nachahmungen und achte auf die Schutzmarke der Fl##ma. HMbert C. Dung. reiburg .B. Gegründet 1852. M. OyTTO W. MÖOLLER Hamburg, Bremen, Alte Gröningerstrasse 6. Wachtstrasse 34. · Telegramm - Adresse: Mottoller, # Spedition und Commission, Expedition von Gütern und Packeten nach und von allen Theilen der Erde Zu billigen Raten. Spezialverkehr nach den deutschen Kolonien. Correspondenz erbeten. () Di.i #sitssssslss **is , J- -- / * r*—*-o * A m *i*e HKuppenscrze, #penrollen, NHouilonkapseln. Man verlange Proisverzelehniss. Fabrik von Mangi'’s Nahrnangsmittteln A. G. in Kempttal (Schweiz). Cn) J (1#0) KLOSS & FOERSTER FRETBLRG s. U. Cabinet Seikt Oscar Mielentz, Lübeck, Verbandstoffe u. pharmaceut Präparate Nie Plllen, Pastillen, comprim. Medleamente, Lakritzen-Prüparate. JFyrupe u. Essenzen aus Fisehen Früchten. Citronensaft. % Rotksüppchen Laher A. Sehmneriunge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Käfern suche mit Sammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Käümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. 4 MReuigkeiten aus dem Verlage der Kgl. Hofbuchhandlung von C. S. Mittler & Sohn, Berlin SW. ——..f — Nauticus, Altes und Neues zur Flottenfrage. Erlänterungen zum Flottengesetz. Mark 1,80. —.— Neue Beiträge zur Flottenfrage. Mark 1,25. Die Ausgaben für Flotte und Landheer und ihre Stellung im Haushalt der wichtigsten Großstaaten. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Merime-Auts. Mit 17 Tabellen und 5 Tafeln graphischer Darstellungen. Mark 2,50. perels, F. (Wirkl. Geh. Admiralitälsrath und Departements-Direktor im Reichs-Marine-Amt), Verhalten der Seeschiffe bei unsichtigem Wetter nach dem internationalen Seestraßenrecht. Mark 1.60. A. C. Mahan, Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. Erster Band. 1660 — 1783. In Uebersetzung herausgegeben auf Veranlassung der Redaktion der Marine-Rundschau. Zweite Auflage. Mk. 10, geb. Mk. 11,650. —.— Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. 1783—1812. Die Zeit der französischen Revolution und des Kaiserreichs. Auf Veranlassung des Kaiserlichen Oberkommandos der Marine übersetzt von Vize-Admiral Batsch. Lieferung 1—4. Erscheint in 12 Lieferungen zum Preise von insgesammt Ma —. * Die Seeinteressen des Deutschen Reichs. Zusammengestellt auf Veraulassung des Reichs= Marine-Amts. ar — Comptoir: Eilernthorabrlleko — 228 J—......——— Fabrik haltbarer Speisen von L. Mulsow & Co., Hamburg. Conserven aller Art, kür die Tropen zubereiket. Goldene Medaille: Hamburg 1880 u. 1889. Men 1973. & FParls 1655. & Londoen 1862. München 1854. & Melbourne 1880. (m) Migemeine Gartenbau-Ausstellung in Mamburp 1897 Goldene Medallle. Wir garantiren die Haltbarkeit Preislisten stehen auf Wunsch gratis u. franco zur Verfügung. unserer eigenen Fabrikate. IdVA 8 dmonsunueln: 444 Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchhändler Sr. Königlichen Hoheit des nzen Heinrich von Preußen. Album der deutschen Flotte. Leporello-Format. K. 1,50. v. Holleben, Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. M. 6, eleg. geb. .K. 6,—. v. Holleben, Deutsches Flotten-Leben. 162 S. 80. 1884 K. 1.50, geb. .K. 2.25. Nur en gros! F. Jung Nur en grosl! nickel, Optische Industrie-Anstalt, Rathenow i. Pr. Illustrirte Kataloge gratis und franko. Gs weltberühmte, spannende Romane in neuer illustrirter Ue Prachtausgabe. Pariser My/sterien. 6 Bände, ungeb. M. 8,40. Hocheleg. gebd. M. 11,—. (an) — iide. Jesuitenroman. 6 Bände, ungeb. M. 8, 40. Hochfein geb. M. 11. Probehefte grat. u. franko. Tranckh'’sche Verlagshandlung, Stuttgurt. SEupfeblenswerthe Werke der deutschen und ausländischen Iitteratur. —Violets Echo's æum Selbstunterricht: Dentsches Echo für Englander, 6. Aufl. M. 3,—. Deutsch. Echo für Franzosen, 4. Aufl. M. 2,—. Deutsch. Echo für Holländer, 3. Aufl. M. 2,—. Engl. Echo, 21. Aufl. M. 1.50. Echo français, 10. Aufl. M. 1,50. Eco italiana, 9. Aufl. M. 2—. Eco de Madrid, 7. Aufl. M. 3.—, geb. M. 3,50. Russisches Echo, geh. M. 4.—, geb. M. 4,50. W. Violet, Dresden-Strehlen, Wasä-Strasse 16. (191) S— Die kgacholischen Misstonen. Ilkustr. Monatsschrift. 26.Jahrg. 1897/98. Monatl. ein Heft v. mind. 3 Quartbog. mit Extrabcilagen. Jährlich M 4, -. Probebefte gratis und franko. (168) Herder'sehe Verlagshdl., Preiburgi. B. Katt M. 10 nur 10. Mepers,⅝ Hannemann's Buchhdlg. u. Antiquar., Berlin, Friedrichstr. 208. Katal. grat. Kolonie Surinam Niederländ Guyana). Kulturgewächse, Plantagenbau, Goldfelder, Land-u. Volkstypen etc. 25 Naturanfnahmen in Lichtdruck reproduzirt. Gross-Folio. Preis 10 Mark. Durch alle Buchhandlungen zu beziehen. (203) Verlag von H. Kleinmann & Co., Hanrlem (Ioll.), Spaame 25 u. 27. M. von Brandt’'s Schriften ü##ber Ostasien: Zukunft Ostasienss. M. 2— Sittenbilder aus China „ 1,60 Drei Jahre ostasiat. Politik „ 3,50 Der Verfasser, welcher Jahrzehnte lang in Cbina und Japan als Vertreter des deutschen Reiches thütig war, liefert in obigen Büuchern vertvolles Materin! von grösster Wichtigkeit! (192) Verl. v. Strecker & Moser, Stuttgart. *.—-----------=v. d. Gabelentz, Handbuch zur Aufhahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abth. des Auswärtigen Amts verlasst. Preis K 4,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWe. Das deutsche Volkstum und die deutsche Schule in Südtirol. Von Dr. Wilhelm Rohmeder. gr. 80. 10 Bogen. Mk. 2,—. (221) Verlag von Carl Graeser in Wien. 100 Brlefmarken, ecirca 180 Sorten, 60 Pfg,, versch. Überseelsche, 2,50 4, 20 bess. europlische 2,50 4 bei G. Zechmeyer, Nürnberg. (m) Satzpreisliste gratis. Briermarken-Albtms i. deutsch., engl., franz., ital. u. pan. Sprache sowiePostkarten-Albums i. jeder Preislage fabrizirt C. F. Lücke, Leipzig. (Prosp.grat.) un) * Hervorragend billige Bücher liefert die Antiquariats-Buchbandlung von Karl Siegismund in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Internat. Buchh., gegr. 1868. Kataloge gratis. Verbindung mit allen Welttheilen. 229 F. H. 8CHMIDT BAUUTNTERNEENER,. HoLZBEARBEITUNGS-FABRI. EISENCONSTRUCTIONS- UND BRVCKENBAUANSTALT. — 2 AuSFHRUNG von EXPORT-BAUTEN ALLER ART. HAMBURG PAULSTRASSE 21. Fernsprecher Amt I. No. 4163. 1 TELEGRANN-ADRESSE: RaámScHMIDT, ALTONA.½ (38) ALTONA Reamwso Fernsprecher No. 2. n’i Gesellscharr m—mmid #tlI! — —O — d . 5%% p MbablibhrELIINWNC ——. Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre ar, nur aus b Ma d Ut. Das Bier i erfrischend und fenrt bekömmlich, un vder 2 hele Lerzten keier 8dr Schugtruppe empfohlen. Versand in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Exportflaschen. Mi#t näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (7) Verlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Ostafrika, Sansib t « - Deutsch- Ostafrika 86 4n —— Deutsch-Ostafrikanische Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export-Bier der Kalser-Brauerel Beck & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Steinguttabrik, Auchien-VLesellschaft, vormals Gebrüder MNubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (145) Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter □ Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennerei, gegr. 1785. Export-Vertret. Harder & de Voss, Hamburg. Wer d reich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, versäume nicht, sich ein Probeheft kommen zu lassen von C. Bertelsmann in Gütersloh. (unr) Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften Kolonial= Littentur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenxret zu Diensten. —t-f-!eiij'Ö Lu## — Hamburg, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billlgsten Bedingungen. - Telegramm-Adr.: Afrikraft. Fernsprecher: B W Amt L. 4257. 2 ð (162) — 230 — WOERMANN-LINIE. Am 18. April: P. D. „Ella Woermann“, Capt. Henneberg, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Gorée, Dakar, Rufisque, Bissac, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. April: P. D. „Gertrud Woermann“, Capt Becher, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotonou. Am 25. April: P. D. „Lullu Bohblen“, Capt. Jürgens, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 30. April: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Fastert, nach Teneriffe, Las Palmas, Sénégal, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas · von Landana bis Loanda. « Am 10. Mai: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Jarek, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Hafen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Machste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. Mai, 25. Juli und ferner am 25. jedes zweiten Monats. Atte Guter müssen am Tuge vor dem 450oangedaftem bis 12 Uhr mitsaps Iançcossette sein. Näheres wegen Fracht und Pasenge ertheilt die Woermann-Linie (u) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche · zwischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neupel anlaufend. Vierzehntägiger Betrieb. Die nächften fahrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: *„KOENIG, Capt, Doher 27. April, GENERAL“, Capt. Gauhe -......... «..·.27.Aptil, 11. Mai, * t,tHERZOG“, Capt. v. Issendorff ... 11. Mai, 25. Mai, , AplRAL“, Capt. West 25. Mai, S. Juni, nach Mombassa, Tanga?c, Pangani:, Saadanl?#, Bagamoyo?#, Dar-es-Salimez, Sansibar? Klwa, Lindl, Mllindani, Ibo, Mozamblaue 7, Quellmane?, Chindez, Beira“, Inhambane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem “ versehenen Häfen auch Ladung. Z Die mit einem C versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Pltzen mit Ausnahme von Durban-. Die Dampfer haben vorzlliche Einztchrungpen Fur Fussagtere in allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhäfen sowie nach Transvaal (Johannesburg und Pretoria) via Delagoabal. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: ((0) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, rowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika-Linie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hosbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von C. S. Mittler à Sohn, Berlin 8W 12, Kochstrahe 68—11. Ausgegeben am 15. April 1898 um 6 Uhr nachmittags. — — Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herauszesebens in der Volonial-Ablheilung des Auswärtigen Amis. ————-— Ê — — — — —— — —„ — — —. — — — —.“——————————————— HX. Jahrgang. Berlin, 1. Mai 1898. — — — ————J—äJ-—————— —. — s UAummer 9. — — — Ê —— — — — Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich nsceinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den denutschen Schutzgebieten“, herausgegeben voo Dr. Freiher r. Danekelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die #uchhandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3.50 für Deutschland und Oesterreich-= Ungarn, Mk. 3075 für die Lzander des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfraogen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs- Preisliste für 1898 unter Nr. 2017.) Ahalt: Amtlicher Theil: Verleihung des Titels Kaiserlicher Gouverneur an die obersten Verwaltungsbeamten in Deutsch-Südwestafrika und Togo S. 231. — Ertheilung der Ermächtigung zur Beurkundung des Personenstandes an den Beamten Richard Hoffschläger in Stephansort S. 231. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 231. Ernennung von Beisitzern bei dem Kaiserlichen Gericht in Keetmanshoop (Deutsch-Südwestafrika) S. 232; desgleichen bei den Kaiserlichen Gerichten der Marshall-Inseln S. 232. — Personalien S. 232. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 233. — Deutsch-Ostafrika: Bericht über die Ergebnisse der Forschungen des Geheimen Medizinalrathes Dr. Koch S. 234. — Bericht über eine Reise des Bezirkshauptmanns Johannes nach Kiboscho S. 237. — Bericht des Premierlieutenants Schlobach über seine Expedition nach Usindja S. 238. — Reisebericht des Finanzdirektors v. Bennigsen S. 239. — Kartographische Aufnahmen in Deutsch-Ostafrika S. 241. — Deutsch-Südwestafrika: Missenschaftliche Untersuchungsstation für Viehseuchen Gammams bei Windhoek #mit Abbildungen) S. 242. — Deutsch-Neu-Guinea: Bericht über die Thätigkeit des Kreuzers „Bussard“ im Bismarck-Archipel S. 244. — Marshall-Inseln: Wissenschaftliche Studien S. 245. — Schiffsverkehr in den Marshall-Inseln S. 245. — Uebersicht der Schulen und Schüler der Boston-Mission in den Marshall-Inseln im Jahre 1897 S. 246. — Uebersicht der im Schutgebiete der Marshall-Inseln ansässigen Deutschen und Fremden S. 246. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 246. — Verschiedene Mittheilungen: Pflanzensendungen nach den Kolonien S. 247. — Litteratur S. 247. — Litteratur-Verzeichniß S. 248. — Schiffsbewegungen S. 248. — Verkehrs-Nachrichten S. 249. — Anzeigen. —— — — — Amtlicher Theil. Gesehe; Perordnungen der Reichsbhörden; Verträge. Seine Majestät der Kaiser haben durch Allerhöchste Ordre vom 18. April d. Is. zu bestmmen geruht, daß die obersten Verwaltungsbeamten in Deutsch-Südwestafrika und Togo an Stelle des Tieels „Kaiserlicher Landeshauptmann“ fortan den Titel „Kaiserlicher Gouverneur“ führen. Auch ist diesen Beamten der Rang der Räthe zweiter Klasse mit der Maßgabe beigelegt worden, daß ihnen diese Rangklasse nur außerhalb Europas und für ihre Amtsdauer zusteht. Auf Grund des § 4 des Reichsgesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete (K. G. Bl. 1888 S. 75) und des § 1 des Reichsgesetzes vom 4. Mai 1870, betreffend die Eheschließung und die Beurkundung des Personenstandes von Reichsangehörigen im Auslande (B. G. Bl. S. 599), ist dem laufmännischen Beamten Richard Hoffschläger in Stephansort für seine Person und für die Dauer sener Thätigkeit im Schutzgebiete der Neu-Guinea-Kompagnie die allgemeine Ermächtigung ertheilt worden, in Kaiser Wilhelmsland bezüglich aller Personen, welche nicht Eingeborene sind, bürgerlich gültige Eheschleßungen vorzunehmen und die Geburten, Heirathen und Sterbefälle zu beurkunden. -·#.– 9 – — 9 — — — —.. — — — — — . — — — Ü — — — — —— — — Verordnungen und Wikkheilungen der Behörden in den Schuhgebieten. Gonvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie für den Monat April d. Is. ist durch das Kaiserliche Gouvernement don Deutsch-Ostafrika auf 1,375 Mark = eine Rupie festgesetzt worden. — 232 — Ernennung von Beisitzern bei dem Kaiserlichen Gericht in Keetmanshoop (Deutsch-Südwestafrika). Zu Beisitzern sind für das Jahr 1898 ernannt worden: der preußische Staatsangehörige Postassistent Ulrich Doms, der Hamburger Staatsangehörige Kaufmann Conrad Wiering, der preußische Staatsangehörige Ansiedler Ernst Klüber, der preußische Staatsangehörige Ansiedler Reinhold Müller; zu stellvertretenden Beisitzern: der preußische Staatsangehörige Kaufmann Adolf Busch, der preußische Staatsangehörige Ansiedler Wilhelm Grundmann. esi— **t Ernennung von Beisitzern bei den Kaiserlichen Gerichten der Marshall-Juseln. Auf Grund der 88 7 ff. des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit vom 10. Juli 1879 sind für das Jahr 1898 ernannt worden: I. Zu Beisitzern der Kaiserlichen Gerichte erster und zweiter Instanz zu Jaluit: Hauptagenturvorsteher Emil Hütter, sächsischer Staatsangehöriger, Regierungsarzt Dr. Bartels, preußischer - Kaufmann Adolf Capelle, - der frühere Schiffskapitän Felix Becker, sächsischer Verkäufer Theodor Dreyer, Hamburger Schiffskapitän Karl Domnick, preußischer - Julius Krümling, preußischer - Ubbo Warners, - II. Zu stellvertretenden Beisitzern: Hauptagenturvorsteher Rudolf Wolfhagen, preußischer Staatsangchöriger, Steuermann August Düvel, preußischer Staatsangehöriger, Handlungsgehülfe Henry Müttel, Hamburger Staatsangehöriger, - Gustav Jensch, preußischer - Mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Gerichtsschreibers bei dem Kaiserlichen Gerichte erster Instanz und dem Gericht für Eingeborene sowie mit dem Dienste des Gerichtsvollziehers bleibt der Polizei= und Hafenmeister Alfred Knoth betraut. Die Bestellung eines Gerichtsschreibers für das Kaiserliche Obergericht bleibt für jeden einzelnen Fall vorbehalten. Jaluit, den 20. Dezember 1897. Die Kaiserliche Landeshauptmannschaft. (L. S.) In Vertretung: (gez.) Senfft. v 2 â V## V L V u PFerspnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Unter-Staatssckretär im Auswärtigen Amt, Wirklichen Geheimen Legationsrath Dr. Freiherrn v. Richthofen, den Rothen Adler-Orden 2. Klasse mit Eichenlaub zu verleihen und ihm die Erlaubniß zur Annahme und Anlegung des Großkomthurkreuzes des Großherzoglich Mecklenburgischen Hausordens der Wendischen Krone zu ertheilen. Den nachbenannten Beamten im Berciche des Auswärtigen Amts ist die Erlaubniß zur Anlegung folgender Ordensauszeichnungen ertheilt worden: dem Kaiserlichen Gouverneur für Südwestafrika Major Leutwein des Ehrenkreuzes der Württembergischen Krone mit den Schwertern; dem Kaiserlichen Gouverneur für Togo Dr. Köhler des Offizierkreuzes der französischen Ehrenlegion. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Arzte der Neu-Guinea-Kompagnie Dr. Danneil in Herbertshöhe den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben den nachbenannten farbigen Angehörigen der Polizeitruppe des Togogebietes die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse zu verleihen geruht, und zwar: den Unteroffizieren Comla und Batierma, dem Gefreiten Nubia und dem Soldaten Koffi. — 233 — Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 14. April 1898. Voertner, Stabsarzt, Gesuch um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre genehmigt. Dr. Hildebrandt, Assistenzarzt, bisher vom Landwehr-Bezirk Hildesheim, mit dem 19. April d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 20. April d. Is. als Assistenzarzt mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 14. April 1898. Dr. Lübbert, Stabsarzt, zum Oberstabsarzt 2. Klasse befördert. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Premierlientenant Lannenberg von der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika die Genehmigung zur Anlegung des ihm von Leiner Majestät dem Sultan verliehenen Osmanie-Ordens 4. Klasse zu ertheilten. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst zu bestimmen geruht, daß die solgenden von Theilen der Schutztruppe für Kamerun in den Jahren 1895 und 1896 ausgeführten Kiegszüge im Sinne des § 23 des Gesetzes, betreffend die Pensionirung und Versorgung der Militärversonen des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine vom 27. Juni 1871 als ein Feldzug gelten sollen, für welchen den daran betheiligt gewesenen Deutschen ein Kriegsjahr mit der Maßgabe zur Anrechnung zu bringen ist, daß hinsichtlich der Theilnehmer an der unter 1. aufgeführten Expedition das Oberkommando der Schutztruppen Bestimmung trifft, welches der beiden in Frage kommenden Kalenderjahre für die Betreffenden als ein Kriegsjahr zu gelten hat: 1. Expedition gegen die Jaundés vom 16. Dezember 1895 bis 7. Januar 1896, 2. Expedition gegen die Jaundes vom 7. Februar bis 27. Februar 1896 und vom 7. März bis 14. März 1896. — XI yy'I - Nichtamtlicher Theil. Personal· Nachrichten. Nachruf. Am 6. April verschied zu Karlsruhe das Mitglied des Kolonialraths, Ministerialdirektor Dr. Karl v. Grimm. Der Entschlafene gehörte mit zu den ersten und entschiedensten Vorfechtern für praktische deutsche Kolonialpolitik. Neben dem verstorbenen Missionsdirektor Professor Dr. Fabri war er in der #ungen agitatorischen Kolonialbewegung mit die populärste und am meisten vertrauenerweckende Erscheinung. Al# Vorsitzender der Abtheilung Karlsruhe, einer der größten Deutschlands, und als Mitglied des Vorstondes der Deutschen Kolonialgesellschaft hat er an fast allen Vorgängen der kolonialen Entwickelung in der Oeffentlichkeit theilgenommen. Daneben suchte er durh zahlreiche kleinere wissenschaftliche Abhandlungen über Kolonialpolitik und Kolonialgeschichte die junge noch sich überhostende Kolontalbewegung zu vertiefen und ihr auch in kühleren gelehrten Kreisen Anhänger zu verschaffen. Unsere muthigen Pioniere draußen mnseits der Weltmeere fanden in ihm stets einen warmen Förderer ihrer Pläne und einen beredten Vertheidiger, wenn ihnen daheim aus gegnerischen Kreisen Angrisse drohten. Sein Glaube an die koloniale Zukunft Deutschlands hat ihn nicht betrogen, und er hat die Genugthuung gehabt, noch die aus so überaus bescheidenen Anfängen erwachsene hoffnungsvolle Entwickelung des deutschen Kolonialbesitzes selbst zu erleben. Im letzten Jahre seines Lebens war es ihm infolge seiner zunehmenden körperlichen Gebrechlichkeit nicht mehr vergönnt, an den Arbeiten des Kolonialraths und des Vorstandes der Deutschen Kolonialgesellschaft theilzunehmen; er mußte damit zufrieden sein, sein reges Interesse und seine geistige Kraft der kolonialpolitischen Thätigkeit in seiner Heimath schenken zu können. Sein Name aber wird in Ehren bleiben bei allen denen, die in einer kraftvollen deutschen Kolonialpolitik eine nationale Sache erblicken. Ramernn. Ingenieur Klein, Steuermann Witt, Polizeimeister Olbrich und Zollassistent Küas sind in Kamerun eingetroffen. – Cogo. Der Lazarethgehülfe Franke ist nach Lome abgereist. sen ·Guinea. Der Gerichtsassessor Boether reist demnächst nach Stephansort ab. 234 Marshall · Inseln. Der zum Vorsteher des Bezirksamtes der Insel Nauru ernannte, bisher beim Kaiserlichen Generalkonsulat in Sydney beschäftigt gewesene Ludwig Kaiser ist am 17. Dezember v. Is. in Jaluit eingetroffen und wird demnächst die Reise nach der genannten Insel fortsetzen. Nachrichten aus den deulschen Schukgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Hltafrika. Bericht über die Ergebnisse der Forschungen des Gebeimen Medizinalrathes Dr. Roch. Ueber die Ergebnisse seiner Untersuchungen über Malaria, Schwarzwasserfieber, sowie über Westusambara in sanitärer Beziehung hat Geheimer Medizinalrath Dr. Koch unter dem 11. März d. Is. eingehende Berichte erstattet. Dieselben gelangen in nächster Zeit in den gelesensten medizinischen Zeitschriften zum Abdruck. Von besonderem allgemeinen Interesse ist der folgende Bericht: Ueber Westusambara in sanitärer Beziehung. Zwei für Deutsch-Ostafrika nicht unwichtige Fragen hat man in neuerer Zeit mit dem westlichen Theil des Usambaragebirges in Verbindung gebracht. Die Besiedelungsfähigkeit für deutsche Einwanderer und die Begründung eines Sanatoriums. Beide Fragen stehen in einem gewissen Zusammenhang miteinander. Wenn eine Gegend geeignet sein soll, deutsche Einwanderer aufzunehmen, welche daselbst als Ackerbauer und Viehzüchter sich eine neue Existenz gründen sollen, dann muß sie, abgesehen von der Ertragsfähigkeit des Bodens, vor Allem gesund sein und ein solches Klima besitzen, daß es dem Europäer noch möglich ist, die für die Bewirthschaftung des Bodens erforderlichen Arbeiten selbst zu leisten. Eine derartige Gegend würde sich aber auch ohne Weiteres zur Anlage eines Sanatoriums eignen. Nach Allem, was darüber berichtet wurde, schien Westusambara für diese Zwecke besonders günstig zu sein. Das Klima nähert sich dort dem europäischen, es ist erheblich kuhler wie an der Küste oder gar in der benachbarten glühendheißen Steppe; zeitweilig kann es geradezu kalt werden, ohne daß jedoch die Temperatur jemals bis zum Gefrierpunkt sinkt. Andererseits wurde aber gegen die Verwendung des Usambaragebirges geltend gemacht, daß die Gesundheitsverhältnisse dort nicht unbedenklich seien. Der Europäer, welcher dorthin komme und sich längere Zeit aufhalte, müsse eine ein bis zwei Monate lang dauernde fieberhafte Krankheit, eine Art von Akklimatisationsfieber durchmachen, welches unter Umständen recht gefährlich werden könne. i Auch sei im Gebirge die Wirkung der Sonnenstrahlen eine so intensive, daß sehr oft Gesundheitsschädigungen durch Insolation veranlaßt würden. Um über diese Verhältnisse Klarheit zu gewinnen, begab ich mich selbst nach Westusambara und blieb dort, durch die Versuche über das Texasfieber zurückgehalten, etwa anderthalb Monate, lange genug, um einen Einblick in die sanitären Zustände des Gebirges gewinnen zu können. Westusambara bildet einen Gebirgsstock für sich. Es ist durch das tiefe und breite Luengerathal von Ostusambara vollkommen getrennt. An allen Seiten steigt es aus der flachen Steppe mit schroffen Felswänden festungsartig auf und bildet oben eine zwischen 1200 und 1600 m hoch gelegene hügelige Fläche, welche in ihrer Gestaltung an die mitteldeutschen Gebirge erinnert, gerundete Bergkuppen, welche auf den Höhen bewaldet sind, kesselartige und flache Thäler, in deren Grunde Bäche fließen. Die Gewässer sammeln sich zu kleinen Flüssen und stürzen, am Rande des Gebirges angekommen, in mächtigen Wasserfällen zur Steppe herab. Der am meisten benutzte Weg nach Westusambara führt von der Küstenstation Tanga durch das Bondeiland zum Pangani= oder Rufufluß, welcher vom Kilimandjaro kommt und am westlichen Rande des Gebirges den Mkomasifluß aufnimmt. Die Karawanenstraße verläßt den Rufu sehr bald wieder und geht am Mkomasi bis Mombo, von wo der Aufstieg ins Gebirge erfolgt. Auf der ganzen Strecke bis Bondei, am Rufu= und am Mlomasifluß sind häufig sumpfige Niederungen zu passiren, von denen die gefürchtetste der mit Papyrusdickichten bestandene Tarawandasumpf ist; in der nassen Jahreszeit braucht man fast eine halbe Stunde, um ihn zu durchwaten. Um von der Küste ins Gebirge zu kommen, ist ein Marsch von sieben bis acht Tagen erforderlich. In Westusambara leben zur Zeit zwei bis drei Dutzend Europäer, welche sich auf mehrere Missionsstationen, die vom Gouvernement fast in der Mitte des Gebirges angelegte Kultur= und Versuchsstation Kwai und eine Plantage vertheilen. Der Eindruck, welchen ich bei meiner Ankunft in Kwai, meinem Reiseziel, von dem Gesundheitszustande der Europäer im Gebirge erhielt, war zunächst ein höchst ungünstiger. Ein von der Missionsstation Gare nach Kwai zur Pflege gebrachter Missionar lag daselbst schwer krank. Zwei von den Beamten der Station erkrankten in den ersten Tagen, ebenso einer von meinen Begleitern. Am traurigsten sah es auf der Missionsstation Gare aus, die ich so bald als möglich besuchte. Diese Station ist von Trappisten im August 1897 an einer in jeder Beziehung günstigen Stelle begründet; aber die kurze Zeit ihres Daseins besteht aus einer sortlaufenden Kette von Krankheit und Tod. Die Trappisten, welche die Station anlegten, waren zwei Patres. Sie kamen von Natal, also aus klimatischen Verhältnissen, welche denjenigen von Usombara nicht unähnlich sind. Aber schon kurze Zeit nach ihrem Eintreffen waren beide schwer krank, der Eine starb, und der Andere wurde zur Küste und von da in seine Heimath geschafft, wo er sich erholt haben soll. Gegen Ende Oktober kamen in Gare drei Laienbrüder an, um die Station wieder zu eröffnen. Kaum waren sie in Gare, als sich auch bei ihnen die Krankheit zeigte. Da es ihnen an Pflege fehlte, mußten sie nach Kwai gebracht werden. Zwei hatten sich bereits etwas erholt, sahen aber bei meinem Besuch in Gare, wohin sie zurückgekehrt waren, noch recht schwach und elend aus. Der Dritte lag in Kwa in sehr bedenklichem Zustande. Er war leichenblaß, sein Bewußtsein war fast erloschen, der Puls kaum sühlbar und sehr frequent, die Temperatur subnormal. Er befand sich also in einem Kollaps, der jeden Augenblick das Schlimmste befürchten lassen mußte. Glücklicherweise gelang es, ihn durch kräftige Excitantia über diesen gefährlichen Zustand hinwegzubringen. Am 11. Dezember trafen in Gare zwei weitere Patres ein. Von diesen wurde der Eine acht Tage später sterbend nach Kwai gebracht, der Andere litt wiederholt an Anfällen derselben Krankheit, ud auch ihn soll, wie ich später erfahren habe, sein Schicksal einige Zeit darauf ereilt haben. Ich lernte somit das Akklimatisationsfieber des Usambaragebirges von vornherein in seiner schlimmsten Gestalt kennen. Von den wenigen Europäern in Kwai waren drei krank. Auf der Missionsstation Gare war von sieben Ansiedlern kein einziger von der Krankheit verschont geblieben, und drei von ihnen mußten sogar ihr Leben lassen. Wenn dasselbe Loos allen weiteren Ansiedlern bevorstand, oder auch nur ein annähernd ährliches, dann konnte selbstverständlich von Besiedelung des Gebirges und Anlage eines Sanatoriums überhaupt leine Rede mehr sein. Glücklicherweise ließen meine Untersuchungen diese twistlosen Verhältnisse sehr bald in einem ganz anderen Lihte erscheinen. Zunächst stellte sich heraus, daß das sogenannte Akklimatisationsfieber keine besondere Krankheit. sondern nichts weiter als die tropische Malaria ist. Fereer ließ sich, wenn man die Inkubationszeit der 235 tropischen Malaria in Betracht zog, sofort erkennen, daß die Kranken ihre Krankheit von der Küste oder aus der Ebene ins Gebirge mitgebracht hatten. Bei einem der verstorbenen Patres ließ sich sogar mit Bestimmtheit nachweisen, daß er bereits in Tanga infizirt sein mußte, da die ersten Krankheitssymptome schon unterwegs in Korogwe sich bemerklich gemacht hatten. Bei einigen von den Kranken, welche trotz längeren Aufenthaltes im Gebirge wieder von Neuem erkrankt waren, konnte ich nachweisen, daß dies nur Recidive der anfänglich ins Gebirge mitgebrachten Malaria waren. Ich habe nicht einen einzigen Fall von tropischer Malaria auf der Höhe des Usambaragebirges gefunden, welcher nicht mit Sicherheit auf die Küste oder auf die Zeit des Marsches von der Küste bis zum Gebirge hätte zurückgeführt werden können. Ich glaube deswegen mit Bestimmtheit versichern zu können, daß das Gebirge selbst frei von Malaria ist. Doch gilt dies nur für die Höhe von 1200 m und darüber. Weiter abwärts, bestimmt schon bei 800 m, kommen Malariainfektionen vor, und zwar scheint von der Höhe nach der Ebene zu zuerst die Tertiana vorzukommen und dann erst die tropische Malaria zu folgen. Ich glaube dies daraus schließen zu dürfen, daß ich zwei Fälle von Tertiana, einen bei einem Europäer und einen bei einem Eingeborenen gefunden habe, welche in der Höhe von etwa 800 m entstanden sein mußten. Für die Behauptung, daß das Usambaragebirge auf seiner Höhe malariafrei ist, kann ich noch folgende Thatsachen geltend machen. Die Gebirgsbewohner sind nicht wie die Küstenneger immun gegen die tropische Malaria, sondern im Gegentheil sehr empfänglich dafür. Wenn ein Mensch aus dem Gebirge zum ersten Male in die Steppe hinunter oder gar zur Küste geht, dann bekommt er eine fieberhafte Krankheit, welche mit Unterbrechungen zwei bis drei Monate dauert. Der Schilderung nach zu urtheilen, welche mir von dieser, mitunter tödlich endenden Krankheit gemacht wurde, kann es nur Malaria sein. Ist die Krankheit überwunden, dann kann der Betreffende in Zukunft ungestraft an die Küste gehen, er ist nun immun geworden. Nur ausnahmsweise soll es vorkommen, daß die Krankheit zum zweiten oder gar zum dritten Male, dann aber in abnehmender Stärke, denselben Menschen befällt. Die Eingeborenen sagen, daß sie die Krankheit dadurch bekommen, daß sie in der Ebene von Mosquitos gestochen werden, welche es im Gebirge nicht giebt. Die Bezeichnung der Eingeborenen für Mosquito ist „Mbu“", und auch die Krankheit wird von ihnen „Mbu“ genannt. Das, was ich hier über die Mbukrankheit berichte, wurde mir von verschiedenen Seiten, von den Missionaren, von anderen Europäern und von den Eingeborenen selbst in völlig übereinstimmender Weise mitgetheilt, so daß ich keinen Grund habe, an der Richtigkeit dieser Angaben zu zweifeln. Aber ich sollte noch Gelegenheit finden, mich selbst an einem recht eklatanten Falle davon zu überzeugen. Ein Mann aus dem Gebirge begleitete mich auf einer Expedition nach Kitiwo, welches am nordöstlichen Fuße des Gebirges liegt und den Eingeborenen als ein Herd der Mbukrankheit bekannt ist. Nach einer Inkubationsfrist von zwölf Tagen erkrankte er an echter tropischer Malaria, er hatte zahlreiche ringförmige Parasiten in seinem Blute, und der Verlauf seiner Krankheit war ein ziemlich schwerer. Von den Trägern, welche die Expedition mitmachten, etwa 30 an der Zahl, erkrankte nicht ein einziger. Es waren aber auch sämmtlich Leute, welche von der Küste stammten oder schon lange Zeit dort gelebt hatten. Wenn die Gebirgsbewohner, was ich für erwiesen halte, gegen die Malaria nicht immun sind, dann folgt daraus, daß sie im Gebirge keine Gelegenheit finden, die Immunität auf natürlichem Wege zu erwerben, d. h., daß es im Gebirge keine Malaria giebt. Damit im Einklang steht die weitere Thatsache, daß es im Gebirge keine Mosquitos giebt. Durch die Trägerkarawanen werden nicht selten einzelne Mosquitos nach oben verschleppt, sie müssen aber dort nicht die Bedingungen für ihre Fortexistenz finden, da sie immer bald wieder verschwinden ohne sich vermehrt zu haben. Als fernerer Beweis für das Fehlen der Malaria im Usambaragebirge möchte ich schließlich noch anführen, daß ich auf der Missionsstation Mlalo vier dort geborene deutsche Kinder gesehen habe, welche von Gesundheit strotzten und niemals Fieber gehabt hatten, obwohl das älteste bereits drei und ein halbes Jahr alt war. Kinder sind aber besonders empfänglich für Malaria, denn in Dar-es-Saläm habe ich unter einem Dutzend europäischer Kinder während meines Hierseins bereits vier Fälle von tropischer Malaria konstatiren können. Aehnlich wie mit der Malaria ist es mir auch mit der zweiten Gesundheitsschädlichkeit, welche im Usambaragebirge dem Europäer den Aufenthalt erschweren soll, nämlich mit der Gefahr der Insolation, gegangen. Ich fand sie erheblich geringer, als ich nach den Schilderungen, welche mir an der Küste davon gemacht waren, erwartet hatte. Um einen Maßstab für die Wirkungen der Sonne zu erhalten, kann man das Vakuumthermometer benutzen, welches zwar keine vollständigen Angaben über alle Wirkungen der Sonnenstrahlen zu geben vermag, aber doch wenigstens über die strahlende Wärme der Sonne Werthe liefert, die, wenn sie an verschiedenen Orten gemacht wurden, unter sich vergleichbar sind. 1 Ich habe deswegen ein derartiges Instrument mit ins Usambaragebirge genommen und dort an geeigneter Stelle mehrere Wochen lang regelmäßig beobachten lassen, während zu gleicher Zeit ein 236 ebensolches Thermometer in Dar-es-Saläm abgelesen wurde. In Usambara erreichte das Thermometer während der Mittagszeit seinen höchsten Stand mit 52 bis 54 Grad. Nur ausnahmsweise stieg die Temperatur bis 57 Grad. Dagegen wurden in Dar-es-Saläm als höchste Temperaturen regelmäßig 62 bis 66 Grad angegeben. Die Sonnentemperatur hielt sich also nicht, wie angenommen war, im Gebirge höher als an der Küste, sondern um etwa 10 Grad niedriger. Zum weiteren Vergleich mögen noch die Temperaturen dienen, welche mit Hülfe eines ebensolchen Vakuumthermometers in Kenilworth bei Kimberley, Südafrika, ermittelt wurden, zwar ein Jahr vorher, aber um dieselbe Jahreszeit. Dort bewegten sich die Maximaltemperaturen im Dezember und Januar, von einigen bewölkten Tagen abgesehen, zwischen 60 und 70 Grad, gingen an einzelnen Tagen aber auch über 70 Grad, an einem Tage sogar bis 75 Grad. Trotzdem haben die dort lebenden Europäer von Insolation kaum etwas zu befürchten. Niemand schützt in ängstlicher Weise seinen Kopf durch einen Sonnenhut, auch bei angestrengter Arbeit in der Mittagshitze nicht, und doch habe ich niemals etwas von Gesundheitsschädigungen durch Insolation gehört. Ich bin deswegen davon überzeugt, daß die Insolationsgefahr im Usambaragebirge mindestens stark übertrieben ist. Was mir davon im Gebirge selbst mitgetheilt wurde, fand regelmäßig durch Malaria und Malariarecidive anderweitige Erklärung. Was das Klima von Usambara im Uebrigen betrifft, so muß man dasselbe als ein sehr angenehmes und der Gesundheit zuträgliches bezeichnen. Die Lufttemperatur ging während meines Aufenthaltes, also in der heißesten Jahreszeit, nicht über 25 Grad. Nachts fiel sie auf 12 und selbst 10 Grad. Die Morgen und Abende sind kühl, für das Gefühl der Tropenbewohner fast zu kühl. Aber gerade diese Temperaturdifferenzen wirken sehr erfrischend und bewahren den Europäer vor der Erschlaffung, welche sich infolge der ewig gleichmäßigen Wärme in den tropischen Küstenländern so leicht einstellt. In der kalten Jahreszeit liegt die Gesammttemperatur um einige Grade niedriger, und die Tagesdifferenz ist etwas geringer. Das Minimum der Lufttemperatur geht dann auf 6 bis 8 Grad herab. Unter 6 Grad ist die Temperatur, solange meteorologische Beobachtungen gemacht werden, noch nicht gesunken. Bei der starken Abkühlung in der Nacht ist der Feuchtigkeitsgehalt der Luft zur Abend= und Nachtzeit ein erheblicher. Aber sobald die Sonne erscheint, wird die Luftfeuchtigkeit geringer und geht gegen Mittag bis 50 und selbst 40 pCt. herunter; es sind dies dieselben Verhältnisse, wie sie uns überall im Gebirgsklima begegnen. Anhaltende Nebelbildungen, welche in tropischen Gebirgen so oft vorkommen und den dauernden Aufenthalt daselbst verleiden, unter Umständen sogar unmöglich machen können, kommen im Innern des Usambaragebirges nicht vor, nur an einzelnen Randbergen sollen die Nebel gelegentlich lästig werden. In gesundheitlicher Beziehung möchte ich noch besonderen Werth darauf legen, daß das Gebirge reich an guten Quellen ist. Ueberall im Gebirge habe ich den in den Tropen so überaus seltenen Genuß gehabt, aus Quellen oder Bächen geschöpftes kryftallllares, kühles Wasser trinken zu können. Aus allen diesen Wahrnehmungen habe ich die Ueberzeugung gewonnen, daß das Usambaragebirge in der Höhe von 1200 m und darüber für die Besiedelung durch Europäer in gesundheitlicher Beziehung vorzüglich geeignet ist. Auch gegen die Begründung eines Sanatoriums in Westusambara lassen sich Bedenken vom gesundheitliceen Standpunkte nicht geltend machen, sofern nicht andere Gründe, wie Entfernung von der Küste und deswegen schwere Erreichbarkeit dagegen sprechen. Nur möchte ich noch darauf aufmerksam machen, daß man bezüglich des Sanatoriums eine Illusion, welche bisher allgemein und auch von mir selbst gehegt wurde, ausgeben muß. Man nimmt nänmlich an, daß in einem hoch= und noch dazu in malariafreier Gegend gelegenen Sanatorium die Malaria einen milderen Verlauf nehme, sehr hartnäckige Fälle leicht geheilt werden, Recidive nicht erfolgen sollen. Leider ist dies nicht der Fall. Meine Untersuchungen über Malaria in Westusambara haben gezeigt, daß sich die Malaria im Hochgebirge in Bezug auf ihren Charakter nicht im Mindesten ändert, die Anfälle sind ebenso intensiv wie an der Küste und können im Gebirge ebenso tödlich werden wie dort. Recidive sind im Hochgebirgsklima gerade so häufig wie in der Ebene. Auch die Rekonvaleszenz geht im Gebirge nicht schneller vor sich als an der Küste. Mit Rücksicht auf Malaria hat es demnach keinen Vortheil, ein Sanatorium im Hochgebirgsklima zu begründen. Wenn die Besiedelung des Gebirges unter den jetigen Verhältnissen gelingen soll, dann müssen allerdings noch gewisse Bedingungen erfüllt werden. Vuor allen Dingen müssen die Einwanderer so ins Gebirge befördert werden, daß sie weder beim nothwendigen Aufenthalt an der Küste, noch auf dem Wege zum Gebirge mit Malaria infizirt werden. Deß dies möglich ist, beweist meine eigene Expedition. Bei derselben befanden sich vier Europäer, und nur einer erkrankte, aber auch dieser höchstwahrscheinlich an einem Rezidiv und nicht an frischer Malaria. Kur vorher und gleich nachher waren dagegen fünf Trappisten denselben Weg gegangen und sämmtlich erkrankt. Ferner muß den Ansiedlern im Gebirge ausreichende ärztliche Hülfe zur Verfügung gestellt werden, damit, wenn trotz aller Vorsicht Jemand nach seiner Ankunft an Malaria erkrankt, die Krankheit schnell und sicher beseitigt wird. Sollte man diese Vorsichtsmaßregeln unterlassen und die Einwanderung auf gut Glück hin vor sich 237 gehen lassen, dann könnte man Zustände und Katastrophen erleben, wie ich sie von der Missionsstation Gare mitgetheilt habe. Allem Anscheine nach giebt es in Deutsch-Ostafrika noch ausgedehnte Gebiete, welche dem Usambaragebirge analoge Verhältnisse darbieten und geeignet sein dürften, einen Theil des Auswanderungsstromes, welcher alljährlich von Deutschland ins Ausland abfließt und für das Mutterland jetzt dauernd verloren geht, aufzunehmen. Es wäre sehr zweckmäßig, wenn bei Zeiten diese Landstriche auf ihre gesundheitlichen Verhältnisse ähnlich wie Westusambara untersucht würden. Bericht über eine Reise des Bezirkshauptmanns Jobannes nach Kiboscho. Bezirkshauptmann Johannes berichtet aus Moschi unter dem 15. Februar d. Is. über eine Reise nach der katholischen Missionsstation Kiboscho (südlich des Kilimandjaro, vergl. Kol. Bl. 1897, S.659), wie folgt: Am 12. d. Mts. marschirte ich mit Premierlieutenant Merker nach Kiboscho, einer Einladung des zur Zeit dort weilenden Bischofs Herrn Allgeyer folgend. Unterwegs traf ich eine Gesandtschaft aus Groß-Aruscha mit den Häuptlingen Ndessekoi und Merai, die zur Bezeugung ihrer Unterwürfigkeit mit Geschenken kamen. Aus demselben Grunde kam mit ihnen eine Gesandtschaft derjenigen Massais aus Ngorongoro, die, meinen Anordnungen gehorchend, sich im Weidegebiet von Ngare Moton und Kisbugo niedergelassen hatten (der Ngare Motonbach liegt eine Stunde, der Kisbugobach sechs bis sieben Stunden westlich von Groß-Aruscha). Bis vor Kurzem befanden sich bereits gegen 60 Massaikraale dort; nun aber ist in den letzten Tagen noch eine große Anzahl der unter dem Häuptling Tolito stehenden Massais dahin gezogen. Ein Neffe desselben, Cendeo, sitzt noch auf der Hochebene in der Gegend von Serengeti. Eine Horde seiner Krieger hat vor Kurzem ohne sein Wissen und Willen einen Raubzug gegen die bei Groß-Aruscha sitzenden Massais unternommen und dabei etwas Vieh erbeutet. Als Cendeo davon erfuhr, ließ er sofort das Vieh zurückgeben, da er sonst eine Bestrafung fürchtete. Am 13. wohnten wir dem Gottesdienst auf der Mission bei, während welchem der Herr Bischof etwa 100 schwarzen Christen die Firmung ertheilte. Der Erfolg der Mission ist in den letzten Monaten ein außerordentlich günstiger gewesen. Die Kirche ist immer voll (so waren z. B. heute 400 bis 500 Menschen da), und die von Pater Luxg geleitete Schule in der Boma des Häuptlings Mlelia ist sowohl vor= wie nachmittags sehr gut besucht. Auch die andere Arbeit schreitet schnell vorwärts. P. Rohmer hat die zum Bau einer neuen Kirche nöthigen Steine gebrochen und das erforderliche Bauholz geschlagen, so daß voraussichtlich noch vor Ende dieses Jahres in Kiboscho eine schöne, große Kirche stehen wird. Als der Herr Bischof beim gemeinsamen Mittagsmahl auf das Wohl Seiner Majestät getrunken hatte, sangen die Zöglinge der Mission, die P. Lux unbemerkt außerhalb in der Nähe der offenen Thür des Refektoriums aufgestellt hatte, in deutscher Sprache: „Heil dir im Siegerkranz“ und darauf „Ich hab' mich ergeben mit Herz und mit Hand“. — Bericht des Premierlieutenants Schlobach über seine Expedition nach Usindia. Premierlieutenant Schlobach, welcher mit dem Kommando am Victoria-Nyanza betraut ist, hat vor Kurzem die Landschaft Usindja bereist und berichtet über diese Expedition, wie folgt: Muanza, den 1. Januar 1898. Zweck der Expedition war die Bereisung des Usindjagebietes und der übrigen west= und südwestlich des Smithsundes gelegenen Landschaften. Da der Muanzabezirk überhaupt noch wenig bereist worden ist, so hatte ich von vornherein beschlossen, allmählich eine systematische Bereisung von Westen über Süden und Osten nach Norden vorzunehmen. Am 9. November marschirte ich mit Unteroffizier Sabadke und 50 Askaris von Muanza ab, bis nahe der Mission Bukumbi auf dem im Bau begriffenen 6 m breiten Fahrwege für Ochsenwagenverkehr. Am nächsten Tage wurde bei der Missionsstation über den Stuhlmannsund übergesetzt und in Busissi, dem Sitze des Manangwa Mutatembwa, Sohnes des Sultans Rwotakwa von Mweri, gelagert. Mutatembwa ist ein Neger mit feinen, fast europäischen Gesichtszügen und aufgeklärt wie sein Vater. Letzterer kam zur Begrüßung auf seinem Reitesel mit großem Gefolge, zugleich bat er mich, die ihm gehörige Landschaft Bukole mit mir bereisen zu dürsen. Bis zum 15. November führte der Marsch durch Moweri, einer Porilandschaft, die durchweg mit schönem, reichlich harte Hölzer enthaltendem Hochwald bestanden ist. Die Geländeformation ist eine leicht wellige und erinnert an Usaramo; die Höhenzüge von etwa 50 bis 80 m relativer Höhe streichen ungefähr von Südosten nach Nordwesten. Bewohnt ist Mweri spärlich von Wasindija, deren Beschäftigung meist in der Verarbeitung der durchweg vorkommenden Raseneisensteine besteht. Bei dem kleinsten Hüttenkomplexe befinden sich stets einige offene Hütten, deren Inneres eine afrikanische Schmiede darstellt, mit kleinem Amboß und primitiv aus Ziegenfellen hergestelltem Blasebalg. Der Besitzer einer solchen Hütte wird Balongo, Schmied, genannt. Ein solcher ist im Stande, an einem Tage zehn Hackenblätter anzufertigen, wie sie zum Feldbau benutzt werden, wenn er den nöthigen Vorrath an Erz besitzt. Diese Negerhacken (mayembe) 238 sind ein wichtiger Handelsartikel, drei Stück repräsentiren den Werth von 1 Rupie. Ein großer beschnittener Ochse kostet 20 Mayembe, also etwa 7 Rupien; mit Zeug bezahlt, kostet derselbe 10 Doti weißes Zeug (10 Rupien) ein buntes Tuch (etwa 2 Rupien). Will sich ein Mann aus Usindja verheirathen, so bezahlt er an den Vater der Auserwählten 30 Mayembe. Das Schmiedehandwerk wird in ganz Usindja, welches reich an Raseneisensteinen ist, ausgeübt. Viehzucht wird kaum getrieben, die Wasindja kaufen für ihre Mayembe nur Schlachtvieh. Am 16. November wurde die Landschaft Bugüurura erreicht. Dieselbe ist reichlich bebaut, besonders mit Mohogo. Das Land ist wellig, der südliche bergige Theil erinnert an die Kisserawe-Landschaft, was Formation und Vegetation betrifft. Am 17. November lagerte ich in der Landschaft Butundwe. Weit in das Land hinein erstrecken sich die sumpfigen Ausläufer der Buchten des Nyanza. Diese Ausläufer bezw. Einmündungen von Wasserläufen, in der heißen Jahreszeit ausgetrocknet, waren jetzt schwer zu passirende, stellenweise bis etwa 2 km breite Sümpfe, in die die Träger bis an die Schultern einsanken. Die Jahreszeit, Beginn der kleinen Regenzeit, war überhaupt ungünstig für die Ausführung einer Expedition in der Nähe des Sees. Es zeigte sich hierbei wieder, daß der Neger unter ungünstigen Witterungsverhältnissen und bei großen Strapazen mehr an Malariafieber leidet als der Europäer. Es ist zu bemerken, daß die Träger nachts stets in Hütten schliefen, die Askaris in ihren kleinen Zelten. Meist genügen allerdings ein bis zwei Pillen Chinin, um den Patienten über Nacht marschfähig zu machen, doch treten auch hartnäckigere Fälle auf. So mußten gegen Ende dieser Regenexpedition vier Askaris mehrere Tage lang getragen werden. Von Butundwe ging der Marsch über Nserugurura nach Murunasi, dem Wohnsitze des Sultans Manangwa. Der Ort ist auf der Karte noch nicht verzeichnet, er liegt dicht am Wasser, jedenfalls westlich von dem auf der Karte genannten Ssuwa kwa Manangwa. Masenka, ein Verwandter des Manangwa, dessen Schwester und zehn Leute erschienen im Auftrage des Sultans zur Begrüßung der Expedition und brachten die üblichen Geschenke. Auf meinen Wunsch, einen Nyampara (Vertreter) für Butundwe in Muanza zu haben, erklärte sich Masenka hierzu freiwillig bereit und begleitete die Expedition mit fünf seiner Leute nach Muanza, wo er sich angesiedelt und einiges Vieh erhalten hat. Während des Aufenthalts in Murunasi kam der Sultan Rwoga von Bukome mit etwa 400 Mann Gefolge zur seierlichen Begrüßung, ferner der Sultan Magalla von Bwina, einer nahe gelegenen Insel. Auf die Butundweleute machten diese Ovationen großen Eindruck. Der Besuch der Landschaft Bugando wurde wegen der zeitlichen Unwegbarkeit aufgegeben. Auf dem Wege nach Bukole wurde die kleine südlich von Nserugurura, durch eine etwa 30 km breite Hochwaldpori von diesem getrennt liegende Landschaft Nyakawengwe durchquert, von der auf der Karte nur der Ort Nyakamaga verzeichnet ist. Die Hüttenkomplexe sind hier stets, wie auch in Bukole, mit einem starken Pfahlzaun umgeben zum Schutze gegen die Löwen. Der Sultan Mkata erhielt Schutzbrief und Flagge. Die Landschaft Bukole ist besser bevölkert als Mweri, Viehzucht wird wenig getrieben, die Bewohner sind meist Balongo. Die Männer waren meist in den Dörfern geblieben, während man die Weiber, Kinder un das Vieh versteckt hatte. Der Nyampara Mukwaia des Sultans Msanze kam zur Begrüßung und begleitete die Expedition mit einigen seiner Leute nach Muanza, wo er jetzt angesiedelt worden ist. Der Marsch führte weiter durch wenig besiedelte Hochwaldporilandschaft, die ihr Ende ziemlich plötzlich an der Grenze von Muingirro findet. Diese Landschaft erinnert mit ihren sanften Formationen, dem niedrigen Graswuchs und den niedrigen steinigen Hügelketten an das Viehland Nera. Muingirro ist sehr bevölkert und sehr reich an Vieh. Von Bukole aus marschirte ich nach Mgaramo, dem befestigten Dorfe des Sultans Ndaro, heraus. Auf meinen Wunsch begleitete mich Ndaro mit großem Gefolge nach Muanza, wo er noch nie gewesen war. Nach mehrtägigem Aufenthalte kehrte er nach seiner Landschaft zurück, versprach aber, nach Beendigung der Saatzeit seine Leute als Tributarbeiter nach Muanza zu schicken. In Msalalla mdogo war die Bevölkerung im Algemeinen recht zutraulich. Der Nyampara Manayera kam mit großem Gefolge zur Begrüßung. Der von mir bereiste nördliche Theil der großen Landschaft Msalalla wird Msalalla mdogo genannt und gehört zum Bezirk Muanza, da die Leute stets nach dort zum Schauri kommen. Msalalla mdogo ist eine sanft gewellte, gut bebaute Hügellandschaft und recht wildreich; das afrikanische Rebhuhn kommt hier in Völkern vor. In Msalalla hat früher ein reger Elfenbeinhandel geherrscht, der sich aber infolge von Uebergrifen der Msalallaleute gegen die farbigen Händler setzt nach der Landschaft Usambiro gezogen hat. Die am Westufer des Smithgolfes gelegene gleichnamige Landschaft ist ein von Balongos bewohntes kleines Hügelland. Hart südlich des Denhangeberges wurde der Mkono Manyansa überschritten, der sich zur Zeit als ein etwa 1 km breiter hüfttiefer Sumpf darstellte. Dos Land Urima zerfällt in zwei Haupttheile. Der westliche liegt zwischen dem Smith= und dem Stuhlmannsund und wird nach Osten und Süden durch Nera begrenzt. Der östliche Theil, Urima Tinga genannt, wird nach Süden durch den Magokofluß, nach Osten durch Uduha, nach Norden durch 239 — Usmao und Bukumbi begrenzt. sind sehr bevölkert. Urima Tinga befindet sich unter der Botmäßigkeit der Station, es wird von Manangwa Gumilla beherrscht, der dem Sultan Lunyalullu untersteht. Gumilla führt die Befehle der Station aus, so hat er kürzlich 400 Mann zum Wegebau gestellt. Beide Landschaften Reisebericht des Finan zdirektors v. Bennigsen. Der Kaiserliche Finanzdirektor beim Gouvernement für Deutsch-Ostafrika berichtet über seine Inspektionsreise nach Kilossa, Mpapua und Kisaki unter dem 1. Februar d. Is., wie folgt: Infolge der Verfügung des Herrn Gouverneurs trat ich zum Zwecke der Revision der Innenstationen Kilossa, Mpapua, Kisaki am 22. November 1897 von Dar-es-Saläm aus den Marsch in das Innere an. In Pugu fand ich den Viehstapel des Gouvernements durchweg gesund und kräftig vor, insbesondere giebt der zahlreiche schöne Nachwuchs an Kälbern gute Hoffnungen für die Zukunft. Der in Pugu stationirte Landwirth Hierl scheint in jeder Richtung seine Aufgabe gut aufzufassen und mit der größten Pflichttreue die Interessen des Gouvernements wahrzunehmen. Die Karawanenstraße bedarf, um als eigentliche Fahrstraße dienen zu können, innerhalb der Puguberge noch erheblicher Verbesserungen. Von den Ausläufern der Puguberge ab bis zu den Urugurnbergen kann sie in ihrem jetzigen Zustande als fahrbar bezeichnet werden, während innerhalb der Uruguruberge noch Manches zu ihrer Herstellung zu thun ist. Von den Ausläufern der Uruguruberge bis nach Kilossa ist die Station Kilossa zur Zeit noch mit Herstellung breiter und aus Eisenholz (Acacia nigrescens), welches ameisensicher ist, gefügter Brücken beschäftigt. Nach Herstellung dieser wird in der durchweg ebenen, weit mit Bäumen bestandenen Steppe das Ausschlagen eines fahrbaren Weges keine großen Schwierigkeiten mehr bieten. Damit der Lebensmittelmangel auf der Strecke von Dar-es-Saläm bis Kilossa nicht durch die Gouvernementskarawanen erheblich vermehrt werde, ist das Hauptmagazin von mir nach meiner Rückkehr angewiesen worden, volle Verpflegung in natura (Reis) den Gouvernementsträgern bis Kilossa mitzugeben. Am 6. Dezember wurde Kilossa erreicht. An dem Mkata wurde, da die Träger unter der entsetzlichen Hitze und dem Wassermangel stark litten und häufiger an fieber= und dysenterieähnlichen Erscheinungen erkrankten, ein Ruhetag eingeschoben. Hier war ein Theil der Kilossa-Kompagnie mit Errichtung einer sehr starken hohen Brücke über den Mkata beschäftigt. Die Brücke sollte noch vor Beginn der Regenzeit fertiggestellt werden. Sie scheint so fest und sicher zu werden, daß nach ihrer Vollendung die Karawanen jedenfalls nicht mehr wie früher wochenlang an dem Mkata liegen bleiben müssen. Die Station wird den Versuch machen, an der Brücke eine Neuansiedelung zu begründen. Der Boden in der unmittelbaren Nähe des Mükata ist fruchtbar. Auf der Station ward an der Fertigstellung des sogenannten Griechenhauses gearbeitet. In der unteren Etage ist die Wohnung und der Laden eines griechischen Händlers, der für dieselben eine monatliche Miethe an die Stationskasse entrichtet. In der oberen Etage sind zwei einstweilen von Unteroffizieren bezogene Europäerwohnungen. Das Griechenhaus ist sehr praktisch und luftig aus gutem Material erbaut worden. Die Viehwirthschaft der Station ist als geradezu ausgezeichnet zu bezeichnen. Krankheiten scheinen gar nicht unter dem Rindvieh zu herrschen. Jedenfalls sind Erscheinungen, welche auf Texasfieber oder Surra (Tsetse-Krankheit) schließen lassen könnten, bisher nicht beobachtet. Nur die Schweinezucht will nicht recht gedeihen. Die Schweine sterben häufig an einer Krankheit, über deren Natur man sich völlig unklar ist. Am 9. trat ich mit dem Stationschef Brosig gemeinsam die Reise nach Mpapua an. Brosig wollte wegen Grenzfragen und Wegebau in Mpapuapersönlich Rücksprache nehmen. Der zweitägige Marsch von Kilossa bis zum Gombo-See führt bergauf, bergab durch steppenartig bewachsenes Hügelland. Zu umgehen sind die hier quer vorgelagerten Usagaraberge, die äußerst steinig sind, nicht. Diese Strecke wird daher nur mit erheblichen Kosten in eine Fahrstraße verwandelt werden können. Zur Zeit ist hier das Fahren durchweg ausgeschlossen und der Weg zum Theil selbst für Träger kaum passirbar. Das Gebiet ist vollständig verödet, da es fortwährenden Berwüstungen durch die Wahehe jahrelang ausgesetzt war. Bei Muini Sagara besuchte ich die Trümmer der ersten Ansiedelung der Deutsch-ostafrikanischen Gesellschaft (Peters) und ließ mir von den Eingeborenen den Platz zeigen, an welchem seinerzeit der Arzt Arning nach dem Tode des Lieutenants Brüning mit wenigen Askaris Tausende von Wahehe geschlagen hat. Zwischen Muini Sagara und dem Gombo-See liegt auf dieser Strecke in der fruchtbaren Umgebung des Kidetebaches, der einer großen festen Brücke bedarf, die nach Verabredung der beiden Stationen die Station Mpapua über diesen Grenzfluß schlagen wird, die einzige größere geschlossene Negersiedelung. Der Gombo-See liegt wildromantisch am Fuß steiniger mit Sansivieren, Kandelaber-Euphorbien und Akazien bewachsenen Berge. Seine Umgebung ist der Tummelplatz von Elefanten, Nilpferden, Nashörnern und kleinerem Wilde aller Art. Vom Gombo-See ab wurde Mpapua mit elfstündigem Marsche am 11. Dezember erreicht. Der Weg führt durch ziemlich ebene unbewohnte, wasserleere Baumsteppe. Diese Strecke würde ohne besondere Schwierigkeiten in fahrbaren Zustand gebracht 240 werden können. Der Weg war durch Askaris unter Hülfe von Eingeborenen reichlich breit ausgeschlagen. Die Strecke vom Gombo-See bis Mpapua muß durch Anlegung eines Halteplatzes mit Brunnen in zwei Tagemärsche getheilt werden. Es sind in der Steppe Punkte zu finden, deren etwas fruchtbarerer Boden die Begründung einer Ansiedelung von Farbigen ermöglicht und die ihrem Aussehen nach das leichte Auffinden von Wasser durch Bohrung vermuthen lassen. Die in weiter, wenn auch wenig fruchtbarer Ebene auf sanfter Höhe gelegene Station Mpapua macht äußerlich einen sehr stattlichen Eindruck. Der Innenbau ist anscheinend gut und haltbar. Der augenblickliche Stationschef., Hauptmann Matting, hat durch einen kleinen Umbau eine hübsche geräumige Messe geschaffen. Die fünf Europäer der Station waren gesund, wie denn auch die ganze Umgebung von Mpapua vermuthen läßt, daß dieselbe für parasitische Krankheiten kein guter Nährboden sein wird. Auch Mpapua besitzt eine große Viehherde. Für Gartenbau und Anlage von Getreidefeldern für die Stationsbesatzung geschieht in Mpapua sehr viel. Auch besitzt die Station einen guten Getreidespeicher, welcher namhafte Vorräthe von Mtama, Uwele und Erdnüssen zur Zeit aufweist. Der Verkehr der Station mit den umwohnenden Farbigen, meistens Wagogo und Massai, ist ein sehr lebhafter. Seitens der Station wird täglich Schauri abgehalten und dieses von Dutzenden von Leuten besucht. Als ein Denkmal der ersten Entwickelungsgeschichte Deutsch-Ostafrikas ragen eine Viertelstunde von der Station an steilem Bergabhange die Trümmer der Niederlassung der Deutsch-ostafrikanischen Gesellschaft empor, auf welcher in der Aufstandszeit der Kaufmann Nielsen im Kampf gegen die Eingeborenen fiel. Am 17. ward auf dem Rückmarsch Kilossa wiederum über den Gombo-See und Muini Sagara gegen 9 Uhr morgens erreicht. Am 19. Dezember ward die Weiterreise nach Kisaki angetreten über Kwa Ngombo, den Mkatafluß, Some, Mgota, Kwa Mgunda, Kirengwe. Am 26. morgens ward Kisaki erreicht. Soweit dieser Weg durch Steppe führte, waren vielfach sehr schöne Bestände an Eisenholz (Acacia nigrescens) festzustellen. Im fruchtbaren Flußgebiete des Sonne, welches bis vor kurzer Zeit durch die ewigen Einfälle der Mafiti und Wahehe vollkommen verödet war, stößt man hier und da auf Neuansiedelungen. Um Kwa Mgunda scheint der Boden zum Theil außerordentlich fruchtbar zu sein, ebenso wie rechts und links von dem als Fußpfad dienenden alten Flußbett des Kikundi. Hier in diesem Gebiete werden unzweifelhaft zur Anlage von größeren Kaffee= oder auch Tabakplantagen geeignete