Deutsches Kolonialblatt. XII. Jahrgang, 1901.

Deutsches Sulanialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts. XII. Jahrgang, 1001 Berlin 1901. Verlag von Ernst Siegfried Mittler und Sohn Königliche bofbuchhandlung Kochstraße 68—71. Gedruckt in der Königlichen Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstraße 68—71. Inhalts-Derzeichniß. Die mit einem “ versehenen Artikel sind amtliche Bekanntmachungen u. s. w. (Die am Schluß stehenden Ziffern bezeichnen die Seitenzahlen.) Gelsehe, Perordnungen, Erlasse der Reichsbehörden und Behörden der deutschen Schungebiete. Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieten und andere darauf bejügliche Mittheilungen. Allgemeines. *Afrikafonds. Denkschrift, betreffend die Verwendung des — .. Beil. zu Nr. 6. Agaven. Kultur der Sisalagave 246 Arbeiterverhältnisse. Umfrage über die bestehenden — bei der Baumwoll= und Theekultur in den wichtigsten Produktionsländern. 287 Ausstellung der Kunene-Zambesi- Expedition in Berlin . 124 — wirthschastlicher Sammlungen aus Deutsch- Osteofrika, dem Malayischen Archipel und Britisch-Indien. 607 — Sonderausstellung von Vertheidigungsmitteln gegen die Seekrankheit in Ostende 608 (Siehe auch Kolonial-Ausstellungen, Kolonialmuseum.) BZaumwollbau. Bericht des amerikanischen Konsuls James Boyle in Liverpool über Baumwollpflanzungen in Westafrika 564 —. — in Kleinasien. Denkschrift des krde Dr. R. Fitzner über den — 717 — MWelterzeugung und Verbrauch von Baumwolle im Jahre 1900/1901. .. 791 (Siehe auch Kolonialwolle.) Botanische Centralstelle in Berlin. Thätigkeit derselben. Siehe Denkschrift, betreffend die Verwendung des Afrikafonds. Beil. zu Nr. 6 (S. 258) — Vertheilung von lebenden Pflanzen und Saatgut an die Schutzgebiete durch die — . 566 diamantenbergbau der De Beers-Kompagnie 157 Einfuhr von Kakao in Deutschland 326 elfenbeinhandel in Antwerpen 645 Entwickelung der deutschen Schutzgebiete. Jahresbericht über die — im Jahre 1899,1900 Beil. zu Nr. 6 (Ereignisse. Anmtliche Uebersicht über die die Schutzgebiete betreffenden wichtigeren Ereignisse seit November 100 FKrpeditionen. Die westafrikanische Kautschukexpedition (R. Schlechter) im Jahre 1899/1900. Beil. zu Nr. 1 u. S. 399 Ausstellung der Kunene-Zambesi-Expedition 124 859 Expeditionen. Bericht und Ergebniß der Guttapercha-Südsce-Expedition (R. Schlechter) 288, Ergebnisse der Studienreise des Regierungsraths Dr. Stuhlmann nach Indien . Ergebniß der Kunene-Zambesi- Erpedition (H. Baum) 398 .Die Expedition nach Central= und Sudamerita von Dr. Paul Preuß. Beil. zu Nr. 17 u. S. Bericht über die Ergebnisse der Expeditionen des Kolonial-Wirthschaftlichen Komitees 717, (Siehe auch Gesundheitspflege.) Fangapparate, Fangresultate und Prämiürrung von Rud. Weberschen Eisen 22, 130, 687, Forstwesen. Die britisch-indische Forsischule in Dehra-Dun (Vorderindien) Geographisches. Kurse zur Ausbildung in der Aufnahme astronomischer Längen= und Breitenbestimmungen. .,,,«,«.,·..... 326 Gesundheitsn#flege.= Vertsetzung= eer Malariastudien des. Geheimrathe Koch durch Entsendung von Theilerze iche##. „ —.— Sanitärer Nugen der- Schlassäcke und Nachtkutten des Bazers Nürnder## in Berlin. —.— Expeditin zur Erfosschung der Hautkrankheiten in den deutschen Schutzgebieten der Südsee (Siehe auch Auostellung, Kohlstock, Malaria, Tsetsefliege.) Guttapercha. Kultur in Niederländisch-Indien Handel. Der — Hamburgs mit den deutschen Schutzgebieten im Jahre 1899 bezw. 1900 13, 80, (Siehe auch Elfenbeinhandel.) 398 398 399 832 837 121 161 200 248 193 751 Kaffee. Erzeugung und Verbrauch von Thee und — 831 —.— Der brasilianische Kaffeehandel im Jahre 1900 286 Kakao. Deutscher Import von — 326 Kautschukkultur. Die westasrikanische Kautschul-Expedition (R. Schlechter) im Jahre 1899/1900. Beil. zu Nr. 1 u. S. 399 —.— in Annam 247 Kautschuk- Expedition nach den Süpseekolonien. Bericht des Herrn Schlechter aus Singapore 288, 398 Kohlstock, Professor Dr., Tod des — und Würdigung seiner Verdienste Kolonial-Ausstellungen, Schulsammlungen und Vorträge . .. Kolonialbeamte. unterrichtung von — in der Vornahme astronomischer Ortsbestimmungen. Kolonialgesellschaften. Berichte über Sitzungen des geschäftsführenden Ausschusses des Kolonial=Wirthschaftlichen Komitees in Berlin 287, 717, 832, 918 Jahresbericht des Kolonial-Wirthschaftlichen Komitees für das Arbeitsjahr 1900,1901 Kolonial-Handels-Adreßbuch 1901 (5. Jahrgang). Herausgegeben vom Kolonial-Wirthschaftlichen Komitee, Berlin Beil. zu Nr. 2 u. S. 399 Kolonialhaus, Deutsches. Ausstellungen und Aus-325 399 248 397 zeichnungen 87, 200, 326, 496 Kolonialmuseum, Deutsches. Ausstellung im — 124 W Kolonialrath. Einberufung des — für den 27. Juni 1901 428 * —.— Bericht über die 27 am 27. und 28. Juni 1901 480 * —.— Verfügung des Neichskanzlers vom u18. Ottober 1801. betreffend descsebung der Mitgliederzahl auf vierzig 773 * —.— Einberufung des — fur den 21. November 1901 813 * — Ernennungen der Mitglieder des — . 854 * —.— Bericht über die Sitzungen am 21., 22. und 23. November 1901 857 Kolonial= u. Konsularrecht, Vorlesungen über — 13 Kolonial-Wirthschaftliches Komitee in Berlin siehe Expeditionen, Kautschukkultur, Kolonialgesellschaften, Kolonial-Oandels-Adreßbuch, Litterarische Veröffentlichungen, Plantagen. Kolonialwolle. Bericht von Gustav Ebell & Co. in Berlin über — im Jahre 1900 125 (Siehe auch Baumwollbau.) Kolonisation. Dächeh ves. Hebgch * über die ersten Grundfoache Ner 5+. 683 W Landkonzessionen. Urbersicht Uker:Exheilungen von — in den deutschen-Schucsebziet 1899/1900. Jahresbericht :. 2„: Beil. zu Nr. 6 Litterarische Veröffenklichn#ze- des (Kolonial-Wirthschaftlichen Komitees zu Berlin. 2 —e 2224 Beil. zu Nr. 1, 2, 17 u. S. 399 Malaria. Entsendung von Theilerpeditionen zur Bekämpfung der — 161 —.— Die Bekämpfung der — . 194 —.— Ueber Malaria-Immunität und Latenzperiode, nach Regierungosarzt Dr. A. Plehn 287 Maniok, Anbau und Kultur des — 6412 *Militärstrafgerichtsordnung vergl. Rechtspflege: Gesetz vom 28. Mai 1901 rc. « Museum für Völkerkunde siehe Sendungen. *Ostafrika-Linie. Nachtrag zum Vertrag vom 21./9. Juli 1900 2c. 526 Pitafaser. Ueber Herkunft, Verwendung, Werth 2c. der —. . ..644 Plantagen. Die Naffiapalme in Madagaskar . 160 —. — Die Ricinuspflanze als Mittel gegen Moskitos 160 IV Plantagen. Mittheilungen über den Anbau von Erdnüssen und Sesam . —.— Bericht des Regierungsraths Dr. Stuhlmann über seine Studien in Britisch-Indien und deren Verwerthung für die deutschen Kolonien : —.— Vorzüge des deutschen Erdnuß-Tafelöls —.— Beschaffung und Vertheilung von Saatgut, chemische und technische Untersuchungen kolonialer Produkte durche Snial-Wirthschaftliche Komitee 398, 718, 833, —.— Vertheilung von lebenden Pflanzen und Saatgut an die Schutzgebiete durch die Botanische Centralstelle in Berlin —.— Siedelung in den Kolonien nach dem Bericht des Kolonial-Wirthschaftlichen Komitees . (Siehe auch Agaven, Arbeiterverhältnisse, Ausstellung, Baumwollbau, Botanische Centralstelle, Einfuhr, Expeditionen, Guttapercha, Kaffee, Kakao, Kautschuk, Kolonialgesellschaften, Maniok, Pitafaser, Rinderpest, Schifffahrt, Tapioka, Thee, Tsetsefliege, Windmotore.) Postalisches. Eintressen der Post aus den deutschen Schutzgebieten 16, 49, 86, 130, 163. 200, 251, 292, 330, 368, 403, 457, 495, 528, 570, 610, 647, 686, 721, 759, 795, 836, 878, 9 —.—Statistik über den Postverkehr in den Schutzgebieten im Jahre 1899. Postübernahme in Genua, statt in Neapel, wegen der Pestgefahr . . 757. 7 *Rechtopflege. Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. Vom 25. Dezember 1900 . . —. Vorlesung über das deutsche Kolonial- und Konsularrecht durch Justizrath Ior. O. Köbner * —. — Allerhöchste Verordnung vom 23. Mai 1901 wegen Abänderung und Ergänzung der Verordnung vom 9. August 1896, betreffend die Rechtsverhältnisse der Landesbeamten in den Schutzgebieten 4 * —.— Vorschriften des Reichskanzlers vom 31. Mai 1001., betreffend den Urlaub, die Stellvertretung, die Tagegelder, die Fuhr= und Umzugskosten der Landesbeamten in den Schutzgebieten mit Ausnahme von Kiautschuor . 4 —.— Gesetz vom 28. Mai 1901, betressend die freiwillige Gerichtsbarkeit und andere echtsangelegenheiten in Heer und Marinn 4 * —.— Verfügung des Reichskanzlers vom 28 November 1901, betreffend die Regelung des gerichtlichen Kostenwesens in den Schutzgebieten Afrrikas und der Südse 8 * —.— Berathung im Kolonialrath über den ihm vorgelegten Entwurf vorgenannter Verfügung 8 (Siehe auch Schutzgebietsgesetz, Schustztruppen.) Rinderpest. Bericht des Prof. Dr. Knolle über die Rinderpestgefahr in Nordafriioa .. . 5 Saatmaterial siehe Plantagen. * Schifffahrt. Schifffahrts-Vertrag der Kolonial=Abtheilung des Auswärtigen Amts vom 14. August 1900 mit der Woermann-Linie in Hamburg * —.— Nachtrag zum Vertrag vom 21./9. Juli 1900 mit der Deutschen Ostafrika-Linie über die Einrichtung und die Unterhaltung von Postdampferverbindungen mit Afrika —. — Frachtermäßigung für Kopra seitens der Firma Elber. Dempster & Comp. in, Linerpool und Hamburg — — Postdampfschiffsverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten . 15, 48, 86, 128, 162, 199, 250, 289, 330, 367, 402, 456, 494, 527, 568, 609, 646, 685, 720, 758, 793, 835, 879, 921 Schiffsbewegungen der Kaiserlichen Marine in den Schutzgebieten. .46, 85, 196, 400, 493, 719 *Schutzgebietsgesetz, das, nebst seinen Ergänzungsgesetzen 2c. Herausgabe einer Textausgabe mit Einleitung, Anmerkungen und Sachregister durch das Reichs-Marine-Amt 719, 792 *Schustruppen. Gesetz vom 31. Mai 1901, betreffend Versorgung der Kriegsinvaliden und der 14 526 645 Kriegshinterbliebenen 41 * —.— Amtliche Uebersicht über die die Schutztruppen betressenden wichtigeren Ereignisse seit November 1900 . 863 Seminar für orientalische Sprachen. Freauenz im Winterhalbjahr 1900/1901. 46 Vorlesungen im — im Sommersemester 1901 160 —. — Frequenz im Sommerhalbjahr 1901 und Vorlesungen im Winterhalbjahr 1901/1902. " * Sendungen, wissenschaftliche, Erwerbungen des Museums für Völkerkunde. Siehe Denkschrift, betreffend die Verwendung des Afrikafonds. Beil. zu Nr. 6 (S. 264) * Stloverei. erathungen“ im Kolonialrath zur Beseitigung der — .. 480, 857 * Sprachen. Erforschung der sprachlichen Verhältnisse in den Schutzgebieten. Siehe Denkschrift, betreffend die Verwendung des Afrikafonds. 565 Beil. zu Nr. 6 (S. 265) Stellennachweis für deutsche Kolonien 399 Tapioka. Gutachten, erstattet von Direktor R. Sadebeck, betreffend die Produktion von Tapioka in den deutschen Kolonien .... 642 Thee. Erzeugung und Verbrauch von —. 81 — .— Virthschaftlicher Werth der Theekultur für bie deutschen Kolonien. 365 Tsetsefliege. Bekämpfung der —. 876 — Ein Versuch zur Immunisirung von Rindern gegen Tsetsekrankheit (Surra). Von R. Hoch. Beil. zu Nr. 24 Versorgung der Kriegsinvaliden und der Kriegshinterbliebenen siehe Schutztruppen. BViehzucht siehe Tsetsefliege. Windmotore. Werth und Nutzen der — Woermann-Linie siehe Schifffahrt. Wolle siehe Baumwollbau und Kolonialwolle. 724 V *Zoologie. Uebersicht über das aus den deutschen Schutzgebieten dem Zoologischen Garten zu Berlin vom 1. Oktober 1899 bis 1. Oktober 1900 zugegangene Thiermaterial. Siehe Denkschrift, betreffend die Verwendung des Afrikafonds. Beil. zu Nr. 6 (S. 264) Ostafrika. *Afrikafonds. Denkschrift, betreffend die Verwendung des — . BetlzuNrs Agaven- Gesellschaft, Deutsche, zu Berlin 221 Arbeiterverhältnisse auf der Kaffeepflanzung Nambe 703 Einfuhr von Weinreben-Stecklingen. 669 * —.— Verbot der Einfuhr und Durchfuhr von Vieh aus Britisch- Südafrika und Lourengo Marques. * Eingeborenen-Ausfuhr. Zusatz zu der Verordnung vom 26. März 1896, betreffend das Verbot der Anwerbung und Ausfuhr von Eingeborenen aus dem Schutzggebiet zu Schaustellungszwecken Eisenbahn. Bericht über Betrieb und Betriebseinnahmen, sowie Bau der Usambara-Eisenbahn in den Monaten Juli 1900 bis Juni 1901 7, 234, 482, 702 —. — Der Einfluß einer ostafrikanischen Eisenbahn 814 701 auf die Ernährung der deutschen Kolonie 69 *—.— Berathungen im Kolonialrath über den Eisenbahnbau Dar-es-Saläm—Mrogoro 858 *WElefanten. Verordnung, betr. den Schutz von — 37 * Entwickelung des Schutzgebietes. Jahresbericht über die — im Jahre 1899/1900. . Beil. zu Nr. 6 —.— Die — der Bezirksämter und Stationen des Schutzgebietes im Berichtsjahre 1899/1900 273, 312, 355, 387, 483, 516 Erdnußkultur im Bezirk Kilwa ... 313 *Ereignisse. Amtliche Uebersicht über die das Schutzgebiet betreffenden wichtigeren Ereignisse seit November 19000. Expeditionen. Wissenschaftliche und praktische Er— gebnisse der deutsch-ostafrikanischen Expedition des Kolonial- Wirthschafrichen Komitees (Leiter Dr. Busse) —.— Ergebnisse der ostafrikanischen Steppen- C#x. pedition (Dr. Busse) —.— Ergebnisse der Studienreise des Negierungsraths Dr. Stuhlmann nach Indien für Ostafrika —.— Bericht des Stationschefs von Iringa, Hauptmanns Freiherrn v. Schleinitz, über die Grenzbereisung vom 1. Februar bis 16. März 1901. —.— Informationsreise des Gouverneurs Graf v. Goetzen nach Usambara —.— Ergebnisse der Studienreise des Negierungsraths Dr. Stuhlmann nach Niederländisch= und Britisch-Indien und Verwerthung für Ostafrika —.— Reisebericht des Hauptmanns Charisius vom 29. Juli 1901 aus Mpapwa . (Siehe auch Gesundheitspflege, Grenzregulirung.) Fauna, Die — des Nyassasees und des Kingagebirges .. .. . .. 861 149 398 398 441 482 717 902 107 v. Flügge, Henning, Kaiserlicher Regierungsrath, Tod desselben und seine bewährte Thätigkeit im Schutzgebiet ( Geographisches. JFeststellung der geographischen Länge von Tabora ....... * Gesundheitspflege. Bekanntmachung und Vorschriften des Kaiserlichen Gouverneurs vom 8. Mai 1901, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrole der einen Hafen des Schutzgebiets anlaufenden Seeschiffe * —.— Desinfektionsanweisung für Seeschifse, welche der gesundheitspolizeilichen Kontrole beim Anlausen eines Hasens des Schutzgebietes unterliegen —.— Heilkraft des Schwefelbades bei Amboni im Sigifluß —.— Expedition zur Bekämpfung der Malaria . Getreidebau auf der Kulturstation Kwai Grenzregulirung. Meldung über den Marsch der deutschen Expedition zur — zwischen Deutsch-Ostafrika und dem Kongostaat. —.— Verhandlungen des Gouverneurs v. 2 betreffs der deutsch-englischen — —.— Bericht des Hauptmanns Herrmann vom 12. Dezember 1900 über die deutsche Expedition zur — zwischen Deutsch-Ostafrika und dem mn Kongo. staat. . —.— Das deutsch- englische Abrommen vom 23. Fe. bruar 1901 über die Feststellung der Grenze zwischen Nyassa= und Tanganyika-See —.— Mittheilungen über Zusammensetzung der Kiou-Grenzregulirungs-Rommission (Siehe auch Expeditionen.) Grundbuch-Einführung siehe Rechtspflege. Hafenbau. Der Bau des Schwimmdoas in Dares-Salam. —.— Sinken des Schwimmdoqs in Dar- es- Salam Handel. Ein= und Ausfuhr des Schubgebietes und die Ernährung der Kolonie. * —.— Erwägungen des Kolonialraths zur Beschränkung des Auslandsverkehrs auf möglichst wenige Häsen4 —.— Ausfuhr des Schutzgebietes nach Hamburg im Jahre 1900. . —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutgebiete im Jahre 1000 (Siehe auch Kautschuk, Statistil, Viehzucht, Weinrebenkultur, Zölle.) Haussklaverei siehe Sklaverei. Kaffeekultur. Entwickelung der bussechslanzung Ngambo . ... ——dekllsambara Kaffeebau- Gesellschaft. —.— und Kakaokultur der Sigi-Pflanzungsgesellschaft —.— Einfuhr von diesjährigem Usambara— Kaffee —.— Antrag, betreffend Anstellung eines Sachverständigen zur dauernden Kontrole der Kaffeepflanzungen RKautschukkultur in den Vezirken Dar. es Salam und Kilwa .... 312, 671 71 429 435 489 515 233 40 71 183 107 703 69 481 751 754 703 704 741 794 834 313 VI Kautschukkultur. Handel im Bezirk Rufiyi Kilossa. Bericht über neue Gebietsersorschungen im Bezirk — .. Kokospalmenkultur in den Bezirken Darees-Saläm und Kilwa . ...312 *Kolonialbeamte. Beschluß des Kolonialraths betreffs Heranziehung junger sprachkundiger Kaufleute zur Besetzung mittlerer kolonialer Beamtenstellen im Schutzgebiet . ——-Uebetdenangeblichen Ueberfluß an Beamten im Schutzgebiet .. *Kolonialgesellschaften. Beilegung der Fähigkeit an die Deutsche Agaven-Gesellschaft zu Berlin durch Bundesraths-Beschluß vom 14. Februar 1901, Rechte, insbesondere Eigenthum, zu erwerben 2c. —.— Bekanntmachung, betreffend Abänderung der Satzungen der Pangani-Gesellschaft —.— Geschäftsbericht der Rheinischen Handei-Plantagen-Gesellschaft für das Jahr 1900 .. —. — Bericht der Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft für das Geschäftsjahr 1900,1901 . . —.— Bekanntmachung, betreffend Abänderungen der Satzungen der Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft Kommunale Verbände siehe Rechtspflege. Lamp, Prof. Dr. Ernst, Astronom der Kivu-Grenzvermessungs-Expedition. Tod desselben Landwirthschaftsschule in Dar-es-Saläm Malaria siehe Gesundheitspflege. Manipöbastaude. Aussichten der Nanwweba- Kultur in Ostafrika .. .. Pferdekrankheit siehe Viehzucht. 513, 355 4% L 81 545 31 64 Plantagen. Anbau von Getreide und Hülsenfrüchten 69, —. — Ergebnisse der deutsch-zostafrikanischen Expedition des Kolonial-Wirthschaftlichen Komitees (Leiter Dr. Busse) —.— Bericht des Oekonomiedirektors. Eick über bie Entwickelung der Kulturstation Kwai —.— Aussichten der Erdnuß= und Sesamkultur im Schutzgebiet —.— Verwerthung der in Britisch- Indien gemachten Studien des Regierungsraths Dr. Stuhlmann für das Schutzgebiet —.— Geschäftsbericht der Westdeusschen Handels- und Plantagengesellschaft für das Jahr 1900 *—.— Beschluß des Kolonialraths, betreffend die Einsetzung einer Summe in den nächstjährigen Etat zum Zwecke der Einrichtung und des Betriebes einer Versuchsstation für Tropenkulturen und eines botanischen Gartens . —.— Wirthschaftsbericht des ersten deutschen Usambara-Ansiedlers, Franz Roeper, aus Ukonge —.— Gutachten über die Besiedelung von Uhehe —.— Bericht der Sigi-Pflanzungsgesellschaft, Essen a. d. Ruhr, über das Geschäftojahr 1900. —.— Abänderungen der Sabungen der Usambara=Kaffeebau-Gesellschaft —.— Beschlüsse des Kolonial. - Wirthschaftlichen Komitees zur Förderung der Eingeborenen- und Plantagenkulturen in Deutsch-Ostafrika 44 Plantagen. Ueber Trausportversuche mit Kamcelen (Siehe auch Agaven, Arbeiterverhältnisse, Einfuhr, Erdnußkultur, Getreidebau, Kassee-, Kautschuk,, Kokospalmenkultur, Kolonialgesellschaften, Landwirthschaftoschule, Manipébastaude, Reiskultur, Saatmaterial, Viehzucht, Weinrebenkultur.) Postalisches. Einrichtung einer Postwerbinduns nach dem Nyassasee —.— Zulassung von Nachnahmen bis zu 800 Mt. auf eingeschriebene Briefpostsendungen —. — Emrichtung von Postagenturen in Viemorckburg und Mahenge —. — Zulassung von Briefen und Rastchen mit Werthungabe im Verkehr mit den an der Küste gelegenen Postanstalten. ......... — — Beitritt der unter englischem Protektorat stehenden Gebiete von Ostafrika und Uganda zur internationalen Telegraphen-Konvention — Eröffnung von Telegraphenanstalten in Mafisihöhe und Kilossa . .— Herabsetzung der Worttaxe im Telegrammver kehr zwischen Europa und Deutsch-Ostafrika —. — Eröffnung einer Postagentur in Mahenge. .— Eröffnung einer Reichs-Telegraphenanstalt in Mpapwa )Q WRechtspflege. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 22. November 1900, betreffend den Schutz von Elefanten. * —.— Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs, betreffend die Einführung des Grundbuchs für den inneren Stadtbezirk Tanga. — Verordnung des Reichskanzlers vom 29. März 1901, betreffend die Schaffung kommunaler Verbände im Schutzgebiet Runderlaß des stelloertretenden Kaiserlichen Gouverneurs vom 29. Januar 1901 an sämmtliche Dienststellen, betreffend die Beurkundung von Rechtsgeschäften. * — Uebersicht der gerichtlichen cesschöfte bei den Raiserlichen Gerichten des Schutzgebietes im Geschäftsjahr 1900 Meiskultur in den VBezirlen Dar— * Salam und Kilwa R inderpest siehe Viehzucht. * Rupienkurs. Festsetzung des — 312, 5, 66, 181, 229,. VII 919 162 249 793 793 921 37 145 217 229 271 313 311, 385, 479, 546, 629. 740, 778, 900 Saatmaterial. Eingang von —. 398. Schifffahrt auf dem Tanganyika —.— Erwägungen des Kolonialraths zur Auflösung der Gouvernementsflont#lle unter Einrichtung eines Küstenschifffahrtsdienstes durch Privatfirmen (Siehe auch Gesundheitspflege, Hafenbau.) chiffsverbindungen. Hoffnung für das Jahr 1901. —— Fahrplan der Reisen der Deutschen Ostafrika-Linie durch den Suezkanal für das Jahr 1901 Fahrplan der Reisen der Deutschen Ostafrika= Linie ums Kap der guten 833 183 1860 17 18, 19, 20, 21 Schiffsverbindungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika) 403, 458, 496, 531, 570, 611, 647, 687, 724, 759, 795, 837, 880. Schutztruppe. Herausgabe eines Gedenkblattes zum zehnjährigen Bestehen der Kaiserlichen Schußtruppe von Deutsch-Ostafricica * —.— Anrechnung eines Kriegsjahres für die an der Straferpedition in Groß-Aruscha vom 4. bis 28. Februar 1900, am Ueberfall durch die Wagayaam 17. Februar 1900, an der Strafexpedition Mbulu-Iraku vom 12. April bis 17. Juni 1900 und an der Strafexpedition gegen die Wabende im September 1900 betheiligt gewesenen Deutschen Sendungen. Missenschaftliche — an die zoologische Sammlung des Muscums für Naturkunde in Berlin durch Stabsarzt Dr. Fülleborn und den Botaniker Götze . 107, —. — durch Oberleutnant v. der Marwitz 357, —.— durch Forstassessor Graß zu Mohorro —. — durch Dr. Stierling —.— durch Stabsarzt Dr. Cager in Bukoba durch Bezirksamtosekretär, Oberleutnant der Land. Inf. Fritz Langheld in Mohorro —.— durch Dr. Kummer in Nguelo * Sklaverei. Berathungen im Kolonialrath zur Be— seitigung der — . 480, —. — Verordnung des Reichskanzlers vom 29. November 1901, betreffend die ausstlaveret in Deutsch-Ostafrika *Statistik der Waareneinfuhr in 3 das Schutzgebiet für das Kalenderjahr 1900. —.— der Waarenausfuhr aus dem Schutzgebiet fur das Kalenderjahr 1900 .. Telegraphenwesen. Bericht über die Fortschritte des Telegraphenbaues der African Transcontinental Telegraph Company. Tsetsekrankheit. Ein Versuch zur Immunisirung von Rindern gegen — (Surra). Von R. Koch. 922 515 669 108 357 817 390 782 782 906 857 899 818 820 71 Beil. zu Nr. 24 Unyika. Bericht des Kaiserlichen Bezirksamtmanns Zache über die Landschaft — ... Verkehr. Ueber Transportversuche mit Kameelen. . Versuchsstation für Tropenkulturen * Verwaltung. Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouverneurs, Graf v. Götzen, vom 19. April 1901, betreffend seine Ernennung und die Uehernahme der Verwaltung. —.— Reiseberichte über den Vezirk Kllossar *— — Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 2. September 1901, betreffend Verlegung der Station von Barikiwa nach dem oberen Laufe des Liwaleflusses unter der amtlichen Bezeichnung „Bezirksnebenstelle Liwale“. .. * —.— Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs, betressend Benennung des Militärpostens am Meruberge mit dem Namen Aruscha (Siehe auch Entwickelung der Bezirksämter „2c., v. Flügge, Kolonialbeamte, Kommunale Verbände, Prof. Lamp.) 865 919 481 515 592 739 Viehzucht auf der Kulturstation Kwai . 233 —.— in den Bezirken Dar-es-Saläm und Kilwa 312, 313 * — Beschluß des Kolonialraths, betreffend die Anstellung eines zweiten Thierarztes in Ostusambara 481 —.— Seuchenartige Pferdekrankheit in Dar-zes-Salc#m und Amgegend 595 *—. — Bekanntmachung des Kaiserlichen Gonverneurs vom 23. September 190|1, betreffend Verbot der Einfuhr von Vieh aus Britisch-Südafrika und Lourenco Marques in das Schupgebiet aus Anlaß der Rinderpest. 814 (Siehe auch Aasetsekrankheit.) Weinrebenkultur auf der Kulturstation Kwai 288 * — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 23. Juli 1901, betrefsend die Einfuhr von Weinreben-Stecklingen, „Pflanzen oder -Blättern in Deutsch-Ostafrika 669 * Zölle. Runderlaß des Kaiserlichen Gouverneurs vom 22. Januar 1901, betreffend Aenderungen der Zollordnung 1381 Zolleinnahmen. 39, 106, 148, 270, 310, 385, 478, 515, 670, 739, 815, 900 Kamernn. *Afrikafonds. Denkschrift, betreffend die Verwendung des —. Beil. zu Nr. 6 *vArbeiterverhältnisse. neberweisung des dem Kolonialrath vorgelegten Entwurfs einer Verordnung, betr. die Regelung der Arbeiterverhältnisse im Schutzgebiete an eine Kommission 481 * —.— Annahme des obigen Verordnungsentwurfs mit einigen Zusätzen und Abänderungen in der Fassung des Ausschusses .857 Bevölkerung. Die — im südöstlichen Kamerun 185 Conrau. Bericht des Leutnants Strümpell über den Tod des Forschers — 311 * Entwickelung des Schutzgebietes. Jahresbericht über die — im Jahre 1899/1900. Beil. zu Nr. 6 *Ereignisse. Amtliche Uebersicht über die das Schutzgebiet betreffenden wichtigeren Ereignisse seit November 1900 ....·. Expeditionen. Inspektionsreise des Gouverneurs v. Puttkamer nach den Croß-Schnellen 71, —. — Tod des Oberleutnants Lequis auf einer Erpedition gegen unbotmäßige Häuptlinge. . Becricht des Oberleutnants v. Stein über seine im November und Dezember 11//0 zur Erforschung des Bombassalandes unternommene Erpedition Bericht des Generalbevollmächtigten der Gesell schaft Nordwest-Kamerun, Hauptmann Ramsay, über seine erste Forschngoreise im Konzessions“ gebiet „rcht des Gouverneurs v. Pultkamer vom .Januar und 20. Febrnar 1901 über seine n nach den Croß-Schnellen .Audbruch der Strafexpedition des Hauptmanns v. Schimmelpfennig 859 183 149 234 VIII *Gesundheitspflege. 183 Expeditionen. Bericht des Hauptmanns v. Schimmelpfennig über den Beginn seiner Expedition —.— Reisebericht des Freiherrn v. Stein, des Chefs der Verwaltung in Südkamerun, über die Ndsimu-Landschaften —.— Bericht des Hauptmanns v. Schimmelpfennig über seine Expedition zur Unterwerfung Semikores —. — Rückkehr der Yaünde-Erpedition des Hauptmanns v. Schimmelpfennig —.— Bericht des Freiherrn v. Stein über seine erpedition nach dem Norden und Nordwesten des Sanga-Ngokogebietes . . —. — Bericht des Kaiserl. Bezirksamtmanns i in Victoria, Dr. Meyer, vom 29. Mai 1901 über seine Inspektionsreise in die Bambuko-Landschaft, Ueberfall der Erpedition und seine Verwundung —.— Mittheilungen über Aufbruch der Expedition des Leutnants Strümpell nach Banti und Bali und über den Bau der Station Tinto. (Mit 1 Skizze) —.— Bericht des Hauptmanns v. Schimmelpfennig vom 2. April 1901 über seinen Zug durch das Wuteland. (Mit 2 Kartenskizzen) —.— Bericht des stellvertretenden Richters in Kamerun, Diehl, über seine Bereisung der Wuri= und Aboländer und der Bakossi= und Manengubaberge —.— Bericht des Oberleutnants Radtke vom 24. März 1901 über seine Bereisung des Gebiets südlich und südöstlich von Joko. (Mit 1 Skizze) —.— Bericht des Oberleutnants Freiherrn v. Stein vom 25. Juni 1001 über eine Expedition zur Erschließung des Innern von Kamerun .. Antritt der Expedition des Oberleutnants Dominik in das Innere des Schutzgebicts — Aufbruch des deutschen Theils der deutschfranzosischen Südkamerun-Grenzerpedition nach dem Sanga-Ngokogebiet. . .—Bertchtde9.5iancrlic1)en Gouverneurs über die Expedition der Schutztruppe gegen die Bangwa Fauna. Die — im südöstlichen Kamerun Flora. Die — im südöstlichen Kamerun. WForstwesen. Schutz der Waldbestände an Gewässern. Siehe Rechtopflege. v. Gagern, Freiherr. Beisebung des Assessors — Geographisches. JFeststellung der geographischen Lage von Bali nach Beobachtungen des Hauptmanns a. D. Ramsay ....... Polizeiverordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamerun vom 28. Dezember 1900, betr. zwangsweise Impfungen im Bezirk Victoria desgl. vom 10. Juni 1000, betr. angsmeise Juwpfungen im Bezirk Kamerun Grenzregulirung. Mittheilungen über die Sudkamerun-Grenzerpedition. . —-.——UebetnahmederLeitungder astronomischen Beobachtungsarbeiten der Südkamerun= Grenz: expedition durch Oberleutnant Foerster Grundbuchsachen siehe Rechtspflege. 71, 35 5 * Landel. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 20. Dezember 1900, betr. den Kleinhandel mit geistigen Getränken und deren Ausschank in Kamerun ........ —.— Verzeichniß der im Schutzgebiete thätigen Handels= und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande am Anfang 1901 . —.—UnsfuhrdesSchutzgebtetesnach Hamburg im Jahre 1900. —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Scꝛboebieie im Jahre 1900 . .. ... (Siehe auch Statistik. Zoue. * Hundesteuer. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 23. September 1901, betr. die Einführung einer Hundesteuer im Stadtbczirk Duala 814, Impfungen siehe Gesundheitspflege. Kakaobau auf der Moliwepflanzung Kautschukkultur in Kamerun Kolakultur in Kamerun. Vortrag des Korps-Stabsapothekers L. Bernegau. Kolonialgesellschaften. Jahresbericht der Gesellschaft Nordwest-Kamerun von der Gründung bis zum 31. Dezember 1900 .. —.— Statutenänderung der Gesellschaft 22 Kamerun. . —. — Bericht über die am 2. Dezember 1901 in Hamburg abgehaltene Generalversammlung der Gesellschaft Süd-Kamerun . (Siehe auch Plantagen.) Lequis, Oberleutnant. Tod des — auf einer Expedition gegen unbotmäßige Häuptlinge Plantagen. Erhöhung des Stammkapitals der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Bibundi“ —.— Geschäftsbericht über den Stand der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Victoria“ im Jahre 1900 —.— Bildung neuer Pflanzungsgesellschaften-Molyko= und der Bolifamba-Pflanzung. Bericht über die Entwickelung der Moliwe-Pflanzungsgesellschaft bis zum 30. Juni 1901 —.— Antrag betreffend Studium der Rentabilitätsfrage von gedörrten und zu Mehl verarbeiteten Bananen — 834, — Bericht über den finanziellen Stand der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Bibundi“ (Siehe auch Arbeiter, Erpeditionen, Kakaobau, der Kautschukkultur, Kolakultur, Kolonialgesellschaften, Saatmaterial, Theekultur, Viehzucht.) Postalisches. Zulassung von Nachnahmen bis 800 Mark auf eingeschriebene Briefsendungen 2c. —.— Zulassung von Nachnahmen für Briefe 2c. —.— Herabsetzung der Worttaxe im Telegrammverkehr zwischen Deutschland und Kamerun (Siehe auch Telegraphenwesen.) *Rechtspflege. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 22. Dezember 1900, betr. den Schutz des Waldbestandes an nicht qisfbaren Gewässern in Kamerun IX 817 746 674 784 817 855 149 360 360 446 746 919 907 127 327 327 I 106 —.— —.— durch Hauptmann Glauning Sklaverei. Rechtspflege. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 24. Juni 1901, betr. die Bestellung von Vertretern in Grundbuchsachen Saatmaterial. Ueberführung von —. *Schankkonzessionen. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 20. Dezember 1900, betr. den Kleinhandel mit geistigen Getränken und deren Ausschank in Kamerun . Schiffsverbindungen siehe Woermann- Linie. Schutztruppen. Militarische elenbesetungen in Kamerun. * —.— Anrechnung von Kriegsjahren für die an der Buli-Expedition vom 22. Oktober 1899 bis 17. März 1900, an dem Strafzug gegen die Mangissa vom 4. Januar bis 2. Februar 1900, an der Expedition gegen die Bangwas und Keakas vom 25. Februar bis 14. April 1900 und an den Gesechten im Jemissengebiet vom 28. Mai bis 8. Juli 1900 betheiligt gewesenen Deutschen (Siehe auch Lequis.) Sendungen. Wissenschastliche — an die zoologische Sammlung des Museums für Naturkunde durch Oberleutnant v. Bülom Berathung der Sllavenfage im Kolonialrath . *Statistik der Waareneinfuhr in das ** im Jahre 1899 *—.— der Waarenausfuhr aus dem Schutzgebiet im Jahre 1899 Steuer siehe Hundesteuer. *Strafrecht für die Eingeborenen. Verhandlungen im Kolonialrath, betreffend die Regelung des — Telegraphenwesen. Plan der Einrichtung einer telegraphischen Verbindung von Duala (Kamerung) über Buêa nach Viktoria Theekultur. Eignung Kameruns für die — Verwaltung. Uebertragung der Verwaltung des Bezirksamts Edea auf den Leutnant a. D. v. Kotze —.— Namensänderung der Ortschaft Kamerun in Duala —.— Verlegung des Sitzes der Centralverwaltung von der Stadt Kamerun (jetzt Duala) nach Buêa —.— Einrichtung einer Station in Tinto . —.—VerichtdesGouverneutsv.Puttkan1ervom 26. Mai 1901 über das Eintreffen einer Gesandt— schaft des neuen Balihäuptlings —.— Verlegung des Gouvernementssitzes nach Busa —.— Bericht des Dauptmanns Glauning über die Anlage einer neuen Station am Croßfluß. (Mit 1 Skizze! . .... Viehzucht. Haltung von Buckelrindern in Kribi Waldbestand. Schutz des — * Wegebau. Berathungen des Kolonialratho uber die Förderung der Wege und Verkehrsmittel im Schutzgebiet Woermann-Linie. Schiffsbewequngen der — 16, 49, 87, 130, 164, 200, 251, 2½, 331, 368, 403, 157, 195, 528, 570, 611, 647, 687, 721, 759, 795, 837, 880. 398, 833, 589 918 278 667 857 481 366 521 548 741 631 105 481 922 Woermann-Linie. Voraussichtliche Fahrten der — im II. Vierteljahr 1901 .— Fahrplan für das II. - -lll IV. —. Einstellung des Dampfers „Alerandra Woermann“ . . .·.... * Zölle. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 23. Februar 1901, betr. Zollermäßigung für die Missionsgesellschaften in Kamerun . Vierteljahr 1901 Togo. *Afrikafonds. Denkschrift, wendung des —. Arbeiterverhältnisse im Beziri Misahöhe. Baumwollkultur. Berichte über den Stand der Baumwoll-Expedition und über den Fortgang der Baumwollpflanzungen. Vorarbeiten für die Sholto Baumwollenkultur am Aguberge Bevölkerung. Die — im nördlichsten Bezirr des Schutzgebiets. —.— Uebersicht über die am 31l. Dezember 1800 im Schuhgebiet ansässigen Deutschen und Fremden. —. — Die — im Bezirk Misahöhe Eingeborenenrecht im Bezirk Misahöhe Eisenbahnbau. Entsendung einer Eisenbahnexpertise nach Togo durch das olomial Wirthscheftlich-Komitee . — — Kostenanschläge und neue Verhandlungen wegen des Eisenbahnbaues in Togo * Entwickelung des Schutzgebietes. über die — im Jahre 1899/1900 —.— Bericht des Stationsleiters von Misahöhe über Bevölkerung, Besiedelung und Organisation, sowie Gesundheitsverhältnisse im Bezirk. (Siehe auch Schutzgebiet.) *Ereignisse. Anmtliche Uebersicht über die die Schutzgebiete betreffenden wichtigeren Ereignisse betreffend die Ver-Douglas'sche Jahresbericht seit November 1900 Expeditionen. Bericht des Stationsleilers in Sansanne Mangu über die Strafexpeditionen gegen die Bupaliweleute und die Motiva im Jahre 1899 —.— desgl. über die — im Moba= und Natyaba-=land im Mai 1900 .. 111, — desgl. über die — in den östlichen Theilen des Bezirks — .— Bericht über den augenblicklichen Stand der vom Kolonial-Wirthschaftlichen Komitee entsandten Baumwoll-Expedition 149, 287, Gesundheitsverhältnisse im Bezirk Misahöhe Grenzregulirung. Abmarsch der deutschen Abtheilung der deutsch- englischen Grenzerpedition von Lome . .. ... .149,287,398,717,.« .238,278, 398, 717, X Handel. 197 290 529 722 127 Beil. zu Nr. 6 315 150 238 315 718 833 Beil. zu Nr. 6 314 859 111 112 112 832 241 865 — Der Einfuhrhandel des Schutzgebietes im zweiten Quartal des Rechnungsjahres 1900 —.— Handel und Gewerbe im nördlichsten Bezirk des Schutzgebiets —.— Verzeichniß der im Schutzgebiele thätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Januar 1901. —.— Handel und Gewerbe im vBezirk Misahöhe —.— Ausfuhr des Schutzgebietes nach Hamburg im Jahre 1900 . —. — Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutgebiete im Jahre 1900. (Siehe auch Kautschukhandel, Statistik.) [jKautschukhandel. Verordnung des stellvertretenden Kaiserlichen Gouverneurs vom 15. April 1901, betressend den — in Togo . Kautschukkultur. Bericht des Stationsleiters von Atakpame, Geo A. Schmid, über die — seines Amtsbereiches . ....... Kolakultur. Mittheilungen des Stationsleiters Dr. Gruner über den Stand der Kolapflanzung und -Verbreitung im Misahöhebezirk. Plantagen. Getreide= und Gemuseanbau, Viehzucht im nördlichsten Bezirk des Schutzgebiets 109, —.— Feldbau und Versuchskulturen im Bezirk Mifahöhe . — Bericht über die Entwickelung der Plantagegueme im Jahre 1900 —.— Bericht des Stationsleiters von 1 Atakpame, Geo A. Schmidt, über die Landwirthschaft im Innern von Togo —.— Gründung der Togo- Handels- und Plantagengesellschaft m. b. H. durch Umwandlung der Firma Patzer & Schuldt —.— Antrag, betreffend Studium ver Nentabilitätsfrage von gedörrten und zu Mehl verarbeiteten Bananen . ...834, (Siehe auch Arbeiterverhältnisse, Baumwoll-=kultur, Kautschuk, Kolakultur, Saatmaterial, Sklavenfrage, Viehzucht.) Postalisches. Zulassung von Nachnahmen bis zu 800 Mark auf eingeschriebene Briefpostsendungen *Rechtspflege. Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete während des Geschäftsjahres 1900. ..... —.— Rechtopflege im Bezirk Misahöhe . Saatmaterial. Ueberführung von . 388, Schiffsverbindungen siehe unter Kamerun. Schutzgebiet. Bericht des Stationsleiters in Sansanne Mangu über die Verhältnisse im nördlichsten Bezirk des Schutzgebiets *Schutztruppe. Allerhöchste Kabinets- Ordre vom 11. Dezember 1900, betreffend Anrechnung eines Kriegsjahres für die an der vom 12. Juli 1898 bis 17. November 1899 stattgehabten Expedition zur Regelung der Grenze zwischen Togo und Dahomey betheiligt gewesenen Deutschen 833. 10 24 31 67“. 70 7..n 919 — S#. 14 315 919 10 65 Wissenschaftliche — an die zoologische für Naturkunde in Sendungen. Sammlung des Museums Berlin: durch den Stationsassistenten Friedr. Schroeder in Sokodé-Basari .. 241, durch den Kaiserlichen Bezirköchef Dr. Rigler durch den Stationsleiter Mischlich zu Kete-Kratschi ... 361, 786, durch Oberleutnant Gaston Thierry 390, Stlavenfrage. Der Stand der im Bezirk Misahöhe * —.— Berathung der — im a Kolonialrath * Statistik der Waareneinfuhr in das Schutzgebiet für das Jahr 1000 * —.— der Waarenausfuhr aus dem Schutzgebiet fu das Jahr 19000. Tsetsefliege. Vekämpfung der — Verkehrswesen im Bezirk Misahöhe . Viehzucht im nördlichsten Bezirk des Schutzgebiets —. — im Bezirk Misahöhe ... —. — Bericht des Negierungsarztes Dr. Schiling aus Klein-Popo über die Moglichkeit und Wege zur Verbesserung der Rindviehrasse in Togo —.— Bericht des Stationsleiters von Atakpame, Geo A. Schmidt, über Aufbesserung und Einführung einer rationellen Viehzucht —.— Bericht des Kaiserlichen Konsuls Dr. Gleim über Vorkommen und Bekämpfung der Tsetsefliege Wegebau im Bezirk Misahöhe .... Südwestafrika. [Alfrikafonds. wendung des — Astronomisches. Bericht des Regierungsbaumeisters Ortloff in Swakopmund über das Auftreten eines Kometen Baumwollkultur. bezirk P Berabau. Erpedition der Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft nach der Kumibmündung * —.— Konzession zum Bergbau 2c. im nördlichen Theile des deutsch südwestafrikanischen Schutzgebietes an die Otavi-Minen= und Eisenbahn— gesellschaft zu Berlin . Besoldung bei Uebungen siehe Schutztruppe. Bevölkerung. Uebersicht der in dem Schutzgebiet ansässigen weißen —, Deutschen und Fremden, nach dem Stande vom 1. Januar 1901. —.— Engländer und Buren im Schutzgebiet nrunnenbau siehe Wasserbohrungen. Damaraland. Die wirthschaftlichen Aussichten in — Eisenbahn. Lageplan und Profil der Eisenbahn Swakopmund—Windhoek . Bericht uber Bau und Betrieb der Eisenbahn Swakopmund—Windhoek Denkschrift, betreffend die Ver-Versuche in der — im Outio-XI 865 361 865 521 316 857 825 826 876 281 109 278 674 708 876 281 Beil. zu Nr. 6 599 287 41 554 869 446 .zwischen 10 und 11 72 *Eisenbahn. Konzession zum Bergbau und Eisen— bahnbau im nördlichen Theile des deutsch südwestafrikanischen Schutzgebietes an die Otavi-Minenund Eisenbahngesellschaft zu Berlin 227 —.— Fortschritte des Eisenbahn= und Telegraphenbaues 391, 868 —.— Einfluß des deutsch- südwestafrikanischen Eisenbahnbaues auf die Entwickelung von Otyimbingwe und Karibib. . .749 * —.—. Berathungen im Kolonialrath über die Otavibahn 858 * Entwickelung des Schußgebietes. Jahreobericht über die — im Jahre 1899/1900. Beil. zu Nr. 6 .— Aussichten für die wirthschaftliche — im Vergleich mit dem übrigen Südafrika 186 * Ereignisse. Anmtliche Uebersicht über die das Schutzgebiet betreffenden wichtigeren Ereignisse seit November 1000 860 Erpeditionen. Bericht des Distriltschefs von zZeß fontein, Oberleutnant Franke, über eine Reise in das nördliche Kaokofeld . 747 —.— Bericht des Distriktschefs Oberleutnants Volkmann über eine Reise von Grootfontein nach dem Okavango ...... 866,908 (Siehe auch Bergbau, Unruhen.) Gesundheitspflege. Abwehrmaßregeln gegen die Beulenpest ..«.... 316 —.— Organisation des Sanitätswesens in Südwest— afrika. Mit 1 Stkizze) 597 Hafenanlagen. Fortschritte des Molenbaues in Swakopmund . . 391 — Molenbau in swatopmund 481 Handel. Verzeichniß der im Schutzgebiet thätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande am 1. Januar 1901 319 —.— Auofuhr des Schutgebietes nach Hamburg im Jahre 1900. . .751 —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schungebiete im Jahre 1900. .T753 * —.— Eintragungen in das Handelöregister siehe Rechtspflege. (Siehe auch Rechtopflege, Hundestener siehe Steuerwesen. Kolonialgesellschaften. Gründung der Südwestafrikanischen Schäferei-Gesellschaft 8 —.— Bericht der Deutschen Kolonialgesellschaft für Südwestafrika über das 15. Geschäftsjahr vom 1. April 1899 bie 31. März 1000 9 * —.— Beilegung der Fähigkeit an die Otavi- Minenund Eisenbahngesellschaft durch Bundeoratho-Beschluß vom 14. Februar 1901, unter ihrem Namen Nechte, insbesondere Eigenthum, zu erwerben 2c. *—.— Beilegung der Fähigreit an die Südwestafrikanische Schäferei-Gesellschaft durch Bundesraths-Beschluß vom 25. April 1901, unter ihrem Namen Rechte, insbesondere Eigenthum, zu erwerben 2c. Zölle.) 223 31T9 Kolonialgesellschaften. Auszug aus dem Gesell— schaftsvertrage der Sbwestafrikanischen Schäferei-Gesellschaft zu Berlin. —.— Entwickelung und Jahresbericht der South West Africa Company, Ltd. . *Münzwesen. Verordnung des Aaiserlichen Gouverneurs vom 15. Dezember 1900, betreffend die Einführung der deutschen Reichomarkrechnung im Schugebnete“ * —.— Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 15. Dezember 1900, betreffend Annahme umlaufsfähiger Münzen . Plantagen. Bericht des Generalkonsuls v. Lindequist in Kapstadt über die Aussichten der wirthschaftlichen Entwickelung des Schutzgebietes im Vergleich mit dem übrigen Südafrika —.— Schaffung von Tränkanlagen zwecks Hebung der Viehzucht durch Wasserbohrungen 241, 287, 398, —.— Vegetationsverhältnisse in Swakopmund —.— Ein Urtheil über die wirthschaftlichen ussichte von Damaraland —.— Bericht der Siedelungsgesellschaft für Deutsch. Südwestafrika für das Geschäftsjahr 1900. (Siehe auch Baumwollkultur, Damaraland, Entwickelung, Kolonialgesellschaften, Saatmaterial, Seidenraupenzucht, Zölle.) Postalisches. Herabsetzung der Worttarxe im Telegrammverkehr zwischen Europa u. dem Schutzgebiet —.— Zulassung von Nachnahmen bis 800 Mark auf eingeschriebene Briefsendungen 2c. . —. — Theilnahme der Postanstalt Gobabis am Postanweisungedienst —.— Eröffnung der Neichotelegraphenansaalt Karibib Theilnahme der Postagentur Warmbad am Postanweisungs= und Nachnahmeverkehr. Zunahme der Geschäfte der Potagentur in swatopmund —.— Theilnahme der Postagentur # in Karibib am Postanweisungs= und Postnachnahmedienst. —.— Theilnahme der Postagenturen in Karibib und Lüderitzbucht am Postanweisungs= und Nachnahmedienst . —. — Beförderung von Vriessendungen nach dem Schutzgebiet während des Kriegözustandes in Südafrika und während der Andauer der in den Häfen des Schutzgebietes gegen Schiffe aus Kapstadt bestehenden Quarantäne . (Siehe auch Telegraphenwesen. * Rechtspflege. Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Aucübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Deutsch= Südwestafrika. Vom 25. Dezember 1900 * —.— Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 19. November 1900, betressend Abänderung der Anoführungöbestimmungen zur Allerhöchsten Verordnung vom 5. Oktober 1898, betreffend die Rechtoverhältnisse an unbeweglichen Sachen 718, XII 349 487 229 230 186 832 317 446 676 609 599 685 793 □ 147 * Rechtspflege. Beschluß des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Windhoek vom 6. Dezember 1900, betreffend Bekanntmachung der Eintragungen in das Handelsregister —.— Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte bei ven Kaiserlichen Gerichten des Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1000 * —.— Berathungen im Kolonialrath über den Entwurf einer Verordnung, betreffend das Kreditwesen und die Gerichtsbarkeit über die Eingeborenen des Schutzgebiets in bürgerlichen Rechtsstreitigleiten 85 Saatmaterial. Ueberführung von — 398, 833, 91. Sanitätswesen siehe Gesundheitspflege. Schäferei-Gesellschaft siehe Kolonialgesellschaften, Viehzuchl. Schafzucht siehe Viehzucht. Schifffahrt. Schiffserpeditionen der Woermann-Linie .. 198, 291, 530, 723 —.— Schifffahrtsvertrag vom 14. August 1900 mit der Woermann-Linie —.— Fahrplan des Posedampfers „Gertrud Woermann“ für das Jahr 1901. . . .. 5) —.— Festsetzung fester Abgangsdaten für die r von Swakopmund heimkehrenden Dampfer 772½ *Schutztruppe. Allerhöchste Kabinetos-Ordre vom 15. Oktober 1901, betressend die Gebührnisse der bei der südwestafrikanischen Schutztruppe zur Ableistung von Uebungen zugelassenen Offiziere und Offizieraspiranten des Beurlaubtenstandes der Armee#. Seidenraupenzucht. Schutzgebiet Statistik der Wagreneinfuyr in das Schutzgebiet im Jahre 1900 —.— der Waarenauofuhr aus dem Schungebtete im Jahre 1900 . *Steuerwesen. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs, betreffend Erhebung einer Hundesteuer in Karibbbv . .. . Ton Straußenzucht siehe Viehzuchi. Telegraphenwesen. Eröffnung der telegraphischen Verbindung Windhoek— Swakopmund Uebungen. Gebührnisse der zur Ableistung von Uebungen zugelassenen Offiziere und Offiziers aspiranten des Beurlaubtenstandes siehe Schutztruppe. Unruhen im nördlichen Distrikt Grootfontein Viehzucht. Zeichnungseinladung und Denkschrift der neu gegrundeten üdwestasrikanischen Schäferei-Gesellschaft ....... —. — Aussichten der Wollschaf und Angoraziegensowie der Straußenzucht im Schutzgebiet 187 f. —.— Auojug aus dem Gesellschaftovertrage der Südwestafrikanischen Schäferei-Gesellschaft zu Berlin Wasserbohrungen. Anmeldungen, Vorbereitungen und Arbeiten der Bohrkolonne 241, 287, 398, 718, 832 Wasserversorgung 91: 11 77 11 915 Einführung der — im 910 9s0 59n 316 — 3T# Erfahrungen bei der Australiens — XIII Woermann-Linie siehe Schifffahrt. WZolle. Zusatz-Verordnung vom 4. Januar 1901 zur Zollverordnung für das Schutzgebiet vom 10. Oktober 1896 65 Neu-Guinea nebst Karolinen, Palau und Marianen. *Afrikafonds. Denkschrift, wendung des — . Arbeiterfrage siehe Eingeborenen- Ausfuhr. * Bergwesen. Ertheilung der Konzession zum Bergbau im Hinterlande des Huongolf Bevölkerung. Uebersicht der im Inselgebiete der östlichen Karolinen ansässigen fremden Bevölkerung enkmal für den Südseeforscher J. S. Kubary Ein fuhr von Rindvieh siehe Handel. *Eingeborenen-Ausfuhr. Verordnung des Kaiser— lichen Gouverneurs vom 31. Juli 1901, betreffend die Ausführung und Anwerbung von Eingeborenen als Arbeiter im Schutzgebiete von Deutsch-Neu-Guinea, ausschließlich des Inselgebiets der Karolinen, Palau und Marianen. Nebst 4 Anlagen * Entwickelung des Schutzgebietes. Jahresbericht über die — im Jahre 1899/1900 Ereignisse. Amtliche Uebersicht über die das Schutzgebiet betreffenden wichtigeren Ereignisse seit RNovember 1900 . . Erpeditionen. Bericht des Gouverneursv. Bennigsen über eine Reise nach den deutschen und englischen Salomons-Inseln —.— Bericht des Kaiserlichen Bezirksamtmanns Frit in Saipan über eine Reise nach der Insel Tinian (Marianen) —.— Bericht des Gouverneuro v. Bennigsen uber eine Reise nach dem Süden von Deutsch-Neu-Guinea · Ergebnisse der Guttapercha- Suͤdsee Erpedition (R. Schlechter! 288, 398, 717, —.— Ermordung der Lerren Mencke und Caro von der Südsee- Crpedition — Bericht des Aizegouverneurs Dr. vahi über eine Expedition nach den Ruk-Inseln (Ostkarolinen) —.— Berichtdes Kaiserlichen Gouverneurs v. Bennigsen über seine Reise nach den Karolinen= und Walu-Inseln. —.— Der Uebersall der Menceschen Erpedition auf der Insel St. Matthias . —.— Bericht des Gouverneurs v. Bennigsen vom Z. Mai 1901 über eine Reise nach dem Weberhafen 560 —.— Bericht des Gouverneurs v. Bennigsen über eine Dienstreise nach Neu-Guinea vom 14. Mai betressend die Ver-475 362 248 — D 773 862 113 282 — — 832 318 318 447 450 bis 16. Juni 1901 6633031 —.— Beendigung der Straferpedition gegen die St. Matthias-Inseln 631 —.— Bericht des Kaiserlichen Sekretärs Vahlkampf in Ponape über eine Erpedition nach der Gruppe der Ruk-Inseln. 634 Beil. zu Nr. 6 Beil. zu Nr. 6 Erpeditionen. Bericht des Kaiserl. Bezirköamtmanns · SenfftinYapübereinenimMailJOlvorgenommenen Besuch des Uluti-Atolls (Westkarolinen) Gesundheitspflege. Bericht des Geheimraths FVPurof. Dr. Koch über die sanitären Verhältnisse der Karolinen und Marianen —.— Expedition zur Erforschung der Hautkrankheiten in den deutschen Schutzgebieten der Südsee * Handel. Verordnung des Kaiserlichen Vizegouverneurs vom 10. April 1900, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene und den Abschluß von Verträgen mit Eingeborenen über höhere Werthgegenstände . —.— Handelsbeziehungen auf den deutschen und englischen Salomons-Inseln 113 ff. Bericht des Kaiserlichen Vizegouverneurs Dr. Hahl über die Entwickelung der Ostkarolinen in der Zeit vom 1. April 1899 bis 31. März 1900 —.— Verordnungen des Kaiserlichen Gouverneurs zur Beseitigung von Mißständen im dandelsverkehre des Schutzgebietes —.— Auofuhr des Schutzgebietes nach Hamburg im Jahre 1900 . . —. — Ausfuhr Hamburgs nach dem Schuhgebiete im Jahre 1900 . * —. — Eintragungen in das Handelsregister siehe Rechtspflege. *——.Nachtrags-Verordnung des Kaiserl. Gouver. neurs vom 12. April 1901 zur Verordnung vom 10. August 1899, betressend Erkrankungen und Einfuhr von Nindvieh (Siehe auch Mun wesen.) Hutten der Chamorros und Karoliner. Mit 4 Abbildungen. 151, Kautschuk- Erpedition nach den Südsee-Kolonien N. Schlechter 288, 398, 717, 832 Kopra. Produktion auf den Salomons-Inseln 114 ff. —.— Neuregelung des Koprahandels durch Verbot 824 73 248 66 241 709 752 755 855 152 des Einkaufs ganzer Kokosnüsse 709, 710 Marianen. Wirthschaftliche Verhältnisse auf den — 189 Münzwesen. Das Geld der Yaper. Nach Mittheitheilungen des Kaiserl. Bezirkoamtmanno Senfft 870 —.— Verbot des Gebrauchs des Muschelgeldes 710 * Palmwein. Verordnung, betreffend das Verbot des Bereiteno und deo Feilbietens 2c. von Palmwein (saurem Toddy) . 3309 —.— Anlaß zu dem Verbot der Palmweinbereitung in den Ostkarolinen 318 Plantagen. Bekämpfung der Vaumkrankhei= durch Abriuchern 117 —.— Bericht des Kaiserlichen Vezirksamtmanns Frit in Saipan über die kulturellen und wirthschaftlichen Verhältnisse der Marianen 189 —. — Wiedereröffnung der Tabakpflanzung Jomba . 242 Siehe auch Eingeborenen-Auofuhr, Kautschuk-Ervedition, Kopra, Marianen, Palmwein, Saatmaterial, Tabakkultur, Tinian, Viehzucht.) Postalischeds. Vorläufige Einsiellung des Postfrachtstückdienstes im Verkehr mit den Marianen 162 Postalisches. Austausch von Postpacketen zwischen den Schutzgebieten der Karolinen-, Marianen- und Palau-Inseln sowie der Marshall-Inseln und dem XIV xAfrikafonds. indischen Postamt in Aden. 162 —.— Portotaxe für Packete nach den Marianen . 401 —.— Zulassung von Postanweisungen bis 800 Mark im Verkehr mit der Postagentur in Ponape .494 —.— Zulassung von Nachnahmen bis 400 Mark auf eingeschriebene Briefsendungen sowie auf Postpackete und Postfrachtstücke 2c. im Verkehr mit den Postagenturen in Friedrich-Wilhelmshafen, Herbertshöhe und Stephansort. 568 —.— Austausch von Postpacketen ohne Werthangabe und ohne Nachnahme zwischen Deutsch-Neu-Guinea und den Karolinen-, Marianen-, Palau= und Narshall-Inseln einerseits und Ceylon andererseits 793 —.— Theilnahme der Postagentur in Nap am Vos anweisungsverkber 835 *Rechtspflege. Verordnung des gaiserlichen Viegouverneurs vom 10. April 1900, betreffend dao Verbot des Trepangfanges auf den Rissen und Bänken der Insel Ponape . 66 * —.— Beschluß des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Ponape vom 1. Dezember 1900, betreffend Bekanntmachung der Eintragungen in das Handelsregister des Bezirks der Ostkarolinen 147 —.— Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte im Gebiete der Ostkarolinen während der Zeit vom 12. Oktober 1899 bis zum 31. Dezember 1900 353 Saatmaterial. Ueberführung von — 399 Schifffahrt. Kannfahrten der Eingeborenen auf den Karolinen. 41 .— Ankunft der Dampfbarkasse für die Karolinen 73 —.— Einstellung des Dampfers „Nuentung“ in die Zweiglinie China Yap—Neu-Guinea--Sydney. 250 —.— Fahrplan der Reichspostdampferlinien des Norddeutschen Lloyd, Bremen . 328 —. — Berichtigungen des Fahrplaus 456 —.— Fahrplan für 1901/1902. 648 ff. — — Schiffsverkehr in Bonape während des Jahres 1000 361 —.— Schiffbruch von vier Vap- Insulanern 710 —.— Fahrplan des Reichopostdampfers „Oceana“ zwischen Sydney und den Marshall-, Karolinenund Palau= Inseln ... 652 Tabakkultur auf der Plantage Jomba 631 (Siehe auch Plantagen.) Tinian. Lage, Bevölkerung, Vergangenheit, Biehstand, Vegetation 2c. der Insel 150 ff. —.— Zweck und Bedeutung der Tinian-Säulen * Verwaltung. Verordnung des Kaiserlichen Vizegouverneur? vom 18. April 1900, betreffend die An= und Abmeldung der in dem Inselgebiete der östlichen Karolinen ansässigen, daselbst zuziehenden und wegeiiehenden Fremden. —.— Vericht des Bezirksamtmanns Seufft Wegebau, Bevölkerung r2c. in Vap über 152, 153 117 * Verwaltung. Verordnung des Kaiserlichen Vizegouverneurs vom 30. Dezember 1900, betreffend das Verbot des Bereitens und des Feilbietens 2c. von Palmwein (saurem Toddy im Gebiete der östlichen Karolinen. * —.— Bekanntmachung der Kolonial- Abtheilung v vom 30. April 1901, betrefsend Abgrenzung der Bezirksämter Ponape und Yap . .. * —. — Inbesitznahme der Inseln Sonsorol, Merir und Pul der Palau-Gruppe durch den Kaiserlichen Gouverneur v. Bennigsen —.— Inbesitznahme der Insel Tobi und des Helen-Riffs (Westkarolinen) durch den Kaiserlichen Bezirksamtmann Senfft —.— Flaggenhissung auf der Insel Tobi und dem Helen-Riff durch den Bezirksamtmann Senfft Viehzucht bezw. wilder Viehstand auf der Insel Tinian (Marianen) . 150 fl. (Siehe auch Handel.) Wegebau. Bericht des Bezirksamtmanns Senufft in Yap über Wege= und Dammarbeiten 30 430 51. 550 117 Marshall-Inseln. Denkschrift, betreffend die Verwendung des — . . Beit.zuNr.-; *Entwickelung des Schutgebietes. Jahresbericht über die — im Jahre 1899/1900 Beil. zu Nr. 6 Handel. Verzeichniß der am 1. Januar 1901 im Schutzgebiete thätigen Handelo= und Erwerbsgesel schaften. 2. —.— Ausfuhr des Schupgebieteo nach Hamburg im Jahre 1900 . 752 —.— Ausfuhr Hamburgs nach dem Schutzgebiete im Jahre 1900 .TM Jaluit-Gesellschaft. zahresbericht der — für 1900. ..... .:k:«1 Plantagen siehe Saatmaterial. Postalisches. Austausch von Postpacketen ohne Werthangabe und ohne Nachnahme zwischen den Marshall-Inseln einerseits und Ceynlon andererseits HRechtspflege. Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte im Schutzgebiete während des Geschäftojahres 1900 272 Saatmaterial. Uleberführung von — 3½ Schifffahrt. Schifféöverkehr in den Marshall- Inseln im Jahre 1900. —.— Fahrplan des Neichopostampfers zwischen Sydney und den Marshalle-, uund Palau-Inseln für 1901 . Steuer. Verordnung des Kaiserlichen Landeshaupt, manno vom 30. Juli 1901, betreffend Abänderung der Gewerbesteuerverordnung für das Schutzgebiet vom 13. November 1895. *r*t.-· - s - s)--„Oceana“ Karolinen— 12 Samoa. Entwafsnung der Samoaner 21 * Ereignisse. Amtliche Uebersicht über die das Schutzgebiet betreffenden wichtigeren Ereignisse seit November 1000 3465 ic. cke piel. Verordnung des Kaiserlichen Gouve#neurs vom 1. September 1901, betr. Verbot der Glücksspiele unter den Eingeborenen . shszndei.JahresberichtderDcutschenHandels-und T’antaaengcfellschaftder Südsee-Jnseln zu Hamtura iur 1900 . .. Siehe auch Muͤnzwesen, Zöll.) Keisfce= und Kakaokultur in Samoa Mmattenvertbeilung siehe Verwaltung. " sKünzwesen. Instruktion des Kaiserlichen Gouberneurs vom 15. Juni 1901 für die bsfentichen Kaßen des Schutgebietes —. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs vom 15. Juni 1901, betr. die Einführung der deutschen Reichsmarkwahrung im Schutzgebiet — — Zollerhebung in Markrechnuung dläntagen. Ein Rundgang durch die Kaffee- und Lakgopflanzung des Pflanzers Hugo Schmidt in Tuanaimato --Siehe auch Saatmaterial.) Voßalisches. Verordnung des Kaiserlichen Gouberneur vom 15. November 1900, betr. das Vastwesen des Schutzgebietes echspflege. Bekanntmachung des Kaiserlichen Jouverncurs vom 16. November 1900, betr. die llebertragung der Erledigung richterlicher Geschafte bezw. Befugnisse der Polizei= und allgemeinen Verwaltung r2c. an Dr. Sierich, Gerichtsaktuar Peters und Pflanzer Williams . —.— Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouvermeurs vom 18. März 1901, betr. Benennung der (Jerschtsbeborden und Beamten erster und zweiter Instanz Siehe auch Münzwesen.) Sagtmaterial. Ueberführung p0o0 399, Schissoverbindungen. Fahrplan der Oceanic Steamshbip Company zwischen San Francisco, vonolulu, Samoa, Auckland und Sydneny. — Dampferverbindung der Union Steam Ship Company of New Zealand zwischen Sydney und Apia und zwischen Auckland und Apia Schulwesen. Bericht über das Schuljahr 1899/1900 der deutschen Schule in Ain Sorache. Rundschreiben des Kaiserlichen Gouverneurs an die Missionen des Schutzgebietes betr. Unterrichtssprache in den Schulen für die Eingeborenen Steuern. Bericht des stelloertretenden Kaiserlichen Jouverneurs Dr. Schnee vom 23. März 1901 über die Einführung und bandhabung der Kopfsteuer 34642, Vetwaltung. Verordnungen. betr. die Selbstverwaltung der Samooner .— Bericht des Gouverneurs Dr. Solf über bie Entwaffnung der Samoaner . — Proklamalion vom 31. Mai 1901, betr. die Mattenvertheilung . ——»umamngderk-amoaner gegenuber der deutschen Herrschaft XV — 826 392 678 590 38 38 310 918 652 190 599 392 42 Verwaltung. Proklamation des Kaiserlichen Gouverneurs vom 3. Juni 1901, betr. Festsetung der Reihenfolge der Mattenvertheiluing 826 *—.— Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs v vom 1. August 1901, betr. die Eintheilung Samoas in Distrikket 826 (Siehe auch Munzwesen, goͤlle * Zölle. Gouvernements-Verordnung vom 16. März 1901, betr. die Aufhebung von Böllen und Steuern in Samoan 310 —.— Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs v vom 284 599 1. Juli 1901, betr. Erhebung der Zölle, Steuern rc. in Markrechaunnana . .627 Kiautschon. Schifffahrt. Fahrplan der Reichspostdampfer-Linien des Norddeutschen Lloyd Bremen für das Jahr 1901 bezw. 1901/02, Zweiglinie China— Nap 20. 328 — 0stasiatische Hauptlinie 2c. 606/18 ff. Rus dem Bereiche der Wisksionen, der KRrankenpflege und der Anutisklaverei-Bewegung. Aerztliche Mission. Abordnung des Dr. Franz Schröter als Missionsarzt nach Deutsch-Ostafrika 10 —.— Entsendung von deutschen Missionsärzten nach Ostafrika, Indien und Kiautschoun.. 3423 Afrikaverein deutscher Katholiken. Rückblick durch P. Walter auf die zehnjährige Thatigkeit der katholischen Mission in Kamern 191 —.— Generalversammlung des Centralvorstandes am 24. Juni 1901 zu Kan 600 —.—. Einnahmen und Ausgaben im Geschäftsjahre 1900/19001. 711 Afrikaverein, evangelischer. Bericht über die Sklavenfreistätte, die Waisen= und Erziehungsanstalt auf dem Lutindihügee. 119 —.— Nachrichten über Arbeit und Erfolge der Sklavenfreistätte, der Waisen= und Erziehungsanstalt auf dem Lutindiberge 363 —.— Bericht des Missionars Gutekunst über die Ent. widelung der Schule in Bonanjo im Jahre 1900 101 562 —.— Mittheilungen über die Schule in Vonanjo . 373 Augustiner. Die Missionsthätigkeit der — auf den Marianen . . . . Beil. zu Nr. 23 Australian Nethodist Missionar) Societr. Die issionschaligkei der — im Biosmarck— Archipel . . .. .. . . Beil. zu Nr. 23 Baptistenmission. Die Missionsthätigkeit der — in Kamernn . . . Beil. zu Nr. 23 Barmer Mission siehe Nhemische Missionsgesellschaft. Basler Mission. Uebersetzung des Neuen Testaments durch Missionar Schuler in die Dualasprache 78 —.— Tod des Missionars Lankmeyer in Mangamba 78 5 Basler Misfien. Ub# die Wi'sion in Togo und becbich2#ie SsortenscCunkuneann — — Thaakzit und Fensschritte der Mission in den lez2en 2ctn Jaen: Nabe S:elung der — zur wurtiembergischen randestir 2e und ur Misonirung von Kamerun —. Enteidelung der Mi'sion im Jahre 1900. .— Tod des Misionars Bier . . —,—»:a1ss«tchellberschtubetdte Arbeitsfelder der Mission nach dem Stande vom 1. Januar 1001 —.— Bericht des Missionars Stolz in Bombe über das Ende des Missionars Ziier .. Fortschrine der Mission im Voltagebiet Entwickelung der Mision in Kamerun — Rolhmenol#gkeit deutschen Unterrichts in den Missicnoschulklen M'sionar Gohrina Kameruner Schulwesen DTiuie Mussionathatigkeit der — und kooo Beil. Benediktus-Misfstionsgesellschaft. Entwickelung. der Mission zu Nyanggoa .. . Entwickelung der Station St. Leter und Laul —.— Bericht des Missionars P. Ambrosius Mayer uber einen Besuch der Missionostation Tosamaganga und deren Entwickelig MHNMettheilungen uber Vereinigung von Gebet, Schule und Arbeit bei den Missionskindern der Station Kollasim bei Dar-eb-Saläm — Nachrichten über TLhatigkeit und Ausbau der Mlifon in Ostafrika ...... — Einweihung der Kirche und Weihnachtofeier in der Missionsstation Nyangaoa . .— Bericht von Fr. Simon uber die Schule in KollsiH)H)nnn:# Bericht des P. Hartmann über die Entwickelung des Missionowerkes in Deutsch-O siafrika — — Verungluckung des Bruders Elias Gläser bei dem Bau der St. Joseohstirche in Darzes Salam — — Bericht uber die Entwickelung des apostolischen Vikariato Sud-Sansibar * —.—Bericht des P. Anton über Taufen in ruku. ledi, Nockenerkrankungen und Tod des Bruders Siegfried .— Bericht des apostolischen präfekten über die Verhaltnisse im Innern von Deutsch-O stafrika — Die Missionöthaätigkeit der # in der apostolischen Prafektur Sud= Sansibar Berliner evangelische Missionogesellschaft (Berlin I) siehe Gesellschaft zur Beforderung der evangelischen Mission unter den Heiden. Boston-Mission. Wiederaufnahme der amerikanischen Mission in Lonape (Karolinen) Reise des Missionars Dr. Heyde und Frau nach den Ruk-Inseln . -.-Ankausdescchunets»Came and Annies fur die Mission in den Karolinen. Personalien Thäütigkeit und Erfolge der Mission auf den deutschen Karolinen in Bonaberi uber das in Kamerun iu Nr. XVI 120 639 67½ 60 749 10 74 119 151 188 638 748 914 Beil. zu Nr. 23 243 323 490 29 Boffon= Miission. D: Wiens:s Brudergemeinde. .— Die Missionsthätialeit der — in D Evangelische Mission. —.— Erfolge der Mission in Uganda, .— Lehrerkurfus in Kisserawe E#lgken der — auf Inseln . Beil. zu Nr. 2 Bellendung einer Grammatit und einee Werterrerse#s in der Sprache der den Karolinen= und Mariball. Wanramwen durch Sr. Stern und eines Lerikonsd durch Br. Dabl. — Fonsckrine der Mission im Undamwe##i-Gebiet 17 — Miaittbeilungen üder den auseren Bestand der Stanon Urambo, Negelung der Besißverbalmisse, —N—g'e Crleichterungen im Karawanenverkehr 2c. . . ... 7. Bericht der Schwester - uber Weihnachts. · setcttnkvtana... .. . ...3!"«I"---.—BrkchtdesBrJecb uber seine . Anfanasarbeit auf der Station Jsoho . ..452 .—Bet1chtu.etd1e Ihm-Ingenbe in Aungwe 52— — Kirchenbrand in JIrtana %% .— Brief einer Missionöschwester aus St. Maria von Rubaga uber ihre Thangken und die Sitten der Bagaanda . ..si«)-.— Grundung einer Missionstation durch Br. Stern bei Jaumila in Kiwrer 4# — Die Missionothatigkeit der — in Deutsch-O tafritka . . Beil. zu Nr. 2 Church Missionary Society. Mittheilungen des Bischofs Tucker über die Entwickelung Ugandas “ Deutsch-Ostafrika. Beil. zu Nr. 25 Documents relatifs à la repression des escluvres pul-lics en exccution des articles LXXNI et suivants de I’acte général de Brugelles 1900 Ruckblick auf die Erfolge der evangelischen Missionothätigkeit in der Sudsee im Laufe des 19. Jahrhundero 1.5 .— Die Frage der Heidenmission in der sechsten wurttembergischen Landessynode; Stellung von pionzamranen durch Landgerichroprasident .Nestle in Hall . .. . . . 28 nach einer Aeußerung des Gouverneurs Sir Harry Johnston 2— —.— Allgemeine Missionskonferenz der an den Ufer: ländern des Nyassa= Sces arbeitenden evangelischen Missionsgesellschaften vom 12. bis 20. Oktober 19000 67) Evangelische Missionogesellschaft füur Deulsch-Ostafrika (Berlin III. Abordnung des Pastors Boche zur Uebernahme des Lehrerseminars in Kisserade 7% .— Pastor Michaelis als Mitarbeiter des Inspeltors P. Lic. Trittelwitz in der ostafrikanischen Mission 157 — Mittheilungen des Missionars Johanssen aus Hohenfriedeberg über die Weisheit im Sprüchwort der Eingeborenen, als Quelle zur Kenntniß des Volkogeisten . 154 — Bericht über Thatigteit und Forischriue der Mission im Jahre 19000 ... 3·;2 — Wachsthum innerhalb der Mission 48 .— Miltheilungen des Missionars Ostwald über das Schwefelbad bei Amboni im Sigifluß 189 . 51 Evang. Missionsgesellschaft. Zerstörung des Wohnhauses auf der Station Wuga durch Blitzschlag 604 —. — Plan der Errichtung einer neuen Missionsanstalt in Groß-Lichterfelde . .678 —. — Bildung zusammenhängender Ortschaften der Saramo. — Gemeindeordnung für Kisserawe 787 — Bericht des Missionars Holst aus Kisserawe über eine Nyamwesi-Gesandtschaft 827 — Die Missionsthätigkeit der — in Deutsch- Ostafrika. Beil. zu Nr. 23 Finska Missions Sallskupet. Die Missionsthätigkeit der — in Deutsch-Südwestafrika. Beil. zu Nr. 23 Foreign Aission-Bourd. Die Missionsthätigkeit der — in Samoa Beil. zu Nr. 23 Jesellschaft zur Förderung der evangelischen Mission unter den Heiden tauch genannt Berliner evangelische Missionsgesellschaft, Berlin I). Bericht über Reisen des Missionars Schumann in Lupembe nach dem Heheland 42 Tod des Missionars Franz Losse aus Ikombe im Sanatorium Bubopelo . 73 .— Reise von fünf Missionaren nach dem Buandieland 120 —. Mittheilungen des Missionars Kunt in Mufindi über das Hehevolk 120 —. — Bericht über eine Reise nach Buandjeland zur Aufsuchung eines Missionsplatzes in der Zeit vom 5. bis 9. Juni 1900 . 191 .— Segensreiches Wirken der Mission in Vagamoyo 192 —.— Mittheilungen des Missionars Neuberg von der Station Muhanga über Steuerarbeit der Eingeborenen auf dem Bezirksamt in Iringa 303 —.— Bericht des Missionars Maß über Arbeit und Ausbau der Station Kidugala 393 .— Mittheilungen des Missionars Neuberg uber die Sicherheit der Frauen und Kinder unter den Ostafrikanern 152 —.— Vortrag des Missionsinspetors D. Merensty in der letzten Hauptversammlung des Provinzial— vereins der Brandenburgischen Missions-Hülfs— vereine für Berlin I über die Mission in Ostafrika 488 —.— Jahresbericht über die Entwickelung der Mission in Deutsch-Ostafrika im Jahre 1900. 635 —.— Rückkehr des Direktors der Gesellschaft, Gensichen, von seiner Inspektionsreise in Südafrika und Deutsch-Ostafrika 786. XVII . Mittheilungen des Missionsdirektors Gensichen uber eine Aisitation in Jkombe am Nyassa= See 826 .— Die Missionsthätigkeit der in Deutsch-Östafrika Beil. zu Nr. 23 Kamerun. Aifrikaverein deutscher Katholiken 191 —. — Asrikaverein, evangelischer 562, 873 —. — Baptistenmission . Veil. zu Nr. 23 —.— Basler Mission 78, 244, 285, 323, 488. 604, 639, 680, 749, 827, Beil. zu Nr. 23 —.— Missionsschulen 191, 244, 502, 680, 749, 788, 827, 873 —.— Pallotinermission 76, 192, 364, 394, 452, 488,. 600, 601, 680, 788, Beil. zu Nr. 23 —. —. Preobyterianer Mission Beil. zu Nr. 23 Kapuziner. Karolinen-Inseln . Leipziger Missionsgesellschaft. Errichtung einer Militärstation am Meruberge. — Ankunft des Bruders v. Hopffgarten in Schigatini und des Missionars Bleicken in Jimba —.— Mittheilungen des Missionars Fuchs über die Gruͤndung einer Station in Nordost-Pare —.— Bericht des Missionars Althaus aus Mamba über Fortschritte in der Missions= und Schulthätigkeit —. — Herstellung eine Fortgang der Bauarbeiten Missionostation Schigatini —.— Wiederaufnahme des unterrichts i in Mwita —.— Bericht über die 12. (9. ordeniliche sonferens der Wadschagga-Mission — Thätigkeit der Missionsdruckerei in Mosch Jahreobericht uber die Entwickelung der Dschagga-Mission — Neue Nachrichten von der Wadschagga— Mission. Negenzeit in Moschi, Schulbau in Mwika, Schularbeit in Marangu, Mamba, Pokomo und Moschi, Erdbeben, Ernte in IJkutha . — Reise des Missionars Jessen und Bruders Ficert ' Schira zwecko Stationsgründung —.— Entwickelung der Mission in Deutsch-- stafrika Bericht des Missionars Raum über die Einweihung der Kapelle in Moschi —.— Die Missionsthätigkeit der — in OÖstafrika . . Livingstonin. Mission. der —. . Londoner Missionsgesellschaft. thätigkeit der — in Samoa Maristen siehe Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Mariä. Marshall-Inseln. Boston-Mission Beil. —.— Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Beil. Mission der schwarzen Väter siehe Bäter göttlichen Wort. Mission vom heiligen Geiste siehe Bäter heiligen Geiste. Missionsgesellschaft der deutschen Baptisten siehe Baptistenmission. Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Jesu. Brief des P. Nascher aus St. Paul über Die Missionothätigkeit der — auf den r Fibel im Moschidialekt auf der neuen Deutschwishr Bestehen 2 Tie Missions— Jesu vom vom Beil. zu Nr. 23 10 73 322 323 363 363 363 394 679 787 873 914 Beil. zu Nr. 23 678 Beil. zu Nr. 23 zu Nr. 23 zu Nr. 23 die Missionsthätigkeit in den Bainingerbergen 44, 117 —.— Bericht des Gouverneurs v. Bennigsen über die Thätigkeit und den Einfluß der Missionsstation auf der Insel Parapag . .. ... — Gründung einer zweigniederlafsung in Oeventrop b. Arnsberg (Westfalen) —.— Ausbildung von Missionsschwestern im Noviziate in Hiltrup für die Mission in der Südsee —.— Bericht P. A. Kleintitschens aus Vunapope über die Erfolge und Auosichten der Missioneothätigkeit im Bismarck-Archivel 113 324 393 Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Jesu. Mittheilungen des P. Bögershausen aus Vunapope über die Enwickelung der Mission, Land und Leute im Bismarck-Archipel . 681 —.— Gründung einer Zweigniederlassung in Oeventrop und ihre Nothwendigkeit 872 —.— Die Missionsthätigkeit der — im Bismarck=Archipel und auf den Marshall-Inseln. Beil. zu Nr. 23 Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Mariä. Gründung einer Missionsstation auf Bougainville. .. 75 —. — Bericht über die Thätigkeit der Mission in den XVIII nördlichen Salomons-Inseln . 75 —.— Nachrichten des Schulbruders Marie Alfred über die Mission auf Samoa, insbesondere aus Moamoa 75 —.— Ausreise des Bischofs Broyer mit zwei Patres und zwei Schwestern von Samoa nach den Salomons-Inseln 324 —.— Schulthätigkeit und Erziehung der Jugend zur Arbeit in Samoa 324 —.— Bericht des P. Broyer über die Missionsverhältnisse auf den Salomons-Inseln . 451 —. — Schreiben des Gouverneurs von Deutsch-Neu— Guinea über die Mission auf Poporag und Bougainville 451 —. — Grundsteinlegung zu dem Kloster der Narsten in Meppen 600 Die Entwickelung des Schulwesens in Samoa. — Kaiser-Geburtstagsfeier 829 —.— Mittheilungen über das Vordringen der Mission auf Bougainville und über Land und Leute 874 —.— Die Missionsthätigkeit der — auf den deutschen Salomons-Inseln und in Samoa Beil. zu Nr. 23 Misssionsschulen. Lehrerkursus in Kisserawe 51 —.— Missionsschule und Schulthätigkeit in Bonanjo 562. 873 —.— Katechistenschule des P. Meier. 56 —.— Schulwesen im Vikariat Süd-Sansibar 6 —.— Schulthätigkeit in Mwika, Marangu, Mamba, Pokomo und Moschi 67 —.— Vredinerseminar in Buca und Schulwesen in Kamerun . «de ———Cchulthattgkettm 1 Gro- Vatanga . cdss —. — Schulthätigkeit auf dem Sattelberg 717 . —.— Schulwesen in Klein-Popo und Porto-S Seguro 7b5 —.— Nothwendigkeit des deutschen Unterrichis 74. —. — Schulthätigkeit in Kamerun. 788, 82 —.— Ein Schultag in Ho . 78 —.— Schulthätigkeit in Marangu und Modschame S# — Entwickelung der Schule in Lome 91. Missionsthätigkeit. Uebersicht über die — in den deutschen Schutzgebieten in Afrika und der Südsee Beil. zu Nr. 2 Mormonen-Mission. Die Missionêsthätigkeit der Missionsschulen. Grundung von Missionoschulen in Kambona, Chipite-Hatia, nganga. Sijimbe und Mpeme . ?11 —.— Schulthätigkeit in St. Paul! .44, 118 —.—Schulthätigkeit in Neuköln und St. Peter Tulii 74, 75 —.— Schulthätigkeit in Moamoa .. 76 —.— Schulthätigkeit in Kollasini 115, 393 — — Schulthätigkeit in Lutindi 120 Schulthätigkeit der katholischen Mission seit dem Jahre 1895 in Kamerun. 191 —.— Schulwesen in Keta (engl. bobbtisentolenie 192 —.— Schulwesen in Jrolo= 243 — — Schulthätigkeit der Missionsschwestern in HOo 244 —.— Schulthätigkeit der Basler Mission in Kamerun 244 —.— Schulthätigkeit im Vikariat Tanganyika 285, 488 —.— Schulthätigkeit in Keetmanshoop und Gibeon. 285 —. — Schulthätigkeit in Mamba . :322 —.— Schulthätigkeit in Samoa 324 —. Vortrag und Festsetzungen über das Schulwesen innerhalb der Wadschagga-Mission 363 — Schulwesen in Isoko 452 —.— Mädchenschule in Klein-Popo 522 —. Schulthätigkeit in Atakpame 522 —.— Schulverhältnisse in Bongu. 523 — in Samoa . Beil. zu Nr.? Neudettelsauer Missionsgesellschaft. Entwickelung der Mission in Neu-Guinea —.— Briefe von Schülern und Täuflingen an den auf Heimathsurlaub befindlichen Missionar Pfalzer aus Simbang (Kaiser Wilhelmsland) —.— Tod des Missionars Held in Simbang. —.— Bericht des Missionars Zwanzger über die Fortschritte auf dem Sattelberge —.— Die Missionsthätigkeit der — in Kaiser Wilhelmsland Beil. zu Nr. 25 Neu-Guinea. Augustiner Beil. zu Nr. 2 —. — Australian Methodist Missionary Society Beil. zu Nr. 2 Bostonmission 243, 323, 490, 829, Beil. zu Nr. 2 Evangelische Mission 15) Kapuziner. .. Beil zu Nr. * Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Jesu 44, 113, 117, 324, 393, 562, 681, Beil. zu Nr. 2 Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Mariä 75, 324, 451, 874, Beil. zu Nr. 2 121 — —.— Missionsschulen 44, 118, 523, 563, 1712 —.— Neudettelsauer Missionsgesellschaft 121, 323, 521, Rheinische Missionogesellschaft. 712, Beil. zu Nr. 23 245, 489, 523,. Beil. zu Nr. Väter vom göttlichen Wort 79, 118, 362, 523, 712, Beil. zu Nr. 2 Wesleyanische Mission Beil. zu Nr. 2 Norddeutsche Missionsgesellschaft. Mittheilungen über die Gründung der Missionsstation Agu 716 —.— Bericht über die Arbeit der issionsdialonissen in Keta (engl. Goldküstenkoloni) 1 —.— Bericht über die Wirksamkeit der Missions-EW x — schwestern in Ho 24! —.— Geistliche Versorgung der bei der Sholto Douglasschen Baumwollkultur am Aguberge thäti— gen christlichen Reger aus Nordamerika 24 EIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIIL Bau des Rijñonshauses und Fortschritte der Mission auf der Station Agu. — Sammlung für eine Kirche ———..“ —.— Bericht über die Generalkonferenz in Ho, Icnuar 1901 —.— Tod und Verdienste der Lehrerin Frl. Tolch in 9o —.— Uebersicht über die Zahl der Missionsarbeiter der Gesellschaft im Jahre 1901 ... —.—OrdinationzweietEvhesPastoteninHo —.—-JnspektionsreisedesMissionsinspektors Schreiber nach Togo; Stand der Mission . -·-E in Schultag in der Stationsschule in do —. — Entwickelung der Schule in Lome Ordination zweier eingeborener Gehülfen Odlaten. Mittheilungen des P. Nachtwey über Swakopmund und eine Eisenbahnfahrt in Deutsch-Sudwestafrika 1s1, —.— Uedersicht über die Nisstonsarbeit in Südwest=Frika- . —.— Mittheilungen uber eine Reise des . Proprafelt und P. Nachtwey nach dem Norden zu den Orambos und über die Farm der Mission in Klem-Winddokck —.— Mittheilungen des P. Aloys Ziegenfuß über einen Besuch der katholischen Missionsstation in Klein-Windhoek —.— Minteilungen des P. Nachtwey über die Stationen Otavifontein und Okahandyda 394, —.— Taufvorbereitung und Taufe des kleinen Missib in WVindhoek. .. — — P. Rachtwey über die Entwickelung der MNissionsarbeit . — Mittheilungen des B. Ziegenfuß über die Musionsstation Windhoek —.— Die Missionsthätigkeit der — in Deutsch- Südwestafrikar Beil. zu Nr. Ostafrika. Aerztliche Mission. 10, —.— Afrikaverein, evangelischer 119, —.— Benediltus-Missionsgesellschaft 10, 74, 119, 155, 213, 364, 393, 451, 488, 638, 748, 914, Beil. zu Nr. —. Brudergemeinde 10, 78, 393, 452, 522, 636, 638, 787, —.— Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch— Ostafrika Berlin III) 79, 154, 362, 488, 489, 561, 604, 678, 787, 827, Beil. zu Nr. —.— Gesellschaft zur Förderung der evangelischen — Trappisten — Trappistunen Universitäten-Mission Mission unter den Heiden 42, 73, 120, 191, 192, 393, 452, 488, 635, 786, 826, Beil. zu Nr. — — Eeipziger Missionsgesellschaft 323. 363, 394, 521, 679, 787, 873, 914, Beil. zu Nr. — Missionsschulen. 10, 73, 322, 11, 74, 75, 115, 120, 243, 285, 322, 363, 393, 452, 488, 561, 638, 679, .74, 711, Beil. zu Nr. Beil zu Nr. Beil. zu Nr. —. Church Missionary Sceiety 600, Beil. zu Nr. 2 XIX 394 453 Ostafrika. Bäter vom heiligen Geist —.— Weiße Schwestern —.— Weiße Väter 453 . I 639 749 786 789 —.— Nachrichten von Bruder Gregor über die 915 914 Die Missionsthätigkeit der — in Togo Beil. zu Nr. 23 12 74 244 i 323 395 562 789 828 23 323 363 23 23 23 873 Pallotiner. —.— Tod des P. Michael Schöller —.— Bericht des Präfekten Vieter über seine Reise Presbyterianer Mission. Rheinische Missionsgesellschaft. 10, 76, 155, 285, 324, 364, 561, Beil. zu Nr. 23 285 488, 636, 680, 748, 787, 915, Beil. zu Nr. 23 Ausreise der PP. Gustav Schwab und Karl Gerchske und des Bruders Joh. Jager nach Kamerun —. — Bericht des P. Vieter über seine Pläne zur Anlegung einer Missionsstation in Yaunde —.— Expedition des P. H. Vieter, Bruders Jäger und P. Högen, ins Innere von Kamerun behufs Gründung der Missionsstation in Maunde —.— Besuchsreise des P. Banken nach verschiedenen Missionsstationen Missionsstation Kamerun. —.— Ueber Leben und Verhältnisse auf der Missionsstation Edea am Sanaga, Sitten und Gebräuche der Bakwiri und Bakoko zur Gründung der Missionsstation Yaunde —.— Bericht über die Thätigkeit der Missionsstation Grof- Batanga —.— Entwickelung der Mission in Kamerun —.— Gründung der Missionsstation Daünde —.— Die Missionsthätigkeit der — in Kamerun 488, 76 192 364 394 394 452 600 601 680 788 788 Beil. zu Nr. 23 Die Missionsthätigkeit der — in Kamerun. Tod des Missionars Wilhelm Schaar —.— Bericht des Missionars Olpp über die Missionso, 23 1 788 23 —.— Tod des Missionars Viehe, —.— Pastor Wegner filiale in Karibib des fe der Hereromission in Okahandya —.— Mittheilungen des Bruders Hanke in Vongu über sein Verhältniß zu den Eingeborenen —.— Machsen der Zahl der Taufschüler in Keetmanshoop und Gibeon. — Weihnachtsfeier in Omupanda 285, —.— Mittheilungen der Missionare Möller in Warmbad und Lang in Otjosazu über die Erfolge der Mission —.— Mittheilungen des Juspektors Ur. Schreiber über die Missionsarbeit in Südwestafrika und Neu-Guinea —.— Mittheilungen des Missionars Hanke über die Schulverhältnisse auf der Station Bongun. über die Einwirkung des Christenthums auf die Eingeborenen. —.— Einfluß des deutsch-sudwestafrikanischen Eisen-=bahnbaues auf die Eutwickelung von Olpyimbingwe und Karibib. —.— Mittheilungen über die Entwickelung der Mission 828, 873, —.— Die Missionsthätigkeit der — in Südwestafrika Beil. zu Nr. 23 in Deutsch-Südwestafrika und Kaiser Wilhelmoland —.— Fortschritte der Mission unter den Hereros 6 Beil. zu Nr. 23 73 78 190 245 236 749 913 912 Samoa. Evangelische Mission 155 —.— Foreign Mission-Board Veil. zu Nr. 23 —.— Londoner Missionsgesellschaft Beil. zu Nr. 23 —.— Missionsgesellschaft vom Heiligen Herzen Mariä 75, 324, 829, Beil. zu Nr. 23 —.— Missionsschulen. . .76,324 —.—-Mormonen-Mission... Beil. zu Nr. 23 Steyler Mission siehe Väter vom göttlichen Wort. Südwestafrika. Finska Missions Sallskupet Beil. zu Nr. 23 —.— Missionsschulen 285 —.— Oblaten 11, 12, 74, 244 323 391 395, 562, 789, 828, Beil. zu Nr. 23 —.— Rheinische Missionsgesellschaft 78, 190, 285, 286, 395, 189, 711, 749, 823. 873, 912. 913, Beil. zu Nr. 23 Togo. Basler Mission 120, 679, Beil. zu Nr. 23 —.— Missionsschulen — Norddeutsche Missionsgesellschaft 76, 192, 244, 394, 453, 639, 749, 786, 789, 914, 915, Beil. zu Nr. 23 —.— Bäter vom göttlichen Wort 79, 243, 522, 604, 713, 827, 872, 873, Beil. zu Nr. 23 Trappisten. Bericht über die Thätigkeit der Mission in Ostafrika. . .. 74 —.— Erfolge der Mission auf der Station St. nPeer-Tulii 711 Die Missionsthätigkeit der — im Vitariat Nord-Sansibar Beil. zu Nr. 23 Trappistinnen. Zerstörung ves Schwesternheims in Kibosho durch Feuer Universitäten = Mission. der — in Deutsch-Ostafrika Beil. zu Nr. 23 Aäter vom göttlichen Wort. Mittheilungen des " P. Erdweg über die Entwictelung des Missions— werkkes · 70 —.— Gründung einer Station in Atalpame in Togo 79 —.— Brief des P. Vormann über die Gruündung der Station in Potsdamhafen 118 —.Eintreffen dreier Missionoschwestern in Lome. 243 —. — Tod des Missionars P. Nikolaus Spölgen 362 —.— Bericht des P. Kost über die Entwickelung der .. . 1#i Die Missionsthätigkeit Mission aus Togo 522 —.— Kirchen= und Schulbau in Lome ... 522 —. — Gründung einer Missionsschwestern- Niederlassung in Klein-Popvpo 522 —.— Entwickelung der Missionsstation Maatpame 522 —.— Präfekt Limbrock über die Sprachenzersplitterung der Eingeborenen und die Einführung der deutschen Sprache in Kaiser Wilhelmsland. 523 —.— Nachrichten von Schwester Therese Wägner aus TJooo ... 604 —.— Errichtung einer Missionsplamtage in Bogia bei Monumbo (Potsdamhafenn. . 712 —.— Berichte des P. Wolf und P. Lauer über Missions= und Schulthätigkeit 713 —.— Mittheilungen des I'-. Kost über die Thätigkeit der Mission 827 —.— Ausreise von Missionaren und Vrüdern nach Tooon . . 88772 —.— Taufen in Lome und Alein. Popo XX Weiße 192, 244, 522, 713, 789, 915 Väter vomgöttlichen Wort. Die Missionsthätigkeit der — in Togo und Kaiser Wilhelmsland Beil. zu Nr. 2, Väter vom heiligen Geiste. Brief der Schwester Leonardo über die Station Kibosho —.— Die Missionsthätigkeit der — im Vilariat Nord-Sansibar . . Beil. zu Nr. 22 Weiße Schwestern. Schulthãtigkeit und Einfluß der — im Vikariat Tanganyika 2 Väter. VBisitationsreisen des Vischofs Gerboin. — Nachrichten von P. Schnee über die Mission Mariahilf in Ushirombo. Tod des P. Gosseau . . . .. . 1« —. — Errichtung der Missionsstation in Tabora. — Mittheilungen des Missionars P. Daull über die Mission in Karema und Kirando 7# —.— Mittheilungen des Missionars P. Grün vom 24. Oktober 1900 über die Gründung und Ziele 5 O## der Missionsstation Tabora .. . . 155 —. — Schulthätigkeit und Erfolge im Vikariat Tanganyicaa 285 —.— Mittheilungen des p. Fr. Müller von einer Reise nach Tabora über die geringen Aussichten des Islam im Missionsgebiet . 255 —.— Bericht des P. van der Burgt über die Missionen St. Antonius von Urundi, vom heiligen Herzen in Muyoga und in Mariahilf. — Einfluß der Schwestern auf Frauen und Mädchen 324 —.— Entwickelung des apostolischen Vikariats unyanvembe im Berichtsjahre 1899 1900. . 3364 Ausbreitung der Mission und der Schulthätigkeit im Vikariat Tanganyika 4 —.— Bericht über die Arbeiten und Forsschritee der Mission im Vikariat Süd-Nyanza im Jahre 1899 bis 1900 . 4ds —.— Bericht des P. 6. Smoor über die Insel Bu. karra und ihre Bewohner . Cäin —. — Bericht des Bischofs Hirth über die Cntickelung der Mission in Ruanda 6# —.— Bericht des P. Daull über die Emwickelung der Station am Tanganyika-Se 748 —.— P. Hartmann über Land und Leute am kan nyikasSee 748 —.— Tod des P. Dauu in niinta und seine Verdienste um die Missin 787 —.— Bruder Adrian über die Schwierigkeiten von Rirchenbauten im Innern Afrikas. — Taufe von 75 Erwachsenen . 915 —.— Die Missionothätigkeit der — in den aposto lischen Vikariaten Tanganyila. Unnyanyembe und Süd-Nyanza . .. . . . Beil. zu Nr. 2 Wesleyanische Mission. Die Missionsthätigkeit der — in Togo und Samog Beil. zu Nr. 2. Hus fremden Holonirn. Algerien. Der Palmsfaserhandel in — . . 39 Amerika. Werth der Baumwollernte des Jahres 1900 im Süden der Vereinigten Staaten von America ... .. . 15 Amerita. Ueber Herkunft, Verwendung, Werth 2c. der Pitafaser in Westamerika Siehe auch Bolivien, Paraguay, Philippinen. Venezuela.) Angola. Bau und Einnahmen der Ambacabahn in — —.— Verordnung ve vom 2. September 1901, betreffend die Ausfuhr von Branntwein —. — Ueber Maßregeln der portugiesischen Negierung zur wirthschaftlichen bebung. von Angola und Mozambique . . Annam. Kautschukkultur in — Australien. Bedeutung seines M ollen— und Fleuccherportt . ...... —D1e Wasserversorgung von (Siehe auch Victoria-Kolonie. ) Bahama-Inseln. Die Kultur der Sisalagave auf den — . . .. . Beira. Der Handel r von — im Jahre 190 Bolivien. Die Kautschukindustrie n 5# Brasilien. Der brasilianische Kaffeehandel Jahre 1900 im (Siehe auch Sao Paulo.) Britisch-Centralafrika. Aussichten der Zuckerindustrie n KKKA ...... Britisch-Indien. Bekämpfung wilder Thiere und Giftschlangen in — —.— Die britisch-indische Forstichule in Dehra— Dun Vorderindien) —.— Bericht des Regierungsraths Dr. Suhlmann über seine Studien in Bombay, Puna, Calcutta 2c. mit Bezug auf deren Verwerihung für die deut— schen Kolonien . --.-—DerAußenhandelvons—m den Monaten April 1000 bis Januar 1901 .. —.— Der Seehandel von — im Jahre 1900. —.— Ueber die Lage der indischen Theeindustrie —.— Die Erdnußernte in — im Jahre 1900/1901. —.— Die Theeindustrie in — und Ceylon Siehe auch Madras. Britisch-Neu-Guinea. Handel und Schifsverkehr von — im Jahre 1898/1899 Britisch-Nigeria. Verbot der Einfuhr und des Verkaufs von Spirituosen in den Binnengegenden von Süd-Nigeria —.— Thätigkeit des Forstdepartements Nigeria im Jahre 1899/1900 —.— Erhöhung der Einfuhrzölle Britisch-Ostafrika. Der Außenhandel von — im Fiskaljahre April 1900 bis März 1901. Ceylon. Entwickelung der Theekultur in —. —.— Die Theeindustrie in Indien und — Congo français. Einfuhr von Suussfoften nach dem französischen Kongogebiete * Cookgruppe. Angliederung an Neuseeland —.— Der Außenhandel des — im Jahre 1900. Elfenbeinküste, französische. Die Goldlager de . in Süd. XXI 611 192 750 91c6 247 491 917 240 710 15 286 305 80 121 288 :305 153 154 50633 605 t *—— O#u 750 490 605 563 875 750 640 Elfenbeinküste. Bau einer Eisenbahn in der fran— zösischen Kolonie an der — Englische Kolonien. Entwickelung englischer Ko. lonien im Jahre 1899 —.— Plan der Entsendung einer Kommission zum Studium der sanitaren Verhaltnisse in Westafrika —.— Plan der Grundung einer Schule für weibliche Holonisten. (Siehe auch Vahama- Jnseln, Prilisch -. Gentralafrika, Britisch-Indien, Britisch-Neu-Guinca, Britisch-Nigeria, Britisch-Ostafrika, Ceylon, Gilbertund Ellice-Inseln, Goldküste, Kapkolonie, Lagocs, Madras, Mauritius, Salomons-Inseln, Sansibar, Seychellen, Sierra Leone, Südafrika, Uganda.) Französisch-Guinea. Der Außenhandel von — im Jahre 1900. . .. . ... Französische Kolonien. Begründung eines Bank— instituts in Französisch-Westafrika . —.— Bau einer Eisenbahn in der franzosischen Kolonie an der Elfenbeinküste —.— Die wirthschaftliche Entwickelung der — (Siehe auch Annam, Congo kruncuis, Elfenbeinküste, Französisch-Guinea, Indochina, Madagaskar, Neu-Kaledonien.) Gilbert= und Ellice-Inseln. Verbot des Einsammelns und Fortschasfeme von Guano im Schutzgebiet. . .. ... —.— Handel der — in den lebten fünf Jahren. Goldküste (englische). Aue dem Jahresbericht über die — für 199 —.— Zolltarifänderungen fur die Kolonie —. —.— Die Goldgewinnung in der englischen Goldkuste und der frranzosischen Elfenbeinküste . Hawaii. Die Zuckerproduktion auf — Indochina. Kautschukexport von — im Jahre 1000 Kapkolonie. Der Obstbau in der —. . Kongostaat. Grenzregulirung zwischen dem französischen und portugiesischen Kongogebiet —.— Budget des — für das Jahr 1901. —.— Der Außenhandel des — im Jahre 1900. Lagos. Verbot der Einfuhr von Schweinen nach Lagoo —.— Die Kultur der nickria in ver a Lolonie S —. — Erfahrungen bei dem Aubau von CGummibäumen in — —. — Versuche mit verschiedenen zurchummigewinnung geeigneten Pflanzen Liberia. Präsidentenwechsel in —. —.— Verleihung ausgedehnter Rechte an die Union Mining Companv of Liberin —.— Verkehrseinrichtungen und Vergebung von Berggerechtsamen in —. .. —.— Die bedeutendsten Handelahauser in —. —.— Rone:essionvertheilung zur Eiurichung Dampferlinie, zum Bahnbau 2c. Lourenco Marques. Handel des Lafeno von — in den Monaten Januar bis September 1##// einer 122, 79e 80 642 642 37½0. - 790 917 325 830 158 396 610 191 607 916 641 681 716 641 80 490 521. 710 717 15 mabacabtar. Minheilungen uber die Nafapalme —. — Ergebriße der Aolts- und iehhlurg der Iniel — . . .. .——c«andsmr1bscha»l che Ltteuanme der Aneel — Madras Alaavefsazer Produlktion in — Mauritius. Tie Zuckervrodufknon auf — Mexriko. Gewinnung und Vertrieb der Angobescier Mozambiauc. Lertehr deutscher Schiffe in Saigon und — wahrend des Johres 10999 Verordnung vom 2. Sertember 1901, betreffend die Auofuhr von Branntwein Ueber Masregeln der portugiesischen Fegierung zur wirthschaftlichen Hebung von Angola und — Meu= Kaledonien. Die Kafiee= und Kautschukausjuhr aus — im Jahre 1900. Tie Entwickelung der wirthschalichen Verhalt. nisie in — Q)Q0C Meuseeland. Angliederung der Cookaruppe an — Niederländisch-Indien. Bericht des Generalkonsuls in Batavia über die Kultur von Guttaperchabaumen .......... Lraine-eristaat.UeberdieBesiedelungdes— durchbtitischeEtaatgangebötiqe.. . Paraguay.Anbaudetsiosellapflanzem— . Philipoinen. Kopraproduknon und Ausfuhr der — Portugiesisch-Guinea. Errichtung einer Loolsen; statio . Porlugiesische Kolonien. Vetheiligung Teurschlande am Außenhandel des portugienschen Kongogeblets . —.— Betrieb von Bantgeschaiten i in den — Siehe auch Angola, Beira, Lourenço Maraues, Mazambique, Vortugiesisch: Gulnea.) Rhodesia. Tie Goldproduktion von — 607, — — Berichte über die Entwickelung von — für die Jahre 18/¾ bis 1900. —.— Nutzhölzern SSSS . .. Salomons-Inseln. Handel und Indusirie auf den —. . Sambesien. neber die wirthschafrliche Lage von — Sansibar. Negenzeit in —. — Prasidentenwahl des internationalen mariumen Anreaus für das Jahr 1001 . Schinoverkehr im Jahre 1900. .— Ernennung des Bischofs von Likoma, 10r. Spine, sum Bischof von Anbau von rothem Viesfer * — und Pemba —. Ter Handel von — im Jahre 1900 Deutsches Erholungohaus auf der Insel — — — lleber den Schissoverkehr — Suo Paulo. Einfuhrung des Hopsenanbaus in — Senegal. Eri#euguisse der Kolonie — .. Seychellen. Vanillekultur auf den — 524, Sierra Leone. Zahresbericht über Einnahmen, Cinfuhr und Auofuhr, Verkehr 2c. im Jahre 1899 Zolltarifänderungen in — — Wirthschaftliche Verhältnisse und Außenhandel von — im Jahre 1900 XXII 161 5s1 X 7V91 4%1 524 1•7) 1)) 161 37/5 610 700 750 875 5916 6006 396 791 124 390 65 Suda'rika. Zahres bericht der De Beers-Kompagnie zjur das Gesauszzor vom 1. Juli 1898 bis 30. Juni 111100090909 —.— Wellcy’= und Angorasiegen- und Straußenzucht in Sudcrkkkk —. — Sudakilqnische KRunbolser ... (..-1ebeauchsibena Trank-dann Transvaal. Ueber die Bestedelung des Transvaals und Cranje-Freins durch brinsiche Staatsangebbrieeees? —.— Nukhölrfer in —. Uaganda. Bericht uber die brurische 1gandabahn 13, 453. —.— Einftuß der Mision auf die Eingeborenen von — . . —.— Aeunetunaen des engluschen Kommißtars über europälsche Neisende in Britisch-llgaandnnaa Venezuela. BVerlennicherei in — . . .. Rictoria-Kolonie. Konservirungsverfahren fur freusche Fruche Westafrika. Bericht uber Baumwolloflanzungen in B Titterarische Besprechungen. Archiv, Internationales, für Ethnographie. XlII. Band, Hef 666666 —.— fur Schiffo= und Trovenbygiene Asien. Zeuschrift der Deunsch-Asiatischen Geselschaft. Herausgegeben von Dr. Vosberg-Nekdo Betheiligung, Die, der deutschen Marine an den Kämpfen in China Sommer 1900. Nach amtlichen Qucllen. Mit Skiuszen und einem Plan von Tientsin... v. Brandt, M.: 33 Jahre in Ostasien. Erinnerungen eines deutschen Diplomaten. I. Band II. Band Brockhaus' Konversations-Lerikon. Neue revidirte Jubiläums-Ausgabe (vierzehnte Auflage)?. Erster Band: A—Athelm. Mit 71 Tafeln, darunter 10 Chromotafeln, 25 Karten und Plänen und 104 Tertabbildungnen —.— Zweiter Bannd .. Brose, M.: Die deutsche Voloniallitteratur im Jahre 1899.w . Craemer, Curt: „Aus meiner Wanderzeit.“ Hundert— tausend Kilometer zu Wasser und zu Lande. Ein Prachtwerk mit 20 Tafeln in Lichtdruck, 258 Abbildungen im Tert, meisteno Originalaufnahmen des Verfassers, und einer Karte mit der Reiseroute Dir, Arthur: Deutschland auf den Hochstraßen des Weltwirthschaftsverkehre .... Imcnmentsrelittfst111 röpressmn E esclavyes publies en egecution des artieles I./XNNI et Suivants de l’ucke gendral de Bruxelles. 141. Dominik: Kamerun. Sechs Kriegs= und Friedeneojahre in deutschen Tropen. Mit 26 Tafeln und 21 Abbildungen im Tert sowie einer Uebersichtstarie.... 187 875 84 Zun. 12 . 5m 40## 455 162 u S e Dove, K. Aus zwei Welttheilen. Dichtungen v. Dossow: Anleitung zur Anfertigung der militärisch= schriftlichen Arbeiten, als: Meldungen, Rapporte, Liquidationen, Quittungen, Führungszeugnisse, Berichte, Lebenslauf, Verhandlungen, Schriften in Briefform, Titulaturen 2c., nebst vielen erläuternden Beispielen und einem Anhange, enthaltend die gebräuchlichsten Fremdwörter, die Hauptpunkte bei Erkundung des Geländes, Bestimmungen für den Post= und Telegraphenverkehr 2c. Nach den neuesten Bestimmungen umgearbeitet von B., Bataillonsadjutant, und L., Zahlmeister. 15. Aufl. Engler, A.: Monographien afrikanischer Pflanzen. Band V und VI. 161, v. Estorff, Major: Der Buernkrieg in Südafrika. 3. SSchluß-) Lieferung fortgesetzt von Oberst Ritter v. Gerneth Exvort-Revue, Deutsche. Herausgegeben v von Albert Blom. Jahrlich vier Hefte# 400, 192, Esch, Dr. E.: Der Vulkau Etinde in Kamerun und seine Gesteine (Sitzungsberichte der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin) Felsing, O.: Gert Janssens China-Fahrten. Reiseund Kriegserlebnisse eines jungen Deutschen. Lohmeyers Vaterländische Jugendbücherei, Bd. 14.) Mit zahlreichen Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und nach Originalzeichnungen von Maler Anton Hoffmann Fiyner, Dr. Rudolf: Deutsches Kolonial= -Handbuch. nach amtlichen Quellen bearbeitet. Zweite erweiterte Auflage . Foß, Kapitän zur See a. D.: Marine- RKunde. Eine Darstellung des Wissenswerthen auf dem Gebiete des Seewesens. Mit 517 Ilistrattonen= Karten und Plänen Futterer, Dr. Karl: „Durch Asien. “ Forschungen und Sammlungen Dr. Holderer unternommenen Reise. Geographische Charakterbilder Gesetzbuch, Bürgerliches. Liliput-Ausgabe Band des Handelsgesetzbuches, der Civilprozeßordnung und Konkursordnung (Band 2) . Goldmann, Paul: Ein Sommer in China. Zweite Auflage . Handels— Archiv, Deutsches. Feitschrift fur Handel und Gewerbe, herausgegeben im Reichsamt des Innern. Augustheft Handels= und Verkehrsbuch, Roloniales Hermann, Ernst: VBiehzucht und Bodenkultur in Südwestafrika Hettler, ÖH., Oberpostsekretär: Post- Handbuch für die Erfahrungen, auf der von Band 1: Geschäftowelt .... . Hubners geographisch- statistische Tabellen. Aus. gabe 1801. 50. (Jubiläums-) Ausgabe. Heraus— gegeben von Prof. Dr. Fr. v. Juraschek Hüner, R.: Der Post= und Telegraphen-Anwärter. Ein Hand= und Hülfsbuch für Militäranwärter. Dritte Auflage 195, XXIII 568 400 792 83 757 300 878 84 920 L 249 127 645 195 16 526 757 492 Jahrbuch des Deutschen Flottenvereins für das Jahr 1902. Kaerger, Prof. Dr. Karl: Landwirthschaft und Kolonisation im Spanischen Amerika. I. Band: Die La Plata-Staaten. II. Band: Die südamerikanischen Weststaaten und Mexiko Karte von Dar-es-Salam —.— von Kaiser Wilhelmsland —. — von Kiantschon. —. — der St. Mathias-Insel —.— von Peterhafen. —.— von Tsingtau Köbner, Admiralitätsrath Dr.: Kolonialrechts . ...... v. Koenigsmarck, Graf Hans: Japan und die Japaner. Mit 24 Vollbildern Kollmann, Paul, Hauptmann: Auf deutschem Boden in Afrika Ernste und heitere Erlebnisse Krauß, Dr. J.: Deutsch-tückische Handelsbeziehungen Kropf, Dr. Albert: Wörterbuch der Kaffernsprache —.— Kaffer-englisches Lexikon . .. Kutschera, M.: Monographie über Macan Langhans, Paul: Politisch-militärische Karte von Afghanistan, Persien und Vorder-Indien zur Ver— anschaulichung des Vordringens der Russen und Engländer. Mit militärischen Begleitworten Lehmann-Felskowski, G.: Deutsch-Nautischer Almanach für das Jahr 1901. (Zweiter Jahrgang.) Leo, Gerichtsassessor V.: Entwickelungstendenzen im Welthandel. Eine handelspolitische Skizze Lindenberg, Paul: Fritz Vogelsangs Kriegsabenteuer in China 19000. ...... Lindner, Prof. Th.: Die deutsche Hanse. Ihre Geschichte und Bedeutung. Mit Titelbild, 72 Tertabbildungen u. Karte in Farbendruck. Zweite Aufl. Lohmeyer, Joh.: Auf weiter Fahrt. Selbsterlebnisse zur See und zu Lande. Mit 12 Vollbildern Mannel du voyngeur et de résident au (longo 3 Bände: I. Renseignements pratigues. II. Hgiene, médecine et chirurgie. II Droit. constructions, itinernires, photographie., collections. 2 Supplemente: I. Lart militaire. II. Carte de l’état snd pondent dn Congo (in vier Blättern) Marine-Rundschau. 12. Jahrg. 1601. —.— Aprilheft 1901 . Maurer, Dr.: Meteorologische Veodachtungen in Deutsch-Ostafrika. I. Theil. Meinecke, G.: Deutscher olonialkalender und statistisches Handbuch für das Jahr 1901 Mittelbachs Politische Karte der Erdtheile zum Handund Comptoirgebrauch. Maßstab 1: 36 500 000 Mittheilungen des Seminars für orientalische Sprachen. Herausegegeben von dem Direktor, Geh. Regierungsrath Prof. Dr. 5 Jahrgang IV. v. Müller, Oberleutnant A.: Der Krieg in Si“ afrika 1899/1900. V. (Schluß-) Theil. Mit einer Karte und zwei Skizzen System des deutschen danuarheft 399, 249 399 567 399 399 399 399 793 161 878 568 127 920 249 46 288 567 526 792 v. Müller, Oberlt. A.: Die Wirren in China und die Kämpfe der verbündeten Truppen. —.— III. Theil. Mit 3 Anhängen, 2 Anlagen und 4 Skizzen im Text. —.— Der Befreiungskampf der Buren 1900 bis 1901. I. Theil. Uebersicht über die Kriegslage und die beiderseitigen Streitkräfte, September-Oktober 1900. Die vorbereitenden Kämpfe und der Uebergang zur Offensive seitens der Buren. Der Einfall in die Kapkolonie, Dezember 1900. Mit zwei Skizzen. Müller, P. G.: Die Entwickelung der subventionirten Reichspost-Dampserlinien Nauticus. Jahrbuch für Deutschlands Seeinteressen 1901. Mit Skizzen, Karten und Einschlagtafeln Navarra, B.: China und die Chinesen Neubauer, Dr. P.: Die Stellung Chinas im Welthandel im Jahre 1900 Perels, F., Wirkl. Geh. Rath: Das allgemeine öffentliche Seerecht im Deutschen Reiche. Sammlung der Gesetze und Verordnungen mit Erläuterungen und Registern ..... Raddatz, H.: Die Suahili-Sprache. Zweite Auflage. Bearbeitet von A. Seidel Gochs Sprachführer, Band 22) I.a Ramie, culture, industrielle Rangliste von Beamten der Kaiserlichen Marine für das Jahr 1901. Nach dem Stande vom 8. Mai. Redigirt im Reichs-Marine-Amt .. Rang= und Quartierliste der Kaiserlich w Marine für das Jahr 1901. * —.— Nachtrag dazu. Nach dem Stande vom 11. ot tober 101 Neventlow, Guraf, Kapitänleutnant a. D. Die deutsche Flotte. Ihre Entwickelung und Organisation Rinne, Prof. Dr. F.: Zwischen Filipinos und Amerikanern auf Luzon ........ Robert, Prof. Dr., Staatsrath: Beiträge zur Kenntniß der Giftspinnen Ruge, Dr. R., Marine— Oberstabsarzt: Einführung in das Studium der Malariakrankheiten mit besonderer Berücksichtigung der Technik. Mit zahlreichen Abbildungen und Fiebercurven Schanz, Moritz: Australien und die Südsee an der Jahrhundertwende ....... —.— Ost= und Südafrika . Schmidt, Oberlehrer Dr., und Landsberg, Oberlehrer: Hülfs= und Uebungsbuch für den zoologischen Unterricht ......... Schneider, R. (Marinepfarrer): Leben und Treiben an Bord S. M. Seekadetten= und Schiffsjungen-Schulschiffen. 29 Abschnitte, mit 147 Textabbildungen, 1 Portrait des Prinzen Adalbert von Preußen und 1 Tafel mit Segel= und Takelriß Schubart, Dr. jur. P., Geh. Seehandlungsrath a. D.: Die Verfassung und Verwaltung des Deutschen Reiches und des Preußischen Staates in gedrängter Darstellung. 15. neu durchgesehene Auflage preporaeien utilisation 126, XXIV 568 367 719 567 835 685 718 19P6 327 455 793 492 920 367 84 II. Theil 288 Schutzgebietsgesetz, Das, nebst seinen Ergänzungsgesetzen sowie der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten, und den Ausführungsbestimmungen über die Ausübung der Gerichtsbarkeit. Textausgabe mit Einleitung, Anmerkungen und Sachregister. Zum Handgebrauch zusammengestellt im Reichs-Marine-Amt 719. Seidel, A.: Wörterbuch der nordchimesischen Umgangssprache. Deutschechinesisch. Heft 1 Zeitschrift für afrik anische und oceanische Sprachen —.— Grammatik der Japanischen Umgangssprache mit Uebungsstücken und Wörterverzeichnissen. 2. Auflage v. Stengel, Frhr. Karl, Prof: Die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete Stielers Handatlas. Neue, neunte Leserungsausgabe. 100 Karten in Kupferstich, herausgegeben von Justus Perthes' Geographischer Anstalt in Gotha. Lieferung 1; Nr. 15, Ostalpen in 1: 925 000, von C. Scherrer und H. Habenicht; Nr. 64, China in 1: 7 500 000, von C. Barich v. Stuemer, W., Oberleutnant: Gedenkblatt zum zehnjährigen Bestehen der Kaiserlichen Schutztruppe von Deutsch-Ostafrika Tornow, Max L.: Die wirthschaftliche Entwickelung der Philippinen. Mit 10 Vollbildern, 4 Tafeln und 1 Karte Troost, Oberleutnant à la suire der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika: Samoanische Eindrücke und Betrachtungen Ueberall. Illustrirte Wochenschrift des Deutschen Flottenvereins Velten, Dr. C.: Praktische Anleitung zur ern der Schrift der Suaheli —.— Reiseschilderungen der Suaheli. Verhandlungen, Die, der zehnten kontinentalen Missionskonferenz zu Bremen vom 14., 15. und 17. Mai 1901 Verzeichnisse der Kaiserlich deutschen Konsulate im Auslande und der fremden Konsuln im Deutschen Reich Wachs, O., Major a. D.: Malta, seine kriegshistorische Vergangenheit u. seine heutige strategische Bedeutung —.— Schlaglichter auf Ostasien und den Pacific Weyer, B.: Taschenbuch der deutschen und der fremden Kriegsflotten. II. Jahrgang 1901. —.— III. Jahrgang 1902 ·. Wilda, Johannes: Von Hongkong nach Mostau. Ostasiatische Reisen. Mit 53 Illustrationen, einem facsimilirten Brief des Frhrn. v. Ketteler u. einer Karte Wirth, Dr. A.: Ostasien in der Weltgeschichte Wislicenus, Georg: Deutschlands Seemacht sonst und jetzt, nebst einem Ueberblick über die Geschichte der Seefahrt aller Völker. Erläutert durch acht farbige Einschaltebilder und 65 Textbilder vom Marinemaler W. Stöwer. Zweite, neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage 792 685 219 919 46 161 v. Wissmann, Hermann: Unter deutscher Flagge quer durch Afrika von West nach Ost. 8. Aufl. Mit einem Titelbilde, 21 Vollbildern und 34 Textbildern, nebst einer Karte von Richard Kiepert Wolf, Eugen: Im Innern Chinas. 1. Band Zimmermann, I##. A.: Die deutsche Kolonial=Gesetzgebung. Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen, mit Anmerkungen und Sachregister. Fünfter Theil. 1899 bis 1900. Auf Grund amtlicher Quellen und zum dienstlichen Gebrauch herausgegeben Weltpolitisches. Beiträge und Studien zur modernen Kolonialbewegung ..... Zorn, Dr. Phil.: Deutsche Kolonialgesetzgebung. Textausgabe mit Anmerkungen und Sachregister Litteratur Verjeichnisi. 14, 46, 84, 127, 162, 196, 289, 327, 492, 456, 526. 568, 685, 719, 878, 920. Belsbondere Beilagen. Die Westafrikanische Kautschuk-Expedition „R. Schlechter) im Jahre 1899/1900. Herausgegeben vom Kolonial-Wirthschaftlichen Komitee in Berlin. Mit Abbildungen. Kolonial-Handels:= Adreßbuch fur 1901. (5. Jahrgang.) Mit der Karte der Kolonien in Buntdruck. Herausgegeben vom Kolonial= Wirthschaftlichen Komitee, Berlin. * Jahresbericht über die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete im Jahre 1899/1900, Uebersicht über Ertheilungen von Landkonzessionen und Denkschrift, betreffend die Verwendung des Afrikafonds. XXV 919 127 455 492 Beilage zu Nr. 1 Beilage zu Nr. 2 Beilage zu Nr. 6 Erpedition nach Central= und Südamertka. 