du droit d'entrée fixé par l'articlo Ier de la 
Présente Convention. 
Article III. 
II est entendu que les Puissances qui ont 
signé I'’Acte général de Bruxelles ou y ont 
adhéré et qui ne sont pas représentées dans 
la Conférence actuelle conservent le droit 
d’adhérer à la présente Convention. 
Article IV. 
La présente Convention sera ratifiéce dans 
un délai qui sera le plus court possible et qui, 
en aucun cas, ne pourra excéder un an. 
Chaque Puissance adressera sa ratification. 
au Gouvernement de Sa Majesté le Roi des 
Belges, qui en donnera avis à toutes les autres 
Puissances signataires de la presente Convention. 
Les ratifications de toutes les l’uissances resteront 
déposées dans les archives du Royaume de 
Belgique. 
Aussitöt due toutes les ratifications auront 
é4%4é produites, ou au plus tard un an apres la 
signature de la présente Convention, il sera 
dressé acte du dépöt dans un Protocole qui 
sera signé par les Représentants de toutes les 
Puissances qui auront ratifié. 
Une copie certifice de ce Protocole sera 
adressee à toutes les Puissances intéressées. 
Article V. 
La présente Convention entrera en vigueur 
dans toutes les possessions des Puissances con- 
tractantes situées dans la zone déterminée par 
TI’artiche XC de I’Acte général de Bruxelles, le 
trentieme jour à partir de celui on aura 646 
dressé le Protocole de dépöt prévu à Trticle 
Précédent. 
En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs 
ont signé la prsente Convention et F ont ap- 
bosé leur cachet. 
Fait à Bruxelles, le huitième jour du mois 
de juin mil huit cent quatre- vingt-dix- neuf. 
(L. S.) (signé) Alvensleben. 
(L. S.) (signé) Göhring. 
(L. S.) (signé) Bin Lambermont. 
(L. S.) (signé) A. van Maldeghem. 
(L. S.) (signé) W. R. de Villa-Urrutia. 
(L. S.) (signé) P. de Smet de Naeyer. 
(L. S.) (signéö) H. Droogmans. 
(L. S.) (signé) A. Gérard. 
(L. S.) (signé) Fr. Plunkett. 
(L. S.) (signé) H. Farnall. 
(L. S.) (signé) Cantagalli. 
(L. S.) (signé) R. de Pestel. 
(L. S.) (signé) Cte de Tovar. 
(L. S.) (signé) N. de Giers. 
(L. S.) (signé) Aug. F. Gyldenstolpe. 
(L. S.) (signé) Et. Carathéodory. 
534 
Diese Steuer, deren Erhebung die Mächte, soweit 
möglich, zu sichern sich verpflichten, soll nicht niedriger 
sein als der im Artikel 1 gegenwärtiger Konvention 
festgesetzte Minimalsatz des Einfuhrzolls. 
Artikel 3. 
Es besteht Einverständniß darüber, daß die 
Mächte, die die Brüsseler Generalakte unterzeichnet 
haben oder ihr beigetreten sind, auf der gegen- 
wärtigen Konferenz aber nicht vertreten sind, das 
Recht behalten, der gegenwärtigen Konvention bei- 
zutreten. 
Artikel 4. 
Gegenwärtige Konvention soll binnen kürzester 
und keinesfalls den Zeitraum eines Jahres über- 
schreitender Frist ratifizirt werden. Jede Macht 
wird ihre Ratifikation der Regierung Seiner Mojestät 
des Königs der Belgier zugehen lassen, welche allen 
Signatarmächten der gegenwärtigen Konvention da- 
von Kenntniß geben wird. Die Ratifikationen aller 
Mächte bleiben in den Archiven des Königreichs 
Belgien aufbewahrt. 
Sobald alle Ratifikationen beigebracht sind, oder 
spätestens ein Jahr nach der Unterzeichnung der 
gegenwärtigen Konventionen, wird über den Hinter- 
legungsakt ein Protokoll errichtet, welches von den 
Vertretern aller Mächte, welche ratifizirt haben, 
unterzeichnet wird. 
Eine beglaubigte Abschrift dieses Protokolls wird 
allen betheiligten Mächten übermittelt. 
Artikel 5. 
Die gegenwärtige Konvention tritt in allen zu 
der im Artikel XC der Brüsseler Generalakte fest- 
gesetzten Zonen gehörigen Besitzungen der Vertrags- 
mächte in Kraft am 30. Tage nach demjenigen Tage, 
an welchem das im vorigen Artikel erwähnte Hinter- 
legungsprotokoll ausgenommen worden ist. 
Zur Beglaubigung dessen haben die betreffenden 
Bevollmächtigten gegenwärtige Konvention unter- 
zeichnet und ihre Siegel beigesetzt. 
Geschehen zu Brüssel, den 8. Juni 1899. 
(L. S.) gez. Alvensleben. (L. S.) gez. Göhring. 
(L. S.) gez. Brn. Lambermont. 
(L. S.) gez. A. van Maldeghem. 
(L. S.) gez. W. R. de Villa Urrutia. 
(L. S.) gez. P. de Smet de Naeyer. 
(L. S.) gez. H. Droogmans. 
(L. S.) gez. A. Grard. 
(L. S.) gez. Fr. Plunkett. (L. S.) gez. H. Farnall. 
(L. S.) gez. Cantagalli. 
(L. S.) gez. R. de Pestel. 
(L. S.) gez. Cte, de Tovar. 
(L. S.) gez. N. de Giers. 
(L. S.) gez. Aug. F. Gyldenstolpe. 
(L. S.) gez. Et. Carathéodory. 
Die vorstehende Konvention ist diesseits am 23. Februar 1900 ratifizirt worden. Nachdem das in 
der Konvention hinsichtlich der Ratifikations-Urkunden vorgesehene Hinterlegungsprotokoll am 8. Juni 1900 
vollzogen worden ist, tritt die Konvention am 8. Juli 1900 in Kraft.