Bodenstrecken zu finden sein. Hingegen sind die Rufutoberge zum großen Theil steinig und unfruchtbar. Früher sollen dieselben von großen Herden von Büffeln, Elenantilopen, Elefanten belebt gewesen sein. Büffel und Elenantilopen fielen der großen Rinderpest zum Opfer, und der Elefant ward auch hier, wie schon in so vielen Gegenden Ostafrikas, durch einen sinnlosen Jagdbetrieb fast ausgerottet. Von großen Thieren spürt man nur noch die Giraffe häufig in diesen Bergen. Die alte Station Kisaki ist nur noch ein Trümmerhaufen. Aber der jetzige Stationsleiter, Feldwebel Jaenke, baut aus gebrannten Steinen, die ein sehr gutes Material zu liefern scheinen, ein geräumiges, neues Stationshaus, das, obwohl mit sehr geringem Kostenaufwand errichtet, ein schmucker, allen praktischen Anforderungen für die Stationszwecke genügender Bau zu werden verspricht. Den Weitermarsch, wie beabsichtigt, über Kungulio anzutreten war nicht möglich, da zur Zeit auf der zwei gute Tagereisen bildenden Strecke wegen der -enormen Trockenheit absoluter Wassermangel war. Die am 2. Januar angetretene Rückreise nach Dares-Saläm führte, der alten Karawanenstraße folgend, über Duthuni, Kulo, Viduale, Kidunda, Kigema, Konde, Banda, Gombeka, Pugu. Am 13. morgens wurde mit 2½ stündigem Ritte von Pugu ab Dares-Saläm erreicht. Die zwischen Kidunda und Banda von Hauptmann Bethe angelegte Straße kann als Muster für das Durchschlagen von Fahrstraßen in ebener Baumsteppe angesehen werden. Diese Straße ist, ohne sich irgendwie an die schon bestehenden Niederlassungen. zu kehren, in der kürzesten Linie in nicht übermäßiger Breite durchgelegt. Gegen den alten Negerpfad bedeutet sie eine bedeutende Abkürzung. Von der neuen Straße ab führt dieser Pfad nun als Fußpfad zu den alten Negeransiedelungen, welche zum Theil durch Wegweiser mit lateinischen Buchstaben angezeigt sind. Wenn an eine so durchgeführte Straße noch in den richtigen Abständen von 30 zu 30 Kilometern Brunnen für Karawanenlager angelegt werden, so werden sich an diesen Punkten bald neue Siedelungen bilden, so daß ein Abgehen von der Straße, um in der Nähe einer Ortschaft Lager zu schlagen für die Karawanen nicht mehr erforderlich ist. Bei Anlage von Straßen ist das erste Erforderniß, daß man nie die Eingeborenen allein ohne Europäeraufsicht oder wenigstens nicht ohne Anleitung durch einen im Wegebau vorgebildeten Askari arbeiten läßt. Die Terrain= und Bodenverhältnisse, wie ich sie auf dieser Reise gefunden habe, haben mich davon überzeugt, daß man sowohl bis Kisaki wie auch bis Kilossa eine fahrbare Straße mit nicht zu großen Kosten wird anlegen und erhalten können. Diese Straße würde, wenn die Eingeborenen erst nach Durchführung der Häuser= und Hüttensteuer gezwungen sind, zur Erlegung der Steuer werthvollere Früchte anzupflanzen, Frachtwerkehr erlangen können. Der Voden an der Straße nach Kisaki ist an beiden Seiten auf weite Strecken hin durchweg für den Apban durch Eingeborene sehr gut geeignet. Die hier anzutreffende verhältnißmäßig geringe Fläche an unfruchtbarer Steppe ist zur Viehweide und auch zur 241 Holznutzung brauchbar. Das Land nach Kilossa zu ist von dem Punkte ab, wo sich die Straßen Dares-Saläm— Kilossa und Dar-es-Saläm — Kisaki trennen — d. i. dicht hinter Kola — im Allgemeinen, abgesehen von den Urugurubergen und dem Thale des Mukondokwa bei Kilossa, als viel weniger fruchtbar zu bezeichnen. Von Kilossa ab weiter nach Mpapua und darüber hinaus nach Kilimatinde, Tabora eine Fahrstraße zu bauen, möchte ich, nachdem was ich gehört und gesehen, vorläufig widerrathen. Die Baukosten für diese vielfach schwierige Strecke sowie deren Unterhaltung sind zu groß und stehen in keinem Verhältniß zu dem Frachtverkehr, der sich unter gewöhnlichen Verhältnissen auch bei gänzlicher Abschaffung des Trägerverkehrs entwickeln könnte. Die Unterhaltung der Straße würde hier auch noch ganz besondere Schwierigkeiten haben, da dieselbe viele Tagereisen durch absolut unfruchtbare und auch mit Eingeborenen nicht zu besiedelnde Landstriche führt. —.... KRartographische Aufnahmen in Deutsch -COstafrika. Unter den Aufnahmen, die in letzter Zeit bei der Kolonial-Abtheilung aus Ostafrika eingegangen sind, verdienen einige wegen ihres Umfanges oder ihrer Genauigkeit oder aus beiden Gründen besondere Erwähnung. Unter denen, welche unsere Kenntniß der ostafrikanischen Kolonie vermehrt haben, nimmt Bergassessor Bornhardt eine der ersten Stellen ein. Seine Aufnahmen aus den Jahren 1896 und 1897 zeichnen sich durch große Sorgfalt und minutiöse Genauigkeit, dabei durch vortreffliche Auffassung des Geländes aus und umfassen nicht weniger als 24 größere und kleinere Routen, welche die ganze Küste südlich von Dar-es-Saläm bis zum Ruvuma in einer Breite von 200 km und mehr, die Route Lindi—Nyassa-See und die Länder im Norden des letzteren betreffen. Zahlreiche gute astronomische Breitenbestimmungen unterstützen die Festlegung der Routen. In dieselben Jahre fallen die Arbeiten des Obersten v. Trotha, welche sich auf die nordöstlichen Grenzgebiete, die Ufer des Victoria-Nyansa, Urundi, das Malagarassithal 2c. beziehen und in 73 großen Blättern von dem Reisenden selbst mit hingebendem Fleiße ausgearbeitet worden sind. Sie bringen überaus viel neues, nicht nur stellenweise, sondern fast in jedem Theile des weit durch den ganzen Norden Deutsch-Ostafrikas sich erstreckenden Itinerars. Von Hauptmann Ramsay sind im November vorigen und im April dieses Jahres die Aufnahmen (11 Routenbücher, 334 Peilungsblätter und zahlreiche Originalkonstruktionen), Breiten= und Höhenbestimmungen von seinen letzten drei Reisen im Westen Deutsch-Ostafrikas eingegangen, welche unsere Kenntniß dieser noch wenig erforschten Gebiete um ein Bedeutendes fördern werden. Die erste umfaßt die Zeit vom 16. März bis zum 14. Dezember 1896, beginnt in Ussandaui und führt über Ussure, Uyhui, Tabora und Uvinsa zunächst nach Udjidji am Tanganyika-See. Daran schließen sich Aufnahmen der Umgebung von Udjidji, in der Landschaft Uha im Nordosten der Kaiserlichen Station, der Ostküste des Tanganyika-Sees von Udjidji bis zur Nordspitze und von Routen im Thale des Lussissi, der von Norden in den See strömt. Die zweite Reise (29. Januar bis 12. April 1897) betrifft die großen Landschaften Urundi und Ruanda; sie führte von Udjidji in nordnordwestlicher Richtung zur Mündung des Ruvuvu in den Kagera, dann in dessen Tale und dem des Nyavarongo aufwärts bis zu Juhis Dorf, unweit der Stelle gelegen, wo Graf Götzen den Fluß überschritt, und schließlich in südwestlicher Richtung nach der Nordspitze des Tanganyika-Sees. Sie füllt ganz wesentliche Lücken unserer Karten des Nordwestens aus. Die letzte Expedition (8. Juli 1897 bis 13. Januar 1898) betrifft den Südwesten der Kolonie, und zwar zuvörderst die große Landschaft Kawende, aus welcher uns bisher nur die dürftigen Routen Livingstones und Stanleys vorlagen, und welche Hauptmann Ramsay auf mehrfachen parallelen Wegen durchzog. Von Karema, der einst vielgenannten belgischen Station, aus nahm er dann die Ostküste des Tanganyika südwärts fast bis zum 8. Breitengrade auf, zog durch Fipa nach Ukia am früheren Nordende des Rikwa= oder Rukiia-Sees, wo er Dr. Kaisers Grab besuchte, südlich vom See entlang zum oberen Thale des Ruaha und so in östlicher Richtung nach Ubena und Uhehe, wo er bereits vielsach erforschtes Gebiet erreichte. Das ganze Ostufer des Tanganyika-Sees bis nahe an die deutschenglische Grenze ist nunmehr durch Ramsays unermüdliche Thätigkeit viel sicherer, als es durch die Umfahrungen des Sees möglich war, festgelegt. Die astronomischen Breitenbestimmungen sind äußerst reichhaltig und mit derselben Sorgfalt angestellt, durch die sich der Beobachter auch schon früher ausgezeichnet hat. Abgesehen von zahlreichen Aneroidablesungen hat Hauptmann Ramsay von diesen letzten Reisen auch die sehr stattliche Zahl von 233 Siedepunktbestimmungen zurückgebracht. In diesem Umfang sind noch von keinem anderen Reisenden in Deutsch= Ostafrika — mit Ausnahme der Emin-Stuhlmannschen Expedition — derartige Messungen, welche allein den Aneroidbestimmungen eine feste Basis geben, angestellt worden. Theilweise ganz unerforschte oder wenig bekannte Gebiete hat Premierlieutenant Engelhardt von Dezember 1896 bis zum Februar 1898 meist auf Kriegszügen und deshalb nicht immer mit der ihm erwünschten Muße im Süden des Landes uns erschlossen. Seine noch nicht vollständig eingetroffenen Aufzeichnungen betreffen den Lauf des Ruvuma bis zur Quelle hinauf, das Ostufer des Nyassa, das Wangoniland und das südliche Uhehe. Endlich ist von Dr. med. R. Kandt u. a. eine 242 sorgfältige Aufnahme des Ugalla= oder Ssindiflusses etwa von 32¼60 östl. Greenw. an bis zu seiner Einmündung in den Malagarassi eingetroffen. Ueberall ein so rüstiges, frisches Schaffen, daß das zeitraubende Konstruiren mit dem Zuströmen neuen Materials kaum Schritt zu halten vermag. Deutsch-SZüdweltafrika. Wissenschaftliche Untersuchungsstation für Liebseuchen Gammams bei Windheek. Ueber die wissenschaftliche Untersuchungsstation für Viehseuchen Gammams bei Windheoek liegt folgender Bericht der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft vor: Schon lange war die Errichtung einer wissenschaftlichen Untersuchungsstation für Viehseuchen im südwestafrikanischen Schutzgebiete von der Kaiserlichen Landeshauptmannschaft geplant worden. Zuerst jedoch waren es die kriegerischen Ereignisse, welche diesen Plan wieder in den Hintergrund drängten, später forderten nothwendige Bauten für die Schutztruppe alles verfügbare Baupersonal und -material für sich. Da gab der Ausbruch der Rinderpest einen neuen Anstoß zur Errichtung einer solchen Station. Bei seinem ersten Vortrag vor dem Kaiserlichen Landeshauptmann am 16. Juni v. Js. betonte der mit der Leitung der Maßnahmen gegen die Rinderpest beanftragte Stabsarzt Dr. Kohlstock die unbedingte Nothwendigkeit, im Anschluß an das in Gammams, 6 km westlich von Windhoek, gelegene und für den beregten Zweck in Aussicht genommene kleine Gebäude sofort eine Station zu weiteren praktisch wissenschaftlichen Untersuchungen über Rinderpest, wie über Viehseuchen überhaupt zu erbauen. Der von Dr. Kohlstock gestellte dringende Antrag wurde sofort genehmigt. Bereits am 20. Juni begaben sich der Kaiserliche Landeshauptmann Herr Major Leutwein, der stellvertretende Landeshauptmann Herr Regierungsrath v. Lindequist, der Stabsarzt Dr. Kohlstock und der Baumeister Ludwig nach Gammams. Nach Besichtigung des vorhandenen Gebäudes wie seiner Umgebung einschließlich Wasserstelle bestimmten Dr. Kohlstock und Baumeister Ludwig auf Veranlassung des Landeshauptmanns genau den Bauplan — Erweiterung des vorhandenen kleinen Hauses, Platz und Anlage des Kraals und Stalles für die Versuchsthiere und Begräbnißplatz für die gefallenen Thiere. Für die Wasserentnahmestelle wurde die Anlage eines Abessinierbrunnens in Aussicht genommen. Der angegebene Plan fand die Genehmigung der Landeshauptmannschaft, seine Ausführung wurde vom Baumeister Ludwig in baldige Aussicht gestellt. Thatsächlich ist der Bau der Station trotz großer Schwierigkeiten infolge häufigeren Mangels an Personal und Material so frühzeitig vollendet worden, — 243 — ü i ü lche die reich mit daß dieselbe für Dr. Kohlstock, als derselbe an kleinen hügeligen Erhebung, we 6 ä · « -Gras bestandene Umgebung beherrscht, an einem — in Windhoet denlen lonnte, be kleinen Fun- Das Haus enthält ein gut belichtetes Nach Abreise des Genannten soll Stabsarzt mit Holzdecke verschaltes und auf dem dußboden wit Dr. Lübbert, Privatdozent der Hygiene, baldmög= Linoleum belegtes Untersuchungshimmer. sn — er lichst wissenschaftliche Arbeiten und Versuche auf der Nord- und Ostwand des letterensiP feste Tische Station vornehmen. Neben ihm soll der bewährte mit Unterfächern zu mikroskopischen naheifishnen und besonders in Viehseuchen erfahrene Roßarzt angebracht; an den übrigen Wän * befin en ih Rickmann daselbst arbeiten, sobald er sein Impf= Wandschränke und Tische für Unterbringung von ° S ]l ½3 2##r r-*ns —is Wohnhaus. I. Untersuchungszimmer. « II. Verbindungsraum. III. Wohnzimmer. IV. Kochraum. V. Gehülfenstube. Krankenstall für 10 Rinder. Skige 2. Impfstation Gammams. Skipze 1. Tageplan der Umpfstation in Gammams. geschäft gegen die Rinderpest im Süden des Schutz= Instrumenten, Apparaten (Sterilisatoren, Brutebietes v schränken rc.) und Chemikalien. Ein kleiner Ver-" kuioltneé *. der Station Gammams ist bindungsraum, in dem gleichfalls Gegenstände zu aus den obenstehenden Skizzen ersichtlich. wissenschaftlicher Untersuchung (auch Käfige für kleinere das ldsteinen (Klippen) gebaute Versuchsthiere) untergebracht werden können, führt und mit sinsein sd Deneshe liegt in zu dem wie das Untersuchungszimmer ausgebauten — wie Windhoek — am Abhang einer Wohnzimmer des einen für die Station bestimmten — Arztes (zunächst Roßarzt Rickmann in Aussicht genommen). Die beiden übrigen Räume dienen, wie die Skizze besagt, als Küche bezw. Wohnraum für den europäischen Stationsgehülfen. Das eingeborene Diener= und Wärter= bezw. Wächterpersonal wird in nördlich der Station belegenen Pontoks untergebracht. 30 m westlich vom Hause und mehr bergab gelegen befindet sich der mit fester, über mannshoher Mauer umgebene Steinkraal (Versuchskraal). Derselbe giebt Raum für 50 bis 60 große Versuchsthiere (Pferde, Rinder, Esel). Im Kraal befinden sich zehn Holzpfosten für Thiere, die zu Versuchszwecken angepfostet werden sollen. An den Kraal lehnt sich direkt der „Krankenstall“ für solche Thiere, die im Versuch erkranken, an. Sowohl im Kraal wie im Stall können einzelne Abtheilungen für verschiedene Gattungen von Versuchsthieren, die sich nicht berühren sollen, eingerichtet werden. Der Krankenstall kann 10 große angepfostete Versuchsthiere aufnehmen. Kraal und Stall liegen, wie erwähnt, auf leichtem Abhang und haben durch Rinnen bequemen Wasserabfluß. 200 m südlich vom Krankenstall, durch umkraalten Weg mit demselben verbunden, liegt der oben erwähnte Begräbnißplatz; 60 m westlich des Krankenkraals der zur Wasserentnahme gebohrte Brunnen und 150 m nördlich des Versuchskraals ein Kraal für gesunde, zu Versuchszwecken bestimmte Thiere. Stationshaus, Kraale und Stallung, auf großem freien Platze gelegen, sind so gebaut, daß sie jederzeit, wenn sich das Bedürfniß herausstellen sollte, durch Anbauten erweitert werden können. Für die Station Gammams liegt eine reich mit den besten und neuesten wissenschaftlichen Instrumenten und Apparaten ausgestattete Laboratoriumseinrichtung im Garnisonlazareth zu Windhoek bereit. Dieselbe weist u. a. auch zwei neue Mikroskope bester Konstruktion von Zeiß-Jena auf. Es ist beabsichtigt, daß sobald als möglich auf der Station Gammams zuerst wissenschaftliche Untersuchungen und Versuche zur Erreichung einer verbesserten Impfmethode gegen die Lungenseuche des Rindviehs, sodann zur Bekämpfung der Pferdesterbe vorgenommen werden. — ——— — Deutsch· Neu- Guinea. Bericht über die Thätigkeit des Kreuzers „Bussard“ im Bismarck-Archipel. Der Kommandant S. M. Kreuzer „Bussard“ berichtet über die Thätigkeit des Kreuzers im Bismarck-Archipel Folgendes: Am 13. Jannar, dem auf den Abgang des Postdampfers folgenden Tage, wurde Matupi verlassen und vor Herbertshöhe zur Aufnahme des Richters und der Polizeitruppe nebst Boot gestoppt. Um konnten. 244 — 4 Uhr nachmittags wurde die Reise nach Jesu Maria, Admiralitäts-Inseln, angetreten. Als Ortskundigen hatte ich den Führer des Hernsheimschen Schooners „Else“, Seyffert, mitgenommen. Am 15. Januar 9½ Uhr stoppte ich bei jener Insel vor dem ehemaligen Sitz eines Händlers, welcher vor einiger Zeit von den Eingeborenen einer Nachbarinsel erschlagen worden war, nachdem er sich von den Bewohnern seines Platzes hatte bereden lassen, auf jene Leute beim Besuch der Insel zu schießen. Von seinen Leuten waren drei Salomons-Insulaner bei dem Ueberfall weggeschleppt worden. Einer derselben flüchtete im Dezember 1897 auf einen Schooner und brachte die Nachricht nach Herbertshöhe, daß auch die beiden anderen Leute noch am Leben seien und in Sklaverei gehalten würden. Es lag in der Absicht des Richters, in Jesu Maria den Sachverhalt nochmals festzustellen und die Eingeborenen auf die demnächstige Wiedereröffnung der Handelsstation vorzubereiten. Eine Landung mußte unterbleiben, weil das Bool nicht die Strömung auf dem Riff vor dem kleinen Hafen bewältigen konnte. Dagegen befand sich ein großer Theil der Bevölkerung in Kanus auf dem Wasser, so daß die Verhandlungen hier stattfinden Es bestätigte sich, daß die ansässigen Lenute von jeder Schuld frei waren. Als Wohnplatz der Angreifer und Aufenthalt der Gefangenen bezeichneten sie die etwa 15 Seemeilen westlich liegende Hauptinsel der Fedarbgruppe. Zugleich baten sie dringend um Wiedereröffnung der Station. In der Fedarbgruppe angekommen, begab sich Dr. Hahl mit der Schutztruppe an den Strand, um unter Vorsichtsmaßregeln mit den Eingeborenen zu verhandeln. Auf friedlichem Wege wurde die Auslieferung der Gefangenen erreicht. Unerwartet tauchte dabei noch ein dritter Salomons-Insulaner auf, der von einer ebenfalls vor Jahren zerstörten Station der Firma Forsayth, Ralum, auf St. Gabriel stammte. Die Befreiung der Salomons-Insulaner wird nicht verfehlen, in deren Heimath, dem Hauptarbeiterdepot für das Schutzgebiet, den günstigsten Eindruck zu machen und die Anwerbung zu fördern. Ueber St. Gabriel wurde die Reise nach den Anachoreten-Inseln fortgesetzt und dort nach Tagesanbruch am 17. Jannar gestoppt. Der Händler Lemöle, ein Franzose und einer der wenigen Ueberlebenden der Marquis de Rayschen Expedition nach Neu-Mecklenburg, kam an Bord und berichtete, daß an Land Alles in Ordnung sei. Die Bevölkerung, die im Aussterben begriffen scheint, ist friedlich. Das letzte Kriegsschiff, welches mit der Insel in Verbindung getreten ist, war S. M. S. „Adler“ 1886. Um 8 Uhr 40 Min. morgens wurde Kurs nach den Hermit-Inseln genommen. Nachmittags an demselben Tage wurde das Riff der Hermitgruppe passirt und kurz nach 4 Uhr bei der Hauptinsel Luv goeankert. Auch die Bevölkerung dieser Inselgruppe, welche Tausende ernähren kann, geht einem schnellen Untergange entgegen. Zur Zeit sollen nicht mehr als 30 einheimische Männer vorhanden sein, dazu sechs bis sieben fremde von den Anachorcten und den Echiquiers. Entsprechend ihrem heruntergekommenen Zustand ist die Bevölkerung friedlich, der auf einer kleinen Riffinsel im Osten der Gruppe ansässige Händler hatte aur über Faulheit der Leute im Gewinnen und Verhandeln der Landesprodukte, Kopra und Trepang, zu klagen. Nachdem die Dorfältesten ermahnt, Frieden zu halten und namentlich Züge nach den Anachoreten, wie sie früher zur Bennruhigung der dortigen Einwohner unternommen worden sind, künftig zu lassen, ging ich am 18. früh wieder in See und ankerte am 19. gegen 3 Uhr nachmittags in Berlinhafen bei der Insel Tamara. Hier wurde die katholisce Mission vom göttlichen Worte besucht und der Hafen nach Einbruch der Dunkelheit um 7 Uhr wieder verlassen. Am 21. nachmittags wurde bei günstigem Wetter vor Stephansort geankert und Aufenthalt bis zum 22. genommen, während dessen ein reger Verkehr mit dem stellvertretenden Landeshauptmann und den Herren der Neu-Guinea-Kompagnie stattfand. Unter Anderem wurde eine interessante Rundfahrt durch die Pflanzungen unternommen. Am 24. nachts traf S. M. S. „Bussard“ wieder vor Herbertshöhe ein. Während sonst die Rhede von Herbertshöhe in der Periode des Nordwestmonsuns sich keines guten Rufes erfreut, lagen in diesem Jahre, welches ausnahmsweise gutes Wetter zu verzeichnen hat, keine Bedenken vor, einige Tage hier zu bleiben. Unter ausgiebiger Betbeiligung der Kolonie wurde der Geburtstag Seiner Majestät des Kaisers gefeiert. Am 1. Februar vormittags wurde nach Herbertshöhe gedampft, um den Kaiserlichen Richter mit Polizeitruppe für den zweiten Theil der Rundreise an Bord zu nehmen. Am 2. Februar früh wurde bei der Sandwich-Jusel gestoppt, um dem Richter zu einem Besuch an Land Gelegenheit zu geben. Nach einigen Stunden wurde die Fahrt fortgesetzt, indem die Küste in guter Sichtweite abgelaufen wurde, um die Flagge zu zeigen und die Karte zu kontroliren. In der Frühe des 3. Februar wurde nach dem Ankerplatz zwischen der Insel Kung und dem Festlande gesteuert. Hierzu war von Matupi der Händler Gangloff als Ortskundiger mitgenommen worden. Nach Erledigung einiger Geschäfte des Nichters wurde noch am Abend des 3. Nusa erreicht. Durch Vahl der äußeren Route, wozu Gangloff als Lootse angenommen war, wurde dies ermöglicht und gegen 5½⅛ Uhr nachmittags südlich der Niederlassungen hinter der Insel Nago geankert. Der Aufenthalt auf dieser wichtigsten Station Neu-Mecklenburgs und Neu-Hannovers wurde bis zum Nachmittag des 4. ausgedehnt und um 4 Uhr die Fahrt nach Vischer-Ineel fortgesetzt, wo gegen 7 Uhr morgens am 5. 245 geankert wurde, um richterliche Geschäfte mit den Eingeborenen zu erledigen. Von einer Ausschiffung auf der gegenüberliegenden Gardner-Jnsel nahm ich Abstand, weil die Brandung an der in Betracht kommenden Nordseite zu stark war und überdies Leute von dort bei den Verhandlungen auf der Vischer-Insel zugegen gewesen waren. Ich dampfte gleich nach Leineru, wo nachmittags in Ermangelung eines Ankerplatzes gestoppt wurde. Durch Verhandlungen wurde die Wiedereröffnung einer Handelsstation sichergestellt. Am 6. lief ich die Insel St. John in der Hauptsache zur Bestimmung ihrer Lage an. Am 7. Febrnar früh mit Tagesanbruch wurden der Richter und die Polizeitruppe in Herbertshöhe ausgeschifft und dann nach Matupi gedampft, um die Vorbereitungen für die Reise nach Sydney zu treffen. Am 15. wurde Matupi verlassen und nach kurzem Aufenthalt auf der Rhede von Herbertshöhe für wenige Stunden im Hafen von Mioko geankert, um auch in Neu-Lauenburg die Flagge gezeigt zu haben. Um 4 Uhr nachmittags wurde die Reise nach Sydney angetreten. Marshall-IUnseln. wissenschaftliche Studien. Der Marinestabsarzt à la suite Dr. Konradin Kraemer aus Stuttgart — der Komponist des als samoanische Nationalhymne geltenden Liedes — ist am 26. November 1897 angekommen, um sich Rifsund Korallenstudien zu widmen. Am 12. Dezember 1897 hat er sich mit dem deutschen Schuner „Neptun“" nach den Gilbert-Inseln begeben, um dort seine Studien fortzusetzen. Er wird voraussichtlich Anfang Februar nach Jaluit zurückkehren und in den Marshall-Inseln weitere Untersuchungen anstellen. Mit seinem bisherigen Erfolg ist er sehr zufrieden. – — Schifsverkehr in den Marshall-Inseln. Unter den 79 Schiffen, welche Jaluit im Jahre 1897 besucht haben, befand sich das deutsche Kriegsschiff#„Bussard“ mit einer und das amerikanische Missionsschiff „Morning Star“ mit zwei Einklarirungen. Die Zahl der denutschen Kauffahrteischiffe betrug neun mit 59 Einklarirungen und 4007 Registertonnen gegen elf mit 50 Einklarirungen und 4114 Registertonnen im Vorjahr. Von diesen Schiffen haben einklarirt: 3 Schiffe je zweimal, 1 Schiff zehnmal, 1 Schiff dreimal, 1 Schiff zwölfmal, 1 Schiff viermal, 1 Schiff fünfzehnmal. 1 Schiff neunmal, Unter diesen Fahrzeugen befinden sich vier Eingeborenen gehörige Schuner mit 26 Einklarirungen und 605,8 Registertonnen. Den deutschen Kauffahrteischiffen stehen sieben nichtdeutsche mit 17 Einklarirungen und 6809 Registertonnen gegen neun nichtdeutsche mit 16 Einklarirungen und 6842 Registertonnen im Vorjahre gegenüber. Dem deutschen Handel dienten 9 deutsche Schiffe mit 59 Einklarirungen u. 4007 Reg.-Tonn. 4 dänische 9 - -3145 1 norweg. Schiff 1 Einklarirung 629 - 1 franzöfs. 1 395 zus. 15 Schisse mit 70 Einklarirungen u. 8176 Reg.-Tonn. gegen 1 Schiff = 6 2640 welches dem englischen Handel diente. Im Vorjahre hatten gedient dem a) deutschen Handel: 19 Schiffe mit 60 Einklarirungen und 7188 Registertonnen, b) englischen Handel: 1 Schiff mit 6 Einklarirungen und 2640 Registertonnen. Dabei ist aber zu bemerken, daß dieses letztere Schiff (der Dampfer „Archer") eine Anzahl Inselgruppen der Südsee anläuft, während die dem deutschen Handel dienenden Schiffe fast ausschließlich in den Marshall-Inseln thätig sind. Der Gehalt sämmtlicher Kauffahrteischiffe betrug 10 716 Registertonnen. Uebersicht der Fchulen und Schüler der Boston-Mission in den Marsball Inseln für 1897. Anzahl der □— 9 Inseln Begonnen Lehrer Schulen Schüler 1. Jaluit 1867 3 4 130 2. Ebon 1857 1 5 327 3. Namerik. 1868 1. 1 106 4. Ailinglablab 1884 2 1 70 5. Namo 1888 1 1 40 6. Kwajelein 1892 2 1 13 7. Lai 1893 1 1 37 8. Wotto 1896 1 1 10 9. Ujae 1888 1 1 45 10. Mille. 1870 2 1 51 11. Arno 1886 3 2 145 12. Majuro. 1888 3 2 145 13. AUAr 1893 1 1 4 14. Maloenlap. 1878 1 1 30 15. Mejid 1893 1 1 135 16. Wolje 1896 1 1 14 Zusammen 25 3 25 # 1345 246 S 8 S z3Zz 8 2 Staats- #½ßii * „ . — 3 5 ·# angehörigkeit 5un 72 2 2 9 2 z —IIIIE Deutsche 5 12 6 7 4—93 Amerikaner — 51S Chinesen — 2 7—— 9 Dänen — — — 1 24 Engländer. — 11— 11 Norweger — 3— 1—— —— —4 Schweden. — 2 — —i— — — —2 Schweizer — — — 1— — — —1 Ohne Staats- · angehörigkeit — 4 —— —— — Uebersicht der im Schutzgebiete der Marshall-Jnseln am 1. Januar 1898 ansässigen Deutschen und Fremden. a. Nach Staatsangehörigkeit und Stand oder Gewerbe. 1 Zusammen 5 37|/6917|/7 1 uI8 b. Nach Maßgabe ihres Wohnsitzes. "«" 2 « ";":5 S z S Staats- 3 1 2 S. ehörigkeite EEEIIE angehörigleit = v nu ! ss ...! ! Deutsche..27 — 1. tn 43 r l ½# Amerikanen!—2 —2 1 1 8 Chinesen 9.— – I= – 9 Dänen 1——— — 2 23 1 Engländer 1 12 1 Norweger –— 1·— 1— 1——— 1 Schweden—— 1———— 144 Schweizer. 1 —— —— Ohne Staats- # D * # v angehörigkeit! — — 2 1————— —— —. 1 4 Zusammen40 1, 3 4 1 3 6 6 2 8 1.1. 783 4) 7 Frauen. "“) 1 Frau. "“#) 3 Frauen. 1) Nur Frauen. RAus dem PBereiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Anfang Januar sind den Marienmonatsheften zufolge die in der Nummer des Kolonialblatts vom 1. März d. Is., S. 116, genannten sechs Bäter der Mission vom heiligen Herzen Jesu in Herbertshöhe eingetroffen. Bruder Ludger Scheipers von der Benediktusgenossenschaft, Leiter des Baues der katholischen Kirche in Kollasini bei Dar-es-Salám, ist am 22. Februar und Bruder Columban Klewecke von derselben Mission in Dar-es-Saläm am 4. März gestorben. Am 21. November wurde Bischof Gerboin von Msgr. Hirth konsekrirt. Drei Tage nach der Weihe erkrankte der neugeweihte Bischof am Schwarzwasser- — 247 — fieber, erholte sich jedoch bald wieder. Als schlimmes Gratulationsgeschenk erhielt er aus seiner Residenz Mariahilf (Uschirombo) die Nachricht, daß ein Theil des Wohnhauses der Patres und die Schreinerei abgebrannt seien. (Kreuz und Schwert.) Perschiedene Wittheilungen. Pftanzensendungen nach den Rolonien. Nach einer Mittheilung der botanischen Centralstelle für die Kolonien am Königlich botanischen Garten zu Berlin sind neuerdings sehr umfassende Sendungen von Sämereien und lebenden Nutzpflanzen an die nachstehend aufgeführten west= und ostafrikanischen Stationen expedirt worden. Die Sämereien und Pflanzen stammen aus den hervorragenderen botanischen Gärten Europas, insbesondere der Mittelmeerländer, aus denen die Centralstelle das keimkröftigste Material erhalten zu haben hofft. Es haben empfangen: I. An Sämereien: 1. die Gärten von Victoria und Buca 89 Arten, insbesondere Palmen, Nutzhölzer und Zierpflanzen; 2. Johann Albrechtshöhe 19 Arten von Bäumen, Sträuchern und Baumwollsorten; 3. Kete-Kratji 36 Arten, insbesondere tropische Obstarten, Nutzhölzer, Zier= und Schattenpflanzen; 4. Kuirenga 20 Arten, Obstarten und Nutzhölzer; 5. Dar-es-Saläm 66 Arten, Palmen, Nutzhölzer, Gerbakazien und Zierpflanzen; 6. Kwai 56 Arten, Palmen, Koniferen, Laubbäume und Medizinalpflanzen; 7. Moschi 52 Arten, Citronen, Orangen, tropische Obstarten, Koniferen, Nutzhölzer, Küchengewächse; 8. Kilema 20 Arten, Palmen, Obstarten und Laubbäume; 9. die Friedrich Hoffmann-Pflanzung 26 diverse Nutzpflanzen. II. An lebenden Pflanzen im Wardschen Kasten: 1. der Garten von Victoria etwa 30 von Herrn Dr. Preuß brieflich erbetene Arten; 2. die Friedrich Hoffmann-Pflanzung 20 Arten, insbesondere Nutzhölzer, Obstarten und Gespinnstpflanzen. Unm einen Austausch zwischen ost= und westafrikanischen Sämereien von Nutzgewächsen in die Wege zu leiten, werden die Leiter der Versuchsgärten von Victoria und Kwai der Centralstelle Aufstellungen solcher wilden, technisch oder sonstwie zu verwendenden Pflanzen ihres Gebietes einsenden, von denen lie frisches Saatgut zu beschaffen in der Lage sind. — Tikkerakur. Karte von Deutsch-Ostafrika im Maßstab von 1: 300 000. Konstruirt und gezeichnet unter Leitung von Dr. Richard Kiepert im Auftrage und mit Unterstützung der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts. Berlin. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Zwei neu erschienene Blätter, das 14. und 15. der ganzen Reihe D 3 (Kalula) und E4 (Iringa), haben die Karte so weit gefördert, daß sie jetzt, nach 31¼ Jahren, zur Hälfte vorliegt. D 3, obwohl im Süden noch ziemlich inhaltleer, bringt einige neue Routen oder Routenstücke, so einen Theil der wichtigen Princeschen Reise nach dem bisher nie betretenen Kiwere, welche uns auch das Land Itumba kennen gelehrt hat, und ' ein Stück der Route des Lieutenants Fonck II (1897) von Karema nach Kilimatinde, welche Gegenden durchschneidet, die seit Anfang der 80er Jahre nie wieder betreten worden sind. Auch die Route des Steuermanns Blatt (1892) sei genannt, weil sie die 18 Jahre ältere des unzuverlässigen Cameron genauer festlegt. Fast durchweg Neues bietet aber das inhaltreiche Blatt E 4 (Jringa); was es noch in Ermangelung von besserem an älteren Routen enthält (Elton und Cotterill, Thomson, Guyot) ist mehr als dürftig. Aber von 1894 bis 1897 haben deutsche Offiziere das ganze große und früher so schwer zugängliche Wahehegebiet, Ubena und Ussangu so vielfach durchzogen und ausgenommen, daß es uns in seinen Grundzügen jetzt gut bekannt ist. Der Dank dafür gebührt den Hauptleuten Prince und Fromm, den Lieutenants Maaß (gefallen beim Sturm auf Iringa), Engelhardt, Glauning und Stadlbaur, dessen vorzeitiger Tod auch für die Kartographie Deutsch-Ostafrikas aufs Lebhafteste zu bedauern ist. Die deutsche Kolonial-Gesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Zweiter Theil. 1893 bis 1897. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von Dr. Alfred Zimmermann. Berlin 1898. E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung. Die deutschen Schutzgebiete haben seit ihrem jetzt vierzehnjährigen Bestehen eine gewaltige Entwickelung gewonnen und bedeuten einen wichtigen Faktor unseres Staatslebens. Zahlreich sind daher die Bestimmungen und Erlasse, welche für die deutschen Kolonien besonders gegeben sind und die Verwaltung, die Rechtsverhältnisse der Beamten und Militärpersonen, die Rechtspflege, Handel, Gewerbe und Verkehr, Zoll= und Steuerwesen, die Rechtsverhältnisse der Eingeborenen u. a. m. in den einzelnen Schutzgebieten regeln. Nachdem bereits im Jahre 1893 im Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn auf Grund amtlicher Quellen „Die deutsche Kolonial-Gesetzgebung“, herausgegeben von Riebow, erschienen war, ein Werk, welches die gesammte Kolonial-Gesetzgebung von Beginn bis zum Jahre 1892 umfaßte, ist in dem gleichen Verlage nunmehr eine Fortsetzung jenes Werkes, bearbeitet von Dr. Zimmermann, zur Ausgabe gelangt, die unter den gleichen Gesichtspunkten wie der erste Theil bearbeitet worden ist und die bisher veröffentlichte Gesetzgebung viclfach aus den Akten ergänzt. Er umfaßt die Zeit von 1893 bis 1897 mit allein 287 Nummern, während der bis zum Jahre 1892 reichende erste Theil 256 Nummern aufführt. Der bequemeren Handhabung wegen ist die chronologische Anordnung der Gesetze 2c. gewählt worden; ein nach sachlichen Gesichtspunkten geordnetes Verzeichniß der wiedergegebenen Gesetze, Erlasse und Bestimmungen sowie ein alphabetisches Sachregister ermöglichen schnellste Auffindung und leichtesten Gebrauch. Supplementband zu Nansen: In Nacht und Eis. Mit dem vorliegenden Supplementbande erhält Nansens „In Nacht und Eis“ (Verlag von F. A. Brockhaus in Leipzig) eine würdige Fortsetzung. Es ist der Verlagshandlung gelungen, die Berichte zweier Theilnehmer an der Expedition Nansens zu erwerben, eine willkommene Ergänzung der Mittheilungen des Leiters der Expedition. Der Eine, Bernhard Nordahl, der seine Erzählung der ganzen Drift der „Fram“ unter dem Titel „Wir Framleute“ zusammenfaßt, war der Elektrotechniker an Bord der „Fram“ und vertritt den Standpunkt der „Mannschaft“ mit ebenso viel Geschick als Freimuth. Der Zweite, Lieutenant Hjalmar Johansen, gehörte zunächst auch zur „Mannschaft“, da er sich als Heizer hatte anwerben lassen, um überhaupt mitgenommen zu werden. In aller Munde ist jedoch sein Name, seit er Nansen auf der einzig dastehenden Schlittenreise begleitet hat. Was er auf dieser kühnen 248 Fahrt erlebt hat, berichtet er getreulich in „Nansen und ich auf 86° 14““ (86 Grad 14 Minuten ist der höchste jemals erreichte Punkt auf dem Wege zum Nordpol, kaum 400 km von dem ersehnten Ziele entfernt). Beide Berichte bilden eine nothwendige Vervollständigung der Erzählung Nansens. Da Jeder, Johansen wie Nordahl, in packender Darstellung zu schildern und dabei sich doch eine besondere Färbung zu erhalten weiß, wird der dritte Band von „In Nacht und Eis“ jedem Leser von Nansens Werk erwünscht sein. Die äußere Ausstattung schließt sich aufs engste den ersten beiden Bänden an. Iusbesondere ist auch dieser Band reich mit Abbildungen geschmückt; einen besonderen Schmuck bilden vier Chromotafeln nach Nansens Aquarellen. Auch dieser Band, elegant gebunden, kostet 10 Mark und ist auch in 18 Lieferungen zu 50 Pf. erhältlich. i' ’ê ? '7' ' V 7 Tikterakur-Perzeichnik. Deutsch-Ostafrika. Wissenschaftliche Forschungsresultate über Land und Leute unsjeres ostafrikanischen Schutzgebietes und der angrenzenden Länder. 4. Band: Die Thierwelt Ostafrikas und der Nachbargebiete. Herausgegeben unter Redaktion von K. Möbius. Wirbellose Thiere. Mit Abbildungen und 29 Tafeln. Lex. 80. Mk. 90,—, geb. Mk. 100,—. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Justus Perthes' deutscher Marine-Atlas. Bearbeitet von Paul Langhans. Mit Begleitworten von Kapitänlieutenant a. D. Bruno Weyer. Mk. 1.—. Justus Perthes, Gotha. Muller, Waldemar: Cuba. Seine Geschichte, wirthschaftliche und handelspolitische Entwickelung. gr. 80. 7 Bog. Mit einer Karte. Mik. 2,50. Richard Schröder, Berlin. Schumacher, N.: Kigotschau und die Östasiatische Frage. Erfahrungen und Erlebnisse aus China und der japanischen Gesechtsfront. Ca. 20 Bog. Mk. 2,—. Jussingers Buchhandlung, Berlin. . — — — —„— —— — — — ßA— — — —— —— — —— — d — — — — — —„ —— — Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) M. M. M. M. M. M. „Condor“ 8/1. Sansibar. #GS! „Falke“ 27/1. Sydney. & &CeGE#GOEGOGGG K M. S. „Wolf“ 25/12. Kamernn. „Bussard“ 24/2. Sydney 6/3. — Apia. (Poststation: Hofpostamt). (Poststation: Sansibar.) „Cormoran“ 13/11. Kiautschoubucht 16/3. — 16/3. Shanghai. (Poststation: Hofpostamt.) „Habicht“ 8/2. Swakopmund.— 18/3. Angra Pequena 19/3.— Kamernn. (Poststation: Kamerun.) Vermessungsschiff „Möwe"“ 5/3. Manila 9/3. — Deutsch-Neu-Guinea. M. S. „Seeadler“ 24/1. Kapstadt 9,3. — 12/3. Port Elisabeth 18/3. — 19)//3. East London 24/3. — 26,3. Natal 4/41. — Lourenzo Marqucs. (Poststation: Hongkong.) (Poststation: Matupi.) (Poststation: Sansibar.) (Poststation: Angra Pequena.) 249 Verkehrs-Nachrichten. Vostdampfschiffverbindungen nach den dentschen —- Die Abfahrt erfolgt an folgenden Tagen Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden am 11., 25. Mai, S., 22. Juni 120 abds. am 22. Mai, 19. Juni 100 abds. am 10. jedes Mts. 40 ums. Nach vom Einschiffungshafen II Neapel (deutsche Schiffe) 1. en Brindisi Deutsch-Ostafrika (englische Schiffe) Marseille (uronzo sche Schiffe 2. Deutsch-Lüdwestafrika,Southampton (Nach Keetmanshoop, Gibeon, sagt Schiffe bis Kapp ent von dort weiter alle 14 Tage Hamburg auf dem Landwege.) vCdeutsches Schiff) 1 Lamburg 3. Ramerun. Ceutsche Ochifeh E Liverpool (englische Schiffe) 4. Sogo- Gebiet (Ueber Liverpool oder Marseille oder Bordeaux nur auf Verlangen des Absenders) 5. Deutsch-Ueu-Guinea. Hamburg (deutsche Schiffe) Liverpool (englische Schiffe) Marseille (franzosische Schiffe) Bordeaux (französische Schiffe) am 7. Moi, 4. Juni 40 nums. am 25. Mai, 25. Juli nachts 4# am 10. jedes Monats nachts am 11. Mai, 8. Juni am 10).jedes Mts. nachts am 20.jedes Mts. am 4., 18. Mai, 1., 15., 29. Juni am 25. jedes Monats 40 nachm. am 10. Mai, 10. Juli 110 vms. Neapel (deutsche Schiffe) Brindisi 6. Marshall· Inseln. Brindisi (über Manila) (achversand) am 4. Mai, 29. Juni abds. am 8. Mai, 3. Juli abds. am 8. Mai, 3. Juli abds. Küderitzbucht 40 Tage. Jaluit etwa 70 Tage ar Tanga 19—20 Tage Dar-es-Sal. 20—21 Tg. Sansibar 22 Tage Sansibar 18 Tage Lüderipbucht 22 Tage Swakopmund 25 Tage Swakopmund 30 Tage Kamerun 24 Tage Kamerun 22 Tage Lome 20 Tage Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Quittah 36 Tage von da ab Landverbindung Cotonou 20 Tage von da ab Landverdindung Cotonou 22 Tage von da ab Landverbindung Stephansort 45 Tage 41 Tage 1 am 9., 20., 23. Mai, 6., 17., 20. Juni 116 abds. am 8. jedes Monats 10 abds. Eintreffen der Post aus den deutschen Schusgebieten. 790 abds. am 6. Mai, 3. Juni 15 Ums. am 25. Mai, 25. Julie am 10. jedes Monats 720 abds. am 9. Mai, 6. Juni 5 ms. am 10. und 20. jedes Monats 720 abds. am 2., 16., 30. Mai, 13., 27. Juni 15 Uums. am 23. jedes Monats 107 abds. am 8. Mai, 8. Juli 10’x abds. 27. Juni, 1. Juli 11° abds. am 2., 6. Mai, am 6. Mai, 1. Juli 1145 abds. Von Landungs= Die Post ist famig 1 Landungs. Die ost ist falli hafen in Berlin « Von hafeng I lBersltuI s Neapel. ..am —52 Deutich. 10.5, 26.-Juni « Hamburg..am10.«jed.Monats MicOstafpika.. Brindisi. . . am 16. M â Togogebiet . ... Plymouth. . am 27.* jed. Wonats Marseille . am 17. Nai, 16.Juni Marseille . am 16. jedes Monats Deutsch-Lüdwestafrika Southampton, am 10. Mai, 7. Juni Deutsch-Neu-Guinea Neaqopel.. 1 am 1I.. Mai, 27. Juni La— v lymouth.. am 27.jed M nern #hmonh am 15. Mai, onatsmuarshal-Inseln..Morseille Mitte Juni 16. Juni . Mitte August * Fälligkeitstage für die mit deurschen Schiffen eintreffenden Posten. — — Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Oamburg Oftafrila Reichspostdampfer Reise Letzte Nachrichten — — von nach bis 14. April 1898 „Köni “ *mo Hamburg Durban am 14. April an DOmuiden. „Raiser urban Hamburg am 14. April an Neapel. „Kanzler"# L###burg Durban am 11. April ab Aden. angesratk. urban Hamburg am 11. April ab Delagoabai. „8eichsta Hamburg Delagoabai am 14. April ab Neapel. „Admiral! Hamburg Delagoabai am 12. April an Mozambigque. „General" Delagoabai Hamburg am 11. April ab Mombassa. Durban Hamburg am 12. April ab Lisselo# 250 Fahrplan des inkerinsularen Dienstes im Golfe von Guinea. — Reisen in den Monaten Januar, April, Juli und Oktober. Fahrtgeschwindigkeit 7 Meilen per Stunde. NI —= manann — Vormittags. T = tarde — Nachmittags. Abfahrten Datum „ Stunde Ankünfte Datum Stunde Bemerkungen 1 Santa Isabel 20. 2 M San Carlos 20. 7 M (liegt auf Fernando Bo) San Carlos. 20. 6 7T San Thomé“) 22. 6 *) Empfang der Post San Thomé. 24. 4 Eloben. 25. 6 T aus Europa am 24. Elobey . 29. 8 MCabo San Juan 29. 10 M Cabo San Juan 29. # 6 T Batas“) 30. 6G6G) Das Anlaufen von Bata 30. 12 M La Concepeion .. 31. 6= Bata unterbleibt (liegt auf Fernando * vorläufig. La Concepcion. 1. 4 Kamern 1. 2 T Kamerun. 2. oder 3 6 = Santa Isabel 2.oder 3 2 = Reisen in den Monaten Februar, Mai, August und November. Fahrtgeschwindigkeit 7 7 Meilen der Stunde. Abfahrten Datum Stunde Ankünfte Datum Stunde Bemerkungen Santa Isabel 17. 6 M Kamerun 17. 3 T Kamerun 18. 6- Santa Isabel 18. 3 — Santa Isabel 19. 6 San Carlos= 19. 11 WMH0 Verdindung awit der Vos4, San Carlos. 19. 6 San Thoms 9 21. 6= belche am #. von, Fan San Thomé 24. 4 Annobon 25. 12 - Empfang der Post, welche Annobon 26. 12 M Elobey . 28. 6= aus Curopa am 24. an-Elobey. . 30. 6 DLibreville-Gabun-“) 30. 2 T /.) Ubergiebt in Libreville die Libreville-Gabun 31. od. 1 18 - Stobey# 9 . 31.0d.1.»4- späte Zondeuzmkvåekth Elobe 5. - abo San Junn 5.2 nach Europa am ; „ „„ü nir lofen 6 — Cabo San Juan . — — Bata . — — La Concepcion 7. 15 La Concepcion. 8. 6 AMSanta JIsabel 8. 1 - Reisen in den Monaten März, Zuni, September und Dezember. Fahrtgeschwindigkeit 7 Meilen per Stunde. l Abfahrten Damm Stunde Ankünfte Datum » Stunde Bemerkungen Santa Isabel 17. 6 M. Kamerun 17. 3 .T. *) Verbindung mit dem Kamerun. 18. 6 Santa Isabel 18.3 Postdampfer, ab San Santa Isabel 19. 6 San Carlos 19. 11 N. Thomée am 21.; San Carlook 19. 6 7. San Thomes 21. 6 Empfang der euro-San Thome. 24. 4 Eloben 25. 6 T. päischen Post am 24. Elobey . 27. 6 A. Libreville-Gabun 27. 2 Uebergabe der Korre-Libreville Gabun 28. 6 Elobey. 28. 2 spondenz in Libreville Elobey 29. 12 Cabo San Juan 290. 2 für die Post zum 6.; Gabo San Juan 20. 8 La Concepcion 1. 9 di. Empfang der angekom: La Concepcion . 12 Santa Isabel 2. 6 menen am 24. — 251 — Schiffsbewegnngen der Woermann- Linie. — — —T T‘ — — — — — — Reise Letzte Nachrichten Postdampfer von nach bis 28. April 1898 „Adolph Woermann" Loango Hamburg am 22. April in Lagos. „Aline Woermann"“ Hamburg Loango am 10. April in Kamerun. „Anna Woermann .. Sherbro Hamburg am 23. April in Tanger. „Antonina" 3. Zt. in Hamburg. · ,,Brnxellesville«.... Hamburg Kongo am 26. April Vlissingen passirt. „Carl Woermann“ .. Loanda Hamburg am 25. April in Las Palmas. „Eduard Bohlen" Hamburg Loango am 19. April in Madeira. „Ella Woermonn“" Hamburg Loango am 25. April Ouessant passirt. „Gertrud Woermann“#. Hamburg Kotonon am 24. April Ouessant passirt. „Gretchen Bohlen" Kotonou Hamburg am 9. April in Accra. „Hedwig Woermann“ Hamburg Kotonou am 27. April in Kotonou. eannette Woermann“. Hamburg Loanda am 12. April in Loanda. rt Woermann“ .. Hamburg Loanda am 30. April ab Hamburg. „Lothar Bohlen “ .. Loango Hamburg am 28. April in Hamburg. „Lulu Bohlen “. .. Hamburg ; Lüderitzbucht am 26. April ab Hamburg. „Marie Woermann" Hamburg 1 Lüderitzbucht am 5. April in Las Palmas. „Nelita Bohlen" Lüderitzbucht Hamburg am 28. April in Madeira. „Vrofessor Woermann“ Hamburg I Sherbro am 26. April in Sierra Leone. „Thekla Bohlen". Hamburg 1 Loanda am 28. April in Accra. — ———.—————. — — — — — ÔÊ — — — — — —— — — — 3½ Dieser Nummer liegen zwei Beilagen bei: 1. der Hofbuchhandlung von Schall & Grund in Berlin, betreffend den ersten Band des Werkes: „Fricker Antarktis“; 2. der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin, betreffend den soeben erschienenen zweiten Theil des Werkes: „Die dentsche Kolonial-Gesetzgebung“ von Dr. Alfred Zimmermann, worauf die geehrten Leser ganz ergebenst aufmerksam gemacht werden. Die Expedition. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Naum 25 Pfennig) sind an die Vertriebsleitung, Verlin SW i2, nochstraße 68—71, einzusenden. —. —––– ..□—□ — —. — — — — –—4 — — [ Vertrieb von Erzeugnissen der deutschen Kolonieen unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kosonial-Gesellschaft. Deutsches Kolonialhbaus-Bruno Antelmann Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinscher Hoflieferant Eingetragene Schntrmarke. ### , az# s HMass. Haupt- u. Versandgeschaft; Berlin C. 19, Jerusalemerstr. 28. Fernspr.: Amt 1. No. 937. Zweiggeschüft: Berlin W. 62, Schlllstr. 16. Fernepr.: Amt IX. No. 7244. In über 200 Städten Deutschlands Verkaufsstellen. — Wiederverkälufer überall gesucht. Kakao, Haffees, Zigarren, Kiautschou-Zigaretten, Vanille, Liköre, Ethnologica, Photographicen." —0 Der — Ilustrierte Lager-Katalog wird auf Wunsch umsonst und postfrel versandt. — Beschluß. Die nach Artikel 13 des Handelsgesetzbuches erforderlichen Bekanntmachungen und Eintragungen in das Handelsregister des unterzeichneten Kaiserlichen Gerichts werden im Jahre 1898 im Deutschen Kolonialblatt, im Reichsanzeiger und in der zu Johannesburg erscheinenden Südafrikanischen Zeitung erfolgen. (209) Keetmanshoop, den 12. Januar 1898. Ber Koiserliche Richter für den Sädbezirk bes deuisch= füdwestafrikan. Schuhgebietes. Bronzefarben- u. Blattgold-Fabrik Vvon Gebrüder Rosenbaum, Fürth (Bayern). Spezialitliten: Pochglanz-Bronzen. Muster auf Wunsch gerne grutis zu Diensten. (27) Musikinstrumente 1 für Orchester, Schule und Haus. Alle mech. MAusikwerke. Smphonion etc. # r r—t Jul. Heinr. Zimmermann, Fabrik und Export: Leipzig. Geschäftshäuser: St. Petersburg, Moskau, London. (226) Neue Illustrirte Preisliste gratis. Regierungsbaumeister Heilmann Heidenheim a. Br. (Deutschland). (20) Mehrere Hundert Ziegel-, Thonwaaren-, Kalk-, Cement- und Gyps-Fabriken nach seinen längst bewäührten Systemen gebaut und vollstindig eingerichtet. — Blllgster Bau und Betrieb. JNur Prima- Fabrlkate. — Prospekte, Patenturkunden, Atteste. — Eigene Fabriken. — 30jähr. Praxis. Ü 252 Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumfpflieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (omm. E. Schering) zu Berlin dargestellte Aanam Nunin (salzsaures Phenocoll) allen Betheiligten bestens empfohlen. Eine grosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Professor Albertoni, Professor Cer vello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Professor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offzielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen von Professor Martinez A. Vargas in Barcelonn zur sehnellen und Sicheren Heilung des Keuchhustens. Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obengenannten Firma, nämlich: Hamburg: Gebruder Oldenburg; Barcelona: J. Espiell; London: A. & M. Zimmermann, E. C. 9 und 10 SKl. Mary- at- Hill; Moskau: W. Stürzwage & Co.; New-Tork: Lehn & Flnk, 126 Willlam Street; Paris: Max Fsres, 31 rue des petites Ecuries; Blo de Janeiro: Magalmies, Luclus & Co. Successores de Klingelbhoeler & Co. Dampipflüge bauen wir in den bewährtesten Constructionen von Mk. 28,000 an. Strassenlocomotiven und? Dampf-Strassenwalzen bauen wir gleichfalls als Specialitüten in allen praktischen Grössen und zu den mässigsten Preisen. John Fowiler & Co. in Magdeburg. Drahtseile jeder Konstruktion und Qualität für Bergwerke etc. Schiffstauwerk für stehendes und 1aufendes Gut Habrizirt die Westfälische Drahtindustrie, Hamm in Westfalen. # (en) — 253 — — — ( — * r — — 3 3 * Arthur Koppel, Berlin NW.7, Lorcethesnetr. — * Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. . Telegramm - Adresse: „Koppelrail“. 1 in !5“ ni .z " --: X. . * * * * §—.—.———— — — n'm # * * * s—————— % 5½# — — — — — 2 — — *r . ——— — —. [ * — . A. —9Xl’oltlhahnenkükClelcoloaieothxss WIZT D—* à à N *& Sökeland-Export PumpernickelFchmigdeeiserne Penster und Schwar Zbrot. (63) und Oberliehte jeder Art, (161) Unerraichte Haltberkeit in #jedem Klime. rut der Berliner Gewerbe3schmiedeeiserne Treppen, Thüren au ung von waren 112 Jahr alte Pumpernickel und Schwarz- d Thore fertigt als Spezialität brote ausgestellt, welche eine Reise um die Erde zurückgelegt hatten. n. Zi ersn HButxer Viele Auszeichnungen, zuletzt Berliner Gewerbeausstellung 1896. · Imim ann. Bautzen. Exportaufträge erbitten an Harder & de Foss, Hamburg; für das Inland E. Söxeland & Söhne, Berlin NIT§., oder Mandsber. 1 — edes — t .-ElektksostatsGesellschaftHausenExpospskahlkawL « mit beschränkter Haftung DOEUTSCH ENGL. FOoRM 3 Alexanderstrasse 14 LElPZI16 veieph. Amt I, 464. D Hkörtge # « .08»C. Bogenlampen»syslvaansou11.R.P.- Madkngm Unåbwofenfetmelwqusckmnwccaäer « absocutmlsiqeoLwhh Kewitsch Orgelspeclalitit: armonlum. 9 Sogenlampen mit klelner Glocke flr geringe Strom- Fabrik u. Lager. Billige alürken von 100 Normalkerzen Leuchtkraft an. 1 Preise, n 200 N#. rov Wesenilich einfachere Bedlenung. Selt Jahren erprobt 8 Eziell für —ihe 1nd und bewährt. Vorzuügliche Referenzen. lohannes Kewitsch, Wiederverklufer werden gesucht. (150) and Serhnw- Potsäamera. 276. H. Lamprecht. Glasfabriken, Marienhütte bei Guarrenburg (Hannover), Breitensteln bel Stolberg am Harz. Fabrikation weisser, halbweisser und farbiger Flaschen, Parfümerie-, Medizin- und Kleingläser aller Art, mit und ohne Glasstöpselverschluss. Spezialitliten: Patenttropfglliser D.R.P.No.36587. 65 683 und 79 598. (200) Pillenzähler D. R. P. No. 78 996. ——-—------..— C. Günther & Söhne, Pianoforte-Fabrik (gegründet 1819), Kirchheim-Stuttgart (Wurttembg.), liefern Pi anos allerersten Ranges, für jedes Klima gebaut. 14.mal prümürt. (u#) Export nach allen Welttheilen. V#y'ee Fadrikation und Engros--Lager Emmenthaler-, Schweizer-, Weisslacker.-, Romadoux-, Limburger-, und Kräuter-Käse. C. F. Scheer, LInmenstadt, im bayer. Allgäu. (#0) Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SW., Kochstraße 68—71. Soeben ist erschienen: Neunzig Tage im Zelt. Meine Beise nach Abehe Juni bis September 1897. Von Lieber#, Generalmajor, Kaiserlicher Gouverneur von Deutsch-Ostafrika. Mit einer Stizze. Preis M. 1,—. 254 — Fe r d ñ ** na . Papier-Fabriken. Hamburg—Berlin — Leipzig ete. Papiere und Pappen aller Art. Export= Abtheilung: Hamburg. Im Auslande Import-Agenten gesucht an den Plitzen, Schutswarke. wo noch keine Vertretungen errichtet sind. (215) F aller Granchen und Länder liefert umter Garantie: " C. Herm. Serbe Internat. Adressen-Veriagsanstalt — % Gegröndet 4864% Leipzig Katalog über stets vorrüthige ca. 2800 Branchen = 6.000,000 Klebe-Adressen bitte zu verlangen. Fu beziehen durch jede Buchhandlung. Kennreichen Jeder einzelne Adressenbogen trägt unsernFirmen-Aufdruck. (#) * Man hlite sich vor minderwertbigen Nachshmungen! J. P. Sauer & Sohn, —SUHL i. Thür. — 1. Mechanische Jagdgewehr-Fabrik, 1. empfiehlt ihre anerkannt guten, aus den besten Materialien auf 1X « JllesrLIrsoeI — Präzisionsmaschinen hergestellten Jaxgdgewehre. als: Doppelfülnten, Bchsflinten, Birschblichsen, Doppelblchsen, Oreiläufer, Repetir— büchsen, laut kostenfrei zu sendender illustr. Preisliste. Spezialität: Alleinige Fabrikation von Jagdgewehrläufen aus dem bis jetzt unübertroffenen 9 kKrupp'schen Spezinl-Cewehrlaufstahl. dem besten aller Gesetzlich geschützt. (179) rxistirenden Laufmaterialien. r 9V 1½% 29# #na 5. —— —W J.– 2 — *## s—N———* et## —— S’ . Hi NOLB . #e-LEZ— « s : Chicago 1893. Höchste Auszeichn. (Diplôme d'Honneur) Antwerpen 1894. Fabrik 8 Lochmann'scher Musikwerke Aktiengesellschaft Leipzig-Gohlis. Ausschliessliche Fabrikantin der Symphonions mit auswechselbaren Noteng8 –w– scheiben. (5777 Die Fabrik iet in ihrer Art die Ilteste und grösste der Welt. MWMie FF iies“s-*—( n———— w’ —’— I 7* « 58 * 5# — - .- .-·.-,·- — rrr2m2224 — r. 3JJJNV2 (Gegr. 1851.) Saalfeld a. S. (Germany), Gesr. 1854.) prämfirt mit der Silbernen Medaille auf der Ausstellung im Lesspalast zu Berlin 1896, 475• empfehlt für den Export nach allen Ländern ihre anerkannt vorzüglichen BRhein-, Mosel- und Pfülzer Weine zu äussersten Preisen. Man verlange Preisverzeichniass. (u#) W — — 255 — 4—.—— 2 : Tdeal-Sammelbücher und -Postkarten-Albams 30 Mre Mur latchTsehe bücher, Reisen, Erinnerungen, Fremdenbücher, Albums für unsufgesogene Photographien ete. Hochelegante und gediegene Ausstattung. Os- BrustbildiaphotoUNkcuscheinerhotophjschonhukushma50X620mgkoss. Albert, König VOon Sachsen. Preis auf Chinapaplér 15 Nk. Ein Judillumsbäss. im wahren Sinne des Wortes. Defregger, Sonntag auf der Alm. suthistich. 60 2 60 em gross. Preis auf Chinapapier 15 Mn., veiss 10 Mr. Christus Kopf Eebneln Krustragung im Prado-Museum. Nach einem Stich von Bertrand. 80x100 cem gross. Preis auf inapapier Cro quis et Fleurs des Environs de Montreux. 8 Radierungen nach Original- Zeichnungen von E. Bastiani. Nit zwei Bonquets natürlicher Alpenblumen aus der Umgebong Montreux“. In sebr vornehmer Ausstattung. Preis 16 Mx. 120 Tafeln in Lichtdruck. Format 25½232 cm. In Mappe Preis 75 Mr. Photographien. 21—27 em Museo del Prado. gross, aus Museo del Prado. Unaufgezogen à 1 Mk. 50 Pf. p rar ' « Roms-vInsRoulsndchkenvmsonk«odokssolob.232ncko.Preissshfottkeklichoschilckou Schwere Träume. der russischen Gesellschaft. 7 * ront * « Rusische Novellen von Mar — Turgenjew — Ssologub — Soergejenkew — Gurewitsch — Tschechow. Preis 2 Mt. Schönheitstoll. Echt russisches Leben spiegelt sich in allen diesen Forlen n Ein Sang aus dem alten Cheruskerlande von B. Böger. 2. Aufl. Preis 3 Mk. 3. Aufl., Hermann, Deutschlands Held. Volksausgabe. Preis 1 Mk. Dieses vaterlindische Heldenlied hat überall die 3 Asünstigste Aufnahme gefunden. Freilicht 50 Blatt Studien in freier Natur aufgenommen, nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten gestellt und berausgegeben von Prof. Max Koch, Historienmaler. 5 Hefte à 10 Tafeln 322#24 cm à 5 M. Der Akt. 100 Blatt Studien nach Naturaufnahmen gestellt und hersusgegeben von Professor Max Koch, Historienmaler, und Otto Rieth, Architekt und Bildhauer. 10 Hefte à 10 Tafeln 322#24 cm à 5 Kt. Das Xi d als M odell. 8 Stolien uesch Netursufyahmen gFestellt und herausgegeben von Max Peiser. 5 Hefte à 10 Tafeln Rasse-Pferde Ein Stadien-Album für Pferdekenner und -Liebhaber, Zoologen, Künstler und Kunstgewerbetreibende. Photo-* graphische Naturaufnahmen aus dem Circus Renz. In Cca. 15 Heften à 6 Tafeln 322024 cm. Heft 1—3 erschienen, à 5 MM. = Probehefte vorstehender vier Werke gegen Einsendung von à Mk. 5,530 — Enorme Preisermüssigung. anf:ie 3 it. In 50 fardigen Bildern von Röchling, Knötel und Prof. Friedrich. duerformat, Königin Luise und ihre Zeit. 2533 cm. 197. Volksausgabe statt T’u. nur 2 Mk. Feine Ausgabe “’*:“34 w0t 66 1 nur 11#.hf mit Goldschnitt statt 8 Mk. nur 4 Grosse Prachtansgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt nur 25 Mr. Der alte Frits. 1 ⅜,em obln una Wod Go 35— 2 oig 14d Wolkgsnene al 3 M Grosse Prachtsusgabe in Ganzkalbleder wit Goldschnitt statt 50 Mk. nur 25 Mk. 5 5 Eine Jubillumsgabe für das deutsche Volk von Jahnke. Hit zablreichen Illustrationon. 1896. 2 Bundo Fürst Bismarck. eiegent in Leis and gebunden statt 1e Mk. nur 8 Mrx., mit Goldschmicein tt 19 Mrion##. 9 Mlir. 3n O s- 22 photographisehe Bildnisse in Heliogravure mit Deutschlands regierende Fürsten der Gegenwart. eigenhändiger Namensunterschrift. 1895. Ausgabe vor der Schrift 838N51 cm gross. Hochel #t keune statt 100 Mk. nur 50 Gewohnliche Ausgabe 30—40 cm gross. Hochelegant gebunden statt 35 Mk. nur 20 Ein hervorragendes Werk in vorrüglicher Ausstattung. D esammten christlichen Nation dorgestellt von Dom- und Hofprediger Dr. Farrar. Mit 300 authentischen Das Leben Jesu. Terdbbildungen. Hochelegant gebunden statt 16 Mk. nur 8 Diese Prachtwerke eignen sich vorzüglich zu Geschenken; es kommen nur ganz neue und tadellose Exemplare zum Versand. « solltb«ollvworoskovvonThlittolsomlashochelossnterUcpcFonnstLSXsslkem.statt7dlhüokt Im Tierstaat. nur Wi##r. 50 Pf. —0#“ Ein hochoriginelles Prachtwerk des dnnistben Oberlinder für Jung und Alt. — aAusführllche Kataloge gratis und franko. (200) Hermann Zieger in Leipzig, Breitkopfstr. 5. KGGG’E Gabelfabrik MWestfalia, C. Maquet, Heidelberg und Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Berlin W., Charlottenstr. 63. Eckesey bei Hagen i. W. 5 bei Hag Räderbahren, Fabrikzeichen: Tragbahren, Tragstuhle. Fabrikation von Heu-, Dünger-, küben-, Coks und Ptein- Sammettche, Möbe! W schlaggabeln. Spezialität: Stielgabeln. Krankenpflege. Ferner: Gesenkschmiede-Artikel: Hacken, Himmer ete,tkenstühle Jecker Are, Eisenbahn-Oberbau- und Bergwerksgeräthe. Badeapparate. (19.) Gebrüder Elkan, Chemnitz. - Alleinige Fabrikanten von Dr. Thomalla's Gesundheits-Socken und Strümpfen, sonstige Spezialitäten: (208) Radfahrer -Strömpfe, Sweaters, Schotten, Knopf-Mandschuhbe. ss.u93D Einzige deutsche Zeitung Nord-Adrikas! AGOVPTISCHER LKURIER Briefadresse: Telegr.-Adresse: Irrptlscher Kurfer. Kalro. Kurier, Kalro. *E— Erscheint gleichzeitig in deutscher und französischer Sprache. Der degùujptische Kurier liegt in ullen beaeeren Hotels dea Orients aus. Er erscheint in Kairo, dem beliebtesten und besuchtesten Winter- aufenthalte des Orients, wird regelmässig an über fünfhundert Hotels der Mittelmeerländer versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und bildet deshalb ein Vorzüglichesinsertionsorgan. Probenummern kostenfreik! Abonnement ausser · Ahrl . .-halb Aegyptens boi Eebnn iʒ frolior Zusendung: *“I Anzelgen: Die dreigespaltene Petitzeile 40 Pf. Bei grösseren Aufträgen beträchtlicher Rabatt. * * Anzeigen werden nicht nur in deutscher, sondern auch In arabischer und jeder europlischen Sprache auf. henommen. CutgepfegteRhein-u-Moselweine. im Export bewäbrt, liefern billigst Peter Eckertz & Co., oww ' . London E. C., 2 Royal Exchange Buildings. (us) Ionserven mit —. Ko chworri #Wang — — Hervorragende Neuheit auf dem Gebiete der Conserr.-Indust##e. *# ((i) Unentbehrlich für Mllitairs. Juger. Touristen, Radlahrer, Segler. Junggesclien ctc. — Erwarmung des Dosen Inhalts zu jed. Zeit, an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhältu. Iin wenigen Minnt. Fabrikate in allen Preislagen empfiehlt Conserv Pabr. Albert Rebse Sohn, Wülfel vor Hannover. Patente in 10 Staaten. — Aussent ickunqd. Cons. Bdue. Stem Sy Wordmeyerherbefeld Ist als das beste Wasserfilter beeichnet von der Medicinal-Abt.:des 2 KEönigl. Preussischen 2. * Wiegsminisseriums. K erefeld-sifer Gesellsche 8 CE CLE. 15. 4 I — W ieote / —r !6# W 5 # . sMJØTJEIZWJCJSFEMZOH2»Es-D slnwchlechmocltoncuchinspkspakss,ausdesto-·chlnsscsllnyssslnsobk reitet,onshsltssmtllclsowirksamensechadtollo(sllmlolcko)inmölicth woblschmeckendorpotmundwikcklasllonkältemwochinskindoucklcust ist, angewandt, besonders gegen Verdauungsstörungen, Appeiitlosigkelt, Magenbeschwerden und Schwichezustände. Als Stärkungsmittel nach heitigen Flebern, besonders nach Influenzu, Trohus, Ruhr, Malaria u. s. w. bewilirt es sich ausgezelchnet und wird von medizialschen Autoritäten bestens empiohlen. (is) Man hülte sich vor Nachahmungen und achte auf die Schutzmarke der Flams. Albert C. Dung—ä#Freiburg I.