1899 bis 1900. (Dr. Paul Preuß.) Herausgegeben vom Kolonial-Wirthschaftlichen Komitee, Berlin. Mit Abbildungen in Afrika und der Südsee Beilage zu Nr. 17 Die Missionsthätigkeit in den deutschen Schutzgebieten Beilage zu Nr. 23 Ein Versuch zur Immunisirung von Rindern gegen Tsetsekrankheit (Surra). Von R. Koch. Beilage zu Nr. 24 Illustrationen und Rarten. Lageplan und Profil der Eisenbahn Swakopmund— Windhoek . . Abbildungen: 2 Hütten der Chamorros . » Tinian-Säule und Fuß eines Kreuzes Kartenskizze mit Reiseroute der Expedition des Gouverneurs v. Puttkamer nach den Croß-Schnellen Karte des Gebietes nordwestlich und wordostlich der Station Yaunde Skizze zu der Grenzbereisung des Stationschefs r von Iringa am 1. Februar bis 16. März 1901 Skizze des Marsches des Hauptmanns v. Schimmel-=pfennig vom 11. Februar bis 12. März 1901 Plan der Militärstation in Tinto (Kamerun) Skizzen der von Hauptmann v. Schimmelpfennig auf semem Zuge durch das Wuteland durchzogenen Gegend 1. Ngutte—Ngilla 2. Ngilla—Ngambe Slizze des Gebietes südlich und südöstlich von Joko Skizze über die Ssmitettn und Lazarethdepots in Südwestafrika . Kartenskizze des Croßflußlaufes von Assanakang bis Betime nebst Angabe der dortigen Stationen. Zwischen 10 und 11 152 153 277 359 143 445 521 549 549 596 598 742 Verzeichniß der in den Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten vorkommenden länder-, Orts- und VDolkenamen. (In theilweiser Anlehnung an die Rechtschreibung auf den Kiepertschen Karten.) Ostafrika. Abercorn, Station 71. Amboni, Ort 489. Aruscha, Volk 10. Aruscha, Militärposten 900. Bagamoyo, Bezirksamt und Stadt 192, 274, 275, 484, 593, 833. Baganda, Volksstamm 639. Bakarra, Volksstamm 637, 638. Bakinga, Volksstamm 191. 6 Bakonde, Volksstamm 517. s Bandamba, Volksstamm 483. Ba-Nyakyusa, Volk 191. Barikiwa, Station 313, 739. Basukuma, Volksstamm 488. Batussi, Volksstamm 489, 680. « Benaland 636. Bethel, Neu-, Missionsstation 362. Bismarckburg, Station 71, 162, 1 441, 862. Bombuera, Ort 703. Buandje, Volksstamm 191. Buandjeland 120, 191. Bubopelo, Sanatorium 73. Bukarra, Insel 636. . Bukoba, Station 484, 485, 782. Bukumbi, Missionsstation 155, 485, 489, 915. Bukwaya, Distrikt 364. Bulongoa, Missionsstation 452. Bumbuli, Missionsstation 362. Bundali, Volksstamm 452. Campi Sakrani, Ort 592. Chambisi, Pflanzung 274. « Chigonga, Ort 40, 592. Chipite-Hatia, Ort 11. Chole, Insel 313. l l Dabaga, Ansiedelung 516. Dar-es-Saläm, Station 10, 15, 74, 107, 155, 156, 275, 312, 357, 362, 389, 480, 484, 488, 595, 638, 703, 717, 827, 833, 858, 861, 862, 914. Derema, Ort 7. Donde, Landschaft 313, 483. Du Duma (Dolomaj, Dorf 592. Dulumobach 903, 904. Dundundu, Berg 220. Emin Pascha-Golf 489. Eyassi-Sce 904. Junabo-Hügel 594. Furua, Fluß 483. Gawa, Ort 442. Gimbusteppe 903. Guhulio, Berg 441. Hatia, Dorf 243. Herz Jesu-Station 364, 680. Himo, Fluß 679. Hohenfriedeberg, 79, 154, 362. Hungira, Pflanzung 274. Missionsstation Igumila, Ort 787. Igunda, Ort 442. Ikingu-Berge 441. Ikutha, Ort 679. Ikwa-Sce 285. Ilembula, Missionsstation 635. Illonga, Ort und Missionostation 357, 594. Ipiana, Missionsstation 393, 636. Ipito, Berg 441, 442. Ipundu, Dorf 220. Ipundu, Frluß 220. Ipwani, Landschaft 904. Iraku, Landschaft 904, 905. Jramba, Landschaft 903. Jramba-Plateau 9603, 906. Irangi, Ort 902, 904. Ishozi, Ort 485. JIsoko, Missionsstation 452. Issansu-Gebirge 903, 904. Issansu, Landschaft 902, 904, 905. Iyambi, Landschaft 902, 903, 904. Jimba, Ort 10. Johnston, Fort 517. Kagera, Fluß 486, 681. Kaguru-Gebirge 593, 594. Kala, Missionsstation 748. Kalambo, Fluß 220. Kambona, Ort 11. Kambwe, Ort, 71. Kana, Fluß 517. Kanyosa, Ort 486. Kap Mpimbue 76. Karagwe, Landschaft 485, 486. Karema, Missionsstation 71, 76, 285, 518, 748, 862. Karimansira, Dorf 220. Karunga, Fluß 219. Karyarya, Ort 748. Kassanga, Station 71, 183, 517. Ikombe, Mission,sstation 73, 826, 827. Kassokorwa (Kasokolwa-, Bach 220. Katendo, Bach 219. Kaula, Ort 903. Kawirondo, Bahnstation 486. Kenjendua, Ort 442. Iringa, Station und Missionsstation 191, 357, 393, 441, 442, 483, 516, 592, 636, 638. Jrolo, Ort 243. Isavi, Missionsstation 488. Kiboscho, Landschaft 356. Kiboscho, Missionsstation 561, 78. Kidage, Ort 595. Kidete, Ort 593, 595. Kidugala, Missionsstation 120, 3#3 Kifigili, Berg 40, 593. Kifigili, Dorf 40. Kifumbiro, Ort 486. Kigome-Berg 441. 442. Kigonsera, Missionestation 243, 63. Kihumbi, Berg 442. Kikale, Ort 355. Kikogwe, Pflanzung 273. Kikundi, Ort 357. Kilangerizi, Berg 594. Kilimandjaro, Gebirge 10, 356, 363, 522, 561, 679, 788, 862. Kilimatinde, Station 387, 388, 441, 787, 827, 903. Kilossa, Station 40, 149, 357, 592, 593, 595, 718, 757, 862. Kilwa, Ort 70, 149, 248, 313. 314, 389, 390, 480, 483. 516, 739, 833. Rimyangiruberge 905. Kindo, Volksstamm 488. Kinga-Gebirge 107. Kingaland 191, 636, 786. Kingani, Fluß 275. Kingege-Berg 594. Kingense, Ort 40, 593. Kingolwira, Ort 357. Rinhui, Bahnstation 703. RKinyakumi, Landschaft 903. Kinyanganya, Landschaft 902. Kiomoni, Pflanzung 444. Kionga, Ort 355. Kipalapala, Ort 155, 285. Kipembane, Ort 441, 442. Kiperepeta, Fluß 592. Kipilipili, Dorf 902. Kipoko (Chipoko), Bach 220. Kirando, Missionsstation 76, 285, 488. 748. Kiroka, Ort 357. Kirolea, Ort 40. Kirolera, Ort 593. Kisaki, Station 15, 389, 502. Kisiba, Ort 486. Kisigo, Fluß 441. Kisiwani, Ort 314. Kissagata, Fluß 593. Kissaka, Missionsstation 489, 680. Kissaka, Provinz 489. Kissanga, Ort 40, 592. Kisserawe, Ort und Missionsstation 79, 362, 561, 787, 827. Kissitu, Dorf 220. Kissiwa, Pflanzung 517. Kitopeni, Pflanzung 274. Kitunda-Berg 787. Kiuhui, Bach 7. Kiou, See 71, 232, 488, 362. Kiwere, Landschaft 787. Kokobuma, Ort 314. Kokolo, Dorf 593. Kollasini, Missionsstation 155, 156, 393, 638. Köln, Neu-, Missionsstation 74, 75. Kome, Insel 484, 488. Kompariola-Berge 442. Konde, Volk 488. Kondeland 42, 43, 108, 488, 517, 636, 786. —— —— — —— — — — — — — —— — XXVII — — Kondoa, Ort 902, 006. Konga, Dorf 40, 593. Korogwe, Ort (Missionsstation) 7, 120, 234, 356, 482, 702, 862. Korokoni, Ort 592. Kowoka-Berge 441. Kuguru-Gebirge 594. Kumbi, Berg 219. Kurasini, Missionsstation 638. Kurasini, Pflanzung 312, 861, 862. Kusega, Ort 592. Kwai, Station 149, 232, 288, 388, 398, 567, 673. Kwamkoro, Pflanzung 7. Kwa Mtoro, Ort 9107. Kwa Sagiro, Ort 905, 906. Kyamtura, Ort 486. Kyanga, Ort 486. 704, Lagonoi-Massai, Volk 356. Langenburg, Station 314, 441, 516, 517, 636, 865. Lgarrya-See 905. Lindi, Station 70, 314, 355, 356ß, 389, 833, 862. Lindibucht 356. Liwale, Bezirkonebenstelle 739. Liwale, Fluß 739. Lohombero, Fluß 483. Lualabda, Fluß 108. Luengera, Fluß 234, 862. Lugera, Fluß 702, 703. Luguru, Berg 594. Luhudja, Fluß, siehe Ruhudje. Luhurila Mkombe, Ort 59/3. Luisenfelde, Granatenbergfeld 356. Lukuledi, Fluß 10, 11. Lukuledi, Missionsstation 11, 243, 451, 638, 747. Lupembe, Ort (Missionsstation) 42, 516. Lussolve, Dorf 592. Lutindi, Berg 119, 363. Lutindi, Ort 120. Madibira, Missionsstation 243, 442, 444, 638. Madschame, Ort und Missionsstation 363, 873. Mafia, Insel 313. Mafisihöhe, Ort 757. Mafiti, Volksstamm 389, 483. Mafitifähre 862. Magali, Landschaft 593. Mage, Ort 119. Magoje, Missionsstation 635. Magrotto, Pflanzung 7, 444. Magubugubu, Ort 54.3. 119, Landschaft 15, 483. Station 162, 389, 483, Mahenge, Mahenge, 484. Mahoko-Berge 483. Mahumba, Bach 594. Maisome, Insel 484. Makinjumbe, Pflanzung 273. Makome, Landschaft 40. Makonde, Volksstamm 355. Makowe-Berg 594. Makua, Volksstamm 004. Mala, Platz 74. Malenga makali, Fluß 441. Malikori-Berge 441. Mamba, Missionsstation 322, 363, 522, 679, 873. Mambwe, englische Station 220. Maneromango, Missionostation 362. Manyerasee 905. Manyua, Ort 390. Mapogolo, Missionostation 119. Marangati, Berg 442. Marangu, Ort 322, 356, 679, 873. Mariahilf, Missionsstation 10, 324. Marianhill, Missionostation 75. Marienberg, Missionsstation 680. Marore, Ort 357, 592. Masasi, Missionsstation 11, 355. Masier, Bach 220. Massai, Volk 388, 905. Massewe, Ort 517. Massiête, Bach 220. Masumbai, Pflanzung 444. Mavale-Berge 442. Mawalewele, Dorf 11. Mbaranyandu, Fluß 390. Mbemkuru, Fluß 355, 356. Mbile-Berge 442. Mbozi, Ort 865. Mengo, Ort 600. Meruberg 10. 356, 900. Mgende, Landschaft 483. Mgera, Dorf 40, 593. Mgori, Ort 902. Mgunda, Ort 389. Mhausa, Landschaft 40. Mibamba, Dorf 40, 593. Mikindani, Station 355, 356. Minazini, Pflanzung 741. Mjinga, Ort 442. Mkalama, Ort 904. Mkatta-Ebene 593, 594. Mkigwa, Ort 388. Mkondoa, Ort 903, 904. Mkulwe, Ort 285, 488. Mkumba, Bach 220. Mkundi, Bach 593. Mkundi, Ort 593. Mlali, Fluß 593. Mlangali, Ort 120, 516. Mlatu, Ort 905. Mlongwa, Landschaft 40, 593. Mnigu kwa Kanianka, Ort 441, 42. Moame, Fluß 485. Mohasi, See 489. Mohessi, Fluß 355. Mohorro, Ort und Pflanzung 355, 357, 782, 833. Mojo, Berg 452. Mokolongo, Berg 441. Mombassa, Ort 356, 595. Mombe, Fluß 442. Mombo, Ort 232, 233, 366, 482. Morogoro, Missionsstation 40, 357, 593, 858, 915. Moschi, Station 322, 356, 357, 363, 394, 521, 522, 679, 787, 914. Mosi (Mozi), Bach 220. Mpanga, Fluß 483. Mpapua, Station 149, 357, 387, 518, 593, 594, 862, 902, 904, 906. Mpemba, Bach 219. Mpeme, Dorfs 11. Mpingo, Ort 40, 592. Mpondisteppe 902. Mpongwe-Gebirge 40, 593. Mpororo, Landschaft 485, 486, 783. Mpyni-Straße 390. Mrogoro siehe Morogoro. Mromero, Ort 593. Msalala, Missionsstation 10, 364. Msawero, Dorf 592. Mschambaa, Volksstamm 233. Msita, Fluß 594. Msombe, Fluß 441. Mssungo, Ort 220. Msukuma, Ort 70. Msiwero, Ort 593. Mtoni, Fluß 388. Mtoni, Ort 787. Muakaleli, Missionsstation 120, 191. Muansa, Station 388, 484, 485, 486, 902, 903. Mufindi, Station 120. Mugera, Provinz 10, 364. Muhanga, Missionsstation 120, 393, 452. Muhesa, Ort 7, 120, 234, 482, 702, 703, 862. Muiamwesi, Ort 70. Mukondokwa, Fluß 595. Mutyek, Landschaft 905. Muyaga, Missionsstation 10, 324. Mwale, Ort 788. Mwambaland 191. Mwika, Missionsstation 363, 679. Mwini-Sagara, Ort 595. XXVIII Myombo, Fluß 592. Myombo, Ort 592. Nakati-Berg 451. Nakungulu, Berg 219. Nakuro-See 600. Nanganga, Ort 11. Ndala, Landschaft 285. Ndala, Missionsstation 364. Ndele, Fluß 594. Ndisi, Ort 592. Nendambera, Fluß 442. Nevala, Landschaft 356. Ngerengere, Fluß 40, 593. Ngorongoro-Gebirge 905. Ngorongoro, Landschaft 904, 905. Ngorongoro-See 905. Nguelo, Ort 906. Nguru-Berge 275. Nguru, Fluß 274. Nguruman, Ort 905, 906. Niam-Niam, Ort 516. Ninga, Dorf 592. Ningo-Berg 594. Niufy, Bahnstation 7, 862. Niamnjam-Berge 442. Njera, Fluß 483. Nkana, Fluß 219. Nkarungo, Missionsstation 363, 873. Nkun, Ort 873. Nombwe, Dorf 220. Aschala, Landschaft und Ort 873. Nssandani, Landschaft 902. Ntakimba, Bach 219. Numbi, Fluß 191. Nyamwesi, Volksstamm 827. Nyangao, Fluß 10, 11, 451. Nyangao, Missionsstation 10, 243, 355, 364, 451, 638. Nyarasa-(Eyassi-) See 904. Nyassa, See 15, 71, 73, 107, 149, 219, 313, 356, 357, 390, 484, 488, 516, 517, 607, 678, 826, 862. Nycka-Plateau 108. Nyengezi, Landschaft 484. Nynkwa, Ort 592. Pagali, Berg 40, 593. Pala-Ulanga-Berg 592. Pangani, Fluß 273, 274, 862. Pangani, Ort 273, 274, 8#3. Pare, Landschaft 10, 73, 363. Pawacca, Ort 441, 442. Pazi Usimia, Dorf 787. Pembe, Dorf 748. Peramiho, Missionsstation 243, 638. Pokomo, Ort 521, 679. Pugu, Missionsstation 638. Puguberge 914. Putini, Pflanzung 444. Quamkoro vergl. Kwamkoro. Nikwa-See 108, 488. Rovuma, Fluß 355, 356, 390. Ruaha, Fluß 108, 243, 357, 441, 442, 592. Ruanda, Landschaft 488, 680, 783. Rubaga, Missionsstation 638. Rubinda, See 489. Rudewa, Ort 593. Rufiyi, Bezirksamt 355. Rufiyi, Fluß 355, 861. Rufu, Fluß 274. Ruhudje, Fluß 43, 483. Rumbiji, Bach 594. Rumi, Bach 220. Rungwe, Missionsstation 452, 522. Rupa, Fluß 441. Saadani, Ort 274, 275. Sakarre, Plantage 356. Salceh, Landschaft 905. Samanga, Ort 314. Saninga, Ort 355, 861. Sanja, Fluß 594. Sanssaberg 594. St. Antonius, Missionsstation 32s, 364. Bonifazius, 285, 488. St. Franziskus, Missionsstation 48. St. Josef, Missionsstation 364. St. Michael, Missionsstation 364. St. Peter und Paul, Missionsstation 74. St. Peter-Tulii, Missionsstation 75, 711. Saramo, Volksstamm 767. Sasavara, Fluß 355. Schoeller, Pflanzung 444. Segese, Dorf 593. Segoma, Pflanzung 741. Seia, Dorf 594. Shabruma, Landschaft 390. Shigitini, Missionsstation 10, 73, 363, 522. Shira, Landschaft 108. Shira, Missionsstation 363, 522, 737. Shirati, Station 484, 485. Sigi, Fluß 489, 741. Sijimbe, Ort 11. Sima, Dorf 594, 595. Sima, Fluß 594, 595. Simbitifluß 905. Sindaji, Ort 355. Songea, Station 15, 313, 314, 389, 484, 748. Songwe, Fluß 219. Songwe, Ort 517. Ssäfu (Samfu), Bach 220. St. Missionsstation Ssaissi, Fluß 220. Ssingidda-See 904. Ssonyo, Ort 905. Suaheli, Volk 312. Suwa= (Zuwa-) Wald 220. Tabora, Station 490, 70, 71, 76, 79, 155, 183, 285, 364, 388, 485, 486. 787. Talula, Ort 40, 592. Tanga, Stadt 7, 120, 232, 234, 273, 356, 357, 362, 480, 482, 189, 822, 833. Tanganyika-See 108, 183, 219, 232, 488, 517, 518, 748, 862. Taveta, Ort 356, 679. Tontera, Dorf 219. Tosamaganga, Missionsstation 119, 243, 638. Trutje, Berg 442. Tschamlinde, Werft 484. Tschaua, Pflanzung 741. Tschembera, Dorf 593. Tschomare, Berg 594. Tshitete, Landschaft 219. Tshovere (Chowere), Dorf 220. Tulukisa, Dorf 593. Tumbati, Ort 905. Tunda Ukuru, Berg 412. Turu, Landschaft 902, 904. Uanii, Berg 442. Ubena, Landschaft 191, 442, 516. Uchamba, Bezirk 74. ¼AUdjidji, Station 40, 71, 183, 748, 862. Uduru, Ort 873. Uganda, Landschaft 235, 286, 486, 600, 638, 681, 783. Ugogo, Landschaft 388, 398. Uguöno, Landschaft 74. Uhehe, Landschaft 42, 119, 243, 393, 441, 451, 483, 488, 6, 638, 718, 786. Ujewa, Ort 442. Ujui, Landschaft 388. Ujui, Ort 285. Ukami, Landschaft 915. Ukerewe, Insel 484, 485, 489. 637, 915. Ukonge, Ort 672. Ukonongo, Landschaft 517. Ukuthu, Landschaft 389. Ulanga, Fluß 483. Ulanga, Station 389. Ulaya, Landschaft 592. Uliakundu-Berge 442. Uluguru-Gebirge 40, 389, 594. Uluguru, Landschaft 389. Umbugwe, Landschaft 905, 906. 388. 484, 357, 516, 636, XXIX AUmburru, Landschaft 905. Ungoni, Landschaft 390, 638. Unyamwesi, Landschaft 10, 78. Unyanyembe, Landschaft 10, 155, 285, 364, 388. Unyika, Landschaft 865. Upagoro, Landschaft 483. Upalla-Berge 483. Urambo, Missionsstation 78, 79, 787. Urundi, Landschaft 155, 324, 364. AUrungwanBerge 516. Usambara-Gebirge 232, 363. Usambara, Landschaft 7, 119, 154, 232, 233, 234, 356, 362, 363, 398, 481, 482, 604, 672, 703, 718, 859., 862, 906. UAUsangi, Landschaft 74. Usaramo, Landschaft 362, 363, 389, 398, 638. Useguha, Landschaft 274, 275, 398. UAUseguha, Volksstamm 274. AUnshirombo, Landschaft 10, 364, 486. Usige, Missionsstation 10. Usimbe, Ort 355. Usinja, Landschaft 681. Usmao, Landschaft 484. Ussagara, Landschaft 398. Ussukuma, Landschaft 485, 903, 905. Ussumbura, Station 183, 232. Ussure, Landschaft 902, 903, 904. Ussuwi, Landschaft 486. Utengule, Missionsstation 787. Utinta, Missionsstation 748, 787. Uvira, Ort 183. Victoria-Nyansa 155, 388, 390, 485, 486, 488, 600, 636, 681, 915. Vidunda, Landschaft 40, 592, 54#03. Voyoto, Ort 905. Wabena, Volksstamm 483. Wabondei, Volkostamm 273. Wabunga, Volksstamm 389, 483. Wadschagga, Volk 363, 521, 679. Wafipa, Volkostamm 748. Waganda, Volksstamm 485. Wagogo, Volksstamm 388. Wahehe, olk 119, 120, 191, 444, 483, 488, 516, 595. Wakamba, Volksstamm 593. Wakami, Volkostamm 389. Wakerewe, Volkostamm 485. Wakilindi, Volksstamm 356. Wakimbu, VMolkostamm 388, 904. Wakombaa, Volksstamm 356. Wakuthu, Volksstamm 389. Wakwafi, Volkostamm 35.0. Wala, Fluß 388 Wamballa, Ort 411. Wambuga, Volkostamm 356. Wambulu, Uolksstamm 387. Wami, Fluß 357, 593, 594. Wanderobbo, Volksstamm 356, 905. Wangemannshöhe, Missionsstation 191, 636. Wangindo, Volksstamm 483. Wangoni, Volk 389, 390, 483, 638. Wangwana, VBolksstamm 285. Waniaturu, Volksstamm 388. Wanissancu, Volksstamm 903, 901. Wanissanuru, Volksstamm 904. Wanißkuru, Volksstamm 903. Wanone, Fluß 594. Wanyamwesi, Volk 10, 273, 285, 388, 902, 904. Wanyanturu, Volksstamm 902. Wapagoro, Volksstamm 483. Wapare, Volksstamm 356. Waramba, Volksstamm 388, 903. Warufu, Volkostamm 273, 356. Masafwa, Volksstamm 865. Wasagara, Volksstamm 593. Wasango, Volksstamm 865. Wasaramo, Volksstamm 312. Waseguha, Volkostamm 273, 274, 356. Washambaa, Volksstamm 120, 154, 155, 356. Waschashi, Volksstamm 484. Wassangu, Volksstamm 444. Wassukuma, Volksstamm 484. Wasuaheli, Volk 273. Wataiti, Volksstamm 356. WVataturu, Volksstamm 902. Waygo, Volksstamm 389. Wiedhafen, Station 15, 313, 516. Wilhelmsthal, Bezirksamt 356, (673. Wongo, Ort 74. Wuga, Missionostation 362, 604. Wumi, Fluß 593. Wumi, Landschaft 593. Kamernn. Abalekanga, Ort 595. Aban, Dorf 742. Abbäs, Ort 235, 278. Abo, Fluß 552. Aboland 550. Abo, Ort 705. Aja (Baké|, Fluß 235. Ajaukwe, Ort 235. Akoto, Dorf 276. Akwadorf, Ort 705. Allad, Dorf 184, 185, 186. Angombong, Ort 745. Artekau, Fluß 276. Aya, Fluß 276, 741. Ayauke, Ort 276. Ayenne, Iluß 745. Babale, Landschaft 236. Babong, Ort 235. Badeng, Volksstamm 237. Badgiri, Volksstamm 185, 745. Badje, Dorf 742. Badjong, Dorf 5583. Baduma, Ort 278. Bässe, Ort 184. Bafia, Volksstamm 550. Bafut, Landschaft 237. Bafut, Volksstamm 237 Bagielli, Volksstamm 185, 743, 745. Bajob, Ort 706. Bakandu, Volksstamm 640. Bakasse, Ort 149. Bakasse, Volksstamm 358. Baké, Fluß 235. Bakoko, Ort 705, 707. Bakoko, Volksstamm 452. Bakossi-Berge 278, 366, 550, 551, 552, 553. Bakossi, Volk 551. Bakota, Volksstamm 186. Bakunda, Ort 278. Bakundu, Ort 707. Bakundu ba Bombe, Ort 278. Bakundu-Bakonge, Ort 707. Bakuni, Ort 238. Bakat, Ort 235, 278. Bakwa, Ort 707. Bakwiri, Volksstamm 278, 452, 788. Balasana, Ort 744. Balasu, Volkostamm 743. Bali, Landschaft 149, 235, 236, 237, 276, 278, 306, 521, 704, 860. Bali, Ort 237, 238, 360. Bali, Volk 237, 521, 704, Baloé, Ort 235, 278. Balon, Ort 705. Balong, Volksstamm 552. Balundu, Volkestamm 746. Bambuko, Landschaft 520, 860. Bambuko, Volksstamm 520. Bametan, Landschaft 237. Bamingi, Ort 237. Bamiri, Fluß 278. Ba-Mundum, Landschaft 236. Bandeng, Landschaft 237. Bane, Ort 708. Bane, Volksostamm 519. Banenu, ÖOrt 550. Bangandu, Landschaft 360, 518, 519. Bangandu, Volkostamm 186, 35)), 518, 745. Bange, Fluß 51)9. Bangwa, Volk 314, 906. Banta, Dorf 452. Banti, Landschaft 521. — XXN — Banyang, Ort 235. Banyo, Ort 906. « Baro, Ort 707. Bassa, Ort 705. Bassoma, Ort 236. Batanga, Ort (Missionsstation! 394, 680, 707, 708, 743, 789. Batschenga, Volksstamm 358. Bay, Ort und Pflanzung 707. Bayaga, Volksstamm 745. Bayngseng, Ort 550. Bayong, Volksstamm 552. Bekok, Ort 706. Bekue, Volksstamm 185, 745. Bela, Ort 707. Belldorf, Ort 705. Belole, Landschaft 236. Benjan, Ort 235. Benna, Ort 548. Bertua, Ort 743, 745, 860. Bertuo-Weg 186. Betenge, Ort 707. Betime, Ort 742. Beyvorwerk 706. Bibambe, Ort 708. Bibundi, Ort 520, 521, 706, 707, 8600, 907. Bidjum, Ort 743, 744. Bimbia, Ort 705, 706. Bion, Dorfs 452. Bipindi, Ort 602. Biya-Benne, Fluß 236. B'kuo a Muan, Ort 788. B'Mpako, Ort 788. Bnenge, Ort 518. Boa, Ort 707. Bobingwey, Ort 708. Boki, Landschaft 236. Boki, Ort 236. Bolifamba-Pflanzung 446, 800. Bokum, Dorf 549. Bolikao, Ort 707. Bomba, Fluß 184. 185, 186. Bombassa-Land 183, 185, 360, 745. Bombassa, Vollostamm 183, 186, 358. Bombe, Missionsstation 639 Bombesse, Dorf 518. Bome, Fluß 550. Bomendali, Ort 183, 184. Bomomeland 743, 745. Bomome, Volksstamm 359, 745. Bomono, Ort 705. Bomonoma Benge, Ort 705. Bona ba Mbenge, Dorf 550. Bonaberi, Missionostation 244, 680, 827. Bonaku, Ort 211. 350, Bonamakonge, Dorf 550. Bonamateke, Ort 705. Bonambanga, Ort 550. Bonandolo, Dorf 550. Bona Ngande, Ort 705. Bonanjamsi, Dorf 550. Bonanjeng, Dorf 550. Bonansjo, Ort 244, 562, 873. Bonanjoa, Dorf 550. Bonasomko, Dorf 550. Bonebela, Ort 244. Bonganjo, Ort 707. Bonge, Ort 707. Bongo-Plantage 707. Bonjongo, Missionsstation 785. Bopuka, Ort# 708. Bossama, Ort 520. Bovili, Dorf 520. Buambie, Ort 707. Buana, Ort 706. Budimann, Ort 705. Buêar, Station 78, 244, 275, 278, 358, 360, 481, 521, 548, 562, 639, 680, 704, 706, 718, 78, 785, 817. Bulaku, Landschaft 236. Bule, Volk 186, 394, 519, 743, 741, 745. Buli, Ort 707, 708. Buliland 278. Bulu, Ort 707. Bumba, Fluß 519, 743, 745. Bumbum, Ort 185. Bumbum, Volksstamm 519, 520 Bussambe, Landschaft 236. Busse, Dorf 518, 519. Bwinga, Ort und Pflanzung 706. Byrre, Volk 595, 860. Byrreland 596, 597. Campo, Fluß 817. Campo, Ort 597, 707, 708. Croß, Fluß 71, 183, 235, 236, 275, 276, 741, 742, 359. Däugolo, Ort 186. Debundja, Ort 706. Defsang-Tale, Ort 235, 237, 276. Dehane, Ort 707. Deido, Ort 705. Deidodorf, Ort 705. Dibamba, Ort 705. Dibombari, Ort 237, 278, 705. Dibombe, Fluß 550. Dibosute, Fluß 5500. Disum, Dorf 551. Djah, Fluß 188, 184, 185, 186, 3001, 743, 744, 745, 746. Djiembe, Ort 359, 360. Dhzjimbuly, Ort 518. Doadorf 595. Duala (Kamerun), Stadt 71, 183, 192, 235, 275, 278, 358, 394, 481, 548, 566, 601, 639, 191, 705, 744, 788, 817, 906. Dualla, Volk 78, 552, 553, 562. Duluku, Ort 519. Sbea, Ort 707. Ebolova, Ort 360, 708. Ebunzje, Ort 705. Edea, Station 71, 191, 192, 452, 706, 789. Edie, Ort 244. Efolovo, Ort 520, 521. Ekang, Fluß 742. Ekoi, Volksstamm 276. Ekonaku, Ort 707. Ekonattu, Dorf 275. Ekonda-Kondu, Ort 276. Ekoroman, Ort 707. Ekovamau, Dorf 276. Ekundu-Kundu, Ort 707. Elefantensee 278. Eliki, Ort 278. Eloby, Ort 708. Engelberg, Missionsstation 788. Epochäkrater 551, 552. Ere, Ort 235. Esamesale, Volksstamm 744, 745. Esampfang, Volksstamm 744. Esangong, Volkostamm 744. Esanku, Volksstamm 744. Esokoi, Landschaft 744. Esutam, Ort 707. Etima, Ort 707. Evje, Dorf 520. Ewaya, Bach 742. Fangasse, Ort 358. Flußmisanga, Volk 183, 184, 186. Fongo, Dorf 520. Fungo, Ort 707. Gagauga, Ort 186. Gambette, Ort 548. Gillili, Dorf 359. Gramatscho, Ort 548. Haußa, Volk 550, 859. dewett, Berg 276. bickory, Ort 705. Aassa, Ort 276, 707. Fkiliwind i, Ort 278. Illoani-Plantage 70 7. Inokun, Ort 707. Innkön, Ort 235, 276. Isallala, Dorf 520. Jiongo, Ort 706. Oisoky, Ort 707. Jonga, Fluß 551. Limbe, Fluß 275. XXXI Jabassi, Ort 237, 278, 550, 705, 906. Jabiang, Ort 705. Jebale, Ort 705. Jebari, Ort 705. Johann Albrechtshöhe, Station 235, 276, 278, 705. Joko, Station 595, 596, 631, 859, 906 — — — — — —— — Joßdorf, Ort 705. Joßplatte 817. Kadei, Fluß 745. Kadjifu, Ort 236. Kambo, Dorf 519. Kamerunfluß 244, 680, 860. Kamerungebirge 278, 358, 366. Kamerun, Stadt, siehe Duala. Kap Nachtigal 860. Keaka, Volksstamm 276. Keperre, Volksstamm 596. Kidde, Fluß 551. Kimbum, Ort 707. Kokoboma-Berg 278. Kokoboma, Dorf 278. Komaka, Ort 707. Komba, Ort 639. Kotto, Dorf 520. Krater-Pflanzung 706. Kribi, Fluß 394. Kribi, Station 76, 185, 191, 192, 278, 358, 394, 601, 602, 603, 631, 707, 708, 788, 789, 860. Kriegsschiffhafen, Ort und Pflanzung 707, 785. Kuddu, Fluß 185. Kuke, Ort 520. Kukuma, Volk 358. Kule, Ort 548. Kumba, Ort 278. Kumba-Kumba, Volksstamm 519. Kunabembe, Landschaft 519, 743, 745. Kunabembe, Volk 186, 519, 520, 745. Kunde, Dorf 520. Kupeé, Berg 551, 552. Libe, Fluß 745. Lienni, Ort 707. Likingi, Dorf 520. 1 . Limbe, Ort 706. Limbom, Volksstamm 519. Limvome, Volksstamm 745. Lisoka, Ort 278, 706. " Lobe, Ort 707. . Lobethal, Missionsstation 244, 601, 680. Lobo, Fluß 744, 745. Lokomo, Fluß 519. Lokondje, Fluß 602. Lokundje, Ort 708. Lolodorf, Station 185, 186, 358, 602, 707, 744, 745. Lom, Ort 551, 553. Lomme, Dorf 520, 906. Longji, Ort 707, 708. Loolotunga, Ort 708. Lova la vinge, Dorf 520. Mabea, Volk 601, 680. Mafaka, Ort 707. Maja, Ort 596. Majuko, Ort 278. Maka, Ort 743. Maka (Makie), Volk 186, 519. Mako, Ort 184. Makoko, Ort 184. Makombi, Ort 707. Malende, Ort 707. Malimba, Ort 600, 705, 706. Malimbajeru, Ort 706. Mambanda, Missionsfiliale 639. Manenguba= Berge 278, 550, 551 552, 553. Mangamba, Ort 78, 244, 550, 552, 639. Mangemen, Ort 278. « Mangu, Fluß 235, 236. Manjeme, Ort 235, 705. Mapanya, Missionsstation 789. Marienberg, Missionsstation 191, 452. 488, 600, 789. Ma-Tinge, Bach 553. Matuttu-Dep, Ort 707. Mbabong, Ort 276. Mbakem, Dorf 235. Mbam, Fluß 548, 549, 550, 859. Mbanja, Ort 553. Mbehnjang, Ort 276. Mboboe, Groß-, Ort 276. Mbobounu, Ort 276. Mbodamin, Ort 552. Mbodamuin, Ort 551. Mbome, Fluß 550. Mbunyo, Ort 705. Meang (Abo), Ort 705. Meme, Ort 707. Mfakwe, Ort 236. Mfolje, Hügel 603. NM r'un, Ort 551, 553. Miang, Ort 705. Mittel-Pflanzung 706. Moassi, Ort 184. Mokbe, Ort 743. Moko, Ort 707. Mokundange, Ort 706. Moliwe-Pflanzung 674, 706, 746, 785, 860. Molundu, Ort 183, 184, 185, 518. Molyko, Ort (Pflanzung) 360, 446, 860. Mombong, Ort 551, 552. Mondimdim, Fluß 519. Nongo, Fluß 639. Mongomanjon, Ort 766. Mongonge, Ort 520. Monoka, Dorf 551. Morgen-Fälle 548. Mossun-Gussili, Dorf 275. Mosungu-Seli, Ort 707. Mpfong, Volksstamm 744. Mpobo, Dorf 550. Mpolongue, Ort 708. Mtane, Fluß 278. Muêa, Ort 706. Muele, Ort 520. Mukonje, Missionsfiliale 639. Mundame, Ort 235, 237, 278, 639, 705, 706, 817. Mundaré, Dorf 549. Mungo, Fluß 235, 278, 817, 906. Mungo, Ort 705. Munjange, Ort 520. Mutimbetembe, Dorf 550. Mvam, Ort 708. Nadia, Ort 518. Nanga, Volksstamm 597. Nangaland 597. Nbamba, Ort 707. Nda ali, Ort 276. Ndab, Ort 184. Ndagga, Dorf 359. Ndekwa, Ort 236. NRdian, Ort 707. Ndiang, Fluß 276. Ndobe, Ort 707. Ndobekake, Ort 705. Ndogobenan, Ort 706. Ndogombuang, Ort 706. Ndogotunda, Ort 600, 601, 706. Ndoko, Ort 705. Ndoko Bakeng, Ort 705. Ndokobekan, Ort 705. Ndokoiponda, Ort 552. Ndokoko, Ort 705. Ndokopang, Ort 705. Ndom, Ort 553. Ndong, Volkostamm 744. Ndonga, Ort 705. Rdsim-Babung, Ort 184. RNdsimu-Landschaft 358, 359, 360. Ndsimu, Ort 359, 300. NRdsimu, Volk 358, 359, 518. Ngala, Dorf 551. Ngale, Ort 359. Ngalibidi, Ort 518. Ngambe, Ort 550. XXNII — . NRgambo, Pflanzung 703. Ngane, Dorf 549. Ngegge, Ort 184. « Ngeme, Ort und Pflanzung 706. Ngila, Stadt 548, 549. Ngoila, Ort 183, 184, 185. Ngoko, Fluß. 183, 185, 518, 742, 860, 907. " Ngoko, Station 183, 184, 518, 520, 743, 744, 817, 907. Ngol, Dorf 553. Ngolo, Volk 276, 278. Ngombo, Ort 551, 552. Ngombobeng, Ort 551, 552. Ngulemakong, Ort 743, 744, 746. Ngumba, Landschaft 186. Ngumba, Ort 602, 745. Ngumba, Volksstamm 186, 519, 602. Ngutte I, Ort 549. Ngutte II, Ort 549, 550, 859. Ngutu, Ort 518. Ninong, Ort 551, 552, 553. Njanga, Ort 550, 553. Njanjedorf 706. Njassosso-Bach 551. Njassosso, Ort und Missionsstation 551, 552, 553. Niem (Njima), Volk 186, 743. 755. Njima siehe Njem. Njombe, Ort 551. Njong, Fluß 358, 597, 602. Nkogo, Ort 235, 276. Nkome, Ort 705. Nkum, Ort 235. Nkurru, Dorf 276. Nkwat, Dorf 553. Nlonakoberge 552. Noessu, Dorf 549. Nonge Maliba, Ort 707. Rssakpe, Faktorei 235. RNssakpe, Ort 235, 275, 276, 278, 741, 742, 865. NRssakpe, Neu-, Ort 235. RNssanakang (ARssangandep), Ort 235, 276, 741. Nti, Ort 548. Nyanga, Ort 705. Nyong, Fluß 745. Obong, Ort 707. Ododop, Volkostamm 275, 276. Oechelhausen, Pflanzung 706. DOso, Fluß 276. Okwambe, Landschaft 236. Oone-melunne, Ort 744. Oseraya, Landschaft 742. Ossidinge, Ort 742. Ossidjinge, Ort 235, 236. Ossing, Ort 276. Osso, Ort 236. Sanga, Fluß 183, 359, 360, Pado, Ort 743. Pangwe, Volksstamm 186. Penda, Ort 705. Plantation, Ort 707, 708S. Ponge, Ort 359. Pungosungo, Ort 706. Richard-See 278. Rio del Rey, Station 276, 707. Rumpi-Berge 552. Sabbade, Ort 744. Sabe, Ort 237. Sakebaijema, Ort 706. Sanaga, Fluß 358, 452, 548, 596, 601, 745, 860. 235, 2 50. 51-742, 745, 817, 860. Sanje, Ort 706, 707. Sekang, Ort 235, 278. Sekebum, Volksstamm 596. Semikore, Ort 358, 446. Senge, Dorf 549. Soppo, Ort und Pflanzung, 707, 785. 410 Stso, Volksstamm 519. Su, Fluß 185. Sundun, Ort 551. Tabene, Ort 358, 444. Tarangi, Dorf 278. Tawo, Ort 235. Tecko (Ngeka), Ort 706. Ticko, Ort 706. Tinto, Station 238, 276, 487, 521. 906. Togobinam, Dorf 452. Tungele, Ort 548. lUgenye, Ort 707. Victoria, Ort 275, 276, 278, 304. 481, 520, 566, 674, 704, 70, 785, 833, 860, 865, 908. Vogendange, Volksstamm 519. Vukaduma, Ort 860. Wasserfall, Ort 707. Wataréberg 548. Wataré, Ort 548. Weyjambasse, Volksstamm 358. Wuri, Fluß 78, 550. Wuri, Ort 705. Wute, Volk 358, 548, 596. Yaunde, Station 149, 185, 197. 278, 358, 364, 444, 445, 487, 548, 601, 744, 788. Yekomba, Volksstamm 744. Yemesoe, Volksstamm 744. 186, 517.5 Yengone, Volksstamm 186, 519, 745. Yesaman, Volksstamm 744. MYetsang, Volksstamm 744, 746. Yoko siehe Joko. 6 Yukuduma, Ort 742, 743. Yulamankab, Ort 743. Togo. Abaiin, Ort 238. Aballa, Ort 238. Abanakwe, Ort 240. Abesia, Ort 315. Adaklu, Berg 77. Adame, Ort 238, 281. Adijave, Ort 281. Agbonohué, Ort 238. Agöme-Dongbe, Ort 746. Agöôöme-Gebirge 77. Agôme-Glossu, Ort 240. Agôme, Landschaft 238, 239, 316. Agöôme Palime, Ort 238, 240. Agotime, Landschaft 239, 281. Agotime, Ort 315, 316. Agu, Berg 72, 77, 149, 244, 279. Agu, Distrikt 239. Agu, Ort und Missionsstation 76, 77, 241, 394. Agu-Pflanzung 287. Agudewe, Ort 280. Agudyi, Ort 238. Aguega, Ort 240. Agulu, Ort 708. Agu Tafie, Ort 238, 210. Ahä-Bach 279. Ahamansu, Ort 239, 316. Aka, Ort 239, 241. Aklaku, Ort 240. Akoda, Ort 713. Akpaso, Ort 120, 238, 239, 281. Akposso, Landschaft 676. Akposso, Volksstamm 676. Akroso, Ort 239. Aledjo, Ort 708. Aloi, Ort 315. Amedshovhe, Ort und Missions-=station 71, 76, 77, 238, 239, 278, 280, 281, 394. Anago, Volksstamm 110, 111, Angrokophe, Ort 240. Anyanya, Landschaft 676. Apoti, Ort 238. Alante, Volksstamm 72, 108. Assahun, Ort 282. Tssaun, Ort 239. Assawiè, Ort 238. TAtakvame, Stadt und Missionsstaton 79, 111, 240, 281, 314, 315, 316, 522, 676, 708, 709, 717, 828, 877. — AXXXIII Atakpame, Landschaft 676. Atigba, Ort 239. Atikweta, Ort 315. Atonko, Ort 239. Attila, Landschaft 112. Avatime-Gebirge 77. Avatime, Landschaft 239, 315. Aveve, Ort 240. Azame, Ort 238. Badubua, Ort 240. Bafilo, Ort 708, 709. Bagida, Ort 240, 674, 676. Bagu, Ort 709. Bame, Ort 238. Bankou, Ort 113. Banya, Landschaft 112. Bapurre, Ort 113, 709. Barba, Landschaft 109. Barba, Volksstamm 108. Basa, Ort 708. Basari, Ort 109, 113, 241, 708, 709, 717, 876, 877. Batome, Ort 282, 316. Batonu, Ort 240. Befi, Ort 282. Behanu, Berg 112. Bethel, Ort 789. Biakpa, Ort 239. Biöku, Ort 315. Bismarcksburg, Station 120, 717. Blitta, Ort 709. Bobm, Landschaft 120, 239, 281, 679. Boeta, Landschaft 238. Boeta, Ort 238. Bogu, Stadt 111. Bologu, Stadt 111, 112. Borada, Ort 120, 239, 315. Botoku, Ort 72, 239. 280, 281, 282. Bowiri, Ort 239, 241. Buem, Landschaft 239, 241, 279, 281, 316. Buem, Ort 239, 280. Bunyori, Stadt 112. Bupaliwe, Volksstamm 111, 113. Chakossi, 112. Volksstamm 108, 109, Dafo, Ort 238. Dagomba, Landschaft 112. Dagomba, Volksstamm 108, 111. Daka, Fluß 865. Dayi, Fluß 281, 282. Dayi, Landschaft 239, 279. Dayi, Ort 72, 280. Degbo, Ort 240. Difale, Ort 709. Djapurre, Stadt 111. Djibe, Ort 238. Djokpe, Ort 239. Douglas, Plantage 72. Eohe, Volk 192, 238, 676, 749, 914. Euoli, Ort 280. Fanyankobo, Ort 281. # Fessi, Ort 238. Fodomme, Ort 281. Franciospaß 279. Fullani, Volksstamm 108, 109, 708. Fume, Ort 239. Gadya, Ort 238, 241. Gambaga, Ort 113. Gaphe, Ort 241. Gbatseme, Ort 239. Gbedschigbe, Ort 281. Gbele, Ort 72. Gbin, Fluß 281. Gbin, Ort 239, 241, 281. Gerinkuka, Ort 111, 112. Govilvhe, Landschaft 71, 279. Guamang, Ort 239. Gurma, Volksstamm 108. Gyasekang, Ort 280. Gyasekang-akura, Ort 239. Gyasekang-kese, Ort 239. Haingba, Landschaft 238. Haingba, Ort 238. Haingbattoji, Ort 238. Haussa, Volk 108, 110, 238, 315, 316. Ho, Missionsstation 72, 76, 77, 238, 239, 244, 280, 281, 314, 315, 394, 453, 749, 789, 914. Hoch-Kebu, Ort 77. Ibabo, Ort 709. Jawu, Ort 238. Jo, Fluß 279. Jo, Ort 238. Kabo, Ort 111, 112. Kabure, Landschaft 709. Kadyal, Landschaft 112. Kadyal, Volksstamm 112. Kagyabi, Ort 239. Kame-Schlucht 281. Kara, Fluß 112, 113, 709. Keta, Ort 192, 241. Kete-Kratschi, Station 110, 239, 210, 281, 314, 315, 316, 361, 679, 717, 786, 805, 876, 877. Ketschenke, Ort 120. Kewe, Ort 281. Kirikiri, Ort 111, 708. Klein-Popo, Ort 150, 210, 316, 522, 566, 674, 675, 713, 859, 873, 877. Kollem, Ort 239, 282. Komongu, Ort 109, 113. Komba, Volksstamm 111, 113. Kondo, Ort 238. Konkomba, Landschaft 111, 112, 709.. Konkomba, Volksstamm 108, 111, 112. Konsu, Fluß 282. Kotokoli, Fluß 110. Kotokoli, Volksstamm 315. Kpandu, Landschaft 238, 239. Kpandu, Station 72, 238, 239, 240, 241, 280, 281, 314, 315. Kpelle, Landschaft 239, 279. Kpelle, Ort 315. Kpeme, Ort und Pflanzung 240, 360, 674, 675, 676. Kpeve, Ort 315. Kudyora, Ort 238, 282. Kugye, Ort 239. Kuma, Landschaft 238. Kumonde, Ort 708. Kunau, Ort 111. Kunya, Landschaft 239, 279. Kunya, Ort 315. Kutya, Ort 111, 113. Kuxuntu, Ort 238. Kwamikrum, Ort 71, 72, 239, 241, 280, 281, 282. Lamo, Stadt 111. Lasa, Ort 709. Lapvanyo, Ort 239, 241, 281. Leglebi, Ort 315. Likp.e, Ort 72, 239. Liri, Fluß 112. Lome, Ort 76, 110, 149, 150, 239, 240, 241, 243, 281, 282, 287, 315, 316, 394, 522, 566, 674, 675, 713, 717, 718, 827, 833, 859, 865, 873, 877, 915. Losso, Ort 709. Mamprushi, Volksstamm 108. Misahöhe, Station 71, 72, 77, 149, 238, 239, 241, 278, 279, 280, 281, 282, 287, 314, 315, 316, 718, 746, 833. No, Fluß 709. Moba, Landschaft 109, 111, 112. Moba, Volksstamm 108. Moschi, Volkostamm 108. Motiva, Volksstamm 111, 113. Nabahu, Stadt 112. Nanumba, Volksstamm 108. Nanwou, Fluß 112. Nanwou, Markt 112. 113. Natyaba, Landschaft 109, 111, 112. Niambo, Ort 240. Nkonya, Landschaft 679. XXNIV — Noba, Landschaft 109. Notjintendi, Stadt 112. Notschä, Ort 241. Nsuta, Ort 239. Nishumuru, Ort 315, 679. Nyambo, Ort 238, 279. Nyogbo, Ort 77. Odomi, Fluß 281. Odomi, Ort 281. Oti, Fluß 109, 111, 113. Ovd, Ort 279. Owusuta, Landschaft 71, 72, 279. Palime, Ort 238, 279, 281, 314, 315. Pampanga, Volksstamm 113. Pana-Dörfer 112. Pantindi, Ort 112. Paratau, Ort 709. Pasua, Ort 708. Peki, Landschaft 244, 391. Pessi, Landschaft 676. Pessi,. Ort 709. Podji, Ort 238. Porto-Seguro, Ort 240, 713. Sada, Ort 709. Sagada, Landschaft 676. Salaga, Ort 110, 111. Sansanne Mangu, Station 108, 109, 110, 111, 113, 521. Sanyago (Sanyai), Ort 111. Schihita, Ort 709. Sebbe, Ort und Plantage 240, 674. Shiafi, Ort 281. Sittika, Ort 112. Sobuesante, Ort 238. Sohola, Ort 240. Sokodé, Station 109, 110, 111, 241, 708, 709, 717, 865. Sovievhe, Landschaft 238. Sudu, Ort 708. Sugu, Landschaft 314. Tafie, Ort 240, 279, 287. Tappa, Ort 241. Tavie, Missionsstation 394. Tim, Volk 108, 112. Tiesside, Stadt 112. Togo, Ort 567, 604. Tome, Ort 281. Tongbe, Ort 238. Tongui, Ort 239. Topli, Ort 238, 240. Tove, Ort 119, 239, 244, 281, 287, 398, 717, 718. Tove-Abesia, Ort 315. Tribu, Ort 241. Tshamba, Ort 111, 708. Tshautsho, Landschaft 111, 314, 708, 709. Tshoboöwa, Stadt 108, 111. Tshore, Landschaft 112, 709. Tshore, Volksstamm 112. Tubani, Ort 708. Vhane, Ort 239. Vokutime, Ort 240. Volta, Fluß 281, 314, 315, 865. We Deme, Ort 239, 281, 315. Woadse, Ort 72, 239, 280, 231. 282, 315. Worawora, Ort 71, 112, 280. Worawora, Volksstamm 239. Wuamme, Ort 240. 746. Wurupong, Ort 239, 241. Vendi, Ort 110, 112, 391. Südwestafrika. Ababis, Ort 557. Abakubib, Ort 558. Abrams, Farm 557. Amhucb, Ort 556. Aminuis, Ort 319, 556. Anwap, Ort 487. Arahoab, Ort 556. Arirueis, Ort 557. Aris, Ort 557. Aub, Ort 557. Aukas, Ort 558, 866. Auris, Berg 323. Avis, Ort 557, Baackrivier, Fluß 908. Barmen, Groß-, Ort 319, 557. Barmen, Klein-, Ort 320, 557. Bastards, Volk 78, 316. Bellerode, Ort 557. Bergdamara, Volk 78. Bethanien, Ort 316, 319, 555, 82. Blakfontein, Ort 868, 908. Bleßkraus, Ort 557. Brackwater, Ort 556, 869. Büffel-Omuramba, Fluß 866. Canas, Ort 558. Damaraland 187,446. 832, 867, 908. Danisib Gumtsas, Niederung 866. Davignab, Ort 555. Daweb, Ort 556. Dornfontein, Ort 557. Dorstrivier, Ort 320, 558. Epukiro, Ort 556, 599. Ericsons Pütz 908. Eros-Gebirge 323. Etiro, Ort 320, 558. Jahlwater, Ort 320, 391, 558. Fontein-Omuramba, Fluß 865, Fonteinje, Ort 556. Franzfontein, Ort 558, 599. Frauenstein, Ort 319, 556. Gaub, Ort 558, 913. Gauchob, Niederung 866. Gaudun, Fluß 866. Gaus, Ort 556. Gawadapis, Ort 558. Geinatseb, Ort 558. Gelwaternaus, Ort 319, 556. Gemsbocklagte, Ort 558. (ibeon, Ort 285, 319, 554, 556, 559, 599, 860, 869. (Hobabis, Ort 319, 554, 555, 559, 599, 8609. Gokhas, Ort 550.. Gorup, Ort 861. Gozas, Ort 866. Gowarib-Schlucht 747. Gras, Ort 557. (ZSrootfontein, Ort 316, 319, 554, 555, 550, 558, 559, 597, 599, 866, 868, 869, 870, 908, 909. Groot-Omuramba 908. Gründorn, Ort 556. Guchab, Ort 487. Guiab, Ort 558. Guikus, Ort 556. Haris, Ornt 557. Harribes, Ort 556. Hatsamas, Ort 319, 557. Heigamkhab, Ort 557. Heiragabis, Missionsstation 74. Herero, Volk 78, 395, 446, 749, 867, 874, 908, 912. Hereroland 395, 489, 828, 860. Heusis, Ort 319, 558. Hoakhanas, Ort 557, 913. Loanib, Fluß 41. Hoarusib, Fluß 747, Loffnung, Ort und Farm 319, 557. Lohewarte, Ort 319, 557. Hottentotten, Volk 41, 747. Husab, Ort 557. Hufuur, Ort 555. Isumeb. Ort 487. Jakalswater, Ort 12, 320, 507, 868. Kafuma, Fluß 867, 868. Katene, Fluß 868. Kalahari 908, 909. Lambarare, Ort 556. Kameelhaar, Ort 556. Kamumbonde, Bahnstation 391. kaokofeld 747. hooko, Otavi, Ort 41, 747. # Croß, Ort 320, 557. Kapenoussen, Bahnstation 868. — XXXV Karaam, Ort 556. Karakuwisa, Ort 868, 908. ! Karib, Ort 556. Raribib, Ort 12, 13, 72, 78, 81, 320, 391, 558, 59/1), 749, 786, 861, 868, 869, 874. Karoß, Ort 747. 1 Karrichab, Ort 556. Karris, Ort 319, 556. Karuras, Ort 866. Kasupis, Werft 747. Katango, Ort 867. 1 Kawares, Ort 41. Keetmanshoop, Ort 285, 316, 319, 554, 555, 559, 597, 599, 860, 869. 870. Keitzub, Ort 556. Khau, Ort 557, 868. Khusibberg, Ort 558. Kleinfontein, Ort 556. Koês, Ort 555. Kowares, Wasserstelle 747. Kromhoek, Ort 557. Kub, Ort 557. Kuis, Ort 556. Kuisib, Fluß 861. Kuito, Fluß 900. Kumib, Fluß 41. Kumibmund, Ort 41, 860. Kunene, Fluß 74. Kung-Buschmänner, 908. Kweipüs, Ort 558. Lehmwater, Ort 556. Lidfontein, Ort 556. Lüderitzbucht, Ort 9, 14, 316, 319, 555. Makam, Ort 556. Maltahöhe, Ort 556. Marienthal, Ort 319, 556. Morgensonne, Ort 558 Volksstamm Naidaus, Ort 558 Nama, Volk 711, 749. Namakunde, Missionsstation 285, 874.— . Namakwaland(Nanmland)8,74,. 186, 489. Namatanga, Ort 558. Namib-Wüste 72. Namtsas, Ort 557. Naos, Ort 557. Nareis, Ort 557. Neudamm, Ort 556. Ngamisee 868, 908. N’Heuras, Ort 556. Nomtsas, Ort 556. Nonidas, Ort 320, 557. Noronaub, Ort 556. Oas, Ort 556. Ohovanko, Fluß 74. Okahandya, Ort 72, 190, 191, 319, 395, 557, 559, 828, 860, 869, 874. Okahoa, Ort 556. 9 Okakango, Ort 557. DOkakewa, Ort 557. Okakuejo, Ort 558. Okambambo, Ort 866, 912. Okamukoto, Fluß 391. Okanakasewa, Ort 558. Okarapuka, Ort 558. Okasise, Ort 391, 861. Okateweni, Ort 558. Okatjikatjiongo, Ort 557. Okavango, Fluß 866, 867, 868, 9008. Okazewa, Ort und Missionsstation 556, 828. Okapukua, Ort 558. Okawatjiwi, Ort 557. Okombahe, Ort 78, 320, 391, 557, 913. Olifantsfontein, Ort 558. Olukonda, Ort 558. Omarasa, Ort 320. Omaruru, Ort 320, 554, 555, 557, 559, 599, 869. Omarutu, Ort 867. Omatako, Fluß 868, 908. Omatakoberge 908. Omatuka, Ort 867. Ombakaha, Ort 558. Ombombo, Ort 41, 747. Ombungu, Fluß 866. Ombungu, Landschaft 866. Omburo, Ort 557. Omitara, Ort 556. Omiwamba 909. Ompepera, Ort 747. Omupanda, Ort 286. Omuramba, Iluß 866, 868, 908. Omuscheche, Ort 867. Omutati, Ort 747. Ondonga, Ort 558. Ongeama, Ort 556. Onjipa, Ort 558. Oranjefluß 74. Orlogsplatz, Ort 556. Oruandje, Ort 747. Orupupa, Ort 558. Orutjiwa, Ort 557. Oschone (Ossonel, Ort 867, 868. Osis, Ort 556. Ossia, Ort 868. Ossovue, Ort 909. Otavi, Ort 41, 320, 487, 558, 860. Otavi, Little, Ort 487. Otaviberge 3941. Otavifontein, Ort 34“1. Otjenga, Ort 558. Otjimukoka, Bahnstation 391. Otju, Ort 747. Otvihaénena, Missionsstation 828. Otyihangue, Ort 557. Otyikango, Ort und station 558, 828. Otyikondo, Ort 558. Otyimbingwe, Ort 78, 599, 749, 750, 860. Otyimbosjo, Ort 557. Otyimboro, Landschaft 866. Otyituntua, Wasserstelle 747. Otyisazu, Ort 557. Otyiseva, Ort 319, 116, 556. Otyisoroe, Ort 557. Otyitjekwa, Ort 41. Otyituezu, Ort 557. Otyituntua, Ort 41. Otyituo, Ort 558, 008, 909. Otyosazu, Missionostation 395. Otyovaurua, Ort 11. Ouganga, Ort 747. Outjo, Ort 287, 319, 320, 554, 555, 558, 559, 597, 599, 869, 870, 874. Ovaherero, Volkéstamm 41. Ovakuansama, Volksstamm 874. Ovambo, Loandschaft 78, 285, 489, 747. 828. Ovambo, Ort 866, 909. Ovambo, Volk 41, 78, 244, 866, 867, 868. Ovatjimba, Volksstamm 41, 747. Owakwangari, Volksstamm 9867, 868, 900. Palasontein, Ort 320, 558. Pengango, Ort 867. Persip, Ort 556. Purrhos, Ort 7477. Rehoboth, Ort 316, 319, 320, 557, 599. Richthofen, Ort 557. Rielfontein, Ort 558. Rietkuil, Ort 556 Rietmond, Ort 556. Nössing, Ort 557. Salem, Ort 319, 558. Sandhup, Ort 558. Sanitatas, Ort 41, 777. Santja, Ort 868. Sarusas, Ort 41. Schafrevier, Ort 557. Seeis, Ort 557. Seskameelbaum, Ort 556. Seßfontein, Ort 41, 747. Snyrevier, Ort 558. Spitzkoppje, Ort 319, 557. Missions-320, 558, 866. — XXXVI — Slampried, Ort 556. Stopago, Ort 867. Streydfontein, Ort 558. Swakop, Fluß 317, 318. Swakopmund, Ort 9, 11, 12, 13, 14, 72, 74, 78, 316, 317, 318. 319, 320, 391, 481, 554, 555, 557, 559, 562, 597, 598, 599, 786, 789, 859, 861, 862, 868, 869, 870, 874. Swartmodder, Ort 556. Tinkas, Ort 558. Toulose, Ort 556. Tsaobis, Ort 320, 558. Tsauchab, Ort 557. Tschausib, Niederung 866. Tsebib, Ort 866. Tsintsabis, Ort 806, 909. Tsumeb, Ort 319, 4897, 558. Tutara, Ort 558. Ubib, Ort 558. Uitdraai, Ort 320, 558. Uitkomst, Ort 558. Ururas, Ort 557. Urusis, Ort 556. Vaalgras, Ort 557. Varkbosch, Ort 557. Voigtsland, Ort 557, 861. Warmbad, Ort 78, 319, 395, 555, 599, 747. Waterberg, Ort 319, 558. Wellwitsch, Ort 557. Windhoek, Ort 72, 74, 78, 81, 319, 395, 446, 554, 556, 559, 562, 566, 597, 599, 887, 828, 832, 859, 861, 868, 869, 873, 874, 913. Windhoek, Groß-, Ort 323. Windhoek, Klein-, Ort 12, 2.5, 317, 319, 323, 557, 676. Witfley, Ort 556. Zachas, Groß-, Ort 556. Zub-Garrio, Ort 556. Zukunft, Ort und Farm 319, 557. Zwartmodder, Ort, siehe Swartmodder. Neu-Gninea. Admiralitäts-Inseln 114, 862. Adolfhafen 283. Aggania, Ort 150, 151. Aguiguan, Insel 154, 190. Aigul, Ort 448. Airei, Landschaft und Ort 448 Akani, Insel 117. Alamagan, Insel 190. Almaheira, Insel 559. Alu, Insel 75. Anson, Insel 190. Arigan, Insel 190. As-Songsong, Insel 190. Atavaluai, Fluß 560. Babeltaob, Insel 448, 870. Baining-Berge 44, 561, 5063. Baining, Landschaft 118. Baininger, Volk 118, 560, 561. Balbi, Berg 874. Betatz, Insel 116. Bismarck-Archipel 73, Sl, 277, 318, 681, 709, 863. Blanche-Bai 118, 863. Bogadjim, Ort 631. Bogia, Plantage 712. Bonga, Ort 712. Bongu, Missionsstation 245, 523. Bougainville, Insel 75, 113, 106. 324, 451, 874. Bua, Insel 75. Bubui, Fluß 282, 632, 633. Buka, Insel 115, 116, 117. Buka, Volk 116, 117, 560. Bumin, Fluß 632. Busim, Fluß 712. Chamorros-, Volk 151, 190. Charles Hardy-Inseln 116. 117. Choiseul, Insel 114. Colonia, Ort auf Ponape) 73. Daki, Ort 712. Dugar, Ort 450. Echiquier-Inseln 114. Eitel-Friedrich-Hafen 712. Cot, Insel 321, 634. Fais, Insel 41. Faisi, Insel 113. Falabequets-Inseln 631. Fana, Insel 634. Fanabäges, Insel 321. Farallon de Medinilla, 190. Farallon de Pajaros, Insel 191. Farallon de Torres, Insel 190 Fauro, Insel 113. Fead-Inseln 114, 117. Fefan, Insel 321, 634. JS. E 1 All ti Finschhafen 282, 632, 633. Florida, Insel 114. Friedrich Wilhelmshafen 24. 243, 282, 482, 631, 633, 862. Garapan, Ort 151. Gatschbar, Dorf 41, 872. Gavutu, Insel 114, 631. Gazelle-Halbinsel 44 Gilbert-Inseln 155. Gorror, Ort 560. Greenwich-Inseln 242. Guahan, Insel 154. Guam, Insel 323, 490. Guguan, Insel 190. Guovaiguim, Berg 561. Hanahan, Landschaft (Buka-Insel! 115. Hansabucht 862. Hansemann-Berg 631, 632. Helen-Riff 545, 559, 560. Herbertshöhe, Ort 73, 115, 282, 283, 447, 150, 560, 631, 710, 863. Herkulesbai 282, 283. OHerkulesfluß 282, 283. Howe-Inseln 114, 449. Hru, Berg 561. Hüongolf 282, 283, 175, 478, 632, 863. JIkore-Fluß 283. Jras, Ort 321. Jsabel, Insel 114. Jabbim, Volk 323, 633. Jabob, Insel 631. Jomba, Fluß 243. Jomba, Pflanzung 242, 243, 631. 323, 117, 561, 482, Kaiser Wilhrlmsland 118, 45, 478, 481, 523. Kap Arcona 282, 475. Kap Lamberts 710. Kap Livuan 681. Karawat, Fluß 561, 681. Karolahaifen 116. Karolinen-Inseln 41, 42, 73, 81, Marianen-Inseln 73, XXXVII Lennewa, Insel 114. Liebliche Inseln 283. Lindsay, Insel 190. Long-Insel 282. Losap, Insel 362. Los Jardines, Insel 190. Lottin-Insel 282. Luard-Inseln 282. Lukunor, Insel 242, 830. Luleng, Ort 712. Mafanaha, Insel 113. Malagan, Insel 448. Malagén, Insel 118. Malagunan, Missionostation 563. Malakal, Insel 870. Mandres, Bach 560. Mandres, Missionsstation 560, 681. Map, Insel 450. Mape, Fluß 712. Mapia-Inseln 449. 150, 162, 189, 323, 401, 182. Massava-Bucht 5060, 710. Matches, Insel 116. Matelota (Ngoliy), Inselgruppe 42. Matitu, Handelsstation 321. Matupi, Insel 116, 863. Meil, Ort 634. Merir, Insel 439, 449, 559. 155, 162, 241, 242, 243, 318, 323, 361, 362, 391, 447, 449, 482, 400, 545, 559, 560, 634, 710, 829, 871. Karra-Gebirge 118. Karra, Ort 118. Kieta, Missionsstation 452. Kinigunan, Ort 242. Kiti, Landschaft 318. Kiuvan, Insel 41, 42. Kôönig Albert-Straße 116. Konigsinsel 115. Korror, Insel 448, 870. Kovick, Berg 561. Kusaie, Insel 242, 362. Kutua, Missionsstation 322, 634. Kuwik, Ort 560. Kwate, Ort 712. Langer, Insel 242, 321. Lavelai, Dorf 874. Ledoto, Ort 635. Lemingküste 79. Metalanim, Landschaft 243. Mogomog, Insel 8214. Molei, Ort 321. Monumbo, Missionsstation, Potsdamhafen. Monumbo, Volksstamm 118. Mortlocks-Inseln 114, 115, 449, 100, 634, 829. Mosengulu, Quelle 632. Motzungan, Insel 116. vergl. Namounito-Inseln 151. Nembang, Berg 561. Nembang, Dorf 560. Nenan, Insel 871. Neu-Mecklenburg 117, 710, 863. Neu-Pommern 117, 242, 282, 283, 632, 681, 710. New-Arewa, Insel 114. New-Florida, Insel 114. Ngasigalatu, Ort 323. Ngatik, Insel 362. Ngulu, Atoll 560. Nissan, Insel 117. Nugarea, Insel 117. Nukuman, Insel 115. Nusa, Insel 114, 117, 447, 862. DOa, Ort 243. Okan, Ort 450. Ole, Ort 635. Oneau, Dorf 870. Ouiop, Insel 830. Ouman, Insel 634, 635. Paechim, Berg 561. Pagan, Insel 190. Palau-Inseln 41, 12, 117, 162, 439. 447, 448, 419, 482, 870, 871. Papua, Aolk 282. Param, Insel 321, 634. Parapag, Insel 113. Pata, Insel 634. Philippinen-Inseln 411, 42. Polle, Insel 634. Ponapé, Insel 73, 241, 242, 243, 218, 318, 321, 323, 361, 362, 447, 490, 494, 634, 830. Poporag, Insel 75, 451. Potsdamhafen, Missionsstation 118, 712, 713, 862. Pul (Pulo Anai, Insel 439, 149, 559. Quaja, Fluß 632. Ralum, Plantage 116. Ramu, Fluß 282. Regina Angelorum, station 79. Romalu, Insel 634. Ronkiti, Ort 243, 318. Rota, Insel 190. Ruk-Inseln 242, 318, 323, 447, 490, 634, 829, 830. Rumong, Insel 450. Missions-362, Saipan, Insel 73, 150, 162, 189, 100, 401, 635, 363. Sale, Insel 116. Salomons-Inseln 75, 113, 155, 324, 451, 874. St. Gabriel, Missionsstation 79. St. Georgs-Kanal 113. St. Matthias= Inseln 318, 150, · 631, 862. St. Paul, Missionsstation 44, 117, 118, 560. Sariguan, Insel 190. Sattelberg, Missionsstation 121, 282, 632, 633, 712. Shortlands-Inseln 75, 113, 114. Siar, Insel 282, 631. Siar, Missionsstation 323. Silili, Ort 712. Simbang, Missionsstation 121, 282, 323, 521, 632, 633. Siridrit, Ort 560. Songhalum 151. Sonsorol, Insel 439, 448, 449, 559. Stephansort, Ort 161, 194, 195, 631. Tabobb, Insel 243. Tami-Inseln 632. Tanapag, Insel 150. Tareviring, Fluß 561. Tasman-Inseln 114, 115. Tinian, Insel 150, 190. Tobi, Insel 545, 559, 560. Tol, Insel 321, 322, 634, 635. Toluas, Insel 321, 322, 634. Tombaul, Volkostamm 561. Torotzian, Insel 116. Tulagi, Insel 114. Udot, Insel 321, 634. Uela, Insel 321, 634. Ugoi, Insel 41, 42 Ulul, Insel 242. Uluti, Atoll 824, 825. Urara, Insel 560. Urracas, Insel 190. Vella la Vella, Insel 114. Visaya, Inselgruppe 41, 42. Vlavolo, Missionsstation 563, 681. Aunapope, Missionsstation 118, 562, 681. Wasa, Ort 712. Watom, Znsel 681, 710. Weberhafen 560, 561, 681, 710. Womero, Ort 712. Vap, Insel 41, 42, 117, 242, 447, 545, 559, 560, 63.4, 710, 321, 825, 870, 871. — AXXVIII — Marshall-Inseln. Ailinglablab, Atoll 283. Arno, Atoll 283. Ebon, Atoll 283 Jaluit, Atoll 283, 322. Killi, Pflanzung 283. Likieb, Atoll 284. Majeru, Handelsstation 283. Maloelab, Atoll 283. Medjit, Insel 283. Mille, Insel 283. Namorik, Inseln 233. Naurn, Insel 283. Udjelang-Inseln 283. Samoa. Aana, Distrikt 826. Apia, Ort 75, 76, 100, 324, 631, 677, 829. Atua, Distrikt 826. Faasaleleaga, Distrikt 677, 826. Falealili, Bezirk 678. Falelima, Ort 826. Fuluason, Fluß 678. Leulumoega, ÖOrt 76. Manono, Ort 76. Manono ma Apolima, 826. Matautu, Ort 677. Matu ma Saute, Distrikt 826. Distrikt Moamoa, Ort 75, 76, 829. Muldvai, Ort 599, 829. Mulifanua, Ort 76. Mulinun, Ort 76, 284, 362. Neiafu, Ort 826. Palauli, Distrikt 826. Safotu, Distrikt 826. Saleaula, Distrikt 820. Satupaitea, Distrikt 826. Savaii, Insel 284, 362, 677. Savalalo, Ort 599. Tonga-Inseln 155, 392. Tuamasaga, Distrikt 826. Tuanai-mato, Ort 678. Tufu, Ort 826. Upolu, Insel 362. Vaa-o-Fonoti, Distrikt 826. Vaea, Ort 76, 829. Vaisigago, Distrikt 826. Vavau-Inseln 392. Kiautschon. 81, 426. A. Abathul 448, 449. Abdallah Mohamed 106. Abel 5, 107, 231, 386, 740. Abend, J. 707. Abrenshan 705. Adam 151. Adebide 781. Adjebe 551, 552. Adler, Max 722. Adrian 915. Adu 710. Afit 710. Aganefong 236. Ahlbory, Dr. 231. Ahlers 635. Ahrens 707. Akkersdyk 703. Albiez 856, 864. Albinus 311. Albrecht, Bruder 213. Albrecht. Maschinist 6, 514. Al'red, Bruder 489. Alfred, Marie, Schulbruder 75. Ali 520. d Almeida, Bern. 240. d Almeida, Brothers 240. Althans, Staboarzt 901. Althaus, Missionar 322, 363, 679. Altmann 231, 480. Altmann, Frau 115. Altsmann, Landgerichtsdirektor 440. Ambronn, Dr. L., Prof. 326, 780. Ambrosius, P. 213. Amende 387. Andersen 635. Andrae 707. Andres 902. Angissa 816. Angu 236. Anselm, P. 243. Antelmann, Bruno 87, 242, 217, 326. 496. Anton, P. 747. Appel 740. Arikoko 448. Arnhold 671. Namen-Derzeichniß. v. Arnim, Sirt 179, 547. Arning, Ir. 718. Arnold 677. Arp 514. Arsenius, P. 75. Assa 236. Astruc, P. 10. Atkinson 113. Atyanta 108. August 781. v. Averhoff 441. Awere 679. B. Bach, Sanitätsunteroffizier 864. Bach, Sergeant 387, 702. v. Bach, Joh. 707. Bachmann, H 706 Bachmann, Missionar 865. Bähr, Unteroffizier 817. Bähr, Zahlmeisteraspirant 311. Baclz 84. Balinga 520, 521. Bamler 632, 633. Banken 394. Banse, Oberingenieur 287, 718. Bause, Oberpostassistent 182, 782, 902. # Bantheim 705. Barber 187, 188. Barche 740. Barich, C. 877. Barrc, La 232. Bartels 6, 149. Bartling 825. Bartscher 630. Baschow 551. Baoner 6. Bast 12. Bastian 2.32. Bathe 302. Bauer, Bezirksamtoassistent 312. Bauer, Bruder 789. Bauer, C. 706. Bauer, F. 707. Bauer, Inspektor 782, 902. Bauer, Unterosfsizier 273, 631. Bauer, Zahlmeister 354, 901. Baum 398. Baumann, Dr. 73. Baumann, Missionar 78. Baumann I., Missionar 913. Baumann, Sanitätssergeant 6, 354. Baumgart, C. 706. Baumgarth, JZollpraktikant 273. Becher 480, 864. « Beck, Kapitän 702, 740. Becker, A. 707. Becker, Dreher 312. Becker, Gefreiter 782. Beckker, Reiter 817. v. Beesten 430, 781. Behr 149. Bells, Manga 873. Bengston, Leinrich 705. Benkewitz 440. Benndorf 631. v. Bennigsen, Gouverneur 113, 282, 318, 139, 440, 447, 450, 547, 560, 631, 709, 855. Bent 182. Berg, Bezirksamtmann 273, 631, 317. Bergemann, Maurer 354. Berger, Kapitänleutnant 197. Bergmann, Missionar 282, 631. v. Veringe 148, 231, 480. Berké 816. v. Berneck, Müller 479. Bernegau 784, 919. Beschir, Muhamed 160. Beseler 327. v. Besser 2175, 276. Bethe 273. Beyer, Dr., prakt. Arzt 6. Beyer, P. 787. Biallowons 69. Bickel 311. Bidjum 713. Biederstedt 547. Biegner, P. 74. Biernatzki 275, 278, 906. Binder, Fräulein 244. Binge 39. Bischoff 6, 231, 479. Bismarck von Manga Bell 235 Bivar & Lomelio 831. Biker, Joaquim Pedro, Gouverneur 630. Bizer 488, 639. Blank 6. Bleicken 10, 873. Blessing 782. Bley, P. 563. Block, 782. Blom 492, 757. Blomeyer 47. Bludau 816. Bluemchen 5, 273, 317. Bluhm, E. 705. Blume, Zahlmeisteraspirant 671. Bobaloa 680. Boche 79. Boedecker & Moyer 240. Boeder 781. Bögershausen, P. 681. Böhme, Büchsenmacher 273. Boöhme, O. 707. Boether 632, 713. Bohatta 270. Bohr 387. v. Boltenstern 702. Bongard, Bureauassistent 547. Bongard, Polizeikommissar 273. Booth, W. 706. Bopana Vater) 75. Bopana (Sohn 75. Borbe 514. Borgfeldt 514. Borkenhagen 311, 547. Borm 817. v. Bornhaupt 677. Bornschein 782. Bothe 609. Bouchor, N. W. 707. Boyer, P. 748, 787. Boyle 561. Bradshaw, H. 706. Brakemeier 515. Brand, Zahlmeisteraspirant 149. Brandeio, Landeöhauptmann 856. Brandes, Maschinist 514. v. Brandt, M. 126, 487, 526. v. Brauchitsch 6, 71. Brauer, B. 708. Brauer, Mar 79, 787. Braukmann 817. Braumuller 106, 629, 816, 906. Braun, Arbeiter 902. Braun, Oberleutnant 702. Brayley 705. Breckwodt, O. Breil 6, 676. Breitag 387, 702. Brendel 702. 707. XI-Brenner, C. 706. Beretsch 182. Briesemeister 278, 864. Bringcker, H.. 83. Bringmann 902. Brockhaus 400, 455. Bros, Huston & Co. 716. Broschell 480. Brose 162. Brown, C. C. 717. Broyer 75, 324, 451. Bruce 106. Brückner, Oberarzt. Dr. 231, 311. Brückner, Polizeimeister 275, 278. Brückner, Schmied 40, 354. Brünger & Co. 240. de Brun, J. 284. Brunke 515, 864. Brunner 107. Brunnlehner 311. Brunow 864. Bubale 39|4. Buboltz 817. Buchner 671. Budde 276. Buddeberg 6. Bücking, P. 79, 80. v. Bülow, Oberleutnant 6, 272, 360, 671. de Castro Ferreira 161. Cawston, George 487. Chamberlain 640, 713. Charisius 182, 902. Chilian 243. Christaller 562. Claase 902. Claus 630. v. Clavé 354. Codrington 71. Cohn 707 Cole, Maria E. 716. Colemann, W. D. 80. Conde de Villa Verde 831. Conrad 705. Conrau 314. Cooper & Son 716. Corröa & Carvalho 831. Couppé 118, 560. Cox, W. Gibbons 917, 918. Craemer, Curt 196. Cramer, Oberleutnant 864. Creuziger, R. 706. Cromer, Lord 525. Crother 705. Crough 705. Croussos, P. 517. v. Bülow, Graf, Reichskanzler 4, 5. 65, 66, 196, 218, 229, 354, 425, 773, 426, 428, 475, 478, 526, 813, 854, 900. Bünger 740. Bürger 386, 630, 781. Bürgi 77. Buerkel 273. Bunk 120, 188. Bunnemann 197. v. Bunsen 386. Burck 193. v. Burgodorff, Albert 444. van der Burgt, P. 10, 324. Burke 149, 398. Aurkhardt 106. Burno & Philip 75. Burton, W. A. 708. Busa, Gerba 816. Auschan d515, 864. Buschmann 707. Busse, Dr. 149, 398, 718, 833. Buthut 68, 107, 906. C. Calloway, James 149, 287, 398, 717, 832. Camues 705. Capelle, A. 281. Caro 318, 450. Czodrowski 902. D. Dacquc, A. 707. Dahl 10. Dahlenburg 00)2. Dähnel, D. 705. v. Danckelman, Frhr. 479. Dangpet 56060, 561. Danielsen, E. 706. Dankert 671. Dannenberg, H. N. 746, 747. v. Dannenberg 148, 272. Dannert 232. Däuble 453. Daull, P. 76, 748, 787. David Joneco & Co. 550. Davis, Edmund 487. Degner 514. Deibol, Frau 873. Deininger 148, 480. Deistel 6. Demmel 864. Demmler 479, 630. Dempwolff 546. Dennhardt 273. Dennio, Brothers 716. Deppe, Adolf 722. Detering 913. Dettmann 710, 902. Deuß & Teireira 831. Deutsch 182, 232, 547. Dewald 864. Dewor 273, 631. Dicks, F. 563. Didaka 522. Diehl, A. 441. Diehl, Bruder 77, 394. Diehl, Richter 550. Diehl III. 873, 913. Diemer 902. v. Diepenbroick-Grüter 493. Diepolder 440, 702. Dierer 440, 702. Diesing 231. Dietel 196. Dietze 670, 671. Dilthey 444. Dionys 75. Ditz 232. Dir 327. Döhne, J. L. 33. Döhne, Missionar 83. v. Doering 6. Dominik 327, 331, 440, 783, 815. Dominika, Schwester 522. Donny 249. Dorbris 732. Dornecker 741, 742. v. Dossow 400. Doster 631. Douglas, Sholto 211, 279, 361. Dove 156, 568. Drechsel, H. 706. Dreier 387. Drescher MI. Drewes 311, 740. Dsché 704. v. Dürkheim, Graf 919. Duvelöhaupt, C. 707. Duit W. Dumslaff 782. Dunkhorst, O. 707. Domke 864. E. Edell, Gustav, & Co. 125. Eberhardt 5417, 364. Eberlein, P. 563. Ebernickel 630. Ebert, Zimmermann 740. Ebert, Zollbeamter 231, 40. Ec 276, 707. Eckard, Dr., Justizrath 361. ccert, J. 706. Codelbüuttel, F. L. 746, 747. Eger 817. Cagel, Stabsarzt Dr. 386, 702, 782. Cagers 311, 354, 629. Ehlert 740. Edne, Lehrer 514. Ehni, Lehrer 671. XII Ehring 817. Eichelberger, O. 708. Eichelmann 387, 702. Eichfeld 864. Eichholz 704. Eick 232. Eigen, Karl 706, 746. Einfeld 311. Eisenhauer, H. 705. Eitner 47. Ekosse 520. Elder, Dempster & Co. 564, 645. Emrich 480. 740. Engeland 68. Engelhardt, Gefreiter 817. Engelhardt, Hauptmann 817. Engelhardt, Polizeimeister 387. Engelmann 441. Engler, A. 161, 792. Englert, P. 451, 452. Erbe, Aktuar 441. Erbe, Negierungsarzt 273. Erdweg, P. 79. Erhardt ösl4. Ericson, Arel 8066, 908. Esch 366, 551, 552, 553. Eschenburg 677. Esser 706. Estienne, P. 75. v. Estorff, Leutnant 782. v. Estorff, Major 83, 115, 181, 1382, 229. Euän, Avo 276. Eunicke 514. Evans, William A. E. 7005. Ewerbeck 740, 901. Exner 516. Eysell 366. F. Faasch, Aug. 707. Failantufi 284. Faipule 284. Farineau 232. Fataffe 791. Feddern 69. Fehse. C. 706. Feierlein 148. Feldmann, Feldwebel 480. Fické 864. Fickel, Sekretär 782. Fickert 787, 914. v. Fiedler, Hauptmann 68. v. Fiedler, Oberleutnant 386, 440, 54. Fies 77. Figir 710. Filliung, P. 74, 244, 245. „ Finke 149. Fischer, Bautechniker 816. Fischer, Dr. B. 366. Fischer, Hauptmann 231, 547. Fischer, Rud. 707. Feldmann, Oberarzt Dr. 231, 480, 629, 740. Feldmann, Unteroffizier 515. Felicio da Souza 106. Felsing, O. 878. Fenchel 285. Ferreira, Carlos 708. Feuchtmüller 312, 514. Feyerabend 630. Feicke, Sergeant 702. Fischer, Sanitätsunteroffizier 441. Fischer, Sergeant 864. Fischer, Christian, Unteroffizier 232. Fitting 182. Fittke 902. Fitzner, Dr. Rud. 127, 195, 717, 834. Flaus 75. Flehnig 902. Fleischer 107. Fleischmann 39. Flierl 121, 282, 632, 6-333, 712. Flügelchen 681. v. Flügge, Henning 670, 671. Foerster 702. Follebu 324. Fonck, August, Oberleutnant 386, 410, 782. Fonck II., Leutnant 232. Fongang 521. Fonté 237. Fontem 314. Fonyong 704. Forestier, P. 75, 875. Formann, A. 707. Forsayth 114, 115, 116, 117. Foß 920. Fourneau 359. Fox 71, 918. Frach 273, 514. Frame, J. H. 705. v. Frangçois, C. 84. Frank, Leutnant 311, 386. Franke, G. 705. Franke, Gefreiter 817. Franke, Lazarethgehülfe 149, 354. Franke, Oberleutnant 40, 747. Franz 861. Franzki 311, 5417. Frazier & Co. 717. Freichel, L. 706. Freisler 480. Freitag 630. Freyburger 77, 91. Fricke 817. 113, 451, §71, Friederici, E. 707. Friedrich, Agent 519. Friedrich, Arbeiter 9802-. Fritz, Bezirksamtmann 150, 189. Fritz, Gefängnißwärter 816. Fritz, Ingenieur 39. Fromm, Hauptmann 231, 781. Fromm, Oberleutnant 148, 311. Fromm, P. 563. Frosch, Prof. Dr. 161. Fuchs, Assistenzarzt Dr. 440. Fuchs, Missionar 10, 73, 74. Fuchs, Unteroffizier 273, 631. Fülleborn 107, 327, 856. Fugger, Graf, Oberleutnant 10. Fume, Arnold 713. Futterer 84. G. Gadski 386. Gärtner, Finanzassistent 816. Gaertner, Oberstabsarzt 148. Gätjens, A. 707. v. Gagern, Frhr. 906. Gaiser, G. L. 708. Gamper 354. Gansser 78, 155, 231. Garbut 705. Gardiner, L. 705. Garega 237, 278, 521, 704, 860. Garnier, P. 75. Gatelet 142. (JSathmann 6909. Gavet, P. 75. Gebel 577. Gebhardt 235, 705. v. Gellhorn 68, 107, 906. Gensichen 786, 826. Gerboin 10, 155, 364. Gerchske 76. Gerding 231. Gereon 11. v. Gerneth, Ritter 83. Gerschat 480. Gertse, Franz 874. Gestrich 39, 311. (GGewalt 901. Gibbons 448. Gibson, G. W. 8.0. Gierow, C. 634, 635. VMiese 546. Gildemeister 85. Gilligan 705. Ginsbach, P. 75. Giron, Karl 321. Girschner 73, 447. Glahn 354. Glaser 188. Glauel 864. XLII Glauning 231, 275, 278, 741, 865. Gleim 272, 876. Grün, P. 76, 155. Godtknecht 514, 740. Goedelt, C. 240. Göhring, Bureauassistent 69, 547, 630. Göhring, Missionar 827. Görgens 6, 387, 864. Goering, Ministerresident Dr. 677. Goertz & Co. 287, 718. Götze, Botaniker 108. v. Goetzen, Graf 182, 230, 231, 311, 49,. 482, 515, 670, 701, 739, 814, 900. Gohde 441, 702. Goldmann 127. Golinelli, Dr. 354, 440. v. der Goltz, Freiherr 877. Gorai 113. v. Gordon, A. 517. 1D v. Gordon, F. 517. Gosseau, P. 10, 364. Gottschalk 337. Grabowsky, F. 249. Gräf, Dr. 740. Granicky 354. Grante, Fred, King & Brother 716. Grapow 318, 321, 322, 631. Graß 357, 817. Grau 107. v. Grawert 629. Gray, Leia Danley 243. Gray, Thomas, Missionar 243. Gregor 394. Greiff, W. 708. Greiner 312. Grimm, K. 707. Gripp 8641. Gröning 273, 4#0. Gröschel . Großberger 705. Grothusen, Dr. 01. Grüneberg 515 Gruner, Dr. 71, 287, 354, 833. Gruschka 387. Gusnin 920. Güßfeldt 160, 566. Guilleaume, Arnold 704. Gunz, E. 708. (Gurrut 440. (Gurlitt 68, 781. Guse 276, 278, 5717. Gutekunst 562. Gutheil, J. R. 16, 327. Gutmann 273. Gutsche 002. (Gutschow, A. 708. [Hartmann, Gutzeit 132. Gwaselekela 191. H. Haack, Kupferschmied 39. Haack, Schmied 902. Haas, Th. 705. Haase, Sanitätsunteroffizier 441. Habenicht, H. 877. Haber 440, 671. Haberland 817. Habisch, P. 706. Hähne 902. Hänsgen 69. Häring 681. Hafner 452, 685. Hagen, Schlosser 782. v. Hagen, Gouv.-Sekretär 68. Hagenauer 547. Hahl 66, 67, 241, 243, 309, 318, 447, 482, 547, 631, 776, 817. Hahn, Eisenbahnexpeditor 782. Hahn, Pflanzer 707. Hahndorf 354. Hall 817. Hamer 6, 312. Hammermeister 68, 514, 782. Handfest 39. Hanisch 107. Hanke 244, 523. Hansel 902. v. Hansemann 854, 358. Hansing & Co. 274, 355, 483. Hanusch 312. v. Hardenberg, Graf 161. Harmon, S. G. 717. Harnoß 42. Harries, 149, 398. Harrison, R. 705. Hartig 902. Hartmann, Hartmann, Expeditionsassistent 001. Heizer 782. Landmesser 354, 702. Hartmann, M 84. Hartmann, Pater 451, 748. Hartmann, Milhelm 634. Hartwig, F. 706. Hascher 864. Haseloff 107. Hasenkamp, H. 708. Hassel 387, 864. Hassert 127. Haussiku 867, 868. Oavanga 41. Havenith 244. Heberling, L. 706. Hecklinger 639. Heddebrügge, F. 705. Hegner 78. Hebde 782. Deilig 817. Heimke 671. beindl 782. Heinich, Reiter 441. Heinrich, Unteroffizier 273, 702. OHeinroth 450. Heintl 705 Lelbig 6. 312. Leld, Missionar 521, 633. Heldt, Arbeiter 902. Helfferich 161, 566. Heller 630 Helmdach 514. 740. Helmich 282. ODOemmerle 107. Henkel 514. HOenkelmann 232. DHenneberg, R. 500. Oennequin 247. Henniger 702. dennings 514, 740. Lensel, Feldwebel 278, 781. Oensel, Goup.-Sekretär 273, 740. Henwardt, H. 705. Henze 39. Hering 197, 401. Hermann, Bernhard, P. 74. dermann, Ernst 46. f. Herman, Frhr. 386, 718, 833, 919. HDermes 161. Hernsheim, Direktor 854. Oernsheim 4& Co. 113, 114. Lerr 85, 197. Verrmann, Hauptmann a. D. 410, 183, 232, 862. Herrmann, Pater 394. derrmann, Sanitätssergeant 386,671. Herschell & Co., Adolf 704. Herzog 481, 854, 857, 858. vdespers 480, 854, 857. dehß 530. besseling 732. Hettler 526. von der Heydt 854, 857. 858. Diel & Moore 716. vies, W. 705. diggins, Charles 706. Hilcker 706. Hildebrandt 107, 479. Oill 705. bilfert, O. 706, Liller 232. Hilsch 872. Dimarua 8366, 867. Hindorf 481, 854. bipp 816. v. Hirschberg, Freiherr 781, 782. bitth 680. XIIII Hisgen, P. 563. Hißlinger 480. Hitschfield 447, 635. Höche 864. Hoegen, P. 364, 788. Hoegor, P. 192. Hölldobler 480. Hölzel 630. Hönemann 547. Hoenicke 740. Hoöofl 6. Hoerauf 861. Hoerder 3541 Hörner 782. · " Hösemann 278, 550, 781. Hövener 872. Hoffmann, G. 705. —–-)— 2fV — — — — Hoffmann, Anton, Maler 878. Hoffmann, Maschinenschlosser 149, 387. Hoffmann, Missionar 631. Hoffmann, Wegebauer 107. v. Hofmann, Staatsminister 677, 854, 857, 858. Hohl, Ingenieur 514, 702, 740 Hohl, Zollamtsassistent 231, 480. Holder, F. 705. Holderer, Dr. 34. Hollburg 782. Holst, Bohrmeister 832. Holst, Missionar 363, 827. Holt & Cie., John 705, 706, 708. Holtz 781. Holzmann & Co. 677, 860. Hook, F. J. 716. Hope, JI. 717. v. Hopffgarten 10. Hopkins, Sir 288. Hoppe, O. 706. Horn, Richter 287, 514, 902. Horn, Waldemar 816. Horväth, G. 289. Houston Brother & Co. 716. Hübner 191. Hülsmann 7282. Hümann 902. Hüner 492. Hünninger, Joh. Franz 444. Hünninger, Paul 444. Hüttig 514, 816. Hummel, Stabsarzt Dr. 630. Hummel, Zollbeamter 184, 630. Hupfeld 316, 361. v. Hutten-Czapski, Graf 354. Hyde 323, 490. J (). Ickler 285. Ihlenfeld 149. Innes, Rose 188. Innocenz, P. 243. Ipscher 311. Irons 635. Isakaka 827. Isigkeit 182. Issel, E. 706. J 0). Jackson, Brüder 188. Jackson, July 188, 189. Jacobi, Bernhard 444. v. Jacobi, Staatssekretär a. D. 480, 181, 854, 857. Jäger, Johann, Bruder 76, 364. Jaäger, Pater 241. Jägerfeld 740. Jaenicke 232. Jahn, Fr. 127. Jahn, Feldwebel 311, 630. Jahn, Leuchtthurmwächter 702. Jahns, Zahlmeisteraspirant 782. Jakobus 79, 80. Jansen, H. 706. Janssen, Chr. 706. Janz 182. Jasper 740. Jehle 311. Jeske 386, 671. Jessen 679, 787. Jobst 740, 782. Joest 704. Johann, Bruder 680. Johannes, Hauptmann 9, 231, 311, 363, 679, 856, 862. Johaussen, Missionar 154. Johansson, N. 707. John 321. Johns, J. J. W. 717. Johnston 151, 286. Johnstone, J. E. 717. Joles & Co. 716. Jonas 547. Jonczyk 278. Jones & Co., David 705. Josa, Ida Cressy 243. Josef, Diener 520. de Jouffroy d'Abbans 194. Judt 913. Jürs v705. Junga 515, 364. Jungmayr 311. v. Juraschek 757. Jurisch, Th. 7606. Justus, Bruder 452. K. Källner 191. Kaerger 249. Kaesewurm 515, 901. v. Kageneck, Graf 68, 6-31) Kaiser 632. Kalb 5, 107, 231. Kaltenbach 521. Kampe 817. v. Kamptz 39, 311, 327. Kapinter 514. Kapongo 867. Karl, Bruder 7418. Karnatz 149, 358, 816. Karupu 867. Kaschke, Dr. 278, 441, 740. Kaspar 631. Kaswika, König 78, 79. Katz, Casimir 444. Kaudt 155. Kaul, Theodor 864. Kayser 231, 480. Kelbling 629. Kell 12. Keutzler, E. 240. Kerksieck 68. Kerschbaumer 5267. Kersting 287, 708 Kestermann 515, 864. Keyßer 121, 712. Kidamanssa 905. Kieger, P. 74. Kiepert 902, 919. Kiesewetter 707, 817. Kießler, A. 706. King, R. & W. 705, 706, 7.M#. Kionka, C. 706. Kirchhoff 69. Klambeck, N. 706. Klamroth 191, 636. Klapproth 441. Klein 702. Kleindienst 312. Kleine 386. Kleinschmidt 702. Kleintitschen, P. A. 542. Klenze 182, 480. Klett 707. Klinghardt 670, 702. v. Klinkowström 358, 906. Kloetzer, Joh. 444. Knabe 354. Knaust 410, 702. Knieschke 6. Knight 635. Knispel 311. Knochenhauer 22, 327. Knoke 386. Koch, Prof. Dr. R., Geheimrath 73, 84, 161, 194, 316, 317, 325, 860, 861, Beil. zu Nr. 24. Koch, K. 706. Koch, Unteroffizier 547. XLIV Koczy 182. Köbner 13, 566, 793. Köhler, Gouverneur 68, 69, 270, 816, 902. König, Pater 789. König, Unteroffizier 273. v. König, Geh. Legationsrath 106. Königsdorf 630. v. Koenigsmarck, Graf Hans 161. Köppen 902. Körner 386, 901. Koert 901. Kößling 547. Hoöthe, E. 766. Köthe, O. 766. Koether, H. L. H. 485. Kohlbrügge 366. Kohlepp 39. Kohlschütter 183. Kohlstock, Justizrath 325. Kohlstock, Prof. Dr. 160, 325, 480. Kohnen 182, 440, 702. Kolbe, Frau 115, 116, 117. Kolbe, O. 440. Kolberg 514,. 740. Kolle 525. Kollmann 83. Kolo 550. Konstantin 364. Kopf 789. v. Koppelow 47, 9006. Kopper 182. Kost, P. 522, 827, 873. v. Kotze 71. Kraetke 481, 851 Kräutle 354. Krag 35t4, 386. Krake 354, 702, 864. Kramer 311. Kramsta 6, 278. Krause, Felix 708. Krause, Missionar 679. Krause, Sanitätosergeant 107. Krause, Zollbeamter 547. Krautwurst 69, 901. Krawietz 68. Krebs 450 Kremzow 817. Kreplin 630. Krieger, A. 705. Kroenlein, J. G. 83. Kropf, D. 9, 83. v. Krosigk 740. Krücke 901. Krüger, Geh. Hofrath 68, 856. Krüger, Lehrer 864. Krüger, Maschinist 273, 480. Krueger, Reg. Rath Dr. 671. Krulle 248. Krut 84. Kubary, J. S. 248, 631. Kubbutat 630. Küderling, Alfr. 708. Kühn, Unteroffizier 630. Kühne, E. 705. Kühnel 182. Künster 904. Küntgen 6, 671. Küster, Dr. 354, 547, 856. Küster, Ingenieur 740. Küster, Oberleutnant 311, 480. 629. 740. Küster, Sanitätsunteroffizier 671. Küster, Schlosser 782. Kuhn, Alex., Ingenieur 677. Kuhn, Oberleutnant 311, 630. Kuhn, Stabsarzt Dr. 195, 311, :#7. 781. RKummer, Dr. 906. Kummerow 817. Kummetz 273, 864. Kuntzen 287. Kupko 514. Kurtzahn 232, 441. Kutisch 707. Kutschera, M. 126. Kutz 901. Kwabilinika 191. Kwasnik 817. L. Laasch 440. Laborde, Jean 831. cLachenmair 273. Lademann 670, 702. Ladewig 361. Lädi 635. Lambrecht 901. Lammert 326. Lamp 71, 183, 232, 546, 862. – Landsberg 685. Lang, Missionar 395. Lange, Arbeiter 902. Lange, Feldwebel 441. Lange, R. 7606. Langen, Kapt. 920. Langenkemper 69. Langerbeck 864. Langhans, Paul 84, 878 Langheld, Direktor 183, 184, 3557. 907. Langheld, Hauptmann 68. 107, 44 546, 547, 629. 740. Langheld, Oberleutnant 782. Langkraer 273, 514. Lankmeyer 78. Las 440. Lascelles, Sir Frank Cavendh 219, 221. Laßmann 107. Laubschat 740. Lauer, P. 713. Laurenz 243. Lausen, H. 707. Lauterbach 441. Lauterburg, M. 84. Lawoe, Adolf 749, 914. Layriz 685. Tébandum 186, 519. Lebeau, P. 74. Ledeboer, P. H. 194. v. Ledebur, Frhr. 272, 311. Ledermann 514, 740. Lehmann, Dr. C. 84, 440. Lehmann-Felskowski, G. 84. Lehmig, B. 707. Lehrmann 817. Leimenstoll, J. 705. Lembcke, Feldwebel 702. Lemke, Sanitätsunteroffizier 6. Lenz, H. 705. Leo 492, 568. Leonarda, Schwester 561. Leonhard, Dr. 118. Lequis 149, 278. Lergen 480, 740. Leßner 231, 278. Leue, A. 920. Leuper 244. Leupold 546. Leuschner, Dr. 919. Leuschner, F. W., Missionar 456. Leuschner, Stationsleiter 6. Leutwein 68, 230, 395, 479. Leyfer, Herm. 127. Li Ah Hing 321, 322. Lichtenberg 547. Liebau, Bruder 827. Liebau & Witt 240. Liebert, Feldwebel 354, 440, 816. Liebert, Zahlmeisteraspirant 816. v. Liebert 68, 182. Liebold 514. Liedtke 517. Limbrock 523. Lindenberg, Paul 127, 920. v. Lindequist 186, 287, 718. Lindner 196. Linell, G. 706. Linell & Co. 706. Lintes, Jan 316. v. der Lippe, A. 162. Lippert 160, 161, 565, 566. Litherland, Herbert 705. v. Livonius 325. Loag 631. Löschke 864. Loevenich 6. –— —— — ——- XLV Löwenstein-Wertheim-Freudenberg, Alfred Prinz 854. Loff 514, 740. Lohmann 182, 354. Lohmeyer, H. 707. Lohmeyer, Jul. 920. Loisabuba 485. van de Loo, W. 706. Loos 107, 547. Loosmann 702. Lorentzen 230. Losse 73, 191. Lott 155, 311, 386, 629, 864. v. Lottner 6, 479. Lowitsch 107. Lucas, Kommerzienrath 480, 704, 854, 857. Lucas, Bademeister 864. Ludszuweit 440. Ludwig 677, 817. Lübbert 68. Lübcke, A. & L. 704. Lüdecke 816. v. Lüdinghausen 359. Lüdtke 547, 816. Lupembe (Vater) 42, 488. Lupembe (Sohn) 42. v. Luschan 399. Lustig 68, 630. Lwowski 782. M. Maaß 4 Co., Karl 707. Macdonald 113. de Macedo, Dr. 643. Machura 817. v. Madai 6, 311, 514, 629, 906. Mager, P. 708. Mahnkopf, F. 706. –— — Mai 679. Maier, Häuptling 440. Maier, Sergeant 782. Malibale 191. Malinowski, P. 74. Mallet 749, 914. v. Maltzan, Graf A. 704. Margaretha, Schwester 243. Marianno da Nazareth 831. Marquardsen 90 1. Marquetz 706. Martens, Hafenmeister 318, 321,634. Martensen, C. 707. Martin 120, 121, 440. v. der Marwitz 120, 231, 357, 479. Maß 393. Mataafa 76, 284, 678, 829, 863. Mateo 671. Mathes, Notariatskandidat 816. Mathis, Zollbeamter 547. Matrab, O. 700. Matthias 827. Matthiolius 127. v. Matuschka, Graf Manfred 704. Matzen, A. 707. Maurer 567. Mauve, Hauptmann 101. Mauwe, Landmesser 6. May, Sekretär 272. Mayer, Ambrosius P. 119. Mayerhofer 817. — — " 4 — — . Mayr, Bureauassistent 901. Mazarin 274. Mbararia 363. Mbo 237, 521. Mbuna 43. v. Mecklenburg-Schwerin, Herzog Johann Albrecht 480, 854, 857, 858, 859. Medina, bP. 153. Mehlbaum 514, 740. Meier, Missionar (Urambo) 10. Meier, P. (Auna Pope) 563. Meinecke 83, 196. Meinhardt, F. 707. Meinrad 74, 748. Meir, Sergeant 440. Meisake 354. Meisner, A. 706. NMeißel 450. Meixner 386. Melander, J. V. 240. Melemel 321, 634. Mellin 106, 387, 002. Melrose, W. 707. Mencke 282, 318, 450, 551. Menzel, F. 707, 817. Mercier 232. Merensky, D. A. 83, 488, 547, 828. Merensky, Kammergerichts-Referendar a. D. 864. Merensky, Leutnant 276, 441, 901. Merker 311. Mertens, P. 80. Merz 740. Metzel 351. Meyer, Dr., 275, 520, 860. Meyer, P. 76, 451, 829. Meyer, Prof Dr. Hans 85t4, 858. Meyer, Schiffszimmermann 630, 801. Meyer (Papenburg)] 860. Meyer-Delius, Direktor 854. Michael, Bruder 119, 243. Michaelis, Pastor 154. Michels 85t. Miescher 34. Mießner 547. Militsch 704. Millack 6. Mirandoli, Cav. Pietro 685 Mischlich 361, 736, 865. Missip 13, 562. « Mittelbacher 610. Mittebachort, J. 705. Mijosi, Gabriel 485. Modi, Jakob 873. v. Möllendorff 5.,6. Möller 78, 305. Möllmann 677. Mörstadt 278. Molteno, Gebrüder 188. Moltke, Graf Otto 493. Momo 520, 521. Moreau, I. 79. Morgen 327. Morin, JI. 707. Morreis, A. 706. v. Mosch 493. Moses, Häuptling 440. Moses, Missionsgehülfe 830. Mouton & Co. 242. Msawila 787. Msukwile 636. Mtakaiko 005. Mtesa 286. Mtoro bin Mwenyi Bakari 1060, 565. Much 515, 864. Mucke 273, 902. Müggenburg gen. Großmann 273. Mühlhäuser 69. Muanga 286. Müller, Arbeiter 002. Müller, Franz 705. Müller, Gefreiter 817. v. Münchhausen, Frhr. Leutnant – — — XLVI v. Münchhausen, Frhr. Hauptmann 272. 231, 546. Münter 387. Münzberg 273. 631. Münzner 901. Mugonelulusoli 43. Muhammed Beschir 566. Muna 873. Mussa 550. Mwabulesi 191. Mwanga 485. N. Na 520. Nabert, H. 327. Nachtwey 11, 74, 244, 394, 739. Na Dinati 358. Nagel 273, 514. Naglo, Fr. 705. Nambaze 8627. Naß 630. Nauhaus 827. Naupei, Henry 243, 318, 321. Navarra, B. 126, 835. Ndega 364. Ndemasi 679. Ndesami 363. Ndi 746. Ndoile 74. Nehlsen 39. Neill 45. Neinke 441. Müller, N., Gouvernementssekretär 781. Müller, R., stellvertretender Gouverneur 147. Müller, M., Intendanturrath 706, 781, 816. Müller, Lehrer 231, 480. Müller, Missionar (Atakpame) 79, 80. Müller, Missionar (Madschame) 363, 394, 873. Müller, Missionar (Ndala) 285, 364. Müller, P. G. 719. Müller, Sanitätsunteroffizier 671. Müller, Schwester 440, 671. Müller, Sergeant 547. Müller, Wilh. 705. v. Müller, A. Oberleutnant 46, 126, 162, 288, 316, 366, 568, 630. v. Müller, Oberst a. D. 127. Müller v. Berneck, Leutnant 547. Müller & Devers 483. Münch, Pater 789. Munch, Sergeant 386, 671. —— — Neldner, C. 705. Nenimun 321. v. Nestle 284. Neubauer, Dr. P. 685. Neuberg 393, 452. Neubert 902. Neumann, Ph. 708. Newell, Samuel 749, 914. Ngilla 548, 859. Ngutte 549, 550, 553, 859. Niehe 395. Nielsen 817. Nierling 182, 387. v. Niewitecki 182. Nikolaus 680. Nissen 514. Nitschke 182, 480. Noack 232. Nob 39. Nölting 90.2. Nolte 326, 514, 856, 906. Nombo 236. Nopp 69. Norberg 781. Norbertus, Br. 80. Norris, W. 707. Northcrott 159. Nritchard, V. 705. Nsajigwa 452. Nübel 902. Nürnberger 337. O. v. Oberndorff, Graf Max 620. Obiri 276. Oblinski 577. Obogo 323. Ockel, M. 706. Oechelhäuser 706, 854, 858. Ohnesorg 386. Ohrndorf 39. O'Keese 449. Olbinski 232. Oldemeyer, E. A. 677. Oldenburg 479. Ollwig 311, 479. Oloff & Co., F. 240. Olpp 78, 749. v. Oppenheim, Freiherr 704, 854. Ortloff 317. Oßwald, Frau Missionar 244. Osten 514. Ostwald 489. Otto, F. 706. Otto, Friedrich Ernst 248. Otto, Unteroffizier 515, 864, 901. Otu 276. Ovir 10. P. Pahl 856. Painczyk 387. v. Palzieux 854. Palmer, Anette Augusta 243. Panse 231. Parduhn 6. v. Parish 546. Parry, W. J. 707. Parvus 84. Paschen 515. Patterson & Zochonis 716. Patzer 747. Patzer & Schuldt 240, 746, 747. Paul, C, P. 196. Paulsen 630. Pavel 386, 441, 906. Perels 718. Perpegat 451. Perrau 782. Peschke 671. Pesneau, P. 75. Peter, Sergeant 520. Peteri 827. Peters, Gerichtsaktuar 38. Peters, Sekretär 6. v. Petersdorff-Campen 6. Vetersen, E. 706. Petersen, G. 707. Petersson, R. 706.— Petro 679. Petzel 47. Peuckert 273, 514. Vfalzer 323. Pfau, Fr. Karl 568. Pfeffermann 76. Pfeifer, Eugen 704. v. Pfeil, Graf 920. Pfendtner 182, 514. U flüger 920. Philipps, Stabsarzt Dr. 231, 748. Philipps, W. 705. Pieper, W. 706. Pierre, Nedelic 635. Pietsch 354. Pilez, Alfr. 707. Pinto, Maria 831. v. Pirch 781. Pistor, H. 551, 705. Plaschke 273. Plehn, Dr. R., Forstassessor 71, 77, 183, 184, 186, 519. Plehn, Dr. A., Regierungsarzt 287, 366, 456, 901. Plehn, Prof. Dr. F., Regierungsarzt z. D. 148, 160, 194, 354, 489, 670. Plehn, Regierungsrath 107, 816. Pölchen 816. Poensgen 444, 855. Polenz 782. Pollert 902. Pomeku 236. Pommerskirchen 6. Poppe 50. Porsch 855, 858. v. Poser und Groß-Naedlitz 855. Powell, H. C. 708. Poznanski, Ph. 283. Prager, Rud. 707. Praß 515, 864. Pratt, J. S. 717. Preeg 39. Preil 148, 326, 816. Preißner 782. Prettienen 287. Pretzsch 901. Preuß, A. 240, 706. Preuß, Dr. 39, 288, 387, 399, 566, 674. Preuß, E. 706. Price 829, 830. Pridat 817. Priebusch 42. Prince 441. Pritzel 231, 547, 856. — — . — –0 — — ––□ — XIVII Prochnow 6, 312. Proske 182. Prout, S. J. 716. v. Pstrokonski 311. Püstow 273, 547. v. Puttkamer 71, 106, 146, 183, 270, 275, 353, 487, 521, 815, 906. R. v. Naben 272, 273. Rachow 864. Rackow, Herm. 46. Raddatz, H. 196. Rademacher 387, 702. Radtke 68, 440, 816, 859, 901. Radwan v. Babski 441. Rähm 387. Ragnitz 630. Ramsay 149, 232, 276. Randabel 748. Randad & Stein 707. Rapparlié 79, 787. Rasch, P. 707. Rascher 44, 117, 560, 561, 563. Rassau 547. Raum 363, 914. Rave 387, 740. Reddersen 182. Redecker 387. Reer 273, 316. Reeves, A. C. 717. Refior, H. 706. Rehbaum 69, 386. Rehbock 677, 861. Rehmer 782. Reiche, Oberlt. zur See 720. Reichel, Arbeiterkommissar 864. Reichel, Landwirth 630. v. Reichenau 444. Reimer 671. Rein 817. Reinecke 249. Reinheimer 387. Reinhardt 816. Reiter 273. v. Reitzenstein, Frhr. 231, 441. Renno 782. Reventlow, Graf zu 326, 455. Revers 232. Nibeiro 106, 740. Richard, Geschwister 636. Richard, Schwester 393. Richards 708. Richter, Feldwebel 232. Richter, Hauptmann 231. v. Richthofen, Freiherr 219, 221, 855. Rider Son & Andrew 550, 551, 705. — — — — . — — –– V ; ‚ □ T i Riebe 311, 514. Riederer 583. Rife 490. Rigler 361. Ring, W. A. 716. Rinne 492. Rische 182. Risse 107. v. Rittberg, Graf 354, 901. Ritter, Arbeiter 902. Ritter, Unteroffizier 6, 312. Rober 182. Robert, König von Uschirombo 364. Robert, Staatsrath Prof. Dr. 920. Robinson, John 149, 398. Robnitzki, F. 706. Röhricht, J. 706. Roeper, Franz 672. Rohmer 788. Rosalia, Schwester 522. Rose 902. Rosenhagen 72, 354, 707, 816. Nosenthal 782. Roßmann, Fräulein 453. Rothe 107. Roussez 489. Roynes, S. S. 717. Rudat 816. Rudatis 235, 238. Rudolf, Gefreiter 6. Rudolph, Bruder 76. Rüegger 444. Rütten 563. Ruge 455. Ruhnau 702. Rulinski 107. Ruppert 671. Ruys & Co. 722. Rybicki 441. S. Sachau 792. Sachse 855, 858. Sadalla Mohamed 106. Sadebeck 568, 642. Saelz 718. Sagner 273. v. St. Paul-Illaire, Bezirksamtmann a. D. 5. v. St. Paul-Illaire, Walter 704 Sakamaganga 42, 43. Saker, Alfred 78. Saker, Emilie 78. Salesius 74. Sambambo 359. Santjire 237. Saraai 75. Sarrazin 817. v. Saurma-Jeltsch, Gr. 85, 197. Schaar 78. Schäfer 630. Schaller, Georg 706. Schanz 127, 834. Scharff 129. Scharffenberg, Sergeant 231, 547. Scharfenberger, Sanitätssergeant 231. Scharlach, Dr. 481, 855, 857. Scharsch 74. Schaumburg 671. Scheer 816. Scheible, A. 706. Scheidemantel, C. 361. Schelle, Dr. 479, 480. Scheller, Paul, Konsul 361. Schellmann 68, 629. Schenck zu Schweinsberg, Dr. Freiherr 514, 702, 782. Schenker, Walford & Co. 722. Schepler 149. Scherer 148. Schering 857. Scherrer, C. 877. Schieritz 272, 311. Schieß 107. Schilitz 680. Schilling 149, 354, 674, 717. Schimbulu 364. v. Schimmelpfennig 149, 278, 358, 444, 487, 547, 548. Schipmann 907. Schläscke, L. 706. Schlapoczek 702. — — — — —— XIVIII — Schmidt, Oberlehrer Dr. 685. Schmidt, Oberleutnant 6, 149, 278. Schmidt, W., Pater 79. Schmidt, V., Polizeimeister 702. Schmidt, Postbote 182, 480. Schmidt, Postpraktikant 547. Schmidt, E., Regierungs-Baumeister 740. Schmidt, Sanitätsunteroffizier 630. Schmidt, Thierarzt 671. — — — — — Schmidt, Unteroffizier 182, 273, 547. 702. Schmidt-Dargitz, Geh. Legationsrath 68. Schmitt, R., Geometer 40. Schmitt, Polizeimeister 440. Schnauder 1060, 248, 326, 366. Schnee, Arzt Dr. 6. Schnee, Bezirksrichter Dr. 310, 362, 547. Schnee, Pater 10. Schneider, Feldwebel 901. Schneider, R., Marinepfarrer 367. Schneider, Maurer 902. Schneider, Unteroffizier 182. Schneider, Wilh. 707. Schnitger 816. Schnitzler, Dr. Nichard 70t. Schnitzler, Sanitätsunteroffizier 547. Schober 630. Schoch 782. Schlechter 22, 288, 316, 398, 399, 717, 832, 833, 863, 918. Schleicher 817. Schleiffer 149. Schleinitz, Pflanzungöassistent 361. v. Schleinitz, Frhr. 182, 441. Schlepps 231. v. Schlippenbach, Graf 907. Schlobach 326. Schloen 547. Schloifer 148, 816, 862. Schlosser 278, 781. Schluckebier 671. Schlüter 817. Schmeißer 855. Schmelter 273, 631. Schmelzkopf 325. Schmidt, A. 705. Schmidt, Arbeitler 902. Schmidt, C. J. B. 707. Schmidt, F. H. 718. Schmidt, Geo A. 676, 708. Schmidt, H. 678. Schmidt, N., Landmessergehülfe 515. Schmidt, P., Maurer 710. – Schoeller, Dr. 855. Schöller, Dr. Mar 704. Schöller, Michael, P. 488, 789. Schoeller, Rudolf 444. Schoene, W. 706. Schöneberger, Karl 705. Schönleben 902. Schöpke 907. Schöppner 278, 816. Schoetz, H. 196. Schosser 77. Schott 707. Schrader 707. Schrage 184, 358. Schramke 6. Schreiber, A. 705. Schreiber, Exerzirmeister 671. Schreiber, Dr., Missioneinspektor 489, 719. 786. Schreier 782. Schroeder (Ndogotunda) 706. Schroeder, Friedrich 210. Schröder, Stationoassistent 865. Schröter, Maurerpolier 69. Schröter, Dr. Franz, Missionsarzt 10. Schubart, Dr. jur. P. 84. Schubert, Oberfeuerwerker 547. Schubert, W. 706. Schuchardt 782. Schübel 740. Schüler 191. Schünhoff & Guttery 50. Schüssel 817. Schutz, Negierungsbaumeister 671, Schütze, Reiter 387. Schuldt 747. v. der Schulenburg-Wolfsburg Graf 855. Schuler 78, 680. Schulte, Dr. 365. Schulte, W. 706. Schultz, Bezirksrichter Dr. 817. Schultze, Büreaugehülfe 560. Schultze, Carl 716. Schulee, O., Missionar 685. Schultze, Oberleutnant 107, 311. Schulz, Büreauassistent 182, 480. Schulz, R. 707. Schulz, Steuermann 231, 547. Schulz, Unteroffizier 515, 816, 86 1. Schulz, Zimmermann 902. Schulze, Kupferschmied 107. Schumacher 231. Schumann, K. 161. Schumann, Missionar 42, 43, 44. Schur 494. Schwab, P. 76, 789. Schwabe, Konsul 677. Schwald 387. — Schwardt 782. Schwark, Fr. 707. Schwartz, Leutnant 862. Schwarz, Eisendreher 182, 387. 514. Schwarze, Hauptzollamtsvorsteher 547. Schwarzlose 182. Schweigert, G. 706. Schweinfurth 855. Schwermann 278. Schynse 155. v. Seefried, Frhr. 326, 702, 816. Seeger, E. 705. Seeger, Missionar 120, 719. Scelig 817. Sefu 285. Segebrock 10. Seidel, A. 196, 249, 685, 919. Seidel, H. 492, 719. Seiffert 740. Semikore 358, 444, 859. Senfft 106, 117, 448, 545, 553, 824, 870. Severin 119. Sewell, R. A. 705. Seydel 312. Siebert, A. 707. Siegel 231, 480. S:egert 782. Siegfried 748. Sierich 38, 84. Sies 148. Sievert, G. 707. Sile 155. imon, A. 706. imon, Förster 514. imon, Fr. 393. imon, Geh. Reg.-Rath 677, 855, 858. tsmon, Johann Maria 74. Singewald, Max 708. Skrzypczykt 817. Smith, Sundius 4& Co. 722. Smoorj 636. Snelling 321, 322, 634. Sohn 816. Solf 38, 39, 68, 149, 284, 392, 480,. 629, 677, 826. Soli, Fritz 712. Soliman, Chekh Amer bin 106. Sontheim 782. Sorang 710. de Sousa, C. P. 831. Spalding, Hauptmann 864. o. Spalding, Regierungsassessor 547. Spvemann, A. 707. Spenker 354. Spießl 182. Spieth 77. Spine 640. Spieß 243. Spölgen 79, 362. Stadler 817. Stamer, G. 706. Stammler 674. 706, 746. Starke 182. Staschewmsky, F. 707. Staudinger 480, 855, 857. Stauffer 273, 480. Stein, Gefreiter 817. Stein, Unteroffizier 515, 864. v. Stein, Frhr. 183, 358, 518, 742, 860. 907. Steiner 902. Steinhausen, F. 706. Steinhausen, G. 706. v. Stengel, Frhr. 46. v. Stephani 901. Stern 10, 79, 7387. v. Stetten 327. Steuber 148. Steuck 480, 781. Steudel 386. Steurich, E. 127. Steyer 705. Sthamer, J. F. 240. Stieber 358, 906. !*7 (6 (W (w (W 6 3 XLIX Stieler 877. Stierling 231, 390, 671. v. Stillfried u. Rattonitz, Graf 231, 273, 479, 630, 906. Stimson 321, 634, 829. Stöhr 107. Störmer 232. Störzbach 901. Stöwer, W. 161. Stoike 902. Stolowsky 781, 782. Stolz 636, 639. Strack 273, 740, 902. Strademann 231, 480. Strandes 480, 481, 855. Stranz, H. 707. Strecker 493. Strobach 153. Strohm, A. 551, 705. Strümpell 314, 386, 487, 521. Strunk 740. Stuebel 68, 353, 428, 480, 481, 482, 630, 813, 857. v. Stülpnagel 671. 702. v. Stuemer 69, 479, 515, 567. Stuhlmann 37, 69, 287, 288, 398, 717, 833. Stumkat 630. Styxr 629, 630. Sua 677. Subern 781. Sünder 441. Sürén 107. Summerville 717. Swanzy, F. & A. 240. Swarts 316. Swindells 705. T. Tanuck 273. Tanera 920. Tavel 327. Techmer 107. Teichmann 816. Tentimi 904. Terwesten 107. Teschmer 69, 232. Tewes, R. 706. Thiele, Maschinenschlosser 514, 864. Thiele, Zimmermann 635. Thieme 14. Thierry 182, 390, 521. Thilo 39. Thomas, Pater 563. Thomas, Vermessungsbeamter 547, 817. Thompson 187. Thormählen 481, 855. Tietje, K. 705. Tiesmeyer 394. Tilman 232. Timba 788. Timotheus 10. Tindal 113, 114. Tita Nji 237. To Bebea ik 681. Tobirau 440. Tönjes 285, 874. Tofa 785. Tokua 115. Tolch 453. Tolo 284. Tomaul 560 Topitau 450. Tornow 877. Traub 782. Treub, Dr. 193. Triebel 816. Trikundas 106. Trittelwitz 154. Troost 719. v. Trotha 740. Tschaba 108. Tubman, JI. H. 717. Tucher v. Simmelsdorf, Freiherr 480, 677, 855, 858. Tüngrün 817. u. Uba II 731. Uhl 630. Uhlmann 740. Uila 115. Ulig 69. Ullmann 480, 740. Ulrich, E. 707. Umber 520, 781. v. Unruh 278, 781. V. Lacha, M. 160, 565. Vält, E. 7606. Vagedes 161, 195, 861. Vahlkampf 634. Valois 480, 482, 855, 857. Vandenhoek & Ruprecht 14. Velde, Dr. 288. Velten, Dr. C. 14, 160, 161, 492, 565, 566, 834. v. Verdy du Vernois, Oberleutnant 231. Verter 902. Vertin & Co. 831. Vetter, Bauaufseher 740. Vetter, Missionar 632. Vetterlein 480. Viehe 190. Vieter, H., Pater 192, 364, 788, 906. Vietor, J. K., Kaufmann 240, 855. Vietor, Fr. M. & Söhne 237. Viktoria, Schwester 243. Vögershausen 563. Vöhringer, J. 705. Vogel 232. Voges, V. 706. Vogt, JI. G. 289. Vohsen 480, 481, 677, 855, 857, 858. Voigt, A. 707. Voigt, Bezirksamtssekretär 630. Voigt, Unteroffizier 273, 631. Volkens 833, 864. Volkmann 866. Vormann 118, 119. Vosberg-Rekow, Dr. 878. Voskamp 466. Voß, R. 766. Vulpes 35t. W. Wachs, O. 399, 492. Wadiman 235. Wagner 740. Wahlen 113, 116. Wahn, Th. 706. Waldau 276. Walford & Co. 722. Walker 551, 552. Wallace, Hedger 683, 684. Wallbrecht, O. 237. Wallich 677. Walter 191. Wamba 827. Wandelt 107. Wandres 8/74. v. Wangenheim, Freiherr 441. Warburg 160, 161, 566, 674, 785, 833, 919. Warburg 4& Co., R. D. 287. Warncke, E. 706. Warneck, Prof. Dr. G. 289. Warnecke, G. 707. Warwick, Lady 642. Waßmannsdorf 479. Wataré 548, 859. Watermeyer 398. Watson, I. B. 716. Watterott 74. Weber, Otto, Direktor 444. Weber, Polizeimeister 864. Weber, Rud. 22, 130. Weber, Unteroffizier 630. Weber, Zollbeamter 480. Webster, W. v705. Wecke & Voigts 187. — L — van der Wee 10, 364. Weeks, IJ. W. S. 717. Wegner, Hauptmann 280. Wegner, Pastor 711. Wehr 182. Weich 705. Weidner 816. Weiland 107. Weiler, J. 706, 785, 908. Weinthal, L. 822, 823. Weise, Arbeiter 902. Weise, Unteroffizier 514. Weiske 702. Weiß, Dr. Bruno 85. Weiß, Leutnant 901. Weiß, Geh. Rechnungsrevisor 386, 671, 901. Weiß, O. 766. Weißenborn 706, 741. Weitzenberg 5, 39. Weltzsch 73. Wendland, Dr. 241, 273. Wendland, Oberleutnant 5, 39. Wendt 514, 740. Wenninger 39. Wenskys 394. Wenzel, E. 706. Werner, A. Robert 717. Werner, Leutnant 231. Werner, M. 707. Werner, Paul 705. Werner, Sanitätssergeant 386. v. Werner, R. 920. Wernicke 515, 732. Werther 903. Wertz 702, 740. Wesch 387, 702. Wessel 514. West, J. & Brothers 717. Westermann 77. Westhaus 8é64, 901. Westphal, JI. 717. Wetterhall, E. 707. Wettstein 311, 312, 781. Weyer 126, 877. Wichers & Helm 716, 717. zu Wied, Fürst Dr. Wilhelm 677, 854. Wiedemann 001. Wiedenfeld 127. Wiederhold 232, 547. Wiegand, Direktor Dr. 855. Wiegand, Schreiber 816. Wieja 273, 631. Wiese, W. v706. Wieting 47. Wild, Fred W. 707. # Wild, Zahlmeisteraspirant 182. l « Wilda 757. 920. Wilhelm 107. Willenbrock 107. Willhöfft, G. 7606. William, Diener 314. Williams, Pflanzer 38. Willmann 856, 901. Wimu 364. Winne, A. E. 705. v. Winterfeld 630. Winzer 816. Wirth, Dr. A. 126, 249. Wirth, F. 706. Wischkon 864. Wiskow 481. Wislicenus 161. Wisniewski 817. v. Wissmann 3825, 515, 516, 919. Wistuba 6, 514. 902. Witbooi, Hendrik 8. Witt, Kapitän 514. Witt, Steuermann 6. Witt, Techniker 6. Witte, P. 80. Wittemberg, Alb. 707. Wiltum 127. Wittwer 550. Wodde 182. Wöckel 280, 361, 675. Wölber & Zimmermann 240. Woermann, A. 481, 487, 716, 717, 855, 907. Woermann, C. 706. Woermann 4 Co. 706, 707. Woerner 182, 387, 479. Wohltmann 14, 316, 361. Woitschek 452. Wolf, Dr. Julius, Prof. 492. Wolf, Eugen 127. Wolf, P. 713, 872, 873. Wolff, Gerichtsassessor 671. v. Wolff, Major 386. Wolke 864, 901. Woodford 114. Woodin, W. D. 717. Worbs 387. Woytowicz 817. Wünsch 902. Wulff, Feldwebel 547, 864. Wulff, Reiter 515. Wunder 69. Wunderlich 707. X. Xaveria, Schwester 243. V. " Bingo 635. — 1LI — Z. Ziegenfuß 323, 828. Zimpel 68, 107. Dache 36, 865. Ziegler, Fr. 706. Zintgraff 237. Zegetle 311. Ziegler, Gehülfe 515. Zißwiller 386. zuhn, Sergeant 547, 864. Ziemann 14. Zorn 492. zenya 446. Zieriacks. G. 707. Zschaetsch 273. sculed 394. Zimmermann, Dr. A. 84, 455, 514, v. Zülow 311. Jid, Graf 232, 441. 834. Zupitza 68, 107, 195, 906. zeeb 452. Zimmermann, Kesselschmied 107. Zwingenberger, Karl 707. Jito, Eugen 289. Zimmermann, Maschinist 816. Zwingenberger, Konrad 707. Viebell, Alfr. 707. 1 Zimmermann, Oberbüchsenmacher Zwirner 515, 864. Aedelmeier 440. 702. L 278. Deutsches Kolonialblaff Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herauszegeben in der Kolenial-Abtheilung des Auswärkigen Amte. xu. Jahrgang. gerlin, 1H Jannar 1901. * Kmmer 1. Diese Zeitschrift erscheint in der Negel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibeste beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscbeinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freihorr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementopreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3.50 fur Deutschland einschl. der deutschen Schutzaebiete und Ocsterreich= Ungarn. Mk. 3.75 für die Lander des Weitpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Konialiche Hofbuchhandlung von Erat Siegfried Mittler und Sohn, Berlin SW 12. Kochstr. 68—71. zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste fur 1901 unter Nr. 2003., Inhalt: Amtlicher Theil: Verfügung, betreffend die Ausübung der Gerichtobarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. om 25. Dezembes 191000 S. 1. — Verfügung, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Deutsch-Südwestafrika S. 5. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 5. — Personalien S. 5. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 6. — Deutsch-Ostafrika: Usambara-Eisenhahn S. 7. — Betriebseinnahmen der Usambara-Eisenbahn S. 7. — Togo: Der Einfuhrhandel des Schutzgebietes S. 8. — Deutsch-Südwestafrika: Südwestafrikanische Schäfereigesellschaft S. 8. — Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwestafrika S. 9. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaveret-Bewegung S. 9.— Aus fremden Kolonien: Regenzeit in Sansibar S. 13. — Von der britischen Ugandabahn S. 13. — Verschiedene Mittheilungen: Vorlesung über Kolonial= und Konsularrecht S. 13. — Hamburgs Handel mit den deutschen Schutzgebieten im Jahre 1899 S. 13.— Litteratur-Verzeichniß S. 14. — Verkehrs-Nachrichten S. 14.— Fahrpläne der deutschen Ostafrika-Linie für das Jahr 1901 S. 17. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Gelenze; Perordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Verfügung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. Vom 25. Dezember 1900.5) Zur Ausführung der Vorschriften über die Ausübung der Gerichtsbarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee wird Folgendes bestimmt: « § 1. Gerichtsbehörden. (Zu den §8§ 5, 6 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit; §§ 2, 6 Nr. 6 des Schutzgebietsgesetzes; § 8 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten.) 1. Die unter Zuziehung von Beisitzern erkennenden Gerichtsbehörden erster Instanz führen die Bezeichnung „Kaiserliches Bezirksgericht“, die unter Zuziehung von Beisitzern erkennenden Gerichtsbehörden zweiter Instanz die Bezeichnung „Kaiserliches Obergericht“, die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz ermächtigten Beamten die Bezeichnung „Kaiserlicher Bezirksrichter", die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ermächtigten Beamten die Bezeichnung „Kaiserlicher Oberrichter“. Zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ist in Schutzgebieten, in denen diese Verrichtungen nicht einem besonderen Beamten übertragen sind, der Gouverneur (Landeshauptmann) ermächtigt. 2. Für den Fall der Behinderung eines zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten ist der zur allgemeinen Vertretung desselben durch den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung) berusene Beamte auch zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigt. In Ermangelung eines solchen Beamten, oder für den Fall der Behinderung desselben, ist ein außerordentlicher Vertreter zu bestellen. Die Bestellung erfolgt: a) wenn die Vertretung eines Bezirksrichters erforderlich wird, durch den Gouverneur (Landeshauptmann), Ab) wenn die Vertrelung eines Oberrichters erforderlich wird, durch den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung). *) Vergleiche Reichs-Anzeiger vom 31. Dezember 1900. — 2 — 3. Die zur Ansübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Personen haben vor Antritt ihres Amtes, sofern sie nicht bereits als Kaiserliche Beamte den Diensteid geleistet haben, einen Eid dahin zu leisten: „Ich u. s. w. schwöre bei Gott dem Allmächtigen und Allwissenden, die Pflichten eines Kaiserlichen Bezirksrichters (Oberrichters) getreulich zu erfüllen, so wahr mir Gott helfe!“ Die Eidesleistung kann auch mittelst Unterschreibens der Eidesformel erfolgen. Von der Vereidigung ist an den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung) Anzeige zu erstatten. - 4. Die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten sind befugt, die Erledigung einzelner zu ihrer Zuständigkeit gehöriger Geschäfte geeigneten Personen dauernd oder in bestimmten Fallen u übertragen. Diese Befugniß erstreckt sich nicht auf die Urtheilsfällung, die Entscheidung über Durchsachungen, Beschlagnahmen und Verhaftungen sowie auf die Ernennung und Beeidigung der Beisitzer und die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft. Der Beauftragte handelt im Namen der Gerichtsbehörde und hat sich als solchen ausdrücklich in den betreffenden Schriftstücken zu bezeichnen. Im Falle einer dauernden Uebertragung ist der Beauftragte mittelst Handschlags an Eidesstatt oder, wenn dies wegen großer Entfernung seines Aufenthaltsorts vom Sitze des Gerichts unausführbar erscheint, mittelst Unterschreibens einer entsprechenden Erklärung zur getreulichen Erfüllung seiner Obliegenheiten zu verpflichten. Ueber die Verpflichtung ist an den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial=Abtheilung) Anzeigc zu erstatten. Die Uebertragung von Geschäften hindert den Beamten nicht, jederzeit Geschäfte der betreffenden Art selbst wahrzunehmen. 5. Die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten sind befugt, die Abhaltung von Gerichtstagen außerhalb des Sitzes des Gerichts anzuordnen. 6. Die Personen, welche die Verrichtungen der Gerichtsschreiber auszuüben haben, werden, sowei: nicht durch den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung) ein Anderes angeordnet wird, durch den Gouverneur (Landeshauptmann) bestimmt. Der Gouverneur ist befugt, die Bestimmung den zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten zu überlassen. Wird von einem zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten die Erledigung einzelner zu seiner Zuständigkeit gehörender Geschäfte einer anderen Person übertragen (Nr. 4), so kann dieser auch die Bestellung des bei der Erledigung des Geschäfts zuzuziehenden Gerichtsschreibers aufgetragen werden. Letzterer ist mittelst Hansschlags an Eidesstatt zur getreulichen Erfüllung seiner Obliegenheiten zu ver pflichten. Soweit nicht die Bestellung eines Gerichtsschreibers nach Maßgabe des vorigen Absatzes erolg. haben die mit diesen Verrichtungen betrauten Personen vor Antritt ihres Amtes einen Eid dahin zu leisier. „Ich schwöre bei Gott dem Allmächtigen und Allwissenden, die Pflichten eines Gerichueschreibers getreulich zu erfüllen, so wahr mir Gott helfe!" 7. Die Bezirksrichter führen die Dienstaufsicht über die bei der betreffenden Gerichtsbehork angestellten Beamten und regeln die Vertretung derselben im Falle der Behinderung. Die Dienstaufsicht über die Bezirksrichter wird im Schutzgebiete von Togo durch den Gouverneur, in den übrigen Schutzgebieten durch den Oberrichter geführt. Die Anordnungen der Ersteren bedürfen der Zustimmung der zur Dienstaussicht über sie berufenen Beamten, soweit sie betresfen: a) die dauernde Uebertragung einzelner richterlicher Geschäfte auf andere Personen oder ds Zurückziehung dieser Uebertragung, ) die Ernennung von Beisitzern (§ 2), c) die Zulassung von Rechtsanwälten, 6 d) die dauernde Beauftragung von Personen mit der Vornahme von Sühneversuchen Nr. 1, Abs. 1). In diesen Fällen bedarf die Anordnung, soweit sie sich auf dienstlich dem Gouverneur (Landee hauptmann) unterstellte Personen bezieht, auch der Zustimmung des Letzteren. Der zur Dienstaufsicht über die Bezirksrichter berufene Beamte ist befugt, allgemeine Anordnunger auch für diese Gerichtsbehörden, insbesondere über Zustellungen und Zwangsvollstreckungen, zu erlasser Abschrift der Anordnungen ist an den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung) einzureichen. Die Dienstaufsicht über den Oberrichter wird durch den Gouverneur geführt. In oberster Instanz wird die Dienstaufsicht durch den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonit. Abtheilung) geführt. Letzterer bestimmt die Amtssitze der Beamten und die Grenzen der Gerichtsbezirte — 3 — § 2. Beisitzer. (9dZu den 88 8 bis 13 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit. 1. Die Worte, welche der Vorsitzende bei der Beeidigung der Beisitzer an die zu Beeidigenden zu richten, hat lauten: „Sie schwören bei Gott, dem Allmächtigen und Allwissenden, die Pflichten eines Beisitzers des Kaiserlichen Bezirkgerichts (Obergerichts) getreulich zu erfüllen und Ihre Stimme nach bestem Wissen und Gewissen abzugeben.“ 2. Ueber Namen, Stand und Staatsangehörigkeit der Beisitzer und Stellvertreter ist an den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung) Anzeige zu erstatten. § 3. Rechtsanwälte. (Zu § 17 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit.) Die Bedingungen der Zulassung zur Ausübung der Rechtsanwaltschaft sind dem Ermessen des zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten überlassen. Der Besitz der Reichsangehörigkeit ist nicht erforderlich. Wenn geeignete Personen mit juristischer Vorbildung nicht vorhanden sind, kann der Beamte auch aus anderen Berufsklossen zuverlässige Personen, welche die nöthige Geschäftskenntniß besigen, zulassen. Eine Beeidigung der Rechtsanwälte findet nicht statt. 84. Zustellungen. (Zu § 10 der Verordnung betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten) 1. Die Vorschriften der §§ 166 bis 168, 180 bis 198, 208 bis 213 der Civilprozeßordnung finden keine Anwendung. Die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten haben dafür zu sorgen, daß die Zustellungen mit der nach den vorhandenen Mitteln möglichen Sicherheit erfolgen. Sie sind befugt, mit der Ausführung dauernd oder in bestimmten Fällen andere Personen zu beauftragen, welche nach ihren Anweisungen zu verfahren haben. Der Nachweis über die erfolgte Zustellung ist zu den Gerichtsakten zu bringen. Die Beglaubigung der zuzustellenden Schriftstücke kann in allen Fällen durch den Gerichtsschreiber erfolgen. Soll durch eine Zustellung eine Frist gewahrt oder der Lauf der Verjährung oder einer Frist unterbrochen werden, so treten die Wirkungen der Zustellung bereits mit der Einreichung des zuzustellenden Schriftstücks bei der Gerichtsbehörde ein. Bei der Bewilligung der öffentlichen Zustellung einer Ladung kann die Gerichtsbehörde anordnen, daß eine Einrückung in öffentliche Blätter nicht erforderlich sei. 2. In bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten sind alle Entscheidungen, mit Einschluß der auf Grund einer mündlichen Verhandlung ergehenden, von Amtswegen zuzustellen. Dies gilt auch für die Zustellung der Zahlungs= und Vollstreckungsbefehle an den Schuldner sowie der Pfändungs= und Ueberweisungsbeschlüsse an den Schuldner und den Drittschuldner. Dagegen findet die Vorschrift keine Anwendung auf Beweisbeschlüsse und sonstige lediglich die Sachleitung betreffende Verfügungen, mit Einschluß der in Abwesenheit der Parteien verkündeten Terminsbestimmungen. Beschlüsse, durch welche ein Arrest angeordnet wird, sind dem Schuldner nicht vor der Vollziehung des Arrests zuzustellen, es sei denn, daß der Gläubiger die vorherige Zustellung besonders beantragt. 3. Für die Zustellung von Schriftsätzen und sonstigen Erklärungen der Parteien, welche bei der Gerichtsbehörde eingereicht werden, hat diese, ohne daß es eines ausdrücklichen Parteiantrags bedarf, Sorge zu tragen, wenn aus dem Inhalte des Schriftstücks hervorgeht, daß und wem es zugestellt werden soll. In Ansehung der öfsentlichen Zustellung bewendet es bei der Vorschrist des § 204 Abs. 1 der Civilprozeßordnung. 4. Wohnt eine Partei außerhalb des Bezirks, in welchem die Gerichtsbehörde ihren Sitz hat, so kann, falls sie nicht einen daselbst wohnhaften Prozeßbevollmächtigten bestellt hat, angeordnet werden, daß sie eine daselbst wohnhafte Person zum Empfange der für sie bestimmten Schriftstücke bevollmächtige. Diese Anordnung kann ohne mündliche Verhandlung erfolgen. Der Zustellungebevollmächtigte ist bei der nächsten gerichtlichen Verhandlung oder, wenn die Partei vorher einen Schriftsatz einreicht, in diesem zu benennen. Geschieht dies nicht, so können alle späteren Zustellungen bis zur nachträglichen Benennung durch Anheftung an die Gerichtstafel bewirkt werden. 2 — 4 — 86. Zwangsvollstreckungen. (Zu § 10 der Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten.) 1. Die Zwongsvollstreckung erfolgt ausschließlich durch die Bezirksrichter. Der Beibringung einer vollstreckbaren Ausfertigung bedaif es nicht, soweit dieselbe von dem Gerichtsschreiber der Gerichtsbehörde, durch welche die Zwangsvollstreckung zu erfolgen hat, zu ertheilen sein würde. Die Verfügung, durch welche die Zwangsvollstreckung angeordnet wird, tritt im Sinne der 88 726 bis 732, 750, 796, 797, 799 der Civilprozeßordnung an die Stelle der Ertheilung einer vollstreckbaren Ausfertigung, beziehungsweise der Vollstreckungsklausel. 2. Die Bezirksrichter können nach Anordnung der Zwangsvollstreckung mit der Ausführung andere Personen beauftragen, die nach ihren Anweisungen zu verfahren haben. Der Auftrag ist schriftlich zu ertheilen. Der Auftrag tritt im Sinne der §§ 754 bis 757 der Civilprozeßordnung an die Stelle der vollstreckbaren Ausfertigung. Die mit der Ausführung der Zwangsvollstreckung beauftragte Person hat die in der Civilprozeß. ordnung dem Gerichtsvollzieher zugewiesenen Befugnisse und Obliegenheiten, soweit nicht durch die ihr ertheilten Anweisungen etwas Anderes bestimmt ist. Die §§ 760, 762, 763 der Civilprozeßordnung bleiben außer Anwendung. Der Beamte, von welchem die Zwangsvollstreckung angeordnet wird, hat jedoch Sorge dafür zu tragen, daß über jede Vollstreckungshandlung eine schriftliche Nachricht zu den Gerichtsakten gebracht wird. 3. Wird bei der Gerichtsbehörde die Ertheilung einer vollstreckbaren Ausfertigung eines Urtheile oder eines anderen Titels (Civilprozeßordnung §§ 794 bis 800, 829) beantragt, weil die Zwangsvoll streckung in dem Bezirk eines andern Gerichts zu erfolgen hat, so darf die vollstreckbare Ausfertigung in allen Fällen nur auf Anordnung des Bezirksrichters von dem Gerichtsschreiber ertheilt werden. 86. Strafsachen. (Zu § 19 Nr. 2 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit.) 1. Soweit nach der Vorschrift des § 420 der Strafprozeßordnung vor Erhebung der Privot klage wegen Beleidigungen nachgewiesen werden muß, daß die Sühne erfolglos versucht worden, is für diesen Vergleichsversuch der Bezirksrichter zuständig. Derselbe ist befugt, mit der Vornahme von Sühne versuchen andere Personen dauernd oder in bestimmten Fällen zu beauftragen. Erscheint der Beschuldigte in dem zur Sühneverhandlung bestimmten Termine nicht, so win angenommen, daß er sich auf die Sühneverhandlung nicht einlassen wolle. Eine Bescheinigung über di Erfolglosigkeit der Sühneverhandlung konn nur ertheilt werden, wenn der Antragsteller im Termin e#-schienen ist. Kommt im Termin ein Vergleich zu Stande, so ist derselbe zu Protokoll festzustellen. 