— 630 
Graf v. Stillfried u. Rattonitz (Felix), Oberleutnant, im Anschluß an den ihm vom Oberkommai 
der Schutztruppen bewilligten viermonatigen Urlaub ein weiterer sechsmonatiger Urlaub #r# 
11. August d. Is. ab unter Stellung à la suite der Schutztruppe bewilligt. 
Graf v. Kageneck, Leutnant, zum Oberleutnant befördert. 
Dr. Hummel, Stabsarzt, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre genehm 
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Oberleutnant Ku 
in der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika die Erlaubniß zum Anlegen des ihm verliehenen Rit- 
kreuzes des Großherzoglich 
kecklenburgischen Greifen -Ordens zu ertheilen. 
  
  
— 
— — — — — —Ö Ö — — — — — —TX 
—·.—... 
Nichtamtlicher Theil. 
Personal · Nachrichten. 
Der Direktor der Kolonial-Abtheilung, Wirkliche 
Geheime Legationsrath Dr. Stübel, hat am 16. d. 
Mts. einen mehrwöchigen Urlaub angetreten. 
Seine Majestät der Kaiser und König haben 
Allergnädigst geruht, dem Gouverneur von Portu- 
giesisch-Guinea, Joaquim Pedro Viaira Judice 
Biker, den Königlichen Kronen-Orden zweiter Klasse 
zu verleihen. Die Auszeichnung ist erfolgt in An- 
erkennung der energischen und wirksamen Hülfe, welche 
der Genannte dem am 17. Januar d. Is. bei der 
Ausfahrt aus Bolana auf der Koloniabank auf 
Grund gerathenen deutschen Dampfer „Ella Woer- 
mann“ mit allen verfügbaren Mannschaften und 
Fahrzeugen und unter Hinzuziehung des portugie- 
sischen Kanonenbootes „Cecongo“ hat angedeihen 
lassen, und dank deren der Dampfer noch an dem- 
selben Abend ohne Schaden abgekommen ist. 
Deutsch -Ostafrika. 
Der kommissarische Bureauassistent Göhring 
hat am 30. August die Ausreise von Neapel aus 
angetreten. 
Der bisherige kommissarische Bezirksamtmann, 
Regierungsassessor v. Winterfeld, ist mit dem 
1. April d. Is. zum Bezirksamtmann beim Gouverne= 
ment von Deutsch-Ostafrika ernannt worden. 
Der Bezirksamtmann v. Winterfeld und der 
Bezirksamtssekretär Voigt haben das Schutzgebiet 
am 2. Juni mit Heimathsurlaub verlassen. 
Der Zollinspektor Heller ist am 5. August mit 
Heimathsurlaub in Neapel eingetroffen. 
Der Bootsmann der Flottille des Gouvernements 
Bernhard Heß ist am 15. Juli am Schwarzwasser- 
fieber verstorben. 
  
Der bei der Usambara-Eisenbahnverwaltung als 
Krankenwärter angestellte Karl Schäfer ist auf seinen 
Antrag am 15. Juli d. Is. aus seinem Dienstver- 
hältniß ausgeschieden. 
  
Es sind mit Heimathsurlaub bezw. zur Entlassu 
in Deutschland eingetroffen: Leutnant Styx, Stab 
arzt Dr. Uhl, Oberarzt Dr. Bürger, die Zoak 
meisteraspiranten Hölzel und Claus, die Feldweb 
Bartscher und Lustig sowie der Sanitätsunte 
offizier Schmidt. · 
Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schu 
gebiet haben am 16. August d. Is. von Neapel au 
angetreten: Feldwebel Jahn, die Unteroffzer 
Schober und Kühn sowie die Sanitätsunteroffize: 
Kubbutat und Feyerabend. 
Ramerun. 
Der als stellvertretender Arbeiterkommissar ange 
nommene Landwirth Reichel hat am 25. August um 
der Schiffszimmermann Meyer am 15. August di 
Ausreise von Hamburg aus angetreten. 
Der Zollaufsichtsbeamte Hummel auf der Ngotr. 
station hat die Statibn am 12. Juni d. Js. ur 
Heimathsurlaub verlassen. 
Die Krankenschwestern Elisabeth Paulsen um 
Klara Freitag haben nach Ablauf der zweisähriger 
Dienstzeit am 3. Juni d. Is. das Schutzgebiet verlonen 
Die Pflegeschwestern Emilia Stumkat und Tor- 
Königsdorf sind am 3. Juni d. Js. in Dua 
eingetroffen. 
(Berichtigung.) Die Leiche des Grafen Mur# 
milian v. Oberndorff ist von Klein-Popo an- 
nach Hamburg überführt worden. 
Lüdwestafrika. » 
DekOberleutnantDemmler,ieitdem2l.J»« 
1898 der Schutztruppe für Südwestafrika und vorbe: 
dem Königlich 2. Bayerischen Feldartillerie-Regimen 
Horn angehörig, ist am 16. August d. Js. an Bord 
des Dampfers „Alexandra Woermann“ an Molar- 
verstorben. 
Es sind mit Heimathsurlaub bezw. zur Entlassunz 
am 26. August d. Is. in Hamburg eingetresfen- 
Oberstleumant Mueller, Feldwebel Kreplin, de 
überzähligen Unteroffiziere Weber, Naß und Eber- 
nickel, Sanitätssergeant Ragnitz, Sanitätsunker 6r