-B. — 257 NEUT NEUT7 Eiix. Condurango peptonat. Immermann. In Originalflaschen. Als von vorzüglichem Erfolg anerkannt bei allen Arten von Magenkrankheit, Indigestion, Dyspepsie u. Dysenterie, bestes Präventiw und Heilmittel bel Seekrankhelt! Wichtig bei Neubildungen und zur Normalisirung der Magenfunktionen während und nach allgemeinen Erkrackungen. Herr Geheimrath Stöhr, Kissingen, schreibt: -. Ich bin so zufrieden. mit demselben, wie noch nie mit einem neuen Mittel! Es ist von höchstem Verthe für die tägliche Praxis und hat mir — so zu sagen — schon förmlich Wunder gewirkt — namentlich bei alten und chronisch Leidenden HPlut. Condtrango Ferro-ckonchintnt. In Originalflaschen. Mit Immermann'schem Extrakt bereitet. Durch seinen Gehalt an Pepsin bestverträgliches Mittel bei mit Magenleiden einhergehender Blutarmuth und Nervenleiden, Marasmus, Malaria und Tropenleiden. — Zu haben in den Apotheken. Wo noch nicht vorräthig, bitte, event. unliebsamer Irrthümer vegen, Bezug unter gleichzeitiger Mittheilung der genauen Fabrikadresse zu veranlassen (vide Gebhard-Michaelis'sches Referat). — Proben und Drucksachen zu Diensten. — Allein autorisirter Fabrikant: (22) Apotheker F. Walther, Strassburg, Els., Rheinziegelstrasse. Schöller & Reinshagen in Schleiden ii. Eifel,, Koeeinprovinz, empfehlen Wen#te Mtalldachglatten D. R. P., als für die Tropen sehr geeig. netes Bedachungsmaterial. # Vorzüge: Dichtigkeit, absolute Sturm-Vorderansicht, sicherheit, Dauerhaftigkeit, ohne alle Reparaturen, sehr einfache Eindeckung auf Latten ohne jede Nagelung, häufge Verwendbarkeit, geringes Gewicht — 1 m = 7½ Ko. —, grosse Transportfähigkeit, da sehr wenig Raum einnehmend. Ebensolche Seitenwandbekleidung. — Nähere Auskunft auf Wunsch kostenlos. Grossel Posten für staatliche sowie für Missionsbauten seit Jahren Rückansicht. regelmlissig nach den Kolonien geliefert. (189) Fried. Krupp Grusonwerk Magdeburg-Buckau. — Kaffee - Schäl- und *- 1 IU. Foliermaschinen —2 verschiedener Spysteme, « s-Yø, für Hand-, Riemen- u. Göpelbetrieb. Vollständige Anlagen zum Schälen, Polieren und Sortieren von Kaffeefrüchten. Zuckerrohr-Walzwerke. Maschinen und Einriclbtungen für Olfabrikation. Zerkleinerungsmaschinen jeder Art: Steinbrechmaschinen zur Herstellung von Strassenschotter, Walzenmühlen, Kollergunge, Pochwerke, Patent-Kugelmühlen, Excelsiormühlen zum Vermahlen aller Arten Körnerfrüchte, Farbholz, Drogen, Chemikalien, Gerbstoffe u. s. W. (202) Volstandige Erzaufbereitungs- Anlagen, namentlich rür Golderze. S Preisbücher in Deutsch, Englisch und Französisch kostenfrei. V. — Vortreffliche, naturreine Obstveine = ur Erport C. Wesche, Quedlinburg. Probeaufträge empfohlen auf assortirte Kisten, enthaltend zwölf Flaschen im Werthe von ca. M. 12,— franco Hamburg. Johannisbeerwein, weiss und roth, Apfelwein, Stachelbeerwein, Heidelbeerwein, Erdbeer- und Himbeerwein, Obstwelnperle, Erdbeer- und Quedlinburger Schloss-Champagner. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. (us) Deutsche, koloniale u. Internalionale Transporte jeder Art. (2##) A. Warmauth, Hopdlteur Sr. Könlsl. Hohelt des Inzen Georg von Prussen. Spedition. Berlin, Kommission. Friedrichstr. 94 u. Hint. d. Garnisonkirchela. Verlag des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees, Berlin NW., U. d. Linden 47. Tropenplanzer. Zeischnt fur vogsche Landurtctaf. « Organ des Koloninl-Wirtschaftlich. Komitees. Herausgegeben von O. Warburg, F. Wohltmann, Berlin. Bonn-Poppelsdorf. Erscheint um 1. jed. Mts. SBezugspreis ährl. 8 M., m Ausland 9 M. —Nne 1898. Herausgegeben von dem Kolonlal-Wirtschaftlichen Komitee Berlin, Unter den Linden 47. MNit fünf Karten in Buntdruck. Mark 1,50. l — 258 — — —— — — - [G « - « os --O--«.---——- Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Wittler & Hohn, Berlin 8W12, Kochstraße 68—71. Das Werk: Die ELuropdischen Rolonien. Schilderung ihrer Entstehung, Entwickelung, Erfolge und Aussichten von Dr. Alfred Zimmermann. –—– 422— Erster Band: Zweiter Band: Die Kolonialpolitik Portugels und Spaniens Hie Kolonialyolitik Großbritanniens. in ihrer Entwichelnus von ben Anfäugen bis zur Gegenwart. Erster cheil. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht des portugiesischen Ves des Aufängen bis zum Abfall der Pereinigten Staaten. und spanischen Kolonialbes#itzes gegen Mitte des 16. Jahrhunderts. " Mit drei farbigen Karten in Steindruck. Geh. Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,50. I Geh. Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,50. hat in den betheiligten Kreisen eine überaus rege Beachtung und günstige Aufnahme gefunden. Das Werk kann als ein Lese= und Lehrbuch gelten, welches weiten Leserkreisen Kenntniß von den Erfordernissen einer nutzbringenden Weltpolitik zu geben vermag. Es stellt eine allgemeine Geschichte der eur opäischen Kolonialpolitik dar und ermöglicht allen Kolonialfreunden ein klares Urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte. Die nachstehenden Stimmen der Presse kennzeichnen den Werth und die Eigenart des Werkes: Bei Erscheinen des ersten Bandes: freunden gelesen zu werden. tischen Werthe, verdient von allen Kolonial=1 gi ititär · Hittrrahtr, geikung Nr. 14 vom Nov. 1896:. Glehne, Nr. 20 vom Nov. 1896... hier sind all-Wir haben in diesem Bande den Beginn einer für gemeine Kapitel eingeschaltet, die uns jedesmal die die Kolonialpolitik der Gegenwart hochwichtigen Interna der Verwaltung, die Finanz= und Zollwirthund hedeutungsvollen Arbeit. Air stehen nicht schaft, die Handelsbeziehungen zur Heimath und Fremde an, es geradezu als ein Lehrbuch der Kolonialpolitik 2c. besser erkennen lehren. Wir halten diese Abschnitte zu bezeichnen mit seiner reichhaltigen, gewissen= in mehr als einer Hinsicht für die wichtigsten und haften Forscherarbeit. für den Kolouialfreund nützlichsten. Köluische Bolkszeitunz Nr. 833 vom 7. Dez. 1896: Das Buch verdient die weiteste Verbreitung in allen Bei Erscheinen des zweiten Bandes: Inteligemblatt, Fraukfurt a. M., Nr. 59 vom gebildeten Kreisen. Heutsche Rerne, XXII. Jabrg.: Februarheft: Die 11. Marz 1898: Es ist in hohem Maze erfreulich, daß Dr. Zimmermann es verstanden hat, seine auf breiter l I s Darstellung ist klar und flussig, das Wichtigste 1 ist mit Geschick hervorgehoben, und das Werk ist der wissenschaftlicher Grundlage aufgebauten Untersuchungen in ein so angenehmes Gewand zu kleiden, daß nur den Interessenten unserer Kolonialpolitik einen nicht zu übersehenden Spiegel vorhält, sondern auch die erste Zusammenfassung der gesammten Kolonialgeschichte bietet und somit auch dem Historiker und Geographen von großem Nutzen ist. Tilterarisches Gentralblatt für Pentschland. 1897, Nr. 3: ... Dem Fachmann sowie dem Laien sei das Buch als belehrende oder unterhaltende Lektüre empfohlen. Beusche Kolonialzeitung Nr. 51 vom 19. Dez. 1896: .. Aus der Geschichte können und mussen wir lernen, deshalb sei die Lektüre des vorliegenden Buches besonders empfohlen. Teipziger B#nfrirle Zeitung Nr. 2792 v. 2. Jan.1897: Dem Treund in dem Gegner der Kolonialpolitik sei das Studium des Zimmermannschen fragen, und so gruppiren sich die bedeutsameren ge-Werkes angelegentlich empfohlen. schchtlichen Vorgne, welche er behandelt, ganz von Pet#anns Mittheilnugen, 1897, Heft 5: Zimmer- selbst zu Weltbildern, aus denen man ganz andere Dinge manno vorliegendes Buch ist von hohem prak= erfährt als nur die Buntheit der geschilderten Thatsachen. Das Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes zu beziehen, cgegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der Verlagsbuchhandlung. Beachtung der weitesten Kreise werth, da es nicht die Darstellung sich zuweilen liest wie ein Roman und daher auch Demjenigen, den nicht gerade sein Beruf zur Antheilnahme an kolonialpolitischen Fragen aus der Gegenwart oder Vergangenheit nöthigt, Interesse abverlangt. Malissal- Veitunz Nr. 168 vom 12. März 1898:; ... Das Buch ist eine werthvolle Bereicherung unserer geschichtlichen Litteratur und läßt den noch angekündigten vier Bänden des Werkes mit dem lebhaftesten Interesse entgegensehen. Allsnser Nachrichten Nr. 45 vom 23. Febr. 1898: ... Alfred Zimmermann begnigt sich nicht damit, über die Ereignisse selbst zu berichten; es reizt ihn, nach dem wirthschaftspolitischen Warum des Warum zu 259 — —t——.———————“———————————————— 0—————— Gegründet 1852. NM. OTTO W. MÖOLLER Hamburg, Bremen, Alte Gröningerstrasse 6. Wachtstrasse 34. lelegramm- Adresse: Mottoller, c Spedition und Commission, Ervedition von Gütern und Packeten nach und von allen Theilen der Erde zu billigen Raten. Spezialverkehr nach den deutschen Kolonien. Correspondenz erbeten. (223) —— fuppenrvurae, Suppenrollen, NHouillonkapseln. Man verlange Preisverzeichniss. Fadrik von Maggi's Nahrungsmitteln A. G. in Kempttal (Schweiz). (183) (100) KkLOSS & FOERSTER FRETBLRG a. U. Rotkuppchen Sekt Cabinet – Osear Mielentz, Lübeek, Verbandstoffe u. pharmaceut. Präparate wie Plllen, Pastillen, eomprim. Medlcamente, Lakritzen-Prllparate. Syrupe u. Essenzen aus fiischen Friehte LCitronensaft. = 6 -——t ;US Lifter u. Schmetterlinge. Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Käfern suche mit Sammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Reuigkeiten aus dem Verlage der Kgl. Hofbuchhandlung von C. S. Mittler &KSohn, Berlin SW. —x0 Nauticus, Altes und Neues zur Flottenfrage. Erläntern Flottengesetz. Mark 80 sum —.— Neue Beiträge zur Flottenfrage. Mark 1,25. Die Ausgaben für Flotte und Landheer und ihre Stellung im Haushalt der wichtigsten Großstaaten. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Marine-Amis. Mit 17 Tabellen und 5 Tafeln graphischer Darstellungen. Mark 2,50. Perels, F. (Wirkl. Geh. Admiralitätsrath und Departements-Direktor im Reichs-Marine-Amt), Verhalten der Seeschiffe bei unsichtigem Wetter nach dem internationalen Seestraßenrecht. Mark 1,60. A. T. Mahan, Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. Erster Band. 1660 — 1783. In Uebersetzung herausgegeben auf Veranlassung der Redaktion der Marine=Rundschau. Zweite Auflage. Mk. 10, geb. Mk. 11,50. —.— Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. 1783—1812. Die Zeit der franbischen Revolution und des Kaiserreichs. Auf Veranlassung des Kaiserlichen Oberkommandos der Marine übersetzt von Vize-Admiral Batsch. Lieferung 1—4. Erscheint in 12 Lieferungen zum Preise von insgesammt Mark 10—. Die Seeinteressen des Deutschen Reichs. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Marine-Iuts. Mark - “7“3“J — 260 Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — Hottef##ntS. Maesetdt des Kalsers, offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemisen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen Feelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. Aelteste deutsche Schaumwein -Kellerei Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & entra dry G. C. Kessier & Co. K. W. Hoflieferanten Esslingen. 78 PFlan * 2 8 9 d en und InduuauieManneon, u-K#tzimima-ausne *—4 2 —— ) EM ) T · YOU — 1 — A#4%% K ——t—h— 222 "1. T — *“#3us 4# rP Gläs - 2 * 8 ch W d. — —Nn]ms . % □ie . "# ½ nmW 4% r. 8 — weltberühmte, spannende Romane in neuer illustrirter ue Prachtausgabe. Puriser Mysterten. 6 Bände, ungeb. M. 8,40. Hocheleg. gebd. M. 11,—. (##) Der ercige Jecke. Jesuitenroman. 6 Bände, ungeb. M. 8,40. Hochfein geb. M. 11. Probehefte grat. u. franko. Franckh’ache Verlagsbandlung, Stuttgart. "iolet Echo'’s zim Selbatunterricht: Deutsches Echo für Engländer, 6. Aufl. M. 3.—. Deutsch. Echo für Franzosen, 4. Aufl. M. 2,—. Deutsch. Echo für Holländer, 3. Aufl. M. 2,—. Engl. Echo, 21. Aufl. M. 1.50. Scho français, 10. Aufl. M. 1,50. Eco italiana. 9. Aufl. M. 2.—. Eco de Madrid, 7. Aufl. M. 3,—, geb. M. 3,50. Russisches Echo, geh. AM. 4.—, geb. N. 4,50. W. Volet, Dresden-Strehlen, Wasä-Strasse 16. (un) Die kacholischen Misstonen. Hustr. Monatsschrift. 26.Jahrg. 1897/98. Monatl. ein Heft v. mind. 3 Quartbog. mit Extrabeilagen. Jährlich . 4,—. Probehefte gratis und franko. (188) Herder’sche Verlagshdl., Freiburgi. B. Statt Mk. 150 nur 80. Brehms Tierleben. 3. neueste Auflage. 10 eleg. Bände. Hannemann's Buchhdlg. u. Antiquar., Berlin, Friedrichstr. 208. Katal. grat. Kolonie Surinam (Niederländ Guyana). Kulturgewächse. Plantagenbau, Goldfelder, Land-u. Volkstypen etc. 25 Naturaufnahmen in Lichtdruck reproduzirt. Gross-Folio. Preis 10 Mark. Durch alle Buchhnudlungen zu beziehen. #u Verlag von H. Klelnmann & Co., Haarlem (Holl.), Spaame 25 u. 27. )P e VF Veo 8 e finden Rat, Trost und Hille in dem vortreffl. sachverständ. Ratgeber von Dr. O. Dornbllth: Gesunde Nerven. 2,50.4 Verlag v. W. Werther, Rostock i. M. Von viel. Arzten dringend empfobl. M. von Brandt’s Schriften über Ostasien: Zukunft Ostasien M.2,— Sittenbilder aus Caing 160 Drei Jahre ostusiat. Politik:, 3,50 Der Verfsser, velcher Jahrzehnte lang in PChina und Japan als Vertreter des deutschen keiches thütig war. lielert in obigen Büchern vertrolles Material von Frörster Wichtigkeit (192) Verl. v. Strecker & Moser, Siutigart. Das deutsche Volkstum und die deutsche Schule in Südtirol. Von Dr. Wilhelm Rohmeder. gr. 80. 10 Bogen. Mk. 2,—. i22i Verlag von Carl Graeser in Wien. Hervorragend beallie Bücher liefert die Siegismund'sche Antiqu.-u. Sortim.-Buchh. (Panl Hientzsch) in Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Internat Buchh., gegr. 1868. Kat. gratis. Verbindung m. all. Welttheilen. (7) 100 Briefmarken, circa 180 Sorten, 60 Pfg, versch. uüberseeische, 2,50 4, 20 bess. enuropkische 2,50 4 bei G. Zechmeyer, Nürnberg. (211) Sntzpreisliste gratis Briefmarken-415½%m i. deutsch., engl., franz., ital. u. span. Sprache sowiePostkarten-Mbums i. jeder Preislage fabrizirt C. F. Lücke, Leipsig. (Prosp. grat.) (u#) F. H. ScfmiD 1 BKAUUNTEREERENMKER. I HOoLZBEARBEITUMGS-FABRIK. EISENCONSTRUCTIONS.- UND BRVCKENBAUANSTALT. SPEOIMLITAT: AuSFUHRUNC von EXPORT-BAUTEN ALLER ART. ALTONA .. Ruhmes Fernsprecher No. 2. HAMBURG PAULSTRASSE 21. Fernsprecher Amt 1. No. 4163. TELEGRAMN-ADRESSE: RAINSCHMIDT, ALTONA. XEL Gesellschlarr r—— — – - *2 ymaitr -2—— BERLINW NNNN—oseso....y.NNN..———““—n—.————nxr2 —s — Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in der deutschen Kolonien seit Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre altbar, nur aus bestem Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr erfrischend und sehr bekömmlich, auch von den Herren Aerzten der deutschen Schutztruppe empfohlen. o Versand in Kisten zu 50 1/1 und 100 1/3 Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (7) Berlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. F# Deutsch-Ostafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder & de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export „Bier r Kalser-Brauerei Beck & Co. in Sremen, Steingut der Deutschen Steinguttabrik, Aktiengesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (165 Deutschen im Auslande kann nicht genug empfohlen werden alter Steinberger Korn in Kisten à 12 Literflaschen billigst. (61) R. Peter, Goslar, Kornbrennerei, gegr. 1785. Export-Vertret. Harder & de Voss, Hamburg. Wer d reich illustr. Familienblatt „Die Evangel. Missionen“ noch nicht kennt, versäume nicht, sich ein Probeheft kommen zu bt von C. Bertelsmann in Gütersloh. (ur) Ein illustrirtes Verzeichniss von Schriften 1— -Litteratur sowie zur Länder- und Völkerkunde aus dem Verlage der Königlichen Holbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenfret zu Diensten. & Lnst Krafe ü#ernimmt jede Commisslon und Spedition nach und von West- und Ost-Abrika zu den Dilligsten Bedingungen. - Telegramm-Adr.: Afrilraft. Fernaprecher: — 262 — WOERMANN-LINIE. — — —. — Am 10. Mai: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Jarck, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. Mai: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Martens, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Gorée, Dakar, Ruflsque, Bissao, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Mai: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotonou. Am 25. Mai: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Swakopmund, Walflschbai und Lüderitzbucht. Am 31. Mai: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Henneberg, nach Gorée, Dakar, Rufisque, Liberia und den Häfen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Loanda. MAachste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. Mai, 25. Juli und ferner am 25. jedes ZzZweiten Monats. 4 Güter müssen aum Tage vor dem 4bgangsdattum blis 12 Uhr mittags M#nsseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie (v) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche ost. Afrika - Linie. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #wischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neapel anlaufend. Vierzehntägiger Betrieb. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: 0 „GENERAL“, Capt. Gauen 11. Mai, HERZOG“, Capt. v. Issendorllll 11. Mai, 25. Mai, o, ADMIRAL, Capt. West .. ... . . .. . . . .. .. .. 25. Mai, 8. Juni, nach Mombassa, Tanga?, Pangani?, Saadani-, Bagamoyo", Dar-es-Saläm, Sansibar?, Kllwa, Lindi, Mllindani, Ibo, Mozambique , Quelimane, Chinde , Beira“, Inhambane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem ' verschenen Häfen auch Ladung. Die mit einem O versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer haben vorzuoliche Einrichtungen Fur Eussagtere en allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhäfen sowie nach Transvaal (Johannesburg und Pretoria) via Delagoabal. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: (20) wegen Pasenge die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Denutsche Ost-Afrika-LTinie, Gr. Reichenstrasse 27. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 30. April 1898 um 6§ Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. HKeraunsgegeben in der Kolsenisl-Abtheilung des Auswärtigen Awmis. ————————————.———— 2 — — I. Jahrgang. — — — — —— —„ —— ——— — — Berlin, 16. Mai 1898. . lunmer 10. .———————————–– — – Oiese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich #scheinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutrgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr ##. Danekelmen. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beihesten beträgt beim Bezuge durch die Post und die wuchtondlangen Mk. 8,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland und Oesterreich = Ungarn, Mk. 3,75 für bie Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen gind an die Königliche Hofbuchhandlung von Erust Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kechltraße 66—71, zu richten. (Eingetragen in der ZangPreiölsste. für 1898 unter Nr. 2017.) Mhlt: Amtlicher Theil: Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Februar 1898 S. 263. — Personalien S. 263. — Schiffsbewegungen S. 264. " Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 265. — Deutsch-Ostafrika: Reisebericht des Kaiserlichen Gouverneurs Liebert S. 265. — Ueberführung des Dampfers „Ulanga“ S. 268. — Die Schweselquellen von Amboni (mit Skizze) S. 268. — Kamerun: Expedition v. Carnap S. 272. — Pflanzung „Günther Soppo“, G. m. b. H. S. 274. — Bericht über die Regierungsschule in Kamerun S. 274. — Deutsch-Südwestafrika: Farmengründung S. 274. — Gewinnung von Trinkwasser in Lüderitzbucht S. 275. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 275. — Aus fremden Kolonien: Die Ein-#Achorenen Unruhen in Betschuanaland S. 277. — Zululand S. 278. — Verschiedene Mittheilungen: rsammlung deutscher Forstmänner zu Stuttgart S. 278. — Litteratur-Verzeichniß S. 280. — Verkehrs-Nachrichten S. 280. — Anzeigen. " Amtlicher Theil. Berordnungen und Wikkheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Februar 1898. (Eine Rupie zum Kurse von 1,39 Mk.) . Zölle für Schifffahrts. Holzschlag. Neben- *-r•' Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr Abgabe GebührenEinnahmen Insgesammt – ###. P.]Ap. P.] #. P. Rh. (P.] . (P. #. P. — Mk. f. Tanaa 312 0812266 in 81— 77 22 Z5 5% 1276040 = 17137/27 Panggnn 1465 36735 50 5— 8 249 51 12891 58 Saadddn 1513 144 09 5— * 7 36154 59 = 4385 34 Bagamono 6894144919 31 8 — 10 414168 401 %1 = 22380 41 Dar-es-Saläm. 723 16 64 16163 68 Klvoa 3148 37 6157—131 CCE3159199 dun. 956 0533 8 — 2 35 163301638 = 5579|76 Rilindani 981 267 2 820 326620 9432·97 zusammen 15994 31|1|6504 4110 4943 — — — — — —— — —„— — 22232 Mrk.541 Mk. 430 Mk.|1 Mk. 579 Mk. 33 Pf. 58 Pfo. 90 Pf. 54 pf. 65 Ppf. I . Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Geheimen Admiralitätsrath und vortragenden Rath im Reichs-Marine-Amt Dr. Herz die Genehmigung zur Anlegung des Komthurkrenzes des Großherzoglich Mecklenburg-Schwerinschen Greifenordens zu ertheilen. — 264 — Kaiserliche Schutgtruppen. A. K. O. vom 30. April 1898. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Dr. Gallus, Dr. Drewes, überzählige Stabsärzte, Dr. Stierling, Dr. Fülleborn, überzählige Oberärzte, Schutztruppe für Südwestafrika: Dr. Schöppwinkel, Dr. Langheld, überzählige Stabsärzte, und Dr. Kuhn, überzähliger Oberarzt, — in etatsmäßige Stellen eingerückt. A. K. O. vom 5. Mai 1898. Schutztruppe für Kamerun. Kerksieck, bisher Assistenzarzt vom Infanterie-Regiment Graf Dönhoff (7. Ostpreußischen) Nr. 44, mit dem 6. Mai d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 7. Mai d. Js. als Assistenzarzt mit seinem bisherigen Patent in der Schutztruppe angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben in Ergänzung der Bekleidungs-Vorschrift für die Schutztruppen vom 19. November 1896 Allergnädigst zu bestimmen geruht, daß 1. die Sanitätsoffiziere den für die Offiziere vorgeschriebenen Degen mit einer 1 cm hohen Kaiserkronc an Stelle des glatten Knopfes am oberen Theil des Korbes und zur Heimaths-Uniform Anschnallsporen mit Spornriemen aus naturfarbenem Leder anzulegen haben, 2. die in Deutschland kommandirten Offiziere und Sanitätsoffiziere zum kleinen Dienstanzuge und zum Gesellschaftsanzuge lange graue Beinkleider mit den Vorstößen der Stiefelhose und schwarze Fußbekleidung mit Sporen mit geradem Hals tragen dürfen. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schisses.) M. S. „Bussard“ 24/2. Sydney 6/5. — Apia. (Poststation: Hofpostamt). M. S. „Condor" 8/1. Sansibar. (Poststation: Sansibar.) M. S. „Cormoran“ 16/3. Shanghai. (Poststation: Hongkong.) . M. S. „Falke“ 27/1. Sydney 13/4. — Apia. (Poststation: Hofpostamt.) M. S. „Habicht" 5/4. Mossamedes 12/4. — 15/4. Loanda 17/4. — Kamerun. (Poststation: Kamerun.) . M. Vermessungsschiff „Möwe“ 5/3. Manila 9/3. — Deutsch-Neu-Guinea. (Poststation: Matupi.) M. S. „Seeadler“ 26/4. Lourenzo Marques 16/4. — Sansibar. (Poststation: Sansibar.) M. S. „Wolf“ 25/12. Kamerun. (Poststation: Kapstadt.) ne#ens Truppentransporte: Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer des Norddeutschen Lloyd „Preußen“ mit dem Transport für das Vermessungsdetachement in Kiautschou. Transportführer: n) von Bremerhaven—Genua: Unterlieutenant zur See Windmiller, b) von Genua— Kiautschon: Kapitänlicutenant Deimling: Bremerhaven 22/3. — 24/3. Antwerpen 27,/3. — 28/3. Southampton 28/3. — 3,4. Genua 5/4. — 6/4. Ncapel 6/4. — 10/4. Port Said 10/4. — 111/4. Suez 11/4. — 15/4. Aden 15/4. — Colombo. 265 Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Nachrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Geometer Geist, der im Seminar für orientalische Sprachen vorgebildet ist, ist als Meßgehülfe für das Kaiserliche Gouvernement von Deuts ch-Ostafrika angenommen worden und hat am 11. d. Mts. seine Ausreise nach Dar-es-Saläm angetreten. Der Brunnenmacher Rudolph Hanskopeit in Milindani ist am Fieber gestorben. Ramernn. Der Lehrer Betz aus Kamerun hat einen ihm bewilligten Heimathsurlaub angetreten. Togo. Gerichtsassessor Dr. Heim, der seit Dezember v. Is. in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts beschäftigt worden ist, ist dem Gouvernement von Togo zur Dienstleistung überwiesen worden. Derselbe wird mit dem am 10. Juni von Hamburg abgehenden Dampfer die Ausreise dorthin antreten. Für die Stelle eines Maschinenschlossers in Togo ist der Maschinenschlosser Küntzen angenommen worden. Derselbe ist mit dem am 10. d. Mts. von Hamburg abgehenden Dampfer nach Lome abgereist. Rachrichten aus den deuklschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-ltafrika. RNeisebericht des Raiserlichen Souverneurs Ciebert. Der Kaiserliche Gouverneur General Liebert berichtet über seine Anfang April d. Is. beendete größere Reise durch die Bezirke Bagamoyo, Pangani, Masinde und Kilimandjaro Folgendes: Die Reise wurde zu meiner persönlichen Belehlung über Land und Leute unternommen. Die durchzogenen Landschaften sind bereits häufig beschrieben worden. Ich beschränke mich daher darauf, einige Bemerkungen über die wirthschaftliche Entwickelung der bereisten Landschaften und über die zahlreichen von mir besuchten Missionsanstalten zu machen. Das Land von der Küste bis zu den Ngurubergen ist im großen Ganzen nur Steppengebiet, dünn bevölkert, besitzt keinen wirthschaftlichen Werth und bietet keine Aussicht auf höhere Entwickelung. Die Aguruberge, zwischen 1200 und 2600 m Höhe wechselnd, bilden eine schöne und reiche tropische Gebirgslandschaft mit gutem Boden, dichtem Waldbestand und genügender, zum Theil reichlicher Bewässerung. Sie können, zumal in ihrem südlichen Theile um Mhonda herum, als ein Plantagenland wie Usambara bezeichnet werden, dessen Bebauung aber nur in Frage kommen kann, wenn für Bahnverbindung mit der Küste gesorgt ist. Usegua, ein weitgestrecktes Hügelland von durchschnittlich 700 bis 800 m Meereshöhe, ist erheblich stärker angebaut und dichter bevölkert, als ich erwartet hatte. Für den europäischen Markt wird hier schwerlich Boden zu finden sein, dagegen ist und bleibt die D! s l Landschaft eine Kornkämmer für die Eingeborenen (Mtama und Mais) und das einzige Gebiet in der Nähe der Küste, wo noch zahlreiches Kleinvieh und einiges Rindvieh gehalten wird, und man von größerer Viehwirthschaft sprechen kann. Der Kilimandjaro bildet mit seinen prachtvollen, wasserreichen Berglandschaften, mitten aus weitgestrecktem dürren Steppengebiet aufragend, eine Welt für sich. Unter dem von den Wadschagga freigelassenen Lande finden sich einige geräumige Landschaften, wie Kindi und Uru, die zur Aufnahme deutscher Ansiedler in größerer Zahl geeignet und vom Bezirkschef hierzu in Aussicht genommen sind. Daß hier deutsche Bauern in einer Höhenlage von 1200 bis 2000 m gut leben und von ihrer Hände Arbeit existiren können, beweisen die hier seit langen Jahren blühenden Missionsanstalten mit ihren Gärten und Versuchsfeldern. Von einer Garantie für höheren Wohlstand durch Absatz nach der Küste, Viehhandel rc. muß so lange Abstand genommen werden, bis eine Bahnverbindung von Tanga zum Kilimandjaro hergestellt ist. Der Bezirkschef Hauptmann Johannes hat es verstanden, die früher gefürchteten Kriegsfürsten der Wadschagga zu sehr fügsamen und loyalen Unterthanen zu machen. Die günstige Lage der Station Moschi unmittelbar vor der Boma des Meli und in der Mitte zwischen den Landschaften der mächtigsten Häuptlinge Mareale (Marangu) und Mleali, Sinas Sohn (Kiboscho), trägt viel zur Aufrechterhaltung des Friedens bei. Ein ausgezeichnetes Wegenetz verbindet sämmtliche bebauten Landschaften des großen Berges untereinander und mit Moschi. Bis nach Aruscha ju (jenseits des Meruberges), Aruscha tschini (in der südlichen Steppe), nach Umbugwe und den zahlreichen in der Steppe zerstreut liegenden Wandorobbokraals erstreckt sich der unmittelbare Einfluß der deutschen Station. Die Oberhäuptlinge aller dieser früher feindseligen Stämme erschienen zu meiner Begrüßung auf fünf, sogar acht Tagemärsche weit und brachten Elfenbein und andere Geschenke als Tribut. Südpare und Westusambara sind diejenigen Gebiete der Kolonie, die gegenwärtig zumeist gefördert und in ihrer wirthschaftlichen Entwickelung begünstigt werden müssen. Beide Gebirgsländer zeigen etwa die gleiche Erhebung (1500 bis 2000 m), werthvolle Waldbestände und schöne Wiesenmatten, reiche Bewässerung, Klima und Boden für deutsche Besiedelung geeignet. Ihre Küstennähe und die Hoffnung, daß beide bald durch Verlängerung der Tangabahn mit der Küste in direkte Verbindung treten, lassen hier eine schnelle und günstige Entwickelung wenigstens in Aussicht stellen. Den Gebirgsklotz von Südpare habe ich von Kisuani aus erstiegen, auf der Höhe des Gebirges die Landschaften Wudeh, Tschomme, Gonjansa und Kansa durchzogen und bin bei Gondja in die Steppe hinabgestiegen. Das Land Wudeh, das sich Dr. Beerwald für die Afrikanische Landwirthschafts-Gesellschaft gesichert hat, besteht aus schönen Hochweiden, die von den Bananen-, Mais= und Zuckerrohrschamben der Eingeborenen unterbrochen sind. Es eignet sich entschieden zur Viehzucht in größerem Stil. Verschweigen läßt sich aber nicht, daß die Zugangspunkte zum Gebirge, nach Kisuani und Gondja für Vieh gefährlich zu sein scheinen. Ein Maulthier meiner Expedition, das den Ausstieg nicht mitmachte, sondern vier Tage am Fuße des Gebirges an den beiden genannten Punkten verblieb, ging wenige Tage darauf an den Krankheitserscheinungen des Tsetsestiches (Blut aus Augen und Nüstern, Blutharn 2c.) ein, während die anderen Thiere, die die schwere Kletterpartie mitgemacht hatten, gesund blieben. Die Afrikanische Landwirthschafts-Gesellschaft wird also mit diesem Faktor rechnen müssen, wenn sie größere Viehstapel an oder auf dem Paregebirge aufstellen will. Die Landschaft Tschomme, die von Seiten eines Pflanzers für Plantagenzwecke in Aussicht genommen ist, hat meinen Erwartungen nicht entsprochen. Sie hat keinen Waldbestand, keinen tkefgründigen Humus, sondern zeigt dasselbe Aeußere wie Wudeh und wird für bäuerliche Landwirthschaft und Viehzucht recht gut sich eignen. Oestlich Tschomme breitet sich auf der Höhe des Gebirges — auf 1800 bis 2000 m — ein prachtvoller Urwald aus, dessen nordsüdliche Ausdehnung ich nicht feststellen konnte, den ich von Westen nach Osten in drei vollen Stunden mühsam durchquerte. Mächtige Baumriesen, dichtes Unterholz, Lianengehänge, Farnkräuter und malerische Baumfarne sind das Charakteristische dieses Waldbestandes. Em Boden, der solchen Pflanzenwuchs trägt und 266 trotz der trockenen Jahreszcit solche Feuchtigkeit birgt, ist für jeden Anbau geeignet und kann je nach der Höhenlage für die verschiedenen Tropenkulturen verwendet werden. Von Gondja führte mich ein starker Marsch durch die sonnendurchglühte Dornensteppe nach Schemahombe am Nordwestsuße des Usambara-Gebirgsstockes, von wo der fast senkrechte Aufstieg zu den Missionen Mtai und Mlalo gemacht ward. Ich habe sodann Westusambara in nordsüdlicher Richtung durchzogen und Abstecher in das Schummeland und nach der Plantage Sakarre gemacht. Die ganze Gebirgslandschaft weist durch ihren immergrünen Anstrich, durch ihre starke Bewaldung und ihre saftigen Wiesenmatten selbst dem Laien das Bild eines Landes, das sich für deutsche Besiedelung eignet. Die vom Gouvernement bei Kwai angelegte Musterwirthschaft, die unter der kundigen und praktischen Leitung des Herrn Eick in kaum zwei Jahren eine staunenswerthe Entwickelung genommen hat, wird den Mittelpunkt einer Bauernansiedelung in hoffentlich kurzer Zeit bilden. Jeder Kolonist kann sich hier mit eigenen Augen überzeugen, welch fabelhafte Fruchtbarkeit in diesem Boden steckt, wie die Kartoffeln, Roggen, Gerste, Lupinen, Weizen, Mais, Futterrüben, alle Gemüsearten und daneben Wein, Kaffee, Thee 2c. gedeihen, welche Erfahrungen bei dem Anbau der einzelnen Früchte gesammelt, welche Fehler zu vermeiden sind. Ich stehe nicht an, diesen Punkt als die Perle der ganzen Kolonie und als den Brennpunkt aller hier im Lande geleisteten Arbeit zu bezeichnen. Es darf die Hoffnung auf eine glänzende Zukunft dieses schönen Landstriches ausgesprochen werden. Von Kwai aus durchzog ich in mehreren Tagemärschen die Landschaften Magamba und Schumme. In der ersteren, die theils aus Wiesenmatten, theils aus Hochwald besteht, ist ein Abschnitt für Plantagenzwecke verkauft worden. Das Land ist sicher günstig für derartigen Betrieb, mit der Arbeit ist bis jetzt jedoch noch nicht begonnen. Das Schummeland, auf 1800 bis 2000 m Höhe gelegen, ist ein Gebirgsstock, dessen Berge mit werthvollem hochstämmigen Cedernholze (Juniperus procera) bedeckt sind, während die Thaleinschnitte auf wagerechter Sohle grüne Wiesenmatten zeigen. Die Landschaft ist auf vier Quadratmeilen Flächenraum zu schätzen, wovon etwa die Hälfte mit Cedernholz bewachsen sein mag. Hundertjährige Stämme sind in großer Zahl vorhanden und repräsentiren bedeutende Werthe. Gegenwärtig ruiniren die Eingeborenen diese Bestände, indem sie die Rinde der großen Bäume abschälen und ihre Hütten damit decken, andererseits durch Waldbrände ruchlosester Art. Selbstverständlich kann dies für Bleistiftfabrikation verwendbare Holz erst nutzbar werden, wenn die Eisenbahn bis Mombo unmittelbar an die Berge herangeführt ist. Schon jetzt aber handelt es sich dringend um sofortigen Forstschuz, der durch deutsche Beamte mit Strenge durchzuführen ist. — 267 — Von Kwai ist ein schöner, bis auf wenige schwierige Stellen fahrbarer Weg (40 km lang) bis Mombo in die Ebene geführt. An diesem liegt der neue Hauptort des Bezirks Westusambara, das spätere Bezirksamt in der Landschaft Rusotto. Der Bezirkschef hat seinen Sitz von Masinde hierher verlegt, da hier oben in den Bergen und nicht unten in der unfruchtbaren Steppe der Mittelpunkt der Geschäfte liegt. Die Station ist sehr geschickt und zweckmäßig angelegt, der Hausbau ist noch im Stadium der Vorbereitung, hat aber an den gleichen Anlagen in Kwai ein vortreffliches Muster. Der Bezirk wird fortan nicht mehr den Namen Masinde, sondern Westusambara führen. Als letzter interessanter Punkt dieser Landschaft wurde noch die von Herrn Illich angelegte Plantage Sakarre besucht. Der Platz, auf etwa 1300 m Meereshöhe, ist ganz vortrefflich gewählt, ein sehr großer Komplex besten Kaffeebodens mit mehreren durch die Pflanzung fließenden Gebirgsbächen ist mit verhältnißmäßig geringen Geldmitteln gerodet, bepflanzt und mit bequemem Wegenetz versehen. Gegenwärtig standen 160 000 einjährige Bänme im Felde, die trotz der Dürre ein gutes, gesundes Aussehen zeigen. Aus den Samenbeeten werden in der Regenzeit weitere 150 000 verpflanzt, wozu alle Vorbereitungen getroffen sind. Die ganze Anlage macht einen sehr vertrauenerweckenden Eindruck. Im Luengerathale besichtigte ich die Vermessungsarbeiten des Premierlieutenants Ganßer, der dort unter den größten Schwierigkeiten und unter hartem Kampfe mit dem Sumpfklima einen 3100 m langen Erddamm aufführt, um eine Basis für die Vermessung von Ost= und Westusambara zu schaffen. Zwei Europäer sind ihm gestorben, mehrere mußten abgelöst, andere ins Lazareth nach Tanga geschickt werden. Die sehr bedeutenden Erdarbeiten — der Damm ist am Südende 5 m hoch aufgeschüttet — werden auch während der Regenzeit fortgesetzt; Ende Mai soll die Basis fertig vermessen sein. Ich habe angeordnet, daß bis zum 1. Oktober d. Is. das Dreiecksnetz von Handei mit den Punkten 1. bis 4. Ordnung vermessen sein soll. Alsdann wird die Herstellung der so dringend nöthigen Karte des Plantagengebietes eifrigst gefördert werden. An Missionsanstalten habe ich zu sehen bekommen: 1. Die Missionen der schwarzen Väter in Bagamoyo, Mandera, Mhonda, Kilema und Kiboscho; 2. die lutherischen Leipziger Missionen in Moschi, Mamba und Madschame; 3. die evongelischen (unirten) Berliner Missionen in Bethel und Hohenfriedeberg in Westusambara. I1. Die katholischen Missionsanstalten im nördlichen Theil der Kolonie (kirchlicher Sprengel Nordsansibar) slehen jetzt unter dem thätigen Einfluß des Bischofs Allgeier. Derselbe ist geborener Elsässer, sein Bestreben ist, olle im deutschen Gebiet gelegenen Missionsanstalten mit Missionaren deutscher Abkunft zu be- setzen. Der Bischof weist seine Missionare an, die ihrer Obhut anvertrauten Kinder neben der Christenlehre auch streng zur Arbeit zu erziehen und anzuhalten. Um jede katholische Missionsanstalt dehnen sich Frucht-, Gemüse= und Versuchsgärten aus, in denen außer den für den Tisch nothwendigen Kartosseln und Gemüsen auch Kaffee und andere wichtige Kulturpflanzen gezogen werden. In Kilema trinken die Missionare selbstgezogenen (Bourbon-) Kaffee; in Kiboscho hat Pater Rohmer ein wahres Kunstwerk von terrassirten Gartenanlagen geschaffen, deren Erzeugnisse die höchste Anerkennung verdienen. Mandera und Mhonda sind durch dorthin entsandte Zöglinge des Mutterhauses Bagamoyo gegründet worden. Am Kilimandjaro scheint sich für die Mission ein dankbares Feld zu eröffnen, da die Wadschagga sich der neuen Lehre gern zuwenden und zahlreich zum Gottesdienst und zur Schule erscheinen. 2. Neben der katholischen Mission wirkt am Kilimandjaro die lutherische Leipziger Missionsgesellschaft in drei Stationen: Moschi, Mamba und Madschame. Bislang hat jede der hiesigen Anstalten eine ganze Landschaft für sich, und eine gegenseitige Störung der beiden Konfessionen hat nicht stattgefunden. Auch die Herren dieser drei Stationen, die ich besucht habe, sind recht zufrieden mit ihren Erfolgen in kurzer Zeit. Die Frauen, die in keiner Anstalt fehlen, geben letzteren den Anstrich des behaglichen deutschen Pfarrhauses. Sie sorgen für die Pflege der Gärten und Kartoffelselder, während die Männer ihrem Missionsberufe als Verbreiter der christlichen Lehre obliegen. 3. Von den Missionsstationen in Westusambara konnte ich nur Mtai (Bethel) und Mlalo (Hohenfriedeberg) besuchen. In ersterer ist es noch nicht gelungen, eine feste Gemeinde zu begründen, bei Hohenfriedeberg dagegen sind bereits zwei Christendörfer in der Nähe der Mission angesiedelt. Hier sind die Missionare mit dem Bau einer Kirche aus Luftziegeln beschäftigt. Dem Herrn Pastor Roehl in Mtai gebührt das Verdienst, durch den über sechs Stunden breiten Urwald zwischen Mtai und Mlalo einen guten Weg tracirt und durchgeschlagen zu haben. Ueber die Trappisten, die sich neuerdings in Gale im südlichen Usambara niedergelassen haben, ist noch nichts zu berichten, da sie bis jetzt dauernd mit schwerer Erkrankung zu kämpfen hatten und cine Thätigkeit noch nicht zu entwickeln vermochten. Die auf dieser Reise gesammelten Erfahrungen möchte ich folgendermaßen zusammenfassen: 1. Die Entwickelung des ganzen Nordens der Kolonie hängt von der Fortführung der Tanga-Eisenbahn ins Innere ab. Erfolgt diese, so werden Westusambara, Südpare und das weitere Hinterland sofort sich der Kultur erschließen. 2. Die Entwickelung Westusambaras ist so weit fortgeschritten, daß die dortigen Interessen die Einrichtung eines Bezirksamts dringend erfordern. 3. Der Forstschutz in den Waldungen Westusambaras und Südpares sowie die nothwendige Aufforstung anderer Gebiete erfordern die Anstellung von Forstbeamten. 4. Der Wegebau ist in dem nördlichen Theile der Kolonie erfreulich gefördert. Die Straße von der Küste bis zum Kilimandjaro ist bis auf einzelne schwierige Stellen durchweg fahrbar. Die Einrichtung der Rasthäuser bewährt sich, es soll in der Anlage solcher einfachen Unterkunftsräume fortgefahren werden. 5. Die Eingeborenen zeigen sich überall willig und fügsam. Sie werden in einzelnen Bezirken zum Wege= und Stationsbau, zu Kulturarbeiten rc. herangezogen und lernen auf diese Weise andauernd arbeiten. — — — — — Ueberführung des Dampfers „Ulanga“. Nach telegraphischer Meldung des Keiserlichen Gouverneurs für Deutsch-Ostafrika ist der Flußdampfer „Ulanga“ unversehrt nach der Rufddjimündung überführt worden. Die Schwefelquellen von Amboni. 1. Allgemeine geologische Verhältnisse. Der Sigi durchfließt ähnlich wie sein Nachbarfluß Mkulumusi bis wenige Kilometer vor seiner Einmündung in die Tangabucht ein enges Erosionsthal, dessen 20 bis 40 m hoch ansteigende, ziemlich steile Hänge von unten bis oben aus horizontal oder fast horizontal gelagerten dicken Bänken eines weißlichgrauen spröden Kalksteins von theils dichter, theils großpisolithischer Beschaffenheit bestehen. Der Kalk, der nach Jäckel?) zur Oxfordstufe des Jura gehört, endigt östlich, dicht oberhalb des Dorfes Amboni, in einer quer gegen die Flußrichtung verlausenden Geländestufe, jenseits deren nur sandige Lehme und lehmige Sande mit leicht welliger Oberfläche lagern. Der Sigi hat in diesen losen Bodenarten bei Amboni eine Thalweitung ausgearbeitet, in der zu beobachten ist, wie die Randstufe des Kalkes, von Trümmerblöcken überrollt, noch tief, bis unterhalb der heutigen Thalsohle, unter die vorgelagerten Lehme 2c. hinabreicht. Aus der geneigten Lage der Trennungsfläche von Kalk und Lehm und dem reichlichen Vorkommen von Trümmerblöcken auf ihr läßt sich mit großer Wahrscheinlichkeit entnehmen, daß die Randstufe des Kalkes nicht durch einen tektonischen Abbruch erzeugt ist, sondern einen alten Abrasionsrand aus der Zeit vor der Ablagerung der Lehme darstellt. Die Lehme müssen, nach anderen Aufschlüssen innerhalb ihres Verbreitungsgebietes längs der Küste und auf den vorgelagerten Inselu zu urtheilen, in jungtertiärer Zeit zur Ablagerung gekommen sein. –— — ") Zeitschr. d. deutsch. geol. Ges. 1893, S. 507. 268 Das Liegende des jurassischen Kalkes hat in dem Sigithale, soweit die Untersuchung ausgedehnt wurde, das ist bis etwa 3 km oberhalb Amboni, nirgends beobachtet werden können. Dagegen finden sich auf dem Strandwege von Tanga nach Amboni am Mkulumusi und einige hundert Meter südlich von ihm, in der von der Springfluth bespülten Strandzone und an den angrenzenden Hängen des niedrigen Hügellandes Schichten, die ihrer Lage nach als Liegendes des Kalkes angesehen werden müssen. Sie bestehen aus petrographisch stark wechselnden Ablagerungen. Vorherrschend sind mehr oder weniger mergelige, graue bis gelbbraune Schieferthone, die einerseits in plastischen Thon, andererseits in festen, unreinen Kalk übergehen. Mehr untergeordnet finden sich Lagen von großen, an der Luft schalig zerfallenden Septarien. Die Schichten liegen im Allgemeinen horizontal. Nur am rechten Ufer des Mkulumusi ist auf kürzerer Strecke ein Einfallen unter 10 bis 15° nach Osten wahrnehmbar. Lieder') will in den Schieferthonen „zahlreiche Schwefelkies -Konkretionen“ gesehen haben. Wenn ich selbst jetzt auch nichts von solchen habe bemerken können, so will ich nach der Beschaffenheit der Schichten, dem Vorkommen eisenschüssiger Nester in manchen Lagen, doch nicht daran zweifeln, daß Lieder richtig beobachtet hat. Die in den Schichten enthaltenen Schweselkiese werden eben nur in frischen Aufschlüssen sichtbar sein, in der Berührung mit dem Sauerstoff der Luft (und mit Wasser) aber bald zu oxydischen Eisenverbindungen zerfallen. Die von Lieder aus den Schichten gesammelten Petrefakten sollen nach Futterer##) erweisen, daß es sich auch hier um Ablagerungen des Oxford handelt. Etwa 6 km nördlich von Amboni treten im Thale des Msimbasibaches alte, zur Karooformation gehörige Sandsteine und Schieferthone auf, die von hier an nordwärts das ganze Küstengebiet einnehmen, ohne daß von Juraschichten weiter etwas zu finden wäre. Die Grenze zwischen dem Jurakalk und den Sandsteinen ist oberflächlich nicht sichtbar. Sie wird von den jungtertiären Lehmen und Sanden überdeckt, welche bald nördlich vom Sigi auch die Randstufe des Kalkes völlig verhüllen. Nach Lage der Verhältnisse ist es kaum anders möglich, als daß die Grenze durch eine Verwerfung gebildet wird. Da sich zudem am rechten Ufer des Mkulumusi in den Schichten, die als Liegendes des Kalks gedeutet wurden, örtlich ein plötzlicher Uebergang aus horizontaler zu geneigter Lagerung findet, ist anzunehmen, daß die jurassischen Schichten hier wie anderwärts in Ostafrika von tektonischen Störungen betroffen worden sind, wobei es selbstverständlich nichts verschlägt, wenn im Besonderen das Vorhandensein der *) Vergl. Futterer, Zeitschr. d. deutsch. geol. Ges. 1894, S. 17. *y) Ebenda S. 17. — 269 — Randstufe des Kalls auf Abrasionswirkung zurück- gerade dort zusammen, wo der Kallhang in scharfer geführt wird. Wendung aus der Flußrichtung nach Norden zu Mit der Annahme tektonischer Störungen stimmt umbiegt. Im Flußbette ist der Quellwasseraustritt die starke Zerklüftung überein, die der Kalk in den an dem weit verbreiteten Auftreten von Gasbläschen, Kaiser Wilhelm-Höhlen am Mkulumusi und in ähn= dem Geruch nach Schwefelwasserstoff und der Billichen westlich und nordwestlich von Kiemoni be= dung von Schwefelhäufchen an der Wasseroberfläche kannten Höhlen zeigt. Die am Sigi vorhandenen zu erkennen. Die Erscheinungen sind um so deut-Ausschlüsse zeigen, daß die Kalkbänke auch hier, weiter licher wahrzunehmen, je tiefer die jeweilige Lage des nördlich, vielfach gebrochen und von Klüften durchsetzt Wasserspiegels ist. Am Fuße des linksseitigen Hanges sind. Mit solcher Zertrümmerung gewinnt treten die Quellen nicht aus horizontal anstehenden Magnetioc 4 Dorf –’ . —.—— —□,.— — rs—. –– , «--— 2 — — –4 —4 Wsd* " M. . . - das Kalkgebirge in hervorragender Weise Kalkbänken hervor wie am rechten User, sondern aus die Fähigkeit, Regenwasser schnell und mit einem Haufwerk von großen Trümmerblöcken, das geringen Verdunstungsverlusten in die Tiefe den ganzen Hang bis zu der etwa 32 m über dem eindringen und an geeigneten, tief gelegenen Flußspiegel gelegenen oberen Abhangskante hinauf Punkten der Erdoberfläche in Form starker bedeckt. Nach den Erfahrungen bei den bisher aus-Quellen wieder zu Tage treten zu lassen. geführten Erdarbeiten setzt das Trümmergebirge sich # auch in die Tiefe, unter den Flußwasserspiegel, sort. 2. Lage, Eigenschaften und Ursprung der Es wird infolgedessen nicht möglich sein, eine Fassung Schwefelquellen. des Quellwassers in anstehendem Gebirge zu be-An der Stelle, wo der Sigi die in den Kalk= wirken. Die Trümmernatur des Gebirges bringt es schichten ausgearbeitete Thalenge verläßt, um in die mit sich, daß sich die Quellaustrittsstellen leicht vervor der Randstufe des Kalkes gelegene Weitung ein= legen, indem das fließende Wasser durch allmähliches zutreten, finden sich, theils im Flußbette, theils am # Fortspülen der mergelig= lehmigen Ausfüllungsmasse Juße der Kalkhänge, die Schwefelquellen, deren neue Wege zwischen den Kalkblöcken eröffnet, sobald Ausnuzung zu Badezwecken gegenwärtig in Frage steht. sich auf den bisherigen Wegen irgend ein künstlicher Eine einzelne Quelle (a der obenstehenden Skizze) oder natürlicher Widerstand bietet. tritt am rechten Ufer, etwa 150 m oberhalb der Rand- Die stärkste Quelle auf der linken Flußseite ist stufe aus einer dicht über Mittelwasser gelegenen die zu unterst gelegene bei b der Skizze. An ihrer Schichtfuge hervor. Alle übrigen Quellen, und hierunter Austrittsstelle schiebt sich bereits ein etwa 25 m die weitaus bedeutendsten, drängen sich am linken breiter Zwickel niedrigen, 2 bis 4 m hohen Vorlandes Flußufer in einer 50 bis 100 m langen Strecke zwischen das Flußbett und den Hang. Da die Quelle nicht nur die stärkste, sondern auch die am leichtesten zugängliche ist, kommt sie für die medizinische Ausnutzung allein in Betracht. Die Quelle entspringt jetzt, nachdem man ihrem Ursprunge durch Aufdecken der Wasserwege nachzugehen versucht hat, hart am Fuße des an dieser Stelle recht steilen Hanges. Das Wasser, dessen Menge am 25. November d. Is. auf etwa 2 chm in der Minute geschätzt wurde, fließt von der Austrittsstelle in tief eingeschnittener Rinne, mit etwa 1,5 m Fall bei Mittelwasser, diagonal zum Flusse ab. Der Mittelwasserstand des Flusses ist nie auf längere Zeit beständig. Er steht unter dem Einflusse der Gezeiten und schwankt daher zweimal täglich auf und nieder, wobei jedoch kein Seewasser bis zu dem Quellengebiete hinaufdringt, sondern nur der auch in der Truockenzeit ziemlich kräftig bleibende Süßwasserstrom des Sigi durch Stau gehoben wird. Zur Zeit der Mondwechsel beträgt die Hebung etwa 2 m über Mittelwasser. Die Quellaustrittsstellen werden dann alle völlig unter Wasser gesetzt. Zu erheblich größeren Höhen soll der Fluß in der Regenzeit anschwellen. Nach den Angaben der Eingeborenen müßte die Hebung dann 4 bis 5m betragen, und es würde damit ein großer Theil der bei Amboni gelegenen Thalsohle überfluthet werden. Ueber die chemischen und physikalischen Eigenschaften des Quellwassers hat Gouvernementsopotheker Giemsa Ende September d. Is., zum Theil an Ort und Stelle, Untersuchungen angestellt, deren Ergebnisse hier folgen: 100 000 Theile des Mineralwassers enthielten Chlor 145,00 Theile Schwefelsäure S8#s# 8,10 Kohlensäure CO2. 32,79 Kalk Cal!). 29,20 Magnesium Ilgl!. 10,22 = Kalium K 28,62 = Natrium Na 70,.32 Ammoniak — Schweselwasserstoff, frei 0,792 — - gebunden 0.466 325,628 Theile. Rückstand betrug bei 120° C. getrocknet 328,2 Theile. Spez. Gewicht bei 27°" C. 1,0011. Gesammthärte nach B. u. B. 39,80 deutsche Grade. Temperatur des Quellwassers 35,7° C. Dr. Plehn hat die Quellentemperatur zu 37° C. bestimmt. Ich selbst hatte bei meinem Besuche kein Thermometer zur Hand. Es würde erwünscht und für die Beurtheilung des Ursprungs der Quellen wichtig sein, wenn die Temperatur der einzelnen Quellen durch längere Zeit (Trocken= und Regenzeit) fortlaufend beobachtet und daneben etwa eine wiederholte Ermittelung des 270 — bei bestimmter Temperatur zu trocknenden Rückstandes vorgenommen werden könnte. Eine große Beständigkeit in der Beschaffenheit des Quellwassers würde auf einen Ursprung desselben in erheblicher Tiefe und die Zurücklegung weiter Wege unter Tage hinweisen. Starker Wechsel in der Beschaffenheit müßte zu den entgegengesetzten Schlüssen führen. Nach Lage der Verhältnisse erwarte ich nicht, daß die Eigenschaften des Quellwassers besonders beständig sein werden. Aller Voraussicht nach werden sie sich vielmehr als in hohem Grade vom Wechsel der Trocken= und Regenzeit abhängig erweisen. Diese Erwartung gründet sich auf die Annahme, daß die Quellen von Amboni den unmittelbaren Abfluß der in dem Gebiete des jurassischen Kalkes in weiter Ausdehnung niedergehenden Regenwassermengen darstellen. Der Kalk ist, wie oben ausgeführt wurde, für atmosphärische Niederschläge sehr aufnahmefähig. In den zahllosen Klüften, die ihn durchsetzen, können auch große Mengen von Wasser aufgespeichert werden, die bei schwachem Gefälle des Grundwasserspiegels in der Trockenzeit nur allmählich zum Abflusse kommen. Zudem wird der Kalk da, wo er nicht zu Tage liegt, von einem ebenfalls gut wasserdurchlässigen Gebirge, den sandigen Lehmen und lehmigen Sanden jungtertiäären Alters überdeckt. Diese Schichten dehnen sich landeinwärts weit über die Grenzen des Kalkes aus und mögen dem letzteren noch manche Wassermengen zuführen, die außerhalb seines eigenen Verbreitungsgebietes gefallen sind. Die in den Spaltenzügen des Kalkes gesammelten Wassermengen müssen das Bestreben haben, da in Form von Quellen zu Tage zu treten, wo die Einschnitte der Erdoberfläche den Kalk an besonders tief gelegenen Stellen treffen. Diese Forderung ist gerade für das Quellengebiet von Amboni erfüllt, wo der Kalk durch den Sigi bis zu so tiesem Niveau angeschnitten ist, wie dies in der weiten Umgebung sonst nirgends wieder vorkommt. Wollte man nach einem anderen Ursprunge des Quellwassers suchen, so müßte man annehmen, daß im Liegenden des Kalkes noch eine zweite Schichtensolge von einem Wasserdurchlässigkeitsgrade ähnlich demjenigen des Sigikalkes vorhanden sei (die dann ihre regelmäßigen Zuflüsse aber auch wieder irgendwo von der Oberfläche her erhalten würde). Ich sehe keinen Grund ein, der irgendwie für diese Annahme spräche. Die hypothetische zweite wasserdurchlässige Schichtenfolge ist bisher nirgends beobachtet worden. Ganz ungeeignet für die Aufnahme großer Wassermengen und die Bildung starker OQuellen sind aber jedenfalls die Schichten aus dem Liegenden des Jurakalkes, die am Mkulumusi anstehen. So wenig gerade die letzteren Schichten aber als Sammelbehälter für die Quellen zu betrachten sind, so wichtig dürften sie für die Herausbildung der Eigenschaften sein, die an den Amboniquellen geschätzt werden. Wenn die fraglichen Schichten, wie oben erwähnt wurde, in frischem Zustande in manchen Lagen einen Gehalt an Schwefelkies besiten, so braucht es nur eines Aufrührens dieser Lagen durch das an Sauerstoff reiche Wasser der Kalkschichten, damit durch die alsdann eintretende Zersetzung des Schwefelkieses sowohl die Temperatur des Wassers erhöht, als auch Gehalt an Schwefelwasserstoff erzeugt wird. Ich stelle mir vor, daß sich das Schwefelkies führende Liegende des Kalkes abseits vom Sigi in hinreichend hoher Lage befindet, um von den in den Spalten des Kalkes fließenden Wassern gefurcht und aufgewühlt zu werden. Da die Schichten des Liegenden großentheils plastische Beschaffenheit haben, kann man sich weiter vorstellen, daß die von dem Wasser gerissenen Furchen unter der Last des überlagernden Kalkes häufig wieder zugepreßt werden und daß damit immer wieder neue, noch schwefelkieshaltige Theile des Gebirges zur Aufarbeitung durch das Wasser gelangen. 3. Technische Maßnahmen zur Autzbarmachung der Quellen. Es wurde oben hervorgehoben, daß sich die Austrittsstellen der auf der linken Flußseite aus einem Trümmergebirge entspringenden Quellen leicht verlegen müssen, sobald der Abfluß auf den bisher benutzten Wasserwegen durch ein natürliches oder kinstliches Hinderniß erschwert wird. Diese Sachlage macht es unmöglich, das Quellwasser durch ortliches Abfangen zu größerer Höhe aufzuspannen. Bei Ueberschreitung einer gewissen Druckhöhe würde sich das Wasser unfehlbar einen anderen Ausweg suchen. Die Aufspannung würde aber auch durch weit ausgedehnte Arbeiten nicht zu ermöglichen sein. Da das Ursprungsgebirge der Quellen, der Kalk, dem Wasser nach allen Richtungen freie Bahn giebt und in der langen gefällsschwachen Thalenge des Sigi zahllose Klüfte zum Flusse entsendet, würden die Arbeiten keinen — oder doch keinen nennenswerthen — Erfolg haben können, wenn sie sich nicht durch die ganze Thalenge des Flusses erstreckten. Wenn hiernach aber eine erhebliche Aufspannung des Quellwassers unmöglich ist, so sollte auch der Versuch, das Wasser zu einer geringen Höhe, etwa zu 2 bis Zm, aufzuspannen, unterlassen werden. Bei anfänglichem Erfolge würde die Gefahr, daß sich das Wasser endlich doch einmal einen anderen Weg bahnte, sei es durch plötzlichen seitlichen Ausbruch oder durch allmähliche Verstärkung der Seitenquellen, stets bestehen bleiben. Es würden dann nicht allein die zur Fassung der Quelle aufgewandten Kosten verloren sein, sondern es könnte sich der neue Quellaustritt auch so ungünstig gestalten, daß eine wiederholte Fassung der Ouelle ungleich größere Schwierigkeiten als unter den jetzigen Verhältnissen darbieten würde. Für die Benutzung der Quelle zu Badezwecken wäre es unter diesen Umständen das Einfachste, 271 nicht zu groß zu wählen sein. wenn unmittelbar vor der jetzigen Austrittsstelle der Hauptquelle ein Bassin ausgehoben würde, dessen Spiegel mit dem natürlichen Austrittsniveau des Wassers zusammenzufallen hätte. Bei Mittel= und Niedrigwasser des Flusses würde dieses Bassin stets benutzbar sein. Die gewöhnliche (Nipp-) Fluth würde seine Benutzung ebenfalls nicht beeinträchtigen. Nur die Hochfluthen zur Zeit der Mondwechsel und die Schwellungen des Flusses in der Regenzeit würden, erstere vorübergehend, letztere für längere Zeit, eine Benutzung unmöglich machen. Ich möchte glauben, daß das Bassin trotz dieser Uebelstände ausreichen würde, um zunächst der Anstellung von Versuchen über die Heilkraft der Quellen zu dienen. Durch Herstellung eines Flügeldammes oberhalb des Bassins würde dasselbe gegen eine Ueberströmung durch das Flußwasser und bis zu gewissem Grade gegen Versandung zu schützen sein. Sollten die Versuche den erwarteten Erfolg haben (oder sollte es nach ärztlichem Gutachten von vornherein feststehen, daß dieser Erfolg nicht ausbleiben könnte), so würde eine vollkommenere hochwasserfreie Anlage unter künstlicher Hebung des Quellwassers zu schaffen sein. Die Entnahme des zu hebenden Wassers würde zweckmäßig an der natürlichen Austrittsstelle der Hauptquelle, die zum Schutze gegen die Einwirkungen des Hochwassers überwölbt werden könnte, erfolgen. Eine Entnahme aus irgend welchen Stollen= oder Schachtanlagen würde nicht nur kostspielig, sondern im Erfolge auch weniger sicher sein. Die Hebung des Wassers würde zweckmäßig durch eine mit der Hand zu bewegende Pumpe (Saugund Hub= oder vielleicht auch Centrifugalpumpe) geschehen. Nicht zu empfehlen wäre ein Windmotor, der nur dann von Vortheil ist, wenn er jeden Windhauch ausnutzen kann, um „auf Vorrathzu arbeiten, was sich hier behufs Vermeidung von Temperatur= und Schwefelwasserstoffverlusten verbietet. Die Saughöhe der Pumpe wird zweckmäßig Mit Vergrößerung der Saughöhe würde sich der auf dem Wasser lastende Atmosphärendruck vermindern. Dies könnte zu unerwünschten Verlusten an den gelösten Gasen führen und, infolge des Gasaustritts, auch den Nutzeffekt der Pumpen beeinträchtigen. Die Höhe der Badeanlage über dem Flusse würde nicht übermäßig hoch zu wählen sein. Jede Vergrößerung dieser Höhe würde sowohl einen größeren Arbeitsaufwand bei Hebung des Wassers als auch Temperaturverluste im Gefolge haben. Eine Höhe von 6 bis 8 m über Mittelwasser würde jedenfalls ausreichen, um die Anlage gegen Ueberschwemmungsgefahren sicherzustellen. Ein Maßstab für die bei der Hebung zu leistende Arbeit mag aus der Angabe gewonnen werden, daß eine Pferdekraft, die gleich sechs Menschenkräften gerechnet zu werden pflegt, theoretisch im Stande ist, in der Sekunde 10 Liter Wasser auf 7,5 m Höhe zu — 272 — heben. Thatsächlich wird man danach annehmen können, daß sechs Arbeiter ausreichen werden, um die Hälfte jener Wassermenge, also 5 Liter in der Sekunde, 300 Liter in der Minute oder 18 chm in der Stunde, auf die angegebene Höhe zu befördern. Temperaturverluste des Wassers werden bei der Hebung nicht völlig zu vermeiden sein. Durch Isolirung der Druckröhren und anhaltendes Durchpumpen von Wasser durch die Badeanlage vor der jedesmaligen Benutzung werden sie sich aber auf ein Mindestmaß bringen lassen. An der Zusammensetzung des Wassers kann durch eine mäßige Verminderung der Temperatur übrigens nichts geändert werden, da das Wasser weder den Schwefelwasserstoff noch eines der medizinisch wichtigen Salze bis zur Sättigung gelöst enthält. Zum Vergleiche hinsichtlich der Höhe der Temperatur diene noch, daß die als heilkräftig geschätzten Schwefelquellen von Heluan, die ich von hier) aus besucht habe, eine mittlere Austrittstemperatur von nur 31° C. besitzen.