2. Wird gegen ein Strafurtheil von der Staatsanwaltschaft Berufung eingelegt, so sind der Angeklagten die Schriftstücke über Einlegung und Rechtfertigung der Berufung durch die Gerichtebehörde erster Instanz zuzustellen. Diese übersendet in allen Fällen der Berufung die Akten unmilteldbar der Obergerichte. § 7. Kostenwesen. (Zu § 10 der Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse in den deutschen Schutzgebieten.) In Ansehung des Kostenwesens bleiben bis auf Weiteres die in den einzelnen Schutzgeblem bestehenden Vorschriften in Geltung. 8§ 8. Geschäftsgang. 1. Die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit ermächtigten Beamten haben am Schlusse des Kalender jahrs eine Geschäftsübersicht an den Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung) einzureiche. 2. Der Geschäftsverkehr mit dem Reichskanzler erfolgt in eiligen Fällen durch unmittelbare Bericht an denselben (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abtheilung), in nicht eiligen Fällen durch Vermittelm des Gouverneurs (Landeshauptmanns). Letzterer ist befugt, Ausnahmen von dieser Vorschrift zu gestone 39. Die für die einzelnen Schutzgebiete erlasidnen Dienstanweisungen, betreffend die Ausübung de Gerichtsbarkeit, treten, insoweit nicht im § 7 etwas Anderes bestimmt ist, außer Kraft. Berlin, den 25. Dezember 1900. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. — 5 — Verfügung, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Deutsch-Södwestafrika.") Auf Grund der §8§ 8 und 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) bestimme ich hierdurch, was folgt: § 1. Der zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz ermächtigte Beamte zu Swakopmund hat die Geschäfte zu versehen, welche den deutschen Konsuln nach § 12 des Gesetzes vom 22. Juni 1899 (Reichs-Gesetzbl. S. 319) und nach § 35 des Gesetzes vom 8. November 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 137) zustehen. Dasselbe gilt von den Befugnissen, welche den deutschen Konsulaten als Seemannsämtern nach der Seemannsordnung vom 27. Dezember 1872 (Reichs-Geseyhbl. S. 409) und nach sonstigen Reichsgesetzen obliegen. Die für die Konsuln geltenden Ausführungsbestimmungen zu den im vorhergehenden Absatz genannten Gesetzesvorschriften finden entsprechende Anwendung. In den bezeichneten Angelegenheiten werden Gebühren und Auslagen nach Maßgabe der Bestimmungen des Gesetzes über die Gebühren und Kosten bei den Konsulaten des Deutschen Reichs vom 1. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 245) erhoben. ie Der Gouverneur ist befugt, polizeiliche und sonstige die Verwaltung betreffende Vorschriften zu erlassen und gegen die Nichtbefolgung derselben Gefängniß bis zu drei Monaten, Haft, Geldstrafe und Einziehung einzelner Gegenstände anzudrohen. Die gleiche Befugniß kann von dem Gouverneur den mit der Wahrnehmung der Geschäfte der Bezirkshauptmannschasten betrauten Beamten für ihre Bezirke mit der Maßgabe übertragen werden, daß das Strafmaß, soweit Gefängnißstrafe angedroht wird, nicht sechs Wochen, soweit Geldstrafe angedroht wird, nicht einhundertundsünfzig Mark übersteigen darf. Berlin, den 25. Dezember 1900. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. Gonuvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Dezember 1900 auf 1,89 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. — — Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Bezirksamtmann a. D. v. St. Paul-Illaire den Rothen Adler-Orden 4. Klasse zu verleihen. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 15. Dezember 1900. Kalb, Leutnant, zum Oberleutnant, Abel,, Leutnant, zum überzähligen Oberleutnant, — befördert. Wendland, Oberleutnant im Grenadier Regment König Friedrich Wilhelm I. (2. Ostpreuß.) Nr. 3, Weitzenberg, Leutnant im Pionier-Bataillon Nr. 16. — mit dem 26. Dezember 1900 aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 27. Dezember 1900 in der Schutztruppe angestellt. Schutztruppe für Südwestafrika. Dr. Bluemchen, überzähliger Oberarzt mit dem 1. Oktober 1900 in eine etatsmäßige Stelle eingerückt und der Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre genehmigt. ) Vergleiche Reichs-Anzeiger vom 31. Dezember 1900. 7 Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deuisch-Pltafrika. Usabs.ar- Eisenbahn Bericht über die Monate Juli bis September 1900. A Betrieb der Strecke Tanga—Muhesa. Der Wagenpark wurde durch Einstellung von zwei Lokomotiven und sechs vierachsigen Drehgestell-Niederbordwagen vermehrt. Außer dem fahrplanmäßigen täglichen Zuge in jeder Richtung wurden Materialzüge eingelegt, so daß in der letzten Hälfte des Vierteljahres täglich mit Ausnahme der Sonntage in jeder Richtung zwei Züge fuhren. Infolge der vermehrten Fahrgelegenheit stieg auch die Menge der beförderten Personen und Privatgüter und dementsprechend auch die Einnahme, die in diesem Vierteljahr das Doppelte der Einnahme der entsprechenden Periode des vorigen Rechnungsjahres betrug. Als besonders erfreulich kann die Hebung des Personenverkehrs der Eingeborenen betrachtet werden. B. Neubaustrecke Muhesa —Korogwe. Die Erdbewegung ist nunmehr der Hauptsache nach beendet. Neben den Arbeiten am eigentlichen Bahnkörper kamen recht erhebliche Erdarbeiten bei verschiedenen Bachverlegungen zur Ausführung. Am Kiuhui, wo das Hochwasser im Mai dieses Jahres den Bahnkörper zerstörte, wurde eine Bachregulirung von 3 km Länge ausgeführt. Die Böschungen des neuen Bachbettes sind an den gefährdeten Stellen mit Steinpackung versehen. Auch an vielen anderen Plätzen wurden die Böschungen des Bahnkörpers ducch Pflasterung gesichert. Die Nacharbeiten am Erdbau werden noch mehrere Monate andauern. Jedenfalls werden aber die Erdarbeiten Anfang 1901 vollkommen beendet sein und die Brückenbauten insoweit, daß mit dem Geleisebau am 1. April n. J. die Ninssystation (etwa Kilometer 70) erreicht sein Bedeutung bekommen, weil die Kaffeeplantagen Ost-Usambaras neuerdings planen, hier ihren Anschluß an die Bahn zu suchen. Die Entfernung der Station von der zunächst gelegenen Prinz Albrecht-Plantage (Quamkoro) beträgt, in der Luftlinie gemessen, nur 7,5 km, und die sämmlichen anderen Plantagen find von Quamkoro in etwa zwei Stunden zu erreichen. Dieser Anschluß bietet daher gegenüber dem alten Wege von Derema (Union) nach Muhesa, welcher etwa 30 km lang ist, eine wesentlich kürzere Verbindung. Kommt diese zu Stande, so bleibt Muhesa nur noch Anschlußstation für die Kaffeeplantage Magrotto, und müßte die Niussystation eine Erweiterung erfahren. Im Lause der Berichtsperiode fand ein starker Zuzug von europäischem Handwerkerpersonal (ausschließlich Jtalienern und Griechen) statt, die größtentheils von Djibouti (französische Somali-Küste) kamen, wo sie die Arbeiten der feindlichen Haltung der Eingeborenen wegen verlassen hatten. Diese Handwerker wurden zum großen Theil von den hier thätigen Unternehmern angestellt, einzelne traten auch als selbständige Unternehmer auf und übernahmen Maurerarbeiten und die Beschaffung von Schotter für den Oberbau. Auch über Mangel an farbigem Arbeitspersonal wurde in diesem Vierteljahr von den Unternehmern nirgends geklagt. Da die Erdarbeiten ihrem Ende entgegengehen, so ist auch in Zukunft ein Mangel an Arbeitern nicht wieder zu erwarten, obwohl viele Schwarze nicht mehr zur Arbeit kommen, seitdem die Schamben wieder für reichliche Nahrung gesorgt haben. Die Gesundheit des europäischen Beamtenpersonals hatte nach dem Einsetzen der trockenen Zeit etwas weniger unter den tropischen Krankheiten zu leiden als früher. Die Erkrankungen waren in fast allen Fällen auf Malaria zurückzuführen. Unter dem farbigen Arbeiterpersonal der Verwaltung und der Unternehmer kamen verhältnißmäßig nur wenig Er- wird. Diese Station wird voraussichtlich erhöhte krankungen vor. Betriebseinnahmen der Usambara--Eisenbahn. A. Gegen Bezahlung. 1 1 1 In der Zeit Raases aomen Fisnen Rupie * in Summa vom bis ilometer kilometer kilometer M. vf Mr. pf. — — s Einfuhr (1. April 1900 30. Juni 19000%93 360 28988 13706 14 19188 60 Ausfuhr Oö7’ - 68 120 2500 24881 02 3 483 23 1 22 671 » 30. September l sl I Einfuhr 1. Juli 1900 1900 136 000 28256 80 15 664 61 21 930 45 Ausfuhr Q¾ . 1057202663,s, 3433.26480656. — 26 737 01 B. Dhne Bezahlung. 8 — — — et In der Zeit Personen= Tonnen--Achs- Berechn * Summa vom bis kilometer kilometer kilometer Kupie Pes. Me. . Mt. Pf. 1 Hi thxupkitxgoozazmkijgooxsoooæ466,e— 14514I2620319 I,96 Ausfuhr " « - 68001050,o—— 640 32 896 — 5 I 2121596 30. September Einfuhr 1. Juli 1900 16800 15 960 76017 — 25 022 56 85081 57 Ausfuhr - 116406584 — 2682 341 3755 28 l 38786 85 Im Etat für das Rechnungsjahr 1900 sind die Betriebseinnahmen berechnet mit 85 400 Mk. Togo. Der Eiufuhrhandel des Ichutzgebietes hat im zweiten Quartal des Rechnungsjahres 1900 gegenüber dem gleichen Zeitraume des Vorjahres in den meisten der wichtigeren Artikel eine Zunahme erfahren. So stieg die Einfuhr an Baumwolle und Baumwollenwaaren dem Werthe nach von 204 000 auf 237 000 Mk., an Eisen und Eisenwaaren von 22 000 auf 49 000 Mk., an Glas und Glaswaaren von 12 000 auf 21 000 Mk., an Holz und Holzwaaren von 31 000 auf 34 000 Mk., an Kleidern, Leibwäsche und Putzwaaren von 6000 auf 96 000 Mark, an Tabak von 64 000 auf 67 000 Mk. Zurückgegangen ist dagegen dem Werthe nach namentlich die Einfuhr von Leinenwaaren, von Materialwaaren, von Pulver und von Spirituosen, letztere von 186 000 auf 76 000 Mk. Ungefähr gleich blieb die Salzeinfuhr mit einem Werthe von 54000 Mk. Im Ganzen stieg die Einfuhr in dem erwähnten Zeitraume von 883 368 Mk. 95 Pf. im Jahre 1899 auf 933.087 Mk. 02 Pf. im Jahre 1900. Deutsch-Südwelkafrika. Lüdwestafrikanische #chäfereigesellschaft. Das Komitee dieser schon in Nr. 22 des vorigen Jahrganges besprochenen Gesellschaft hat nunmehr eine Einladung zur Zeichnung auf Antheile ihres Grundkapitals von 500 000 Mk. veröffentlicht, das in Stücke zu je 100 Mk. getheilt ist. Die Gesellschaft wird als deutsche Kolonialgesellschaft errichtet und untersteht als solche der Aufsicht des Reichskanzlers, der zu diesem Behufe einen Kommissar bestellen kann. Nur deutsche Reichsangehörige oder deutsche Gesellschaften, welche in Deutschland ihren Sitz haben, können Antheilscheine erwerben. Der Zeichnungseinladung ist eine Denkschrift beigefügt, der wir Folgendes entnehmen: „Einzelne, in Südwestafrika selbst bisher gemachte Versuche haben bewiesen, daß sowohl Wollschafe als Angoraziegen dort gut gedeihen. Die zur Wollproduktion geeigneten Theile des südwestafrikanischen Schutzgebietes, insbesondere die Hochflächen des Großnamalandes, umfassen viele hundert Quadratmeilen, auf welchen Millionen Schafe und Ziegen weiden könnten. Wenn nicht schon längst hier mit Großbetrieb vorgegangen ist, so liegt dies hauptsächlich daran, daß in den ersten zehn bis zwölf Jahren der deutschen Schutzherrschaft durch die beständigen Kämpfe zwischen den verschiedenen Stämmen der Eingeborenen und dann durch den Krieg mit Hendrik Witbool die öffentliche Sicherheit gefährdet war und Niemand es wagen konnte, mit kostspieligen Unternehmungen vorzugehen. Deeser Zustand hat sich inzwischen vollständig geändert. Dank der thatkräftigen und umsichtigen Wirksamkeit der Kaiserlichen Berwaltung herrschen Ruhe und Ordnung im Lande, und es braucht nicht befürchtet zu werden, daß neue Aufstände in irgend erheblichem Maße eintreten werden. Deshalb besteht jetzt kein Grund mehr, mit der Erschließung der Hülfsquellen, welche das Land bietet, noch länger zu säumen. Es wäre, zumal im Hinblick auf die großen finanziellen Opfer, welche das Reich jährlich für die Verwaltung von Deutsch-Südwestafrika bringt, geradezu unverantwortlich, wenn man nicht endlich Hand anlegen wollte, um die Werthe zu gewinnen, die das Land, insbesondere in Gestalt von Wolle und Mchair, bei richtiger Bewirthschaftung hervorzubringen im Stande ist. Das Unternehmen, um welches es sich jetzt handelt, ist so geplant, daß in dem ersten Jahre 3000 Stück Wollschafe und Angoraziegen angekauft werden, im zweiten und dritten Jahre jedesmal ebenso viel, im vierten Jahre 1000 Stück, so daß die Gesammtzahl der gekauften Thiere 10 000 Stück beträgt. Durch den Zuwachs von Lämmern wird, auch nach Abzug der durch Krankheiten 2c. entstehenden Verluste, die Heerde am Schlusse des vierten Jahres sich ungefähr verdoppelt haben, also in rund 20 000 Stück bestehen. Diese ganze Zahl an einem Orte zu vereinigen, würde nicht zweckmäßig, auch kaum möglich sein. Man wird getrennte Heerden auf die verschiedenen geeigneten Weideplätze, die nach den bisherigen Ermittelungen zu einem sehr billigen Preise von Seiten der Regierung eventuell von den daselbst befindlichen Gesellschaften erworben oder gepachtet werden können, vertheilen müssen. Auch wird es sich empfehlen, ebenso wie es in anderen schafzuchttreibenden Ländern geschieht, kleinere Bestände an tüchtige Anfiedler oder Eingeborene zur eigenen Bewirthschaftung gegen bestimmte Natural= oder Geldobgaben zu überlassen. Zur Leitung des Gesammtunternehmens in der Kolonie sind behufs Gewinnung eines mit den südafrikanischen Verhältnissen genau vertrauten Fochmannes Schritte eingeleitet worden."“ Eine vollkommen sichere Berechnung des Ertrages eines großen Schäferei -Unternehmens erklärt die Denkschrift, der Natur der Sache nach, für nicht möglich. Immerhin gebe es Anhaltspunkte, nach welchen man die zu erwartenden jährlichen Einnahmen und Ausgaben mit einiger Wahrscheinlichkeit veranschlagen könne. Auf einer folchen Wahrscheinlichkeit berude die durch eine vorsichtig angestellte Rentabilitatsberechnung gestützte Annahme, daß wenn auch in den ersten Jahren des Betriebes ein erheblicher Gewinn nicht erwartet werden könne, doch in nicht allzulanger Zeit, etwa nach vier Jahren, eine Verzinsung des Kapitals mit ungefähr 6 péCt. und für die Folge ein größerer, allmählich steigender Gewinn in Aussicht stehbe. — Mit Rücksicht auf den gemeinnützigen Charakter des geplanten Unternehmens hat der Verwaltungsrath der Wohlfahrtslotterie für die deutschen Kolonien, wie schon früher erwähnt, einen Betrag von 300 000 Mk. der Deutschen Kolonialgesellschaft zum Zweck der Betheiligung an der zu gründenden Gesellichaft überwiesen. Es handelt sich daher jetzt darum, den Rest des erforderlichen Kapitals im Wege der Zeichnung aufzubringen. De#'sche Rolonialgesellschaft für Südwestafrika. Vor einigen Wochen hielt die Gesellschaft ihre ordentliche Hauptversammlung in Berlin ab. Der in dieser Versammlung vorgelegte Bericht über das 15. Geschäftsjahr vom 1. April 1899 bis 31. März 1900 laßt erkennen, daß die Thätigkeit der Gesellschaft stetig sortgeschritten ist und günstige Ergebnisse geliefert hat. Das Kapitalvermögen ist von 1551.0000 Mark auf 2000 000 Mark erhöht, und um einzelnen Geschäftszweigen größere Selbständigkeit zu verleihen, find für sie die „Swakopmunder Handelsgesellschaft" und die „Swakopmunder Buchhandlung“ als besondere Gesellschaften gegründet worden. Die Zahl der Angestellten und Arbeiter in Südwestafrika ist schon ziemlich erheblich, der Werth des Viehbestandes hat sich gegenüber dem Vorjahre wesentlich erhöht. In Swakopmund hat die Gesellschaft ein Bankgeschäft und eine Sparkasse errichtet. Die letztere, die am 15. März 1900 eröffnet wurde, hat offenbar einem in Swakopmund vorhandenen Bedürfnisse entsprochen; denn es sind, wie von Seiten des Vorstandes in 9 — der Hauptversammlung mitgetheilt wurde, bis zum 15. Oktober 1900 nicht weniger als 165 697,35 Mk. in dieselbe eingelegt worden. Davon wurden im Ganzen 46 587 Mk. wieder abgehoben, so daß am 15. Oktober noch ein Bestand von 119 110,35 Mk. an Spareinlagen verblieb. Die finanzielle Lage der Gesellschaft hat sich im dem Geschäftsjahr 1899/1900 nicht unwesentlich verbessert. Der Verlustsaldo, welcher bisher regelmäßig in den Jahresbilanzen erschienen war und im Jahre 1898/99 noch 83 347.17 Mk. betragen hatte, ist verschwunden, und es blieb zum ersten Mal ein kleiner Gewinn auf neue Rechnung vorzutragen. Dieses verhältnißmäßig günstige Ergebniß ist hauptsächlich dem Umstande zu verdanken, daß die beiden Filialen in Swakopmund und Lüderitzbucht dieses Mal erheblich höhere Ueberschüsse geliefert haben als in den Vorjahren. Nach Vornahme beträchtlicher Abschreibungen brachte die Station Swakopmund 55 900 Mk., die Station Lüderitzbucht 43 239 Mk. (zusammen 99 139 Mk.) Reingewinn. Die Hauptversammlung nahm den Geschäftsbericht des Vorstandes nebst Jahresrechnung entgegen und ertheilte dem Vorstande sowie dem Verwaltungsrath die beantragte Entlastung. RAus dem Bereiche der Wisstonen und der Ankisklaverei-Bewegung. Das Blatt „Die evangelischen Missionen“ theilt mit, daß das mit lebhaftem Interesse erwartete Wörterbuch der Kaffernsprache von D. Kropf erschienen ist. Dasselbe umfaßt fast 500 Seiten im größten Oktavformat und enthält gegen 18.000 Artikel. Jedes einzelne Wort ist auf das Sorgfältigste behandelt, wichtigere nehmen nicht selten eine ganze Spalte, bisweilen eine ganze Seite ein. Eine große Anzahl von Redewendungen und Sprichwörtern erläutert die verschiedene Bedeutung, die das einzelne Wort annehmen kann. Viel Aufmerksamkeit haben die Thier-, Pflanzen= und Ortsnamen erfahren. Man findet auch reiche Belehrung über die anthropologischen Verhältnisse, über kaffrisches Leben, Emrichtungen und Sitten. Kurzum, das Buch bildet eine Fundgrube für alte und junge Missionare, für Beamte, denen die Pflege des Volkes anvertraut ist, für Dolmetscher, Lehrer, Studenten, Kaufleute, europäische Sprachforscher und Alle, die mit den Kaffern zu thun haben. Daß die Kaffernsprache den Schlüssel zu den zahlreichen Bantusprachen in Süd= und Mittelafrika bildet und die meisten Kaffersitten allen diesen Bantuvölkern gemein sind, erhöht die Bedeutung dieses Wörterbuches. Im „SEvangel.-lutherischen Missionsblatt“ wird aus Afrika Folgendes berichtet: „Die schon wiederholt vom Chef Johannes beantragte Errichtung einer Militärstation am Meruberge ist nunmehr genehmigt worden. Zum Chef derselben wurde Oberleutnant Graf Fugger, bisher in Dar-es-Salcn, ernannt. Wir freuen uns dessen aus doppelten Gründen. Einerseits weil zu hoffen ist, daß die Errichtung dieser Militärstation die Strafexpeditionen gegen die Aruschaleute in Zukunft unnöthig machen wird. Andererseits hoffen wir, daß nun bald die Zeit kommen wird, da am Meru dauernd friedliche Zustände herrschen, so daß unsere Missionare im Stande sind, die Arbeit, die von den Brüdern Segebrock und Ovir begonnen werden sollte, wieder aufzunehmen. Die Konferenz der Dschaggamissionare ist mit den entsprechenden Weisungen versehen. Die Wahl des geeigneten Zeitpunktes muß ihrer Beschlußfassung anheimgestellt werden.“ In Betreff der neuen Station Schigitini in Nord-Pare meldet Miss. Fuchs, daß Br. v. Hopffgarten am 7. August daselbst angekommen ist und seitdem den Aufbau eines soliden Wohnhauses so weit gefördert hat, daß er Anfang Dezember damit fertig zu sein hofft. Miss. Bleicken ist auf seiner Reise nach dem Kilimandjaro am 20. Oktober wohlbehalten in Jimba eingetroffen. Dem „Missionsblatt der Brüdergemeinde“ wird aus dem Unyamwesigebiet (Deutsch-Ostafrika) geschrieben, wie folgt: 4 „Br. Stern hat die letzte Hand an eine lange, mühsame Arbeit gelegt. Es war dies der erste Entwurf einer Grammatik und eines dazu gehörigen, ausführlichen Wörterverzeichnisses in der Sprache der Wanyamwesi. Und mit gleicher Post konnte Br. Dahl das Ergebniß seiner sprachlichen Arbeiten, die Zusammenstellung eines Lexikons, einsenden. Br. Stern begann das Werk im Februar 1899 und Br. Dahl seine Arbeit wohl noch früher, und beide Brüder haben oft bis tief in die Nacht gesessen und über die fremden Laute und ihre schriftliche Fixirung nachgesonnen. Br. Meier stand ihnen dabei treulich mit Rath und That zur Seite. Nun aber der Hauptgrund der freudigen Stimmung! Der Herr hatte unseren Brüdern in jüngster Zeit sichere Anzeichen gegeben, daß ihre Missionsarbeit nicht nur nicht vergeblich sei, sondern durch merklichere Zuneigung zum Evangelium belohnt werde. Schon der Schulbesuch nahm erfreulicherweise zu. Bruder Stern hatte in seiner Klasse 17 junge Männer, und die Zahl der Kinder, die unter Br. Dahls Leitung in die Wissenschaften eingeführt werden, wird sicher jetzt, wo die langersehnte Schreiblesetafel eingetroffen ist, noch erheblich wachsen." Der Zeitschrift „Gott will es“ entnehmen wir solgende Nachrichten aus Unyanyembe (Mission der Weißen Väter): „Am 31. Oktober langte der apostolische Vikar Bischof Gerboin in Muyoga an und reiste drei Tage später wieder ab, um seine Visitationsreise fortzusetzen. Auch wünschte er in Begleitung des 10 P. van der Burgt und womöglich des P. Astruc nach Usige zu gehen, um sich mit der dortigen deutschen Behörde über einige Sachen zu berathen. Am 8. Dezember kehrte er aus Mugera nach Muyoga zurück und besuchte von dort aus in Begleitung des P. van der Wee Uschirombo. Die Reise dorthin wurde in sechs Tagen zurückgelegt.“ Ueber die Mission Mariahilf in Uschirombo schreibt P. Schnee: „Mariahilf“ ist eine hübsche Pfarrgemeinde für die hiesigen Umstände: einige Tausend Christen wohnen regelmäßig dem Gottesdienste in der schönen Kirche bei, welche vor zwei Jahren von Bruder Timotheus erbaut wurde. Dieselbe ist in Kreuzform gebaut und mißt 35 m Länge, 10 m Breite. Sonntags ist diese Kirche zu klein, alle Gläubigen zu fassen; dies zeigt, daß die Pfarrkinder ihren Christenpflichten treu nachkommen.“ Demselben Missionsblatt entnehmen wir, daß P. Gosseau (von den Weißen Vätern) in Msalala gestorben ist. Sein Nachfolger ist P. van der Wee geworden. Im „Missionsfreund“ wird berichtet: „Am 29. Oktober haben wir einen Missionsarzt nach Deutsch-Ostafrika abordnen können, den Dr. Franz Schröter aus Klein-Paschleben in Anhalt, der in Würzburg sein Staatsegamen gemacht hat. Liebe zur Mission hat ihn bewogen, sich bei uns zu melden. Er ist mit seiner jungen Frau am 9. November in Neapel zu Schiff gegangen, denn sein Bestimmungsort ist Ostafrika. Dort soll er unseren Missionaren und den Eingeborenen mit seiner Kunst dienen und dem Evangelium in den Heidenlanden die Wege bahnen helfen.“ Den „Missionsblättern", dem Organ der Bernediktus-Genossenschaft, entnehmen wir folgende Nachrichten aus der Mission zu Nyangao in Deutsch-Ost-Afrika: „Die hiesige Missionsstation, am Nyangaoflüßchen gelegen, wurde am 3. September 1896 gegründet. Infolge ihrer ungesunden Lage an der breiten, sumpfigen Thalniederung des Lukulediflusses, der hier die Nyangoawasser aufnimmt, war häufig Personenwechsel nothwendig, wodurch die eigentliche Missionirung empfindlich im Rückstand blieb. Meine Versuche, die Gesundheitsverhältnisse zu bessern, haben kaum einen Erfolg gehabt, doch hat die eigentliche Missionsthätigkeit mit Gottes Hilfe eine erfreuliche Entwicklung genommen. Das hiesige Missionspersonal zählt zur Zeit einen Pater, einen Bruder, fünf schwarze Hülfslehrer (theils selbst erzogen), ferner drei Missionsschwestern und eine schwarze Hülfslehrerin. Der Gesundheitszustand war während der sehr ungesunden Regenzeit #immerhin verhältnißmäßig annehmbar, wenn auch minder heftige Malaria, Nesselfieber, Rheumatismus u. s. w. nicht seltene Gäste waren. 11 ii c Ka.A wWorc#s e'oser - 5 2“ Die Gesammtzahl der Chriften auf hiesiger Station hat bereits die Zahl 170 überstiegen, die der Taufbewerber 300, die der Zuhörer insgesammt 600 bis 700. Wegen des Zerstreutwohnens der Eingeborenen und der Sprachverschiedenheit ist eine Massenbekehrung, wie die stark bevölkerten Landschaften an den großen Seen sie verzeichnen, hier wohl kaum möglich, die Christianisirung der hiesigen Bevölkerung erfordert vielmehr unermüdliche Ausdauer und Geduld und große Aufopferung der geistigen und körperlichen Kräfte. Erfreulich ist hinwiederum zu sehen, doß die Bekehrten den Anforderungen der christlichen Religion im öffentlichen wie im privaten Leben mit der nöthigen Gewissenhaftigkeit nachzukommen suchen, vorausgesetzt, daß stetige Kontrolle vom Missionar ausgeübt wird. Neben der hiesigen Mission am Nyangaoflusse wurden im Laufe dieses Jahnes fünf auswärtige Missionsschulen und Kapellen gegründet und durch schwarze Katecheten besetzt; in Kambona, Chipite-Hatia, Nanganga, Sijimbe, Mpeme, deren Schülerzahl 120 übersteigt; eine sechste Nebenschule im Mawalewele mußte wegen der kulturfeindlichen mohammedanischen Bevölkerung für unbestimmte Zeit wieder aufgehoben werden. In diesen Schulen wird als erstes Fach Religion gelehrt, daneben Schreiben, Lesen und Rechnen. Eine Mädchenschule befindet sich nur auf der hiesigen Mission und wird von der Schwesteroberin und einer schwarzen Hülfslehrerin geleitet, während die weibliche Bevölkerung auf den äußeren Stationen vom Missionar und Katecheten zugleich mit der männlichen Bevölkerung nur in der christlichen Lehre unterrichtet wird. Die Zahl der Schülerinnen beträgt auf der hiesigen Mission etwa dreißig. Neben der Schularbeit widmen sich die Schwestern der Krankenpflege der Eingeborenen. Em aus Bambus errichtetes Spital wird noch, so Gott will, in diesem Jahre durch ein geräumiges, aus Luftziegeln erbautes Krankenhaus ersetzt. Wöchentliche Krankenbesuche in der Umgegend werden von den Schwestern besorgt. Die ganze Krankenpflege geschieht unentgeltlich, um die Anhänglichkeit und das Zutrauen der noch sehr scheuen Bevölkerung zu gewinnen. Was die materielle Entwicklung der Station betrifft, so besteht dieselbe aus zwei geräumigen Wohnhäusern, die von meinen Vorgängern in den Jahren 1897 bis 1898 erbaut worden sind und etwa 160 m auseinander liegen. Ferner wurden in den letzten drei Vierteljahren von mir zwei Schulhäuser hinzugefügt, mehrere Magazine und Stallungen, und soeben befindet sich eine 30 m lange Kirche im Bau, da die frühere Kapelle durch Feuersbrunst zerstört ist. Sämmtliche Bauten sind aus geformten Luftziegeln unter Aufsicht des Bruders Gereon erbaut worden. Die Bedachung ist theils Lehm, theils Gras, theils Wellblech. Für Erlernung europälscher Handwerke konnte somit der Bevölkerung nur Zimmerei und Maurerei zugänglich gemacht werden. 11 Hierin zeigte sich unter derselben etne im allgemeinen befriedigende Geschicklichkeit. In landwirthschaftlicher Beziehung wurden die verschiedensten Versuche angestellt. Die Negergemüse und afrikanischen Getreide gedeihen in den Niederungen des Nyangao und Lukulediflusses sehr gut, doch heuer ist infolge der Regenverspätung die Ernte hoffnungslos, und es steht Hungersnoth bevor. Auf den sandigen Hügeln und Uferböschungen geben Mohogo= und Erdnußvflanzungen dankbare Erträgnisse; besondere Mühe wurde von der Mission für Anbau von europäischen Gemüsearten angewendet. Wie die Erfahrung zeigte, kommen während der eigentlichen Regenzeit, Februar bis April, die europäischen Gemüse nur sehr schlecht oder gar nicht auf, die trockeneren Monate, August bis Dezember, sind bei hinreichender Bewässerung für den europäischen Gemüsebau die geeignetsten. Ein großer Gemüsegarten wurde im verflossenen Jahre an den Uferböschungen des Nyangao angelegt. Die vergangenen Februar auftauchenden Heuschreckenlarven wurden von der Schwester Oberin durch den Heuschreckenpilz vernichtet. Größere Anpflanzungen von Erdnüssen und Mohogo sind in Angriff genommen. Garten und Stationswege wurden mit Fruchtpflanzen, wie Palmen, Mapapei, Mango, Orange und Ananas, besetzt, doch ist deren Fortkommen recht mäßig. Für die Viehzucht ist die ungesunde Lage der Station sowie das hiesige echt tropische Klima jedenfalls höchst nachtheilig. Besonders europäische Thierrassen werden hier kaum als fortpflanzungsfähig befunden; während in der trockenen Jahreszeit trotz Mangels an Gras und sonstiger frischer Nahrung sich sämmtliches Vieh: Esel, Schweine, Rinder, Ziegen, Enten und Hühner, wohl befindet, erscheinen während der Regenzeit infolge der heftigen Ausdünstungen in Wald und Thal nur allzu häufig Erkrankungen an Nesselfieber bei den Schwemen, Räude und Kolik bei den Ziegen, langsames Abmagern bei den Eseln, Rindern und Geflügel trotz der frischen Grasnahrung. So verlor unsere Station durch Krankheit während der Regenzeit acht Schweine, 39 Ziegen, eine große Anzahl Enten. Esel und Rinder haben diese Monate noch am besten überstanden, weshalb wir die Zucht dieser Thiere nun in den Vordergrund stellen. An geeigneten Stallungen und an Pflege hat es nicht gesehlt. Wir haben reinliche und praktische Ställe. Eine rentable Oekonomie erscheint auf hiesiger Station fast als unmöglich. Auf dem nur eine Stunde nordwärts gelegenen Plateau habe ich eine Erholungsstation gegründet. Dort entspringt eine eisenhaltige Quelle mit beständigem Flusse. Dort ist frischere Luft, ein schöner, ausgedehnter Waldpark. Ueberdies hat man eine herrliche Aussicht bis über Masasi und Lukuledi.“ P. Nachtwey schreibt in der Zeitschrift „Maria Immaculata“ über Swakopmund, den Hafenort in Deutsch-Südwestafrika, Folgendes: 4 „Br. Bast soll Stecklinge und alle möglichen Samensorten aus unserem Garten in Kl.-Windhoek holen, behuss Verpflanzung in den neuen Missionsgarten von Swakepmund. Kann man es uns verargen, daß wir uns recht berzlich gefreut haben, als wir von der Erstlinge frucht unseres Gartens genießen konnten? Ob die Bäume dem Ostwinde widersteben können, wird sich zeigen. Bis jetzt hat noch Niemand den Beweis erbringen können, weil noch Niemand solche gepflanzt hat. Die Hauptsache bei der Anlegung eines Gartens ist daher, neben der richtigen Komposition des Bodens ein schüpender, möglichst hoher Zaun. Da man dazu nur Bretter oder Wellblech gebrauchen kann (sonst giebt es hier zu Lande nichte), leuchtet es ein, daß die erste Auslage sich gleich hoch beläuft. . Erfreulich ist die Erscheinung, daß in Swakopmund regelmäßig an Sonn= und Festtagen ein vorschriftemäßiges Hochamt gehalten werden kann.“ Deiselbe Missionor schildert eine Fahrt auf der Eisenbahn in Deutsch= Südwestaftrika, wie folgt: „War das doch eine geheime Freude für mich, als ich mich reisefertig machte, um die katholischen Arberter am Unterbau unserer neuen Bahn zu desuchen und dort Goltesdienst abzuhalten. Am 2. Juli 1900 ist die Eisenbahnstrecke Jakalswater—Karibib dem Verkehr übergeben und der regelmäßige Betrieb zwischen Swakopmund und Karibib croffnet worden. Die Strecke Swakopmund— Karibib hat eine Länge von 194 km, das ist ziemlich genau die Hälfie der Enmfernung von Swakopmund nach Windhoek. Dem Personenverkehr auf der Strecke dient sortan ein vorläufi einmal wöchentlich in beiden Richtungen laufender Zug, der alle Donneistag von Swakopmund und alle Montag von Karibib abgelassen wird. Duieser Zug legt die Strecke in einem Tage zurück: er verlaßt Swakopmund morgens um 6¼ Uhr und erreicht Karibib abends um 8 Uhr 20 Min. Die ganze Fahrzeit beträgt in der Richtung Swakopmund—Karibib 14 Stunden 5 Minuten, in der Richtung Karibib — Swakopmund 14 Stunden. Ein längerer Aufenthalt — von 1 Stunde — findet nur mutags mn Jakalswater statt. Auf den übrigen insnesammt elf Stationen ist ein Aufenthalt von durchgängig zehn Minuten vorgesehen. Die Fahrgeschwindigkeit beträgt somit, wenn rund drei Stunden auf die Aufenthaltszeiten gerechnet werden, im Durchschnitt 17,64 km in der Stunde. Außer dem wöchentlichen Personenzuge werden fahrplanmaßig täglich zwei Züge in jeder Richtung abgelassen, em Güterzug. der auch Personen befördert, aber ohne Einstellung von Personenwagen, und ein Bedarsszug, der nur zur Beförderung von Betriebs= und Baubedürfnissen dient. Die Spurweite der Bahn beträgt nur 60 cm. · Die Bahn bedeutet für unser Land einen ganz bedeutenden Fortschritt, sie hat die alten, unhaltbaren Verhältnisse umgestürzt und bessere geschaffen. Früher brauchte ein Ochsenwagen sechs bis sieben Tage, was 12 die Bahn in einem Tage macht. Die offenen, mit Segelleinen bedeckten Wagen sollen demnächst durch geschlossene ersetzt werden. Es ist nicht so warm, daß die offenen Wagen immer erwünscht wären. An Sehenswürdigkeiren giebt es die ersten 40 km absolut nicts. Nach 45 km läuft die Bahn in döas trockene Flußbett, daos sich am Fuße zweier mächtiger Gebirgsketten hinzieht. Hausbobe, ja thburmhohe Felsen bringen Abwechselung in die Sand= und Steinwüste. Wer sich für diese Art Naturschönheit interesfirt, bekommt wahrhaft Großartuges zu sehen. 10 km lang hat man zu beiden Seiten die romantischsten Anblicke auf wildzerrifsene Felsen oder in noch wilder dreinschauende Thalschluchten. Früher soll hier alles mögliche Wild gebaust haben; sogar Elefanten will man hier noch vor 20 bis 30 Jahren geiagt haben Die Bahn hat an einzelnen Stellen ganz bedeutende Steigungen zu überwinden. Beim Verlassen des Flußbenes ist dieselbe 1: 14. Hier kann die Lokomotive nur jedesmal einen Wagen befördern. Was der Zug hier an Geschwindigkeit einbüßt, bolt er nachher, oben auf der Fläche, wieder ein. Wenn er dann mit Windeseile über diese Hochebene läuft und einen weiteren Felsengürtel durchbrochen hat, lieat die trostloseste Strecke hinter uns. Gras= und spärlicher Baumwuchs fangen allmählich an, Berge und Thäler in ein annehmbareres Gewand zu kleiden. Auch die Thierwelt wind nachgerade wach und man füblt sich beinahe in eine andere Welt versetzt, wenn dast Auge überall saftiges Giün sieht. Doch was ist das? Da heißt es plötzich: Feuer! Feuer! Da steht mit einem Male der nachste Viehwagen in lichterloher Flamme. Ein Farmer hatte die kostspielige Reise nach Deutschland gemacht, um sich für seme Farm gutes. deutsches Zuchtoieh: Bullen, Schafe, Schweine, Federvieh 2c. unzuschaffen. Von den Merinoschafen war nur ein geringer Prozentsatz emgegangen. Sebr gut war den beiden Flensburger Bullen die Seereise bekommen: glücklich waren sie von Bord gelandet und auf den Eisenbahnwaggon geladen. Die Verlader hatten jedoch die Unvorsichtigkeit begangen, vielleicht aus Gutmüthigkeit, zwischen den Schafen und den Bullen eine Scheidewand aus Heu= und Strobballen zu errichten. Der am Morgen heftig wehende Ostwind hatie das Stroh recht trocken gemacht, und nun waren einige glühende Kohlenstückchen von der Lokomotive durch Uebertragung des Windes auf das Heu cgeflogen. Ein Augenblick genügte dem gierig um sich fressenden Elemente, um alle Pläne auf Rettung der Bullen zu vernichten. Es gelang mit knapper Noth, die Schafe dem Feuertode zu entreißen Noch einige Male hielt das Dampfroß an einsamen Eisenbabhnstationen, bis es mit anderthalbstündiger Verspätung in Karibib, dem Ziele, ankam. Hier empfing mich in seiner liebenswürdigen Weise Herr Leutnant Kell, der Leiter der Erdarbeiten am Unterbau der Bahn. Am folgenden Tage wurden die Pferde gesattelt, die uns Beide an den Ort meinet priesterlichen Wirksamkeit bringen socten. Gegen 5 Uhr abends sandie ein helles Glöcklein seme Silbe töne in die Berge und verkünd#te allen Arbeiterabtheilungen Feierabend und Beginn der Andacht, die in einigen Gebeten und einer Predigt bestand. Sonntaog war seierlicher Gottesdienst in Karidib angesagt. Die katholischen Bohnbeamten find für diese Gelegenheit jeglichen Dienstes entbunden. Um 9 ½ Uhr begann die heilige Messe, bei der mir mein Neperknabe aus Swakopmund, unser treuer Missiv, diente. Montag verließ ich Karibib, um am selben Tage is Swakopmund wieder einzutressen. Die Rückfahrt verlirf ohne sonderlichen Zwischenfall. Nur einmal bielt der Zug ganz plöslich. Alles wollte erschreckt hHinansrennen, als er sich wieder langsom in Bewegung septe. Dem einen Heizer war der Tabaksbeutel aus der Tasche auf die Erde gefallen, und den durste er doch nicht in der Wüste liegen lassen! — So geht's in Afrikao Uus fremden Kolonien. Regenzeit in Zansibar. Aus Sansibar wird berichtet, daß dort in den lepten Tagen des Oktobers die kleine Regenzeit begonnen hat. Anfang November wehte zeitweise schwacher Nordost-Monsun. ——. — Von der britischen Ugandabahn. Nach einer Belanntmachung der in Mombassa erscheinenden „Official Gazette für Uganda“ vom 23. Oktober ist der Verkehr auf der Ugandaobahn bis Clementeia (429 engl. Meilen) und NMgotta (439 engl. Meilen) eröffnet worden. Am 1. November sollte auch dee Strecke bis Nakuru (448 engl. Meilen) dem Berkehr übergeben werden. Es ist indessen nicht gestatet, lebendes Gewicht über die provisorische Drahtseilbahn am Ostabhang der ostafiikanischen Einsenkung zu versenden. Bei Beförderung von todtem Gewicht über diese Strecke wird ein Zuschlag, der dem Frachtpreis für 20 Meilen entspricht, erhoben. ——–— —— —— Berschicdene Mittheilungen. Vorlefung über Nolontal- und Ronsularrecht. Der Justizrath im Reichs-Marine-Amt, Herr Dr. O. Köbner, wird vom 15. Januar bis 15. März 1901 im großen Hörsaal des Seminars für orienwlische Sprachen, Berlin C., Am Zeughause 1, eine öffentliche und nunentgeliliche Vorlesung über „das deussche Kolonial= und Konsularrecht nach den am 1. Jannar 1901 in Kraft tretenden Gesetzen und 13 Verordnungen“ zweimal in der Woche (Dienstags und Freitags, nachmittags 4 bis 5 Uhr) halten. Der Beiuch dieter Vorlesung steht allen Angehörigen des Seminars für orientalische Sprachen, der Universität zu Berlin und der übrigen akademischen Hochschulen Berlms frei. Personen, welche nicht dem orientalischen Seminar der Universirät oder den übrigen akademischen Hochschulen Berlirs angebören, werden ersucht. falls sie diese Vorlesung zu besuchen wünschen, ihren Nomen im Bureau des Semmars abzugeben oder an dasselbe cinzuschicken. Damburgs dandel mit den deutschen Schutzgebieten im Jahre 1299. Den vom handelsstanstischen Bureau zusammengestellten „Tabellarischen Uebersichten des Hamburgischen Handels im Jahre 1899“ entnehmen wir folgende Angaben: Gewicht und Werth der Einfuhr betrugen im Jahre 1898 aus Deutsch-Westafnika (Deutsch= Südwestafrika, Kamerun, Togo) 111 253 dz bezw. 5 293 210 Mk., im Jahre 1899 133 069 dz bezw. 6 998 760 Mk., also mehr 1 705 550 Mk.; aus Deutsch-Ostafrika im Jahre 1898 6955 dez bezw. 1 099910 Mk, im Jahre 1899 7129 dz bezw. 1 267 .090 Mk., also mehr 227 180 Mk.; aus den Südsee-Inseln im Jahre 1898 16 151 d bezw. 570 900 Mk., im Jahre 1899 26 193 dz bezw. 1 070 750 Mk., also mehr 499 850 Mk. Nach Hauptwaarengruppen belief sich der Werth der Einfuhr im Jahre 1899 aus Deutsch-Westafrika. Deutsch-Ostafrika und den Südsee-Inseln für Verzehrungsgegenstände auf 351 890 Mk. bezw. 120 990 bezw. 206 630 Mk., für Rohstoffe und Halbfabrikate auf 6 595 180 Mk. bezw. 1 087 470 Mk. bezw. 850 000 Mk., für Kunst= und Industrieerzeugnisse auf 51 590 Mk. bezw. 6620 Mk bezw. 14 120 Mk., an Kontanten und edlen Metallen auf 81 880 Mk. bezw. (aus den Südsee-Inseln) auf 2020 Mk. Die Ausfuhr aus Hamburg nach Deutsch-Westafrika (Togogebiet und Kamerun) belief sich im Jahre 1895 auf 82 671 dz im Werthe von 2 790 060 Mk., im Jahre 1896 auf 99 406 dz im Werthe von 3294780 Mk., im Jahre 1897 auf 116 833 drz im Werthe von 4267 750 Mk., im Jahre 1898 auf 149 106 dz im Werthe von 5 327 120 Mk., im Jahre 1899 auf 147 783 dz im Werthe von 6 166 610 Mk.; nach Deutsch-Südwestafrika einschl. Walfischbay im Jahre 1895 auf 15 796 dz im Werthe von 1 432 860 Mk., im Jahre 1896 auf 31 719 dz im Werthe von 2 405 160 Mk., im Jahre 1897 auf 91 347 dz im Werthe von 3 635 370 Mk, im Jahre 1898 auf 89 103 dz im Werthe von 4 055 420 Mk., im Jahre 1899 auf 161 782 dz im Werthe von 6 003 250 Mk.; nach Deutsch-Ostafrika im Jahre 1895 auf 31330 dz — 14 — im Werthe von 1 569 630 Mk., im Jahre 1896 1247 dz im Werthe von 113 090 Mk., im Jahre auf 59 558 dz im Werthe von 1 331 460 Mk., im 1896 auf 10 401 dz im Werthe von 152 480 Mk., Jahre 1897 auf 24553 dz im Werthe von im Jahre 1897 ausf 1273 dz im Werthe von 1537 290 Mk., im Jahre 1898 auf 36 327 dz im 124220 Mk., im Jahre 1898 auf 1327 d im Werthe von 2 106 540 Mk., im Jahre 1899 auf Werthe von 143 580 Mk., im Jahre 1899 auf 43 697 dz im Werthe von 2 058 220 Mk.; nach1455 dz im Werthe von 121 520 Mk. Neu-Guinea im Jahre 1895 auf 588 dz im Werthe von 36 050 Mk., im Jahre 1896 auf 351 dz im Wertbe von 22 470 Mk., im Jahre 1897 auf 262 dz im Werthe von 13 640 Mk., im Jahre 1899 Titkerakur-erxeichnik. auf 790 dz im Werthe von 65 220 Mk.; nach dem ; Dr. Wohltmann, Bericht über seine Togo-Bismarck-Archipel im Jahre 1895 auf 551 d= im gigt! ann, WV. im Auftrage der Kolonial-Abtheilung Werihe von 73 180 Mk., im Jahre 1896 auf des Auswärtigen Amtes im Dezember 1899. Mit einer 8843 dz im Werthe von 158 900 Mék., im Jahre Karte und 20 Abbillungen Mk. 2,—. 1897 auf 1242 dz im Werthe von 113 110 Mk., Kolontal-Wirschaftliches Komitee, Berlin. im Jahre 1898 auf 1501 dz im Werthe von Dr. Velten, C.: Grammatik des Kinyamuesi. zin h Mk., im Nrtn- 1899 auf 2190 a zr Pcec 8 Aleues,„von Unganyemde, nebst Wort-» verzeichni Werthe von 202 520 Mk.; nach den Karolinen im . Vandenhoek & Ruprecht, Göttingen. Jahre 1895 auf 6 dz im Werthe von 600 Mk,Dr. Ziemann, H.; Ueber die Beziehungen der Moskitos im Jahre 1896 auf 2 dz im Werthe von 1570 Mk., zu den Malariaparasiten in Kamerun. — Zweiter im Jahre 1898 auf 72 dz im Werthe von 8090 Mk., Bericht über Malaria und Moskitos an der afrikanischen mm—us-/] Ö 2 nach den Marshall-Inseln im Jahre 1895 auf Wochenschrift“, G. Thieme, Leipzig. — Derkehrs -Machrichten. Die Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amtes hat unter dem 14. August 1900 mit der Woermann-Linie in Hamburg einen Schifffahrtsvertrag abgeschlossen, der am 1. Januar 1901 in Krast tritt. Er enthält folgende das Publikum interessirende Bestimmungen: 1. Die Woermann-Linie verpflichtet sich, eine regelmäßige einmonatliche Dampferverbindung zwischen Hamburg— Swakopmund —Lüderitzbucht und eine vierwöchentliche zwischen Kapstadt und Lüderitzbucht— Swakopmund einzurichten und zu gewährleisten. Jede Fahrt von Hamburg nach Swakopmund soll nicht länger als etwa 30 Tage dauern, wobei Einverständniß darüber herrscht, daß auf der Ausfahrt zwischen Monrovia und Mossamedes Häfen nicht angelaufen werden dürfen. Auch ist die Linie gehalten, mindestens ein Mal im Jahre eines der Schiffe zum Transport von Epplosivstoffen nach dem Schutzgebiet einzurichten bezw. erforderlichen Falles emen Extradampfer zu dem genannten Zwecke einzulegen. 2. Die Woermann-Linie verpflichtet sich ferner, innerhalb zweier Jahre, vom Tage des Inkrafttretens dieses Vertrages an gerechnet, zwei größere Seedampfer von je etwa 5000 Tons neu zu erbauen und dieselben innerhalb dieser Zeit in den Betrieb dieser Linie einzustellen. 3. Es sind zu zahlen an Frachtsätzen zwischen Hamburg— Swakopmund bezw. Lüderitzbucht für 1 chm oder 1000 kg: Tarif. a) Briketts, Kohlen . 22½⅛ Mk. b) Bauholz, Brennholz, Bretter, Cement, Kall, Kartoffeln, Salz, Seife, Ziegelsteine . 25 c) Aexte, Blechwaaren, Drahtwaaren, Düngemnutel, Eisen, Eisenwaaren, eiserne Töpfe, Fässer (leere), Hacken, Handwerkszeug, Hauer, Landwirthschaftliche Geräthe, Maschinen und Maschinentheile aller Art, Säcke (leere), Schaufeln, Schiefertafeln, Schienen, Steingut, Wagen, Wagentheile, Wellblech, Werg, Zinnwaaren 30 = 4) Bekleidungsstücke (militärische), Bier, Blitzableiter, Bücher, Bureaumaterialien, Fahrräder, Farben (trockene), Filz. Geldschränke, Getreide, Glaswaaren, Haser, Hängematten, Laternen, Leim, Lichte, Medikamente, Mehl, Messer, Möbel, Papier, Proviant, Reis, Rum, Sämereien, Sprit, Tabak, Tauwerk, Theer, Thonwaaren, Waffen, Wein, Zelte, Zucker .. 86 s) Baumwollenwaaren, Cigarren, Drogen, Farben (streichfertige), Instrumente (musikalische und wissenschaftliche), Knöpfe, Lampen, Lederwaaren, Leinenwaaren, Liköre, Messingwaaren, Munition (fertige), Oel, Parfümerien, Perlen, Petroleum, Porzellanwaaren, Schirme, Seidenwaaren, Wollwaaren, Zündhölzer 40 M 15 t) Für Stücke über 2000 kg bezw. 2 chm werden 50 péCt. Zuschlag gewährt, für Bieh und ausnahmsweise große Stücke ist die Vereinbarung besonderer Sätze erforderlich. HSchießpulver. h) Boote auf Deck bis 8 m Länge pro Stück i) Ochsenwaagen, bis zu 10 chm, das Stück k) Kontanten und Werthgegenstände ½ pCt. vom Werthe. 4. Für die Einzelbeförderune von Personen werden folgende Passagepreise festgesetzt: Klasse = 7 Zwischendeck àa „ nà — — à Person 600 Mk. 45 Mk. 250 300 * 2 r— Kinder unter einem Jahre zahlen nichts, Kinder über ein Jahr und unter 15 Jahren zahlen ½16 des vollen Preises für jedes Jahr ihres Alters, wobei das angefangene Jahr für voll gerechnet wird. Bon Südwestafrika nach Deutschland reisende Passagiere sind berechtigt, von Lagos ab die Kamerundampfer der Woermann-Linie zu benutzen, insofern genügend Platz vorhanden ist. 5. In Anbetracht der zeitweillgen bedeutenden Steigerung der Kohlenpreise wird der Woermann-Lmie das Recht eingeräumt, zu den im Tarif unter a bise festgesetzten Frachtsätzen bis auf Weii#eres für je 1 chm oder 1000 kg einen Zuschlag von Mk. 2,50 zu erheben. Vorstehende Bestimmung hat außer Kraft zu treten, sobald die Preise für englische und westfälische Bunkerkohlen auf den als normal anzusehenden Stand von 14 bis 15 Mk. pro Tonne, frei in die Bunker geliefert und getrimmt, herabgegangen sind. Wie die „Deutsch-Ostafrikanische Zeitung“ hört, wird von Anfang des Jahres 1901 ab eine Vostverbindung nach dem Nyassa-See von Dar-es-Salám über Kisakki, Mahenge, Songea nach Wiedhasen eingerichtet werden. Im Verkehr mit Togo und Deutsch-Ostafrika sind, soweit die dortigen Postanstalten am internationalen Postanweisungsdienst theilnehmen, von jetzt ab Nachnahmen bis zu 800 Mark auf eingeschriebenen Briespostsendungen zulässig. BVostdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schugebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden Tanga 17—20 Tage Dar-es-Sal. 18—21 Tg. Tanga 18 Tage Dar-es-Salm 19 Tage Sansidar 20 Tage Sansibar 18 Tage am 15., 18, 25. Jan. 102 abds. am 8. jedes Monats 10½ abde. Lome 20 Tage Lome 38 Tage Klein-Popo 35 Tage Klein-Popo 33 Tage Cotonou 23 Tage von do ab Landverdindung Cotonou 19 Tage von da ab Landvervindung am 10. und 20. jedes Monats 720 abds. am 28. Januar 15 ums. am 3. jedes Monats 10%½# abds. am 13. jedes Monats 10½ abds. Nach vom Einschiffungshafen an folgenden Tagen E Neape am 18. Januar (deuriche Schiff, 9vms. Brindist 4 am 20. Januar 1. D . Oftafrika. (ensluschie Schiffe) 10“ abds. eutfch-Oafr Brindist am 27. Jonuar (englische Schiffe) 100 abbs. Marseille am 10. jedes Mts. (ranzostiche Schiffe) 40 nms. Handurg J am 10. jedes Mts. nachts 2 L0 (deussche Schiffe)) am 20.jedes Mts. (Ueber Liverpool oder Liverpool am 30. Januar Marseille oder Bordeaux (engiuche Schiffe) . magispktgngmdegMatsetlle am 5. jedes Monats Absenders. ) (frongosiiche Schiffe) 120 mittags Bordea am 15. jedes Monats - --.--..-("«"«s"’«!«:9’si«).-U!-V.W.sc--3. Deutsch-üdwestafrita..Southampton am 12. Januar (Noch Kectmanshoop. Gibeon, EriI's3s ar- 40 ums. Beibanen und Warmbad mann- Dampfer wöchennich dis Kopstadt. pler/ von dort weiter alle 146 Lage ambur am 5. jedes Monats aufj dem Landwege.) (deutiche Schiffe) nachts Lamburg am 10. jedes Monats (deursche Schiffe) nachts 1. lamerun. desgl. am Letßt. jed. Mts. nachts Liverpool am 16. Januar (englische Schiffe) Luderitzbucht 20 Tage Swalopmund 23 Tage Swakopmund 30 Tage Luderigbucht 40 Tage am 11. Januar 18 ums. am 5. jedes Monats 72 abds. Kamerun 24 Tage Kamerun 32 Tage Kamerun 23 Tage am 10. jedes Monats 7½ abds. am Legzt. jed. Mts. 7 wbd. am 14. Januar 18 ums. 5 16 Nach 5. Deutsch-Uen-Gninea, Tarolinen, Marianen. 6. Marshall- Inseln. Neapel (deuische Schiffe) am 23. Januar — — — —. — — — Jaluit 50 Tage Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus vom Ein d Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Brindisi am 20. Januar "6 Herbertshöhe 42 Tage am 18. Jan. 10„ abds. (englische Schiffe) Huepangoer * 2u.3 bertshöhe 51 Tage lam 21. Januar Neapel am 23. Januar * ape 40 Tage 10 abds. Geussche Soiste M abds. Saipan 36 Tage am 21. Jan. 1028 abds. — ––––□.= — —„ — — — Neapel am 9., 23. Januar Tsingtau 34 Tage am 7., 21. Januar 7. Niautschon. (deursche Schiffe) 90 abends 10# abends "v brindift be jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag m—m2 SIanzsssche e %d 10° abendzs. 10 abends. 8. LSamoa. lernston! am 13. Jan., 3. Febr. Apia 25 Tage am 11. Jan., 1. Febr. San Francisco) 15 ums. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fällig 1 Landungs= Die Post ist fällig Von hafen in Berlin ç Von hafen in Berlin l * Plymouth. %am 27.“ jed. Monats Deutsch-Ostafrira Neapel .. am 6.5, 18.8Jan. nv*½d*-3-J°“2 Marseille .. am 13. Februar Hlrindist... am 20. Januar Deunsch-#en-Guinea. Brindist am 23.5 Januar Marseille . am 16. Janur Srindista . — marshal--Inseln...Brindit#...am I17.* Aprii Deuisch-Lüdwestafrika a) nördl. Theil d. Schutzgeb. Southampton am 12. Jan., 9. Febr. — Reapel. am 9./, 23 Jan. 5) fädl. The d. Schutgeb. a am 5., 19. Januar Niantschen ... .. Brindisi .. am 6., 20. Januar ii u5u½ Southampton 5. 19. Janua Marseille .. am 1., 16 Januar " NRamerun .. .. ... Plymouth. am 2N. jed. Monats Rarolinen, Marianen Brindisi. . . am 23.8 Januar Liverpool.. am 27. Januar gsamoaa Southampion am 7., 28. Januar * Fälligkeitstage fur die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reise Leyte Nachrichten ostdampfer * ttd mwf von nach bis 28. Dezember 1900 „Adolph Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht ladet. „Aline Woermann“. Hamdurg « Loango am 7. Dezember in Kamerun. „Anna Woermann“ Luderitzbucht « Hamburg am 17. Dezember ab Lagos. „Carl Woermann“ Hamdurg Kotonou am 28. Dezember in Accra. „Eduard Bohlen“ Loango Hamburg am 23. Dezember in Hamburg. „Ella Woermann“ Hamburg Sherbro am 26. Dezember in Conakry. „Gertrud Woermann“ Loango » Hamburg am 16. Dezember von Gabun. „Gretchen Bohlen“ Swakopmund Hamburg am 25 Dezember in Conakry. „Hedwig Woermann“ Hamburg Sherbro am 22. Dezember in Antwerpen. „Helene Woermann“. Hamdurg Loango am 19. Dezember in Madeira. „Jeannette Woermann“. Hamburg Benguella am 26. Dezember in Loanda. „Kurt Woermann“ Swakopmund Hamburg am 21. Dezember in Hamburg. „Lothar Bohlen“. Hamburg Loanda am 11. Dezember in Teneriffe. „Lulu Bohlen“ Hamburg Kotonou am 21. Dezember ab Hamburg. „Marie Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 15. Dezember in Las Palmas. „Melita Bohlen“. Lüderitzbucht Hamburg am 28. Dezember in Lagos. „Paul Woermann“ . Loanda Hamburg am 20. Dezember in Accra. „Professor Woermann“. Whydah Hamburg am 27. Dezember in Las Palmas. „Thekla Boblen“. Hamburg Lüderigbucht am 24. Dezember in Swakopmund. „Bruxellesville“ Antwerpen Hamvburg am 26. Dezember in Hamburg. „Philippeville“. dem Kongo Antwerpen am 21. Dezember in Accra. „Ernst Woermann“. Swakopmund Hamburg am 19. Dezember in Las Palmas. „Söderhamn“. Sherbro Hamburg am 25. Dezember in Las Palmas. Dentsqhe Oft · Afrika · Iinie, Hamburg. Farplan der Reisen uns Kap der guten Hoffunng für das Jahr 1901. Anun reise. z, Hamburg Bremerhaven Amsterdam Lissabon Las Palmas Kapstadt Port Elisabeth.East-London Durban de Reise P ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an 1 «- : 230.Jan.31. Jan. 31. Jan. Feb.] 2. Feb. Feb. 8. Feb.1. Feb. 11. Feb. 28. Feb. 1. März 3. März 4. Märzl 4. März 5. März 6. März 9 März] 10. März 4 127. Feb. 28. Feb. 28. Feb.. März 2. März7. März 8.Märzs1 l. März 11. Mär 28. März 29 März 31. März 1.April] 1. April 2.April] 3. April 6 April) 7. April 6 8 —. — 27. März 28.März 28.März '29. März 30. März! April 5 April]B. April 8.April 25.April 26. April 2B. April 29. April 29. April 30. Apvril 1. Mai 4. Mai b. Mai 24. April 25.April 25.Aprill2.April 27. Abril 2. Mai 3. Mais 6. Mai 6. Mai 23. Ma# 24. Mai 26. Mai 27. Mai 7. Mai 28. Mai 29. Mai 1. Junis 2. Juni 1022. Mai i3. Mai 23. Mai 24. Mai 25 Mai 30. Mai 31. Maiss. Juni, 3. Juni 20. Juni 21. Juni 23. Juni 24. Juni 24. Juni 25. Juni 26. Juni 29. Juni30. Juni 12 19. Juni #20. Juni 20. Juni|a1. Juni 22. Juni 27. Juni 28. Juni|ill. Juli 1. Juli 18. Juli 19. Juli #21. Juli 22. Juli 22. Juli 23. Juli24. Juli 27. Juli#2. Juli 14 17. JuliG„18 Juli 18. Juli19. Juli 20. Juli25 Juli 26. Juli 29. Juli 29. Juli15. Aug. 16. Aug 18. Aug. 19 Aug.19. Aug. 20. Aug. 21. Aug 24. Aug5. Aug. 16 14. Aug. I15. Aug. 15. Aug.H16. Aug. 17. Aug 22. Aug. 23 Aug.26 Aug. 26. Aua.Sept. 13. Sevt./15. Sept. 16. Sept.6. Sept. 17. Sept. Sept. 21. Sept.]22. Sept. 18 11. Sept. 12.Sept 12.Sept 13. Sep. 14 Sept.. Sept. 20. Sept. 23. Sepl. 23. Sept.10. Oft. 11. Okt.13. Oft. 14. Okt.14. Okt. 15. Okt 16. Okt. 19. Okt.0. Okt. 20 9. Ott. 10. Oft. 10 Ott. I1. Okt. 12. Olt. I17. Oft. 18. Otft. 21. Ott. 21. Oft. 7. Nov. 8. Nov. I10. Nov. 11. Nov.11. Nov. 12. Nov.3. Nov. 16. No.17. Nov. 22 6. Nov. 7. Nov. 7. Nov. 8. Nov. 9. Nov. 14. Nov. 15. Nov. II8. Rov. 18. Nov. 5. Dez. 6. Dez.. Dez. 9. Dez. Dez. 10 Dez I11. Dez. 14. Dez. 15. Dez. l 19021Lx)21902"1902190219u-219021902 1902 „ J□—. 24 4 Dez. 5. Dez. 5. Dez.bDez. 7. Dez. H##2. Dez. 13. Dez. 1. Dez. 16. Dez.2. Jan. 3. Jan.5. Jan. 6. Jan.6. Jan. 7. Jan.]S. Jan. 11. Jan.]12. Jan. * J Nr. Delagoader Bay Reise ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an 1 6. März 7. März ELE 14. März 15. Märzs 1. April 9.April 10. April 11. Apri 11. April 3 3. Apri. . Arril 6. Aprill 7. Aprili 8. April 8. April 9. Ap#rilll1. April 12. April2.April 30. April 3. Mai 3 Maiss. Mai 7. Mais 8. Mai 9. Mais 9. Mai 5 1. Mar 2. Mai 4. Mai 5. MaiI 6. Mais 6. Mai 7. Maisg. Mai 10. Mais7. Mai 28. Mai 31. Mai 31. Mais 4. Juni|4. Jun| 5. Juni|6. Junis 6. Juni 7 9 Durban East London Port Eltsabeth Kapstadt Las Palmas Lissabon Vlissingen Bremerhaven Hamburg l 2.Apri15.ApricJ5.Aptil9.Apkil 29. Mai 80. Mai 1. Juni|2. Juni 3. Juni3. Juni'“ 4. Junis 6. Juni 7. Juni|24. Juni 25. Junis28. Juni 28. Juni| 2. Juli 2. Juli 3. Julil. Julis4. Juli 26. Juni27. Juni 29. Junisc0. Jum 1. Julil. Juli! 2. Juli. Juli#5. Juli22 Juli 23. Juli|26. Juli 26. Juli 80. Juli 30. Julis 31. Juli 1. Aug. U. Aug. 11|24. Juli 25. Juli 27. Juli 28. Juli 29. Juli 29. Juli 30. Julii. Aug. 2. Aug.19. Aug. 20 Aug.223. Aug. 23. Aug., 27. Aug. 27. Aug. 8. Aug. 29. Aug29 Aug. 1321. Aug. 22. Aug. 24. Aug.#25. Aug. 26. Aug.26. Aug 27. Aug.29. Aug. 30. Aug.16. Sept. 17. Sept 20.Sept. 20. Sept. 24.Sept. 24 Sept.25 Sept 26. Sept.)26. Sept. 1518. Sept. 19.Sept. 21. Sept.22. Sept. 23.Sept. 23. Sept. 24 Sept.)26. Sept. 27. Sept.14. Okt. 15. Ok.1 Okt. 18. Okt. 22 Okt. 2. Okt.23. Okt. 24. Okt.4. Okt. 174 Oft. 7. Okt. 19. Okt.20. Okt. 21. Okt.21. Okt. 22. Okt. 24. Okt. 25. Okt. 11 Nov 12. Nov.115. Nov. 15 Nov.119. Nov 19. Nov.20. Nov. 21. Nov.21. Nov. 1983. Nov. 4. Nov. 16. Nov.I7. Nov. 18. Nov.|18. Nov. 19. Nov.21. Nov. 22. Nov.g Dez.)10 Dez. 13. Dez. 13. Dez.7. Dez 17. Dez. 18. Dez. 19. Dez.19 Dez. # # I 190219021902119021M1902190219021902 2111.Dez.12.Dez.14.Dez.15.Dez.l16.Dez.16.Dez.17.Dez.19.Dez.20.Dez.6.Jan.7.»Jan.10.Jan.10.Jan..14.Jan.l4.Jan.15.Jan.16.Jan.16.Zan. 1902 1902 190201902 1902) 1902 1902 1902 1902 23 8. Jan.9. Jan.|11. Jan.12. Jan. 13. Jan.13. Jan 14. Jan.16 Jan. 17. Jan.]3 Feb.. Feb.]7. Feb.7. Feb. 11. Feb. 11. Feb. 12. Feb. 13. Feb. 13. Feb. 25 5. Feb. 6. Feb. 8. Feb. 9. Feb. 10. Feb. 10. Feb. 11. Feb. 13. Feb. 14. Feb.]. März4. März Verz Nerztl Natz 1. Nen 12. Marz 18. Marz 13. März 1 D! — ! Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunsts= und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. Aenderungen vorbehalten. 17 — 18 — Deut sche Ostafrika-Linie, HSamburg. Jahrplaus ver Ausreise. r. de Hamburg Bremerhaven Rotterdam Antwerpen Lissabon Neapel eise ab an ab an ab an ab an ab nm“ 1%. 2. Jan. — — 3. Jan. 5 Janr— — 9. Jan. 11. Jan.16. Jan. * 1. Jan. 17. Jan. 17. Jan. — — 18. Jan. 20. Jan. 24. Jan. 26. Jan. 31. Jan. 3a 30. Jan. — — 31. Jan. 2. Feb. — — 6. Feb. 8. Feb. 1 V. 3 13. Feb. 14. Feb. 14. Feb. — — 15. Feb. 17. Feb.21. Feb. 25. Feb. 28 Feb. 5a27. Feb. — — 28. Feb. 2. März — — 6. März! 8 März!13. März *5 13. März 14. März 14. März — . — 15. März 17. März21. März# 23. März 28. März 7a7. März — — 28. März 30. März — — 3. April b. April 10. April *. April 11. April] 11. April — — 12. April 14. April!18. April 20. April5. April 9a·4. April — — 25. April 27. April — — 1. Mai 3. Mai 8. Mai *9 8. Mai 9. Mai 9. Mai — — 10. Mai 12. Mai16. Mai 18. Mai 23. Mai 1122. Mai — — 23. Mai 25. Mai — — 29. Mai 31. Mai 5. Juni *11 5. Juni 6. Juni 6. Juni — — 7. Juni 9. Juni 13. Juni 16. Juni 20. Jumi 13819. Juni — — 20. Juni 22. Junie — — 26. Juni 28. Juni 3. Juli *13 3 Juli 4. Juli 4. Juli — — 5. Juli# 7. Julisll. Juliö 13. Julisltng. Juli 1517. Juli — — 18. Juli 20. Juli — — 24. Juli 26. Juli 31. Juli *15 l. Juli 1. Aug. 1. Aug. — — 2. Aug. 4. Aug.Aug. 10. Aug. 15. Aug. 17a114. Aug. — — 15. Aug.] 17. Aug. — — 21. Aug. 23. Aug. 28. Aug *17 28. Aug. 29. Aug. 29. Aug. — — 30. Aug. 1. Sept.5. Sept. 7. Sept.]2. Sept. 199111. Sept. — — 12. Sept. 14. Sept. — — 18. Sept. 20. Sept. 256. Sept *19 25. Sept. 26. Sept. 26. Sept. — — 27. Sept.29. Sept. Okt. 6. Olt. 10. Ofrt 214 9. Oti. — — 10. Okt. 12. Okt. — — 16. Ott. 18. Okt.Okt. :2123. Okt. —— — — 25. Okt. 27. Ot.. 31. Okt. 2. Nov.7. Nov 23 6. Nov. — — 7. Nov. 9. Nov. — — 13. Nov. 15. Nov. 20. Nov *2320. Nov. 21. Nov. 21. Nov. — — 22. Nov. 24. Nov. 28. Nov. 30. Nov. 56. Dez 26a 4. Dez. — — 5. Dez. 7. Dez. — — 11. Dez. 13. Dez.18. Dez # « 1902 *25J18. Dez. 19. Dez. 19. Dez. — — 20. Dez. 22. Dez. 26. Dez. 28. Dez. 2. Jan ) Diese Dampfer nehmen keine Ladung für Plätze nördlich von Beira mit Ausnahme von Chinde. Heimreise. v9 Dur- Delagoa-Bay Lueil- Beira Chinde Mozambique Ibo * ab an ab ab an asb an ab an ab . u- —!—-28.Feb.1.Makz-2.Makz2.Makz4.Makz·5.Mr-kzs.Ma-z6.Mukz 29.Mär310.Mäer16.Mürz— 18.März;19.Mürz19.Mük321.Mätz-22.Mätz — — Za — — — 8.März] 29. März 30. März0. März] 1. April 2. Aprill 3 April 3. April 4 6. April] 7. April] 13. Aprit9t 15. April; 16 April 16. April18. April 19. April — — ba — — — 125.April] 26. April 27. April7. April29. April 30. Apri!1. Mai 1. Mai 6 . Mai 5. Mai 11. Mai — 13 Mai 14. Mai 14. Mai 16. Mai 17. Mai — — 7a — — — 123. Mai 24. Mai 25. Mai 25. Mai 27. Mai 28. Mai 29. Mai 29. Mai 8 1 Juni 2. Juni 8. Juni — 10 Juni 11. Juni 11. Juni 13. Juni 14. Juni — — Ja — — — 21. Juni 22. Juni 22. Juni22. Juni24. Juni 25. Juni 26. Juni 26. Juni 10 29. Juni 30. Juni 6. Juli — 8. Dutt 9. Juli 9. Juli J 11. Juli 12. Juli — — 114 — — — 119. Juli20. Juli 20. Juli20. Juli22. Juli 23. Juli24. Juli 24. Juli 12 27. Juli 28. Juli 3. Aug. — 5. Aug. 6. Aug. 6. Aug.] 8. Aug. 9. Aug. – — 134 — — — 156. Aug. 17. Aug. 17. Aug. 17. Aug. 19. Aug. 20. Aug. 21. Aug. 21. Aug. 14 124. Aug./ 26. Aug. 31. Aug. — 2. Sept. 3. Sept. J 3. Sept. ] 6. Sept. 6. Sept. — — 16a — — — 13.Sept.]. Sept. 14. Sept,!# Sept.6. Sept. 17. Sept.1. Sept. 18. Sept. 16 21. Sept,22. Sept. 28. Seprt— 30. Sept. 1. Okt.H. Okt. Okt. 4. Okt. — — 17 — — — 11.Okt.Ot 12. Okt.12. Okt.114. Okt. 15. Okt.16. Okt. 16. Okt. 18 19. Okt.0. Okt. 26. Okt. — 28. Okt. 29. Okt.29. Okt..Ofkt. 1. Nov. — — 19a — — — 7. Nov. S. Nov. 9. Nov.19. Nov.]11. Nov. 12. Nov.13. Nov. 13. Nov. 20 16. Nov]. Nov. 23. Nov —25. Nov. 26. Nov.26. Nov.28. Nov. 29. Nov. — — 214 — — — 5. Dez. 6. Dez. 7. Dez.7. Dez.9. Dez. 10. Dez.11. Dez. 11. Dez. 22 14. Dez.)1. Dez. 21. Dez. — 33. Dez. 24. Dez.24. Dez. 26. Dez. 27. Dez. — — s 1902190219021M1M19021902I1902 2381902 1902 1902 2. Jan.]B. Jan 4. Jan.] 4. Jan.6. Jan. 7. Jan. 8. Jan. 8. Jan. 24 11. Jan.12. Jan. .18. Jan.— 20. Jan. 21. Jan.21. Jan.23. Jan. 24. Jan. — — 25a — — — 30. Jan.] 31. Jan 1. Feb. # 1. Feb. 3. Feb. 4. Feb.5. Feb. 5. Feb. Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen dem Hauptdampfer wird für Passagiere durch Umsteigen auf den Dampfer „Adjutant“ vor der Chinde-Barre vermittelt; laufen zwischen Mozambique und Sansibar die Häsen von Majunga und Nossi Bé an, wenn genügend Veranlassung — 19 Reisen durch den Suez-Kaual für das Jahr 1901. Ansreise. Post . Port 9 Neapel Suez Aden Mombassa Tanga Berlin ab an ab an ob an oab an 5 15. Jan. J 18. Jan. s 28. Jan. 124. Jan. 29. Jan. 30. Jan. s 6. Feb. 6. Feb. 7. d 8 90 29. Jan. 1. Feb. 6. Febr. 6. Febr.]1. Febr. 12. Feb. — — 18. Feb. 19. Feb. 12. Febr. 15. Feb. 20. Febr. 21. Febr.26. Febr. 27. Feb. 5. März: 6. März7. März! 8. März 26. Febr. 1. März 5. März 6. März 11. März 12. März — — 18. März 19 Maärz 12. März 15. März 20. Mäürz 21. März26. März 27. Müärz)2. April: 3. Apri4. April 5. April 26. März 29. März 2. April 3. April|. April 9. April — — 15. April 16 April 9. April 12. April 17. Arriii18 April23. April 24. April 30. April 1. Nai 2. Mei 3. Mai 23. April 26. April 30. April 1. Mai 6. Mai i 7. Mai — — 14. Mai 14. Mai 7. Mai 10. Mai 15. Mai 16. Mai 21. Mai 22. Mai 29. Mai # 30. Mai 30. Mai 31. Mai 21. Mai 24. Maie 28. Mai 29. MaiiJuni 4. Juni — — s11. Juni 11. Juni 4. Juni 7. Juni 12. Juni 13. Juni 18. Juni 19. Juni s26. Juni 27. Juni 27. Juni 28. Juni 18. Juni 21. Juni 25. Juni 26. Junill. Juli 2. Juli — — 9 Juli 9. Juli 2. Julie 5. Juli 10 Juli 11. JuliH1. Juli 17. Juli *24. Juli 25. Juli 25. Juli 26. Juli 16. Juli 19. Juli 23. Juli 24. Juliöä29. Juli 30. Juli — — 6. Aug. 6. Aug. 30. Juli 2 Aug. 7. Aug. S8. Aug. 13 Aug. 14. Aug.21. Aug. # 22. Aug. 22. Aug. 23. Aug. 13. Aug. 16. Aug. 20. Aug. 21. Aug. 26. Aug. 27. Aug. — — 3. Sept.3. Sept. 27. Aug. 30. Aug. 4. Sept. 5. Sept.. Sept. 11. Sept.1# Sept. 19. Sept. 19. Sept. 20. Sept. 10. Sept. 13. Sept. 17. Seprt. 18. Sept.23. Sept. 24. Sept. — — 1. Okt. 1. Okt. 24. Sept. 27. Sept. 2. Okt. 3. Ott. 8 Okt. 9. Olt.1. Okt. 16. Okt.17 Okt.18. Okt. 8. Olt. 11. Okt. 15. Okt. 16. Okt.21. Okt. 22. Okt. — —1 28. Okt. 29. Okt. 22. Okt. 256. Okt. 30. Okt. 31. Okt. 5. Nopv. 6. Nov. 12. Nov. 183. Nov. 14. Nov. 16. Nov. 5. Nov. 8. Nov. 12 Nov. 13. Nov. 18. Nov. 19. Nov. — — 25. Nov. 26. Nov. 19. Nov. 22. Nov. 27. Nov. 28. Nov... Dez. 4. Dez. 1. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 13. Dez. 3. Dez. 6. Dez. 10. Dez. 11. Dez. 16. Dez. 17. Dez. — — 23. Dez. 21. Dez. 1902 1902 1902 1902 1902 17. Dez. 20. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 31. Dez. 1. Juau.7. Jan. 8. Jan.9. Jan. 10. Jan. 1902 1902 1902 1902 31. Dez. 3. Jan. 7. Jan. 8. Jan.] 13. Jaon. 14. Jan. — — 20. Jan. 21. Jan. *) Gegen den Monsun. Heimreise. Milindani Lindi Kilwa Sansibar Dar-es-Sal#m Sansibar an ab an ab an ab an ab an ab an ab " I! n l 7. März 7. März!7. März 8. März 8. März 9. März — — 9. März 10. März 10. März 12. März — — — — — — 124. März 26. März 26. März 27. März 27. März 27. März 4. April 4. April 4. April 5. April5. Aprili 6. April —. — 6. April! 7. Apri]7. April]9. April — — — — — — 221. April 23. April 23. April 24. April 24. April 24. April 2. Mai 2. Mai2. Mai 3. Mai 3. Mai 4. Mai — — 4. Mai 5. Mais 5. Mai 7. Mai — — — — — — 19. Mai 21. Mai 21. Mai 22. Mai 22. Mai 22. Mai 30. Mai 30. Mai 830. Mai 31. Mai 31. Mai 1. Juni — — 1. Juni 2. Juni2. Juni! 4. Juni — — — — — —lls. Juni 18. Juni s18. Juni 19. Juni s19. Juni /19. Juni 27. Juni 27. Juni 27. Juni 28. Juni 28. Juni 29. Juni — — 429. Juni 30. Juni 30. Juni 2. Juli — — — — – — 14. Juli (16. Juli 16. Juli 117. Juli 17. Juli (17. Juli 25. Juli 25. Juli 25. Juli 26. Juli 26. Juli 27. Juli — — 27. Juli 28. Juli 28. Juli 30. Juli — — — — — — 11. Aug. 13. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 14. Aug. 14. Aug 22. Aug. 22. Aug. 22. Aug. 23. Aug. 23. Aug. 24. Aug. – — 24. Aug. 25. Aug. 25. Aug. 27. Aug — — — — — — 8. Sept. 10. Sept.10. Sept. 11. Sept.11. Sept. 11. Sept 19. Sept. 19. Sept. 19. Sept. 20. Sept. 20. Sept. 21. Sept. —! — 21. Sept. 22. Sept.22. Sept. 24. Sept — — — — — — 6. Okt. 8. Okt.Okt. 9.Okt.9. Okt. 9. Okt. 17. Okt. 17. Okt. 17. Okt. 18. Okt. 18. Okt. 19. Okt. — — 19. Okt. 20. Okt. 20. Okt. 22. Okt. — — — – — – 3. Nov. 5.Nov.ö.Nov.6. Nov.6. Nov.] 6. Nov 14. Nov. 14. Nov. 14. Nov. 15. Nov. 15. Nov. 16. Nov. — — 1056. Nov. 17. Nov. 17. Nov. |3 Nov — — — — — — 1. Dez. 3. Dez. 3. Dez. 4. Dez. 4. Dez. 4. Dez. 12. Dez. 12. Dez. 12. Dez. 13. Dez. 13. Dez. 14. Dez. — — 141. Dez. 15. Dez. 15. Dez. 17. Dez. · 1902 1902 1902 — — — — — — 129. Dez. 31. Dez. 131. Dez. 1. Jan. 1. Jan. 1. Jan. 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 9. Jan. 9. Jan.9. Jan. 10. Jan. 10. Jan. 11. Jan. — — II. Jan. 12. Jan. 12. Jan. 14. Jan — — — — — — 16. Jan. 28. Jan. 28. Jan. 29. Jan. 29. Jan. 29. Jan 6. Feb. 6. Feb.6. Feb. 7. Feb.Feb. 8. Feb. — — 8. Feb. 9. Feb. 9. Feb. 11. Feb. in den Ankunfts- und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. — Die Verbindung zwischen Chinde und nur bei ungünstigem Wetter findet die Umschiffung in Beira statt. Güter werden nur in Beira umgeladen. — Die Dampfer dafür vorliegt. — § Bremerhaven wird nur bei genügender Veranlassung angelaufen. — Aenderungen vorbehalten. 20 Deutsche OÖstafrika-Linie, Hamburg. Fahrplarn ver S — Ausreise. Dar-es-Salm Sansibar Kilwa Lindi Mikindani an ab an « ab an ab an ab an ab 8. Feb. 10. Feb. 10. Feb. 12. Feb. J13. Feb. 183. Feb. 14. Feb. 14. Feb. 1214. Feb. 15. Feb. 19. Feb. 20. Feb. 20. Feb. 21. Feb. — — — i — — — 8. Rärz 10. Närz 10. Närz 12 Maärz 13. März 13. März 14. März 14. März 14. März 15. März 19. Marz 20. März 20. Marz 21. März — — — — — — 5. April 7. April 7. April 9. Arri.1. April 10 Aprill. April 11. April. April 12. April 16. April 17. April!7. April 18. April — · — — — — – 3. Mai 5. Mai 5. Mai 7. Mai 8. Mai 8. Mai 9. Mai 9. Mai 9. Mai 10. Mai 15. Mai 16. Mai 16. Mai 16. Mai — — — — — — 1. Juni 3. Juni 3. Juni 5. JIJuni6. Juni 462. Juni 7. Juni 7. Juni 7. Juni 8. Juni 12. Juni 13. Juni13. Juni 13. Juni — — — — — — 29. Juni 1. Juli 1. Juli 3. Juli 4. Juli 4. Juli 5. Juli 5. Juli 5. Julie 6. Juli 10. Juli 11. Juli l1. Juli 11. Juli — — — — — – 27. Juli 29. Juli 29. Juli 31. Juli 1. Aug. 1. Aung.2. Aug. 2. Auig.2 Aug. 3. Aug. 7. Aug. 8. Aug. 8. Aug. 8. Aug. — — — — — — 24. Aug. 26. Aug. 26. Aug. 28. Aug. 29. Aug. 29. Aug. /30. Aug. 30. Aug. 30. Aug. 31. Aug. 4. Sent. 5. Sept. 5. Sept. 5. Sept. — — — — — — 21. Sept. 23. Sept. 23. Sept. 25. Sept. 26. Sept. 26. Sept. 27. Sept. 27. Sept. 27. Sept. 28. Sept. 2. Okt. 3. Okt. 3. Okt. 3. Okt. – — — — — — 18. Okt. 20. Okt. 20. Okt. 22. Okt. 23. Okt. 23. Okt. 24. Okt. 24. Okt. 24. Odt. 25. Okt. 29. Okt. 30. Okt. 30. Okt. 31. Okt. — — — — — — 15. Nov. 17. No.17. Nonv. 19. Nov.20. Nov. 20.N09b.21 Nov. 21. Nov.21. Nov. 22. Nov. 26. Nov. 27. Nov.7. Nop. 28. Nov. — — — — — — 13. Dez. 15. Dez. 16. Dez. 17. Dez. 18. Dez. 18. Dez. 19. Dez. 19. Dez. 19. Dez. 20. Des. 24. Dez. 25. Dez.22. Dez. 26. Dez. — — — — — — 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 10. Jan. 12. Jan.12 Jan. 14. Jan.1. Jan. 15. Janu.. Jan. 16. Jan.16. Jan. I7. Jan. 21. Jan. 22. Jan. 22. Jan. 23. Jan. — — — — — „ — Heimreise. Tanga Mombassa Aden Suez Vort Neapel J Post Neapel Said an an ab an ab an ab an ab an Berlin ab 13. März 13. März13. März 14. März20. März 21. März27. März8. März2. April] 4. April 27. März 28. März —+ — 3. April 4. April. April] 10. Apri April 17. April 10. April 10. April 10. April 11. Aprill1. April 18. Apri.l. April April0. April 2. Mai 24. AprilV 25. April — — 1. Mai 2. Mai 7. Mai 8. Mai 12. Mai J 15. Mai 8. Mai 8. Mai 8. Mai 9. Mai 15. Mai 16. Mai 22. Mai 23. Mai J28. Mai J 30. Mai 22. Mai 23. Mai — — 29 Mai 30 Mai 4. Junii 5. JuniJuni12. Juni 5. Juni 5. Hun 5. Juni 6. Juni2. Juni 13. Juni19. Juni20. Juni 25 Juni?7. Juni 19. Juni 20. Juni — — 26. Juni 27. Juni 2. Juli 3. Julti 7. Juli J 10. Juli 3. Juli 3. Juli 3. Juli 4. Juli 10. Juli 11. Juli 17. Juli 18 Juli J23. Juli J 25. Juli 17. Juli 18. Juli — — 24. Juli 25. Juli0. Juli 31. Juli 4. Aug.. Aug. 31. Juli 31. Juli J31. Juli 1. Aug. 7. Aug. B. Aug. 14. Aug. 15. Aug. J20. Aug. J 22. Aug. 14. Aug. 15. Aug. — — 21. Aug. 22. Aug. 27. Aug. 28. Aug. 1. Sept. 4. Sept. 28. Aug. 28. Aug. 28. Aug. 29. Aug. 4. Sept. 5. Sept. I11. Sept.12. Sept.17. Sept. 19. Sept. 12. Sept. 12. Sept. – — 18. Sept. 19. Sept. 24. Sept. 25. Sept. 29. Sept. 2. Okt. 25. Sept. 25. Sept.Sept. 26. Sept.]2. Okt. 3. Okt. 9. Okt.0. Okt. 15. Okt.7. Okt. 9. Okt. 10. Okt. — — 16 Okt. 17. Okt. 22. Okt.3 Okt.OFt.0. Okt. 23. Okt. 23. Okt.2 Okt. 24. Okt.30. Okt. 31. Okt. 6. Nov. 7. Noo. 12. Nov. 14. Nov. 6 Nov. 7. Nov. — — 13. Nopv. 14. Nov. J 19. Nov. 20. Nov. 24. Nov. J 27. Nov. 20. Nov. 20. Noo.20. Nov. 21. Nov.27. Nov. 28. Nov. 4. Dez. 5. Dez.10. Dez.2. Dez. 4. Dez. 5. Dez. — — 11. Dez. 12. Dez.1. Dez.Dez.22. Dez. 25. Dez. 1902 1902 1902 1902 18. Dez. 18. Dez.Des. 19. Dez. 25. Dez. 26. Dez. 1. Juuö-Zz Jan.7Jan.] Jan. 1902 1902 1902 1902 1902 1802 1. Jan. 2. Jan. — — 8. Jun. 9. Jan. 14. Jan. J15. Jan. 19. Jan. 22. Jan 16. Jan. 15. Jan. 15. Jan. 16. Jan. J 22. Jan. 23. Jan. 29. Jan. 30. Jan. J 4. Feb. J 6. Feb. 29. Jan. 30. Jan. — — 5. Feb. 6. Feb.11 Feb.Feb.1. Feb.Feb. 12. Feb. 12. Feb. 12. Feb. 13. Feb.19. Feb. 20. Feb.26. Feb. 27. Feb.4 Märzl 6. März' 4. Mär- Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen dem Hauptdampfer wird für Passagiere durch Umsteigen auf den Dampfer „Adjutant“ vor der Chinde-Barre vermittelt; laufen iwischen Mozambique und Sansibar die Häfen von Majunga und Nossii Bé an, wenn genügend Veranlassung 21 Neisen durch den Suez-Kaual für das Jahr 1901. Ausreise. Ibo Mozambique Chinde Beira Quelimanel Delagoa-Bay Durban an ab an ab an an ab an an ab an 16. Feb. 16. Feb. 17. Feb. 18. Feb. 20. Feb. 20. Feb. 24. Feb. 25. Feb. — — — — — 23. Feb. 23. Feb. 25. Feb. 25. Feb. 27. Feb. — 1. März 6. März 7. März 16. Marz 16. März 17. März 18. März 20. März 20. Wärz 24. März5. März — — — — — 23. März 23. Marz J 25. März 25. März 27. März — 29.Müt33.Aptil4.Apric 13.April13.Apti114.Aprtl·15.April17.April17.Apti121.April22.April — — — — — 20. April 20. April 22. April 22. April 24. April — 26. April 1. Mais2. Mai 11. Nai 11. Mai 12. Mai 13. Mas Mai1. Mai 19. Mai 20. Mai — — — — — 19. Mai 19. Mai 21. Mai 121. Mai 23. Mai — 25. Mai 29. Mai 30. Mai 8. Juni 9. Juni10. Juni 10. Juni 12. Juni12. Juni 16. Juni 18. Juni — — — — — 16. Juni 16. Juni18. Junis. Juni 20 Juni — 22. Juni 26. Juni 27. Juni 6. Juli 7. Julic Juli 8. Julis10. Juli10. Juli 14 Juli 16. Juli — — — — — 14. Juli 14. Juli J16. Juli J 16. Juli ##18. Juli — 20. Juli 24. Juli 26. Juli 3. Aug. 4. Aug., 5. Aug. 5. Aug. J 7. Aug. J 7. Aug. 11. Aug. J13. Aug. — — — — — 11. Aug. 11. Aug. J 13. Aug. 13. Aug. 15. Aug. — 7 Aug. 21. Aug. 22. Aug. 31. Aug. 1. Sept. Sept. 2. Sept., Sept. 4. Sept. 8. Sept.10. Sept. — — — — — 8. Sept. 8. Sept. 10. Sept.10. Sept. 12. Sept. — 14. Sept. 18. Sept. 19. Sept. 28. Sept. 29. Sept. 30. Sept 30 Sept.. Okt. Ot. 6. Os.Okt. — — — — — 6. Okt. 6. Okt. 8. Okt. 8. Okt. 10. Okt. — 12. Okt. 16. Okt. 17. Okt. 26. Okt. 26. Okt.. Okt. 28. Okt. Okt.30. Okt. 3. Nov. 4. Nov. — — — — — 2. Nov. 2. Nov. 4 Nonv. 4. Nov. 6. Nov. — 8. Nov. 13. Nov. 14. Nov. 23. Nov. 23. Nov. 24. Nov. 25. Nov. J27. Nov. 27. Nopv. 1. Dez. 2. Dez. — — — — — 30. Nov. 30. Nov. 2. Dez.2.Dez. 4. Dez. — 6. Dez. 11. Dez.1. Dez. 21. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 23. Dez. 25. Dez.. Dez. # 29. 33 30. Dez. 1902 1902 1902 1 — — 28. Dez. 28. Dez. 30. Dez. J30. Dez. 1. Jan. — 3. Jan. 8B. Jan. 9. Jan. 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 18. Jan. 18. Jan.19. Jan. 20. Jan.22. Jan. 22. Jan. 26. Jan.27. Jan. — — — — 26 Jan. 25 Jan. 27. Jan. J 27. Jan. 29. Jan. — 31 Jan. 5 Feb.6. Feb. Heimreise. Marseille Lissabon Vlissingen Rotterdam Bremerhaven * an ab an ab an ab an ab an ab an 4. April 6. April 10. April 11. April15. April 15. Apri!4 4K — — — 7. april — — 20. April 20. April — — 25. April 26. April! 27. April 27. April 28. April 2. Mai 4. Mai 8. Mai 9. Masnz. Mai 13. Mai — — — — 15. Mai — — 18. Mai 18. Mai — — 23. Mai 24. Mai 25. Mai 25. Mai 26. Mai 30. Mai 1. Junii 5. Juni 6. Juni 10. Juni 10. Juni — — — — 12. Juni — — 15. Juni 15. Juni — — 20. Juni 21. Juni J 22. Juni 22. Juni 23. Juni 27. Juni 29. Juni 3. Juli 4. Juli 8. Juli 8 Juli — — — — lil0o. Juli — — 13. Juli i 13. Juli — — 18. Juli 19. Juli 20. Juli 20. Juli 21. Juli 25. Juli 27. Julin1. Juli 1. Aug. 5. Aug. 5. Aug. — — — — 7. Aug. — — 10. Aug. 10. Aug. — — 15. Aug. 16. Aug.17. Aug. 17. Aug. 18. Aug. 22. Aug. 24. Aug.2 Aug. 29. Aug.. Sept. 2. Sept — — — — 4. Sept. — — 7. Sept. 7. Sept. — — 12. Sept. 13. Sept.14. Sept. 14. Sept. 15. Sept. 19. Sept. 21. Sept.25. Sept. 26. Sept.30. Sept. 30. Sept. — — — — 2. Okt. — — 5. Okt. 5. Okt. — — 10. Okt. 11. Okt.2 Okt. 12. Okt. 13. Okt. 17. Okt. 19. Okt.:23. Okt. 24. Okt.28. Okt. 28. Okt. — — — — 30. Okt. — — 2. Nov. 2. Nov. — — 7. Nov. 8. Nov.|9. Nov. 9. Nov.0. Nov. 14. Norv. 16. Nov.20. Nov. 21. Nov.25. Nov. 25. Nov. — — — — 27. Nov. — — 30. Nov. 30. Nov. — — 5. Dez. 6. Dez. 7. Dez. 7. Dez. 18. Dez. 12. Dez. 14. Dez. 1. Dez. 19. Dez.23. Dez. 23. Dez. — — — — 125. Dez. 1902 1902 1902 1902 1902 — — 28. Dez. 28. Dez. — — 2. Jan. 3. Jan. 4. Jan. 4. Jan. 5. Jan. 1902 1902 1902 1902 1902 1902 9. Jan. 11. Jau.15. Jan. 16. Jan.20. Jan. 20. Jan. — 22. Jan. — 25. Jan. 25. Jan. — 30. Jan. 31. Jan.. Feb. 1. Feb. 2. Feb. 6. Feb. 8. Feb. 12. Feb. 13. Feb. 17. Feb. 17. Feb. — — --- — 119. Feb. —- — 22. Feb. 22. Feb. — — 27. Feb. 28. Feb. 1. März 1. März2. März 6. März. 8. März 12. März 13. März' 17. März 17. März — — — — 119. März in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. — f Die Verbindung zwischen Chinde und nur bei ungünstigem Wetter findet die Umschiffung in Beira statt. Güter werden nur in Beira umgeladen. — Die Dampfer dafür vorliegt. — § Bremerhaven wird nur bei genügender Veranlassung angelaufen. — Aenderungen vorbehalten. — 22 — Interessante Fangresultate mit Rud. Weberschen Eisen meldet der Hauptamtsvorsteher aus Lindi (Deutsch-Ostafrika). Er fing mit größten Weberschen Doppelfedereisen einen Löwen, Izwei Leoparden und einige Wildkater. Der Weltreisende Knochenhauer fing drei starke Löwen, fünf Leoparden, sechs Hyänen, vier Zibethkater und zwei Stachelschweine. Der heutigen Nummer liegt ein illustrirtes Werk über die „Westafrikanische Kantschuk-Expedition (N. Schlechter) im Jahre 1899/1900“, herausgegeben vom Kolonial-Wirtschaftlichen Komitee in Berlin, bei, welches wir geneigter Beachtung bestens empfehlen. Die Expedition. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 swwen find an die Vertriebsleitung, 0, Berlin sw 12, Kochstraße 68—71. eeinzusen Konkurs. Illustrierte Preislisten Ueber den Nachlaß des dahier verstorbenen Ingenieurs Wasa Mende ist am 30. November 1900, nachmittags 4 Uhr, das ontursderfahren eröffnet worden. Verwalter Kaufmann Stadelmann in Tanga. Anmeldefrist bis zum 1. April 1901. Erste Gläubigerversammlung am 21. Dezember 1900, nachmittags 3 Uhr. Prüfungstermin am 5. April 1901, nachmittags 3 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 1. April 1901. (6) Tanga, den 30. November 1901. Zentrale und Versand: Berlin C., Jerusalemerstr. 26. Fernsprecher: 1. 947 u. 5680. Zweiggeschlifte: Berilnw., Schillstr. 16. T. IX. 7244. W., At Moabit 1 (Kolonial-Mus-umf. T. II. 1279 W.. Alt-Monbit 121. T. II. 20. W., Kantstr. 22 T. Amt Charlottenburg 1725. k. qucnesiusasuntkassos .-..,(«1dl«"j Kassel. Hotsmzlczpllemstr. 4 · Lqung Wiesbade, Fernspr.: No. 611. Vertrieb der deutschen Kolonial Eeuguisse unter Aufsicht hervorragender Aitulisder der Deutschen Kolonial-Gesellechaft. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Usambara- Kastee s Kamerun- Kahn Innger #andwirth Schokolade s Kokosnussbutter. aus feinster Familie, 23 Jahre alt, Deutsches Salat- und Speise- Oel. praktisch und theoretisch gebildet, vier -i-I X xX Zigarren # Zigaretten s Kolaweln. Jahre Praxis, Vizefeldwebel der Res., r½ 7### itteratur 4 Photographien" Ethnologica. gesund, guter Schütze, sucht, gestützt auf beste Zeugnisse, Stellung im Auslande, am liebsten deutscher Kolonie (Südwestafrika). (1) Offerten an Verwalter Wewer, Rittergut Drackendorf bei Jeua. Bosch, Bamncmitt & Co -IMNF TSOD (10) Feldbehnfablile Conserven-Fabrik s325--% in Wollenbüttel (Nerregth. Sranssehweigl. Spezialitit: (69) Gemüse- und Fleisch-Conseren. M### Deutsche, koloniale u. internalionale Wasserichre Sege Kucch e, nt! ielte- und Planen-Fabrik. ———2— Sper. Zelte milusnzung Iur lnpodifeenen. rinzen Georg von Preussen, WurusbeBerlim sd0IKb. Reichelt, Berlin C.— —–— 23 2— 22 —“ 1 leistungsiähige Firmen auf ## ———————————— 4 (Anzeigen werden jederrelt, jedoeh nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen 124 mall = drei Kltchen = Mu. 125,— netto.) Nr. 45.—. zwei Klstchen = Mk. 85.—, —. — e s Bouillon-Kapseln ergeben augenblicklich, nur durch Uebergiessen mit sie- —„G dendem Wasser eine ebenso —— « kritttgoslcwohlehmockonclo «« Bouillon und eignen sich ihrer 6% handlichen und praktischen Verwendbarkeit wegen gans besonders zum Mitnehmen auf Reisen. Maggi G. m. 6. H., Berlin W. 57. — # (feinster, vorzöglich auf die 1r# b wirkender Echter — pgoaoras —“ Steinhäger H. C. Köni .8Sielahages, —t Drämi#rt mit 100 goldenen., silbernen 94 Stasta-Medaillen, auch Paris 1900. Prob. kisten mit 12 Originalkrügen werden jJederzelt vom atenerrrrien Lager bei Barder & de Voss in Hamburg abgegeben. (640) · · Basicin, leichtlösliches Chinin -Coffein-Präparat, bestes Vorbeugungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. ZLAL Inpräguirter Unterlagstilg (.e wirksamstes Mittel zur Schalldimpfung und Stossmilderung bei Eisenkonstruktionen und unter Maschinen aller Art. Zablreiche Anertennungen. — Muster und Prospelte gratis und franko. Füzfabrik Adlershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. Staatsmedaille und Diplom München 1898 Vorzügliche Polier- u. Abliehsteine Escher & Co., Sonneberg S.-M. Steinschneiderel. — Export. Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 18149. Berlin SW., Schönebergerstr. 4, eempfiehlt sich zur kompletten Einrichtung von * Buchdruckereien. — — Spezinilitc: —— Schriffen. X Preislisten Kratie. Skeland's Export-Pumpernickel mss lans oder in Scheiben geschnitten. 2 G. M. 69 738. Haltbarkeit garantirt. (656) E. Sökeland & Söhne, orin-Moahit urs Wandshek bei Rauhun. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg— Dr. Graf & Comp. Königlich Rumi#nische Hoflieferanten, Berlin 0. 34. Schuppenpankzerkarben. Anerkannt dauerhaftes Anstrich-Material für Eisen- und Wellblech-Constructionen etc. Byrolin--Präparate. Beste Hautpflegemittel, in Topenklitn unentbehrlich. Carl Krauthammer Berlin C., Sophienstr. 8. Lack, Firniss- u. Farbenlahrik. egründet 1764.— Export nach allen Erdtheilen. ebräuchsmuster Ce9vr1674. Wcih * Richard Lüders. Cörlitz 8 Meine Freislizte No.U über Doppelfinten, Büchsflinten, Dreilaufgewehre mit u. ohne Hahn und Doppelbilchsen sowie meine Preisliste Ne. Is über Repetir- und Einzellader--büchsen, Zielfernrohre u. Schelbenbüchsen stehen gratis und franko zu Dieusten, und wolle man #sse verlangen! Eduerd Ketter, Lin: M Gewehrfabri in Köm a. Rh. und Suhl i. Thür. — . Zerthold Berlin S 29. 230) essinglinienfabrik und Schiiftgiesserei, fl.g. Export aller Artliel für Typographlen. 25 JJJ JJ — ——————..———————————————————————— Engros — Export. Lhm:. 1-— La#altues- Köchemsschinen Beste Qualitäten. (e#s) Philipp J. Japhet, Frankfurt a. IX., Neue Zeil 19. # .x —□— 4 — 1 — 257 – - .-- — es-— — * es 2 —— — X — — 544 —*– 1 : *2 —— — 5 N Engros. Exn . agdgerãi he O III-s Miit-Lägle wWwasen. Frat's u d franco. 1 Albrecht Kind, ### Merinshsusen (kheinlund). Proviant aller AUrt, MW#btr r die Tropes, für Messen, Stationen, Faktoreien. Expeditionen. Krunkenhänser etc. — Umfuss. Preislisten s. Diensten. Gebrüder Breemel, Hamburg. Vvlein ll e ralen Frolsen aussezelchnel. —eisrE„tZ----·]“·4 #r *p —’iis EIIIIIIII 70 Leiprizer Bambus- u. I.uxkus- Möbel-Fahrik Ha#esis 4&4 (o.. G. m. b. H. Cantzsch b. Leinzum. ke##gi Mabel alle#r Art für lulkons. ve#den Leggien. Erk. r. Gürten. Gartenhlarr an. Ronr. Banbusrohr. Pfeff#rrohr etc. keich illustrirte K-talog gratis u. franko. drei H#th-n = Nr. 125.— netto.) Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabrik, Berlin SW., Ritterstr. 71. (e#9) Exporl-Stahlkarren Vintenfäs#ser und Schrelbzeuge a'ier Aert DeUTSCHN ENGL. FOR Glas.Porzellan, Holz u Eisenguss. Fabrielren Brletfbeschweer, Anfeuchter, Notirtafels. 8 Salkilsser, Wesserieger, Korke, Priemes, 6 Osig Gn K. O. Löfel, Relseflaschen, Trinkvecher, Vasen, ö. Gladbachrkölmn Bonbonnlbren, LIKÖr-, Bler-, Weinservice. Fried. Beyersmann, Ha gen U#nt! Eisen- und Stuhlwaanrenfabrik. Langjähriger Lieferant der Kalserl. u. Königl. Staatsbebörden. Einrichtung von Werkstlitten aller Art, Ausrlistung von techn. Expeditlonen. — Wertkzeuge und Gerlihe fur Eisenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbrüche, Landwirthschaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knodbloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. Weissenfelser Lahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empfiehlt ihre #unden und Hachen Moh- sorie Federliel-Lahnsweher. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungsfihigste und solideste Bezugsquelle der Branche. Preisliste auf Wunsch gerrn zu Dienston. E Woistländer & Sohn, #.6. Optische Anstalt Braunschweig. Voigtländer-Prismenfernrohre für Jagd, Reise, Militärgebrauch. Stärkste Vergrösserung, ausgedebntes Gesichtsfeld, handliche Form. Voigtländer-Collineare. Hervorragende photogr. Objektive für alle Zwecke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (en) Illustr. Kataloge und Probebilder frei. Elnsadun v#n K.icunms 1,60, ausà in #M##s des Landes. HDienoe z bruooss##e #age- kanten nohrieh · n * E 4# #len rohlen und eingeführt, — u. 4. aueh rom Köniplich Preu#stschen Ain ateritiun fiir Ldeeirthechaft *# 1899 777 ttt- Für den Bereich der Preussischen Kaq#sorsten — nachd-m sie sich als weltaus beste elt del missigen Preisen erwiesen haben, wodurch den Gebrauchern eine bedeutende Mehrieistung Min#al- Erla rom 20. S. ——l“t leichterer Arbeit erwöchtst. miliche. zahlenmässige Belege liegen vor über die ausserordentlich K#ase Leistungsfühigkeit unserer Slgen und Werkzeuge, velche sich dadurch und du Drch billige Preise von selbst empfehlen und sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. sStefs grosses Lager. Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preise! J. D. Dominicus # Söhne, NTl#beit Eigene Fabrikation. (Fabrik gegründet 1822.) (6#) hues Sügen und forstliche Werkseuge sind von vielen Beborden, durch Ministerial-Erlasse und -Verfügungen amtlich Domonen umod HForeten in ertin durcn — 26 — # 24 XW# 28 — Laiiungeiähie simen aul dem Eebiete des Handeis und Werkehrs, ier Lndusie ungd — (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen I24 mall = NMr. 45.—, swei Klstchen = Mk. 85.—, drei Klstchen = HMk. 125,— netto.) 3 Wittt &-Pianos und Flüsel 1 Wittig, Pianoforte-Fabrik, 1 *. Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Friedrich Leopold von Preussen, P Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. (618) — « ··, «sz usik-Instrumente n "n Deutsche Ausit#werke vos Kömhildkt Weimar - symmpsmotswsotw Kunstwerke allerersten Ranges *) " Beritn W. 2685, 12 goldene Medalllen und I. Preise. erôl7645. V## Iiszt, Bülow, C’Albert au#s Fabrikation v. Salonleiertästen, MWano-—— q Q * — * Herophons, Iris eto. Wlalatur. N#inen.des In. und Aurickrde armonlums, Aocordeons u. Torpedosonst direkter Versandt ab Fabrik. pfeifen. Kataloge gratis u. franko. Ed. Seiler — astrumenke I e e !h, aller Ark,. Pianoforte-Fabrik, G. m. b. H.4it . Liegnitz, GLachs usstins rene E#1 ### 6 = 0 Flügel u. Pianos. Schuster & 6, — l6 mal prämfirt. Reitshttel für Herren u. Damen 800 Arbeiter. (626) lan· —. Reissüschun, –– Albums für, Lostkarten ## sinrik nalinbtrr leuer. liefert in circa 700 Mustern die Philipp Simmel Breslau V. (6#t)) Fabrik für Fahrgeschirre Leipziger Buchbinderel-Aktiengesellschaft vorm. Gustay Fritzsche. Spesialitit: (#wi) Prachtkatalog gratis und franko. 610) Kalb-, Ziegen- u. Schafleder in allen Farben und Zurichtun 9 er "7 Tölsch rabtselle #uie Fankselle ür Alobeel, Wegenbon, Portefeulle. für alle Zwecke, in jeder Di.Etuis, Buchbinderei, Schuhfabriken. Mainz mension u. Konstruktion lief. R. Ihm, Mains. " als langjährige Spezialität die Draht- und Hanf-Seilfabrik 1 , Leder aller Art von Heinr. Puth in Blankenstein eifen- V#e für Schuhmaeber, Sattler, Wagen- Gegründet 1848. (6511 a. d. Ruhr. und Kerzenfabrikations-Maschinen sowie Einrichtungen füur Tolgbauer und Buchbinder. (588) schmelzen, SpoivefetE. Fettla easmehl- und Krystallsodafabrika -“.u. Wassergiessnflernou Oelbleicherei Ehsturanbie-Alhums für Amstaur-Phetgranhien unaufgezogene Bilder, praktische Einsteckvorrichtung. C. E. Rost 6# Co., Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Pritzsche. Dresden 4. Gis mmnshh Sasich Joseph Gautsch — * in Breiten bis zu 300 em. Lönigl. beper. Hof- kn r% — Fertige Planen u. Zelte. —*——————“ 3 Spac.: Tropenzelte. Wechswa#renfsbrik u. Wschsbleiche —. — , Alle Klen Von Fferdedecken. Manchen, Uuphenbungarsk. J. —.. von Cementlabriken D. K. Haleme er, Potsdem. Fabrikation aller in die Branche Enrichtung von chemlschen und Gegründet 1820. ((5 einschlägigen Artikel. 68381 Farbenfabriken. (6#) — 27 — enr. Heisterbere.. in Hamburg HMelisterberok, Ham A. B.C. Code.— Zebra Code. HAM BUR □ Flllale 44% Bank. E Spedition u. Oommissin. Etablirt 1882. Durch langjährige Beziehungen zu Industrie, Handel und Schifffahrt bester und geeignetster Vermittler K für Spedition, Ein- und Verkauf von Waaren aller Art. 9-Prima Referenzen. —— Filiale in Lubeck unter gleicher Firma. — — — — – — — — — —— — — — — — — — —— — — — — — —„ —— — — — Muamit uud — Phönin. (676) liefern in bester Qualität, unter Garantie der englischen Test-Bestimmungen, Srnystaffwerte Dr. H. Kohnsen & Ker., Commanilt- Reselischtft in Mambung. Fabriken in Doemitz a. E., Anzhausen b. Siegen, Neuwied a. Rh. A#enposeliret furfal#. u eimahnen-Pel # ——— ——*-. (-Mien gentin SW., kmmeufruin 31 . 5 Fabriketablissements. 9 (549) Ausführung von Industrie-, Wald- und Plantasen. Bahnen. I Bau und Finanzierung von Kleinbahnen und Trambahnen. –. — —. Wie vielseitig die Verwendbarkeit des Creolin-Pearson ist, achten hervorgehen; leider ist es wegen Platzmangels nicht möglich, interessanten Aussprüche hier wiederzugeben: b„/% Crelin vernichtet selbst die furchtbarston Gerlche, während 1% Carbol fast ohno Wirkung blerb.-(Dr. med. E. v. Esmarch, Hyg. Inst., Beriln.) „Tholera aslatiea Bacillen wurden schon in einer Lüsung von 200, in einer Minute vernichtet.“ (Dr. m.d. et ohll. J. Elsenberg, Hx. Cnulv.-Iest., Wien.) Das Creolln-Pearson thdtet die (holera-Bacillen Iin 18 proerent.VerMlünnuns In 15 Min.; man kann also alle im Darmkanal enthaltenen Bacillen vernichten, indem man 3—5 Gramm Creolin-Pearson auf jedes Liter des Darminhalts eingiebt. Dr. Groneman. Bloklakarta 4 Verl- -1 len). Tie vortreffliche Wirkong des Creolin bei Piphtberitis faucium möchte ich noch hervorheb.-n — keinem anderen Mittel sah ich biceher, die diprhtheritischen Bellge so rasch weichen wie diesem.- (Dr. med. Ammon, Forchhelm.) 20. Dec. Patint in vollstindigem Delirium, Puls 150. Temp. 41.5. . Anat-«Nachstarkenckeolia-1nholationoaetc. Zankdio·1’omporataksuk:37.5,Pulsautx sshosmäx Dr. Læo Rahener · (1nt-orn.lc1in.Kundschuu1890N0.4). „Das Creolln-Pearson wirkt entschicden viel: stlrker als die UCarbolslure anf Eiterkokken. Typhusbacillen und Cholerabacillen.= · (pk.motl.l·2iseahokt.Wleu.) »Bitte-:dauerndenPlatz-irdsich(lns(’skkoss lin-Pearson in dem Arzncischatz erwerben bei! den Erkrankungen des Magens und Durmkanals.“ (Dr. med. A. Hlller, Breslau.) „Vermöge seiner vollkommenen Ungiftigkeit kann das Crealln- Pearson unbedenklich den Hebammen und Laien in die lland gegeben werden.“ (Dr. med. Mluopoulun. München.) „Es eteht für micrh fest. dass das ('veolln Pear#son eine eminent antiseptische Kraft be-Sitst.“ (Dr. med. O. Partscher, Klageufurt.) „Wer das Creolln-Pearnos einmal kennen und schutzen gelernt. viebt es nicht wielder auf.“ (Dr. med. kortüm, Schwerln.) CREOLIN-PEARSON zerstört die schlimmsten Gertche (1 pro mille), ist untbertr. bei Erfrierungen. Verbrennunkan, findet ausgedohnterte Anwendung in Fabriken, kindet Anwendung in Spitilern der Armee. in Schulen ang miet, vernichlet Krankheits-* Kime. rs1ixNf( " v. ½ Thecläffel voll im Scheuerwasser reinigt die keime. in Krunkenhllusern ausgedehnt gebraucht, zu einem Pftund weiche Schmierseife sellte immer I# Thecrloflel vell gegossen woerden, gegen Zecken. I.e, L-ausfliegen etce. bei Inscktenstichen sofort pur aufgericben. verhut-t Rlutvongiftung,. das Jucken hört ist vollkommen ungiftig. (sofort auf. vermindert den Eister. verhütet Fnulniss, fur Brauereien, Gerbereien ote. wichtig. . vongtosseklsoiloatungtllkckiocobuktshulkoJ Worin ist diese vielseitige Wirksumkeit begründet! » „Für höhere Thiere und für Menschen absolnt ungiftig, ist es für die grosse und gefährliche Sippe der Mikroben fast zehnmal so giftig als die Curbolsünre, hat blut- und schmerzstillende Eigenschaften, beschränkt die Eiterung, reinigt, desinfizirt und ist auch sehr billig. Untugenden und Schattenseiten sind bisher von Creolin nicht bekunnt.“" Dr. med. Ign. Neudörfer, k. k. Generalstubsarzt in Wien. Wissenschaftliche Arbeiten uber Creolln-Pearson (es sind deren über 500 erschienen) werden Interessenten kostenfrei zugesandt. Alle Criginal-Packungen tragen meine Schutzmarke, Plombe und Namenszug, alle anderen weise man Zurück. William Pearson, Hamburg, 8 Cremon. belreit. „Das Creolin ist ein vorügliches Rhudemittel: ich habe di. sbezügliche zahlreiche Erfahrungen bei Dermat#dektes — Rlude der Schafe. Surcoptes — klzode der Hunde. Schufe und Kuninchen, Iiermatophacus — Rude der Kaninchen und Dermator) ktes — Rlude des Gedlgels. gemacht. Auch gegen Akurusmilben ist Creolin wirksam. — Crrolin ist ferner ein l Ickskticcsdntipsrasitieumgisccsnsinnsliwo Parasiten (Trychophyten. Favus) u. Oregarinen (Huhnerdiphtherie). Endlich ist Creolin ein sohr wirksames Mittel vekxen Ungdeziefer der Haut, wie Zecken. Lluse., Lausflicgen, lHaurlinge, Federlinge, PFliegen. Kraftige. aus.-wachsene Zecken wurden durch einike Tropfen 30% iger Creolinläösung nach 15 bis 20 Minuten Fette tet. Räudrkranke. min zahlrrichen Zrcken ".ahaftete Schaf“ wurden dur. h ein einmaliges Crrolinbad (2½200) vollständig von den Zecken! Für eine Desinfektion von versenchten Stallungen und Gegenstanden ist das Creolin in Form einer 2—500 igan wäassorigen Losung sebr wirksam. Auch’reolin-Desinf-ktionspulver zum Einstreuen in Stallungen. Jaucherinnen, Juuchobehälter etc. kann verwendet werden.“ (Prof.Dr. med.Fröhner. Dlr. d. Pbarmak. Inst. der Kgl. thierärztl. Hochschule, Berlln.) lanburs-Sädamerik, Dampfschifffahrte-Gesellschsft, Namburg. 7. Mai 1502. Wir bescheinigen hiermit. duss wir das von Ihnen empfohlene „Creolin-Prarson" Spit eini-, Ber Zeit auf den Dampfern unserer Linis ein-" führt und es numentlich den Schiffen in der rasilr###te in reichlichem Mansse mitg##veben haben. Nach den Übereinstimmenden Imrichten unserer Kupitane hat sich dasse#lbe als ein sehr wirksames l#esinf-ktiemsmittel erwiesen. das in der Flebperlode die besten D enste keleistet: es wurde nicht allein zum Desinfi# iren der verschiedenen Räumlichkeiten, sondern nuch in vielen Fällen als Medikament verwandt und können wir das bei emigen Dumpfern gezon Hämorrhoiden. sollte von l.aien bei Wunden ausschliesslich trebrancht werden, Hund- und Pferde mit Creolin gewaschen, bleiben gesund. r Koren pflanzliche Parasiten, Luft, gegen Kornwürmer, 5#ige Lösung vernichtet Milz randsporon. alle Eigenschaften des Creolin-Pearson sind medizinisch festgestellt. sollte in keinem Hause oder Stall etc. fehlen,, greift kein Gewebe. Holz oder Metall an, wirkt blutstillend. schmerzlindernd, r#gen Ungeziefer, Krätze, Filzluzc, 1 Tniere. dumt gewaschen, bleib. fr. v Ungeziefer. werden auch von Fliegen nicht angegriften. Kollegen schen vor drei Jahren im Aerzllichen Sterbefilie heute durch die allgemeine Presse tung wiuscht man 54 noch so kleine Wunde uaschung der Wunde verindet man disselte Das Wort Creolin ist mein Eigenthum und in den meisten Staaten als Wortmarkke gesetzlich geschützt. Der Zusatz „Pearson“ ist zur grösseren Sicherheit der Consumenten hinzugefügt worden. möge aus den nachfolgenden Guteine grössere Anzahl dieser hoch-Cingetretene glinzliche Fernbleiben von Krankheitsfullen während der jungsten Fieberperiode in Bratilion zum grossen Theile dem Seitens der Kapitäne ongec’dneten ausgiebigen Gebrauche dieses Mitt- Iis zuschreiben. Hamburg-Südamerik. Dampfschifffahrts- Ges. gez. AM. F. Berultl. Bureauchef. Kelne Blutvergiftung mehr! Dr. Vopeliuin Degerloch hbei Stuttgart schreibt: PFast täglich liest man in den öffentlichen Blittem von Todesfallen. welche durch Bluttrergittone nach klemnen unscheinbaren Verlet#ungen berb. igefubrt wurden. — Jeder neue mi’ zu Cesicht kommende Fall versetzt mir einen Stich in das lerz. Die Thatsache. dass Ul erbauft nach eineo Blutvergiftung trotz rechtzeitwer rztlicher Behandlung tödlich verläuft, schmein mieh um so mehr, als ich mit dem, me inen Praktiker — Abhandlung uber „innere Anti-Sepsis“ übergebenen., an mir gelbst zweimal csprbten. absolut sicher helfenden Mittel. dem (reolin-Pearson., immer und immer wieder neue Erfolge aufzuweisen im Stande bin. Es dranut mich deshalb, zur Verbütung weiterer aut das Creolin aln zweifellos sicheres Heilmittel gegen jede Blutvergiftung aufmerksam zu machen. An 113 Fullen dourfte ich innerhalb sieben Jahren die Wirksamkeit dieses herrlichen M-dikaments bestliigt fuuden. HDie Anwendung desseiben ist eine sehr einfache. von jedem Lnui. n leicht ausführbar. d= es bezichentli. L etwaiger Giftig keit dur-haus onschidlich ist. Zur Verhütung der Blutv.ris-=m.it Crrolin ans. ias Letztere bereitet msn sich schr lei ht. intiem „an n eine Kafleetasse voll lauwarmen Wassers 20 Tropf.#eolin-Pearson thut und gut umrührt. Nach Ausmit einer mit dirsem Wasser Ketrinkten leinenuen oder Unzebinde. Nach drei bis vier Tagen heilt dio Wunde ohne weitere Folgen.“ gegen IIühnerdiphtheritis man entwickrle in Krankenzimmern heisse Cieolindumpfe. (greilen. desinffziert die Wlsche. ohne dieselbe anzuauske###ichnet gegen Schweissfl-e. n, Lönung verhhtet das Sauerwerden der Ilirühe in Gerbereien. Alus-kanle sind mit Creolin zu desinftciren. verhlitet ansteckende Krankheiten, heilt in Cinem Unde Räude. Munke. Schork etc., einige Tropfen in warmes Wasser he. ilt Zahneeken Blasen- und Darmkatseirb, (schmerzen. ist ullen Il'sinfektionsmitteln vorzuzieheo. Creolinpulver sollte in keinem Kloset fehlen. 10% Crerlinseile heilt u. verhltet Ausschlag. Creolin-I. anolmseilse macht die Uaut sehr geschmeidig. (u) — 29 — Deseniss & Jacobi A. G. Hamburg, Miutnn Brunnen- u. Maschinenbau. u########s PUMPEN Aller Art, von den einfachsten Hand- bis m den Fyrössten mit Maschinen, Dampf und Eleiktricität betriebenen Pumpen. iefbohrangem Tiefbohrgerüthe und Werkzeuge nach eigenem, von Autoritäten lobend anerkanntem System. Specialität: Wasserversorsung durch Tiefenwasser. (675) Man verlange tnsere illustrirte Preististe. Das Versand-Geschäft MEV & EDLICE, Lchric-Hagnit Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten Lkikt stunc au den Eradsste fort, nur pts, brauebbams Masron möblichst billig zu sisfem. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Neys Siofwische Trkotagen Schmuck-- Gegenstsode Kurz- und Stahlwasren Damen- und Kinderwilache Strumpfwaaren # Echte Sliberwaaren Jagdsport-Artikel Korsetten Herren-Garderohe Alfenidewaaren Teschings und Revolwer Herren-Wäsche e und Mötzen für Herren Vernickelte Kunstgusswaaren Tisch- und Beitwäsche und Knaben und Messingwaaren Spielwaaren Taschentücher Kravatten kinderwagen Clgarren und Clgaretten Leinene und baumwosl. Stosfe Kluder-Garderobe Kindermöbel Vabake und Rauchrequlsiten Klelder- und Besatz-Stoffle Schuhwaaren Holzwaaren Tolletteselfen und Parfüms Gardinen und Möbel-Stotke Regenschlrme Wirtaschafts- Artikel Schokolade, Kakao leoppiche Uhren, Musikwerke Lederwaaren Thee, Biskulis, Likbre Damen-Konlektion "1 Opüsche Waaren fR„ Reise-Utensillen SSrleinpiere. Niehtgelallende Waaren werden bereitwilligst varüekgenoemmen oder umgeinsent. (ten) — 30 — Joseph Klar, Lamenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — — Molftterferank Sr. Masestdät des KatsereS..— offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemfsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anban in den Tropen Feelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüseeamen liefert, so offerire ich für Frösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deufschen afritanischen Kolonien gnt verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Klio incl. Emballage. Illostrirte Kataloge gratis. z 1 — Ein wichtiges geographisches handbuch ifl: hnSehafe-22. Beaurbeitung. ein storker gr. Oktaoband (623 Seiten) mit 227 Hbbildungen u. Sklzzen, 3 bunten Karten u. 8 farbenducchtakeln. #—## o o In Leinenbaond Ink. 5, 25. o Un Halbfranzband IIk. 6.— Oe Inkhalt: I. Hlgemeine Erdkunde. III. Handelsgeographlie, cio I. Länderkunde, c%# IV. Geschschte der Seographie. Tüchtige Redakteure halten das Werk ffdndig auf der Hôöhe der Zeit. .. Sefamtverbreitung der Seudlitzichen Seographie 11. Tlillion Eremplare (en LXIII Franz Clouth Rheinische Gummi-Waaren-Fabrik Cöln-Nippes. rrichtet 1862Z— Fabrik - Marke. Spe.cialitäten: a) Fabrikate zustechn. Zwecken aller Art aus Weich- und Hartgummi; b) Gummi-Fabrikate für Fahrräder und Motoren, als: Pneumatics Marke Tourist, Vollreifen, Luftschläuche, Pedale u. 8. w.; c) Gummi-Fabrikate zu chirurgischen Zwecken aller Art; - d)R-0thoa.romat.3ändor,Bmardbando,UattenmdLäutdk,cop11-b1ättor, Radirgummi u. s. w.; e) Wasserdichte Stoffe zu Regenröcken, Betteinlagen, Dynamitbeutel, fertige Regenröcke und Mäntel; f) Wasserdichte Waggon- und Wagendecken, sowie Stoffe dazu kautschukirt, chemisch präparirt und- gummirt, Zelte, Pferdedecken, Säcke zum Verpacken von Chemikalien; Dachbedeckungsstofft in allen Farben; . - g)Guttaporoha-PabrikatezuteohnjsohenzweokonallorArt; b) Vollständige Taucherausrüstungen, sowie einzelne Theile derselben. (350) Nm. Preislisten der einzeinen Specialltäten werden auf Wunsch zugesandt. — 31 — Hnsgatische Fauer-Versicherungs-Gesellschaf in Hamburg. Gegründet 1874. Crundkapital M. 3 000 000. Reserven Ende 1890 M. 1189 100. Die Gesellschaft übernimmt Feuer-Versicherungen an europäischen und transatlantischen Plätzen und erbittet Bewerbungen um Vertretungen an solchen Plätzen, an denen sie noch nicht vertreten ist. SEZur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpflieber) wird Lierdureh das von der Ebemischen Fabrik auf Hetien (vorm. E. Schering) zu Berlin dargestellte Ehenoeollum bhküroeblorteum Galzsaures Phencocol.) alen Beteiligten bestens empfohlen. Eine grasse Reibe ilslienischer Aerzte. u. A. die Drs. Prof. Albertoni, Pmf. Cervello. Dr Cucco, Dr. Dall“ Olio. Prof. Mosse, Dr. Ventu-FTial und riele andere haben mit dem Mittel überraschrnde Ueilerfolge bei Malaria Srielt, ebenso Dr. Ribet in Arzow (Algier) und Dr. Dupont in Bom#e. Letzterer hat die oflikirlle Einrehung de Mediaments in die Mmachen Vesschreibungen des Kongostantes veranlasst. Dus balm#anre Phenocoll eignet sich ferner uah den Fentstellungen ven Professor Hartinez A. Vargas in Barcelona zur schnellen und eb#heren Bellung dee Keuchbuetene. Man weuce sich wegen des Erbalts von Phenocollum hydrochloricum. wegen Litterstur und 6 bseanweisungen an die Vertreter der oben-Fenannten Firma, numlich: Hamburg: Gebrüder Oidenburg; Burcelona: J. Esplell; London: A & N. Tmmermann, E. C. 9 u. 10 St. Mary#-at-Mill; Moskan: Ponfick Ahrens & Co.; New-Tork: Lehn & Fink, 126 William Street; Paris: M## Freres, 31 rue des petites Ecurles; Bio de Jnneiro: Magalhäes, Vater & Co.; Bnenos Alres: Dege Gioson, 192 Defensa. (663) Alung Paris 1900. Grand Prir au Goldens Mdaille Instrumenten-Fabrik H. Hauptner, Berlin NW. Spezialität: Thierärztliche Instrumente. Scheerapparate für Thiere. Kennzeichen-Apparate für Thiere. Iilustrirte 1 Kataloge (or in drei Sprachen mit über 3000 Abbildungen. FPahrik Marke #mit 368 photograph.Landschaftsansichten Portrüts Derühnuner Forscher. SNenen uns d.##n Laeben der Eingeborenen In seiner Eigebart unübertroffen! Preis Mk. 1,50. Verlag von Ferd. Ashelm, Gerile C. 19 E. Leinhaas Freiberg. Sachsen, liefert komplete (689) Brennerel-Anlagen, Hefefabriken, Bierbrauereien, Spiritusraffinerlen, Zlegelel- und Gerberel-Anlagen. Holzverkohlungen, Essigsäurefabriken, Destillirapparate aller Art, Dampftessel (Wasserröhrenkessel), Dampfmaschinen. —zts-“-O-““““"·“""s6B“.“·M Kewitsch Orgel- (581) armonmljum, speriell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W. Petsdamorstr. 27b. —u.,,,, m, häpmQM u 1 Prachtband in 26 Konstblittern mit beschreibend. Text. Preis M. 5.00. Album von Kamerun 1 Penorama u. 16 Bilder. II. Aufl. 1,00. 24 versch. Ansichtskarten v. F (665) Preis für 100 Sturk sortirt N. 5,00 Gustav Poelzsch, Magdeburg 4. PeireunbelenchungeumttVu für alle Nachtarbeiten im Freien. lLeuchtkraft: Fo 300—2000 N.-K. Export nach Alen Lãandern. Iustrirte r Preislsten über Petroleumbeleuchtungsapparate, Löthwerkzeuge u. Beleuchtungsgegenstände etc. kostenlos und postfrei. W Doehm & Resenthal, Wien 1X/2, Donaueschlngeretr. 20. Von hohem Interesse für weiteste Kreise. Soeben erschien: cemannssprüche. Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten über Leewesen, Schiffer. u. Fischerleden in den germanischen u. romanischen Sprachen. Gesammelt, geordnet und erklärt von W. Lüpkes, Pastor zu Marienhase in Ostfriesland. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S8S. Mittler & Lohn, Berlin S8W12, Kochstraße 68—71. Geheftet Mk. 2,50, geb. Mk. 3.75. Der „Reichs= und Staatsanzeiger“ Nr. 498 vom 24.,10. 1900 schreibt uber das Buch: „Ein wahrer Genuß, nicht nur für jeden Seemann, sondern auch für jeden Freund des Humors und treffender Bemerkungen ist die Leklüre von Lupkes Seemannssprüche.“ NSERKAMERUN Respe &4 Co., Ottensen-Hamburg. Fabrik für Holzbearbeiungs- Maschinen. Vollkommenste Maschinen in allseitig anerkannter, praktischer Konstruktion u. solidester Ausführung. REiriichtung konpleter Tischlereien, KKtterkt, Paurchhritm bir. eir nach neuestem System. Auf allen beschickten Ausstellungen mit höchsten Medaillen prãmiirt. (613) Vstem E— Ist als das beste Wasserfilter bezeichnet von der Wedicinal-Abt.des 2 Königl. Preussischen Wiegsministeriums. ### Herkefeld-Fiiter Cesellscheit 16 C ELLE. 15. Hunderte von Apparaten im Betrieb. anerkannt bestem Erfolge eingeführt. (128) Bei staatlichon, militärischen und städtischen Behörden und Anstalten vielfach und mit Jedem Hause sein eigen Gas liefert die in allen Kulturstaaten patentirte Auberzer Gas-Erzeugungs-Maschine für Beleuchtungs., Helz., Koch. 6 und lechmiche Zweche. PPrachrtoltes, mildes und biiges GCasoldhliche. (Nein 4Aceirpy#len). Eine Slaalzmedaille 6goldene Medaillen 1 Ebrenkreuz. Gasmaschinenfabrik * Act.-Ges. Amberg Bayern). — 33. — Georg Voss & Co., 6 etalo-Fehmisgelnell, colokebere 1862. Deuben, Bez. Dresden. NaxoOs-Schmirgel ächt und rein. Gleichmässig gesichtete 2 Körnungen. Spectalicdt: Handgeschldmmifte Minuten-Schmirgelsorten, Schmirgelleinen, Sohmirgelköper, Schmirgelpapter, Simtrgelband (Krazen-Schletrband), Schmergel-HFerk. zei9ge, Messerschdrier, Polt#rpuluer, Gluspapier, Feuer-Steinpapter, Schmirgelyetlen. Schmirgel.-Schleifscheiben zyerke in den bewährten Marken: Koron#ft, Kob#it, Aofrantbos, P#chroU# Psychrophor-Schleifscheiben, keramisch gebunden, in Weissglühhitze gebrannt, porös und sehr schleif kräftig. Rubinit-Abzichsteine. Auerlennt bessrr al jeder natür-Für jeden Zweck die richtige Körnung. Stets gleichmässige Körnung und Härte. Sie greifen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und geben eine feine langhaltende Schneide. Jeden Stein, der nicht entsprechen sollte, nehmen wir auf unsere Kosten zurück. Polirmittel aller Art. PFollrwachs, Polirpulver, Flleschelben, Korkschelben, Walrossleder, Polirscheiben aus Haurtpapier mit Walrossleder - Ueberzug. (623) Carborundum-Waaren aller Art. Preislisten und Muster kostenfrei. O7 Bwis 1900 u. Intwerpen Seldense Medaille suud 19 Seld. Med. auf laps- u Snort. Ausstoll. R. Weber, HM#to vad Mästio Jeuttehe Hanhthierlollen-Fabeih, Haynau 1. Schlesien. Weltberühmte Fangapparate WIIdlocker, Witterungen, Schutzmarte. R. Weber für Raubthiere, Vögel und Fische. Glaskugel- und Thontauben -Wurfmaschinen, Eisen für Löwen, Tiger, Leoparden, Hyänen etc. (025) ——s⅜)Hgiilllustrirte Preislisten kostenfrei. J.