“7) gez. Bornhardt, Bergassessor. — — ÛDn7 — Ramerun. Expedition v. Carnap. Ueber seine Reise nach der Ostgrenze des Schutzgebietes Kamerun berichtet Premierlieutenant v. Carnap nach seiner Rückkehr über den Kongo nach Kamerun, wie folgt: Den fortwährenden Bitten der durch den Häuptling Ngila beunruhigten, diesseits des Sanaga woh-*) Der Bericht ist während der Heimreise von Aegypten aus erstattet. *) Eine Analyse des Quellwassers von Heluan ist in F. Engel: Die klimatischen Verhältnisse des Schwefelbades und Kurortes Heluan, Wien 1881, Sonderabdruck aus der österreichischen Badezeitung, wie folgt, wiedergegeben: Analyse von Professor Gastinal Bey, 1879 (zum zweiten Male) an Ort und Stelle ausgeführt. In 1 Liter Wasser sind enthalten: 2 Schwefelwasserstoff. . cem 47 89 0,0731 Kohlensäue 61 0,1200 Stickstofe é".10 00126 g 0,2057 Chlorcaleimm 00,1880 Chlormagnesinn 1,8105 Chlornatri 3292 Calciumcarbonat 0,8050 Calciumsullast 0,2100 ESilichn 00150 Organische Bestandtheile 000015 6,2300 Einem Gehalt an Schwefelwasserstoff von 4 cem in Heluan steht nach derselben Quelle ein solcher von 42,6 cem in Herkuleobad, von 27,2 in Aix-les-Bains, von 3,90 cem in Aachen und von 2,56 cem in Baden bei Wien gegenüber. Dem Gesammtgewichtsgehalt der Amboniquellen an Schwefelwasserstoff von 7,92 + 4,66 = 12,58 mg im Liter würde nach dem hier für Heluan mitgetheilten Verhältniß von Gewichts= zu Volumengehalt ein solcher von 8,1 cem entsprechen. nenden, regierungsfreundlich gesinnten Stämme nachgebend, verließ ich am 4. September 1897 die Station Yaunde. Ich war nach bereits gemachten Erfahrungen überzeugt, daß ein wachsames Auge meinerseits Ngila von weiteren räuberischen Einfällen abhalten würde. Meine Anwesenheit war umsomehr angebracht, als es die Zeit der Farmarbeit war, bei der die Eingeborenen jede kriegerische Störung besonders empfinden. Am oberen Sanaga trafen von glaubwürdiger Seite Nachrichten ein, die, anscheinend durch Verschiebungen der nördlichen Völkerstämme veranlaßt, mich bewogen, nach Norden weiter zu gehen, um Zuverlässiges melden zu können. Nach Feststellung des Sachverhaltes in Yoko marschirte ich in südöstlicher Richtung, um nach Maunde zurückzukehren. Ich wählte einen neuen Weg, um einerseits unerforschtes Gebiet kennen zu lernen, andererseits den größten Kolamarkt Wutschaba zu besuchen. Es war mir ferner mitgetheilt worden, daß im Südosten ein Fluß vorhanden sei, dessen eventuelle Schiffbarkeit festzustellen für mich von Interesse sein mußte. Als mir in der Gegend Wutschabas, vier Tage südlich von Yoko, der Unteroffizier Staadt mit 22 Soldaten, von Yaunde kommend, am 14. Oktober die Verfügung des Herrn Gouverneurs überbrachte, laut welcher ich versuchen sollte, „auf friedlichem Wege die Verbindung mit den Handelsfaktoreien in der Südostecke des deutschen Kamerungebietes herzustellen“, hielt ich mich für verpflichtet und berechtigt, sofort an die Lösung dieser Aufgabe heranzugehen. Wohl hatte ich die Absicht, eine direkte Meldung von meinem Weitermarsch nach Yaunde zu senden, doch stand ich nach reiflicher Ueberlegung davon ab, da mir die von mir besuchten Volksstämme die genügende Sicherheit für eine Patrouille nicht zu geben vermochten. Von-Yaunde an war die Reise eine ungemein anstrengende, bis November täglich Regen, schlechte Wege, Urwald, Sumpfs, besonders die letzten Wochen durch das deutsche Südadamaua haben die Leute zu Gerippen werden lassen, und zwar trotz der vorzüglichsten Verpflegung. Die Schuld hieran trägt die Kälte, die selbst uns Europäer veranlaßte, Feuer während der ganzen Nacht und morgens bis 8 und 9 Uhr in unseren Hütten zu unterhalten. Ich hatte immerhin aber noch einen günstigen Moment zur Ausführung der Reise getroffen. Wäre ich später marschirt, so wären die letzten Strecken, namentlich in dem wasserreichen Adamaua, einfach unpassirbar gewesen. Ich gestatte mir zu bemerken, daß ich nur durch unerforschtes deutsches Gebiet marschirt bin, um durch diese, endlich ins Werk gesetzte Reise einen möglichst ergiebigen Nutzen für die Kolonie zu erzielen. Daß mich das Geschick von Yoko nach Südost und dann den Sanaga aufwärts bis dicht nach Ngaundere geführt hat, lag in den hiesigen politischen Verhält- —— nissen und in meinem Auftrag, die Verbindung möglichst auf friedlichem Wege herzustellen. Ein direkter Weg Maunde — Dandungu nach Südosten ist mit solchen Schwierigkeiten verknüpft, daß ihre Ueberwindung größere Vorbereitungen bedürfen wird. An das Mwellegebiet schließt sich nach meinen Erkundigungen nach Osten ein ausgedehnter Urwald, der das Reservoir für den schwunghaften Elfenbeinhandel bildet, den die belgischen und holländischen Faktoreien am Sanga betreiben und in dem jagende Haussa und Fulla eifrig der Elefantenjagd nachgehen. Die Haussa-Handelskarawanen kommen von Norden über Yola und Ibi nach Tibati— Yoko —Wutschaba —MWenke, und von Osten aus CarnotGaza— Bertua, Delele, Wutschaba—Wenke, oder aus Bania und Bajanga—Bertua—Wutschaba. Nach 82 Tagen angestrengtester Zeit traf die Expedition am 25. November in Carnot am Mambere ein, die Leute durch die Kälte abgemagert und durch den Busch abgerissen. Nur die außerordentlich freundliche Aufnahme, welche der französische Administrator G. A. Blom in Carnot der Expedition zu Theil werden ließ, bewirkte es, daß die Expedition nach einer vierwöchentlichen Ruhe wieder leistungssähig war. Ich sandte die Unteroffiziere Staadt und Zampa mit dem größten Theil der Leute von Carnot über Wutschaba—Wenke nach Yaunde zurück, wo sie ohne Zwischenfall eingetroffen sind. Herr Blom gab von seiner Truppe einen Sergeanten und 20 Mann zur sicheren Begleitung der Expedition bis zur Grenze (Bertua) mit. Sowohl auf französischem wie später auf belgischem Gebiete bin ich mit größtem Takt und kameradschaftlicher Liebenswürdigkeit von allen Seiten aufgenommen worden und habe ich Gelegenheit gefunden, mich bei den Herren Gouverneuren des Congo belge und Congo frangais vorzustellen und zu bedanken. Am 22. Dezember in Simu am Sanga, der Kameruner Südostecke, eingetroffen, habe ich den Häuptling Malengo über seine Stellung zum Kaiserlichen Gouvernement aufgeklärt, ihm auf sein Gesuch hin einen Schutzbrief ausgestellt sowie eine Abschrift dieses dem französischen Agenten übergeben. In Gegenwart zweier weißer, der Landessprache mächtigen Zeugen hat der Häuptling Weisung erhalten, fremden Unternehmungen keinerlei Schwierigkeiten zu bereiten,“ ihnen vielmehr Hülfe und Nahrung gegen landesübliche Zahlung zu gewähren, was er auch zusagte. Ich habe ihm auch mitgetheilt, daß Landesverkäufe ohne Bestätigung des Kaiserlichen Gouvernements ungültig find; im Uebrigen sollte er seine Leute zum Plantagenbau heranziehen, damit den geradezu jämmerlichen Verpflegungsverhältnissen möglichst vorgebeugt wird. Ich schalte hier ein, daß seitens meiner Expedition auf französischem Gebiet ohne ausdrückliche Genehmigung des Administrators weder zum Zweck des Sammelns, noch aus einem anderen Grunde ein Schuß abgegeben worden ist, auch habe ich beim Generalgouverneur des Kongostaates die Genehmigung 273 nachgesucht, das Gebiet mit sechs bewaffneten Soldaten passiren zu dürfen. Daß von hiesigen Faktoreien Tauschartikel bis ins Yaundegebiet kommen, scheint mir daraus hervorzugehen, daß ich hier wie dort dieselben Waarenetiketten gefunden habe, und nicht dringend genug ist den deutschen Firmen zu rathen, sich für den Hinterlandhandel mit guten Stoffen zu versehen, wie sie hier gewünscht werden. Schnaps wird nicht verkauft, hingegen Gewehre und Pulver in ungeheueren Quantitäten, und trotzdem klagen die Faktoreien über Waarenmangel, ein Beweis, welche Massen Elfenbein ausgeführt werden. In Richtung Ost und Nordost ist „Wute“, Süd und Südost „Bonga“ die Handelssprache. Die Firmen beschäftigen Accraleute als Handwerker, Kruboys als Arbeiter. Ueber Uesso, am Zusammenfluß des Ngoko und Sanga, begab ich mich mittelst holländischen Dampfers nach Ngoko, die Kanufahrt war zu Ende. In Uesso selbst sind zwei Faktoreien und nicht weit davon war früher ein französischer Posten. Die Verpflegungsverhältnisse sind jämmerlich, auch strotzen die Dörfer im ganzen Gebiet vor Schmutz. In Ngoko verhält sich unser Interesse, wie folgt: Die Faktoreien lagen in früheren Jahren auf dem linken Ufer, verlegten jedoch ihre Waarenlager auf das rechte, gezwungen durch die alle drei bis vier Jahre wiederkehrenden ganz bedeutenden Ueberschwemmungen. Das Hauoptarbeitsfeld liegt augenscheinlich auf deutschem Gebiet, was sich durch den zwischen dem 2. und 4. Breitengrad liegenden Urwald erklärt. Die Agenten begeben sich zu Handelszwecken in das deutsche Gebiet, Unterkunftsräume an dem von Norden in den Ngoko einfließenden Mbumba und dem von Westen kommenden Mschama befinden sich auf unzweifelhaft deutschem Gebiet. Die Socicté anonyme belge pour le Commerce du Haut Congo hat in Ngoko nur ein größeres Waarenlager aus Bambus errichtet, während die holländische Faktorei Wilhelmina aus zahlreichen, massiven Gebäuden, eigenem Pulverhaus 2c. bestehen, die insgesammt einen sauberen, wohlhabenden Eindruck machen. Der Flecken Ngoko liegt auf einer Insel, die Pflanzungen desselben aber auf dem linken Ufer. Der Fluß hat einen Tag stromauf Stromschnellen ist oberhalb dieser wiederum schiffbar. Für die an der Kamerunküste ansässigen Kaufleute wäre der Handel über Land nach hier zu weit, was den Kautschuk anbetrifft und wie weit sie den Elfenbeinhandel an sich ziehen, hängt von ihnen selbst ab. Die Preise der Waaren sind enorm, Elfenbein ist dagegen sehr billig, 6 bis 7 Mk. pro Kilo. Die Erzeugung von Kautschuk, den ich in zwei Arten Bäumen und drei Sorten Lianen überall und in Mengen angetroffen habe, dürfte einen wesentlichen Ausschwung nehmen, sobald sich die Arbeiterverhältnisse mehr klären. Der Transport dieses Artikels 7’ durch Träger, 50 bis 60 Pfund pro Last, ist im Verhältniß zur Masse zu theuer und für diesen Fall wäre eine Verbindung Ngoko—Sanga—Leopoldville— Matadi zu empfehlen und will sich nicht eine neue Gesellschaft bilden, was ein größeres Anlagekapital erfordert, so sollte deutsches Kapital entschieden Anschluß an eine bereits hier eingeführte Gesellschaft suchen. Wenn auch Elfenbein noch für Jahrzehnte hinaus in reicher Menge in den zwischen dem 2. und 4. Grad liegenden Waldungen vorhanden ist, so sollte man den Export des Kautschuk, der jetzt einen so guten Markt hat, nicht vernachlässigen. Konnte während der ganzen Expedition der Gesundheitszustand des Gesammtpersonals als nicht ungünstig bezeichnet werden, so war dieses am Schluß der Reise umsomehr der Fall. Trotz bester Verpflegung streikte mein ganzes Personal, und leider verlangten Fieber und Dysenterie noch mehrere Opfer. Planzung „Günther Soppo“, G. m. b. B. Unter diesem Namen ist die bisher seit Anfang 1897 von Herrn Günther in Soppo am Kamerungebirge betriebene Pflanzung in ein Gesellschaftsunternehmen verwandelt. Die Pflanzung umfaßt 2000 ha Land, welches nach Prof. Dr. F. Wohltmann einen der besten Böden des Kamerungebietes enthält. Das Kapital beträgt 300 000 Mk. Gesellschafter sind die Herren Seine Durchlaucht Prinz Alfred zu Loewenstein, Dr. jur. M. Esser und M. Günther; der Letztere führt die Leitung wie bisher weiter. Es sollen 250 000 Kaffeebäume, wozu die höheren Hänge in Aussicht genommen sind, und 200 000 Kakaobäume an den niederen Hängen gepflanzt werden. Bisher sind ungefähr 150 ha Land urbar gemacht und bereits zum Theil mit Kaffee bepflanzt, mit der Aussaat von Kakaosamen ist ebenfalls bereits begonnen. (Tropenpflanzer.) Bericht über die Regierungsschule in Ramerun. Die Regierungsschule in Kamerun hat sich unter der Leitung des Lehrers Betz in erfreulicher Weise entwickelt. Nach einem Berichte des stellvertretenden Gouverneurs, der am 18. März d. Is. eine eingehende Schulprüfung abhielt, waren die Leistungen, insbesondere in der deutschen Sprache, außerordentlich befriedigend. Ueber den Besuch der Schule und den Lehrplan berichtet Lehrer Betz unter dem 17. März d. Is. aus Belldorf Folgendes: Die Zahl der Schüler beträgt 98. In der ersten Klasse sind 13 Knaben. Deutschen Unterricht 274 — erhielt diese Abtheilung feit drei Jahren, täglich zwei Stunden. Im verflossenen Jahre kam zur Behandlung: in der deutschen Sprache: § 68 bis zum Schluß des Christallerschen Handbuches der deutschen Sprache. Umfangreiche Uebungen in der indirelten Rede. Zahlreiche Sätze aus der Umgangssprache. Mündliche Wiedergabe von leichteren Erzählungen; im Rechnen: die Schlußrechnung; in der Geographie: alle Erdtheile; im Besonderen Europa und Deutschland; im Singen: zwei= und dreistimmige Lieder. In der zweiten Klasse sind 20 Schüler, die seit 1¼ Jahren deutschen Unterricht genießen. Der tägliche Unterricht beträgt zwei Stunden. Zur Behandlung kam: in der deutschen Sprache: §§ 1 bis 46 der Sprachlehre von Christaller. Sätze aus der Umgangssprache. Etwas Anschauungsunterricht (Thiere); im Lesen: deutsche Fibel bis Nr. 26; im Rechnen: die vier Spezies; im Singen: dasselbe wie bei Klasse 1. Die dritte Klasse hat 21 Schüler. Diese haben seit drei Monaten deutschen Unterricht, täglich 1½ Stunden. Im Deutschen wurden durchgenommen: §8 1 bis 11 des „Handbuches“. Mit dem Anschauungsunterricht (in deutscher Sprache) wurde vor einigen Tagen begonnen; im Lesen: deutsche Fibel bis Nr. 4; im Rechnen: Zusammenzählen, Abziehen; das kleine Einmaleins. In der vierten Klasse sind 44 Schüler, welche seit 3/4 Jahren die Schule besuchen. Der tägliche Unterricht beträgt 1½ Stunden. Unterricht wird dem Lehrplan gemäß in der Dualasprache ertheilt. Behandelt wurde die Duala-Fibel bis Nr. 20. Rechnen im Zahlenraum 1 bis 20 ist seit einigen Tagen in deutscher Sprache begonnen worden. — Deutsch-Südwellkafrika. Farmengründung. Diie Barmer Mission steht in Unterhandlungen, um eine größere Strecke Landes in Deutsch-Südwestafrika zu pachten oder zu kaufen, die in kleine Farmen eingetheilt werden soll. Auf diesen Farmen sollen Brunnen gebohrt und kleine Bewässerungsanlagen geschaffen werden und damit sollen Ansiedlerkolonien speziell aus Eingeborenen begründet werden. Geplant sind diese Anlagen zunächst in dem Bezirke Gibeon. Die Barmer Mission sendet für diese Eingeborenen-Ansiedelungen den Missionsingenicur W. Borchardt-Ott, einen kenntnißreichen und vielgereisten Mann, hinaus. Sein Name dürfte Manchem erinnerlich sein, der an die Expeditionen nach Somaliland (in Nordostafrika) zurückdenkt. An einer italienischen Expedition in das Land der Somali betheiligte sich auch Borchardt = Ott. Sie scheiterte, denn wegen Krankheiten und infolge von Ueberfällen der Wilden mußte die Karawane, die mit 140 Mann und 70 Kameelen ausgezogen war, unverrichteter Sache nach der Küste zurückkehren, nachdem 105 Mann und fast sämmtliche Lastthiere in Verlust gerathen waren. Gelegentlich eines Uebersolles der Somali gerieth Borchardt in Gefangenschaft und schmachtete bei den Wilden, die selten einen Weißen am Leben lassen, gegen sieben Wochen in steter Todesgefahr. Da traf durch eine ganz wunderbar Fügung in entgegengesetzter Richtung eine Expedition ein und befreite Borchardt, der sich, und den andererseits seine Freunde schon längst aufgegeben hatten. Herr Missionsingenieur W. Borchardt-Ott wird sich noch im April auf die Reise nach Kapstadt begeben. Dort wird er etwa einen Monat verweilen und die Anlagen der Kapkoloniefarmen besichtigen, dann nach Walfischbai fahren, von da ins Innere bis Otyimbingue zu reisen. In Otyimbingue wird er sich einstweilen niederlassen, um bis zur Erledigung der vorerwähnten Landerwerbsverhandlungen die Farmpläne vorzubereiten und entsprechende Versuche dort anzustellen. Herr Borchardt wird daneben an seiner neuen Wirkungsstätte auch meteorologische Beobachtungen im amtlichen Auftrage machen. (Afrika-Post.) Gewinnung von Crinkwasser in Lüderitzbucht. Der „Afrika-Post“ wird aus Lüderitzbucht Folgendes geschrieben: Um dem Trinkwassermangel in Lüderitzbucht abzuhelfen, hat bekanntlich die Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwestafrika einen Condenser aufgestellt. Dieser bewältigt die bisher ungenügende Gewinnung von Trinkwasser aus Seewasser für Mensch und Vieh ziemlich ausgiebig, indem er jede Stunde einen Kubikmeter trinkbares Wasser liesert. Ein Kubikmeter Wasser genügt, um das Gespann eines Ochsenwagens, das heißt 20 Ochsen, zu tränken; die Vergütung für eine solche Ochsentränke beträgt 20 Mk. Dem Nutzen entprechend ist das für hiesige Verhältnisse kein übermößiger Preis, denn mit dieser Trinkwasserlieferung ist in Lüderitzbucht einem von Anbeginn schwer empfundenen Uebelstande Abhülfe geschaffen worden. Früher mußten die Ochsen, die von Kubub kamen, meist ungetränkt den Rückweg von Lüderitzbucht antreten, und viele der armen Thiere krepirten infolgedessen auf diesem Rückwege. Die Leistungsfähigkeit des Condensers hat schon ein Ereigniß hervorgebracht, das vordem beinahe zu den Unmöglichkeiten gehörte: Kürzlich ist die erste Pferdekarre aus dem Innern hier angelangt. Wer früher nicht seine Pferde riskiren wollte — bei längerem Dursten gehen diese unfehlbar ein —, der wagte keine Fahrt mit Pferden über den wasserlosen Gürtel. 275 RAus dem Berriche der Wisstonen und der Ankishlaverei-Bewegung. „Documents relatifs à la répression de la traité des eschaves publiés en exé]cution des articles LXXXI et suivants de l’acte général de Bruxelles“ (1897). (Vergleiche Kolonialblatt 1897,. S. 573.) Die vorliegende Sammlung enthält folgende Mittheilungen: 1. In Bezug auf Waffen und Schießbedarf: Deutschland. Kamerun. Die Verordnung vom 30. September 1897 ist abgedruckt (vergl. Kol. Blatt 1897, S. 687); desgleichen für Südwestafrika die Verordnung vom 29. März 1897 (vergl. Kol. Blatt 1897, S. 566). Der Kongostaat giebt eine statistische Nachweisung über im Jahre 1897 eingeführte Feuerwaffen und Munition. England. Statistische Nachweisungen über den Handel mit Waffen und Munition in den Gebieten Gambia, Sierra Leone, Goldküste, Niger-Protektorat. 2. Betreffend die Frage der Aufhebung der Sklaverei: England. Auf Seite 174 bis 199 wird im Anschluß an die vorjährigen Veröffentlichungen die Weiterentwickelung der Sklavenfrage auf Sansibar und Pemba mitgetheilt, abschließend mit dem diesbezüglichen Erlaß des Sultans vom 3. April 1897 (vergl. Kol. Blatt 1897, S. 492). Eine entsprechende Verordnung ist für Britisch-Ostafrika ergangen. Von Interesse dürfte die vom Foreign Office dem Generalkonsul Hardinge vor Erlaß dieser Verordnung ertheilte Instruktion sein (S. 174). 3. Betreffend Sklavenbefreiungen und Sklavenhandel zur Sec und zu Lande: Deutschland. Ostafrika. Fortsetzung des statistischen Nachweises der seit 1895 ertheilten Freibriefe. Die Zahl ist seit dem Vorjahre von 1887 auf 2766 gestiegen. Außerdem werden weitere acht Bestrafungen wegen Sklavenraubes oder Verschiffung von Sklaven über See mitgetheilt. England. Ein Bericht des Oberstkommandirenden der Flottenstation des Kaps der guten Hoffnung theilt mit, daß im Jahre 1896 mehrere Dhaus an der ostafrikanischen Küste von der englischen Marine beschlagnahmt und eine große Zahl von Sklaven befreit wurden (Zahlen sind nicht angegeben). Aus dem Jahre 1897 ist eine Entscheidung des Konsulargerichts über Beschlagnahme einer Dhau und Befreiung eines Sklaven abgedruckt. Schließlich findet sich noch eine Zusammenstellung der in der zeit vom 14. Februar 1895 bis 23. Juli 1897 wegen Sklavenhandels in Sansibar ergangenen Entscheidungen (S. 174). 6 Kongostaat. Ein Erlaß ordnet schärferes Vorgehen gegen die Laster der Menschenfresserei, Menschenopfer und der sogenannten Giftprobe an. — 276 — Die Türkei theilt die Befreiung von 14 Sklaven in Konstantinopel und 71 in Hodeida mit. 4. Betreffend Einschränkung des Spirituosenhandels: Deutschland giebt eine Zusammenstellung der in Ostafrika ertheilten Schankkonzessionen (1895 30, 1896 27) und der wegen Schankkontraventionen erfolgten Bestrafungen (1895 6, 1896 1). Im Kongostaat ist eine Verordnung über Einfuhr von Spirituosen in die Verbotszone ergangen. Die statistische Nachweisung über die Gesammteinfuhr ergiebt für 1897 1 133 241 Liter. England veröffentlicht auf Seiten 32 bis 168 ein umfangreiches Material über die Spirituoseneinfuhr in Westafrika, unter Berücksichtigung der eigenen wie der benachbarten fremden Kolonien. Aus den statistischen Zusammenstellungen ergiebt sich für die letzten Jahre die Menge und der Werth der eingeführten Spirituosen, ihr Verhältniß zum Gesammthandel, ihre Herkunft und der in den einzelnen Kolonien zu entrichtende Eingangszoll. Durch Verordnung für das Protektorat Sansibar ist die Einfuhr von Spirituosen mit Ausnahme der für die nichteingeborene Bevölkerung bestimmten Getränke verboten worden. Die gleiche Berordnung ist für Britisch-Ostafrika erlassen. 5. In Betreff des internationalen maritimen Büreaus zu Sansibar ist zu erwähnen, daß zum Vorsitzenden für 1897 der deutsche Konsul Freiherr v. Rechenberg gewählt worden ist. Im Uebrigen enthält der Jahresbericht Mittheilungen bezüglich der Ueberwachung des Dharwverkehrs, der Bestrafung von Sklavenhandel und der Befreiung von Sklaven. Von Interesse dürfte noch eine von dem Vorsitzenden abgegebene Erklärung bezüglich der in Deutsch-Ostafrika geltenden Grundsätze, betreffend die Sklaverei, sein (S. 217). Danach darf: 1. Der Herr Ehegatten voneinander und Kinder von ihren Eltern nicht trennen. 2. Wer seinen Sklaven mißhandelt, geht desselben verlustig. 3. Der Herr muß im Alter oder bei Krankheit seinen Sklaven unterhalten und pflegen. 1. Ein Verkauf des Sklaven ohne seine Zustimmung ist verboten. 5. Der Sklave kann sich freikaufen. 6. Der Sklave kann an bestimmten Tagen für sich selbst arbeiten, erwirbt den Ertrag dieser Arbeit für sich selbst und kann ihn dazu verwenden, sich freizukaufen. I. J. van der Burgt, Superior von St. Antonius in Urundi, Usumbura-Usige (Tanganyikasee), schreibt an die Leitung von „Kreuz und Schwert“ unter dem 7. Dezember v. Js. Folgendes: Abermals hat unsere St. Antoniusmission cine Reihe stürmischer Tage zu bestehen gehabt. Wie Sie — — wissen, hat unter den Soldaten der Kongo-Expedition des belgischen Majors Dhanis ein Aufstand stattgefunden. Die Menterer hatten bekanntlich etwa 30 ihrer Offiziere ermordet und fast sämmtliche Gewehre, 6000 an der Zahl, nebst einer Million Patronen in ihre Gewalt gebracht. Schon seit geraumer Zeit hatte man nichts mehr von dieser Empörerhorde gehört. Anfang November wollten nun die Belgier ihre verlassenen Stationen am Kiwusee in Ruanda wieder besetzen. Auf dem Wege aber dorthin, drei Tagereisen von hier entfernt, stießen sic plötzlich auf die Rebellen, die im Begriff waren, nach Süden zu marschiren. Um das Unglück der Belgier voll zu machen, empörten sich bei ihrem Anblicke auch die 100 Soldaten der neuen, zweiten Expedition, sticßen zu den ersteren, nicht ohne den Hauptmann Dubois getödtet zu haben, während Hauptmann Jelemont und der Unteroffizier Sandrart sich nur mit Mühe nach Unira retten konnten; von hier mußten dann die beiden mit dem Lieutenant Esch auf einer Piroge weiter flüchten und landeten in Mtowa. Die Aufrührer, deren Zahl auf mehrere Tausend geschätzt wird, verfolgten sie lebhaft und lagerten am 19. November schon bei Kinani, einem Warundihäuptling jenseits des Russissiflusses, drei Tagereisen von hier. Am 23. sandte der Anführer der Bande, ein schwarzer Sergeant, einen Elefantenzahn an Sergeant Ullmann in Usige, damit dieser ihn gegen Stoff eintausche. Natürlich war er gezwungen, ihn zurückzuweisen, und auch wir mußten antworten, daß Missionare keinen Handel treiben. Andererseits aber konnte es Herrn Ullmann und uns nicht verhohlen bleiben, daß, sobald wir den Zahn zurücksandten, die Aufrührer erbittert würden und mit Gewalt sich das zu verschaffen suchten, wos sie in Güte nicht hatten erlangen können. Da kam mir ein guter Gedanke, der zugleich einen Ausweg bot: Ich schlug vor, Sklaven gegen Stoffe auszutauschen, da es ja eine That hoher Nächstenliebe war, armen Gefangenen dic Freiheit wiederzugeben. Wir hatten nämlich in Erfahrung gebracht, daß sie von Ruanda her eine Unmasse Sklaven mit sich führten. Wir übersandten ihnen zwei Ballen Stoffe, und jenc Schurken waren überaus froh, sich für einige Meter Tuch einer Anzahl Kinder entledigen zu können, die ohnedies auf dem Weitermarsche gestorben wären. So kam am 30. November eine erste Sendung von 17 kleinen Kindern bei uns an, und am 3. Dezember ein zweiter Zug von 21, so daß wir im Ganzen 38 erhielten, sämmtlich aus Ruanda. Ihr Alter ging nicht über fünf Jahre hinaus; von den 38 sind 11 Knaben und 27 Mädchen. Die Empörer sind seitdem südlich nach Mtowa weitergezogen. In fünf Banden getheilt, marschiren die einen längs des Tanganyika, die anderen halten sich in den Bergen und haben ihre Richtung nach Kobambao, Kassongo und Nyangwe genommen. Dhanis und Lothaire konnten mit den Arabern und ihren Flinten fertig werden, aber jetzt haben sie es mit Tausenden von Hinterladern zu thun. Die Station der Belgier haben die Aufrührer nicht verbrannt, wohl aber geplündert und zerstört. Vielleicht haben sie vor, dahin zurückzukehren und sich dort festzusetzen. Sie haben erklärt, nichts gegen das deutsche Gebiet zu unternehmen; ihr Häuptling hat sogar acht Elefantenzähne geschickt, um sie gegen Stoff auszutauschen. Sie werden es nur zu begreiflich finden, daß Herr Ullmann und wir sofort den Führer der Station von Udjidfi, Herrn Premierlientenant v. Grauert, von dem Vorgefallenen in Kenntniß gesetzt hatten. Volle Anerkennung und Bewunderung verdient dessen thatkräftiges, schnelles Eingreifen, seine wackere Hülfeleistung uns gegenüber sowie sein wirksamer Schutz der deutschen Grenze. Am Sonntag, den 28., waren unsere Briese in Udjidji um 12 Uhr mittags angekommen. Sogleich ward die Station alarmirt, die Patronen wurden vertheilt, und am 29. in aller Frühe brach die ganze Kompagnie auf. Heute Morgen, am 7. Dezember, ist sie hier in Usumbura angekommen. In nur acht Tagen haben die tapferen Krieger den weiten Weg zurückgelegt, trotz des durch den langen Regen aufgeweichten schlechten Bodens, oder der unwegsamen Gebirge, die sich an manchen Stellen am Tanganyika hinziehen. So haben wir denn jetzt 100 Soldaten nebst mehreren Schnellfeuerkononen. So können wir uns nun auch wieder nachts ruhig zu Bette legen — dank der Thatkraft dieser tapferen deutschen Offiziere. Herr Lieutenant v. Grauert hat sich entschlossen, so lange hier zu bleiben, bis Genaueres über die Rebellen bekannt ist. Herr Sergeant Ullmann ist krankheitshalber durch den Lieutenant Kramer ersetzt worden. Usumbura ist also Offiziersstation geworden und ihre Besatzung beläuft sich nunmehr auf 25 Mann. Unsere Gesundheit war bisher stets ausgezcichnet, und unsere Mission zeitigt immer herrlichere Früchte. Wir haben zur Zeit mit den Dienern 93 Kinder. Wie der Church Missionary Intelligencer berichtet, sind der Rev. D. J. Rees nebst Gattin und Fräulein S. R. Spriggs von der Church Missionary Society auf der Station Mamboia und Rev. E. H. Fincher auf der Station Kisokwe eingetroffen. Beide Orte liegen in der Landschaft Usagara. (Vergl. Kol. Bl. vom 1. März S. 115 f.) — Dem „Afrika-Boten“ zufolge ist F. Thuet von der Gesellschaft der Weißen Väter in seiner Missionsstotion zu Ururi am 29. November v. Is. am Fieber derstorben. Wie das „Evangelische Missionsmagazin“ berichtet, hat die Rheinische Mission im Ovambolande 277 — (Deutsch-Südwestafrika) die vier Evangelien und ein Wörterbuch in die Landessprache (Oschikuanjama) übersetzt und im Druck verbreitet. Jetzt soll die biblische Geschichte an die Neihe kommen. Aus fremden MKolonien. Die Eingeborenen-Unruhen in Betschnanaland. Von Seiten der englischen Regierung ist im März dem Parlament eine Korrespondenz über die Eingeborenen-Unruhen in Betschuanaland vorgelegt worden. Die Unruhen selbst werden darin nur gelegentlich gestreift, dagegen die durch die Unruhen erforderlich gewordenen Maßnahmen aktenmäßig klargelegt. Zum leichteren Verständniß mag kurz erwähnt werden, daß in den letzten Tagen des Jahres 1896 in Betschuanaland im Anschluß an die Maßregeln zur Unterdrückung der Rinderpest ein kleinerer Aufstand ausbrach, der sich bis zum August 1897 hinzog und mit der Ergebung der in den sogenannten Langbergen belagerten Eingeborenen — etwa 3800 — endigte. Zur Bestrafung der Aufständischen wurde von Seiten des Kapministeriums zunächst die Einziehung der denselben durch die „Bechuanaland Annexation Act“ von 1895 zugetheilten Landreserven als Kronland ins Auge gefaßt. Das Colonial Office erklärte sich damit einverstanden, in der Annahme, daß die Eingeborenen durch den Aufstand ihrer Rechte verlustig gegangen seien, und daß die Einziehung den heilsamsten Eindruck auf die übrigen Betschuanas machen werde. Diese Einziehung wurde durch die „Bechuanaland Native Reserves Bill 1897“ unter namentlicher Aufführung der betreffenden Reserven ausgesprochen. Den weiteren Plänen des Kapministeriums, bei dieser Gelegenheit auch die zerstreut liegenden kleineren Reserven der ruhig gebliebenen Eingeborenen zur besseren Beaufsichtigung zusammenzulegen und gleichzeitig den Häuptlingen die ihnen belassenen Machtbefugnisse über ihre Stammesangehörigen zu entziehen, trat das Colonial Office nicht bei, da kein Grund vorliege, allgemein die den Eingeborenen durch die Annexation Act zugebilligten Rechte aufzuheben oder zu kürzen. Die weitere Frage war, was mit den nach Kuruman gebrachten 3800 Gefangenen — Männer, Frauen und Kinder — zu geschehen habe. Den Führern des Aufstandes und den sonst besonders Belasteten wurde der Prozeß gemacht. Ein Theil, etwa die Hälfte, Frauen, Kinder, alte Leute und einzelne jüngere Leute, welche sich nachweislich nicht aktiv am Aufstand betheiligt hatten, wurden freigelassen, der Rest, einschließlich der zugehörigen Frauen und Kinder, gegen 1900, mußte sich zu fünfjähriger Zwangsarbeit in den westlichen Theilen der Kapkolonie verpflichten. — Gegen letztere Maßregel wandte sich die Aborigines Protection Society sowie ein Frauenkomitee in Kapstadt mit dem Vorwurf, daß dies die Einführung einer versteckten Sklaverei bedeute. Das Colonial Office lehnte jedoch ein Eingehen auf die Frage unter Verweisung auf den Rechtsweg ab. Die diesbezüglichen Verhandlungen dürften wenig Interesse bieten, umsomehr die Durchführung der fraglichen Maßregel selbst. Die nachweisbar am Ausstand aktiv betheiligten Gefangenen ganz ohne Strafe zu lassen, erschien nicht angezeigt, eine gerichtliche Verfolgung und Verurthei! lung aber zu umständlich. Es wurde deshalb jedem Erwachsenen die Frage vorgelegt, ob er damit einverstanden sei, anstatt sich dem gerichtlichen Verfahren zu unterziehen, sich zu einer fünfjährigen Arbeit bei Kolonisten im westlichen Theil der Kolonie bei Kapstadt zu verpflichten. Dabei wurde freie Kost und Wohnung sowie ein Monatslohn von 10 Schilling versprochen. Die Eingeborenen erklärten sich mit wenigen Ausnahmen dazu bereit, umsomehr, da sie durch den Aufstand, die Einziehung des Landes und die Rinderpest ihre sämmtlichen Existenzmittel verloren hatten. Aus demselben Grunde waren auch fast alle Angehörigen der Schuldigen bereit, sich in das gleiche Dienstverhältniß zu begeben. Es baten sogar Einzelne, deren Freilassung gar nichts im Wege stand, darum, gleichfalls sich anschließen zu dürfen. Demgemäß wurden die Eingeborenen nach Kavpstadt gebracht und unter Berücksichtigung der Familienzusammengehörigkeit an Farmer auf fünf Jahre vermiethet. Der Kontrakt wurde dreifach ausgefertigt, einer für den Farmer, einer für den Eingeborenen und einer für die Obrigkeit. Der Erwachsene hatte zu bekommen 10 Schilling, die Frau 7 Schilling 6 Pence und arbeitsfähige Kinder 5 Schilling im Monat, außerdem Kost und Unterkunst. Im Falle von Beschwerden stand es jedem Theil frei, sich an das Gericht zu wenden. In einzelnen Fällen kom es auch thatsächlich zu einem Anrufen der Gerichte, und wurden einzelne Farmer bestraft, während die Eingeborenen anderweitig untergebracht wurden. In weitaus den meisten Fällen herrschte jedoch zwischen beiden Theilen das beste Verhältniß, und ergab auch eine amtliche Visitation nach drei Monaten nur ganz geringe Anstände. Die Eingeborenen schienen mit ihrem Loos sehr zufrieden, und es wurde allgemein angenommen, daß die wenigsten nach Ablauf der fünf Jahre in ihre frühere Heimath zurückkehren würden, umsomehr, da die Lage der in der Heimath Verbliebenen infolge des Aufstandes und der Rinderpest eine äußerst harte geworden war. Soweit sich daher bis jetzt übersehen läßt, scheint das etwas gewaltsame und formell auch vielleicht nicht ganz einwandfreie Experiment völlig geglückt, und dürften die Einwendungen der Aborigines Protection Society durch die thatsächlich günstige Lage der Eingeborenen entkräftet werden. 278 FSunluland. Von Seiten der englischen Regierung ist dem Parlament im März ein Blaubuch, betreffend das Zululand, vorgelegt worden. In demselben werden zwei Fragen behandelt: Die Rückkehr Dinizulus und die Einverleibung von Zululand und Amatongaland in die Kolonie Natal. Schon im Jahre 1895 hatte die englische Regierung sich entschlossen, Dinizulu und seinen beiden Onkeln, die bis dahin auf St. Helena internirt waren, die Rückkehr in die Heimath zu gestatten. Sie stieß jedoch dabei auf den Widerspruch Natals, da es dort für nicht angezeigt gehalten wurde, vor einer definitiven Regelung der Verhältnisse, das heißt Einverleibung von Zululand in Natal, die Rückkehr zu gestatten. Die Verhandlungen über Letzteres zogen sich noch länger hin, so daß auch die Rückkehr Dinizulus von Termin zu Termin aufgeschoben wurde. Schließlich war aber eine Einigung erzielt über die Bedingungen, unter denen Zululand seine Eigenschaft als Kronkolonie verlieren sollte, und mit dem 30. Dezember 1897 auf Grund der „Zululand Annexation Act 1897“ gingen Zululand und Amatongaland in Natal auf. Dementsprechend erfolgte am 5. Januar d. Is. die Rückkehr Dinizulus. Dinizulu wurde jedoch keineswegs als oberster Häuptling der Zulus wiedereingesetzt, er erhielt vielmehr einen bestimmten Wohnsitz in Eshowe, 500 Pfd. Sterl. Jahresrente als Angestellter des Gouvernements und mit den Aufgaben eines Sachverständigen in Eingeborenen-Angelegenheiten. Außerdem wurde er Häuptling der Usutureserve. Ein besonderes weiteres Interesse bieten die Akten nicht. Erwähnt mag noch werden, daß Dinizulu, der als Wilder Zululand verließ, bei seiner Rückkehr für sich und seine Gefährten ein Gepäck von 40 t mitführte, außerdem sechs Truthühner, zehn Hunde, einige Kaninchen, Hühner, einen Kanarienvogel, einen Papagei, einen Affen. Nach seinen jetzigen Passionen dürste er also kaum mehr den Engländern gefährlich werden. Perschiedene Wittheilungen. versammlung deutscher Forstmänner zu Stuttgart. Einem von Herrn Dr. Brandis in der 25. Versammlung deutscher Forstmänner zu Stuttgart 1897 gehaltenen Vortrage über die von ihm begonnene und durchgeführte Regelung der Wirthschaft in den hinterindischen Teakholzwäldern entnehmen wir Folgendes: Der Teakbaum (Tectona grandis), welcher ein schweres, äußerst hochwerthiges Nutzholz liefert, kommt in Java südlich vom Aequator in reinen Beständen, in Vorder= und Hinterindien dagegen nur eingesprengt in Beständen von anderen Holzarten vor, in denen er nie mehr als etwa 10 Prozent der Gesammtholzmasse ausmacht. Die wenigen reinen Bestände nördlich vom Aequator zeigen einen geringen Wuchs. Das Bild, das die Mischwälder mit einem 30 bis 50 m hohen Oberstand von Teakholz und einem 10 bis 20 m hohen Unterstand von Bambusen darbieten, erinnert in vieler Hinsicht an die Eichen= und Buchenbestände im Spessart. Der Einschlag des Teakholzes erfolgt, nachdem man den Baum durch einen den Splint durchschneidenden ringförmigen Schnitt um den ganzen Stamm herum, das sogenannte „Gürteln“, hat absterben und zwei bis drei Jahre auf dem Stamm austrocknen lassen. Auf diese Weise wird das werthvollste Holz gewonnen. Eine Regelung der Nutzung der Teakwälder begann Dr. Brandis im Jahre 1856 in der Provinz Pegu, indem er zunächst die Masse des vorhandenen Holzes und das Altersklassenverhältniß durch streifenweises Auszählen (Linear valuation surveys) feststellte. Die haubaren Stämme theilte er der Praxis der birmesischen Holzhändler entsprechend in zwei Klassen, deren erste einen Stammdurchmesser von nicht unter 58 cm, die zweite einen solchen von nicht unter 43 cm haben mußte. Nach Messungen und Erkundungen nahm Dr. Brandis an, daß die Stämme im Durchschnitt mit 38 Jahren die Stärke der zweiten, mit 62 Jahren die Stärke der ersten Klasse erreichten. Der Vorrath an haubarem Holz mußte demnach auf 24 Jahre vertheilt werden, um die Wirthschaft nachhaltig zu gestalten. Daß ein genügender Nachwuchs vorhanden war, war festgestellt worden. Die Gesammtfläche wurde demnach in sechs Bezirke getheilt und in einem dieser Bezirke wurde jährlich der vierte Theil des haubaren Holzes behufs späteren Einschlages „gegürtelt“. Diese Wirthschaftsart wurde 1858 auch auf die Wälder der Provinzen Tenasserim und Martaban ausgedehnt. Eine genauere Zuwachsberechnung durch Jahrringuntersuchung im Jahre 1868 führte zu weniger günstigen Ergebnissen als die Schätzungen und Messungen im Jahre 1856, und dementsprechend wurde die Zahl der jährlich zu gürtelnden Stämme herabgesetzt und elf Jahre lang danach gewirthschaftet. Als später die Ausscheidung der Staatswaldungen ruschere Fortschritte machte, wurden eine Reihe von Jahren hindurch nur solche Bäume gegürtelt, welche außerhalb des Staatswaldes standen. In den letzten Jahren von 1889 bis 1895 konnte bereits nach npeziellen, für die einzelnen Reviere aufgestellten Betriebsplänen gewirthschaftet werden, während zuvor zun ein Betriebsplan für das gesammte Areal bestand. Was die Holzerträge der Teakwaldungen betrifft, so berrugen dieselben in der ersten Zeit pro Jahr und Hektar im Durchschnitt 0,05 Festmeter; doch meint der Berichterstatter, daß sich dieser Ertrag nach 279 Einführung spezieller Betriebspläne für alle Staatsforsten auf 0,1 Festmeter wird steigern lassen. Es ist zu bemerken, daß es sich hier zunächst nur um den Ertrag der natürlichen Waldungen handelt. Die Kulturmaßregeln konnten sich in der ersten Zeit aus Mangel an Mitteln und an geschultem Personal nur auf ein Heraushauen der den Baumwuchs hemmenden Klettersträucher und ein Wegräumen von Laub, Reisig und Holzstücken aus den Jungwuchsgruppen erstrecken. Seit 1868 sind jedoch Kulturmaßregeln in großem Maßstabe begonnen worden, und zwar werden dieselben in Verbindung mit dem Brandfeldbau der Karenen und Birmanen ausgeführt. Unter die in die durch Verbrennen der trockenen Reiser und dürren Bambushalme gewonnene Asche gesäte Baumwolle und Reis wird Teakholz gepflanzt. Die so erzogenen Bestände wurden in den ersten zwölf Jahren 16 bis 18 m hoch. Von den bis zum Jahre 1895 angelegten 17.520 ha Teakkulturen waren 14 385 ha in Verbindung mit dieser Brandwirthschaft entstanden. Seit den siebziger Jahren wird außerdem noch durch Auspflanzen der durch das auf großen Strecken gleichzeitige Blühen, Samentragen und Absterben der Bainbusen entstehenden Lücken mit Teak in großem Maßstabe kultivirt. Zwischen diesen Teakkulturen schießen nun Bambusen und andere Holzarten auf, so daß Mischbestände entstehen, in denen Teak vorherrscht, dem die anderen Holzarten als Treibholz dienen und das in denselben langschäftige, astreine Stämme bildet, die in reinen Beständen nur in Java südlich vom Aequator zu erziehen sind. Man hofft aus den neugegründeten Teakwäldern, wenn sie ein Alter von 100 Jahren erreicht haben werden, einen Ertrag von 3 Festmetern pro Jahr und Hektar zu erzielen. Was die Reinerträge aus den Staatswaldungen betrifft, so betrugen dieselben in den Jahren von 1893/94 bis 1895/96 durchschnittlich jährlich: 1 900 000 Rupien, 1 835 000 Die Preise für 1 Festmeter Teakholz stiegen in der Zeit von 1856 bis 1895 von 40 bis 75 Rup. Wenn nun schon die Reinerträge aus den Wäldern, die sich in Zukunft noch erheblich steigern werden, durch die Einführung einer geordneten Waldwirthschaft recht bedeutend geworden sind, so betont Dr. Brandis zum Schluß noch als ganz besonders erfreuliche Wirkung der letzteren die erzieherische Wirkung auf die Eingeborenen, denen durch die Arbeit im Walde Gelegenheit zu reichlichem Verdienst gegeben und deren Vertrauen zum Europäer durch dieselbe gewonnen und befestigt worden ist. in Unterbirma in Oberbirma — 280 — . i ni Voskamp, C. J. (Nissionar): Jerstörende und auf-Tifterakur Bere ch k. ½ bauende Mächte in China. gr. 80. mit Lachambre, H., und Machuron, A.: Andrée im 11 Bildern. 80 Pf. Ballon zum Nordpol. Deutsch von H. Jahn. Buchhandlung der Berliner evangelischen Mit 50 Illustrationen nach Photographien und einer Missionsgesellschaft, Berlin. Karte. Mk. 4,—, geb. Mk. 5,—. Paul List in Leipzig. Perkehrs-Rachrichten. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Na vom Ein- Dauer Berlin spätestens 6 schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 25. Mai, Tanga 19—20 Tage am 20., 23. Mai, Geutsche Schise) ., 22.Juni 120 abds. Dar-es-Sal. 20—21 Tg.., 17., 20. Juni 1. Deutsch. Ostafrika. Brindst, ene. am Ma, 19. Juni Sansibar 22 Tage 116 abds. (englische à abds. " Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats m„ französische Schiffe) 40 nms. 6 10% abbs. · I * . . * 2. deutsc. südwettafritg. Southampton am 4. Juni, 2., 320. Juli Lüderitzbucht 22 Tage am 3. Juni, 1., 29. Juli (14 eetmanshp, (biveon. gngt- Schiffe vie * 40 ums. Swakopmund 25 Tage 15 ums. wöchentlich dis Kopstadt. Dampfer „Leutwein") # # v von dort weiter alle 14 Lage Hamburg am 25. Mai, 25. Juli# Swakopmund 30 Tage am 25. Mai, 25. Juli auf dem Landwege.) cdeutsches Schiff) nachts — Lüderitzbucht 40 Tage! 7% abbs. 5(4% mburg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10, jedes Monats 3. Namerun. cwm clfe) nachts 7# abbs. . Liverpool am 8. Juni, 6. Juli Kamerun 22 Tage am 6. Juni, 4. Juli (englische Schiffe) #lôms. Hamburg am 10,.jedes Mts. nachts Lome 20 Tage am 10. und 20. iedes 4. Cogo- Gebiet Oeursche Schiste,)20.jedes Mts. * deg Tage Monats 72 abds. (Ueber Liverpool oder Liverpool am 18. Mai, « Quittah 36 am 16., 30. Mai, Marseille oder Bordeaux (englische Schiffe) 1., 15., 20. Juni Lutah, P6, TagenulPV 13., 27. Juni 15 ums. nur auf Verlangen des Marseille am 25. jedes Monats Cotonou 20 Tage am 23. jedes Monats Absenders) (franzöfische Schiffe) 40 nachm. von da ab Landverdindung 10 abds. Bordeaux 1 am 10. Juli, 10. Sept.] Cotonou 22 Tage am 8. Juli, 8. Sept. ————— “ ranzoͤsische Schiffe) 110 vms von da ab Landverdindung 107 abbs. Neapel am 29. Juni, 24. Aug. Stephansort 45 Tage sam 27. Juni, 1. Juli, 5. Deutsch-Neu-Guinea. (beutsche Schiffe) abds. 8 yb 8 22., August (#eriwdist y am 32½1, 28. Aug. - 41 Tage 1146 abds. versan a » Brindisi am 3. Juli, 28. Aug. Jaluit etwa 70 Tage am 1. Juli, 26. Aug. 6. Marsphall- Inseln. (aber Meni. abd. 9 Lal. ul- Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. —— · Landungs- 1 Die Post ist fäuig Landun gs I Die Po ist fallig Von hafen n Berlin J Von * in 1# Neapel. am 95. Mas l - ambur am 10.* jed. Monats Deutsch-Ostafrika indi 10.—. 20. Juni. gogebiet d moulh. am 27.7 ko. Monats Brindisi. .. am 15. Mai, 13. Juni gog « y·) Monats — Marseille .. am 17. Mai. 16. Juni Marseille“ sam6. 6htn “#5. deutsh-üdwestufri Southampton am 7. Juni, 5. Juli deutsch eu-Guinen. Neapel. I «Y)a7g;zsss«xn« lmoutl..l .I« .— ats . Ramerun. . . . ... Vncn . . Mnais Marshall · Inseln... Marseille *1 Mitte Juni Z„ 10. Juni 1 Mitte Augus * Fülligkeitstage für die mit deurschen Schiffen eintreffenden Posten. 281 Schiffsbewegungen der Woermann-Linie. –. Letzte Nachrichten Reise er dpostdampf von nach bis 12. Mai 1898 l ,,AdolphWoetmann«.. Loango Hamburg am 8. Mai in Accra. „Aline Woermann“ . Loango Hamburg am 11. Mai ab Gabun. „Anna Woermann“ z. Zt. in Hamburg. 1 „Brurellesville" Antwerpen Kongo am 12. Mai in Madeira. „Carl Woermann“ Loanda . Hamburg am 12. Mai in Hamburg. „Eduard Bohlen“ Hamburg Loango am 2. Mai in Accra. „Ella Woermann" Hamburg Sherbro am 9. Mai in Las Palmas. „Gertrud Woermann“ Hamburg 1 Notonon am 8. Mai in Conakry. „Gretchen Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. * „Hedwig Woermann“ Kotonon "„ Hamburg am 9. Mai in Accra. „Jeannette Woermann“. Loanda - Hamburg am 11. Mai in Bonny. „Kurt Woermann“ Hamburg Loanda am 11. Mai Teneriffe passirt. „Lothar Bohlen“. Hamburg Loango am 11. Mai ab Hamburg. „Lulu Bohlen“ . Hamburg Lüderitzbucht am 7. Mai Madeira passirt. „Marie Woermann“. Hamburg Lüderigbucht am 9. Mai in Kapstadt. „Melita Bohlen“. . z. Zt. in Hamburg. „Professor Woermann“. Sherbro Hamburg am 7. Mai ab Sierra Leone. „Thekla Bohlen“. Hamburg Loanda am 28. April in Accra. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (HGamburg—Ostafrika). — —¡— — — — Reise Letzte Nachrichten Aeicsposidanpser von i nach bis 12. Mai 1898 „König“ .. Hamburg Durban am 8. Mai ab Aden. „Herzog“". Hamburg Durban am 13. Mai an Mmuiden. „Kaiser"“. Durban Hamburg am 10. Mai ab Delagoabai. „Kanzler"# Durban Hamburg am 10. Mai ab Neapel. „Bundesrath". Hamburg Delagoabai am 8. Mai ab Sansibar. „Reichstag“. Delagoabai Hamburg am 9. Mai ab Mombassa. „Admiral“. Delagoabai Hamburg am 12. Mai ab Alissingen. „General“ Hamburg Delagoabai am 12. Mai ab Neapel. H.....-— — S –4 Als eine Neuheit der Produktion, welche die Förderung der deutschen Kolonialsache unentwegt im Auge hat, darf die von dem Deutschen Kolonialhause Bruno Antelmann, Berlin C., Jerusalemerstraße 28, eingeführte „Kiautschon-Zigarette"“ bezeichnet werden. Die Bedeutung dieses Erzeugnisses in Zukunft ist unverkennbar, denn unsere älteren Schutzgebiete in Afrika und Neu-Guinea liefern zwar qualitativ ausgezeichnete Tabake zur Zigarren-Fabrikation; es ist aber bei der Bodenbeschaffenheit so gut wie ausgeschlossen, daß dem Tabak für Zigaretten dort ein fruchtbarer Boden entstehen könnte. Die „Kiautschou-Zigarette" hat aber auch ihre historische Bedeutung, denn sie ist das erste Ausfuhrgut unserer neuesten deutschen Besitzung, welches unter Entfaltung der deutschen Reichsflagge über Kiautschon nach hier in See ging. ! — — — EIIIIIIILII rehrhneiinhbnnpubesphihnbhhhhnnnhhhhhnnnRsRNNNNNNNTNTNTN! ..— —–w...— —..... —.HJ...... — —Tee—d Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) sind an die Vertriebsleitung, Berlin S8W12, Kochstraße 63 W einZzuienden. Ed. Sprenger, Berlin SW. * % Werkstätten für mathematische und optische Iastrumente. Ausrüstungen für Forschungsreisende nuch Prof. Dr. Frhr. v. Danckelman. Aufnahme-Apparate, Instrumente für Ortsbestimmungen, Höhenbarometer, Hypsometer, Fernrohre etc. — —4 —.— ——! — — — — — — — — –2 Kaufmann, 2½ Jahre alt, völlig militärfrei wänscht Anstellung im Kolonial-* (237 ejl. Osserten unter „Kolonie“ postlagernd Cöthen (Anh.)erbeten. In das hiesige Gesellschaftsregister ist heute unter Nr. 4 die Firma N. Nanos & G. Papayoglakis mit dem Sitze in Bagamoyo und einer Zweigniederlassung in Mpapua eingetragen. Die Gesellschafter sind: 1. der Kaufmann Nicolas Nanos un 2. der Kaufmann Georges Papayvoglakis, Beide in Bagamoyo. Die Gesellschaft ist eine offene Handelsgesellschaft, hat am 13. November 1897 begonnen und wird von jedem der Gesellschafter allein vertreten. Tanga, den 13. April 1898. Der Kaiserliche Bezirksrichter. J. A.: Sperling. (228) In das hiesige Firmenregister wurde heute unter Nr. 5 die Firma S. Michalaridis mit dem Sitze in Ujiji und als deren Inhaber der Kaufmann Stavros Michalaridis in Bagamoyo eingetragen. Tanga, den 13. April 1888. Der Kaiserliche Bezirksrichter. J. A.: Sperling. (7#) Gekanntmachung. In das bei diesem Konsulat geführte Prokurenregister sind für die offene Handelsgesellschaft Wim. O'Swald & Co., Hauptniederlassung Hamburg, Zweigniederlassung Zanzibar, folgende Eintragungen erfolgt: Zu laufende Nummer 8, Prokurist Kaufmann Otto Max Johannes Oehlerking hierselbst, ist eingetragen am 22. März 1898: Die Prokura ist erloschen am 1. Februar 1898." Unter laufende Nummer 10 ist am 22. März 1898 eingetragen, daß dem Kaufmann Heinrich A. J. Schivmann hierselbst Prokura für die hiesige Zweigniederlafsung mit Wirkung vom 1. Februar 1898 ab ertheilt worden ist. Zanzibar, den 22. März 1898. Der Kaiserlich deutsche Konful. gez. Freiherr v. Rechenberg. (241) August Jasper, Emden, Herings-Export. Export deutscher Heringe und Sardellen nach allen Ländern in besonderer Verpackung, die gute Ankunft gewährleistet. (uo) Verkauf von Erzeugnissen aus den deutschen Kolonien unt. Aufsicht hervorragend. Mitglieder der deutschen Kolonlalgesellschaft. 1 E—m—.. –. 6s C.Jerusalemer Eingetragene Schutzmarke. Neuheiten: Kiautschou- Frdnuss-zael.Oel Zigaretten. (##) Dampipflüüge bauen wir in den bewährtesten Constructionen von AMk. 28,000 an. Strassenlocomotiven und-Oampf-Strassenwalzen bauen wir gleichfalls als Specialitäten in allen praktischen Grössen und zu den mässigsten Preisen. John Fowler & Co. in Magdeburg. Scholler & Reinshagen " inschloidoni.cifohuneins-kova empfehlen Wernu#e Metandachrlatten D. R. P., als für die Tropen sehr geelgdV netes .... vorzüge: Dichtigkeit, absolute Sturm- asicht. orderansicht, sicherheit, Dauerhaftigkeit, ohne alle Käe % Reparaturen, sehr einfache Eindeckung auf Latten ohne jede Nagelung. häufige Verwendbarkeit, geringes Gewicht — 1 Um = 7½ Ko. —, grosse Transportfähigkeit, da sehr wenig Raum einnehmend. Ebensolche Seitenwandbekleidung. — Nähere Auskunft auf Wunsch kostenlos. Grosse Posten für staatliche sowie für Missionsbauten selt Jahren E' * regelmissig nach den Kolonien gellefert. #0.— Gesetzlich eingetrageno "n n Ferd. Flinsc Papier-Fabriken. Hamburg — Berlin — Leilpzig etc. Papiere und Pappen aller Art. Expon- Abtbeilung: Hamburg. Ln Auslande Import-Agenten gesucht an den Pllitzen, wO noch kelne Vertretungen errichtet saind. (215) Schutzmarke. — 283 — WMW R * * * r*– * "Q r- 2 * * * * # ö* „ " ————— —— .—— — KW —# —..—— — —— — —. 2 2 Arthur Koppel, Berlin NW.7, ν Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. Telegramm - Adresse . E rr# SJ—— JSo Transport des Zuckerrohrs durch Zugthiere in Java. Feldbahnen für die Kolonieen. —— WFIlFIF### F F n graphische Apparate, —-graphische Utensilien, — graphische Ausrüstungen, — graphische Neuheiten, .-—hemische Präparate. S ·Brandt's Universal-Reflex-Camera „The Champien“, Brandt's betectiv-Klapp-Camera „Artzus“, chrandt's Repetir-Blitzlampe „Regina“ liefert für Händler und Amateure Paul Brandt, Berlin NW2, Alt-Moabit 116. . Preisliste zu Diensten. (206) ““4 . mninst“ e“-““ 2284 Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, ——— Moriteferank Sr. Majese4t des Katsers.— ollerirt nebst tropiseben Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemflsen, soweit sich dieselben mach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau In den Tropen Seelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüse--semen liefert, s0 offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12.— franco aller deutschen attikanischen Kolonien gut ve kt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Ilnstrirte Kataloge gratis. 78 sst* — 284 — Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8SW12, Kochstraße 68—71. Das Werk: .-Curopäis chen Kolonien. Schilderung ihrer Entstehung, Entwickelung, Erfolge und Aussichten von Dr. Rlfred Zimmermann. — Erster Band: Zweiter Band: Pie Kalanialpolitib Portugals und Spaniens. Tie Kolsnislpolitik Großtritannirus. in ürer Entwidhelsns von ben Aufäugen his jur Gegenwert. Erster cheil. Mit einer Karte in Steindruck: Uebersicht des portugiesischen # Den den Anfãngen bis zum Abfall der Fereisizten Stsater. und spanischen Kolonialbesitzes gegen Mitte des 16. Jahrhunderts. Mit drei farbigen Karten in Steindruck. Geh. Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,60. I Geh. Mk. 10,—, in Originalband Mk. 11,50. hat in den betheiligten Kreisen eine überaus rege Beachtung und günstige Aufnahme gefunden. Das Werk kann als ein Lese= und Lehrbuch gelten, welches weiten Leserkreisen Kenntniß von den Erfordernissen einer nutzbringenden Weltpolitik zu geben vermag. Es stellt eine allgemeine Geschichte der europäischen Kolonialpolitik dar und ermöglicht allen Kolonialfreunden ein klares Urtheil über das Wesen und die Bedingungen der Kolonien, an der Hand der Geschichte. Die nachstehenden Stimmen der Presse kennzeichnen den Werth und die Eigenart des Werkes: Bei Erscheinen des ersten Bandes: tischen Werthe, verdient von allen Kolonialfreunden gelesen zu werden. 1 Müktär= Kitteratur= Jeitung Nr. 14 vom Nov. 1896: Elohns Nr. 20 vom Nov. 1896:. hier sind all-Wir haben in diesem Bande den Beginn einer für gemeine Kapitel eingeschaltet, die uns jedesmal die die Kolonialpolitik der Gegenwart hochwichtigen Interna der Verwaltung, die Finanz= und Zollwirthund bedeutungsvollen Arbeit. Wir stehen nicht schaft, die Handelsbeziehungen zur Heimath und Fremde an, es geradezu als ein Lehrbuch der Kolonialpolitik c. besser erkennen lehren. Wir halten diese Abschnitte zu bezeichnen mit seiner reichhaltigen, gewissen= in mehr als einer Hinsicht für die wichtigsten und haften Forscherarbeit. für den Kolonialfreund nützlichsten. 1 Köluische Volkszeitung Nr. 833 vom 7. Dez. 1896: # Das Buch verdient die weiteste Verbreitung in allen Bei Erscheinen des zweiten Bandes: gebildeten Kreisen. — — « ..,Nk.59vom Veuische Ner#se, XXII. Jahrg., Februarheft: Die 11 aiteersglett: 3— Nt. erfreulich, daß Darstellung ist klar und flüss ig das Wichtigste Dr Zimmermann es verstanden hat, seine auf breiter ist mit Geschick hervorgehoben, und das Werk ist der wissenschaftlicher Grundlage aufgebauten Untersuchungen Beachtung der weitesten Kreise werth, da es nicht in ein so angenehmes Gewand zu kleiden, daß nur den Interessenten unserer Kolonialpolitik einen pie D arstellung sich zuweilen liest wie ein Roman und nicht Aaberleßenden Spigel vorfall Lsern auch daher auch Demjenigen, den nicht gerade sein Beruf 1 er gesammten -. .. ek-E ens auch dem zur Antheilnahme an kolonialpolitischen Fragen aus . « « - b-Historiker und Geographen von großem Nutzen ist. Gegenwart oder Vergangenheit nöthigt, Interesse a 1 . . langt. äarsristes Geutrelblatt für Peutslend. 1897, Nr.3: er ang . .Meik1898: ·emFachmauufowied-m Lakeu sei das Buch Tir geite —n en. eich-zung als belehrende oder unterhaltende Lektüre empfohlen. uns erer geschichtlichen Litteratur und läßt den Veische Kolsnialzeitung Nr. 51 vom 19. Dez. 1896: noch angekündigten vier Bänden des Werkes mit demn ..Aus der Geschichte können und müssen wir lernen, lebhastesten Interesse entgegensehen. . deshalb sei die Lektüre des vorliegenden Buches Alenser Macritten Nr. 45 vom 23. Febr. 1898: besonders empfohlen. .. Alfred Zimmermann begnügt sich nicht damit, über Neipliger #Ausrirte Feitung Nr. 2792 v. 2. Jan. 1897: die Ereignisse selbst zu berichten; es reizt ihn, nach Dem Freund wie dem Gegner der Kolonial-= dem wirthschaftspolitischen Warum des Warum zu politik sei das Studium des Zimmermannschen fragen, und so gruppiren sich die bedeutsameren ge WVWVerkes angelegentlich empfohlen. schichtlichen Vorgänge, welche er behandelt, ganz von « Vetermanns Mittheilungen, 1897, Heft 5: Zimmer-seibst zu Weltbildern, aus denen man ganz andere Dinge manns vorliegendes Buch ist von hohem prak= erfährt als nur die Buntheit der geschilderten Thatsachen. 6 Dal Werk ist durch alle Buchhandlungen des In= und Auslandes zu beziehen. gegen Einsendung des Betrages auch portofrei von der Verlagsbuchhandlung. EÊ — — · Rigone Filialo in ! 1 Swakopmund, Deuisch- — General-Vertreter v. Cippelskirch §8 CC BERLIN NW. 7, Neustädtische Kirchstr. 15. Einziges Spezial-Geschäft Deutschlands für kompleteZ Tropen- -Musrüs üstungen. r #*½ Preislisten t6 atis und Kanke. 1 Tropen- Anzüge, Tropen-Wüsche, Tropen-Kopfbedeckungen, Tropen-Fussbekleidungen, Tropen- Koffer, Tropen- Zelte mit Einrichlung, Tropen-Jagdausrüstungen, Tropen-Süttel, Tropen-Menagen u. 8. W. (235) 285 2 Telegramm-Adresse: . .—"9 4 # x (TLi0ppotip, Berlin. « H. Lamprecht, Glasfabriken, Marienhütte bel Gnarrenburg (Hannover), Breitenstein bei Stolberg am Harz. Fabrikation weisser, halbweisser und farbiger Flaschen, Parfümerie-, Medizin- und Kleingläser aller Art, mit und ohne Glasstöpselverschluss. Spezilalitlten: Patenttropfgläser D. R.P. No.36587. 65 683 und 79 598. — Pillenzuhler D. R. P. No. 78 996. Regierungsbaumeister Heilmann in Heidenheim a. Br. (Deutschland,). (20) Mehrere Hundert Ziegel-, Thonwaaren-, Kalk-, Cement- und G. Fabriken nach seinen Ungst währten Systemen gebaut and vollstündig eingerichtet. — Blllig- ster Bau und Betrieb. JNur Prima- Fabrikate. — Prospekte, Patenturkunden, Atteste. — Eigene Fabriken. — 30jähr. Prazis. Gebruder Elkan, Chemnitz. Alleinige Fabrikanten von Dr. Thomalla's Gesundheits-Socken und Strümpfen, sonstige Spezialitäten: (205) Radfahrer -Strümpfe, Sweaters, Schotten, Knopf-Handschuhe. Penmlorguiorne Panster uand Oberllchte jeder Art, (un) schmiedeeiserne Treppen, Thüren and Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. Parikaion und ncras-Lager Emmenthaler-, Schweizer-, Weisslacker- , Romadoux,, Limburger-, und Kräuter-Käse. C.F. Scheer, immenstadt, im bayer. Allgäu. (##) K....—— 286 J. P. Sauer & Sohn, WÜHLL i. Thür. — Mechanische Jagdgewehr-Fabrik, empfiehlt ihre anerkannt guten, aus den besten Materialien auf Präzisionsmaschinen hergestellten Jagdgewehre. als: Doppel--filnten, Büchsflinten, Birschbchsen, Doppelblchsen, Dreiläufer, Repetirbüchsen, laut kostenfrei zu sendender illustr. Preisliste. Spezialität: Alleinige Fabrikation von Jagdgewehrläufen aus dem bis jetzt unübertroffenen G# Krupp'schen Spezlal-Gewehrlaufstahl, #dem besten aller existirenden Laufmaterialien. Gesetzlich geschützt. (179) lonserven mif « Kech Worrichten Gn « Hervorragende Neuheit auf dem Gebiete der Conserv.-Industrie. Unentbehrlich für Militairs, Jager. Touristen, Radfahrer, Segler, Junggesellen etc. — Erwürmung des Dosen Inhbalts zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhältn. in wenigen Minut. Fabrikate in allen Preislagen emptiehlt Conserv PFabr. Albert Rehse Sohn, Wolfel vor Hannover. Patente in 10 Staaten. — (ur) AKussem– #kungd.Cons.Büche. + Maller Granchen und * liefert unter Garantie: " C. Herm. Serbe Internat. Adressen Veriagsanstalt # Gegründet 1864 0 Lei pzi g Katalog über stets. vorräthige Ca. 2800 Branchen = 6.000.,000 Klebe-Adresen bitte zu verlangen. Zu beziehen durch jede Buchhandlung. Kennzeichen: Jeder einzelne Adressenbogen trägt unsern Firmen-Aufdruck. (G#) Men hüte sich vor minderwerthigen Nachahmungen! Fried. Krupp Grusonwerk Masdepurg .Buckanu. Kaffee- Schäl- und Poliermaschbinen verschiedener Systeme, für Hand-, Riemen- u. Göpelbetrieb. Vollständige Anlagen zum Schälen, Polieren und Sortieren von Kaffeefrüchten. Zuckerrohr-Walzwerke. Maschinen und Einrichtungen für Olfabrikation. Ze Lrkleinerungsmaschinen iederr Art: Steinbrechmaschinen zur Herstellung von Strassenschotter, Walzenmühlen, Kollerginge, Pochwerke, Patent-Kugelmühlen, Excelsiormühlen zum Vermahlen aller Arten Körnerfrüchte, Farbholz, Drogen, Chemikalien, Gerbstoffe u. s. v. G## · Vollständige Erzaufbereitungs-Anlagen, namentilch für Golderze. Preisbücher in Deutsch, Englisch und Französisch kostenfrei- Sreito Kobe — ; . K « r I« sk-.".--.s·..-,-t,.-,.-i DREI-» 'I-"""·—,"-;;'-7-I'-".-« , »,Au s» -·-.-.-«-s -.« - - --. — B *# ¾ ·- ---' . 3 . # 8 s . . I . wka — 287 — 14444. Ideal-Sammelbücher und -Postkarten-Albums ##m Preise von 50 H. bis 30 Mk. Für LHlackkunschkzerten. “ Hochzeitsdepeschen. Zeit huitte, Trauerkarten. Tagebücher, Reisen, Erinnerungen, Fremdenbücher, Albums für unaufgezogene Photographien etc. Hochelegante und gediegene Ausstattung. r—’ Brustbild in Photogravure nach einer photographischen Aufnabme. 50 —x62 cm gross. Albert, König von Sachsen. Chinabeer E#n nds # sesden Seches Wortes. Defregger, Sonntag auf der Alm. sumstich. 802.00 em gross. Preis auf Chinapapier 15 Mx., eins 10 Mr. 7 aus Raphaels Kreuztragung im Prado-Museum. Nach einem Stich von Bertrand. 80 2#100 cm gross. Preis auf Christus-Kopf Chinapapier 10 Nk. Croquis et Fleurs des Environs de Montreux 8 Radierungen nach Original- Zeichnungen von E. Bastiani. Mit k Zzwei Bonquets natürlicher Alpenblumen aus der lungebung Montreurt'. In sehr vornehmer Ausstattung. Preis 16 Mk. 120 Tafeln in Lichtdruck. Format 25½ XK32 cm. In Mappo Preis 75 Mr. Photographien. 21 2427 cm Museo del Prado. gross, aus Museo del Prado. Unaufgerogen à 1 Mk. 50 Pf. p grap · Schworo Träume. Kemen aus Rasslande Gesrnwart von Fjedor Ssolognb. 2 Bände. Preis 6 Nk. Vortreffliche Schilderung * 3 RuTsische Novellen von Mar — Turgenjew — Ssologub — Sorgejenkow — Gurewitsch — Tschechow. Preis 2 Mk. Schönheitstoll. Echt russisches Leben spiegelt sich in allen diesen Novellen. Ein Sang aus dem alten Cheruskerlande von R. Bögor. 2. Aufl. Preis 3 Mk. 3. Anfl., Hermann, Deutschlands Held. Volksausgabe. Preis 1 Mk. Dieses vaterländischbe Heldenlied lat überall die denkbar Eünstigste Aufnahme gefonden. Freilicht 50 Blatt Studien in freier Natur senfgenommen, nach künstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten gestellt und hberausgegeben von Prof. Max Koch, Historienmsler. 5 Hefte à 10 Tafeln 322424 cm à 5 Mx. Blatt Studien nach Naturaufnahmen gestellt und herausgegeben von Professor Max Koch, Historienmaler, und Ott Der Akt. Rieth, Architekt und Bildhauer. 10 Hefte à 10 Tafeln 328 24 cm à 5 Kt. "5“ “ ö71 50 Studien nach Naturaufnahmen gestellt und herausgegeben von Max Peiser. 5 Hefte à Das Kind als Modell. 2% % MM. s sos osto a 10 Tateln Ein Studien-Alhum für Pferdekenner und -Liebhaber, Zoologen, Künstier und Kunstgewerbetreibende. Photo-Rasse Pferde. kraphische Naturaufnahmen aus dem Circus Renz. In ca. 15 Heften à 6 Tafeln 32224 E. Heft 1—3 erschieneg. àA 5 HM. — Probehefte vorstehender vier Werke gegen Einsendung von à Mk. 5.50.— Enorme Preisermüssigung. „ „ : #z# 50 farbigen Bildern von Röchling, Knötel und Prof. Friedrich, Guerf t. Königin Luise und ibre Zeit. 2533 cm. 1297. Volksausgabe statt 3 Mk. nur 2 Mk. Feine Ausgabe vn e nret statt 6 Mk. nur 3 Mkr., mit Goldschnitt statt 8 Mk. nur 4 Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt à50 Mr. nur 25 Mr. 3 In 50 farbigen Bildern von Röchling und Knötel. Querformat 252# 33 cm. 18096. Volksausgabe statt 8 M. Der alte F ritz. nur 2 M# Feine Ausgabe in Ganzleinen statt 6 Mk. nur 3 Mr., mit Goldschnitt statt 8 Mk. nur 4 Mx. Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt 50 Mk. nur 25 Mx. 3 7 Eine Jubiliumsgabe für das deutsche Volk von Jahnke. Nit zahlreichen Illustrationen. 1896. 2 Büund Fürst Bismarck. elegant in “. gebunden statt 16 Mk. nur 8 Mukc., mit Goldschnitt statt 18 Mk. nur 9 ML. 45 • : 8 22 photographisehe Bildnisso in Heliogravare mit Deutschlands regierende Fürsten der Gegenwart. D+e1n osioe Ausgube vor der Schrift 838x 51 cm gross. Hpcheles#at Febonen statt 100 Mk. nur 50 Gewöhnliche Ausgabe 30 —x40 cm gross. Hochelegant gebunden statt 35 Mk. nur 2 Ein hervorragendes Werk in vorzüglicher Ausstattung. Der gesammten christlichen Nation dargestellt von Dom- und Hofprediger Dr. Farrar. Nit 300 authentischen Das Leben Jesu. Texfkbdiläungen. Hochelegant gebunden statt 16 Mk. nur 8 s ODiese Prachtwerke eignen sich vorzuglich zu Geschenken; es kommen nur gans neue und tadellose Exemplare zum Versand. Im Tie taat 30 farbige Humoresken von Th. Kittelsen. In hocheleganter Mappe. Format 262#34 cm. Statt 7 Mk. 50 Pf. TStaat. nor 4 50 Pf. —0# Ein hochoriginelles Prachtwerk des dunischen Oberlunder für Jung und Alt. 6— aAusfuhrliche Kataloge gratis und frankro. (wo) Hermann Zieger in Leipzig, Breitkopfttr. 5 G u Gabelfabrik Westfalia, C. Maquet, Heidelberg und Gesellschaft mit beschränkter Haltung, Berlin W., Charlottenstr. G. Eckesey bei Hagen i. W. ·-! DE Räderbahren, Fabrikzeichen: Tragbahren, Tragsechhte. ** 4 Fabrilation von Heu-, Dünger-, Rüben-, Coks- und Stein- N--säh-»Miwa ' Möbeszur schlaggaboln.spozialitäkstjelgalwlvsKrankeanega Ferner: Gesenkschmiede-Artikel: Hacken, HRämmer ete, Jeder Are, Eisenbahn-Oberbau- und Bergwerksgeräthe. Badeapparate. (.) Comptoir: Ellernthorsberücko 10. Fabrik haltbarer Speisen von L. Mulsow & Co., Hamburg. Conserven aner An, für die Tropen zuberelltet. Goldene Medaille: Hamburg 1880 u. 18689. Wien 1873. . Pearis 1855. “ London 1662. München 18544. & Melbourne 1880. (171) AMilgemelne Gartenbau-Ausstellung in Hamburg 1897 Goldene Medallle. Wir garantiren die laltlarkeit Preislisten stehen auf Wunsch unserer cigenen Fabrikate. gratis u. franco zur Verkügung. A8 dmunsulzusn : qV1 Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Syster r–r Iist als das Berlin SW. Die deutsche Kolouinl= Gesehgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, bezeichnet von der beste Wasserfilter Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen mit Anmerkungen und Sachregister. Auf Grund amtlicher Luellen und zum — dienstlichen Gebrauch herausgegeben # von — 1893. Medicinal-Abt. des EniglPreussischen Wiegsministeriume. niebow, hel sefeld-lter besellschaft Gerichtsassessor. 7 Geh. Mk. 14, gebd. Mk. 16. ke CE LLE. 15. * frei gegen b0 f. l . n errchts babifung Korien. 289 — Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (Lom. E. Schering) zu Berlin im Iranortun CGalzsaures Phenoeoll) allen Betheiligten bestens empfohlen. Eine grosse Reihe italienischer Acrzte, u. A. die Drs. Professor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cucco. Dr. Dall Olio, Prolessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzen (Algier) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offzielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen von Professor Martinez A. Vargas in Barcelona zur schnellen und Neheren Heilung des Keuchhustens. Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der oben-Benannten Firma, nämlich: Hamburg: Gebrüder Oldenburg; Barcelona: J. Espiell; 25) London: A. & M. Zimmermann, E. C. 9 und 10 St. Mary- at- kII Neskan: . Klrzwage & Co.; New- Tork: Lehn & Fink, 128 Willlam Street; Paris: Na# Fes, 31 rue des petites Ecurles; Kle de Janelro: Magalbles, Lucius & Co. Successores de Klingelhoefer 4 Co. 9 —" m-l ¾ (100) KLOSS & FOERSTER FRETBURG a. U. Sekt Cabinet — Ocar Mielentz, Lübeck, Verbandstoffe u. pharmaceut. Präparate wie Pillen, Pastillen, comprim. Medlcamente, Lakritzen - Priparate. Syrupe u. Essenzen aus frisehen Fruchten. Citronensaft. — Rotksppchen Bronzefarben- u. Blattgold-Fabrik von Gebrüder Rosenbaum, Fürth (Bayern). Spezialithten: Hochglanz-Bronzen. Muster auf Wunsch gerne gratis zu Diensten. en) -OERIE. n wetslaltse l ergendeso . #* 4 — # - r**-ies » ug»-.-.«,.-H.--k· — oalle 1 W aue g’## —-vol-umstod«-sc-«enP-e-sen ElnzigodoutschoZoitungllokckislkllkad AGVPTISCHER M#: Briefadresse: Telegr.-Adresse: Arsryptlerher Kurier. Kalro. Kurier, Kalro. *— Erscheint gleichzeitig in deutscher und tranzösischer Sprache. — l, — Dr Achyernr Kurier lieqt in ILIIII— Er erscheint in Kairo, dem be- liebtesten und besuchtesten Winter- aulenthalte des Orients, wird regel- mässig an über fünfhundert Hotels der Mittelmeerläünder versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und bildet deshalb ein Vorzüglicheslunsertionsorgan. Probenummern kostenfrreit! Abonnement ausser-Jährlich M. 12 halb Aegyptens l „ Anzei#igen: Die dreigespaltene Petitzeile 40 II. Bei grösseren Aufträgen beträchtlicher Rabatt. * 1 Anzeigen werden nicht nur in deutscher, sondern auch in arabischer und jeder europäischen Sprache aufgenommen. Vortreff liche, natlrreilie Obstveine —-— r Erporkt4— Quedlinburg. Probeaufträge empfohlen auf assortirte Kisten, enthaltend zwölf Flaschen im Werthe von ca. M. 12,— franco Hamburg. Johannisbeerwein, welss und roth, Apfelwein, Stachelbeerwein, Heidelbeerwein, Erdbeer- und Himbeerwein, Obstwelnperle, Erdbeer- und Quedlinburger Schloss- Champagner. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. (us) Deutsche, kolonlale u. Internationale Transporte jeder Art. (#u) A. Warmuth, Hofpediteur Sr. Könlgl. Hohelt des rinzen Georg von Preussen, Spedition. Berlin, Kommissioo. Friedrichstr. 94 u. Hint.d.Garnisonkirchela. Verlag des Kolonlal-Mirtschattlichen Komltees, Beriln NW., * d. Linden 47. Tropenpn anger. Zeitechrif fir ogische Ta3ndurktehef. Organ des Koloninl-Wirtschaftlich. Komitees. Herausgegeben O. Warburg, F. Wohltmann, Berlin. Bonn-Poppel-dorf. Erscheint am 1. jed. Mts. Bezugspreis [ährl. 8 M., im Ausland 9 M. LTuuun-Knfe#-Aiass 1898. Herausgegeben von dem Koloninl-Wirtschasftlichen Komitee Berlin, Unter den Linden 47. Mit fünf Karten in Buntdruck. Mark 1,50. SS ———tt — 290 NEUL1 NEUT Elik. Condurango peptonat. Immermann. In Originalflaschen. Als von vorzüglichem Erfolg anerkannt bei allen Arten von Magenkrankheit, Indigestion, Dyspepsie u. Dysenterie, bestes Präventivund Heilmittel bei Seekrankheit! Wichtig bei Neubildungen und zur Normali-Sirung der Magenfunktionen während und nach allgemeinen Erkrunkungen. Herr Geheimrath Stöhr, Kissingen, schreibt: .. Ich bin so zufrieden mit demselben, wie noch nie mit einem neuen Mittel! Es ist von höchstem Werthe für die tägliche Praxis und hat mir — so zu sagen — schon förmlich Wunder gewirkt — namentlich bei alten und chronisch Leidenden “ Hlick. Cond#rango Ferro-conchinint. In Originalflaschen. Mit Immermann'schem Extrakt bereitet. Durch seinen Gehalt an Pepsin bestverträgliches Mittel bei mit Magenleiden einhergehender Blutarmuth und Dervenleiden, Marasmus, Malaria und Tropenleiden. — Zu haben in den Apotheken. Wo noch nicht vorräthig, bitte, event. unliebsamer Irrthümer wegen, Bezug unter gleichzeitiger Mittheilung der genanen Fabrikadresse zu veranlassen (vide Gebhard-Michnelis'sches Relerat). — Proben und Drucksachen zu Diensten. — Allein autorlsirter Fabrikant: (2) Apotheker F. Walther, Strassburg, Els., Rheinziegelstrasse. Export - Muster - Ausstellung der Lebensmittel-Industrie Grosser Burstah 36/38. — “——““——————JN———— — — — — 2 98 ·*ple — — —— . .--1i . J *a— M -.;«s:s-.--i 1 6 m# 3 J * , . s * 7", E W -· «-i’ ,« - :.-·- 7). 7 4 -: S 2 4G S— # nrp —*- «-----k,-7-----,--.-s« .Y,-.»-N.:—is«- . .’ ’e * " ,- iq r * E : *2 ( — M Lebensmittel-Export-Agenturgeschäft. Preislisten zur Verfügung. Harder & de Voss, Hamburg, Cr. Bustäh 36—## Gegrundet —. N. orv. W. MöLLER Hamburg, Bremen, Alte Gröningerstrasse 6. Wachtstrasse 34. 0% lelegramm- Adresse: Mottoller, c Spedition und Commission, Syedition von Gütern und Packeten nach und von allen Theilen der Erde zu billigen Raten. Spezialyerkehr nach den deutschen Kolonien. Corme Wondens erbeten. (2) n*-t * O575 Ee tã 15 — Chinapräparat, ans bester Chlna-Calisaya-Rinde berelet. ##nfünt sämtliche wirksamen Bestandteile (Alkalolde) in möglichst meckender Form und wird in allen Fällen, wo Cbinarinde indicirt 8 angewandt, besonders gegen Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit erden und Schwäichezustände. # urkungemittel nach heftigen Flebern, besonders nach Iafluenza, #ez Huhr, Malaria u. s. w. bewährt es sich ausgezelchnet und wird von en Autoritdten bestens empfohlen. (##n) AHin Allio aleh vor Nachahmungen und achle auf die Schutzmarke der Flrma. Mben C. Dung.-kixeiburg I.B. in New-Tork, — Moselweine. im Export bewährt, liekern billigst Weingutsbesitzer, » eter Eckertz & Co., Oberwinter a. Rh. Loudon E. C., 2 Royal Exchunge Buildings. (138) ——-Nar en gros! Nur en grosk F. Jungnickel, Optische Industrie-Anstalt. Rathenow i. Pr. :#-l.) IIlustrirte Kataloge gratis und franko. ürr v. Sehnettrlinge Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Kälern suche mit Jammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kümmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. “35 ... —— — Reuigkeiten aus dem Verlage der Kgl. Hofbuchhandlung von Es. Mittler &4schn, Berlin 8Wi-. —0 nauticus, Altes und Neues zur Flottenfrage. Erlänterungen zum Flottengesetz. M Mark 1,80. —. Neue Beiträge zur Flottenfrage. Mark 125. Die Ausgaben für Flotte und Landheer und ihre Stellung im Haushalt der wichtigsten Großstaaten. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Moarine-Amts. Mit 17 Tabellen und 5 Tafeln graphischer Darstellungen. Mark 2,50. Perels, F. (Wirkl. Geh. Admiralitälsrath und Departements-Direktor im Reichs-Marine-Amt), Verhalten der Seeschiffe bei unsichtigem Wetter nach dem internationalen Seestraßenrecht. Mark 1,60. A. C. Mahan, Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. Erster Band. 1660 — 1783. In Uebersetzung herausgegeben auf Veranlassung der Redaktion der Marine-Rundschau. Zweite Auflage. Mk. 10, geb. Mk. 11,50. —.— Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. 1783—1812. Die Zeit der franfbischen Revolution und des Kaiserreichs. Auf Veranlassung des Kaiserlichen Oberkommandos der Marine übersetzt von Vize-Admiral Batsch. Lieferung 1—4. Erscheint in 12 Lieferungen zum Preise von insgesammt Mark 10,—. Die Seeinteressen des Deutschen Reichs. Zusammengestellt auf Veralafung des Rei= Merine-Auts. —— Mo Mien Kolonlalfreunden unenibehrlich: Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtilchen Ouellen bearbeltet von Kudolt Fitzner. (233) 80. 462 Seiten, 5 Karten. Elegant geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthält ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offziere, Beamten, Missionare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu beziehen durch jede Buchhandlung sowiegegen Einsendung desBetrages durch Hermann Paetel, Berlin W. 30. Verlag von Paul Toeche in Kiel, a F. Album der deutschen Flotte. Leporelloormat. . 1,50 v. Holleben, Korvett. Cpitn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. ##. 5,—, eleg. geb. E. 6,—. v. Holleben, Deutsches Flotten-Leben. 152 S. 80. 1884 A. 150, geb. .K. 225. Pumpernickel (we bes Schwarzbrot), gLarantirt haltbar, auch in den Tropen, versendet die (us) Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. 292 — MAGCEI Gerppentedrze, O#penrolfen, Houillonkapseln. Nan verlange Preisverzeichalss. Fabrik von Maggf's Nahrungsmittteln A. G. in Kempttal (Schweiz). Si --Hit eliner Skizze. Preis 3 Mark. " Verlag von Zuckschwerdet & Co. in Leipsig. " Zu beziehen durch alle Buchbandlungen. Gs) Soeben erschienen: birien und die Grosse Sibirische Eisenbabn. Von G. Krahmer, Generalmsjor z. D. . . - 1 * — N. 1# weltberühmte, spannende Romane in lhe neuer illustrirter Prachtausgabe. FPuriser Mysterten. 6 Bände, ungeb. M. 8,40. Hocheleg. gebd. M. 11,—. (201) Der eioige Jucke. PEmpfehlenswerthe Werke der deutschen und ausländischen Litteratur. — 12 — Die gxatholischen Msstonen. HMustr. Monatsschrift. 26.Jahrg. 1897/98. Monatl. ein Heft v. mind. 3 Quartbog. mit Extrabeilagen. Jährlich. 4,—. Probehefte gratis und franko. (18) Herder'sche erlagshdl.Freiburgi.B. Statt 400 nur 135 Ml. (olet’'e Echo'’s zum Selbstunterricht: Deutsches Echo für Engländer, 6. Aufl. M. 3,—. Deutsch. Echo für Franzosen, 4. Aufl. M. 2,—. Deutsch. Echo für Holländer, 3. Aufl. M. 2,—. Engl. Echo, 21. Aufl. M. 1,50. Echo français, 10. Aufl. M. 1,50. Eco italiana, 9. Aufl. M. 2.—. Eco de Jesuitenroman. 6 Bände, ungeb. Madrid, 7. Aufl. M 3.—, geb. M. 3,50. u. das deutsche Vater M. 8,40. Hochlein geb. M. 11. Probe- Kassiehe Veno, eh. A- 4n n eb. Hohenzollern land. Fürstenausgabe. heft grat. u. fanko. Franckh’ech11#3|-Strase 16. |41//4Maneranmis Buchhdlg. u. Anticuer-Verlagsbandlung, Stuttgart. 484 ass « Berlin, Friedrichstr. 208. Katal. rat. "% b#l##ge Bücher N. von Brandts Sedriften ¾eSai4k Antiqu. olonie Surinam über Ostaslen: elert die . . , » ko.p u. Sortim.-Buchh. (Paul Hientzsch) in (iederländ Guyana). Zukunkt Ostasiens ·. · · ·M. — Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Inter-Sittenbilder aus China, 1,60%at Buchh., gegr. 1868. Kat. gratis. Kulturgenchee. Plantagenbau, Goldfelder, Land-u. Volkstypen etc. 25 Naturaufnahmen in Lichtdruck reproduzirt. Gross-Folio. Preis 10 Mark. Durch alle Buchhand--lungen zu beziehen. (203) Verlag von H. Kleinmann & Co., Haarlem (Holl.), Spaame 25 u. 27. Verbindung m. all. Welttheilen. (8# 100 Brielmarken, eirco 180 Sorten, 60 Pl, versch. überseelsche, 2,50 . 20 bess. europlische 2,50 4 bei G. Zechmeyer, Nurnberg. (#nu) Satzpreisliste gratls. S Drei Jahre ostasiat. Politik „ 3,50 Der Verfasser, wolcher Jahrzehnte lang in China und Japan als Vertreter des deutschen Reiches thltig war, liefert in obigen Büchern wertvolles Material vo Frösster Wichtigkeit! (192) Verl. v. Strecker & Moser, Stuttgart. Bösche, porttptes. - deufsches Mörterbicch. 6. Aufl., vollst. umsearbeitet u. stark vermehrt von A. ammann. 2 Bände broch. 14 Mk., geb 16 Mk. R. Kittler's Verlag (Osk. Virch), Leipzig. (234) Das deutsche Volkstum und die deutsche Schule in Südtirol. Von Dr. Wilhelm Rohmeder. gr. 80. 10 Bogen. Mk. 2,—. (221) Verlag von Carl Graeser in Wien. Briefmarken-4lihtms i. deutsch., engl., franz., ital. u. span. Sprache sowiePostkarten-Albums i. jeder Preislage fabrizirt C. F. Lücke, Leipzig. (Prosp. grat.) (i77) 293 R. H. SCEMIDT BAUUNTERFEERENKER. HOoLZEBEARBETTUMGS-FABRIK. EISENCONSTRUCTIONS- UND BRVCKENBAUAN STALT. SPBETTxTTTAxZ: AuspFohRUNC von EXPORT-BAUTEN ALLER ART. ALTONA RAmWwEG Fernsprecher No. 2. HAMBURG PAULSTRASSE 21. Fernsprecher Amt I, No. 4168. TELEGRAMM-ADRESSE: RALISSCEHnDT, ALTONA ½ (#) Acie- Gesellschlarr — (ei) enl —ie - Mullbiluis BERLINJT —N—n-NP — . wehe-fern bewahrterCpnshsuchon k--.«»Es-»wes-«Xs--;»f-IP«..J»F-«a"d-F«f8 — Berliner Export-Tafel-Weißbier, in den Tropen mit Erfolg ein t geführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien seit zei ständig 5 dort sehr beliebt, Jahre lung balthor, nur aus bestem Malz und Lorfen hergerelt. Das Hier if serr ertischend und ecunerre,n sehr belbmmülih, auch von den Herren Aerzten der deutschen Tersand in Kisten zu 50 11 und 100 ½ Exportslaschen. Ait näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Verliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (d Verlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. zür Dausch,Ostofrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Onaafrilauische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Ha#der & de Bôß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. Export-Bier der Kalser-Brauerel Beck & Co. In Bremen, Steingut der Deutschen Steinguttabeis, Alctlengesellschaft, vormals Gebrüder HNubbe, Neuhaldensieben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (165 Briefmarken deutscher und anderer Kolonien werden zu kaufen oder gegen Marken anderer Länder zu tauschen gesucht. Ansichtssendungen erbeten. Auswahlen, länderweise geordnet, werden bereitwilligst an kauflustige Sammler gemacht. Referenzenoder Standesangabe erforderlich. Briefmarkenhandlung A. Beddig, Hannover. (231) Erporl-Stahlkarren DUxcH# ENGL, FORN Fabriciren HKörlgenz#Co. B. Gladbache Köln Kewitsch Orgelarmonlum. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 27b. Hamburz, Ferdinandstrasse 43, übernimmt jede Commission und (15e) Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den bllligsten Bedlingungen. Z Telegramm-Adr.: Afrikraft. Fernsprecher: Set# Amt I1. 4257. (ez) — 294 — WOERMANN-LINIE. Am 20. Mai: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Schütt, nach Conakry, Monrovia, Togo, der Goldküste, Whydah und Kotonou. Am 25. Mai: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Nissen, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 31. Mai: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Henneberg, nach Gorée, Dakar, Rufisque, Liberia und den Hafen der Südwestküste Afrikas von Landana bis Benguella. Am 10. Juni: P. D. „Adolph Woermann“, Capt. Jensen, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Hufen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. Juni: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Carstens, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Gorée, Dakar, Ruflsque, Sierra Leone und Sherbro. MANächste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. Mai, 25. Juli und ferner am 25. jedes zZweiten Monats. 4#e Güter mussen am Tage vor dem 4350ansdatsem OSls 12 Uhr mietags Ianpsseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie (n) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabeon und Neapel anlaufend. Vierzehntägiger Betrieb. Die nächsten fabrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: von Hamburg: von Neapel: *,„HERZOG“, Capt. v. Issendor ... D 25. Mai, „/ApMIRAL““, Capt. Wiist4 .... 25. Mai, 8. Juni, *„KANZLER“, Capt. Rlaoaoaaoaaoann . . ... 8. Juni, 22. Juni, 0,EEICHSTAG“, Capt. Weisskenn 22. Juni, 6. Juli, nach Nombassa, Tanga?, Pangani-“, Saadani:, Bagamoyo, Dar-es-Saldm, Sansibar:, Kllwa, Lindi, Milindani, lbo, Mozambique , Quellmane , Chinde, Beirn“, Inhumbane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem verschenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem versehenen Häfen auch Ladung. Die mit einem O versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Darban. Die Dampfer Raben vorzüpliche Einzicheungen Für Pussagiere tn allen Klaseen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufhäfen sowie nach Transvanl (Jobanhesburg und Pretoria) via Delagoabal. Alle Gäter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: („I) wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfnhrt-Aktien-Gesellschaft, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost- Afrika-LTinie, Gr. Reichenstrasee 27. • Dieser Nummer liegt das 2. Heft des Xl. Bandes der „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schunzgebieten“ bei. — — — — —— —„ — · —-..—-———-..-.-— . Verantwokuicherstedattenkfärbennichtautuicheu Tbeil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hosbuchbandlung und Hofbuchdruckerei vbon C. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—I1. Ausgegeben am 16. Mai lae# um 6 Uhr nachmitlags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgeseben in der HKolsnial-Ablheilung des Auswärligen Amis. ———— IX. Johrgunz. — — — A — — — Berlin, 1. Juni 1898. Nummer 11. - ————.. —.————————————————————————————— Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beiheste beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr . Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beihesten beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Weltpostvereins. —. Einjendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Erust Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungo-Preisliste für 1898 unter Nr. 2017.) Inhalt: Autlicher Theil: Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika für den Monat Mai 1898 S. 295. — Perso-=nalien S. 295. " Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 296. — Deutsch-Ostafrika: Suaheli-Fibel und Lesebuch S. 206. — Kamerun: Bericht über die Erpedition des Unteroffiziers Staadt von Carnotville nach Maünde S. 297.— Bericht über eine Reise des Bezirksamtmanns Boeder von Rio del Rey nach Bibundi S. 297. — Unterwerfung der Bane und Buli S. 299. — Togo Wissenschaftliche Sendungen S. 299. — Deutsch-Südwestafrika: Südwestafrikanische Baiwegeisenbahn S. 299. — Deutsch-Neu-Guinea: Kaiser Wilhelmsland S. 299. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 299. — Aus fremden Kolonien: Handelsstatistik des Kongostaates S. 300. — Wirthschaftsverhältnisse Madagaskars S. 300. — Verschiedene Mittheilungen: Kolonial-Wirthschaftliches Komitee S. 302. — Ueber den Maria Theresienthaler S. 302. — Litteratur S. 303. — Litteratur-Verzeichniß S. 305. — Schiffsbewegungen S. 305. — Verkehrs-Nachrichten S. 305. — Anzeigen. — — — — — Amtlicher Theil. Perordnungen und Wilkheilungen der Behörden in den Schukgebieken. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupic für den Monat Mai d. Is. ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika auf 1,40 Mark —= eine Rupie festgesetzt worden. — — — Perlpnalien. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 24. Mai 1898. Prince, Hauptmann und Kompagniechef, ein Patent seiner Chargce erhalten. Schlobach, Premierlieutenant, zum Hauptmann und Kompagniechef befördert. Schutztruppe für Südwestafrika: A. K. O. vom 10.-Mai 1898. v. Heydebreck, Premierlicutenant, zum Hauptmann und Kompagniechef, vorläufig ohne Patent, befördert. A. K. O. vom 24. Mai 1898. v. Heydebreck, Hauptmann und Kompagniechef, ein Patent seiner Charge erhalten. —.. T. — 296 — Nichtamtlicher Theil. al-Machrichten. Die für das Kaiserliche Gouvernement von Ferson 1. ch Kamerun angenommenen Materialienverwalter Deutsch -Ostafrika. ., Bergner und Schmied Kupp sind am 7. April Der als Bezirksrichter nach Deutsch-Ostafrika d. Is. in Kamerun eingetrosfen und haben ihren entsandte Assessor Dr. Solf ist in Dar-es-Saläm Dienst angetreten. eingetroffen. 1 Der Bezirksamtssekretär Graf Baudissin ist Cogo. ausz Deuuch Ostafrika mit Heimathsurlaub hier Der erst vor Kurzem im Schnzgebiete einge 9 « -—--- « troffene Zollassistent Pittroff ist am 12. Mai und Der Landmesser beim Kaiserlichen Gouvernement der Kassen= und Rechnungsbeamte Seulen am für Deutsch-Ostafrika Röpke hat die Ausreise am 21. Mai in Lome verstorben. 27. April angetreten. ——.. — Der beim Gouvernement in Lome angestellte Maschinenschlosser Küntgen hat die Ausreise angetreten. Der Leiter der landwirthschaftlichen Versuchsstation zu Kwai (Ostafrila), Herr Eick, und der Landwirth Bauer sowie der Bezirksamtssekretär Keudel aus Milindani und der Architekt Hofft » . aus Tanga sind mit Urlaub in Deutschland ein- ,, Sũdwestasrita. 2 » getroffen. Der Kaiserliche Gouverneur Major Leutwein — — hat die Ausreise nach Windhoek angetreten. Eben-Der Beamte des Kaiserlichen Gouvernements dahin ist der Zollassistent 1. Klasse Schleiffer ab— Kühnendahl ist an Gehirnentzündung verstorben. geresst. Der als Kalkulator bei dem Kaiserlichen Gou-Ramerun. vernement angenommene Eisenbahnbetriebssekretär Der Königlich bayerische Wirkliche Rath Dr. Woite ist nach Swakopmund abgereist. Martin ist in Kamerun eingetroffen. Der kommissarische Intendant für die Schutztruppe Der Bezirksamtmann von Edea, Premierlieute= und Chef der Finanzverwaltung des südwestafrikanischen nant v. Brauchitsch, der Bezirksamtmann aus Schutzgebietes Waßmannsdorf ist in Deutschland Kribi v. Oertzen und der Stationsvorsteher von eingetroffen. Mande, v. Carnap-Quernheimb, sind mit Urlaub — in Deutschland eingetroffen. An Stelle des ausgeschiedenen Lieutenants - v. Ziethen ist der Lieutenant a. D. v. Clavé-Der Lehrer Sembritzki in Kamerun ist krank= Bonhaben nach Swakopmund abgereist, um die Stelle heitshalber nach Deutschland zurückgekehrt. des Vorstandes des Pferdedepots zu übernehmen. — — —— Zachrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Hltafrika. 1 Ulant übernahm hierbei die Ausarbeitung der Fibel, * während die beiden Herren sich in die Arbeit be-Snabeli Sibel. und Lesebuch. züglich des Lesebuchs theilten. Die bisher in Ostafrika im Gebrauch befindliche Nachdem die beiden Werke die allseitige Aner-Suaheli-Fibel von Dr. Barth bedurfte einer Neu— lennung der Sachverständigen gefunden hatten, ist auflage. Es erschien jedoch angezeigt, eine Trennung nunmehr die Drucklegung erfolgt, und sind bereits des Werkes unter gleichzeitiger Umarbeitung in eine 1 je 400 Exemplare nach Ostafrika zur Versendung Fibel und ein Lesebuch vorzunehmen. Im Einver= gelangt. ständniß des Herrn Dr. Barth wurde diese Arbeit Die beiden verdienstvollen Werke werden demdurch die beiden in Ostafrika angestellten Lehrer nächst auch durch den Buchhandel zu beziehen sein. Herrn Blank und Herrn Rutz ausgeführt. Herr · RKamerun. Bericht über die Erpedition des Unteroffiziers Staadt von Carnotville nach Vaunde. Ueber seinen Rückmarsch von Carnotville nach Maunde hat Unteroffizier Staadt einen Bericht erstattet, dem wir Folgendes entnehmen: Am 10. Dezember 1897 marschirte ich von der französischen Station Carmotville ab. Da der Rückweg ein möglichst direkter sein sollte, so schlug ich einen direkt nach Westen führenden Weg ein, um ungefähr bei Dandunku den Sanaga zu erreichen. Von Carnotville bis Bertua ist das Land (französisches Gebiet) fast nur Grasland, mit sehr viel kleinen Gewässern durchzogen und wenig bevölkert. Bei Bertua, einem Orte von etwa 1500 sehr schön gebauten runden Hütten, betritt man das Gebiet des bis zum Sanaga sich ausdehnenden Mackastammes. Da dieser große Stamm kein allgemein anerkanntes Oberhaupt hat, wird er von allen Seiten stets bekämpft und dürfte wohl seinem Untergange entgegengehen. Als ich bei Mekunda, zwei Tage südlich Wutschaba, eintraf, sagten mir Boten des Häuptlings Loa, Wemke sei fünf Tage südlich mit dem Mackastamm wieder in Krieg verwickelt. Die Sache hat solgenden Grund: Tibati hat Wemke den Befehl zugehen lassen, ihm umgehend 100 Sklaven zu schicen, welche Wemke auch sofort bei dem Mackastamm geholt hat. Da Wenke schon wieder das rechte Ufer des Sanaga erreicht hatte, konnte ich diesen Menschenraub leider nicht mehr verhindern. Der Mackastamm soll Menschenfleisch allen anderen Speisen vorziehen, welcher Umstand auch einem meiner schwarzen Soldaten das Leben kostete. Am 11. Januar 1898, auf dem Marsche von Ngollo nach einem Lagerplatz, blieb der Betreffende trotz wiederholter Ermahnung am Ende der Marschkolonne fast hundert Schritte zurück. Als gegen Mittag ein kleiner Wald passirt wurde, wurde der Soldat von Eingeborenen von rückwärts mit einem Speer erstochen. Als Zampa hierauf schoß, eilte ich zurück, verfolgte die Eingeborenen, wodurch es mir gelang, dieselbe zu vertreiben und wenigstens die Leiche zu retten. Zwei weitere Soldaten erhielten je einen Pfeilschuß in die Oberlippe, doch waren es leichte Verwundungen. Der Gefallene wurde an demselben Tage im Lager beerdigt. Um auf meinem Weitermarsche nicht mehr gestört zu werden, marschirte ich zwei Tage nach Norden, bis zum Häuptling Mekunda, halb Wutte, halb Macka, unter Herrschaft der Wutte stehend, worauf der Marsch bis Yainde, welches ich am 27. Januar ohne jegliche Störung erreichte, fortgesetzt wurde. 297 Bericht über eine Reise des Bezirksamtmanns Boedber von KRio del Rey nach Bibundi. Der Bezirksamtmann Boeder berichtet über eine Reise über Land von Rio del Rey nach Bibundi, wie folgt: Da ich es für wünschenswerth hielt, wenn sich der Bezirksamtmann einmal auf dem festen Lande zeige, entschloß ich mich, nicht mit dem „Nachtigal“ nach Bibundi zu fahren, sondern zu versuchen, über Land diesen Platz zu erreichen. Nachdem es nothdürftig gelungen war, die Lasten für diese nicht vorhergesehene Reise herzustellen, fuhr ich am 22. März 1898, mittags 12⅛ Uhr, in Begleitung des Stationsleiters Romberg mit günstigem Wasser nach Ndobe ab. Nachts 11⅛ Uhr erreichten wir Ekundu, den früheren Stapelplatz der schwedischen Faktorei, setzten um 3⅛ Uhr die Fahrt fort und kamen Mittwoch den 23., morgens 7 Uhr, in Ndobe an. Fast während der ganzen Fahrt war der Kriek (Massakke-Kriek) von Mangroven eingesäumt, erst kurz vor Ndobe wurde die Vegetation üppiger; besonders die große Menge von Bambus fiel auf. Nach Romberg ist derselbe von Calabarhändlern angepflanzt, die früher unter dem dichten, Regen und Sonne abhaltenden Bambusdach ihr Oel preßten. Von dem Kriek nach der Station, die neben der Faktorei der Deutsch-Westafrikanischen Handelsgesellschaft liegt, führt ein sehr sauber gehaltener breiter Weg. Um 1 Uhr 40 Minuten nachmittags setzten wir die Reise zu Fuß fort, kamen um 2 Uhr 20 Min. in Ndobe, 3 Uhr 40 Min. in Kumbe und nachmittags 5 Uhr 40 Min. in Bongé an, die letzte Stunde von einem schweren Gewitter überrascht, das uns mit einem wolkenbruchartigen Regen beglückte. In der Faktorei der Deutsch-Westafrikanischen Handelsgesellschaft fanden wir gastfreundliche Aufnahme. Da mir in Bongc die Schönheit der Düvenfälle gerühmt wurde, beschloß ich, einen Tag dazu zu verwenden, um diese zu sehen. Am 24. morgens 7 Uhr marschirten wir ab, passirten um 9 Uhr 20 Min. Bawo, erreichten auf allmählich ansteigendem Wege um 103¾/4 Uhr Ekumbe Ndene und waren nach einstündiger Wanderung um 11/¾ Uhr an den Fällen. Der Arblick ist überwältigend schön. Das Wasser fällt von etwa 40 m Höhe senkrecht herunter in einem Halbkreis von etwa 250 bis 300 m. Um 1" Uhr traten wir den Rückmarsch über Bai Bakotta an, waren um 3 Uhr 20 Min. in der Barrofaktorei der Deutsch-Westafrikanischen Handelsgesellschaft, fuhren von dort per Kanu den Meme hinab und erreichten um 5 Uhr Bongé. Man hat hier Versuche mit Kakaopflanzungen gemacht. Die eine Pflanzung soll 15 000 Bäume enthalten; jedoch geht nach Aussage der Besitzer ungefähr der dritte Theil der ausgepflanzten Bäume im dritten bis fünften Jahre ein. Ursache soll der harte Boden sein, der nach Abholzung infolge der Hitze aufspringt. Der größte Theil der Memeniederung scheint jedoch zur Anlage von Pflanzungen geeignet zu sein. Am 25. morgens 7 Uhr marschirten wir von Bongé ab und erreichten um 10⅛ Uhr das verhältnißmäßig große Iloani, Häuptling Nasseri, welches durch eine Rinderherde mit theilweise großen und in ausgezeichnetem Zustande befindlichen Stücken neben Prachtexemplaren von Ziegen und Schafen auffiel. Auch das oben erwähnte Ekumbe Nene erfreute sich dieses Vorzuges. Um 12 Uhr 35 Min. verließen wir das gastfreundliche Iloani, passirten um 1 Uhr 20 Min. das durch die Pocken hart mitgenommene Dikomi, Häuptling Amadia, erreichten Bongo um 3½⅛ Uhr, überschritten den Dibambafluß, in dessen Bett wir längere Zeit entlang marschirten, und kamen um 5 Uhr 50 Min. in Böa an, welches von seinen Bewohnern verlassen war, weil dieselben von unserem Anmarsch gehört hatten, und glaubten, wir seien auf Veranlassung ihres in Victoria wegen Mordes in Untersuchungshaft befindlichen Häuptlings Nemba gekommen, um das Dorf zu zerstören. Erst spät am Abend gelang es unseren in Bongé angenommenen Trägern, einige Leute zusammenzubringen; in der Nacht fand sich allmählich das ganze Dorf ein. Dasselbe stellte mir am anderen Morgen bereitwilligst Träger nach Bibundi, welches nach Aussage einiger Leute vier Tage entfernt liegen sollte, während man mir in Bongé von zwei Tagen gesprochen hatte. Der Stationsleiter Romberg verabschiedete sich hier von mir, um per Kanu nach Rio del Rey zurückzukehren. Ich setzte am 26. morgens 7 Uhr die Reise fort; nach außerordentlich steilem und starkem Anstieg kam ich in Barombi ba Mokundane, Häuptling Matia Molambe, um 10 Uhr an. Der Berg, auf dem wir marschirten, wurde von den Barombileuten Mukurri ma muto, von den Bambukos später Mukurri Mokke genannt. Um 11 ½ Uhr überschritt ich den etwa 30 m breiten Uonge (zwischen Sanje und Bibundi in die See mündend) und betrat damit das Bambukogebiet, dessen ersten Ort Dikingi, Häuptling Meme, ich um 12 Uhr 20 Min. erreichte. Der Weg von Barombi nach Dikingi war verhältnißmäßig gut gereinigt. In Dilkingi fiel mir auf, daß alle Leute stark schnupften. Um 1¼ Uhr marschirte ich von Dikingi ab. Um 2 Uhr 10 Min. überschritt ich nach steilem Anstieg den in den Monge mündenden Kossefluß, den ich während des Marsches noch fechsmal zu kreuzen hatte, und kam in Kosse, Häuptling Binde, um 4 Uhr an. Der letzte Theil des Weges stieg ununterbrochen steil an. In Kosse fand ich Kokosnüsse, deren es in Dikindi sehr viele gab, nicht mehr vor. Ohne Aufenthalt setzte ich trotz der Ermüdung meiner Leute den Marsch fort, um noch vor Einbruch der Dunkelheit Mongonge zu erreichen. Leider war der Weg mehr wie schlecht. Fortwährend 298 Anstieg auf spitzem Gestein, der Weg nur eine Elefantenfährte, vielfach gesperrt durch umgefallene Baumstämme. Müde und matt kamen wir um 6 ¼ Uhr in Mongonge, Häuptling Gumbe, an, wo eine geschenkte und schnell geschlachtete Ziege die Lebensgeister meiner vollständig ermatteten und schlappen Träger wieder erweckte. In Kosse fiel mir die große Zahl grauer Papageien auf, die gar nicht scheu waren und den Schützen auf 50 Schritte herankommen ließen, auf dem Marsche dorthin die große Zahl Elefantenfährten. Sämmtliche Bambukodörfer zeichneten sich durch Reichthum an auffallend großen und schönen Schafen und Ziegen aus. Den Bitten meiner Träger, einen Ruhetag zu machen, konnte ich nicht Folge geben, da ich in Bibundi erwartet wurde, und marschirte am 27. früh 6⅛¼ Uhr von Mongonge ab. Bei der Wahl zwischen dem längeren, aber besseren Weg über Bumana und dem kürzeren, aber beschwerlicheren über Sanje entschied ich mich leider für den letzteren; denn zum Theil mußte der Weg erst mit Buschmessern freigeschlagen werden, abgesehen davon, daß er fortwährend steil absiel und derartig steinig war, daß uns Allen das Marschiren recht beschwerlich wurde. Um 7 Uhr passirten wir den Fluß Besse mit wenig Wasser, nach Angabe der Leute bei Sanje in die See mündend, um 7½⅛ Uhr den Mussombefluß ohne Wasser, ebenfalls bei Sanje in die See mündend. Um 7¼ Uhr kamen wir an einen sehr hohen und steilen Anstieg, an dem einer unserer Träger beinahe durch Abstürzen verunglückt wäre. Er kam mit einer ziemlich tiefen Fleischwunde und einigen Hautabschürfungen davon. Um 7 Uhr 50 Min. überschritten wir den Mussingelefluß, auf dessen anderer Seite sich ein wunderbar schöner Wasserfall befand, der etwa 100 m steil herabfiel in einen kleinen Gebirgssee mit auffallend klarem blauen Wasser. Ich will hier schon bemerken, daß der Weg von Mongonge nach Bibundi bei nur wenig Regen unpassirbar wird, da zum Theil in den Flußbetten marschirt werden muß. Nachdem wir um 8¼ Uhr nochmals sehr steil und hoch abgestiegen waren, um 8 Uhr 10 Min. den Divitutefluß passirt hatten, kamen wir um 12 Uhr in Sanje und um 2 Uhr in Bibundi an. Zwischen Sanje und Bibundi trafen wir nur den Uonge= und den Bibundifluß, die beide überschritten werden mußten. Nach eingezogenen Erkundigungen münden die obengenannten Flüsse nicht bei Sanjc, sondern bei Diongo in eine seeartige Lagune. Gezeigt hat mir die Reise, daß das Balundu-, Barombi= und Bambukoland zu den fruchtbarsten Plantagenländern gehört und der Boden zum großen Theil an Güte dem zwischen Boniadikombo und Mbnige nicht nachsteht. Unterwerfung der Bane und Buli. Nach einer telegraphischen Meldung des stellvertretenden Gouverneurs von Kamerun hat der Aufstand der Bane und Buli im südlichen Theile des Schutzgebietes mit der völligen Unterwerfung dieser Eingeborenenstämme geendet. Der Komman-=deur der Kaiserlichen Schutztruppe, Hauptmann v. Kamptz, ist mit derselben bereits nach Kamerun zurückgekehrt. — — — Togo. Wissenschaftliche Sammlungen. Der Stationsleiter von Misahöhe in Togo, Premierlieutenant Wegner, hat der zoologischen Sammlung des Berliner Königlichen Museums für Naturkunde 44 Vogelbälge übersandt, unter denen sich fünf Arten befinden, welche für das Togogebiet neu sind. Von besonderem Werthe sind auch die Bälge im Jugendkleid des Kronenkranichs, des Doppelsporn-Frankolins und des Schlangensperbers. Deutsch-SZüdwelkafrika. Südwestafrikanische Baiwegeisenbabn. Die Einnahmen haben seit Eröffnung der Bahn betragen: Frachtverkehr 7825,68 Mk., Personenverkehr 1216,45 —-Telegraphenverkehr 227,60 Besondere Gebühren 14,656 . Zusammen 9284,38 Mk. Deutsch-Neu-Guinea. Raiser Wilbelmsland. Nach einem der Direktion der Neu-Guinca=Kompagnie zugegangenen Telegramm ist bei der zur Erforschung des im Sommer 1896 durch Dr. Lauterbach entdeckten Ramuflusses (siehe Kol. Bl. 1877, S. 4) ausgesandten Expedition festgestellt worden, daß der Ramu identisch mit dem Ottilienfluß ist. Der Dampfer „Johann Albrecht“ hat den Ramu auf einer Strecke von 110 Seemeilen ungehindert befahren. —.. — Aus dem Bereiche der Missivnen und der Antishlaverei-Bewegung. Der Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonien hat die Schwestern Auguste Fenner und Quse Grüneberg nach Togo entsandt. Dieselben werden im Krankenhause in Klein-Popo thätig sein. 299 Als Ersatz für die nach Deutschland zurückkehrende Schwester Antonie v. Held reist die Schwester Klara Wagener nach Tanga. Die Missionare Lang-Heinrich und Maaß von der evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika werden einen Erholungsurlaub nach Deutschland antreten. Auf der Station Wuga, wo Herr Lang-Heinrich thätig war, ist jetzt Missionar Gleiß allein zurückgeblieben. Missionar Maaß, der in Maneromango stationirt war, wird durch Missionar Worms aus Kisserawe vertreten. Missionar Eich ist von Otjozondjupa zur Erholung nach dem Kap gereist. Missionar Wulfhorst hat zu einer Erholungs--reise nach dem Hererolande Omupanda Anfang des Jahres verlassen. Missionar Ickler wird ihn vertreten. – Den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft" entnehmen wir Folgendes: In diesen Tagen wird der Ingenieur Herr Walter Borchardt aus Berlin, der uns seine Dienste anbot, seine Reise nach Deutsch-Südwestafrika antreten. Die neuen Verhältnisse, die sich in dem Lande in den letzten Jahren infolge der deutschen Besitzergreifung angebahnt haben, insonderheit die schweren Heimsuchungen der letzten beiden Jahre, die Dürre und die Rinderpest und ihre Folgen, legen es uns aufs Herz, auch unsererseits Alles aufzubieten, die wirthschaftliche Lage und die Existenzbedingungen des Volkes, unter dem unsere Missionare arbeiten, möglichst zu fördern und zu heben. Auch die Sorge für das leibliche Wohl und Wehe der unserer Pflege befohlenen Eingeborenen dürfen wir ja nicht einfach von der Hand weisen. Die endgültige Regelung der Landverhältnisse steht bevor. Wie sie nun im Einzelnen ausfallen wird, ob so, daß wir selbst Eigenthümer gewisser Plätze werden und so auf diesen dann sogenannte Institute einrichten können, wie z. B. auf Wupperthal und Saron im Kapland, oder, was wahrscheinlicher ist, so, daß die Plätze den Farbigen als sogenannte Reservate zum unveräußerlichen Eigenthum übergeben werden — es handelt sich im Namaland besonders um Gibeon bezüglich Rietmond, Gochas und Hoachanas, im Hereroland um Otyimbingue und Gaub — die Aufgabe bleibt dieselbe, nämlich, diese Plätze für die Eingeborenen kulturell möglichst zu erschließen und dadurch nutzbar zu machen, das heißt, die Wasserverhältnisse zu regeln, Brunnen zu bohren, Stauanlagen zu machen, den Garten= und Ackerbau zu sördern 2c. Hier wird also Herr Borchardt unter Mitberathung einer Kommission von in dieser Hinsicht erprobten Missionaren mit seiner Arbeit einzusetzen haben und zwar zunächst im Namaland. Inzwischen wissen unsere Leser, daß bereits einige unserer Brüder auf hierzu besonders geeigneten Plätzen die Sorge für die wirthschaftliche Erschließung des Grund und Bodens selbst in die Hand genommen haben. Wir haben schon öfter davon gesprochen. Neben den Bemühnngen, die Missionar Heinrichs in Bethanien auswendet, die Leute zum Körnerbau und zur Obstzucht anzutreiben, verweisen wir da vor allen Dingen auf die wiederholt erwähnte Stauanlage des Missionars Judt in Hoachanas. Missionar Albath von Gochas, der letzthin in Hoachanas war, war ganz erstaunt über „die großartige Leistung, die Missionar Judt mit verhältnißmäßig geringen Mitteln fertiggebracht hat“". Dieser imponirende Bau gebe der ganzen Station ein anderes Aussehen, und wenn vielleicht auch das Auge des geschulten Technikers noch manche Mängel entdecken würde, so erfülle er doch seinen Zweck. Es ist das ein Zeichen, daß sich wirklich etwas machen läßt, wenigstens da, wo die äußeren Vorbedingungen vorhanden sind, was leider nicht auf allen Stationen, z. B. auf Warmbad, der Fall ist. Aber selbst da, wo günstige Verhältnisse dergleichen Anlagen gestatten, ist mit einer Schwierigkeit zu kämpfen, die oft muthlos und verzagt machen könnte: das ist die bekannte, aber fast unglaubliche Schlaffheit und Trägheit der Namas und ihre Gleichgültigkeit, mit der sie an die Zukunft denken. # RKus fremden Rolonien. Dandelsstatistik des Rongostaates. Die kürzlich erschienene Nummer 3 des Bulletin officiel de I’Etat Indépendant du Congo giebt in der Handelsstatistik des Kongostaates für das Jahr 1897 ein glänzendes Bild des wirthschaftlichen Aufschwunges. Der Generalhandel erreichte im Jahre 1897 nahezu 41 Millionen Francs, wovon auf die Gesammtausfuhr 17 457 090,85 Fres., Gesammteinfuhr 23 427 197,85 = entfielen. Dies bedeutet eine Vermehrung um 31 Prozent im Verhältniß zum Vorjahre, in dem der Generalhandel etwa 31 Millionen betrug. Der Handel in Waaren, die aus dem Gebiete des Kongostaates selbst stammen oder zum Verkauf daselbst bestimmt sind, weist sogar eine Zunahme von mehr als 35 Prozent auf. Die Entwickelung des Ausfuhrhandels ist vor Allem auf die stetig wachsende Kautschukgewinnung zurückzuführen. Die Ausfuhr dieses Haupthandelsartikels bezifferte sich im Berichtsjahre auf 1662 Tonnen, im Jahre 1893 auf 241 Tonnen. Die Einfuhr von Spirituosen ist weiter zurückgegangen und beträgt nur noch 0,94 Prozent des Gesammthandelswerths. 2 2 r 300 Unter den Herkunftsländern nimmt, wie bisher, Belgien die erste Stelle ein; demnächst folgt England und an dritter Stelle Deutschland. Letzteres steht als Bestimmungsland an achter Stelle. Die eigenen Einnahmen des Kongostaates sind seit dem Jahre 1886 von 74 261 Frcs. auf 9 183 360 Frcs. gestiegen; dazu treten die Zuschüsse des König-Souveräns und des Belgischen Staates. Wirthschaftliche Verbältnisse Madagaskars.“) Madagaskars Bevölkerung besteht, abgesehen von einer beschränkten Anzahl europäischer Kolonisten und Beamten, aus Negern, die den hauptsächlichsten Bestandtheil der Küstenbevölkerung bilden, und aus Hovas malatischer Rasse, die unter der Bevölkerung im Innern der Insel vorherrschend sind. Die Neger, welchem Stamme sie auch angehören, haben nur wenig Bedürfnisse, mit baumwollenen Geweben und Rum sind diese in der Hauptsache befriedigt. Die Hovas sind civilisirter als die Neger. Die Europäer sind zumeist Kolonisten von den Inseln Mauritius und Runion. Trotzdem hat Großbritannien seit einer Reihe von Jahren einen lebhafteren Handel mit Madagaskar unterhalten als Frankreich. Bei den Hovas ist neben baumwollenen Geweben, den einzigen Stoffen zu der Kleidung der niederen Klassen, auch Nachfrage nach Seide und Seidenwaaren, serner bei den reicheren Hovas auch nach anderen europäischen Artikeln. Da die reiche Klasse aber sehr in der Minderheit ist, so bilden gewöhnliche Baumwollengewebe, aus welchen die Eingeborenen ihre Lamba (Kleid) fertigen, den hauptsächlichsten Einfuhrartikel. Im Jahre 1896 wurden von diesen Geweben für etwa 6252 000 Franken eingeführt. Großbritannien und Britisch-Indien lieferten den größten Theil hiervon, nämlich für etwa 3 777 000 Franken, die Vereinigten Staaten von Amerika für etwa 2 150 000 Franken. Letzteres Land führt seit Langem Gewebe ohne Appretur ein, die von den Madegassen sehr geschätzt werden. Sie sind von überlegener Güte und haben vom Markt nicht verdrängt werden können, obgleich ihr Preis infolge der großen Beförderungskosten höher ist als der für baumwollene Gewebe aus anderen Ländern. Frankreich hat im Jahre 1896 für etwa 552 000 Franken baumwollene Gewebe nach Madagaskar eingeführt; die französischen ungebleichten Gewebe sind 20 pCt., die bedruckten 25 bis 30 pCt. theurer als die Gewebe aus anderen Ländern. Auch Deutschland steht seit langer Zeit mit Madagaskar in Handelsverkehr, es führte im Jahre 1896 an baumwollenen Geweben für etwa 315 000 Franken ein. Getränke nehmen unter den madegassischen Einfuhrartikeln die zweite Stelle ein. Für diese ist Frankreich der hauptsächlichste Lieferant, die guten *) Aus dem Deutschen Handels-Archiv 1898, S. 202 ff. 301 Weinsorten, welche nur Europäer und einige madegassische Würdenträger verbrauchen, kommen vormhmlich von dort. Gewöhnliche Weine gehen über französische Häsen und Zollniederlagen auch aus anderen Ländern ein. Von Rum, der in schlechter aber billiger Sorte von Mauritius kommt, sind die Madegassen große Verehrer. Die Verbrauchsabgabe von 120 Franken für das Hektoliter hat die gesetzliche Einfuhr merklich beeinträchtigt, dagegen den Schmuggelhandel gefördert. Branntwein, Absinth, Wermuth und andere Lilöre kommen von Frankreich, Bier liefern Deutschland und Großbritannien. In Tananariva haben die Jesuiten eine Brauerei errichtet, in welcher ein leichtes Bier gebraut wird, wovon die Flasche mit 40 Centimes verkauft wird. Gegen den Wettbewerb ausländischen Bieres ist es durch die hohen Beförderungskosten, die auf diesem lasten, sehr geschützt. Die Einfuhr von Metallwaaren betrug im Jahre 1896 etwa 1142 000 Franken, wovon auf die Einfuhr aus Großbritannien 642 000, auf die aus Frankreich 475 000 und auf die aus Deutschland 25 000 Franken entfallen. Hamburg liefert Artikel für den madegassischen Haushalt, insbesondere Kochtöpfe. Verzinktes Eisenblech und Weifblech kommen aus Großbritannien. Im Einzelnen stellte sich die Einfuhr der hauptsächlichsten Artikel nach Madagaskar ohne die älteren französischen Besitzungen Nossi-Bé, Diego-Suarez und Sainte Marie im Jahre 1896 und der Antheil der wichtigsten Länder daran, wie folgt:?) Aus: Zus. einschl. der Einfuhr Ver. Staaten nach anderen Frankreich Großbritannien Deutschland von Amerika Ländern Franken Gewmebe 551628 3 776 802 315 393 2 150 473 6 802 945 Getnänke . . . ... 980 206 256 208 145 906 — 1 391 403 Keider und Putzwaaren 57 324 11.059 2 868 — 71251 MehHl 104874 527 420 119 36 455 668 868 Kolonlalwaarrererernn . . ... 210 936 106 876 3349 — 321 475 Ficchereierzeugnisee 150 204 21 584 5 922 — 180 419 PstanzensästUnnn ... 30 025 23 965 400 — 54 390 Waaren aus verschiedenen Stossen 183 557 61 913 5932 23 170 274 572 MNetallwannrnren 475 113 642 306 24 660 1142 079 Kurzwaaren und Haushaltungsgegenstände. 90 765 86 338 50 826 — 227929 Messerschmiedewaaren 569 1299 31 599 — 33 467 nstrumente ............ ..... . . . ... 4537 1 425 2 858 — 8 820 Amneien s—————————————————— 20 569 9228 — — 29 797 Papirr ..................... 35 039 28 725 1 850 — 65 614 Maschieen .. ... .. . .. 286 999 857 1 46 46 1 * 33 231 Cbemische Erzeugnisee 55245 17 63 ; 26 69 Wfer- *1 uii7 ............... 58 483 41 960 11 123 — 111566 bat.... ................. 269 317 8212 21253 — 298 72 ——————.— 25 911 20 037 84 — 137 620 --.. . .. 48101 13 055 1 800 650 63 606 Spielsahen . . .. 39 667 33 834 10 988 — 84 578 Lebende Thitrer — 1 000 — 269 000 270 000 Zus. einschl. anderer Waaren. 3 280 699 5 749 816 687 859 2 486 761 12 787 678 Die hauptsächlichsten Artikel der Ausfuhr aus Madagaskar (ohne die vorher erwähnten älteren französischen Besitzungen)*) im Jahre 1896 waren: Nach: Zus. einschl. der Ausfuhr Groß- nach anderen Maßstab Frankreich Mauritius Réunion britannien Deutschland Ländern Kineiernn .. Stück — 6 770 — — — 11837 Bachs.................. .. . . .. kg 11645 2244 — 162 388 5750 171 978 Thierhörweer Stück 3695 — — 19 397 5.035 28 127 PflanzenharKrr .. Kka 24 40 — — 4 869 7665 75 004 ———— Stück 2040 322 — 3259 4041 10748 Ebenholzzz.. .. Franken 3 870 — — 95 650 255 99 796 Gummi Kopal..... .. kg 1374 — — 6556 — 7390 H##senfrücht » — 694 194 380 575 5874 — 980 643 chaffelllleenn Stück 6230 —1 769 24 118 5 035 36 152 Rindshäute . L. . » 8 720 — — 26 677 9352 39722 Goldstaubb ... . Franken 60 195 — — 20 584 — 80 779 Nophünnnnn . . .. . kg 625 955 100 — 556 271 65 748 1272047 eis . ... * 23 1020 37 393 — — 38 436 Lanillelell .. » — — 232 1815 1 560 3 607 Kautschuik... ....... .... » 49 879 425 — 380 547 105931 536 783 Die angeführten Ziffern enthalten die Einfuhr der Häsen Vohemar, Mananjary und Fort Dauphin nur für die Zeit vom 1. März o ab; desgleichen auch für die Ausfuhrziffern. Rindshäute bilden einen wichtigen Ausfuhrartikel, sie würden einen höheren Preis als gegenwärtig erzielen, wenn auf ihre Zubereitung größere Sorgsamkeit verwendet würde. Ihr Preis schwankt zwischen 110 und 125 Franken für 100 Stück. Sie werden hauptsächlich nach Amerika und Großbritannien, einige auch nach Frankreich und Deutschland ausgeführt. Schaffelle werden mit 40 bis 60 Franken für 100 Stück verkauft. Den Handel mit Thierhörnern haben vornehmlich deutsche Geschäftsleute in Händen, die Hörner werden hauptsächlich von Tamatave, Mananjary, Majunga und Diego-Suarez aus versandt. Im Innern der Inseln stellen die Hovas aus Horn Gegenstände für den Haushalt her, die in Tananariva billig verkauft werden. Ein wichtiger Ausfuhrartikel ist serner Raphia, d. h. der Bast der Raphiapalme, deren Blattrippen die Eingeborenen zum Bau ihrer Hütten verwenden. Dieser Bast ist seiner Haltbarkeit wegen ein wichtiger Handelsartikel geworden. Er wird in erheblichen Mengen nach Europa ausgeführt, wo er von Gärtnern und Weinbauern zum Anbinden von Pflanzen, Bäumen und Reben gebraucht wird. Die Raphiapalme ist an der Westküste von Madagaskar sehr häufig. Für Majunga bildet das Erzeugniß den hauptsächlichsten Ausfuhrart#kel, es werden monatlich etwa 150 Ballen von je 1 dz ausgeführt. In Tamatave kauft man Raphia zu 45 bis 50 Franken für 1 dz, der Ausfuhrzoll beträgt 3,50 Franken für 1 dz. Kautschuk war vor fünf oder sechs Jahren ein noch wichtigerer Ausfuhrartikel als jetzt; um möglichst viel Kautschuk zu gewinnen, haben indeß die Eingeborenen die Pflanzen nahe am Stengel abgeschnitten, was zur Folge gehabt hat, daß die Pflanzen in einzelnen Gegenden fast verschwunden sind. An der Westküste, wo der Handel weniger lebhaft und die Bevölkerung spärlicher ist, giebt es noch Kautschukpflanzen im Ueberfluß, und die Ausfuhr nimmt zu. In Tamatave wurden für 1 dz Kautschuk 500, in Mananjary und Maroantsetra 450 und in Fort Dauphin und Nossi-Be 350 Franken gezahlt. Dieser Preis schwankt je nach Reinheit und Biegsamkeit des Erzeugnisses. —.... Perschiedene Milkheilungen. Rolonial--Wirthschaftliches Nomitee. Aus dem eben erschienenen Jahresbericht 1897/98 des Kolonial = Wirthschaftlichen Komitees, Berlin, Unter den Linden 47, ist von Interesse: Die Ausfuhr aus den Kolonien (1896 Mk. 11 019 544), die Einfuhr in die Kolonien (1896 Mk. 18694 414) wurden gefördert durch 31 Wanderausstellungen deutscher Kolonial-Erzeugnisse und in 30 — den Kolonien gangbarer ausländischer Exportartikel in allen Theilen des Reiches in Verbindung mit den Handelskammern, der Deutschen Kolonialgesellschaft, naturwissenschaftlichen, kaufmännischen und gewerblichen Vereinen. 