——319 Deutsches Export--Muster-Lager. Wir empkehlen allen Deuen, welche Bedürfnisse huch utschen Rohprodukten, nack Erzeugnissen deutscher 37 Industrie 4 deutschen Cewerbefleisses TLaben, die Benutzung unserer Firma zu deren Bezug resp. zur Ergung vertrauenswürdiger, bester u. preiswerthester Bezugsdquellen. Unsere reichhaltige Sammsung von Adressen ermöglicht jede wänschte Auskunft. — Alle nach Berlin kommenden Einkäufer ten wir um Besichtigung unserer zeitgemässen Ausstellungsume. Geschäftszeit )5 UOhr. 556 Berlin S., Dresdener Strasse 31 35. Deutsches Export-Muster-Lager. Hermunn Tessnon, bedir 9.# Grosste Berliner Special-Fabrik in Tuhrgeräthen aller Art. Gegründet 1874. Tonnenkippkarren für Hand-. Pferde- und Eselbetrieb zum Trans-Pe#rt von Wasser, Milch, **v Jnuche ete. mit hol-4+4 2#en nen oder eisernen — Tonnen. mit K veischliesshbaremlech- Transport v. Wauren ete. irs jeder Form, — FzusammenlegbUar, für Exrport .– - . geeignet. Illustr. Prelellskte grarls und frunco. C. ScNLICLEVYSEN, RIXDORF BEI BERLiN, MASCHINEN FR IE-GEL, RöHREN, DACH-ZIEGEL, vonf, Mön. TEL. BeTON, ClA-MOTTE, THONWAREM UND ERZBRIKETTS. v. Schele, Frhr., Ueber die Organisation der Kaiserlichen Schutztruppe in Leutsch- Ostafrika u. die kriegerischen Operationen daselbst während der Jahre 1893/94. 75 Pf. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWui#. Tmoleum Makimiliansau am Rhein, erstklassiges bestes Fabrikat, eingelührt bei der Kaiserlichen Narine u. anderen hohen Staatsund Kommunalbehörden. Neue Spezialltlt: Kork-Lnoleum 7 mm stark, spezilisch leicht, welch u. warm, wie Wollteppich. absolut schalld#mpfend u. staubfrei. Zur Erhöhung der Behaglichkeit und Sauberkeit im Hause unentbehrlich. (5s4) A##t#t###t##ft#t##á#ätk#fe##l A „Dauschland, Deutschland Ier Ales.“ Die schönste und anregendate Gabe für jeden Deatschen in d. Kolonien sind Postkartengr###e aus dem Autt-ande= 60 St. fr. Anslebtapanstarten M. 83,— franco recomm. Ale Briek-Heh. - Um marken in Zahlungsstatt. . Denas, Olgastrasse. Barks Arzneiweine seit Jahren auch in den Tropen bewihrt, und von vielen Aersten empfohlen: Burk. 3 eprin Wein erdauungsstörungen; Bur#r 1 Edin: Malbasier Stärkungamitte Kranke und Kärkanskmtteln 1 bewährt bei Fiebern und deren Folgen; Burk 1 Eisenchina Wein Blutarmuth Burk 4* Cocas Wein 2 2 sSur Stärkung des Nervensystems; Burk Condurango-Wein bei chronischen Magenleiden; Burk’s Cascara-Sagrada-Wein bei Leber- und Darmleiden; iüaElasek. à 108, 250 v. IO Sr., „„„mse. Verpael. Versand nach allen Erdtheilen. C. H. BURLK, SvUurreanr. Ihermcont. und dGistet. Prähparate. —————.Q.—————————————————— W. Homann & Co. Hamburg, Luisenhof. — — Eensinmitn— Assschn — Spöäiüen von und nach (569) den deutschen Kolonien. — ———— ———— ——————.———— Aun Mm### eieun Ansichtsposttactenin — EIIEIIII EIIIII "#11 .r C. ). Tücke, Leipzig. Verlag von Panl Toeche in Kiel, Hofbuchbändler Gr. Königlichen eeit des Prinzen Hemrich von Preußen. Album der deutschen Flotte. Leporello=Format. . 1,50. v. Holleben, Korvett. Cptn. Sieben Jahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Pormaus, gez. von Allers. ———. v. Holleben, Deutsches Flotten-Leben /90. 1884. 152 S. A. 180, geb. .K. 2.25. —————.. — 34 — Mnannlertigung 10 pCt. höher. * (Gezr. 19859) §* B2er Nürnbers 1 GBerlin W., Franzheischestrasse 20. lchste Auszeichnung 1895.. Silb. Medaille 1898 · Sunitäts-Depot für rationelle Bekleidung. Spezialität: Tropenwäsche. Sanitüre Unterzenge für Kolonien, Expeditionen in Aucco-Baumwolle, Nesselleinenfaser. Leichte Auschen-Zellen-Gewebe I’orose Alerino-, Leinen-, Wollen-, Seidenunterzeuge Indin-Cnuuse-Jucken von I.50 Mk an. ’'njummn-Nacht- und Schlafanzüge von 5 Mk. un rli " i „ JIncket u. IIose "1 7 Tropenanzögedeunienl se 8.00 Mk. „ Unndjoppen aus impragnirtem Jaslet-Batist, lederleicht, unverwüstlich, von 10 Mk. an, dito in Kekher-4r— rell 6 Mk. Ponc os- aban mit Capuze, Wettermäntel In . Loden u. Gummi v. 6,50 N.k. an. Reitbeinkleider ohne Nachtanzus ur a as] RLaht. Leibbinden in Wolle und Seide. Flaneluwonl, Mn K % Anzuüge. Pigene Filialen in Antwerpen, Lüttich. Il lolse Nk. 12., % Gent, Brüssel (Lielerant des Congo)h. ((5#) Mk. 11. Extru Mi. 17. ,, Prima-Beirrenzen von Alrikuforschern. Truppenführern. derzten. W. u. M 20. — Illustr. Katulog mit # a. 100 Abblllungen gratlis. Mathis Rohde & Co., Hamburg, KHatthiasRohde K Jörgens, Bremen. Spediteure der Kaiserlich deutschen Marise. Speilion — Kommission — Export-Import. GSpcpectialverkehr nach Ktaucschou und den ubrtgen deutschen Kotonten. (e#) J. F. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. die älteste und grösste Jagdgewehr-Fabrik Heutschlands empfeehlt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach Preisliste. Die Fabrik verarbeitet nur die besten, wenn auch theuersten Materlalien und garantirt peinlich sorgfältige Ausarbeitung und Schussleistung. Man verlange kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten Preisliste. (e##) F. H. SCHMIDT IsoENIEUR UND BAUUNTEBRNEENER AUSFUIRUNG voR ENPOKRTnRAUNTEN uUND BAUAUSFUKDINGENS UEBERSEE. Wasskk-, BuUGKEN- UTD HoCIRAU. 1 BAUANSTAIT FUKR ElIlSENKONS RUKTlOREN. · Ho-.ztkE.-xk8EtTuN(;.s-ts«xmitK. SPEMITÄT- i« Malariasichero1’ropenhäaser GEesetslich geschũtat). · ALTONA HAMBURG Ramws%ic, PAULSTRASSE 21. Fernsprecher No. 2 u. 750. Fernsprecher Amt I. No. 4168. TELEGRANM-ADRESSE: KAINSCHNDT, ALTONA: (38) — 2 (691 * 2 —— 77 7-A##fure-% HANSNS URG. KOÖLN LoONDONMN ——–’ Hörder Bergwerks- und Hütten-Vereln Abteilung: senate and transportable Schmalspurbahnen vertreten dureh: GClässing § Schollwer, Berlin W. o9 (Celegr.-Adresse: Portativa, Berlin) liefert: Glelse, Weichen, Drehscheiben. Wagen aller Artlm) für Kleln- und Industrie-Bahnen. Verireter gesucht. Tllustrirte Kataloge gratis. Ane Anfragen nuch Berlin erheten. Ernst — Hamburz, Ferdinands###a##e 43. übernlmmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zu den blilligsten Bedingungen. # Telegramm-Adr.: Afrikruft. p Fernsprecher: Zubanle durc die ####eng Xllest. deutsche Schaumwein-Kellerel Gegründet 1826. (578) Kessier Cabinet dry & entra dey G. C. Kessiler & Co., Eselinpen. HIflieferanten Sr. M. des Konigs von Wurttemberz, Lieferanten Ihrer Kalserl. Hoheit der Herzogin Wera, GOrousfur#stin von Runsland, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Hohenlohe, Dretschen Roichskanzlers, sowie vieler Caasinos. 4ntetstengzurregelmässigen ärztlichen Rapport- u. Berichterstattung über die Kaiserliche Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika. Preis 80 2 Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SW'#. — 36 WOoERMANN-LINTE. Regelmässige Postdampfschifffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Am 5. Januar: P. D. „Adolph Woermann“, Capt. Brinkert, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 10. Januar: P. D. „Eduard Bohlen“, Capt. Iversen, nach Madeira, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Francais. Am 18. Januar: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Schuldt, via Antwerpen nach Marocco, Bissao, Bolama, Rio Nunez, Sierra Leone und Sherbro. ach Deutsch-Südwestafrika am b. jedes Monats. 4Adlie Gufer müssen zicei Tape vor dem 4bpanosdaftem bt# 12 Uhr mittags Tänpsseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die (#) Woermann-Linie Hamburg, Afrvika-Haus, Gr. Relchenstr. 25/383. Deutsche Ost- Afrika -Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Relche zwischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika mittelst erstklassiger Reichspostllampfer. Von II AMBLRG“ Mombassa. Tungn X#, Zunzihur X. Dur-es- Salnnmrx. Kilwn. Lindi. Alkinduni. Iho. Mozumbique NJ. Quelimane (hinde, Beirn 2/. rekgelmässig allc 14 Take (lurch (luen Suinz-Kannl. Zunüchst: Cwischenhäüfen unlnuntend) nauch alIl Hamurg: ub Neupel: 2. Jun. 18. Jun. „Admirnle 16. Juan. 1. Febr. C„Relchstan 4 . Jnun. 15. Fehr. Die mit einem &# ezeichneten Dumpfer lunfen nur eli- mit gleichem Zcichen verschenen lläten an und nchmen dorthin sowi- unch nuch Chinde Passugiere allter Klassen. Indunkg ind#ideen nur nuch Chinde und Beirn. Dic min einem C hezeichmeten Dumpfer nehmen lenssapiere und ladunz nach allen genannten Häfen. Reichspostdanipfer O „Gouvernen Kapt. Stalil. Bohnsuck. Kle Von IHAMMBUR6 nuch Delngonbu# und Durban (Zwischenböüften anlaufend) regelmässig alle 141 Tage. abwechselnd durch #leu Suz-Kanal und num das Kasl, dlder Guten Hoffnnng. zunächi: Reichspostdampfer all Hbur: ab Neupel: Admirnle Kapt. Bohnenck. 16.JAan. 1. Fehr. König— „ Io#o#herr. 30. Jun. – *# n- Kniser- Weiskum. IA, Fehr. 1. Mürx. Die mit einem * l#eeichneten Dampfer fahren durch lun Sucz-Kanal. die übrigen um dus Kap ##ler Guten Hoffnung. Verantwortlicher Redalteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Verlin. Von IHIAMIBLIRC Zwischenhüfen aulaufend) nuels kKkup#indt, Pon Eliznubeth und Enst London, all. 1 Wuten ülur die Kanurischen Inseln. zundche: Keichspoertampfer ul Ilabur: ab Las Palmars: „König- Kuaf#ul. Doherr. W. Jun. II. Febr. „Kronprinz"##. Aendorfl. 27. Fepr. I11. Mürz. In LUeltertinstimmung mit ilum (lie-Sährigen Fahr#la# Wiertien unudel sedlirt: Reichspostilumpfer „Kanzier-TAdmirnl- 4 # Ilamlurg: al, Neupel: Kapt. West. — W. Dez. Bolmesnek. 19. Dez. 3. Jun. Ii# Dunier haben vorzüglicht Einrichtunk###n für Insauier. in alln Klusen. Dirckter Durchvrerkehr von binnenillndischen Piatzen unech Mmmtlichen Anlanshllen. Alle Ggeiter müssen Späüäotense zwei Tage vor Abgan ches Iampfers länusscite gein. Nüheree ertheil in Hambure: wegen Pôge die ffambourg-dmerika-Linie sOWwi- Kuiu#ern Fruchn und Prnsaue die Deutsche Ost-4 f###- Lin#e, (20, r. Reichenstrasse 25433. Afriku-Haus. Nerlag und Druck der Königlichen Hofbuchbandlung und Hofbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 2. Jonnar 1901 um 6 Uhr nachmittage. Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Heraussegeben in der Holonial-Iblheilung des Auswirtigen Anls. —.— —... — "6 X Jahrgang. — ——— —- AÆ-— —— —— —— ——— — ——— ––... — - —2 ———2— *G—— — —. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jsedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigesügt die mindestens einmal vierteljährlich rri##einenden: „Mittheilungen von Forerchungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzagebieten“, hemusgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreis für das Kolonialblatt miut den Beihriten beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buthhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchhandlung Mk. 3.50 für Deutschland einschl. der deutich n Schut rebiete und Oc#terreich= Ungarn, Mk. 3.75 für die Lander des Weitnoftvereins. — Cinsendungen und Anfragen sind an die Könieliche Hofbuchhandlung von Ernutt Siegfried Mittler und Sohbn, Berlin SW 12, Kochstr. 66—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preieliste für 1901 unter Nr. 2008.) — 9 — —— — — nhalt: Amtlicher Theil: Verordnung des KRaiserlichen Gouverneurs, betreffend den Schutz von Elefanten 6 in DeuschOstofeisa S. 37. — Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouverneurs von Samoa S. 38. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Samoa, betreffend das Postwesen des Schutzgebietes von Samoa S. 38. — achwejlund der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Oktober 1900 S. 39. — Personalien S. 9. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 30. — Deutsch-Ostafrika: Deutsche Expedition zur Grenzregulirung zwischen Deutsch-Ostafrika und dem Kongostaat S. 40. — Aus dem Bezirk Kilossa S. 40. — Deutsch-Südwestafrika: Expedition der Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft S. 41. — Deutsch-Neu-Guinea: Kannfahrten der Eingeborenen auf den Karolinen S. 41. — Samoa: Die Selbstverwaltung der Samoaner S. 42 — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 42. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Handel des Hafens von Lourenzo Marques in den Monaten Januar bis September 1900 S. 45. — Werth der letztjährigen Baumwollernte in den Vereinigten Staaten von Amerika S. 45. — Die Kautschukindustrie Boliviens S. 45. — Verschiedene Mittheilungen: Vorlesungen am Seminar für orientalische Sprachen in Berlin S. 146. Litteratur S. 46. — Litteratur-Verzeichniß S. 46. — Schiffsbewegungen S. 46. — Verkehrs-Nachrichten S. 48. — Fahrplan des Postdampfers „Gertrud Woermann“ für das Jahr 1901 S. 50. — Anzeigen. " SHierzu als Beilage: Kolontal-Handels-Adreßbuch für 1901. —....... — Amtlicher Theil. Gelsetze; Perordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Verordnung des Kaiserlichen Gonverneurs, betreffend den Schutz von Elefanten in Deutsch-Ostafrika. Vorbehaltlich der Neuregelung einer allgemeinen Wildschutz-Verordnung wird im Interesse der Erhaltung der Elefantenbestände gemäß internationaler Konvention Folgendes angeordnet: § 1. Die Ausfuhr von Elefantenzähnen, die ein geringeres Gewicht als 11 Ratli = 5 kg besitzen, ist pom 1. April 1901 an verboten. –2. Vom 1. April 1901 an dürfen solche Elefantenzähne nicht mehr in Deutsch-Ostafrika in den Handel gebracht werden. 83. Die Zoll- und Verwaltungsbehörden sind beauftragt, im Falle der Zuwiderhandlung gegen vorstehende Bestimmungen die betreffenden Elefantenzähne zu konfisziren. Dar-es-Saläm, den 22. November 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) (gez.) Dr. Stuhlmann. — 38 — Bekanntmachung des Kaiserlichen Gonverneurs von Samoa. Durch Verfügung des Gouverneurs vom 24. September 1900 ist dem ehemaligen Rechtsanwalt Dr. Sierich, wohnhaft in Vaipouli auf der Insel Savaii, die Erledigung der zur Zuständigkeit des Kaiserlichen Richters erster Instanz gehörigen Geschäfte, ausgenommen die Urtheilsfällung, die Entscheidung. über Untersuchungen und Beschlagnahmen und Verhaftungen sowie die Ernennung und Beeidigung von Beisitzern, die Bestellung von Gerichtsschreibern und die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft für die Insel Savaii übertragen. Dieselben Befugnisse sind dem Gerichtsaktuar Peters in Apia durch Verfügung des Gouverneurs. vom 5. November 1900 für den Bezirk der Inseln Upolu, Manono und Apolima übertragen worden. Die Genannten handeln im Namen des Kaiserlichen Richters erster Instanz und haben in den von ihnen zu vollziehenden Schriftstücken als an Stelle des genannten Beamten handelnd sich zu bezeichnen. Dem Dr. Sierich sind neben der Ermächtigung zur Vornahme richterlicher Geschäfte für den ganzen Bezirk der Insel Savail Befugnisse der Polizei= und allgemeinen Verwaltung für die Ituso-Taneküste: Faasaleleaga, Saleaula, Safotu und Vaisigago übertragen worden. Für die Distrikte der Itu-o-Fafineküste: Palauli und Satupaitea hat der Pflanzer Williams in Lata zur Unterstützung des Gouvernements, insbesondere zur Kontrolle der eingeborenen Verwaltung, sich bereit erklärt und ist mit entsprechenden Befugnissen ausgestattet worden. Apia, den 16. November 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. (gez.) Solf. Verordunug des Kaiserlichen Gonverneurs von Samoa, betreffend das Postwesen des Schutzgebietes von Samoa. Auf Grund des § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 17. Februar 1900, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Samoa, wird hierdurch verordnet, was folgt: § 1. Der Postdienst im Schutzgebiete von Samoa wird ausschließlich durch die Kaiserlich deutsche Pofst ausgeübt. Demnach ist die Beförderung aller Briefsendungen (Briefe, Postkarten, Drucksachen, Waarenproben und Geschäftspapiere) zwischen dem Schutzgebiete und außerhalb desselben gelegenen Gebieten, in denen Posteinrichtungen bestehen, in anderer Weise als durch die Kaiserlich deutsche Post verboten. 82. Der Führer eines jeden Schiffes, das von einem außerhalb des Schutzgebietes belegenen Platz in den Hafen von Apia oder in einen anderen Hafen des Schutzgebietes mit Posteinrichtung einläuft, darf Sendungen der im § 1 bezeichneten Art nur an die Koeiserlich deutsche Post abliefern. 83. Die Führer der den Hafen von Apia oder einen anderen Hafen des Schutzgebietes mit Posteinrichtung verlassenden Schiffe sind verpflichtet, von der Kaiserlich deutschen Post ihnen übergebene Sendungen der im § 1 bezeichneten Art zur Beförderung nach den von ihnen anzulaufenden Plätzen im Schutzgebiete oder außerhalb desselben gegen Empfangsbescheinigung zu übernehmen. * 4. Der Führer oder Rheder eines jeden Schiffes, das sich von Apia nach einem außerhalb des Schutzgebietes belegenen Platze begiebt, hat, wenn möglich, 48 Stunden bevor das Schiff den Hafen verläßt, der Kaiserlich deutschen Post von dem Zeitpunkte der Abreise unter Angabe der Anlaufplätze Anzeige zu machen. 86. Die Verletzung der Vorschriften dieser Verordnungen wird mit Geldstrafe bis zu 2000 Mark oder Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. 39 .. §6— Diese Verordnung tritt vier Wochen nach Verkündung in Kraft. Apia, den 15. November 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. (gez.) Solf. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Oktober 1900. (Eine Rupie zum Kurse von 1,39 Mk.) Zölle für Schistfahrts. Holzschlag.eben-Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhr — Gebührennnahmen Insgesammt Rp. B. Rp. B. ,ip. P.] Kp. P.] Kp. [P.] Kp. [P. — Mk. f. 1 a.. . W 13 8798 3 — 131 45261 1614 2037243 annn 1371114 6— 17 4% 332 4260 40 = 592227 agamoonon 8 6303110 316|48 9— 228 400 32 32 1901723= 26 443 Dar- es-Salam 3369 26 21829 17 45 — 119 4110 35 47 64 Kilww. 7159 33 473427 421 — 87 57 64 1512 08804= 16 80241 Lind 4326 3633 4 21 — 5 26 8 32 7994 34= 11 112 40 Zusammen2523806| 865 161 126 —sg00o 62 480 11 88 640 31 is i21 28 — — — — — — 35080 M.9 723 Mk.1 Mk 548 Mk. 597 Mk. 95 Pf. 80 Pf. 14 Pf. 45 Pf. 94 Pf. Perlpnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Leiter des botanischen Gartens in Victoria (Kamerun), Dr. Preuß, die Erlaubniß zur Anlegung des ihm verliehenen Ritterkreuzes des Großherzoglich Mecklenburgischen Greisen -Ordens zu ertheilen. —.. —..J.— —.: Nichtamtlicher Theil. 7n Oberleutnant Wendland, Leutnant Weitzen-Personal Zachrichten. berg, Feuerwerker Thilo, Sergeant Fleischmann Deutsch-Ostafrika. und Sanitätssergeant Handfest haben die Ausreise Der Kupferschmied Haack ist am 16. November in Dar-es-Saläm eingetroffen. Der Schiffszimmermann Nehlsen und der Kesselschmied Binge haben einen ihnen bewilligten Urlaub angetreten. Der Ingenieur Fritz, die Monteure Kohlepp und Ohrndorf und die Schlosser Preeg und Henze sind aus den Diensten des Keiserlichen Gouvernements ausgeschieden. bezw. die Wiederausreise am 3. d. Mts. von Neapel aus angetreten. Es sind mit Heimathsurlaub in Neapel eingetroffen: Sergeant Gestrich am 24. Dezember v. Is., Feldwebel Noé und Unteroffizier Wenninger am 5. d. Mts. – — Ramernn. Major v. Kamptz, Kommandeur der Schutztruppe, ist am 10. d. MtSs. in Hamburg eingetroffen. 2 Der Schmied Brückner hat die Ausreise nach Kamerun angetreten. S##weskafrika. Der Kaiserliche Bergrath Duft ist mit Urlaub aus Deutsch-Südwestafrika in Deutschland eingetroffen. 40 Oberleutnant Franke hat am 6. d. Mts. von Hamburg aus die Wiederausreise in dos Schutzgebiet angetreten. #-. Gninea. Der Geometer R. Schmitt hat die Ausreise nach Neu-Guinea angetreten. Bachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Pltafrika. Die deutsche Expedition zur Gvenzregulirung zwischen Deutsch--Ostafrika und dem Rongostaat hat nach einer Meldung ihres Führers, Hauptmanns a. D. Herrmaun, am 11. November v. Js. mit nur 40 Marsch= und 5 Ruhetagen Tabora erreicht. Der Exveditionsführer beabsichtigte, etwa eine Woche dort zu bleiben und noch vor dem 10. Dezember in Ujiji zu sem. Sämmtliche Europäer der Expedition befanden sich in bester Gesundheit. Aus dem Bezirk Rilossa. In einem Bericht über neue Gebietserforschungen im Bezirk Kilossa schreibt die „Deutsch-Ostafrikanische Zeitung“: Von Kissanga gelangt man über die Höhen nach Chikonga, Talula und Mpingo. In Talula wird sehr viel Tabak gebaut, die Männer und Weiber saßen dort den ganzen Tag auf der Barasa und rauchten. Die Dörfer bilden keine geschlossene Ortschoft, sondern liegen zerstreut auf den Höhen und in den Thälern. Von Talula führt ein noch sehr beschwerlicher Marsch in die Landschaft Vidunda. Diese untersteht zwei Jumben, dem Nguru-Msima, der im Thale herrscht, und dem Mgwira, der die Berge bewohnt. Landschaftlich ist die Gegend überaus schön. Auf den hohen Bergen erblickt man unzählige Häuser. Die kahlen Berge sind mit Schamben übersät und gewähren einen freundlichen Anblick. Nach Ueberschreitung des Gebirges gelangt man in ein großes, etwa drei Stunden von Westen nach Osten sich erstreckendes fruchtbares Thal, das mit Dörfern bedeckt ist. Von den Höhen, auf denen eine erfrischende Kühle herrscht, genießt man einen sesseluden Blick über das gesammte Thal. Schamba 1t Schamba zieht sich bis auf die höchste Bergspitze inauf. Die Gegend ist überaus fruchtbar und anscheinend gesund, auf Sumpfland stößt man dort nirgends. Vuvunda ist eine wirkliche Kornkammer des Bezirks. Gebaut wird Mais, Mtama, Kunde, Tabak, Mohogo, Viasi und Mahmbi. Letztere Frucht ist eine große breitblätterige Staude, ähnlich dem Tabak. Die Blätter werden als Gemüse gekocht. Bananen gab es in Hülle und Fülle. Das Bezirksamt wird diesen schönen und fruchtbaren Strich des Bezirks durch Ausbau eines guten Weges erschließen, um so den Bewohnern Gelegenheit zu geben, ihre Feldfrüchte zum Markte zu bringen. Die Mais= und Matamgernte war ungemein günstig ausgefallen. Am Fuße des Kifigiliberges liegt das Dorf Mibamba, Jumbe Mkali. Von hier erreicht man nach Ueberschreitung des Dorfes Kifigili die Landschaft Mlongwa. Die Gegend ist auch hier sehr schön, sehr bevölkert und fruchtbar. Gepflanzt wird vor Allem Matama, Mais und Mohogo. Die fruchtbaren Thäler sind in voller Schamben-Wirthschaft. Das große Magali-Dorf, durch welches der Weg führte, liegt am Ende eines langgestreckten, eine große Schamba bildenden Thales. Weiter nach Osten marschirend, kommt man über den Pagaliberg nach Kirolea, Landschaft Mhausa, durch die Landschaft Makome. Die Gegend ist fruchtbar und landschaftlich schön. Kirolera liegt im Thal am südöstlichsten Abhange des Mpongwe-Gebirges. Die Mpongweberge machen wie überhaupt die ganzen Uluguruberge einen moajestätischen Emdruck. Von Kingense aus lohnt sich noch ein Besuch in Mgera und in Konga (Mhondo), Dörfer, die in einem sehr fruchtbaren Thale des Ngerengere liegen. Von Konga bis Morogoro dehnt sich eine gewaltige Zuckerrohrschamba aus. Auch reiche Vorräthe von Mais und Mtama waren das Ergebnis der diesjährigen Ernte. Deutsch-Südweftafrika. Expedition der Gtavi-Minen- und Sisenbahngesellschaft. Ueber den weiteren Verlauf der von der Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft nach der Kumibmündung entsandten Expedition wud Folgendes berichtet: Zur Gewinnung eines umfassenden Ueberblicks über die Beschaffenheit des zu erforschenden Gebietes theilte sich die Expedition bei Kawares in zwei Abtheilungen. Die eine wählte den Weg längs des Hoanibflusses, während die andere eine nördliche Route über Otjitjekwa, Otjituntua, Ombombo, Kaoko Otavi einschlug. In Sanitatas (auf der Langhansschen Karte Sanitantes) veremigten sich beide Abtheilungen und marschirten über Otjovaurua und Sarusas nach Kumibmund. Die auf dem nördlichen Wege zurückgelegte Strecke Kowares—Kumibmund betrug 381 km. Am Kumibmund wurde, von der See aus erkennbar, eme weiße Bake von 9 m Höhe errichtet und die geographische Breite des Punktes durch wiederholte astronomische Beobachtungen zu 18° 52' 207 bestimmt. An dem in Betracht kommenden Küstenstrich steht im Allgemeinen schwere Brandung. Zwei Punkte, Wje 6 bis 7 km nördlich und südlich vom Kumibmund, scheinen jedoch gegen den Seegang so geschützt zu sein, daß die Expeditionsleiter dieselben als Landungsplätze für nicht ungeeignet halten. Es sei hierzu bemerkt, daß die Untersuchungen zu einer Zeit ausgeführt wurden, in der die Brandungsverhältnisse der fraglichen Küstenzone erfahrungsgemäß am ungünstigsten liegen. Aus dem Berichte verdient noch hervorgehoben zu werden, daß auf dem Wege zur Küste an mehreren Stellen Anzeichen ausgedehnter Elsenerzlagerstätten entdeckt wurden. Auf dem Hochlande war Gras für Ochsen und Pferde reichlich vorhanden. Auch wurden Wasserplätze in hinreichender Anzahl angetroffen. Kleines Wild war zahlreich. Vielfach wurden auch frische Spuren von Giraffen, Löwen und Elefanten gesehen. Die Bewohner des nördlichen Kaokofeldes nennen sich Ovaherero. Sie werden jedoch von den anderen Stämmen Ovatjimba (arme Damaras) genannt. Sie leben zerstreut und unterstehen theils der Einwirkung der Ovambos, theils derjenigen der Hottentotten von Seßfontein. Zwischen einem Theile derselben und den Hottentotten von Seßfontein war zur Zeit des Durchzuges der Expedition Streit ausgebrochen. Den Expeditionsleitern gelang die vorläufige Beilegung desselben. Die Ovatjimba werden als brauchbare Arbeiter bezeichnet. 41 Kopfwind herrschte. gekreuzt, ohne Land zu sehen. Deutsch-Neu-Guinea. Kaunfahrten der Eingeborenen auf den Marolinen. Ueber eine ausgedehnte Seefahrt, die von Eingeborenen der Karolinen in Kanus ausgeführt ist, berichtet der Kaiserliche Bezirksamtmann in Yap Folgendes: Am 29. Juli 1899 traf in dem an der Ostküste der Insel Yap gelegenen Dorfe Gatschbar ein mit vier Leuten bemanntes Kanu aus dem Westen kommend ein. Ich ließ sie mit dem Häuptling von Gatschbar zu mir kommen und habe sie vernommen. Das, was ich dabei feststellen konnte, klingt fast wie ein Märchen. Nach dem Taifun am 10. bis 11. November vorigen Jahres, der die Ugoi-Leute auf ihrer Fahrt nach Fais (liegt etwa 270 km östlich von Yap) übercaschte und die Kanuflottille zerstreute, sind nach einigen Tagen fünf Fahrzeuge mit zusammen 32 Personen, darunter eine Frau und ein Kind, wieder in Ugoi eingetroffen. Es ist bald darauf ein Kann nach Fais abgesegelt, um Erkundigungen nach dem Verbleib der übrigen etwa 120 Verschollenen anzustellen, dem nach kurzer Zeit sechs weitere Kanus von Ugoi folgten. Diesen Kanus ist es widrigen Windes wegen nicht gelungen, Fais zu erreichen, ebensowenig wie sie nach Ugoi zurückzukehren vermochten. Sie haben dann versucht, Yap zu finden, und als sie auch damit kein Glück hatten, versuchten sie, die Palaus zu gewinnen, indessen erfolglos. Nach verschiedenem Hin= und Herkreuzen beschlossen sie, da ihnen die Nahrung ausging, immer werter nach Westen zu segeln, in der Hoffnung, auf die Philippinen zu stoßen. Diesmal hatten sie Glück, vier Kanus erreichten eine angeblich zu den Visayas (dem mittleren Theil des Philippinen-Archipels) gehörende Insel Kiuvan; die anderen beiden Kanus waren durch den starken Wind von ihnen getrennt worden und landeten auf einer anderen, ihnen dem Namen nach nicht bekannten Insel. Auf Kiuvan befanden sich keine Weißen, die Aufnahme seitens der Bewohner, die sich wie Europäer kleideten, war eine freundliche. Zu ihrer freudigen Ueberraschung trafen sie dort das Kanu von Ugoi, welches kurze Zeit vor ihnen nach Fais abgesegelt war; es war auf dieselbe Weise nach Kiuvan gekommen, wie die vier. Schließlich trafen auch noch die beiden übrigen Fahrzeuge von Ugoi in Kiuvan ein, so daß nunmehr sieben Kanus ihrer Insel mit 30 Personen vereinigt waren. Sie wollten dort auf den Emtritt des Westwindes warten, als aber nach Verlauf von sechs Wochen zwei Leute am Fieber starben, wurden sie ängstlich, nahmen Kokosnüsse und Wasser, so viel sie bergen konnten, und setzten Segel, trotzdem Dreißig Tage sind sie auf-Ihrem Gefühle nach mußten sie in der Höhe der Palau sein, die mitge- nommene Nahrung war ganz aufgezehrt, da es aber stark regnete und sie hier und da Fische fangen konnten, erhielten sie sich einigermaßen bei Kräften. Ueber die nächste Nähe von Land waren sie verschiedener Meinung, sie trennten sich deshalb, zwei Kanus wollten nach den Palau, vier nach den Matelotas (Ngoli), einer südlich von Yap gelegenen Inselgruppe, und das siebente nach Yap. Dieses ist dann auch nach 19 weiteren Tagen hier eingetroffen. Als Nahrung diente seinen Insassen schließlich ein Brei aus Wasser und Reng (einem Farbstoff, den sie nach hier verkaufen). Im Anblick von Yap beabsichtigten sie gleich nach Ugoi weiterzusegeln, und nur durch die Drohung eines der vier Männer, über Bord zu springen und an die Küste zu schwimmen, ließen sie sich zum Landen bewegen. Die von ihnen auf den winzigen und zerbrechlichen Fahrzeugen zurückgelegte Entfernung beträgt gut über 2000 Seemeilen. Wenige Tage nach ihrer Ankunft wurde ein Kanu östlich von BYap gesichtet, das den Kurs West-Ost einhielt; da es zu weit entfernt war, konnten es die von hier abgesandten Fahrzeuge nicht erreichen. Als ich den kühnen Seefahrern mittheilte, daß ich ihre Abreise nach Ugoi mittelst Kanus nicht erlauben könnte, erschien ihnen das wie eine Hiobspost. Sie sind hier gut aufgehoben, und ihre Zurückschaffung wird mit der ersten sich bietenden Gelegenheit veranlaßt werden. Später sind auch die vier Kanus, welche sich auf der Fahrt von den Visayas (Philippinen) nach den Karolinen von den übrigen drei getrennt hatten, um die Matelotas zu gewinnen, in Yap# eingetroffen. Nach einer weiteren Fahrt von 1½ Monaten, also nach 2½ Monaten seit der Abfahrt von Kiuva, hatten sie die Matelotas erreicht und sich dort wieder erholt. Nach Verlauf einiger Zeit setzten die Kanus Segel, um in Gesellschaft von drei Fahrzeugen von den Matelotas nach Yap zu fahren, das sie auch glücklich erreichten. Das vierte Kanu von Ugoi hatte geraden Kurs auf Ugoi genommen, konnte die Insel aber widrigen Windes wegen nicht gewinnen und ist dann nach Yap gekommen. Im Ganzen befanden sich 15 Männer und 3 Frauen in den Fahrzeugen, einer der Männer ist blind. Es erschien unfaßbar, wie die Leute sich auf der ungeheuren Wasserfläche zurechtfinden konnten. Auf meine Frage theilten sie mit, daß sich in jedem Kanu ein bis zwei Navigateure befänden, die nach den Sternen steuerten. Von früher Kindheit an werde eine Anzahl Knaben in der Wissenschaft, sich nach den Sternen zurechtzufinden, unterrichtet. Sie hätten später Probefahrten unter Betheiligung Kundiger zurückzulegen, und erst wenn sie diese Prüsungen bestanden hätten, würde ihnen die Führung der Kanus auf weiteren Fahrten anvertraut. Die hier befindlichen Navigateure unter den Ugoi-Leuten sagten mir, 42 es wäre ihnen sehr wohl bekannt, daß die Sterne ihre Stellungen zu verschiedenen Zeiten änderten, damit rechneten sie auch, und so lange sie Nahrung und Wasser hätten, wären sie ohne Sorge; wenn auch nicht nach dem ersten Versuch, fänden sie sich doch nach dem zweiten oder ferneren zurecht. Samva. Die Selbstverwaltung der Samoaner. Für die Samoaner sind folgende Verordnungen erlassen worden. Am 31. August 1900: Verordnung betreffend das obligatorische Anpflanzen von jährlich 50 Kokospalmen für sämmtliche eingeborenen Eigenthümer und Besitzer unkultivirten Landes. Verordnung betreffend das Ausrotten der Lantana-Pflanze auf dem ganzen Gebiet der Kolonie. — Am 5. Oktober 1900: Verordnung betreffend obligatorische Hülse in Seenoth. — Am 10. Oktober 1900: Rundschreiben des Gouverneurs und des Alii Sili an alle eingeborenen Beamten, betreffend die hauptsächlichsten Rechte und Pflichten der Taitai-Itu, Faamasino und Pule-Nun. Aus dem Bereiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Der „Missionsfreund“ bringt einen Bericht über eine vom Missionar Schumann in Lupembe (Deutsch-Ostafrika) unternommene Reise, dem wir Foldendes entnehmen: Ende Oktober 1899 war Missionar Schumann in Begleitung von Missionar Priebusch vom Kondelande aufgebrochen, um auf den Hochflächen des Gebirges in dem sogenannten Hehelande eine neue Station zu beziehen. Bei dem Häuptling Lupembe hatte der Missionstischler Harnoß bereits ein kleines Häuschen fertig gestellt. Da aber die Sommerregen noch nicht eingetreten waren, machte sich der Missionar Schumann zunächst daran, das Land zu erkunden, und unternahm eine Reise in südöstlicher Richtung, um das Volk des Häuptlings Sakamaganga zu besuchen. Gewiß war es ein Zeichen von Freundschaft und Vertrauen, daß sich ihm der Sohn des Häuptlings Lupembe als Begleiter anschloß. Die Gegend, welche man zunächst durchzog, war hügelig und mit eigenartigem, hohem, sehr dichtem Grase bestanden, welches noch mit manneshohem Farnkraut durchwachsen war. Gestrüpp kam dazu, so daß das Vorwärtskommen äußerst mühsam war. Ab und zu zeigte sich etwas Wad, besonders in den Schluchten oder auch in steinigem Gelände, wo die Leute keine Aecker machen können. Denn wo das Land zum Anbau taugt, wird der Wald von den Eingeborenen ausgerottet. Sie hauen die Bäume um, lassen sie trocknen und zünden sie dann an. Die Asche giebt dann einen guten Dünger ab für die Aussaat der Kafferhirse. Das Land war spärlich bevölkert, und die Hütten der Eingeborenen waren meist in schlechtem Zustande und in dichtem Buschwerk versteckt. Denn hier in diesen Gegenden herrschte bis jetzt beständige Unsicherheit. Die Reisenden fahen Elefantenspuren und machten auch Bekanntschaft mit dem Honigvogel, der auch in Südafrika häufig vorkommt. Dieser Vogel, von der Größe eines Sperlings, nur bedeutend schlanker, ist schwarzgrau gefärbt mit weißlichem Bauch, und es ist Thatsache, daß er die Menschen zu den Stöcken der wilden Bienen führt, damit sie ihm helfen, wo er dem Innern der Stöcke nicht beikommen kann. Am dritten Tage der Reise erreichten die Wanderer den Fluß Luhudja (Ruhudsche). Die Ufer waren mit großen Bäumen bewachsen, welche durch Schlinggewächse umrankt waren. Hier hausten Krokodile und Nilpferde. Die Krokodile müssen hier wohl besonders gefährlich sein, denn Missionar Schumann fand an dem Platze, wo die Leute Wasser schöpften, förmliche Bollwerke, aus Holzstämmen angelegt, durch deren Oeffnungen die Leute mit Gefäßen, die sie an Bambusstangen binden, das Wasser aus dem Flusse schönfen. Ein kleines Kanu diente zur Ueberfahrt. Als die Missionare am Ufer dieses Flusses rasteten, kam ein Haufe von Heidenweibern und bat um die Erlaubniß, Gesänge vortragen zu dürfen. Den Inhalt der Gesänge bildete die alte Frage, welche noch heute allen Heiden geläufig ist, die Frage nämlich: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden? Der verstorbene Häuptling Sakamaganga wurde als freigebiger Herr gepriesen, und weil sein Sohn geizig sein sollte, klagte man über Verlassenheit. Die Landschaft bestand aus Hügeln, zwischen denen in der Regenzeit sich Tümpel bilden. Hier pflanzen die Eingeborenen ihren Reis. Jetzt in der regenarmen Zeit waren diese Niederungen trocken, waren aber mit üppigem Graswuchs bedeckt. An Quellen und Flüssen ist das Land arm. Die Eingeborenen schöpfen schmutziges Wasser aus kleinen Löchern, die sie an tiefgelegenen Stellen graben. Die Stadt oder das Dorf des oben genannten Häuptlings, der aber nicht mehr lebt, war von ansehnlicher Größe. In der Mitte lag die Tembe des regierenden Herrn, der den langen Namen Mugonelulusoli führt. Im Eingange des Heuptlingshauses befand sich eine große Halle, darin hingen zur Verwunderung der Reisenden die Bilder Ihrer Majestäten des deutschen Kaisers und der Kaiserin, rauchgeschwärzt aber noch leidlich erkennbar. Seitwärts von diesem Gebäude war die Grabstätte des Häuptlings zu sehen, überdacht von einem gras-43 gedeckten Häuschen, auf welchem eine weiße Fahne wehte. Daneben befand sich das Grab seiner Tante, das war völlig mit weißem baumwollenen Stoff überdeckt, und auch ringsumher war weißer baumwollener Stoff aufgehängt. Dieses Zeug ist eine Opfergabe an die Verstorbenen. Sobald es verfault, wird es durch neues Zeug bedeckt. Ein Zaun umschloß die Gräber. Daneben befanden sich noch andere Grabhügel, deren einer mit Bäumen bepflanzt war, unter ihnen das Grab der Lieblingsfrau des verstorbenen Häuptlings. Der Häuptling des Platzes war ein junger Mensch von ungeschicktem linkischem Benehmen. Er wollte nichts davon hören, daß man bei ihm eine Missionsstation anlege, obwohl Missionar Schumann ihm sagte: „Ich will unter euch unterrichten und Gottes Wort predigen und mit euch verkehren wie ein Mann eures Volkes“. Er meinte, wohin er schaue, sähe er überall das Gras brennen. Das sollte heißen, die Drangsale, die ihm drohten, würden ihn verzehren. So lief die Unterredung nicht zufriedenstellend ab. Bruder Schumann sagt ausdrücklich, daß dies das erste Mal gewesen sei, bei welchem Heiden ihn in dieser Weise abgewiesen hätten. Vielleicht war das zurückzuführen auf den Einfluß eines Arabers, den man in der Umgebung dieses Häuptlings bemerkt hatte. Auf einem anderen Wege wurde die Heimreise bewerkstelligt. Den Fluß Ruhudsche überschritt man an einer Stelle, wo das wilde Gewässer sich durch eine Felsspalte drängte, die nur ein paar Meter breit war, so daß man sich beinahe über den Spalt die Hände reichen konnte. Darüber hinweg haben die Eingeborenen eine leichte Bambusbrücke errichtet. Nach siebentägiger Abwesenheit erreichten die Missionare wieder ihre Station. — Im März dieses Jahres trat Bruder Schumann wieder eine Reise an, die ihn nach der Station des jungen Missionars Gröschel führte. Er erzählt davon, wie folgt: Ich ritt meinen Esel, und nach zwei Stunden erreichten wir die Tembe des alten Mbuna, bei dem wir, wie gewöhnlich, rasteten. Im Kondelande hätten wir in derselben Zeit vier bis fünf große Ortschaften passirt. Hier hatten wir nur zwei Temben gesehen, die zusammen von vielleicht 30 Seelen bewohnt sind. Mbuna ist ein leidenschaftlicher Schnupfer. Von seiner Schnupftabakdose ist er unzertrennlich. Mittels eines Rohres zieht er den Tabak aus einer Dose in die Nafe ein. Außerdem ist er unzertrennlich von seinem Becher, aus dem er trinkt. Es giebt hier eine Art Bambus, welche, wenn die Regen einsetzen, neue Schößlinge treibt. Diesen wird die Spitze abgeschnitten, und der ausfließende Saft wird aufgefangen. Dieser Saft sieht milchig aus, er gährt und schmeckt nicht schlecht. Er wird von den Leuten leidenschaftlich getrunken. Trotzdem sagt Missionar Schumann, er habe nirgends einen Betrunkenen gesehen. Glücklicherweise dauert die Zeit dieses Bambusbieres nur etliche Monate, aber in 3 dieser Zeit kann man kaum Träger finden. Sucht man Leute, so heißt es, sie sitzen beim Bier; sie wollen sich das Bier nicht entgehen lassen. Der Bambus wird hier in großen Pflanzungen gezogen. Seine Stangen bilden das einzige Baumaterial, ja oft auch das einzige Brennmaterial. Auch im weiteren Verlauf der Reise fand man immer wieder Bierbrauereien. Die Flüsse oder Bäche waren meist durch leichte Brücken überspannt, zu deren Bau auch der Bombus dienen muß. Die Eingeborenen binden bis 20 solcher Stangen zusammen und stellen dadurch einen tragenden Balken her; aus solchen Bündeln von Bambusstangen besteht dann die Brücke. Es fehlte nicht an Gelegenheit, den Leuten bblische Geschichten zu erzählen. So erzählte Missionar Schumann beim Häuptling Havanga die Geschichte der Sündflut und die von Sem, Ham und Japhet. Er konnte sich schon verständlich machen. Ein kleiner Kerl übernahm des Amt des Wiedererzählers. Mit lebhaften Geberden wiederholte er Alles genau. Die Leute waren hier überall schon zutraulicher, denn sie kannten bereits die Missionare. Leider ist grr greemdliche Häuptling Havanga bald darauf gerben. Die „Monatshefte zu Ehren Unserer Lieben Frau vom hh. Herzen Jesu“ bringen in ihrer Januarausgabe einen Brief des Paters Rascher, Leiters der neuen in den Bainingerbergen (Gozelle-Halbinsel, Neupommern) angelegten Missionsstation St. Paul. Wir entnehmen dem Schreiben: „Nachdem mein Bretterhaus, Küche und Hühnerstall vollendet waren, hieß es sich mit allem Ernste auf die Erlernung der Baininger-Sprache zu verlegen. Sie wissen ja, daß die Baininger wie in Sitten und Gebräuchen, so auch in der Sprache von den sogenannten Küstenbewohnern sich unterscheiden. Die Letzteren lernen die Baininger Sprache aus Stolz nicht, weil sie ihnen zu barbarisch klingt, besonders aber, weil sie von Leuten gesprochen wird, die von ihnen als Sklaven und als ein rückständiges Volk angesehen werden. Auch unter den Weißen ist die Sprache so gut wie unbekannt, so daß die Erlernung große Schwierigkeiten bot. Als ich nach einigen Monaten endlich so weit war, um mich den Leuten verständlich zu machen, begann ich, Schulunterricht zu geben. Da uns noch ein Lokal fehlte, so installirten wir uns auf der Veranda. Die 15 Buben, die aus den nahen Gehöften von Puktas und Wunakaur waren, mußten ihre Schiefertafeln zwischen den Knien halten. Das Schönschreiben litt dadurch keineswegs. Die Zeiten wurden besser. Wir bauten uns ein Schulhaus lufstig und groß. Da weder die Schüler durch ihren Wissensdurst glänzten, noch der Lehrer glänzende Reden im Baininger-Idiom halten konnte, so setzten wir es nicht auf einen erhöhten Platz im Hofraum, sondern tief unten am Abhang eines Hügels, um uns in der Demuth zu erhalten. 44 Als meine Sprachkenntnisse sich erweiterten, hielt ich auch Katechumenenunterricht, und zwar in der Schule, da der Bau einer Kirche auf dem unebenen Terrain große Vorarbeiten forderte. Schreiblustige zählte ich manchmal 50 und darüber, doch war es den meisten nicht Ernst mit dem Schreiben, und so erklärte ich ihnen denn eines Tages, daß alle Erwachsenen nach dem Religionsunterrichte das Lokal zu verlassen hätten und nur die Kleinen bleiben dürsten. Seitdem sind Schulhalten und Schulbesuch zwei ernste Dinge geworden. Und ob meine Mühe auch mit Erfolg belohnt ist? Die meisten Knaben lesen bereins, und ein halbes Dutzend, das mit mehr Talent und Fleiß gesegnet ist, dürfen schon mit Feder und Tinte schreiben. Eine große Rolle spielt das Bambusröhrchen in der Schule. Es erhält nicht nur Ruhe und Ordnung unter der geschwätzigen Bande aufrecht, sondern trägt auch dazu bei, daß man nur mit Erlaubniß die Schule schwänzt und kein i für ein e oder ein o für ein u ansieht, ein Fehler, den sonderbarerweise fast Alle machen. Die kleinen Baininger sind bei Weitem nicht so selbständig und empfindsam wie die Uferbewohner, und man kann da schon streng auftreten und seinen Worten durch Strafen mehr Nachdruck verleihen. Keinem fällt es ein, aus der Schule zu bleiben, wenn er tags vorher bestraft worden war. Kein Baininger kommt und beklagt sich, ich hätte sein braves Söhnchen ohne Ursache geschlagen, im Gegentheil, er findet es ganz natürlich, wenn ich die Faulen und Störenfriede strafe und schelte. Nicht selten bekommt auch der Junge noch Tadel und Rippenstöße von seinen Eltern oder anderen erwachsenen Personen, weil er mir — „seinem Vater“ — nicht gehorcht hätte. Als unser erstes Schulhaus baufällig geworden war, erklärte ich meinen Schülern, daß ich den Stock vorderhand nicht in die neue Schule nehmen wollte, da ich hoffte, sie würden nun alle brav und fleißig sein. Alle waren damit einverstanden und steckten frohlockend und unter erheuchelten Thränen den Bambus in die Dachsparren, dann wurden unter Jubel die Bänke hinausgeschafft, und eines Morgens, gerade als ich meine Danksagung hielt, zündeten sie unter wildem Halloh das Gebäude an. Leider hielten die guten Vorsätze nicht lange an. Schon in der zweiten Stunde äußerte ich wieder meinen Wunsch nach dem kaurit. Auch meine kleine Bande meinte, daß es nicht so ohne Stock ginge, denn sonft würden „Dureik“ und noch einige andere der unruhigsten Geister niemals ruhig sitzen. Und flugs war Einer durchs Fenster gesprungen, ohne daß ich es bemerkt hatte, und kehrte triumphirend und unter dem Beifall der Uebrigen mit dem Stock in die neue Schule ein. Das größte Stillschweigen herrscht, wenn ich ihnen die biblische Geschichte vorerzähle und ein Jeder sie nacherzählen muß. Acht bis zehn Knaben im Alter von 7 bis 15 Jahren, meistens Waisen, halten sich beständig in der Station ouf. Es gefällt ihnen hier besser als bei ihren Ver- — 45 wandten, wo sie selten mit Altersgenossen zusammenkommen. Zudem habe ich ihnen eine Hütte gebaut, die im Vergleich mit den armseligen Wohnungen ihrer Landsleute königlich genannt werden darf. Nach dem Schulunterricht müssen sie zur Arbeit, entweder in ihre Pflanzungen, oder in den Garten oder sie werden sonst irgendwo beschäftigt. Das Arbeiten ohne jegliche Beaufsichtigung hält schwer für die kleinen Baininger. Jeden Augenblick entstehen Zwistigkeiten und Schlägereien. In einem Nu stehen sie als Kämpfende einander gegenüber. Steine, Holzstücke, Taroableger fliegen hinüber und herüber, die Verwundeten heulen, und die Sieger springen jubelnd in die Höhe, weil sie so gut gezielt haben. Mein Erscheinen bringt dann wieder Ruhe für einige Zeit. Um zugleich die Aufsicht über sie zu führen und doch auch wieder in meiner Arbeit nicht gestört zu sein, halte ich mich #m mittleren Zimmer des Hauses auf, von dem ich die kriegslustige Schar besser unter den Augen habe. An Regentagen, wenn sie nicht ins Freie können, finden die meisten Schlägereien statt." RAus fremden HKolonien und Produtktionsgebieten. DBandel des Dafens von TLourenzo Maraques in den UNonaten Jannar bis September 1900. Die Einfuhr des Hafens von Lourenzo Marques bewerthete sich in den Monaten Januar bis September 1900 anf 2745 943 Milreis, wovon 781516 Milreis auf die Einfuhr aus dem Mutterlande und 1964 427 Milreis auf die Einfuhr aus fremden Ländern entfielen. Die Ausfuhr erreichte einen Werth von 654597 Milreis, die Wiederausfuhr einen solchen von 6256718 Milreis und der Transitverkehr einen Werth von 1593189 Milreis. Der Küstenhandel belief sich auf 684770 Milreis, der Transitverkehr auf dem Seewege auf 20 291 Milreis und die Umladung auf 210 803 Milreis. (Boletin Offcial do Governo Geral da Provincia de Mozambique.) Werth der letztjährigen Baumwollernte in den Dereinigten Staaten von Amerika. Die Baumwollernte des Jahres 1900 im Süden der Vereinigten Staaten von Amerika wird infolge der hohen Preise den außergewöhnlich hohen Werth von 450 bis 500 Millionen Dollars erreichen. Trotz des im Vergleich zu früheren Jahren nur geringen Ertrages der Ernte, die von dem bekannten und besonders in Europa tonangebenden Sachverständigen Neill auf höchstens 9750 000 Ballen geschätzt wird, dürfen damit die Farmer im Süden auf einen um 150 bis 200 Millionen Dollars reicheren Erlös aus dem Verkauf der rohen Baumwolle rechnen, als ihnen solcher in früheren Jahren zu Theil geworden ist. Aber auch im Uebrigen bringt die Baumwollernte dem Süden in der letzten Saison überreiche Einnahmen. Dahin gehört in erster Linie der Ertrag aus dem Verkauf des Baumwollsamens, der bei dem hohen Preise der letztährigen Baumwollernte den Gesammtwerth auf 500 Millionen Dollars bringen dürfte. Ferner kommt die Verarbeitung der rohen Baumwolle wie des Baumwollsamens in Betracht; man darf annehmen, daß die Baumwollfabriken des Südens in der laufenden Saison 1750000 Ballen im Werthe von 75 bis 80 Millionen Dollars verarbeiten werden, gegen 1500000 Ballen in der vorhergehenden Saison. Aus dem Rohmaterial werden sie voraussichtlich Baumwollwaaren im Werthe von 225 Millionen Dollars herstellen, so daß durch diese Fabmkation ein Mehrwerth von 150 Millionen Dollars geschaffen werden wird. Der Baumwollsamen findet Verwendung zur Herstellung von Baumwollsamen-Oel, -Mehl, -Kuchen und dergl., und schließlich kommt auch der Werth der bisher hauptsächlich zu Düngzwecken verwandten Baumwollhülsen in Betracht, für deren Verwerthung zur Papierfabrikation neuerdings eine Erfindung gemacht worden ist, die, falls sie sich bewährt, in der Popierindustrie eine vollständige Umwälzung herbeiführen dürfte. Der Verkauf dieser Baumwollprodukte dürfte in der Saison 1900/1901 den ungewöhlich hohen Erlös von etwa 100 Millionen Dollars liefern. Somit wird der Süden der Vereinigten Staaten seiner letztjährigen Baumwollernte voraussichtlich folgende Einnahmen zu verdanken haben: Für die Baumwolle und den Baumwollsamen etwa 500 Millionen, für daraus hergestellte Baumwollwaaren einen Mehrwerth von 150 Millionen und für sonstige Baumwollprodukte 100 Millionen, insgesammt 750 Millionen Dollars. (Nach der New-VYorker Handelszeitung.) Die Rautschukindustrie Boliviens. Beni und die Provinz Caupolican sind die Hauptgebiete der bolivianischen Kautschukmdustrie. Im Jahre 1896 wurden etwa 16000 Personen mit dem Einsammeln von Kautschuk beschäftigt, und seitdem hat sich die Zahl derselben sehr stark vergrößert. Bis jetzt ist noch wenig geschehen, um das Kautschukgebiet dem Verkehr zu erschließen. Die Methode der Kautschukgewinnung in Bolivia ist sehr unvollkommen und hat große Verluste zur Folge. Der beste Kautschuk kommt von Bäumen, welche an Stellen wachsen, die das ganze Jahr mit Wasser bedeckt sind. Weniger guter Kautschuk kommt von solchen Bäumen, deren Wurzeln nur einen Theil des Jahres im Wasser stehen. An hoch gelegenen Stellen kommt Kautschuk in großer Menge vor, ist dort aber von geringer Güte. Sowohl der schwarze wie auch der weiße Kautschuk wird in Bolivia an allen Wasserläufen gewonnen, welche sich in den Amazonenstrom ergießen. Im Jahre 1896 waren an den Flüssen Alto Beni, Madidi, Madre de Dios, Bajo Beni, Orton und Zehuaman 66 Kautschukniederlassungen vorhanden, die zusammen 72460 Arroben Kautschuk produzirten. Die Gesammtproduktion Boliviens an Kautschuk stellte sich im letzten Jahre, wie folgt: W ——— tthun Rio Acre 2000000 8695 653 Beni 865246 3621329 La Paz . 2565421115400 Puerto Suarez 29167 124211 Zusammen . 3150955 13556593 Ueber die Kautschukausfuhr liegen nur für die Häfen Puerto Perez und Mollendo und für die Jahre 1893 bis 1897 Angaben vor, aus denen aber die beträchtliche Entwickelung dieses Handelszweiges zu ersehen ist. Nach diesen Angaben betrug die Ausfuhr von Kautschuk im Jahre 1893 nur 13051 kg, stieg dann 1894 auf 37994 kg, 1895 auf 63518 kg, 1896 auf 133865 kg und erreichte 1897 einen Betrag von 180689 kg. (Nach einem Berichte des belgischen Generalkonsuls, veröffentlicht in The Board of Trade Journal.) Derschiedene Mittheilungen. vorlesungen am Zeminar für orientalische Sprachen in Berlin. Im Winterhalbjahr 1900/1901 sind diese Vorlesungen folgendermaßen besucht: Die Klasse für Chinesisch von 33, für Japanisch von 7, für Guzerati von 4, für Hindustani von 4, für Arabisch von 24, für Persisch von 9, für Türkisch von 21, für Suaheli von 20, für Herero von 2, für Haussa von 3, für Russisch von 32, für Neugriechisch von 11, für Spanisch von 23 und für Realien von 63 Personen. Die nichtamtlichen Lehrkurse für Kaufleute werden von 273 Personen besucht, außerdem besuchen 3 Hospitantinnen den Seminar-Unterricht. Die Gesammtzahl der Seminarbesucher beträgt 447. WNGWWWTN7 Vi Vv Titteratur. Marine= Rundschau. 12. Jahrgang. 1. Heft. Berlin. E. S. Mittler & Sohn. 46 Das Januarheft 1901 bringt u. A. Aufsätze über die Ergänzung des Seeoffizierkorps, über das französische Flottengesetz von 1900, über die Bestimmung des militärischen Werthes von Linienschifsten und Panzerkreuzern nach der PA-Formel und über den Umbau S. M. S. „Hagen". Ernst Hermann: VBiehzucht und Bodenkultur in Südwestafrika. Berlin. Deutscher Kolonialverlag (G. Meinecke). Mk. 2,—. " Diese Schrift ist namentlich für Landwirthe, Pflanzer und Kapitalisten von Interesse, wie überhaupt für einen Jeden, der sich selbst in der Kolonie bethätigen will. Der Verfasser, ein seit Langem in unserem südwestafrikanischen Schutzgebiete ansässiger deutscher Landwirth, warnt einerseits vor übertriebenem Optimismus und glebt andererseits praktische und durchführbare Rathschläge für eine wirklich erfolgversprechende Thätigkeit und nutzbringende Anegung des Kapitals. Prof. Frhr. Karl v. Stengel: Die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete. Tübingen und Leipzig 1901. J. C. B. Mohr (Paul Siebeck). Das neueste Werk des bekannten Rechtslehrers giebt eine übersichtliche Darstellung des in unseren Schutzgebieten geltenden Rechts und behandelt in den einzelnen Kapiteln den Begriff, die Eintheilung und Erwerbung von Kolonien, die deutschen Schutzgebiete und ihre Erwerbung, öffentlich-rechtliche Stellung, Verfassung, Verwaltung, Gerichtsbarkeit und die Regelung des Personenstandes. Eine Kritik der betreffenden Verwaltungseinrichtungen und Rechtsvorschriften ist grundsätzlich vermieden. —.—.— — — Titterakur -Verxeichnik. Gutheil, J. R.: Die doppelte (ital.) Buchführung und das gesammte Abschlußwesen. Kaufmännische Unterrichtsbriefe zum praktischen Selbstunterricht. 3. Auflage. Mk. 3,—. J. R. Gutheil, Berlin. v. Müller, A.: Die Wirren in China. I. Theil: Vorgeschichte. Deutschlands Interessen in Ostasien. Boxerbewegung. Streitkräfte. Die ersten Kämpfe. Rüstungen der Verbündeten. Mit Karten, Skizzen und Anlagen. Mk. 2.—. Liebelsche Buchhandlung, Berlin. Rackow, Herm.: Tropische Agrikultur. Praktische Anleitung zur Beschaffung und Anwendung der Gebrauchsgegenstände für den tropischen Ackerbau. Deutscher Kolonialverlag (G. Meinecke), Berlin. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) M. S. „Brandenburg“ 22/10. Shanghai. S. M. S. M. (Poststation: Hongkong.) S. „Bussard“ Amoy 27/11. — 30/11. Shanghai 19/12. — Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) #&# — 4 — M. S. „Condor“ 26/6. Dar-es-Salam. (Poststation: Aden.) M. S. „Cormoran“ 2/10. Apia 20/11.— 23/11. Suva 25/11.— Matupi. (Poststation: Hofpostamt.) M. S. Fürst Bismarck“ 28/10. Nagasaki 15/11. — 17/11. Tsingtau 21/11. — 23/11. Woosung 12/12. — 14/12. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Gefion“ 27/10. Hongkong 3/11. — 3/11. Whampoa. — 11/11. Hongkong 4/12. — 10/12. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Geier“ 28/10. Shanghai. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Habicht- 8/9. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) S. M. S. „Hansa“ Taku 11/12. — 14/12. Chefoo 15/12. — 16/12. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. Hela“ Tsinatau. — Taku 1/11. — 3/11. Tsingtau 7/11. — 8/11. Woosung 17/11. — 18/11. Chinkiang 19/11. — Wuhu. (Poststation: Honakong) S. M. S. „Hertha“ Tsingtau 17/10. — 19/10. Taku 6/12.— 10//12. Chefoo 12/12.— 13/12. Tsingtau 21,12. — Cdefoo. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Jaguar“ 25/10. Tsingtau. — 22/11. Chefoo 11/12. — 12/12. Tsingtau. — 20//12. Shanghai. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Iltis“ 29/10. Hankau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Irene“ 28/10. Tsingtau 31/10. — 2/11. Chefoo 3/11.— 4/11. Taku 6/11.— Shanbeikwan. — 11/12. Tsingtau 15/12. — 16/12. Chefoo 19/12. — Nagasaki. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Kaiserin Augusta“ 26/9. Tsingtau 18/12. — 21/12. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Kurfürst Friedrich Wilhelm“" 24/10. Woosung 15/11. — Nanking. — 16/11. Shanghai 18/11. — 19/11. Woosung. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Luchs“ 10/10. Canton. (Poststation: Hongkong.) S. M. Vermeßschiff „Möwe“ 12/9. Sydney 19/12. — Hobart. (Poststation: Sydney.) S. M. S. „Schwalbe“ 29/10. Woosung 8/11. — 10/11. Chinkiang 19/11. — 19/11. Wuhu 4/12. — 4/12. Chinkiang 13/12. — 13/12. Shiawan. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Seeadler“ 28/9. Shanghai 19/11. — 22/11. Swatau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Tiger“ 14/10 Hongkong 16/10. — Shanghai. — 22/10. Tsingtau 24/10. — 26/10. Chefoo 29/10. — 31/10. Taku 1/11. — Taku 25/11. — 26/11. Chefoo 28/11. — 29/11. Tsingtau 11/12. — Chefoo. — 19/12. Weihaiwei 19/12. — 20/12. Chefoo. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Weißenburg“ Taku 18/10. — Tsingtau. — Shanhaikwan 7/11. — 8/12. Chefoo 9/11.— 10/11. Tsingtau 16/11.— 18/11. Woosung 2/12. — 6/12. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Wörth“ Tsingtau 1/11. — 4/11. Woosung 30/11. — 2/12. Nagasaki 19/12. — Thingtau. (Poststatian: Hongkong.,) S. M. S. „Wolf“ 11/10. Kameru. (Poststation: Kamerun.) Lazarethschiff „Gera“ 13/10. Taku 6/11. — Thfingtau 9/11. — 14/11. Yokohama 20/11. — 23/11. Nagasakl. (Poststation: Hongkong.) Ablösungstransporte: 1. Gemietheter Dampfer „Köln“ des Norddeutschen Lloyd, mit dem größten Theil der abgelösten Besatzungen der Schiffe in Ostasien: Heimreise: Transportführer: Oberleutnant zur See Petzel: Taku 21/10. — Hongkong 4/11. — Port Said 28/11. — 10/12. Wilhelmshaven. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer „Prinz Heinrich“ des Norddeutschen Lloyd, mit dem Transport der Fähnrichs zur See für die Schiffe in Ostasien: Ausreise: Transportführer: Kapitänleutnant Blomeyer: Bremerhaven 23/10. — 3/11. Genua 5/11. 9/11. Port Sad 9/11. — 22/11. Colombo 22/11.— 28/11. Singapore 29/11. — 5/12. Hongkong 6/12. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer „Darmstadt“ des Norddeutschen Lloyd, mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Möwe“: Ausreise: Transportführer: Leutnant zur See Wieting: Bremerhaven. — Antwerpen 15/12. — Southampton 16/12. — Genua. Gemietheter Dampfer „Adolph Woermann“ der Woermann-Linie, mit dem Ablösungstransport für die Schiffe in Kamerun: - Ausreise: Transportführer: Korvettenkapitän v. Koppelow: Kiel 12/10. — Wilhelmshaven 15/10. — 23/10. Las Palmas 23/10. — 3/11. Kamerun. Heimreise: Transportführer: Kapitänleutnant Eitner: Kamerun 20/11. — 1/12. Las Palmas 1/12. — 9/12. Wilhelmshaven 10/12. — 11/12. hiel. — 48 — Perkehrs -Nachrichten. Die Worttaxe im Telegrammverkehr zwischen Europa und Deutsch-Südwestafrika ist vom 1. Januar 1901 ab von 4 Mk. 80 Pf. auf 3 Mk. 80 Pf. herabgesetzt worden. Ueber den Postverkehr in unseren Schutzgebieten im Jahre 1899 giebt die kürzlich erschienene „Statistik der deutschen Reichspost= und Telegraphenverwaltung“ für das genannte Jahr Auskunft. Den stärksten Briefverkehr weist Deutsch-Ostafrika mit insgesammt 520 600 Sendungen auf; es folgen dann Deutsch-Südwestafrika mit 432 300, Kiautschou mit 428 200, Kamerun mit 112 000, Togo mit 73 400, Deutsch-Neu-Guinea mit 34 600, Apia auf Samoa mit 24 800 und die Marshall-Inseln mit 9900 aufgegebenen und angekommenen Brieffendungen. Postanweisungen wurden befördert in Deutsch-Südwestafrika 12 319 Stück über 2 929 074 Mk., in Deutsch-Ostaftika 14 266 Stück über 2 758 128 Mk., in Togo 2038 Stück über 422 782 Mk., in Küautschou 3271 Stück über 347 997 Mk., in Kamerun 2591 Stück über 308711 Mk., in Apia 324 Stück über 59 800 Mk. und in Deutsch-Neu-Guinea 174 Stück über 29 926 Mk. In Bezug auf den Postpacketverkehr steht wiederum Deutsch-Ostafrika mit 5445 Sendungen an erster Stelle, Kamerun folgt mit 3459, Deutsch-Südwestafrika mit 2881, Kiautschon mit 2087, Togo mit 1866, Deutsch-Neu-Guinea mit 478 und Apia mi't 75 Packeten. Der Telegrammverkehr ist ermittelt worden in Deutsch-Ostafrika mit insgesammt 70 323 beförderten Telegrammen; in Togo wurden 6205, in Kamerun 717 und in Deutsch-Südwestafrika 711 Telegramme in dem Berichtsjahre 1899 bearbeitet. Potiemssschiffverbindungen nach den deutschen Schutgebieten. Die Abtahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriese müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 18. Jaon., 1. Febr. Tanga 17—20 Tage . WMZIMSOMQ 9 oms. Dar-#es-Sal. 18—21 Tgam 15., 18., 25. und Brindisi am 20. Jan., 8. Febr. Tanga 18 Tage 29. Jan., 1. Febr. 1. Deutsch. Oshafrika. (ensiisce Schiffe) 10“ ands. Dar-es-Sal#n 19ag 410½ bo. Brindist am 27. Januar Sansidar 20 Tage (engitsche Schiffe) 100 adds. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Mona#s (ranzosische Schiffe) 40 ums. 104# abdes. Hamdurgz am 10.jedes Mts. nachts Lome 20 Tage am 10. und 20. jedes 2. Cogo. (eursche Schiffe) him 20.jedes Mts. Lome 2 Tage Monats 7½ abds. (neber Liverpool oderr SLiverpool am 30. Januar Klein-Popo 38 Tage am 28. Januar Marseille oder Bordeaux (engluche Schifte) is ms. nur auf Verlangen des Marseille am 5. jedes Monats Cotonou 28 Tage am 3. jedes Monats Absenders.) (lrausbfische Schiffe) 120 mittags von da ab Landverdindung 10% abds. Bordeaux am 15. jedes Monats Cotonou 19 Tage am 13. jedes Monats (franzöôsische Schiffe) 110 oms. von da ab Landverdindung 10% abds. 3. Southampton am 9. Februar Luderitzbucht 20 Tage am 8. Februar 5 PSeorahT a42tta (engl. W d 40 ums. Swakopmund 23 Tage 16 ums. —— und oö ben. „Vaup#scher r eita Hambur am 5. jedes Monats Swakopmund 30 Tage am 5. jedes Monats auf dem Landwege.) (deutsche Schiffe) nachts 6 Luderitzbucht 40 Tage 720 abds. Landung am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats (deutsche Schiffe) nachts « · 7½ abds. 4. Ramerun. desgl. am Lett jed. Mts. nachts Kamerun 32 Tage am Leßt. jed. Mts. 7 - abd. Liverpool am 13. Februar Kamerun 23 Tage am 11. Februar (enalische Schiste), 1 ums. Brindlst. am 20. Januar Herbertshöhe Tage s am 18. Jan. 10# abds. englische * Stepdansort Tage F. ——“2* Neapel am 28. Januar Ku#entshüc 50 Tage : I4 Januar " « ap age abds. Geussche Schife), 99 abos. Ponape 50 Tage Briefsendungen werden auf Yokohama geleitet, von dort weiter 8= bis 10 mal jährlich 6. Marianen. nach Saipan. — 49 — Nach Die Ahsehrt erfolgt an an folgenden Tagen Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Dauer Berlin spaãtestens der Neberfahrt abgesandt werden 7. Marshall-Inlein. Neapel I am 23. Januar (deutsche Schiffe) Jaluit 57 Tage am 21. Jan. 102 abds. Neapel I MSZJaUSFebrTsingtauMTage am 21. Jan., 4. Febr. 8. Mautf d#“ lresihe Schiffe) 90 abends 10 abends Vrindiff bezn. jeden Sonntag Tsingtau 87 Tage jeden Freitag — französische Schiffe) I 10 abends — — 102 abends. 9. Samoa. ueenste wa am 3. Februar Apia 25 Tage em 1. Februar San Francisco 15 ums. Eintreffen der Po#st aus den dentchen Schutzgebieten. Landungs--= Die goß ist fällig Landungs= Die goß ist fällig Von hafen in Berlin Von hafen Berlin am 18 *Januar, Viymouh#. am #. jed. Monats Neapel 3.Februar cogoe Morfeill .. am 13. Fedruar deutsch-Ostafrikarindisi.4 20. Jan., 17. Feb. .. Marseille *ê am 16. Jan, 16. Seb. Deutsch-Uen-Guinea. Brindisi am 23. Januar s——- # , s- s deutsch-Sübwestafrika Marsdall- Inseln8 Brindisi. am 17. April a) nördl. Theil d. Schutgeb. Southampton am 9. Februar i e Nm 23-Jan-,6.Feb. d) südl. Teeil d. Schutgeb. Southampton am 19. Jan., 2. Febr. Riantscchoe Brindisi .. am 20. Jan., 3. Feb. l Marsetlle..amlb 29 Januar Plymouth. Thns Wjed. Monats 1Aarolinen, Marianen Brindisi. am 23.5 Januar Ramernn .... ... — — Liverpool.. am 27. Januar x Samoa ....... sentbenpron am 28. Januar Fanigteusi:e für die mit deutschen Schiffen aänireffenden Pesten. —.— der Woermaun- Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reif e Leyte Nachrichten oftd er Poswampf von nach bis 8. Januar 1900 l „Adolph Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 7. Januar ab Hamburg. „Aline Woermann“ Loango Hamburg am 6. Januar ab Gabun. „Anna Woermann“. Lüderitzoucht Hamdurg am 7. Januar Dover passirt. „Carl Woermann“ Hamdurg Kotonon am 6. Januar in Kotonou. „Eduard Bohlen“ Hamburg I Massabe am 10. Ja uar ab Hamburg. „Ella Woermann“. Hamburg Sherbro am 26. Dezember in Conakry. „Ernst Woermann“ Mass be Hamburg am 5. Januar ab Lagos. „Greichen Bohlen“ Swakopmund Hamburg a#m 31. Dezember in Las Palmas. „Hedwig Woermann“ Hamburg Sherbro am 6. Januar in Tanger. „Helene Woermann“.. Hamdurg Loango am 1. Januar in Accra. „Jeannette Woermann“. Benguella Hamburg am 5. Januar in Bonny. „Kurt Woermann“ Hamdurg " Benguella am 5. Januar Ouessant passirt. „Lothar Bohlen“ Hamburg Loanda am 30. Dezember in Accra. „Lulu Bohlen“ Hamburg Kotonou am 3. Januar in Teneriffe. „Marie Woermann“ Hamburg 3 Lüderitbucht am 3. Januar in Swakopmund. „Melita Bohlen"“. Luderitzbucht Hamburg am 3. Januar von Lagos. „Paul Woermann“ Loanda . Hamburg am 6. Ja nar in Las Palmas. „Professor Woermann“. Whydah Hamburg am 6. Denuar in Hamburg. „Thekla Boblen“. Hamdurg Lüderißtbucht am 24. Dezember in Swakopmund. „Braxellesville“" Antwerpen Hamvurg am 26. Dezember in Hamburg. „Philippeville“. Antwerpen Rot ecdam Pam 8. Mmar in Rotterdam. „Leutwin Swakopmund Hamburg am 19. Dezember in Las Palmas. „TDeck“ · Lag s Hamburg am 23. Dezember ab Lagos. „Söderhamn“ . Sherbro Hamburg am 1 Januar in Tanger. Woeorrmann-Linie. Fahrplan des Possdampfers „Gerirnd Weermann“ für das Jahr 1901. Abreise nach —— « 1901 1901 1901 1901 101 1901 1901 1901 1901 1901] 1901 1901 1901 * Cöln at Freitag Abend — 11. Jan. 8. Febr.] 8. Marz 35 April 3. Mai 31. Mai 3 Juni 26. Juli 23. Aug. 20. Sept18. Okt.15. Nov. Southampton ab. Sonnab. nachm. — 12. 9. 22. 4. - 1. Juni29 5 124. - 21. - 19. 116. --Kapstadt an Dienstag 1. Jan. 29. -- 26. 388 -121. -- 118. 16. i 17 Aug. 10. Sept. 8. Okt.] 5. Nov.] B. Dez. Kapstadt ab.. Dienstag Abend 1. Jan.L29. 6 26. Febr 1is Rarz 2B. April 21. Mai 18. Juni 16. Juli 8 Aus. 10. Sept.]. Okt. 1 5. Nov. . Dez. Pori Nolloth an Freitag Morgen4. * 1. März 29. 26. 24. 21. 19. 143.11. 8S. 6. : ab Mitag!4. 1. 1. 29. 26. 24. 21. 19. 138.1 8. 6. L#beerizb t en. .onnmab. Morgen 5. 2. 2. 30. 27. 26. 22. 20. 1. 14. 12. 9. 7. (Annra Pequena) : « - ab. :Abend ß. 2. 2. 30. -2. 26. 22. 20. 17. 14. 12. 9. 7 Swakopmund“) !r Dienstag Morg. 5. 5. 2. April 00 2. 26. 23. 20. 115. 12. 10. - Abend 8. 5. 5. 2. --180. - 238. 26. 23. 20. 17. 15. 12 10. Walfij zbas an . . Mittwoch Morg.9 6. 6. 3. 1. Mai 29. 26. 24. 21 18. 16. 13 11. — - Abend 9. 6. 6. I 3. 1. 29. 26. 24. 21. 18. 16. 18 11 Swatormund an Donnerst. Morg. 10. 7. 7.4 2. 30. 27. 25. 22 19 17. 14 12 ab .. Sonnab. Abend 12. 9. 9.= 6. 4. 1. Juni 29. 27. 21 19. 16 14 Kap Eroß an . . .. Sonntag Morg. 13. 10. 10. # 7. 6. - 2.680. 28. 25 22 20. 17 15 1 . 42) Das erstmalige Anlaufen von Swakopmund geschieht nur zur Abgabe der Post und zum Absetzen der Passagiere. Rückreise nach Kapstade. 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 1901 Kap Croß ab. Sonntag Abend13. Jan. 10. Febr. 10. März 7. April, 5. Mai 2. Juni 30. Juni 28. Juli25. Aug.22. Sept.20. Okt. 17. Nov. 15. Dez. Swakopmund an .. Montag Morgen 14. 11.- 11." 8. — 6. 83. — 1. Juli2999. 26 235. 21 . 18.= 16. ab :-Wittag 14.11.. 11. 8. 6. 8. 1.29. 26. 2S6. 21. 18. 16. Walfishbay an... MM VMachm. 14. - 11.- 11. — B. 6. 8. 1. 29. 256. 23 .21. 18. 156. ab. :* Abend 14. 11.. 11.4" 8. 6. 8. 1. 29. 26. 23. 21 18. 16. Luderizbucht an ... Mittwoch Morg. 16.183. 13.- 10. 8. 5. 8. 81.- 328. 25. W. 20. 18. (Angra Pequena) - ab. Mitt.116. 13. 13.. 10. 8. " 5. 3. 81.28. 25.. 206. 20018. Port Nolloth an Freitag Morgen 18. 15. 15. 12.. 10.= 7. 5. 2. Aug. 80. 27..5. 22. 20. = ab. Mittag 18. 15 15. 12.. 10. 7. 5.= 2.-: 80. 27. 5. 22.20 Kopstadt an .. ... Montag Morgen 21. - 18. - 18. -16. - 113. 10. - 8. - 6. - 2. Sept, 800.2 25.. 28. * Kapstadt ab .. ... Mittwoch Nachm. 28. Jan. 20. Febr. 20. März 17. April 16. Mai 12. Juni 10. Juli 7. Aug. 4. Sept. 2. Olt. 80. Okl. 27. Wov. * et. Southampton an . . Sonnabend. 15. Febr] 9. März 6. Apri!4. Maisl. Juni23939. 2724. 21.19..16. Nov. 14. Dez.11. Jan. Cöln 0n Sonntoag.10 10. 7. —- 55. . 20223 255 22220 1717 15. 12. l De dahwlan wird nach Roalig 44 eegged erese Pebire r Plnehe schert: #0o 2. April ab wich Kar Grot Agent in Swakopmund: RK. Henneberg. Agenten in Kapstadt: Poppe, Schünhoff & Guttery. — 61 Anzeigen. Inlerate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) find an die Bertriebeleitung, Berlin S8W 12. Kochstraße 68—71, einzusenden. Iunger Hundnirz aus feinster Familie, 23 Jahre alt, praktisch und theoretisch gebildet, vier Jahre Praxis, Vizefeldwebel der Res., gesund, guter Schüye, sucht, gestutzt auf beste Zeugnisse, Stellung im Auslande, am liebsten deutscher Kolonie (Südwestafrika). () Offerten an Verwalter Wewer, Nittergn#t Drackendorf bei Jena. Hech, Barewit L Co Conserven-Fabrik in Wollenbüttel (Norrestk. Draussekweicl. Spezialität: (e#) Semäse- und Flaizch-Censerven. V “ . 1 e n— mit 368 photograph. Landschaltsansichten Portrits berühmter Forscher, Scenen aus dem Leben der Elngeborenen IIsseiner Eigenart unübertrofen! Preis M. 1.80. Vorlag von Ferd. Asheim, Geriln C. 19 E. Leinhaas Freiberg, Sachsen, liefert komplete Brennerel- Aulagen, Hefefabriken, Blerbrauereien, (e#) Splritusrafnerien, TDogeiel- und Gerberel-Aulages, Helzverkohlungen, Esslgelurefabriken, Deetil#irapparate aller Art, Dampfkeetel (Wasserröhrenkonsel), Dampfimasohlnen. Das Waarenhaus für deutsche Beamte A.-G., Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm - Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Berlin, iet für den Export aller Arten von Verbrauchs- wie Gebrauchs-Geg-#stluden (Lebensmitteln, Conserven. Wein, Bekleidung. Wische, Finrientungen u. u. w.) auf das Beste eingerichtet. Den Deutschen im Anur’lande werden dieselben billigen Prrise. Vortheile. Vorzüge p. p. geboten, walche die inlindischen Mitglieder des Waarenhause#s (über 88 000) geniesse. Die bewährten, sich allgemeiner Anerkennung erfreuenden Einrichtungen des Waaren--hauses bürgen für die denkbar reellste und zuverlissigste Ausiührung jed- # Auftrates. For verschiedene Arten von Verbrauchsgegenalinden, so u. A. für Fettwi#aren (2 B. Butter. Kl#s# p ly und Fleischwaaren (z. B. Wurst, Schinken p p.). bringt das Waarenhaus Conservirung-methoden sur Anwe#ndung. die sich s-llst in den heissesten suobtropischen Länd-## vo kommen bawahrt baben. Die Conserven aller ###t enistammen nur den leistungsfuhigat- n Conserven - Fabriken. Das Werssr#hans sorgt steis für erprobt sestüchtige Verbackung der Sendungen nach benè·eischen Ländern und ist erbörikg, dies- n Sendungen gegen Erstattung der kleine#n Spesen und Verpackung-kosten Gegenstinde beizuschliess. u. welche dem Waar-nhause eventuskll von Verwandten und Rhekannt-“ der auslindischen Besteller zur Mitsendong übeingelen werd. u. Seeren#ungen werd-##n am bes en bei Absendu. g fra’kirt (zu Lasten des Bestellern), da dann die Spesen-Rechnungen hir #dirt und sonnt die Besteller jei#er veit-ren Cos#strole b# rhoben werden. I11- Auslagen für Frankirungen der p. Sendungen fallen unter die Dachstehenden Zahlungsbedingungen. Anufnahm bedinguongen: 10 HMark für eine Kauferlanbnisskarte auf Lebenszeit. Den Mitgliede#m erwach-en aus ihrer Mitgliedscha“t keinenlei Verpflichtungen. Die jihrlich erscheinenden Preislisten. Nchtrige, Verkch'se#leichterungen werden nach Erscheinen den Mitgliedern im Auslande Fünktlt h und froei zugesandt. 597 Zahlungsbedingungen: Eriichtung eines Contos durch Baareinszahlung oder Accreditiv auf ein gutes Banehaus vor Abrendung der bestellten Waaren oder. vo angängig, Ver-4endung der Waaren unter Nachnahme. Das Drrektoriun. ODächer! Wasserdichter Leinenstoff für Bedachung 7%2 99 aer Ar. an. 6#r Ausstellung 40% em. Peris 1900 ea kfP 000 m). Leicht, aurm. irher. beiliarbis. speec. für Tropen Keelgnel, 9 kwoldene und silb-rne M-daillen. Zahlreich- Attest-. ##ber 1½ Killion Meter verwandt Export nach allen Lundern. Zahlreihe Tropenhluser g-deckt. Extra-Dachpappen „Elastique“ i#t wie Lder und bieg’am, auch im Winter elastisch und Im Sommer u cht auslaufend. auch für Tropen geignet. Erfinder und elleiniger Falrikant). Selbstentzündung belm Seeiransport à lossen. Uebernshme durch grosse Dampferlinten. Prims Aophaltdachpappen # lsolirplatten zum Abdecken von Mauern und Gewolben. Holzeement „Elastique“ ete. Aussergewöhnlich leistur gafkhig. Billigst- Preise. Proben und Prospekte zur Verf’#gung. S. Ivente Firmen für Mleinverkauf grosser Distrikte gesucht, Seit Jahren grosse Lieferungen für das Auswirtige Amt nach Ost- und Sudwestafrika, Klautschou etc. (9) Weber-Falckenberg, Berlint,s3 Motorboote S—— Teber 500 Lieferungen ũber die ganze Weit, u. A. an: VLILLIIIIII liheries Eoffee Fiantatien Es., Monreris. Seche Aestache Stronben-Varwastunen. Lengteir des Predute Celeninnz, Eonke. fündi destache Mafen- eherden. Soeiiti Merplorstions golosinles, Foake. Iwei destaehe Sborsischmsistorsien. Rompanbis de Uusbe, Haira. Hasier Missiees-Jendlungesesellschaft, kemors etroleun Mastschupy Nossra knin Sumstn ete. Ehureh Missienarr Seristy, Biger. # #### Lsten- Machtdienst. Honkireber Missies, Khissée. Neileches Trisgsdepartemort. Sroshiseles Fatrirehst, Palästiag. llssisches Vorkehr#-Misisterinn u. 2. w. u. k. v. Carl Meissner. Hamburg. Fabril und rfechaisches PHüoreau, 77 Ffopfens#ck. Broschüren und Berechnungen kostenlos. (#) —————————— ————————¾ e (Anzeigen werden jzederzeit, jedoch nar für ein ganses Jahr, angenommen. Ein Klstehen I24 mal! = Nr. 45.—. swei Klstchen = Mk. 85.—. drei Klaetch-n = Mu. 125.— netto.) # — — zum Uürzen verleibt allen Sup-2 Donllions, Saueen, Gemusen Koßts, Fleimhrpisen Veser Arb augenblleklich überraschenden WVohllgenehmark und erh#ht deren Verdaullehkelt. # Meg#l ist ia jedemn Klima, auch au- 1 Sebrochen. v. unzerstoörb. Haltbark. (680) Nan verlange Pretsverzelchnt. Afa#G. m. b. H., Berlun W. 37. — (Linster. vorzönlieb auf die Echter Verdauung wiikend- B asi ci n 6#. 9 III Lorn - Vaehh«ldor) leichtlösliches Chinin-Coffein-. aus der Brennerel von einh « Mc "·c· König. Präparat, bestes Vorbeugungsund Heilmittel gegen Malaria. Steinbagen, Wertk., Litteratur und Muster zu Diensten. demüirt mit 100 gold.-nen, silbernen und □— r□— Schröder & Krämer, Kembau. Imprägnirter Unterlagslg (G. onr wirksamsetes Mittel sur Schalldimpfung und Stossmilderung bei Einenkonstruhticnen und unter Maschinen aller Art. Zahlreiche Anertennungen. — Muster und Prospelte gralis und kranko. Füzfabrik Adlershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. Staatsmedaille und Diplom München 1898 Vorzügliche Polier. u. briehsteine aller Art. Escher & Co., Sonneberg S.-M. Steinschnelderel. — Export. bPerd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1819. Berlin SW., Schönebergerstr. 4, empfeehlt sich zur kompletten Einrichtung von (6%) Buchdruckereien. Spezialicärk: Orienfalische Schriffen. — Preislisten gratis. Sökelands Export-Pumpernickel Sagans oder in Scheiben geschnitten. —— G. M. 69 738. Haltbarkeit garantirt. (ess) E. Sökeland & Söhne, alin-Mesh ##a Mnschhel bei Ranhn. mit 12 Originalkrüg- werden jederzelt vom steuer’r. ien Lage, bel Barder & de Veoge (641) Dr. Graf & Comp. Königlich Rumi#nische Haflieferae#ten. Berlin 0. 34 schuppenpanzer#arbes. Anerkannt dauerhaftes Anstrich-Material für Eisen- und Wellblech-Constructionen eitrc Byrolin-Präparate. Beste Hantpflegemittel. in unentbehrlieh. 615 Carl Kranthammer Berlin C., Sophienstr. 8, Lnel. Fimiss- u Farbenlabrik GGerxrründet 1764. — (éu) Erpert nach Alen Erdtheilen. brauchsmus#or. 3415 — Wazih * Richard Lüders. Cörnkz. Erxport-Vertreter: Harder & de Voss, HMamburg. Meine Preisliste No.) über Doppelflinten, Büchsflinten, Dreilaufgewehre mit u. ohne Huhn und Doppelbüchsen sowie meine Preislikte Ho. 18, über Repetir- und Einzellader--büchsen, Zielfernrohre u. Schelbenbüchsen stehen Fratis und franko zu Diensten, und wolle man diese verlangen! E□ Eduard Kettner, Käln 3. Hl. Gewelhrfabrik in Köln a. Rh. und Suhl i. Thür. N. Berthold Berlin SW 2. Messinglinienfabrik und Lckriftgiesserei, .-S. E#o#t aller Grtiktel für Iypographien Luistunsiähige Firmen aul dem Gehise des Bendeis und Vertehrs, der lnduskie und echnik. vs (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen I24 mnall = NMr. 45.—. swei Klstchen --Mk. 86.—, drei Kl-#ch-à = M 125.— noetto.) Berliner Maschinenbau- Actien-. Gesellschaft vormals L. Schwartzkopf, BERLIN N W. (Ge) Lokomotiven für Normal- und —F]F¾])]sssee Dampfmaschinen und Dampfkessel verschiedener Systeme, Hydraulisch betriebene Wasserhaltungsmaschinen für Bergwerks-Luftoompressionspumpen, (swecke, Pumpmaschinen für Wasserversorgung und Kanalisation, Hektrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. Wellbleche. Eiserne Häuser für die Tropen, Eisenkonstruktionen, Wellblechgebäucde, Wellblechdächer liefern (6#) Wol Hettr & Nacohi Wellbiechfabrik, Verzlakerel, Felablechwalzwerk, Berilin W. 61. GCas-Errzeugungsmaschinen für Gasglühlicht-Beleuchtungs- und technische Zwecke. (Kein Aretpyien). 8 höchste Ehrenpreise. Patentirt in allen Kulturstaaten. Regulirbare Bunsenbrenner für Gasglühlicht, D. R. G. M. Gasmaschinenfabrik, A.-G. Amberg, — (620) DeutschekKabelwerke Aktiengesellschaft, (en-Rummeilsburg-Berlin, liefern Isollirte Drähte und Kabel aller Art für Telephonie, Telegraphie, elektrisch Licht- * Krustüber--tragung. Lieferanten vieler Reichs-, Staats- und städtischer Behörden. Eisenkonstruktionen. Wellbleche, schwarz u. verzinkt, Pat. Kandelanber, aus profilirtem, verzinktem Eisenblech, leicht, repuraturfähig, billig. D.E.P.50 227. Tillmeanas sche Lisenbau let. Kes. Remecheid. (Ee. krdmann Kircheis, Aue. Saachs. (2) Maschinenfabrik u. Eisengiesserei. #### M#schinen, Werilont, 8chmill er. zur Blech- und Metallbearbeitung. Grösste deutsche Fabrik dieser Branche, über 850 Arbeiter. Illustr. Preislisten frei u. kostenlos. ## Wasser-Fillel Wiw. Schuler in IsnV. Würtiemberg nach grossen Fortschritten in der Fabrikation allgemein bevorzugt und bewäbrt in EI 6.41 Gabriel 6 Bergenthal, Wasen (beutschiand Achsen-Werke. empfehlen sämmtliche Arten Achsen für Last-. Kutschu. otorwugen 8sowie undere Gefahrte. Grosse Produktion! E Dampipflüge Strassen-Locomotiven Dampf-Strassenwahen lefarn in den volllommensten Constr. and un den mäsig#ten Preisen dohnfowier &Co. Magdeburg. Fried. Krupp Sae. Magdeburg-- Buckau. 4#r W — :- -«it« —— * ’ 1 **7 " ««i «I I . — *i*¾ "# - .··« I. * *— I «« Osak-Iailosschalunckkolsotmasclnnsn Exeelssonnuhlen, Walzenmühlen, Kugelmühlen, Steinbrecher. (614) Erz-Aufbereitungs-Anlagen Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. Helnrich Boos, EEEIIIIDDERII D. K. G. M. 91 565 u 103 333. Roltzsch-Wurzen 1. Su. 1632) Sper.: Becher u. Transportschrauben sür Zucker., Kohlen-, Gips-, Cement-, Chamotte-. AMehl-. Getreide- Beförderung. Elevutoren. 7° ransporteurs, Kettenräder. zerlegbare Treibketten, Gurten. Transmissionen etc. C. D. Magirus Ulm a. D., Deutsehland. Bedeutendste Fabrik für (8#) Feuerwehrgerüthe, Feuerspritzren, Pumpen, Haus- u. Gartenespritzen, mechanische Leitern Aler Art. TIllustrirte Preislisten gratis. — 64 — · W Wsistnnqsliliiqs sinnensulcksmsolsioteckosllsackolsnackIstltelits.cks-"lacknsttisuns lochniLIZC (Wikoavokdonjodonoit.joåmäsumolnwussshhsnkoaomwomBinIst-whenkä(usl1-ILU,-.Ivoilhtichsn-Ik.sä-. drei Kl#ch-n = Nr. 125.— netto.) Engros — Export. Lanshahimgt. LLächemeschin mall. Hansheltungs-n Küchenmsschinen Beste Qualitliten. (62) Philipp J. Japhet, Franklart a. M., Neue Zeil 19. ESi. — –— —s — * — * 2 S5 D —— E * (. - r——*. * . Ists A. K. s-“ a à e äth Nur Engros. Export. 9 9 r e. Tllustrisrte K.taloge Kratis u d frano. Waffen. Mlbrecht Kind, Hunstig bel Dleringhausen (Bheilnland). aller Art, haltbar ##r die Tropen, für Messen, Stationen, Faktoreien. Expeditionen, Krunkenhäuser etc. — Umfuss. Preislisten z. Diensten. Gebrüder Broemel, Hamburg. Vielfch mil eraten Prolsen aussezelchnet. G-s’k7- i.!euinn.7.4.24°““ Provia l * * n% + Leipziger Bambus- u. I. uNus- Möhel -Fuhrik Malheslun & Co.. G. m. b. H.. Cantzsch bh. Lelpz. fertigt Mobel aller Art für lnlkons. Veranden. Lougien, Erk. r. Gurten. Cartenhlus- r aus Ropr. Ban.busrohr. DPfefferrohr etc. heich illustrirte K- talog gratis u. franko. Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabrik, Berlin SW., Ritterstr. 71. (ess) Tintenfs#ser und Schrelbrzeuge #’'ler Art in Glas, Porzellan, Holz u Eisen auss. Briefbeschwe er, Anfeuchter, Noti kafein, Sa Esser, Messerleger, Kos#ke. Pr’s##en, Löftel, Relseflaschen, Trink echer, Vasen. Bonbonuld# en. Likör-, Bler-, Weinservice. EKporl-Stahlkarren DeUrscht ENG FoRM E HFhisger:(o B. Gladbäch, Köln Fried. Beyersmann, Hagen (Vontll Eisen- und Stohlwanrenfabrik. Langjähriger Lieferant der Kaiserl. u. Königl. Staatsbehörden. Einrichtung von Werksthtten aller Art, G##) Ausrllstung von techn. Expedltlonen. — VWerkzeuge und Gertte fur Eisenbahn-Oberbau, Berpwerke, Steinbrüche, Landwirthschaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. Weissenfelser Zahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empliehlt ihre -unden und Hachen Bol- sowie Federliel-Tahnshocher. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungsfähigste und solldeste Bezugsquelle der Branche. Proeisliste auf Wunsch gern zu Olensten. Woistländer & Schn.#G. Optische Anstalt Braunschweig. Voigtländer-Prismenfernrohre für Jagd, Reise, Militärgebrauch. Stärkste egrössserung. ausgedehntes Gesichtsfeld, handliche Form. Voigtländer-Collineare. Hervorragende photugr. Objektive für alle Zwecke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (en) Illustr. Kataloge und Probebilder frei. (###h llSIslals EEEE 3 2 414|3 EIEEIZINSISIZTI Z FSSE SETNEEE 1t66 1 rEINIZ1I Deminlens enpfohlen und eingofuhrt. — . Viiss##l-rl## vo 70. S ##er 1999 (777 Vo. J7#0#% Frdes 8#####ichder Preussiocken K#aatus Amiliche, zahlenmässige Bele8e liegen vor über die ausserordentlich Werkzeuge, welche sich dadurch und durch billige osse Leistungsfähigkeit unserer Sügen und reise von selbst empfehlen und sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. — — Stets grosses Lager. Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preise! J. D. Dominicus 8 Söhne, HLenscheid-Vieringisnsns (iIusiala (Fabrik gegründet 1822.) (e#) Eligene Fabrikation. Sonnes Sägen und forstliche Werkseuge alnd von vielen Behörden, durch Ministerial-Erlasse und -Verftrungen amtlich 4. auelh vom Köniolich Preussschen W——————ll.———————— or##n — nachd-m sie sieh als weitans Dete und leistuns#sfünlgste von allen la der Welt bel missigen Preisen erwiesen baben. wodurech den Gebranehern eine bedeutende Mohrieintung leichle### Arbeit erwüchst. 55 ——28——. « OF leistungsfähigeficmssnuhlsmäslsistmäsllsnckslsnanckslsts,.cksclncknstcisnnck lsklmiiEsc Honig-overdoajoåsnslkjococdsutwtoiustatesjsdysugooommothslnElstohoakämle-II.45.-,Ivojllstchon-sk.s5.—, chdctstobea-IL125.-aotto.) szWittigTianosundfliigel Ernst Wittig, Pianoforte-Fabrik, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Friedrich Leopold von Preussen, „Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. (618) ianinos mllcn welna 12 goldene Medaillen und I. Preise. Von Liszt, Bülow, d' Albert auss Waä#ste empfehlen. Anerk us allen Teilen der Welt. In vielen Magazinen des In- und Auslandes vorrä#ig, on# direkter Versandt ab Fabrik. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, G. m. b. H Liegnitz, Flügel u. Pianos. 16 mal präümfirt. — 300 Arbeiter. E Ausil Jastrumente aller Arr, beste Arbeit Hachs. Mosllii Mansfscter. Schuster & C# Markneblirchen Ne 238. (84 Albums für Postkarten liefert in cirea 700 Mustern die Lelpziger Buchbinderel-Aktiengesellschaft vorm. Gustay Fritzsche. Prachtkatalog gratis und franko. 60) Gunr“ . lilech leder aller Art für Schuhmaeher, Sattler, Wagenbauer und Buchbinder. (Eee) für alle Zwecke, in jeder Dimension u. Konstruktion lief. als langjährige Spezialität die Draht- und Hanf-Seilfabrik von Heinr. Puth in Blankenstein Gegründet 1848. (651) a. d. Ruhr. D K#mis Hankseile Pbetograrbie-Albums für Amsteur-Phetograpbien, unaufgezogene Bilder, praktische Einsteckvorrichtung. Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav ritzsche. usik-Instrumente Deutsche Musiscvuerke System Pletschmann, Act.-Ges., Beritn W. 23, Felrbellinerstrasie A. (645) Fabrikation V. Salonlelerkästen, Manopans, Herophons, lris et0. Mialatur- harmonlums, Acoordeons u. Torpedo--Kataloge gratis u. franko. pfeifen. Philipp Simmel Breslau V. (6#) Fabrik für Fahrgeschirre Reitslttel für Herren u. Damen Jagd- und Heisstaschen, Necessaims. Fabrik gefürhter Loder. Spesialität: (evo) kalb-, Ziegen- u. Schafleder in allen Farben und Zurichtun für Möbel, „Gesenbss. Portefeui Le Etuis. Buchbinderei, Schubfabriken. R. Ihm, Mainz. Seifen R sowie Einriechtungen für Tolsschmelzen, Speisefett-, Fettla mehl- und Krystallsodafabrika n. Wasserglessutlh ung, Oelbleicherei etc. etc. liefern C. E. Rost 8 Co., Dresden 4. (616) aserliehtt Segeltuche in Breiten bis zu 300 cm. kertige Planen u.elte. Spee.: Tropenzelte. Alle Arten von Pferdedecken. D. R. Halemeyer, Feiden. Gegründet 1820. (co Joseph Gautsch Lönigl. baper. hel-Wechemamntebrik u. Wechsbieiebe Möürches, Mrasbenhurgorsk. 3. Fabrikation aller in die Branche einschlägigen Artikel. (ess) (mr +Sesd?#1. Ia# Er —————————————xlt ELIIIEIEIEIIEI Terben Blut. Mrochen #s r*—*m—.pu; ## Einrichtung von Ziegeleien, nrichtung von Comontsabriken Binrichtung von chemischen Farbenfabriken. (C Flüsel, Pianinos, Harmoniums für Tropenlünder in massivem Gehäuse auf Grund fünfzigjähriger Erfahrung gebaut und in allen Theilen verschraubt und vernietet, sowie leicht transportable, « « zskxsgb»-2,,Harmon1nas Deutsche Schaumweine von Matheus Müller, Eltville. Bordeaux-Flaschenweine Spirltuosen (Rums in allen Preislagen). arant. naturreine Mosel-, empfiehlt aus den Kellereien allererster Lieferung franco Bord Hamburg. Adolf Refardt Berlin SW. 47 Weinagenturen für In- und Ausland Uefersm der olonisl- Aneileng des Auswirügen Amtz 2 liefert die Firma * „Schiedmayer Pianofortefabrik“ 33 vormals J. & P. Schiedmayer, (e#n) . Kais. u. KgI. Hoflieferanten, STUMGART,. Neckarstrasse No. 12. *— Meibusstellung Paiz 1900, „GCrand Prix“, HMchen Anwichams. 7v5— „ Denkhar orösste Widerstandsfihigkeit vegen HNitre, Feuchtigkeit und Inkek ten. — 628) NSER KAMERUN 1 Prachtband in 26 Kunstblittern mit beschreibend. Text. Preis M. 5.00. Album von Kamerun 1 Panorams u. 16 Bilder. II. Aufl. 1,00. 24 versch. Ausichteskarten v. Kamerun ##S) Preis für 100 Stuck sortirt M. 5,00. Gustav Poetlssch, Nagdeburg 4. 1 —.. Demsche muss lesen die erschienene Schrift: Das Kottengeset. Ein Rückblick. Von einem Vaterlandsfreunde. — Preis 30 Pf. verlag von E. 8. Mittler 8 Sohn, Berlin 8W. 13. Die interessante Vroschüre — — ein Kückblick, ein Nachwort zu den parlamentarischen Verhandlungen — darf als besonders zweckmäßig gelten, da sie darüber aufklärt, wie es mit den zahlreichen, im Reichstage, in Versammlungen und in der Presse vorgebrachten egnerischen Argumenten eigentlich beist. Diese zusammenfchsende Dar- .. , stellung und kritische Beleuchtung wird »Is- · 6 weiten Kreisen des Volkes ein selb- 1% äudiges Urtheil in dieser Lebens- I m Braunschweig. age der Nation ermöglichen. gegr. 1873 in Hunnover. Jedem Hause sein eigen Gas liefert die in allen Kulturstaaten patentirte Auberger Gas-Erzeugungs-Maschine 7 für Beleuchtungs., Heiz-, Koch-· undtecdmschozwocko «---Pracht-wides,wildes-zwäqu (-’a.cgth«ic-’Ik.fxeindwksleuj Eine Staalzmedaille 6 goldene Medaillen 1 Ehrenkreuz. Gasmaschinenfabrik Act.-Ges. Amberg BFern). ton Im Betriedb. Kewitsch Orgel- (581) armonium, speziell für tropieches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W. Potsdamerstr. 27.. « Hunderte von Appara Bei staatlichon, militärischen und städtischen Behörden und Anstalten vielfach und mit anerkannt bestem Erfolge eingeführt. - ·— - — — — Sr½ —. *— S— E □ ·— rh#ä — Sl 2 — — #u ·— — — " — Spezialitäten: Bierdruck-Apparate. — S — . — 5 1 5— 1.— 2 0 & Q S 3 5 S ö . . sza *np — rPaF 4 —— —. . — — . — — is " – –4 - «—- ½Ü « * ! l 8 — –— — 2 .— — * * — . ' * – + ’„ „ — #. –ü4 - .. ·l — 5 –¾r « .0 — — E 28B8 — —— - . · « — E — 57 — Hngolklafhers Finom Rahlünn -arbmins seit 20 Jahren bewährt als tägliches Getränk auf Reisen, zur neisen — # Jahreszeit und in den Tropen sowie für Kranke und Rekonvaleszenten - jeden Alters. In Exportkisten zu 12 Flaschen. (6o) 1 » lloflmasmllsfftero.,lamz-q,Z « Aus-»k- Lager in Hamburg: ns— Wein Export. # bei Th. Donner & Callenberg, Gr. — Str. 32. Carl Soleper. 1 Fabrik-Zeichen. Remscheid. « Iokkzoagowcokäthokuk Phatagcasstacasupckslsthmhatr. 1 Hauer ·--.. — Alle Bauartikel, . al#en a Gehänge Hengesellschaft für Feld- u. Hleinhahnen-Gedar fsy Orenstein & Koppel. k„ (Ial-Biren BERLIN SW., kapelofirftr A4. 3—— Unser Special-Code. 5 Fabriketablissements. * Austuhrung von Inaustrie. , Wald. und Plantagen Bahnen. J Ban und Finanzierung von Kleinbahnen und Trambahnen. – — —— — — — — 56 Joseph Klar., Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, —Norftiererant Kr. Mafsescät des Katserez fferirt nebst tropleschen Frucht- und Nutspflanzen -Samen auch solchen von Gemfleen, soweit sich dieselben nach don der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau Iin den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüse-Keamen liefert, so offerire ich für gFrö#sseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutsehen afrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutte 5 resp. 8 KMlo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge graties. " System W n genkn - erhersefeld MASCHINEN FfürR zig. ist als das mrrer. o. * beste Wasserfilter WOTE TONWaREN bezeichnet von der UN ERZBRIKETTS. Wedicinal-Abt. des # Königl. Preussischen Wiegsminisferiums HDerxefeld-iiter Gesellschef 1 CELLE. 16. u. Scheie, Frhr., Ueber die Organi. sation der Kaiserlichen Schutztruppe 2 in Deutsch- Ostafrika u. die kriege- AÆ rischen Operationen daselbst wäh- H rend der Jahre 1898/94. 76 Pf. - M Verlag von E. S. Mittler & Sohn, * Berlin SWun. Das Versand-Geschäft MEV & EDLICH,. Leiriis Mlagwitr Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten LTt simun au #un GmisSsstns fost nur guts, brauehbsre Masran mönliehet bilig z lisien. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Ney’s Sionwische Trikotagen Schmuck - Gegenstände Kurz- und Stahlwanren Damen- und kladerwische Strumpfwaaren Schte Silberwaaren Jagdsport-Artikel Korsetten Herren- Garderobe Allenldewaaren Teschings und Revoler Herren-Wäcche HUte und Mützen 1Ur Herren Vernlckelte Kunstgusswanren Tisch- und Bettwäische und Knaben und Messingwaaren Splelwaaren Taschentücher Kravaiten Kinderwagen Cigarren und Cigareiten Leinene und baumwoll. Stosle Kinder- Garderobe Kindermöbel TJabake und Rauchrequisiten Kleider- und Besatz-Stoffe Schuhwaaren Holzwaaren Tolletteselfen und Parfüms Gardlinen und Möbel-Stoffe Regenschirme Wirthschafts- Artikel Schokolade, Kakno Teppiche Uhren, Musikwerke Lederwaaren Thee, Biskults, Liköre Damen-Konfektion Optische Waaren Reise- Utensillen Briefpapiere. Nichtgefallende Waaren werden bereitwilligst zurückgenommen oder umgetauscht. (i) General-Vertreter Lr Telnptau (Klautschuangeblet): Kiautschau-Gesellschaft m. b. H. EBigene Filiale 0. Cippelskirch & Co. BRILIN NW.7. Neustädtische Kirchstr. 16. Einziges Spezial-Geschäft Deutschlands für komplete Tropen -usrüs üstungen. Preislisten Fratis und franko. 59 Tropen-Anzüge, Tropen-Wüsche, Tropen-Kopfbedeckungen, Tropen-Fussbekleidungen. Tropen-Koffer, Tropen-Zelte mit Einrichtung, Tropen-Jagdausrüstungen, Tropen-Süttel, Tropen-Menagen u. 8. W. (Sos) Telegramm-Adresse: Tippotip, Berlin. — —z —. Beuteche, koloniale u. internationale Transporte jeder Art. (8569) A. Warmath, 3#% Sr. K à3 teur Ir —— Spedition. Berlin, Kommission. Friedrichstr. 94 u. Hint. d.O Lirebel Auns r Ieime 5 !5 - Aboentspost a! —— ¾1 . 15 !s—Po—..--t.–- tI drn 0. j. - !*s heuesle —— Ko%reeisl. Mirtscenulicen Kemtes in Berlin. Bericht * seine Keil t. Ausgeführt im Auftrage der Relenial-·Abtheilung des Ausnãriigen Amts im Dezember 1899 von Dr. J. Wohltmann, Kaiserlicher Pri- Regierungerat, und Professor der Landwirthschaft. Mit einer Karte und 20 Abbildungen. Preis gebeftet Mäk. 2.—. Kolsnisl-Handels-Abreßb# 5. Jahrgang — 1901. Mit Karte der Kolonien in Buntdruck. PFreis M. 1.50. Die Kulturen der Kolsnien, zugleich eine Erläuterung der Sammlung deutscher Kolonial-Erzeugnisse und der Bilder der Kulturen. (Gäöhring Schmidts ausländische Kulturpflanzen.) Preis D. 1.50. Westafrikanische Kautschut-Epeditisn (R. Schlechter) 1899/1900. Mit 13 Tafeln und 14 Abbildungen im Text. Frei- ges. Ab. 12,.—. —— Im Vuchhandel zu beziehen durch die Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin ## bochstraße 68—71. Gegründet 60 Georg Voss 8 Co., Inhaber: Karos-Schmirgelwarl, CuieR Deuben, Bez. Dresden. Jakos. Schmirgel, S# zo wein. Gleichmässig gesichtete Spectaltedet= Handgeschldmmee Mnssfen-Sohmirgelsorten, Schmirgelleinen, Schmirgelöper, Schmerg Schmirgelband (Kruzrzen-Sonletrband), Schmerpel- # zeige, Messerschadrier, Poltpeskver, Gluspapter, Feuersteinpapter, Schmirgelftetten. Schmirgel-Schleifscheiben 3urecbein den be-Koronft, Rubinit, Apiranthos, Pssyehrophor. Psychrophor-Schleifscheiben,iech Febunden. in Weissglühhitze gebrannt, porös und sehr schleif kräftig. 1862. i □ e 2 4 ## t b als ed tär-Rubinit. Abzichsteine. A89/4½je Für jeden Zweck die richtige Körnung. Stets gleichmässige Körnung und Härte. Sie greifen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und geben eine feine langhaltende Schneide. Jeden Stein, der nicht entsprechen sollte, nehmen wir auf unsere Kosten zurück. Polirmittel aller Art. Pollirwachs, Polirpulver, Filzscheiben, Korkscheiben, Walrossleder, FPolirschelben aus Hartpapier mit Wirossleder- Uekersug. (en Oarborundum Waaren aller Art. Preislisten und Muster ko kostenfrei. Paris 1900 u. Ibetwerpen Soeldene Medaille und 19 Seld. Mod. auf Jasd- u Ssert. Anseiell. Schutzmarte. R. Weber, HM#se und grözis deutsche Baunthiertellen-Fari. H#rnnu i. Schlesien. K. Weber. Weltberühmte Fangapparate für Raubthiere, Vögel und Flesche. Wildlocker, Witterungen, Glaskugel- und Thontauben -Wurlmaschinen, BEisen für Löwen, Tiger, Leoparden, Hyänen etc. (625) —'! Illustrirte Preislisten kostenfrei. ——= Deutsches Expon-Mmuster--Lager. Wir — allen Denen, welche Bedürfnisse nach deurschen Kocbproduften, pck Erzeugufssen deufscher nd’ustrie 254 derntschen Cewerbefleisses haben, die Benntzung unserer Firma zu deren Beruge resp. zur Erlangung vertrauenswürdiger, bester u. preiswerthester Bezugsquellen. Unsere reichhaltige Sammlung von Adressen ermögkeit jede gewünschte Auskunft. — Alle nach Berlin kommenden Einkäufer bitten wir um Besichtigung unserer zeitgemässen Ausstellungsräume. Geschäftszeit 9—5 Uhr. (856) Berlin S., Dresdener Strasse 34 85. Deutsches Export-Mauster-Lager. F. H. SCHMIDT INGENIEUR UND BAUUNTERNEHMER AuSFVUHRUNG vON EXPORTBAUTEN UND BAUAUSFUHRUNGEN UEBERSEE. WassER-, BRUcKEN- UND HocCciBAU. BAUANSTALT FDR EIsENKONSTRUKTTONEN. HorzBEARBEITUNGsFABRIK.24 SPECIALTTAT: Malariasichere Tropenhäuser Gesetzlich geschützt). ALTONA HAMBURG RamweLc. PAVLSTRASSE 211. Fernsprecher No. 2 u. 750. Fernsprecher Amt I, No. 4163. TELEGCRANMNM-ADBRESBSE: KRKAISScCHNIDT, ALTONA. hast Zy Meder AACCCIICCG EIIIIIIIIIIIIIIIXT J. P. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. die älteste und grösste Jagdgewehr-Fabrik Deutschlands empliehlt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach Preisliste. Die Fabrik verarbeitet nur die besten, venn auch theuersten Materialien und gaurantirt peinlich sorgfültige Ausurbeitung und Schussleistung. Man verlange kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten Preisliste. (670) L — Hamburz, Urnimmt jede Cemmissien und Spetien nach umnd von Xltest. deutsche Schaumweln-Kellerel Gegründet 1826. (678) Kessler Cabinet dry & eltra dry G. C. Kessler & Co., Esslingen. Holheferanten Sr. M. des Königs von Wurttemberg. Lieferanten Ihrer Kalserl. Hoheit der H.#zogin Wera. Grossfürstio von Russland, Seiner Durchlau ht des Fürsten von Hohenlohe, II chen Reichskuanzlers, 8owis vieler Ca#inos. Antbetstngzurregelmässigen ärsztlichen Rapport- u. Berichterstattung über die Kalverliche Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika. Preis 80 * Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SWn. ———————.———————.— W. Homan & Co. Hamburg, Luisenhof, E###sssion — Isseeuran — Spodiüen von und nach (569) den deutschen Kolonien. — ——— —.———————————————————————————— Verlag von Paul Toeche in Kiel, Hofbuchbändler S. Konielichen Kedelt des inzen Heinrich von Album der deutschen Flotte. Leporello=Format. MA ·##t## olleben, Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. . 5,—, eleg. geb. . 6.—. v. Holleben, Deutsches Flotten-Leben. 152 S. 8°0. 1884. K. 1,50, geb. .. 2,25. Graf Yorch v. Wartenburg. O Das ertt □P & nach der Huereise nach Chinat zur Husgabe gelangte schöne Werk des Crafen Vorckv. Wantenburg, welland Oberst im Ceneralstabe des M’mee-Oberkommandos In Ostasien, früher Hbtbellungsche! im Grossen Generalstabe: Biemarcke äussere Erscheinung in Wort und Bild. 90 Btemarchk-Bildniseee nach den Original. Kufnahmen nebst Der-Zeichniss einer Lammlung von Bismarck. Pbhotographieen. In geschmadtvollem Karionageband M. 0,—, in elegantem Leinwandband m. 7.— bildet eine schöne und elgenartige Gabe für jeden Deutechen. Cs besitztein dauerndee Interesee. Der Ivessilche und resche Bildet. schmuck zeigt dem Beschauer den Fürsten Bismarck in den verschiedeneten Lebenslagen und aus den verochiedensten Teiten. ———— Das Ulerk (Uerlag der Kgl. Holbuchbendlung von E. s. Mit#ler & Sohn in Berlin) gereicht jedem Büchertisch zur Zierde. 62 Hatthias Rohde & Co., Hamburg. HatthiasRohde &J)Förgens, Bremen. Spediteure der Kaiserlich deutschen Marine. Spedition - Kommiseion — Export- Import. Snpecialbverkehr nach Kiu##tschot und den ilbrigen deutschen Kolonten. (eid#) — — — — EEIEIEIEIE Verfe Geer entt ç asn ——.... 2 J . * 3 — —n HOawpk= Wass ————2 - * 4. 4 . k«(»·I----hk’V-.kk — " „ “ "„ I# . ’.- « * 9 « —-· —*x- E——— — — 5 osea —— — — „Schieber M Jabre % —5 Verdde r* mier.. m & Hydraolev. EL— Brunnen — „Fabrik von Armafturen für lilll « vMaschmen und —— Anlagen MNENSNSSN NNNSINNNNN·S NTSNR - — ————— — Wasserdichte Segeituche, Zelte- und Planen-Fabrik. Sper. Zelte nlu llusstung #nr Epsdüonen. Rob. Reichelt, Berlin C. — Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstraße 68—71. Handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelengz. — — 5.— 4 ——— — — L. C. Eckelt, Berlin N. Prinzen-Allee S83. Acetylengas-Beleuchtung Hr Häuser, Schlösser, Comptoirs, Fabriken und Städte. ½u v’# % Fv *io t 16“ i · « lill « lsIJllI 55rinm ½ * 2 r Telegramm - Adr.: Sulfurum Berlin. Beanspruchter Raum p.., Seetüchtige 1 # tung 1½ GewichtPreis Ver ckung Ten aphen ammen breit lang hoch Kilogramm Mark ark schlüsse r- 1.5 2,.5 3. 150 500,.— 50,.— Anam 50 1.5 2,6 3. 200 800,.— 65.— Baron 100 2.5 3.5 3,5 1020 1200,— 98.— Ceres 200 3.0 4.1 3.8 1450 1800.— 110.— Drama 500 4.0 6,0 4,0 2500 3600.— 200,— Erna WWF###n sind zu 16 Normalkerren — Liter stündlicher Gasverbrauch angenommen. Die Aufstellun Sehen und Un geschicklic Ueber gPrössere Lichfanfagen bitte apzuffagen. t(leetzlengas übertrifft an Bereitung, Preis u. Helllgkelt alle bestehenden Beleuchtungsarten. ist leicht und der Betrieb vollständig gefuhrlos. keiten haben nur zur Folge, dass die brennenden Flammen ausgeben würden. Der Apparat n jahrelang probirt und vervollkommnet. Selbst die gröbsten Ver-(160) Fe##er empfeble noch meine 1p#erste und Masehisen für chemisebe Isdustris zur Herstellung folgender Produkte: Lün Lansaist, Chlor, Elcorin, Gorau, Stenrin, Seifs, Sehnefolkobienstofl, lein Tannin, Citronensäur. Einien, Hlosstiur, Oralszurt, Sahsiuro, Salpetersäure, Schweselsäura, Weinsteinszurk. — 64 — WOERMANN-LINIE. Regelmässige Postdampfschifffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Am 18. Januar: P.D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Schuld Pia Antwerpen nach Marocco, Bissao, Bolama, Rio Nunez, Sierra Leone und Shert Am 20. Januar: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Spiesen, nach Conakry, Monrovin, der Goldküste, Togo und Französ. Bénin. Am 31. Januar: F. D. „Paul Woermann“, Capt. J. Meyer, nach den Canarischen Inseln, Senegal, Liveria, Lagos, Kamerun, San Thom% dem Kongo und Angola. Am 5. Februar: P. D. „Hans Woermann“, Capt. Becher, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 10. Februar: P. D. „Bruzxellesville“, Caprt..,, nach Madefra, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Francais. TNaraach Deutsch-Südwestafrika am 5. jedes Monats. 466e Gdeer müssen ##ei Tage vor dem 459eanosdaum bis 12 Uhr mittaos ldrosseite ser Näheres wegen Fracht und Passage ertheile die Woermann- Linie (u) Hamburg, Afrika-Haus, Gr. Reichenstr. 25/3. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Von HABURG (Zwischenhäfen anlaufend) nach Vvon HAMBURG (Zwischenhäfen anlaufend) ue Mombassa, Tanga?i, Zanzibar:, Dar-es-Salnam#. Kapstadt, Port Ellzabeth und East London, 3 Külwa, Lindl, Mikindani, Ibo, Mozumbique", Que- 4 Wochen über die Kanarischen Inseln, zunäche: limane, Chinde, Beira regelmässig alle 14 Tage Reichspostdampfer ab Hamburg: ub Las Palma durch den Suez-Kanal, zunächst: „Könlg“ Kapt. Doherr. 20. Jan. 1. Febr. Reichspostdampfer ab Hamburg: ab Neupel: „Kronprinz“ „ v. Issendorft, 27. Febr. 11. Mä# O,Gouverneur“ Kapt. Stahl, 2. Jan. 18. Jun. «· , ···, xämlmpi Baohnsack, 16. Jan. 1. Febr. In Uebereinstimmung mit dem diesjährigen FahrlJz O,Relchstag“ . Kley, 30. Jan. 15. Febr. Verden noch expedirt: Die mit einem „##bezeichneten Dampfer laufen nur » Reichspostdampfer ab Hamburg: ab * die mit gleichem Zeichen versehenen Häfen an und nehmen „Kanzlerz, Kupt. West, — .#-De dorthin sowie auch nach Chinde Passagiere aller Klassen. „Admniral „ Bohnsack. 19. Dez. 3. Jan Ladung Iindessen nur nach Chlude und Beirs. Die Dampfer hahen vorzügliche Einrichtungen 1# Die mit einem C bezeichneten Dampfer nehmen Passa-#Passagiert in allen Klassen. giere und Ladung nach allen genannten Häfen. Direkter Durchverkehr von binnenli#ndischel Von HAMBURC nach Delagoabaf und Durban Pelltzen nach simmtlichen Anlunfnlllen. (Zwischenhäfen anlaufend) regelmässig alle 14 Tage, -» .- ».» abwechselnddurchdonsuezslcannlnndumcluslcapJH sätt: Jäg-klälTuTstcngxästms zvulacovokÄbLM dekGutenllossnung,2unäcbst: « p * v Reichspostdampfer ab Hamburg: ab Neapel: Näheres ertheilt in Hamburg: — Kapt. Bohnsnek . Jun 1. Febr. wegen Passage die IIamburg-dmerila-A.u##e oherr. 30. . — im : „„Kaler4 Wweisskam, 13. Febr. 1. Murz. yie Vegen Fracht und Passage die Die mit einem * bezeichneten Dampfer fahren durch den Deutsche Ost- Afrika-Linie, Suez-Kanal, die übrigen um das Kap der Guten Hoffnung (20, Gr. Reichenstrasse 25/33. Afrika-Ha Verantwortlicher Redakteur kur den nichtamulichen Theil: M. Junge, Berlin. Nerlag unb Druck der Königlichen Hofduchhandlung und Hosbuchdrucker## von C. S. Mittler 3 Sohn, Bez##n 8W 18, Kochstrade 68—7.. Ausgegeben am 15. Januar 1901 um 6 Uhr nachmittags. [ Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Berauogegeben in der Kolsonisl-AIblheilung des Auswärtigen Amis. XII. Jahrgang. Berlin. I. Febrnar 1901. Uummer 3. Diese Zeuschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich ercbeinenden: „NMittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, hersausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementspreis für dac Kolonialblatt mit den Beiheften derträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhundlungen Mk. 3.—, direkt unter Streif# and durch die erlagsbuchbandung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzebietle und C’n#ch Ungarn, Mk. 8.75 fur die Länder des Metitvofivereins. — Einsendungen und unfragen sind an die Köninliche Hofbuchhandlung von Erni# Siegfried Mittler und Sobn. Berlin SW 12. Kochstr. 66—71. zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1901 unter Nr. 2008.) — — —— — —— Inhalt: Amtlicher Theil: Allerhöchste Kabinets-Ordre, betreffend Anrechnung eines Kriegsjahres S. 65. — Zusatz-Verordnung zur Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 10. Oktober 1896 S. 65. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 66. — Verordnung, betreffend das Verbot des Trepangfanges auf den Risfen und Bänken der Insel Ponape S. 66. — Verordnung, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene und den Abschluß von Verträgen mit Eingeborenen über höhere Werthgegenstände S. 66. — Verordnung, betreffend die An= und Abmeldung der in dem Inselgebiete der östlichen Karolinen ansässigen, daselbst zuziehenden und wegziehenden Fremden S. 67. — Personalien S. 68. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 69. — Deutsch-Ostafrika: Ueber den Einfluß einer oftafrikanischen Eisenbahn auf die Ernährung der deutschen Kolonie S. 69. — Bericht über die Fortschritte des Telegraphenbaues der African Transcontinental Telegraph Company S. 71. — Die geographische Länge von Tabora S. 71. — Kamerun: Abmarsch des Gouverneurs nach den Croß-Schnellen S. 71. — Bezirksamt Edea S. 71. — Die Südkamerun-Grenzexpedition S. 71. — Togo: Ueber den Stand der Kolapflanzung und -verbreitung im Misahöhebezirk S. 71. — Deutsch-Sudwestafrika: Eisenbahn Swakopmund—Windhoek S. 72. — Deutsch-Neu-Guinea: Dampfbarkasse für die Karolinen S. 73. — Geheimrath Prof. Dr. Koch über die sanitären Verhältnisse der Karolinen und Marianen S. 73. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-=Bewegung S. 73. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Entwickelung einiger englischer Kolonien im Jahre 1899 S. 80. — Präsidentenwechsel in Liberia S. 80. — Bekämpfung der wilden Thiere und Giftschlangen in Britisch-Indien S. 80. — Verschiedene Mittheilungen: Aus dem Jahresbericht der Hamburger Handelskammer S. 80. — Erzeugung und Verbrauch von Thee und Kassee S. 81. — Litteratur S. 83. — Litteratur-Verzeichniß S. 84. — Schiffsbewegungen S. 85. — Verkehrs-Nachrichten S. 86. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Geletze; Perordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Allerhöchste Kabinets-Ordre, betreffend Aurechnung eines Kriegsjahres. Ich bestimme, daß die vom 12. Juli 1898 bis 17. November 1899 stattgehabte Expedition zur Regelung der Grenze zwischen Togo und Dahomey, welche mit einer Reihe von Gefechten verbunden war, im Sinne des § 23 des Gesetzes, betreffend die Versorgung der Militärpersonen des Reichsheeres und der Karserlichen Marine, vom 27. Juni 1871, und des § 49 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der Reichsbeamten, vom 31. März 1873, als ein Feldzug gelten soll, für welchen den etwa betheiligt gewesenen Deutschen ein Kriegsjahr zur Anrechnung zu bringen ist. Berlin, den 11. Dezember 1900. Wilhelm l. R. Graf v. Bülow. Zusatz-Verordnung zur Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 10. Oktober 1896. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) bestimme ich hierdurch, was folgt: « 81. Die vom Kaiserlichen Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika zur Zollverordnung vom 10. Oktober 1896 erlassene Zusatz-Verordnung vom 28. September 1900 sowie die Bestimmungen unter C. Zoll— befreiungen Nr. 3 und 4 des im deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiete gültigen Zolltarifs werden ausgehoben. — 66 — 82. An Stelle der unter Ziffer 3 und 4 C. des Zolltarifs zur Zollverordnung vom 10. Oktober 1896 aufgeführten Bestmmungen tritt Nachstehendes: „Alles Zuzugsgut von Einwanderern zum persönlichen Bedarf beim ersten Eintreffen im Schutzgebiete mit Ausnahme von Proviant, soweit derselbe nach Ziffer 5 nicht zollfrei ist, von Spirituosen und Tabak. Den Einwanderern sind in dieser Beziehung die Beamten des Kaiserlichen Gouvernements sowie die Offiziere und Mannschaften der Kaiserlichen Schutztruppe gleichgestellt.“ § 3. Diese Verordnung tritt am 1. Februar 1901 in Kraft. Berlin, den 4. Jonuar 1901. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Januar 1901 auf 1,4025 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Verordnung, betreffend das Verbot des Trepangfanges auf den Niffen und Bänken der Jusel Ponape. Auf Grund des § 3 der Verfügung des Herrn Reichskanzlers vom 24. Juli 1899, betreffend die Regelung der Verwaltung und der Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen, wird hiermit verordnet, was folgt: § 1. Der Fang von Trepang auf den Riffen und Bänken, welche der Insel Ponape an= und vorlagern, ist bis auf Weiteres verboten. § 2. Für die Dauer dieses Verbotes ist auch der Handel mit Trepang, welcher auf den in § 1 bezeichneten Riffen und Bänken gewonnen worden ist, untersagt. 83. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Gebote werden mit Geldstrafe bis zu 300 Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. Diese Verordnung tritt mit Beginn des 1. Juli 1900 in Kraft. Ponape, den 10. April 1900. Der Kaiserliche Vizegouverneur. Hahl. Verordnung, betreffend das Kreditgeben an Eingeborene und den Abschluß von Verträgen mit Eingeborenen über höhere Werthgegenstände. Auf Grund des § 3 der Verfügung des Herrn Reichskonzlers vom 24. Juli 1899, betreffend die Regelung der Verwaltung und der Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Martanen, wird hiermit für das Gebiet der östlichen Karolinen bestimmt, was folgt: § 1. Es ist verboten, einem Eingeborenen Kredit zu geben. 8382. Die zur Zeit bestehenden Forderungen an Eingeborene sind bis zum 31. Dezember 1900 bei dem Kaiserlichen Gericht in Ponape anzumelden. Nicht rechtzeitig angemeldete Forderungen sind nicht klagbar. 83. Auf Antrag kann gestattet werden, daß Eingeborenen, welche als Händler in dauernder Geschäftsverbindung mit einem Kaufmann stehen, beschränkter oder unbeschränkter Kredit gewährt werde. — 67 — 8 4. Jeder Vertrag mit Eingeborenen über einen Werthgegenstand von mehr als 500 Mark muß schriftlich abgeschlossen werden. Mündliche Nebenabreden sind ohne Wirkung. § 5. Jede Partei hat eine Ausfertigung des Vertrages zu erhalten. 86. Jeder Vertrag der im § 4 bezeichneten Art bedarf zu seiner Gültigkeit der Genehmigung des Kaiserlichen Gerichts in Ponape. Demselben ist eine Abschrift des Vertrages zur Genehmigung einzureichen. 87. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 8300 Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. 88. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Bekanntmachung in Kraft. Ponape, den 10. April 1900. Der Kaiserliche Vizegouverneur. Hahl. Verordnung, betreffend die An= und Abmeldung der in dem Inselgebiete der östlichen Karolinen ansässigen, daselbst zuziehenden und wegziehenden Fremden. Auf Grund des § 3 der Verfügung des Herrn Reichskanzlers vom 24. Juli 1899, betreffend die Regelung der Verwaltung und der Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen, wird hiermit für das Gebiet der östlichen Karolinen bestimmt, was folgt: 81. Alle zur Zeit in dem Inselgebiete der östlichen Karolinen ansässigen Fremden — Weiße und Halbweiße — sind verpflichtet, sich bei dem Kaiserlichen Bezirksamt schriftlich oder mündlich mit erster Gelegenheit, spätestens bis zum 31. Dezember 1900, anzumelden. §2. Die Meldung hat zu enthalten: Vollständige Vor= und Familiennamen, Staatsangehörigkeit, Religion, Geburtstag und -ahr, Stand oder Gewerbe, Geburts= und Wohnort, Angabe, ob verheirathet, mit wem? Namen, Geburtszeit und ort der Kinder, seit wann ansässig? Genaue Bezeichnung des nächsten Angehörigen in der Heimath. Bei Deutschen außerdem Angaben über das Militärverhältniß. 83. Alle in das Inselgebiet zuziehenden Fremden haben sich gleichfalls in der in 8 2 vorgeschriebenen Weise und unter Angabe des letzten Aufenthaltes zu melden, und zwar diejenigen, welche auf Ponape ihren Wohnsitz nehmen, innerhalb acht Tagen, diejenigen, welche sich auf einer anderen Insel niederlassen, mit erster Gelegenheit. 84. Tritt in den einmal gemeldeten Verhältnissen eine Aenderung ein, so ist dieselbe innerhalb der in § 3 angegebenen Fristen anzuzeigen. l5. Verzieht Jemand aus dem Inselgebiete, so hat er sich vorher unter Mittheilung des von ihm gewählten neuen Wohnsitzes abzumelden. § 6. Den vorstehenden Bestimmungen sind auch die Schiffer und Seeleute der von einem Hafen des Inselgebietes ausfahrenden Schiffe unterworfen. 87. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 300 Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. 88. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Bekanntmachung in Kraft. Ponape, den 18. April 1900. Der Kaiserliche Vizegouverneur. Hahl. — 68 — Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Direltor der Kolonial-Abtheilung, Wirklichem Geheimen Legationsrath Dr. Stuebel, den Rothen Adler-Orden zweiter Klasse mit Eichenlaub:; dem Gouverneur für das Togogebiet, Köhler, und dem Geheimen Hofrath und ständigen Hülfsarbeiter im Auswärtigen Amt, Krüger, den Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleife; dem Baudirektor beim Gouvernement zu Dar-es-Saläm, Gurlitt, und dem Gouverneur zu Apia, Dr. Solf, den Rothen Adler-Orden vierter Klasse und dem früheren Sekretär beim Gouvernement Togo, v. Hagen, den Königlichen Kronen-Orden vierter Klosse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den vortragenden Rath im Auswärtigen Amt, bisherigen Wirklichen Legationsrath Schmidt-Dargitz, zum Geheimen Legationsrath zu ernennen. Natjerliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 18. Januar 1901. Dr. Schellmann, Oberarzt, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Dr. Zupitza, Stabsarzt à la suite der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, in die Schutztruppe für Kamerun, unter Genehmigung einer 2½ jährigen Dienstverpflichtung bei derselben, versetzt. Dr. Engeland, Asfistenzarzt, zum überzähligen Oberarzt befördert. Schutztruppe für Südwestafrika. Dr. Lübbert, Oberstabsarzt 1. Klasse, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre genehmigt. Schutztruppe für Kamerun. Radtke, überzähliger Oberleutnant, in eine etatsmäßige Stelle eingerückt. Kerksieck, Stabsarzt, aus der Schutztruppe ausgeschieden und in der Armee als Stabs= und Bataillonsarzt des 2. Bataillons Fußartillerie-Regiments Nr. 15 wiederangestellt. Dr. Krawietz, Assistenzarzt, zum Oberarzt befördert. A. K. O. vom 20. November 1900. Zimpel, Leutnant im 4. Magdeburgischen Infanterie-Regiment Nr. 67, Buthut, Leutnant im Infanterie-Regiment von Borcke (4. Pommerschen) Nr. 21, und v. Gellhorn, Leutnant im 2. Niederschlesischen Infanterie-Regiment Nr. 47, kommandirt bei dem Kadettenhause in Plön, — scheiden mit dem 6. d. Mts. aus dem Heere aus und werden mit dem 7. Februar d. Is. in der Schutztruppe für Kamerun angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppen folgende Auszeichnungen zu verleihen, und zwar: den Rothen Adler-Orden dritter Klasse mit der Schleise und Schwertern am Ringe: dem Oberstleutnant Leutwein, Kommandeur der Schutztruppe und Kaiserlichen Gouverneur für Südwestafrika, den Rothen Adler-Orden vierter Klasse mit Schwertern am schwarzweißen Bande: dem Hauptmann Langheld in der Schutztruppe für Kamerun, kommandirt zur Dienstleistung beim Oberkommando der Schutztruppen, den Rothen Adler-Orden vierter Klasse: dem Hauptmann v. Fiedler in der Schutztruppe für Südwestafrika, den Königlichen Kronen-Orden zweiter Klasse mit dem Stern: dem Generalmajor v. Liebert, beauftragt mit der Dienststellung des Kommandeurs der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, à la suite derselben, Kaiserlichem Gouverneur für Deutsch-Ostafrika, das Allgemeine Ehrenzeichen: den Feldwebeln Lustig und Hammermeister in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Leutnant Graf v. Kageneck in der Schutztruppe für Südwestafrika die Erlaubniß zum Anlegen des ihm verliehenen Ritterkreuzes 2. Klasse mit Schwertern des Großherboglih Badischen Ordens vom Zähringer Löwen zu ertheilen. 69 Nichtamtlicher Theil. Perwnal-Machrichten. Deutsch = Oftafrika. Der Regierungsrath Dr. Stuhlmann hat am 25. Dezember v. Is. seine Studienreise nach Indien angetreten. * Der Meteorologe Dr. Uhlig ist am 27. November v. Is. in Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Die Bureauassistenten Nopp und Göhring und der Lokomotivführer Krautwurst haben die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Oberleutnant v. Stuemer, Zahlmeisteraspirant Mühlhäuser und Unteroffizier Biallowons haben die Wiederausreise bezw. Ausreise um 17. d. Mts. von Neapel angetreten. Feldwebel Langenkemper, Sergeant Rehbaum und Sanitätsunteroffizier Feddern sind mit Heimathsurlaub, Ersterer am 15. d. Mts. in Neapel, Letzterer am 23. d. Mts. in Hamburg eingetroffen. #üwestafrika. Der Thierarzt Hänsgen ist am 25. September v. Is., der Bergingenieur Gathmann und der Thierarzt Wunder sind am 29. Oktober v. Is., der Oberbauarbeiter und der Zimmermann Bothe am 14. November v. Is., der Maschinenmeister Kirchhoff und der Maurerpolier Schröter am 5. Dezember v. Is. in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Der Zollamtsvorsteher Köhler und der Lazarethgehülfe Teschmer haben die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. A Bachrichten aus den deutschen Schutgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dltafrika. Ueber den Einstuß einer ostafrikanischen Eisenbahn auf die Ernährung der deutschen Rolonie äußert sich der Vertreter einer angesehenen Firma in Ostafrika in folgender Weise: Bei den hier erhofften demnächstigen Reichstagsverhandlungen über einen Eisenbahnbau in das Innere von Deutsch-Ostafrika wird voraussichtlich zur Sprache kommen, was eine solche Bahn befördern kann und wird. Vielfach scheint selbst in kolonialfreundlichen Kreisen die Ansicht verbreitet zu sein, als ob die Bedürfnisse der in Deutsch-Ostafrika wohnenden Europäer und die von denselben gewonnenen Plantagenprodukte für den Handel Ostafrikas und für die Bahnanlage maßgebend sein müßten. Beides ist nicht der Fall. Ebenso wie jetzt die Bedürfnisse der Europäer im ofstafrikanischen Handel eine verschwindende Rolle spielen, so wird das Verhältniß auch nach dem Bahnbau bei der ungeheuren numerischen Ueberlegenheit der eingeborenen Bevölkerung ein gleiches bleiben. Die Bedeutung der Plantagen soll unbestritten bleiben, doch ist solche für die Bahn nur eine relative, da natürlich die für den Plantagenbau geeigneten Gebiete im Verhältniß zur ganzen Kolonie räumlich nicht ausgedehnt, und die Plantagen mit ihren Erträgen hauptsächlich auf die kurze Erntezeit angewiesen sind, während der Betrieb der einmal gebauten Bahn das ganze Jahr aufrecht erhalten werden muß. Die Verhältnisse dürften hier wohl ähnlich liegen wie in Indien, wo die Plantagen auch nicht bedeutungslos, wohl aber im Vergleiche zum enormen indischen Gesammthandel nur gering sind. Es fragt sich nun, ob andere zur Bahnversendung geeignete Massenprodukte vorhanden sind. Diese Frage wird bejaht werden können. Denn ganz abgesehen von dem Aufschwung, welchen jede Bahn dem Handel bringt, bieten schon die vorhandenen Zahlen der Zollstatistiken einen Anhalt dafür, auf welche Artikel eine weit ins Innere geführte deutsch-ostafrikanische Bahn rechnen kann. In erster Linie kämen Körnerfrüchte in Betracht, für welche die deutsche Kolonie jetzt alljährlich etwa Rs. 1500000.— (etwa ein Fünftel der Gesammteinfuhr, ans Ausland zahlt. Nicht immer lagen die Verhältnisse so. In früheren Jahren versorgte Deutsch-Ostafrika nicht allein sich selbst, sondern auch Sansibar und einen Theil des Auslandes mit Reis, dessen Qualität die des jetzigen eingeführten indischen Reis wesentlich übertrifft. Die Ausfuhr von Hülsenfrüchten und Getreide mit Ausnahme von Reis ist im Großen und Ganzen eine stetige geblieben, und besteht solche hauptsächlich aus dem Export von Mtama (Negerkorn, Hirse) nach Sansibar, Aden und Bombay. In diesem Jahre wird diese Ausfuhr aber minimal werden, da die Pflanzen infolge aufgetretener Rostkrankheit in den Küstengebieten ertraglos sind. Nachstehende Tabellen der Aus= und Einfuhr Deutsch-Ostafrikas geben eine klare Uebersicht. Ausfuhr ½K|½RRB.,B gäee 5o3D5333 Reis Hülsenfrüchte ei eel. Reis Gesammtausfuhr 18927)])Rs. 198 195 *li 153 379 2 3934440 1893 333040 206 821 4292876 1894 55 758 120341 427 022 1895 366 é 33 195 2879368 1896 E1 41 467 3329941 1897 1 665 401 875 3 736 197 1898 220 418393 * 3939743 1899 4149 -143 525 -2792 305 *) In 1892 repräsentiren die Zahlen nur die Ausfuhr vom zweiten bis vierten Vierteljahr. Einfuhr. . is Hülse te tei Rei uneg Gesammteinfuhr 18925) Rs. 117 970 Rs. 37 493 . 4507 854 1893 155 013 4175 5932940 1894 4667 796 88 664 * 6197 873 1895 é 1134221 234384 6725098 1896 629 n158 55 425 7008 287 1897 4656 331 25818 é 6840 731 1898 é* 1383 505 100 410 é 8588 881 1899 * 1836 042 197 350 7675 451 *) In 1892 beziehen sich die Zahlen auf das zweite bis vierte Vierteljahr. Den Hauptanstoß zu der aus der Tabelle ersichtlichen Veränderung ist in der im Jahre 1894 aufgetretenen Heuschreckenplage und der damit in Verbindung stehenden Hungersnoth zu suchen. Aus Besorgniß vor den Heuschrecken bauten die Neger besonders in den Küstengebieten keinen Reis mehr an, so daß der Export an Reis sich niemals wieder erholt hat und seine Bedeutung gänzlich verlor. Dahingegen hat der Import an Reis sich mehr oder weniger auf der recht bedeutenden Höhe des Hungersnothjahres gehalten. Die eingeführten Reismengen wurden fast ausschließlich in den Küstenbezirken verbraucht, dieselben ins Innere zu befördern, war bei dem Mißverhältniß von Trägerlohn und Trägerlast (ein Träger trägt nur etwa 50 bis 60 lbs englisch) unmöglich. Es wäre solches auch überflüssig gewesen, da die Innenbezirke bei der stärkeren, einen bisher stets unterschätzten Ackerbau treibenden Bevölkerung meistens Ueberfluß an Cerealien hatte. Nach allen Berichten aus dem Innern befinden sich in allen entfernteren Gegenden (besonders in Msukuma, Muiamwesi und dem Hinterland von Kilwa (Lindi) weite Flächen mit Körnerfrüchten bebauten Landes und große Vorräthe von Cerealien aller Art. So mußte man 1898 in Tabora die durch Steuern außfgespeicherten Cerealien wieder gratis an die Eingeborenen vertheilen, da dort kein Marktwerth vorhanden und ein Transport zur Küste unmöglich 70 war. Dieses geschah in einer Zeit, wo an einem großen Theil der deutschen Küste Hungersnoth herrschte. An diesem Beispiele zeigen sich deutlich die überall in Afrika auftretenden Nachtheile ungenügender Verkehrsmittel. Schiffbare Flüsse giebt es nicht in Ostafrika, jedenfalls keine von genügender Größe und Länge. Hier kann nur eine Eisenbahn Abhülfe schaffen, und dieselbe würde jedenfalls darauf rechnen können, daß sie die an der Küste gebrauchten und bisher aus Indien bezogenen Reis= und Getreidemengen aus dem Innern zur Küste und den dazwischen liegenden Gegenden befördern würde. Mit Leichtigkeit würden die Stämme im Innern, welche meistens betriebsamer als die Küstenbevölkerung sind, sich der Reiskultur in ausgedehnterem Maßstabe zuwenden, falls die vorhandenen Bestände wirklich nicht genügen sollten. Daß an Mtamo, Mais, Weizen (Tabora) u. s. w. sehr große Vorräthe vorhanden sind, ist bewiesen. Rechnen wir allein, was die Versorgung der Küste mit Reis, die bisher von Rangoon und zum kleinen Theile von Bombay geschieht, der Eisenbahn einbringen würde, ohne eine Vertheuerung für den Konsumenten hervorzurufen, noch dem eingeborenen Ackerbautreibenden weniger Verdienst als dem indischen Reisbauer in Birma zukommen zu lassen, so wird sich folgendes Resultat zeigen: Der Werth eines Sackes Reis von Netto 108 lbs engl. netto ist im Durchschnitt in Sansibar etwa der Werth desselben in Indien (Wanpoog etw. . . 6. 12. woraus sich eine Diferenz ergiebt von Rs. 1. 12, welche auf die Herschaffung des Sackes Reis von Indien nach Sansibar fällt, und zwar vertheilt sich diese Summe, wie folgt: . Rs. 8. 8 pro Sack Kommission und Courtage in Raugoon etwa 1½% = etwa Rs. 0. I. 1 Assekuranz von Rangoon nach Sansibar etwa /8% = etwmwaa = 0. 0. 3 Fracht von Rangoon nach Sansibaretwa = 1. 4. D Exportzoll in Rangoon etwa . 0. 6. 0 Rs. 1. 12. 0 Diese Summe würde also ohne irgend welche Schädigung der Zolleinnahme von Deutsch-Ostafrika oder der Eingeborenen, seien es Produzenten, seien es Konsumenten, der Bahn als Fracht zugetheilt werden können. Da nun die Einfuhr des Reis im vorigen Jahre z. B. Rs. 1 336 042 betrug, was bei einem Durchschnittswerthe von Rs. 8. 8 bis Rs. 9. 0 per Sack von 168 lbs netto einem Import von über 150 000 Sack jährlich gleichkommt, so würde die Bahn, nur um den Bedarf der Küste an Reis zu decken, schon eine Einnahme von über Rs. 250 000 jührlich haben. Dieses in großen Umrissen gezeigte Beifpiel dürfte ein Beweis dafür sein, daß die Rentabilität einer ins entfernte Innere von Deutsch-Ostafrika geführte Bahn keineswegs aussichtslos ist. Welchen Nutzen es der Kolonie bringen würde, wenn dieselbe alljährlich nicht mehr über M. 2000000 ans Ausland abzuführen brauchte, sondern die für diese Summe gekauften Nahrungsmittel selber produzirte, bedarf wohl keiner weiteren Erörterung. Ebenso einleuchtend find die Vortheile, welche eine Bahnverbindung im Falle einer Hungersnoth für Deutsch-Ostafrika zeitigen würde. nur wieder an den Tabora-Distrikt erinnert zu werden, wo im letzten Jahre das Steuergetreide zurückgegeben werden mußte, während zur gleichen Zeit in einigen Küstengebieten bis zur Hälfte der Bevölkerung am Hungertode starben. Ueber die Fortschritte des Telegraphendaues der Asfvican CEranscontinental Celegraph Company wird aus der Station Bismarckburg berichtet: Die Telegraphenlinie der African Transcontinental Telegraph Company ist seit 2. d. Mts. bis Kafsanga fertiggestellt. Telegramme werden jedoch einstweilen von hier aus weder angenommen noch befördert. Die seitens des Mr. Fox, Chief Constructor, in Gegenwart von His Honour The Administrator of North Eastern Rhodesia, Mr. Codrington am 4. d. Mts. vorgenommene Probe des Betriebes ist befriedigend ausgefallen. Inzwischen haben die Vermessungsbeamten, zur Zeit drei Europäer, Karema bereits erreicht und gehen von dort weiter nach Ujiji vor. Auch die Trace, welche von zwei weiteren Europäern ausgeschlagen wird, nähert sich Karema. In Kassanga befindet sich ein Lager von Telegraphenmaterial, welches als Basis für die Arbeiten bis Karema dient und von Kambwe am Nyassa und Abercorn aus beschickt wird. Hier hält sich auch der technische Leiter, Mr. Fox, auf. Sämmtliche Träger für das Telegraphenmaterial sowie alle ersorderlichen Arbeiter werden, seit die Linie auf das deutsche Gebiet übergetreten ist, von der Station gestellt. Die geographische Länge von Tabora spielt in der Kartographie Ostafrikas eine große Rolle. Um die Lage der Station für praktische Zwecke endgültig festzustellen, hat die deutsche Kivugrenzstation die am 22. November v. Is. stattgehabte partielle Sonnenfinsterniß in Tabora abgewartet. Nach soeben eingelaufenen Privatnachrichten ist dem Astronomen der Expedition, Herrn Prof. Dr. Lamp von der Sternwarte in Kiel, die Beobachtung der Finsterniß vollständig gelungen, so daß in einiger Zeit ein definitiver Werth für die geographische Länge dieses wichtigen, schon von so vielen Reisenden berührten Routen-Kreuzungspunktes wird mitgetheilt werden können. Es braucht 71 — —— Kamerun. Abmarsch des Gonverneurs nach den Eroß= Ichnellen. Gouverneur v. Puttkamer hat am 14. Januar Kamerun verlassen und sich nach den Croß-Schnellen begeben. Der Gouverneur wird die neu gegründete Grenzstation an den Croß-Schnellen revidiren und die Gelegenheit benutzen, um mit dem englischen Gouverneur in Old-Calabar über die Regelung der Verhältnisse an der deutsch-englischen Grenze zu verhandeln. Die Vertretung des Gouverneurs während seiner Abwesenheit von Kamerun hat der Bezirksamtmann v. Brauchitsch übernommen. ——□.-.. . — Bezirksamt Edea. Die Verwaltung des Bezirksamts Edea in Kamerun ist bis auf Weiteres dem Leutnant a. D. v. Kotze übertragen worden. Die Südkamerun. Srenzexpedition ist am 16. Dezember v. Is. in Libreville eingetroffen. Die Weiterreise nach Campo, wo die Grenzexpedition ihre Thätigkeit zu beginnen hat, sollte Anfang Januar erfolgen. Togo. Ueber den Stand der KRolapflanzung und „verbreitung im Misahöhebezirk äußert sich der Stationsleiter von Misahöhe, Dr. Gruner, im „Tropenpflanzer“ u. A., wie folgt: Das Gedeihen einzelner Bäume beweist, daß die Befürchtung, Misahöhe liege zu südlich für Kolakultur, unbegründet ist. Volle Bestätigung findet dies durch die Thatsache, daß im Bezirk Misahöhe nicht nur in Kwamikrum unter 7° 13“ n. Br. 1, sondern auch in Goviewe-Klubi unter 6° 43' n. Br. 2, ja in Owusuta unter 6° 50“ n. Br. 21 Stück gut entwickelte, fruchttragende Bäume von Cola vera stehen, wozu noch 220 jüngere Bäume kommen. Dagegen sind, wie sich jetzt herausstellt, die Pflanzen in Misahöhe meistens an ungeeignete Stellen gepflanzt, so daß von den 7380 seinerzeit von Herrn Plehn ausgepflanzten Kolas zur Zeit nur noch 1277 stehen. Von den 1000 nach Amedjove und den 1500 nach Worawora gesandten Nüssen ist nichts mehr vorhanden, da die Eingeborenen, denen sie übergeben wurden, sie nicht gepflegt haben. Wie ich aus seinem Munde weiß, hatte Herr Plehn absichtlich die verschiedensten Standorte gewählt, um Anhaltspunkte zu gewinnen zur Feststellung des Verhaltens der Kola gegen die verschiedenen Böden. Folgendes läßt sich nunmehr bestimmt aussprechen: In quelligem Boden sowie in solchem, wo der Grundwasserspiegel nur ein bis zwei Fuß unter der Oberfläche liegt, geht die Pflanze langsam ein, nachdem sie sich ein wenig (zwei bis drei Fuß hoch) entwickelt hat. Auf diesen nassen Flächen, wo keine lebende Kolapflanze mehr zu finden ist, ist jetzt indischer Bambus (Bambusa arundinacea) angepflanzt worden. Der zweite Hauptgrund allgemeiner Natur für das Eingehen der Pflanzen ist der Mangel an Schattenbäumen. Es ist ganz in die Augen springend, daß sich die Pflanzen da, woa sie zufällig einen großen Theil des Tages Baumschatten gehabt haben, kräftig entwickelt haben, während sie da, wo sie auf freier Fläche den ganzen Tag über der prallen Sonne ausgesetzt waren, verkümmert oder eingegangen sind. Eine weitere Ursache des Eingehens, die jedoch nur für Steinböden, wie der hiesige stellenweis ist, Bedeutung hat, ist die ungenügende Tiefe der 30 cm tiefen Pflanzlöcher. Hier und da liegen unter der 20 bis 30 cm mächtigen Erddecke reine Steinschichten. Traf die Pfahlwurzel diese, so konnte sie so gut wie gar nicht mehr sich entwickeln, die Pflanze begann zu kränkeln und starb ab. Daher hatten manche abgestorbene Pflanzenstrünke eine 20 bis 30 cm lange, kräftig entwickelte Pfahlwurzel, die aber am unteren Ende plätzlich unter Verkrümmung in ein dünnes Wurzelende überging, das sich in die Fugen der Steinschicht hineingezwängt hatte. In solchen Lagen muß der Untergrund, wenn man überhaupt da pflanzen will, auf mindestens 1 m Tiefe völlig steinfrei gemacht werden. Ferner hat sich auch das Rajolen von 30 cm im Quadrat als nicht hinreichend zur Beförderung des Wachsthums gezeigt. Der Boden muß in einem Kreise von 1 m Radius um die Pflanze rajolt und beständig rein und gelockert gehalten werden. Selbst vorher kümmerlich aussehende Pflanzen zeigten sich, sofern sie nicht auf ungeeigneten Plätzen standen, sehr dankbar für diese Behandlung. Der derzeitige Bestand an gedeihenden Kolabäumen erscheint ausreichend, um die Kolakultur in dem engeren Stationsumkreis später auszubreiten. Um sie auf den ganzen Bezirk ausdehnen zu können, find auf den Nebenstationen kleine Versuchspflanzungen angelegt worden. So sind in Kpandu 300 Nisse, in Kwamikrum 300, in Woadze 350, in Botoku 328 in Saatbeete gelegt. Für die Stationen in Likpe, Dayi, Gbele, Ho sind 1000 ausgesuchte Nüsse in Misahöhe in Saatbeete gelegt. Sie liegen in Abständen von 30 cm nach allen Seiten voneinander, 8 bis 5 cm tief gesteckt in 45 cm tief rajolten Beeten. Der durch den Asanteaufstand erzeugte Mangel an Kolanüssen erschwert leider die Beschaffung von Saatgut ganz ungemein. Einen interessanten Versuch hat der Stationsassistent Rosenhagen eingeleitet, indem er dem von ihm entdeckten Kolabestande in Owusuta (außer 15 Pflänzchen) neun Absenker entnahm und in Botoku pflanzte. Die Owusutaleute behaupteten, der Kolabaum ließe sich auch durch Abschnitte fortpflanzen. Um die Ausdehnung der Kolakultur im Bezirk Misahöhe vollständig anzugeben, sei erwähnt, daß die Plantage 72 Douglas am Agu sowie die Baseler Mission in Worawora eine größere Anzahl Kolanüsse in Saatbeete gelegt haben. Deutsch-Südwelkafrika. Eisenbahn Lwakopmund—Windhöoek. Die Stärke des Kommandos betrug Ende November v. Is. vier Offiziere, sechs Beamte, zehn Unteroffiziere, 327 Angestellte und Arbeiter, 977 Eingeborene, und weist gegen früher einen erheblichen Zuwachs an Eingeborenen auf, während die Zahl der Angestellten und Arbeiter sich etwas vermindert hat. Der Betrieb zwischen Swakopmund und Karibib (194 km) vollzieht sich seit dem 1. Juli 1900 nach den im vorigen Jahre im D. Kol. Bl. Nr. 18 veröffentlichten Fahrplänen, Tarifen, Vorschriften 2c. anstandslos; zeitweise war er nur beeinträchtigt durch die bei der anhaltenden Trockenheit wenig günstigen Wasserverhältnisse. Einige Betriebsstörungen, die seit dem 1. Juli vorkamen, waren jedoch im Wesentlichen zurückzuführen auf Kohlenmangel, da die zum 1. Juli und 1. Oktober v. Is. vertragsmäßig anzuliefernden Kohlen infolge von Havarien nicht rechtzeitig eintrafen, und es deshalb nöthig wurde, die Güterzüge zeitweise ausfallen zu lassen. Sofern die fernerhin veranlaßten und bereits im Gange befindlichen Lieferungen eintreffen, wird nicht nur der laufende Bedarf an Kohlen gedeckt, sondern auch bald ein eiserner Bestand gebildet sein, so daß Betriebsstörungen durch Kohlenmangel in Zukunft nicht mehr vorkommen können und die Eisenbahn in den Stand gesetzt wird, ihre volle Leistungsfähigkeit zu entfalten. Die hierfür gleichfalls nothwendige Vermehrung und Vervollkommnung der Betriebsmittel ist im Gange; die ersten bequemen und luftigen Personenwagen sowie bedeckte Güterwagen sind nunmehr eingestellt. Die vorerwähnte große Trockenheit mit Wasser= und Futtermangel, die es den Frachtfahrern fast unmöglich machte, während der Betriebspausen der Eisenbahn zur Abholung von Frachten mit ihrem Fuhrwerk durch die zwischenliegende Namib von Karibib nach Swakopmund zu gelangen, haben die unumgängliche Nothwendigkeit der Eisenbahn wieder einmal zweifellos bewiesen. Der Bau von Karibib (Kilometer 194) nach Windhoek hat durch nothwendige Arbeiten für die Einrichtung des Bahnhofes in Karibib sowie für die Verbesserung einiger den Betrieb erschwerenden Stellen rückwärts Karibib seit Eröffnung des Betriebes bis Karibib, sich um einige Wochen verzögert. Die Spitze des Gleis= und Telegraphenbaues hat am 1. Dezember v. Is. Kilometer 226,6 erreicht. Ein noch besserer Baufortschritt würde zu verzeichnen sein, wenn die Materialzufuhr infolge des Kohlen-=mangels nicht zeitweise gestockt hätte. Der Unterbau, welcher zwischen Karibib und Okahandja erhebliche Geländeschwierigkeiten überwunden hat und aus- gedehnte Brückenbauten nothwendig macht, hatte vor der Gleisspitze etwa 15 km Vorsprung; die endgültige genaue Absteckung war bie 6 km vor Okahandja (etwa Kilometer 310) gelangt. Deutsch-Reu-Guinea. Dampfbarkasse für die Rarolinen. Die für die Karolinen bestimmte Dampfbarkasse ist mit dem Dampfer „König Albert“ in Hongkong eingetroffen und von dort am 6. Dezember v. Js. mit der „München“ nach Ponape weiter verschifft worden. Gebeimratb prof. Dr. Roch über die sanitären Verd#ltuisse der Rarolinen und Marianen. Ueber die Thätigkeit seiner Malaria-Expedition hat Geheimer Medizinalrath Prof. Dr. Koch einen Schlußbericht erstattet, dem wir Folgendes entnehmen: Die Heimreise wurde am 6. August d. Is. von Herbertshöhe aus angetreten. Die vom Norddeutschen Lloyd neu eingerichtete Dampferlinie, welche von Sydney über Neu-Guinea nach Hongkong geht und die Karolinen und Marianen berührt, bot die Gelegenheit, diese Inseln zu besuchen und, soweit es der kurze Aufenthalt gestattete, einen Einblick in die sanitären Verhältnisse derselben zu gewinnen. Wesentlich aus diesem Grunde wählte ich diese Linie zur Heimreise und konnte am 12. und 13. August auf Ponape und am 17. August aus Saipan Untersuchungen anstellen, bei welchen mir der Regierungsarzt Herr Dr. Girschner behülflich war. Auf Ponape, und zwar nicht allein an dem Regierungssitz Colonia, sondern auch aus sechs anderen, zum Theil entfernt gelegenen Ortschaften wurden insgesammt 79 Kinder auf Malaria untersucht. Bei keinem einzigen konnten die charakteristischen Merkmale der Malaria, Milzanschwellung und Vorhandensein der Malariaparasiten im Blute, nachgewiesen werden. Daraus ließ sich mit Sicherheit schließen, daß diese Insel frei von Malaria ist. Von Dysenterie sollte vor längerer Zeit ein Fall vorgekommen sein. Nach den Mittheilungen des Herrn Dr. Girschner scheinen auch die in der Südsee so außerordentlich verbreiteten Hautkrankheiten und die Frambösia auf dieser Insel keine große Rolle zu spielen. Auf Saipan fanden sich bei 24 daraufhin untersuchten Kindern ebenfalls weder Milzschwellung noch Malariaparasiten. Diese Insel hat also ebenfalls keine Malariao. Unter den zahlreichen sonstigen Leuten, welche mir als an Syphilis. Lupus und Lepra Erkrankte gezeigt wurden, befand sich keiner, welcher mit einer der genannten Krankheiten behaftet gewesen wäre. Was dafür gehalten wurde, war Frambösia, welche Krankheit auf Saipan sehr häufig zu sein scheint. Dieses Leiden, von den Engländern 73 — auch Yaws genannt, ist in der Südsee ungemein rerbreitet. Ich habe im Bismarck-Archipel Ortschaften gesehen, in denen fast sämmtliche Kinder damit behaftet waren; auch die Kinder der Europäer sollen gelegentlich davon befallen werden. Sehr oft wird die Frambösia von Laien und auch von Aerzten für Syphilis gehalten, und ich möchte annehmen, daß die Angaben über die starke Verbreitung der Syphilis in der Südsee und insbesondere im deutschen Kolonialgebiet daselbst auf Verwechselung mit Frambösia beruhen. Auf Saipan sollte noch eine eigenthümliche Krankheit vorkommen, deren Verlauf mit Fieber und dauernder Lähmung einzelner Glieder den Verdacht auf Beri-Beri erwecken mußte. Von den mir vorgeführten Kranken dieser Art litt einer an Hemiplegia, andere an Gelenk= und Muskelrheumatismen. Kein einziger unzweifelhafter Fall von Beri-Beri war darunter. Im Ganzen genommen habe ich den Eindruck gewonnen, daß der Gesundheitszustand auf Ponape und Saipan, weil diese Inseln keine Malaria haben und auch bis auf die Frambösia frei von anderen tropischen Krankheiten zu sein scheinen, ein sehr guter ist. RAus dem Bereiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Aus Missionskreisen wird uns geschrieben: Der Missionar der Berliner Missionsgesellschaft I, Franz Losse, der erst im Herbst 1899 ausgesandt und in Ikombe am Nyassasee stationirt war, ist am 21. September 1900 am Schwarzwasserfieber gestorben. Zu spät hatte er auf dem Sanatorium Bubopelo Heilung gesucht, während diese von der genannten Gesellschaft angelegte Gesundheitsstation sich sonst als sehr nützlich erwiesen hat. Sie ist idyllisch gelegen, 4300 Fuß über dem Meere, fast fieber frei. Besonders angenehm ist die reine, ozonreiche Luft und die tiefe, beinahe feierliche Stille, die ringsumher herrscht. Die Station liegt nicht weit von dem fieberreichen Ikombe, dessen Stationsvorsteher Weltzsch dort auch ein Jahr früher Genesung gesucht und gefunden hatte. Das „Evangel.-lutherische Missionsblatt“, Leipzig, bringt einen Bericht über die Anlegung der neuen Station Schigatini in Nordpare und verbindet damit die Schilderung einer Reise des Missionars Fuchs nach Nordostpare, das für die Anlegung einer weiteren Station der Leipziger Missionsgesellschaft in Aussicht genommen ist. Zur Begründung dieser Absicht bemerkt Miss. Fuchs: „Da Nordpare einen ziemlich kleinen Flächeninhalt (nach Dr. Baumann 450 qkm) besitzt, und demgemäß die Bevölkerungsziffer (nach Dr. Baumann 1710 Einwohner) eine geringe ist, so würde es höchst unnatürlich sein, wenn hier etwa noch eine zweite 3 — 74 Missionsgesellschaft ein Feld ihrer Thätigkeit suchen wollte. Von einer Station aus können wir jedoch das ganze Gebiet nicht ausreichend missionarisch versorgen, denn die Weiler der Eingeborenen sind über das ganze Land zerstreut und von hier stundenweit entfernt. Dazu kommt, daß Nordpare in zwei Gebiete zerfällt: Usangi und Ugueno, die zwar politisch zum größten Theile unserem Häuptling Ndoile unterstellt sind, aber sprachlich sich sehr voneinander unterscheiden. Es lag daher nahe, daß wir uns in dem für eventuelle Anlegung einer zweiten Station in Betracht kommenden Ugueno im Nordosten des Landes provisorisch einen Platz sicherten.“ — Miss. Fuchs wählte zu diesem Zwecke den Platz Mala in der Ortschaft Wongo (Bezirk Uchamba) aus. Der Missionszeitschrift „Kreuz und Schwert“ entnehmen wir Folgendes: a) über die Entwickelung der Station St. Peter und Paul (Deutsch-Ostafrika) der St. Benediktus-Mission: Seit Ende September ist auf unserer Missionsstation ziemliche Ruhe eingetreten; Bruder Salesius, der Leiter der Maurerarbeiten, hat sich mit seinem schwarzen Fundi wieder nach Dar-es-Saläm begeben, um daselbst an der St. Josephskirche weiter zu arbeiten. Hier wurden während seines Aufenthaltes vom Mai bis Mitte September Kirche, Wohnhaus und Magazin mit anstoßender Küche aus getrockneten Lehmziegeln gebaut, ferner erstand 8 Kilometer entfernt von hier eine neue Kirche, woselbst bis zur Ankunft eines ständigen Paters von hier aus der Gottesdienst besorgt werden wird. Die Holzarbeiten zu sämmtlichen Gebäuden besorgte mit Hülfe einiger Neger-Christen Bruder Meinrad aufs Beste. Es forderte von ihm zwar viel Geduld und Mühe, bis seine schwarzen Lehrlinge und Gesellen sich etwas darauf verstanden, die Holzarbeiten nach europäischem System zu verfertigen. Mangels der nöthigen Geldmittel mußten wir zur Bedeckung der Dächer das hier übliche Gras nehmen. Die Kosten der Gebäude beliefen sich immerhin noch auf über 3000 Mark. b) einen Ueberblick über die Arbeit auf dem katholischen Missionsfeld in Südwestafrika, das in zwei Theile zerfällt: A. Die nördliche Hälfste ist das Arbeitsfeld der Oblaten der Unbeflekten Empfängniß, der bekannten Missionsgesellschaft, die erst in Valkenburg und Hontheim (holländ. Limburg), seit dem Frühjahr 1896 aber in Hünfeld bei Fulda eine Niederlassung begründet hat, in welcher der derzeitige Provinzial P. Scharsch mit Eifer dafür sorgt, daß auch deutsche Berufe und deutsches Blut in den Reihen der begeisterten Oblatenmissionare stets in angemessener Weise vertreten seien. Als die Oblaten im Jahre 1896 ihre Thätigkeit in Deutsch-Südwestafrika begannen, da hatten sie bereits ein gutes Stück ruhmreicher Geschichte hinter sich, einer Geschichte, die im Jahre 1816 ihren Anfang genommen hat. Der offizielle Name des kirchlichen Missionsgebietes, das ihnen in Deutsch-Südwestafrika anvertraut ist, lautet: Apostolische Präfektur Nieder-Cimbebasien. Es wurde durch ein Dekret vom 1. August 1892 von der bereits am 3. Juli 1879 errichteten Präfektur Cimbebasien losgetrennt. Während im Süden das Klima gesunder ist, ist es im Norden, in der Nähe des Kunene und des Ohovanko, ungesund. Unter den 136 920 Einwohnern zählte die Mission im Jahre 1898 erst 120 Katholiken. Bisher konnten mangels der nöthigen Kräfte nur zwei Stationen gegründet werden: 1) Windhoek, Sitz des Apostol. Propräfekten P. Bernhard Hermann, an dessen Seite nebst sieben Brüdern wirken die PP. Kieger, Filliung, Watterott und Biegner. 2) Swakopmund, im Oktober 1899 gegründet, hat den P. Nachtwey zum Vorsteher. B. Die südliche Hälfte gehört zu dem Apostol. Vikariate des Oranieflusses. Durch ein Dekret vom 28. Juni 1884 wurde das nordwestliche Stück Klein-Namaqualand der Präfektur Centralkap (gegründet 1874) zu der selbständigen Präfektur Oranjefluß erhoben und den Oblaten des heil. Franz von Sales übergeben. Dieser neue Sprengel wurde dann später vergrößert, indem durch ein Dekret vom 18. April 1888 das ganze Groß-Namaqualand dazu kam. Anfang 1898 wurde die Mission zu einem Apostol. Vikariat erhoben und Mgr. Johann Maria Simon, geb. am 6. Dezember 1858, zum Bischof von Taumaci ernannt am 3. Mai 1898, übergeben. Auch er gehört der im Jahre 1875 in Troyes gegründeten Genossenschaft an, die seit Kurzem in der bei Wien in Oberdöbling neugegründeten deutschen Ordensprovinz (Provinzial P. Lebeau) einen Ableger auf deutschem Boden hat. Hauptstationen sind: Pella, Springbok und Calvinia, während O'Okiep, Port Nollot, Keuharott, Annakop, Aptas regelmäßig von den Patres besucht werden. Auf deutschem Gebiete wurde unlängst Heiragabies begründet, wo zur Zeit P. Malinowski und einige Schwestern wirken. c) über die Thätigkeit der Trappistenmission in Ostafrika (nach einem Bericht aus Neuköln): Seit einem halben Jahre geht die Mission Neuköln gut von statten; die Leute haben sich gebessert. An den Sonntagen treffen durchschnittlich 100 bis 140 Erwachsene zum Unterricht ein. Die Tagesschule besuchen im Durchschnitt 50 bis 70 Kinder, Knaben und Mädchen zu gleichen Theilen. In Kost und Logis haben wir neun Kinder. Lesen und Schreiben steht in den ersten Stadien, aber es geht; die Kinder zeigen jetzt Interesse. Religionsunterricht sowie der andere Unterricht wird in Kishambalasprache ertheilt; die Lesefibel in Kishambala, die ich voriges Jahr in Druck gab, traf bereits aus Mariahill ein — eine große Erleichterung für Schüler und Lehrer. Die nothwendigsten Gebete sind auch ins Kiehambala übersetzt — viele Kinder wissen sie auswendig. Mit Liedern in Kishambala — knuchliche und weltliche, habe ich bereits vorgearbeitet. Die Kinder zeigen überhaupt in letzter Zeit große Anhänglichkeit und haben alle Furcht und Scheu abgelegt; das Beispiel der Kinder wirkt auf die Eltern und Alten. Anderthalb Stunden östlich von hier wurde dieser Tage das Schulhaus für die Katechese fertig gestellt; nächsten Monat soll dort auch die Schule eröffnet werden; ich rechne durchschnittlich auf 50 bis 60 Kinder. Der Ort, an dem die Schule erbaut wurde, ist eine kleine Filiale der St. Paul-Handei, zu deutsch: St. Paulus auf der Pflanzschule. In St. Peter-Tulii, drei Stunden von hier, verspricht die Mission eine gesegnete zu werden. Augenblicklich weilen daselbst P. Arsenius und Br. Dionys. Die Lage ist wunderschön, viel schöner als hier in Köln; das Land ist auch fruchtbarer, wasserreicher und tiefgründiger denn hier; es gedeiht Alles vorzüglich. Ein Gebäude, enthaltend Kapelle und drei Zimmer, ist fertig zum Bodenlegen und Fenstereinsetzen; drei runde Hütten, eine Küche, ein Magazingebäude mit zwei Räumen, und die vorlausigen Bauherrlichkeiten sind aufgezählt. Die Mission dort weist einen guten Anfang auf. Tägliche Schülerzahl durchschnittlich 40 bis 50; in der Religion machen sie gute Fortschritte; Lesen, Schreiben, Singen geht so allmählich. Auch die Erwachsenen kommen Sonntags fleißig zum Unterricht Schwarze Christen sind augenblicklich fünf hier in Köln. d) einen Brief des Apostolischen Vikars Broyer in Apia an den Maristenpater Flaus in Meppen, vom 1. November 1900, der über die Maristenmission in den nördlichen Salomons-Inseln sich dußert: Ich habe gute Neuigkeiten von den Salomons-=Inseln. Die Zahl der Schüler auf Poporag ist bis 36 gestiegen. Jeder Dorfhäuptling auf Alu hat eines seiner Kinder taufen lassen, mit dem Versprechen, sie den Missionaren zu geben, wenn sie das Alter der Vernunft erreicht haben. Der alte Bopana hat sich bekehrt und verlangt einen Katecheten. Der junge Bopana von Warry hat alle seine Franen entlassen, bis auf die eine, von der er Kinder hat. Er wird in der Religion unterrichtet; wenn ich nach Poporag komme, will ich ihn taufen und mit seiner Frau trauen. Gegen Ende August bereitete sich Pater Forestier, eine Reise an die nördliche Küste von Bougainville 75 .— zu machen. Er hoffte da ein Stück Land zu erwerben. Nach der Aussage von P. Estienne, der bei seiner Rückfahrt nach Samoa diese ganze Küste gesehen hat, sollen da eine große Bucht und zahlreiche stark bewohnte Dörfer sein; dort soll der Herr P. Forestier Land erwerben, und wenn es Gottes Wille ist, so fangen wir dort nächstes Jahr eine Station an. Der Verkehr ist jetzt leicht geworden, denn alle zwei Monate senden Burns u. Philip ihren Dampfer „Isabella"“. Von Sydney fährt er direkt nach Schortland. Nun müssen Sie uns gute Maristenmissionare ausbilden. Auch Schwestern müssen wir haben, um die deutsche Sprache zu lehren hier, wie auf Bougainville und Bua. e) ein Schreiben des Pater Jorestier an den Pater Flaus vom 20. August v. Is. über die Gründung einer Missionsstation auf Bougainville (Salomons-Inseln): Erst letzten Monat wurde die Schortlandfrage zu Gunsten Englands erledigt. Der Dampfer Isabella wird nun den regelmäßigen Verkehr mit Sydney unterhalten. Die politische Veränderung auf den Schortland-Inseln berührt keineswegs das Wirken unserer Mission, denn zwei Drittel der Bevölkerung der Alubevölkerung (Schortland) sind aus Bougainville gebürtig, welches deutsch bleibt. Von unseren 42 Schülern auf Station U. L. Frau vom h. Rosenkranz sind 30 aus Bougainville. Allein die Gründung einer neuen Station auf der großen Insel war dringend nothwendig. Das ist auch jetzt eine geschehene Thatsache. Am 7. September hatte ich das Stück Land, welches Sie letztes Jahr besichtigt hatten, angekauft. Am 8., Fest Mariä Geburt, habe ich öffentlich die h. Messe gelesen in dem Fale lakalaha (Rathhaus des großen Häuptlings Saraai). 1) einen Brief des Schulbruders Marie Alfred, der über die Maristenmission auf Samoa und insbesondere die Anstalt, die zur Ausbildung samoanischer Knaben in Handwerk und Bodenbearbeitung in Moamoa nahe bei Apia eingerichtet ist, folgende Mittheilungen macht: P. Garnier ist gestorben. Die PP. Pesneau und Ginsbach versehen die hiesige Station. P. Forestier ist auf den Salomonen, wo es ihm sehr gut geht; P. Estienne ist nach Samoa zurückgekommen. P. Gavet hat eine Reise uach Sydney gemacht; er wird in Kurzem wieder nach Samoa zurückkommen. Am 1. März d. Is. ist Samoa als deutsches Gebiet erklärt worden, was uns alle sehr freut. Die Feierlichkeiten dauerten zwei Tage. In Moamoa sind ebenfalls Fortschritte gemacht worden. Die Brüder haben jetzt ein schönes Schulhaus aus Holz gebaut. Daneben steht ein kleines Häuschen für den Priester, sowie eine Kapelle. Die Brüder selbst wohnen jedoch immer noch in einem Samoanerhause. Die Zahl der Schüler ist ziemlich groß, alle geben gate Poffrang am die Zainan vor Mo#r### Tie 4 flxzangen fiad u eiren befriedigenden Senten und werden b#l# an#ner Früchie zu trzgen. Tie Scheinern sowie an# d# Schule von Veea arberten ebensalls an den PF#zO zungen, find cber voch #####zg untergebracht. Mamoin iRn als der erne Häup###ng von ganz Samoa ertlart worden. Er hat ieinen Sitz m Mulinuu und genieht die Zreundichrit des Gouverneurs. In jeinen alten Tegen het er endlich die Nuhe und den Frieden, welcken er schon lange verdient. Große Ehren werden ihm erm eien. Uniere Schule in Abia hot ungesehr 100 Kinder, denen täglich eine Stunde deutnicher Unterricht ertheilt wad. Es feblt uns aber an Büchern. Wir sind vier Brüder in Avia und drei in Moamoa. Während der letzten Ferien haben wir Pater Meyer in Leulumoega beiucht, der uns nach Mulifanuo und Manono geführt hat. Nach „Kreuz und Schwert“ find zwei Priester und ei Loaienbruder, die Patres Gustav Schwab und Karl Gerchske und Bruder Johann Jäger in das Arbeueseld der Pallotiner in Kamerun abgereist. P. Schwab macht die Reise zum zweiten Mal; er hat im September v. Js. den Ueberfall der Station Kribi durch die räuberischen Buli mitgemacht und war im verflossenen Frühjahr nach Deutschland zurückgekehrt, um seine angegriffene Gesundheit wieder zu kräftigen. hat bereits fünf Jahre lang in Kamerun gewirkt. Der „Afrika-Bote“ bringt einen Brief des P. L. Pfeffermann, des ersten Obern des Trierer Missionshauses der Weißen Väter, d. d. Tabora, den 23. Oktober 1900, worin die kurz vorher erfolgte Errichtung einer Missionsstation in Tabora angezeigt wird. Neben dem Briesschreiber sind der P. Grün und der Bruder Rudolph der neuen Station zugetheilt. Die Missionare, die, geführt von ihrem Bischof, der bei der Neugründung gegenwärtig sein wollte, in Tabora eintrafen, fanden bei den Offizieren und den Stadtoberhäuptern einen sehr freundlichen Empfang. — Dasselbe Blatt veröffentlicht einen Brief des Missionars P. Daull, d. d. Karema, 10. Januar 1900, worin es heißt: „In allen Dörsern werden wir hier gut empfangen. Wenn ich in ein Dorf zum Unterricht komme, so holt man sofort einen Stuhl herbei; es erscheinen allmählich die Leute, um mich zu begrüßen, und sodann bewegt sich die ganze Schaar nach dem Bethause, wo sich die Welbsleute auf die eine Seite, die Mannsleute auf die andere reihen. Es erfoldgt sonach das Aussagen des Katechismus nach dem Wortlaut und im Chore. Sie, besonders im Ansang, Alle emzeln fragen, wäre vergebliche Mühe, und dies gilt besonders für die Alten. Jedoch nach und nach bricht sich das Licht Bahn, und es leuchtet 76 ibren Berüzrbe Cxc. w. z# Tize seihwendig ist. Urier den Heder 2###beohe getauft zu ie#. Gegezit# # un 3 Zpeien auf der S## ber Bzde #2 zat Kz:zzbo gegangen, um don des Sch-e#####s zx brzes: denn nächsten Setember #en de S#### anfommen. Obwohl wir in der S= leßzen. bat uns nichts-—* der Brader ern H#ns ausgebaut, das einem Schoße ébriich #ie z#d### dem tein Haus von Liobaufen der Verat##Baksteme, Ziegel. Kalk. ##les wurde heer selbst zubereitet. Noih mecht c#2ch erfndersch. Vor dem Hause laufen ich#nenwendende Hallen hin, wo w# uns von den Maden urd Suazen des immer rührigen Musionsleben zuwe len etwas ausruhen können. Mein Zimmer ist wodl zweimal so groß, als Eure Wobun#ube und so den Umständen angemessen; Fensier auf allen Seiten gestaiten nach jeder Richtung bhin freie Aussicht und sind somit zum Aufsichtführen über Alles recht geeignet. — Da wir zur Stunde nur zwei Paies find, seben wir uns sortwährend zu den mannigfaltigsten Beschäftigungen verurtheilt. Doch theilen wir uns mit den Negern, die am weitesten in den Handwerken vorgeschritten sind, in diese vielseitige Arbeit: so spielt ein schwarzer Junge den Koch und bäckt Brot, da Kinder ihm behülflich zur Seite gehen. Maurer und Schreiner sind auch schon da; doch hat es Mühe gekostet, bis Auch Bruder Jäger sie mit der geraden Linie vertraut wurden, um etwas Brauchbares herstellen zu können.“ Dem „Monatsblatt“ der Norddeutschen Missionsgesellschaft entnehmen wir die Nachricht von der Gründung der fünften Hauptstation in Westafrika, „Agu“: Zum neuen Jahre dürfen wir gottlob unseren Freunden die erfreuliche Mittheilung von der Begründung einer neuen Hauptstation machen. Zu unseren beiden Küstenstationen Keta im englischen und Lome im deutschen Gebiete und den beiden Stationen im Innern, Ho und Amedzowe, ist weiter nordwärts die Station Agu getreten. Der von den Brüdern in Afrika nach langen Berathungen aufgestellte und dann hier in Bremen von einer besonderen Kommission gewissenhaft geprüfte Voranschlag erforderte nicht weniger als 16500 M. Der Vorstand hatte sich zu dieser großen Ausgabe am 15. Mai 1899 nur in der Hoffnung entschlossen, daß der evangelische Missionsverein in Hamburg diese Last auf sich nehmen würde. Die dortigen Freunde waren nun auch gottlob durch ein größeres ihnen zugefallenes Vermächtniß in der Lage, dieser Bitte zu entsprechen. Somit ist die fünfte Hauptstation Agu ein Geschenk der Hamburger Missionsfreunde, die, will's Gott, mit derselben Freudigleit wie für den guten Anfang, so auch weiter für einen fröhlichen Fortgang des neuen Werkes nach Kraͤften zu helfen bereit sein werden. — 77 Der Name Agu ist. den lieben Lesern nicht neu. Schon seit mehreren Jahren hat das Missionsblatt #der Neisen nach dem Agu und über die Anlage em#er Außenstation von Ho in Ago-Nyogbo berichtet. der Agu, in der Luftlinie etwa 40 Kilometer von der Station Ho gelegen und in 12 Stunden von dert zu erreichen, ist kein einzelner Berg, sondern en striler, schluchtenartiger Gebirgsstock mit vielen Bergen, Bergkuppeln und Bergrücken. Auf den Höhen des Agu treten die bösen Folgen des troruchen Klimas, wie sie sich im Küstengebiete zeigen, ## weniger zu Tage, ähnlich wie in Amedzowe. Tezu kommt, daß der Agu zwar wenig Holz hat, 0er überans stark bewässert und daher fast durch-2eg sehr fruchtbar ist. Infolge dieser günstigen Verhältnisse ist die Berelkerung am Agu eine sehr dichte. Nicht nur am #nd des Gebirges, wo die besonders fruchtbare Etene beginnt, sondern auch auf den Höhen finden nt# zahlreiche Städte und Dörfer. Nach Ansicht des früheren Stationsleiters von Misahöhe, Assessors K. Plehn, ist es unzweifelhaft, daß die Bewohner znerst auf den Bergen ihren Wohnsitz hatten. Auf den höchsten Gipfeln liegen alte, durch mächtige S#umwälle befestigte Dorfanlagen, die hier und da verlassen sind, da sich die Bewohner in der Ebene arfedelten. Hier finden sich nicht nur kleine Dörfer don 400 bis 500 Einwohnern, wie man sie sonft im Ephelande trifft, sondern Städte mit mehreren tansend Menschen. Diesen Leuten am Agu Frieden zu bringen, w# schon lange der Wunsch unserer Norddeutschen Musion. Schon in der ersten Zeit unserer Thätigken m Afrika ist von dem Aguberge die Rede gewe#en. Die Blicke unserer Missionare sind oftmals fden Ho und später erst recht von dem hoch gelea#enen Amedzowe nach seinen schön bewaldeten Bergjvidzen sehnsüchtig hinübergeschweist. Wiederholt daben die Missionare, so Bruder Bürgi 1888 und Bruder Spieth 1891, auf Untersuchungs= und Predigtreisen jene Gegend berührt und waren nicht wenig erstaunt über die dichte Bevölkerung. Auch bei der Begründung der in Amedzowe errichteten Erholungsstation wurde der Agu genannt. Allein ein im August 1895 konnten die Brüder Spieth und Diehl in Nyogbo, an der Westseite des Agu, eie Außenstation errichten. Da die Missionserfolge in Nyogbo die größten Erwartungen übertrafen, wurde der Wunsch der Brüder, die Nebenstation Noogbo zu einer mit einem europäischen Missionar beetzern Hauptstation Agu umzugestalten, lauter und leucr. Die Wahl des Stationsplatzes ist nach reilicher Ueberlegung und genauer Untersuchung auf einen Ort gefallen, den Bruder Diehl schon bei #emem Besuch 1895 als den geeignetsten bezeichnet brt. Er schrieb damals: „Em Plotz auf einem Vorsprunge des Aguberges gelegen, in der Nähe eines guten Bergwassers und flrotzend von Fruchtbarkeit, wäre für eine Europäer= station groß genug. Er liegt in der Mitte von 13 Städten, deren nächste drei und acht Minuten entfernt sind, während die entlegenste in etwa 50 Minuten zu erreichen ist.“ Und Bruder Spieth schreibt unter dem 28. September v. Is. vom Agu: „Das Wohnhaus kommt auf einen wundervollen Vorsprung am Berge. Von hier hat man eine entzückende Aussicht auf eine nach Westen und Norden geöffnete Ebene, deren nördlicher Rand durch das Agome-Avatimegebirge gebildet wird, während man im Südwesten den so scharf aus der Ebene aufsteigenden Adakluberg und die unmittelbar bei Ho liegende Hügelkette vor sich hat. Ich bin überzeugt, daß die neue Station alle Vortheile von Amedzowe bietet, ohne dessen Nachtheile, die dichten und ungesunden Nebel.“ Die Brüder Schosser und Freyburger wurden mit der ersten Anlegung der Station beauftragt, und richteten zunächst das Lehrerhaus für ihren Aufenthalt ein. Sie trafen dort schon Missionar Spieth, der am 29. September 1900 den gereinigten Platz im Beisein der Christen, Taufbewerber und hemnischen Aeltesten feierlich seiner neuen Bestimmung übergab. Die neue Station, welche den Namen „Agu“ tragen soll, liegt etwa 200 Meter über der bisherigen Außenstation Nyogbo. Zur Verbindung beider Plätze war die Herstellung eines in Windungen ansteigenden Weges nothwendig, der 900 Meter lang wurde. Auf dem Bauplatze herrschte bald eine emsige Thätigkeit. Die Errichtung des Stationshauses wurde so weit gefördert, daß Anfang Dezember nach Vollendung der Maurer-=arbeiten mit der Balkenlage begonnen werden sollte. Die Aussichten für die Arbeit sind sehr günstige. Bruder Spieth fand viel mehr, als er erwartet hatte. Er war erstaunt, im Taufunterrichte der Katechisten nicht 37, sondern 90 Erwachsene als Taufbewerber sitzen zu sehen. Die im Vorjahre neu erbaute Kapelle war voll aufmerksamer Zuhörer, unter ihnen alte und angesehbene Leute. Bruder Freyburger nennt die Arbeit „sehr hoffnungsvoll“ und schreibt: „Als ich im Jahre 1896 am Agu war, wollte sich in Hoch-Kebu kein Mensch recht zeigen, geschweige denn mich begleiten. Als wir heute dort dem Häuptling einen Gegenbesuch machten, umringten uns etwa hundert Leute; einige kannten mich beim Namen, und etwa 30 Jünglinge und Frauen begleiteten uns singend auf unserem Rückwege. Sie hatten keine Angst und Furcht mehr wie früher, wir sind schon die Ihrigen geworden. Als bei meiner Ankunft in einer bekannten heidnischen Familie ein Kind geboren wurde, erhielt dasselbe aus Freude über mein Kommen den Namen „Freyburger“. Dasselbe Blatt meldet die im Dezember 1900 erfolgte Ausreise zweier für Togo bestimmter Missionare: Hermann Westermann, designirt für Lome, und Albert Fies für Ho. Der „Evangelische Heidenbote“ berichtet über eine von dem Missionar Schuler in Busa jetzt vollendete Uebersetzung des Neuen Testaments in die Dualasprache, was folgt: Schon Alfred Saker, der Bahnbrecher der evangelischen Mission in Kamerun, hat sich bemüht, in der Sprache der Duala die heilige Schrift wenigstens einem der bedeutendsten Stämme Kameruns zugänglich zu machen. 1862 erschien das Neue Testament in einer von ihm gefertigten Uebersetzung. 1882 gab seine Tochter Emilie Saker die zweite Auflage davon heraus. Und so groß war das Verlangen nach dem Buch der Bücher bei den Kamerunern, daß auch diese zweite Auflage nach etwa zehn Jahren vergriffen war. Das Basler Missionskomitee faßte nunmehr den Entschluß, das Neue Testament, das von Saker aus der englischen Bibel übersetzt worden war, aus dem griechischen Grundtext neu zu übertragen. Br. Eugen Schuler, zur Zeit in Busa, machte mit den Evangelien Matthäus und Johannes den Anfang (1896). Das Jahr darauf konnte er auch die beiden anderen Evangelien sammt der Apostelgeschichte erscheinen lassen. Und nun ist Bruder Schuler mit der Uebersetzung auch der Briefe und der Offenbarung zu Ende gekommen. Er schreibt: „Mit Gottes Hülfe ist es mir gelungen, die letzten Bogen der Uebersetzung des Neuen Testaments abzusenden. Es sind nun fünf Jahre her, daß ich mit der Uebersetzung des Matthäus begann. Es hat lange gewährt, und ich hatte namentlich in der letzten Zeit das Gefühl, die Arbeit sollte nun doch fertig werden.“ Br. Schuler hofft, bald auch die Uebersetzung des Alten Testaments in Angriff nehmen zu können. Das Blatt bringt die Trauernachricht von dem im November 1900 in Mangamba (Kamerun) erfolgten Tode des Missionars E. Lankmeyer. Er war 1898 in das Kameruner Missionsfeld entsandt und wirkte seit Jahresfrist auf der Station Mangamba, wo er die vielen Außenstationen im Flußgebiet des Wuri zu versehen und damit einen außerordentlich schweren Dienst zu verrichten hatte. Er erlag dem Schwarzwasserfieber. Die „Berichte der Rheinischen Missionsgesellschaft" melden den Tod des Missionars Wilhelm Schaar, der im November 1900 erfolgte. Der Verstorbene versah die Station Okambahe im Lande der Bergdamara. Der junge Missionar Baumann, ursprünglich für das Ovamboland bestimmt, wird die verwaiste Station Okambahe übernehmen. — Dasselbe Blatt bringt aus Südwestafrika folgende Mittheilungen: Am 30. September ist Missionar Möller durch den Präses der Namamission, Hegner, als Missionar von Warmbad eingeführt worden. Eine sehr interessante und ausführliche Schilde- 78 rung über die Verhältnisse in dem neuen Filial von Otjimbingue, Karibib, erhalten wir von Missionar Olpp. In Karibib waren früher nur die Hälbichschen Viehposten, jetzt ist es vorläufiger Endpunkt der Eisenbahn, die von Swakopmund nach Windhuk führt, und hat dadurch eine totale Veränderung erfahren und an Wichtigkeit gewonnen. Missionar Olpp schreibt: „Als die Bahn den ersten Pfiff ertönen ließ, erhob sich gar bald eine luftige Stadt von Zelten, Holz= und Wellblechhäusern, und es herrschte ein Leben am Ort, wie auf einem Jahrmarkt. Als ich Ende Juli Karibib für 14 Toage besuchte, kannte ich den Ort seit meinem letzten Besuch im Februar kaum wieder. Damals war außer der Eisenbahntrace und einem Brunnen noch nichts zu sehen. Jetzt erblickt man ausgedehnte Bahnhofsund Geleisanlagen, mehrere Güterschuppen und ein provisorisches Bahnhofshäuschen, neben dem sich bereits die Mauern eines massiven, geräumigen Bahnhofes aus Beton erhoben. Telephon nach Swalopmund und Bahnhofsrestauration wurden schon stark frequentirt. Züge liefen ein und aus, und Arbeiter, besonders Ovambos, waren in verschiedenen Trupps mit Befestigungsarbeiten des Unterbaues beschäftigt. Ueberall geschäftiges Leben und Treiben. Dutzende von Wagen warteten mit Ungeduld auf die längst erwünschten Frachten; Groß= und Kleinvieh in ungezählten Schaaren wurde vorübergetrieben. An den Privatgebäuden aller Art, die sich in der Nähe des Bahnhofes nach einem bereits vorgesehenen Bauplan erhoben, wird eifrigst gearbeitet. Alles arbeitet in fieberhafter Eile, um dem Konkurrenten zuvorzukommen rc." Missionar Olpp rechnet, daß gegenwärtig 250 Weiße auf Karibib sind. Dann die vielen Farbigen aus allerlei Volk (Bastards, Hereros, Bergdamaras, Ovambos). Er freute sich sehr, als er sie besuchte und Gottesdienst und Abendmahl mit den Christen unter ihnen feierte, über das offenbare Verlangen nach Gottes Wort. Die Anstellung eines Evangelisten ist nöthig, da Otjimbingue zu weit entfernt ist. In Otjimbingue hat Olppletzthin 28 erwachsene Heiden mit sechs Kindern getauft. Das „Missionsblatt der Brüdergemeinde“ schreibt über die Station Urambo im Unyamwesigebiet: Und nun noch einige Notizen, den äußeren Bestand der Station betreffend. Am 16. Juli wurden die Besitzverhältnisse unserer Station in Urambo im Beisem des Stationschefs Hauptmonns Ganser geregelt. Dem Abschluß der Regelung ging eine Verhandlung mit den umwohnenden Häuptlingen betreffs der Steuereinziehung und ihrer Amtegewalt voraus. Dabei wurde bestimmter als bisher ausgesprochen, daß alle Leute, auch die auf der Missionsstation Ansässigen, dem König Kaswika unterstehen sollten, der als solcher Vertreter der Re gierung sei. Sie haben für ihn zu arbeiten und unter seiner Leitung die Straße in gutem Zustand zu erhalten. Er hat die Steuern einzutreiben und etwaigenfalls Uebelthäter in Tabora zur Anzeige zu bringen. Dadurch fällt für die Missionare manche unangenehme Arbeit weg. Um alle Gerechtigkeit zu erfüllen, wurden die Missionare sogar gebeten, für die Benutzung des Weidelandes in der Umgebung der Station an Kaswika jährlich eine kleine Abgabe (einen Bullen und zwei Kälber) zu entrichten. Noch fügt Br. Stern einem Schreiben die Notiz bei, daß zwischen der Küste und Tabora verschiedene Lagerhütten oder Rasthäuser errichtet seien, in denen Karawanen in Zukunft nächtigen könnten. Auch sollen Märkte in deren Nähe aufgeschlagen werden, auf denen dann die eingeborenen Träger und die Europäer ihre Einkäufe machen und ihren Lebensmittelbedarf decken sollen. Geschenke dagegen von den Dorfschulzen anzunehmen oder gar dieselben im Einzelhandel zu übervortheilen, sei nicht gestattet. — Diese Erleichterungen werden nun unsere beiden neu nach Urambo berufenen Brüder, H. Rapparlie und Max Brauer, auf ihrem Marsche genießen, die, wie wir hoffen, im Dezember in Urambo eintreffen werden. Nach dem „Evangelisch-lutherischen Missionsblatt“ hat die Ostafrikanische Missionsgesellschaft (Berlin III) am 18. November zwei Missionare abgeordnet, von denen der eine, Pastor Boche, das 1897 in Kisserawe gegründete Lehrerseminar übernehmen soll, das nach Hohenfriedeberg verlegt und mit der dort schon bestehenden ähnlichen Anstalt vereinigt werden wird. Der „Steyler Herz Jesu-Bote“ bringt einen Brief des Missionspaters Erdweg aus Neu-Guinea, worin die Abreise des erkrankten P. Spölgen, des Leiters der Station Regina Angelorum an der Lemingküste, nach Sydney erwähnt wird. Im Gegensatz zu dem männlichen Missionspersonal erfreuten sich die Schwestern guter Gesundbeit. Ueber das Fortschreiten des Missionswerkes äußert sich P. Erdweg: „Die Arbeiten in der Mission gehen langsam, aber stetig vorwärts. Viele, die meiste Freude macht uns noch immer die Schule. Manche der Kinder lesen und schreiben schon recht gut: ich werde bald eine Probe schicken. Den Katechismus in der Tumleosprache haben wir im Anfange dieses Jahres vollendet. Auch haben wir schon ein kleines Gebetbuch und 15 Lieder in der Tumleosprache. Das Tumleo Wörterbuch, welches wir aufstellten, mag wohl schon 3500 Wörter zählen. P. W. Schmidt, dem wir dasselbe nach St. Gabriel schickten, möchte es drucken lassen. Das wäre für uns eine große Erleichterung, denn es ist wirklich mühselig, Katechismus, Schulfibel, Wörterbuch und alles Andere nur durch Abschreiben zu vervielfältigen. Unsere Brüder haben mit unserem Bootsmann, einem deutschen Matrosen, der nun leider auch weg-79 l geht, eine Landungsbrücke für unsere Boote gemacht. Das Werk hat viele Arbeit gekostet, aber es wird uns auch große Dienste leisten, da wir jetzt, wenn die eingeladenen Waaren gelöscht werden, die Boote nicht mehr in der Brandung auf den Sand auflaufen zu lassen brauchen. Auch haben wir nicht mehr zu fürchten, daß uns noch Kisten ins Meer fallen.“ Dasselbe Blatt theilt die Gründung einer Station der Steyler Mission in Atakpame (Togo) mit: „Während unsere Missionare in Togo bisher ausschließlich an der Küste des Togolandes gewirkt hatten, sind sie im verflossenen Jahre auch ins Innere vorgedrungen und haben eine Missionsstation in der Stadt Atakpame, sechs Tagereisen von der Küste, gegründet. Schon früher, als die dortige Gegend noch nicht unter deutscher Schutzherrschaft stand, hatte Atakpame schon eine Mission, die von Missionaren des Lyoner 7 Seminars für afrikanische Missionene geleitet wurde. Im August 1900 wurden es gerade 13 Jahre, daß die Niederlassung von den Heiden zerstört und die zwei französischen Missionare vergistet wurden. Der eine, P. Moreau, starb an der Vergiftung und liegt in Atakpame unter einem großen Baume begraben; Der andere Missionar wurde schwer erkrankt zur Küste gebracht, erholte sich aber wieder. Atakpame, welches auch Sitz der Keiserlichen Regierung ist, mag mit den ihm zugehörigen Farmdörfern etwa 10 000 Einwohner zählen, wovon jedoch höchstens 2000 in Atakpame selbst leben. Drei Fünftel der Bevölkerung sind Frauen und nur zwei Fünftel Männer und Kinder. Die Stadt ist, wie P. Müller schreibt, eine Fremdenstadt, insofern sie der Knotenpunkt der hier sich kreuzenden Karawanenstraßen aus Nordost und Nordwest ist. Bringt sie dadurch eine große Unstetigkeit der Bevölkerung mit sich, so kann doch wieder daraus der Mission Segen erwachsen, denn durch die Karawanen kann die Kunde von dem Liebeswirken der Missionare in ihrer Religion in weite Ferne getragen werden, wodurch sie anderwärts umso eher Fuß fassen können. Am 17. Mai 1900 machten sich der Präfekt der Mission, P. Bücking, P. Müller und Br. Jakobus auf den Weg nach Atakpame und langten am 23. Mai dort an. Am folgenden Tage, dem Feste Christi Himmelfahrt, wurde die Mission eröffnet. Sie wurde dem hl. Arnold geweiht. Die Errichtung des Stationsgebäudes wurde alsbald in Angriff genommen; am 19. Juli, dem St. Arnoldstage, waren die Vorarbeiten soweit gediehen, daß der Grundstein zu dem neuen Missionshause gelegt werden konnte. Das einstöckige Haus wurde auf einer etwa 80 m hohen Anhöhe ganz aus einheimischem Material erbaut und mittelst Fachwerk und Lehm hochgeführt. Die ziemlich hohe Lage des Gebäudes läßt erhoffen, daß seine künftigen Bewohner nicht so vom Klima hergenommen werden wie die Gründer der Station. Die anfänglichen Strapazen, die ungesunde Wohnung, Hunger und Durst spielten den Missionaren so hart mit, doß P. Müller schwer erkrankte und zur Küste zurückkehren mußte, wo ihm der Arzt den Klimawechsel als das einzige Rettungsmittel bezeichnete. Infolgedessen trat er auf Befehl seines Oberen eine Erholungsreise nach Madeira an. Br. Jakobus und der für P. Müller eingetretene P. Mertens wurden ebenfalls durch das Klima gezwungen, die Rückreise zur Küste anzutreten, so daß der Präfekt, P. Bücking, eine Zeit lang die Station allein halten mußte. Bald brachten ihm Br. Norbertus, etwas später P. Witte Hülfe.“ Aus fremden Aolonien und Produhktionsgebieten. Cutwickelung einiger englischer Rolonien im Jahre z5909.") Dem „Statistical Abstract for the several colonial and other possessions of the United Kingdom in each Fear from 1885 to 1899“ entnehmen wir folgende Notizen: Es betrugen: die Einnahmen die Ausgaben von 1898 1899 1898 1899 4 # # # Natal 1564 315 2081 349 1799 607 1914724 Kapland 6 402 520 6 188 882 72065 669 6 868 118 Lagos 196 444 192792 203 803 223 289 Goldküste 258 822 322 7966 377976 309 658 Sierra Leone 117682 168 381 121 112 145 088 Gambi 46 718 46 840 29 635 30 405 Brit. Neuguinea 10 281 11 683 14 991 15 583 An Zöllen vereinnahmten: 1898 1899 # # Natal . . . . . . . .. 383 813 436 917 Kapladnd 1 668 364 1727247 Lagss 179792 175 696 Goldküstt 224743 279058 Sierra Leoone . 84 593 127 041 Gambaa 33 762 36 250 Britisch-Neuguineg 9208 9884 Es betrug der Werth der Einfuhr der Ausfuhr von 1898 1899 1898 1899 # 4. 4. 4. Natal 5360 672 6 718 463 1263 354 1 885 580 Kapland 16 682 438 19207 549 25 318 701 23 662 538 Lagoo 08351 966 5055 882329 915934 Goldküste 1 005 864 1323218 992998 1 111 738 Sierra Laone 606 349 689 8056 290 991 336011 Das Deutsche Reich betheiligte sich mit folgenden Ziffern an der Einfuhr der Ausfuhr von 189t 1899 1898 1899 ¶ Natal . . . ... 33 565 55 8 18067 413601 Kapland 761529 732775 49 855 4 731 Lagsss 123 3200 112 737 360 543 445 930 Goldkuste 125 766 164 736 133 564 138 296 Sierra Leone 34 158 57 121 80 743 100221 *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1899, S. 139. 80 Drästdentenwechsel in Liberia. Der bisherige Präsident der Republik Liberia, W. D. Coleman, hat am 8. Dezember v. Is. die Präsidentschaft niedergelegt, und es wurde an seine Stelle am 11. Dezember der seitherige Staatssekretär Honorable G. W. Gibson nach dem Gesetz zum Präsidenten der Republik erwählt. Coleman scheint durch seine Mißerfolge bei den Kämpfen gegen die Eingeborenen zur Abdankung gezwungen worden zu sein. Bekämpfung der wilden Tbiere und Giftschlangen in Britisch- Judien. Eine in der „Gazette of India“ veröffentlichte Resolution der indischen Regierung berichtet über die Maßnahmen, die im Jahre 1899 zur Bekämpfung der wilden Thiere und giftigen Schlangen in Britisch=Indien getroffen wurden. Nach der Statistik, die dieser Resolution beigefügt ist, war die Zahl der im Jahre 1899 durch wilde Thiere ums Leben gekommenen Menschen (2966) geringer als die entsprechenden Zahlen in den vier vorangegangenen Jahren 1895 bis 1898, in denen 3104 bezw. 3322, 4283 und 3265 Personen auf diese Weise umkamen. Durch Bisse giftiger Schlongen verloren im Jahre 1895 22086, in den folgenden 21000 bezw. 20 959, 21 901 und 24 621 Menschen ihr Leben. Ferner kamen in den Jahren 1895 bis 1899 durch wilde Thiere 93 978 bezw. 81 559, 76 633, 83 007 und 89 238 Stück Vieh und durch Giftschlangen 6129 bezw. 7143, 7504, 8743 und 9449 Stück Vieh um. Getödtet wurden im Jahre 1899 18 887 wilde Thiere und 94 548 Giftschlangen, und an Belohnungen wurden in demselben Jahre für Vernichtung wilder Thiere 107 476 Rupien und für Tödtung giftiger Schlangen 4151 Rupien von der Regierung ausbezahlt. Perschiedene Wiltkheilungen. Aus dem Jabresbericht der Pamburger Dandelskammer. Dem „Jahresbericht der Handelskammer zu Hamburg über das Jahr 1900“ entnehmen wir Folgendes: Das Geschäft nach Südafrika hatte naturgemäß in manchen Zweigen, namentlich in englischen Gebietstheilen, unter dem fortdauernden Kriegszustande zu leiden, während andere Zweige des Ausfuhrhandels, besonders nach Portugiesisch -Ostafrika, bedeutende Dimensionen annahmen. Es steht zu hoffen, daß, wenn erst der Friede wiederhergestellt sein wird, der deutsche Handel in den dortigen Ländern in weiterem Umfange zunehmen wird, und diese Erwartung erscheint um so berechtigter, als durch den nunmehr zwischen dem Reiche und der Deutschen Ostafrika = Linie abgeschlossenen Subventionsvertrag eine noch engere Ausgestaltung der Beziehungen zu jenen Ländern ermöglicht und in nahe Aussicht ge— stellt ist. Auf unsere deutsche Besitzung Tsingtau haben die Kriegsunruhen fast gar keinen Einfluß gehabt. Die Hafenbauten und Errichtung staatlicher wie privater Gebäude schreiten rüstig vorwärts, und der dortige Handel entwickelt sich in recht erfreulichem Maße. Die Eisenbahnarbeiten sowie die Bergwerksvorarbeiten im Innern von Schantung haben zwar zeimweilig wegen der auch in dieser Provinz aufgetretenen Unruhen unterbrochen werden müssen, sind aber seit einiger Zeit wieder ausgenommen. Die Theilstrecke Tsingtau-—Kiamschon ist rüstig gefördert worden und wird vorauesichtlich schon im ersten Halbjahre 1901 dem Verkehr übergeben werden. Was die übrigen deutschen Kolonien betrifft, so erfreut das Togogebiet sich einer normalen Entwickelung; die im Etat vorgesehene Landungsbrücke wiud dem Handel große Vortheile bieten und damit auch die finanziellen Erträgnisse der Kolonie heben. — In Kamerun leidet der vielleicht etwas zu rasch in Angriff genommene Plantagenbau unter dem Mangel an geeigneten Arbeitskraften, da Liberia der überall in Westafrika erheblich gesteigerten Nachfrage nach denselben zu genügen nicht im Stande ist. Eme Besserung in dieser Beziehung ist zu erwarten von der Eröffnung näheren Verkehrs mit dem Hinterlande Kameruns, dessen Bevölkerung einen guten Ersatz zu liefern verspricht. — In Südwestafrika ist die Eisenbahn bis Karibib eröffnet, so daß die Schwierigkeiten des Transports ins Innere sehr verringert fertiggestellt sein wird. Daß im Norden der Kolonie reiche Erzlager, insbesondere von Kupfer, vorhanden sind, ist zwerfellos festgestell; gegenwärtig wird untei sucht, ob sie so bedeutend sind, um die sehr große Kapitalien erfordernde Anlegung einer Eisenbahn bis zu ihnen hin rentabel erscheinen zu lassen. — Für Ostafrika sind Mutel für den Bau der 81 Ebenso berechtigt Samoa nach Beseitigung des unglücklichen Condominiums Deutschlands, Englands und der Vercinigten Staaten dank der sachkundigen, den eingeborenen Häuptlingen Vertrauen und Achtung einflößenden Holtung des Vertreters der Reichsregierung zu den besten Hoffnungen. Dem Handel ist außer der eingetretenen Ruhe die günstige Geschäftslage für Kopra zu gute gekommen. Wenn nicht in allen unseren Kolonien die Verhältnisse heute durchaus befriedigende sind und die gehegten Erwartungen sich bisher nicht überall erfüllt haben, so liegt das an der Neuheit der Aufgabe, vor die sich Deutschland gestellt sah. Angesichts der sich rasch mehrenden Ausgaben, welche die deutsche Verwaltung in den Kolonien zu bewältigen hat, macht sich die Schwierigkeit geltend, für die kolonialen, von den heimischen so durchaus verschiedenen Verhältnisse geeignete Beamte zu finden. Von der Nothwendigkeit, hier soweit thunlich Abhülfe zu schaffen und den angehenden Koloniaibeamten eine Vorbildung zu geben, welche sie mehr, als die sonstige Beamtenlaufbahn es thut, mit den kaufmännischen Anschauungen im Allgememen und inebesondere hinsichtlich der kolonialen Bedürfnisse in Berührung bringt, ist auch die Kolonialverwaltung durchdrungen. In Besprechungen, die der frühere Leiter des Kolonialamts dieserhalb auch hier gepflogen hat, wurde als der geergnetste Weg hierzu die vorübergehende Thätigkeit angehender Kolonialbeamten bei einer Handelskammer eines im überseeischen Handel lebhaft betheiligten Bezirks erkannt, und wir haben uns im Hinblock auf die Wichsind. Ihre volle Wirksamkeit wird die Eisenbahn aber enst ausüben können, wenn sie bis Wumdhoek tigkeit der Angelegenheit gern bereit erklärt, uns vom Kolonialamt zu überweisende Herren bei uns aufzu— nehmen. In den Etat der Kolonialverwaltung sind für eine derartige Ausbildung von Kolonialbeamten Centralbahn in den Etat eingestellt, und ist zu hoffen, # daß der Reichstag dieser für die raschere Entwickelung der Kolonie unbedingt nothwendigen Forderung seine Zustimmung ertheilen werde. — In der Südsee eröffnen Neu-Guinea und der Bismarck-Archipel bei dem reichen, für alle tropischen Nußzpflunzen geeigneten Boden gute Aussichten für die Zukunft. — Auf den Marshall= Inseln erfreut sich unter einer nach kaufmännischen Gssichtepunkten geleiteten Verwaltung, welche dem Rerche keinerlei Kosten verursacht und das Wohl der Emgeborenen fördert, der Haudel einer gedeihlichen Entwickelung. Erfreulicherweise scheint die Absicht zu bestehen, dasselbe System auch auf den Karolinen zur Anwendung zu bringen. Mittel eingestellt. — Für sehr bedenklich würden wir es halten, wenn, wie von mehreren Seiten beantragt, zu schnellerer Förderung der Kolonien für deren Erzeugnisse in Deutschland Zollbegünstigungen eigeführt würden. Dieselben würden nur zu einem Theile den kolonialen Unternehmungen, größtentheils den inländischen Käufern zu gute kommen und würden voraussichtlich den Anfang bilden zu einem System differenzieller Begünstigung der Kolonien im Mutterlande und des Mutterlandes in den Kolonien, wie es bei den meisten romanischen Völkern besteht und sich weder für die Kolonien noch für das Mutterland bewährt hat. Deutschland, dessen Handel mit den Kolonien fremder Staaten eine viel größere Bedeutung hat als derjenige miut seinen eigenen Kolonien, sollte nicht durch auch nur theilwene Annahme dieses Systems andere Staaten zur Aufrechterhaltung #oder gar zur Emführung desselben ermuntern. Erzeugung und vVerbrauch von Thee und KRasffee. 1. Thee. Die Theeerzeugung hat in den letzten Jahren bedeutend zugenommen; ihre Hauptländer sind China, Japan, Brinsch-Indien und Ceylon. Der Thee der beiden letztgenannten Länder wird größtentheils nach England, der chinesische hauptsächlich nach Rußland und der japantische meistens nach 5 — 82 — den Vereinigten Staaten von Nordamerika ausgeführt. England ist das Hauptverbrauchsland des Thees und der Mittelpunkt des Theehandels. Während im Jahre 1884 noch 65 pCt. der Gesammttheceinfuhr nach England aus fremden Gebieten erfolgte, ist im Jahre 1899 die Einfuhr aus britischen Kolonien auf etwas mehr als die Halfte der Gesammteinfuhr gestiegen. Die nachstehenden Zusammenstellungen geben ein Bild über die Theeerzeugung und den Theeverbrauch. A. Theeausfuhr aus den Haupterzeugungsländern in engl. Pfund. (1 engl. Pfund = 0.4536 kg) Jahr Britisch -Indien Ceylon China Japan 1884 60 473 000 2 393 000 268 800 000 35716 000 1889 99 340 000 34 346 000 250 267 000 44 113 000 1894 129 908 000 85 376 000 248 267 000 49 934 000 1899 159 806 000 129 662 000 217 467 000 61 532 000 B. Theeverbrauch in engl. Pfund. 1B7 WWWWWWA f ·"—"—"—···-""—«"··""- Vereinigte Jahr Deutschland England Rußland Niederlande Frankreich Staaten von Nordamerika 1884 3 432 000 175 091 000M7 4 412 OCCC 194 000 1 168 00060 062 000 1889 4 125 000 185 628 000 68 904 000 5 203 000 1 190 O000 79P 192 000 1894 6 248000 221 800 OO0 S 740 OOC SDO OOO 1 542 000191 802 000 1899 6 039 000 242 561 OUOd0 104 112 O0C0 102 000 1 947000 72 835 000 C. Theeverbrauch auf den Kopf der Bevölkerung in engl. Pfund. IlI „ Vereinigte Jahr Deutschland England Rußland Niederlande Frankreich Staaten von Nordamerika 1884 0,07 4,90 0,71 0,91 0,03 1,09 1889 0,08 4.99 0,61 1,15 0,03 1,29. 1894 0,12 5,53 0.72 1,37 .0,04 1,34 1899 0,11 5,98 — — 0,05 0,96 1I. Kaffee. Die Erzeugung des Kaffees ist in schnellem Wachsen begriffen, seit zehn Jahren ist sie verdoppelt worden. Der Kaffee wird hauptsächlich in Brasilien, Venezuela, Vereinigte Staaten von Columbien, Mexiko, Costa Rica, Guatemala und Haili gebaut. Dieselbe Stellung, welche England im Handel und Verbrauch von Thee einnimmt, nehmen die Vereinigten Staaten von Nordamerika hinsichtlich des Kafsees ein. Die nachstehenden Zusammenstellungen geben eine Uebersicht über den Kaffeeverbrauch der Haupiländer: A. Kaffeeverbrauch in engl. Pfund. 6 Oesterreich- Vereinigte ahr Deutschland,ngland Rußland Frankreich talien Staaten von — b # r 5 7 Ungarn Nordamerika 1884 244 438 000| 32 256 0OU00|18 288 OOC0b|19 411 OOC0 S25 OO0078 100 0O000 bS 633 000 1889 219 104 000|28 336 OOC02 92400043 S OOCOCDYT6CO2 OOCNG 340 OCOO61 132 000 1891 269 188 OO) OCOC0]CSS OOO) 55G6 OOO S21 OCOCOBE OGCO OOO T O69 000 1899 343 501 0O000029 120000 18 396 OUO0079 120 000 381 222 OO0)1 180 OOOSOL1 757 000 B. Kaffeeverbrauch auf den Kopf der Bevölkerung in engl. Pfund. * 1 6 « - BDestorrvei Vereinigte Oesterreich 9 ahr Deutschland England Nußland rankrei Italien · Staaten von Jah sch 8 ble ¾ ch * Ungarn Nordamerika 1884 5,28 0,90 0,17 3,94 1,23 2,01 9,26 1889 5,24 0,76 0,11 3,90 1,03 1,88 9,16 1894 6,24 0,68 0,12 3.99 0,90 1 93 8.01 1899 6,12 0,72 —- 4,62 0,98 2,04 10,55 Aus einem Bericht der englischen Regierung an das Unterhaus.) — 83 — Tikterakur. Hauptmann Paul Kollmann: Auf deutschem Boden in Afrika. Ernste und heitere Erlebnisse. Berlin, Verlag des „Vereins der Bücherfreunde“ (Hofbuchhandlung von A. Schall). Mk. 4,—. Der Verfasser dieses Buches gehörte in den Jahren 1895 bis 1898 der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika an. Nach dem Viktoria= See als Stationschef kommandirt, lernte er eins der interessantesten und schönsten Gebiete unserer Kolonien kennen. Er schildert in interessanter Weise das Leben und Treiben eines Offiriers in der Kolonie. Wir lernen das Leben auf Cxpeditionen und im Lager sowie zahlreiche Jagderlebnisse und mehrere Kriegszüge kennen. Der „Verein der Bücherfreunde“ leefert das mit zahlreichen Illustrationen versehene Buch seinen Mitgliedern zu bedeutend ermäßigtem Preise. Major v. Estorsff: Der Buernkrieg in Südafrika. Dritte (Schluß-) Lieferung, fortgesetzt von Oberst Ritter v. Gerneth. Berlin. E. S. Mittler & Sohn, Königl. Hofbuchhandlung. Mk. 3.20. Infolge seiner Versetzung in die Schutztruppe für Deusch-Ostafrika ist der Verfasser des „Buernkriceges“, dessen beide ersten Lieferungen allgemein günstig ausgenommen wurden, verhindert worden, die Darstellung zu Ende zu führen. An seiner Stelle hat Oberst v. Gerneth, dem die Berichterstattung über den südafrikanischen Krieg im Militär Wochenblatt zu verdanken ist, die dritte (Schluß-) Lieferung zu bcarbeiten übernommen. Sie behandelt die Vorgänge von März bis Oktober 1900 in klarer, übersichtlicher Weise und bietct jedem Offizier eine Fülle von Anregungen und Belehrungen. Die drei Lieferungen dieses durch ein reiches Skizzen= und Kartenmaterial erläuterten Werkes sind auch in einem Bande gebunden zum Preise von Mk. 8.50 zu beziehen. G. Meinecke: Deutscher Kolonial = Kalender und statisusches Handbuch für das Jahr 1901. Berlm, Deutscher Kolonial-Verlag. Mk. 1,50. Der deutsche Kolomal-Kalender stellt sich auch in seinem neuesten, 13. Jahrgange als ein sehr nützliches Hülsemittel für Kolomalfreunde und in den Kolonien interessirte Geschäftsleute dar. Er bringt u. A. die Namen der Kolonial-Reichsbeamten und Behörden, die Bedingungen für die Aufnahme in den Kolonialdienst, Gehaltsverhältnisse im Civil= und Milnärdienst, kurze Beschreibung sämmtlicher Kolonien, die Aussichten für Ansiedler und Stellungsuchende, ferner Adressen= und statistisches Material. In Sundafrika ist soeben ein Werk erschienen, welches für die asrikanische Linguisuk von der allerhöchsten Bedeutung ist; das ist em Kaffer-englisches Lexikon, zusammengestellt von dem verdienten Suverintendenten der Berliner Mission in Britisch-Kafferland, dem D. theol. Albert Kropf. Es ist bekannt, daß es nicht schwierig ist, mit Hülfe eines Dolmetschers ein Verzeichniß von Wörtern irgend einer fremden Sprache zusammenzustellen. Aber ebenso bekannt ist, daß Wörterverzeichnisse dieser Art meist unzuverlässig und deshalb unbrauchbar sind. Das war auch der Fall mit einigen Sammlungen von Wörtern der Kaffersprache, die früher erschienen waren. Nur für den Suludialekt lag eine den Ansorderungen entsprechende Arbeit vom Berliner Missionar Döhne vor, die, im Jahre 1857 herausgegeben, etwa 8000 Wörter enthielt. Jetzt ist durch Kropfs Arbeit auch für den Dialekt der südlichen Kaffern dem Bedürfniß genügt. D. Kropf arbeitet unter den Kaffern seit 1845, hat also ein Lebensalter hindurch ihre Sprache erforschen können und legt nun die Resultate seines Forschens in diesem Wörterbuch nieder. Trotzdem er Meister in der Sprache ist, hat er doch den Rath und die Hülfe anderer erfahrener Missionare, unter denen drei waren, die selbst durch Geburt dem Kafferstamm angehören, gewissenhaft zu Rathe gezogen. So ist unter seinen Händen dies Werk entstanden, das ein neues schönes Denkmal deutscher Gelehrsamkeit und deutschen Flcißes ist. Es giebt über etwa 12 000 Wörter der Kaffersprache Auskunft, und zwar in einer so zuverlässigen Weise, daß es in diesem Stück unter den afrikanischen Wörterbüchern den entschiedenen Vorrang haben dürfte. Missionare, Kolonisten und Beamte, welche die Sprache der Kassern erlernen wollen, finden hier zur Erreichung ihres Ziels das beste Hülfsmittel. Für die so wichtige Vergleichung der afrikaonischen Sprachen und damit für die Erforschung des Verhältnisses, in dem die Stämme der Emgeborenen zu einander stehen, und somit auch für die Geschichte Afrikas, ist mit diesem Werke eine neue Grundlage gegeben. Die Frage z. B., in wie weit Tosakaffern und andere der am weitesten nach Süden vorgedrungenen Kaffernstämme sich mit Hottentotten oder Buschleuten vermischt haben, wird sich auf Grund der Kropsschen Arbeit leichter lösen lassen. Das Werk ist in Südafetika auf der schottischen Missionsstation Lovedale von Eingeborenen gedruckt und ist auch in seiner äußeren Erscheinung ein schönes Zeugmuß von dem Erfolge evangelischer Missionsarbeit. Die deutsche Mission aber behält den Nuhm, daß sie auf dem Gebiete der Sprachforschung die Führung hat. Die deutschen Missionare J. G. Krvenlein, der das einzig brauchbare Lexikon der Hottentottensprache verfaßt hat, H. Bringcker, dem wir Grammatik und Wörterbuch der Hererosprache verdanken, J. L. Döhne (Suluwörterbuch) und Albert Kropf werden für alle Zeiten einen Ehrenplatz unter den Namen der afrikanischen Sprachforscher behaupten. Bestellungen auf das Wörterbuch von D. Kropf (Preis 16 Mk.) nimmt an die Buchhandlung der Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Mission unter den Heiden, Berlin NO., Georgenkirchstr. 70. D. A. Merensty. Dr. Karl Futterer: „Durch Asien.“ Erfahrungen, Forschungen und Sammlungen auf der von Dr. Holderer unternommenen Reise. Band l: Geographische Charakterbilder. Berlin, Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Mk. 20,—. Der Verfasser des vorliegenden Reisewerkes ist der letzte Europäer, welcher vor Beginn der fremdenfeindichen Bewegung in China Centralasien und das innere China von Westen nach Osten durchzogen hat. Prof. Dr K. Futterer begleitete im Jahre 1897/98 als Geologe eine von Dr. Holderer zu wissunschaftlichen Sammlungszwecken unternommene Expedition. Sein Buch ist der erste Band eines größer angelegten Werkes, dessen zwei noch in Vorbereitung befindliche weitere Bände die Bearbeitung der wissenschaftlichen Forschungsresultate durch den Verfasser und eine Reihe von Fachgelehrten enthalten sollen. Der vorliegende Band ist in sich abgeschlossen und bringt in gemeinfaßlicher Darstellung eine Schilderung der Reeseerlebnisse und der geographischen und geologischen Verhältnisse des Landes. Die Reise führte vom Kankosus aus über den Terek-Dawanpaß im Alaigebirge, durch das nördliche Tarimbecken, über den östlichen Thienschan, durch die Wüste Gobi, das westliche Kan-su und das Küke. nur-Gebiet in das nordöstliche Tibet, wo die Erforschung des Oberlaufs des Hoang’bo als Hauptziel ins Auge gefaßt war. Dieselbe konnte auch zum Theil durchgeführt werden, doch zwang bald darauf ein räuberischer Ueberfall seitens der tibetanischen Bevölkerung die Expedition zur Umkehr. Ucber Si ngan-fu und Han-kou wurde der M#ng#tzekiang erreicht, und in Shanghai fand die zwölfmonatliche Reise ihren Abschluß. Das Reisewerk ist von der Verlagsbuchhandlung reich und geschmackooll ausgestattet und enthält außer einer Karte zahlreiche Lichtdrucktafeln, Panoramen und Toextillustrationen, die nach Originalaufnahmen des Verfassers die durchreisten Gebiete und die verschiedenen Völkerschaften, mut denen die Expedition in Berührung trat, veranschaulichen. G. Lehmann-Felskowski: Deutsch-Nautischer Almanach für das Jahr 1901. (Zweiter Jahr--gang.) Berlin, Boll & Peickardt. Mk. 3.50. Der Almanach bringt unter dem Titel „Ein Jahr deutscher Seeschissfahrt“ einen Rückblick auf alle emschlägmen Ereignisse des Jahres 1899/1900, wobei auch die Entwickelung unserer Kolonien berücksichtigt ist, und vervollständigt diese Uebersicht durch eine sorgsältige Zusammenstellung des Wissenswerthen auf dem Gebiete der Marine und des Schiffsbaues. Das hübsch ausgestattete Buch ist mit zahlreichen Abbil--dungen geschmückt und wird besonders auch deshalb interessiren, weil es in den verschiedensten Beziehungen die Verhälinisse unserer Kriegs= und Handelsflotte Basler Missionsstudien. mit denen des Auslandes vergleicht. Das sechste Heft des 13. Bandes des inter-84 nationalen Archivs für Ethnographie enthält! die Fortsetzung des Aufsatzes von Dr. Krutz über die Matty-Insel (siehe Kol. Bl. 1900 S. 163) und „Samoanische Märchen“ von Dr. jur. Sierich auf Savaii; letztere in der Ursprache und in deutscher Uebersetzung nebst einem Vorwort. Dr. jur. V. Schubart, Geh. Seehandlungsrath o. D.: Die Verfassung und Verwaltung des Deutschen Rciches und des Preußischen Staates in gedrängter Darstellung. Breslau, Wilh. Gottl. Korn. 15. neu durchgesehene Auflage. Mk. 1,60. Bereits zum fünfzehnten Male geht dieses handliche Nachschlagebuch für Politiker und Zeitungsleser in die Welt hinaus. Der guten äußeren Ausstottung entspricht der Inhalt des Werkes, das nach dem Stande vom Oktober v. Is. abgeschlossen ist. Obwohl der behandelte Stoff sich durch die gesetzgeberische Thätigkeit des letzten Jahres wesentlich vermehrt hat, ist es doch gelungen, durch eine sorgsame Durcharbeitung aller Kapitel und möglichst präz'se Fassung des Textes dem Vuche seinen handlichen Umfang zu erhalten. Tilterakur-Verxeichnik. (Professor a. d. Univ. zu Tokio): Baelz, E Die Ostasiaten. Ein Vortrag. Mk. 1.— Konrad Wittwer, Stuttgart. Denkschrift, betreffend die Entwickelung des Kiautschou-Gebietes in der Zeit vom Oktober 1899 bis Oktober 1900. Folio. 50 Seiten mil 10 Karten-Anlagen 2c. Mk. 5.—. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Deutschlands Kolonien. Antiquariatskatalog Nr. 206 von S. Calvary & Co. Mit einer Einleitung von Dr. A. Zimmermann. Das hungernde Rußland. Reiseeindrücke, Beobachtungen und Untersuchungen von Dr. C. Lehmann und Parvus. Mit vielen Illustrationen und einer Karte des Hungergebietes. Mk. 6,—. J. H. W. Dietz Nachf., Stuttgart. Eisenbahnkarte von Oesterreich= Ungarn. Mit Stationsverzeichniß. 1901. Vierte Neubearbeilung. 2 Kr. Artaria & Co., kartograph. Verlag, Wien. v. Frangois, C.: Staat oder Gesellschaft in unseren Kolonien? 50 Pf. J. Harrwitz Nachf., Berlin. Rarte des Afrikander-Aufstandes im Kaplande und des Angrissokrieges der Buren. Bearbeitet von Paul Langhans. Mk. 1.—. Justus Perthes, Gotha. Koch,. Geheimrath Prof. Dr. N.: Ergebnisse der vom Deutschen Neich ausgesandten Malaria-Expedition. Dietrich Reimer (Einst Vohsen), Berlin. Hartmann, M.: Der islamitische Orient. Heft II und III: China und der Jölam — Zwei islamitische Kanton Drucke — Straßen durch Asien. Wolf Peiser, Berlin. Heft 1: Die Mission als Urheberin von Wirren. Von E. Miescher, Pfarrer. Heft 2: Rückblick auf die Geschichte der evanael. Mission im 19. Jahrhundert. Von Lic. theol. N. Lauterburg. Verlag der Missionsbuchhandlung zu Basel. — 85 — Seiß, Dr. Bruno: Mehr als 50 Jahre in Chatham Briefen eines Deutschen, unter Heranziehung einiger Island. Kulturgeschichtliche und biographische Schil- anderer Quellen. gr. 80. (99 S. mit einer Tafel). Mk. 1,80. derungen in Bearbeimungen und Auszügen aus den Deutscher Kolonial-Verlag, Berlin. Schiffsbewegungen. (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schiffes.) S. M. S. „Brandenburg" 22/10. Shanghai 3/1. — 7/1. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Bussard“ 30/11. Shanghai 19/12. — 22/12. Tsingtau. (Poststation: Hongkong. S. M. S. „Condor“ Sansibar 3/1. — 13/1. Aden 16/1. — Port Said. (Poststation: Port Said.) S. M. S. „Cormoran“ 23/11. Suva 25/11. — Matuv# 9/12. — Karolinen. (Poststation: Hofpostamt.) mS. M. S. „Fürst Bismarck“ 14/12. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) m. M. S. „Gefion“ 10/12. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Geier“ 28/10. Shanghai. (Posistation: Hongkong.) 5. M. S. „Habicht“ 8/9. Kamerun 6/1. — 14/1. Loanda. (Poststation: Kamerun.) S. M. S. „Hansa“ 16/12. Tsingtau 26/12. — 30//12. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Hela“ 18/11. Chinkiang 19/11. — Wuhu. — Chinkiang 26/12. — 26/12. Shanghai 31/12. ' — 1/1. Chmkiang. (Posistation: Hongkong.) Z. M. S. „Hertha“ 13/12. Tsingtau 21/12. — 22/12. Chefoo 26/12. — Shanheikwan. — 13/1. Chefoo 16/1. — Shanheikwan. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Jaguar“ 20/12. Shanghai 4/1. — 6/1. Shiakwan 14/1. — Wuhu. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Iltis“ 29/10. Hankau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Irene“ 16/12. Chefoo 19/12. — 21/12. Nagasaki. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „HKaiserin Augusta“ 21/12. Hongkong 7/1. — 8.1. Amoy. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Kurfürst Friedrich Wilhelm“ 19/11. Woosung 2/1. — 4/1. Nagasaki. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Luchs“ 10/10. Canton 14/1. — 14/1. Hongkong 19/1. — Canton. (Ponstation: Hongkong.) S. M. Vermeßschiff „Möwe“ Sydney 19/12. — 14/12. Hobart 16/1. — Sydney. (Poststation: Sydney.) S. M. S. „Schwalbe“ 13/12. Shiakwan 2/1. — 4/1. Shanghai 9/1. — 11/1. Shiakwan. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Seeadler“ 22/11. Swatau 23/12. — 24/12. Hongkong 30/12. — 31/12. Swatau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Tiger“ 20/12. Chefoo. (Poststation: Hongkong) S. M. S. „Weißenburg“ 6/12. Hongkong 30/12. — 3/1. Woosung. (Poststation: Hongkong.) m. M. S. „Wörth“ 2/12. Nagasaki 19/12. — 21/12. Tsingtau 27/12. — 28/12. Woosung. (Poststation: Hongkong) Z. M. S. „Wolf“ 11/10. Kameru. (Poststation: Kamerun.) L#zar ahschif „Gera“ 23/11. Nagasaki. (Poststation: Hongkong.) Ablösungstransporte: 1. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer „Darmstadt“ des Norddeutschen Lloyd, mit dem Ablösungstransport wkür S. M. S. „Möwe“: Ausreise: Transportführer: Oberleutnant zur See Herr: Genua 22/12. — 24/12. Neopel 24/12. — 28/12. Port Said 28/12. — 2/1. Aden 2/1.— 9/1. Colombo 10/1. — Fremantle. 2. Gemietheter Dampfer „Franksurt“ des Norddeutschen Lloyd, mit dem letzten Theil der abgelösten Besatzungen der Schiffe in Ostasien: Heimreise: Transportführer: Kapitänleutnant Gr. v. Saurma- .Jeltsch: Tsingtau 19/12. — 23/12. Hongkong 3/1. — 13/1. Colombo 13/1. — Port Said. 3. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer „Sachsen“ des Norddeutschen Lloyd, Transport der Besatzung des angekauften Dampsboots „Shamien“ nach Ostasien: Hamburg 12/12. 4. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer „Hamburg“, mit dem Transport für einige Schiffe des Kreuzergeschwaders: Ausreise: Transportführer: Fregattenkapitän Gildemeister: Bremerhaven 27/11.— 10/12. Genua 12/12. 13,12. Neapel 13/12.— 17/12. Port Said 17/12. — 23/12. Aden 23/12. — 29/12. Colombo 29/12. — 3/1. Penang 3/1. — 5/1. Singapore 6/1. 11/1. Hongkong 12/1. — 14/1. Shanghai 16/1. — 86 — Perkehrs -Machrichten. Tosfpamofschiffverdindungen nach den dentschen Schu#gebieten. Die Absahrt erfolgt Ausschiffungshasen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer BVerlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 15. Febr., 1. März) Tanga 17—20 Tage (deuriche Schiffe) 99 ms. Dar-es-Sal. 18—21 Tgam 12., 15., 22., 26. Feb. (Brinosst 6%“ am 17. Febr., 3. März Tanga 18 Tagee a 1. Mär3 1. Deutsch- ika. engliswe Schiffe) 10“ abds. ares-Sal#n 19 Tage abds. ch-Ofafrita Brindisi am 24. Februar Sansidar 20 Tage 8 (engliscbe Schiffe) 100 abdbs. Marseille am 10. jedes Mtis. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monate ((ransosiche Schisfe) 40 M nms. 108 abde. Hamburg am 10 jedes Mts. nachtel Lome 20 Tage am 10. und 20. jedes 7. 1 (beussche Schiste))m 20. edes Mts. Lome 33 Tage Monats 77 abds. WVo%g. , Klein-Vopo 35 Tage „r (Ueber Liverpool oder Liverpool am 14. Februar Klein-Popo 33 Tage am 16. Februar Marseille oder Bordeaux (naluche Schiffe) 15 ms. nur auf Verlangen des Marseille am 5. jedes Monats Cotonou 23 Tage am 3. jedes Monats Absenders.) Deutsch--Lüdwestafrika. ibeon, rmbad wöchentlich bis Kopstadt, von dort weiter alle 14 Tage auf dem Landwege.) (Nach 1 Lertmanebhoo Bethanmen und Wa Bordeaux Southampton mann= Dampfer) Hamburg (drutche S cisse) (krangösiiche Schiffe) (iranzösüche Schiffe) (engl. Schiffe die Koay., „ stadt. dann Woer-120 mittags am 15. jedes Monats 110 oms. . am 9. Febr., 40 ums. 9. März am 5. jedes Monats nachts von du ab Landverdindung Cotonou 19 Tage von da ab Landoerbindung 1041 abds. am 13. jedes Monats 10½ abds. Lüderitzbucht 20 Tage Swakopmund 23 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderisbucht 40 Tage am 8. Febr., 8. März 15 ums. am 5. jedes Monats 7# abbe. Lamdurg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats (deursche Schiffe) nachts 77 abds. 4. Ramernn. desgl. am Letzt jed. Mts. nachts Kamerun 32 Tage am Leßt. jed. Mts. 7# abd. Liverpool am 13. Febr., 13. Märzi Kamerun 23 Tage am 11. Febr., 11. März (enalicche Schiffe) *47* I1# n nms. Herbertshöhe 46 Tage 5. Deutsch-RNeu-Guinea, Neapel am 24. Februar Stepdansort 49 Taaeà! am 22. Febr. 103 abds. Rarolinen. (englische Schiffe, Friedr. Wilhelmshafen 49 Tg. E7*-.N T VYap 58 Tage Briefsendungen werden auf Yokohama geleitet, von dort weiter 8 bis 10mal jährlich * Marianen. H-. nach Saipan. * 7. Brindisi Narui · MapidallIuieln (rins WN—i am 17. Marz Jaluit 47 Tage am 16. März 103 abds. Neapel am 6., 20. Februar Tsingtau 34 Tage am 4., 18. Februar (deutsche Schiffe) 90 abends 10% abends 8. Riantschon. Brindist . jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag franzöife “m 100 abends „ 102 abends. 9. Lamoa. ’*e am 3., 24. Februar Apia 25 Tage am 1., 2. Februar San Francisco) 16 nmõs. Eintreffen der Vost aus den deutschen Schusgebieten. Von Landungs-= Die Post ist fälig Von Landungs-= Die Post ist fällig hafen in Berlin hafen in Berlin . . « lmoutham 27O jed. Monats Neapel . am 3., 15. Februar Togo ... . . . . .. Ulo Marseille Z am 16. Februar Deutsch= Neu--Guine#. Neapel am 28 . ... Deuisch-Hüdwestafrika Marsbal: Insein. Brindis aAn. 1. * 4 a) nördl. Theil d. Schutgeb. Southampton am 9. Febr., 9. März Neapel . a 6., 20. Februar d) sadl. Thel d. Schutgeb. Southampton am 2., 16. Febr. Kiautsch: Brindisi am 3., 17. Februar Marseille . am 13., 26. Februar Ramerun lymouth.. am 27.jed. Monats Rarolinen ’’’’’’ Neapel anm 6. # März 8 iwerpool. am 24. Februar gamoa ... .. . . . neenstown am 18. Feb., 11. Marz * Füälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. - Der Regierungsdampfer eingetroffen. — 87 — „Stephan“ ist am 11. November v. Is. wohlbehalten in Herbertshöhe Schiffsbewegungen der ¶Woermann · Linie oͤwischen Hamburg und L und Südwestafrila. 6 Reif e Lezte Nachrichten ostdampfer Vosdamof von nach bis 22. Januar 1900 „Molph Woermann .. Hamburg Lüderitzbucht am 19. Januar in Las Palmas. „Alexandra Woermann“ Hamburg Loango am 10. Februar ab Hamburg. „Alme Woermann Loango Hamburg am 14. Januar in Kamerun. „Anna Woermannz Hamburg Luderitzducht am 21. Januar ab Hambucg. „Carl Woermann . .. Kotonou Hamburg am 18. Januar in Accra. „Eduard Bohlen " Hamburg Massabe am 20. Januar in Madeira. „Ella Woermann . .. Hamburg Sherbro am 22 Januar ab Bissoo. „Ernst Woermann“ . .. Mass be Hamburg am 19. Januar ab Accra. „Gretchen Bohlen# Hamburg Sherbro am 19. Jan. durch Kollision beschädigt. „Hans Woermann“ Glaegow Hamdurg am 19. Januar ab Glasgow. „Pedwig Woermann- Hamburg Sherbro am 16. Ja uar in Lae Palmas. „Helene Woermann“ Hamburg Loango am 8. Ja uar in Kamerun. eunnette Woermann“ Benguella Hamburg am 11. Januar in Accra. ri Woermann“ . .. Hamdurg Benguella am 12. Januar in Teneriffe. „Lothar Bohlen“. ... Hamburg Loanda am 8. Januar in Kamerun. „Lulu Bohlen4 Hamdurg Koionou am 20. Januar in Accra. „Marie Woermann . .. HOomburg Lüderizbucht am 3. Januar in Swakopmund. „Melita Bohlen"" Lüderitzvucht Hamburg am 21 Januar in Madeira. „Paul Woermann“ Loanda Hamburg am 19. Januar in Hamburg. „Professor Woermann“. Hamburg Kotonou am 22. Januar durch Eis beschädigt. „Tbekla Bohlen"4 Hamburg Lüderi#bucht am 24. Dezember in Swakopmund. #llispewille“, .... Antwerpen dem Kongo am 16. Jinnar Plissigen passirt. „Teck“. ..·. Lagos Hamburg am 12. Januar in Las Palmas. Vvvov vv VTWWvv —— Bei dem in der Philharmonie von der Abtheilung Berlin der Deutschen Kolonial-Gesellschaft veranstalteten kolonialen Trachtensest hatte das Deutsche Kolonialhaus Bruno Antelmann, G. m. b. H., Berlin, Jerusalemerstr. 28, eine Schutzhütte ausgestellt, in welcher Damen die feinsten Kameruner Kakaos und Schokoladen sowie sonstige Eczeugnisse unserer Kolonien darboten. Auch stand deutsches Rauchkraut in Gestalt von aromatisch duftenden Cigarren aus Kamerun und Neu-Guinea, wie Kiautschou-Cigaretten zur Verfügung. Anzeigen. Inseraie (ur die . dreigespallene Pe Petitzeile oder deren Raum 25 Piennig) sind an die Vertriebsleitung, Berlin# SWw2, Kochstraße 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. Die nach § 10 des Handelsgesetzbuches erforderlichen Bekanntmachungen von Eintragungen in das Handelsregister des Karserlichen Bezirksgerichtes dahier werden im Jahre 1901 im Deutschen Reichsanzeiger, im Deutschen Koronialblatt und in der Deutsch-Ostafrikanischen Zeitung erfolgen. (u Tanga, den 18. Dezember 1900. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregester ist heute vermerkt worden, daß die unter Nr. 7 des Firmenregisters eingetragene Firma Karl Perrot heute gelöscht worden ist. (ro) Dar-es-Saläm, den 15. Dezbr. 1900. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Datse — r— Witzenhausen a. d. Werra. Prospekte und Lehrplan kostenlos durch den Direklor Fabarius. (u) Aufsepen erregt das neue Pflanzen-Fleischezxtract „Silogcen“. Die bisherigen Fleischextrakte voll ersetzend, In Geschmack und Erglebigkeit übertreffend, kostet es doch „mur annähernd die Hälfte“. Unter jedem Klima unbegrenzt haltbar. — Zu haben in allen Drogenund Delikatessgeschäften; Probesendungen von 1 Plund zu 1 Mk. franko deutschen Poststutionen auch direkt von der Fabrik. Drucksuchen und Proben gern zu Diensten. (iy Sitogen - Extract-Compagnie, G. m. b. H., TLhban in Suchsen. Bekanntmachung. Im hiesigen Gesellschaftsregister ist heute unter Nr. 7 die am 1. März 1900 in Hamburg gegründete offene Handelegesellschaft Cäsar Prediger & Co., welche in Dar-es-Sal#m eine Zweigniederlassung errichtet hat, eingetragen worden. Die Gesellschafter sind die Kaufleute Cäsar Friedrich Eduard Prediger in Hamburg und Karl Franz Adolf Wendig in Dar-es-Saläm. (u) Dar-es-Salam, den 14. Dezbr. 