44 Ausstellungen sind vorgemerkt. Ueber 1000 Firmen befassen sich heute mit dem Verkauf der Erzeugnisse aus den Kolonien. Auf die Hebung der europäischen und Eingeborenen-Kulturen in den Kolonien wirkte das Komitee durch die chemische Prüfung in dem pharmazeutischchemischen Laboratorium der Universität Berlin und durch praktische Prüfungen in der Industrie von „Gummi arabikum aus Deutsch-Südwestafrika“. Resultat ungünstig, „Sesamsaat aus Togo“. Resultat sehr gönstig, „Kopra aus Togo durch Seifenfabriken“. Resultat sehr günstig, „Gummi arabikum aus Deutsch-Südwestafrika durch die Reichsdruckerei“. Resultat nicht günstig, „Tapioka (Stärke) aus Togo, taxirt am Hamburger Markt“. Resultat ungünstig; durch Einsendung von Sesamsaat an das Gouvernement in Deutsch -Südwestafrika zu Anbauversuchen; durch Vorstellungen bei den Gouvernements in Südwestafrika, Kamerun und Togo bezüglich Maßnahmen zur Verbesserung der Eingeborenen-Kulturen: Gummi arabikum bezw. Palmöl; durch Agitation und Auskunftsertheilung über in Bildung begriffene koloniale Erwerbsgesellschaften. Die Hülfsmittel des Komitees: Die Zeitschrift für tropische Landwirthschaft „Der Tropenpftanzer“ — das „Kolonial-Handels-Adreßbuch“ — die Schrift „Die Kulturen der Kolonien“ unterstützten die gemeinnützigen Arbeiten des Komitees auf das Wirksamste. Auch das Ausschreiben der Preisaufgabe zur „Hebung des Weinbaues und der Gartenkulturen in Deutsch-Südwestafrika“ war von Erfolg begleitet. Ein Landwirth in Windhoek beantragt die Zuerkennung des Preises auf: selbstgekelterten Wein — Rosinen aus selbstgezogenen Weintrauben — selbstgezogene und hergerichtete Feigen. Das Komitee besteht heute aus über 1800 Mitgliedern, die ihren Sitz zum Theil in den Kolonien selbst haben. Die Hauptversammlung findet am 6. Juni d. Js., vormittags 10 Uhr, zu Berlin, Unter den Linden Nr. 47 1, statt. Ueber den Maria Theresienthaler geht uns mit Bezug auf den Aufsatz in Nr. 6 des Kolonialblattes, S. 148, von sachkundiger Seite die folgende Mittheilung zu: Der Maria Theresienthaler verliert in Maskat an Boden zu Gunsten der indischen Rupie; in Aden herrscht bereits Rupienkurs. In Sansibar ist der Maria Theresienthaler nicht mehr im Umlauf. Zah- lungen werden seit Jahren nur in Rupien geleistet. Der Irrthum des Verfassers des Aufsatzes mag dadurch veranlaßt sein, daß hier bei Berechnungen im Großhandel der Dollar zu 100 Cents seiner bequemeren Eintheilung wegen angewandt wird. Dieser Dollar ist aber ausschließlich Rechnungsmünze und wird mit 2 Rupien 2 Anna berechnet. In Deutsch-Ostafrika und in Britisch-Ostafrka ist der Maria Therefienthaler ebenfalls durch die Rupie verdrängt worden. Nur in den Somaliländern hat er sich noch behauptet und ist dort das beliebteste, häufig das ausschließliche Zahlungsmittel. Allmählich, wenn auch langsam, beginnt jedoch die Rupie auch hier einzudringen, wozu der niedrige Kurs des Thalers beiträgt. Der Werth desselben ist soweit gesunken, daß 100 Thaler nur mehr 128 bis 132 Rupien kosten und daß die Händler an der Benadirküste, welche ihr Baargeld in Thalern angelegt hatten, große Verluste erlitten haben. W77Isd7'’''''09077W7777V9 Tilterakur. Dr. Alfred Zimmermann: Die Europischen Kolonien. Schilderung ihrer Entstehung, Entwickelung, Erfolge und Aussichten. Zweiter Band. Erster Theil: Die Kolonialpolitik Großbritanniens. Von den Ansängen bis zum Abfall der Vereinigten Staaten. Mit drei farbigen Karten. Berlin 1898. E. S. Mittler & Sohn. Der vorliegende zweite Band des großangelegten Werkes behandelt Dinge, die dem deutschen Interesse im Allgemeinen näher liegen wie die spanische und portugiesische Kolonialgeschichte. Gilt doch in vielen Kreisen die englische Kolonialpolitik als Muster, dem unbedingt nachzueifern ist, wenn man auf Erfolge rechnen will. Bei dem Studium der sachlich und rein reserirend gehaltenen Schilderung der Entwickelung, welche die englische Kolonialpolitik seit ihren Anfängen bis zum Ende des vorigen Jahrhunderts genommen hat, wird man aber den Eindruck gewinnen, daß auch in England in dieser Richtung vielfach nur mit Wasser gekocht worden ist, daß von Seiten englischer Staatsmänner mannigfache und solgenschwere Fehler begangen worden sind, daß vielfache Schwankungen in den Zielen stattgefunden haben, daß die Kolonialpolitik mehrfach sehr bedenkliche, das Allgemeinwohl schwer schädigende Auswüchse gezeitigt hat und daß in den kritischsten Momenten nicht selten mehr das Ungeschick der Feinde Englands zu einem schließlichen Erfolge dieses Landes auf kolonialem Gebiete beigetragen hat als die eigene Kraft oder größere Befähigung für koloniale Ausgaben. Was würde z. B. aus dem wichtigsten englischen Kolonialbesitz, aus Ostindien, geworden sein, wenn Frankreich Dupleix, den erfolgreichsten Gegner der englischen Bestrebungen daselbst, thatkräftiger unterstützt und in dem entschei- 303 —1 denden Augenblick nicht sallen gelassen hätte? Die ersten Kapitel behandeln die Anfänge der englischen klolonialen Unternehmungen, das Vordringen englischer Fischer als der ersten Pioniere der kolonialen Thätigkeit Englands über den Atlantischen Ocean, John Cabots und Raleighs Fahrten, den Beginn der Kolonisation Nordamerikas, Akadiens und Westindiens sowie die Entstehung der East India Company. In dem zweiten Abschnitt verfolgen wir die Entwickelung und Erweiterung des englischen Besitzes in Nordamerika, Westindien und Ostindien unter den Stuarts zur Zeit des Kampfes mit Holland um die Seeherrschaft. Wie ein rother Faden zieht sich durch die Geschichte der nordamerikanischen Kolonien der stille, aber unnnterbrochene Kampf zwischen dem Mutterland und den auf ihre Freibriefe sich steifenden Kolonien um die in diesen Charters gewährten Freiheiten und Rechte, die Parlament und Krone mit wechselndem, aber bei der allmählichen Erstarkung der Niederlassungen immer geringer werdenden Erfolge einzuschränken bestrebt waren. Die Gegensätze entsprangen hauptsächlich dem Umstande, daß England die Kolonien durch Schifffahrtsakte und Ausfuhrbeschränkungen handelspolitisch auszunutzen bestrebt war, während diese, vor äußeren Feinden sich sicher fühlend, für den ohnehin kaum jemals geleisteten Schutz des Mutterlandes keine Opfer zu bringen geneigt waren und, den Ausfuhrbeschränkungen trotzend, wirthschaftliche Unabhängigkeit anstrebten. Der englischen Regierung waren durch den Umstand, daß sie zwar die Gouverneure und Richter ernennen konnte, die Kolonien aber deren Gehälter zu bewilligen hatten, was bei Streitfällen vielfach nicht geschah, ziemlich die Hände gebunden. Die Lage der englischen Unternehmungen in Indien war in jener Zeit im Allgemeinen keine glückliche. Nicht nur bekämpften sich die verschiedenen Gesellschaften unter sich, bis es endlich gelang, sie zu verschmelzen, sondern sie litten auch schwer unter den fortgesetzten Kämpfen mit den Portugiesen und Holländern. Die Gehälter der Beamten waren llägliche, so daß dieselben geradezu auf Durchstechereien und heimlichen Handel angewiesen waren. Dabei fehlte es vielfach an einer einheitlichen, kundigen, zielbewußten Leitung, die Macht der einheimischen Fürsten war noch ungebrochen, die Handelsfaktoreien eben nur geduldet. Der dritte Theil behandelt die Kämpfe mit Spanien und Frankreich um die Weltherrschaft. Hier ist eines der interessantesten Kapitel dasjenige, welches die im Zusammenhang mit dem Krieg gegen Spanien vor sich gehende Entstehung der Südsee-Gesellschaft behandelt, welche sich auf die Hoffnung der Oeffnung der spanischen Besitzungen in Amerika für den englischen Handel gründete. Die höchst lesenswerthe Schilderung dieser Unternehmungen, welche ein maßloses Spekulationsfieber in England (1720) entfachten, bildet im Hinblick auf die Bestechungen und Geldzuwendungen, mit welchen die Company die Förde- rung ihrer Pläne bei den höchsten Würdenträgern des Staates unterstützte, eine der dunkelsten Seiten der Geschichte der englischen Kolonialentwickelung. Solchen wilden Auswüchsen gegenüber macht sich die in einem folgenden Kapitel gegebene Darstellung der fast ungestörten ruhigen Thätigkeit der Hudsonsbay Company, welche von 1690 bis 1800 ihren glücklichen Antheilhabern eine jährliche Durchschnittsdividende von 60 bis 70 péCt. auszahlte, beinahe wie ein Idyll. Die Kämpfe Englands mit Frankreich um Canada, welche schließlich nur durch die Siege Friedrichs des Großen für England einen günstigen Ausgang nahmen, trugen nicht unwesentlich dazu bei, die Spannung zwischen den nordamerikanischen Kolonien und dem Mutterlande zu vermehren, da erstere während dieses Krieges die Franzosen in Canada durch Zufuhr von Vorräthen mit der Entschuldigung, es sei verdienstlich, dem Feinde so viel Geld wie möglich abzunehmen, unterstützt hatten. Hätte nicht Pitt eine so maßvolle und versöhnliche Haltung den Kolonien gegenüber verfolgt, so wäre wohl damals schon der definitive Bruch eingetreten. Dieser erfolgte erst, wie im vierten Theile dargelegt wird, nach dem Sturze Pitts, als Georg III. und sein der Verhältnisse in Nordamerika völlig unkundiger Minister Grenville alle widerstrebenden Einflüsse brechen und für den damals sehr geldbedürftigen Staat möglichst viel Geld aus den Kolonien ziehen wollten. In dem nunmehr entbrennenden Unabhängigkeitskampfe, aus dem die Kolonien ohne die reichliche materielle Unterstützung, die sie bei Frankreich fanden — wofür dieses aber schließhlich wenig Dank erntete —, wohl schwerlich siegreich hervorgegangen wären, zeigt sich die Unfähigkeit der damaligen englischen Regierung und ihr gänzlicher Mangel an Verständniß für die Sachlage. Bei dem jämmerlichen Zustand des amerikanischen Milizheeres würde es bei einer energischeren Führung den englischen Streitkräften wohl leicht geworden sein, den Aufstand zu überwinden. Aber auch das Bild, welches man von einem der hervorragendsten Männer in diesem Kampfe, von Benjamin Franklin, gewinnt, ist kein ganz ungetrübtes. Dieser bei uns fast nur als Erfinder des Blitzableiters bekannte englische Generalpostmeister für Amerika und Agent von Pennsylvanien und anderen Kolonlen in London ist von gewissen Zweideutigkeiten nicht freizusprechen (S. 395, 428). Die in unseren Tagen oft bemerkte Rücksichtslosigkeit der amerikanischen Staatsmänner trat schon beim endlichen Friedensschluß Frankreich gegenüber sehr zu Tage. Die Kolonisationsversuche in Westafrika waren im Allgemeinen in jener Periode der englischen Kolonialgeschichte nicht von Erfolg begleitet; die verschiedenen nacheinander gegründeten Companyen arbeiteten meist mit Verlust. Das Hauptobjekt des Handels bildeten stets die Negersklaven. In dem berüchtigten mit Spanien 17 13 geschlossenen Assiento-Vertrag erwarb England das Recht, im Laufe von 304 – 30 Jahren 144 000 Sklaven nach den spanischen Besitzungen zu liefern. Seit 1750 begann die Bewegung gegen den Sklavenhandel, der 1776 zuerst im britischen Parlament zur Sprache kam. Die Fortschritte der englischen Herrschaft in Ostindien waren langsame. Zunächst hatte die ostindische Company weitere langwierige Kämpfe um ihr Monopol zu bestehen, dann gewannen die Franzosen in Südindien das Uebergewicht und erst der Pariser Friede machte dem lange unentschiedenen Kampfe um Indien zu Gunsten Englands ein Ende. Der Geschichte der Gründung des indischen Reiches unter der ebenso energischen wie rücksichtslosen Führung von Clive und Warren Hastings sind die letzten Kapitel des Buches gewidmet. Die allgemeine Lage der Company und des Landes am Schlusse dieser Periode charakterisirt sich am besten durch die Schlußworte des Buches: „1785 erreichten die Erträgnisse des Reiches am Ganges die Höhe von 5 315 000 Ffd. Sterl., die Ausgaben die von 4 312 000 Pfd. Sterl. Diesem Ueberschuß im Vergleich zu 1771 stand aber ein Anwachsen der Schuldenlast in Eugland um 15 Millionen, in Indien um 10 Mill. Pfd. Sterl. gegenüber. Im Ganzen sind während Hastings“ Thätigkeit die Schulden der Gesellschaft um 12½ Mill. Pfd. Sterl. gewachsen. Die Bevölkerung weiter Gebiete Indiens war in tiesstem Elend, den Vortheil zog eine Anzahl überaus hoch bezahlter, gut protegirter Angestellter der Company. Die sechs Leiter des Salzamtes in Bengalen bezogen z. B. jährlich zusammen 72 800 Pfd. Sterl. Der Vorsteher erhielt außerdem noch 18 400 Pfd. Sterl. Gehalt. Beim Zollamt in Kalkutta hatten drei Beamte eine gemeinsame Einnahme von 23 000 Pfd. Sterl.“ Paul Langhans: Justus Perthes' Deutscher Marine-Atlas. Gotha. Justus Perthes. Der hübsche handliche Atlas ist in der Art des kleinen deutschen Kolonial-Atlas, den die Kolonialgesellschaft ins Leben gerufen hat, gearbeitet. Außer einer Darstellung aller Marine= und Kohlenstationen, der Reisen und des Wirkens deutscher Schiffe enthält der Atlas sehr lehrreiche Darstellungen der Besestigungen der deutschen Küsten sowie Karten aller deutschen Schutzgebiete. Rudolf Zabel: Cuba. Die wirthschaftliche, soziale und politische Entwickelung der Insel. Zweite Auflage. Berlin und Leipzig 1898. F. Luckhardt. Waldemar Miller: Cuba. Seine Geschichte, wirthschaftliche und handelspolitische Entwickelung. Mit einer Karte. Berlin 1898. Richard Schröder. Die beiden vorliegenden, mit Rücksicht auf den gegenwärtigen Krieg um Cuba verfaßten Schriften bringen vielerlei lehrreiches und interessantes Material zur Beleuchtung der Zustände der großen Antilleninsel und der spanischen kolonialen Mißwirthschaft bei. — 305 — Tilkerakur-Perxeichniß. “ Nachtrag zur Kangliste der Kaiserlich Deutschen th, Dr. Albrecht: G te Formosas bis 1898. Marine für das Jahr 1898. (Abgeschlossen am Wirth 188 S. ken 596e chich ed 25. Mai 1898.) Auf Befehl Seiner Majestät des Kaisers « Carl Georgi, Bonn. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Bussard“ 24/2. Sydney 6,5. — Apia. (Poststation: Hofpostamt). S. M. S. „Condor“ 8/1. Senstan. (Poststation: Sansibar.) S. M. S. „Cormoran“ 16/3. Shanghai 23/4. — 24/4. Kiautschon 1/5. — 8/5. Manila. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Falke“ 27/1. Sydney 13/4. — 25/4. Apia 20/5. — Rundreise. (Poststation: Hofpostamt.) S. M. S. „Habicht“ 15/4. Loanda 17,4. — 28/4. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) S. M. Vermessungsschiff „Möwe“ 5/3. Manila 9/3. — Deutsch-Neu-Guinea. (Poststation: Matupi.) S. M. S. „Schwalbe“ Kiel 20/4. — 29/4. Gibraltar 3/5. — 11/5. Port Said 16/5. — Aden. (Poststation: Sansibar.) * S. M. S. „Seeadler“ 6/4. Lourenzo Marques 16/4. — 24/4. Majunga (Madagaskar) 27/4. — 3/5. Dar-es-Saläm 6/5. — Sansibar 14/5. Heimreise. (Poststation: Port Said.) S. M. S. „Wolf“ 25/12. Kamerun 30,4. — 8/5. Loanda 14/5. — Kapstadt. (Poststation: Kapstadt.) Ablösungstransporte: 1. Dampfer „Darmstadt“ des Nordd. Lloyd mit dem Ablösungstrarsport für S. M. S. „Cormoran“ W— Ausreise: Transportführer: Korvettenkapitän Reincke: Wilhelmshaven 4 0. — nach Kiautschou. 2. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer „Herzog“ der Deutschen Ostafrika-Linie mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Condor“ (ganze Besatzung): Ausreise: Transportführer: Unterlieutenant zur See Förtsch: Hamburg 11/5.— nach Sansibar. 1. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer des Nordd. Lloyd „Preußen“ mit dem Transport für das Vermessungsdetachement in Kiautschon. Transportführer: a) von Bremerhaven—Genua: Unterlieutenant zur See Wind müller, b) von Genua—Kiantschou: Kapitänlieutenant Deimling: Bremerhaven 22/3. — 24/3. Antwerpen 27/3. — 28/3. Southampton 28/3. — 3/4. Genua 6 — 6/4. Neapel 6/4. — 10/4. Port Said 10/4. — 11/4. Suez 11/4. — 15/4. Aden 15/4. — 22/4. Colombo 22/4. — 16/5. Tsintau. — — — — T I –—. Verkehrs-Zachrichten. Kaiserliche Postagenturen sind am 20. Februar in Outjo und am 12. März in Groß-Barmen in Deutsch-Südwestafrika eröffnet worden. Die nächste Beförderungsgelegenheit nach Jaluit bietet ein Segelschuner, der am 1. August von San Francisco durch die Jaluitgesellschaft abgefertigt wird. 1 ——.. nach den . Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt usschiflungshafen. Briefe müssen aus Aach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt — werden Neapel am 8., 22. Juni, Tanga 19—20 Tage sam 6., u# 20. Juni, (beutsche Schiffe) 6. Juli 120 abds. Dar-es-Sal. 20—21 Tg.4., 15. Juli 1. Deutsch= Ostafrika. Brindisi am 18. Juni, 17. Juli# Sansibar 22 Tage 11% abds. (englische Schiffe) 100 adbs. Zl .. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats ranzösische Schiffe) 40 nms. 10KxF abds. 2. Deutsch-üm Southampton am 4. Juni, 2., 30. Juli# Lüderitzbucht 22 Tage am 3. Juni, 1., 29. Juli (KNach a estasrita engl. knh 15 Kap 40 ums. Swakopmund 25 Tagelsnms. 7 Wamb nshoo, Gibeon,hadt, dam deutscher " aichhan, nd 28 Dampser „Leutwein“") R dortweiter olle 4 Tag Hamburg am 25. Juli, 25. Sept. Swakopmund 30 Tage a#m 25. Juli 25. Sept. us dem Landwege.) (deutsches Schis) nachts Lüderitzbucht 40 Tage 720 a — 306 — — — — — — Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden |A Lambur am 10. jedes Monats,Kamerun 24 Tage am 10. 1e des Monats 3. Namerun (deutsche Schiffe) nachts s · 7½ abds. « « Liverpool am 8. Juni, 6. Juli Kamerun 22 Tage am 6. Juni, 4. Juli (englische Schiffe) 18 ums. DHambu Wam 10.jedes Mts. nacht Lome 20 Tage am 10. und 20. iedes 4. Cogo-Gebiet. (Ueber Liverpool oder Marseille oder Bordeaup 1 mur auf Verlangen des Marseille Absenders) (französische Schiffe) E— Liverp (englische Schiffe) Bordeaux (Eranzösische Schiffe) 2½ ool am 20. jedes Mts. am 15., 29. Juni am 25. jedes Monats 40 nachm. am 10. Juli, 10. Sept. 110 oms. Lome 31 Tage Klein-Popo 33 Tage Quitlah 36 Tage von da ab v n Cotonou 20 Tage von do ab Landverbindung Cotonou 22 Tage von da ab Landverdindung Monats 799 abds. am 13., 27. Juni 16 ums. am 23. jedes Monats 107 abds. am 8. Juli, 8. Sept. 101x abds. Neapel am 3 JIumi 24. Aug. Stephansort 45 Tage am 27. Juni, 1. Juli, 5. Deutsch-Ueu-Gninea. 1A (beutsche Schissee abd 6 22., 26. August . Brindisi 1 am 3: . 28. Aug. - 41 Tage 11° adds. (Nachversand) abd 6. Marshall- Inseln. Cuxhaven am 14. In Jaluit etwa 70 Tage am 13. Juli 1138 abds. (Hemeg— aier — Linie bis New · Jort, von New-Vork dis S. Froncieco Eisenbahn, dann denisches Segelschiff.) Eintreffen der Bost a aus den deutschen Schussebieten. Von suunns- Die Penih leu . Von a Die e 5# deu#sch-oernk S##n e 2 —m— #enea en 1 7— Merfeile am 16 Juni 17.Jal. Marseille .am 16. jedes Monatz Deutsch-ZüdwestafrikaSouthampton am 7. Juni, 5. Sunr Deutsch-Uen-Guinea.Neaopel. ——— ————- lser D Marshal · Inseln... Narseille . Mitite Juni 14. Juli * Farigkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schissbewegungen der Woermann-Linie. nese e Letzte Nachrichten o siwampfer von nach bis 28. Mai 1898 . „Adolph Woermann“ . Loango Hamburg am 28. Mai in Hamburg. „Aline Woermann“. . Loango Hamburg am 21. Mai in Kamerun. a„Anna Woermann“ . Hamburg Loanda am 31. Mai ab Hamburg. „Bruxellesville" . Antwerpen Kongo am 12. Mai in Madeira. Tari Woermann“ . Hamburg Lagos am 23. Mai Dover passirt. „Eduard Bohlen“ . Hamburg Loango am 4. Mai in Kamerun. „Ella Woermann". Hamburg 1 Sherbro am 23. Mai in Sierra Leone. „Gertrud Woermann“ Hamburg l Kotonou am 17. Mai in Acera. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Sherbro am 24. Mai Ouessant passirt. EW Woermann“ Kotonou CQ Hamburg am 26. Mai in Las Palmas. ette Woermann“. Loanda x„ Hamburg am 24 Mai in Accra. „Kurt Woermann“ . Zambukg Loanda am 16. Mai in Gorce. Füothor Bohlen“. . amburg Loango am 19. Mai in Madeira. lu Bohlen“ Hamburg n am 7. Mai Madeira passirt. „Marie Woermann“. Hamburg Lüderitzbu am 9. Mai in Kapstadt. „Melita Bohlen" Hamburg Lüderikhucht am 27. Mai ab Hamburg. „Professor Woermann“. Sherbro Q Hamburg am 27. Mai in Tanger. „Thekla Bohlen“ Hamburg C Loanda am 16. Mai in Loanda. — 307 — Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrila-Linie (Camburg—Ostafrika). t ss Reise Letzte Nachrichten eichtpesw anpfer von I nach bis 28. Mai 1898 „Köni ... Hamburg Durban am 27. Mai an Delagoabai. „Derzoé Hamburg Durban am 26. Mai an Neapel. „Kaiser Durban Hamburg am 23. Mai ab Sansibar. ler z. Zt. in Hamburg. „Bundesrattt Delagoabai Hamburg am 24. Mai ab Delagoabai. „Reichstag “ ... Delagoabai Hamburg am 27. Mai ab Neapel. „Admirall Hamburg Delagoabai am 28. Mai ab Antwerpen. „Generall Hamburg Delagoabai am 23. Mai an Aden. 3 Der heutigen Nummer liegt ein Prospekt des Deutschen Kolonialhauses Bruno Antelmann in Berlin bei, betreffend Preisverzeichniß über Usambara-Kaffee der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft, den wir geneigter Beachtung bestens empfehlen. Die Expedition. Anzeigen. —. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum — sind an die Vertriebsleilung, Verlin sW 12, Kochstraße 68—71. einzufsenden. — -».,-. ---—--- --- ..--- — —- —-— —-— Bekanntmachung. . zun it Lanereiser veeses Ko- Verkauf von Erzeugnissen ::: % 6 tragung bosmen Wrardedhg eifolgt: aus den deutschen Kolonien Eesellschaftsregister laufende Nr. 6 unt. Aufsicht hervorragend. Mitglieder der deutschen Kolonlalgesellschaft. die offene Handelsgesellschaft E. Müller & Devers mit dem Sise in Zanzibar und Dar-zes-Sal#m betreffend: Seit dem 1. Januar 1898 ist Sitz der Gesellschat Zanzibar mit Zweigniederlassung in Dar-es= Sal#m. Die Gesellschafter sind von diesem Zeitunkte ab: 1. der Kaufmann Ernesto Maller in Zanzibar, 2. der Kaufmann Paul Devers in Zanzibar, 3. der Kaufmann Ary Prins in mburg, · 4. der Kaufmann Alfred Stürken . # in Hamburg. Sanzibar, den 22. April 1898. Dam f KKu 8 Der Kaiserlich deutsche Konful. Freiherr v. Rechenberg. (24) 6, KX 7d. ### anc#n . Mau – strasse 16. 1 Euges FNeuheiten: Gag . Deutsehes Kiautschou-Prdnuss-Falel-Oel. k 2 garetten. 8 l 5 * 8 z "*2 □ bauen wir in den bewährtesten Constructionen von Frikait M. 28,000 a nn MHnLaftStrassenlocomotiven 142 menthaler-, esvactTDampf-Strassenwalzen —3 bauen Wir gleichfalls als Specialitäten in allen praktischen Grössen und zu den müssigsten Preisen. C.F. Scheer, immenstadt, John Fowier & Co. in Mapdeburg. in bayer. Allgäu. (7½0) — « ’ * # # . ## Arthur Koppel, Berlin NW. 7, n Fabriken in Bochum, Camen, Wolgast i. P. — Telegramm - Adresse: „Koppelrail“. 6 51# 7#½ m 2 —— — !— — FfN]N]m]—*— ————-——————————J—7————-— —— — — 46r x *s 1—— — -. — — — — ——..——*2 *7ör Transport des Zuckerrohrs durch Zugthiere in Java & FelIdbahnen für die Kolonieen. * — * esteste de che System —— Jorchmeyergeriefela Gegründet 1826. Iist als das beste Wasserfilter bereichnet der . Kessier Cabinet Melieinal. at ue 8 ar oxt ar Königl.Preussischen —0! a co Wiegsministeriums K. w. omiet##e herlefeld-Fiter Geselischat (#) Esslingen. uersr C E LLE. 15. Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERlN, Linienstrasse 80, Holttererane Sr. Majestatf des Katsers. » offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau In den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüse--samen liefert, s0 offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12.— franeo aller deutschen affikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. — * · — 309 — " — zum Preise von 50 Pf. bis 30 Mk. Für Glauckwunschkarten, Tdeal- Sammelbücher und -Postkarten Albums Hochreitsdepeschen, Zeitungsausschnitte, Trauerkarten, Tagebücher, Reisen, Erinnerungen, Fremdenbücher, Albums für unsufgerogene Photographien etc. Hochelegante und gediegene Ausstattung. 383 „Brustbild in Photogravure nach einer photographischen Aufnahme. 50—62 cm gross. Albert, König Von Sachsen. Preis auf Chinapapier 15 Mk. Ein Judbiikamstn. im wahren Sinne des Wortes. Defregger, Sonntag auf der Alm. st- #lstich. 80 2 60 em gross. Preis auf Chinapspier 15 Mr., eiss 10 Mr. · aussaphsolsxwastnanimPndo—Iai-enm.Nucheivomsticdvoasorinmi.SOXIOOemosgktcissnt Christus-Kopfwww-»u-« Croquis et Fleurs des hn Virous de Montreux.· Orisinn oitemmanger 7n E. arthnt , n senr vornehmer Auss ng. 618 . 120 Tafeln in Lichtdruck. Format 25½% 32 cm. In Mappe Preis 75 Mk. Photographien. 21527 cm Museo del Prado. gross, aus Museo del Prado. Unaufgercken à 1 NM. 50 Pf. srep · 5 Roman aus Russlands Gegenwart von ITiedor Ssclogub. 2 Bünde. Preis 6 Mk. Vortreffliche Schilderun Schwere Träume. der russischen Gesellschaft. · S S 2 « KassischoNovollons-ooUcI-—Tatsevjev—ssologvb-sorge·enkov—0akovitseh—Tscdechov.Ptois2Uk. Schönheitstoll. Echt russisches Leben spiegelt sich in allen diesen Novellen. r Ein Sang aus dem alten Chertskerlande von R. Böger. 2. Aufl. Preis 3 Mk. 3. Anfl., Hermann, Deutschlands Held. va½⅝½x dis 2 Mr. 2. 14. sünstigste Aufnahme gefonden. Freilicht 50 Blatt Studien in freier Natur sufgenommen. nach HMünstlerischen und wissenschaftlichen Gesichtspunkten gestellt und hberausgegeben von Prof. Maxz Koch, Historienmaler. 5 Hefte à 10 Tafeln 322—24 cm à 5 Mk. Der Akt Blatt Studien nach Naturaufnahmen gestellt und berausgegeben von Professor Max Koch, Historienwaler, und Otto Rieth, Architekt und Bildhauer. 10 Hefte à 10 Tafeln 322424 cm à 5 K. r□U 8 2 Das Kind als Modell. 50 tuckien h sturanfuahmen Festellt und herausgegeben von Max Peiser. 5 Hefte à 10 Tafeln Rasse-Pferde Ein Studien-Album für Pferdekenner und -Debbaber, Zoologen, Künstler und Kunstgewerbetreibende. Photographische Naturaufnahmen aus dem Circus Renz. In ca. 15 Heften à 6 Tafeln 3292024 cm. Heft 1—3 erschienen, A b K. -Probehefte vorstehender vier Werke gegen Eiosendung von à Mk. 5,50. Ernorme Preisermüässigung! »so « : 72 In 50 farbigen Bildern von Röchling, Knötel und Prof. Friedrich, Quorso Königin Luise und ihre Zeit. 2533 cm. 1897. Volksausgabe statt Tu- nur 2 Mx. Feine Ausgabe anPhr statt 6 Mk. nur 8 Mk., mit Goldschnitt statt 8 Mk. nur 4 Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder mit Goldschnitt statt 50 Mk. nur 25 Mx. Der alte F it In 50 farbigen Bildern von Röchling und Hnoötel. Querformat 26533 em. 1896. Volksausgabe statt 3 Mx. TEE. nur 2 Mk. Feine Ausgabe in Ganzleinen statt 6 Mk. nur 3 Mk., mit Goldschnritt statt 8 M. nur 4 M#x. Grosse Prachtausgabe in Ganzkalbleder wit Goldschnitt statt 50 Mk. nur 25 Mk. * « Einsjubilsomsdolus-dasdeutschovolkvoaJshako.sitzahlreichenIllustmtionom1896.Sklado P Uürst Bismarck. elegant in Leinsan gelunden statt 16 Mk. nur 8 Mr., mit Goldschnitt statt 18 Mk. nur 9 Mx. 7 8 22 photographische Bildnisse in Heliogravure mit Deutschlands regierende Fürsten der Gegenwart. Inh#nsier Nemensuntersehrntt. eltaß, vre unse vor der Schrift 38°X51 cm gross. Hochelegant gebunden statt 100 Mk. nur 50 Gewöhnliche Ausgabe 3040 cm gross. Hochflegant gebunden statt 35 Mk. nur 20 Ein hervorragendes Werk in vorzüglicher Ausstattung. Der gesammten christlichen Nation dargestellt von Dom- und Hofprediger Dr. Farrar. Nit 300 autbentischen Das Leben Jesu. Terckddilcrangen. Lochelegant gebunden statt 16 Mk. nur 8 Diese Prachtwerke eiguen nich vorzüglich zu Geschenken; es kommen nur gans neue und tadellose Exemplare zom Versand. · sont-diEumoreskoavonThcittslsomhhochslogsntekdlspo.FonnatsschaxsurtIKthPL Im Tierstaat. nur 4 Kr8 50 Pf. —0#· Ein hochoriginelles Prachtwerk des duniskRen Oberliünder für Jung und Alt. 6— Auslührliche Kataloge tratis und sranbo. (wo) Hermann Zieger in Leipzig, Breitkopftr. 5 Gabelfabrik Westfalie, C. Maquet, Heidelberg und Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Berlin W., Charlottenstr. 68. Eeckesey bei Hagen i. W 5 ’ bei Mag Räderbahren, Fabrikzeichen: Traobahren, Tragstchhle. b 1l AU####nmn-: * nsn D2 & Fabrikatioen von Heu-, Dünger-, Küben-, Coks- und Stein- S#ntttene-Möbeet zurschlaggabeln. Spezialität: Stielgabeln. Krankenpflege, Ferner: Gesenkschmiede-Artikel: Hacken, Hmmer eteK###kensc4khle VJecker Arc, Eisenbahn-Oberbau- und Berg werksgerüthe. Badeapparace, (u.) H. Lamprecht, Glasfabriken, Karienhütte bel Guarrenburg (Hannover), Breitensteln bei Stolberg am Harz. Fabrikation weisser, halbweisser and farbiger Flaschen, Parfümerie-, Medizin- und Kleingläser aller Art. mit und ohne Glasstöpselverschluss. Spezialititen: Patenttropfgliser D.R.P. No.365087. 65 683 und 79 598. — rmenzss. D. R. P. No. 78 996. Regierungsbaumeister Heilmann In Heidenheim a. Br. (Deutschland,). (220) Mehrere Hundert Ziegel-, Thonwaaren-, Kalk-, Cement- und Gyps-Fabriken nach seinen längst währten Systemen gebaut und vollständig eingerichtet. — Billigster Bau und Betrieb. Nur Prima- Fabrikate. — Pros Werte, Patenturkunden, Atteste. — Eigene Fabriken. — 30jähr. Prazis. Gebrüder Elkan, Chemnitz. Alleinige Fabrikanten von Dr. Thomalla's Gesundheits-Socken und Strümpfen, sonstige Spezialitäten: (206) Radfahrer-Strümpfe, Sweaters, Schotten, Knopf-Handschube. Kenmiodeoiserne Fenster and Oberlichte jeder Art, (18.) schmiedeeiserne Treppen, Thüren Uand Thore fertigt als Spezialität R. Zimmermann, Bautzen. ##e ststststsesstssessssss" C Günther & Söhne, Pianoforte-Fabrik (gegründet 1819), Kirchheim-Stuttgart (workemdog.), liefern Pj anos allerersten Ranges, für jedes Klima ge aut. 14.mal prämülrt. (#) Export nach allen Welttheillen. .— ———— — 310 — J. P. Sauer & Sohn, sUHL i. Thür. — 1 Mechanische Jagdgewehr-Fabrik, 1 1 empfeehlt ihre anerkannt guten, aus den besten Materialien auf 1 Präzisionsmaschinen hergestellten Jardgewehbre. als: Doppel--flnten, Blchsflinten, Birschblchsen, Doppelbüchsen, DOreildufer, Repetirbüchsen, laut kostenfrei zu sendender illustr. Preisliste. Spesialität: Alleinige Fabrikation von 1ugäge venrlaal aus dem bis jetzt nübertroffenen V# Krupp'schen Spezlal-Gewehrlaufbtahl, dem besten aller · otsstuoaåeabcakwstokishoacosotsltchsoschutst («9) Gasen-en mit KHK# Worrichken Hervorragende Neuheit auf dem Gebierce der Gonserv.-Industrtic. Unenrbehrlich für Militairs. Jager, Touristen, Radlahrer. Segler. Jungeescllen ete. — Erwarmung des Dosen Inhalts zu jed. Zeit. an jed. Orte u. unter allen Witterungsverhältn. in wenigen Minut. Fahrikate in allen Preislagen empflehlt Conserv FPabr. Albert Rehse Sohn, Wuülfel vor Hanncdber. bPatente in 10 Staaten. — (m) D. Auss ese. Cons. Buchse. Maller Branchen und cne lietert unter Garantie: C. Herm. Serbe Internat. Adressen Verlagsanstalt # Gegründet 1864 0 Leip zig Sls E stets vorräthige ca. 2800 Branchen = 6.000. 5 Klebe-Adrrssen bitte zu verlangen. u be iehen durch jede Buchhandlung. Kennzeichen: Jeder einzelne Adressenbogen trägt unsernFirmen-Aufdruck. (*) Man hute sich vor minderwerthigen Nschahmungen! r— —.———— des wehr-eisc. 5 ha Fried. Krupp Grusonwerk Masdeburn Buckau. Kaffee - Schäl- und Poliermaschinen verschiedener Systeme, für Hand-, Riemen- u. Göpelbetrieb. Vollständige Anlagen zum Schälen, Polieren und Sortieren von Kaffeefrüchten. Zuckerrohr-Walzwerke. Maschinen und Einrichtungen für öffabrikation. Zerkleinerungemaschinen. jiederr Art: Steinbrechmaschinen zur Herstellung von Strassenschotter, Walzenmühlen, Kollerginge, Pochwerke, Patent-Kugelmühlen, rröfeube —. ——— --«- m—is — 552. * "“ —. .· .-—-,-«.. s-— E’ -. ——er #WV# 9 —— r*2„bm„- —. r *1• . 1 WMWMI *! . - — —#.# 7. rl 1 r — Erecelsiormühlen zum Vermahlen aller Arten Körnerfrüchte, Farbholz, Drogen, Chemikalien, Gerbstoffe u. s. w. OG#m) wvollständige Erzaufbereitungs-Anlagen, namentilch flr Golderze. Preisbücher in Deutsch, Englisch und Französisch kostenfrei. Gegründet 1852 NM. OTTO W. MOLLER Hamburg, Bremen, Alte Gröningerstrasse 6. Wachtstrasse 34. 0%LTelegramm-Adresse: Mottoller, e Spedition und Commission, Expedition von Gütern und Packeten nach und von allen Theilen der Erde zu billigen Raten. Spezialverkehr nach den deutschen Kolonien. Correspondenz erbeten. (23) NEVI NEUT# Pi. Condurango peptonat. Immermann. In Criginalflaschen. Als von vorzüglichem Erfolg anerkannt bei allen Arten von Magenkrankheit, Indigestion, Dyspepsie u. Dysenterie, bestes Prlwentiv und Heilmittel bel Seekrankheit! Wichtig bei Neubildungen und zur Normalisirung der Magenfunktionen während und nach allgemeinen Erkruokungen. Herr Geheimrath Stöhr, Kissingen, schreibt: .. Ich bin so zufrieden mit demselben, wie noch nie mit einem neuen Mittell Es ist von höchstem Werthe für die tägliche Praxis und hat mir — so zu sagen — schon förmlich Wunder gewirkt — numentlich bei alten und chronisch Leidenden. Pilul. nurango ferro-conchinini. In Originalflaschen. Mit Immermann'schem Extrakt bereitet. Durch seinen Gehalt an Pepsin best-Verträgliches Mittel bei mit Magenleiden einhergehender Blutarmuth und Nervenleiden, Marasmus, Malaria und Tropenleiden. — Zu haben in den Apotheken. Wo noch nicht vorräthig, bitte, event. unliebsamer Irrthümer wegen, Bezug unter gleichzeitiger Mittheilung der genauen Fabrikadresse zu veraplassen (vide Gebhard- Michaelis'sches Referat,). — Proben und Drucksachen zu Diensten. — Allein autorisirter Fabrikunt: (z) Apotheker F. Walther, Strassburg, Els., Rheinziegelstrasse. ·. -e - 5 —ree 6 —2— E eln wohlschmeckendes Chinapräparat, aus bester Chlna-Calisaya-Rinde bereitet, enthält sämtliche wirksamen Bestandteile (Alkaloide) in möglichst wohlschmeckender Form und wird in allen Fällen, wo Chinarinde indicirt ist, angewandt, besonders gegen Verdauungsstörungen, Appetitlosigkeit, werden und Schwächezustände. Als Stärkungsmittel nach beftigen Fiebern, besonders nach Influenza, Ims, Ruhr, Malaria u. s. W. bewährt es sich ausgezeichnet und wird von Me#dislalachen Autoritäten bestens emplfohlen. ((Girh Hlan Ante alch vor Nachahmungen und achte anf die Schutzmarke der Firmu. l——N Vortreflliche, Faturreine Obstweine = r Erporr.—.-C. Wesche, Quedlinburg. Probeaufträge empfohlen auf ass#ortirte Kisten, enthaltend zwölf Flaschen im Werthe von ca. M. 12,— franco Hamburg. Johannisbeerwein, welss und roth, Apfelwein, Stachelbeerwein, Heidelbeerweln, Erdbeer- und Himbeerwein, Obstweinperle, Erdbeer- und Quedlinburger Schloss-Champagner. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. (#u#) Deutsche, kolonlale u. Iinternationale Transporte jeder Art. (#u) A. Warmuth, Hofpediteur Sr. Könlgl. Hohelt des Iinzen Georg von Preussen, Spedition. Berlin, Kommission. Friedrichstr. 94 u. Hint.d. Garnisonkirchela. Lindner & Oftercinger, Frankfürt a. M. empfehlen ihre leichten, reinwollenen, elastischen, nicht eingehenden crémefarbenen (116) Cräpe-Flanelle u. Vuterkleider. Aerztlich empfohlen. Vorzüglich für die Tropen. Auch Detail-Verkauf. Muster u. illustr. Preisliste franco. Musikinstrumente für Orchester, Schule und Haus. Alle mech. Muikwerke, Symphonions etc. Jul. Heinr. Zimmermann, Fabrik und Export: Leipzig. Geschäftshäuser: St. Petersburg, Moskau, London. 226) Neuc Hlustrirte Prelsliste Fratls. LIII . Zwecks Ankaufs von Schmetterlingen u. Käfern suche mit SLammlern in Geschäftsverbindung zu treten. Paul Kämmerer, Berlin SW., Kochstrasse 68. Meuigkeiten aus dem Verlage der Kgl. Hofbuchhandlung von EC. S. Mittler K Sohn, Berlin SW. # Rauticus, Altes und Neues zur Flottenfrage. Erläuterungen zum Flottengesetz. Mark 1,80. —.— Neue Beiträge zur Flottenfrage. Mark 1-25. Die Ausgaben für Flotte und Landheer und ihre Stellung im Haushalt der wichtigsten Großstaaten. Zusammengestellt auf Veranlassung des Reichs-Marine-Amts. Mit 17 Tabellen und 5 Tafeln graphischer Darstellungen. Mark 2,60. perels, F. (Wirkl. Geh. Admiralitälsrath und Departements-Direktor im Reichs-Marine-Amt), Verhalten der Seeschiffe bei unsichtigem Wetter nach dem internationalen Seestraßenrecht. Mark 1,,60. A. C. Mahan, Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. Erster Band. 1660 — 1783. In Uebersetzung herausgegeben auf Veranlassung der Redaktion der Marine-Rundschau. Zweite Auflage. Mk. 10, geb. Mk. 11,50. —.— Der Einfluß der Seemacht auf die Geschichte. 1783—1812. Die Zeit der französischen Revolution und des Kaiserreichs. Auf Veranlassung des Kaiserlichen Oberkommandos der Marine übersetzt von Vize-Admiral Batsch. Lieferung 1—4. Erscheint in 12 Lieferungen zum Preise von insgesammt Mark 10,—. Die Seeinteressen des Deutschen Reichs. Zusammengestellt auf Veralassung des Reichs-Mearine-Amis. Gutgeplegte Rhein- u. Moselweine. im Export bewäbrt, liekern billigst Weingutsbesitzer, Peter Eckertz & Co., oberinter nn. London E. C., 2 Royal Exchange Buildings. (us) Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, 1 Berlin SWu#, Kochstraße 68—71. —————————.——————..———.———————————..—— Soeben erschien: deutsche Kolonial Gesetgebung. # Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesezt, Perordunungen, Erlasse und internstionalen Pereinbarungen, 1 mit Aumerkungen und Sachregister. . Zweiter Theil. 1893 bis 1897. « Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben von 1 Dr. Alfred Bimmermann. 1 Die deutschen Schutzgebiete haben seit ihrem jetzt vierzehnjährigen Bestehen eine gewaltige Entwickelung gewonnen und bedeuten einen wichtigen Faktor unseres Staatslebens. Immer allgemeinere Beachtung wird daher der Gesetzgebung unserer Kolonien geschenkt. 1 Zahlreich sind die Bestimmungen und Erlasse, welche für die deutschen Kolonien besonders gegeben sind und die Verwaltung, die Rechtsverhältnisse der Beamten und Militärpersonen, die Rechtepflege, Handel, Gewerbe und Verkehr, Zoll= und Steuerwesen, die Rechtsverhältnisse der Eingeborenen u. a. m. in den einzelnen Schutzgebieten regeln, so daß eine einheitlich bearbeitete Loonialgesegsommung unentbehrlich ist. Nachdem bereits im Jahre 1893 der erste, die Zeit bis zum Jahre 1892 umfassende Theil des obigen Werkes erschienen ist. gelangte nunmehr die obige Fortsetzung zur Ausgabe, die von dem durch eine wirthschafts= und Wn Arbeiten bekannten Konsul Dr. Alfred Zimmermann, Mitglied der Kolonialabtheilung des Auswärtigen Amtes, bearbeitet worden ist. Auch dieser zweite Theil enthält alle Bestimmungen auf Grund amtlicher Quellen gesammelt; er umfaßt die Zeit von 1893 bis 1897 mit allein 287 Nummern, während der bis zum Jahre 1892 reichende erste Theil 256 Nummern naufführt. Der bequemeren Handhabung wegen ist die chronologische Anordnung der Gesetze 2c. gewählt worden; ein nach sachlichen Gesichtspunkten geordnetes Verzeichniß der wiedergegebenen Gesetze, Erlasse und Bestimmungen, sowie ein alphabetisches Sachregister ermöglichen schnellste Auffindung und leichtesten Gebrauch. Das Gesammtwerk ist zum Preise von Mk. 22,—, der zweite Theil allein für Mk. 8, — zu beziehen. ——. —..———.————————— 313 Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird hierdurch das von der Chemischen Fabrik auf Actien (vom. E. Schering) zu Berlin dargestellte erhum Lriroepkerteun CGalzsaures Phenoeoll) allen Betheiligten bestens empfohlen. Eine grosse Reihe italienischer Aerzte, u. A. die Drs. Prokessor Albertoni, Professor Cervello, Dr. Cucco, Dr. Dall Olio, Prolessor Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt. Auch Dr. Ribet in Arzew (Alfeer) und Dr. Dupont in Boma thaten ein Gleiches; Letzterer hat die offizielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nuch den Feststellungen von Professor Martinez A. Vargas in Barcelona zur schnellen und Keheren Heilung des Keuchhustens. Man wende sich wegen des Erhalts von Phenocollum hydrochloricum, wegen Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obenzenannten Firma, nämlich: Kamburg: Gebrüder Oidenburg; Barcelona: J. Espiell; (225) Londen: A. & M. Zimmermann, E. C. 9 und 10 St. Mary · at · Hill; Noskau: M. Sü#r#age & Co.; New- Tork: Lehn & Flak, 126 Willlam Street; PFaris: Max Fr###es, 31 rue des petlies Ecuries; " Blo de Janeliro: Magaliies, Luchus & Co. Successores de Klingelhoefer & Co. — ie W " IJI- (180) KLOSS & FOERSTER FBETBLRG a. U. i45 Sekt Drahtseile jeder Konstruktion und GQualität für Bergwerke etc. Schiffstauwerk für stehendes und laufendes Gut fabrizirt die Westfälische Drahtindustrie, Hamm in Westfanlen. Cabinet (219) Bronzefarben- u. Blattgold-Fabrik von Gebrüder Rosenbaum, Fürth (Bayern). Spezialitliten: Hochglanz-Bronzen. Muster auf Wunsch gerne grutis zu Diensten. (dzr E KLEMM unzkmksmne 2 —— L nue B — 4% Lello r. 2c Einzige deutsche Zeitung Nord-AMrikas! AGVPTISCRER KURIER Briefadresse: Telegr.-Adresse: Igyptischer Kurler, Kalro. Kurier, Kalro. V Erscheint gleichzeitig in deutscher und französischer Sprache. Der deggntische Kurier lieqt in allen bessceren Hotels des Orients uus. Er erscheint in Kairo, dem beliebtesten und besuchtesten Winteranfenthalte des Orients, wird regelmässig an über fünfhundert Hotels der Mittelmeerländer versandt, auf fast allen den Suezkanal passirenden Dampfern vertheilt und büldet deshalb ein vorzüglicheslusertionsorgan. Probenummern kostenfrei! Abonnement ausser-I #anrltch. M## 2 halb Aeguptens ir " —-freies-zummeusw-Unwiss- Die dreigespaltene Petitzeile 40 Pl. Bei grösseren Aufträgen beträchtlicher Rabatt. * * Anzeigen wercden nicht nur in deutscher, sondern auch in arabischer und jeder europlischen Sprache aufgenommen. Mien Kolonlalfreunden unentbehrlich: beutscheskolprialMapduch. W Nach amitlichen Ouellen bearbeitet von Kudolt Fltzner. (i2#) -*-* —* s—n—d—.— 80. 462 Seiten, 5 Karten. Elegant “ e . 8 . r — 'i“ AANN geb. 6 Mk., brochirt 5 Mk. Enthült # « s-·,-" W. * — — * 9 ç„ .—..p ———— " / t ———l—- —ldess ein Verzeichnis der in den Kolonien thätigen Offiziere, Beamten, Missio- nare, Kaufleute u. Pflanzer. Zu be- 1 657 , ziehen durch jede Buchhandlung " Sn # mx 8 4 usniniie * sowiegenen Einsendungdes Betrages 5 » — -D«. ,.«Jx'-«. 2 durchllermann Paetel, BerlinW. 31.. *8°§m5 7 7# — – 2.2 , -..v,-.--,---·k.-.-S» Verlag von Paul Toeche in Kiez, –. Ss bofduchbändler Gr. Königlichen eten des "— » ---- -I»-sz-Vonzenhemkschvonktenem . · 28 — —— .., - Albun der deutschen Flotte. Leporello- + · Format. MA. 1,50 v. Holleben, Korvett. Cptn. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. ##. 4. 5,—, eleg. geb. K. 6,—. G'’setzlich eingetragene n v. Holleten, Deutsches Flotten-Leben. Fe rd ". F n SC aAF. 1,50, geb. M. 226 Papier-Fabriken. Pumpernickel HMamburg- Berlin— Leipzig ete. (westMmullsehes Sehwarzbrot) Paplere und Pappen aller Art. 7 se Warz n garantirt haltbar, auch in den Tropen, Export- Abtheilung: Hamburg. versendet die (us) Im Auslande Import-Agenten gesucht an den Plitzen, —— . —.. —— ————Js — Schutzmarke 4 . b Kk " .- d. 1 Hammer Brotfabrik, Hamm, Westf. Wo noch kelne Vertretungen errichtet aln (215) mpfeblenswerthe Werke der deutschen und ausländischen Litteratur. S weltberühmte, span-:Echo'’s zum Selbst- x finden Rat, Trost nende Romane in 1 unterricht: Deutsches Echo für n e r V 0 8 e und Hilfe in dem Ue neuer illustrirternglander. 6. Aufl. M. 3.—. Deutsch.vortreffl. sachverständ. Ratgeber von Prachtausgabe. Scho für Franzosen. 4. Aufl. N. 2.—.r. O. Oornblüth: Gesunde Nerven. 2,50.4 Eec "„ . .. kameisiwswmDeutsch.E(-h0i·iiin0112«iudek,3.mxa.VerlngVWerthtzksRosMkIsUs 6 Bände, ungeb. A. 8.40. Hocheleg.NM. 2,—. Engl. Echo, 21. Aufl. M. 1.50. Von viel. Arzten dringend empfobl. 6 — Echo français, 10. Aufl. M. 1,50. Eco gebd. N. 117„ ea), Aktallana. 9. Aal. Nl. 2.—. Bo 42 Hervorragend beiltoe Bucher hesnitenronald B40 vakee. adrid.. aufl Ml. 3.— Fet. M. 3.20. he er aie iegsiokrachermeh ennirenremttt- * ESERussisches Echo, geh. M. 4.—, geb. U. Sortim.-Buchh (## a - M. 8,40. Hochfein geb. M. II Rrobe Xl. 4.50. W. Velet, Dresden-Strehlen.Berlin W., Mauerstr. 68, vorm. Interheite grat. u. franko. Franckh’sche 7 « ’ ,- nat. Buchh., gegr. 1868. Kat. gratis. Verlagsbandlung, Stuttgurt. Wasä-Strasse 16. ( .1.)Verbindung m. all. Welttheilen. (#)) M. von Brandt's Schriften 100 Brielmarken, circa Kolonie Surinam über Ostasien: 180 Sorten, 60 Plg, — —- «·.- 100versch.llhorse0180ho2,50.«, (Niederländ Guyana). Zukunft Ostasiens# N24%bes. europnlsche 2.50 X bei Kulturgewächse, Plantagenhau. Sittenbilder aus Cainn 1.60 . Zechmeyer, Nürnberg. (eu) Goldfelder, Lund-u.Volkstypen etclei Jahre ostusiat. Politik 3,50 Satzpreisliste gratis. 25 Naturaufnahmen in Lichtdruck ———————— lan 75 -. . ---- fmarken- ma reproduzirt. Gross-Folio. Preis in (hina und Japan uls Vertreter des Brie 7 4th deutschen Reiches thutig war, liefert in i. deutseh., engl.,frauz., ital. 10 Mark. Dureh alle Buchhuud obigen Büchern wertvolles Materia! von h½u. span. Sprache Sowie Postlungen zu beziehen. 203)ter Wichtigkeit: (192) # karten-Albums i. jeder Preis-Verlag von H. Kleinmann & Co., Verl. v. Strecker & Moser, Stuttgart. e fabrizirt . F. Lücke Haurlem (Ioll.), Spaame 25 u. 27. Leipaig. (Prosp.grat.) (m Bösche, portugies. - etfsches Das deutsche Volkstum und u#d. Gabelentz, Handbuch zur Auf-T’örterbucch. 6. Anfl., vollst. um-Nie deutsche Schule in Südtirol.nahme fremder Sprachen. Im Aulgearbeitet u. stark vermehrt von A. Von Dr. Wilhelm Rohmeder trage der Kol.-Abth. des Auswirtigen Dammann. 2 Bände broch. 14 Alk, « » « Amts verfasst. Preis .4 4.—. geb. 16 MKk. R. Kittler’s Verlag gr. 80. 10 Bogen. Mk. 2,—. 12) Verlag von E. S. Mittler & Sohn, (Osk. Virch), Leipzig. (240) Verlag von Carl Graeser in Wien. Berlin SWu. 315 — — — F. H. SCHMIDT BAUTYFNTTERNEEBNEER. HoLBEARBEITUNGS-FABRIK. EISENCONSTRUCTIONS- UND BncERENBAUANSTALT. SPpEGETrZZTZTA2: AusFUHRUNC vos EfNroRr-BAUTEN ALLER ART. ALTONA HAMBURG Ramwzo Fernsprecher No. 2. Praurs#rntassk 21. Fernsprecher Amt I, No. 4163. TELEGRANM-ADRESSE: KaAINScCcHNMIDT, ALTONA. FLEEL 252*2à *2 -*m -2I—0[n (til) " Gmm“wm00 B Po....f.ffff-f.-s BERLIN, w EI— EII EIIIE ä ä Berliner Export-Tafel-Weißbier, m den Tropen mit Erfolg eingeführt, von den verehrlichen Messeverwaltungen in den deutschen Kolonien 44 Längerem ständig bezogen, dort sehr beliebt, Jahre lang haltbar, nur aus b Malz und Hopfen hergestellt. Das Bier ist sehr rsen und sehr bekömmlich, zuch " b Schutztruppe empfohlen. Lersand in Kisten zu 50 1½1 und 100 ½ Exportflaschen. Mit näheren Angeboten steht auf Wunsch gern zu Diensten Berliner Weißbierbrauerei und Malzfabrik Albert Bier, (13) Verlin, Stralanerstraße 3—6. Begründet 1792. Für Deutsch-Ofafrika, Sansibar und Madagaskar hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den Alleinverkauf. Alleinige Vertreter für den sonstigen Export: Harder § de Voß, Hamburg, Gr. Burstah 36—38. ..CC; en Herren Aerzten der deutschen Export „Bier r Kalser ·Brauerei Beck & Co. in Bremen, Steingut der Deutschen Steingutfabrik, Aktien-HPesellschaft, vormals Gebrüder Hubbe, Neuhaldensleben, empf. der Vertreter Julius Schrader, Hamburg, Gr. Reichenstr. 45. (1466) Briefmarken deutscher und anderer Kolonien werden zu kaufen oder gegen Marken anderer Länder zu tauschen gesucht. Ansichtssendungen erbeten. Auswahlen, länderweise geordnet, werden bereitwilligst an kauflustige Sammler gemacht. Referenzen oder Standesangabe erforderlich. Briefmarkenhandlung A. Beddig, Hannover. (231) Elrporf-Stahlkarren DEUTFSCH ENGL. FORHN Fabriciren HKörigen Co. B. Gladbache Köln Kewitsch Orgelarmonlum. Fabrik u. Lager. Billige Preise, von 200 Mk. an, speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 27b. — 2 . (128) & 33 rust Kraft, Hamburz, Ferdinandstrasse 43, übernlmmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den billigsten Bedingungen. - Telegramm-Adr.: Afrikraft. Fernsprecher: 2 Amt IL. 4257. r— — 316 — WOoO ERMANN-LINTE. –— — — Am 10. Juni: P. D. „Adolph Woermann“, Capt. Jensen, nach Madeira, Lome, Lagos, Kamerun und den Häfen der Südwestküste Afrikas bis Loango. Am 18. Juni: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Carstens, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocoo, Gorée, Dakar, Rufisque, Sierra Leone und Sherbro. AMashste Expeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 25. Juli und ferner am 25. jedes zweiten Monats. 4t# Guter müssen am Tage vor dem 4b59oansdatftem bis 12 Uhr mittags Tänçcsseite gein. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann-Linie (u) Hamburg, Gr. Reichenstrasse 27. –— Ô Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #wischen Hamburg, Ostafrika und Transvaal, Amsterdam oder Antwerpen, Lissabon und Neupel anlaufend. Vrerzehntägiger Betrieb. Die nächsten fahrplanmässigen Expeditionen finden statt per Reichspostdampfer: —. von Hamburg: von Neapel: o ,ApUIRAL“, Capt. Wett ... 8. Juni, ,KANZLER“, Capt. Eleononana ...p 8. Juni, 22. Juni, REICHSTAG“, Capt. Weisskan 22. Juni, 6. Juli, *KAISER“, Capt. Saal 6. Juli, 20. Juli, nach Mombassa, Tanga#, Pangani?", Saadanl, Bagamoyo-“, Dar-es-Saläm, Sansibar, Kllwa, Lindi, Milindani, Ibo, Mozambique 7, Quellmane7, Chinde?, Belra“, Inhambane, Delagoabal“, Durban“. Die mit einem versehenen Dampfer nehmen nach den mit gleichen Zeichen versehenen Häfen nur Passagiere und nach den mit einem “ versehenen Häfen auch Ladung. Die mit einem O versehenen Dampfer nehmen Passagiere und Ladung nach allen genannten Plätzen mit Ausnahme von Durban. Die Dampfer haben vorzüoliche Einrichtungen JUr Eussagtere #n allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sümmtlichen Anlaufhälen sowie nach Transvanl (Johannesburg und Pretoria) via Delagoabai. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Damplers längsseite sein. Näheres ertheilt in Hamburg: S. wegen Passage die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Aktien-Gesellschaft, gowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-Afrika - Linie, Gr. Reichenstrasse 27. –— — — Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von C. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 19, Kochstraße 68—71. Auegegeben am 1. Juni 1898 um 6 Uhr nachmittage. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. heranegegeben in der Kol Abtheilnng bes Auswirligen Amis. —.....————————.—. — —— —— — « skwvvv—« 1X.Iqhkgqug. qkktiu,15.»;puiIgääs Uummer 12. . –———[—.——— —–– — —§. – ———— — — s -----x-Vx-·----«M-». Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 16. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mittbeilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutrgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiberr v. Dipekelmen. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Vost und die Luchbandlungen Mk. 2.—, direkt unter Streisband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3.50 für Deutschland und Oesterreich-Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvereins. —. Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Erust Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W12, Kochstraße 68—71, zu richten. (Eingetragen in der Zeitungs-Preioliste für 1898 unter Nr. 2017.) I.IJ..—.....— —. —.. — Inlalt: Amtlicher Theil: Allerhöchste Verordnung, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht in der Schutztruppe für Südwestafrika S. 317. — Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betr. die Schonung des Wildstandes S. 318; desgleichen betreffend die Stellung der Negierungsschulen unter die Bezirksämter S. 319; desgleichen betreffend die Gründung des Hauptortes Wilhelmsthal S. 320; deogleichen betressend Theilung des Bezirkes Dar-es-Salaäm S. 320. — Ernennung von Beisitzern bei den Kaiserlichen Gerichten und Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes S. 320; deogleichen von Kamerun S. 322; desgleichen von Togo S. 323 und für Südwestafrika S. 324. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat März 1898 S. 325. — Statistik des auswärtigen Handels im deutsch-ostafrikanischen Scuheebiete für das Kalenderjahr 1897 S. 326. — Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Raiserlichen Gerichten der Marshall-Inseln S. 348. — Personalien S. 348. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 348. — Deutsch-Ostafrika: Bericht über die Reise des Hauptmanns v. Kleist im Bezirk Songea S. 349. — Verzeichniß der im Schutzgebiete von Deutsch-Ostafrika thätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften S. 350. — Kamerun: Bericht des Premierlientenants v. Carnap über seine Thätigkeit vor seinem Zug nach dem Kongo S. 354. — Ueber die Schiffbarkeit des Mungoflusses S. 355. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 356. — Aus fremden Kolonien: Organisations-Aenderung in den französischen Kolonien S. 356. — Statistik englischer Strafkolonien S. 356. — Abänderung des Spirituosenzolles in Sansibar S. 357. — Ueber die Lage der Volkswirthschaft in Surinam (Niederländisch-Guyana) S. 357. — Handel von Mozambique im Jahre 1897 S. 359. — Verschiedene Mittheilungen: Unterricht in der Haussasprache S. 361. — Versendung von Sämereien tropischer und subtropischer Nutz= und Ziergewächse S. 361. — Aufhebung des Konsulats in Ouittah S. 361. — Deutsche pondets- und Plantagengesellschaft der Südsee-Inseln zu Hamburg S. 361.— Deutsche Militärdienst-Versicherungonstalt in Hannover S. 362. — Litteratur S. 362. — Litteratur-Verzeichniß S. 364. — Schiffsbewegungen S. 364. — Verkehrs-Nachrichten S. 364. — Fahrplan des Dampfers „Leutwein“ S. 366. — Anzeigen. ———— —— — — — — — —„ — — — — — — - Amtlicher Theil. Geseite; Perordnungen der Reichsbehörden; Verkräge. In Verfolg des § 2 der Verordnung vom 30. März 1897, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei Meiner Schutztruppe für Südwestafrika, bestimme Ich, was folgt: Die zur Ableistung ihrer aktiven Dienstpflicht in Meine Schutztruppe für Südwestafrika eingestellten Vehrpflichtigen erhalten, solange sie noch in Ausübung ihrer gesetzlichen Dienstpflicht begriffen sind, eine Löhnung von monatlich 50 Mark, für die Dauer ihrer Theilnahme an kriegerischen Unternehmungen dogegen die bei der Schutztruppe übliche volle Reiterlöhnung. Hinsichtlich aller sonstigen Gebührnisse sind sie den der Schutztruppe zugetheilten übrigen deutschen Mannschaften — siehe § 3 des Gesetzes vom 7. Juli 1896 — gleichgestellt. . Die Einjährig-Freiwilligen erhalten freie Unterkunft nach Maßgabe der örtlichen Verhältnisse. Abgesehen von kriegerischen Unternehmungen, für deren Dauer die Fürsorge in dieser Beziehung vom Kommando auf Rechnung der Landesverwaltung übernommen wird, haben sie sich selbst zu verpflegen, zu bekleiden und auszurüsten sowie auch beritten zu machen. Sie sind berechtigt, gegen eine Vergütung von täglich2 Mark sich in die Naturalverpflegung der Truppe aufnehmen, gegen Erstattung der Selbstkosten aus Truppenbeständen bekleiden und ausrüsten sowie gegen eine Entschädigung von 210 Mark von der Tuuppe beritten machen zu lassen. Neben dem letzteren Betrage ist für die Unterhaltung des Pferdes, einschlieklich Hufbeschiag und sonstigen Aufwendungen, eine besondere Vergütung nicht zu entrichten. Ich ermächtige Sie, zu der gegenwärtigen Ordre Erläuterungen zu ertheilen und Abänderungen zu treffen, soweit solche nicht von grundsätzlicher Bedeutung sind. Gegeben Berlin, den 25. Mai 1898. (L. S.) (gez) Wilhelm I. R. An den Reichskanzler (Auswärtiges Amt; Kolonial-Abtheilung). (ggez.) Fürst zu Hohenlohe. — 318 — Perordnungen und Mittheilungen der Behörden in den Schuhgebieken. Nunderlaß an die Bezirks= oder Bezirksnebenämter sowie die Stationen im Innern. Durch anliegende, auf Grund der praktischen Erfahrungen abgeänderte Jagdverordnung wird die Verordnung vom 7. Mai 1896, betreffend die Schonung des Wildstandes in Deutsch-Ostafrika, mit ihren Nachträgen aufgehoben. Dies erfolgt mit dem Tage der Verkündigung im dortigen Bezirk. Ich stelle den lokalen Verwaltungsbehörden, insbesondere der Grenzbezirke, anheim, bei eintretender Nothwendigkeit selbständig abändernde Bestimmungen vorläufig zu erlassen; doch wird umgehend Genehmigung seitens des Gouvernements einzuholen sein. Für Jagdreservate ist vor ihrer Errichtung die Genehmigung des Gouvernements einzuholen. Die vorhandenen bleiben bestehen. Es kann auch Grund vorliegen, an Eingeborene zeitweise Jagdscheine überhaupt nicht auszugeben oder den Abschuß einzelner Wildarten ganz zu verbieten. Bei der Verschiedenartigkeit und bisher so geringen Kenntniß der Lebensbedingungen des Wildes in den einzelnen Gegenden des Schutzgebietes ist die Einführung einer allgemeinen Schonzeit nicht möglich. Sodann sehe ich einem baldgefälligen Berichte entgegen über die Durchführbarkeit und Zweckmäßigkeit folgender Maßregel: Eingeborenen werden Elefantenjagdscheine nicht mehr verabfolgt. Die Station ermächtigt einen oder mehrere vertrauenswürdige Fundi zur alleinigen Ausübung der Elefantenjagd im Bezirk. Dieselben erhalten für sich und ihre Leute Gewehre und Munition von der Station, wofür sie als Wald= und Jagdhüter in deren Dienst treten. 4. Sie liefern von jedem Elefanten einen Zahn — nach Wahl der Station — ab. Ihr eigenes Interesse wird diese privilegirten Jäger veranlassen, jedes unrechtmäßige Strecken eines Elefanten zur Anzeige zu bringen; vor allen Dingen werden sie angelernt werden können, waidgerecht zu jagen. Dar-es-Saläm, den 17. Januar 1898. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) Liebert. Verordnung, betreffend die Schonung des Wildstandes in Deutsch-Ostafrika. *“ § 1. Ein Jeder, der die Jagd ausüben will, bedarf eines Jagdscheines, welcher von einem Bezirksamt, Bezirksnebenamt oder einer Station auf die Person und die Dauer eines Jahres vom Tage der Ausstellung ab ausgestellt wird und für das ganze Schutzgebiet Gültigkeit hat. 8 2. Die Jagdscheingebühr beträgt für Europäer 10 Rupien. Wenn dieselben die Jagd berufsmäßig betreiben, so beträgt die Gebühr 500, und wenn sie mit einer eigens zur Ausübung des Jagdsportes ausgerüsteten Expedition ins Innere gehen, 800 Rupien für jeden nichteingeborenen Theilnehmer. Für eingeborene Jagdmitglieder ist der kleine Jagdschein des § 3 zu lösen. § 3. Für Eingeborene beträgt die Jagdscheingebühr 5 Rupien. Betreiben dieselben die Jagd auf Elefanten oder Nashorne berufsmäßig, so haben sie für die Ertheilung des Jagdscheines 500 Rupien zu entrichten. Diese Gebühr kann bei sicheren Leuten gestundet werden. 84. Für Jagdgenossenschaften hat der eingeborene Führer oder Unternehmer (Fundi) nur einmal den großen Jagdschein des § 3, außerdem aber für jeden eingeborenen Jagdgenossen den kleinen Jagdschein des § 3 zu lösen. Diese Gehülfen, deren Zahl bei Ausstellung des großen Jagdscheines im Voraus und auf höchstens dreißig zu begrenzen ist, unterliegen den Bestimmungen des § 10. 8 6 Eines Jagdscheines bedarf es nicht, wenn die Jagd lediglich zu dem Zwecke ausgeübt wird, bei Nahrungsmangel auf dem Durchmarsche Fleisch zu gewinnen. 6 § 6. Ferner können ohne Jagdschein abgeschossen werden: Affen, alles Raubzeug, Wildschweine, Amphibien, Reptilien. — 319 — Für den Abschuß von ausgewachsenen Löwen wird eine Prämie von 30 Rupien, für ausgewachsene Leoparden eine Prämie von 20 Rupien auf Antrag von der zuständigen Lokalbehörde gezahlt. Zur Begründung sind abzuliefern die Klauen und das frische Fell des erlegten Thieres. 87. Verboten ist die Jagd auf noch säugende Elefanten. 88B. Der Einfang junger Thiere zum Zweck der Zucht oder der Einlieferung an zoologische Gärten und wissenschaftliche Anstalten ist gestattet. Wird der Thierfang gewerbsmäßig betrieben, so bedarf es der Lösung eines großen Jagdscheines. Die Erlaubniß kann jederzeit rückgängig gemacht werden, wenn die Ausübung eine erhebliche Schädigung des Wildstandes zur Folge hat. §9. Verboten sind ohne ausdrückliche Genehmigung: Netz-, Feuer= und größere Treibjagden. In Fällen erheblichen Wildschadens im Verzuge kann die Erlaubniß auch von den Lokalbehörden ertheilt werden. 8 10. An Schußgeldern werden erhoben: 100 Rupien für jeden zur Strecke gebrachten Elefanten. Der Jäger kann sich von der Bezahlung des Schußgeldes durch Abgabe des einen Zahnes befreien. Auch soll der Gesammtwerth der während des Jahres von demselben Jäger geleisteten Abgaben die große Jagdscheingebühr nicht überschreiten. 8 11. In Gebieten, wo großen Häuptlingen gewohnheitsmäßig ein Zahn von der Beute eingeborener Jäger zusteht, fällt der Abgabezahn abwechselnd an die Station und den Häuptling, so daß von zwei geschossenen Elefanten der Jäger zwei, Station und Häuptling je einen Zahn erhalten. 8 12. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen dieser Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 500 Rupien, an deren Stelle im Falle der Unvermögendheit Gefängniß bis zu drei Monaten tritt, bestraft. Im Falle einer Abgabenhinterziehung ist außerdem auf den zwei- bis 28 fachen Betrag der hinterzogenen Gebühr als Strafe zu erlennen. Sämmtliche auf Grund dieser Verordnung eingehenden Gelder fließen zur Hälfte dem Gouverne— ment zu, zur Hälfte werden sie von dem Bezirksamt oder der Station, wo der Jagdschein ausgestellt oder die Bestrafung erfolgt ist, im öffentlichen Interesse des Bezirks verwandt. Zu Unrecht angeeignetes Wild oder Theile von solchem sind zugleich zu beschlagnahmen. Auch kann im Wiederholungsfalle die Jagdberechtigung auf Zeit oder dauernd entzogen werden. Dar-es-Saläm, den 17. Januar 1898. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) Liebert. Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an die Bezirksund Bezirksnebenämter sowie die Negierungsschulen in Tanga, Bagamoyo und Dar-es-Salam. Es wird hierdurch bestimmt, daß die in Tanga, Bagamoyo und Dar-es-Saläm bestehenden Regierungsschulen direkt dem betreffenden Bezirksamt unterstellt werden, und daß bezüglich der Schulen die Bezirksämter nicht mehr von der Kulturabtheilung, sondern nur durch das Gouvernement Weisungen zu empfangen haben. Der Anlaß zu dieser Verfügung ist in erster Linie der, daß gerade die betreffenden Bezirksämter an der Entwickelung der Schulen und der Lehrthätigkeit aus dem Grunde das allergrößte Interesse nehmen mussen, weil sie Gelegenheit haben, in diesen Schulen in jüngeren Jahren Farbige so weit heranbilden zu lassen, daß dieselben später als Wali, Akiden, Jumben, Dolmetscher, Lehrer verwendet und auch zu schriftlichem Verkehr brauchbar gemacht werden können. Es muß daher erwartet werden, daß die Bezirksämter es sich dringend angelegen sein lassen, die Söhne angesehener Farbiger, die bereits durch ihre Geburt zu den vorerwähnten Stellungen nach hiesiger Sitte prädestinirt erscheinen, zum Schulbesuch zu veranlassen und den Schulbesuch insbesondere auch dadurch zu heben, daß aus kommunalen Mitteln für die Unterbringung auswärtiger Schüler, für Schulprämien, Schulfeste Ausgaben geleistet werden. Da die Thätigkeit der einzelnen Schulen zunächst nur der betreffenden Bezirksverwaltung bezw. den Bezirkseingesessenen zu guue vonnt, so darf angenommen werden, daß zu Schulzwecken auch gern die Kommunen Ausgaben eisten werden. — 320 — Vom 1. April d. Is. ab sind sämmtliche sächliche und persönliche Ausgaben für die Schulen, soweit die Gehälter nicht besonders im Etat ausgeworfen sind, bei Titel 5 k des Etats zu verrechnen. Ich sehe einem eingehenden Berichte der Bezirksämter über ihre Schule bis zum 1. April 1899 entgegen. Diesem Berichte ist auch eine Schülerliste anzufügen, aus welcher zu ersehen ist, wer der Vater und wo der Wohnort der betreffenden Schüler ist. Dar-cs-Saläm, den 26. März 1898. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) v. Bennigsen. Nunderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an alle Dienftstellen. Der neuangelegte Hauptort des bisherigen Bezirks Masinde in der Landschaft Rusotto — vier Stunden von Mombo, drei Stunden von Kwai — erhält den Namen „Wilhelmsthal“. Der bisherige Bezirk Masinde wird von jetzt ab den Namen „Westusambara“ führen. Wilhelmsthal in Westusambara, den 25. März 1898. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) Gez. Liebert. Nunderlaß an sämmtliche Vedirts. und Bezirksnebenämter sowie die Stationen im Innern. Im Anschluß an den Runderlaß vom 24. Oktober 1897 wird hierdurch bestimmt: Der frühere Bezirk Kisaki wird vom Bezirksamt Dar-es-Saläm wieder getrennt und wird selbstständig verwaltet. Seine Grenzen gegen Kilwa. Iringa und Kilossa bleiben die bisherigen. Die Grenze gegen Dar-es-Saläm bildet eine gerade Linie von der Mündung des Ngerengere in den Kingani bis Mtansa am Ruffdji. Dar-es-Saläm, den 12. April 1898. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) (gez.) Liebert. — — Ernennung von Beisitzern bei den Kaiferlichen Gerichten des deutschostafrikanischen Schutzgebietes. Bei den Kaiserlichen Gerichten des deutsch z ostafrikanischen Schutzgebietes sind für das laufende Jahr ernannt worden: Kaiserliches Gericht für den südlichen Bezirk (Dar-es-Saläm). a) als Beisitzer: Forstassessor v. Bruchhausen, preußischer Staatsangehöriger, Bierbrauereibesitzer Wilhelm Schultz, mecklenburg-schwerinscher Staatsangehöriger, Gouvernementssekretär Otto Seidlitz, preußischer Staatsangehöriger, Kaufmann Paul Devers, preußischer Staatsangehöriger; b) als Stellvertreter: Hauptzollamtsvorsteher Hugo Heller, preußischer Staatsangehöriger, Oberpostsekretär Emil Eichhorst, Bezirkssekretär Heinrich Michels, — Bauunternehmer Franz Günter, - Werkstättenvorsteher Friedrich Feddern, — Kaufmann Felix Dieckmann, hamburgischer Photograph Karl Vincenti, bahyerischer Landmesser Karl Lammert, preußischer Kaiserliches Gericht für den nördlichen Bezirk (Tanga). a) Beisitzer: der Postsekretär Max Bannitz in Tanga, preußischer Staatsangehöriger, der Kaufmann Wilhelm Joost in Tanga, der Gastwirth Theodor Förster in Tanga, anhaltischer der Hauptzollamtsvorsteher Broschell in Tanga, preußischer K..— 5 - — — — — rer — —s I *rl Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des deutschostafrikanischen Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1897. I. Gerichtsbarkeit des Bezirksrichters und des Kaiserlichen Bezirksgerichts. NSN Â dlii-Sl— 6. — 321 — b) Stellvertreter: der Kaufmann August Schiele in Tanga, preußischer Staatsangehöriger, der Plantagenleiter Otto Weber in Magrotto,=Regierungsarzt Dr. med. Friedrich Plehn in Tanga, preußiccher Staatsangehöriger, der Kaufmann Otto Fuchs in Tanga, preußjscher Stantsangehöriger, der Bauverwalter Karl Jünger in Tangg. der Plantagendirektor Georg Sander in Lewa, hamburgischer Staatsangehöriger, der Plautagenleiter Karl Feilke in Moa, preußischer Staatsangehöriger, der Kaufmann Albert Nagel in Pangani, hamburgischer der Kaufmann Franz Hötte in Tanga, preußischer Kaiserliches Obergericht. a) Beisitzer: Oberstabsarzt Dr. Alexander Becker, preußischer Staatsangehöriger, Rcgierungsrath Dr. Franz Stuhlmann, hamburgischer Kaufmann Friedrich Vörtmann, preußischer Postinspektor Karl Fleischer, - b) Stellvertreter: Kaufmann Karl Brettschneider, sächsischer Staatsangehöriger, Baudirektor Friedrich Gurlitt, hamburgischer Referendar Hans Zache, preußischer Hauptzollamtsvorsteher Richard Pitsch, preußischer Büreauvorsteher Arnold Lambrecht, - Landrentmeister Reinhold Reich, - u u n u WM V U#. Kaiserliches Gericht für den südlichen Bezirk (Dar-es-Saläm). Aus Davon - . gi-—"s";:;-» Es waren anhängig: 2s E 2 2222 —— S z* 238 — v — 28 —2 - A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 7 31 38 37 1 2. Sonstige Rechtssachen, und zwar: Arreste und einstweilige Versugungen — 5 5 5 — Rechtshülfesachen 5 36 11 40 1 Zwangsvollstreckungen – 15 15 12 3 Mahnsachen. . — 43 43 43 — Suhnesachen . . — 27 27 27 — Anträge außerhalb eines bei dem Gericht anhängigen Nechtsstreites . — — — — E Von den Sachen zu 1 gehörten zur Zuständigkett a) des Richters. ... ... « 16 21 20 1 b) des Gerichts= 2 15 17 17 — Die Sachen unter 2 eeberten sirnic zur ustendigleit des dichters. B. Konkurssachen — — — — — C. Sttassachen, und zwar: 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war. 2 5 7 7 — 2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war. 4 20 24 23 1 Davon Privatklagesachen 2 3 5 5 ---3. Einzelne richterliche Anordnungen, Ermittelungssachen — 35 35 34 1 4. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richters — 2 2 2 — In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen statt a) ohne Beisitzer 4 9 133 — b) mit Beisitzern — 8 8 8 — (Eine Privatklage zurückgenommen und eine durch Beschluß zurückgewiesen. b0. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar— 1. Vormundschaften und Vlegschaften . . — — — — — 2. Erbtheilungen — — — –4 — v3. Eintragungmn und Lojchüngen im Grundbich — 3 3 3 — 4. Testamente . — 2 2 2 — 5. Nachlaßregulirungen .. 11 11 22 15 7 6. Eintragungen in das Handelsregister . . — 8 8 8 — 7. Sonstige andlungen der freiwilligen. Gerichtsbarkeit — 46 46 46 ... b- Verfahren auf Grund der Kaiserlichen Verordnung vom 17. Februar 1393 — — —. — 322 — Kailerliches Gericht für den nördlichen Bezirk (Tanga). – . — —. — Aus Davon Es waren anhängig: z5 * m#ßs a 23 #ßß½ß"m:7s . — #. *(s 59s . - A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Che= und Entmündigungsprozesse 10 23 33 21 12 2. Sonstige Sachen, und zwar: "„ " a) Arreste und einstweilige Verfügungen — 4 4 4 — b) Rechtshülfesachen . — 33 33 3112 e) Zwan bvolsstreckungen — 12 12 10 2 4 Rahnsachen . —-30 30 30 — e) Sühnesachen — 1 1 1 — )Anträge außerhalb eines bei dem Gericht anbingigen ziechtjireites — — — — — u) Anträge auf Sicherung des Beweises . — 1 1 1 — Von ben Sachen zu 1 und 2 gehorten zur Justündigleit )des Richters . 2s87 89 80 9 5 des Gerichts . 8 17 25 18 7 B. Konkurssachen . — — — — — C. Strafsachen, und zwar: " 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war. — — — — — 2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren. einzuleiten war. 3 8 11 8 3 Davon Privatklagen — 2 2 11 3. Einzelne richterliche Anordnungen — Ermittelungssachen . 12«22 34 25 9 4. Sachen, in denen ein Hauptverfahren nicht zu eroffnen war (einsteuing. Zurückweisung, Zurücknahme r2c.) . 9l17 26 26. — 5. Beschwerden gegen Entscheidungen des Nichters. . .. — — — — In den Sachen zu 2 fanden Lauptverhandlungen sort 4 5 9 9 — Davon: a) ohne Beisitzer . . . 312 5 5.— b) mit Beisitzern 1 3 4 4 — D. Sachen der nichtstreitigen Oercchtsbarkeit, und wor- # 1 1. Vormund= bezw. Miegschaften. — — — — — 2. Erbtheilungen .. — — — — 3 Resttngente . — ——1 — —4 Nachlaßregulirungen . s9i2 5. Erbbescheinigungen I 17 . i 6. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtobarkeit — 80 80 80 — E. Standesamtliche Sachen, und zwar: 1 Eingetragene Geburten — 6 — — Eheschließungen, — 2.— — Sterbesälle 3— — F. Konsularische Angelegenheiten (Verordnung des Reichskanzlero vom v 1. Jannar 1891): Schiffer-Musterungen — 3 — — II. Gerichtsbarkeit des Oberrichters und des Obergerichts A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und d zwar: a) Berufungen 3 3 1 2 b) Beschwerden. — — — — — B. Beschwerden in Konkurssachen. . i-k.... — — C. Strafsachen, und zwar: I a) Berufungen 2 3 5 5 — b) Beschwerden * 2 2 2 — D. Beschwerden in Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit. — — — — — E. Beriifungen gegen Erkenntnisse der Bezirksamtmänner. 1. 45 2 3 Ernennung von Beisitzern bei dem Kaiserlichen Gericht von Kamernn. Bei dem Kaiserlichen Gericht von Kamerun sind für das laufende Jahr ernannt worden: a) zu Beisitzern des Gerichts erster Instanz: Wertz, stellvertretender Kassenverwalter, preußischer Göhring, Missionar, 38 Staatsangehöriger Gredin, Kaufmann, schwedischer und als deren Stellvertreter-— — 2. Diedrichs, Missionar, württembergischer Staatsangehöriger, Süvern, Vorstand der Baptistenmission, amerikanischer Staatsangehöriger, Dr. Schaufler, Arzt der Baptistenmission, württembergischer Staatsangehöriger, — 323 — Betz, Lehrer, württembergischer Staatsangehöriger, Kaack, Kaufmann, hamburgischer - b) zu Beisitzern des Gerichts zweiter Instanz: Bohner, Vorsteher der hiesigen Basler Mission, württembergischer Staatsangehöriger, Vieter, apostolischer Präfelt, preußischer Staatsangehöriger, Geyger, Gouvernementssekretär, - Großberger, Kaufmann, bahyerischer - und als deren Stellvertreter: Dr. Plehn, Regierungsarzt, preußischer Staatsangehöriger, Scholten, Missionar, - - Drees, Gouvernementsbaumeister, preußischer Hies, Kaufmann, württembergischer * c0 os— lr * u Ernennung von Beisitzern bei dem Kaiserlichen Gericht von Togo. Für das Kaiserliche Gericht des Schutzgebietes Togo sind im laufenden Jahre zu Beisitzern ernannt worden: 1. Hauptagent Schmidt aus Preußen, zu Lome, 2. Hauptagent Schneider aus Württemberg, zu Lome, 3. Administraior Müller aus Preußen, zu Adjido, 4. Oberstabsarzt Wicke aus Preußen, zu Klein-Popo; und zu Stellvertretern die Herren: I. Stellvertretender Generalpräses der Norddeutschen Mission Däuble zu Lomc, aus Würtlemberg, 2. Kaufmann Kentzler zu Klein-Popo, aus Preußen, 3. Hauptagent Diehl zu Lome, aus Preußen, 4. Kaufmann Witt zu Lome, aus Hamburg. Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete Togo während des Geschäftsjahres 1897. 5 Gerichtsbarkeit erster Instanz. Aus avon . Eglcslg gss * 8 S 1 S 8.S — Es waren anhängig 2 - 33 72 5 7 A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1 1. Civilprozesse: s c)zwtschenWeißen................. 112 3. — b) zwischen Weißen und Eingeboeen 3 20 23 20 3 c) zwischen Eingeborren —- 17 17 13 4 2. Sonstge civilrechtliche Sachen, wie Arreste, Mahnsachen, Zwangsvollstreckungen, Aufgebote rc. a) betressend Weißee — 3 3 1 2 b) betressend Weiße und Eingeboten — 5 5 5 — Von den Sachen zu 1 a bezw. 2 a gehören zur Zuständigkeit: 1T a) der Ricter . — 5 5 3 2 -Dd der Gerichte 1 1 1. — B. Strafsachen gegen Weiße: 6 i I.Strafbefele.............. — 1 1 1 — 2. Sachen, in welchen ein Vesehren einzuleiten war 2 — 2 2. — C. Privatklagesachen zwischen Weißen — —. — — D. Sachen der freiwilligen Gerichisbarkeit: » Davon waren nur Gegenstand der Bearbeitung: l 1.Beglaubigungen................. —!.«l«:51 51 — 2. Ausstellung von Attesten und Aufnahme von Verhandlungen — 5 5 5 — 3. Auf= und Annahme von Testamenten ...... — 11 1 1 — 4. Nachlabregulirungen .... — 4 4f 4 — E. Civilprozeß· und Strafsachen zusanimen. ... 11 335 346 332 14 bei welchen nur Eingeborene betheiligt waren, wurden im summarischen Verfahren an den allwöchentlich abgehaltenen Verhandlungsterminen « (Palavern)etledigt. — 324 — Ernennung von Beisitzern bei dem Kaiserlichen Gericht zu Otyimbingwe (Deutsch-Südwestafrika). Als Beisitzer des Kaiserlichen Gerichts für den Westbezirk zu Otyimbingwe für das Jahr 1898 sind ernannt worden: a) für Otyimbingwe: Hauber, Ansiedler in Otyimbingwe, bayerischer Staatsangehöriger, 1 2. Lorenz, Schmied - sächsischer Stellvertreter: — — Denecke, - - - Oh Stellvertreter: 1. Muthmann, Kaufmann in Omaruru, preußischer Staatsangehöriger, c) für Swakopmund: 1. Wecke, Kaufmann in Swakopmund, braunschweigischer Staatsangehöriger, 2. Erhardt, - - preußischer Stellvertreter: 2 ## W— 2 —2 1. Kayser, Kaufmann in Swakopmund, preußischer Staatsangehöriger, 2. Dr. Rhode, Generalvertreter der Kolonialgesellschaft in Swakopmund, preuß. Staatsangeh. Uebersicht der gerichtlichen Geschäft- bei den Kaiserlichen Gerichten des südwestafrikanischen Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1897. Gerichtsbarkeit erster Instanz. Kindt, Ansiedler in Otyimbingwe, oldenburgischer Staatsangehöriger, Rösemann, Bauunternehmer in Otyimbingwe, preußischer b) für Omaruru: Schultz, Kaufmann in Omaruru, preußischer Staatsangehöriger, Es waren anhängig: l früheren Jahren ### — wv richtsjahre dem Bewurden erledigt blieben t. -3 unerledigt. an andere Behörden 1 abgegeben F. G. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Gewöhnliche Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozeseee 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvollstreckungen, Mahn-, Protest-, Sühne= und Mfgebhorz Schen ꝛc. Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Zuständigkeit a) des RichteeKr b) des Gericts Konkurssachen. . Strafsachen, und zwar: 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl erlassen ist 2. Sachen, in welchen das Hauptverfahren eröffnet wuirde 3. Sohen, in welchen das Hauptverfahren noch nicht eröffnet wurde 4 Sachen, in welchen das Hauptverfahren nach Eröffnung eingestelltwurde 5. Sachen, in welchen Ermittelungen stattfanden In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen statt a) mit Beisizen b) ohne Beisitzer. ......... Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: 1. Vormund= und Pflegschaften ..... 2. Nachlaßregulirungen 3 4. 5 . Aufnahme von Verträgen und Vollmachten Oeffentliche Verkäufe . Aufnahme letztwilliger Terfügungen ........... 6.SonstigeHandlungen,BeginnigungemAusstellungvonAtteftenzc. Verhandlungen und Entscheidungen auf Grund der Kaiserlichen Verordnung vom 2. April 1893, betreffend das Aufgebot von Landansprüchen im südwestafrikanischen Schutzgebiette .. Bei Streitigkeiten zwischen Weißen und Eingeborenen wurde verhandelt bezw. die Vermittelung des Gerichts angerufen Auswärtige Gerichtstage fanden statt: in Rehoboth 2. —o——————— 1111—— * S——— 31 G Ge Sto eo - 59 231 *⁊8 —— G □OG I-—# Somt#u S1 ·□ — 1— Illln— *½ 11 11 111111 N 325 Kaiserliches Gericht für den Südbezirk (Keetmanshoop). Aus davon 22 s————— Es waren anhängig: "o5öm * B9 2*#t. s — s % 28 L # S A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1 T 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse — 10 10 9 1 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvoll- " streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote 2c. ..... 2 28 30 27 3 Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Zuständigkeit a) des Richters ........... — — 39 — — b) des Gerichts — — 1 — — B. Konkurssachen — — — — — C. Strafsachen, und zwar: "% 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war — 11 11 11 — . Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 3 11 14 13 1 In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen statt a) ohne Beisitzer .......... — — 12 — — b) mit Beisitzern.. ..... — — 2 — — 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richters 2 6 8 4 4 D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: . 1. Vormundschaften und Pflegschaften — — — — — 2. Erbtheilunggen ........ — - — — — 3. Nachlaßregülirungen.. 3 6 2 4 4. sonsiige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit (Beglaubigungen, Ausstellungen von Attesten und Bescheinigungen, Aufnahme von Verträgen) — 6 6 6 – Gerichtsbarkeit zweiter Instanz. Obergericht in Windhoek. · A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 6 1. Berufungen lv ...... 2 2 4 3 1 2. Beschwerden: a) betreffend Prozeß= und Sachleitung. — 6 6 6 — b) in Zwangsvollstreckungs= und Arrestsachen 2c. — 5 5 5 – e) in Kostensachen. ......... — 3 3 3 — B. Beschwerden in Konkurssachen. — — — — — C. Snrrafsachen, und zwar: " 1. Verufungen. 1 5 6 5 1 2. Beschwerden. ........... .. 1 3 4 4— D. Beschwerden in Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarleit... . . .. — — — — — Beschwerden auf Grund der Kaiserlichen Verordnung vom 9. April 1893, . betreffend Aufgebot von Landansprüchen im südwestafrikanischen Schutzgebiete 2 1 3 3 Nachweifung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat März 1898. — — . (Eine Rupie zum Kurse von 1,3775 Mk.) Holzschlag. Neben. Zölle für Schisffahrts- nsgesammt Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr Abgabe Gebühren Einnahmen Insges — Rp. P. / Rp. P. Rp. P. Rp. P. Rp. P. Rp. B. V. 2 Tanga . " — 198 56 774 00 3 179 — 44 11 S 1 = 18198 angn 336 r 2 5 — 8 45% 86 283 1304 ↄ8 #mm. 2953 6020566 25—¼½ 18 = 69 2 gemovn 15406 5313 84+A 40313 49 Ü#rts. Saläm. 1620 491314 133 11) 4 31808 67 Ass . 5641547302738252.—6694.3374512026548-27916»q7 MIs-.s.... 194952397410214i— 8 36 4 —5950 26 = 819668 eein #ua4039 5530|—/ 5 411S Zusommen 32448 33| 70675 331727 6502 57|64 — 11317 59 —15334043 44697 Mt. Mk.1001 M.8957 Mk.1327 Mk. . 83 P-f. 52 Pf. 4 Pf. 73 Pf. 91 Pf. . — 326 Statistik des auswärtigen Handels im deutsch-ostafrikanischen a. Linfuhr. — 1. 2. 3. Nr. des 5. trei ren Waarengattung Deutschland Großbritannien Frankreich nisses - engl. Pfd. Rupien J enal. Pfd. Rupien Jengl. Pid. Rupien s I 14 Baumwolle und Watte 4%1¼ 17091 18 111 1B Baumwollengarn .. .. .1 1262 13952496 2855 4 74 101 Rohe baumw. dichte Gewebe und Tücher, appr. u. unappr. jedoch ungef.: amerik. Fabrikat 180 204 336 219 — — 102 Rohe baumw. dichte Gewebe und Tücher, appr. u. . r unappr. jedoch ungef.: indisches u. europ. Fabrikatt35 292 22 452 213 629 125 699 15 16 L Gebl. appr. ungef. baumw. dichte Gewebe: amerik. u. europ. Fabrikat 13335 120878 186 90 804 66355320 1 K 1 Baumw. Tücher ohne Seide von Maskat cc. und ; europ. Imitationen 75966388 37431 43003 — — 1 2 Baumw. Tücher mit Seide, auch mit Gold- und Silberfäden durchzogen, nur Maskat. . ... 79 258 1029 3297 — — 1 K 3 Europ. baumw. Decken, Teppiche, Dochte rc., dichle s Gewebe, einfarbig in versch. Farben, auch Bänder 3252 2 751 440 873 — — 1 F1 Dichte baumw. Gewebe, einfarbig; auch Bänder; « indisches und europäisches Fabrikat 8341 113 16836 528 39666 30 43 1 „ 2 Maskat-Fabrikat, meist braun gefärbt 3 434 5 508 1774 2737 — — 16 Bedruckte baumw. Gewebe, als ganze Stücke und 1 » Tücher; indischen und europäischen Ursprungs 165 035 272236161 19 473 1870 3278 1H Undichte baumw. Gewebe, gefärbt u. ungef., appr. . u. unappr., wie Spitzen, Moskitonegstoffe ꝛc. 853 1336 752 2203 21 37 1. Fertig genähte Kleider aus baumw. Stoffen jeder Art, Bett= und Tischzeug, Wäsche, auch Hüte, Regenschirme, Mützen. (Ferner Trikotagen aller rt.)50390 093 2 34428 6090 6550 2A Zwirn, Stricke, Taue aller Art aus Flache, vanf oder Jute . 9162 4988 30566 1 411 125 196 2B Gewebe aus Flachs, Hanf und Inte aller Art 4633 2 601 526 366 — — 20 Genähte Kleider, Säcke und sonstige Waaren aus Flacho, Hanf oder Jute 36 563 78774167 649 — — 3 A Nohe Seide (Cocong), gesponnene u. gezwirnte Seide 8 42 11 46 — — 3B Genähte Seidenzeuge, Tücher, Spitzen und Bänder 21 255 23 156 7 1 3 C Halbseidene Kleider, Tücher, Spitzen und Bänder 15 68 26 130 1. 9 44A Wollgarnn 1046 2 901 260 716 10 30 481 Wollene Gewebe aller Art, peisischen und indischen s « ; Jahrtkats 12 15 88 70 —. — 482 Wollene Gewebe aller Art, europäischen Fabrikats 3144 6310|4587 5785 331 320 40 Genähte wollene Kleider, auch Mützen (Fez) u. Filzhüte 17034 34676 860 2592 2432 I 5320 5 A Kokosnußfasern, Stricke, Matten 5 7 1 000; 500 — — 5 Alle sonstigen Waaren aus Grad, Bast u. dergl. i wie Matten, Körbe, Bastsäcke 773 643 285 312 — 6 A Papier, Papierwaaren, Spielkarten, Handels- und " ! Kontobücher 26 898 15 700 16158 4677 334 28235 68 Gedruckte u. geschrieb. Bücher, Karten, Photographien, 1 Gemalde u. ähnliche Litteratur= u. Kunsterzeugnisse 6572 10 5383147 1 838 10 20 7A Felle und Häute, unverarbeitet, aller Utt 3 17 48 27 — — 7B Gegerbte Felle und Häute, Leder aller Art 821 1 109 674 717 — — 70 Leder-, Sattler-, Schuhmacher= und Polsterwaaren (Kissen und Matratzey), letztere ohne Růchsicht auf das dazu verwendete Material 4244 9893 1329 506021 1243 1807 70 1 Federn und Haare, roh — — — — — 7D2 Federn und Haare, gereinigt und sonst weiter ver- 1! arbeitet, auch Bürstenbinderwaaren ... 912 1668 350 521 3 13 8 A2. Schildpau, verarbeitet, auch in Verbindung mit l anderen Materialien . 3 I 13 — — — — 88 1 Kauris, Perlmutter u. dergl. zur Verarbeitung ge" I l eignete Muscheln, auch Edelkorallen, roh — — — — — — 82 Kauris, Perlmutter u. dergl. zur Verarbeitung ge: . eignete Muscheln, auch Edelkorallen verarbeitet, l - auchmVerbindung-netanderenMatekmlten 43 175 154 647 80 114 9A Gold, Silber, — 2 I 58 — —.. — 93 Schmucksachen u. sonstige Waaren, ganz od. theilweise 1 · I aus Gold oder Silber, auch dergl. Taschenuhren 77)31 64 795 1 37 Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1897. 327 — a. Einfuhr. 4 HH. 6. . S,, 9). 10. Hesterreich- . 1 Schweden= Belgien, . . Jngam Italien Rußland Norwegen Holland Schweiz Amerika engl. Pid. Ruvien senal. visd. Rupien sengl. vid. Rupien sengl. Vid. Rupien engl. Vid. Rupien sengl. Vifd. Rupien Jengl. Pfd. Rupien I i I l — — — — — — — — — — — — — — 4 JJ — — — — — 28 108— — — — l — — — — — — — — — — — — 298415 178943 I i ’ — — — — — " — — — 280 227— — 1395 820 — — 0 386 5414 —+ lU14 l — — — — — — — —460 501271 3973 4245 1 2 l ; — — – — — — – –— – – — – – 3 6 — — — — — — — — 1 956 174 — 17 39 1 11 124 128. — — 29 422 36 300| 5100 5934 — — — 6 — — — — — — —. — 48 55 „ —z23828222 44%%% 177 185 441 INDII 3 6920 74246 119 . — — 1 — Sio 5198111L — 3 8 1 7 — — — — — — — — — — — —-—————-———!——J——-—« — — 1 10 — — — — — — — — — — — — — — 7R □57*75 — — 1 3 — — — — — — — — — — — — — 25 79 22 67 — — — — — — — — — — — — i ! — — 13 85 8 — — — — 40 12 2 12 15 66 5857 10970 1 2 — — — — 42 94 18 112 6 12 - — 122 11 — — — — — — 585 2000— — — — — — — 18 10 i . i 355 5817 157 78 — — — —2330 12120 12 — — | — — — — — — 80 661/ — — — — — — 5 33 — — — — 1 6 335—— —— — 669 14781 — — — — — — — — * — 8H 4 155 — — — — — — —. — – — :3 107 4 12 1 — 328 Statiftik des auswärtigen Handels im deutsch-oftafrikanischen a. Einfuhr. — ——— — 11. 12. 13. Nr. des andi ien, Persien China Waaren= Waarengattung Indien Arabien, Persi h Verzeich- « nisses engl. Pid. Muvien el. Pid.] Kupien enal. Pjd. Nupien 1 i 14 Baumwolle und Watte 24232 2 82 —. — — — 1B Baumwollengen 20881 12 877— — — — 101 Rohe baumw. dichte Gewebe und Tücher, appr. u. *i « unappr.jcdochumcf.:amerik.Fabrikat. . 1245 766 — — — « Rohe baumw. dichte Gewebe und Tücher, appr. u. 102 unappr. jedoch ungef.- indisches u. europ. Fabrikat 2224 798 1 197 758 162 140 — — 1D Gebl. appr. ungef. baumw. dichte Gewebe: amerik. * 1— u. europ. Fabrikat é ...." .k.t .. d 3405·3343- — — — Baumw. Tücher ohne Seide von Maskat rc. un 4 . 1B1 europ. Imttationen ....... d. 74 614 101 066 20 458 53 857 15 71 E2 Baumw. Tücher mit Seide, auch mit Gold= un . „ n Siloerfeden durchzogen, nur Maskat. . . . .. 755 16731 10031 39973 — — 1 K 3 Europ. baumw. Decken, Teppiche, Dochte 2c., dichte « Gewebe, einfarbig in versch. Farben, auch Bänder 349 180 10 14 — — 1 Dichte baumw. Gewebe, einfarbig, auch Bänder; « · iädisches und europäisches Fabrikat 715589 562 3700 118 209 — — 1 F2 Maskat-Fabrikat, meist braun gefärbt . . . .. 103 112 789 1448 — — 16 Bedruckte baumw. Gewebe, als ganze Stücke und 15 Tücher: indischen und europäischen Ursprungs 6 801 10 112 41 80 5 1 H Undichte baumw. Gewebe, gefärbt u. ungef., appr. 1 U u. unappr., wie Spitzen, Moskitonetzstosse 2c. 679 9861 — — — — L Fertig genähte eide ae baumn, Fia seber l Art. Bett= un ischjeug, Wäsche, auch Hute, » . ·«. Regenschirme, Mützen. (Ferner Trikotagen aller Art.) 75009 66515 553 1 664 4389 3428 2 A Zwirn, Stricke, Taue aller Art aus Flachs, Hanf oder Jut.... .... ... 13 794 5300 S. — —. — 2B Gewebe aus Flachs, Hanf und Jute aller Art 725 67— — — — 20 Genähte Kleider, Säcke und sonstige Waaren aus Flachs, Hanf oder Jute 1447875 14601 4 19 — 2 34 Nohe Seide (Cocons), gesponnene u. gezwirnte Seide 57 484 28 2501 257 27 36 3 B Genähte Seidenzeuge, Tücher, Spitzen und Bänder 384 4049 20 188 419 53.0 30 Halbseidene Kleider, Tücher, Spitzen und Bänder 215 1066 8 52 45 2 44 WollaaarrrnnnNNKK 33 98 4 12 — — 48 1 Wollene Gewebe aller Art, persischen und indischen l Fabrikltss 1350 1 610½0 19 — — 4B2 Wollene Gewebe aller Art, europäischen Fabrikats — — — — — — 40 Genähte wollene Kleider, auch Mützen (Fez) u. Filzhüte 594 1185 799 1 859 — – 10 5A Kokosnußfasern, Stricke, Matten .. 11270 11666— — 10 5 B Alle sonstigen Waaren aus Gras, Vast u. dergl. I 772 wie Matten, Körbe, Bastsäcke ...... 238 195 44 98 2319 1# 6 A Papier, Papierwaaren, Spielkarten, Handels= und 1 13 Kontobücher... 10703 2077 — 11 6B Gedruckte u. geschrieb. Bücher, Karten, Photographien, " # Gemalde u. ähnliche Litteratur= u. Kunsterzeugnisse 3 336 1244 107 102 — — 74 Felle und Häute, unverarbeitet, aller A0üt — — — — — — 7B Gegerbte Felle und Häute, Leder aller Art 1545 1492 — — — — 70 Leder-, Sattler-, Schuhmacher= und Polsierwaaren (Kissen und Matratzen), letztere ohne Rücksicht auf 6 das dazu verwendete Material ..... 6 2744 76069 26 55 — — 701 Federn und Haare, roh ........ 4 2.— — — * 702 Federn und Haare, gereinigt und sonst weiter ver- I arbeitet, auch Bürstenbinderwaaren .... 35 351 — — — — 842 Schildpatt, verarbeitet, auch in Verbindung mit I anderen Materialien ........ 1 3— — — — 881 Kauris, Perlmutter u. dergl. zur Verarbeitung geeignete Muscheln, auch Edelkorallen, roh — — — — — — 8B2 Kauris, Perlmutter u. dergl. zur Verarbeitung geeignete Muscheln, auch Edelkorallen verarbeilet, I auch in Verbindung mit anderen Materialien. 5 181 — — — 7 94 Gold, Silber, roh .......... —l-- — —- — — 9B Schmucksachen u. sonstige Waaren, ganz od. theilweise aus Gold oder Silber, auch dergl. Taschenuhren 5# 1 640 3 64 — — — 329 Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1897. a. CEinfuhr. — — — . — – – 14. 15. 16. 17. 18. 19 20. Mauritius, Uebriges „SGesammtsumme Japan Sansibar Madagaskar Seych. Kapland Afrika Andere Länder der Einfuhr s Gewicht — epien i Nupien 8 Rupien r* Rupien vsn Nupien Var Rupien V## Nuien engl. Rupien I E — —O — 111 210—— — 29232 4595 —y 1 — S — — ——— 2675 17229 " — — — — — — — — — — — — 800 176 180 132 — —5 29 —4N—% „„„ 36c 477 661 1348194 1. 1! ½ §###A#"§§##.24 114553 115 123 UI WD 62 11112 1829 340 874 I s -—-.-.—--;..--— 5·24——11899145225 « — — —— — — — — — — 66 44 — — 6090 5635 . - : ! 1 — ———— —29 423 36 85|872 588 7538 327 — — u |J 6150 99005 — —— 20 52 1189 1545|11 345. 531 455 — —1 31 — —SHFH i · . 4749 T 18 705 2403965JM — 2092. 6955 613 692|191 893 234219 — —T. -MBi UL BDS 11992 — — —H — 1 5884 3034 — Se 94112½%é% 1 21 – 52 —— — — — — — — 140 81l — — 502 3 578 25 30020. 29 B— |1UI -HH 2 55 922 10 726 6 16 6 341— — — — — — — —. — 322 1 655 — — — — — — — — — — — — — 1 400 3 903 Ü « I . -- — — 7 — —+ 3878 — — — — — — — — — — — — — 8140 12 750 — — 782 3950— — — — — — 3 22 5227950 60 853 — — 552365250|18 221 1272 6 70 3 5S50] 15535 14448 ( I « : — — 10551394 78 1 3 —460 1607 — 30 497 4973 — — 100 G&G&&&ä&ä — —— 16 66 123 29 966 — 63 51 — — — 3 43 21332 13867 — g — — — — — 42 10| — 101 173 — 82· 6 — — 24 69— — 3077. 3422 | 1 s . ! : HEILEIIIEIIEIIIIIIIIIEIEIIEII 234, — — –– — — — — — — — — « i I 4 W 6 — —— — — 15 75— — 1315 2212 —.ämURR1FR -„„2 3 # - 4A 16 — 2 80 * 1 — —— — — 438 11744 — — 70743 1646 I . — 2— —1— — 7 11 Yçhh= — 2 205 – 1 — — — — — — — — — — — 6 — —168 60577 — — — — — — — —1— 590 16 443 330 — a. Einfuhr. —— 1. 2. 3. Nr. des *|5 rs * · —3 Waarengattung Deutschland Großbritannien Frankreich nisses « engl.va. Rupien Jengl. Pfd. Nupien Jengl. vid. Rupien 10 A l Musikinstrumente aller Art, Wand, Stutz-, Schiffs- —„ und Weckeruhren ........ 5129 10595 1 682 3 066 — — 10 A1 2 Chirurgische, astronomische, optische u. dergl. In- . strumente 5016 12 794 46 417 402 3013 10 B 1 Landwirthschaftliche und gewerbliche Maschinen und Maschinentheile 26 752 21.060 3 00! 2979 2 4 10 B2 Eisenbahn-, Tramway-= und sonstige Wagen, sowie 249“) 6 666 501 129 — — Zubehör. Stück 71/% Stuck 4 10 B3 See= und Flußfahrzeuge aller Art nebst Zubehör; ( « auch diese allein, wie Masten, Nuder 2c. Stück 18 2031Sück 3 11234 — — 11 A Eisen u. Stahl in Blöcken, Schienen, Stangen u. Kohrer 283 037 25 95836 3311 3285 — — 11B1 Eisendraht 8779. 812 698. 179 — — 11B2 Galvanisirter Stacheldraht 1 408 335 3 503 40 —. — 11B3 Eisenblech und Eisenblechwaaren 16 906 1 780 6 782. 770 — — 11B4 Galvanisirtes Wellblech 326 588 4578793196 9200 5 3 1101 Eiserne Hausgeräthe wie Möbel, Töpfe, Tiegel, s Pfannen 2c. 145156 50 666 4 11 4 6 765) 3462 11 C2 Eiserne Handwerks-u. landwirthschaftl Geräthe alleArt 3838 968 82 8e14½427 30 13 09 1030 7 11 D Wassen aller Art aus Eisen und Stahl, Schuß-, Stoß= und Hiebwassen 13 708 24262 977| 2206 —. — 12 A Rohkupfer und Nohmessing, Kupfer und Nessing in I l Blöcken, Stangen und Platten. 39 22 455 252 350 # 194 12 B 1 Kupfer= und Messingdraht, sowie kupferne und I messingne Schrauben. . J14576 41 892 1549 1798 55: 3 360 12 0 Kupfer= und Messinggeräthe aller ARrt. 8910 12379 1295 1 2756 4 # 72 13 A Zinn, Zink, Blei, roh in Blöcken, Platten, Stangen r und Röhren, Bleikugeln und Bileischrote 27848 5438 6 371 2060 —i — 13 B Geräthe, Geschirre u. Gesaße aus m, Iink! u. viei 22 120, 10 995 5272 2741 —. — 14 A Kalk, Kreide, Gips 2306 2)#) 2045 171 — — 14 42 Cement 1095177 31 967 8 481 279 — — 14 18 au-., Ziegel-, Backsteine, Mühlsteine, Schteisseeie, · · Granit (Grabsteine) 174 248, 15 000 450 152 48 20 1482 Schiefer, Schieferplatten, Feuersteine 3264 # 424 176 30 14 B 3 Marmor, roh und bearbeitet 1 252 331 — — — 14 C Erze aller Art 2 3 — — . 140 Soda, Natron, Alaun, . Shwee, bosphor. I Arsemk .. . . ...50529-567724507 2913 341. 72 141 Steinkohlen 54275 748 155 20 — — 15 A Mineralöl (Petroleum) .. — — — — — 15 B Erdharze (Erdwachs, Pech, Theer) 6 171 734 3756 351 — — 15 C Farben aller Art, trockene und mit Wasser und Oel i angesetzt, auch Tmnten, Terpentin, Leinol 2c. 155 884 41 0628336| 2527 115 68 15 Seifen aller Äü.lt 312 334 46 848 38F455990 801 395 15 Thierische Feite, nicht zum Speisegebrauch dienend, wie Wachs, Lalg, Leim, Lchtt 2 3922.2% 68445100 23 15 FlI Räucherharz, Benzoin, Katechn terra ĩaponieni 44 7 452 37 — — 15 F2 Gummi arabicum. ... 7 10 8 9 — i — 15FRaHRHKautschuk, roh. 2 9 — — — — 15 F30 Waaren aus Kautschuk 198 861 180. 7971— — 15F4b Waaren aus Kopal 7 17 — — — — 16 A Schießpulver, Feuerwerkokörper, Patronen 5449 7050 189 229 10 8 16 B Zundhutchen. 8 28 — — — — 16 C Sonstige Sprengstoffe (Iamit, Nitroglycerin, " Schiebbaumwolle: auch Streichhölzer) . 6951 2381 6 15 38 13 1741 Spiegel= und Fensterglas, fertige Spiegel. 9929 2127 1 868. 488 — — 17 42 Glaswaaren (Cylinder, Gläser, Flaschen 2c.). 31 854 15060 0 6490 378 274 17 B Porzellan= und Fayencewaaren aller Art 21 308 76492014 801 — — 17 C 1 Perlen, kleine und mittelgroße, rothe und weiße, " # Z auch grune u. schwarze, japanische u. chinesische 150 39 – — — — 17 C2 Perlen, böhmische, italienische rc. in Kisten u. Fassern 533 14070 146 201 56 55 171) Thon= u. Töpferwaaren, terra cotta u. Steingnt4212 5965 209 145 — — r18A Clefantenzahne, roh und unbearbeitet — –— — — — — 15 2 Waaren aus Zähnen von Elefanten, Flußpferden ꝛc. — — 1 3 — — Wild-, Rhinozeros- und alle e sonstigen vorner, unverarbeitet. . . 331 a. Einfuhr. 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. Oesterreich- : Schweden= Belgien, . . Ungarn Italien Rußland ren Holaand Schweiz Amerika engl. psd. Rupien sengl. Pfd. Rupien engl. Pfd.] Rupien sengl. Pfd. Rupien sengl. Pfd. Rupien engl. Pfsd. Rupien engl. Pfd. Rupien 6 — 2 1010 — 88 1911— — 6 83 188 43 10 2011— — — — — — — — — — 110 104 — — * * — — — — — — — 617 430 Stück 1 10— — — — — — — — — — — — §§§G8oC#&--§##.C#.0 — — — — — — —39 1 1160 5070, 65ö08 — — — — — — — — — 1 2 1 — — — — — — — — — — — 2004 29— — — —-— — – — – — — — – –— — — 208 3027 1. 11 — 375. 133/538, 2218 60 89 158 685 556 511 11— — 1049 129 9571. 2513— — 127 243 — — — — — — — 310 206— — 1 20 —— s 54 100 H— — — — — — — 701 715765 8 47H — — 13 333 —— — — 61 11371— — 6 15 l —»— -·.- — — — — 2516 603 — — 2767 1573 nut 1u111— — — — — 2291434 — 4 64642 — 3— — — — — — — 28 44Z — — — 150 4 — — — — — 49365 166831 — — — — — — is 381 — — 1600 41— — — — — — — — — – *— — — — — — * 40 — — — — — — — — — — « —z«— — — — — — — 138 1811 — — — — — — 436 3 — 5 /540|0111 1a8 6 u 5— — 5606509 964 — 301 59 523 418 362 157 — — — — 5 1 — — 155 616 26 111 ——— 3 3188 659992 11 — — — –— — — — –— — — –— — – — — — — — — — l — ** — — ' — — — — — ——— 22 :—-——————i-———-—— —-——-— 30 — — 4 „—1456214% D — 2968 33 310105. 4 — — — 4741 754— — — — 1 1661 570 307 — — —2787 624460 13 — — 2441 770 196 — — — 5506 14940 24 — — 2 3 10 39 — — — — —— — — — — 3531 * 134 522 49 360 — — — — 770 308— — — — – 282 50 7271— — — — 10 419 30566— — — — 332 a. Einfuhr. 11. 12. 13. Nr. des Waaren- Indien Arabien, Persien China Verzeich Waarengattung nisses enal. Vid. Rupien enal. Psd. Rupien Jenal. Pit. Rupien · l 10 A 1 Musikinstrumente aller Art, Wand-, Stut- Schiffsund Weckeruhren 23 28 — — — — 10 A2 Chirurgische, astronomische, optische# u. dergl. Instrumente 1 99 . — — — 10 B1 Landwirthschaftliche und gewerbliche Naschinen und Maschinentheile 274 68 — — — 10 B2 Eisenbahn-, Tramway-= und sonstige Wagen, sowie 500 915 — — — ubehör .Stück 3 10 B3 See= und Flußfahrzeuge aller Art nebst Zubehör; auch diese allein, wie Masten, Ruder 2c. Stück 5 13— — — — 11 A Eisen u. Stahl in Blöcken, Schienen, Stangen! u. Köhten 19966 1490 — — — — 11 B 1 Eisendraht . 8913 7991 — — — — 11B2 Galvanisirter Siacheldraht .. — — — – – — 11 B3 Eisenblech und Eisenblechwaaren. 710 1266 — — — — 1184 Galvanisirtes Wellblech .. 600 50 — —i — 11 C1 Eiserne Hausgeräthe wie Möbel, Töpfe, Tiegel, I Pfannen2c.. 17885 3866—I— — 1102 Eiserne Handwerks-u. landwirthschaftl. Geräthealler Art 23 082 4327 4.— 9 — 11D Waffen aller Art aus Eisen und Stahl, Schuß-, — Stoß= und Hiebwassen 79 99 2. 10 — 124 Rohkupfer und Rohmessing, Kupfer und Messing in Blöcken, Stangen und Platter — — — — — — 12 B1 Kupfer- und Messingdraht, sowie tüpferne und messingne Schraubeen . ... 539 3 — —i — 12 C Kupfer= und Messingeräthe aller A.-it 2766 217 — — — — 13 A Zinn, Zink, Blei, roh in Blöcken, Platten, Stangen . und Röhren, Bleitugen und Bleisch rote 1 186 8999— — 228 171 138 Geräthe, Geschirre u. Gesäße aus n Zinku u. Blei 8010 3234— — 1 10 1441 Kalk, Kreide, Gips. 2151 95 — — — — 14A2 Cement — — — — — 14B1 Bau-, Ziegel-, Backsteine, Mühlsteine, Schteisteine Grantt (Grabsteine) . 39 454 320 — — — — 14B2 Schiefer, Schieferplatten, Rerstene 64 14 — — — 14B3 Marmor, roh und bearbeitet .... I— — — -t-140 Erze aller Art .. .. .... 128 291 — — — — 14 D Soda, Natron, Alaun, Sois Sqhwefel Phosphor, Arsenik. .. 18051317 20 722|237 036 18321— — 14 E Steinkohlen *2# — — — — · — — 15.. W— .. ., — — 280 11— — 15 rdharze (Erdwachs, Pech, Theer) . 1875. 1521 — — — — 150 Farben aller Art, trockene und 2 Wasser und Dei 55. 5 angesetzt, auch Tinten, Terpentin, Leinöl 2c. 3887 932 35 5.— – 15 D Seifen aller A 6695 6731 — — — — 16 B Thierische Feit nicht zum Speisegebrauch dienend, wie Wachs, Talg, Leim, Lichte. . 1670 3M02 13125 590 — — 15 Fll Näucherharz, Benzoin, *m25 erna iaponies 20 928 4378j 3208 486 17 4 15 F2 Gummi arabicum. 545 116 716 181— — 15 P3a Kautschuk, roh .. — — — — — — 15 F3hWaaren aus Kautschuk 1 2 — — — — 15 FbWaaren aus Kopal 138 13— — 20 8 164 ½ Feuerwerkskörper, palronen 30 22 — — 29 11 16 B dhütchen —1 — — — — — 16 C Zanyhüth Sprengstoffe (Dynamit, Ritrogsherrin, Schießbaumwolle; auch Streichhölzer) . . 6 4 — — 13 17 41 Spiegel= und Fensterglas, fertige Spiegel. 6675 2620 —. — – 17 A2 5laswaaren (Cylinder, Gläser, Flaschen rc.). 503. 469 8 15 443, 190 17 -B Porzellan= und Fayencewaaren aller A.it 891 2991 — — 31 891 9441 170 1 Perlen, kleine und mittelgroße, rothe und weiße, . auch grüne und schwarze, japanische u. chinesische 2703. 1125 160 116 u 121 20 408 1702 Perlen, böhmische, italienische rc. in Kisten u. Fässern —i — — — 17 D Thon= u. Töpferwaaren, terra cotta u. Steingut 188 498, 6266 4461 212 -* 25“8 83 gesnteneahns doh und unbearbeitet —. — — garen aus Zähnen von Elefanten, Flußpferden 2c. « 28—.— — — 18 E 1 Wild-, zcchinozeros= un und alle t un- 6 # verarbe . — — — — — — 333 A. Einfuhr. 14. 5. 16. 17. 18. 19. 20 Gesanme — itius, Uebri esammtsumme Japan SansiboarMadagaskar N Kapland Fsiihes Andere Ländero#o Einfuhr "„ 1 Gewicht! KRupien Igt Rupien 9 Rupien r*-l Rupien lr NRupien #- Rupien W#| Rupien engl. F Rupien 1 3 — — ——— — 7038 14392 1 - — ——15— — — — — — 5 645 16 658 I ; , —3————— -Z——-—-—— —«-30646-24541 -—Siück34250—————«— 60 6 — — 0 4 9096 1 I . Ste se —2 W * 2 25 — — S 18 22 — ———-—183 172 — —————— — — — — — —— — 69151 1004 — — 430 63— — — — — — — — — — 24828 2739 ——1 B-MTT 6ẽ —. — 5510 10— 4 86 — 207765 76166 7072 1# — — — — — —1 — — 148 5— — 1454975 107092 — — 8 881 — — — 2 3 — von 26957 1 — — — — — —— — — —— —— — 103 572 . l — — 1 129 — —— —— - T 52 928 l . — — vo 821 — — — — — — — — — — is 168 17779 i « — — ————ie.. 18 1110982, 10792 — — 33263 45699 — —11 I — 40.17-—113005225646 --12 964i 2821 — — — — — — 1250 291 — — 20 744 820 — — – — — — — — — — — — 115460 33 844 — 6 — oe 381111 65 6 — 217 566 ###1 ————n 7 122 371 — ——-—1E —. — 130 32 T 4 . U! 1 — — 24# 394. — —1 — — — 718287 5064 — 26278 53364 — — 5 — — — — — — 167200. 20821 — —.121 684 2852 2 — —— — — — - . 565077, 149045 — — 32 — — — — — — — — — 12282 1269 — —380 1291 —— 46 1466 — 17807' 4 2 5144 EEEEEIIEEE 519354 81 286 3 34 11% ä — — — — —— — — — — — — — — * ———————— za 164 — 11.— — —Un — — 256. 336 —s 5733 7355 . — — — — — — — — — i ——-...-- Co 24 13170 — — « --.....—2370516. 4 1 15 40 — T 1011— —61148 25629 ..QQEI] 5— 3833 J — iĩ 6, 22354 478 2799 ll 6565ils54 24514 – — is= 2 — 65 65 —277973 87174 2382 562781/19%NTI f 1 L S 213 — *)m 2 1T 4 — –% 44 — 10. 81 — 4 1W— — — 2 — —— — öAGA+AAAA„—0 ems, 101 — — 39188 103 334 a. Einfuhr. 1. 2. 3. Nr. des . Waarengattung Deutschland Großbritannien Frankreich nifses engl. Pfld Rupien Jengl. Pfd. Rupien Jengl. Pfod. Rupien l 1832Stöcke,KnopseKctmmeuandWaarenausHörnern 157 268 70 169 3 18 18 F Knochen und Waaren aus Knochen. 7026 457 13 28 — — 18 G1a Bauhölzer, roh u. behauen oder sonst hergerichtet: europäischen Ursprungs Stck.18517 29 770|St. 2214 4621 Stück 20 6 18 Glbl Bauhölzer, roh u. behauen oder sonst hergerichet. indischen Ursprunss — — — — — — 18 Gue Bauhölzer, roh u. behauen ober sonst hergerichtet: l einheimische (Boritis 2c. auch Feuerholz) — — — — — — 18 62 echorhe (Ebenhol, Grenadille u. * # ölzer) – — — — — — 18 63a Zimmermanns- u. Zorbjlehter- ꝛc. Arbeiten: euros · pdischen Ursprungs 43520 28827|12407 2540 619 335 18 630b0F Zimmermanns= u. *) zc. Arbeiten: indischen » Ursprungs — — 25 13 — — 18 6338 ;mmermanns- u. orbslechter- 2c. Arbeiten: ein- ' heimische — — — — — — 19 A Gemüse u. Obst, eingemacht u. getrocnet. srijch 112 602 38 360 13 665 60812V56 19597 19B 1a Reis mit Schalen — — — —-ISBleetsohneSchalen — — 309 40 — — 19 B2 Mais und Dari — — — — — — 198B3 Mtama (afrik. Korn) und Mawele — — — — — — 19 B4 Nicht besonders genanntes Getreide 546 1855 193 *—— — 1901 Mehl aller Art. 69 630 I 11037686311645 428 55 19 C2 Backwaaren ***’ Jwiebock # Bianũis, Kuchen) 16 344 83611 10384 713997957 2699 190 1 Chiroko – — — —. — 1952 Vohnen und Erbsen 3 633 55220 173 731 131 1903 Nicht besonders genannte bulfenfruchte 170 24— — 100 13 19 E 1 Erdnüsse, Pistazien .. 320 16 — — — — 19E2 Kokosnusse — — — — — — 19 E3 Kopra — — — — — — 19E4% Sesam. ... — — — — —. — 19E5 Kokosnuß- und Sesamöl 65 6 35 16 — s— 19 F Zuckerrohr u. Fabrikate daraus, a Zuder ShemRelass 173 411 22 562 13739 265777 14 1961 feffer aller Art 349 30647 202 3 3 1962 Nelken und Nelkenstengel — — — — — — 1963 AlMl sonstigen Gewürze 1737 12081 1007 7351200 154 1964afsee, Thee, Kakao und Schokolade 6674 808 946 1657 186 146 1965 oabak, Cigarren und Cigaretten 26 250 42 8963 848 5535 9 4 1966 Mohn, Opium, Hanf, Haschisch, Betelnüsse und blätter 2 31 — — — — 19 H1 Butter, Milch, Schmalz, Käse, Speiseöle, Negerbutter, Fett 57 774% 2211 3 n 2 Schinken, Speck, Wurst, Fleisc. Geflügel (nicht lebend) 78 971 417113184102 402 320 Honig — — 6 — — 197J1 Nicht moussirende Weine in dassern und diaschen. auch Cider 214 522 747797736 1577 16077 19J2 Schaumweine 15 691 123858085 4877|5 8343 19J3 Essig 5081 2216 2165, 599 160 37 19J4 Malzgebraute Getränke (Vier) in Fässern und Flaschen 579 138 101 1855 5769 18262256 489 1935 Spirituosen mit u. ohne Zucker in Flaschenn u. Fassern 91 101 43434 505 21450 426% 03 19J6 Mineral= und Sodawasser . .. 48 074 6 4301653 816 100 3 19 K Droguen, Arzneien. Parfumerien 13227 134191 2464 2708 618 1248 19 L 1 Orseille . — - — — — — 19 L2 J Indigo .. . 32018 7962 2441 650 — — 19L 3 Alle sonstigen noch nicht genannten Farbstofse . 192 57 12 1 — — 19M Sämereien, Pflanzlingen und Seblinge . .. 3447 1 658 100 213 392 260 20 A Nundvieh“ . . — — — — — — 20 B — — — — — — 20 C Eiel, MNaulthiere, Naulefel — — — — — — 2n Lmell- d — — — — — afe und Ziegen — — — — — — 20 F Schweine 3 s — — — — — — 20 G Vögel und Geslügel, Papageien Stuck 23 64 — — — — 20 H Sonstiges Gethier Stück 4 3— — — — 21 Nicht Fsonder s lenamne und vorsiehend niht unterzubringende Waaren 56002 9935 641 # 862 67 45 Gesammteinfuhr 1 66 S 5f1l 104670 — 335 — a. Einfuhr. 4 5. 6. 7. · 8. 9. 10. Desterreich- ». Schweden- Belgien, « ngarn Italien Rußland Norwegen Holland Schweiz Amerika engl. pfd. Rupien sengl. Pfd. Rupien sengl. Pid. Rupien sengl. Pid. Rupien sengl. #Pfo. Rupien engl. W Rupien J engl. Pfod. Rupien I I 1a 18 79 63 — — — — 110 — — 5 6 Stck 99 160|— — — — Et. 3220 1044%t. 22 21- )lr D. I 1 — — — — — —. — — — — —. 1! — I « i — . — —. — — – — — — .— — —— —— I — — — — — — —- — –– — – — — — 11 9141 340 S S 9 #. 22 —. 2 T 1 . 1! l p-— S S — 1 4 J%% 64% 6 2524 6600 185 .. —— — — 1001 5506 795— — — 62600 653 3— — — 8 655 200 BS..H — —1— 1430 697 EEIEII — — — 225 29 — — — — — — — — — – —— — — — — — — — — 9026 1130 — — — — 78544 1068 — — .— ¾ßn . — — — 4 "„ — — „ 16 11 — — 66 51nL 2600 s51 — — — — 14 25 44 884 1 44 — — 120 10" 8 —..3 "824 30 626 39184 "r n-228 9 —— — I 28 J F7 2 — — — — — 1 - □ ·ê — 4 1 — — S 1— 8 l Z 1111 E Isslillillililt lilslil l II I I I II B 3 I O Z 11111111111111111111 . 1111111111111111 111611111 · 4326.117277876414—— — — — — 1 10 —.— — — — 30200 39— — — 94 267J 2268 4161 — — — 13856 401— — — 56 111 10638 3521 — — — 30 308. 603414 72 106 317 — — — — — — — ——1 — — — — 2 61 1099 5521 — — — — — — — 347 214 — — — — — — — — — — — 784 210 229 6 — — 4604 1080 — — — — — — — — — — 33. 100 — — — — 3 12 — — — 30 30 — — — — * * — — 0 — — — — — — — — — — — — — — — :—-—-———— ——————— —-..s:::: ::::..-— — — – – – — — — — — — — 10 is — — — — ,. „ — 5 —— 988?“6 16/A˙ 3657 r 336 Gesammirs#br l a. Einfuhr. 5 · · 11. 12. 13 Nr. des » » « Waaren- Waarengattung Indien Arabien, Persien China Verzeichnisses « .. . kllglind.IRm-ieuengl.Pfd.Rupteueugl.PId. Rupien 18 Er 2 Stöcke, Knöpfe, Kämme u. and. Waaren aus Hörnern 14 39 — — — 18 F Knochen und Waaren aus Knochen. 3 3 — — — 18 G 1 Bauhölzer, roh u. behauen oder sonst hergerichtet: europäischen Ursprunss — — — — 18 Glb| Bauhölzer, roh u. behauen oder sonst hergerichtet: St. 1641 20673 — — — – indischen Ursprungs . 7712 1861cBauhölzer, roh u. behauen oder sonst hergerichtet: einheimische (Boritis 2c. auch Feuerholz) — — — — — — 1862 Edelhölzer (Ebenhol), Grenadille u. wehlriechene - Hölzer) 1529 580 77 999— — 18 63a Zimmermanns-= u. Korsicchte- . Arbeiten: euro- . päischen Ursprungs 18 20 —. 6 — — 1863b Zimmermanns-m u. Korfechter ꝛc. Arbeiten: indischen Ursprungs 73985 20834 — — 186 3eFZimmermanns= u. Korbflechter- 2c. Arbeiten: ein heimische 1 2 — — — — 19 A Gemüse u. Obst, eingemachi u. getrocnet srijch 326082 24782 195270 11865 71 48 19B 1a Reis mit Schalen 793 30 s — — 19 B 1b| Reis ohne Schalen 6562240 465464 — —. — 19B2 Mais und Dari 7874 219 — — — — 19B3 Mtama (afrik. Korn) und Mawele 71680, 5299 — — — — 19 B4 Nicht besonders genanntes Getreide 114982 9703 — — — — 19 C 1 Mehl aller Art. 726928 42534 —i —4 — — 1902 Backwaaren *i gwiebaẽ, Brot. Bisbuits s Kuchen) 9131 1696 421 145 278 89 190 1 Chiroko . 7289 556 — — — 19 D2 Bohnen und Erbsen . 18425 1378 — — — — 190 3 Nicht besonders genannte bülsenfruche. 56279, 4397 — — — — i###mshrnasse, Pifabien 51416. 523752 1 199— — 19 2 Kokosnüsse 72 30 — — — 19Ek 3Kopra — — — — — — 19 R4 Sesam . .. —k—— — — — — 19 R5 Kokosnuß- und Sesamöl . 6448 1385 —. 1 — — — 19 F. Zuckerrohr u. Cabrikatedaraus, T Svru-, T 80354 11390 72 34 1084 179 19861 Pfeffer aller Art .. 36457, 8323 — — — — 1962 Nelken und Nelkenstengel 92 23 53 666 JT — 1963 Alle sonstigen Gewürze 134417 30741 69. 141 7 5 1964 Kaffee, Thee, Kakao und Schokolade 14822 10839 17665 116361 1675 1445 1965 TTabak, Cigarren und Cigaretten 1498 1431 1539. 120 — — 1966 Mohn, Opium, Hans, Haschisch, Betelnusse und blätter 6720 3490 509. 311 J — 19 I1 fVuutter, Milch, Schmalz, Käse, Speiseöle, Negerbutter, i Fett. 128402 67911 2149 66 + 19 2 5chinken, Speck, Wurst, Fleisch, Geslugel (nicht lebend) 28463, 2541 1374191 101813 — 411. 19 3 Honi . —I— 30 — 19 1 Nicht moussirende Weine in dahern und diascen. auch Cider — —0 8101 13611 1 — 19.2 Schaumweine — — — — n — 197J3 Essig 50 18 — — — 5— i5 Malzgebraute Getränke (Vier) in Fässern und Flaschen — — — — — 19J5 Spirituosen mit u. ohne Zucker in Flaschen!. * ern — 4 — — — — 19J6 Mineral= und Sodawasser 192 21 — — —. —9. 19 K Droguen, Arzneien, Verfümerien 238800 8101 11527 4043 125 33 15L1 Orseille .... 168 92 — — — — 19 L2 Indigo. 147 40 —. — — — 191.3 Are sonstigen noch nicht genannten Jarbsiofs 13239 2350 64 151 — — 19 M Sämereien, Pflänzlinge und Setzlinge 1060 720 4922 63681 — — I WARmdvieh Sick.10889Sick7" 252—»—·« WBPierd Stck·61272Sicki31418— — 20 C Esel, Maulthiere, lesel Std. 1 40 Stck. 56 85499— – 20 D Kamele — — — — — 20 BM Schafe und Ziegen Stck. 3 s6 Jetd. 120 1311 — 20 F Schweine . — —. — — — — 20 G Vögel und Geflügel, Papageien . — — — — — 20 PM.onstiges Gethier. E— — — 21 Nicht besonders genannte und vorsiehend nicht unter= 6 zubringende Waaren 4263 869 215 56 14 20 55 155G] J73197 47270 — 337 u. Einfuhr. 14 16 16. 117. 18. 19. 20 - Mauritius, Uebriges · Gesammtsumme Japan Sansibar Madagaskar Sepch. Kapland Afrika Andere Länder der Einfuhr . . , ; . Gewicht #nwien #e- NRupien r Rupien r*0 [Rupien eg Ruvpien Ai. Nupien * # Nuplen en . Rupien s - · s · I I — — 30 m — — — — 366 689 — —— — — — — — — — 7047 194 I « I —-—-———— —z——l -I—St.2434239723 —s---— —-————3—-I—--— 16420673 I · St. 7712 I 8 7011811 68941 7672 — —4. 968 6E0 — — — — 46 I St. 36672 — —— 137 1 ——— 6 181 — — 1749 725 — — 23 —— I — 3 5 33532 1| 2 22 r[U[R– 74278 209289 . — I ——5157I1132 6715—-——1523I302I—— 6748 1461 — — 98847 2466 40 11 —— — 29680 898 448, 101|0150649 — — — 1131 46 — — — 9382. 465 — 11306 544 — — 1680 19826. 223— ——— — 745% 41 — 8565300 465787 — — 130 99—— —— — ——5— 126374 sol — — 34378 1033 1900, 1 M ———4% %%N92 6020 — ———115721 954 — — 990 100 M 6 — —B38iso2 G67u8 1! - 88»104100z1519-————-720,14512-6I5742124513 —«:- 55 3 ———— ——— — 154 7— — 8893 636 — — 1936 11 L —1OST 14111—. — 7310% 3760 — — 276 151 — — — 9550 30212 30|679144 — —12774Q0 15840 70— ——— —1 8444 — 136688 27 — 130]07 LU— 119289, 470 — 70027 19809 + — — — —— —— — 225 29 — — 375 899 — —— — 10 5— — 385 94 — — :43877. 101010 — —— 52552 633— — 52977 12147 — — 18272 26496415 5042s126658 15028 — 72107 4175 14556296 627375 — — z 1ld —— —1 4 1— — 37079 8847 — 2217 3337 -U ———1½97 26533— — 4159 615 1 1 36. 6 +BWB B— 1 3 — 141141 33850 – — 38 41 3 31 — — — — 2831 1400— — 45785 36817 — — 500 18211 — — —— —1987 r* 1402 1431½79357 91535 — — 82282 6876 — — — — 14232 239— —136745 12797 — 1803 374 — 58283 262551|/521 435|269906, 152519 — — 1319 891 — — T— 2221451 22411943 92|1730422, 208450 — 26 4— — — 163 6— — 224 88 s— — — 115 16— — 16871 38295347 1769350340 109937 EEEIIIEIIIEIEEIEEEIIEI— 1189 119- — —— — 783 76—. — 12528. — — —n öSôO 12959300 104715 72?: ———24 402978. 13911885 680 208927 90870 76145 40814 — 75 8— — — — — — 126239 11359 12 261354 396— — — — — — 71 42 3 2.54649 30985 — rr UB 168. 92 — C.QQC— 42423 10568 s— 201 3z6 T WK— 13741 2469 [ 744 16 14 18 — — 26 72136 219410992 8592 — — ..6 4. 3 1593 — — ESt. 12 2690 st 43 5674| U 5St. 96 826—. — St. 196 22590 — ——Sit. 11 80— — St. 11 „01 — et. 7 296 St. 5 31/ —— — St. 82 644 — St. 237 2373 — eéet 6 124— B ER|L —Et. 6 124 — St.130 1571— — — W1113z3-B St. 60 157 — — St. 213 378 — St. 24 2— —. SKP— Et. 2 — — St. 30 28 * # 1 –— soss 1858ß. .JN.dQG. [—— 11 2 z ¶266 13666 n’IIe# WW 11283 " . r — 338 — Statiftik des auswaärtigen Handels im deutsch- oftafrikanischen b. Ausfuhr. — — — D E#. Co Gnusesssc#ccou ## b — – — — —--————— #S—e— S#Ii FJoa—— ——————————...————————— $úâ$ cS#uup######no Gr gr-————-—— — 1. 2. 3. Groß- · Waarengattung Deutschland britannien Frankreich #l. Rupien Is Rupien - Rupien l i « BaumwolleundWalte.............. --- — — — — — Baumwollengarn .. — — — Rohe baumw. dichte Gewebe u. Tücher, * u. inappt. ieboch ungef., amerik. Fabrikat . — — — Desgl. indisches und europ. Fabrikat ... — — — Gebl., appret., ungef., baumw. dichte Gewebe: amerik. u. europ. Fabrikat .. — — — Baumw. Tücher ohne Seide von Maskat ꝛc. u. europ. Imitationen — — — — — — Baumwollene Tücher mit Seide, auch mit Gold= und Silberfäden durchzogen, nur Maskat 1 100— – — — Europäische baumwollene Decken, Teppiche, Dochte ꝛc, dichte Gewebe, einfarbig, in verschiedenen Farben, auch Bänder 15 2 1— — — — Dichte baumw. Gewebe, einfarbig, auch Bänder: indisches und europ. Fabrikat — — — — — — l «MaskatFabrckat. — — — Bedruckte baumw. Gewebe, als ganze Stücke und Tücher: indisch. # « undeuwpukspkungs.. 1 1 Fenis genähte 1 aus baumw. Sossen. jeder L de und ischzeug, Wäsche, auch Hüte, Regen irme, Mützen sferner Tritotagen aller Art).. . 3333 9423 S Zwirn, Stricke, Taue aller Art aus Flachs, Hanf oder Jute .. Genähte Kleider, Säcke und sonstige Waaren aus Flachs, Lanf 1 oder Jute 415 930 — — — — Rohe Seide (Cocons), gesponnene und gezwirnte Seide. ... — — — — — — Genähte Seidenzeuge, Tücher, Siten und Biinden 13 74 — — — Kalseidene Kleider, Tücher, Spitzen und Biunders — — — — — ollgarn .. . — — — — — — Wollene Gewebe aller Art: persischen und indischen Fobrikats 75 202 40 10—. — Desgl.: europäischen Fabrikats= . . — — — — — — Genaãhte wollene Kleider, auch Mützen (Fez) und Filzhüte ... 152252— — — — Kokosnußfasern, Stricke, Matter 18 6 – — — Alle sonstigen Waaren aus Gras, Bast u. dergl., wie Manen, Körbe, Bastsäcke 4538 900 7 2— — Papier, Popierwaaren, Spielkarten, Handels- und Kontobücher 75 711.— — — — Gedruckte u. geschriebene Bücher, Karten, Photographien, Gemälde « « und ähnliche Litteratur= und Kunsterzeugnise 1682 2726.— — — — Felle und Häute, unverarbeitet, aller 00t221271 4547 15 28 — Gegerbte Felle und Häute, Leder aller Art 218 216— — — Leder-, Sattler-, Schuhmacher= und Polsterwaaren (Kissen und Marratzen), letztere ohne Rüchsicht auf das dazu verwendete Material .. 846 826— — — — Federn und Haare, roh .............. 28-100— — — – Schildpatt, roh. .. 2292469— -- — — Schildpatt, verarb., auch in Verb. mit anderen Materialien .. — — — — — — Kauris, Perlmutter u. dergl. zur Verarb. geeignete Muscheln, auch Edelkorallen, ro 506 113— — 20 2 Desgl., Edelkorallen verarb., auch in Verbind. m. and. Materialien 23 115. — — — — Schmuckachen und sonstige- Waaren, ganz oder theilweise aus Gold oder Silber, auch dergl. Taschenuhren. ... .. 1993059— — — — Gold, Silber, gemuntt . 129 3030 — — — — Musikinstrumente aller Art, Wand-, Stutz-, Schiffs- u. Weckeruhren 1716 26908— — — — Chirurgische, astronomische, optische u. dergl. Instrumente 166 994 — — — Landwirihsch. u. gewerbl. Maschinen u. Maschinentheile 50 3505,— — — — Eisenbahn-, Tramway= u. sonst. Wagen, sowie Zubehör — — — — — — See- und Flußfahrzeuge aller Art nebst Zubehör — — — — — — Eisen und Stahl in Blöden, Schienen, Stungen! und — — — — — — Eisendraht . .. — — — — — — Galvanisirtes Weliblech. * — — — — — Eiserne Hausgeräthe wie Möbel, Töpfe, Tiegel, Pfannen 2c. .. 1065 478 — — — – Eiserne Handwerks= und landwirthschaftl. Geräthe aller Äärt 5)03 715— — Waffen aller Art aus Eisen u. Stahl, Schuß-, Stoß= u. Hiebwassen 5676 6631 Kupfer= u. Messingdraht, sowie kupferne u. messingne Schrauben. — — 339 Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1897. b. Ausfuhr. 4. Oesterreich-Ungarn engl. vid. Rupien 5. Italien engl. Pfd. Nupien 6. Rußland engl. Pid. Rupien 7. Schweden=Norwegen 8. Belgien, Holland engl. Pid. Rupien 9. Schweiz 10. Amerika engl. Pfo. Rupien —. — #— — — — — — — .— — — —— — .— – — — — — — — —— — — — — -—. — ——4 — —. — — — — — — —— — — — — — —— —“ — ——.—. —. —. ——— — — 1 — — — — — — — —. — — — — —— [lilsllll I lis III III ![Slllllllllll! s 2 □ 1115 ——. „ „ 15111111111111 11111111111111 « engl. Pid. Rupien — — —— — — .— .— — —— — — .— – — — — — (. .—— .— — —. — — — — — . — .—— — — .— — — — -— — — .— .— — — — S— — —— — —.—.— — — — e—t .— "“— — — — —. — — —.2# —— engl. Pid. Rupien I 1 — — — — — — — — — l -I— i —— — — — — — — — — — — — — —. — s « -«,.. — — — — — — 111 340 Statistik des answärtigen Handels im deutsch--ostafrikanischen b. Auefuhr. —— — — – — — — — —.... — · — * 11. 12. 13. Nr. des “ Arabien Vaaren- 7 Indien ersien China Verzeich= Waarengattung Pers nisses mien] lliudiens . nwiie l 1 A Baumwolle und Watte — — — — — — 1B BaumwollengaDnn — — – — — — 1C1 |Rohe baumw. dichte Gewebe u. cucher. appr. u. unappr, jedoch ungef., amerik. Fabrikat. . — — — — — — 102 Desgl. indisches und europ. Fabrikat — — — — — 10 Gebl., appret., unges., baumw. dichte Gewebe: amerit. u. europ. Fabrikat . — — — — — 1E 1/¼ Baumw. Tücher ohne Seide von Maakat K. u. europ. 2 Zmitationen —- — —- — — — 1 E2 Vaumwollene Tücher mit Seide, auch mit Gold= und Hilbersäden durchzogen, nur Maokat. . — — — — — — 1 E3Europätsche baumwollene Decken, Teppiche, Dochte ꝛc., dichte Gewebe, einfarbig, in verschiedenen Farben, auch Bänder . — — — — — — 1 Fl.C Dichte baumw. Gewebe, einfarbig, auch Bänder: indischesn und europ. Fabrikat . 9 21 16 30 — 1 F Maskat-Fabrikat — — — — — — 1 G Bedruckte baumw. Gewebe, als T Stucke und Tüucher: indisch. und europ. Ursprungo 7 25— — — — 1 Fertig genähte Kleider aus baumw. Stoffen jeder Art, Bett= und Tischzeug, Wäsche, auch Hüte, Negenschirme, Mutzen (ferner . Trikotagen aller Art). — — — — — — 24 Zwirn, Stricke, Taue aller Art aus Fachs, Hauf oder Jute .. — — — — — 20 Genähte Kleider, Säcke und sonstige Waaren aus Flachs, Lanf oder Jute . . — — — -s— 3 A Rohe Seide (Coconot, gesponnene und gezwirnte Seide — — — — — — 3 B Genähte Seidenzeuge, Tücher, Spitzen und Bänder — — — — — — 30 Halbseidene Kleider, Tücher, Spitzen und Bänder — — — — — — 44 Wollgarn – — — — — — 43 1/Wollene Gewebe auer Art: persüschen und indischen Fabritts — — — —| — 482 Desgl.: europäischen Fabrikato# — — — — — — 4 0 Genähte wollene Kleider, auch Mützen (Fez) und us hüte — — — — — — 5A Kokoonußfasern, Stricke, Matten . 35 3—1 — — 5B Alle sonstigen Waaren“ aus Gras, Bast. u. dergl. wie Matten, „ Körbe, Bastsäcke . 2135 318 548 81 — 6 A Papier, Papierwaaren, Spielkarten, Handels- und Kontobücher . — — — — — — 6:B Gedruckte u. geschriebene Bücher, Karten, Photographien, Gemälde und ähnliche Litteratur= und Kunsterzeugnisse . . — — — — — 7 A Felle und Häute, unverarbeitet, aller Art 19 8 14 11— – 7B Gegerbte Felle und Häute, Leder aller Art 1 11— — — – 70 Leder-, Sattler-, Schuhmacher= und Polsterwaaren (eissen und Manatzen:, lehtere ohne Ruͤcksicht auf das dazu verwendete Material . ....... — — 12 15— – 7D 1 FJedern und Haare, roh ............ — — — — —. 8A1 Schildpatt, rog .. 22 1421 — — —— 8 A2 Schudpatt, verarb., auch in Verb. mit anderen. Materialien — — — — — 8 B 1 Kauris, Perlmutter u. dergl. zur Verarb. geeignete Muscheln, auch « Edelkorallen, roh . . — — — — 8B2 Desgl., Edelkorallen verarb., auch in Verbind. m. and. Materialien 1— — — —— 9B Schmucksachen und sonstige Waaren, ganz oder bheilweisee aus Gold oder Silber, auch dergl. T ceschemuhren. . — — — — 90 Gold, Silber, gemüänt — 1— — — 10 A l Musikinstrumente aller Art, Wand-, Stutz., Schiffo= u u. Weckeruhren — — 11— — — 1042 Chirurgische, astronomusche, optische u. dergl. Instrumente — — — 10 B1 Landwirthsch. u. gewerbl. Maschinen u. Maschinentheile. — — — — – — 10B2 Eisenbahn-, Tramway- u. sonst. Wagen, sowie Zubehör — — — — — — 10 B3 See= und Flußfahrzeuge aller Art nebst Zubehör. — — — — — — 11 A Eisen und Stahl in Blöcken, Scheenen, Stangen! und diohren — — — — — 7T 11 B 1 Eisendraht . — — — — — — 11B4 JGalvanisirtes Wellblech. . — — — — — — 1101 Eiserne Hausgeräthe wie Möbel, Töpfe, Tiegel, Pfannen ꝛc. 180 10 — —— 11 C2 Eiserne Handwerks= und landwirthschafil. Geräthe aller Art — — — — — — 11 D Wassen aller Art aus Eisen u. Stahl, Schuß-, Stoß= u. Hiebwaffen 18 12 25 10 — * 12 B1 Kupfer= u. Messingdraht, sowie kupferne u. messingne Schrauben. — — — — — 341 Schutzgebiete für das Kalenderjahr 1897. b. Ausfuhr. 14 15. 16. 17. 18. 19. 20. dapan Sansibar Madagaskar] Mauritius, uebriges -- Gwmmspww si gaska Soych. Kapland frika Andere Länder der Ausfuhr engl. nal. . I. . . Z · I i Bid. Rupien V Rupien # Rupien 8 Rupien e Runpien l. NRupien ol Nupien Gewicht Rupien 1I 1 l — — 130 701 — — — — — — = - ——l——-— 130 70 1 3 40 B 563 307J ß 601, 317 — — 1 u — —— 1240 1325 5 . , — 132— 1256 1339 — 795 490 336114 5334 3184 6619, 3967 — — „ – — « . — — — — 1188 1170 * 666 4 8 —8Sul45991 — 1113, 1115 – s I 6 54% ———— 49 % 559 — — Ü 1 1 I # 150— E — — — — — — — — 90 173 — 9999 324 203147 3962, 3311 1 .———— 26 3— — 26 32 — D. " 1 # 1 20%10 20 —s.