1900. Der Kaiserliche Bezirkrichter. Bekanntmachung. In hiesigen Gesellschaftsregister ist heute unter Nr. 6 die durch Vertrag vom 28. Februar 1900 zu Wiesbaden mit einer r———““F½ in Lindi unter der Firma Karl Perrot & Co., Daussche Earsan u. Plantagengesellschaft mit beschränkter Haftung, errichtete Gesellschaft eingetragen worden. Gegenstand des Unternehmens ist Erwerb von Grundbesitz und die Anbahnung von Handelsbeziehungen in Deutsch-Ostafrika, der Betrieb der Plantage Lindi und anderer Pflanzungen, der Rhederei sowie sonstiger gewerblicher Anlagen und Unternehmungen. Das Stammkapital beträgt 157 000 Mark. Dem Gesellschafter Karl Perrot sind 100 O00 Mark als Vergütung für Vermögensgegenstände der bisherigen Fiima Karl Perrot in Lundi, welche die Gesellschaft übernommen hat, auf seine Stammeinlage von 100 000 Mark angerechnet. eschäftsführer ist Karl Perrot, Kaufmann in Wiesbaden, Direktor der Gesellschaft. Im Bedürfnißfall darf der Aussichtsrath eine geeignete, auch nicht zu den Gesellschaftern zählende Person als Stellvertreter ernennen. Die gesetzlichen Befugnisse des Geschäftsführers sind insofern beschränkt, als er Beamte der Gesellschaft, deren Baargehalt 3000 Mark übersteigt, nur mit Genehmigung des Aufsichtsraths ernennen darf. Die Zeichnung der Gesellschaft erfolgt derart, daß der Geschäftsfuhrer der Firma der Geseltschaft seine Namensunterschrift hinzufügt. Oesffentliche Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im „Deutschen Reichs“ u. Preußischen Staatsanzeiger“", in der „Kölnischen Zeitung“ und im „Rheinischen Kurier“. (2) Dar-e#= Sal#n., den 14. Dezbr. 1900. Der Kaiserliche Bezirksrichter. v. Bruchhausen (Huuptm.), Die LTraliener in Afrika. Mit einer Uebersichtskarte. Preis & 1,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. Intereenanter illustr. General-Katalog umsonst. Zentrale und Versand: Berlön C., Jerusalemerstr. 26. Fernsprecher: 1. 947 v. 5680. Twelggeschifte (u Berit#: Schill##rasse 16. T. IX. 7244. . All- Woabit 1 (Kolonfal-Mas-umt. T. II. 1279. XW.. Alt-Moabit 121. T. II. 2090. W., Kantstr. 22 T. Awt Charl. 1725. SW., Cnelechaustrasse 7. sowie in Dresden, Frenkrurt a. M.. Telpaig. Kussel, Wlesbaden. Vertrieb der deutschen Kolonial-Erzeusnisse nter Aufalcht herrorragender Mitglieder der Deutschen Kolonial-Gesellsebaft. Usambara- Kassee Kamerun-Katao eeter Erate, tadellose Bobne, per Plund ausgiebi er Qaalitit. Nk. 1.05. 1.25, I. 4, IJ #.0. 1,80 und 2.—. 6. Kr. per Pfund 2.- und 2.20. Kamerun · Schokolade Kokosnussbutter, von feinstem Ceschmack, bestes und billigstes Back- — Speisef- ti. her Pfund Mykx. 1,20, 1.60 und 2.20. per Pfund Mk. 0.65. Oeutsches Salat u. Speiseöl Kola · Likör vilisge dem feinsten Olivenöl gleichwerthig magenstärken % Pfd. Mk. 0.50, 1 Pfd. u.05. 1 kg 1.,30. Liter-Flasche Nk. 2.—., 1 Liter- Fl. 3.50. zgarren in aromareichen, lelchteren wie qualleltreichen Sorten; — Preislagen von 40 bis 250 Mk. das Tausend. Klautschou- Zigaretten (Spezlalltät) In besten Qualltäten und nlcht parfümirt Interessante Kolonial- Litterntur. Photographien. Ethnologlea. Hespe & Co., Ottensen-Hamburg. Fabrik für Holzbearbeitungs-Mesechinen. Vollkommenste Maschinen in allseitig anerkannter, praktischer Konstruktion u. solidester Ausführung. irnrichtung kompleter Tisehlereien Sägewerke, Fassfabriken ete. etc. nach neuestem System. Auf allen besechickten Ausstellungen mit höchsten Medaillen prämiirt. (61) 6 186 Löwen, Leoparden, Girste.#katzen. Zihethkatten. Serwals etc. ete. fing Ho#r v. Quast in Mikindani (D-utsch-Ostalrira mit unrseoren unübertroffenen Fallen. - S Illustr. Preiskourante gratis.— NRenommirteste 14, grösste dentsche Raubthlerfallen F. k k. Grell 8 Co., Haynau Ehhnl. P’rümiirt mit silbernen u. goldenen Medillen6 89 ——..— Listungslshige Firmen aul dem Gebiste des Memdels und verkehrs, der Industri und Technik E (Anseigen werden jederzeit, jedoch mar füur ein ganges Jahr. angenommen. Ein Khstchen I24 Mal] = M.. 45.—, swei Klistchen = Mx. 85.—., drei KuUstehen = M. 125,— netto.) # zum Uürzen verleiht allen Suppen. Bonillons, Saucen. Gemüsen. « Ragoüts. Flels Thspelsen Jeder Art augenblicklich überraschenden Wohlgeschmuck und erhöhtderen Verduullehkeit. - Max-HiistinjmjomKlim:s.ancltim-8(«br«chen.v.unzH«-tfjrh.llaltbark.-···-«· (630) Man verlange Preisverzeichnis. — — Maggi, G. m. b. H., Berlin W. 57. — (feinster, vorzüglich auf die Verdauung wirkender Echter —#i Korn- Wuchholder) us der Brennerel von Steinhäger H. C. König, ‘Steinhagen, Westf, pramiirt mit 100 goldenen illbernen und Staate-Medaillen, auch Paris 1900. Prob., kisten mit 12 Originalkrügen verden juderzeit vom rteuerrreien Lager bei Barder & de Voss. in Hamburg abgegeben. (640) (D. R. P. Imprägnirter Unterlagsüln uo a wirksamstes Mittel zur Schaldämpfung und Stossmilderung bei Eisenkonstruktionen und unter Maschinen aller Art. Zahlreiche Anerkennungen. — Muster und Prospekte gratis und franko. Filzfabrik Adlershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. (Ga) Staatsmedaille und Diplom München 1898 Vorzügliche Polier-u. hriehsteine aller Art. Escher. & Co., Sonneberg S.-M. Steinschneiderel. — Export. Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1849. Berlin SW., Schönebergerstr. 4, empfiehlt sich zur kompletten Einrichtung von (6a) Buchdruckereien. Speziaizit: Oriemfalische Schriffen. + Preislisten gratis. Sökelands Export-Pumpernickel —8agans oder in Scheiben geschnitte."8 G. M. 69 738. Haltbarkeit garantirt. (666) EEEILXXIDIIIIIIIIt,/W Export-Vertreter: Harder & de Voss, Humburg. P’reisliste. Man verlang" (641) Dr. Graf 6 Comp. Koniglich Ruminische Hoflieferanten. Berlin 0. 34. Schuppenpanzerfarben. Anerkannt dauerbaftes Anstrich-Material für Eisen- und Wellblech-Constructionen eto. Byrolin-Präparate. Beste Hautpflegemittel. in Fropenklimeten unentbehrlich. 615 Carl Krauthammer Berlin C., Sophienstr. 8, Lack-, Firniss- u. Farbenlabrik. Lergründet 17641. —/(6##8) Export nach allen Erdtheilen. ebräuchsmuster NN]N]ee Richard Lüders, Cörlitz. r Meine Freisliste No.! über Doppelllinten, Büchsflinten, Dreilaufgen ehre mit u. obne Huhn und #e#le sowie meine Preisliste No. J# über Repetir- und Einzellader- (24) buüchsen, Fielfernrohre u. Scheibenbüchsen stehen gratis und franko zu Diensten, und wolle man diese verlangen! (w) Eluard Kettner, Köln s hl. Gewehrfabrik in Köln a. Rh. und Suhl i. Thür. 8 . Zerihold Berlin SW 25. Messinglinienfabrik und chriftgiesserei, K. S. Expori aller Artllkel für Typpographien — 90 — — Liistusgslähige Firmen aul dem Eehiste des Randeis und IIIILVò O1 (Anzeigen werden jederreit, jedoch nur für ein ganzee Jahr. angenomnmen. Bin Kustchen (24 mall = Nr. 45.—. swel Klistchen = Mu. 8—. drei Klchen = Nr. 125.— nette.) Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabritkt, Berlin SW., Ritterstr. 71. (G#h Tenfsser und Schreibzeuge aller Art in Glas, Porzellan, Holz u. Eisenguss. Briefbeschwerer, Anfeuchter, Notiztatein, Salzildsser, Messerleger, Korke, Prismen, Löftel, Relseflaschen, Trinkbecher, Vasen. Bonbonnibren, LKr-, Bler., Welnservice. Engros — Export. Hashsttungs- u Köchengeschine in Emall. Hashsttungs-, Küchenmsschinen Beste Qualitäten. (es) Philipp J. Japhet, Frankfurt a. M., Neue Zeil 19. Schutz - Narke. den deutschen #r Veisn Kolonien gesucht. 4—— i A. K.3 E 2 Nur Engros. E . agdgerãthe. Ie oge brstis und franco. Wasten. (060) Mibrecht Kind, Hunstlg bei Dleringhausen (Rheinland). Proviant aller Art, haltbar #r die TYropen, für Messen, Stationen, Faktoreien. Expeditionen, Krankenhäuser etc. — Umfass. Preislisten z. Diensten. Gebrüder Broemel, Hamburg. vlells#h mili ersten Preinen ausgezeichnet. Inm W##yr AIIIILIINNTEINI3 S1 EE1 EI1: EEISINNEISII GEBEREN!Q + ellelselssels GSEEEC ElL 2|SIEEI1 CEIEISIINIEISIE Basicin, . leichtlösliches Chinin-Coffein-Präparat, bestes Vorbeugungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. Sebröder & Krämer, Mamhurg. Fried. Beyersmann, Hasen (Vonl om schsts Eisen- und Stanhlwaarenfabrik. . Langjähriger Lieferant der Kaiserl. u. Königl. Staatsbehörden. EIIIIIII #### MuulnNL# ####s #s: Einrichtung von Werkstitten aller Art, (# Ausrustung von techn. Expedlilonen. — Wertftzeuge und Gern#ite für Eisenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbroche, Landwirthschaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. Weissenfelser Zahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empfieblt ihre #Anden und lüschen Hol- sowis Fodortiol-Zahnstoeher. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungsfählgste und solldeste Bezugsquelle der Branche. Frelsliste auf Wunsch gern zu Olonston. (570) Voistlãnder &, Sohn A. 6. Optische Anstalt EBraunschweig. J— Voigtländer-Prismenfernrohre *2— für Jagd, Reise, Militärgebrauch. Stärkste Vergrösserung, ausgedehntes Gesichtsfeld, s» handliche Form. Voigtländer-Collineare. Hervorragende photogr. Objektive für alle Zwecke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (en) Illnstr. Kataloge und Probebilder frei. Amiliche, zahlenmässige Belese liegen vor über die ausserordentlich H Leistungsfähigkeit unserer Sägen und Werkzeuge, welche sich dadurch und du rch billige Freise von selbst empfehlen und sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. Sirsets gsses Lager. Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preise! J. D. Dominicus & Söhne, #ii Iaeinnh Eigene Fabrikation. (Fabrik gegründet 1822.) (6##) Dominleus & Söhnes Sägen und forstliche Werkzeuge sind von vielen Behörden, durch Ministerial-Eriasse und -Verfügungen amtlich emplohlen und eingelührt. Muienal-Kriass v 70. S ber 789#9 und leistungsfühlgete von allen In der bei leichterer Arbeit erwil##hst. u. 4. queh vom Köniolch Preusnschen 1/1# steritcnm .J dlircchut, Domd## und Forse in Hersin durck 777 Vo. 7410% Jlden S-reich der Preussischen Katslorsten - nachd-m sie ioh als weltans be##e ell bei mlesigen Preisen rwiesen habe 1i#. vodurch den Gebrauchern eine bedeutende Mebrieistung 91 — 9 EELEEIIIIIIIIOe „L 3 (Anzeigen werden jederzeit, jedoch aur für ein ganszes Jahr. angenommen Ein Klistchen I24 mall = Nr. 45.—. zwei Klstchen = Mk. 85.—. drei Kl-tch-n = M. 125.— netto.) Berl iner Maschi nen bau -Actien Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff, BERLIN Nf.——=(60) Lokomotiven für Normal- und Schmalspurbahnen, Dampfmaschinen und Dampfkessel verschiedener Systeme, BHUdraulisch betriebene Wasserhaltungemaschinen für Bergwerks-Luftoompressionspumpen, (swecke, Pumpmaschinen für Wasserversorgung und Kanalisation, HBektrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. Wellbleche. Eiserne Häuser für die Tropen, Eisenkonstruktionen. Wellblechgebände, Wellblechdächer L I. Wolf Nettr & lecoli Welnslechfabrik, Verzinkerel, Feinblechwalzwerk,. Berlin W. 61. Deutschekabelwerke Aktiengesellschaft, (en Rummeisburg-Berlin, liefern Isollrte Drühte und Kabel aller Art fürTelephonie, Telegraphie, elektrisch Licht- und Kraftübertrugung. Lieferanten vieler Reichs-, Staats- und städtischer Behörden. Eisenkonstruktionen. Wellbleche, schwarz u. verzinkt, Pat-Kandeluber, aus profilirtem, verzinktem Eisenblech, leicht, reparaturfähig, billig. D.R.P.50 527. Tilmanossche Bserbau Aet. Ges. Remscheid. (19) Gas-Erzeugungsmaschinen für Gasglühlicht-Beleuchtungs- und technische Zwecke. (Kein Acetylen). 8 höchste Ehrenpreise. Patentirt in allen Kulturstaaten. Regulirbare Bunsenbrenner für Gasglühlicht, D. R. G. M. Gasmaschinenfäbrik. A.-G. # Amberg, Bayern. (629) Erdmann Kircheis, Aue,. Sachs. “ Maschinenfabrik u. Eisengiesserei. ## Mauchisn, Werilenm,, Rchnill er. zur Blech- und Metallbearbeltung. Grösste deutsche Fabrik dieser Branche, über 850 Arbeiter. Illustr. Preislisten frei u. kostenlos. Wasser-Filler s Wilh. Schuler in ISny., Württemberg nach grossen Fortschritten in der Fabrikatson "aligemein bevorzugt und bewährt in —“—..b— –m– —. —— 17 «. * 631) Gabriel 8 Bergenthal, Warstein (Osutschlsnd) Achsen-Werke, empfehlen sümmtliche Arten Kutsch-Achsen für Last-. u. Motorwagen Sowie andere Gefährte. 633 Grosse Produktion! Damplpflüge Strassen-Locomotiven Dampf-Strassenwalzen Uefa#ninden volltommensten Const. und un dem mässigaten Preisen John owler & Co. Magdehurg. (599) Fried. Krupp Grusonwerk Magdeburg-Buckau. RLII — EL 7*20 ½ · .lafloo-sol1äl·undPoliermaschinen Excelsiormühlen, Walzenmühlen, Kugelmühlen, Steinbrecher. (61½ Erz-Aufbereitungs-Anlagen Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. Heinrlch Boos, Hester., Seeher- u. Transperteehranhes-Fabrik D. K. ö. A. 91 565 u. 103 338, Roltzsch-Wurzen 1. Sa. (62) Spec.: Becher u. Transportschrauben für Zucker-, Kohlen-, Gips-, Cement--, Chamotte-. Mehl-, Getreide-Beförderung. Elevatoren, Transporteurs, Kettenräder. zerlegbare Treibketten, Gurten. Transmissionen etc. C. D. Magirus Ulm a. D., Deutschland. Bedeutendste Fabrik für (65) Feuerwehrgeriüthe. Feuerspritzen, Pumpen, Haus- u. Gartenspritzen, mechanlsche Leitern Aler Art. Tlinstrirte Preislisten gratis. — 92 — — e.— 4# leisumsiähipe Fimen auldem Cahisis des Rendeis und Voriehrs der sndustie am seinn #e (Anselgen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr. angenommen. Ein Klstchen I24 mall = NMr. 45,.—, swei Klstchen = M. 85.—. drei Klstehen = Mr. 125.— nette.) Witig-Pianos und Flüsel Ernst Wittig, Pianoforte-Fabrik, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Friedrich Leopold von Preussen, Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. (618) 0 an#os —x von Kömbilckt Weima 43 8 Kunstwerke allerersten Ranges «.'·— EgoldencMedaiUcnundlPreise Von Liszt, Bülow, 4’Albert aumrs Wärmste empfohlen. Anerl aus allen Teilen der Welt. In t Magazrinen des In- und Auslandes vorrätig. sonst direkter Versandt ab Fabrik. M J Instrumente Ed. Seiler, aller Art, · Pianokoktospabrik,G.m.l).ll.bssksAstsk»k--, Liegnitz, W 8 E— anofsctour ## 6 0 Flügel u. Pianos. Schusten & 6 16 mal prämfirt. = 800 Arbeiter. (6#6) Albums für Postkarten liefert in circa 700 Mustern die Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzache. Prachtkatalog gratis und franko. 610) Geyer & Kölsch. Dl mension u. Konstraktion lief. Mainz. als langjährige Spezialität die leder aller Art Draht- und Banf-Seilfabrik von Heinr. Puth in Blankenstein für Schuhmacher, Sattler Wagen.Cegründet 1848. (3#1 a. d. Ruhr. bauer und Buchbinder. (598) Photegrapbie- Abums für Amstur-Pbotegranhien, unaufgezogene Bilder, praktische Einsteckvorrichtung. Leipziger Buchbinderei-Alktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzsche. Iserlichte gegeltucho Joseph Gautsch ia Breiten bio zu 000n,. inigl. baper. Hei kertigePanen u elte. Anchenunnnclübrit A. Wockebseetn Spec.: Tropenzelte. Alle Arten von Pferdedecken. Könchen, Mympnbenbaent. 7. D. R. Halemey er, Potsden. Fabrikation aller in die Brauche Gegründet 1820. * einschlägigen Artikel. (88) uUsik-Instrumente Deutsche Alusitwerte System Pletschmans, Act.Ges., Beriin N. 25, Ketzerliner###ratte 45. (645) Fabrikation v. Salonleierkästen, Manoans, Herophons, Iris eto. Mulatur--armonlums, Accordeons u. Torpedopfeifen. Kataloge gratis u. franko. Philipp Simme! Breslau V. ( Fabrik fũr fekrgeschirre Reitslttel für Herren u. Damen La#d. M lbissinchen, Aecartzim. Fahrik gefüchter Lain. Spezialität: kalb-, Ziegen- u. schaheeder in allen Farben und Zurichtungen für Möbel, *° 5232 Portefenuille, Etuis. Buchbinderei, Schuhfabriken. R. Ihm. Mainz. Seifen- 29 xo wie Eiorichtungen für Talgschmelzen, Speisefett-, Fettla mehl- umtt Kestalisocdfebrikafson. Wasserglasauflösung, Oelbleicherei etc. etc. liefern C. E. Rost #& Co., Dresden 4. (616 uSuruultutu- 2 N. ILIIX heten! Schnell- 1 l —9 Wi « Thon «icement Fgel I-- « Tod« slufk P«Åbfaestf)d - Wehmkwu —— nrichtung von Cementfabrik . Binrichtung von chemischen Farbensabriken. Deseniss & Jacobi A. G. Hamburg, mn#m Brunnen- u. Maschinenbau. uu####mm PUMPEN Mer Art, von den einfachsten Hand- bis zu den grössten mit Maschinen, Dampf und Elektricität betriebenen Pumpen. efbohrungemn Tief bvohrgerüche und Werkzeuge nach eigenem. von Autoritäten lobend anerkanntem Spstem. (#5) Specialität: Wasserversorsung durch Tiefenwasser. Man verlange tensere illustrirte Preisliste. — A#chiengesalschatfirfell u. Meinhabnen-Sedert l äKvokmats 0kettst0mGK0ppel:;-;«;.::«:".:«;«.. "·ceutralsteanBERLINsw.,Tetapelliokerllkek24.W"L«si-«-ss«« Unserspoelalscoso.· 5 Fabriketablissements. " (/9) L## # — uu7 ul E 2 t zun von E l. nbn — —— E—(D1 interessanten Aussprüche hier wiederzugeben: „% Creclin vornichtet vselbet die furchtbarsten Gerüche, während 1% Carbol fast ohne Wirkung blieb.“ (Dr. med. E. v. Esmarch, Hyxg. Inst., Berlin.) „ Cholera aslatien Bacillen wurden schon in einer Lösung von 20% in einer Minute vernichtet.“ (Dr. med. et phll. J. Elsenberz, H#. Unlv.-Inst., Wien.) Das Creolln-Pearson tödtet die Cholera-Baeclllen Iin 1/% procent. Verdllunung Iln 15 Min.z man kann also alle im Darmkanal enthaltenen Bacillen vernichten, indem man 3—5 Gramm Creolin-Pearson auf jedes Liter des Darminhalts eingiebt. Dr. Groneman. Hiobwyakarta Nlederl.-Indlen). „Die vortreffliche Wirkung des Cmolin bei Diphtheritis faucium mochte ich noch hervorheben — keinem anderen Mittel sab ich bisher die diphtheritischen Bellge so rusch weichen wie diesem.“ (Dr. med. Ammon, Forchhelm.) 20. Dec. Patient in vollständigem Delirium, Paols 150. Temp. 41.5. 22 Dec. Nach starken Creolin-Inhalationen etec. sank die Temperatur auf 37.5. Puls auf 88 herab. Dr. Leo Rabener (Intern. Klin. Rundschau 1890 No. 4).) „Das Creolln-Pearson wirkt entschieden viel stärker als die (arbolskure auf Eiterkokken. Typhusbnecillen und Cholerabacillen.“ (Dr. med. Elsenberg, Wlen.) „Einen dauernden Platz wird sich das Creo-In-Pearson in dem Alrzneischatz erwerben bei den Erkrankungen des Magens und Darmkanals.“ (Dr. med. A. HIller, Breslau.) „Vermöge seiner vollkommenen Ungiftigkeit kann das Creolin-Pearson onbedenklich den Hebammen und Laien in die Hand gegeben werden.“ (Dr. med. Minopoulus, München.) „Es steht für mich fest. dass das Creollu-Peamon eine eminent antiseptische Kraft benitzt.“ (Dr. med. O. Portscher, Klagenfurt.) „Wer das Creolln-Pearson einmal kennen und schltzen gelernt, Auf.“ (Dr. med. Kortüm, Schwerin.) Hiebe es nicht wieder „ Das Creolin ist ein vorzügliches Rludemittel: ich habe diesbezügliche zahlreiche Erfahrungen bei Dermatodektes — Ruude der Schafe, Surcoptes — Klude der Hunde. Schafe und Kaninchen. Derwatophagus — Ründe der Kaninchen und Dermatortktes — Blude des Geflügels. gemacht. Auch gegen Akarusmilben ist Creolin wirksam. — Creolin ist ferner ein kräftiges Antiparasiticum gegen pflanzliche Parasiten (Tüychophyten. Favus) u. Gregarinen (Huhnerdiphtherie). Endlich ist Creolin ein sehr wirksames Mittel gegen Ungeziefer der Haut, wie Zecken. Luse. Lausfliegen, Haarlinge, Federlinge, Fliegen. Kräftige, ausgewachsene Zecken wurden durch einike Tropfen 30% iger Creolinlösung nach 16 bis 20 Minuten etödtet. Räudekranke, mit zahlreichen Zocken eehaftete Schafe wurden dur. h ein einmaliges Creolinbad (2.,0% vollständig von den Zecken befreit. Für eine Desinfektion von verseuchten Stallungen und Gegenstanden ist das Creolin in Form einer 2—5% igen wässerigen Lösung sehr wirksam. AuchCreolin-Desinf-ktionspalver zum Einstreuen in Stallungen. Jaucherinnen, Jauchebehaälter etc. kann verwendet werden. drungt mich deshalb. zr Verhtung weiterer (Prof.Dr. med. Fröhner, Dlr. d. Pharmak. lust. der Kgi. thierirztl. Mochnehnle, Rerlin.) Nanburs-Sidemerik, Dampisekiffflabrte-Coselln —— 1# Wir bescheinigen hiermit. dass wir das von Ihnen empfohlene „Creolin-Pearson“ seit einiger Zeit auf den Dampfern unserer Linie eineführt und es namentlich den Schiffen in der rasilroute in reichlichem Maasse mitgegeben huben. Nach den ubereinstimmenden Berichten ungerer Kapitäne hat sich dasselbe als ein sehr wirksames Desinfektionsmittel erwiesen. das in der Fieberperlode die besten Deenste geleistet: es wurde nicht allein zum Desinkliciren der verschiedenen Rlumlichkeiten, sondern auch in vielen Fällen als Medikament verwandt und Lönnen wir das. bei einigen Dampfern brauche dieses 7. Mai 1892. herrlichen Medikaments bestmigt sinden. Anwendung desselben ist eine sehr einfache. von jedem Laien leicht auslührbar-, da es beziehentlich etwaiger Giftigkeit durrhaus aoanschudlich ist. Zur Verhütung der Blotverkif-Das Wort Creolin ist mein Eigenthum und in den meisten Staaten als Wortmarkke gesetzlich geschützt. Der Zusatz „Pearson“ ist zur grösseren Sicherheit der Consumenten hinzugefügt worden. Wie vielseitig die Verwendbarkeit des Creolin-Pearson ist, achten hervorgehen; leider ist es wegen Platzmangels nicht möglich, möge aus den nachfolgenden Guteine grössere Anzahl dieser hocheingetretene günzliche Fernbleiben von Krankheitsfullen uhrond der jungsten Fieberperiode in Brasilien zum grossen Tbeile dem seitens der Kapitäne angeo’dneten aussgiebigen Geittels zuschreiben. Hamburg-Südasmerik. Dampfschifffahrts Ges. gez. Ad. F. Berultdl. Bureauchef. Keilne Blutvergllung mehr!: Dr. Vopelioin Degerloch bei Stuttgart schreibt: Fost. tüglich liest man in den öffentlichen Blättern von Todesfallen, welche durch Blutrergittung nach kleinen unscheinberen Verletzungen herbeigeführt wurden. — Jeder neue mir zu Gesicht kommende Fall versetzt mir einen Stich in das llerzz. Die Thatsache. duss Überhaupt noch eine Blutvergiftung trotz rechtzeitiger Arztlicher Behandlung tödlich verlänft. schmerzt mich um go mohr, als ich mit dem, meinen Kollegen schon vor drei Jahren i#m Aerztlichen Praktiker — Abhandlung uber Cinnete Antisepsis“ übergebenen, an mir selbst zveimal erprebten. absolut sicher helfenden Mittel, dem Creolin-Pearson, immer und immer wieder neue Erfolge aufzuweisen im Stande bin. Es Sterbefulle heute durch die allgemeine Presse aut das Creolin als zweifellos sicheres Heilmittel gegen jede Blutvergistung aufmerksam zu machen. An 113 Flllen durlte ich innerhalb sieben Jahren die Wirksamkeit diense ie tung wäscht man gede noch 80 kleine Wunde mit Creolin aus. lias Letztere bereitet man sich sehr leicht, in!1m zan#n eine Kafleetasse voll lauwarmon Wuassers 20 Tropfen (reolio-Peamon thut und gut umrührt. Nach Auswaschung der Wunde verbindet man dieselbe mit einer mit diesem Wasser getränkten leinenen oder Gazebinde. Nach drei bis vier Tagen heilt die Wunde obne weiteie Folgen.“ CREOLIN-PEARSON zerstört die schlimmsten Gerüche (1 pro mille), ist undbertr. bei Erfrierungen. Verbrennungen, findet ausgedehnteste Anwendung in Fabriken, lindet Anwendung in Spitllern der Armee. in Schulen angewendet. vernichtet Krankheitskeime. in Krankenhlusern ausgedehnt gebraucht. zu einem Pfund weiche Schmierseife sollte immer 1/ Theelöffel voll gegossen werden, egen Zecken, Lluse, Lausfliegen etc. ei Insektenstichen sofort pur anfgerieben. verhütet Blutvergiftung. das Jncken bört ist vollkommen ungiftig, (sofort auf, vermindert den Eiter. verhlitet Fuulniss, für Brauereien. Gerbereien etc. wichtig, von grosser Bedentung für die Geburtsbulfe, gegen Iläorrhoiden. sollte von Laien bei Wunden ausschliesslich Kebrancht werden, - Igogealltlhmskdiphthoritis man entwickele in Krankenzimmern beisse Cieolindumpfe, (reifen, Hunde und Pferde mit Creolin gewaschen, desinflziert die Wische, ohne dieselbe anzableiben gesund. ausgezeichnet gegen Schweissflsse. ½ Theelöffol voll im Scheuerwasser reinigt die 1#00 Lösung verhutet das Sauerwerden der keuen pflanzliche Parssiten. LLuft, Brühe in Gerbereien. „. gegen Kornwurmor, Abflus-Kankle sind mit Creolin zu desinfciren. 5%ike Lösung vernichtet Milzlrand-poren. verhütet ansteckende Krankheiten, alle Eirenschert#n des Creolin- Pearson sind heilt in einem Bude Räude, Manke. Schors ete., medizinisch festgestellt. einige Tropfen in wurmes Wasser beilt Zahnsollte in keinem Hause oder Stall etc. fehlen, gegen Blasen- und Darmkatarrh. Ischmerzen, greift kein Gewebe. Holz oder Metall an, ist allen Desinfektionsmitteln vorzuziehen. wirkt blotstillend. schmerzlindernd, Creolinpulver sollte in keinem Klonet fehlen. hcogen Ungeriefer, Krätze, Filzläuse. I losp0igocrenlinseife heilt u. verhütet Ausschlag, Tniere. damit gewaschen, bleib. fr. v. Ungeziefer. Creolin-Lanolinseife wacht die Haut sehr gewerden auch von Fliegen nicht angegristen. schmeidig. * Worin ist diese vielseitige Wirksamkeit begründet! „Für höhere Thiere und für Menschen absolut ungiftig, ist es für die grosse und gefährliche Sippe der Mikroben fast zehnmal so giftig als die Curbolsäure, hat blut- und schmerzstillende Eigenschaften, beschränkt die Eiterung, reinigt, desinfizirt und ist auch sehr billig. Untugenden und Schattenseiten sind bisher von Creolin nicht bekannt.““ Dr. med. Ign. Neudörfer, k. k. Generalstabsarzt in Wien. Wissenschaftliche Arbeiten uber Creollu-Pearsoun (es sind deren über 500 erschienen) werden Interessenten kostenfrei zugesandt. Alle Original-Packungen tragen meine Schutzmarke, Plombe und Namenszug, alle anderen weise man zurück. (en) William Pearson, Hamburg, 8 Cremon. 95 .eeinr. Meisterbergg .. Melsterberpr, HANNBLRG #anburger A.B.C. Code — Zebra Code. om-Spedition u. Commission. Etablirt 1882. Durch langjährige Beziehungen zu Industrie, Handel und Schifffahrt bester und geeignetster Vermittler f für Spedition, Ein- und Verkauf von Waaren aller Art. §-Prima Referenzen. * Filiale in Lubeck un ter gleicher Firma. r— Flale der Deutschen BansB *# Das Versand-Geschäft MEV S EDLICH. Leiprig-Plagwitz Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten LSit und #n den Gmsdsstre sest, aur Auts, branchber Wasren mösliebst billig zu lisfen. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Neys Stoffwische Damen- und Kinderwische Korsetien Herren-Wäsche Tisch- und Bettwäische Taschenücher Leinene und baumwoll. Stoslle Kleider- und Besatz-Stole Gardinen und Möbel-Stosle Teppiche Damen-Konkektion Telkotagen Strumptwaanren Herren-Garderobe H#te und Mützen IUr Herren und Knaben Krawatten klader-Garderobe Schuhwanren Regenschirme Uhren, Musikwerke Optische Waaren Schmuck-Gegenstinde Eehte Silberwaaren Mlenldewanren Vernickelte und Messingwaaren Kladerwagen Kindermöbel Holzwasren Wurthschafte - Artike! Lederwanren Reise- Uensillen Kurz- und Stahlwaaren Jagdsport-Artikel Teschings und Revower Kunstgusswanren Splelwaaren Cigarren und Clgareiten Vabdake und Rauchrequlsiten Tollettesellen und Parfms Schokolade, Kakno Thee, Biskults, LIKöre Brlefpapiere. Nichtgefallende Waaren werden bereitwilligst zurückgenommen oder umgetauscht. (62) Wuawit und S#cherheilswreugtale (àe6) liefern in bester Qualität, unter Garantie der englischen Test-Bestimmungen, Snngstatfuerke Ur R. Mahnsen & Eo., Cemmandft-Gesellschaft in Hamhurg. Fabriken in Doemitz a. E., Anzhausen b. Siegen, Neuwied a. Rh. — 96 — Joseph Klar, Samenhandluns, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NHoftererane Sr. Mafeseae des Kaiseree.— ollerirt nebst tropischen Frucht- und Nutspflanzen-Samen auch solchen von Gemflsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbanu n den Tropes gFeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüseamen liefert, so offerire ich für Frösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutsehen alrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Klio incl. Emballage. Illoetrirte Kataloge gratie. 22. Bearbeitung. ein ltarker gr. Oktaoband (628 Selten) mit 227 Hbbildungen u. Skizzen, 5 bunten Kanen u. 8 forbenduchtakeln. o an lLieinenbond IUk. 5, 25. o In Halbfranzband IIlk. ö.— c Inhalt: I. Hlgemeine Erdkunde. III. Handelsgeographie. o o0 II. Länderkunde, coo IV. Seischichte der Seographie. ..üßfchtige Redakteure halten das Werk ständlg aouf der Hôöhe der Zeit. .. Geiamtverbreitung der Seydlitzichen Geographie 112 Million Exemplecre. .. zZum selbststudium f. d. hausbibliokhek u. d. Kontor.; — Franz Clouth Kheinische Gummi-Waaren-Fabrik Cöln-Nippes. Errichtet 18662— Fabrik - Marke. –. Specialitäten: 83))( Fabrikate zu techn. Zwecken aller Art aus Weich- und Hartgummie; b)) Gummi-Fabrikate für Fahrräder und Motoren, als: Pneumatics Marke Tourist, - Vollkeiken,Luktschläuoh0,Pedaleu.s.w.; c) Gummi-Fabrikate zu chirurgischen Zwecken aller Art; d09 Rothe aromat. Bänder, Billardbande, Matten und Läufer, Copirblätter, Radirgummi u. s. w.; e) Wasserdichte Stoffb zu Regenröcken, Betteinlagen, Dynamitbeutel, fortige Regenröcke und Mäntel; f) Wasserdichte Waggon- und Wagendecken, sowie Stoffe dazu kautschukirt, Chemisch präparirt und gummirt, Zelte, Pferdedecken, Säcke zum Verpacken von Chemikalien; Dachbedeckungsstoffe in allen Farben; g) Guttapercha-Fabrikate zu technischen Zwecken aller Art; „b) Vollständige Taucherausrüstungen, sowie einzelne Theile derselben. (30) NG. Preislisten der einzelnen Specialltäten werden auf Wunsch zugesandt. 97 Grundkapital M. 3 000 000. Hanseatische Feuer-Forsicherungs-Gesellschat in Hamburg. Gegründet 1874. Reserven Ende 1800 M. 1 180 100. Die Gesellschaft übernimmt Feuer-Versicherungen an europäischen und transatlantischen Plien und erbittet Bewerbungen um Vertretungen an solchen Plätzen, an denen sie noch nicht vertreten ist. (G#) H###temallang Paris 1900: Glnsd Prir mi Soldene Moddille Instrumenten-Fabrik H. Hauptner, Berlin NW. Spezialität: Thierärztliche Instrumente. Scheerapparate für Thiere. Kennzeichen-Apparate für Thiere. Illustrirte Wio drei Sprachen mit Kataloge (S#7) über 3000 Abbildungen. #ebrik Marke (udh) garaer Bergwerks- und Hütten-Vere Abteilung: 4 ###te umnd transportable Schmalspurbahnen vertroten dureh: Kiung & Schollwer, Berlin W. 0 (Telegr.-Adresse: Portativa, Berlin) Net: Gleise, Welchen, Drehschelben, Wagen aller Art(m#) : Plantagen-, Klein- und Vertreter ccsucn. IIlustrirte Kulnloge grutis. —. ' Aus Asskqgeyquhlinlmulscun Barscs Maoiweiae softsshkdssvohwåcuproobow und von vielen Aerzten empfohlen: Burk“s Pepsi#-- Wein bei Verdauungsstörungen; Burk“ Eding-Malpasier tärkungusmittel —...*# W# et 2 bern und deren Folgen; Burk s „Elsenchina: Wein haurke s coe« Wein Stärkung des Nervensystems; huren Conurangg-Wein gurk" . Cnscnr#. Saerada-Mein bei Leber- und Darmleiden; ia laseh. 1100, 250 N. O Sr., „„„mies. Verpe. Versand nach allen Erdehellen. C. H. BURL, Svyrraa ##, FIarmsesst. und diltet. Fräparste. Musch, Bmmenitr # Co Conserven-Fabrik in Wolfenbiüttel (Berzesth. Sranssekweigl. Spezialitäit: (e#sn Semüse- und leisch-Consowon. . Leinhas Freiberg, Sachsen, liefert komplete (689) Brennerel-Anlagen, Hefefabriken, Blerbrauereien, Spirltusraffnerien, Ziegelel- und Gerberel-Anlagen, Holzverkohlungen, Essigsäurefabriken. Destillirapparate aller Art, Dampfkessel (Wasserröhrenkessel), Dampfmaschlnen. — Dentsche, kolonlale u. Internaflonale Trassporte jeder Art. (549) A. Warmuth, Ho teur Sr. Köndigi. Hohelt des Georg von Pressen, Spedition. Berlin, Kommiesion. Friedrichstr. 94 u. Hint. d.Garnisonkirchela. 1—½ Z 1 4 . iin 1.% 11%30, —*i* O. . Lücke, Leipzig. . , » .-!.-··Ii-:s.ssl-» EEIIIIIIIII E « -l venmevekömutlichugeu des Kolonial-Firtschaftlichen Komitees in Berlin. ..————————.——— —— Fericht über seine #u#gs-Reise. Ausgeführt im Auftrage der Solenial-Ibtheilung des Answirtigen Ints im Dezember 1899 von Dr. J. Wohltmann, Kaiserlicher Get. Lenserunrath, un Professor Mit einer Karte und 20 Abbildungen. Preis gebeftet LZak. 2,—. Kelsniol-Haudels-Abreßb# 5. Jahrgang — 1901. Mit Karte der Kolonien in Buntdruck. Preis Da. 1,50. Die Kulturen der Kolsnien, zugleich eine Erläuterung der Sammlung deutscher Kolonial-Erzeugnisse und der Bilder der Kulturen. Göhring Schmidts ausländi (G# n ln ndische Preis Mü. 1,50. Mestafriksnische Kantschus-Eredition K. Schlechter) 1899/1900. Mit 13 Tafeln und 14 Abbildungen im Text. Preis geb. Mü. 12.—. — “ = —. –– Im Buchhandel zu beziehen durch die Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin S8W12, Kochstraße 68—71. 98 Georg Voss 8 Co., JoaetS1o8-Sehmirgelwerk, Culasber 1862. Deuben, Bez. Dresden. Naxos-Schmirgel ächt und rein. 2 Körnungen. Spectaltedet: Handgeschldmmfe Mintefen-Schmirgelsorten Schmirgelletnen, Schmirgeln#öper, Schmirgelpapter, Sehmirgelband (Krarzen-Schleifband), Seohmirgel-HWerk. Zei#ge, Messerschderier, Polfrpuluter, Glaspapier, Feues-. Steinpapter, Schmirgetlxeiten. für alle Zwecke in den be Schmirgel-Schleifscheiben #rlle Zneerei Korowit, Nub'fwit, Apirantshios, Pssychrophor. Psychrophor-Schleifscheibe, e brannt, porös und sehr schleif krästig. Rubinit- Abzichsteine. Auerkanut besser als Jeer nate, Für jeden Zweck die richtige Körnung. Stets gleichmässige Körnung und Härte. Z Sie greifen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und geber eine feine langhaltende Schneide. Jeden Stein, der nicht entsprechen sollte, nehmen wir auf ungere Kosten zurück. Polirmittel aller Art. Pollrwachs, Polirpulver, Fllzscheiben, Korkschelben, Walrossleder Polirscheiben aus Hartpapier mit Walrossleder- Ueberzag. (S Carborundum-Waaren aller Art. 5 Preislisten und Muster kostenfrei. Gleichmässig gesichtet Peris 1900 u. Antwerpen Soldene Medsille und 19 Seld. Med. auf Iagd. u Stort. Ausstell. W#s- R. Weber, rste und Arässie deutsche Rauhthiertellen-Fabri, Haynaau i. Schlesien. KR. Weben Weltberühmte Fangapparate für Raubthlere, Vögel und Fische. Wildlocker, Witterungen, Glaskugel- und Thontauben -Wurfmaschinen, Eisen für Löwen, Tiger, Leoparden, Hyänen etc. ·.(0e835) —se llustrirte Preislisten kostenfrei. ——r Deutsches Cxport-Muster-Lager. Wir empfehlen allen Denen, welche Bedürfnisse nach deufschen Kochproditen, mack Erzeugissen deutscher Jdustrie 14 deufschen Cewerbeffeisses haben, die Benutzung unserer Firma zu deren Bezug resp. zur Erlangung vertrauenswürdiger, bester u. preiswerthester Bezugsquellen. Unsere reichhaltige Sammlung von Adressen ermöglicht jede gewünschte Auskunft. — Alle nach Berlin kommenden Einkäufer bitten wir um Besichtigonk. unserer zeitgemässen Ausstellungsräume. Geschäftszeit 9—5 Uhr. (556,) Berlin S., Dresdener Strasse 34.35. Deutsches Expon-Mauster-Lager. Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpffleber) wird hierdurch das von der Ebemischen Fabrik auf Hetien (vorm. E. Schering) zu Berlin dargestellte Phenocollum bydroehlorteum (alzsaures Phencocol) allen Beteillgten bestens empfohlen. Eine gFrosse Reihe llalienischer Aerzte. u. A. die Do#rs. Prof,. Albertonl, Prof. Cervello. Dr Cucco, Dr. Dall’ Olio. Prof. Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel überrschende Heilerflolge bei Malaria erzielt, ebenso Dr. Ribet in Arzew (Algier; ond Dr. lupont in Boma. Letziterer hat die oflecielle Einrelhung de. Medikaments in die stastlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlusst. Das salisaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Fest-tollungen von Professor Martinez A. Vargas in Barcelona zur schnellon und S##cheren Betlung dee Keuchbuetense. Ha# wecde sich wegen des Erbalts von Pbencocollum hydrochloricum. weten Litteratur und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der obenrenannten Firma, nimlich: Hamburg: Gebrüder Oldenhurg; Barcelona: J. Espiell; London: A & N. Zimmermann, E. C. 9 u. 10 St. Mary-at-KIIl; Moskau: Posfick Ahrens & Co.; New-Vork: Lehn & Fiak, 128 Wllllam Street; Paris: Max Frores, 31 rue des petites Eouries; Rio de Jnneiro: Magalhäes, Vater & Co.; Buenos Alres: Diego Glibeon, 192 Defensa. Hatthias Rohde & Co., Hamburg. HatthiasRohde & Jörgens, Bremen. Spediteure der Kaiserlich deutschen Marine. SFpedition - Kommission — Export-Import. Spectalvterkehr nach Ktautschou tend den dbrigen detutschen Kolonte. (644) Dächer! von Gebluden jeder Art. Prov. S#sserdichter keigenstoft für Bedachung z## ebusden 187n Art. eron 1%## Ansstellung 4000 am. Parie 1900 ca. 15 000 m). Leicht, sturmsicher, hellfarblig. ** für Tropen geelgnel, 9 goldene und silberne Medaillen. Zahlreiche Atteste. Ueber I1 Hillion Meter verwandt. Export nach allen Lindern. Zablreiche Tropenhluser gedeckt. 4 lest wie Leder und biegsam, auch lm Winter Ext###-Dechpappen Elastique elastisch und Iim Sommer ascht auslaufend. auch für Tropen geeignet. Erfinder und alleiniger Fabrikant). Selbstentzündung belm Seeiransport lossen. Uebernahme durch grosse Dampferlinien. Prima Asphaltdachpappen 6# lsolirplatten zum Abdecken von Mauern und Gewolben. Holxzeement „Elastique“ etc. Aussergewöhnlich leistungef#hig. Billigste Preise: Proben und Prospekte szur erafurgt Selvente Firmen für Alleinverkauf grosser Distrikte lete geaucht. Seit Jahren grosse rungen für das Auswirtige Amt nach Ost- und Südwestafriks, Kiantschou etc. 9 Weber Fal cken berg, Berlin, ederiesin ## #s-#en —s-“7sths“6q# Pflusfabrik Ulm a. Donau. Gegrindet 1864. Ezzige Dezlialität: Ein-, zwei- und mehrscharige schmiedestählerne Universal-Pflüge aller Anten. —12 Pflüge auf Probe. Katunloge kostenfrei. (18) Gebr. Eberhardt. 1%" Nermenn Tessnon, herin #u. Grosste Berliner Special-Fabrik in Fuhrgeräthen aller Art. Gegrlndet 19874. Jonrenkipprarren für Hand-, Plerde- und W Eselbetrieb zum Trans-K pert vonWasser, Milch, *ie Jnuche etc. mit holrernen oder eisernen — Tonnen. mit voschliessbaremlech- zum Transport v. Waaren ete. 6 sune Keren in jeder Form., - Jasammenlog I. bar, zür Export m. Leeiguet. Uiustr. Frelallste Frutis und franco. ..——.....— Veriag der MKönigl. Notbuchhandlung Von E. S. Mittier & Sohn, Berlin SWu, Kochstrasse 68—71. Wehtpsten l## Chiuss. b fendhuch fr Lapntin sad Asdewies. Herausgegeben von der Direktion der Deutschen Seewarte. Mit u. Tafeln. Geheftet M#. 2,50, in Ganzlelnwandband Mik. 3,—. Dus obige von der Direktion der Deutschen Seewarte in Hemburg herausgegebene verdienstliche Werk darf der weitesten Beachtung sicher sein. denn es briußt Zum ersten Male in klarer Uebersicht und auf zaverlässigem Material beruhend, alle für Schifffahrt und V erkehr in den chinesischen Gewäüssern wichtigen Angaben, die für den Schiffsführer daselbst unerlässlich und um so erwünschter sind, als der Seeverkehr deutscher Kriegs- und Handelsschiffe dort alljährlich im Steigen begriffen ist. Der Inhalt des 294 Lexikon-Oktav-Seiten umfassenden Handbuches ist ein überaus reicher und lässt die Bedeutung Chinas im Welthandelsverkehr erkennen. — Ein sorgfältiges Register sowie 11Tafeln erschliessen und erläutern den Inhalt des Handbuches, das dem Schiffsführer beim praktischen Handgebrauch von hohem JNutzen sein nd ihn, vermöge der übersichtlichen Anordnung, leicht orientiren wird. —gdßs-sccbeEm“““" — — — S weich, unverwüstlich, von 10 Mk. an, dito in Kakhey--inrell 6 Mk. Ponchos-Caban mit Capuxe, Wettermiäntel in Loden u. GummI v. 6,50 NMu. an. Reitbeinkleider ohne Weisser Juppenanzug Nk. 9,50, Pa. Mk. 13,—. Maassanfertigung 10 pCt. höher. Bezar Nürnber Bazar Berlin W., Französischestrasse 20. Höchste Auszeichnung 1895. Silb. Medaille 1898. Sanitäts-Depot für rationelle Bekleidung. Spezialität: Tropenwäsche. Sanitäre Unterzeuge für Kolonien, Erpeditionen in Aacco-Baumwolle, Nesselleinenfaser. Leichte Muschen- Zellen-Gewebe. Poröse Merino-, Leinen-, Wollen-, Seidenunterseuge. Indin-Gause-Jacken von I. 50 Mk. an. Pajama-Nacht- und Schlafanzüge von 5 Mk. an Tropenanzge: weketWone 8.00 Mk. TJnsdjoppen aus imprägnirtem Oaslet-Batist, feder- Jaht. Leibbinden in Wolle und Seide. Flanoll-Anzlge. Eigene Filialen in Antwerpen, Lüttich, Gent, Brüssel (Lieferant des Em# (44) Prima-Referenzen von Arrlkafornehern, 1 — IHHustr. Katalog mlt en. 100 Abblildungen — Vostem deräinus. Berkefeld Ist als das beste Wasserfitter bereichnet von der Medicinal-Abtldes 8 Königl. Preussischen Wiegsministeriume. ### Perkefeld-Fiiter Geselsscheft 1 CE LLE. 15. amnerkannt bestem Erfolge eingeführt. #128 Bei staatlichon, militärischen und städtischen Behörden und Anstalten vielfach und mit 3 Jedem Hause sein eigen Gas liefert die in allen Kulturstaaton patentirte Amberger Gas-Erzeugungs-Maschine « fllkselcuchtungstieitkocd , unutectmischozweckc. —Pycxcslitcso«(73.wilde-sunddistiqes Uuszyzulsziefit(A'c-i«.4eet»te«). Eine Staalsmedaille 6 goldene Medeillen 1 Chrenkreuz. Gasmaschinenfabrik Act.-Ges. Amberg Bayern). Wasserdichte Segeituche, Zelte- und Planen-Fabrik. D Zelte silimmitun rlmentess. Rob. Reichelt, Berlin C. — Berlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstraße 68—71. handbuch zur Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Nark. VVVVVVVVYyYVTY Erneut sei empfohlen: Weltgeschichle Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, Kochstraße 68—71. Ein ganz wundervolles Buch (so urtheilen die „Jahresberichte der Geschichtswissenschaft“, 1897, IV) ist diese anonym erschienene Weltgeschichte in Umrissen. Diese bescheiden genug „Federzeichnungen“ betitelten Betrachtungen eines sehr unterrichteten, vielseitigen Deutschen fesseln von der ersten bis zur letzten Seite. Das Buch bietet geistigen Genuß beim Lesen, neue Gesichtspunkte und Anregung zu eigenem Nachdenken. Erst neuerdings ist der Graf Yorck v. Wartenburg als Verfasser genannt worden. in Umrissen. Federzeichnungen eines Deutschen, ein Rückblick am Schlusse des 19. Daßbrbunderts. Fäufte Auflage. Geheftet Mk. 9; in Halbfranzband Mk. 11. (130) Lmoleum Marximiliansau am Khein, erstklassiges bestes Fabrikat, eingeführt bei der Kalsertichen Narine u. anderen hohen Staatsund Kommunalbehörden. Neue Spezlalitlit: Kork-Unoleum 7 mm stark, spezifisch leicht, welch u. warm, wie Wollteppich, absolut schalldimpiend u. staubfrei. Zur Erhöhung der Behaglichkelt und Sauberkeit im Hause unentbehrlich. (584) EKporf-Stahlkarre DEeUrScHr ENGL. FoORN E Ukörlgens Co B. Gladbach, Köln . Schutietevses, RIXDORF BEI BERLIN, MASCHINEN füR ZIiE. GEL, RöHREN, DACH-ZIEGEL, TORF, MõR-TEL, BETON, CHA. MOTTE, THONWAREN UND ERZBRIKETTS. v. Schele, Frhr., Ueber die Organi-Sation der Kaiserlichen Schutztruppe in Deutsch- Ostafrika u. die kriegerischen Operationen daselbst während der Jahre 1893/94. 75 Pf. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW1. — .— Kewitsch Orgel- (581) Aarmonium, speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 27b. ——ms’epcs““"“"“--.“ EM—————2-—27—————————————— W. Homann & Co. Hamburg, Luisenhof. kenmissien — Assseur — Spoditeen von und nach (###n) den deutschen Moloslen. ———— —.— ———— —— — ———— — Ein I#lustrirtes Verzreichaiss empfehlenswerther Schriften und Werke über unsere Marine und aus dem Gebiete unserer Kolonien (Sonder-Verseichnies No. 31) aus dem Nerlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenfret zu Diensten. 9OCOGOCCCCSCO ##AAL Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, Kochstraße 68—71. Ein lesenswerthes Luch! LCehren aus dem Sidafrikanischen Kriege für das deutsche Heer. Von von Francois, Major a. D., früher Landeshauptmann von Deutsch-Südwestafrika. Mit acht Skizzen. Preis Mk. 1,40. Die „Militär-Literatur-Zeitung“ Nr. 5/1900 sagt: „Das Buch des Majors v. François ist unserer Ansicht nach jedenfalls eins der interessantesten von denen, die bis jetzt dem gegenwärtigen Krieg ihre Entstehung verdanken.“ isl- . ·-I-—--.I-—-s-——— NR-— q—l---—I-——I—--—I— -————l.--. 1 — 1 — 1 l Soeben erschien Oft-Akien 1860 — 18 62 in Brieken des Grafen Fritz zu Eulenburg Königlich preußischen Gesandten, betraut mit außerordentlicher Mission nach China, Japan und Siam. Herausgegeben von Graf Philipp zu Culenburg-Dertefeld Kaiserlich deutschem Botschafter. l --ll ——-l Mit einem Bildniß in Lichdcua und einem Facsimile der Handschrift. Vverlag von E. 8. Mittler 3 Sohn, Rönigliche Poibuchhandlung, Berlin SWis Geheftet Mk. 10,—, in elegantem Orisinalhand Ml. 11,50. Der „Hamburgische Correspondent= sagt in seiner „Zeitung für Litteratur, Kunst und Wissenschaft“, Nr. 9 vom 6. Mai 1900: In den Briefen seines Oheims .. hat der auch als Schriftsteller und Dichter bekannte Botschafter des Deutschen Reiches in Wien, der nunmehrige Fürst Philipp zu Eulenburg und Herteseld, einen litterarischen Schatz gehoben. Der „alte Frih Eulenburg“. ist bekannt als eine liebenswürdige, geistvolle, joviale Persönlichkeit... Die Schwierigkeiten seiner Mission waren außerordentlich groß. Und daß trog alledem seine kraftvolle Natur nicht unterliegt, daß er bei alledem diese köstlichen Briefe schreibt, voll feiner Beobachtung, voll liebenswürdiger Menschlichkeit und gefunden Humors, voll packender Schilberungen und ansprechender Restexionen, das ist das Ungewähnliche und Reizvolle an dieser Persbulichkeit und an dem Buch, das uns deren getrenues Abbild bietet. Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn Berlin SWn, Kochstraße 68—71. — — — — —. Soeben erschien: Jahrbuch kür Deutschlands 4 esheh Dauticus.. —.Nea##2,2, gebunden * 2.75.— Ein treffliches Sammelwerk von überaus reichem Jnhalt — für den Fachmann und weitere Kreise von hohem Interesse. Durch e eine Neihe sorgfältig ausgewählter Aussätze bietet es Jedermann die Möglichkeit, sich über wichtige Fragen des Seewesens und über die manntgfaltigen Beziehungen zwischen der Seegeltung des Reiches und seiner politischen und wirthschaftlichen — “ — Fortentwickelung ein eigenes Urthe Urtheil zu bilden. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen. 1 1 — F. H. SCHMIDT INGENIEUR UND BAaUUNTERNEHMER. AUSFUHRUNG VON EXPORTBAUTEN UND BAUAUSFUBRUTGEN UEBERSEE. WASSER-, BROCKEN- UND HOGfSBA.½ BAUANSTALT FUR EIsSENKONSTRUKTTONEN. HOLZBEARBEITUNGSFABRIK. —..— Malariasichere Tropenhüuser Eesetslich geschütst). ALTONA HAMBURG Remw##C. PAULSTRASSE 21. Fernaproehor No. 2 u. 750. Fernaprooher Amt I. No. 4168. TELLTGRANMN-ADBREBSSB: RAMmSCHMIDT, ALTONA. (28) 4 Mliien (eesellochast. J. F. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. F die älteste und grösste Jagdgewehr-Fabrik Heutschlands empfiehlt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach HPreisliste. Die Fabrik verarbeitet nur die besten, wenn auch theuersten Materialien und garantirt peinlich sorgfältige Ausarbeitung und Schussleistung. Man verlaunge kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten Preisliste. (679) r (691) L — Hamburs, ##nmmt jede Commisnien und Speditien nach und von West- und Ost-Allla (647) Kest. deutsche Schaumweln-Kellere Gegründet 1826. (679) Kessler Cabinet dry & entra ery G. C. Kessler & Co., Esellnpen. Hoflieferanten Sr. M. des Königs von Württemberg, Lieferanten Ihrer Kalser. Hoheit der Herzogin Wera, Gronafürstin von Russland, Seiner Durchlaucht des Fursten von Hohenlohe, Deutsehen Reichskanzlers, sowie vieler Cusinos. Antoetstungzurregelmässigen ärztlichen Rapport- u. Berichterstattung über die Kaiserliche Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika. Preis 80 v Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SWu. — 104 — MNOERMANN- LINIE, Regelmässige Postdampfschiffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. — —— Am 5. Februar: P. D „Hans Woermann“, Capt. Becher, nach Cape Cross, Swakopmund, Walfischbaf und Lüderitzbucht. Am 10. Februar: P. D. „Alexandra Woermann“, Capt. Jensen, nach Madeira, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Françoais. Am 18. Februar: F. D. „Ella Woermann“, Capt. Todt, via Antwerpen nach Marocco, Bissac, Bolama, Rio Nunez, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. Februar: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Stuth, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo und Französ. Bénin. Am 28. Februar: P. D. „Neannette Woermann“, Cat..., nach den Canarischen Inseln, Senegal, Conakry, Liberia, Lagos, Kamerun, San Thome, dem Kongo und Angola. aoach Deutsch-Südwestafrika am b. jedes Monats. Atie Güter müssen mcet Tage vor dem 450anoedattm. bis 12 Uhr matcaos #n#osseite sedn. Näberes wegen Fracht und Passake ertheilt die Woermann-Linie (n) Hamburg, Afrika-Haus, Gr. Reichenstr. 25/38. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche Zwischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Es werden expedirt: ab Bamburg: ab Neapei: BR. P. D. „Couverneur“, Capt. A. Stahl (fahrplanmässige Reise No. 2a) 30. Januar 15. februar mit Paseagieren und Ladung nach Port Sald, Suez, Adens, Mombassa, Tanga, Dar-es-Salüm, Zanzibar, KIhma, lindl. Mikisdanl, lho, Voramblque, Chlnde, Beira und duelimane. c Demburs: 4 Neapel: R. P. D. „König“ Capt. Doherr (fahrplanmässige Reise No. 3). 13. Februar 1. J mit Passagleren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozamblue sowie mit Passagleren und Ladung nach Chlnde, Beira, Delapoabay und Durban. Bamburg: #b n — E. P. D. „Kronprinz" Capt. v. Issendorff (fahrplanm. Reise No. 4). 7. Februar Il. mit Passagleren und Ladung nach Kapstadt, Port Ellsabeth, East London, burbas und Delagoabay. ab Bamburg: an Nen R. P. D. „Reichstag“ Capt. Kley (fahrplanmässige Reise No. 5a) 7. Fetwwar i5. “ mit Passagleren und Ladung nach Port Sald, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Our-Se Salim, Zanzibar, Kliwa, Lindl, Mikindanl, #o, Moramdique, Chinde, Beirs und duellmane. MHambura: ab Neapei: R. P. D. „MNerzog“ Capt. Gaube (fabrplanmassige Reise No. 5) . 13. Mär:r 29. März mit Passagleren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Salfm, Zanzibar, Woramblue sowie mit Passagieren und Ladung nach Chiade, Beira, Delacoabay und Durban. Die Dampfer haben vorzugliche Einrichfungen für FPussagtere in allen Klassen. DDirekter Durchverkehr von binnendeutschen Plutzen nach simmtlichen Anlaufhäfen. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilen die Agenten; in Hamburge: (20) wegen Passago dio Hamburg Amæerisca-Linie, Abtbellung Personen-Verkehr, Hambierg, sowie wegen Fracht und Passage die Deursche Ost-4rikfa- Ltnte, Afrlkahaus, Grosse Reichenstrasse 25/33. Verantwortlicher Redakteur fur den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Berlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von EC. S. Mittler & Sobn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. Februar 1901 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgezeben in der Holouial-Abtheilung des Iuswirtigen Ints. XII. Jahrgang. Berlin, 15. Februar 1901. NUummer 4. Diese Zeitschrist erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscbeinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiberr v. Danckelman. Der vierteliahrliche Abonnementopreis für das Kolonialblatt mit den Beibeften beträgt beim Bezuge durch die Post und di Buchhundlungen Mk. 8.—, direkt unter Streifband durch die ertagsbuchpandpung Mk. 3,00 für Deutschland einschl. der deutschen Schutz ebicte und Ocsterreich= Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Weltvostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Köninliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71. zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1901 unter Nr. 2008.) Inhalt: Amtlicher Theil: Verordnung, betreffend den Schutz der nicht schiffbaren Gewässer in Kamerun S. 105. E Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat November 1900 S. 106. — Personalien S. 106. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 107. — Deutsch-Ostafrika: Das Schwimmdock in Dar-es-Saläm S. 107. — Missenschaftliche Sammlungen S. 107. — Togo: Bericht über die Verhältnisse im nördlichsten Bezirk des Schutzgebieteo Togo S. 1064. Deutsch-Neu-Guinea: Bericht über eine Reise des (Gouverneurs nach den Salomons-Inseln S. 113. Bericht aus Yap S. 117. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaveret-Bewegung S. 117. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Die britisch-indische Forstschule in Dehra-Dun S. 121. —. Aus dem Jahresbericht über die englische Goldküste für 1899 S. 122. — Jahresbericht über Sierra Leone für 1899 S. 124. Verschiedene Mittheilungen: Ausstellung der Kunene-Zambesi-Erpedition S. 124. Jahresbericht 1900 über Kolonialwolle von (ustav Ebell & Co. in Berlin S. 125. — Litteratur S. 126. — Litteratur-Verzeichniß S. 127. — Verkehrs-Nachrichten S. 127. — Fahrplan des Reichspostdampfers „Oceana“ für 1901 S. 129. — Anzeigen. Amtlicher Theil. - Gesetze;VerordnungenderReirlxgbelxördenzVerträge. Verordnung, betreffend den Schutz der nicht schiffbaren Gewässer in Kamernu. Auf Grund der Allerhöchsten Verordnung vom 4. April laufenden Jahres, betreffend Ermächtigung des Gouverneurs von Kamerun zum Erlaß von Anordnungen zum Schutze des Waldbestandes, wird verordnet, wie folgt: § 1. · Bei allen nicht schiffbaren Gewässern ist zu beiden Seiten ein Streifen Wald bezw. Busch von je 30 m (dreißig Metern) Breite stehen zu lassen. § 2. Ausgenommen sind diejenigen Stellen, an welchen öffentliche Wege, die dem Betriebe von Plantagen oder gewerblichen Unternehmungen dienen, den Lauf der Gewässer kreuzen. 83. Ausgenommen sind ferner solche Stellen, an welchen beim Erlaß dieser Verordnung bereits bestehende Ortschaften von Eingeborenen liegen. 84. Ausnahmen können fernerhin gestattet werden zum Zwecke der Errichtung von Anlagen landwirthschaftlicher und gewerblicher Art. Die Genehmigung zu solchen Anlagen ertheilt der Gouverneur. *5. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit Geldstrafen bis zu 1000 Mk. (tausend Mark), im Unvermögensfalle mit Haft bis zu drei Monaten bestraft. 86. Personen, welche den vorstehend aufgeführten Vorschriften entgegen Holz gefällt haben, sind auf Anordnung des Gouverneurs zur Wiederaufforstung der abgeholzten Fläche innerhalb einer festgesetzten Frist verpflichtet. — 106 — 87. Kommen die zur Wiederaufforstung Verpflichteten innerhalb der festgesetzten Frist der an sie gemäß § 6 ergangenen Aufforderung nicht nach, so wird die Wiederaufforstung vom Gouvernement veranlaßt und die hierdurch entstehenden Kosten von den Verpflichteten im Wege der Zwangsvollstreckung beigetrieben. 8. Diese Verordnung tritt mit dem Tage aaer Verkündung in Kraft. Buöa (Kamerun), den 22. Dezember 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. v. Puttkamer. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat November 1000. Zölle für Schisffahrts.] Holzschlag-Neben-Haupt-Zollamt AusfuhrEinfuhr Ubgabe Gebühren Einnahmen Insgesammt No. P.] Np. P.] Kp. P.] Kp. P.s NRp. P.] Np. P. — Mk. (Pf. # # 6 Tanga . . . . . .. 500 42 12260% 38#r 298 124 o* Pangani.. ... 837534864 ·28 3— 12 11. 35728 49 797 31 Bagamooon 8481/ 8 1 9—6H804 %50 322556% 31424 52 Dar-es-Saltn 143 253964344010(64 4255 4525 31 Kilooa 83239% Lindi 3 270 „%½1 L = 828875 Zusammen7442 50Ö HSS 05G %1 = 953 — — — — — — — — 24 289 Mt. Mk. Mk.. Mk.Mf. 27 Pf. 23 Pf. 33 o f.. 67 Pf.) 54 P-f. Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem kommissarischen Bezirksamtmann Senfft zu Yap den Rothen Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem indischen Zollassistenten 3. Klasse Ratenzi Trikundas, dem Dolmetscher Ribeiro und dem Wali von Bagamoyo Chekh Amer bin Soliman, sämmtlich in Deutsch-Ostafrika, sowie dem Dolmetscher und Aufseher Eilliam Bruce und dem Lazarethgehülfen Felicio da Souza in Togo die Kronen-Orden-Medaille zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Geheimen Legationsrath und vortragenden Rath in der Koloniol-Abtheilung des Auswärtigen Amtes v. König die Rothe Kreuz-Medaille dritter Klasse zu verleihen. Der Leutnant Mellin, à la suite des 3. Niederschlesischen Infanterie-Regiments Nr. 50, kommandirt zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt, ist zum Oberleutnant befördert worden. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. - Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika folgende Auszeichnungen zu verleihen, und zwar: den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Leutnant Braumüller, das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse: dem Sanitätsunteroffizier Burkhardt, die Kriegerverdienst-Medaille 2. Klasse in Silber: dem Betschausch Sadalla Mohamed und dem Ombascha Abdallah Mohamed. 107 Nichtamtlicher Theil. Perwnal-Machrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Postinspektor Fleischer in Dar-es-Saläm kehrt nach einer Gesammtdienstzeit von nahezu 7 ½ Jahren im deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiete nach Deutschland zurück; als sein Nachfolger wird der Postdirektor Haseloff demnächst die Ausreise nach dem Schutzgebiet antreten. Der Landmesser Techmer und der Kesselschmied Zimmermann haben die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Bohrmeister Lowitsch und der Gehülfe Rulinski sind am 26. Dezember v. Is. in Darz-es-Saläm eingetroffen. Oberleutnant Kalb und Abel sowie Oberarzt Dr. Hildebrandt sind mit Heimathsurlaub in Deutschland eingetroffen. Es haben die Wiederausreise bezw. die Ausreise in das Schutzgebiet angetreten: Sergeant Riße am 13. d. Mts. von Hamburg, Unteroffizier Stöhr, Sanitätsunteroffiziere Schieß und Weiland am 15. d. Mts. von Neapel aus. Ramerun. Der Regierungsassessor Plehn und der Kupferschmied Schulze sind am 7. Dezember v. Is. im Kamerun und der Wegebauer Hoffmann ist am 7. Dezember v. Is. in Victoria eingetroffen. Hauptmann Langheld, die Leutnants v. Gellhorn, Buthut und Zimpel sowie Stabsarzt Dr. Zupitza und Sanitätsunteroffizier Hemmerle haben am 11. d. Mts. von Hamburg aus die Ausreise in das Schutzgebiet angetreten. Unteroffizier Willenbrock ist am 9. d. Mts. behufs Entlassung in Hamburg eingetroffen. Lüdwestafrika. Der Materialienverwalter Rothe hat die Ausreise nach Deutsch= Südwestafrika angetrelen. Oberleutnant Schultze, die Unteroffiziere Hanisch und Brunner, Sanitätssergeant Krause und die Sanitätsunteroffiziere Wandelt, Laßmann, Grau, Sürén, Terwesten, Wilhelm und Loos haben am 6. d. Mts. die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet angetreten. Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Hlkafrika. Das Schwimmbock in Dar-es--Salam. Ueber das im Bau befindliche Schwimmdock im Hafen von Dar-es-Saläm erfahren wir Folgendes: Die vier Pontons sind bis auf das Deck und die durch die Plattenlage zurückgebliebenen Nietungen, die erst nach dem Aufklotzen genietet werden können, fertig. Die Rohrleitung innerhalb der Pontons ist ebenfalls schon gelegt. Ende Dezember v. Is. war man mit der Anbringung der Spanten der Seitenkasten beschäftigt. Der den Bau leitende Ingenieur hofft, daß der Ablauf des Docks zwischen dem 15. und 20. März d. Is. und die Abnahme bis zum 15. April erfolgen kann, wenn nicht unvorhergesehene Zwischenfälle eintreten. Beim Dockbau werden 290 bis 300 Arbeiter beschäftigt, davon sechs Europäer, 28 Inder und der Rest Schwarze. Die Inder werden als intelligente und sehr fleißige Arbeiter geschildert, deren Leistungen und Ausführungen fast gleichwerthig mit denen eines guten europäischen Arbeiters sind. Die Schwarzen sind weniger intelligent, aber bei strenger und — energischer Behandlung sehr folgsam und auch fleißig; ihre Arbeitsausführungen sind bei guter Kontrolle zufriedenstellend. WMissenschaftliche Lammlungen.“) Der zoologischen Sammlung des Berliner Königlichen Museums für Naturkunde sind von dem mit der Erforschung der Fauna des Nyassasees und des Kingagebirges betrauten Stabsarzt Dr. Fülleborn im Monat Juni v. Is. folgende zoologische Objekte abgeliefert worden: 71 Säugethiere, 250 Vogelbälge, 250 Reptilien und Amphibien, 313 Fische, große Mengen von Käfern, Orthopteren und Rhynchoten, eine Anzahl Dipteren, 292 Spinnenthiere, mehrere Krebse, Würmer und 66 Landschnecken. Die Konservirung aller Thiere ist sehr gut, und dieselben gewinnen dadurch wesentlich an Werth, daß alle Stücke genau etikettirt und mit Fundortsangaben versehen sind. — — — *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1900, S. 538. 108 Unter den Säugethieren befindet sich eine ganze Reihe für die Sammlung des Museums neuer Formen, durch welche die Fauna des Kondelandes und Rickwagebietes zum ersten Male bekannt wird und wodurch nachgewiesen ist, daß dort sehr eigenthümliche zoogeographische Verhältnisse herrschen. Einige wenige der dort vorkommenden Säugethierformen gehören zu den für das abflußlose Gebiet von Deutsch-Ostafrika nachgewiesenen, wie Damaliscus jimela, Bubalus aequinoctialis; viele andere stimmen mit den an der deutsch -ostafrikanischen Küste lebenden überein, ein anderer Theil gehört zu den vom Schire und Nyassaland bekannten Formen, und der Rest besteht aus solchen, die auch auf dem Nycka-Plateau und den Gebieten zwischen Tanganyila und Lualaba vorkommen. Die Vögel stammen zum größten Theile aus einem zoologisch noch unerforschten Gebiete. Es haben sich 14 Arten als neu herausgestellt, darunter eine neue Gattung der Fliegenfänger. Diese eigenthümliche Vogelart lebt nach der Weise der Erdschwalben an schroff abfallenden Fels= oder Erdwänden und nistet in Löchern, die sie vermuthlich wie die Erdschwalben selbst in den Boden gräbt. Von den neuen Vogelarten sind ferner hervorzuheben ein Ziegenmelker, Caprimulgus Fülleborni, ein eigenartiger Weber, Ploceus Fülleborni, ein Termitenvogel, Alethe Fülleborni. Die Reptilien und Amphibien enthalten außerordentlich werthvolle Stücke. Die Fische gehören 62 Arten an, von denen 50 Arten auf die Familie der Chromiden entfallen. Unter den Insekten befinden sich zahlreiche noch unbekannte Arten, deren Beschreibung erst später erfolgen kann. Die Landschnecken gehören zu 15 verschiedenen Arten, darunter sind einige für die Wissenschaft wahrscheinlich neu, was durch weitere Untersuchung noch festgestellt werden muß. Durch den der Expedition beigegebenen Botaniker Götze sind 20 Säuger, 1 Vogel, 78 Reptilien und Amphibien, 1991 Schmetterlinge, 3200 Keffer, 5 Hymenopteren, 8 Fliegen, 29 Spinnenthiere und 9 Mollusken gesammelt und eingesandt worden. Die Konservirung dieser Thiere war gut. Unter den Säugethieren befanden sich mehrere seltene Arten. schweines für das Ruahagebiet; sehr willkommen ist auch eine bisher nur in einem einzigen Exemplar aus Deutsch-Ostafrika bekannte Spitzmaus, Crocidura hirta Ptrs. Die Schmetterlinge enthalten zahlreiche dem Museum noch fehlende Arten, von denen einige Wichtig ist der Nachweis des Stachelsich als noch unbeschrieben herausstellen dürften. Auch die Käfer und die übrigen Insekten enthalten viele neue Arten und sind namentlich in zoogeographischer Beziehung höchst werthvoll. Unter den Mollusken ist eine Achatina für die Feststellung des geographischen Vorkommens dieser Art wichtig. Eine Trochonanina Nyanssana E. Sm. fehlte dem Museum bis dahin. Togv. Ueber die Verhältnisse im nördlichsten Bezirk des Schusgebietes Togo entnehmen wir einem Berichte des Stationsleiters in Sansanne Mangu folgende Angaben: Für eine annähernd genaue Schätzung der Bevölkerungsdichtigkeit sehlt es zur Zeit noch an hinreichenden statistischen Unterlagen. Immerhin dürfte es der Wahrheit nahekommen. wenn die Bevölkerungsdichtigkeit mit zehn Seelen auf das Quadratkilometer angenommen wird. Für die Wohnhütten sind wohl zwei Seelen der Durchschnitt. In der Bevölkerung ist viel hamitisches Blut, so daß in diesem Bezirk von eigentlichen „Negern“ nur in sehr beschränktem Umfange die Rede sein kann. Neben den anthropologischen und ethnographischen kennzeichnen auch gewisse Verhältnisse der Bodenbeschaffenheit, der Vegetation, des Klimas und solche politischer Art den Bezirk als einen Theil des Sudan. Gurma, Moshi, Barba, Moba, Mamprushi, Konkomba, Dagomba, Nanumba gehören einer alten Volkseinheit an, welcher weder die in den Handelscentren lebenden Haussaleute noch die wenigen im Osten des Bezirks lebenden Tim-Stämme noch die in der Stadt Sansanne Mangu und deren zahlreichen Nebenorten angesiedelten Chatossi zuzurechnen sind. Diese Letztteren sind den Asante eng verwandte Eindringlinge; sie sind das alte Herrenvolk der nördlichen Theile des Bezirks und kennzeichnen sich in der Bevölkerungsmasse desselben als ein ganz fremdartiges Element. Der bisherige Sultan der Chakossi, Atyanta, ist im Berichtsjahre gestorben. Zu seinem Nachfolger wurde mit Umgehung einiger älterer Mitglieder der Dynastie, welche nicht geeignet erschienen, aber unter Zustimmung der Großen des Landes, der loyal und treu gesinnte, rüstige und energische Tschaba ernannt. Er wurde nach alter Sitte unter einem großen Schattenbaum nach hergebrachtem Ceremoniell in seine Würde eingeführt, wobei die Häupter der großen Familien in feierlicher Weise huldigten. Als Fremdlinge sind auch die im Bezirk verstreut lebenden Fullani anzusehen, welche in der von ihnen vorzugsweise betriebenen Viehzucht den anderen Bewohnern des Landes erheblich überlegen sind. — Von Ansiedelungsformen im Bezirk sind zu nennen: 1. Größere Städte, Tshobéwa. 2. Dörfer. 3. Dorflandschaften. 4. Ansiedelung in Einzelgehöften von 5 bis 50 Hütten. Ansässige Europäer waren nur durch den Bezirksleiter und die Assistenten vertreten. Außerdem hat die deutsch-französische Kommission zur Reguwie Sansanne Mangu und lirung der Grenze Togo— Sudan— Dahomey längere Zeit im Bezirk verweilt, da sie in den östlichen Gebieten desselben: in Natyaba und Barba, topographische Arbeiten vorzunehmen hatte. Vom ganzen Gebiet ist wohl nicht mehr als ½/10 bis ½8 des Gesammtareals unter Kultur, nur die im Norden gelegene Landschaft Moba, welche sich als eine Kornkammer für die umliegenden Gebiete, namentlich aber für die Chakossileute, darstellt, ist ausgiebiger angebaut. Auf zusammenhängende meteorologische Beobachtungen hat verzichtet werden müssen, weil die Verwaltung des Bezirkes nur in der Form einer Wanderregierung ausgeübt werden konnte. Die Regenzeit war im Jahre 1899 nicht so stark ausgesprochen wie in früheren Jahren, ohne daß dieser Umstand einen günstigen Einfluß auf die gesundheitlichen Verhältnisse im Bezirk ausgeübt hätte. Im Allgemeinen stellte sich auch im Berichtsjahre die trockene Jahreszeit als diejenige dar, welche für die Gesundheit von Europäern und Eingeborenen die besseren Bedingungen bietet, trotz der außerordentlich hohen Temperatur, welche alsdann in der meist schattenlosen Savanne eintritt. Die Grundlage der Volksernährung im Bezirk sind Guinea-Korn (daua), das namentlich in der Landschaft Noba massenweis produzirt wird, das sogenannte Li (ebenfalls eine Hirseart), Yams, der in etwa 10 Varietäten vorkommt, Mais, welcher vor Allem auf den das Otithal begrenzenden Höhen, außerdem aber in der nächsten Umgebung der Ortschaften in großer Menge angebaut wird, Reis, mehrere Arten Bohnen und Erdnüsse. Außerdem werden Okro, Lauch, Pfeffer, Suppenkräuter und Kürbisse angebaut, letztere auch für die Kalabassen-Industrie. Hirsebier wird an allen Orten, an manchen auch Palmwein hergestellt. Schibutter wird allerorts, Palmöl dagegen seltener gewonnen. In einigen Theilen des Bezirks, so in Komongu und seinen Nachbarstädten und in der Landschaft Noba, steht der Tabakbau in erfreulicher Blüthe. Sehr zu bedauern ist, daß die Grasbrände, wie sie zum Zweck von Farmanlagen, aber auch zu Jagdzwecken alljährlich in der trockenen Jahreszeit veranstaltet werden, in ganz übertriebener Weise angelegt werden und dadurch die Vegetation unnöthigerweise beeinträchtigen und vernichten. Die Einschränkung dieses Uebels, wie sie von der Bezirksleitung im vergangenen Jahre bereits angestrebt worden ist, begegnet großen Schwierigkeiten. An Vieh produzirt das Gebiet der Station Sansanne Mangu wohl mehr als sämmtliche 109 von Milch, Butter und Eiern. werden vielfach im Gebiet gehalten, so daß wohl übrigen Gebietstheile des Schutzgebietes zusammengenommen. Es findet daher ein bedeutender Export an Vieh statt, der vor Allem nach der Goldküsten-Kolonie seinen Weg nimmt; auch genießen die Eingeborenen neben der vegetabilischen Nahrung nicht geringe Mengen an Fleisch. Immerhin erscheint die Viehzucht, soweit sie nicht von den obenerwähnten Fulani ausgeübt wird, noch nicht als eine rationelle. Eine Hebung derselben mit Hülfe europäischer Sachkenntniß wäre wünschenswerth. Außer dem Rindvieh werden Schafe, Ziegen, in nicht mohamedanischen Plätzen Schweine, Hühner, Enten, Perlhühner und Tauben gezüchtet. Auch Hunde und Katzen sind weit verbreitete Hausthiere. — Aus der Vieh= und Geflügelzucht ergiebt sich die Produktion Pferde und Esel jeder einigermaßen bedeutende Händler und Farmer beritten ist. Die Vornehmen sind zumeist im Besitz von mehreren Pferden. Die Pferde, welche sich im Bezirk immerhin besser halten als in den übrigen Theilen des Schutzgebietes, werden theils importirt, theils innerhalb des Stationsbezirks gezüchtet. Es bedarf auf diesem Gebiet durchaus der Anleitung und Nachhülfe durch die europäische Verwaltung, vor Allem dürfte es an der Zeit sein, daß die im Gebiet grassirenden Pferdekrankheiten — und ebenso die in demselben auftretenden Viehkrankheiten — einmal durch einen wissenschaftlich gebildeten Fachmann gründlich untersucht werden. (Diesem Wunsche wird demnächst durch Entsendung eines im Reichsgesundheitsamte ausgebildeten Fachmannes entsprochen werden.) An wilden Thieren, welche im Stationsbezirk vorkommen, sind vor Allem verschiedene Antilopenarten, welche sehr zahlreich die Savanne bevölkern, der Elefant, der im Osten des Bezirks heimisch ist, Flußpferde und Alligatoren (beide sind in großer Menge vorhanden), Hyänen (in 2 Arten), Leoparden, Hasen, verschiedene Eidechsenarten zu nennen. In Moba kommt trotz der dichten Bevölkerung auch der Löwe vor. Industrie und Handwerk erstrecken sich zur Zeit auf die Herstellung von häufig recht kunstfertig geschnitzten und gefärbten Kalabassen, von Seilen und Schnitzarbeiten, von Schmuckstücken aus Gold, Silber, Eisen, Messing, Kupfer und Leder das Leder wird zumeist in den Haussaländern zubereitet und von dorther eingeführt. Auch eine bedeutende Topfindustrie ist vorhanden, vor Allem im Mobalande. Geschickte Schwarzschmiede sind allerorts vorhanden. Sie verfertigen außer Schaufeln, Messern, Aexten, Hacken und Glocken auch allerhand Waffen: Schwerter, Lanzen und Pfeilspitzen. Die Anfertigung von Bogen und Pfeilen für den Kriegsbedarf steht auf einer gewsssen Höhe. Die Pfeilspitzen sind durchweg vergistet. Als Pfeilgift wird Leichenund Schlangengift verwendet, vorzüglich aber das Gift der Strophantuspflanze. Auch Matten werden vielfach aus Palmblättern, verschiedenen Faserpflanzen und Gräsern hergestellt, doch steht diese Industrie bei Weitem nicht auf der Höhe derjenigen des Nachbarbezirkes Basari-Sokodé. Fleischer von Beruf existiren an allen größeren Orten. Die Ausübung dieses Handwerks ist monopolisirt, ein Umstand, welcher auf die sanitären Ver-2 hältnisse günstig einwirkt. Besonderes Ansehen genießt der Serki Pana (Fleischer des regierenden Herrn) zu Sansanne Mangu. Ihm wurde seitens der Bezirksleitung, um dem starken Konsum gerecht zu werden, ein Galadimo Pana (Fleischer des Kanzlers) zur Seite gestellt. Dieser hat an den Erstgenannten die Felle sämmtlicher geschlachteten Thiere abzuführen, wofür der Serki Pana dafür verantwortlich ist, daß sämmtliches Fleisch, welches auf den Markt kommt, in gesundheitlicher Hinsicht einwandsfrei ist. 110 Als Maße dienen Kalabassen von verschiedener Größe. Gewichtsmaße sind noch nicht bekannt. Für europäische Stoffe ist der englische Yard das Maß; einheimische, soweit sie in der Form von breiten Bandrollen in den Handel kommen, werden am Unterarm und an der Hand abgemessen. Bemerkenswerth ist, daß die Maße in der Regenzeit gegenüber der Trockenzeit verringert werden. Fertige einheimische Tücher haben ebenfalls für Trockenund Regenzeit verschiedene Preise, welche im Uebrigen naturgemäß auch durch den Wechsel in Angebot und Als Zahlungsmittel dienen Stoffe, Perlen und Nachfrage beeinflußt werden. die verschiedensten Produkte. Vor Allem das Vieh. Der Handel ist aber zur Zeit keineswegs mehr vorwiegend Tauschhandel, vielmehr ist deutsches und englisches Silbergeld stark im Umlauf. Nickelgeld ist hier wenig beliebt. Ein Theil des Silbergeldes wird im Lande zu Schmuck verarbeitet. Die niedrigen Münzsorten werden im Gebiet durch die Kaurimuschel ersetzt. Die Station hat den Kurs derselben neuerdings auf 1600 Muscheln = 1 Mark festgesetzt, da der bisherige Kurs: 1200 Murscheln — 1 Mark auf eine Entwerthung des Geldes, wie sie freilich der Mehrzahl der Händler außerordentlich zusagte, hinauskam. « Die Mehrzahl der Bevölkerung des Bezirks ernährt sich ausschließlich aus der Landwirthschaft und ihren Nebenzweigen, und so bevölkert derselbe auch ist, so würde doch auch eine noch weit größere Anzahl von Menschen im Lande ihren Unterhalt finden können. Die Verhältnisse sind allerorts durchaus patriarchalische. Die Mehrzahl der arbeitsfähigen Leute gehört als Söhne, Schwiegersöhne und Anverwandte oder als Hörige einer Familie an. Alleinstehende Leute schließen sich fast durchweg freiwillig einer solchen an und erhalten, indem sie mitarbeiten, vom Familienoberhaupt Kleidung und Nahrung. In manchen Theilen des Bezirks, so vor Allem im Herzen desselben, im Chakossi-Gebiet, findet ein stetiger Andrang von Leuten, welche sich bisher Die früher von größeren Häuptlingen an verschiedenen Orten meist ohne feste Regel und in Materialien erhobenen Marktsteuern sind durchweg abgeschafft worden. Der Handel war während des vergangenen Jahres ein uneingeschränkter, aber nach Möglichkeit kontrollirter Freihandel. Unter den Märkten des Gebiets ist derjenige der Stadt Sansanne Mangu der bei Weitem bedeutendste, und zwar handelt es sich da um eine Bedeutung, die erheblich über das lokale Interesse hinausreicht. Von den nach Kratshi und Salaga wandernden Haussas werden große Mengen von Goro auf den Mangumarkt gebracht. In noch größeren Mengen wird diese Nuß aber nach den Haussastaaten exportirt. An sonstigen Exportartikeln sind zu nennen: Salz, welches zumeist auf dem Mangumarkte, aber auch in Kratshi eingekauft wird, Eisen, Seife, Tabak und wiederum Vieh. Der Viehexport nach den Haussastaaten überwiegt die Einfuhr an Vieh aus denselben ganz erheblich. Haussahändler, welche in Lome und Kratshi ansässig sind, sind auch in erster Linie die Träger des Handels mit Erzeugnissen der südlicheren Bezirke des Schutzgebiets, der Goldküstenkolonie und europäischer Produkte. Von ihnen werden von Lome und von Kete-Kratshi nach Sansanne Mangu gebracht: Lagunensalz, Akkasalz, Greybast, Schmuckstücke, Streichhölzer, Perlen, Korallen, Eisen, Gewehre, ausschließlich mit dem Feldbau beschäftigten, zum I Pulver und viele Arten europäischer Stoffe und Handel statt, so daß der Landwirthschaft viele Kräfte! Tücher (Barbara). Aus dem Kotokoligebiet werden entzogen werden. An der Straße nach Basari sind mehrere Soldatenposten eingerichtet, welchen zugleich die Beförderung der Post obliegt. Um die Entwicklung und Förderung des Handels hat sich die Bezirksleitung auch im vergangnen Jahr stetig mit regem Interesse bemüht. Fast in jeder Ortschaft bestehen Märkte, kleinere Dörfer haben häufig zusammen einen Markt, der sich an einem geeigneten — zumeist central gelegenen — Orte befindet. Markt wird gewöhnlich an zwei Wochentagen abgehalten, seltener an einem Tage der Woche. In großen Plätzen ist täglich Markt. Die Märkte befinden sich auf freien Plätzen unter Schatten spendenden Bäumen; sie sind durch diese und durch eine Menge von Steinplatten, welche zu Sitzen zusammengelegt werden, kenntlich. von Haussaleuten Matten, Tücher und Seife eingeführt. Die aus dem Hinterland und aus dem Vorderland uach Mangu wandernden Haussao treten dort sowohl in kleinen Abtheilungen von wenigen Leuten als auch in Karawanen bis zu 100 Köpfen auf, ungerechnet die oft zahlreichen Weiber. Auch die Anago (Yoruba-Leute) haben einen erheblichen Antheil an dem Handel von Sansanne Mangu. Es handelt sich da zumeist um Leute, welche in Lome, Kratshi oder in Sokode ansässig sind, die also ebensowohl auf der Mendi-, wie auf der Bafaristraße nach Sansanne Mangu gelangen. Eine Eigenthümlichkeit derselben ist, daß sie zumeist nur Importeure, selten Exporteure sind. Nur wenige bringen Kühe und Schafe vom Mangumarkt nach Kotokoli und Kratshi. Der Import der Anago erstreckt sich auf Salz, Goro, Korallen, Perlen, — europäische Zeuge, Handtücher, rothes Garn, Pulver, Frauenhemden, Spiegel, Baumwollenstosse aus Kotokoli u. A. m. Sie treten in Gruppen von 2 bis 20 Händlern auf, ungerechnet die oft zahlreichen Weiber und Bediensteten. Daß der Anago über Mangu hinaus in den Sudan vorstößt, ist selten. Es ist nur eine Karawane notirt worden, welche von dorther verschiedene Landesprodukte brachte. Ferner kommen die Dagomba= und Kotokolihändler in Betracht. Der Handel der Ersteren ist recht bedeutend und umfangreich; er erstreckt sich von der Goldküste bis weit in die Länder des Sudan hinein. Die Dagombahändler importiren nach Mangu und nach den nördlicheren Gebieten naturgemäß vor Allem Goro und Salz, welche Waaren gewöhnlich in Salaga eingekauft werden, außerdem auch das Zahlungsmittel des Nordens: die Kaurimuschel. Die Dagomba exportiren aus Sansanne Mangu und auch aus den Haussaländern Pferde, Kühe, Schafe, Esel, Zwiebeln u. A. m. Die Kotokolileute sind häufige Gäste auf dem Mangumarkt. Sie bringen von Kratshi Salz, von der Küste (zumeist über Atakpame-Sokode) europäische Stoffe. Sehr bedeutend ist ihr Import aus Tshautsho, ihrer Heimath. In Abtheilungen von 4 bis 20 Köpfen (nicht gerechnet die Weiber und Kinder) bringen sie aus Sokode, Kirikiri, Tshamba und Kabo Seife, Tücher, Aexte und ihre herrlichen Matten. Sie exportiren gewöhnlich Rinder, Schafe und Esel, ein Beweis, daß der Bezirk Sokode-Basari an Vieh unvergleichlich weniger produzirt als der Bezirk Sansanne Mangu. 1 * t Die Aufrechterhaltung der Sicherheit, Ruhe und Ordnung sowie die Bestrafung einiger unbotmäßiger Stämme machten eine Reihe militärischer Unternehmungen zur Nothwendigkeit. Hierzu sind zu rechnen: 1. Die Unternehmungen im Konkomba-Land. Bekanntlich haben die Städte und Dörfer, deren Insassen gewohnheitsmäßig unter jenem Namen zusammengefaßt werden, der deutschen Herrschaft seit Jahren immer wieder Trotz geboten und wiederholt Strafexpeditionen erforderlich gemacht. Nun wurde von Neuem in der großen Regenzeit des Jahres 1899 der Verkehr auf der großen Basaristraße von den Konkomba mehrfach beunruhigt; insonderheit wurden die an derselben ansässigen, von jeher in Treue und Botmäßigkeit verharrenden Kombaleute, deren Oberhaupt der alte Häuptling von Gerinkuka ist, wiederholt durch Feindseligkeiten belästigt. Die Ruhestörer waren in diesen Fällen einerseits die sogenannten Bupaliweleute, anderseits Motiva der Stadt Diapurre und der zu ihr gehörigen Dörfer. Gegen die Ersteren wurde noch in der Regenzeit eine kleine Strafexpedition entsandt, welche namentlich die Ortschaften, welche unter dem Namen Sanyago (Sanyai) zusammengefaßt werden, züchtigte. 111 Zu Beginn der trockenen Jahreszeit aber, im Dezember 1899, ward eine größere Expedition unter Führung des Bezirkschefs zur Züchtigung der Motiva, insonderheit der Städte Kutja, Djapurre, Kunau, Lamo 2c. unternommen. Der Einbruch erfolgte von Westen, von Tshobowa aus, während gleichzeitig der Bezirksleiter von Sokode-Basari gegen die ihm unterstellten Motiva und Bupaliweleute von Osten aus marschirte. Das ganze Unternehmen wurde mit Erfolg durchgeführt, so daß jene Stämme — mit einziger Ausnahme des im Otiknie gelegenen Kunau — jetzt endlich zur Unterwerfung gebracht wurden. Sie haben den Gehorsam in der Folgezeit auch fortgesetzt bethätigt; so haben die Leute von Djapurre während längerer Zeit an dem Wege Gerinkuka-Kabo ohne jedwedes Entgelt fleißig gearbeitet. 2. Expeditionen im Moba= und Natyabaland. Die Verhältnisse dieser anmuthigen Berglande erforderten wiederholt ein Eingreifen mit bewaffneter Hand. Während die Mehrzahl der Städte und Dörfer der überaus reich bevölkerten Landschaft gehorsam waren und dieses durch häufige Gesandtschaften, durch Lieferungen und Arbeiten für den Bezirk bethätigten, verharrten einige Städte in Unbotmäßigkeit. Insofern sich diese nicht direkt schädigend geltend machte, ist seitens der Bezirksleitung eine Einmischung vermieden worden. Eine solche wurde aber in einigen Fällen durch offensives Verhalten der Leute erforderlich. Die Bezirksleitung hat, einerseits, um für die Leute, welche gelegentlich fern von ihrer Heimath, auf der Hauptstation oder an anderen Orten arbeiteten, Nahrungsmittel zu gewinnen, andererseits aus erzieherischen Gründen, d. h. um die Leute auch an diese Art von Arbeiten zu gewöhnen, mehrfach die Anlage von Stationsfarmen angeordnet. So wurde der Stadt Sansanne Mangu bezw. den großen Familien derselben die Anlage von Dana= (Guinea-Korn-) Farmen, der Konkombastadt Tshobowa die Anlage von Yamsfarmen ausgegeben. So wurden des Weiteren die um die Stadt Bogu liegenden Mobastädte beordert, bei jener Centrale Anpflanzungen verschiedener Landesprodukte, welche für die Ernährung der Eingeborenen von Bedeutung sind, vorzunehmen. Im Allgemeinen ist diesen Befehlen willig Folge gegeben worden. Da jedoch die Zumuthung neu war, sind Widerspruch und Auflehnung nicht gänzlich ausgeblieben. Vor Allem war es die große Stadt Bologu, in welcher die Mißstimmung zum offenen Ausbruch kam. Man ließ sich hier zu Thätlichkeiten gegen die Soldaten des in Moba stationirten Postens hinreißen. Im Begriff, nach Dagomba aufzubrechen, sah sich der Bezirksleiter durch diese Vorgänge genöthigt, nach Moba zu marschiren. Für die Beruhigung mehrerer unzufriedener Städte war eine Demonstration hinreichend, Bologu aber mußte mit bloße 112 Waffengewalt zum Gehorsam gezwungen werden. Bei dieser Gelegenheit wurde auch das im Norden nahe der Grenze gelegene Pantindi bestraft, welches — aus einem ganz geringfügigen Anlaß — sich gleichfalls gegen Soldaten thätlich vergangen hatte. Eine zweite größere Unternehmung gegen Städte der Mobalandschaft fand nach der Rückkehr des Stationsleiters von der Expedition in Dagomba und Konkomba statt. In diesem Falle handelte es sich um Städte, welche den Gehorsam gegen das Regiment der Weißen noch ständig verweigert hatten. Ihnen war neuerdings der Kamm geschwollen, da sich die Nachricht verbreitet hatte, der Bezirksleiter sei nach der Küste abmarschirt und es befinde sich zur Zeit kein Weißer im Bezirk. Mehrere Briefe vertrauenswürdiger Chakossihändler, welche in ?endi eingingen, wußten von großer Unsicherheit der Straßen in Moba, von Beraubungen der Händler, ja von der Ermordung etlicher Chakossi durch Mobaleute zu melden. So unternahm denn schon in Abwesenheit des Bezirkschefs der mit der Führung der laufenden Geschäfte auf der Station beauftragte Unteroffizier einen Zug gegen die Panadörfer. Alsdann aber wurden nach einem Tag und Nacht andauernden Gewaltmarsch bei Sonnenaufgang am 23. Mai 1900 durch vier Abtheilungen von Soldaten und Reitern die Panadörfer und die Städte Bunyori, Notjintendi und Nabahu gleichzeitig und völlig überraschend angegriffen. Auch in den nächsten Tagen fanden kleinere Gefechte statt. Am 26. Mai 1900 aber stand die gesammte Bezirkstruppe unter Führung des Bezirkschefs in den felsigen Schluchten bei Sittika im Gefecht gegen die Natyababevölkerung. Die Leute, welche in den Schluchten und Thälern zum Kampf gegen die Weißen hohe Steinwälle errichtet hatten, stritten — allen Versuchen, sie zur Einstellung der Feindseligkeiten zu vermögen, zum Trotz — mit einer Erbitterung und Hartnäckigkeit, welche in diesen Gegenden ganz und gar unerhört sind. So dauerte das Gefecht 6½ Stunden; es wurde eine Anzahl der Steinwälle im Sturm genommen und die Thäler und Schluchten Schritt für Schritt vom Gegner gefäubert. Die Verluste der Leute waren ganz außerordentlich große; auf Seiten der Stationstruppe lag eine erhebliche Anzahl von Verwundungen vor. Diese Unternehmung hat die Renitenz der trotzigen Bevölkerung jener Gegend endlich gebrochen. Mit Ausnahme des an der französischen Grenze gelegenen Nabahu haben sie sämmtlich alsbald um Frieden gebeten. 3. Expedition in den östlichen Theilen des Bezirks. Der Eintritt in das Ostgebiet erfolgte von Kabo aus. Auf dem ganzen Wege bis zum Markte — Nanwou wurden lediglich Kombadörfer (zu Gerinkuka gehörig) angetroffen. Der Markt Nanwou ist ein „Buschmarkt“ im eigentlichsten Sinne. Es werden weder die Produkte der Haussaländer noch europäische Erzeugnisse auf ihm gehandelt. Nach Beendigung einiger wichtigen topographischen Arbeiten in diesem Gebiete überschritt die Expedition den Kara, danach wurde die liebliche Hügellandschaft Kadyal ausgenommen. Die Bewohner dieses Gebiets gehören bereits der Timbevölkerung an. Sie waren früher mit dem benachbarten Tshorevölkchen vereint, bis es vor etwa drei Generationen zu einer Trennung kam, nachdem unleidliche Verhältnisse die ruhigeren Elemente veranlaßt hatten, den Sitz am Gebirge zu verlassen und sich in der Nachbarschaft eine neue Heimat zu gründen. Die Behauptung des alten klugen Häuptlings von Kadyal, daß die Tshoreleute sich nicht dazu verstehen würden, die Expedition in Frieden aufzunehmen, bestätigte sich. So wurde der Eintritt in das Land mit Waffengewalt erzwungen. Die hier vorgenommenen topographischen Arbeiten ergaben die Zweckmäßigkeit einer hydrographischen Grenze zwischen den beiden Bezirken, welche im Osten durch den Austritt des Liri aus dem Gebirge, im Westen durch die Mündung des Nanwou in den Kara bezeichnet ist. Auch Tshore ist eine Hügellandschaft, welche dank der Nähe des Gebirges reich bewässert ist und daher einen umfangreichen Anbau gestattet. Die Bevölkerung ist hinter den ihr eng verwandten Kadyals kulturell erheblich zurückgeblieben. Schon während des Aufenthalts in Tshore wurde mit der nördlich gelegenen Landschaft Banya (Lamba) Fühlung genommen. Die Leute verhielten sich feindfelig. Es kam zu einem Gefecht der Reiter des Bezirks gegen die Bewohner der Stadt Tjesside, welche sich westlich des dem Gebirge in sehr charakteristischen Formen vorgelagerten Behanu ausdehnt. Späterhin wurde das Lager zum Zweck weiterer topographischer Feststellungen nach Banya verlegt. Es fanden alsdann noch mehrfach Gefechte und Scharmützel mit der Bevölkerung von Tejesside, Wora und dem im Westen nach dem Kara zu gelegenen Attila statt. Diese kleinen Landschaften, die zwischen dem Karaflusse und dem Gebirge gelegen sind, stellen durchaus eine Einheit dar. Auch sie gehören im Uebrigen noch der sogenannten Timbevölkerung an, während das der Stadt Tjesside im Norden vorgelagerte Djinjinde bereits jener großen Volkseinheit zuzurechnen ist, deren am Eingang dieses Berichtes Erwähnung gethan wurde. Es erscheint zweckmäßig, in diesem Zusammenhange noch ein Wort über die sogen. „Konkomba“ hinzuzufügen. Diese Bezeichnung ist durchaus unwissenschaftlich, denn sie ist leineswegs die einheimische Bezeichnung, sondern das willkürliche Mach- werk der Handel treibenden Haussa= und Küstenleute. Es sind vielmehr zu unterscheiden: a) die Pampanga, welche zwischen Sansanne Mangu und Gambaga und weiterhin im Süden in Kutya und seinen Nebenorten sitzen; b) die Motiva (d. i. die Flußanwohnenden, .Limoale“ der Fluß), welche im Wesentlichen östlich des Oti zu suchen sind; 113 c) die Bupaliwe, welche das rechte User des Oti bewohnen, sich außerdem aber nordwestlich Bapurre keilartig in die Motiva eingedrängt haben; d) die Komba, welche an der Straße Mangu— Basari angesiedelt sind. Außerdem aber ist dieser Volksgruppe die Bevölkerung einer größeren Anzahl von Städten bezw. Dorflandschaften zuzuzählen, welche in einer von Nordwest nach Südost verlaufenden Linie zwischen Basaristraße und Kara gelegen sind, und von denen hier Komongu, Bankou und das oben erwähnte Nanwou genannt seien. Es handelt sich da um einen Bestandtheil der „Konkomba“,=Bevölkerung, welcher wohl schon vor Jahrbunderten von der Hauptmasse abgesplittert ist. Auch muß der Zusammenhang zwischen den einzelnen Theilen dieses Volkssplitters schon früh ein loser gewesen sein, denn sie weisen, so unverkennbar ihre Zusammengehörigkeit ist, gegenwärtig nicht unwesentliche Verschiedenheiten in Sprache, Tätowirung und Gebräuchen auf. Deutsch-Neu-Guinra. Ueder eine Reise nach den deutschen und englischen Lalomons--Inseln berichtet Gouverneur v. Bennigsen, wie folgt: Nachdem der am 11. November 1900 eingetroffene Regierungsdampfer „Stephan“ zunächst überholt und sodann mit Kohlen und frischem Proviant ausgefüllt war, fuhr ich am 21. nachmittags durch den St. Georgskanal hindurch nach den Shortland-Inseln. Daselbst gingen wir am 23. frühmorgens bei der Insel Faisi (Coconut-Island) zu Anker. Kaufmann Wahlen (Firma Hernsheim & Co.), der als Passagier an Bord war, hatte dort mit dem englischen Händler Tindal Geschäfte abzuwickeln. Wir gingen alsbald, nachdem Tmdal und der französische Missionar (Mariftenmission) P. Forestier uns an Bord begrüßt hatten, mit diesen Herren ans Land zur Station Tindals. Dieser hat sich mit Frau und drei Kindern auf der ihm gehörigen Insel ein reizendes Heim geschaffen, zu dem vom Strande aus eine schöne Allee von Orangen= und Akazienbäumen (Poinciania regia) führt. Von der etwa 100 ha großen Insel hat er bereits den größten Theil mit 7000 Kokospalmen bepflanzt. Mit den Eingeborenen lebt Tindal, obwohl unter ihnen sen dem im Anfange der 90er Jahre erfolgten Tode des europäerfreundlichen Häuptlings Gorai Anarchie herrscht, seit Jahren in Frieden. Bewunderungswerthes geleistet. gemacht. Nach kurzem Aufenthalte fuhr ich mit Pater Forestier zu der unweit gelegenen Missionsstation auf der Insel Parapag. Parapag ist ein aus steil gehobenem Korallenfels gebildetes, mit gutem Walde bestocktes Eiland, dem auf steiler Höhe von etwa 100 m ein wundervoller, immerfort fließender Quell entspringt. Die Aussicht von der auf der höchsten Höhe gesund gelegenen Missionsstation auf das nahe Inselgewirr und die in der Ferne blauschimmernden riesigen Bergketten von Bougainville ist unbeschreiblich schön. Auf der Station traf ich noch den deutschen Pater Englert. Die Einwohnerzahl der Shortland-Inseln mag etwa 1200 Köpfe betragen. Die Shortländer sind ebenso wie die mit ihnen in freundschaftlichem Verkehr stehenden Eingeborenen des südlichen Bougainville friedsame, dem Krieg und der Menschenfresserei abholde Leute. Sie sind aber eine im Niedergang begriffene, verkommene Rasse, welche ohne die fortwährende Zufuhr des Bougainvilleblutes längst dem Aussterben nahe sein würde. Es leben zum Beispiel auf der großen Insel Fauro 400 Menschen, von denen nur 17 Eingeborene, die übrigen aus Bougainville Zugewanderte sind. Die Missionsschule hat zur Zeit 45 Schüler, von denen 30 aus Bougainville stammen. Unter Begleitung der Bougainvilleschüler wird es der Mission ein Leichtes sein, wie sie beabsichtigt, im Süden von Bougainville in nächster Zeit eine Station zu errichten. Die Mission besteht hier erst seit etwa 1 ½/ Jahren; sie hat in der kurzen Zeit ihres Bestehens zweifellos Ihr Verhältniß zur Bevölkerung ist ein ausgezeichnetes, die Missionsgebäude sind tadellos, und mit ihren Schülern haben die Patres einen großen Theil der Insel Parapag kultivirt, so daß sie die Verpflegung der Schüler fast kostenlos von den Erzeugnissen der Insel bestreiten. Pater Forestier hat bereits einen weiteren Aueflug in die Insel Bougainville gemacht, ohne von den Eingeborenen irgendwie belästigt zu werden, und hat im Südosten von Bougainville die geographisch wichtige Entdeckung eines großen Süßwasser-Binnensees Durch die Heraussendung von Schwestern und die Errichtung einer Mädchenschule wird innächster Zeit der Umfang der Missionsthätigkeit erweitert werden. Am Miutag fuhren wir mit dem „Stephan“" nach der Insel Mafanaha, welche dem Handler A#kinson gehört. Derselbe hat sich ein hübsches Häuschen mit wohlgepflegtem Garten, das er mit semer Frau, einer Schwester und einem Kinde bewohnt, errichtet und die etwa 60 ha große Insel mit 6000 bis 7000 Palmen vollständig bepflanzt. Bei Arkinson trafen wir auch den auf Fauro ansässigen Händler Macdonald, der auf seinem rund 1000 ha großen Besitze auf Fauro bislang etwa 10 000 Palmen gesetzt hat. Tudal, Atkinson und Macdonald siehen seit langen Jahren mit Hernsheim & Co. in Grschäftsverbindung; Herr Wahlen als Vertreter der Firma 3 Hernsheim & Co. war mir daher sehr dankbar, daß ich ihm ermöglichte, mit den drei Händlern geschäftliche Rücksprache zu nehmen. Herr Tindal erhielt außerdem Passage zum Wohnort des englischen Verwaltungsbeamten, weil er vor demselben in Hypothekensachen der Firma Hernsheim & Co. zu verhandeln hatte. Die Produktion der drei Händler beträgt jährlich 220 Tons Kopra und Schildpatt, Perlscholen, Muscheln, Trepang im Werthe von etwa 6000 Mk. wenn die von den Händlern angelegten Plantagen zu tragen beginnen. Am 25. bei Tagesanbruch ward in südöstlicher Richtung zwischen Choiseul und Vella la Vella hindurch auf Tulagi, eie kleine Insel unweit New-Florida und Sitz der englischen Verwaltung, gesteuert. Tulag liegt zwei Meilen von Gavutu, das angelaufen werden mußte zur Ergänzung des Kohlenvorraths 114 Die Kopraausfuhr wird rasch steigen, des „Stephan“, der nur für neun Tage Kohlen nehmen kann, während die Reise auf 12 bis 14 Dampftage berechnet war. Am Mittag des anderen Tages trafen wir unweit New-Florida die „Nugarea“" der Firma Forsayth, Herr Forsayih kam an Bord, um von nun ab die Reise, die seme Stationen auf den Lord Howes-, Tasman-, Mortlock-, Fead-Inseln berühren sollte, als Passagier mitzumachen. Dann ward vor Tulagi, nahe dem auf steiler Höhe weithin sichtbaren Hause des englischen Verwaltungsbeamten, gestoppt, und . das Hauptgewicht scheint vielmehr auf die Beschaffung alsbald kam der Resident-Commissioner, Herr Woodford, zu uns an Bord und erbot sich in freundlichster Weise, uns bis zu der noch drei Seemeilen entfernt zwischen Risfen und kleinen Inseln liegenden Werft der Kohlenstation auf der Insel Gavutu Lootsendienst zu leisten. Unterwegs besprach ich mit ihm meme Absicht, m den Shortlands-Inseln auf der Station des Händlers Tindal für das Gouvernementsschiff eine Kohlenniederlage zu errichten, da auf deutschem Gebiete hier in der Nähe noch keine Handelsstation ist. Er gab hierzu bereitwilligst die Erlaubniß. Es werden nun, nachdem ich mit der Firma Hernsheim & Co. die nöthige Vereinbarung getroffen habe, da der „Stephan“ sonst für ausgedehnte Reisen in den betreffenden Bezirken schlecht oder gar nicht zu gebrauchen wäre, auf den Shortlands-, Admiralitätsund Echiquier-Inseln und auf der Station Nusa kleine Kohlenlager gehalten werden. In Gavutu ward, da es Sonntag war, der Mannschaft Ruhe gegönnt und die Einnahme von Frischwasser und 10 Tous Kohlen auf den nächsten Morgen verschoben. Der Fischreichthum in Gavutu erwies sich als ungemein groß. Er kommt aber den Europäern wenig mehr zu Nutze, da nach einer englischen Verordnung nicht mehr gestattet ist, durch Farbige Fische schießen zu lassen, und Europäer bieher sich nur sehr selten damit abgegeben haben, die nicht ganz ungefährliche, viel Aufmerksamkeit und Geschicklichkeit erfordernde Arbeit des Fischschießens mit Dynamit selbst in die Hand zu nehmen. Glücklicher- weise verstond Herr Forsayth diese Kunst ausgezeichnet; es gelang ihm in kurzer Zeit, mu 17 kleinen Dynamilpatronen über fünf Centner der wohlschmeckendsten, in allen Farben schimmernden Lorallenfische zu erbeuten, für uns, Schiffsmannschaft und Polizeisoldaten ein vorzüglicher, mehrere Tage reichender Fischpvroviant. Der Eiladung des Resident-Commissioners folgend und zur Erwiderung seines Besuches fuhr ich am anderen Morgen mit Herrn Wahlen per Boot nach Tulagi. An der Landungsbrücke empfingen uns Herr Woodford und Herr Tindal und geleiteten uns in ¼ stündiger rascher Steigung, an verwaschenen Sandsteinfelsen vorbei, zur Wohnung des Commissioners. Trotz seiner hohen Lage ist das Haus nicht gesund, da in dem unteren Theile der Insel viele Sümpfe, die Brutstltätte der malariaverbreitenden Mosktos, liegen. Wir verlebten im Hause Woodfords einige angenehme Stunden. Für die Entwickelung der zweisellos sehr fruchtbaren Salomons-Jnseln ist englischerseits bisher sehr wenig geschehen. Der Resident-Commissioner hat keine Mittel, um energisch gegen die veelfach kriegerischen, ihrer Mordlust fröhnenden Eingeborenen vorzugehen, noch um wirthschaftliche Unternehmungen irgendwie zu ur terstützen oder sich selbst in größerem Umfange wirthschaftlich zu bethätigen. Mit Plantagenbau ist überhaupt kaum begonnen. Der Dauschhandel mit den Eingeborenen ist wenig entwickelt: von Arbeitern für Queensland und Fiji, wohin jährlich etwa 900 Mann gehen, gelegt zu werden. Nachdem wu## Herrn Woodford, der sich mir gegenüber sehr zuvorkommend erwiesen, verlassen hatten, liefsen wir zwischen Florida und Isabel hindurch und dann in nördlicher Richtung, und langten am 27. mittags, durch die Südpassage einfahrend, in der Lord Howegruppe an. Dieselbe wird von etwa 50 Inseln gebildet, welche peripherieartig um eine große, etwa 7 Mecilen breite, 10 Meilen lange, gerundete Lagune als niedrige Sandgebilde gelagert sind. Auf den kleinen dichtbevölkerten Inseln wohnen über 3000 Menschen, und wohl der gesammte für Palmen brauchbare Grund ist mit solchen bestanden. Zur Zeit werden rund 300 Tons Kopra jährlich produzirt. Dieses Erträgniß wird sich kaum erhöhen lassen, da das Ergebusß rationellerer Ausbeutung durch die Vermehrung der hauptsächlich von den Nüssen lebenden Emgeborenen verbraucht werden wird. Die Lord Howeleute sind echte gelbfarbige Polynesier und haben in ihren Tätowmungen, ihrem Wuchse und ganzem Auftreten sehr viel Aehnlichkeit mit den Kare#linern. Es ist ein auffallend großer, schöner Menschenschlag, der ein friedsames, glückliches Dasein führt. Wir besuchten zunächst die mit einem Europäer besetzte Forsaythsche Station auf der Insel Nwe-Arcwa und suchten alsdann auf der sechs Meilen entfernten Hauptinsel Lennewa den fetten und wegen fortwährenden Rheumatismus' fast unbeweglichen König Ula in seiner geräumigen Hütte auf. Uila (der .Blitz“, auch in der Samoasprache, die mit dem Lord Howedialekte viele Worte gemein hat) ist ein wohlhabender Mann, wie sich schon daraus ersehen läßt, daß er bei dieser Gelegenheit der Firmao Forsayth einen Auftrag auf 1000 Sack Reis gab, welchen er und seine Unterthanen sehr gern als Nahrungsmittel in Austausch gegen Kopra erwerben, und seinerseits sich zur Lieserung von 80 Tons Kopra verpflichtete. Als Anzahlung erhielt er 40 K, die er seinem schon erheblichen Goldschatze anfügte. Der König feierte mit seinen Leuten gerade ein großes Fest, und wenigstens 500 bis 600 Eingeborene waren um ihn versammelt. Eme weite Strecke des Strandes entlang waren große Haufen von Kokosnüssen geschichtet, und in den breiten Dorfstraßen und dem geräumigen Festplatze tummelte sich Jung und Alt in ausgelassener Festfreude, die wir durch ausgestreute Tabakstückchen zu cinem Tumulte erhöhten. Wir unterhielten uns hauptsächlich mit dem anscheinend sehr gescheuten Premierminister des Königs, der uns später auch an Bord geleitete, um einen Abendschoppen bei uns zu trinken. Besonders mer kwürdig sind die großen Begräbnißplätze der Lord Howeleute. Zwei derselben besuchten wir auf der Königsinsel. Grabstein reihre sich an Grabstein, aber von Inschriften oder Verzierungen war an ihnen nichts zu bemerken. Das Innere der Insel birgt viele sumpfige Stellen, in deren Nähe man es vor Moskitos nicht aushalten konnte. Leider hinderte uns abends das regnerische Weiter, nochmals an Land zu gehen, um uns die Tänze der Eingeborenen anzusehen. Zum Schiffe hinüber klang stundenlang ihr hundertstimmiger meloduscher, choralartiger Gesang. Am 28. bei Tagesanbruch verließen wir durch die Nordpassage mit der Richtung auf die Tasman-Inseln die Lord Howegruppe. Mittags erreichten wir die 40 Seemeilen entfernten Tasman-Inseln und machten dort alsbald unter Vermittelung des Kaufmanns Forsayth die Bekanntschaft des europäisch gekleideten Königs Tokua. Sein die ganze Gruppe umsassendes Gebiet hat nur etwa 200 Einmwohner, die meistens auf der großen Insel Nukumann wohnen; der Grund und Boden aller Inseln beträgt zusammen ungefähr 250 ha und ist als Eigenthum der Frau Kolbe im Grundbuche zu Herbertehöhe eingetragen. Die Kopraproduktion bringt jetzt jährlich 40 Tons. Es ist aber noch nicht die Hälfte des vorhandenen Areals bepflanzt. Die Firma Forsayth beabsichtigt in nächster Zeit den Eingeborenen die große Insel als Reservation zuzuweisen und die tübrigen Inseln rationell als Plantage zu bewirthschafen. Der Kopraertrag wird dann auf 150 bis 200 Tons gesteigert werden können. Für die auf dem Punkte des Stillstandes befindliche Bevölkerung wird die große Insel vollkommen genügen. Die Sprache ist dieselbe wie die der Lord Howegruppe. Im Menschenschlag und Auftreten der Eingeborenen ist nicht der geringste Unter-115 schied gegen die Lord Howeleute zu bemerken. Die Zahl der um die sehr ausgedehnte Lagune liegenden Inseln beträgt 30 bis 40. Einzelne Inseln sind sehr schmal. Die größeren schließen kleine Lagunen und Sumpfstellen ein, während im Allgememen der Boden reiner, zur Palmenkultur vorzüglich geeigneter Sand und ein fortwährender Zuwachs desselben festgestellt ist. In der Nähe des Königshauses ließ ich weithin sichtbar ei Schild „Kaiserlich deutsches Schutzgebiet" an eine Palme nageln; dem König ward die Sorge für das deutsche Hoheitszeichen übertragen. Neugierig umstanden uns bei unserem Zusammensein mit dem König vielleicht 50 hochgewachsene ernste Männer, während im Hintergrunde die gelbbemalten Dorfschönen sich bemühten, durch Tanz, Händeklatschen und Geschrei unsere Aufmerksamkeit auf sich zu lenken. Dann geleiteten uns einige Eingeborene zur Jagd auf Schnepfen, die um diese Jahreszeit, von Sibirien und Nordchina ziehend, die Südsee-Eilande besuchen, und von einem Kanu aus schoß einer unserer Jungen mit einer emzigen Dynamitpatrone über einen Centner wundervoller, großer Fesche. Um 5 Uhr lichteten wir den Anker, um auf die Mortlockgruppe zu steuern. Wir erreichten diese anderen Tags gegen 1 Uhr und gingen zunächst zu der Station der Frau Altmann, der Wittwe eines deutschen Händlers. Sie und ihre achtjährige, wie eine wilde Blume auf dem sandigen Ellande aufwachsende Tochter sind die Eigenthümer der ganzen Gruppe, auf der von Emgeborenen nur noch 20 Leute leben. Die Inseln umsassen zusammen ein Areal von höchstens 200 ha und liefern zur Zeit 50 bis 60 Tons Kopra, welche bei rationeller Bewirthschaftung bis auf 200 Tons gesteigert werden können. Frau Altmann ist Samoanerin. Sie bearbeitet die Inselgruppe mit Hülfe von 15 auswärtigen Jungen, in Handclsverbindung mit der Firma Forsayth stehend. Ihr aus Korallenkalk massiv gebautes Haus macht im Innern und im Aeußeren einen sehr gut gehaltenen, wohnlichen Eindruck. Die unweit des Hauses befindliche große Cisterne ermöglichte die Auffüllung unseres Frischwasservorraths. Ein längerer Spaziergang im dichten Busche der großen Mortlock= Jusel zeigte uns, wie dieselbe vollständig den Inseln der Lord Howe= und Tasmangruppe gleich geartet ist. Ueberall Bildung kleiner Lagunen und Sümpfe, in denen wilder Taro, der den Eingeborenen die Faser zu ihren Webereien liefert, mit mächtigen grünen Blättern hervorschießt, und unzählige Moslitos eine nur zu geeignete Stätte der Entwickelung finden. Spätnachmitags liefen wir mit dem „Stephan“ weiter nach Buka. Am 30. morgens erreichten wir die an der Nordostküste Bukas gelegene Landschaft Hanahau und warben dort, langsam die Küste abfahrend, aus den Kanus der zu uns kommenden Eingeborenen drei gut gewachsene Leute als Polizeijungen an. Die Bewohner dieses sehr dicht bevölkerten Land- striches gehen meistens als Arbeiter zu der Forsoythschen Plantage Ralum. An der ganzen Ostküste Bukas stand eine solche Brandung, daß eine Landung mit Booten unmöglich war. Es war im höchsten Grade bewundernswürdig, wie die Bukas einzeln auf ein paar schmalen zusammengebundenen Palmenwippen die Brandung passirten, vom Schiffe aus gesehen manchmal vollkommen in den Wogenbergen verschwindend. Die Ostseite der Insel Buka, welche wir bis zur König Albert-Straoße entlang liefen, ist sehr steinig und schroff. Zwischen dem dunklen Laube des dichten Busches sieht man nur vereinzelt die langen Blätter der Kokospalme hindurchschimmern. Aber überall erblickte man niedrige Hütten und in Folge unserer Anwesenheit geschäftig hin= und herlausende Menschen. Unsere Absicht, im Eingange der Straße zwischen Buka und Bougainville zu ankern, ward vereitelt, da der 4 bis 5 Meilen laufende Strom für unser schwaches Ankergeschirr zu stark war. Wir ließen daher im Schutze einer kleinen Insel, an der sich die Straße theilte, nahe dem Ostausgange derselben den Anker fallen. Von allen Seiten kamen hier die Kanus zu uns heran, meist mit drei bis vier durchweg kräftigen Leuten bemannt. Alie Jungen, die früher in Ralum und Matupi gearbeitet hatten, begrüßten die Herren Forsoyth und Wahlen und boten uns geschäftig Boote, Pfeile und Speere zum Eintauschen an. Der Anwerbung gegenüber verhielten sie sich kühl. Die jungen brauchbaren Leute