#1110 — "10 1366 6 # E I — — v D! — 1152 156 111— — 655 104 — 6128, 12103 5 DLT U H 405 105 — D! Q[ 596 202 — — —NJ 1113, 1182 — — 49% 9000 KTl LL —BL — 2 2„5 - 4-158-—--.7 ! «« —- H s—-—l————— 4 15 – — —1[ s 1 2 —%%“.JP 115 31s0 202 % 569 1SJO 5710 — # E * l 4563% — — 4376 120|0 —1 4 1 1½——l — — — 15 23 92, 95 unss 43 — — — 30 57 1948. 3226 —— 2% 10107 5212 11 4121816 23608 5 — 1 — — 288 222 I - I · I , — — I -—1382i494--z--I--i- 10 30 — 2252 1369 — A@A — — — — — —1— — — — 28. 100 – TD — — — — 4 36— — 2810 25495 — — — — — — — — — — 140. 20 — i -— --.--....I--k.--—-55664-2178 -l..—-..,—.--- — 115 —— —#gC#. 214 441 —- — — ——L— 159), 4030 — — ——— — 18411 2968 – — — —nL I. ODDDL— 2011 1024 – —— 166 110 — — — — — — — — — — — — 3 983 —— — ——— —Eu 1071 [ — —.NInBii Cll — — 21010 1699 — — — 1221727 22 —— — 169140 639 — —4 — — — — — — —.— — — 850 112 58 —s--;———12«8——5» —i- — — — nU 100 550 — 8512 7909 — — — — 105 80 — — 1633 801 342 b. Ausfuhr. 1. 2. 3. Nr. des · Waaren- W tt Deutschland b Groß Frankreich Verzeich- aarenga ung ritanni nisses S# -*!r Rupien nal- Rupien gat Rupien 120 Kupfer- und Messinggeräthe aller Art .. . 24! 30 — — — 13 B Geräthe, Geschirre und Gefäße aus zinn. Zink und Blei 1 44 — — 2 1 14 Allalk, Kreide, Givps .. — — — — — 14 B 1 Bau-, Ziegel-, Bachsteine, Muͤhlsteine Schteistene, öranit (Grabsteine) . . .. 1920 2200— — — — 14B2 Schiefer, Schieferplatten, Feuersteine . I — — — — — 140 Soda, Natron, Alaun, Salz, Schwefel, horphor, Acsenit 31 — — — — 14 B Steinkohlen. + — — — — — 15 A Mineralöl (Petroleum) — — — — — 150 Farben aller Art, trockene u. mit asser u. Bel engefett, cuch — I Tinten, Terpentin, Leinöl 2c. . — — — — 15 D Seifen aller Art .. — — — — — 15 E Thierische Fette, nicht zum Speisegebrauch dienend, wie e Wats, l Talg, Leim, Lichte 85259 57673 53— — 15 Flll Rüucherharz, Benzoin, liatechi llerrs iaponies) — — — — — 15 F2 Gummi arabicum. 76 14 — — ILEXIEIIII,E 216562 306705 42782 554933— — 15 P 3bWaaren aus Kautschuk 6 12 — — — — 15 FP 4a Kopal, roh, fossiles und Baumglas 863 264491444— — 16 0C Sonstige Sprengstoffen — — — — — — 17A15Spiegel= und Fensterglas, fertige Spiegel 70, 100 — — — — 17 A2 IFGlaswaaren (Cylinder, Gläser, Flaschen 2c.) 31. 88 — — 2 2 17 B Porzellan= und Fayencewaaren aller Art. 35 261 — — — — 1701 Perlen, kleine und mittelgroße, rothe und weiße, auch grüne und I schwarze, japanische und chinesische . — — — — — 1702 Perlen, böhmische, italienische 2c. in Kisten und Fässern 1 11 — — 170 Thon= und Töpferwaaren, terra cotta und Steingut .. 326. 700 — — — — 18 A Elefantenzähne, roh und unbearbeitet, hart und weich, ohne i Rücksicht auf die Großen und Schwere d der einzelnen W 56655/292041 15 80— — 18B Flußpferdzähne. . 15411456-——— 180 Wildschweinzähne 28 19 .— —1 — — 18 D Waaren aus Zähnen von Elefanten. Flußpferden 2. . 3738().- — — — 18 K 1 Wild-, Nhinozeros= und alle sonstigen Hörner, unverarbeitet 4060 27231 — — — — 18 E 2 Stöcke, Knöpfe, Kämme und andere Waaren aus Hörnern. 111 — — — — 18 F Knochen und Waaren aus Knochen. .... 813 3481 — — — — 18 GlbBauhölzer, roh u. behauen oder sonsthergerichtet: indischen Ursprungs — — — — — — 18G1e Desgl.: einheimische (Boritis ꝛc., auch Feuerholz). St. 665 173— — Stck. 1 1 18 62 Edelhölzer (Ebenholz, Grenadille und wohlriechende Hölzer) 717950 32688— —.12183 828 18 63aZimmermanns= und Loröflechter-: 2c. Arbeiten, europäschen Ur— sprungs . .. 28 31— – — 18 Gäb Desgl. indischen Ursprungs 35 80— — — — 18636 Desgl. einheimische 4124 1876“ — — 1 1 19 (A Gemüse und Obst, eingenacht und ** frish 630 s86 — — — — 19B 1aReis mit Schalen C — — — — — 19Blb|IKeis ohne Schalen — — — 1982 Mais und Dari . — — — — — — 193 Mtama (afrik. Korn) und Mawele 108000 2400 — — — — 19B4 s Nicht besonders genanntes Getreide — — — — — — 1901 Mehl aller Art ........ — — — — — — 19 C2 Backwaaren (Malkaron,, Zwiebo Broi. Biskuits, Kuchen) — — — — — — 190 1 Chiroko . ....... 3454«127————— 1992 Bohnen und Erbsen. . 848 151 — — — — 19 D3 Nicht besonders genannte dulsenjruchte — — — — — 19 K 1 Erdnüsse, Pistazen .. 90 7-· — — — 19 E2 HKokosnüsse 8 11— — — 19 KF 3 Kopra — *i7 — — 52220 3731 19E4 Sesam —— — — — — 105 Polenge und Sesamöl Z — — — — uckerrohr und Fabrilate daraus, ucker, Soru , Mela c. 2 2 — – —— 19 6 1 Pfesser aller Art z - p laß — — — — — — 1963 ll sonstigen Gewürze 305, 425 — — l 343 b. Ausfuhr. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Oesterreich- · Schweden- Belgien, Ungarn Italien Rußland Norwegen Holland Schweiz Amerika engl. pid. Rupien lengl. Pfd. Rupien senal. pid. Rupien senal. Pid. Rupien jeugl. vid. Rupien engl. vid. Rupien Jenagl. vid. Rupien l x s « — — — — — — — — — — — – — — — — — — — — — — — – # – — — — — — — — — — — — — — — ——n————3— . I — — — — — — — — 1 7T7 — — — — — i — — — — — — — — — — — — — — 1 1 „ —————i—-————«—:: — — — — — — — — — — — — — 127 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —) — — — — — — — — — — — — — — — — — — * — — — — + — — — — — — — — — — — — — — — — — — 212 — — — — -E-22,-----—--1— — « — — — — – – – – – — —— -E————s——i————i-—-: -..«l-:::"::;:-—-H-—I— —i- 1 5 —. – —. — – – — — — — — — .— – — — — — — — — — — — — — — — — — — — * *. * * * —-— — 13769 63 — — — — — — — — 69 6 — — — — — — — — — — — # * — — — " — —— — — I — — I — — — — — — — — — — – – — — — s ! 344 — — — b. Ausfuhr. — — — — — —— — —— — — S 11. 12. 13. Nr. des Arabien ; « China datig Waarengattung Indien Persien h mnisses r* Rupien # HMupien ll Rupien 12 C Kupfer= und Messinggeräthe aller Art. . — — — — — — 13 B Geräthe, Geschirre und Gefäße aus Zinn, Zink und Blei — — — — — — 14A1 Kalk, Kreide, Gips — — — — 14 B81 Bau-, Ziegel-, Bacssteine, Muhisteine Schleissteine Granit (Grabsteine) . .. — — — — — — 1482 Schiefer, Schieferplatten, Feuersteine — — — — — — 140 Soda, Natron, Alaun, Salz, Schwefel, #bonhher. Arsenit — — — — — — 14 E Steinkohlen. — 1 — – — — 15 A Mineralöl (Petroleum) — 35 3 —. — 15 0 Farben aller Art, trockene u. mit W u. Vel angeseti. auch s TintenTetpentmLemölxc.. —l——;——— — 16 D Seifen aller Art — — 156 2 15 1 Thierische Fette, nicht zum Speisegebrauch dienend, wie Wache r Talg, Leim, Lichte 17 1 — 15 F1 Räucherharz, Benzoin, Katecht lerra sponien). — — — — — — 15Kx2 Gummi arabicum . ——————l-IZFZSKautfchukroh . . 1 11— — — — 15 F3b Waaren aus Kautschuk . — — — — — — 15 F 4a Kopal, roh, fossiles und Baumglas —. — — — — — 16 0 Sonstige Sprengstofse – — — — — — 174 Spiegel- und Fenstelgtas, fertige Spiegel — — — — — — l 17 à42m| GElaswaaren (E#Ainder, Gläser, Flaschen re.) — — — — — — 17 B Porzellan= und Fayencewaaren aller Art — — — — 1701 HPerlen, kleine und mittelgroße, rothe und weiße, auch grier und l s schwarze, japanische und chinesische — — — I — 1702 Perlen, böhmische, italienische r2c. in Kisten und Fässe ern — — — — —— 17 D Thon und Töpferwaaren, torra eotta und Steingut. s--18 A Elefantenzähne, roh und unbearbeitet, hart und weich, ohne Rücksicht auf die Größe! und Ecwere d der einzelnen Zähne 66 121029 ziss — — 18B Flußpferdzähne . . 2424——-—.— 180 Wildschweinzähne — — — — — 18D Waaren aus Zähnen von Elefanten, Flußpferden 2c. — — — — —-ISBI Wild-, Rhinozeros= und alle sonstigen Hörner, unverarbeitet 35 58— — — —– 18 E2 Stöcke, Knöpfe, Kämme und andere Waaren aus vornern. — — — — — 18 F Knochen und Waaren aus Knochen. — — — —n 1 — 18 6 10Bauhölzer, rohn. behauen oder sonst hergerichtet: indischen Ursprungs 21½% — — — — — 1 20000 s ISGICDesglecnheumschewormsecauchFeuerholz). 6415 e% — — 18 62 Cdel,hölzer (Ebenholz, Grenadille und wohlriechende völzer) 209726 6661 — — 5 18634 Zummermangs, und Korbflechter= 2c. Arbeiten, europaischen Ur-P I I - lsGZbDesgl gndtschen Ursprungs — — I — — I — Z l 18930Desgletnhetmtsche—— . 75296I277s8—-I— 19 A Gemüse und Obst, eingemacht und hetrocherl T — — 5 5½ 19B 1a|Reis mit Schalen . —l.— — — — — 19B 1b Reis ohne Schalen 125 10 342 33— — 19 B2 Mais und Dari .. . . 419 96538 1681 — 1933 NMtama fafrik. Korn) und Maweie 861885 90 88r 9 25%165ä111 198 4 Nicht besonders genanntes Getreide 136 13 — 1901 Mehl aller Äärtt 8072 256 — — — — 1902Backwaaren (Malluron, zwiebo, Brot. Viskuits, ahe — — 23. 10— — 190 1 hiroko . 835s36—s— — — 1902 Bohnen und Erbsen 75. 2 45 2 — 190 3 Nicht besonders genannte busenfrüchte — — — — — — 19E 1Erdnüsse, Pistazien .. 50123169571—«s— 192 Kokosnusse 529188 11639 16665 28# — — 19 K3Kopra # — 1382 Sesam .. .... 8630 80s14266 Sdo- — — 19 S5 HKokosnuß= und Sesaml — — — 19 K Aeerroin und Fabrilate daraus, Zuder, Sorud- Melasse — — 4123 T — — 1961 feffer aller Art .. — — — — 19663 All sonstigen Gewürze. — — — — — — — 345 — b. Ausfuhr. 16. 17. 18. 19. 20. - Mauritius, Uebriges Gesammtsumme Madagaskar Seych. Kapland Afrika Andere Länder der Ausfuhr Gewicht 8 Ruvien #t Rupien r17 Nupien AMl Rupien l. KRupien ungl. Rupien 6 # — 552 55 44— — — 11 9 — 52 279 — — 240 64 16 11—— 259 68 ——½ –0| 3 22114 61 — G6389 6 -—m — 880d9 2265 — 1500 911 J — 4WnW — . 1500 19 —1 % —— 1110% 129 — 4 266 — —920688 865— T —— — 40 11— 70678866 — — 70 5—— —— — 1330 89 — ul F UnUH 67 311 231 — —926 o — — 329590 —————□O — —— — s 2 — —222141 160339 — — 101 * — “ + — 6 3— — 120 233 — — — — — — — — — — — — 81 16 — 32689144890811ñ — 5 5— — 619264 — HH —-—————-—————— 12 ——54% N3788/137505 — — 6 7 — — — — —. — 40 221 — — 46 25 — — 11801 — — — — 88 10 — 44235 329 —-2 — 1175 597 —! — — 1210 623 — — 23 41 — 27 50 — — 830 425 —— 100 681 — — 931189 — 10211 — 1 — 2 134% 153 — 154 W 1 3|215408/1107445 — 833585 31844 5 5— — 35155 333827 — — 619529777 —— — — — — — 6223 270 — — 5— — — 38 — — 0661 6886 — — — — — — 5 8— — 3476“ 60654 — — 161 29090905P5 s-6 157128 — t 00. 4000 — 3— — — —— — —— — 2419: Et9. W) 4300 12— — — 30 1— — JEt. 20) 74341 10615 596 — — — 1186773423 — 85010| — 1700 450— 26781 686 55 — — —— —1— —1—57 3 80 —N02 % 3 16 —40 7306 — ——½0142 „S0|O — Sroo 1050 — 2200362 54020 ——2% L 2 — — 25932 1167 —— 67999 40U00 80 55— — 7346 508 - 720460I — — 711 18 1335 20656 — — 1668524 293391951 —„LL 649415524 1209 5 —T — —— — — — 2233 63 .————.. FGFeiFJ-J[.öW.. 2168 ——4 360 M U. 1494 390 — 825626·13371 22 12#!IU03 ——452 K626484 15230 —— 1129 9 2½2 — —-——— — 1129 32 —- — ——211280 8251 —434% 121 0 sss—— 8# 14— —1427302 32783 — 1208045%% TT. 2364300 151590 ——58091601 165199ßö — 186650 12008|3429565 185740 —1189906 404 +A 1260 2431 —441166 70647 1284186 — ———— —62400 23261— — 0618 böss-— 15 5 T 2505 13180 346 b. Ausfuhr. 1. 2. 3. * Waarengattun Deutschland br pro Frankreich Verzeich- 9 9 nisses na Fufl. Rupien # Rupien il 1 Rupien 1964 Kafsfee, Thee, Kakao und Schokolade 162952 81823 — 1 — — — 1965 Koabak, Cigarren und Cigaretten 10729 30095— — — — 1966 Mohn, Opium, Hanf, Haschisch, Betelnüsse und öblätter — — — — — I19 H1Butter, Milch, Schmalz, Käse, Speiseöle, Negerbutter, Fett . — —- — — — — 1912 Schinken, Speck, Wurst, Fleisch, Geflügel (nicht lebend), Fische ꝛe. — — —. — — — 19113, Honig . 5215-!—-— IZJI Nicht moussirende Weine in dassern und dlaschen, auch Cider 12 91 — — — — 1912 Schaumweine — — — — — — 1533 Essig —— —1,. — — 1914 Malzgebraute Getränke (Vier) in Fässern und Flaschen“ 6 3 — —. — 19 5.5spuirituosen mit und ohne Zucker in Flaschen! und Fassern 7 5— — — 19J6 Mineral= und Sodawasser . 18. 1— — — — 19 K Droguen, Arzneien, Parfümerien 3 1— — — — 19 LI Orseille .. — — — — — — 19 L3 Alle sonstigen noch nicht genannten Farbstoffe . 1285 161 — — — — 19 M Sämereien, Pflänzlinge und Setlinge: 57.— 151 — — — — 20 A Rindvieh. . St1740— — — — 20 C Esel, Maulthiere, Maulesel — — — — — — 20h Schafe und Ziegen St. 6 461 — — — — 20 F Schweine —. —4 — — — — 20 G Vögel und Geflügel, Papageien St. 59 674— — — — 20 H Sonstizes Gethier . . ISt. 43 122— — — — 21 Nicht besonders genannte und 4 vorstehend nich unterzubringende I Waaren . 3488 42221 — — 144 341 1. Gesammtausfuhr 1 —4 1 55946 4928 11. 12. 13. Ninc W tt Indien Arabien, China Verzeich- aarengattung Persien nisses s eug l Rupien « Rupien Fhnl. Rupien 1964 Kassee, Thee, Kakao und Schokolade — — — — — 1965 Tabak, Cigarren und Cigaretten 250 26 — — — — 1966 Mohn, Opium, Hanf, Haschisch, Betelnüsse und blätier — — — — — — 19 H1 Butter, Milch, Schmalz, Käse, Speiseöle, Negerbutter, Fett. — — — — — — 19 H2 Schinken, Speck, Wurst, Fleisch, Geflügel (nicht lebend), Fische ꝛc. 36 14 283 73 — — 19 H1 3 Honig . 42 7.— — — — 1931 Nicht moussirende Weine in dessern und Nasen aich Cider — — — — — — 1912 Schaumweine . . — — — — — — 1533 ẽssig. ——miIi. — 19J4 Malzgebraute Getränke (Bier) in Fässern und Flaschen – — —. — — — 1915 Spirituosen mit und ohne Zucker in Flaschen u und Faͤssern — — —— — — 1916 Mineral= und Sodawasser. . . 120 4— — — — 19 K Droguen, Arzneien, Parfümerien — — — — — — 19 LI Orseille . . — — — — — — 19 L3 Alle sonstigen noch nicht genannten Farbstoffe — — — — — — 19 M Sämereien, Pflänzlinge und Sehlinge: — — — — — — 20 A Rindvieh . . —;—Sk« 4 320 — — 20 C Esel, Maulthiere, Maulesel — — — — — — 20 E Schafe und Ziegen. — — — — — — 20 F Schweine . — — — —1 — — 20 G Vögel und Geslügel, Papageien St. 71 22st. 11, 4— — 20 H Sonstiges Gethier . — — — — — — 21 Nicht besonders genanme und vorfehen man unterzubringende Waaren . , ·» » s 1 # — — — —ss. 8 Gesammtausfuhr 29581 65420 — 347 b. Ausfuhr. 4. 6. 6. 7. 8. 9. 1. Oesterreich- Schweden= Belgien, üngarn Italien Rußland Norwegen Holland Schweiz Amerika engl. —. engl. Bid. Rupien engl. vid. Rupien sengl. pid. Rupien jengl. ##. Rupien engl. W Rupien d,Rupie## # — — — — — — — — — — —. — — — ————— — TWn L — — —B — — — « I — — – – – — –— n% – –— r – – — — — E — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — J J J J J J — — — — — — — — — — — — — — — 160 — — — — — 14. 1. 6. . 1. 17 * — .. . esammtsumme . Mauritius, Uebriges Japan Sansibar Madagaskar Sepch. Kapland Afrila Andere Länder # Ausfuhr engl. . engl. engl. engl engl engl engl Gewicht M. Kupien! Pfh. . Nupien Pie- Rupien]Pfd. Nupien Pit- Nupien Pfo Nupien Pfd. Rupien engl. Mo. Rupien ! l "- 92 690 — — — — — * 4% — — * 82679 — 834482 4950)7 MW 5DL 14% — 6 75770 — — 800 27 — — — — — 2130 60— — 2930. 87 — —# 1444 3 5 3 — 3317 1184 — — 1973 3415— — — — — 942 641275. 75|16909, 4218 —668. 368 — —3D 1800 149000 — 2480, 1867 — —13% 400 4900. — 1740 1916 — — 75 11 — —— — — — — 75 10 — 1 32PTP SKOO 1680+ +2158 51s3 — 1397, 632 — — — — — — 2074 2440 — — 3478 3078 —#4 196 -I912 201 „— 147 590 — — — — — — 2 3— — 152 594 —395 13699 — — — — — — — — — — 13952 1369 — — 3 31 — — — — — — — —1 — — 1288 15 — 312 19— — — — — — — — — — 369 212 — — St. 3091 166781 — — — — — — St. 4. 130— — St. 318, 17168 54 1880— — — — — — 19. 320— —73 2200 — — 19 184— — — — — — — — — — 25 230 255 193 — —— —— —— ——— —255 192 2130 9196 — — — — — — — — — —2207 9896 291 493 — — — — — — — — — —334 615 — 5158441½ — — — — — — — — — 55219) 6076 *2 26713800 1465 — — #43403 32988. 330197 — 348 — Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln während des Geschäftsjahres 1897. sal-Inf Gerichtsbarkeit erster Instanz. Aus Davon 5#53 S — . Es waren anhängig: 53 42 . — # S S -— EE E. S 8 Se#n 28 S — A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse — — — — — 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvoll- « streckungen,Mahnsachcn,Sühncfachcn,Aufgcboteu.s.w...... — 2 2 2 — Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Zuständigkeit: I a)derRichtcr.............. —!2 2 2 — b) der Gerichte — — —-— B. Konkurssachen ................... — — — — — C. Strafsachen, und zwar: « 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war ..... — 4 4 4 — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten arrr ... — 3 3 2 1 In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen statt: « a)ohneBeisitzer................. — 1 1 1 b) mit Beisitzern ....... —- 1 1 1 — 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richters. ...... — — — D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: I l.VormundschaftenundPflcgschaften......... ... 4 3 7 1 6 2. Erbtheilunggen . — 1 1 1 — 3. Eintragungen und Löschungen im Grundbuch.. .. . .. — 8 8 8 — 4. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit (Beglaubigungen, Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen u. s. m) .. — 124 12414 —. E. Eingedorenen-Gericht: 1. In Jaluit: . Strafsachen (einschließlich der im Verwaltungswege verhängten Strafen) " a) ohne Beisitzer ............... — 23 23 23 — b) mit Beisitzen: — — — — — 2. In Nauru: Im Verwaltungswege verhängte Strafen (im Jahre 1890) 2. — 2 2 — *) In Nauru im Jahre 1896 zwei Strafverfügungen. 6 l —--—«« -——-—-———-————-———-- Personalien. Der Selondlieutenant Freiherr v. Seefried auf Buttenheim vom Königlich bayerischen 8. Infanterie-Regiment ist unter Stellung à la suite des gedachten Regiments bis auf Weiteres zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amt kommandirt worden. Kaiserliche Schutgtruppen. A. K. O. vom 28. Mai 1898. Schutztruppe für Südwestafrika: Dr. Langheld, Stabsarzt, aus der Schutztruppe ausgeschieden und gleichzeitig in der Armee und zwar als Stabsarzt bei der Kaiser Wilhelms-Akademie für das militärärztliche Bildungswesen mit seinem bisherigen Patent wiederangestellt. Der Sek. Lt. Schulz von der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika ist an Malaria verstorben. VyVTyTVYTVYV7TVNTVTVyYVNVYVYVNVYNYTTFyTFyVY TTVYYVY?TTYTyY F"TN i'77½??7777 Perspnal-Machrichten. « DerRegiernngsarztbeimKaiierlichenGouvcrnement Dr. Plehn aus Tanga, der Gouvernements-Deutsch-- Ostafrika. .. .. . der selretär Seidlitz, der Zeichner Landwehr und de Der zur Vertretung des Chefs der Central= Schlosser Schlief sind auf Urlaub hier eingetroffen. verwaltung v. Bennigsen bestimmte Legationsrath — — v. der Decken ist in Dar-es-Saläm eingetroffen. Der Hauptzollamtsvorsteher Ewerbeck, der Zollamtsassistent Firnstein, der Bauassistent Kramm, Der Referendar Zache ist mit Urlaub in Deutsch= der Bootsmann Schaubacher, der im Dienste des land eingetroffen. Kaiserl. Gouvernements stehende Landwirth Bauer, der Leuchtthurmwärter Lohmann, der Kalkulator Bürkardt, der Bootsmann Hockel, der Zimmermann Einfeld und der Brunnenbohrer Wichmann sind mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Der Steuersupermumerar Mall ist nach Dar= Dienst des Kaiserlichen Gouvernements getreten und es-Salm abgereist. Die Hülssjäger Dankert und Steuck haben die Reise nach Ostafrika angetreten, um als Förster in den Dienst des Gouvernements zu treten. Der für den Zolldienst des Gouvernements angenommene Grenzausseher Hellwich in Lorry-Mardigny wird die Ausreise nach Dar-zes-Saläm demnächst antreten. Der Schiffszimmermann Leßmann ist Ende Mai verstorben. — Ramerun. Der Slipmeister Millack ist mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. Der Hafenmeister Klein hat einen Heimathsurlaub angetreten und ist aus Kamerun hier eingetroffen. Der Gärtner Deistel ist im Mai in Kamerun angekommen. gebiete abgereist. 349 Cogo. Assessor Dr. Gleim und Stabsarzt Dr. Doering sind mit Urlaub in Deutschland eingetroffen. —–— . — Der frühere Missionar Mischlich ist in den der Station Kete-Kratschi als Assistent überwiesen worden. —.. —— e — Büreaudiätar Ebel ist in Lome eingetroffen. Der Sekondlieutenant Freiherr v. Seefried hat die Reise nach dem Schutzgebiete angetreten. Der Zimmermann Glahn ist nach dem Schutz— Lüdwestafrika. Der Regierungsbaumeister Born, der die Hafenbauten in Swakopmund leiten soll, ist zunächst zur kommissarischen Beschäftigung bei der Kolonial=Abtheilung des Auswärtigen Amts eingetreten. Marshall- Inseln. Der kommissarische Landeshauptmann Brandeis hat seine Reise nach Jaluit über Sydney angetreten. Zachrichten aus den deukschen Schutgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) –. Deulsch · Bstafrika. Bericht über die Reise des Pauptmanns v. Rleist im Bezirk Songea. Der Stationschef von Songea, Hauptmann v. Kleist, berichtet über eine in seinem Bezirk unternommene Reise, wie folgt: Die Matengo-Berge, auf der Karte Livingstone-Gebirge genannt, sind nach Wissmann von den Wampoto bewohnt. Die Wampoto sind ein kleiner Stamm, der südlich der Liederschen Route bis etwa an die portugiesische Grenze reicht. Das Gebiet ist wirthschaftlich von Bedeutung, da es einen großen Reichthum an Gummilianen aufzuweisen hat. Der Beg bis zu Amakitas Dorf steigt ganz allmählich, da die Berge alle größere Plateaus haben. Bis zum Ngaka und noch etwas darüber hinaus sind die Verge gut bewaldet; dann wird der Baumwuchs spärlicher und hört etwa drei Stunden vor Amakita gänzlich auf. Unzählige Wasserrinnsale, die ganz sloch laufen und mit denen eine Berieselung großer Flächen möglich ist, machen das Land für alle möglicrn tropischen Kulturen geeignct. Der Boden ist en tiefgründiger Laterit, welcher, nach dem Stande der Felder zu urtheilen, von großer Fruchtbarkeit sem muß. Da die Plateaus fast alle an 1400 m — hoch, zum großen Theil aber noch höher sind, so ist dies Land vielleicht für europäische Ansiedler von Bedeutung. Ich glaube, daß hier neben Kaffee Kartoffeln und Weizen gedeihen würden. Rindvieh ist vorhanden, jedoch nicht in allzugroßer Menge. Die Seuche hat auch hier argen Schaden angerichtet. Das Klima ist kühl, doch sehlen die rauhen Winde Uhehes. Ein Vergleich Matengos mit den Utschungwe-Bergen würde entschieden zu Gunsten des Ersteren ausfallen; namentlich ist als günstig hervorzuheben, daß seine Gebirgszüge nicht zu schroff und seine Abhänge plateauartig verlaufen, so daß ein Abspülen durch Regengüsse nicht zu befürchten ist und eine europäische Feldbestellung erleichtert wird. Die Bevölkerung, die Matengo, ist nicht allzu dicht und versammelt sich in einzelnen großen Ortschaften. Mandaras Dorf schätze ich auf 1000 Häuser. Ihre Felder, welche häufig ziemlich weit abliegen, sind gut bestellt und ausgedehnt. Politisch sind sie abhängig von den Wangoni. So haben die Mangonihäuptlinge Mlamiro, Songea, Magaguru r2c. große Gebiete daselbst. Die Matengo bewohnen die Berge, unten am Nyassa, am flachen Strand, wohnen die Wanyassa, mit denen die Matengo häufig in Streit gerathen. Die Matengo sind ein kräftiges Gebirgsvolk, die ohne Schen ent- — 350 gegenkommen. Sie brachten Verpflegung in ausgiebigster Weise und bewiesen sich überhaupt sehr zutraulich. Ich glaube, daß sich hier ein guter Trägerstamm mit der Zeit herausbilden wird. Ich schärfste den Matengo, die aus vielen Ortschaften über 1000 Köpfe stark versammelt waren, dringend ein, keine Gummilianen zu fällen oder die Wurzeln auszugraben, und wies auf den Vortheil hin, den sie durch eine rationelle Gummibereitung dauernd haben könnten. Die Häuptlinge versprachen, sämmtlich darauf zu achten und etwaige Schuldige auf die Station zur Bestrafung zu bringen. Das Vertrauen der Wangoni zur Station ist bedeutend gestiegen und hat dem arabischen Einfluß Abbruch gethan. Täglich kommen Häuptlinge auf die Station, um ihre Angelegenheiten zu erledigen. Die Wangoni haben sich dazu verstanden, einen fahrbaren, 4 m breiten Weg mit Gräben an beiden Seiten von Songea bis zum Ruhuhu zu bauen. Die Strecke Songea bis Maposeni ist bereits bis auf einige Brücken vollendet. Letztere werden von der Station gebaut. Der Handel entwickelt sich hier im Mharuligebiet nur langsam, da hier früher ausschließlich Kilwahändler und erst in neuerer Zeit auch Lindihändler thätig sind. Dieselben sind aber nicht kaufkräftig genug, um den Handel in diesem gummireichen Gebiet vollständig zur Entwickelung zu bringen. Die Dar-es-Salämer und Bagamoyoer Händler bekommen im Ulanga-, Sakkamaganga-, Sabruma= und Mahengegebiet bereits genug Gummi, bleiben daher in diesen Gebieten sitzen und kommen nicht bis hierher. Ich glaube, daß es hauptsächlich daran liegt, daß kein geeigneter Weg von Kungulio nach Donde führt; es hat früher ein Weg bestanden, derselbe soll aber gänzlich verwachsen sein. Ich bitte, den Weg Kungulio—Donde möglichst bald wieder herstellen zu lassen, der noch an Bedeutung gewinnt, sobald ein Dampsschiffbetrieb am Rufidji eingerichtet ist. Verzeichniß der im Schutzgebiete Deutsch-Ostafrika thätigen Firmen und Erwerdsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Januar 1898. * Beschäftigte Personen „ Name der Erwerbsgesellschaft Plantage, Ort der Farbige 2 » Handelsniederlassung — i bezw. Firma 1c. Niederlassuns 2 s- s ½ Bezirk Tanga. ln. [Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft Handelsniederlassung Tanga 3 1 —— b O•’ 3 Oö ç Kasseeplantage Derema 1| — — c(a. 500 # * - Lunguza — 1 — wechselnd 4. " - Ngwelo 3 — 12 ça. 400 u " - Herue — I 1 — wechselnd f. - Msituni 1 — 15 ca. 300 . OD Kokosnußplantage Moa 1 — — 160 h. OD Totohovu 2 — — 225 i. - : - ... - Massin 1. — — 150 2a.] Westdeutsche Handels= u. Plantagengesellsch. Handelsniederlassung Tanga 3 1 — — b. - - - Kasseeplantage Mwa Goroto mit 5 — 14 ca. 750 Magila l C. - Scholler (SPare) 2 — — 300 d. Kiomoni 2 — — 180 3Zu. 2 aaffeebau- Geseuschan. - Bulwa 3 — ca. 200 b. Gonja 110 — 1 ca. 25)0) 4. Iheinische Handei- Plantagengeseilschesi Mgambo 4 — E ça. 500 5. Prinz Albrecht-Plantage " Kwa Mkoro 4 — 36 512 6.Sigi-Plantagengesellschaft. Segoma 3 — — 4 7. Tanga- Gesellschaft ... .zwcc Vamlles te PlantagenbeiTanga II— — wechselnd 8. . Mismahl. Kasseeplantage Ngua 3 — — 65 9.W. Schlunke Kokosnußplantage Putinie — 2 — wechselnd 10. Aug. Schiele Import. v. deutschen Eisenwaaren, Tanga 2 — — — Fi Schul L— 2. — —— 11. JFörster & Schul- "6 in Konserven und Getränken " 12.Ed. Stadelmann. RKommissionsgeschöft u. Handlung 1 — — — pbotographischer Artikel 13. Gebrüder Kroussos Gastwirthschaft, Handel mit Kon- 1 — — — serven und Getränken 2c. I 14.Marino Macri wie vorstehend - 1 — — 15. Wichard Schlunke iehe Ar. 9% Hotel und Gastwirthschaft 2 — — — 351 * Beschäftigte Personen v Name der Erwerbsgesellschaft Plantage, Ort der 2 Farbige 2 Handeloniederlassung » -g!—«s·s k--·» bezw. Fir ma ꝛc Niederlassun 225 S « .EEZ"IZD«IPZ IT J«7«O,H,«U-D Bezirk Pangani. 1. Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft .a) Handelsniederlassung Pangani 1 1 — — b) Kaffee= u. Azagenplantage Kikogwe 1 3 — — e) Kaffeeplantage Muera 2.Deutsch-Ostafrikanische Plantagengesellschaft Kaffeeplantage Lewa 2 — — — b Kaffee- und Koloonußplantage Mundu — — 1 — —.nm (Auschirihor) ! 3.Friedrich Hoffmann-Plantage Kaffeeplantage Makinjumbi 2 — — — 4. Pires, Pereira & Co. (Goancsen) dandelzniererla und Hotel und Pangani — 3 —. — 5. John Peter de Sonza (Goanese) desgleichen - — 3 — — 6. JHaji Kako & Co. (Inder). Handelsniederlassung - — 4 — — 7. Remu Megdji (Inder). desgleichen u) Pangani — 2 — — b) Kipumbwe — 1 — — c) Muera — 1 — — 8.Hari Jeram (Baniane) Handeleniederlassung Pangani — 1 — 1 — 9. Kerim Moledina (Inder) . .. Elfenbein-Großhandlung - — 3 — — 10.] Jasser Abdalla & Co. (Inder) desgleichen - — 2 — — Bezirk Bagamoyo. 1.Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft Handelsniederlassung Bagamoyo 3 4 — — 2. Mrima-Land= und Plantagengesellschaft Vanille-Plantage Kitopeni 2 1. — — (L. & O. Hansing) 3. IN. Nanos & G. Papasoglakis (Griechen) Handelsniederlassungen u) Bagamo — — (Gastwirthe) b) Mpapua 1 — — — 4.Sonza jun. Dias & Co. (Goanesen) Handelsniederlassung Bagamoyo — 10 — — (Scqhneider, Tiĩchler, Gastwirth) 5. Bauda Remtalla (Inder) .. ... Elfenbeinhändler - — 4 — — 6. Jan Mohamed Hansiradj & Co. Inder) desgl. OD — 4 — — 7. Ibrahim Lila (Inder) ... desgl. - — 3 — – 8. Kanji Hansiradj (ZInder) deogl. - — 5 — — 9. JAbdalla Alarkia (Inder). desal. - — 2 — — 10.. Ali Dina Wisram (Inder) deogl. a) Bagamondooo — 6 — — I.) Saadani — 2 — — 11. Nasr Wirji & Co. (Inder) desgl. (Gummi, Kopal) Bagamoyo — 3 — — 12. Nur Mohamed Harji (Inder) Elfenbeinhändler a) Bagamopdoo- 2. — — b) Saadani —] 1 — — 13. Ismael Renmal (Inder) . Händler in Fellen, Gummi, Kopal Bagamoyo —. 1 — — Bezirk Dar-es-Saläm. 1. Deutsch- Gst#frikanische Gesellschaft“ Handelsniederlassung Dar-zes-Salam 2 — — 16 2.Hansing & .. - - 2 — —80 3. r Müller c Devers - 4 — — 21 4.. Richter & Co. . Apothekcs 4 — — 11 5.F. Günther Bauunternehmer (Tischlerei" 6 — — 175 6.. Schulz Bierbrauerei 2 — — 1 4 7.L. Hajdu Hotel und Gastwirthschaft 1 — — 12 8. M. Lober i - - 1 — — 12 9.. Hauck : - 1 — — 6 10.. Michelsen . . - - 1 — —4 4 11.A. Weißmann Gastwirthschaft. (NKaufmann! 1 — — 9 12. Stefano ( (Grieche) - Tabakhändler) 1 — — 7 13.J. Mastrokosta (Grieche) - (Kaufmann) 2 — — 5 14.C. Loucas (Grieche). Kaufmann 1 — — 4 15. Andrades (Goanese). . Gastwirth — 1 — 2 16. de Silva 4 Co. (Goanese) Gastwirth (Kaufmann, Schneider) — 6 — — I1I.de Sonza jun. Dias & Co. (Goanese) OD - - — 12 — 3 18. Aliboy Mussani & Co. ... Handelsniederlassung — 1 — 2 19. Adamji Babooji Sons. 3# — 1 — 2 20.Miralji Murji & Co. - — 1 — — 21.hulam Hussein Selimanii & Co. O —1 1 — 3 22.| Satschu Pira " — 1 — 4 23. Pirday Adamji Q — 1 — 2 24.| Pirbay Nur Mohamed. — 1 — 2 25.] Mirally Muray — 1 — 3 — 352 — * Beschäftigte Personen Name der Erwerbsgesellschaft Plantage, Ort der 8 Farbige 2 Handelsniederlassung "l 2. bezw. Firma c Niederlassung 2 #2 22# 5 Bezirk Saadani. 1. Jaffer Sumar (Inder). . . . . . Handelsniederlassungen see) Saadani — 6 — — (Kautschuk, Elfenbein,,) Puna bei Zeuge, Träger) Dar-es-Sal. | 7) Njanjembe . bei Tabora 1 T b) Kokosnußplantagen a) Bujuni T 8) Winde Z 7) Mkwadja ! Haschim Nurmohamed (Inder) . . .. Handelsniederlassung Saadani — 3 — Lalji Corji & Co. (Inder) . . . .. desgleichen - — 2. — — Abdulla Dewsi (Inder). . . . ... desgleichen - — 2— (Schlachtvieh-Export) .! Bezirk Kilwa. Deutsch- Ostafrikanische Gesellschaft“ Handelsniederlafsung Kilwa 2 21——28 Hansing & Q¾ 2 1— 18 Paul Ehuchn, . ..... Gummihãndler Donde- Barikiwa 2 — — 5 Sägewerk Simba Uranga. . ..HandellnholzeknuudBkemkn Simba Uranga 1 — 1 ra. 150 Sonza jun. Dias & Go. Goanese) ..OÖandel in Konserven u. Getränken Kilwa — 3— 4 Mohamud Vissu . Handelsniederlassung — 2 —1 Jan Mohamed Ranji O% —1 33— 6 Sajen Ahmed. OD- — 40 2 Ahba Nersi. - — I-— 1 Ismael Balll - — 3 — — Nur Mohamed Mulii - — 4 — 1 Nassor Nensi Lekmidas. - — 2— 1 Rancholdas Lekmidas - — 2 — 1 Khimji Valabdas. O# — 11— 1 Kissu Kanji. .. - — 2 — 2 Machsud Babombos Sesampresserei — 2— 3 Machfud Ganzel. - — 2 — 3 Awad Ganzel ....... - — 1I — 3 Karimji Tajibbyaaaa Handelsniederlassung Kilwa--Kisiwanaon— 2— 20 Jafferji Mussait ..... - - —«1-· 7 Kasso Dalla ....... - Mohorro — 1 — 2 Mohamed Abdaboy. ....... - - — 2.— 2 Sanji Lekmidas ....... - - — 2-— 2 Khimji Tulsidas.. . . . .... OD Schole — 1 — 1 Bezirk Lindi. 1. Deutsch-Ostafrikanische Gesellshaft . Handelsniederlassung Lindi 1 2 — 2.Karl Perrot (Wieobaden) . .NFaktorei und Kasseeplantage - 3 — — 3. Sirkis Johamwasika (Armenier) Handelsniederlassung und O- — 1 — Schankwirthschaft 4.Miranda (Goanese) ..... - — 1 — — 5. Damodar Megji (Baniane) ..... Handelsniederlassung — 1 5— 6. Visonji Mawj## (Baniane) - — 1 7. Dewfi Nanji (Baniane) . — 1— — 8. Jaffer Nurmohamed (Inder). — 11— — 9. Jan Mohamed Premji (Inder) — 1 — — 10. Hirji Morali (Inderr) — 1 — — Bezirk Mikindani. 1. ] Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft Handelsniederlassung Mikindani — 1 — — 2.Gopal Runtschurdas (Baniane) . - - — 2 — 3.Dayar Katau (Banianegz - 1.Mikindani- 2— — 2. Kionga — i — — 4. A Alarkia Meralji (Inder) Mikindani — 2 — — 5.ERemtula Hamir Gnder .. - - —I3·—-— 6.v..»uas.......... Plantage bei Mikindanil 1 2—26 7.Signorella ......... - — — — wechielnd l — 353 — Beschäftigte Personen — r :„Name der Erwerbsgesellschaft Plantage, Ort der 8 Farbige 2 # Handelsniederlassung i*.ibezw. Firma x. Niederlassung W—i*-iss. 2 * El E S #— ,— Sr- — #.— W— n—. Paul Kroussos Plantage Sakarre Kroussos (Grieche) Mohamed Mbuni (Araber in Tanga). Dossa (Inder). Scheich bin Nur & Lali (Araber). Kilimandjaro-Straußenzucht-Gesellschaft Köther & Sixdorf Meimaridis & Perros Juma, Jiva & Co. (Inder aus Pangani) 1 Antonio Michalarides (Grieche) Nanos & Papasoglakis Grieche) Meimaridis & Perro Spiro Psomaki (Grieche) Halfan Mohamed (Araber) Weinberger & Schumann Sef bin Sad (Araber) Seliman bin Seher (Araber) Sef bin Hamiß Thun bin Raschid Köther & Sixdorf çichalaridis Stavros i bin Raschid (Araber). . Rassud bin Hamed (Araber). Msaba bin Yem (Araber) Christo Tsavalos (Grieche) Bezirk Langenburg. Handelsniederlassung Bezirk Masinde. Kaffeeplantage Bezirk Moschi. Straußenzucht-Gesellschaft Elfenbeinhändler Handelsniederlassung Bezirk Kilossa. .] Handelsniederlassung Bezirk Mpapua. 1 Handelsniederlassung Bezirk Kilimatinde. Handelsniederlassung 2 rE— Bezirk Tabora. Handelsniederlassung Bezirk Muanza. Handelsniederlassung (Elfenbeinhändler) Bezirk Udjidji. Handelsniederlassung Elfenbeinhändler Bezirk FIringa. ] Handelsniederlassung Handelsniederlassung nbeer ansr 1. Langenburg 2. Wiedhafen Sakarre . Masinde . Rusotto . Masinde . Kwai Kisuani Korogwe Masinde Kihuiro Kisuani Sakarre . Mbuguni . Kibohöh Ufiomi Moschi Marangu Kilossa Mpapua Kondoa (Frangi) Kilimalinde * Tabora 1. Tabora 2. Kisiwa (Bez. Muanza) 1. Tabora 2. Kisiwa 1. Tabora 2. Kisiwa Tabora 1. Muanza 2. Njegezi Udjidji 2 Iringa . Makujuni Umbugwe 1I 1— H O D * 1 11111 wechselnd 25 (''·( ie SJeore Se r! Kamerun. Einem Bericht des Premierlieutenants v. Carnap über seine Thätigkeit vor seinem Sug nach dem Rongo ist noch Folgendcs zu entnehmen: Einen Befehl des Kaiserlichen Gouvernements, freundschaftliche Beziehungen mit dem Wutehäuptling Ngute, dem älteren, deutschfreundlich gesinnten Bruder des Näubers Ngila, anzuknüpfen, führte ich mit vollem Erfolge durch. Auf dem Rückmarsch durch den Urwald bei Borlinga wurde die Expedition von Ngilas Leuten überfallen. Dank dem energischen Vorwärtsdringen der disziplinirten Soldaten gelang es mir, nach mehrstündigem Gefecht dem Feinde eine lang andauernde Schlappe beizubringen; der Häuptling Mebolong, welcher die Hauptschuld an der Ermordung des Premierlientenants v. Volckamer trägt, fiel. In der Zeit vom März bis Juli 1897 unternahm ich von der Station aus Orientirungsreisen in das Witugebiet bis nach Wenke sowie in das Gebirge der Mwelle. Kein Schuß ist auf diesem Zug gefallen, und wenn die Verhandlungen mit den Häuptlingen auch langwierig, langweilig und strapaziös waren, so hatte meine Geduld doch in allen Fällen den erwünschten Erfolg: Anknüpfung freundschaftlicher und Handelsbeziehungen nach dem Stationsgebiet hin. Die Stellung von Arbeitern, Trägern, Wegebauten machten nicht große Schwierigkeiten, natürlich mußten kleine Geschenke nicht vergessen werden. Leider ließ jedoch der Störenfried Ngila den diesseits des Panaga wohnenden, der Station ergebenen Stämmen — Benjaaa, Batschenga, Wute, Moelle — keine Ruhe. Fast täglich liefen Nachrichten ein von bekannten Häuptlingen mit der Meldung dieser oder jener Schandthat Ngilas. Lauteten nun auch die Instruktionen des Kaiserlichen Gonvernements dahin, nicht über die Sanagalinie hinauszugehen, so glaubte ich doch, meine Stellung in Richtung Nordost-Sanaga vorschieben zu müssen, den Bitten und Drängen der deutschen Bevölkerung zu willfahren, ihr Schutz und vor Allem Ruhe bei der so ungemein wichtigen Farmarbeit zu gewähren. In meinem Stationsgebiet herrschte Ruhe und Ordnung, und so durfte ich die Station am 4. September 1897 mit nur 12 Mann verlassen, um mich zu obengenanntem Zweck in das Sanagagebiet zu begeben. In allen Plätzen fand ich nach meiner früheren Angabe hergerichtete Unterkunftsräume, und die Häuptlinge Na-Tinati, Wemba, Dandungu, Wenke lieferten Nahrungsmittel in reichem Maße. Um den Wegebau zu fördern, die Festlegung von möglichst geraden Straßen selbst zu bewachen, hatte ich nur von einem Maundehäuptling 60 Arbeiter stellen lassen; es waren zwar Strafarbeiter, für eine Unbotmäßigkeit verlangt, die sich der Häuptling hatte zu Schulden kommen lassen, doch mit Rücksicht auf ihr Verhalten wurden 354 diese Leute mit den freiwillig Engagirten gleichmäßig bezahlt. Ende September 1897 trafen bei den Häuptlingen Dandungu von Manga und Wenke mich sehr beunruhigende Nachrichten aus dem nördlichen Gebiet ein. Man schien energische Vorbereitungen zu einem gemeinsamen Vorgehen gegen die deutschgesinnten Stämme zu treffen. . Nach langen Verhandlungen mit den Häuptlingen und ihrer Unterstützung versichert, enischloß ich mich kurz, den Hauptzufuhrplatz der Ruhestörer, Jolo, (Morgens Reise) zu besetzen und die weitere Waffen zu= und Sklaven aus fuhr zu verhindern. Von Wienke, durch vorzügliche Führer geleitet, auf bisher unbekannten Pfaden, durch Urwald und Sumpf, traf ich nach zehn angestrengten Marschtagen im Bestimmungsort ein und erreichte meine Absicht. Während meines Aufenthaltes in Joko hatte ich Erkundigungen nach Richtung Südost eingezogen. Man erzählte von einem schiffbaren Fluß, von einem Kolamarkt, der von großen Karawanen aus Nord und Ost besucht würde, von mächtigen Häuptlingen 2c., kurz, mein Entschluß stand fest, auf neuen Wegen nach Yaunde zurückzukehren. Von Joko ging es einige Tage durch freundliche Dörfer. War auch überall, wie überhaupt während der ganzen mehrmonatlichen Expedition, Essen in reichlichstem Maße vorhanden, so hatten wir alle doch durch die starken Regengüsse, die die Wege fast unpassirbar machten, zu leiden. Zeitweise im stinkenden Sumpf bis an den Hals und die Brust, Durchschleichen durch stacheliges Gestrüpp, mehrtägiges Lagerleben im Urwald ließ uns doch daran erinnern, daß wir nicht mehr im Stationsgebiet waren. Der Humor und der eiserne Wille, etwas für die Kolonie zu schaffen, half jetzt wie auch später zum Ziel. Nach zweitägigem Marsch durch einen sich von Westen nach Osten hinziehenden Urwald, in dem der Gorilla haust, erreichte ich am 10. Oktober 1897 den Ort Wutschaba mit gleichnamigem Häuptling. Nach wenigen Stunden war mit dem jungen, intelligenten Wutschaba ein freundschaftliches Verhältniß hergestellt. Auch als Kolamarkt hat sich Wutschaba bestätigt. Der mir als schiffbar angegebene Fluß sollte der Sannaga sein; dieses zu erfahren, war meine zweite Aufgabe. Selbstverständlich erklärte sich Wutschaba bereit, mir nach einigen Rasttagen behülflich sein zu wollen. Am 13. Oktober erreichte ich den an dieser Stelle 400 m breiten, stark fließenden Sannaga. Weitere Nachforschungen haben jedoch seine Schiffbarkeit nur auf ganz unbedeutende Strecken ergeben. Leider wurde die Expedition am 14. Oktober noch einmal zum Gesecht herausgefordert. Die Bevölkerung des südlichen Ufers versuchte mein Landen durch Schießen mit Gewehren und Pfeilen auf das einzige mir zur Verfügung stehende Kanu zu verhindern. Zu beiden Seiten des Sannaga sitzt hier ein den Wutes verwandter Riperestamm. Ihre Häuptlinge, Wutschaba auf dem rechten, Dumba auf dem linken Ufer, sind feindliche Brüder. Nun hat Freund Wutschaba mich gegen Dumba losgeschickt, und da mich Leute Wutschabas begleiteten, so glaubte Dumba, ich wolle ihn bekriegen. Da ich nicht die geringste Absicht hatte, etwas gegen Dumba vorzunehmen, zog ich die Expedition auf das rechte Ufer zurück. Am 16. Oktober traf Unteroffizier Staadt mit 22 Soldaten ohne jeglichen Unfall bei mir ein. Er hatte dieselbe Route eingeschlagen und war allerwegs in friedliebender Weise ausgenommen. Um die Bevölkerung des südlichen Flußufers nicht noch mehr zu beunruhigen, und da ich zudem hörte, daß sich auch im Nordosten Händler befinden sollten, so schlug ich die Richtung Nordost ein; deutsches Gebiet zu erforschen gab es überall. Durch vorausgeschickte Boten wurde ich in den Ortschaften angemeldet, und nirgends hatte ich mit politischen Schwierigkeiten zu kämpfen. Die Wege waren zugewachsen; stundenlang durch Sumpf, tagelang durch ununterbrochenen Urwald zog die kleine Schaar, begleitet von den verschiedenen großen und lleineren Häuptlingen und ihrem Troß in Richtung Nordost. Der Grenzplatz Kunde war mir als französische Station angegeben worden und dieser daher mein Ziel. Bis nach Adamaua hinein ist die Wutesprache die Landes-, die Haussa die Handelssprache. Am 23. erreichten wir den Häuptling Mge-Wegire, setzten nach zwei Ruhetagen über den Pannaga und erreichten am 28. Oktober den in jenen Gebieten angesehensten Häuptling Zenkbe. Zenkbe, ein etwa 2 m großer, starker Mann, empfing die Expedition mit besonderer Aufmerksamleit, Tanz, Gesang, Essen und Trinken erheiterten v0 durch den nicht enden wollenden Regen ermatteten eute. Aber die Strapazen sollten erst kommen. Unser liebenswürdiger Gastgeber hatte mir seine Begleilung und Unterstützung fest zugesagt und sein Wort redlich gehalten. Hatte ich auch die feste Ueberzeugung, daß man mich nicht immer den direktesten Weg geführt hat, so konnte es mir eingedenk des Befehls „auf friedlichem Wege“ auf etwas mehr oder weniger Zeit nicht ankommen, zudem war Verpflegung für die Karawane vollauf vorhanden. Mober selbst die beste Pflege konnte den Trägern über die Strapazen im herrlichen Adamauagebiet nicht hinweghelfen. Bergauf, bergab ging es täglich, steiniger Boden verursachte Wunden und Schmerzen, und zum Schluß die grimmige Kälte, die selbst uns Beiße veranlaßte, Feuer nachts und morgens in unseren Hütten zu unterhalten. Während der ersten Stunden des Morgenmarsches glich die Karawane einem Fackelzuge, ein jeder Schwarze trug ein Linene Stück Holz in der Hand, um sich zu amen. 355 — Der südliche Theil der durchwanderten Landschaft war ungemein wildreich, der nördliche hingegen, ganz besonders was die Elephanten anbetrifft, hat sehr unter den jagenden Haussas und Fullanis zu leiden; fast täglich fand ich verlassene Lagerplätze dieser unsere Kolonie schädigenden Jäger an. Am 15. November, nach manchen Tagen Umherirrens, erreichte ich eine Farm des Sultans von Ngaundere. Nun hieß es, eingedenk der Morgenund v. Stettenschen Erfahrungen: „Bis hierher und nicht weiter, sonst sehe ich zum zweiten Male den Niger und nicht den Kongo". Marsch Südost hieß der Befehl; irgendwo mußte der Weg Ngaundere— Kunde getroffen werden. Die Führer hatten längst versagt. Leider thaten dies auch meine Leute, die abgemagert und am ganzen Körper zerschunden waren; auch meiner Stütze, dem jungen Unteroffizier Staadt, der sich während der ganzen Expedition, sowohl was die Disziplin der ihm unterstellten Soldaten anbetraf, wie im Verkehr mit den Eingeborenen, tadellos benommen hat, waren diese Anstrengungen an die Leber gegangen. Kurz vor dem erhofften Ziel gebot der Zustand der Expedition ein Halt! Leider aber fand ich die Station Kunde verlassen, und erst nach 10 anstrengenden Marschtagen gelang es mir, Carnotville am Membere zu erreichen. Ueber die Schiffbarkeit des Mungoflusses hat der Hafenbaumeister Klein unter dem 23. April d. Is. folgenden Bericht erstattet: In der Zeit vom 14. bis 21. d. Mts. bin ich in einem Kanu den Mungofluß aufwärts und wieder abwärts gefahren, um ihn in Bezug auf seine Schiffbarkeit, unter besonderer Berücksichtigung des Flußdampfers „Mungo“, zu untersuchen. Ich bin zu der Ueberzeugung gekommen, daß Dampfer „Mungo“ den gleichnamigen Fluß bis Mundame befahren kann, wenn folgende Vorbedingungen erfüllt sind: Der Dampfer muß mindestens so gut steuern wie Dampfer „Soden“, was noch nicht festgestellt, aber sehr wahrscheinlich ist. — Der Steuerer muß die Steuereigenschaften des Schiffes genau kennen und auszunutzen verstehen; er muß das Schiff in der Hand haben, wie z. B. Njea den Dampfer „Soden" in der Hand hat. — Der Steuerer muß mit den lokalen Verhältnissen auf dem Fluß genau vertraut sein. Er muß namentlich beim Abwärtsfahren von jeder einzelnen Biegung genau wissen, welche es ist und wie der Flußlauf sich unterhalb derselben gestaltet, um rechtzeitig die richtige Ruderlage vornehmen zu können. Die Steinbarre und die einzelnen Steine in der Mitte des Flusses bieten keine Gefahr, weil sie auf gerader Strecke liegen. Die Krümmungen sind freilich theilweise kurz, haben aber alle nur an einer Seite, und zwar stets 3 an der gleichen, steiniges Ufer. Der Dampfer kann stets hart an die Sandspitze der Biegung fahren und so die Steine vermeiden. Es wird sich dies, falls der Steuerer genügend geübt ist, auch bei starkem Strom ausführen lassen. Bei einer Biegung kurz oberhalb Kitti ist das Fahrwasser durch vorliegende Steine auf etwa 25 m verengt. Dieses ist die einzige Stelle, welche eine Gefahr für das Schiff näher liegend erscheinen läßt, als sie der Flußschifffahrt beständig droht. Diese Schwierigkeit läßt sich jedoch auch überwinden, sobald der Steuerer die nöthige Uebung hat. Eine weitere Gefahr für die Schifffahrt bilden die festliegenden Baumstämme; dieselbe läßt sich aber ohne erhebliche Schwierigkeit dadurch beseitigen, daß die Stämme bei ganz niedrigem Wasserstande etwas unter oder in der Wasserlinie abgehauen werden. Die Einfahrt vom Modeakakriek in den Mungo ist die engste Passage mit den kürzesten Biegungen; weil daselbst aber Ebbe und Fluth wirken, kann man sich so einrichten, daß das Schiff beim Passiren stets den Strom von vorne hat. Es werden dort vielleicht einige überhängende Bäume zu entfernen sein. Diese Strecke ist übrigens ein geeignetes Feld sür den Steuerer, sich im Nehmen scharfer Ecken zu üben. An dem Reinigen des Mungokriek ist gut gearbeitet. Zur Hochwasserzeit kann das Motorboot den Kriek passiren. Es ist jedoch wünschenswerth, daß das Boot eine Probefahrt durch den Kriek macht. Aus dem Bereiche der Wissionen und der Antiskhlaverei-Bewegung. In „Kreuz und Schwert“ lesen wir Folgendes: Bischof Allgeyer hat sich auf einer Reise in das Kilimandjarogebiet das Land Rombo auserkoren, um dort eine neue Mission anzulegen. Dieselbe soll Fischerstadt heißen, nach dem Namen des hochwürdigen Weihbischofs Fischer in Köln, welcher dem apostolischen Vikar die bischöfliche Weihe ertheilte. Rombo liegt südöstlich vom großen Schneeberg Kilimandiaro (6000 m). Leider hat sich der Bischof auf dieser Reise heftige Fieber zugezogen. Mit Fischerstadt werden die Väter vom hl. Geist drei Stationen am Kilimandjaro haben; Kilema und Kiboscho bestehen bereits. Schwesternmissionshaus der Pallotinerinnen zu Limburg a. d. L. Nachdem die Mitglieder der Niederlassung der Pallotiner-Kongregation zu Anfang d. Is. in das neu erbaute, vor Kurzem eingeweihte Missionshaus eingezogen sind, wird in den Räumen des gräflich Walderdorffschen Hofes dahier, welcher seit 1892 als provisorisches Missionshaus gedient hatte, eifrig daran gearbeitet, denselben recht bald für die Aufnahme der seit 1895 in unserer Stadt l 6 ansässigen Missionsschwestern in Stand zu setzen. Hiermit wird auch für die Genossenschaft die Möglichkeit einer freieren und volleren Entfaltung ihrer berufsmäßigen Wirksamkeit geschaffen. Die bisher von den Schwestern innegehabte Wohnung bot nur für eine beschränkte Zahl Raum, weshalb manche Aufnahmegesuche trotz des großen Bedarfs an neuen Kräften unberücksichtigt bleiben mußten. Das Hauptarbeitsfeld der Kongregation ist bekanntlich Deutsch-Kamerun in Afrika. – RAus fremden Rolonien. Organisations-Aenderung in den französischen Rolonien. Nach der bisherigen Organisation der französischen Kolonien war die innere Verwaltung derselben einem besonderen directeur de ’intérieur mit eigener Machtvollkommenheit und Verantwortung, allerdings unter Oberhoheit des Gouverneurs, anvertraut. Wie ein dem Präsidenten der Republik erstatteter Bericht des Kolonialministers ausführt, hat sich diese Einrichtung neuerdings, nachdem nicht mehr, wie früher, Militärs zu Gouverneuren ernannt wurden, sondern Civilpersonen, als überflüssig oder sogar schädlich herausgestellt, da thatsächlich nunmehr der Gouverneur auch für die gesammte innere Verwaltung verantwortlich gemacht wurde. Es wird deshalb durch Dekret vom 21. Mai d. Is. die Stellung des directeur de FPintérieur und des ihm beigegebenen Generalsekretärs aufgehoben. Die Funktionen desselben übernimmt der Gouverneur selbst, und es wird ihm ein Generalsekretär als Stütze und Vertreter beigegeben. Die Aenderung gilt jedoch nicht für Indo-China, den Kongo, Madagaskar, St. Pierre und Migquelon. Statistik englischer Strafkolonien. In dem Report on the administration of the Andaman and Nicobar Islapds and the penal settlements of Port Blair and the Nicobars for 1894/95 (Calcutta 1895) ist ein umfangreiches statistisches Material über die Verwaltung und die wirthschaftlichen Verhältnisse dieser englischen Strafkolonie übersichtlich zusammengestellt. Aus den Angaben über die dorthin verschickten Sträflinge ist Folgendes hervorzuheben: Am Schlusse des Berichtsjahres befanden sich in der Kolonie 10 427 Gefangene, von denen 8842 (84,80 pCt.) zu lebenslänglicher, 1585 (15,20 pCt.) zu zeitiger Haft verurtheilt waren; nur 31 (0,30 péCt.) gehörten der christlichen Religion an. Die tägliche Durchschnittsziffer betrug 10 368 gegen 10 856 im Vorjahre. Die Mänmer waren zu 89,73 pEt., die Frauen mit einer einzigen Ausnahme sämmtlich Analphabeten. Der Werth der in den Gefängnissen hergestellten Erzeugnisse (meist Woll= und Baumwollwaaren) belief sich auf 342 206 Rupien gegen 367 180 Rupien im Vorjahre. 40 Entweichungen kamen im Berichtsjahre vor; in 25 Fällen wurden die Flüchtlinge wieder eingefangen. Ein großes Zellengefängniß mit radialer Anlage und 600 Zellen ist im Bau begriffen. Die Nettokosten für jeden Sträfling sind von 68 Rup. 2 A. 1 P. (1890/91) auf 95 Rup. 10 A. 11 P. gestiegen. Als wichtigste Erzeugnisse der Landwirthschaft werden erwähnt: Thee (Ernte 72 000 Pfund) und Kokosnüsse (Ernte 247 038), außerdem Liberiakaffee, Musa textilis, Zuckerrohr, Arrowroot, Tamarinden, Betel 2c. Die Wälder lieferten 260 965 Kubikfuß 5219 Tons Bauholz (Teak und Padouk). Für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt eine aus Indern bestehende Polizeitruppe von 640 Mann, ferner eine Militärmacht von 430 Mann (europäisches Detachement 140, eingeborene Infanterie 290 Mann). « Die Gesammteinnahmen der Kolonie betrugen 417389 Rupien gegen 778387 Rupien im Vorjahre, die Gesammtausgaben 1 409 442 Rupien gegen 1557 132 Rupien im Vorjahre, die Nettokosten demnach 992 053 Rupien gegen 778745 Rupien im Vorjahre. Die Witterungsverhältnisse des Jahres 1894 ergeben sich aus nachstehenden Zahlen: Regenmenege 117,,79 Zoll (burchschnittl. Regenmenge der fünf vorhergehenden Jahre 110,04 Zoll), mittlere Temperatur 833,7 Grad, mittleres Maximum 90,4 - Minimuim 70,9 = heißester Monat: April (96,8 Grad), kältester = Dezbr. (66,9 = ), niedrigster Barometerstand: 29,720 (19. Juni), höchster - 30,186 (15. Novbr.). Abänderung des Spirituosenzolles in Lansibar. Durch eine Regulation vom 8. Mai 1898 ist in Sansibar in Abänderung einer Verordnung vom 15. Juni 1897 bestimmt worden, daß Spirituosen nur zu folgenden Minimalpreisen eingeführt werden dürfen: Gin, Rum, Mastica Whisky, Absinthe 5 sh, Brandy, Liköre 25 sh. Der Minimumpreis für Spirituosen in Fässern darf sich 25 pCt. billiger stellen. » Ketne Firma oder sonstige Person darf innerhalb eines Zeitraumes von je sechs Monaten ohne besondere Erlaubniß mehr als 1000 Kisten oder 2000 Gallonen Spirituosen in Fässern aus dem Bollhaus entnehmen. Niemand darf mehr als 50 Kisten innerhalb 24 Hinden dn gollamt entnehmen. e Verordnung bezieht si "ei Zier und Vübem 6 bezieht sich nicht auf Wein, 10 sh für die Kiste, 357 Niemand darf innerhalb eines Jahres mehr als 200 Gallonen Rohspiritus, Alcohol Ethylicum, Spiritus rectificatus und dergleichen einführen. (Zanzibar Gazette Nr. 328.) — — Ueber die Lage der volkswirthschaft in Surinam (Dolländisch-Guvana) wird Folgendes berichtet: Die Kolonie Surinam zeigte im Jahre 1897 weder auf ökonomischem noch auf industriellem Gebiete eine nennenswerthe Veränderung. Die Kolonie lenkt jedoch mehr und mehr die Aufmerksamkeit des Auslandes auf sich, was hauptsächlich daraus zu erkennen ist, daß dieselbe in letzter Zeit durch zahlreiche Fremde — meist Industrielle — besucht wurde. Die Hoffnungen auf eine reiche Ernte der hauptsächlichsten Ausfuhrerzeugnisse, welche man bei Beginn des Jahres 1897 hegte, haben sich zwar nicht verwirklicht, doch ist die Ernte im Allgemeinen nicht schlecht gewesen. Die Marktpreise für Kakao zeigten zu Anfang des Jahres eine sinkende Haltung; das Fallen der Preise hielt bis etwa Mitte Juni an. Von da ab stiegen wegen Mißernten in anderen Kakaoländern der Welt die Preise wieder. Die Preise für Kakao betrugen im Juni 48 Cents für 1 kg und im Dezember 82 Cents für 1 kg. An Kakao wurden im Jahre 1897 ausgeführt: nach den Niederlanden 426 677 kg, . Großbritannien. 200 071 é" den Vereinigten Staaten von Amerika 2 892 379. Frankreich 36 637 —- zus. einschl. nach anderen Ländern 3 582 200 kg gegen im Jahre 1896 3 302 568 = Die Aussichten für Liberiakaffee sind schlecht. Obwohl die Pflanzungen sehr günstige Ergebnisse geliefert haben, sind die sehr niedrigen Preise (gegen Ende des Jahres nicht mehr als 0,50 Gulden; früher 1 Gulden für 1 kg) die Ursache, daß kleinere Pflanzungen mit großen Verlusten arbeiten. Da alle Kaffeepflanzungen auf alluvialem Boden angelegt sind, werden kostspielige Abwässerungswerke benöthigt, die mit dazu beitragen, die Arbeitskosten zu vermehren; infolgedessen ist es nur möglich, bei hohen Preisen einen Vortheil zu erringen. Eine der bedeutendsten Plantagen mit großer Maschinenanlage und ausgedehnter Kultivation wird. falls in den Marktpreisen nicht binnen Kurzem eine bedeutende Verbesserung zustande kommt, ihre Arbeiten einstellen müssen; dieselbe produzirte im Jahre 1897 etwa 136 000 kg Liberiakaffee. Mit Aufmerksamkeit folgen die Zuckerpflanzer den Berichten aus Europa, bezüglich der Aufforderung von Belgien zum Zusammentritt einer internationalen Konferenz, auf welcher die Abschaffung der Zuckerprämie in Europa besprochen werden soll. Auch den Schritten, welche England nach Empfang des Rapports der ausgesandten Kommission zur Begutachtung eines Wiederaufblühens der aussterbenden Zuckerindustrie in Britisch-Westindien eventuell nehmen wird, wird mit Aufmerksamkeit entgegengesehen. Die Preise sind, wahrscheinlich infolge der geringeren Zuckerernte auf Cuba, etwas gestiegen. Im Bezirk Coronie hat ein holländisches Syndikat mit einem Kapital von 25 000 Gulden eine kleine Fabrik zur Bereitung von Kokosöl und zur Verwerthung der Fasern der Kokosschalen errichtet; dieselbe ist jedoch noch nicht fertiggestellt. Die junge Balataindustrie, welche vor einigen Jahren so viel für die Zulunft versprach, wird jetzt nicht mehr in so großem Umfange betrieben. Eine der größten Unternehmungen The American Ex. ploitation Comp.“ stellte im Jahre 1897 ihre Arbeiten ein. Niedrige Marktpreise in Verbindung mit größeren Anfuhren von derartigen Gummisorten aus Afrika sind hiervon die Ursache; ebenso auch die Unzuverlässigkeit der Aufseher und Arbeiter, die große Vorschüsse fordern und bekommen und dann ihren Verpflichtungen nicht nachkommen. Im Jahre 1896 wurden 846 467,2 g Gold im Werthe von 1 159 521 Gulden gefördert. Hiervon wurden 698 477 g nach den Niederlanden ausgeführt. Die gesammte Goldausfuhr seit Beginn der Industrie bis Ende 1896 hatte einen Werth von 20 694 380 Gulden. Die Goldausbeute im Jahre 1897 betrug: im Bezirk Suriname 434 660 g, -Saramacca 135 492. Marowyne 76 410. - -Lawa 46 059 . Zusammen 692 621 g. Im Laufe des Jahres 1896 bildete sich in den Niederlanden ein Komitee zur Sammlung von Beiträgen für eine wissenschaftliche geologische und ökonomische Untersuchung des Landstriches zwischen den Flüssen Suriname und Marowyne, dem reichsten Theile der Kolonie Surinam. Bei günstigem Erfolge dieser Untersuchung, welche ctwa vier Jahre dauern sollte, wollte man zur Ausbeute dieses Landstrichs übergehen. Später wandelte sich das Komitee in eine „Gesellschaft Suriname“ um, und es erhielt diese vom Gouverneur die Erlaubniß, die Untersuchung vorzunehmen, und zugleich das Vorrecht, die untersuchten Länderstrecken auszubeuten. Ferner erhielt die Gesellschaft das ausschließliche Recht, in diesem Gebiete eine Eisenbahn anzulegen. Die Regierung in den Niederlanden unterstützte die Unternehmung mit 100 000 Gulden und stellte einige Ingenieure aus Ostindien zur Verfügung. Ende des Jahres 1897 kam die Erforschungskommission in Paramaribo an, bestehend aus drei ostindischen Ingenieuren der Wasserwerke, einem Mineralogen, einem Geologen und zwei Feldmessern; 358 — das fernere Personal wurde dort angeworben. Mit einem Oekonomen und noch einem Geologen ist die Gesellschaft in Unterhandlung. Das nöthige Kapital, auf 500 000 Gulden geschätzt, ist, wie man sagt, zum Theil aus Deutschland zusammengebracht. Von dieser Untersuchung hegt man für die Zukunft die größten Erwartungen. Und nicht mit Unrecht! Der Reichthum des Bodens der Koleonie, sowohl auf mineralem als ökonomischem Gebiete wird dann im Auslande bekannt werden, wodurch Kapital und Arbeitskräfte, zwei Faktoren, die hier so nothwendig sind, ihren Weg wohl nach Surinam finden werden. Die Erforschungskommission beginnt ihre Arbeiten mit der Bestimmung der Linie für die anzulegende Eisenbahn, da die Landkonzession von dem Zustandekommen der Eisenbahn abhängig gemacht worden ist. Ein englisches Syndikat, dessen Repräsentant ein Herr J. B. Robertson ist, untersuchte im Jahre 1897 ausgedehnte Länderstrecken am Saramaccafluß. An Konzessionsgeldern allein wurde in diesem Jahre die nicht geringe Summe von 19 945 Gulden bezahlt, da die Ländereien besonderer Umstände wegen nicht für eine kostenfreie Untersuchung verfügbar waren. Zufriedenstellende Resultate, welche die jährlich wiederkehrende Ausgabe von + 20 000 Gulden begründen konnten, lieserte die Untersuchung im ersten Jahre nicht. Das Syndikat wünschte sich daraufhin zurückzuziehen, als der Herr Robertson dem Gouvernement den Vorschlag machte, ihm während fünf Jahren die Erlaubniß zu verleihen, die Untersuchung einiger Länderstriche am Saramaccafluß, zusammen 332 000 Hektar groß, gegen eine jährliche Abgabe von 2000 Gulden vorzunehmen. Für jeden Theil, der alsdann zur Ausbeute geeignet befunden werden sollte, sollten, bevor mit Exploitation begonnen würde, die gewöhnlichen Konzessionsabgaben bezahlt werden. Dos Gonvernement, welches in einem Zurücktreten des Syndikats Robertson einen großen Nachtheil für die Kolonie erblickte, reichte darauf bei den kolonialen Staaten ein Ausnahmegesetz ein, welches hauptsächlich dem Gounverneur das Recht einräumen sollte, Syndikaten und Gesellschaften unter durch ihn zu stellenden Bedingungen für eine gewisse Zeit größere Oberflächen Domänenland abzustehen, als bis jetzt nach den Bestimmungen des Gesetzes geschehen konnte. Die kolonialen Staaten nahmen dies Gesetz mit großer Stimmenmehrheit an. Es erhielt jedoch nicht die Zustimmung der niederländischen Regierung, da man wahrscheinlich nicht so ausgedehnte Länderstrecken und noch dazu an Nichtholländer verleihen wollte.