trugen auch meist die für Buka und Bougainville so charakteristischen Ballonmützen aus Fasergeflecht, ein Zeichen dafür, daß sie, bis ihre Haare so weit gewachsen sind, daß die Ballonmütze ausgefüllt ist, gewissen Beschränkungen unterworfen sind und auch die Heimath nicht verlassen dürfen. Solche Mützen einzutauschen, ist vollständig unmöglich, da sie für Jeden außer ihrem Träger „tabu“, d. h. verboten, sind. Die Ballonmützen leuchteten uns auch an den beiden folgenden Tagen aus den Kanus bei den Inseln Matches und Torotzian an der Westseite von Bougainville weiß und rot entgegen. Nur mit größter Mühe gelang es, sechs Leute in den zwei Tagen anzuwerben. Die Südspitze von Buka ist niedriges Land, das Ufer ist zumeist mit Mangroven bewachsen, anscheinend recht bevölkert und fruchtbar. Dasselbe Bild bietet die Nordküste von Bougainville. Wir gingen an Land auf der Insel Torotian und einer klemen neben Matches gelegenen Insel. In Torotzian waren die Leute sehr miß##trausch und sämmtlich mit Bogen, Pfeilen und Speeren bis an die Zähne bewaffnet. Schlialich kamen sie jedoch auf unser Zurufen heran und umstanden uns zu Dugenden. Zurücklehrende Arbeitsleute hatten ihnen erzählt, daß sie bekriegt werden sollten, weil sie vor Jahren emen Chinesen erschlagen hätten. Ich ließ mir den Häuptling herbeirufen und setzte ihm auseinander, daß ich allein darüber zu entscheiden hätte, mit wem Krieg 116 zu führen wäre. Die alte Geschichte hätte ich vergessen und wolle nur friedlich mit ihnen verkehren. Sie versicherten uns natürlich, doß sie überhaupt den Mord nicht begangen hätten, sondern Leute aus dem Busch das gethan hätten. Aus ihrem scheuen Verhalten war jedoch wohl auf eine Mitschuld zu schließben. Nach gewonnenem Vertrauen suhren einige in meinem Boote mit an Bord, und bald war dann der „Stephan“ von Kanus umringt, aus welchen die besten Waffen, anstatt kriegerische Verwendung zu finden, für Tabak, Messer und Armringe an Bord des „Stephan“ wanderten. Zu meiner Verwunderung bemerkte ich am Fußende eines aus Bougainville stammenden Speeres Kasuarfedern, und die Eingeborenen erklärten mir, daß, was bisher wohl noch nicht bekannt war, der Kasuar (Morup) auf Bongainville im Busche lebte. Die Männer, mit denen wir in Berührung kamen, waren, falls sie nicht aus ihrer Zeit als angeworbene Leute sich noch ein Lendentuch erhalten hatten, vollständig nackt. Frauen bekamen wir überhaupt nicht zu sehen. Nachdem wir nachts an der Ostseite der Insel Motches geankert hatten, fuhren wir am 2. Dezember in der guten, zwischen den Inseln Sale, Motzungan und Betatz liegenden Fahrstraße dem Karolahasen zu. Bei der Insel Betatz wurde gestoppt, und nach vielem Verhandeln erhielten wir dort von den herbeirudernden Kanus noch ein paar gute Jungen. Im Karolahafen legten wir uns in der Nordostecke zu Anker. Man liegt dort ausgezeichnet; der Hafen scheint durch die vorliegenden Risse und Inseln vollständig geschützt zu sein und kann wegen seiner Ausdehnung und seines klaren Grundes in marinmer Beziehung noch einmol von großer Bedeutung werden. Die kleinen, im Hafen liegenden, meistens für die Frau Kolbe im Grundbuch eingetragenen Inseln sind fast alle unbewohnt und dienen Tausenden von großen Waldtauben zum Aufenthalte. Wir schossen in kurzer Zeit 29 Stück und vorher an dem Riffkranze der einen Taubeninsel mit einer Dynamitpatrone über einen Centner Fische. Langsam dampften wir am 3. morgens von Karolahafen die Küste entlang, überall mit den sichtbar werdenden Kanus wegen Anwerbung von Leuten in Verbindung tretend. Aber nur em früher als Arbeiter in Ralum thätig gewesener Häuptling wies uns zwei seiner Leute zu. Als wir um 10 Uhr vom Nordkap nach den Charles Hardyinseln zuhielten, hatte ich im Ganzen zwölf gute Jungen für das Gouvernement geworben, worunter sich ein alter Polizeisoldat und vier alte Ralumarbeiter befanden. Von Karolahafen bis Nordkap ist das Küstengebiet miedriges, stark bewaldetes, anscheinend sehr fruchtbares Land, in dessen Küstenvegetation die Mangrove vorherrscht. Am Nordkap beginnen die steil abfallenden Korallenfelsen, hier eine riesige, thurmhoch spritzende Brandung hervorrufend, welche sich weiter in beinahe geschlossenem Ringe die ganze Ostküste von Buka hinabzieht. Die Charles Hardygruppe erreichten wir gegen 5 Uhr nachmittags. Diese Inseln, auf den Namen der Frau Kolbe im Grundbuch eingetragen, umfassen eine Gesammtgrundfläche von 3000 bis 4000 Hektar und werden von etwa 1300 Eingeborenen bewohnt. Die mit einem weißen Händler besetzte Station auf der Insel Nissau liefert 120 bis 150 Tons Kopra jährlich. Die Inseln sind niedrig und steinig, die Palmen gedeihen aber trotzdem sehr gut. Die Inselgruppe ist anscheinend, da sie von echten Bukas besetzt ist, ursprünglich von Buka aus besiedelt worden. Noch jetzt pflegen große Kanus aus Buka alljährlich einmal zu kommen, um die alten Handelsbeziehungen aufrecht zu erhalten. Die Leute von Buka bringen als Tauschwaaren Bogen und Sago und erhalten Pfeile, Speere und Schweine. Letztere gedeihen hier ausgezeichnet, und in den von uns besichtigten Kanakendörfern tummelten sie sich zu Dutzenden. Die Inseln sind angeblich malariafrei. Die Gruppe hat zwei schöne Häsen und würde, als einheitliche Palmenplantage mit einigen Eingeborenenreservationen bewirthschaftet, ein gutes Arbeitsfeld für eine kleine Unternehmung sein. Die Nacht durch fahrend, gelangten wir am anderen Morgen zu den Fead-Inseln, ebenfalls 117 — — Eigenthum der Frau Kolbe, und gingen dort auf dem kleinen, ganz mit Palmen bepflanzten Eilande Akani, dem Sitze der Forsaythschen Station, an Land. Ein Rundgang durch die Insel überzeugte mich, daß dieselbe ganz eben und sandig ist und, wie vierjährige Palmen, die bereits schöne, große Nüsse tragen, beweisen, für die Kopraerzeugung besondere Vorzüge besitzt. An einer Palme zählten wir über 200 kleine Nüsse. Die Bodenverhältnisse auf den übrigen Inseln sollen, abgesehen von einzelnen Lagunenbildungen, ähnlich sein. Die ganze Gruppe wird auf ein Areal von 500 bis 600 Hektar geschätzt. Einige der kleineren Inseln sind schon plantagenmäßig mit Palmen bepflanzt. Die größte Insel Nugarea will Herr Forsayth in nächster Zeit mit zwei Europäern in Angriff nehmen. Die Kopraverschiffung beläuft sich bisher auf 100 Tons durchschnittlich im Jahr. Die Eingeborenen, den Lord Howe= und Tasman-Leuten stammverwandt, sind nicht zahlreich; es wohnen auf den Inseln 100 bis 120 erwachsene Menschen. Nach einigen Stunden mußte ich leider wegen Zeitmangels die Weiterreise nach Nusa antreten, ohne die große Insel Nugarea noch besuchen zu können. In Nusa konnte der außerordentlich günstige Einfluß, welchen die neu angelegte Regierungestation auf die Pacificirung des unterstellten Bezirks ausübt. festgestellt werden. Durch mehrfaches, meist ganz unblutiges Vorgehen ist es dem Stationsleiter gelungen, die in Neu-Mecklenburg bei den Ein- geborenen befindlichen Waffen nebst Munition, die in den Eingeborenen-Fehden eine so schreckliche Wirkung ausübten und eine beständige Bedrohung der europäischen Händler bildeten, bis auf einen kleinen Rest zurückzuerhalten. Die Anlage einer Kokospalmenpflanzung war mit sehr geringen Kosten begonnen; 3000 kleine Palmen waren bereits gepflanzt und zeigten ein üppiges Wachsthum. Der Aufbau der Station ging seiner Vollendung entgegen. Am 7. morgens ward bei sehr ungünstiger Witterung, die dem kleinen Dampfer „Stephan“ den Kampf mit der aufgeregten See recht schwer machte, die Rückreise angetreten und nachts 2 Uhr Herbertshöhe erreicht. Bericht aus Vap. Einem Bericht des Bezirksamtmanns Senfft in Yap entnehmen wir: Die Wege= und Dammarbeiten nehmen ihren Fortgang. bis jetzt sind über 20 000 m fertig. Mein Etat würde zur Bezahlung so umfangreicher Arbeiten nicht ausreichen, ich helfe mir deshalb dadurch, daß ich die Strafen der Insulaner in Steinen zahlen lasse und mit diesen die einzelnen Gemeinden neben den Tauschwaaren ablohne. Unruhen sind nicht bekannt geworden, meine anfangs geäußerte gute Memung kann ich durchweg aufrecht erhalten; die Bevölkerung bringt mir das weiteste Vertrauen entgegen. Von den einzelnen Häuptlingen der Palau habe ich je einen Mann für die Polizeitruppe anwerben können, es sind gehorsame, willige Leute. Mit der Kapuxinermission steht die Verwaltung gut; es sind nie Reibungen vorgekommen. Mit einem Versuch, die in Yap so gewaltigen Schaden verursachende Baumkrankheit durch Abräuchern der befallenen Pflanzen zu bekämpfen, habe ich bis zu einem gewissen Grad Erfolg gehabt. Ich lasse deshalb seit Monaten trockene Blätter und ähnliche Brennstosse in Reihen über die ganze Insel aufschichten, in weiteren zwei Monaten dürfte diese Vorbereitung fertig sein, dann soll das Anzünden erfolgen. Diese Maßnahme soll verschiedene Male wiederholt werden, und hoffentlich bleibt ein voller Erfolg für die langwierige und mühselige Arbeit nicht aus. Aus dem Berciche der Missionen und der Auntishlaverei-Bewegung. Der Februar-Ausgabe der „Monatshefte zu Ehren Unserer Lieben Frau vom hh. Herzen Jesu“ entnehmen wir aus der JFoitsetzung des in Nr. 2 des Deutschen Kolonialblattes gebrachten Briefes des Paters Rascher zu St. Paul, Neupommern, das Folgende: Den Katechumenen-Unterricht ertheilte ich seit Weihnachten in der neuerbauten Strohkirche. Die 4 — 118 Zahl der Katechumenen schwankt zwischen 25 und 50. Der Unterricht war lange Zeit nur von Männern und Knaben besucht, da die Weiber sich weigerten, anstatt mit dem allzuprimitiven Grasschurz (a niska) mit einem Stück Stoff bekleidet zu erscheinen, bis die Frau des Häuptlings hiermit den Anfang machte. Gegenwärtig kommen nur Leute aus den nächsten Ortschaften zum Unterricht; die früheren Besucher aus Karra bleiben in letzter Zeit wegen Uneinigkeit des dortigen mit dem hiesigen Häuptling aus. Nach Ostern gedenke ich die Erstlinge von Baining zu taufen, und zwar bloß Kinder; die Erwachsenen möchte ich noch einige Monate prüfen. Im verflossenen Jahre herrschten lange Zeit Dysenterie und Influenza, verschuldet durch schlechte Witterung und die Unsauberkeit in den Hütten. Die Nachfrage nach Arzeneien, mit denen ich glücklicherweise durch die barmherzigen Schwestern in München reichlich versehen worden, war groß. Ein großer Theil der Sterbenden konnte von mir noch die Taufe erhalten. Schließlich gingen die Zeiten allgemeiner Krankheit wieder vorüber, die Leute, die vielfach ihre Wohnstätten verlassen hatten, kehrten zurück, und auch der Katechumenen-Unterricht wurde wieder besucht. Da in jüngster Zeit Raub= und Diebeszüge von Seiten der Baininger gegen die Küstenbewohner häufig vorgekommen waren, erschien auf mein Ersuchen der kaiserliche Richter in Baining, und es gelang ihm, die drei Hauptschuldigen gefangen zu nehmen; seitdem scheint sich die Lage gebessert zu haben, die Räubereien haben aufgehört, und die Bevölkerung hat sich beruhigt. Anfang Januar ist endlich der Plan verwirklicht worden, die in Vunapope (Sitz des Bischofs Couppé an der Blanchebai) erzogenen Kinder, nachdem sie erwachsen, und die von der Mission losgekauften oder vom kaiserlichen Richter den Eingeborenen abgenommenen Sklaven in einem christlichen Dorfe zu vereinigen; zu dieser Zeit kam die erste christliche Familie von Vunapope in dem zu diesem Zwecke ausersehenen St. Paul an, seitdem sind noch fünf weitere Paare gefolgt. Augenblicklich stockt der Zuzug etwas, da es an Frauen fehlt. Die neue Kolonie, erbaut aus Wellblech= und Holzhäusern, liegt auf einem Platean, elwa 130 m unterhalb der Station. Die Häuser werden unter Leitung des Dr. Leonhard erbaut. Die Kolonisten können sich eigene Pflanzungen anlegen und diese nutzen, ihre Arbeit wird aber von der Mission überwacht, welche auch auf regelmäßigen Kirchenbesuch hält. Die Kolonie berechtigt zu den schönsten Hoffnungen und wird, als Musterwirthschaft, einen guten Emfluß auf die Bevölkerung des Karragebirges haben. Ich hoffe, später noch mehr Günstiges hierüber berichten zu können. Einem in „Gott will es“ veröffentlichten Briefe des Missionars P. Vormann vom 11. Sep- tember 1900 entnehmen wir über die Gründung der Station der Steyler Mission in Potsdamhafen (Kaiser Wilhelms-Land): Die jüngste Niederlassung der katholischen Mission vom heiligen Geiste im Kaiser Wuhelmsland befindet sich in Monumbo oder Potsdamhafen an der Nordküste von Deutsch-Neuguinea. Von Weitem erlennt man Monumbo an einer 300 Meter hohen Gebirgserhebung, die das umliegende Hügelland stolz überragt. Grüne Grasmatten und dichter Busch bedecken in bunter Abwechselung die Kämme und Abhänge dieser Höhen. Das Wahrzeichen Monumbos aber ist ein 1700 Meter hoher thätiger Vulkan, der im Norden aus dem Meere aufsteigt. Die Spitze seines gewaltigen Kegels besteht aus grauem Lavagestein, in welches die glühenden Ströme tiefe Furchen gerissen haben. Am Fuße dieses grollenden Ungethümes wohnt furchtlos ein schön geformter. kräftiger Menschenschlag. Die kleine Meereseinbuchtung von Monumbo mit der winzigen Insel Malagén ist gerade groß genug, um einem größeren Dampfer die Umdrehung zu gestatten. Dulch freundliches Entgegenkommen des Norddeutschen Lloyd darf der Postdampfer für das hiesige Schutzgebiet jedesmal diesen Hofen anlaufen. Das ist eine große Wohlthat für die Missionsstation und für den einzigen sonstigen Europäer, der hier wohnt. Derselbe unterhält als Beamter der Neu-Gumea-Kompagnie ein kleines Lager, aus dem verschiedene an der Küste stotionirte chinesische Händler ihren Bedarf beziehen. Den Strand der fischreichen Bucht besiedeln sieben Dörser der Eingeborenen. Die Monumbuleute sind schöne, schlanke Menschen. Ihre geistige Entwickelung steht auf einer gewissen Höhe. Sie erkundigen sich gerne nach dem Lande des Europäers und lauschen mit Freuden seinen Erzählungen. Seine Familienverhältnisse interessiren sie. Sie befragen ihn oft über seine Eltern, seine Geschwister, Frau und Kinder. Mir wurden schon die Fragen gestellt, ob das Meer ihr Land umgebe. ob die Sonne oben sich auf einem Schiffe fortbewege, ob das große Schiff, welches alle zwei Monate zu ihnen käme, von Menschen gemacht worden sei 2c. Solche Fragen lassen doch auf einen für viele Naturvölker ungewöhnlichen Gebrauch des Denkvermögens schließen. Auch eine gewisse warme Herzensbildung fehlt ihnen nicht. Sie haben Mitleid mit den Nothleidenden. Für eine gewisse Kulturstuse der Monumboleute zeugt serner der Umstand, daß gerade dieser Bezirk durch eine überwältigende Fülle prächtiger Schnitzwerke ausgezeichnet ist. Hierher gehören die schönen zusammengesetzten Kopfbänke, hierher die Mursörs# mit ihren geschnitzien Widerlagern, auf denen ie den Beuteldachs, das Krokodil, den Buceros vielleicht auch eine Orthopterenart dargestelltendan hierher auch die schönsten Masken und Ahn## Fitzend n — 119 — der ganzen Insel, endlich auch die herrlich ge= verherrlichen und beleben den Gottesdienst mit ihrer schnitzten volltönenden Holztrommeln. Gesangsschule. Lob verdient auch der Feldbau der Monumboleute. Auch das Aeußere dieser Mission hat bereits Neben dem Landbau geht ein eifriger Fischereibetrieb ein recht vortheilhaftes Aussehen gewonnen; das einher. Endlich pflegen die Monumboleute einen Brüderhaus überragt die ganze Umgebung. schwungvollen Handel mit anderen Stämmen. Hierzu Unter der Pflege der Schwestern steht ein großer sind sie durch die europäischen Handelsartikel, die Gemüsegarten, in weitem Bogen von dem kleinen ihnen von Bord der hier zeitweilig ankernden Schiffe Ruaha auf drei Seiten umflossen, an den Ufern für Kuriositäten gegeben werden, besonders besähigt. und oft mitten in der Anlage von der Natur in Für Eisen, Perlen, Tücher u. s. w. kaufen sie sich unerreichbarer Meisterschaft geschaffene Palmgruppen, von Stämmen des Binnenlandes Sago, Schweine, Laubhbolz. Gesträuche, Alles eben in der afrikanischen Waffen und Schmuckgegenstände. Frühlingspracht des Januar. Breite, reinliche Wege Dieser Handel und der rationelle Feldbau hat durchschneiden die einzelnen Quartiere, alle Beete die Leute in landläufigem Sinne wohlhabend ge-sind vollbesetzt mit den vielversprechenden Gemüsen macht. Hierdurch sowie durch ihren zeitweiligen der Heimath, Bohnen, Erbsen, Kohl, Möhren u. s. w. Verkehr mit den Europäern und durch ihre geistige An den Ecken und Winkeln Blumenbeete, eine kleine Entwickelung sichern sie sich eine gewisse Ueberlegen= Kaffeekultur, eine herrliche Bananerie mit wohl fünf heit über die umgebenden Stämme. Meter hohen Pflanzen, die ihre mächtigen Blätter Ich habe jetzt nur gute Seiten der Monumbo= im Wind wiegen und rauschen, als ob Regen vom leute aufgedeckt. Es fehlt ihnen aber auch nicht an Himmel fiele, schwere Fruchttrauben werden von schlechten Eigenschaften, die in der verdorbenen mensch= Stangen gestützt; in der That eine Anlage, in der lichen Natur und im Heidenthume wurzeln. Natur und Menschenfleiß wetteifern, für die nöthige Unter diesen Leuten wirken wir Missionare seit Nahrung auf der Mission zu sorgen. Eben war November vorigen Jahres. Weit können unsere wieder ein neues Stück Feld für die Vergrößerung Arbeiten noch nicht gediehen sein. In der That des Gartens ausgerodet: welch ein Gegensatz zu der haben wir erst einigermaßen die materielle Befestigung tropischen Wildniß vor drei Jahren, wo man nur unserer Herz Jesu-Station erreicht. mühsam sich durch das hohe Gras und dichte Ge-P. Vormann. stträuch durchwinden konnte. In demselben Blatt berichtet der Missionar Eine neue Brücke aus starken, behauenen Baum-P. Ambrosius Mayer in Madibira (St. Bene- l stämmen führt uns auf eine Art Insel, ein großes dictus-Missionsgesellschaft) über einen Besuch, den fast ganz gerodetes Land, wo eben der Oekonom er der Missionsstation Tosamaganga im Uhebe- und Afrikaveteran Bruder Michael mit dem Pfluge lande abgestattet hat: 1 das jungfräuliche Feld umbricht und einen Weizeu-Tosamaganga ist bereits in das vierte Jahr acker anlegt. Tosamaganga ist und bleibt eine Perle seiner Missionsarbeit eingetreten und hat in dem unserer Missionen. Ganz am Ufer fanden wir die letzten Jahre eine ganz besonders günstige Entwickelung Ziegelei und den Ziegelofen noch vom letzten Herbst zu verzeichnen. Gegenwärtig ist die Station besetzt vor; schön gebrannte Ziegel, ausgezeichnet gelungene mit einem Priester und zwei Brüdern, hat einen Dachplatten verrathen auch hier der Brüder Fleiß eigenen, dritten Bruder als Lehrer noch außen auf und Unternehmungsgeist. der acht Stunden entfernten Nebenstation Mapogolo – und ist bereits daran, seine Thätigkeit bis zu dem Dem letzten Geschäftsbericht des Evangelischen drei Tagereisen entfernten Mage auszubreiten. Das Afrika-Vereins entnehmen wir: Missionswaisenhaus zählt etwa 25 muntere Knaben, „Das größte Unternehmen des Vereins ist zur die im Schulunterricht recht wackere Fortschritte Zeit die Sklavenfreistätte, die Waisen= und Ermachen, in der Schreinerei und Säge, in der Oeko= ziehungsanstalt auf dem Lutindihügel in Usambara nomie und im Stalle gute Dienste leisten. P. Seve= (Deutsch-Ostafrika). Die Arbeit an und mit den Kindern rin wird so allmählich die besten Knaben zu Lehrern 1 der Anstalt nahm ihren ruhigen Fortgang. Es ausbilden, welche dann auf den Außenposten von wurde gesät, gepflanzt, geerntet; es wurde untergrößter Bedeutung sein werden. Seit August 1898 richtet und erzogen. Die Ernte fiel zur Zufriedenhat die Mission auch eine Schwesternabtheilung, heit aus, denn Regen und Sonnenschein wechselten deren drei Miutglieder in ihrer ruhigen, still wirken= zur rechten Zeit. Es wurden gepflanzt bezw. gesät den Thätigkeit von unverkennbarem Emfluß auf die und eingebracht: Kartoffeln, Weizen, europäische Wahehe sind. Die Schwestern selbst haben ein Gemüse mancherlei Art, Yamswurzeln, Zuckerrohr, Waisenhaus mit 20 bis 25 Mädchen, besorgen den Bananen, Mohogo, Mais, Erbsen und Bohnen. Schulunterricht der Mädchen und Weiber, führen Auch die junge Kaffeeplantage, die unter der vorandie Küche, bearbeiten den Garten, helfen mit ihren gegangenen Dürre sehr gelitten hatte, brachte einigen Kleinen im Felde und, was von ganz besonderer Ertrag. Eingegangene Bäumchen wurden durch Bedeutung für die Gewinnung der Wahehe ist, frische ersetzt. Einige nothwendige Erweiterungsbauten verschönern die Kapelle mit ihrer schmückenden Hand, hoffen wir, wenn die Zahl unserer Helfer größer und damit die uns zu Gebote stehenden Mittel reichlicher geworden sind, demnächst zur Ausführung bringen zu können. Schwere Verluste hat die Anstalt leider hinsichtlich ihres Viehbestandes zu verzeichnen gehabt. Die Rinder hat die Pest dahingerafft, so daß zur Zeit nur noch eine Kuh und zwei Kälber vorhanden sind. Schweine gedeihen dort allerdings sehr gut, ihrer sind jetzt 32 vorhanden. An Schafen und Federvieh mangelt es gleichfalls nicht. Der Schulunterricht hat sich, wie früher, darauf beschränkt, den Kindern die nach ihren Verhältnissen nothwendigsten elementaren Kenntnisse beizubringen. Indessen übt die Schule und damtt die ganze Anstalt allmählich ihren Einfluß auch auf die Umgegend aus, denn mehr und mehr finden sich auch die Kinder der umwohnenden Waschambaa zum Schulunterricht ein. So regelrecht und regelmäßig wie bei uns kann sich allerdings der Schulunterricht dort noch nicht gestalten. Störungen und Unterbrechungen sind noch unvermeidlich. Der Gesundheitszustand war im Großen und Ganzen gut. Das Erholungshaus auf Lutindi hat auch im vergangenen Jahre nur wenige Gäste zu beherbergen gehabt, doch wird dasselbe mit der Fertigstellung der Bahnstrecke von Muhesa (und damit von Tanga) bis Korogwe, welche voraussichtlich bis zum Juli dieses Jahres erfolgen wird, sich einer häufigeren Inanspruchnahme zu erfreuen haben. Zeigt sich doch schon bei den wenigen Gästen, von wie großem Segen es für die Umgegend ist. Die große Schönheit und Fruchtbarkeit von Lutindi, sowie das herrliche Wetter der letzten Monate heben die letzten Berichte besonders rühmend hervor.“ Fünf Missionare der Missionsgesellschaft Berlin 1 haben auch eine Reise nach dem Buandjeland (ostnordöstlich von Muakaleli) zwecks Aufsuchung eines dortigen Missionsplatzes unternommen. In den „Berliner Missionsberichten“ schreibt Miss. Bunk in Mufindi (Deutsch-Ostafrika) über das Hehevolk: „Die Abneigung gegen den Lohndienst ist bei deu Leuten noch sehr stark. Mit Ausnahme von ganz wenigen Männern und Frauen, welche an beliebigen Tagen je einige Stunden im Garten arbeiteten, konnte ich Niemand zur Arbeit bekommen: Es fehlte den Leuten fast sämtlich an Saatkorn, und ich forderte sie auf, sich dasselbe auf der Station zu verdienen, da ich reichlich Vorrath hatte. Statt dessen zogen sie es aber vor, Tagereisen weit zu gehen und bei Bekannten 2c. es sich zu erbitten. So gerne die Leute Zeug tragen, so will es ihnen doch schwer eingehen, sich dasselbe durch geregelte Arbeit zu ver dienen. Ist das alte Zeug zerrissen, so lassen sie sich einmal herbei, eine Trägerlast von Kidugala zu holen oder auch eme nach Muhanga zu tragen. Viel 120 in größeren Gesellschaften hinter den Elefanten her, um, wenn es gelingt, einen oder mehrere zu erlegen. sich für Elfenbein Zeug zu erstehen. Wurden doch im November in einer Woche nicht weniger als neun Elefanten unweit Mufindi allein erlegt. Wenn dies Treiben weiter fortfährt, so wird die nächste Generation das schöne Wild höchstens noch aus Bilderbüchern und zoologischen Büchern kennen lernen. Ende November kam der Sagila, Yombelebadasi, aus Malangali mit einem Schreiben von Herrn Oberleutnant v. d. Marwitz. In dem Schreiben wurde mir mitgetheilt, daß der Genannte strikten Besehl habe, sich mit seinen Leuten bei Mufindi anzusiedeln. Ich wurde gebeten, ihm einen geeigneten Platz anzuweisen. Die Zahl der kriegsfähigen Männer — nach solchen rechnen die Hehe nur — soll ungefähr 70 Mann, alte mitgerechnet ungefähr 100 betragen. Ein schöner Zuwachs der Bevölkerung hier.“ Ueber die Mission in Togo berichtet der „Evangelische Heidenbote“: „Wenn wir die Mission in Togo, wie sie sich im Lauf der letzten fünfzehn Jahre von Anum aus allmählich ergeben hat, festhalten und weiterführen wollen, so ist es dringend geboten, endlich zur Anlage einer Europäerstation zu schreiten, um die schon gesammelten etwa zwölf Gemeindlein mit etwa 1000 Seelen zu pflegen, die weitere Ausdehnung der Mission in das volkreichere, vom Islam bedrohte Innere vorzubereiten, und namentlich um taugliche Gehülfen für die Arbeit im deutschen Gebiet heranzuziehen. Frühere Versuche zu Stationsgründungen in Bismarcksburg, Ketschenke r2c. scheiterten aus verschiedenen Gründen. Ueber die Wahl des Stationsortes war man lange im Zweifel. Auf Grund verschiedener Untersuchungen kam man schließlich zu der Ueberzeugung, die Station in der Landschaft Bosm errichten zu sollen, und zwar entweder in Borada oder in Akpaso. Im Dezember hat der Inspektor mit den Brüdern Seeger und Martin die Angelegenheit durchgebrochen. Borada hätte den Vorzug einer zentraleren Lage, wäre auch leichter zu erreichen; es liegt aber in einer Mulde oder Thalsohle des bergereichen Boëmlandes und ist deshalb vermuthlich ungesund. Dagegen zeichnet sich Akpafo durch seine Höhenlage aus und kann eben deshalb als gesund gelten. Zur Zeit ist es noch etwas schwer zugänglich, man darf aber hoffen, daß vielleicht miu Hülfe der deutschen Regierung ein Weg dahin gemacht wird. Akpaso weist reichliches und gutes Wasser auf, auch wird sich leicht Boden zur Anlage von Plantagen finden, so daß sich die Schulanstalten, die dort entstehen sollen, zum Theil selber verproviantiren können. Einen Nachtheil hat Akpaso allerdings: es liegt etwas seitab; das hat aber für eine Schulstation nicht so viel zu bedeuten. Mehr Schwierigkeiten als die abgelegene Lage wird einem die große Manniglieber aber laufen sie Wochen, ja einen Monat lang faltigken der Sprachen in jenen verhältnißmäßig dünn bevölkerten Landschaften bereiten. Doch muß etwas 121 geschehen, um dort die Arbeit zu fördern, und so faßt das Komitee für das Jahr 1901 die Anlage einer neuen Missionsstation in Akpafo ins Auge. Falls unsere finanzielle Lage es erlauben wird, sollen dort zunächst zwei Europäerhäuser von je vier Zimmern erstellt werden. Als Leiter der neuen Station wird Br. Martin bestimmt, der in den letzten Jahren unsere Mission in Togo von Anum aus gepflegt hat; für den Bau der Station soll ihm ein bauverständiger Bruder beigegeben werden.“ In den „Kirchlichen Mittheilungen aus und über Nordamerika, Australien und Neu-Guinea“" heißt es: „Auf unsern Stationen in Neu-Guinea sind während des vergangenen Jahres Personal-Veränderungen nicht vorgekommen; unsere Stationen waren vollständig besetzt, zumal der Sattelberg, nachdem Miss. Flierl im Jahre 1899 zurückgekehrt und Miss. Keyser zu Hilfe gesandt war. Einen großen Theil der Zeit und Kraft nahmen immer die äußeren Arbeiten dortselbst weg; sie wachsen mit Zunahme des Arbeiterpersonals und der Schülerzahl; doch kommt Schüler, je mehr Verbreitung religiöser Kenntniß, je mehr Missionare, um so häusiger auch der Besuch der Dörfer mit Predigt. Auf dem Gebiet unserer ältesten Station Simbang hat unser Werk einen ermuthigenden Erfolg zu verzeichnen; am Jahrestag der ersten Taufe meldeten sich sechs andere junge Leute, darunter zwei letztere Zunahme natürlich auch der Mission wieder zu gut. Je mehr 4. Botamik; 5. Zoologie; 6. Zelchnen, auch Plan-— " — Verheirathete, zur Taufe; durch das Beispiel der Erstgetauften und durch eigene Erfahrungen wurden sie hierzu veranlaßt.“ Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Die britisch indische Sorstschule in Dehra-Dun. Die im Jahre 1878 zu Dehra-Dun in den Nordwestprovinzen Vorderindiens gegründete Forstschule ist nach den Angaben des in Kalkutta er— schienenen amtlichen „Kalender“ über diese Schule zur Heranbildung indischer Forstleute bestimmt. Die Schule besteht aus zwei Klassen, einer unteren und einer oberen; für die letztere werden in der Regel 40, für die erstere 10 Schüler angenommen. Die Gebäulichkeiten setzen sich zusammen aus dem Hauptgebäude mit sechs Lehrzimmern, einer Bicherei, einem Saal für Sammlungen, einem Herbariumraum und Nebengelassen, ferner aus dem Laboratorium, aus Wohnungen für 80 Schüler, einer Zimmermannswerkstätte mit einigen Schuppen und aus dem Hospital. Zu der Schule gehören ferner eine Pflanzschule und ein forstlicher Lehrpark. — — Die Schule steht unter der Oberaussicht des Generalinspekteurs der indischen Forsten, welchem cin Kollegium von vier Beamten und einem Sekretär beigegeben ist. Das Direktorium und das Lehrerpersonal setzt sich zusammen aus dem conservator of forests der Nordwestprovinzen als dem Direktor, dem deputy director und zwei instructors, welch letztere Drei Beamte des indischen Forstdienstes sind, dem vernacular instructor von gleicher Eigenschaft und dem assistant instructor and curator. An Kursen ist ein in englischer und ein in hindostanischer Sprache abzuhaltender eingerichtet. Jeder Kursus dauert 23½ Monate. Dem englischen Kursus unterzieht sich die obere, dem hindostanischen die untere Klasse. Die Schüler des ersten Jahres heißen juniors, die vom zweiten Jahr seniors. In den Kursen werden folgende Gegenstände gelehrt: 1. Forstwissenschaft mit Einschluß der Waldbaulehre, der Nutzholzwirthschaft sowie der Anfertigung von Wirthschaftsplänen und deren praktischer Ausführung; 2. Mathematik, und zwar elementare Mathematik, Algebra, Trigonometrie und Mechanik, soweit sie für den Schulzweck erforderlich sind; 3. Physik, Chemie, Geologie und Mineralogie; zeichnen und Krokiren; 7. Forst-Ingenieurkunde: 8. forstliche Gesetzgebung, die Anfangsgründe der allgemeinen Strafgesetzgebung, die Forstorganisation Indiens; 9. die Anfertigung forstlicher Berechnungen und Berichte. Die Jahreszeiteintheilung ist im ersten Jahr folgende: Der Vorbereitungskursus dauert vom 15.April bis zum 30. Juni; er findet entweder im Schulgebäude in Dehra-Dun oder in freier Natur statt; ihm folgt der Regenkursus vom 1. Juli bis 31. Oktober in Dehra-Dun, hierauf der Winterkursus bis zum 22. Dezember, der im Freien abgehalten wird; nach den bis zum 5. Januar dauernden Ferien beginnt der Frühjahrskursus, der wieder im Freien abgehalten wird und am 31. März endigt. Das zweite Studienjahr umfaßt die „hilltour" vom 1. April bis 31. Mai, welcher sich Ferien und zwar bis 30. Juni anschließen, hierauf folgt der Regenkursus wie im ersten Jahr und der Frühjahrskursus, welcher am 15. Februar sein Ende erreicht. Nunmehr folgen bis 31. März die Abgangsprüfungen. Außer diesen finden noch monatliche Prüfungen statt. An Zeugnissen werden ausgetheilt „Dass“ certificates und „honours“ certilicates. Es werden auch Preise verliehen. Aufnahmebestimmungen: Die Festsetzung der jeweiligen Aufnahmeziffer unterliegt der Befugniß der oberen Aufsichtsbehörde. Bezüglich der oberen Klasse werden drei Kategorien unterschieden: Privatschüler, solche Schüler, die schon im öffentlichen Forstdienste sich befinden, und solche, die von den Eingeborenen-Regierungen entsandt sind. Unter Privatschülern versteht man alle diejenigen, 5 die sich nicht bereits im indischen Forstdienst be— finden und welche den durch den Besuch der Schule zu erlangenden Befähigungsnachweis erstreben behufs Erlangung einer Forstdienststelle im öffentlichen oder privaten Dienst oder im Dienst einer Eingeborenen-Regierung. Sie dürfen nicht jünger als 18 Jahre und nicht älter als 25 Jahre sein und haben ihre Meldungen mit einem Staatszugehörigkeits= und Altersnachweis sowie mit einem Leumundsattest belegt durch den zuständigen conservator of forests einzureichen; auch haben sie sich einer Aufnahmeprüfung zu unterziehen. Die Aufnahmeprüfung umsaßt Englisch, Arithmethik, Algebra, Geometrie und Vermessungskunde. Unter Umständen kann Befreiung von der ganzen Prüfung oder von Theilen derselben eintreten, auch konn einzelnen bedürftigen Schülern eine Unterstützung zugewendet werden. Die ferner aufzunehmenden Schüler, die schon im öffentlichen Forstdienst gestanden haben, setzen sich zusammen aus Forstunterbeamten und anderen untergeordneten Forstangestellten, welche in ihrer eigenen Beamtenklasse aufzurücken wünschen oder in eine höhere Kategorie kommen wollen. Den von den Eingeborenen-Regierungen vorgeschlagenen Schülern ist das Bestehen der Aufnahmeprüfung und die Vorlegung der erforderlichen Papiere zur Bedingung gemacht, auch haben sie wie die Privatschüler einen 3½ monatlichen praktischen Kursus im öffentlichen Forstdienst vorher durchzumachen. In die untere Klasse werden gleicherweise die obengenannten drei Kategorien ausgenommen. Die Aufnahmebedingungen sind dieselben wie für die obere Klasse mit der Ausnahme, daß die Aufnahmeprüfung entfällt. Jedoch muß ein Bewerber den Besuch einer Mittelklasse und die vollkommene Beherrschung des Hindustani nachweisen. Die Kosten des Besuchs der unteren Klasse stellen sich bedeutend niedriger als die der oberen Klasse; im Uebrigen sind im Einzelfalle bedeutende Ermäßigungen vorgesehen. Der Kalender enthält des Weiteren eingehende finanzielle und disziplinarische Bestimmungen, Annahme= 2c. Formulare, hierauf folgt ein Abschnitt über die Forstorganisation. 122 Hier wird unterschieden zwischen Kaiserlichem, Provinzial= und dem Subaltern-Forstdienst. In dem Kaiserlichen Forstdienst werden nur sachmännisch vorgebildete, im Einverständniß mit dem Staatssekretär angestellte Beamte verwendet. Dagegen berechtigt der ersolgreiche Besuch der Forstschule Debhra-Dun zum Eintritt in den Provinzial-Forstdienst. Es folgen noch die Vorschriften über den Eintritt von Angehörigen der Armee in den Forstdienst, serner eine ausführliche Beschreibung der Lehrdisziplinen, Personalnachweisungen und Examensberichte. Aue dem Jadresbericht über die englische Gollküße für 1899. J. Finanzen. Die Einnahmen der englischen Goldküstenkolonie betrugen ohne den Reichszuschuß (parliamentar# grant), welcher für die Verwaltung des als „Northern Territories“ bezeichneten Hinterlandes gewährt worden ist: 1898 1899 5 176 440 Mk.-) 6 455 920 Mk. Die größten Einnahmen bilden die Zölle, die Gerichts= und Geschäftsgebühren, Einnahmen für besondere Dienste r., sowie ein Posten für Lizenzen und interne Einnahmen; diese drei stärksten Einnahmequellen haben ergeben: 1898 1899 Zölle 1 515 520 Mk. 5 603 840 Mf. Gerichts- und Geschäftsgebühren 2c. 317040 420 180 Lizenzen 2c. 249 920 321 580 Hierzu treten noch fünf weitere Posten mit kleineren Einnahmen. Der Reichszuschuß für die „Northern Territories“ hat betragen: 1898 1899 900 000 Mk. 2 000 000 Die erheblichen Mehreinnahmen an Zöllen im Jahre 1899 gegenüber 1898 werden auf die Erhöhung des Spirituosenzolls von 3 Mk. auf 4,50 Mk. per Gallone **) und die allgemeine Hebung des Handels zurückgeführt. Die Ausgaben sind ziemlich genau spezifizirt; es seien hier nur diejenigen Posten hervorgehoben, welche 200 000 Mk. übersteigen, sowie die Gesammtausgaben: 1898 1899 Jorthern Territories 2 420 4.40 Mt. 1097500 Mk. Zollwesen 245 460 261 880 ruppe 713 320. 811 660 Polizeiwesen 257 2800 „ 275 680) Sanitätswesen 18 780 = 124 160 Transport 295 6000 „ 343 840 Oeffentliche Arbeiten. 212 8K! 215 560 Wiederkehrende öffentliche Arbeiten 2352727 262 920 Außergewöhnliche offentliche Arbeiten. 805 80U0 „ 543 661) Gesammtausgaben 7559 500 = ·f 193 127 Die „Northern Territories“ verursachen die größten Ausgaben; vermuthlich sind hierin auch die durch die Besetzung und Verwaltung von Alhanti erwachsenen Kosten enthalten; inwieweit die Besetzung und Verwaltung des Hinterlandes von unmittelbarem Einfluß auf den Handel gewesen ist, geht aus dem Bericht nicht hervor. Die Kosten der Verwaltung des Hinterlandes dürften mit Rücksicht auf die geringe Ausdehnung des Hinterlandes 7 7) als zu hoch * 1 28 wird hier gleich 20 Mk. angenommen. **) Eine Gallone —= 1,54 Liter. 2 Die gesammte Goldküstenkolonie reicht ungefähr von 5 30“ nordlicher Breite bie zu 11° nördlicher Breire. —. anzusehen sein, um so mehr, als die Kosten der Bewachung der West= und Ostgrenze in den Auslagen für die „Northern Territories“ nicht enthalten sind. Ueber die Art der Verwendung der Gelder, welche unter den drei Posten für öffentliche Arbeiten in Ausgabe erscheinen, enthält der Bericht keine nädhere Erläuterung. Die Gesammtausgaben haben sich, wie aus den oben angegebenen Zahlen ersichtlich ist, im Jahre 1899 gegenüber dem Jahre 1898 um 1 366 380 Mt. verringert und sind zum ersten Mal seit vier Jahren geringer als die Einnahmen; das Defizit der vorhergehenden vier Jahre ist auf die Ashanti-Expedition 1895 bis 1896 zurückzuführen. Sieht man vom Reichszuschuß für die „Northern Territories“ ab, so beträgt der Ueberschuß der Einnahmen über die Ausgaben im Jahre 1899 262 800 Mik. Die Kolonie hat keine öffentliche Schuld, ist aber für verschiedene ausstehende Vorschüsse verantwortlich, welche einschließlich der für die Eisenbahn Sekundi— Tarkwa geleisteten Vorschüsse eine Höhe von 4609 740 Mk. erreichen. Im Jahre 1898 ist eine Verordnung erlassen worden, welche die Aufbringung einer Anleihe in Höhe von 4 400 000 Mk. zum Zweck des Eisenbahnbaues vorsieht. Die Summe ist zwar noh nicht gezeichnet, aber der Bau der 123 Eisenbahn Sekundi—Tarkwa bereits in Angriff genommen worden. Bis 31. Dezember 1899 waren 3719 220 Mk. für dieselbe verausgabt. Handel und Landwirthschaft. Im Jahre 1899 betrug der Werth 23 049 560 Mk. 22 234 760 = der Einfuhr .= Ausfuhr. Es sind eingeführt worden: lebende Thiere, Lebensmittel, Getränke und Narkotika für. 4 213 460 Mk. Rohmaterialien für. . 103 820 Artikel der Textilindustrie für. 7.441 140. Artikel der Metallindustrie für . 654 300. andere Industrieartikel 4 668 4400 Geld und Geldbarren 4 968 380 An der Einfuhr im Jahre 1899 sind betheiligt: Großbritannien mit. 17174 420 Mk. britische Kolonien 1 081 5800 = fremde Länder 4793560 Die Ausfuhr ist im Jahre 1899 gegenüber dem Jahre 1898 um 2 374 800 Mk. gestiegen. Näheres ist über den Export der Hauptprodukte, Palmöl, Palmkerne und Kautschuk für die Jahre 1897 bis einschließlich 1899, desgleichen über die Ausfuhr von Nutzholz für die Jahre 1895 bis einschließlich 1899 angegeben. Aus der Statistik ist Folgendes zu entnehmen: Kautschnk Nutzhol Ausfuhr Palmöl Ppalmterne 1 emon im Jahre Werth Werth Gewicht Werth erth Gallonen Mk. Tonnen Mk. engl. Pfund Mk. Mk. 1897 2 021 716 2155740 10 836 1396 360!4 957 016 8398 2600 1811 380 1898 2145 138 2 285 760 9 732 1 327 560 5984984 11 033 340 2 206 620 1899 3 323019 3 64 080 12 66. 2 123 120 572 554 11 114 620741 520 Der Bericht stellt ausdrücklich jest, daß im Be- Kolanüsse Zunahme um 424 620 Mfk. richtsjahr der Kautschukexport von der Goldküste Affenfelle l 116 140=nach Deutschland gegenüber dem Jahre 1898 wesent- Kautschut — - 81 260 * lich abgenommen hat und daß dafür desto mehr Kautschuk nach Großbritannien gekommen ist: während von der Goldküste im Jahre 1898 600 800 engl. Pfund Kautschuk im Werthe von 1 118 200 Mk. nach Deutschland exportirt worden waren, sind im Jahre 1899 nur 322 414 engl. Pfund Kautschuk im Werthe von 656 720 Ml. dorthin gekommen. Der Werth der im Jahre 1899 von der Goldküste verschifften Produkte betrug: nach Großbritannien 15 351 500 Mtl. britischen Kolonien 1 415 240 -fremden Ländern. 5 468 020 = Der Export hat eine erhebliche Zunahme erfahren. Die bedeutenderen Zunahmen sind bei den nachstehenden Produkten, wie folgt, nachgewiesen: Kakao Zunahme um 128 940 Mk. Kopra - - 35 460 Palmöl 1 378 320 U V ## W Palmkerne 795 510 . Die bedeutende Vermehrung des Exports an Palmöl und Palmkernen wird auf eine günstige Jahreszeit, größere Achtsamkeit auf den Handel und bessere Preise zurückgeführt. Die Eignung von Boden und Klima zur Kakaokultur, die größere Nachfrage nach Kakao und die vermehrte Aufmerksamkeit, welche diesem werthvollen Produkt geschenkt worden ist, sind der vermehrten Kakaoausfuhr zu Gute gekommen. Verschiedene Bezirke wurden bereist, um die eingeborenen Häuptlinge zu veranlassen, große Ländereien mit Kakao, Kautschuk und Kolabäumen zu bepflanzen; diese Pflanzungen sollen unter der Aufsicht eines Beamten der botanischen Hier sind wahrscheinlich auch die Spirituosen enthalten. *“ Beim Kautschuk handelt es sich nur um Zunahme des Werthes infolge von Rreissteigerung, nicht aber um Zunahme der Menge. Abtheilungen stehen. Man verspricht sich gute Ergebnisse von dieser Maßnahme. Der Goldexport hat im Jahre 1899 um 250 760 Mk. gegen das Vorjahr abgenommen. Jabresbericht über Lierra Leone für 3199. Dem kürzlich erschienenen Jahresbericht über Sierra Leone für 1899 nehmen: wovon 2 436 958 Mk. durch Zölle erzielt wurden. Die Zolleinnahmen weisen gegenüber denen des Jahres 1898 in Höhe von 1 691 854 Mk. eine wesentliche Steigerung auf, welche auf die vermehrte Einfuhr zurückzuführen ist. Die Hüttensteuer im Protektorat ergab im Jahre 1899 387 280 Mk. gegenüber 126 820 Mk. im Jahre 1898. Die Einfuhr erreichte im Berichtsjahre einen Werth von 13 796 120 Mk. Die außergewöhnliche Zunahme der Einfuhr um 1 669 160 Mk. gegenüber dem Jahre 1898 wird darauf zurückgeführt, daß der durch den Aufsstand verursachte Verlust an vorräthigen Waaren und sonstigem Eigenthum durch die Einfuhr im Jahre 1899 wieder ersetzt wurde. Baumwollenwaaren, Spirituosen, Tabak und Eisenwaaren bilden die Haupteinfuhrartikel. Deutschland und die Vereinigten Staaten sind gegenüber England die stärksten Konkurrenten im Handel mit Sierra Leone. Die Einfuhr aus Deutschland nimmt stetig zu; sie erreichte im Berichtsjahr einen Werth von 1142 420 Mk. Die Ausfuhr aus Sierra Leone betrug im Jahre 1899 6720 220 Mk. sie ist gegenüber dem Jahre 1898 um 15% gestiegen, hat aber noch nicht die Höhe erreicht, wie in den Jahren vor dem Aufstand. Die wichtigsten Ausfuhrartikel sind Palmkerne, Kolanüsse und Kautschuk; demnächst folgen Gummi-Kopal, Ingwer, Palmöl, Bauwolle, Reis und Sesamsaat. Die Kolanüsse werden fast ausschließlich nach den Nachbarländern und Gambia ausgeführt. Auch am Export nimmt Deutschland starken Antheil. An Palmkernen allein sind für 1 902 560 Mk. nach Deutschland verschifft worden. Die Gesammtausfuhr nach Deutschland erreichte im Berichtsjahr einen Werth von 2 001 120 Mk. In Verbindung mit dem botanischen Garten ist an dem Hauptwege nach dem Innein eine Versuchsfarm von ungefähr 34 Hektar Fläche angelegt worden; eine große Anzahl von Kautschukbäumen, hauptsächlich Kirkxsin africann 7), und 60 verschiedene bessere Varietäten Orangen sind bereits ausgepflanzt worden. Es ist beabsichtigt, in Ver-*) Bei den Engländern wird hausig in der Bezeich nung iwischen Kickxis elastic und Kicksin alricann. nicht unterschieden. Es ist aber unzunehmen, daß hier der ist Folgendes zu ent-124 bindung mit dieser Farm Vieh= und Milchwirthschaft einzurichten. Die Kolonie bestreitet die Kosten für das Halten pder regulären Truppenmacht aus eigenen Mitteln nicht. Die Auslagen für die reguläre Truppe haben im Jahre 1899 rund 3 688 125 Mk. betragen. Die erste Strecke der Bahn, welche von Freetown in östlicher Richtung nach dem Innern führen soll, ist am 1. Mai 1899 dem allgemeinen Verkehr übergeben worden. Diese erste 51,5 Kilometer lange Strecke führt nach Songo und berührt sechs Zwischen-Die Einnahmen beliefen sich auf 3 367 640 Mk., Bauten ersetzt werden. stationen. Im Jahre 1899 soll die zweite, nach Rotihunk führende 40 Kilometer lange Strecke eröffnet werden. Eine weitere Verlängerung der Bahn nach Bo ist in Aussicht genommen; diese Strecke soll etwas leichter gebaut werden; die Brücken 2c. sollen nur in provisorischer Weise aufgeführt und erst nach Entwickelung des Verkehrs durch massive Die Eisenbahn ist eingleisig und hat eine Spurweite von etwas über 76 Centimetern. Die Verkehrsergebnisse sind ermuthigend; der Betriebsverlust vom 1. Mai (Eröffnungstag) bis 31. Dezember 1899 hat nur 890 Mk. betragen. Sobald die Bahn bis Bo, dem ersten Punkt, an welchem ein reiches Produktionsland berührt wird, fertiggestellt sein wird, werden auch die Einnahmen zunehmen. Die Haupteinnahmen sind bisher durch den Passagierverkehr erzielt worden. Im Berichtsjahre wurden befördert: 4 202 Passagiere in der 1. Klasse 36 123 - 2- 2. — 7166 - - 3. Die Kosten für Erhaltung der Bahnaulagen haben sich auf 520 Mk. die Meile (— 1,6 Kilometer) gestellt. Der Bericht spricht sich sehr hoffnungsvoll über die Zukunft der Bahn aus. M 1 Derschiedene Wittheilungen. Ausstellung der kunene -5ambef# rpedition. Im „Deutschen Kolonial-Museum“, Berlin N W., Alt-Moabit 1, befindet sich zur Zeit eine interessante Ausstellung von Ergebnissen der von dem kolonial-=wirthschaftlichen Komitee zu Berlin in Verbindung mit der Compaunhia de Alossamedes in Paris ausgerüsteten Expedition nach dem Kunene-Zambesi-Gebiet in Suüdafrika, die bei freiem Eintritt täglich von 9 Uhr ab zu besichtigen ist. Der Kunene-Zambesi-Expedition war die Aufgabe gestellt, den wirthschaftlichen Werth der fast noch ganz unbekannten Grenzgebiete unserer südwestafrikanischen Kolonie festzustellen. Die praktischen Ergebnisse der Erpedition werden zur Zeit von hervorragenden Fachmännern der Königlichen Umversität und des Königlichen Botanischen Gartens bei uns gewöhnlich Kiekàin elu#tica ##nannte Kautschuk-= zwecks Veröffentlichung bearbeitet. baum, der guten Gummi liefert, gemeint ist. Dem 19090r Jabresbericht über Nolonialwolle von Gustav Ebell & Co. in Berlin entnehmen wir Folgendes: Wolle hat im Jahre 1900, nach der gewaltigen Preissteigerung im Vorjahre, einen beispiellosen Entwerthungsprozeß durchgemacht. Alles in Allem ist diese Baisse durch Ursachen und Wirkungen veranlaßt worden, welche weniger in der statistischen Lage als in den Folgen einer überstürzten Hausse zu suchen sind, so daß nach deren Hebung der Artikel wieder gesunden sollte. Jedenfalls hat die Produktion von Wolle weiter abgenommen, und was die Vertheilung der Vorräthe anlangt, so steht — das gerade Gegentheil vom Vorjahre! — einer sichtbaren Anhäufung in erster Hand ein fühlbarer Mangel in zweiter und letzter Hand gegenüber. Die Tuchfabrikation, welche fast während des ganzen Jahres zufriedenstellend mit Aufträgen versehen war, ist seit dem frühen Herbst ständig im Markte. Die Kammgarn-Industrie dagegen ist noch immer ungenügend beschäftigt, sie wurde auch finanziell äußerst geschwächt, und bei Jahresschluß bleibt das oft beklagte Mißverhältniß bestehen, daß die Preise für Zug und Garn unter dem Herstellungspreis aus gleichzeitig eingekaufter Rohwolle ruliren. Inzwischen schmilzt bei der stark eingeschränkten Produktion der Kämmereien der Vorrath von Kammzug zusehends zusammen, was in der Folge der ganzen Branche eine gewisse Festigkeit verleihen wird. Ziehen dann alle Betheiligten aus den Erfahrungen der beiden letzten Jahre die Lehre, daß das Geschäft durch Preistreiberei und Spekulation auf die Dauer nicht gehoben werden kann, geben sie vielmehr dem legitimen Bedarf die Möglichkeit, sich dauernd fühlbar zu machen, so wird das Vertrauen wieder festen Boden gewinnen, die für normale Beschäftigung immerhin nur gering erscheinenden Vorräthe werden in den Verbrauch übergehen, und der Artikel wird daraus, daß wieder Produktion und Konsum die Preise diktiren, erneute Lebenskraft schöpfen. Der Import von Wolle nach Deutschland in 1900 zeigt gegen die Vorjahre einen erklärlichen Rückschlag. Nach der Statistik ist von der Rohwoll-Emfuhr mehr als die Hälfte im Januar bis März über die Grenze gegangen, das heißt zu theuersten Preisen in den Kolonien und am Laplata gekauft worden — ein beredter Kommentar zu den gewaltigen Verlusten, welche die deutschen Wollimporteure, Händler und Industriellen zu tragen haben. Die Kammgarnbranche litt mehr als die Tuchfabrikation, welche in der zweiten Jahreshälfte, zum Theil durch Lieferungen für militärische Zwecke, recht befriedigend zu thun hatte. · Der Absatz von fertigen Waaren an den inländischen Handel, welcher sich vor zwölf Monaten stark versorgt hatte, verlangsamte sich; dagegen hat sich die Ausfuhr in Wollengarnen und Wollenwaaren wieder auf ungefährer Höhe des Vorjahres gehalten, eine erfreuliche Thatsache angesichts der im Allgemeinen ungünstigen Verhältnisse. Es betrug Deutschlands Ein= und Ausfuhr von Wolle und Kunstwolle nach den Ermittelungen des Kaiserlichen Statistischen Amts in Mengen von 100 kg. ciyft . Einfuhr: 1900 1879 1898 1897 1896 1895 1894 1893 1892 1891 Schafwolle: – |# gthoriswelle a ahenmerche 41 06 „, 1 3/2 3. 1 76. 100 6. 000 1 02 500 1 832 100 1 611. 000 1490 500 1 590 500 1 421 000 Sbodyy) 114200 13460 118 800 116 300 130 000 133 000 128 500 128 500 123 500 115 500 Zuf. c1405 400 1 911 100 1 886 900 1740 300 1 32 500 1 905 000 1 739 500 1 614000 1 714000 1 536 500 Verglichen mit dem Vorjahr 21,7 + 1,3% +7,9J“ — 4.5% — 6.7% + 13 +7,7% —5.8% T+ 11,5% Ausfuhr: Schafwolle: !“7•2 gichtonswolle censnngce ¾C 8SS0 101 600 91000 112 3500 (N 57 43000 76500 94500 bovddy 1431100 151 200 145 100 159 800 183 000 153 500 155 00 155 500 125000 149 500 Zus. d221 200 211 600 238 100 264 400 274000 266 000 252 500 248 500 201 500 244 000 Verglichen mit dem Vorjahrst,2 + 1. 5% — 10% — 3,5% +—3% K+5,3“ K 1,6°% + 23.3. — 17,4% ehr Ein= als Nbruhr, 42735 16695 16/9 1485 1558.5 1699 1461 13655 15125 1225 Verglichen mit dem Vorjaht + 1, 2% + 11 „ — 4,7° — 8,2 1L 14.3 4S, — 9,7 KM 17“° Sinheimische Prowuhtom25 225 225% 225 225 225 255 2755. 2 2-r u raretuung r Deuhschen 145 1894.5 11 17110 17835 1924 1712 15051 17385 1519,5 Wollengarne und Wollenwaaren in Mengen von 100 kg. 126 — B. Weyer, Kapitänleumant a. D.: Taschenbuch der deutschen und der fremden Kriegsflotten. II. Jahrgang 1901. München, J. F. Lehmann. Mk. 2,40. Während im ersten Jahrgang nur die deutsche Kriegsflotte berücksichtigt war, sind nunmehr auch alle fremden Kriegsflotten in Wort und Bild eingehend zur Darstellung gekommen, so daß das Buch mit seinem handlichen Format ein gutes und bequemes Hülfsmittel in Flottenfragen bildet. Aus dem Inhalt heben wir hervor: Organisation der Seestreitkräfte — Deutsche Flaggen — Marinedienstpflicht und freiwilliger Eintritt — Offizierkorps — Heimische Gewässer — Seeinteressen — Seegefahren — Marineartillerie der Seestaaten — Marinebudgets — Stärkevergleich der Flotten — Flottenstationen der Seemächte und deren Besetzung rc. 2c. Alfred v. Müller, Oberleutnant: Der Krieg in Südafrika 1899/1900. V. (Schluß-) Theil. Mit einer Karte und zwei Skizzen. Berlin, Liebelsche Buchhandlung. Preis 1,50 Mk. Von dem bereits in diesen Spalten anerkennend erwähnten Werte liegt nun der Schlußtheil vor. Der reiche Inhalt desselben gliedert sich in folgende Abschnitte: Die Operationspause. Der Feldzug im südöstlichen Theil des Oranjefreistaats. Die Kriegslage im Westen und Osten. Von Bloemfontein bis Pretoria. Der kleine Krieg. Schlußwort. Einfuhr: 1900 1899 1898 1897 1896 1895 1894 1893 1892 1891 Wollengarne 4z7247500 264 600 231 700 226 800 240 000 246 000 210 000 242 500 202 500 176 500 Verglichen mit dem Vorjahrßs— 6,5% + 14,2% —+ 2,2%% —5,5 % — 2,4% —+17, 1% —13,4% J+ 19,7% 14 7% Wollenwaaren dz0 18 600 17500 15750 21500 15 800 17800 19250 17 ooo 15 750 Verglichen mit dem Vorjahr-— 10,75 6,38 +11,1% 2 5% AL36,1 % — 11,2 2% — 7,5% —+13.2% — 7.9% " Geneiee Gd88 300 88 500 85,700 87 600 82500 90 500 86 000 70000 69 500 60 500 Verglichen mit dem Vorjahr — + 3,3% — 2, 2% + 6,1 6% — 8,8% —+ 5, 2½% —. 2%½ · 3% 149 2 J Wollenwaaren . . da256 000 261000 264 300 281 500 300 500 308 000 260 000 2889 000 290 000 277 000 Verglichen mit dem Vorjahr— 1,990 — 1,39% — 6,106 — 6,390 — 2,4% —+18, 5% 100 —0230 47 Total-Einfuhr Mille a4268 283 249 242, 261,5 262 228 261,5 2195 192 Verglichen mit dem Vorjahrn— 5,3% 13,7 2% +J 2,7% — 7,3% — 0,2% 414,9 -12, S +19,10% +14,3% 3 Total-Ausfuhr Mille d2 344,5 349,5 350 369 383 398,5 346 359 359.,5 337,5 Verglichen mit dem Vorjahr 1,4% — — 5,1% — 3,7% — 3,92% +15, 2% — 3,6% — 0,1% 6,5 *8 Mehr-Ausfuhr Mille a76,5 66,5 101 126,5 121,5 136,5 118 97.5 140 145,5 Titteratur. In dem letzteren sind die Erfahrungen und Lehren niedergelegt, die dieser merkwürdige Krieg in so reichem Maße gezeitigt hat. Unsere China-Litteratur wächst rasch an. Neuerdings liegen außer den Fortsetzungen des Lieferungswerkes „China und die Chinesen , auf Grund eines zwanzigjährigen Aufenthaltes im Reiche der Mitte geschildert von B. Navarra (Verlag von Max Nößler, Bremen und Schanghai), einer Monographie des österreichisch= ungarischen Konsuls M. Kutschera in Hongkong über Macau, den ersten Stützpunkt europäischen Handels in China (Verlag von C. v. Hölzl, Wien, Preis 3 Mk.), und einer historischen Arbeit „Ostasien in der Weltgeschichte“ von Dr. A. Wirth (Bonn, Carl Georgi) wieder mehrere größere Neuerscheinungen vor. M. v. Brandt, der langjährige frühere deutsche Gesandte in Peking, hat den ersten Band seiner „33 Jahre in Ost-Asien“ betitelten Erinnerungen veröffentlicht (Leipzig, Georg Wigand, Preis 6,50 Mk.) und behandelt darin die preußische Expedition nach Japan, China und Siam in den Jahren 1860 bis 1862 und den Beginn seiner amtlichen Thätigkeit in Japan. Das Memeirenwerk des bekannten Diplomaten bietet in dem vorliegenden Bande eine Fülle des Interessanten und zeigt u. A., wie mühsam Deutschland — damals durch Preußen vertreten — vor nunmehr vier Jahrzehnten in China zuerst sich Geltung verschaffte. „Im Innern Chinas“ betitelt der Forschungs— reisende Eugen Wolf den soeben bei der Deutschen Verlagsanstalt, Stuttgart und Leipzig, zum Preise von 5 Mk. erschienenen, hübsch ausgestatteten und mit zahlreichen Illustrationen versehenen ersten Band seiner „Wanderungen“, worin er eine unter großen Schwierigkeiten durchgeführte Reise durch die Provinzen Tschili, Honan, Hupe und Hunan schildert. Das Hauptgewicht legte Wolf bei dieser Reise auf die Erkundung, inwieweit der deutsche Unternehmungsgeist noch größere Vortheile als bisher aus der Erschließung Chinas gewinnen könne, zu der er selbst, da in vielen der von ihm besuchten Orte noch niemals vorher ein deutscher Forschungsreisender gewesen war, ein gutes Theil beigetragen hat. Durch frische, lebendige und humorvolle Schreibweise zeichnet sich das Buch besonders aus. Dasselbe gilt von den jetzt in zweiter Auflage erschienenen Reisebildern Paul Goldmanns „Ein Sommer in China"“ (Frankfurt a. M., Rütten u. Loening), die schon im Jahrgange 1899 des „Deutschen Kolonialblattes“ (S. 350) näher besprochen wurden. Damit auch die deutsche Jugend zu ihrem Rechte komme, hat Paul Lindenberg, der China ebenfalls aus eigener Anschauung kennt, unter dem Titel: „Fritz Vogelsangs Kriegsabenteuer in China 1900“ eine flott und spannend geschriebene, mit etwa 150 Illustrationen geschmückte Erzählung veröffentlicht (Berlin, F. Dümmler, Preis 1 Mk.), welche die Ausreise des jugendlichen Helden über Aegypten und Ceylon, seine militärische Dienstzeit in Kiautschou und seine Theilnahme an dem Gesecht vor Taku und den übrigen Kämpfen bis zur Einnahme Pekings zur Unterlage hat. Moritz Schanz: Australien und die Südsee an der Jahrhundertwende. Berlin, Wilhelm Süßerott. Ein außerordentlich inhaltreiches Buch, das die Entdeckungsgeschichte, Landbeschreibung und die Bevölkerungs= und staatlichen Verhältnisse Australiens und Oceaniens, bei letzterem namentlich der Fidschi-, Tonga= und Samoa-Inseln sowie Neuseelands, größtentheils auf Grund eigener Beobachtungen des Verfassers in fesselnder Weise darlegt. Der Verfasser nimmt auf die Erwerbsbedingungen für europälsche 127 — Kolonisten und die Stellung der Deutschen in den einzelnen Kolonien überall besondere Rücksicht, und sein Werk wird somit für Jeden, der sich über die einschlägigen Verhältnisse zu orientiren wünscht, ein willkommenes Hülfsmittel bilden. VVJV Titteratur -erzeichnik. Fitbzner, Dr. Rud.: Deutsches Kolonial-Handbuch. Nach amtlichen Quellen bearbeitet. Zweite verbesserte und vermehrte Auflage. Theil I. 80, 432 S. und 4 Karten. Theil II ist unter der Presse.)) Preie fur das vollständige Werk Mk. 8,#, geb. Mk. 10 Hermann Paeetel, Berlin. Gothaischer genealogischer Hofkalender nebst diplomatisch= statistischem Jahrbuche. 1901. Hundertachtunddreißigster Jahrgang. Justue Perthes, Gotha. Hassert, Prof. Dr. Kurt: Der Kampf um Südafrika und die deutschen Interessen (Sonderabdruck der „Beiträge zur Kolonialpolitik und Kolonialwirthschaft“.), 60 Pf. Wilhelm Süßerott, Berlin. Jahn, Fr.: Die wichtigsten gesetzlichen Bestimmungen für Kaufleute. 80 Pf. A. D. Boedecker. Essen. Karte über den Stand des Eisenbahnbaues in Afrika 1900. Mit erläuterndem Texrt. Mk. 1. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Leyfer, Herm.: Deutsches Kolonistenleben im Staate Santa Catharina in Südbrasilien. Mit einem Vorwort von A. W. Sellin. 75 Pf. Hanseatische Kolonisations-Gesellschaft, Lamburg. Dr. Matthiolius, Marine-Stabsarzt: Tagebuchblätter aus dem Voerenkriege 1899 bis 1900. Mit einer Karte. F. C. W. Vogel, Leipzig. v. Müller, Oberst a. D.: Will Deutschland die Ostmarken behaupten oder nicht? 30 Uf. Gose & Tegylaff, Berlin. Steurich, E.: Johann RKunny, der erste brandenburgisch-preußische Negerfürst. Eine Erzählung aus den Kolonien des Großen Kurfursten. Mit zahl: reichen Abbildungen vom Kunstmaler H. W. Schmidt in Weimar. Mk. 5,—. J. F. Lehmann, München. Dr. Wiedenfeld, RKurt: Die sibirische Bahn in ihrer wirthschaftlichen Bedeutung. Mit einer Uebersichtskarte. Mk. 3,—. J. Springer, Berlin. Wittum, Johanna: Sieben Monate im Burenkriege. Erlebnisse einer Schwester vom Rothen Kreuz. Mit acht Illustrationen. Mk. 1,50. Friedrich Ernst Fehsenfeld, Freiburg i. Br. Verkehrs -Nachrichten. Im Verkehr mit den Schutzgebieten Deutsch= Südwestafrikao und Kamerun sind, soweit deren Postanstalten am internationalen Postanweisungsdienste theilnehmen, von jetzt ab Nachnahmen bis 800 Mark auf eingeschriebenen Briefsendungen sowie auf Postpacketen und Postfrachtstücken bis 10 kg zulässig. Dampfer „Alexandra Woermann“, Kapt. J. W. Jensen. Dieser bisher in der Kongofahrt unter dem Namen „Bruxellesville“ beschäftigt gewesene prächtige schnelle Dampfer wird mit dem 10. Februar in Linie 1 eingestellt. Das Schiff ist für eine große Anzahl Passagiere 1. und 2. Klasse eingerichtet, besitzt geräumige und elegant ausgestattete Salons sowie große Promenadendecks und ist im Uebrigen mit allen modernen Einrichtungen versehen. Fleisch zu bieten. Die Gefrier= und Kühlräume ermöglichen es, während der ganzen Reise frisches 128 Indem wir diese günstige und angenehme Reisegelegenheit besonders denjenigen Passagieren empfehlen, die den Sommer in Europa zuzubringen beabsichtigen, geben wir nachstehend die Abfahrtsund Ankunftsdaten. Kamerun Lagos . Klein Popo .. Loen Quitta . Accra ab Mai 4 Kap Palmas ab „ 6 Monrovia „ Gran Canaria R„ 7 Madeira » Plymouth an „ 8 Hamburg » Positaqsschissutbiuuuseu nach den kestice Schnogebieten. Mai ## 10 12 18 20 25 27 San Franeisco) Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. VBriefe mussen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens Giffungshafen, an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Teapel am 1., 15. März Tanga 17—20 Tage (Se#utsche Schiffe) 9 vms. Dar-es-Sal. 1—21 Tgam 22., 26. Februar, Brindifi am 3., 17. März Tanga 18 Tage 1., 12., 15. März 1. Deutsch- Oflafrika. (englische Schiffe) 10 adds. Dar-es-Salnn 19 Tages103 abds. Brindift am 24. Februar Sansibar 20 Tage (englische Schiffe) 100 abds. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Mona#s (kranzöftsche Schiffe) 40 ums. *#ô 10½ abbs. Hamburz am 10.jedes WMts. nachts Lome 20 Tage am 10. und 20. jedes 2. co (deursche Schisfe) am 20. jedes Mts. Lome 38 Tage Monats 720 abds. D#g#. Klein-Popo 35 Tage (Ueber Liverpool oder Liverpool am 7. März Klein-Popo 33 Tage am 5. März Marseille oder Bordeauxenglische Schisffe) . «an nur auf Verlangen desMarseille am 5. jedes Monats Cotonou W8 Tage am 3. jedes Monats Absenders.) (kranzösische Schiffe) 120 mittags von da ab Landverbindung 10% abdbs. Bordea am 15. jedes Monats Cotonou 19 Tage am 18. jedes Monats # (lranzösische Oiffe) 110 oms. von da ab Landverdindung 10% abds. 3. Südwestafrik Southampton am 9. März Lüderitzbucht 20 Tageam 8. März Helschzbüern u (Schife bie LKop. 40 ums. Swakopmund 23 Tage 15 ums. Seeren 35 gn ——“ —*-apsta 2 — weiter alle r* Hambur am 5. jedes Monats Swakopmund 30 Tage am 5. jedes Monatls #auf dem Landwege.)(Odeutsche Schiffe) nachts Luderitzbucht 40 Tage 720 abds. Lamburg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. deñ Monats (deutsche Schiffe) nachts 720 abds. 4. Ramerun. desgl- am Letzt jed. Mts. nachts Kamerun 32 Tage am Letzt. jed. Mts. 7 ab4 Liverpool am 13. März Kamerun 28 Tage am 11. März (englif e Schiffe) 16 nms. erbertshöhe 46 Tage · Neapel am 24. Februar tephansort 49 Tage am 22. Febr. 10# abdes. (englische Schiffe) H Wilbemebof 49 Tg. 5. Deutsch-Uen-Guinea, Yap 53 « Rarolinen. Reapel am 6. März ben dach zs Tage am 4. März 10# abds. (beutsche Schiffe) Stephansort 39 Tage Friedr. Wilhelmshasen 39 Tg. Herbertshöhe 44 Tage 6. Marianen. Briessendungen werden auf Yokohama geleitet, von dort weiter 8- bis 10 mal jährlich nach Saipan. 7. Marshall. Inseln. (Brindisi,. am 17. März Jaluit 47 Tage am 16. März 10# abds. Neapel am 20. Febr., 6. März s Tsingtau 34 Tage am 138. Febr., 4. März 8. Riautschon (deutsche Schiffe) 9° abends 8 102 Id-« « Fug nd Es jeden Sonntag Tsingtau 87 Tage jeden Freitag irbdee ẽ #P 10° abends 10 # abends. 9. Lamoa. usenstonon am 24. Febr., 17. r Apia 25 Tage am 22. Febr., 15. Mär 15 ums. — 129 — Jahrplan des Reichspostdampfers „Oceana“ zwischen Spdney und den Marschall-, Karolinenund Palau-Inseln für 1001.7) — I : 6 Post ab Berlin 15. Mär 7. Juni 30. August (englische Schiffe) J guf — — — — — Bremem bhb 30. Januaor 224. April I7. Juli Sydrren an — 25. März 7. Juni 9. September I » — Seemeilen Sydnen ab 20. April 13. 5. Oktober Jaluut EIEII 2635 3. Mai 26. 18. Oklober Jaluct uuabc 8. Mai 31. 23. Oktober Kusaie... anH 3040 10. MaiD 2. 25. Oktober Kusaie... .. . .L ab 11. Mai 3. 26. Oktober Ponape an 3365 13. Mai 5. 28. Oktober Ponagen f0b s 16. Mai 8. 31. Oktober Nuuecck unan 3780 19. Mai 11. 3. November Nuck uuohohuoaobb 20. Mai 12. 4. November NVapvbvv an 4620 25. Mai 17. 9. November D„ 2 I » l .-, Friedrich Wilhelmshafen an 31. Mai 23. August 135. November Singapore .... an 16. Juni 8. September 1. Dezember Post an Berlin · « «« (R. P. D.) 1 12. Juli 4. Oktober . 25. Dezember Sydney l. an 1 15. Juni 7. September 30. November — — s Post an Berlin « (englische Schiffe) 22. Juli 13. Oktober 5. Januar 1902 Post ab Berlin z * (N. P. D.) 15. April 8. Juli 30. September 1 1 Honkong ab 20. Mai 12. August 4. November Dap an 26. Mai 18. August 10. November i — — 33 .... ... .ab 28. Mai 20. August 12. November lan ... .an 4880 30. Mai 22. August 1414. November Palloaoaoaa ab 30. Mai 22. August 14. November Ponape . ... .an 6310 6. Juni 29. August 21. November Ponape . ... ab 9. Juni 1. September 24. November Jalut an 6995 13. Juni . 5. September 28. November Jaluiiit ob 16. Juni - 8. September 1. Dezember Sydney . .. an 9630 29. Juni 21. September 14. Dezember — — — | — 1. — – — t Vn Sne · 5. August 27. Oltober 19. Januar 1902 . E l Sydney Agent: Justus Scharff, York Street 18. *) Infolge der Aenderungen der Neu-Guinea-Zweiglinie des Norddeutschen Llyod hat ein anderweiter Fahrplan der von der Jaluit-Gesellschaft in Hamburg unterhaltenen Dampfschiffverbindung Sydney-Jaluit-Ponape-Yap aufgestellt werden müussen. 130 Eintreffen der Post aus den dentschen Schutzgebieten. Landungs-- Die Post ist fällig Landungs= Die Poft ist fällig Von hafen in Berlin Von hafen in Berlin —————.—. Hlomozith.. am 2 ich..Monalt · Marietlle..am15.Mürz V«W·O«W«s«vkiudisiimmedan --—————-——————-MarseiaäsjamisehIsMarzls VentwawøukwNeapel-«EVLS.««M7V--———-—--——---———--—sa. quwikik Deutichisüdweaamta VIIka JUWYYFF- Ap a) nördl. Theil d. Schutgeb. Southampton am 9. Mär U Mautschen 4nt v a.m 22. Fer- . n b) südl. Theil d. Schutgeb. uthampton am 16. Feb., * E.r* sabt aꝛ duda outhamp ¾ ] Marseille . am 26.Feb., 13. März namerun Plomouth. am 27. Hjed. Menats Narolinen ...... Neapel—..a.—am 6. März Liverpool . a 24. Februrr samon . . . . Queenstown am 18.Feb., 11. Mörz * Fallgreitstoge für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schissatewegnngen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und W*. nnd Südwestafrika. Reise Letzte Nachrichten ostdampfer / sid mpf von nach bis 13. Februar 1900 „Adolph Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 9. Februar in Swakopmund. „Alexandra Woermann“ Hamburg — Loango am 12. Februar Cuxhaven passirt. „Alme Woermann“ Loango « Hamburg am 9. Februar in Accra. „Anna Woermann“. Hamburg — Lüderitzbucht am 4. Februar in Las Palmas. „Carl Woermann“ Kotonou Hamburg am 12. Februar in Hamburg. „Eduard Bohlen“ Hamburg : Massabe am 5. Februar in Kamerun. „Ella Woermann“. Sherbro Hamburg am 11. Februar in Hamburg. „Ernst Woermann“ Mass abe Hamburg am 9. Februar in Hamburg. „Gretchen Bohlen“ in Hamburg zwecks Reparatur. „Hans Woermann“ amburg 13 Luderitzbucht am 13. Februar Dover passirt. „Hedwig Woermann“ herbro - Hamburg am 13. Februar ab Sierra Leone. „Helene Woermann“. . Loango I Hamburg am 8. Februar in Kamerun. „Feanneite Woermann“. Benguella Hamburg am 4. Februar in Las Palmas. „Kurt Woermann“ Hamburg Benguella am 4. Februar in Kamerun. „Lothar Bohlen“ Loanda - Hamburg am 9. Februar in Grand Bassam. „Lulu Bohlen“ Kotonon s Hamburg am 10. Februar in Accra. „Marie Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 7. Februar in Lagos „Melita Bohlen“. Lüderitzducht Hamburg am 29. Januar in Hamburg. „Paul Woermann“ Hamburg Loanda am 11. Februar in Teneriffe. „Professor Woermann“ Hamburg s Kotonou am 12. Februar ab Hamburg. „Thekla Bohlen“. Lüderitzbucht Hamburg am 31. Januar von Swakopmund. „Philippeoille“. Antwerpen dem Kongo am 23. Januar in Tenerisse. vWVVVVVVIVV§ Aus unseren Kolonien wurden erst jüngst (vergl. Kol. Bl. 1901, Nr. 1) interessante Fangresultate mit Rud. Weberschen Eisen gemeldet. der ältesten deutschen Raubthierfallen -Fabmuk (R. Weber, Haynau i. Schl.), Bestehen und große Erfolge zurückblicken kann. in Deutsch-Ostafrika und auf Sumatra bewährten, (Selbstschüsse)t; diese Eisen werden in verschiedenen Größen fabrizirt. sei die Humanitätsfalle genannt, welche nur zum Lebendfang für alles Raubwild (vom Löwen bis zum Wiefel) bestimmt ist. Nachstehend geben wir einige Notizen über diese Eisen die jetzt auf eine 30 jähriges Im Laufe der Zeit hat Rud. Weber über 150 Fangapparate geschaffen, von denen sich für Raubwild die größten und stärksten Doppel-Federeisen besonders Als ebenso auch die sehr sinnreich konstruirten Geschosse letzte Eifindung Rud. Webers — S Inserate (für die dreigespallene Petitzeile oder deren Raum 25 sennig) sind an die Vertriebsleitung, Berlin swus, nochstraße 68—71, ziinzusenden. Bekanntmachung. Die Veröffentlichung der im Jahre 1901 zu bewirkenden Eintragungen im Handelsregister des Gerichts für den Südbezirk von Deutsch-Ostafrika wird durch den Deutschen Reichs= und Königlich Preußischen Staatsanzeiger, das Deutsche Kolonialblatt und die Deutsch-Ostafrikanische Zeitung erfolgen. (21) Dar-es-Saláäm, den 20. Dez. 1900. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Beschluß. Die in Gemäßheit der Vorschriften des Handelsgesetzbuches erforderlichen Bekanntmachungen des Kaiserlichen Gerichts hierselbst für das Jahr 1901 werden im Deutschen Reichs= und Königlich Preußischen Staatsanzeiger, um Deutschen Kolonialblatt sowie im Ostasiatischen Lloyd erfolgen. Gleichzeitig wird bekannt gemacht, daß die auf Führung des Handelsregisters sich beziehenden Geschäfte für die obengenannte Zeit von dem Kaiserlichen Bezirksamtmann Fritz und dem Polizeimeister v. Zelewski bearbeitet werden. (20) Saipan, den 1. Dezember 1900. Raiserliches Gericht für das Inselgebiet der Marianen. Bekanntmachung. In das Gesellschaftsregister des Kaiserlichen Gerichtes zu Saipan ist heute unter Nr. 1 die offene Handelsgesellschaft Zr (23) Pägan zu Gárapan eingetragen worden. Die Gesellschafter sind: a) der Kaufmann Peter Ada in Gärapan, db) der Kaufmann Vicente Diaz daselbst, . o)derKaufmannJofefMaria Ogawa daselbst. Saipan, den 11. November 1900. Raiserliches Gericht für das Inselgebiet der Marianen. Bekanntmachung. In das Firmenregister des Kaiserlichen Gerichtes zu Saipan sind heute eingetragen worden: unter Nr. 1 die Firma Mariano Sablan zu Gärapan und als deren Inhaber der Kaufmann Mariano Sablan daselbst; unter Nr. 2 die Firma Antonio Diaz zu Gärapan und als deren Inhaber der Kaufmann Anton Digz daselbst. (24) Saipan, den 11. November 1900. Raiserliches Gericht für das Injelgebiet der Marianen. Interensanter ihlnstr. General-Katalog msonst- Zentrale und Versand: Beriin C., Jerusalemerstr. 28. Fernsprecher: I. 937 u. 5680. Twelggeechiäfte in Berlin: W., Schillatrasse 16. T. IX. 7244. XV., Al- Moabit 1 (Kolonial-Mus-um). T. II 1279. NW.,. Alt-Moabit 121. T. II. 2090. W.. Kantstr. 22 T. Amt Charl. 1725. BW., Gneisebaustrasse 2,. "sowie in Dresden,. Franktfurt a. M., Lelpzlg, Kussel, Wiesbaden. Vertrieb der deutschen Kolonial-Erzeusnisse nter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. Usambara-Kaffee Kamerun-Kakao neuester Ernte, tadellose Bohne, per Pfüund ausgiebigster Qualitit, (16) RNrk. 1.05, 1.25, 1,10,. 1.00. 1,80 und 2.—. per Pfund Mk. 2.— und 2,20. Kamerun Schokolade Kokosnussbutter. von feinstem Geschmack, bestes und billigstos Back- und Speisefett, per Pfund Mk. 1,20, 1.00 und 2.20. per Pfund Mk. 0,65. Oeutsches Salat u. SpeiseÖl Kola · Likör, billiger u.dem feinst-n Olivenöol gleichwerthig magenstärkend 18 Prd. Mk. 0.50. 1 Pfd. v. pö. 1 kg 1.800.½% Liter-Flasche Mk. 2.—. 11 Liter-Fl. 3.50. Zigarren in aromareichen, leichteren wie qualltätrelchen Sorten; — Preislagen von 40 bis 250 Mk. das Tausend. Klautschou-Zigaretten (#Spezlalltät) in besten Qualitäten und nicht parfümirt Interessante Kolonial-Litterntur. Photographien. Ethnologicea. DBsche Roolonialschule Wlheinshof, Witzenhausen a. d. Werra. Prospekte und Lehrplan kostenlos durch den Direklor Fabarius. 1 u) Handsämaschinen und Radhacken Sch. ).ersetzen 8 bis 10 Arbeiter. eine Person — huckt 2 bis 3 Morgen per Tag. je nach Bodenbeschaffenheit. (i Düngerstreunkörbe, Erdbohrer, Garuntlespaten, Kurren, Gurtenspritzen, Giess-*53&68 kunnen, Patent-Jnuchepumpen, Wasserwugen, Wegewalzen etc. Mustr. Preisliste kr. Albert Treppens, MNaindodl-Berl. Aufsehen erregt das neue Pflanzen-Fleischextract „Silogen“. Die bisherigen Fleischextrakte voll ersetzend, in Geschmack und Erplebigkeit übertreffend, kostet es doch „nur annähernd die Hälfte“. Unter jedem Klima unbegrenzt haltbar. — Zu huben in allen Drogenund Delikatessgeschäften; Probesendungen von 1 Pfund zu 1 Mk. franko deutschen Poststationen auch direkt von der Fabrik. Drucksachen und Proben gern zu Diensten. (14) Bitogen-Extraet-Conpagnie, G. m. b. H., Löbau in Sachsen. — 132 — ——— K— 2 K# S. — — Leisunpstähige Frmen sul dem Gebiete des Handels und Verkehrs, der Industrie und Technik Ö2 (Anseigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganses Jahr. angenommen. ZEin Klstohen I24 mall = M.. 45.—, swei Küstchen = Mk. 85,—. drei Klähen = HM. 12.— hestt7 s Bouillon-Kapseln ergeden augenblicklich, nor durch Uellergiessen mit siedendem Wasser ele ebenso krältige als vohlschmerkende Bouillon und eignen sich ihrer M 186 B handlichen und praktischen Verwendbarkeit wegen gans besonders zum Mitnehmen auf Reisen. Afaggi C. —. 6. H. Beryinm W. 57. 1 K. » — . 2 S Dr. Graf 6# Comp. Königlich Ruminische GEomp Berlin 0. 34. Schuppenpankerkarben. Anerkannt dauerhaftes Anstrich-Material für Eisen- und Wellblech-Constructionen etc. Byrolin--Präparate. Beste Hautpflegemittel. in Topenklikt « unentbehrlich h (feinster. vorzöglich auf die c ker Verdauung wirkender —-CKtorn- Wachholder) uus der Brennerel von Steinbäger H. C. König, ——.Steinhagen, Westf, ——— mit 100 goldenen, silbernen und Stants-Meduillen, aurh Laris 100 Prob-Kisten mit 12 Originalkrüg- n werden jederzeit vom Manu verlange Preisliste. teuerrriien Lager bei Barder & cde &#“ in Hamburg abgegeben. (D. R. P. luprägnirter Unterlagafiz #o a wirksamstes Mittel zur Schalldämpfung und Stossmilderung bei Eisenkonstruktionen und unter Maschinen aller Art. Zahlreiche Anerkennungen. — Muster und Prospekte gratis und franko. Filzfabrik Adlershof. Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. — Vorzügliche Polier- u. Abzichsteine Escher & Co., Sonneberg S.-M. Steinschnelderel. — Erxport. Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1819. Berlin SW., Schönebergerstr. 4, eempfiehlt sich zur kompletten Einrichtung von (620) Buchdruckereien. Spezpalzeste: ( Oriemntalfsche Schriffen. —+ Preislisten gratis. Söokeland's Export-Pumpernickel —ltee Wans oder in Scheiben geschnitte. —tt G. M. 69 788. Haltbarkeit garantirt. E. Sökeland & Söhne, Horiin-Woshä usd Wandsbel bei Mamnbu. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. Carl Krauthammer Berlin C., Sophienstr. 8, Llal-, Firniss- u Farbenfahril. LCegründet 1764. —— (6#1#6) krport nach allen Erdtheilen. ebrauchsmuster Cegr 1877. Mcnnechn Richard Lüders. Cörlitz (ad) (685) (4) Bordeaux-Flaschenweine arnnt. naturreine Mosel-, Sanr- und Rheinweine. Deutsche Schaumgela von Mk. 1,20 an. Berlin SW. 47 Weinagenturen für In- und Ausland Lieferung franco Bord Hamburg. weine von Matheus Mäüller, Eltville. Splrituosen (Rums in allen Preislagen). Adol Refarc#t eempfiehlt ans den Kellereien allererster Firmen: Ab — Berikold — Berlin SW 29. Messinglinienfabrik und Schriftgiesserei, A.-K. Export aller Artlliel fur Typographlen. — 133 l Leistungsiähige Firmen auf dem Gebiete des Randels und Verkehrs, der Industrie und Technil " (Anseigen werden joderzeit, jedoch nur für ein ganses Jahr., angenommen. Ein Klstchen (24 mall = Nr. 45.—, swei Klstchen = Mk. 85,—. —iA-t--tLqeäz——3s' Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabrikt, Berlin SW., Rltterstr. 71. (ess) Tintenfässer und Schreibzeuge aler Art in Glas, Porzellan, Holz u Eisenguss. Briefbeschwerer, Anfeuchter, Notlztafeln, Salzfässer, Messerleger, Korke, Prismen, Löffel, Reiseflaschen, Trinkbecher, Vasen. Bonbonnidren, Likör-, Bler-, Welnservice. —————s"“"““"“ Engros — Export. Laushaltunos- u Küchengeschire in Emall. Lanshaltungs-uüchenmsschinen Beste Qualitläten. (62) Philipp J. Japhet, Franklurt u. M., Neue Zeil 19. —. 2 # —.— □—E — —. *5 # i k» II-« S- # 2 "6 rir2*27 "“ — R ES — A. K —-I I — — 1 Nur Engros. Export. 1 uutu oge —daFgaratis und franco. Waffen. (so) Mibrecht Kind, Hunstig bel Dlerinchausen (Rheinland). Beriln C., Rosens’r. 1. und Närnberg, Renuterstrasse 4. □— Proviant aller Art, haltbar #r die Tropen, für Messen, Stationen, Faktoreien. Expeditionen, Krunkenhäuser etc. — Umfass. Preislisten z. Diensten. Gebrüder Broemel, Hamburg. vilellh mli ersten Preisen ansgezelchnet. voe#Vy####y####yryyrt aAuch in Marken jedes Landez:. Dieser lietrag wird bei T## eren Waarenbest-llungen verkutet. 57—8494" Reich llustrirte Export-Preilell#tien In vier Sprach-#u# über alle Arten Elsenwanren sen#len wir an jeden Rellektunten Pp## Druchsache eingeschrehen getgen Einsendunu v. u Keichemt 1.50. —— drei Klatchen = Mk. 125,— netto.) ... Basicin, leichtlösliches Chinin-Coffein-Präparat, bestes Vorbeugungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. Sehröder & Krämer, Hamburg. Fried. Beyersmann, Hasgen (Venll. Eisen- und Stahlwaanrenfabrik. Langjähriger Lieferant der Kuiserl. u. Königl. Staatsbehörden. Einrichtung von Werkstltten aller Art, G#) Ausrstung von techn. Expeditionen. — Werkzeuge und Gerdihe für Eisenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbrhche, Landwirthschaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. Weissenfelser Tahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empfiehlt ihre unden und (lachen Roll- sowie Federkiel-Tahnstocher. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungslühlgste und solldeste Bezugsquelle der Branche. Preisliste auf Wunsch gern zu Olensten. Ses 1 5* . s1·«.’-·«s.".ikaks r — . .. — — * 6 4"% 1 * 7 — ——— . MACHOI *i * . «..»,«. -, Nxsxskvxxsnursr Mut-umd-Mstcssstsstscs ges-u-MUNRCNEN ##eis — #e# NRiZEICHEA 670) Woistländer & Schn. uC. Optische Anstalt Braunschweig. Voigtländer. Prismenfernrohre «- für Jagd, Reise, Militärgebrauch. Starkste Vergrösserung, ausgedehntes Gesichtefeld, — handliche Form. Voigtländer-Collineare. Hervorragende photogr. Objektive für alle Zwecke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (en) Illustr. Kataloge und Probebilder frei. Amtliche, zahlenmässige Belese liegen vor über die ausserordentlich Werkzeuge, welche sich dadurch und #sse Leistungsfähigkeit unserer Sügen und urch billige Preise von selbst empfehlen und sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. Stets grosses Lager. Bestellon Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preisel! J. D. Dominicus & Söhne, leJiiius sshoinlaui Eigene Fabrikation. (Fnbrik gegründet 1822. (es#) Domiulens & Söhnes Sägen und forstliche Werkzeuge sind von vielen Behörden, durch Ministerial-Erlasse und -Verfugungen amtlich empfoblen und eingeluhrt. ———————————————— #& leisiangfählg#ste von allen la der bei leichterer Arbeit erwilchst. jK5 u. 4. „uch vom Kön#olec Prestschen 7# #esem .r (llskesrtsnscheete, Dren unek Fors ndurc 777 Vo. 770%) „J„⅝ -den B-reich der FPreuss’#schen N##ttuntreen— elt bei mi-sigen Preisen erwiesen haben, wodurch den Gebrauchern eine bodeutende Mehrleistung nachd-#m sie Sich als weltaus besle 134 —————— t Leistungsfähige Firmen auf ##u — — Verlehrs, der Industrie und *EGVus (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen I24 mall = Nur. 45.—. zwei Klstchen = Mk. 85.—. drei Klztch-n = Mk. 125.— neito.) Milüs HPianos und Flüsel Ernst Wittig, Pianoforte-Fabrik, HFoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des T’rinzen Friedrich Leopold von Prenssen, Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. (618) anunmos von Römhilut in Veimar Kunstwerke allerersten Ranges 1 goldene Medaillen und I. Preise. Von Liszt, Bülow,) d' Albert aus· Wärmste empfohlen. A uns allen Teilen der Welt. In e en des In- und Auslandes vorrätig. sonst direkter Versandt ab Fabrik. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, G. m. b. H. Liegnitz, Flügel u. Pianos. 16 mal prämirt. 3800 Arbeiter. (626) KuS##: * Dasttumente aller Arr, · beste Arbeit 1 14. — —5*) !½- ——2 andssct- r Sehuster &C? Markneukirchen No 236. (624) Albums für Postkarten liefert in circa 700 Mustern die Lelpziger Buchbinderei-Aktiengesellschalft vorm. Gustav Fritzsche. Prachtkatalog gratis und frranko. 6 10) Geyer & Hölsch. Mainz. Leder aller Art für Schuhmacher, Sattler, Wugenbauer und Buchbinder. (598) für alle Zwecke, in jeder Dimension u. Konstruktion lief. als langjährige Spezialität die Draht- und Hanf-Seilfabrik von Heinr. Puth in Blankenstein Gegrindet 1848. (6511 a. d. Ruhr. —#ii 1“I ·1s '-""3/3 E Kowis Hankseile Pbotograpbie-Abums für Amsteur-Photographen, unaufgezogene Bilder, praktische Einsteckvorrichtung. Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzsche. zsserdichte Segeltuche in Breiten bis zu 300 cim. Fertige Planen u.Zelte. Spec.: Tropenzelte. Alle Arten von Pferdedecken. D. R. Halemeyer, Potsdem. Gegründet 1820. (60) Joseph Gautsch Königl. bayer. Rol-Wachswaarenfabrik u. Wachsbleiche Möünchen, Kymphenburgersr. 3. Fabrikation aller in die Branche einschlägigen Artikel. (sa8 Usik-Instrumente Deutsche Musikwerke System Plietschmana, Act.-Bes., Beriin N. 26, nFehrbellinerstrasse 45. (615 Fabrikation v. Salonleierkästen, Manobere. Herophons, Iris etc. — armonlums, Accordeons u. Torpedopfeifen. Kutaloge gratis u. franko. Philipp Breslau V. Simmel (667) Fabrik für Fahrgeschirre Reitslittel für Herren u. Damen Jatd- und Reisstaschen, Hecersaims. Fahnk gefürbter leder. Spezialität: (6#) Kalb-, Ziegen- u. Schafleder in allen Farben und Zurichtungen für Möbel, Wagenbau, Portefeuille. Etuis. Buchbinderei, Schuhfabriken. R. Ihm. Mainz. eifenund Kerzenfabrikstions-Maschinen dowio Einrichtungen für Talgschmelzen. Speisefett-, Fettlaugenmahl- uni Krystallsodafabrikation. Wasserklasauflösung, Oelbleicheret e tc. etc. lieufern. C. E. Rost 8 Co., Dresden 4. (616) ——— —- VG# lleler! Schoessrocirẽefr 2 WM.. ꝗel. Ihonwaaren Focden Blot. — n AbTCI aller l» Noli-Ok-«s. F Blwiohtuagwaziegoleloq urichtung von Cementfabrike Rrichtung von chemlschen Farbenfabriken. E*r (#es) 135 — 2# * t 22 „ " — Fimen sul dem Rehiete des Hendeis und Verkehrs, der Induskiie und Technik. 2 (Anseigen werden j. dorreoit. jedoeh nur fur ein gantes Jahr, angenommen. Ein Klstohon I24 mall = M.. 45.—, swei Klstchen = Mk. 85,—. Berliner Maschinenbau- Actien- Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff, BERLIN NJ J. — Lokomotiven für Normal- und Schmalspurbahnen, Dampfmaschinen und Dampfkessel verschiedener Systeme, Hydraulisch betriebene Wasserhaltungsmaschinen für Bergwerks-Luftcompressionspumpen, Pumpmaschinen für Wasserversorgung und Kanalisation, Bektrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. drei Kltchen = M. 125.— — - E (lswecke, Wellbleche. Eiserne Häuser für die Tropen, Eisenkonstrukrtionen. Wellblechgebäucke, Wellblechdächer liefern (e's) Wol Netter & Hacob, Wellblechfabrik, Verzinkerel, Felablechwalzwerk, Berlin W. 61. DeutschekKabelwerke Aktiengesellschaft, (en) Rummelsburg-Berlin, lieslern Isolirte Drühte und Kabel aller Art für Telephonie, Telegraphie, elektrisch Licht- und Kraftübertragung. Lieferunten vieler Reichs-, Staats- und städtischer Behörden. Eisenkonstruktionen. Wellbleche, schwarz u. verzinkt, Pat- Kandelaber, aus profllirtem, verzinktem Eisenblech, leicht, repuraturfühig, billig. D.R.P. 50 527. Tilmaenns sche Esenbau Aet. Ges. Remscheld. (619) Gas-Erzengungsmaschinen für Gasglühlicht-Beleuchtunzs- und technische Zwecke. Kein Arvetvlen: 8 höchste Ehrenpreis- Patentirt. in ullen Kulturstuaten. Regulirbare Bunsenbrenner für (iasglühlicht. 10. R. G. A. Gasmaschinentfabrik. A.-C. Amber. Buyern. I— Erdmann Kircheis, Aue. Sachs. (2) Maschinenfabrik u. Eisengiessorei. Sper.: Maschinen, Werkreuge, #chnit et. zur Blech- und Netallbearbeltung. Grösste deutsche Fuhl’rik dieser Branche. üler S.)o Arbeeiter. Illustr. I’reislisten frei u. kostenlos. Wasser-Filler u LEIIEEIT nach grossen Fortschritten in der Fabrikalion allgemein bevorzugt und IIII hHaus, Gewerbe — & — I -A. 28 Achsen-Werke. enipfehlen Sahnntllehe Arten ehsen lür It- Ktutcl--u. Notorwazen Sowie andere Gulfthrtic. E Croger I’roduktion! Oampipfüge SKtrassen-Locomotiven Dampf-Strassenwalzen lefern in den vollktommensten Conser. und su den miässigaten Preisen dohnfowler &o., Magdeburg. (599) Fried. Krupp Grusonwerk Ansieburs Buekan. ***ie —imue— Kaflee zen. und bolemeschnen. Excelsiormühlen, Walzenmühlen, Kugelmühlen, Steinbrecher. (6/60) Erz-Aufbereitungs-Anlagen Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. Heinrich Boos, Flevstor., Becher- u. Vransportschranubes-Fabrik D. K. G. M. 91 505 u. 103 333, KRoitzsch-Wurzen I. Su. (632) Spec.: Becher u. Transportschrauben für Zucker-, Kohlen-, Gips-, Cement-, Chamotte-, Mehl-, Getreide- Beförderung. Elevatoren. Transporteurs, Kettenräder. zerlegbure Treihketten, Gurten. Trunsmissionen etc. C. D. Magirus LIm a. ., Deutschland. Bedeutendste Fabrik für (635) Feuerwehrgerüthe, Feuerspritzen, Pumpen, Haus- v. Gartenspritzen, mechanische Leitern aller Art. Illustrirte Preislisten gratis. Telegr.- Adresse: Halwan, Borlis. 136 Ihemmesslschahfifalgu.Menbehner heiur. Vormal Orenstein & Koppel (ellal-Hinmn BERILIN SW., verpelulrultr . 5 Fabriketablissements. * I Telegr.-Schllssel: ABC. Code 4th Ed. S..... — — — — — — Ausführung von Industrie-, Wald- und Plantagen- Bahnen. Bau und Finanzierung von Kleinbahnen und Trambahnen. Das Versand-Geschäft MEV & EDLICH, veinig-Plagnit Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten Lit swang an dem Gmandsstne sest, nur guts, brauchber Waaron möslichst billig zu liefen. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Neys Stoffwlsche Damen- und Kinderwische Korsetien Herren-Wäsche Tisch- und Bettwäsche Taschenilcher Leinene und baumwoll. Stofle Kleider- und Besatz-Stoffe Gardinen und Möbel-Stoffe Tepp’che DOamen-Konfektion Terikotagen Strumpfwaaren Herren-Garderobe Hte und Mützen 1Ur Herren und Knaben Krawaiten Kinder-Garderobe Schuhwaaren Regonschlrme Uhren. Musikwerke Optische Waaren Schmuck- Gegenstinde Echte Silberwaaren Alfenldewaanren Vernickelte und Messingwaaren Kinderwagen Kindermöbel Holzwasren Wirthschafts- Artike!) Lederwasren Reise- Utensillen Kurz- und Stahlwanren Japdsport-Artikel Teschings und Revolver Kunstgusswanren Spielwaaren Clgarren und Clgaretten Tabake und Rauchrequlsiten Tollettesellen und Parfüms Schokolade, Kak#o Thee, Biskuits, Liköre Brletpapiere. Nichtgelallende Wanren werden bereitwilligst zurückgenommen oder umgetauscht. —— (C#) Sch n el L ressen Hinschinenkabrikt lohannisberg lein, Forst & Bohn Wachfolger Buch-, Stein--, licht. und Blechdruck in Gei-##e heirn G- Kheein Das Waarenhaus für deutsche Beamte A-G,ps Berlin NW., Bunsenstrasse 2, seerhentt, an 60 8 9 “ i E Telegramm-Adresse: Beamtenkaufhaus , Berlin. zIEGeCL vonr, Mög-. tet für den Export aller Arten von Verbrauchs- vie Gellnuchs-Gegenständen (Lebensmitteln, BFr Conserven. Wein, Bekleidung. Wusche, Einrichtungen u. s. W.) auf (las lieste eingerichtet. TEL. 8ETON, CHA Den Deutschen im Ausland- werden ieselben billigen P’reise. Vortheile, Vorzüge 1. p. NOTTE, THONWABREN Teboten. welche die inlündischen Mitglieder des Waurenhauses llher 38 1000) geniessen. Die bewährten. sich allgemeinar Anerkennung erfreuonden Einrichtungen des Waaren- « UND ERZBRIKETTS. hames büurgen für die denkbar reellste und zuverlussigste Austührung jedes Auftrages. Für verschiedene Arten von Verbrauchsgegenbtünden, 50 u. A. für Fettwanren (7. B. Botter. Käse p. p.) und Fleischwaaren 12z. B. Wutst. Schinken p pe# bringt das Waarenhaus Uonservirungsmethoden zur Anwendung. die sich selhst in den heissesten subtropischen Ländern volltommen bewährt haben. I## (onverten aller Art entstammen nur den leistungs-Ahigsten Conserven- Fabriken. Das Waarenhaus sorgt stets für erprollt Sectüchiig- Verpuckung der Sendungen naclL übereeischen Ländern und ist erbötig. diesen Sendungen geten Erstattung der kleinen Sposen und Verpackungskosten Gegenstände brizuschliessen. welhe dem Wiaar##nhause erentuell von Verwandten und Bekannten der auslindischen Bsteller Jur Milsendung lberuehen werden. Seesendungen werden am besten bei Absendung frankirt #zu Lasten des Bestellers). da dann die Spesen-Rechnungen hier retilirt uni Comt die Besteller jeder weitaren Controle überhoben verden. Die Anslagen für Frankirungen der L#. Sendungen fallen unter die nachstehenden Zahlungsbedingungen. Aufnahmebedingnungen: 10 Mark lfür ein Kanferlauhnisskarte auf Lebenszeit. Den Mitgliedern erwachsen aus ihrer Illtzliedschalt keinerlei Verbllichtungen. Die jährlich erscheinenden Preislisttn. Nachträze. Verkch'tserluichterungen werden nucht Erscheinen den Mitgliedern im Anslande Lünktlih umd frai zugesundt. (597) Zahlungsbedingungen- Prrichtunt eines Uontes durch Banreinzahlung oder Accre-Htitiv auf eln gutes Banthaus ver Absendunzn ler bestellien Wuaren ##u#ler. bo angangig. Vursendoung der Waaren unter Nachnahma. Das Dlrrektorfeowm. Kewitsch Orgel- (81) Armonium., speziell für tropische lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 27. Exponf- Stahlkarren DeUrsc S ENGL. FoRM E HKöctigentCo. B. een 206 Leinhaas Freiberg, Sachsen, liefert komplete (e#s) Bronnerel-Aulagen, Hefefabriken, Blerbranereies, Spiritusrafhneries, Ziegelel- und Gerberei-Anlages, zoeoeun, ken, * *7 tnlrimees 4 Hähne.=’“ Massersfande-. * 5 brurk. — Zeiger. * w„444, -*i Hähne * En ½ Schmier ## — — iiees. VWISLT LRTT rnrne " — * ¾⅞l§ Fescchen * ta- #en—- 1 * L . J. * Essigsäurefab vestllliranparale aller Art, Dampfkessel (Wasserröhrenskeseel), Dampfmaschinen. Fr. Cordes junr., hamburg? gegründet 18.4 « Grossltanclltmg Ketten, Ankern, Schiffsartikeln. Cataloge **- Anfr. M. M. Besch. Bunewit 3 Ce — Conserven- Fabrik wset in *nrrakan, apnnbein besfe Wesserff H6r . Gemäse- und leisch-Censerven. bersihnefen lr Medicinal-Abt. des W——————-.——-——.——————————————————— Königl. Preussischen Wiegsministeriums. Herkefeld-iter Cesellschaft CE LLE. 15. W. Homann & Co. Hamburg, Luisenhof. K##misien — Assscurnnd— Spediben von und nach (es#h) * den eutschen KMolonien. 1% . — S Schlieper, * Remscheid. Fabrik-Zeichen. Werkzeuge Geräthe ur Plantagen-, Minen- ud Eisenbahnbau. Naurr. —=— Alle Bauartikel,,9e Sohlösser, Gehänge r lngo Hotners Winunm habioun Iarbrinsd MWNUNR K#sloun selt 20 Jahren bewährt als tägliches Getränk auf Reisen, zur nanen ° T UR’NSCahrszeit und in den Tropen sowie für Kranke und Rekonvaleszenten — Esjssjeden Alters. In Exportkisten zu 12 Flaschen. 640 1 KHoffmann, Koffter & Co. Leiig, —.—— 3 Lager in Hamburg: 1l 1 Nt 2 205 acs Patent Anmte- Wein Export. 2 bei Th. Donner & Callenberg, Gr. Reichen Str. 32. —.——.—.——..——.— –. .. . Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, —— HNoftteferank Sr. Mafestat des Katsere.— oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemftsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau iIn den Tropen FSeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemsesamon liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutschen afrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratie. ar General-Vertreter UCippelskirch § C0 Banl NVW. 7, Neustädtische Kirchstr. 15. iges Spezial-Geschaft Deutschlands für komplete iur Einziges Tropen -Musrü üstungen. Preislisten 6 PFratis und franko. n Tropen-Anzüge, Tropen-Wiüsche, Tropen - Kopfbedeckungen, Tropen-Fussbekleidungen,. Tropen- Koffer, Tropen-Zelte mit Einrichtung, Tropen-Jagdausrüstungen, Tropen-Süttel, Tropen-Menagen u. 8. W. Telegramm-Adresse: Tippotip, Berlin. (e#) nach Ktattschou und cken übrigen desitschen Kolonten.. Spediteure der Kaiserlich deutschen Marine. Spedition — Kommission — Export- Import. Snpectaluberkelke Hatthias Rohde & Co., HMamburg. Hatthias Rohde & Jörgens, Bremen. #r. Bruchhausen (Hauptm.), Die Ttaliener in Afrika. Mit einer Ueberbeichtskarte. Preis " 1,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWus. 8 g 8 32— S □ d ' + 2 *S - — 511..t„ — * 8 r « -* 1 — GS EE— –— . . 2383 2 D 2 –G 3 2— ½–— ——... S# s — r*—’E l 2 WT V 2 ES . S .. *2 — # 8 r 238555585 — S #ßs S S———— — S—————.—. 3-—OS5 S. *— —*[HtKt -* 2 —— —— 77* — —— —.“ 9 i„ S————— 6êv7 ir - ZIQIODETUDPU SUCH-. s« OFHJDPHOO Ost S ————. 22 2 728 235532— —Br. S-### E 2205 zz32 —— 2 S—— ES——— : J *— EEIEI ——————.— .. 2 — * S — – S. S 2 4 2 35s# s 2 0 725 80.- — Spezialitäten. Bierdruck-Apparate. [(Mineralwasser-Apparate. Reduzier-Ventile. 7 Braunschweig, gegr. 1873 in Hannover. (6) Jedem Hause sein eigen Gas liefert die in allen Kulturstaaten patentirte Amberger Gas-Erzeugungs-Maschine -- Hür Beleuchtungs-, Heiz-, Koch- · und technische Zwecke. Prachfroltes. mildes und billiges CCasoluhlicht. (Kein Acefylen). Eine staalzmedaille 6 goldene Medaillen 1 Ehrenkreuz. Gasmaschinenfabrik Act.-Ges. Amberg Zayern). Sten Im Betrieb. — 9 Hunderte von Appar anerkannt bestem Erfolge eingeführt. ((28) Bei staatlichon, militärischen und städtischen Behörden und Anstalten vielfach und mit ODächer! 1 von Gebluden jeder Art. Prov. Wasserdichter Leinenstoff für SBedschung ## Hebuncken= #eer Ar S###r. r Ausstellung 40 000 am. Paris 1900 ca. 15 000 m). Leicht, sturmsicher, heili#rbig, spec. für Tropen geelgnel, 9 goldene und silberne Medaillen. Zahlreiche Atteste. Ueber 1% Mlllion Meter verwandt. Export nach allen Ländern. Zablreiche Tropenhluser gedeckt. — 66 g fest wie Leder und biegsam, auch lm Winter Eztg# Dachpappen MElastique elastlech und Im Kom#er nieht auslausend. auch für Tropen geeignet. Erfinder und alleiniger Fabrikant). Selbstentzündung belm Seeciransport aus lossen. Uebernahme durch grosse Dampferlinien. Prima Asphaltdachpappen o Isolirplatten zum Abdecken von Mauern und Oewölben. Holzcement „„Elastique“ ete. Aussergewöhnlich leistungafuühig. Bllligste Preise, Proben und Prospekte zur Venkügans. Solvente Firmen für Alleinverkauf grosser Distrikte 10 gesucht. Seit Jahren grosse erungen für das Auswirtige Amt nach Ost- und Südwestafrika, Kiautschou etc. (9) Weber- Falckenberg, Berlin, :dN F. H. SCHMIDT INGENIEUR UND BAUUNTERNEHMER. AUSFURUNG VON EXPORTBAUTEN UND BAUAUSFVHRUNGEN UEBERSEE. WASSER., BRVCKEN- UND HOCHBAU. BAUANSTALT FVR EIsENKONJSTRUKTTONETN. HOLZBEARBEITUNGSFABRIK. —.... Malariasichere Tropenhäuser Eesetslich geschütst). ALTONA HAMBURG Ramwec. PaursrrASSZ 31. Fernsprecher No. 2 u. 750. Fernsprecher Amt I1. No. 4163. TELEBGRANM-ADREBBSR: RAmNSCHMIDT, ALTONA. —— Wasserdichte Segeituche, Zelte- und Planen-Fabrik. — ———— 186 Löwen, Leoparden, Ginsterkatzen., Zibethkatten. Serwls#etc. ete. ting llerr v. Quast in Mikindani (Dautsch-Ostafrikal mit unser#en untuhertraffent n Frallen. Illustr. Preiskourante gratis. Ronommirteste (19) Erôönste deutsche Raubthiersullen- Fabrlk kbk. Grell & Co., Haynau E6chesl. Prrämürt mit silbernen u. goldenen Medaillen. ### # — Hamburz, Ferdinanduaraa 48. U#rnimme jede Commissicn und Speditien nach und vor West- und Ost-Afrika zu den Dbilllgsten Bedingungen. # Telegramm-Adr.: Afrilrraft. Fernsprecher: 1 . A (578) Gegründet 1826. Kessier Cabinet dry & entra dry G. C. Kessiler & Co., Esellngen. Hoflieferanten Sr. M. des Königs von Warttemberg, Lieferanten Ihrer Kalnerl. Hoheit der Hersogin Wera, Gronafüratin von Ruseland, Seiner Darchlaucht de# Fürsten von Hohenlohe, Deutschen Reichskanzlers, sowie vieler Casinoc. —*—. Welmssigen Arztlichen Rapport- u. Berichterstattung über die Kaiserliche Schutstruppe in Deutsch-Ostafrika. Preis 80 Pf. Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SW#. Deutesche, kolonlale u. Internationale Transporte jeder Art. (85°9) « A. Warmauth, Hosk leur Sr. Königl. Hohelt des ren Georg von Preussen, Spedition. Berlin, Kommission. HFhriedrichstr. 94 u. Hint.d.Garnisonkirchela. HMbuns für Grieiarten * W W EIIIIIIIIIIIIILE AIEIIIDDIIIIIIIIII ELIIIIEIEI —i’est .. ’ «Eg?lg.f.cucke,ceipzig. — — 625T Wildlocker, Witterungen, Gluskugel- und Thontunben-Wurfmaschinen, Eisen für Löwen. 4 — 1 S-S S 20 S E □— V —. S —G— — 1. 24 S — 7 9 — O * 2 – — — —[i 1.— I - Z C «-.L — —. — — — — — — —. — — —– — –4 — — — à — — — — —–—4 — Se-–14 — — "l O »2 M O —— #. O□D 2 – r * — — Tiger, Leoparden, Hyänen etc. Illnstrirte Preislisten kostenfrei. Vögel und Fische. Schutzmarko. — — — — — L□— ⁊T S r— tt = — # — — ——— — — S — — S 6 — S — E — e##n * —1 — — — 6— S — —. — —. — — m S— S—'t r— □—4 E — □— für Raubthiere, Ein illustrirtes Verzeichniss empfehlenswerther Schritten und Werke über unsere Marine und aus dem Gebiete unserer Kolonien (Sonder-Verzeichniss No. 31) aus dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenfret zu Diensten. — 142 — Motorboote Motore, Bootskörper, umsteuerbare Schraube System Patent Meissner. Mit mehr als 1000 Lieferungen eingeführt bei deutschen, englischen un russischen Behörden, Missionen, Motorenfabriken und Werften. Genaue Adressen auf Anfrage. Kataloge und Berechnungen kostenlos in allen Sprachen. Vertreter in allen Kulturstaaten. (64) Carl Meissner, Hamburg, Hopfensack 11. desffeste Spezialfabrik und Technisehes Bureau. 100 Lieferungen. — Georg Voss & Co. Gegründet « Inhaber: #62.“ Haros-Schmirgelwer, auidto 2% Deuben, Bez. Dresden. Naxos-Schmirgel ächt und rein. Gleichmässig gesich 2 Körnungen. Specialtedt: Handgeschlmmfe Afnuten-Schmirgelsort Schmirgelleinen, Schmirgelröper, Schmirgelpapter, Schmirgelband (Kratzen-Schleifbancd), Schmirget-B zesische, Messerschderfier, Polirpuluer, Glaspapter, Fei steinpapiter, Schmirgelfxetlen. Schmirgel-Schleifscheiben (##le 2vecke in den währten Marken: Koropnit, Rubinit, A4pfranpthos, P##chrop#. Psychrophor-Schleifscheiben,wien Feburk in Weissglühhitze brannt, porös und sehr schleif kräftig. :Iinit. "7 « Anerkannt besser als Jeder nati Rubinit-Abzichsteine. Auerkannt besser Für jeden Zweck die richtige Körnung. i Stets gleichmässige Körnung und Härte. Sie greifen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und geb eine feine langhaltende Schneide. " I Jeden Stein, der nicht entsprechen sollte, nehmen wir auf uns Kosten zurück. Polirmittel aller Art. Pollrwachs, Pollrpulver, Fllzscheiben, Korkschelben, Walrossled-Polirscheiben aus Hartpapler mit Walrossleder-Ueberszaug. (4 Carborundum-Waaren aller Art. Canstatit, O., Brasilien, Land und u. Schmeicke, Im ostindischen Dienste. Leute. Mit 13 Holzschnitten und Lebensbeschreibung des en lischen 3 Steindrucktafeln zum Theil nach Obersten Meadows Taylor. Mit einer Originalanfnahmen. A 12, geb. 13,50. Kartenskizzge. 4 8.—, geb. 4 950. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Verlag von E. S. Mittler & Sobn, Berlin SW’. Berlin SW’s. — 143 — J. L. C. Eckelt, Berlin N. Prinzen-Allee S83. Acetylengas-Beleuchtung für Häuser, Schlösser, Comptoirs, Fabriken und Städte. h —-:::H:IHJ«.«:«· Telegramm-Adr.: Sulfurum Berlin. P —z—. CW–⅞npiy 4 — . 9 6 1 E * » . « "« Z- Wii « . *P * * * „ s- B890 / munnistinn Wmsssses2“ « jililm ·- H-. 14 b [1|L! . . -s«s »«»-s«soovovo. -««" -s.»k«:- «I«:«««H·!I Dn Hlll I. 1 - * In n *1# ** ̃. 0 hinnr " . — ê“— r*'*ine u. H «.«-k" »-: mn imt TZ ·-» s«« ,«», »v« E.« i:·» 1% „ .0 1 « „ -p*- ’·52½ 448 5% 1 3 3 . ’ - « . ;»’ 1 1 - 2 A1 ! ·i’ EIL "i «. .·«I·l«-«l;’«"l7 1 ·i-. 1 - 1# 1# ! "% 4 . 2 I -, " 1 « « « » Ovovoo h- — 1+ x* * 6 * Leistung Beauspruchter ———— Prois Hoetöchtige Telegraphen-In Flammen breit! lang hoch Kilogramm HMark Aark 6 schlüssel 20 1,5 2,5 8.0 150 500,.— 50,.— Anam 50 1,.5 2,6 3.0 200 — 65.— Baron 100 2,6 3,5 3,5 1020 1200,— 98,— Ceres 200 8,0 4,0 3,8 1450 1800, — 110,— Drama 500 4.0 6.0 40 2500 3600,.— 200,— Erna Fiammen sind zu 16 Normalkerzen — IX Pheer ständsicher Gasverbrauch angenommen. Ceber grössere Lichtanlagen bitte anzufragen. 1 . 4deetylengas übertrifllt an Bereiltung, Preis u. Helligkelt alle bestehenden Beleuchtungsarten. Die Aufstellung ist leicht und der Betrieb vollständig gefuhrlos. Selbst die gröbsten Ver-#e#n und Ungeschicklichkeiten haben nur zur Folge, dass die brennenden Flammen ausgehen würden. Der Apparat lst jahrelang probirt und vervollkommnet. — Ferner ompfehle noch meine 1#parate und Maschisen für ehemisehe ladretrie zur Herstellung folgendef Produkte: L#n Insi Chlor, Rivcorin, Borar, Stenria, Seift, Rehwutelkehlensteff, Leim, Tannin, Cionensiure, Fiisn, Fasssion, Oralsiure, Salesäuro, Salpetemäurt, Sehwaielsiors, Weinsteinszo. — 144 — WOoERMANN-LINTE. Regelmässige Postdampfschifffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Am 20. Februar: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Ihreke, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo und Französ. Bénin. Am 28. Februar: P. D. „Jeannette Woerrmann“, Capt. Krohn, nach den Canarischen Inseln, Senegal, Conakry, Liberia, Lagos, Kamerun, dem Kongo und Angola. Am 5. März: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Fastert, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 10. März: F. D. „Hans Woermann“, Capt. Schütt, nach Madefira, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Frangoais. Am 18. März: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt. Franck, via Antwerpen nach Marocco, Bissaoc, Bolama, Sierra Leone und Sherbro. asch Deutsch-Südwestafrika am b. jedes Monats. 4## Gutfer müssen z#desn Tage vor ddem 4bganosdoaftem bis 12 Uhr meittags lnsseitte sein. Näheres wegen Fracht und Passage errheilt die Woermann- Linie (n) Hamburg, Afrika-Haus, Gr. Reichenstr. 25 Z. Deutsche Ost- Afrika -Linie. Rexselmässige Postdampfer -- Verbindung " unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika mittelst erstklassiger Reichspostdumpfer. Es werden expedirt: ab Bamburg: 2b Neapel: R. P. D. „König“, Capt. Doherr (fahrplanmässige Reise No. 3) 13. Februar 1. März mit Passagleren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozambique sowie mit Passagleren und Ladung nach Chlnde, Beira, Delagoabay und Durban. HaAmbura: ab Neapei: R. P. D. „Gundesrath“, Caobt. (fahrplanmüssige Reise No. öa). 27. Februasr 15. Mi#t1 mit Passagieren und Ladung nach Port Sald, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Kilwa, L.indi, Nlkladanl, Ibo, Mozambloue, Chlade, Beira und Quellmane. p#amburs: 59 Nespel: R. P. D. „Kronprinz“, Capt. v. Isseudorff (fahrplanm. Reise No. 5). 13. März 29. März mit Passagleren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozambique sowie mit Passagieres und Ladung nach Chlade, Beirs, Delagoabay und Durban. b Bambourge: ab Nepel: R. P. D. „Präsident", Capt. Zemlin (fahrplanmässige Reise No. 7a) 7. März 12. Apei mit Passagleren und Ladung nach Port Sald, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es- Saläm, Zanzibar, Kllua, U#Indi, Mikindanl, Ibo, Moxramblaue, Chlnde, Beira und Quellmane. ## Bamburg: 25b Neapel: R. P. D. „Kanzier“, Capt. West (fahrplanmässige Reise No. 7) 190. April 28. April mit Passagieren nach Port Sald, Suezx, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozamblque sowie mit Passagleres und Ladung nach Chlude, Belira, Delagoabay und Durban. Die Dampfer Rhaben vorzüoliche Enrichfungen fUr Eussagtere in allen Klassen. Diir,rekter Durchverkehr von binnendeutschen Pluützen nuch sfmmtlichen Anlaufblen. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilen die Agenten. (#0) In Hamberg wegen Passage die Hamberg-Aimeriga-Linte, W#thellung Personen-Verkelr, sowie wegen Fracht und Passage die Dersesche Ost-4frtra-Linte, Afrikahaus, Grosse Reichenstrasse 25/33. Verantwortlcher Redakteur fur den nichtamtlichen Theil: — Junge, Berlin. Berlag und Oruck der Königlichen Hofbuchbandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12. Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. Februar 1901 um 6 Uhr nachmitags. —– Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolonial-Ablheilung des Auswärligen Amie. xl. Iehep.aerlin. 1. är 10071. 1nnr 3. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Veihefte beigesligt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrt, n aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteliabrliche Abonnementspreis fur das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchbaundlungen Mk. 8.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3.50 für Deutichland einschl. der deutschen Schutznebiete und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Welipostvereins. — Ginsendungen und Anfragen sind an die Könialiche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin S8W12, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Pre'sliste für 1901 unter Nr. 2008.) JInhalt: Amtlicher Theil: Verordnung des Kaiserlichen Gouverneuro von Deutsch-Ostafrika, betressend die Einführung des Grundbuches fur den inneren Stadtbezirk Tanga S. 115. Verordnung, betreffend den Kleinhandel mit geistigen Getränken und deren Auoschank in Kamerun S. 11050. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Sudwestafrika, betressend die Rechtsverhalmisse an unbeweglichen Sachen S. 117.. Wahl der Blätter für die gerichtlichen Bekanntmachungen in Windhoek und Ponavpe S. 117. UAebersicht der gerichtlichen Geschäfte im dem Schutzgebiete Togo während des Geschäftsjahres 1000 S. 147. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Dezember 19/000 S. 118. — Personalien S. 14. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 118. — Deutsch-Ostafrika: Kulturelles S. 119. Kamerun: Tod des Oberleutants Lequis S. 119. — Die Lage von Bali S. 119. — Togo: Baumwoll-=Erpedition S. 149. Statistisches S. 150. Deutsch= Neu-Guinea: Die Insel Tinian (Marianen) mit vier Skizien S. 150... Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 154. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Jahresbericht der De Beers Kompagnie S. 157. Aus dem Jahresbericht über die englische Goldküste für 1890 (II.) S. 158. — Verkehr deutscher Schiffe in Saigon und Mozambique während des Jahres 1899 S. 160. — Die Naffiapalme in Madagaskar. Die Ricinuspflanze als Mittel gegen die Moskitos S. 160. Verschiedene Mittheilungen: Vorlesungen am Seminar für orientalische Sprachen in Berlin S. 1600. Das Internationale Maritime Bureau zu Sansibar S. 161. Bekämpfung der Malaria S. 161.— Litteratur S. 161. — Litteratur-Verzeichniß S. 162. — Nerkehrs-Nachrichten S. 162. Amtlicher Theil. Gelsetze; Derordnungen der Reichsbehörden; Derträge. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Einführung des Grundbuches für den inneren Stadtbezirk Tanga. Auf Grund des § 57 der Allerhöchsten Verordnung vom 24. Juli 1894, betreffend die Rechtsverhältnisse an unbeweglichen Sachen in Deutsch-Ostafrika, verordne ich hiermit, daß fortan bei dem Bezirksgericht Tanga ein Grundbuch für den inneren Stadtbezirk Tanga nach Maßgabe der vorerwähnten Verordnung zu führen ist. Der innere Stadtbezirk Tanga wird begrenzt im Norden vom Hafenstrand, im Osten und Süden von der Eisenbahnlinie, im Westen von der von Süd nach Nord verlaufenden, im Stadtplan mit klein 0 bezeichneten Straße. Das bisher vom Bezirksamt Tanga geführte vorläufige Hypothekenregister ist an das Bezirksgericht abzugeben. Dar-es-Saläm, den 22. Januar 1901. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: v. Estorff. Verordnung, betreffend den Kleinhandel mit geistigen Getränken und deren Ausschank in Kamernn. Auf Grund des Reichsgesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, und der Verfügung des Reichskanzlers vom 29. März 1889 verordne ich unter Aufhebung der Verordnung — 146 — vom 1. September 1899, betreffend den Kleinhandel mit geistigen Getränken und deren Ausschank in Kamerun, was folgt: – 1. Der Kleinhandel mit geistigen Getränken jeder Art und deren Ausschank im Schutzgebiete Kamerun ist nur mit Genehmigung des Kaiserlichen Gouvernements gestattet. –# 2. Der Antrag auf Ertheilung der Erlaubniß, in welchem der Ort und die Lage der Verkaufsstelle angegeben sein muß, ist bei dem zuständigen Bezirksamt oder der zuständigen Station anzubringen. 83. Die Erlaubniß wird nach freiem Ermessen des Gouverneurs, aber jedenfalls nur dann ertheilt, wenn ein Bedürfniß zur Errichtung einer neuen Schankstelle nachgewiesen wird, und sofern der Gesuchsteller die Gewähr dafür bietet, daß Sitte und Anstand in den für den Ausschank bestimmten Räumen herrschen werden. « 84. Für die Erlaubniß zum Kleinhandel und zum Ausschank von geistigen Getränken ist eine halbjährig im Voraus bei den Kaiserlichen Zollkassen in Kamerun, Victoria, Kribi oder bei der Amtskasse in Edea oder bei sämmtlichen Stationen im Innern zahlbare Abgabe von jährlich 100 Mark für jede Schankstelle zu entrichten. Wird diese Abgabe binnen zwei Wochen nach Fälligkeit nicht entrichtet, so ist die Erlaubniß verfallen. * 5. Die Erlaubnißscheine werden bei den Keiserlichen Bezirksämtern und Stationen in Empfang genommen. Den eben genannten Behörden ist ein Schild von 50 cm Breite und 60 cm Länge von weißer Farbe einzureichen. Nachdem dies mit dem Reichsadler und der Aufschrift: „Erlaubniß zum Kleinhandel mit geistigen Getränken und Ausschank“" in schwarzer Farbe versehen, ist es von dem Berechtigten wieder abzuholen. Für jede Erneuerung des Schildes ist eine Gebühr ron 3 Mark zu entrichten. Das Schild ist außerhalb des Verkaufsplatzes der geistigen Getränke sichtbar anzubringen. 86. Der Kleinhandel mit geistigen Getränken und deren Ausschank darf nur an Plätzen stattfinden, die mit dem in § 5 erwähnten Schild gekennzeichnet sind. 87. Unter dem Ausdruck „Kleinhandel“ wird die gewerbs- oder gewohnheitsmäßige Abgabe von 4 Litern oder weniger auf einmal an dieselbe Person verstanden. 88. Es ist verboten, in den öffentlichen Schankstellen Glücksspiele abzuhalten oder geistige Getränke an Betrunkene abzugeben. § 9. Wer Kleinhandel mit geistigen Getränken betreibt oder geistige Getränke ausschänkt, ohne im Besitz, der Genehmigung des Kaiserlichen Gouverneurs hierzu zu sein, oder wer sich einer Zuwiderhandlung gegen die Vorschriften in den vorstehenden §§ 6 und 8 schuldig macht, wird mit Geldstrafe von 10 bis 500 Mark bestraft. Auch kann auf Emziehung der entgegen den Vorschriften dieser Verordnung zum Kleinhandel oder zum Ausschank bereit gestellten geistigen Getränke erkannt werden. Im Falle einer rechtskräftigen Verurtheilung nach Maßgabe dieses Paragraphen, oder falls die an die Person des Antragstellers zu knüpsenden Voraussetzungen für die Ertheilung der Erlaubniß zum Kleinhandel und zum Ausschank von geistigen Getränken nicht mehr vorliegen, kann der Kaiserliche Gouverneur die ertheilte Erlaubniß zurücknehmen und den oder die ertheilten Erlaubnißscheine wieder einziehen, ohne daß dadurch ein Anspruch auf Rückgewähr der etwa bereits gezahlten Abgabe erwächst. § 10. Die Polizeivorschrift, betreffend das Verbot der Abgabe von geistigen Getränken an die Soldaten der Schutztruppe, wird durch diese Verordnung in keiner Weise berührt. § 11. Diese Verordnung tritt am 1. April 1901 in Kraft. Buöa (Kamerun), den 20. Dezember 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) v. Puttkamer. — 147 — Verordunng des Ktaiserlichen Gonverneurs von Dentsch-Südweftafrika.*) 1. Der § 5 der Ausführungsbestimmungen vom 1. Januar 1899 zu der Allerhöchsten Verordnung vom wird durch folgende Bestimmung ersetzt: 86. 5. Oltober 1898, betreffend die Rechteverhältnisse an unbeweglichen Sachen in Deutsch-Südwestafrika, Als gültig im Sinne des § 51 Absatz 3 der Verordnung sind nur Vermessungen anzusehen, welche von einem Vermessungsbeamten des Gouvernements oder einem durch den Gouverneur ermächtigten Landmesser angesertigt, oder geprüft und anerkannt sind. 2. Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1900 in Kraft. Windhoek, den 19. November 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: (L. S.) Müller. —. Durch Beschluß des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Windhoek vom 6. Dezember 1900 ist bestimmt worden, daß die Eintragungen in das Handeleregister für den Bezirk Windhoek im Jahre 1901 im Deutschen Reichsanzeiger, im Deutschen Kolonmlblatt und im Windhoeker Anzeiger bekannt gemacht werden. Durch Beschluß des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Ponape vom 1. Dezember 1900 ist bestimmt worden, daß die Eintragungen in das Handeleregister des Bezirks der Ostkarolmen für das Jahr 1901 durch den Deutschen Reichsanzeiger und das Deutsche Kolonialblatt bekannt gemacht werden. Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete Togo während des Geschäftsjahres 1900. Gerichtsbarkeit erster Instanz. Es waren anh ängig: zusammen blieben unerledigt A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Civilprozesse: a) zwischen Weifen . b) zwischen Weißen und Eingeborenen . 2. Sonstige civilrechtliche Sachen, wie Arreste, Mahnsachen, Zwangsvollstreckungen, Aufgebote, Anträge außerhalb eincs bei Gericht anhängigen Rechtsstreits 2c.: a) betreffend Weisße . b) betreffend Weiße und Eingeborene .. Von den Sachen ad 1a und 2a gehoren zur Bustandigleit. a) des Richters . b) des Gerichts. B. Strafsachen gegen Weiße: a) Strafbefehle b) Sachen, in welchen ein Verfahren“ einzuieiten war . Privatklagesachen zwischen Weißen Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit: Davon waren nur Gegenstand der Bearbeitung: a) Beglaubigungen . b) Ausstellung von Aitesten und Aufnahme von Verhandlungen c) Auf= und Annahme von Testamenten . ) Nachlahregulirungen E. Konkurse S —m- — 025 □—# 54E s — 1 K. ## u# n % 1— | é— #— —ie 1 ! 1I - e IlI Außerdem sind vom Bezirksamt in n Palavern * Civilprozeß- und Strassachen verhandelt, bei welchen nur Eingeborene betheiligt waren. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1899, S. 267. 148 MNachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Dezember 1000. (Eine Rupie zum Kurse von 1.39 Mk.) —— *-r Zölle für Schifffahrts. Holzschlag-= Nebent NRp. P.] Np. P.] NKp. .] Rp. P. Rp. P. Rp. P. — Mtk. Pf. i I - I s Tausc....... s45l241491538 — — 50%06½21 220 Pangani 1 580.3 507 62 — — – —1 6 55666508 = 9264 52 Bagamooo 4830 01115 855 55 12 — 19 144 2924 70 Dar-es= Salsm. 1 757 387829 653 15 — 74 64393 612007123= 27899 19 —.—— 3619 64835 — 18 — rol 1381 361 955 45— 16 61843 Lindi 2 560 31444 12 9 — 65 26 8 328087 40= 11241·80 Zusammen 14994 +88 958 18 —310 544 GS — — — — — — — — 20 841 Mk.2 MT.5 MM.32 Mk.4547 Mk. 66 Pf. 01 Pf. 06 f. 07 Pf. 87 Pf. Perspnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Keiserlichen Regierungsarzt z. D. Dr. Plehn den Rothen Adler-Orden 4. Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnödigst geruht, dem Königlich sächsischen Oberleutnant Preil, kommandirt zum Auswärtigen Amt, den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern zu verleihen. – – Kaiserliche Schutztruppen. A. K. O. vom 16. Februar 1901. . Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. v. Beringe, Hauptmann und Kompagniechef, Antrag auf Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Gaertner, überzähliger Oberstabsarzt 1. Klasse, der Abschied mit der gesetzlichen Pension, Aussicht auf Anstellung im Cwildienst und der Erlaubniß zum Tragen seiner bisherigen Uniform bewilligt. Dr. Steuber, überzähliger Oberstabsarzt 1. Klasse, in eine etatsmäßige Stelle eingerückt. Schutztruppe für Südwestafrika. Fromm, Leutnant, zum überzähligen Oberleutnant befördert. Schutztruppe für Kamerun. v. Dannenberg, Hauptmann und Kompagniechef, mit dem 28. Februar d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 1. März d. Is. im aktwen Heere als Hauptmann und Kompagniechef im 5. Garde-Regiment zu Fuß wiederangestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Oberleutnant Schloisfer, à la suite der Schutztruppe für Deusch-Ostafrika und kommandirt zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt, den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse zu verleihen. — — «"" ’W7" v——""-""""«·W Nichtamtlicher Theil. Personal Nachrichten. o Bergmann bherer ist am 9. Januar d. Is. in Dar-es-Sal#m eingetroffen. Deutsch-Okftafrika. Die Zollassistenten Feierlein und Sieß haben . Zahlmeisteraspirant Deininger ist mit Heidie Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. mathsurlaub am 18. Februar d. Is. in Neapel eingetroffen. Die Zahlmeisteraspiranten Brand und Schepler sowie der Sanitätsunteroffizier Behr treten am 1. März d. Is. die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutzgebiet von Neapel aus an. Ramerun. Dem Leutnant à la suite der Schutztruppe von Kamerun, O. Schmidt, ist die Leitung der Station Johann Albrechtshöhe übertragen worden. Der Schlosser Hoffmann hat die Ausreise nach Kamerun angetreten. Togo. Der Arzt Dr. Schilling hat die Ausreise nach Togo angetreten und der Lazarethgehülse Franke ist am 2. Jannar d. Is. in Togo eingetroffen. 149 Lüdwestafrita. Dem bisherigen Zollpraktikanten Schleiffer ist die Stelle des Zollamtsvorstehers in Lüderitzbucht vom 1. April v. Is. ab endgültig übertragen worden. Der Bautechniker Finke ist am 24. November v. Is. und der Telegraphenmechaniker Ihlenfeld am 3. Januar d. Is. in Swakopmund eingetroffen. Marshall- Inseln. · Der bisher im Schutzgebiete der Marshall-Inseln thätig gewesene Arzt Dr. Bartels hat am 25. Oktober v. Is. das Schutzgebiet verlassen. Lamoa. Der Gouverneur Dr. Solf ist am 13. Februar d. Is. mit Erholungsurlaub in Neuseeland (Auckland) eingetroffen. Nachrichen aus den deutschen Schungebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) — — — — Deutsch-ZEltafrika. Rulturelles. Die deutsch-ostafrikanische Expedition des Kolonial=Wirtschaftlichen Komitees (Leiter Dr. Busse) hat nach einer Mittheilung des genannten Komitees eine Reihe von wissenschaftlichen und praktischen Ergebnissen erzielt, u. A. Bestimmung und Feststellung großer Bestände von Gummiakazien, Strophantus und Gerbstoffpflanzen in den Gebieten von Mpapua und Kilossa. Am 2. Dezember v. Is. begab sich Dr. Busse von Kilwa aus auf eine wissenschaftlich-botanische Forschungsreise nach dem Nyassa. — Auf Wunsch des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Ostafrika wurden einige Tausend Weinrebenstecklinge von den Sorten R. W. Munson, Carman, Laußel, Marguêrite, Rupert aus Denison, Texas, zu Anbauversuchen nach der Versuchsstation Kwai überführt. Uamerun. Tod des Oberleutnants Lequis. Aus der Station Yaünde ist die Meldung eingegangen, daß der Stationschef, Oberleutnant Lequis, am 7. Dezember v. Is. auf einer Expedition gegen unbotmäßige Häuptlinge gefallen ist; weitere Verluste haben nicht stattgefunden. Oberleutnant Lequis war am 1. Dezember von Yaünde nach Bakasse marschirt. Kurz vor Ueberschreiten eines 20 m breiten Wassers brach er, von dem tödlichen Geschoß in den Kopf getroffen, neben dem Feldwebel Karnatz zusammen; seine Leiche ist von Karnatz nach Yaünde gebracht worden. Mit der Bestrafung der Schuldigen hat der Kaiserliche Gouverneur den Hauptmann v. Schimmelpfennig betraut, der um die Mitte Januar mit zwei Kompagnien nach Yaünde marschiren sollte. Die Lage von Bali. Eine vorläufige Berechnung der Beobachtungen des Generalbevollmächtigten der Gesellschaft Nordwest-Kamerun, Hauptmann a. D. Ramsay, hat ergeben, daß die Lage von Bali erheblich südlicher ist, als auf den bisherigen Karten vermerkt war. Nach dieser Berechnung liegt der Ort nämlich auf 5°% 54“ nördl. Breite. Togv. Baumwoll-Expedition. Ueber den augenblicklichen Stand der vom Kolonial-Wirtschaftlichen Komite# nach Togo entsandten Baumwoll-Expedition berichtet das Komitee, wie folgt: Die Expedition (James Calloway, Allen Burke, Shepard Harries, John Robinson) ist mit dem Dampfer „Carl Woermann“ am 25. Dezember v. Js. woblbehalten und von allen Seiten auf das Freudigste begrüßt in Lome eingetroffen und hat sich alsbald nach Misahöhe begeben. Für die Anlage einer Baumwollfarm ist zunächst die Gegend von Tove nahe dem Agugebirge ausgewählt und mit den vorbereitenden Arbeiten, insbesondere mit der Errichtung von Baulichkeiten, Urbarmachung des Landes 2c. bereits begonnen. Statistisches. 150 Am 31. Dezember 1900 waren im Schutzgebiete von Togo 135 Europfüer ansässig, davon 127 Deutsche, 4 Schweizer, 2 Engländer, je 1 Holländer und Luxemburger. Unter den 127 Deutschen waren 50 Beamte, 30 Kaufleute, 4 Pflanzer, 26 Missionare, 14 Missionsschwestern und Frauen von Missionaren, 3 Krankenpflegerinnen. Hauptwohnsitze der Europäer waren Lome mit 51 und Klein-Popo mit 25 Deutschen und Fremden. Gegenüber dem Stande vom 31. Dezember 1899 hat die Gesammtzahl der Europaäer in Togo um 11, die der Deutschen um 15 zugenommen. — Die Zahl der im Jahre 1900 im Schutzgebiete angekommenen und abgegangenen Schiffe beträgt 122, davon nahezu die Hälfte deutsche, die übrigen meist englische und französische. Deutsch-Neu-Guinra. Die Insel Tinian (Marianen). Ueber eine nach der Insel Tinian unternommenen Reise hat der Kaiserliche Bezirksamtmann Fritz in Saipan folgenden Bericht erstattet: Am 5. November 1900 unternahm ich mit der den Pächtern der Nordinseln gehörigen „Tora-marn“ eine Dienstreise nach Tinian, um diese Insel und insbesondere die Verhältnisse des wilden Viehstandes kennen zu lernen und der Aufgabe näher zu treten, in welcher Weise sich eine Zähmung und Nutzbarmachung des Wildviehes in größerem Maßstabe ermöglichen läßt. Ich habe während eines fünftägigen Aufenthalts die Insel nach allen Richtungen durchwandert und erlaube mir in Nachstehendem die Ergebnisse vorzutragen: Tinian liegt in sichtbarer Nähe südlich von Saipan, von welchem es durch eine etwa 6 km breite Meerenge getrennt ist. Eine hohe Brandung steht rings um die felsige Küste, die im Westen 3 bis 5 m, im Osten bis zu 50 m hoch steil abstürzt. Der Ankerplotz, eine gegen Ost bis Nord geschützte Rhede, liegt in einer nach Südwesten geöffneten größeren Einbuchtung am Südende der Insel. Größere Schiffe können in kurzer Entfernung vom Lande ankern, kleinere Schuner sogar das vorgelagerte Riff passiren und in nächster Nähe des bequemen und gefahrlosen Landungsplotzes vor Anker gehen. Tmian hat schätzungsweise eine Oberfläche von 11 600 ha; es ist ein etwa 30 bis 50 m über das Meer sich erhebendes Plateau, das nur im Süden zu größerer Höhe — vielleicht zu 200 m — ansteigt. Die Insel ist bedeckt mit tiefgründigem, rothem Thon und glosharten Korallenfelsen, nirgends habe ich zu Tage tretendes Urgestein gefunden. Fließendes Wasser ist nicht vorhanden, dagegen eine in der Regenzeit etwa 40 ha große Lagune im Norden, eine kleinere in der Mitte, eine weitere im 1 Süden der Insel. Der Regenfall soll im Allgemeinen reichlich sein, wie auf den übrigen Marianen; einige Brunnen geben in geringer Tiefe gutes Trinkwasser. Trotz der erprobten Fruchtbarkeit des Bodens ist die Vegetation keine besonders üppige. Em Waldgürtel im Süden von 10 bis 15 m Höhe geht allmählich in 4 m hohen aus Guayaven, Citronen, Orangen und Anonen bestehenden Busch, dieser in die Savanne über, welche den weitaus größten Theil der Insel deckt. Hier trägt sie aber einen ganz anderen Charakter als auf Saipan und den übrigen Inseln: an die Stelle des mannshohen scharfen Grases trut hier etwa ½ bis 1 m hohes Guayavegestiüpp, hier und da, besonders dort, wo sich die Savanne nach dem Meere senkt, sind größere Flächen mit einem windenartigen Schlinggewächs und mit einer dem Seidelbast ähnlichen Schmarotzerpflanze bedeckt. Unter dieser Decke wächst das niedrige Gras, welches dem Rindvieh als Nahrung dient. In besonders trockenen Zeiten, wie im vergangenen Frühjahre, stirbt der gesammte Pflanzenwuchs der Savanne ab, die Lagunen vertrocknen bis auf die größere, welche stets schwachsalziges, vom Vieh angenommenes Wasser enthalt. In der Regenzeit erscheint aber dieselbe Vegetation wieder. Einige zerstreute Baumgruppen unterbrechen die Einförmigkeit der Landschaft, in welcher in Rudeln von 10 bis 20 Köpfen ein Theil des verwilderten Rindviehes und zahlreiche Schweine und Hühner sich aufhalten. Em anderer, und zwar, wie mir von den ortskundigen Führern versichert wurde, der größere Theil der Heerde lebt in dem südlich der Lagune beginnenden Busch und Wald. Zahlreiche Spuren, festgestampfte 20 cm breite Fährten daselbst, die alle nach den beiden Lagunen führen, scheinen diese Angabe zu bestätigen. Eine Schätzung der Zahl des Rindviehs kann ich nicht wagen, der Schuütze aiebt dieselbe auf 600 bis 700 Stück an. Die Thiere sind alle von weißer Farbe und gleichmäßiger Hornbildung. Zahlreiche Gerippe eingegangener Thiere findet man an der Lagune und in der Savanne. Ueber die Herkunft der Rinder ist nichts bekannt, doch sind dieselben sicher erst von den Spaniern, wahrscheinlich aus Mexiko, eingeführt worden. Im Jahre 18583 wurden die „Lazariner“, d. h. die Aussätzigen von Saipan, ihrem seitherigen Asyl, nach Tinian gebracht und der Viehstand der Insel ihnen zur Nutznießung überwiesen;, ihre Niederlassung befand sich in der Nähe der großen Lagune. Im Jahre 1855 raffte eine Blatternseuche die Hälfte der Marianenbevölkerung und nahezu alle Leprosen weg, nur zwei oder drei Ueberlebende siedelten von Tinian nach Tanapag über. Von 1856 bis 1869 wurde der Viehstand von dem Gouvernement in Agoania ausgebeutet. Es lebten 21 Deportirte auf der Insel. unter ihnen seit 1863 der Schütze, der noch heute auf Tinian bedienstet ist. Nach seiner Angabe war der Viehstand damals viel zahlreicher als heute. Alle sechs Monate kamen die Segelkanus der Saipaner hier vorüber und brachten das Salzfleisch nach Agania — 151 1869 pachtete der Irländer Johnston die Insel auf acht Jahre um den Preis von jährlich 400 Mark. Er brachte 250 Karoliner von der Namounitogruppe dahin, bereitete Salzfleisch, Trepang und pflanzte viel Süßkartoffeln und Tabak, welcher vorzüglich hier gedieh. Das Fleisch wurde in Agania und Saipan verkauft, Tabal, Kartoffeln und lebende Schweine handelten die amerikanischen oder englischen Walfänger ein, welche alljährlich bis zu 14 an der Zahl hier vor Anker gingen. 1875 kam Johnston auf der Fahrt von Tinian nach Saipan um, und bis 1877, d. h. bis zum Ablauf des Vertrages, setzte seine Schwester die Ausbeute der Insel fort mit dem Ergebniß, daß 1878 fast kein Vieh mehr vorhanden war; bis zum Jahre 1884 wurde daher die Jagd suspendirt, dann wieder in der alten Weise, d. h. durch 21 Gouvernementsarbeiter ausgenommen. Eine schlimme Zeit für die Heerde kam im Jahre 1898 mit dem siebenmonatlichen Aufenthalt der Macabebe-Philippiner in Saipan: es mußten täglich zwei Thiere erlegt und nach Garapan geschafft werden, so daß nach einigen weiteren Monaten sicherlich das letzte Rind von Tinian verschwunden wäre. Bei Uebernahme der Verwaltung habe ich die Fleischlieferungen für Saipan auf wöchentlich zwei, spöter auf ein Rind, seit April 1900 auf ein Stück monatlich beschränkt und seit meinem letzten Aufenthalte in Tinian ganz eingestellt. Dagegen wird die unerschöpfliche Schweinesagd mit Schlingen und Hunden und der Hühnerfang eifrig betrieben, so daß der Jahresreinertrag keine große Einbuße erleiden wird. Die Schweine sind im Allgemeinen mager und klein, nur zur Zeit der Guayavareife erreichen sie ein ansehnlicheres Gewicht. Sie werden i der Nähe der Niederlassung in Schlingen, in der Savanne mit Hunden gefangen, wöchentlich zweimal je 10 bis 14 Stück im Ruderboote nach Saipan befördert und dort zu dem festen Preise von 4 Mk. verkauft. Im Nordwesten der Insel sind zwei bei nicht zu hohem Seegange für das Boot zugängliche Stellen, wo die in der Savanne gefangenen Schweine verladen werden. Zuweilen müssen sie von den Karolinern schwimmend zum Boot gebracht werden. Die Fahrt von Songhalum bis Garapan dauert oft acht Stunden und ist in der Meerenge zwischen Tinian und Saipan, wo starker Strom und stets hoher Seegang herrscht, gefährlich. Von den Schweinen und Hühnern gehen auf dieser langen Fahrt manche ein. Die Hühner sind so zahlreich, daß man auf der Wanderung durch Tinian wie in einer Dorfstraße stets vom Krähen der Hähne begleitet ist. Auf den Bergen und den steil ins Meer abstürzenden Felsen des Südostens giebt es viele Ziegen, die von den Arbeitern mit erstaunlicher Gewandtheit und unter großer Gefahr gleichfalls lebend gefangen werden. Sie werden zu 1,50 bis 3 Mk. das Stück in Sawan verkauft. Nach dem Weggange der Lazarmer waren deren Hunde und Katzen geblieben; besonders die ersteren vermehrten sich in der Freiheit und wurden den jungen Schweinen und Kälbern gefährlich. Ich hatte darauf einen Preis von 50 Pf. auf jedes aus Tinian gelieferte Hundefell gesetzt, von denen mir bis jetzt 108 Stück übergeben wurden. Die Zahl der wilden Hunde war jedenfalls bedeutend überschätzt, denn sie werden jetzt nur noch selten angetroffen. Ihre Verringerung mag auch damit zusammenhängen, daß jetzt kein Rindvieh mehr erlegt wird, dessen Eingeweide ihnen hauptsächlich zur Nahrung dienten. Auch habe ich angeordnet, daß die Zahl der Jagdhunde möglichst eingeschränkt und besonders die Hündinnen scharf überwacht werden. Außer diesen Thieren giebt es in Tinian an der Küste zahlreiche Schnepfen verschiedener Art, an den Lagunen Schwärme von Enten und im Walde mehrere Taubenarten. Fliegende Hunde, ein Leckerbissen für die Eingeborenen, kommen in großen Scharen vor, dagegen fehlt hier der auf Saipan so häufige, den Vögeln und Eiern gefährliche Leguan. Eine unangenehme Eigenthümlichkeit von Tinian sind die unzähligen Fliegen. Ich habe bereits früher berichtet, daß wiederholte Versuche, junge Rinder lebend nach Saipan zu schaffen und dort zu Hausthieren heranzuziehen, fehlgeschlagen sind: sie gingen, nachdem sie sich von den Strapazen der Reise scheinbar erholt hatten, trotz sorgsamer Pflege aus mir unbekannten Gründen, vielleicht infolge des Futterwechsels, ein; nicht ausgeschlossen wäre schließlich auch das Vorkommen der Texaszecke auf Saipan. Ich beabsichtige nun, eine Zähmung des Rindviehes zu versuchen, über welche ich später berichten werde. Zur Zeit sind auf Tinian 21 Arbeiter mit ihren Familien, zusammen etwa 70 Personen, ansässig. Der Anbau von Mais, Süßkartoffeln, Kokos und Wurzelgewächsen war seit dem Ableben Johnstons sast gänzlich eingestellt. Ich habe einige Hundert Kokos aupflanzen lassen und die Bestellung größerer Flächen mit Mais und Kamote angeordnet. Chamorros und Karoliner bewohnen die landesüblichen Hütten. Ein Chamorrohaus hat im Allgemeinen folgende Bauart: 6 bis 8 Stämme von 3 bis 4 m Höhe tragen das aus verflochtenen Kokosblättern bestehende und auf leichtem Stangengerüst ruhende Dach, das nach der Giebel-, zuweilen nach der Breitseite auf einen kleinen Korridor ausläuft. In der Höhe von etwa 1 m ist der aus dem Holze der Betelpalme zusammengefügte Boden angebracht, auf welchem die Insassen, in Pandanusmatten eingehüllt, der Nachtund ausgedehnten Mittagsruhe pflegen. Die Wände bestehen entweder aus gquer verflochtenen, aufrecht gestellten Palmblättern oder aus aufgeschlitztem und verflochtenem Rohr. Eme Zimmerdecke ist nicht vorhanden. Die Feuerstelle befindet sich zuweilen in einem kleineren gedeckten Nebenhause, zuweilen wird im Wohnhanuse selbst gekocht, und es ist erstaunlich, daß nicht mehr Brände vorkommen. Das Inventar 3 ist sehr spärlich. Tische, Stühle, Bettstellen, Teller, Gabeln finden sich nur in wenigen Familien. Einige eiserne Kochtöpfe, ein flacher Kessel zum Einkochen von Salz aus Meerwasser und von „Dulce“ (Süßigkeit) aus dem Saft des Zuckerrohrs oder der Kokospalme, ein Stein zum Zerkleinern von Mais und ein urnenförmiges, etwa 60 cm hohes Thongefäß zum Auffangen des Regenwassers bilden neben einigen Fischnetzen und Raufen den Hausrath des Chamorros und Karoliners. Die männlichen Familienmitglieder sind stets mit einem kräftigen, hier geschmiedeten Buschmesser versehen, das sie in Leder= oder Holzscheide an einem Ledergürtel tragen. Das einzige Werkzeug für die Feldbestellung ist ein an 3 m langem Stiel befestigtes Stoßeisen, mit welchem sie das Unkraut beseitigen und die Erde lockern. Neben der beschriebenen Form der Hütte giebt es noch eine andere primitivere Form, wo die Behausung direkt über dem Erdboden errichtet ist, Dach und Wände bis auf diesen hinabreichen. —— r—□———— ———————. —□— 9 6 %nm ß4% — 6 %“ 54%% 4 , Ann 2 ———— 5“ · » --. zskskskszksisks - 4m— 7#7 % / □ / 4 / 5% % 3 — 55%% 1 5%%%%% 6% 6 qr 6% ruerrr 4½ ! 7 8 Ich habe an dieser Stelle eine Beschreibung der gegenwärtigen Chamorrowohnung gegeben, um aus ihr den Zweck und die Bedeutung der berühmten Tinian-Säulen zu erklären, welche von Vielen für die Ueberreste einer unbekannten, hohen Kulturperiode gebalten werden. Auf allen Marianen-Inseln findet man im Walde eigenthümliche ½ bis 1½ m hohe vierkantige, nach 152 | l s aufzubauen. oben sich verjüngende Säulen, aus einem Korallenfe oder aus Mauerwerk bestehend; auf jeder Säu ruht oder ruhte ein unverhältnißmäßig großes hall kugeliges Kapitäl, in den meisten Fällen ist es vo seinem Sockel abgestürzt. Diese Säulen sind zu fünf oder sechs in zwei parallelen Reihen errichte ihr Abstand von einander beträgt etwa 1½ m, de Reihenabstand etwa 38 m. Diese Ruinen werden vo den Eingeborenen „Casas de los antiquos“ genann Häuser der Alten; Trümmer von roh gebrannte ohne Töpferscheibe hergestellten Thongefäßen, Wer zeuge aus Stein oder Muschel, große Mahlsteine an Basalt oder Granit, die man in der Nähe finde scheinen die Annahme, daß es thatsächlich Wohnunge der einst so zahlreichen Chamorros waren, zu b stätigen, während die Niedrigkeit des Gemäuers die, selbe zu widerlegen scheint. Wie sollte auch ein Vol das nach allen Schilderungen auf einer recht niedrige Kulturstufe stand, in völliger Nacktheit lebte, kei Metall kannte und als einzige Waffen Schleuder und Lanzen aus Menschenknochen benutzte, daz kommen, lediglich aus angeborenem Kunstsinn seir Häuser mit monumentalen Säulen und Kapitälen z schmücken? Die spanischen Priester, welche die Lebent weise der Chamorros schilderten und in ihren Wohnunge die neugeborenen Kinder tauften, erwähnen zwar, da sie ihre Häuser verzierten, aber von diesen Säuler reihen, die ihnen doch auffallen mußten, erwähnen nichts. Man könnte an Grabdenkmäler glauben, zumt berichtet wird, daß die alten Chamorros ihren Todte eine religiöse Verehrung erwiesen und die Schädt der Verstorbenen in ihren Wohnungen aufbewahrter Indessen müßten diese mit dem verhaßten Kultu verknüpften Grabdenkmäler die Aufmerksamkeit de Spanier doch mehr erregt haben und die Schilderun ihrer Kämpfe gegen die Heiden anfüllen. Des Rätsel Lösung ist sehr einfach: Diese Säulen und Kapitäl entsprangen nicht dem Triebe der Kunst um ihre selbst willen oder der religiösen Verehrung, sonden der Zweckmäßigkeit. Sie stellen nicht Grabmonument dar, sondern sind thatsächlich die Pfeiler, auf dener das spitz zulaufende, hohe Dach ruhte. In diesen regenreichen Lande ist die oben beschriebene primitw“ Form der Hütten zuweilen seucht und undcquem und die angesehenen und anspruchsvolleren Stammes angehörigen kamen von selbst dazu, ihre Wohnunger auf Pfeiler oder Pfähle zu stellen — im Uebiiger unter Beibehaltung der ursprünglichen Form. Einen Baum mit Steinwerkzeugen zu fällen verursacht aber eine weit größere Mühe, als die überall im Walde und am Strande vorhandenen Korallenblöcke heranzuschaffen und nothdürftig zu behauen, um auf ihnen den Boden und das Dach Später, bei dem Anwachsen der Bevölkerung, als der Mangel an fließendem Wasser zur Herstellung gebrannter Thongefäße nöthigte, lehrte der Zufall die Eigenschaft des gebrannten, sich weder härtenden Kalles; man baute Pfeiler aus Stem und Mörtel auf. — 153 — Die hier so häufigen und heftigen Stürme machten aber ferner eine solide Befestigung des Daches nothwendig. Daher legte man auf jede der Säulen einen schweren Stein, um welchen man die das Dachgerüst haltenden Bastschnüre schlang. Die Form einer im hiesigen Meere häufigen Koralle wurde vorbildlich und diese zuerst wahrscheinlich unbearbeitet benutzt. Nach der Erfindung des Mörtels gab man dem „Kapitäl“ die zweckmäßige, halbkugelförmige Gestalt, welche zugleich eine gleichmäßige, ebene Unterlage für den Boden des Wohnraumes bot. Gerade der Umstand, daß diese und keine andere Form der Säule und des Kapitäls auf den Marianen gefunden wird, spricht gegen die künstlerische Phantasie der Alten. Auch die Thatsache, daß den Priestern, welche die Sitten und Gebräuche, die Einrichtungen und Kämpfe der Ureinwohner eingehend schilderten, diese sonderbaren Bauwerke nicht aufgefallen sind, erklärt sich nun leicht: sie waren von außen durch das überhängende Dach aus Palmblättern, im Innern durch den Boden verdeckt; und wenn, wie es so häufig vorkam, die Spanier die Dörfer abbrannten, so begruben die zusammenstürzenden Trümmer Säulen und Kapitäle. Was die Säulen von Tinian auszeichnet, das ist ihre Größe: Etwa 150 m von der Niederlassung entfernt stehen oder standen in zwei parallelen Reihen w hohe imposante Säulen von folgenden Dimenonen: Basis unten 1.45 2x 1,10 m, Säule = oben 1,20 = 0,85 = L Höhe 4.10 m. Kopitäl: Durchmesser 2.45 m. Entfernung von Säulenmitte zu Säulenmitte: 3.60 m, Entfernung der Säulenreihen voneinander: 4,22 m. Die Säulenflächen sind schwach gekrümmt. Die Säulen haben kein Fundament. 1855 standen noch neun aufrecht, heute sind alle bis auf fünf umgestürzt. Dos Material ist sonderbarerweise nur ein allerdings sehr harter Mörtel. Steine sind in den abgebrochenen Stücken keine vorhanden, auch an der Verwitterung lassen sich die vertikal aufgetragenen Mörtelschichten deutlich erkennen; diejenigen der Kapitäle liegen horizontal. Tie Gesammtlänge des Gebäudes betrug 2 m, seine Breite 5.32 m Zischen der dritten und vierten Säule, 167 cm vor der Mitte des Hauses, liegt ein runder Stein mit drei excentrischen Siufen von je etwa 10 cm Höhe; auf der obersten ist ein Loch von 182968 cm. Dieser Stein diente nicht etwa zur Aufnahme einer Leiter, muttelst welcher man ein auf den Säulen aufgebautes Haus erreichte: cist der Fuß eines Kreuzes, welches vor allen Hiusern chrisilicher Chamorros in der Zeit der Belhrung errichtet wurde. Ein ähnlicher Stein, nur mit concentrischen Stufen, liegt vor der 1874 oder 1875 errichteten Kapelle in Tinian. Eine Ruine wird das Haus des Taga genannt, eines Kaziken, der im Jahre 1638 schiffbrüchige Spanier beschützt und später in den Religionskämpfen auf Seiten der Spanier gestanden hatte. Es ging die Sage, er habe seine schöne, im jugendlichen Alter verstorbene Tochter auf einer der Säulen seines Hauses beerdigt und mit Reismehl bedeckt. Thatsächlich wurde 1855 auf der vierten Säule der Vorderreihe ein menschlicher Kiefer und einige Fingerknochen gefunden. Ich erstieg diese Säule und fand in der That eine grabähnliche Höhlung auf dem Kapitäl von 181—442 40 cm Ausdehnung. Es ist daher, zumal die Missionare berichten, daß die Eingeborenen ihre Angehörigen in den Häusern beerdigten, nicht ausgeschlossen, daß auch in den Kapitälen der übrigen Ruinen menschliche Gebeine eingemauert sind. In seiner ursprünglichen Form wird das Haus des Taga sich von den übrigen Häusern der Vornehmen wohl nur durch seine Größe unterschieden haben. Die Länge von 28 m und die Lage des Kreuzes deuten darauf hm, daß der Eingang sich in der Mitte befand und das Haus in zwei getrennte Räume theilte; vielleicht waren mehrere Böden übereinander angebracht. In der Niederlassung liegt das alte, „Palacio“ genannte öffentliche Gebäude, ein gut erhaltener, stattlicher Bau (16,19 2& 6,8 m) mit dicken Steinmauern, aber einem Dach aus Palmblättern, das demnächst durch Zink ersetzt werden soll. Es muß in der Missionszeit von 1669 bis 1690 erbaut sein. Tinian war damals der Hauptort für die Mission der nördlichen Inseln und hatte ein Seminar (1671) und ständige Besatzung. 1670 wurde der Pater Medina in Saipan, 1684 Pater Strobach aus Mähren nebst 18 Soldaten in Tinian ermordet und 1690 wiederum die ganze Besatzung niedergemacht. 1695 unternahm der Gouverneur von Guahan aus eine Expedition nach Tinian, dessen Bewohner nach der benachbarten kleinen und schwer zugänglichen Insel Agiguan geflüchtet waren. Die Landung gelang indessen, und die gesammte Bevölkerung wurde nach Guahan gebracht, wo man seit 1680 schon die früber zerstreut wohnenden Eingeborenen in vier oder fünf Städten eingeschlossen hatte. 1698 wurden die übrigen Nordinseln entvölkert, und im Jahre 1710 waren die 100 000 bis 150 000 Marianenbewohner auf 3678 Christen „reduzirt“. Seit jener Zeit ist in Tinian keine angesessene Bevölkerung mehr. Außer dem „Palacio“ ist noch eine im Anfang der 70er Jahre erbaute hübsche Kapelle vorhanden, die aber leider nicht vollendet wurde. Ich beabsichtige, auch sie mit Zink zu decken. Bemerkenswerth ist ferner ein aus großen Korallenblöcken gemauerter Brunnen in der Nähe des „Palacio". Er stammt aus der Zeit der alten Chamorros und liefert in etwa 3 m Tuse reichliches und gutes Trinkwasser. Am 9. November machte ich einen vergeblichen Versuch, auf Agiguan zu landen Diese etwa 1060 ha große Insel liegt ungefähr 11 km südlich von Tinian; ihre felsige Küste gestattet die Landung eines Bootes nur an einer Stelle bei sehr ruhiger See. Ich hatte Schweine und Hühner von Tinian mitgenommen, um sie auf Agiguan auszusetzen, doch konnten nur zwei Hühner und zwei Hähne an Land geworfen werden. Agiguan soll sehr fruchtbar und reich an Kokos, Brotfrucht und Wurzelgewächsen sein, so daß in dürftigen Jahren die Arbeiterschaft von Tinian herüberfuhr und sich versorgte. Die Insel wird daher die Vorrathskammer von Tinian genannt. Eine Eigenthümlichkeit derselben sollen überaus zahlreiche und große Kokoskrebse sein. Am 10. November kehrte ich von meiner Reise nach Saipan zurück. Rus dem Bereiche der Wissionen und der Kntiskhlaverei-Bewegung. Die ostafrikanische Mission (Berlin III) hat neben dem Inspektor P. Lic. Trittelwitz einen zweiten heimischen Mitarbeiter in der Person des Pastors Michaelis in Bielefeld gefunden. Ueber „Weisheit von der Gasse“ schreibt in den „Nachrichten aus der ostafmkanischen Mission“ der Missionar Johanssen aus Hohenfriedeberg (Usambara): Aus einer Quelle zur Kenntniß des Volksgeistes, aus der ich in deeser Zeit häufig mit Freuden trinke, möchte ich den freundlichen Lesern gern einen frischen Trunk schöpfen; es ist das Gebiet des Sprüchworts, das wir in ungeahnter Fülle bei unseren Eingeborenen vorfinden. — Im Anschluß an den bbblischen 154 l Geschichtsunterricht, den unsere Lehrgehülfen dreimal wöchentlich besonders erhalten, um sie zu fördern im lebendigen Erzählen, werden mit ihnen Sprüchwörter der Waschambaa durchgenommen, die sie selber sommeln. Für jedes 100, die wir zusammen bekommen, erhalten sie eine kleine Belohnung, um den Eifer zum Nachdenken wachzuhalten. Eine große Anzahl derselben sind der Beobachtung des Thierlebens entnommen. „Ameise, komm ans Licht; wenn du nicht herkommst, so ist das dein Verderben“, so ruft der Mschambaa, der beobachtet hat, daß beim Einsetzen der Regenzeit die geflügelte Ameise in Scharen aus der Erde hervorkommt, seinem ein Unrecht hartnäckig leugnenden Gegner zu, um ihn zum Geständniß zu veranlassen. „Du bist ein Geier; einen Hahnenschwanz bekommst du nie“, sagt ein anderer zu dem, der erfahrene Gastlichkeit mit knauserndem Benehmen bei einer Gelegenheit, sich erkenntlich zu erweisen, vergilt. „Ein Vogel, der viel Lärm macht, hat gewiß kein Nest.“ „Ein räudiges Schaf hält sich nicht zur Heerde.“ „Eine Ziege, die tapfer schreit, wird vom Hirten nicht auf der Weide vergessen.“ „Der Nachtschmetterling läßt sich nicht vom Feuer wegscheuchen.“ Vom kinderreichen Hausvater heißt es: „Einem Elefanten wird sein Reichthum (sein Elfenbein) nicht zu viel (oder zu schwer).“ Ueber 50 ähnliche nur aus dem Thierreich entlehnte Sprüchwörter liegen mir vor. Es liegt auf der Hand, wie wichtig schon diese Bilder bei der Verkündigung uns sein können, noch viel mehr gilt das aber von solchen, die geschöpft sind aus der Beobachtung menschlicher Handlungsweise, der Vorkommnisse des täglichen Lebens oder der Erfahrung auf allen Gebieten des Lebens oder der Natur. Man höre zugleich mit dem Gedanken an das Evangelium folgende Worte: „Wer im Prozeß einen Bürgen hat, dem braucht das Herz nicht zu klopfen.“ „Wer mit einem Freunde lebt, der geht nicht zu Grunde.“ „Friede im eigenen Heim ist die Bedingung für guten Fortgang der Arbeit.“ „Der Schild, den du erst am Tage der Schlacht in Ordnung bringst, hält nicht.“ „Deinem guten Freund giebst du den Rath: Kehr rechtzeitig heim.“ „Was Leiden heißt, versteht nur, wer bei Kranken die Nacht zubringt.“ „Wer noch einen Vater hat, wird zweimal satt.“ „Ein weises Kind hält sich zum Vater.“ „Wer selbst abgerissene Kleider getragen hat, schenkt einem Armen auch gern ein neues Gewand.“ „Auf zwei Bissen ist der Mund nicht eingerichtet“ (nämlich: gleichzeitig sie zu essen). „Wer emen Höcker sieht, sieht nur den seines Nächsten, den eigenen sieht er nicht.“ „Die Lüge gleicht dem Monde; so sehr er vor der Sonne flieht, wird er schließlich doch von ihr beschienen.“ „Wer den Durst wirklich löschen will, muß sich zur Quelle selber niederbeugen.“" „Eme widerspenstige Stadt wird morgens ein Raub der Flammen.“ „Ein treuer Hirte, bei dem hält sich das Vieh zusammen.“ „Wenn du auf den Panther schiltst, so schilt auch auf die Hirten.“ „Ein Hirte hat keine Zeit für ein Fest- cien.· „Ein Hirte läßt auch den Abfall (das gerrne Stück) nicht liegen.“ „Ich bin nur ein Haar #d nß mich von meinem Haupt leiten lassen,“ i# der noch nicht ganz selbständige Mschambaa im K auf das Familienoberhaupt. „Wenn du an der Kmoffel das Feuer sparen willst, wird sie dir nur rench Mehl geben.“ Diese Auswahl möge für heute genügen, sie könnte cd sehr vermehrt werden. Ueber 300 solcher Worte isd bereits gesammelt, und ihre Zahl wächst von S#ecche zu Woche. Der Nutzen dieser Arbeit bedarf 2.A acht besonders bewiesen zu werden. Wir Ertopäer werden durch die Beschäftigung mit den Eeprückwörtern der Waschambag mehr heimisch in An Anschauungs= und Redeweise und vielleicht dadet ewas bewahrt, über die Köpfe wegzupredigen. de engeborenen Gehülfen werden angeleitet zu einer Kudigung des Erbes, das ihnen Gott in den Smichen der Weisheit ihrer Vorfahren bereitet hat, ad zu einer immer selbständigeren Aneignung des ceuen Schatzes veranlaßt, der ihnen im Evangelium theil geworden ist. Ueber die bereits in Nr. 3 des Kolonialblatts T##bähnte Gründung der Missionsstation Tabora #lugt ein in „Kreuz und Schwert“ veröffentlichter Iref des Missionars P. Grün vom 24.Oktober 1900 -gende Einzelheiten: Msgr. Gerboin, apostol. Vikar von Unyanyembe, ei bereits seine Absicht mitgetheilt, in Tabora, der daxdtstadt von Central-Deutsch-Ostafrika, dem Sammlpmkte aller Bewohner des Innern, eine Mission i ertichten. Inzwischen hat die Gründung statt-Nuunden. St. Bonifaz von Tabora ist ins Dasein zerteien. Wir verdanken diesen Erfolg in erster Linie #n edlen Sinne des Herrn Dr. Kaudt, der zur Zeit Peenschaftliche Forschungsreisen in Urundi macht. &schenkte uns ein Grundstück mit einer Tembe Eingehorenenhaus aus Erde) darauf, woran er die Ihugung krüpfte, auf diesem Grundstück eine deutsche Schule und ein von Schwestern bedientes Hospital 1 erbauen. Seit Langem war eine Mission in dihora nothwendig geworden, sowohl wegen der gegrophischen Lage des Ortes, als besonders wegen rner hervorragenden Bedeutung und seiner zahl-#ichen Bevölkerung. Schon bevor die Deutschen ins e#nb kamen, bestand eine katholische Mission in Takon und in dem drei Stunden südlich davon gescoenen Kipalapala, aber die damals allmächtigen Aber, besonders der später gehängte Sultan Sike, Wangen die Patres zur Flucht. Sie zogen sich nach datumnbi im Süden des Victoriasees zurück, unter mun der vielgenannte P. Schynse. Von den eidn Missionen blieben nur Trümmer übrig und sieben Grüber der dort gestorbenen Missionare. allich, am 16. Oktober 1900, hielten drei Missionare, Fihn durch ihren Oberen Migr. Gerboin, wieder ine Einzug in die Stadt Tabora. Die deutschen 15 – —— 0 Behörden, der Stationskommandant Herr Hauptmann Gansser, Herr Dr. Lott und die übrigen Offiziere haben die Ankommenden aufs Freundlichste aufgenommen. Herr Hauptmann Gansser geleitete uns persönlich zu unserer neuen Wohnung, die er sorgfältig hatte säubern und ausschmücken lassen. Dieses Haus ist aus an der Sonne getrockneten Erdziegeln erbaut und mit einem Strohdach gedeckt. Ohne Verzug müssen wir an den Bau der Schule gehen; alle Tage kommen Gruppen von Kindern und sagen: „Bwana (Meister), wir wollen auch bei dir lesen.“ Wir müssen sie alle vertrösten, bis wir die Mittel zum Bauen haben. Auch unser Hospital muß baldmöglichst eröffnet werden. Darin sollen zahlreiche Eingeborene Pflege und ärztliche Behandlung finden. Die Weißen Schwestern, die schon seit sechs Jahren in diesem Lande wirken, sollen auch diese Anstalt -übernehmen. In einem Rückblick auf die Erfolge der evangelischen Missionsthätigkeit in der Südsee im Laufe des 19. Jahrhunderts berichtet das Leipziger „Evangelisch = Lutherische Missionsblatt“: Mit Unterstützung der eingeborenen Hülfskräfte ist es gelungen, trotz der örtlichen weiten Trennung der kleinen Missionsfelder, das Evangelium verhältnißmäßig schnell auszubreiten. Dies möge uns ein kurzer Blick auf den gegenwärtigen Bestand der Missionen in jener Inselwelt zeigen. Gehen wir dabei vom äußersten Osten nach Westen. In Polynesien finden wir in den acht größeren Inselgruppen der Hawaii#-, Gesellschafts-, Hervey-, Samoa-, Tonga-Witi= und anderen Inseln überall große evangelische Missionsherde. Unter den hellfarbigen, wohlgestalteten, zum Theil reichbegabten Bewohnern dieser Inseln hat die evangelische Mission jetzt 200 000 Christen gesammelt. Wir begegnen hier theilweise blühenden, sich selbst unterhaltenden und eifrig missionirenden christlichen Gemeinden, ja sogar kleinen christlichen Staaten, die von einheimischen Fürsten nach christlichen Grundsätzen regiert werden. Von diesen Christen gehören etwa 32 000 zu Samoa. Unter den wilden, dunkelfarbigen Australnegern von Melanesien (Neuhebriden, Loyalitäts= und Salomon-Inseln u. a.) ist die Christianisirung noch nicht so weit vorgeschritten. Besonders bietet hier die große Insel Neu-Guinea der Mission (auch zwei deutsche Missionen, die Rheinische und die Neuendettelsauer, arbeiten hier) große Schwierigkeiten. Im Ganzen beläuft sich die sichtbare Frucht der Arbeit in Melanesien auf 44 000 Christen. In dem nördlich gelegenen Mikronesien (auf den Karolinen-Inseln sowie den Gilbertund Marshall = Inseln u. a.) sind bisher etwa 25 000 Christen gesammelt worden. Die Missionskinder in Kollasini (Station der Benediktiner bei Dar-es-Saläm) bei der Arbeit 4 werden in nachstehenden Ausfüdrungen der Zemchrift „Gott will es- geschildert: Schon oft wurde von den Mufionaren dervorgehoben, daß man den Heiden nicht nur die Glaubenswahrheiten, sondern auch die Arbeit lebren und fie dazu anhalten musse, ihr Brot auf edhrliche Beise selbjt zu verdienen. Aber leider lassen die Erwachsenen sehr schwer von der ihnen angeborenen Trägbeit ab und nehmen dieses Laßer noch mit zu Grabe. Anders verhält es sich mitr Kindern, welche noch biegsamer und empfänglicher find. Wie bei den auf unserer Station Kollanni bei Dar-es-Salaäm untiergebrachten Kmdern Gebet, Schule und Ardeit miteinander vereinigt werden, zeigt eine Schilderung des täglichen Lebens und Treibens dort. Nach dem Auffteben findet die gemeinsame Morgen-156 seren Werkstätten statt, unter denen besonders die Schreinerei zu erwähnen ist. Da auf unserer Station vor emigen Jahren ein neues Gotteshaus gebaut wurde und ein zweites in Dar-es-Salam im Entnehen begriffen ist, so giebt es für diese Werkstatt dinreichend Arbeit. Eine größere Anzahl Gehilfen und Lehrlinge finden wir emfig darin beschäftigt und wiederum in den verschiedensten Abstufungen. Die andacht stan, der für befrimmte Abtbeilungen der Religionsunterricht folgt. Es mag ungefähr 6 /2 Uhr werden. bis das Religiöse seinen Abschluß gefunden hat. Jetzt beginnt sogleich die Arbeit. Gruppenweise verlieren sich die Kinder, indem der eine, und zwar größere Theil, auf das Feld, andere zum Garten, wieder andere in die Werkstänen marschiren. Im Kinderhof wird es nun leer, und nur mehr einige Rekonvaleszenten und kleinere Kinder trippeln herum, welche auch die leichteren Arbeiten, wie Kehren 2c., besorgen. Diejenigen, welche mit Hacken ausgerüstet sind und auf dem Felde arbeiten, haben einen der schwereren Posten. Da hier weder Pflug noch Egge das Erdreich lockert, so muß diese ganze Arbeit mit der Hacke vollzogen werden. Was die Arbeit dabei noch erschwert, sind die vielen Wurzeln von Bäumen, welche früher gefällt wurden und jetzt noch immer neue Schößlinge treiben. Eine Abtheilung ebnet die Bahn zum Hacken, indem sie mit Aexten das wuchernde Gestrüpp niedermacht. Bald rinnt allen der Schweiß von der Stirn, auch die Neger müssen schwiten, wenn sie sich anstrengen, besonders wenn es noch Neulinge sind, denen Arbeitsgeräthe unbekannte Instrumente sind. Fast noch ein bunteres Bild bietet sich in der Gartenwirthschaft, in welcher sie sich auch schon einige praktische Erfahrungen mit europäischen Sämereien angeeignet haben. Mit Gärtnersinn richten diese feine Beete her und streuen den Samen aus, andere sind im Begriff, die kleinen Pflänzchen auszusetzen, wieder andere besorgen das Gießen, was in Afrika immer viel Zeit und Mühe beansprucht; das schnell aufschießende Unkraut wird von weniger Geübten ausgerodet, und gar die letzten in der Nangordnung sorgen für treibende Kraft der Pflanzen durch Herbeischaffung von Dünger. Auf diese Weise wird immer reichlich frisches Gemüse für den sonst einfachen Ticch des Missionars erzielt. Zur Besorgung unserer Vieh= und Schweineheerde ist wiederum eine beträchtliche Anzahl Knaben erforderlich, um die täglichen Arbeiten zu verrichten. Daneben findet Unterweisung der Kinder in unersteren, welche schon die Jahre der Lehre hinter sich haben, befassen sich mit feinen Altarschnitzereien, andere mit Thüren und Fenstern für Kirche und Wohnhäuser und die letzten mit Bretterhobeln. Noch wäre die Schmiede zu erwähnen, welche ganz von Zöglingen besorgt wird, ferner die Schusterei, welche mit Hülfe unserer Kinder Fußbekleidung für alle Missionare unserer Präfektur liefert. Auch in der Küche treffen wir solche schwarzen Gesellen, welche ihr Handwerk trefflich verstehen. Für alle diese arbeitenden Knaben ist die Arbeitszeit dis 11 /2 Uhr festgesetzt, doch für diejenigen, welche noch die Schule besuchen, schlägt die erwünschte Stunde schon um 10 Uhr. Ungefähr 60 verlassen unter Gesang und Gejauchze ihre Arbeit, ob gerade aus reinem Wissensdrang, ist zweifelhaft, bringen ihr Berkzeug an Ort und Stelle und benützen noch die eine Viertelstunde zum heiteren Spiel. Auf den Schall der Hausglocke hin begeben sie sich zur Schule bis 11½/ Uhr. Zur selben Zeit schlägt auch für die anderen die fröhliche Stunde. Nach dem Mittagbrot ist wieder freie Zeit bis 2 Uhr, denn während dieser Zeit verbirgt sich sowohl der Europäer als auch der Neger vor der heißen Tropensonne. Um 2 Uhr beginnt abermals Schule bis 3 Uhr, während die nicht Schulpflichtigen zu dieser Stunde wieder 1 l s an ihre gewohnte Arbeit gehen und in gleicher Weise bis 5¼ Uhr verharren. Außer diesen Arbeitskindern weilen hier noch 50 andere, welche die Katechetenschule besuchen; auch diese verrichten nach Schulschluß um 4 Uhr noch 1½ Stunden Handarbeit ebenfalls mit Hacke und anderen Geräthen. Nochmals wiederholen sich Tisch= und Spielzert. Nach solcher Verbringung des Tages folgt für alle während der Nacht ein gesunder Schlaf, damit sie in der nämlichen Weise am anderen Morgen das Tagewerk von Neuem beginnen können. So vergeht ein Tag um den anderen. Wenn auch für Manche der Anfang schwer ist, so daß hier und da Einer das freie Leben eines Naturmenschen vorzieht und sich in seine Wildniß begiebt, so gewöhnen sich doch die Meisten sehr schnell an diese Ordnung und lernen so von Jugend auf arbeiten. Wir haben mit diesen Kindern mehrere Tausend Agaven gepflanzt (d. i. Mauritiushanf), auch die Instandhaltung der selben wird lediglich von unseren Kindern besorgt, auch an allen Bauten haben sie mitgeholfen und so der Mission, während diese ihnen das Brot der christlichen Religion reicht, manche Ausgaben erspart und die Einnahmen vermehrt. –– — —— Rus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Jahresbericht der De Beers-Rompagnie. Der elfte Jahresbericht der De Beers Consolidated Mines, Ltd., für das am 30. Juni 1899 zu Ende gegangene Geschäftsjahr gewährt einen interessanten Einblick in den Umfang des Diamantenbergbaues und die geschäftlichen Maßnahmen der Gesellschaft. Auf der De Beers-Grube wurden 2 281 731 Ladungen ?) blue groond (Diamanten-Muttergestein) neben 120 114 Ladungen Abfall (reek) gefördert. Die Wasserhaltung bewältigte stündlich 3563 Gallonen 1470977) Grubenwasser. Die Verminderung des Wassers gegen das Vorjahr wird auf die systematische Entwässerung der Oberfläche zurückgeführt. Letere ist begonnen worden, um die gefährlichen Schlammrutschungen in der Grube hintanzuhalten. Der Hauptschacht hat 1747 Fuß Tiefe erreicht. Die Förderung stammt im Wesentlichen aus der Tiefe von 890 bis 1200 Fuß. Die Gewinnung und Förderung des blue ground bis zur Aufbereitung erforderte für die Ladung 48 6,3 d (48 4,7 d). Zerkleinert und verwaschen wurden 2 070 295 Ladungen mit einem Aufwande von 2 s 2,7 d (2 8 1 d) für die Ladung. Auf der Kimberley-Grube wurden 1223168 Ladungen blue ground neben 63 809 Ladungen Abfall gefördert. Der Hauptschacht hat eine Tiefe von 1939 Fuß erreicht. Die Förderung entstammt im Wesentlichen der Tiefe von 1200 bis 1840 Fuß. Die gehobenen Grubenwasser betrugen stündlich 8490 Gallonen (9031). Die Gewinnungs= und Förderungskosten betrugen 4 8 9,1 d(4 8 7,4 d) auf die Ladung blue ground. Zerkleinert und verwaschen wurden 1 241 478 Ladungen. Die Aufbereitungskosten beliefen sich auf 18 9 d (2 8 3,5 d) für die Ladung. 157 3504 899 (3 332 688) Ladungen blue ground, wovon 3 311 773 (3259 692) Ladungen aufbereitet wurden. Das durchschnittliche Ausbringen an Diamanten aus der Ladung blue ground war 0.71 Karat. Da für den Karat 29 8 7,2 d erzielt wurden, hatte die Ladung einen Durchschnittswerth von 20 s 11,5 d, während die durchschnittlichen Gewinnungs= und Aufbereitungskosten 6 8 7,9 d ausmachten. Auf der Premier-Grube betrug die Förderung an blue ground 1 980 800 und an Fellow ground 51 971 Ladungen, neben 202 952 Ladungen Abfall. Die Grubenförderurg bis zur Aufbereitung, auf eine Entfernung von ½ bis 2 engl. Meilen, wurde durch geneigtes Drahtseil ohne Ende bewirkt, wobei die Leistung bis zu 11 900 Ladungen gleich 9520 t auf den Tag stieg. Ein Hauptförderschacht von den größten bisher in dem Distrikte zur Anwendung gekommenen Dimensionen ist im April des Berichtsjahres begonnen worden. Hierbei werden Vorsichtsmaßregeln getroffen, um im Interesse der Vermeidung von Schlammrutschungen infolge von Zersetzung des Gesteins das Eindringen von Tagewassern in die Grubenräume thunlichst einzuschränken. Die Wasserhaltung hatte stündlich 34 312 (37 333) Gallonen zu bewältigen. Die Gewinnung und Förderung bis zur Aufbereltung erforderte 1 8 2,7. d (18 4,7 d) auf die Ladung. Verwaschen wurden 1 662 778 Ladungen blue und Fellow ground mit einem Aufwande von 18 0,6 4(182,4 d) auf die Ladung. Das durchschnittliche Diamanten-Ausbringen auf die Ladung war 0,30 (0,27) Karat. Für den Karat wurden 22 8 10,1 d erzielt. Die Ladung besaß also einen Werth von 689,8 d, während die Gewinnungsund Aupbereitungskosten 2 s 3,3 d betrugen. Der Nominalbetrag des am Schlusse des Berichtsjahres begebenen Antheilskapitals belief sich auf 3948 955 E. Die von der Gesellschaft seit ihrer Gründung im Frühjahr 1888 erzielten Erfolge sind Die Gesammtförderung beider Gruben beirug aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich: Eine boene (load) ist gleich 16 Kubikfuß englisch. zu 2000 Dfund englisch. *"*) Die Zahlen in den Klammern beziehen sich auf das vorige Berichtsjahr. Betriebene Geschäftsjahr, Geförderte Verwoschen Karat — tn#x det 7. Vertheilte Dividende Berawerke bis blue ground blue ground auf die Karat dine K. Ladung im Ganzen * des ag gr. E 9 Ladungen Ladungen Ladung in ¾zxl - Aowin-31. März 1889 994 706 712236 1,.283 19 8¾ 25 3¼¾ 9 10½ 188 329 10 5 31. 18902192226 1251 245 1.15 32 6¾ 37 2¼ 8 ½# 789 682 O020 De Beers-Grubel- 18911978 1563 202988 "90 20 6 29 3¾ 8 8 789791 0“20 1 30. Juni 1893338 553 3239 134 "92 25 6 235 7 431382134 5 35 und 30. - 189380090 183 2 10626 1,.05 29 0,66 30 6 6 11,6987238 15525 30. 18944999431 2577 4600 89 24 52 2110,6 6 6.8987238 157 25 Kimberley-Grube0. 18952525717. 2854 817 83 25 6 21 8 6 10,8987 238 15. 25 30. 18966 2698 109 2597026 "b"1 26 9,4 24 4.5 7 0,11 579 482 00 40 30. 189772515889 3 011 288 92 26 10,6 24 8,6 7 4,31579 582 0 40 Vremier-Grube 30. 1897 271777 — – — — — — --— De Beers- und i KimbetlewGrubeZQ 189833326883259692 ,80266,2212167,4 ji 579 5682 0 40 VBremier-Grube 830. 18981146984 691 722 "27 20 9,3 5 8,.2 2 7,1/19 0, De Beers= und : : Kimbekley-Grube30.s18993w48993311773 ,71297,2':2011,567,5 I 579 582 0 40 Premier-Grube. 30. 18992032771 1 662 778 "30 2210,1 6 9,8 2 3,3576% l EineLadunqblaegkoandwicgtdurchschnittlichast Die neuen Diamanten-Verkaufsabschlüsse waren zu 36 s für das Karat gethätigt, und es wurde die Erwartung ausgesprochen, daß die damalige günstige Geschäftslage in der ganzen Welt eine weitere Erhöhung der Verkaufspreise zulassen werde. Der Ankauf des Besitzes der London and South African Expl. Co. und der Rechte der Kimberley Diamond Mg. Co. brachte der Gesellschaft die unbeschränkte Verfügung über zwei bei den gestiegenen Diaomantenpreisen werthvolle Gruben, Dutoitspan und Bulfontein. Ursprünglich lediglich unter dem Gesichtspunkte erworben, einer unbequemen Ueberfluthung des Marktes entgegentreten zu können, sollten diese Gruben nunmehr zur Erleichterung der älteren Bergwerke der Gesellschaft in Betrieb gesetzt, der Umfang des Betriebes jedoch den Bedürfnissen des Marktes angepaßt werden. Als Ergebniß der mit der Chartered Co. seiner Zeit unterhaltenen geschäftlichen Beziehungen war der Gesellschaft das Recht auf alle Diamanten im Gebiete der Chartered Co. zugewachsen. Als in weitreichendem Umfange auch den Landesinteressen dienend, wird zweier kleinerer Unternehmungen Erwähnung gethan. Der Verlust an Vieh infolge der Rinderpest hatte zu monopolistischen Bestrebungen auf dem Fleischmarkte Anlaß gegeben. Um ein Gegengewicht gegen die dadurch bedingten künstlichen Preistreibereien zu schaffen, bat die Gesellschaft die Errichtung von Gefrieranstalten an mehreren Punkten des Landes in Angriff genommen. Um den Bergwerksbetrieb von dem europätüschen Sprengstoffring, welcher auch in Südafrika festen Fuß gefaßt hat, unabhängig zu machen, ist die Gesellschaft zur Anlage umfangreicher Dynamitfabriken geschritten. Dieselben sollen nach Beendigung des Krieges auch den Bedarf in den Burenrepubliken decken. Uus dem Jahresbericht über die englische Goldküßte für 1899. II.* Schulwesen. Das Erziehungswesen ist hauptsächlich in den Händen der Baseler, Wesleyanischen und Katholischen Mission. Im Berichtsjahr wurden 122 Missionsschulen inspizirt und durch Zuschüsse unterstützt. Die Baseler Mission arbeitet im Innern; ihre Stationen liegen im östlichen Theil der Kolonie, einige derselben im Kumasi-Bezirk. Auch hat sie Schulen an zwei oder drei Orten an der Küste. Die Katholische Mission besitzt zwölf Stationen, welche sich alle an Küstenplätzen befinden. Die Leitung ist bei diesen beiden Missionen in Händen von Europäern; die erstere verwendet etwa 60, die letztere 12 Missionare. *) Vergl. Deutsches Kolomalblatt 1901, S. 122. 58 worden. Die Wesleyanische Mission besitzt Schulen an der ganzen Küste und hat kürzlich auch im Ashanti-Gebiet einige Schulen eröffnet. Der Missionsberuf wird hier hauptsächlich durch Eingeborene ausgeübt: es stehen nur drei Europäer im Dienst dieser Mission. In Accra, Cape Coast und Insuaim befinden sich drei große Gouvernementsschulen und Schulen für die Haussatruppe und die Polizei. Außerdem giebt es noch zwei oder drei Muhammedanerschulen. Auch die Bremer Mission hat einige wenige Schulen eingerichtet. · Das Gouvernement hat keine Sekundärschulen (secondary schools); nur die Baseler Mission besitt in Akropong ein Seminar, welches von den meisten im Dienst dieser Mission stehenden Lehrern eine Zeit lang besucht wird. Im Innern stehen mit den Schulen Pflanzungsbetriebe in Verbindung. Die wichtigsten sind die bei den größeren Baseler Missionsstationen befindlichen Plantagen in Begoro und Abetihi. Der technische Unterricht im Zimmermanns-, Schmiede= 2c. Handwerk wird in der Schule der Wesleyanischen Mission in Cape Coast ertheilt. Auch bei der Gouvernementsschule in Accra befinder sich eine technische Abtheilung unter einem Europäer, in welcher den Schuljungen das Zimmermannshandwerk nach „wissenschaftlichen Grundsätzen“ gelehrt wird. Gouvernementsanstalten. Gouvernements krankenhäuser befinden sich in Accra, Cape Coast, Elmina, Axim, Saltpond, Kwitta und Kumasi. Zur Aufnahme von Europäern geeignete Einrichtungen befinden sich nur in den beiden erstgenannten Stationen. Das Gouvernementshaus in Connors Hill ist in ein Hospital umgewandelt worden und die Anstellung einer Pflegeschwester für dieses Krankenhaus ist genehmigt worden. Es existirt ein Irrenhaus in der Kolonie, im Fort von Christiansborg. Die Sparkasseneinrichtung ist 1888 gegründer Im Berichtsjahr sind 76 540 Mk. eingezahlt und 79 300 Mk. abgehoben worden. Bis 31. Dezember sind im Berichtsjahr 2160 Mk. Zinsen bezahlt, bezw. gutgeschrieben worden. Die Stärke der Polizeimannschaft betrug Ende 1899 einschließlich Chargen 461 Köpfe. Die Polizer ist mit Martini-Henry-Karabinern bewaffnet. Die Zahl der Gefängnisse in der Kolonie beträg: zwölf, einschließlich Kumasi und Attabubu; die Mehrzahl der verwendeten Gebäulichkeiten eignet sich zu Gefängnißzwecken nicht; die Frage der Errichtung einer Central-Gefangenenanstalt ist noch nicht entschieden. In den Gefängnissen zu Accra und Elmina werden verschiedene Handwerke, wie Zimmern. Schneidern, Schustern, Küpern zc. geübt und sehr gute Erfolge dabei erzielt. Auf den übrigen Stationen werden die Gefangenen als Wegearbeiter und Straßenreiniger verwendet. Im Berichtsjohr fanden sechs Hinrichtungen statt. 199 Sanitätsdienst. Unter den 166 europälischen Beamten kamen im Berichtsjahr 9 Todesfälle und 23 Fälle von Dienstuntauglichkeit vor, unter den auf 400 Köpfe geschätzten Europäern, welche nicht in Beamtenstellung sind, 18 Todesfälle und 52 Fälle von Dienstuntauglichkeit. In Accra ist ein pathologisches Laboratorium zum Zweck der Untersuchung von Ursache und Art der verschiedenen Fieber= und Krankheitserscheinungen eingerichtet worden. Die Negenmengen betrugen: in Accra 1898: 724,4 mm 1899: 498,8 in Aburi 1899: 1476,2 = 1899: 1247,.7=Post und Telegraphen. Bisher hatten Post und Telegraphen getrennte Verwaltungen, erstere unter dem „Postmaster General“, letztere unter dem „Director of Telegraphs“. Seit 1. Oktober 1899 ist die Verwaltung beider Zweige in den Händen des „Postmaster General“ vereinigt. Neue Telegraphenstrecken wurden im Berichtsjahr nicht gebaut. Das neueröffnete Telegraphenamt in Bole ist der fernste Punkt der Telegraphenlinie in den nördlichen Territorien. Die Gesammtzahl der Telegramme, welche im Jahre 1899 aufgegeben wurden, beträgt 128 026 gegenüber 119 242 im Jahre 1898. Die Zahl der vom Gouvernement durch die Lmien der „African Direct Telegraph Company“ geleiteten Telegramme betrug 2268 gegenüber 1954 im Jahre 1898. Ebenso hat der Verkehr auf den englischen Linien von Togo nach Europa und umgekehrt zugenommen; hingegen hat die Zahl der bezahlten Telegramme zwischen Togo und der Goldküste, wahrscheinlich wegen Unterbrechung des Voltakabels, eine kleine Verminderung erfahren. Militärmacht. Die Stärke der Freiwilligentruppe, welche im Jahre 1892 ausgehoben worden ist, betrug am 31. Dezember 1899: 13 Offiziere, 17 Sergeanten, 19 Korporale, 139 Soldaten, 10 Signalisten und 43 Musiker, zusammen 241 Köpfe. Diese Truppe, welche jährlich einen Schießkursus durchmacht, rekrutirt sich hauptsächlich aus den in den Geschäftszimmern des Gouvernements und den kaufmännischen Comptoirs angestellten Leuten. Die gesetzliche Stärke der Haussatruppe beträgt einschließlich Chargen 1676 Köpfe. Es ist eine Reorganisation der Truppe vorgenommen worden; dieselbe wird in Zukunft das Goldküsten-Bataillon der Westafrikanischen Grenztruppen bilden. Die Haussatruppe ist mit Martini-Metford-Karabinern bewaffnet und mit Maxim-, Nordenfeldt= und Siebenpfünder- Geschützen versehen. Die Gesammtausgaben für die Militärmacht haben im Berichtsjahr 811 660 Mk. betragen. Allgemeine Bemerkungen. Es war beabsichtigt, die nördlichen Territorien unter einen besonderen Administrator zu stellen. Die Absicht blieb unausgeführt, da der für diese Stelle in Aussicht genommene Oberstleutnant Northrott im südafrikanischen Kriege fiel. Die Lage in Ashanti war befriedigend. Im letzten Theil des Berichtsjahres wurde die Ertheilung von Schürflizenzen eingeführt. Obgleich die Goldausfuhr zurückging, nahm die Goldminenindustrie doch zu. Wegen der Transportschwierigkeiten wird ein weiterer Rückgang des Goldexports befürchtet. Wandel erhofft man mit Fertigstellung von Eisenbahnen, auf welchen schwere Maschinen und andere der Goldminenindustrie unentbehrliche Hülfsmittel billig befördert werden können. Die Arbeit an der Sekundi— Tarkwa-Bahn schritt nicht so rasch vorwärts, wie man angenommen hatte; Arbeitermangel hat den Fortschritt erheblich verzögert. Im Berichtsjahr ist noch kein Theil der Strecke dem Verkehr übergeben worden. Die Auswanderung aus der Kolonie ist auf Arbeiter für die Kongo-Bahn beschränkt worden, welche für Zeitabschnitte von ein oder mehreren Jahren kontraktlich verpflichtet werden. In der Nachbarschaft von Aburi und Cape Coast sind Untersuchungen wegen der Versorgung von Accra mit Wasser angestellt worden; man hofft, bald einen endgültigen Plan aufstellen zu können. Aus dem Jahresbericht ergiebt sich hiernach folgendes Gesammtbild: Die friedliche politische Lage in der Goldküstenkolonie im Jahre 1899 und gute die natürliche Produktion fördernde Bedingungen haben in Verbindung mit günstigen Preiskonjunkturen in Europa eine wesentliche wirthschaftliche Besserung der Kolonie zur Folge gehabt; Hand in Hand mit der wirthschaftlichen Stärkung der Kolonie geht naturgemäß auch eine Besserung der Finanzlage. Daß der Goldexport nicht zugenommen hat, ist wohl nur darauf zurückzuführen, daß die Goldminenunternehmungen erst seit kurzer Zeit bestanden haben und der Bahnbau noch im Anfangsstadium gestanden hat; nach Fertigstellung der Bahn ist ohne Zweifel eine Steigerung der Goldproduktion zu erwarten. Der günstige Ausblick, welchen die Lage im Jahre 1899 gewährte, ist aber plötzlich getrübt worden durch die Ereignisse des Jahres 1900, welche diesem Jahresbericht vorausgeeilt sind. Abermals hat die Furie des Aufstandes und des Krieges an der Goldküste gewüthet; abermals ist der Entwickelung dieser hoffnungsvollen Kolonie ein schwerer Schlag versetzt worden. Erst die kommenden Berichte werden die Tragweite dieser Ereignisse übersehen lassen. Derkehr dentscher Schiffe in Saigon und Mozambique während des Jahres 1399. — Eing ang # usgang « · Darunter Darunter Häfen Amwahl Reg.- mit Awebt mit .Tons Ladung Ladung Schiffe Schiffe Schiffe Schiffe l Asien ) Saignn42 170 344 22 14 1440 Mozambique 65 189200 ? 65 2 Die Kaffigpalme in Madagaskar. — Die Ricinuspflanze als Mittel gegen die Moskitos. Die „Advance Sheets of Consular Reports“ vom 27. Dezember 1900 enthalten einen Bericht des amerikanischen Vizekonsuls in Tamatave über die in den Küstengebieten von Madagaskar vorkommende Raffiapalme. Diese Palme ist selten als Stamm gewachsen zu finden. Sie theilt sich vielmehr gewöhnlich unmittelbar über der Erde in mehrere Aeste, die selbst wie Stämme erscheinen. Die Aeste tragen etwa zwei bis fünf Fuß lange Blätter, aus denen ohne Schwierigkeit die Faser gewonnen wird, welche den Eingeborenen zur Herstellung von Kleidungsstoffen dient. In Europa werden die Fasern wegen ihrer Wetterbeständigkeit und Weichheit zum Festbinden von Pflanzen benutzt. Der Export erfolgt in Ballen, wie bei Baumwolle, und erreicht zur Zeit etwa 20 000 Ballen im Werthe von je etwa 65 Mk. *t 1 * In der Nummer 926 derselben Zeitschrift vom 4. Januar d. Is. ist ein Bericht des amerikanischen Konsuls in Maracaibo veröffentlicht, wonach in verschiedenen Gegenden Südamerikas, als ein Mittel gegen die Moskitoplage in den Wohnungen, die Ricinuspflanze — ricinus communis — mit Erfolg um die Wohnhäuser angepflanzt wird. Die eigenen Erfahrungen des Konsuls haben die Zweckmäßigkeit des Mittels bestätigt. Perschiedene Wittheilungen. vorlesungen am Leminar für orientalische Sprachen in Berlin. Im Seminar für orientalische Sprachen zu Berlin finden im Sommersemester 1901 folgende Vorlesungen von kolonialem Interesse statt: Guzerati. Anfänger-Kursus (Fortsetzung): Dienstags, Donnerstags, 11—12 Uhr vormittags, Herr Ardeshir M. Vacha. *) Darunter 3 Schiffe erst im Januar 1900. *)Außerdem 21 französische Schisse von 32 600 Reg.=Tons und 3 britische Schisse von 3936 Reg.-Tons. 160 Praktische Uebungen: Montags, Mittwochs, Freitags, 11— 12 Uhr vorm., Herr Ardeshir M. Vacha. Suaheli. Zweiter Kursus: Montags, Dienstags. Donnerstags, Freitags, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Anfänger-Kursus, 1. Semester: täglich 9— 10 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Geschichte und Verwaltung des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes: Mittwochs, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Einführung in das Studium des Kinyamuefi nebst praktischer Anleitung zur Aufnahme von Bantusprachen: Sonnabends, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Praktische Uebungen: täglich außer Sonnabends-., 5—8 Uhr abends (5—6½ Uhr für den Anfänger-Kursfus [Fortsetzung), 6½—8 Uhr für den zweiten Kursus), Herr Mtoro bin Mwenyi Bakari. Schreibübungen: Montags, Donnerstags, 4—5 Uhr nachm., Herr Mtoro bin Mwenyi Bakarr. Herero. Einführung in das Studium des Herero Montags, Donnerstags, 10—11 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Haussa. II. Theil des Jahreskursus: Montags Dienstags, Donnerstags, Freitags, 10—11 Uhr vorm., Herr Dr. Lippert. Geographie des Sudan: Mittwochs, Sonnabendes. 10—11 Uhr vorm, Herr Dr. Lippert. Praktische Uebungen: täglich außer Sonnabends, 5—6 Uhr abends, Herr Muhammed Beschir. Schreibübungen: Dienstags, Freitags, 4— 5 Uhr nachm., Herr Muhammed Beschir. Dualla. II. Theil des Jahreskursus: Dienstags, Freitags, 8S—9 Uhr vorm., Herr Dr. Lippert. Ephe. II. Theil des Jahreskursus: Montage. Donnerstags, 8—9 Uhrvorm., Herr Dr. Lipper:. Geographische Ortsbestimmungen (II. Theides Jahreskursus). 1. Uebungen im praktischen Berechnen der geo graphischen Breite, der Zeit und der geographischen Länge aus angestellten astronomischen Beobachtungen: Dienstags, Freitags, 12— 1 Uhr nachm., Herr Prof. Dr. Güßfeldt. 2. Astronomische Beobachtungen zum Zweck gcegraphischer Ortsbestimmungen: (Die Beobach. tungen finden statt auf dem Gebiete des Königl. Geodätischen Instituts bei Potsdam an Tagen und zu Stunden, welche der Vereinbarung vorbehalten sind.) Herr Assistent M. Schnauder. Ueber Tropen-Hygiene, verbunden mit Demonstrationen und praktischen Uebungen: Mittwoche, Freitags, 4—5 Uhr nachm., Herr Oberstabsarz: Prof. Dr. Kohlstock (z. Z. vertreten durch Herm Kaiserl. Regierungsarzt Dr. F. Plehn). Ueber tropische Agrikultur. 1. Ueber die Vegetation und die Agrikultur Afrikas. Donnerstags, 10—12 Uhr vorm., Herr Prof Dr. Warburg. 2. Praktische Uebungen und Demonstrationen im Königlichen Botanischen Garten: Sonnabends, 12 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Warburg. Außerdem wird auf die am Berliner Königlichen Botanischen Garten und Museum eingerichtete Botanische Centralstelle für die Kolonien aufmerksam gemacht. Landeskunde von Deutsch-Ostafrika: Dienstags, Freitags, 10—11 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Landeskunde der Deutschen Westafrikanischen Kolonien (Deutsch-Südwestafrika, Kamerun und Togo): Dienstags, Donnerstags, 4—5 Uhr nachm., Herr Dr. Lippert. Ueber Kolonien und Kolonialpolitik: Montags, Donnerstags, 11—12 Uhr vorm., Herr Dr. Helfferich. « Das Internationale Maritime Bureau zu Sansibar hat den Kaiserlich deutschen Konsul Grafen v. Hardenberg zum Präsidenten und den portugiesischen Generalkonsul de Castro Ferreira zum Vizepräsidenten für das Jahr 1901 gewählt. Bekämpfung der Malaria. Geheimrath Koch hat zur Fortsetzung seiner Malariastudien im Einverständniß mit der Kolonial=Abtheilung des Auswärtigen Amts beschlossen, eine Reihe von Theilexpeditionen in die deutschen Schutzgebiete und in andere für die Erforschung und Bekämpfung dieser Volksseuche geeignete Gegenden?) hinauszusenden. Er leitet dieselben zunächst von Berlin aus und hat sich vorbehalten, persönlich an Ort und Stelle einzugreifen, wo und wann er es für erforderlich hält. Zum ersten Versuch der Ausrottung der Malaria ist die Insel Brioni bei Pola ausersehen, welche anscheinend günstige, wenn auch durch die Fluktuation eines Theils der Bevölkerung viel komplizirtere Verhältnisse bietet, als die Plantage Stephansort in Neu-Guinea. Die Ausführung dieses Unternehmens liegt in den Händen des Professors Dr. Frosch, der als langjähriger Assistent Dr. Kochs bereits an der ersten Malariaexpedition in Italien theilgenommen hat. Im Monat März wird Geheimrath Koch selbst sich mit Professor Frosch nach Brioni begeben und bei dieser Gelegenheit — einer Anregung des Herrn Dr. Hermes folgend — die biologische Station des Berliner Aquariums in Rovigno besuchen, um zu sehen, ob auch an dieser Stelle Erfolg versprechende Malariastudien vorzunehmen sind. Zu einer zweiten Theilexpedition hat der Stabs-* Dr. Vagedes, der sich bereits bei der Pest-–– — *) Fur derartige lokale Malariaforschungen innerhalb Curonas hat sich auch der Staatssekretär des Reichsamtes des Innern in der Reichstagssitzung vom 1. Februar 1901 ausgesprochen. 161 expedition nach Oporto 1899 bewährt hat, als Assistent Dr. Kochs am 6. d. Mts. Deutschland verlassen. Ihm ist zur Aufgabe gestellt, einen für die Bekämpfung der Malaria geeigneten Bezirk in Südwestafrika ausfindig zu machen und in diesem Lande der größten Freizügigkeit unter den Eingeborenen die Ausrottung der Malaria anzubahnen. Eine dritte Theilexpedition wird nach Neu-Guinea für den kommenden Sommer geplant. Von dem Vorhandensein weiterer Mittel wird dann abhängen, ob Versuche mit der Kochschen Methode der Malariabekämpfung auch auf die anderen Schutzgebiete, vornehmlich auf Deutsch-Ostafrika, Kamerun und Togo, ausgedehnt werden können. Titteratur. A. Engler: Monographien afrikanischer Pflanzen. Leipzig, Wilhelm Engelmann. Der vorliegende fünfte, von K. Schumann bearbeitete Theil dieses hervorragenden Werkes enthält die Sterculiaceen und wird durch 16 große Tafeln und mehrere Textfiguren erläutert. Der Band stellt eine neue werthvolle Bereicherung der botanischen Wissenschaft dar. Georg Wislicenus: Deutschlands Seemacht sonst und jetzt, nebst einem Ueberblick über die Geschichte der Seefahrt aller Völker. Erläutert durch acht farbige Einschaltebilder und 65 Textbilder vom Marinemaler W. Stöwer. Zweite, neubearbeitete und stark erweiterte Auflage. Leipzig 1901. Fr. W. Grunow. Mk. 6—. In unserer Flotten-Litteratur darf dies populär geschriebene, instruktive Buch einen ehrenvollen Platz beanspruchen, und zwar sowohl wegen der Sachkunde des Verfassers wie wegen der meisterhaften Bilder des Illustrators. In dem Geleitworte sagt der Verfasser: „Je gründlicher das Volk über den Einfluß der Seemacht auf sein Geschick belehrt wird, um so schneller wird das hohe, heilige Ziel, das unser Kaiser sich und dem Volke gesteckt hat, erreicht werden.“ Zur Förderung dieses Zieles trägt der Verfasser mit seinem hübschen Buche selbst ein gutes Theil bei. Graf Hans v. Koenigsmarck: Japan und die Japaner. Mit 24 Vollbildern. Berlin, Allgemeiner Verein für deutsche Litteratur. Mk. 6.—. Oberleutnant Graf Hans v. Koenigsmarck war für mehrere Jahre zur deutschen Gesandtschaft in Tokio abkommandirt und ist erst im vorigen Jahre nach Deutschland zurückgekehrt. Die Vortheile, die ihm seine offizielle Stellung verschaffte, verstand der Autor aufs Beste auszunußen; seine Berichte geben ein lehrreiches Bild von den wirthschaftlichen und Handelsverhältnissen in Japan, seiner rapiden Ent- — 162 — “ in den Fen Jahrzehnten, seinen politischen uständen und Aspirationen und seiner thatsächlichen iff. ichn: Bedeutung im Konzert der civilisirten Staaten. Dabei Titteratur-Perxeichnik. versteht es Graf v. Koenigsmarck, durch den gefälligen Almanach du Marsouin 1901. Illustrirtes und mit Plauderton, in dem er seine Erlebnisse schildert, das vielen Karten versehenes Jahrbuch der französischen Kolonialarmee. A. Charles-Lavauzelle, Paris. Interesse des Lesers lebendig zu erhalten. Lieutenant Gatelet: Histoire de la conquete du Soudan Français (1878—1899. Mit 29 Karten-Die deutsche Koloniallitteratur im Jahre studen. Frcs. 10.—. 1899, zusommengestellt von M. Brose. Die wie- Berger-Levrault 4 Cie., Paris und Nancy. 6 derum als Sonderheft der „Beiträge zur Kolonial= 1. onder lpe: s meinen Erlebnissen als politik und Kolonialwirthschaft“ (Berlin, W. Süßerott) Moritz 4 Münzel, Wiesbaden. zum Preise von Mk. 1— erschienene Arbeit bildet uA. v. Müller, Oberleutnant= Kritische Betrachtungen eine dankenswerthe Ergänzung der früheren sorg= über den Burenkrieg. Zwei Heste. # fältigen Zusammenstellungen desselben Verfassers. Liebelsche Buchhandlung, Berlin. — Perkehrs Bachrichten. Zwischen den Schutzgebieten der Karolinen-, Marianen= und Palau-Inseln sowie der Marshall-Inseln einerseits und dem Indischen Postamt in Aden andererseits ist von jetzt ab ein unmittelbarer Austausch von Postpacketen ohne Werthangabe und ohne Nachnahme bis 5 kg eingerichtet worden. Die Beförderung der Packetversandte erfolgt mittelst der Reichspostdampfer der ostasiatischen und anstralischen Haupt= und Zweiglinien und zwischen den Marianen und Japan durch Segelschiffe. Die vom Absender im Voraus zu entrichtenden Beförderungsgebühren betragen im Verkehr zwischen den Karolinen-, Marianen= und Palau-Inseln und Aden 4 Frcs. 25 Cts. — 3 Mk. 40 Pf. und im Verkehr zwischen den Marshall-Inseln und Aden 4 Frcs. 75 Cts. — 3 Mk. 80 Pf. 4 — Für Bismarckburg und Mahenge (Deutsch-Ostafrika) ist die Einrichtung von Postagenturen genehmigt worden. Infolge der neuerdings eingetretenen Aenderungen im Fahrplan der Zweiglinie Hongkong—Sydney der ostasiatischen Reichspostdampferlinie hat der Postfrachtstückdienst (für Packete im Gewicht von mehr als 5 bis 10 kg) im Verkehr mit den Marianen vorläufig eingestellt werden müssen, weil Saipan künftig von deutschen Postdampfern nicht mehr berührt wird und die Postverwaltung von Japan, deren Vermittelung für den Packetdienst mit den Marianen von jetzt ab in Anspruch genommen werden muß, nur Packete bis zum Gewichte von 5 kg zuläßt. Im Postpacketdienste mit den Marianen, d. h. hinsichtlich der Packete bis 5 kg, treten Aenderungen — abgesehen von der nöthig werdenden anderweiten Leitung und der etwos längeren Beförderungsdauer — nicht ein. Postbampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 15., 29. März Tanga 17—20 Tage (deutsche Schiffe) 90 oms. Dar-es-Sal. 18—21 Tg, am 1., 12., 15., 22., Brindisi am 3., 17., 31. März, Tanga 18 Tage 26., 29. März 1. Deutsch- Ostafrika. (englische Schiffe) 100 abds. Dar-es-Salm 19 Tages 10# abds. Brindisi am 24. März Sansidar 20 Tage (englische Schiffe) 100 abds. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monan (kranzöfische Schiffe) 40 ums. 104 abds. 163 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Hamhurz am 10.jedes Mts. nachts Lome 20 Tage am 10. und 20. jedes #4 (eutsche Schisffe) am 20.jedes Mts. Lome — Tage Monats 7½ abds. (Ueber Liverpool oder Liverpool am 7., 28. März Klein-Popo 33 Tage am ö., 26. März Narseille oder Bordeaux (euglische Schife) 15 ums. ax auf Verlangen des Marseille am 5. jedes Monats Cotonou 28 Tage am 3. jedes Monats Asenders.) ((ranzösische Schisse) 120 mittags von da ab Landverdindung 10½r abds. Bor am 15. jenh Monats Cotonou 19 Tage am 18. jedes Monats *- (kwanzöfische Oiffe) 110 vms. von da ab Landverdindung 10% abds. 3. Den#u#sc-Sndwestafrika.| Southampton am 9. März, 6. April Lüderitzbucht 20 Tage am 8. März, 5. April # 5235 Ms0 . Swakopmund 23 Tage 15 ums. armbad mann= Dampfer) #####tlich bis Kapstadt, von bort weiter alle 14age Lembag am 5. jedes Monats Swakopmund 30 Tage' am 5. jedes Monats sE———— (deutsche Schiffe) nachtts Lüderitzbucht 40 Tage 7# abbs. Lamburg am 10. jedes Monats Kamerun 24 Tage am 10. jedes Monats (deutsche eon-. nachts 7% abds. 4. lener. gidesg. am Legzt jed. Mts. nachts Kamerun 32 Tage am Letzt. jed. Mits. 720 abd. ool am 13. März, 10. Aprill Kamerun 23 Tage am 11. März, 8. April “— e Schisfe) * ! 15° m. . Berlinhafen 38 Tage « · Neapel am 6. März Stephansort 39 Tage am 4. März 10s abds. (deutsche Schiffe) Friedr. Wilhelmshafen 89 Tg. 5. Deutsch-Ueu-Gninea. Herbertshöhe 44 Tage Brindisi am 14. April erbertshöhe 42 Tage am 12. April 102 abds. (englische Schiffe) tephansort 46 Tage — — Friedr. Wilhelmshafen 46 Jgl . Rarolinuen. Brindisi jam 17. Mär 100 abds. Ponape 57 Tage am 15. März 108abds. DeCrlische Cchtyy Dw Tage. nmiur auen Briefsendungen werden auf Yokohama geleitet, von dort weiter 8. bis 10mal jährlich !# — nach Saipan. *-Brindisi 27 8. #bes aulen eacae bano l am !ê15 Marz J Jaluit 47 uns * * 16. Marz 10# abds. Neapel am 6., 20. März Tüngtau 34 Tage am 4., 18. März . Hautschon. Gsche Schiffe) ## abends 10 # abends « Fu si jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag · —— Fläche äusse) 1004 abends — — — 10 abends. 10. Samea. ee#t# am . Marz, 7. April Apia 25 Tage am 15. März, 5. April San Francisco) 15 ums. Eintreffen der Post aus den —— — Landungs= Die Post ist unö Landungs- Die Post ist fällig Bon hafen in Berlin Von hafen in Berlin lar Plymouth. am 2]. jed. NMonat#s —- Neapel . . . 3.,* 15.,* 31.-März — ......... Marieme»am15MM«l-zgspr Dentich 5Brindisi. .. am 17. März Fruyrvea , Reapel . 6.* März, 17 *April —m—„ Marseille gam 18. März , Brindisi. .. am 17. Närz Deutich-Sübwestafrika D Marsban- Insein# .Srimif. 5- sen 17.“ April a urdd. Theil d. Schutzgeb. Southampton am 9. März, 6. April Neapel. am 6., 20. März d fü#l. bg, l d. Schuzgeb. Southampton#am 2., 16., 30. Märzntscheen Brindisi. .. am 3., 17. März — . Marseille . am 13., 26. März 1 Aat# .. am 7.“jed. Monats 1 Rarolinen ....... Neapel 6. März, 17. April """"" Woo..am24März,k,saiiioa........ Queenstown am 11. März, 2. April * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen keintreffenden Posten./ — 164 — Schiffabewegnngen der Woermann· Linie zwischen Hamburg und West· und Südwestafrika. Leyte Nachrichten Postdampfer Reise von nach bis 28. Februar 1900 „Adolph Woermann“. Hamburg Swakopmund am 9. Februar in Swakopmund. „Alexandra Woermann“ Hamburg Loango am 18. Februar in Madeira. „Aline Woermannz Loango 1 Hamburg am 28. Februar Dover passirt. „Anna Woermann“ . amburg Swakopmund am 28. Februar in Swakopmund. „Carl Woermann“ otonou Hamburg am 12. Februar in Hamburg. „Eduard Bohlen“ Hamburg Massabe am 21. ruar in Gabun. „Ella Woerman.. Hamburg Sulymah am 24. Februar Dover passirt. „Ernst WoermannMafsfabe # Hamburg am 9. Februar in Hamburg. „Gretchen Bohlen“. in Hamburg zwecks RNeparatur. „Hans Woermann“. urg I Lüdetitzbucht am 20. Februar in Las Palmas. „Hedwig Woermann“ herbro Hamburg am 27. Februar in Tanger. " e Woermann“.. Loango burg am 21. Februar in Lagos. , ette Woermann“. Hamburg | enguella am 1. März von Hamburg. „Kurt Woermann“ Benguella Hamburg am 28. ruar in Bonny. „Lothar Bohlen“. Loanda Hamburg am 9. Februar in Grand Bafsam. „Lulu Bohlen“ Kotono# Hamburg am 28. Februar in Las Palmas. „Marie Woermann“ Lnderitzbucht Hamburg am 20. ruar ab Lagos. „Melita Bohlen“ Hamburg Kotonou am 24. Februar Ouessant passirt. „Paul Woermann" Hamburg Loanda am 23. Februar in Conakry. „Professor Woermann“. Hamburg Kotonou am 22. Februar in Teneriffe. „Thekla Bohlen“ Lüderigbucht Hamburg am 26. Februar in Sierra Leone. „Philippe#ille“. Hamburg dem Kongo am 4. ruar in Boma. l Beilagen besonders aufm Dieser Rummer liegt eim Bericht des Koloniel-Wirtschaftlichen Komitees in Verlin N#. und ein Prospekt der jleebuchhendlung Gustav Vischer in am. bei. Wir machen hiermit auf diese Die Expedition. Inserate (für die dreigespaltene Petitheile oder deren #Kaun 25 Bfennig) find an die Bertriebsleltung, Berlin sw 12 Kochstraze — G n t 4 Von der Wissenschaft ist anerkannt und durch die ärztliche Praxis erwiesen, daß der Bonifaciusbrunnen von Salzschlirf die wirksamste Heilquelle der Welt ist bei Gicht und Stoffwechsel-Störungen (Nierenstein, Gallenstein, Blasenstein). In Folge seiner unbegrenzten Haltbarkeit — auch im tropischen Klima — kann die Trinkkur überall in der Welt mit gutem Erfolg vorgenommen werden. Gebrauchsanweisung versendet die Brunnen-Verwaltung Bad Salzschlirf. (W) Export: Harder & de Voss, Hamburg. RBusch Burnsntt # Co Conserven-Fabrik in Wolfenbüttel (Veresth. Hraussehweigl. Spezialltit: (els) Gemüse- und Fleisch-Conserven einzusenden. Serlin C., Jerusalemerstr. 28. Fernsprecher: I. 987 u. 6660. Twelgeschifte in Beritn: V., Schillstrasse 16. T. IX. 7246. A., A-Moabit 1 (Tolonlal- . Museum). T. II. 1279. NW., Alt-Moabit 121. T. II. 2000. v%. Kantstr. 22. T. Amt Charl. 1725. SW., Gneisenaustraese 2, „owie In Dresden, Frankrurt 2. U., Leipsig, Ka#el, Wiesaden. Vertrieb der deutschen MKolonial-Erzeusnisse unter Aufsicht hervorragender Mitglieder der Deutschen Kolonial-Gesellschaft. Usambara-Kasffee Kamerun-Kakao ter Krnte, tad ieb i 16 ————— ————————3 Kamerun-Schokolade Kokosnussbutter, von feinstem Geschmack, bestes und billigtn. Back- und Speisefett, per Pfund Mk. 1.20, 1.60 und 2.20. # per 4 M.. es. Deutsches Salat „Speiseöl # Kola-Leör, billiger u. dem feinsten Olivenol gleichwerthig magenstärkend ½ Prd. Mr. 0.50, 1 Pfl. J.ö. 1 Lg 1.80. Liter-Flasche MF. 2.—, 11 Liter-Fl. A50. Zigarren in #aromareichen, lelchteren wie qualitltrelohen Sortes; # Preislagen von 40 bls 250 M. das Tansend. Klautschou-Zigaretten ksperlallint) in besten Qualltäiten und alcht parrümin: Interessante Kolonial-Litterstur. Photographien. Ethnolosies. 165 Dersche Kolouialsule Milhelushos, Witzenhausen a. d. Werra. Rrospelie und Lehrplan kostenlos durch den Direktor Jabarius. un Handsämaschinen und Radhacken ersctzen 8 Dis 10 Arbeiter, eine Person huackt 2 bis 3 Morgen per Tag, je nach Bodenbeschaflenheit. en Düngerstrenkörbe, Erdbohrer, Garantiespaten, Kurren, Guaurtenspritzen, Giesskunnen, Patent-Inuchepumpen. Wasserwagen, Wegewalgen etc. Illustr. P’r.islista u# Albert Treppens, Nariendod-Pedlin. Veriog von Ferdinand Hirt & Sohn in Lreipzig. Ein zeilgemdsses Volksbuch Iist: Die deutsche Hanse. euf= Ihre Seschichte und Bedeutung. Für dos deutsche volk daorgestellt Theodor Ulndner, erd. Professor der Geschlchte on der Unlversitat Halle. IMt 73 Hbblldungen und einer Korte In Ffarbendruck. Zweite (billige) uflage. In Seschenkband 3 UMkh., geheitet 2,25 Un. Bel dem jefzt vorhondenen lebhoften Interesse für die IHarine und and Handelsween ist des Wers von geradezu altueller Bedeufung. vergrilfene 1. uflage kostete 3 M. gebunden, à& III. gehektef.) (3#1 □1fX □□— [—— ü 1 ———————————————.— J. F. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. die älteste und grösste Jagdgewehr-Fabrik Deutschlands empfieblt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach Preisliste. Die Fabrik verarbeitet nur die besten, wenn auch theuersten Materiallen und garantirt peinlich sorgfältige Ausarbeitung und Schussleistung. Man verlange kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten Preisliste. (679) — — — — — Sesmmi#ts4rf Pflusfabrik Ulm a. Donau. Gegründet 1864. Einzige HPezialität: Ein-, zwei- und mehrscharige schmiedestählerne Universal-Pflüge aller Arten. Pflüge auf Probe. (18) Kutnloge kostenfrei. 1 Gebr. Eberhardt. t-rier'—e;,id . 166 22 2—22 S.##p — Seeisiungesähige immen aui den LIIMNN—————2— O2 guneigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr. angenommen. Ein Kustehen 124 mal] = M. 45.—. swei Klstchen = Mk. 85.—. drei Kletchen = M. 125,— vnetto.) azum Ulürzen verleiht allen Sup-Heer Boulllons. Saucen, Gemüen. «-itsoütVlVlolqchvIsoajeclokjrt augenblicklichvermalte-Ideen - Wohlgeschmack und erhöhl deren Verdaulichkelt. Mag# ist in jedem Klima, auch an — gebrochen. v. unzerstörb. Haltbark. (60) Dr. Graf # Comp. Königlich Rumi#nische Hoflieferanten. Berlin 0. 34. Schuppenpanzerkarben. Anerkannt danerhaftes Amtrich-Material für Eisen- und Wellblech-Constructionen eitc. Borolin-Präparate. Beste Hautpflegemittel, ilo Tropenklimaten tyo Wentbehenn. 615 Echter * ) —— #orn - Wachholder k us der Brennerei von "1— 'i Sleinhäger H. C. Köni Steinhagen, Westf. Dbrämürt mit 100 goldenen, cilbernen una Staata-Medaillen, auch Paris 1900. Probe kisten mit 12 Originalkungen verden jederzeit vom stenerfrreieon Lager bei Barder & de Vose Man verlange Trreisliste. Iapräguirter Unterlaguile F wirksamstes Mittel zur Schalldämpfung und Stossmilderung bei Eisenkonstruktionen und unter Maschinen aller Art. Zablreiche Anertennungen. — Muster und Prospelte gratis und franko. Filzfabrik Adlershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. (602) Staatsmedaille und Diplom München 1898 Vorrügliche Polier-. rieksteine Aler Art. (& Escher & Co., Sonneberg S.-M. Steinschneiderel. — Export. Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1849. Berlin SW., Schönebergerstr. 4, 1empfichlt sich zur kompletten Einrichtung von (620) Buchdruckereien. | — 4 — —□ Apezijalititz Orientfalische Schriffen. — Preislisten gratis. Sökeland s Export-Pumpernickel! ans oder in Scheiben geschnitten. —msT G. M. 69 788. Haltbarkeit garantirt. (656) E. Sökeland & Söhne, Berin-Mestil vos Wasdshen hui Manhun. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. Carl Krauthammer Berlin C., Sophienstr. 8, Lak-., Firniss- u Farbenfsbrik. Gegründet 1764. — (/4“6) Export nach allen Erdtheilen. ebrauchemuster (24) Cegr 167/. ih —. Richard Lüders. Cörditz-. Schälmaschinen zum Schälen von Reis, Gerste, Erbsen, Hafer, Ricinus, Pfeffer etc. liefert in allen Grössen in lh endetster Auslührung A. Neuman, . kann, zunse. Export- Stehlkarren DEUTSCRF ENGL. FPORHKN = fabriciren HKöngens Co B. O GIR Xherthol Berln SM 29. — * und Ichriftgiesserei, K. 6. Export aller Artlliel fũr Typographien — 167 — —2— —.— # eistungsthige Firmen auldem Gebiste does Handeis und Vertahrs, der ndustie und s (Anseigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganses Jahr. angenommen. Ein Klstchen (24 mall = Nr. 45.—, zwei Kitchen = NMr. 85.—. drei Klstchen = HMk. 125,— netto.) · · · " 20 1 Wittis-Pianos und Flügel Ernst Wittig, Pianoforte-Fabrik, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Friedrich Leopold von Preussan, Berlin 8O. 26, Waldemarstrasse 27. (en) 7 * usik-Instrumente J 1# i 195 Deutsche Musistiversce vos Römhildt # Weimar ## System Pletschmans, Act.Ges. Beritn N. 28, Fekhrbellinerstrasse 45. (645) Fabrikaflon v. Salonleierkästen, Mano-—— Irie eto. Mialaturlums, Acbcordeons u. Torpedo--* Pfelien. Kataloge gratis u. franko. Ed. Seiler ... Pianoforte- Fabrik, G. m. b. H. beste rbeit Philipp Sim mel Lieg mirz, dachs. lss##s #W#ncssciur. Breslau V. 4½7% 3 ter & Ce Fabrik für Fahrgeschirre FI ügel u. Pianos. * EX * . chrnr e. pvanen 16 mal prämiirt. -— . . 300 Akbelter. — Jagd- und Reisstaschen, Mecessailes. Albums für Eostkarten — enrik geürhter edur. liefert in circa 700 Mustern die Leipziger Burhbinderel-Altlongesellechart vorm. Gustayv Fritzsche. Spesialitit: (t) Prachtkatalo ratis und franko. " 6 10 . Kalb-, Ziegen- u. Schafleder J in allen Farben und Zuriehtungen er 5 Sch, rahtselle #wie Hankseile für Möbell, Wasenbst kortefebile, für alle Zwecke, in jeder Di- Etuis, Buchbinderei, Schuhfabriken. mension u. Konstraktion lief. R. Ihm. Mainz. Mainz. als langjährige Spezialität die # leder aller Art Draht- und Hanf-Seilfabrik von Heinr. Puth in Blankenstein für Sehuhmseher, Sattler, Wagen- Gegründet 1848. (6510 a. d. Ruhr. bauer und Buchbinder. (596) Kunstwerke allerersten Ranges 12goldene Medalllen und I. Preise. Von Liszt, Bülow, d’Albert aufe Wärmste Cmpfochlen. Aneri aus allen Teden der Welt. In vielen Magazinen des In- und Auslandes vorrätig. somt direkter Versandt ab Fabrik. # eiften- 0 und Kerzenfabrikations-Maschinen sowie Einrichtungen für Talgschmelzen, Speisefett-, Fettlaugenmehl- und Secciltschtrdrnl on, Fhenuenanhie-Albums für Anstur-Pbotsgrapbien, ist-« InsukkozokouosllåotzpraktischeEmateokvornchtang C. E. Rost 6 Co., La#ger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzsche. Dresden 4. (61 zaonrdlehte Segatucho Joseph Gautsch —— * ———— in Breiten bis zu 300 cm. Königl. bapor. 5 lt . Tréchkne’f 1(ur. P kertige Planen Uu. Zelte. 1 egn ——“ 1 l* * ———JiHn—m——.. [ ———3 Spec.: Alle Arten von Pferdedecken. HMneben Insbenkumen 3 is nrichtung von Cementfabriken D. R. Halemey er, Pebden. Fabrikation aller in die Branche Hnrichtung von chemlschen un Gegründet 1820. E□ einschlägigen Artikel. (688) Farbenfabriken. (es) 168 S. 2 X — Firmen aui dem Gehiste des Mandels und Verkehrs, der Induskrie und sint.e Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr. angenommen. Ein Klstchen ####an M. E.-. zel Istchen = Mn. 85.—. drei Klstchen = NMr. 125,— netto.) Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabrik, Berlin SW., Ritterstr. 71. (sas) Uinfsser und Schreibreuge aller Art in Glas, Porzellan, Holz u. Eisenguss. Briefbeschwerer, Anfeuchter, Wotiztafeln, Sallfässer, Messerleger, Korke, Priemen, L öel, Relseflaschen, Trinkbecher, Vasen. Bonbenoldren, LST-,Bler-, Welnservice. Engros — Export. Hasshaktungs- u Küchengeschirle in Emall. Kuusbsttns- Jüchennssehine Beste CQualitlten. (es) Philipp J. Japhet, Frankfurt a. M., Neue Zeil 19. Lpert Vertiachun nach den deutschen Kolonien gesucht. chutz-Marke. — Ez Jagdgeräthe. u —gratis und franco. Wasten. (660) Aibrecht Kind, Hunstlg bel PDleringhausen (Bheinland). ##ntella Beriln (.. Rosenstr. 1, und . Instinhekhlcootorstnssot M Proviant aller Art. halttar ## die Tropen, für Messen, Stationen, Faktoreien. Expeditionen, Krunken---häuser etc. — Umfass. Preislisten z. Diensten. Gebrüder Broemel, Hamburg. Vielf mlt ersten Preisen ansgezelchnet. ————......——— [ 2 —-schricben gegen Einsendung Reich illustrirte Lxport Preislisten in vier Sprachen von Reichsmk. 1150. auch in über alle Arten Eisenwanren senden wir an jeden Reflektanten per Druckssobe einge- Maiken jedes Landes. Dieser Betrag wird bei eplteren Waarenbestellungen vergutet. * 6 Basicin, leichtlösliches Chinin-Coffein-Präparat, bestes Vorbengungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. Schröder & Krämer, Hamhurg. Fried. Beyersmann, Hagen (Ventl Eisen- und Stahlwaanrenfabrik, Langjähriger Lieferant der Kaiserl. u. Königl. Staatsbehörden. Einrichtung von Werkstlitten aller Art, (#r Auerstung von techn. Expedifionen. — Werkzeuge und Ger#t#e fr Elsenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbrüche, Landwirthschaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. Weissenfelser Zahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empfiehlt ihre #nden und Hachen Hol- sowie Federkiel-Tahnstechor. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungsflhigste asnd solideste Bezugsquelle der Branche. Prolellste auf Wunsch gern zu Olensten. Woistländer & Schn, #.G. Optische Anstalt Braunschweig. Voigtländer-Prismenfernrohre —! für Jagd, Reise, Militärgebrauch. I Stärkste Vergrösserung, ausgedehntes Gesichtsfeld, 1#l handliche Form. Voigtländer-Collineare. ####e vas## C###c hainnhi —— MAMUNCNLEN „#####sssst NRCECHE (C##) Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (en) IIlustr. Kataloge und Probebilder frei. Amtliche, zahlenmässige Belese liegen vor über die ausserordentlich Werkzeuge, welche sich dadurch und osse Leistungsfähigkeit unserer Sügen und urch billige Preise von selbst empfehlen und sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. — — Stets grosses Lager Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte and Preisel J. D. Dominicus 8 Söhne, ## Manztsnn IIsahn Eigene Fabrikation. (Fabrik gegründet 1822.) (oco) Dominleus & Söhnes Sägen und forstliche Werkseuge sind von vielen Behörden, dureb Ministorial-Erlaaao und -Vorfugungen amtlich empfohlen und eingeführt. — u. 4. auch vom Köôniplich Preussischen +unstersum F##- KLancl#o#tr##s#chd/t, Domdnen imd For##n ### Horlin dureA Asisteriat- rlass vom 30. 5 der 7999 und leistungsflhlg#te von allen In der bei leichterer Arbeit erwichst. 777 Vo. 740% ) siir den BSich der Preussischen Staa#s#rsten — nachdem sie sich aln weltaus beste elt bei mllesigen Preisen erwiesen haben, wodurch den Gebrauchern eine bedeutende Mehrieistung 169 — —.— 7# Listungslähigo Firmen sul dem Gehisio des Handels und Workehrs, der ludustrie und Technik. 2 (Anzeigen werden jederreit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen (24 mall = Mr. 45.—, swei Klistchen = Ml. 85.—. drei Klstchen = Mk. 125,— netto.) Berliner Maschl nenbau - Actien - Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff, BERLIN N . (cos) Lokomotiven für Normal- und Schmalspurbahnen, Dampfmaschinen und Dampfkessel verschiedener Systeme, Hydraulisch betriebene Wasserhaltungsmaschinen für Bergwerks-Luftcompressionspumpen, (swecke, Pumpmaschinen für Wasserversorgung und Kanalisation, HBektrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. Wellbleche. Eiserne Häuser für die Tropen, Eisenkonstruktionen, Wenblechgebäude, Wellblechdächer LL □. Weoll Netur & Hscobs, Wensiechfabrik, Verzinkerel, Feiablechwalzweri, Beriin W. 61. Deutschekabelwerke Aktiengesellschaft, (6 ) Rummeilsburg-Berlin, liefern lsolirte Drähte und Kabel aller Art für Telephonie, Telegraphie, elektrisch Licht- und Kraftübertragung. Lieferanten vieler Reichs-, Staats- und städtischer Behörden. Dampipfüge Strassen-Locomotiven Dampf-Strassenwalzen Laf##in den vollkommensten Constr. uand mu den mälssigsten Preisen John onler &Co. Magdeburg. (500 Esenkonstruktionen, Wellbleche, schwarz u. verzinkt, Pat. Kandelaber, aus profllirtem, verzinktem Eisenblech, leicht, reparaturfühig, billig. D.R.P.508 Tilmanassche Eisenbst et Ges. Remscheld. (I1#) Gas-Erreugungsmaschinen für Gasglühlicht-Beleuchtungs- und technische Zwecke. (Kein Acetzylen!. 8 höchste Ehrenpreise. Patentirt in allen Kulturstaaten. Regulirbare Bunsenbrenner für Gasglählicht, D. R. G. M. Gasmaschinenfabrik, A.-G. Amberg, Bayern. (629) Erdmann Kircheis, Aune. Sachs. (0) Maschinenfabrik u. Eisengiesserei. — l———.. zur Blech- und Metallbearbeltung. Grösste deutsche Fabrik dieser Branche, über 850 Arbeiter. Illustr. Preislisten frei u. kostenlos. E HHHHH—8—— c —2 Wilh. Schuler in ISny., Württemberg nach grossen Fortschritten in der Fabrikation Warstein (beutschland) Achsen-Werke, -empfehlen sümmtliche Arten Achsen für Last-# Kutschu. Atoerwagen Sowie andere Gelahrte. 48 Grosse Produktion! Fried. Krupp Grusonwerk Magdeburg-Buckau. EEIIIIII EI— Kaflee-Schäl- und Poliermaschinen. Excelsiormühlen, Walzenmühlen, Kugelmühlen, Steinbrecher. (610) Erz-Aufbereitungs-Anlagen Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. Heinrich Boos, Elevater., Socher- v. Trasspertechranhes-Fabril D. R G. M. 91 565 u. 103 338, Roltzsch-Wurzen 1. Sa. (689) Spec.: Becher u. Transportschrauben für Zucker-, Kohlen-,Gips-, Cement-, Chamotte-, Mehl-. Getreide-Beförderung. Elevatoren, Transporteurs, Kettenräder. zerlegbare Treibketten, Gurten. Transmissionen etc. C. D. Magirus Ulm a. D., Deutschland. Bedeutendste Fabrik für (689) Feuerwehrgerüthe, Feuerspritzen, Pumpen, Maus- u. Gartensepritzen, mechanlsche Leitern Mier Art. Illustrirte Preislisten gratis. 170 EEELI “ vormals Orenstein 4 Koppel ksrSik „ (aln-Hren BERLIN SW., keeheinim 2. — 5 Fabriketablissements. (52) I5 2 — — – — -— — — * 7 * — n * - r — — 5 2 — ---, «---«·' —-- ,. esse k( t mmmmm Ô *D—li Em. E roetl. Ausführung von Industrie-, Wald- und Plantagen-Bahnen. Bau und Finanzierung von Kleinbahnen und Trambahnen. Das Versand-Geschäft MEVY EDLICH. Leiprig-Plagwitz Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hofliefer anten hät steng an dem Grundssthe fest, nur gute, brauchbere Waarer möglichst billig zu listem. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Neys Stoffwäsche Trikotagen Schmuck-Gegenstände Kurz- und Stanlwanren Damen- und Kinderwiäsche Strumpfwaaren Echte Silberwaaren Japdsport-Artikel Korsetten Herren-Garderobe Alfenldewaaren Teschlings und Revolwer Herren-Wäsche Kte und Mützen (Ur Herren Vernickelte Kunstgusswaaren Tisch- und Bettwäische und Knaben und Messingwaaren Spielwaaren Taschentücher Kravatten kinderwagen Clgarren und Cigaretten Leinene und baumwoll. Stoffe Kluder-Garderobe Kindermöbel Tabake und Rauchrequlsiten Klelder- und Besatz-Stoffe Schuhwaaren Holzwaaren Tollettesellen und Parfüms Gardlinen und Möbel-Stofte Regenschirme Wirthschafts-- Artikel! Schokolade, Kaltso Teppiche Uhren, Musikwerke Lederwanren Thee, Biskults, LIkör# Damen-Kontektion Optische Waaren Relse- Utensillen Brlefpapiere. Nichtgefallende Waaren werden bereitwilligst zurilckgenommen oder umgetauscht. (en) Deseniss & Jacobi A. G. Hamburg, bau. Brunnen- u. Maschinenbau. usaulm PUMPEN Aller Art, von den einfachsten Hand- bis zu den grössten mit Maschinen, Dampf und Elektricität betriebenen Pumpen. 7iefbohrungen Tiefbohrgerüthe und Werkzeuge nach eigenem, von Autoritäten lobend anerkanntem System. Specialität: Wasserversorsung durch Tiefenwesser. Man verlange msere (#trirte Preistisk. — — Franz Clouth Rheinische Gummi-Waaren-Fabrik Cöln-Nippes. Errichtet 1662—. (ey) Fabrik- Marke. Specialitäten: a) Fabrikate zu techn. Zwecken aller Art aus Weich- und Hartgummi; b) Gummi-Fabrikate für Fahrräder und Motoren, als: Pneumatics Marke Tourist, Vollreifen, Luftschläuche, Pedale u. s. w.; c) Gummi-Fabrikate zu chirurgischen Zwecken aller Art; d) Rothe aromat. Bänder, Billardbande, Matten und Läufbr, Copirblätter, Radirgummi u. s. w.; e) Wasserdichte Stoffe Zu Regenröcken, Betteinlagen, Dynamitbeutel, fertige Regenröcke und Mäntel; fl) Wasserdichte Waggon-- und Wagendecken, sowie Stofft dazu kautschukirt, chemisch präparirt und gummirt, Zelte, Pferdedecken, Sücke zum Verpacken von Chemikalien; Dachbedeckungsstoffe in allen Farben; g) Guttapercha-Fabrikate zu technischen Zwecken aller Art; ö Vollständige Taucherausrüstungen, sowie einzelne Theile derselben. (öso) NB. Preislisten der einzelnen Specialltäten werden auf Wunsch zugesandt. Wie vielseitig die Verwendbarkeit des Creolin- Pearson ist, achten hervorgehen; leider ist es wegen Platzmangels nicht möglich, interessanten Aussprüche hier wiederzugeben: 5% Creolin vernichtet selb-t die furchtdarsten Gerüuche, während 1% Carbol fast ohne Wirkung blieb.“ - Dis-edKr.hM,llyg.l-st.,heklls.) Hcsoleksulstluhsolllouvar-denschon lssiaokUsnasvouWXmiuoiaoManto vernichtet-«Oboechotpslhschuoudekh · sys.l’slv.-l-st.,Wto-. Das Creolin-Pearson thadtet die Cholera-Bacillen Iln ½procent.Verdfinnunzk In 15 Min.; man kann also alle im Darmkanal enthaltenen Bacoillen vernichten, indem man 3—5 Oramm Creolin-Pearson auf jedes Liter des Darminhalts elngiebt, Dr. Groneman. Diokiakarta Niederl.- Indien ß H„Hie vortreffliche irkung des Croolin bei Diphtheritis fauckum möchte ich voch hervorheben — keinem anderen Mittel sah ich bisher die diphtherftischen Bellge so rasch weichen. wie diesem.- (Dr. med. Ammon, Forchhelm.) 2 Dec. Psetlent in vollständigem Delirium, DPuls 150. Temp. 41.5. 2 Dec. Nach starken Creolin-Inhalationen etc. sank die Temperatur auf 37.5, Puls auf 88 herab. " nor (Intern. Klin. Rundschau 1890 No. 4). „Dus Creolin-Pearson wirkt entschleden viel stirker als die Carbolslure auf Eiterkokken, Unphusbacillen und Cholerabacillen.“ (Dr. med. Eisenberg. Wlen.) „Einen dauernden Platz wird sich das Creo-Un-Pearson in dem Arzneischatz erwerben bei den Erkrankungen des Magens und Darmkanals.“ (Dr. med. A. HIller, Breslan.) „Vermöge seiner vollkommenen Ungiftigkeit. kann das Creolln-Pearson unbedenklich den Hebammen und Laien in die Hand gegeben werden.“ (Dr. med. Minopoulus, München.) „Es steht für mich fest. dass das Creolla-Pearnon eine eminent antiseptische Kraft besitzt.“ (Dr. med. 0. Partscher, Klagenlurt.) „Wer das Creolfn-Pearson einmal kennen und schltzen gelernt, Ledn es nicht wieder auf.“ (Dr. med. Kortim, Schwerin.) „Das Creolin ist ein vorzügliches Rludemittel: ich habe disberligliche zahlreiche Erfahrungen bei Dermatpdektes — Rl#de der Schafe, Sarcoptes — klade der Hunde. Schafe und Kaninchen, Dermatophagus — Blade der Kaninchen und Dermatoryktes — Ruude des Gellügels, gemacht. Auch gegen Akarusmilben ist Creolin wirksam. — Creolin ist ferner ein kruftiges Antiparasiticum getgen Pflanzliche Parasiten #ehonhyten, Favus) u. Gregarinen (Hühnerdiphtherie). Endlich ist Creolin ein sehr wirksames Mittel gegen Ungeziefer der Haut, wie Zecken,. Läuse, Lausfliegen, Haarlinge, Federlinge. Fliegen. Kräftige, ausgewachsene Zecken wurden durch einige Tropfen 3 Uoiger Creolinlösung nach 15 bis 20 Minuten etödtet. Ranudekranke. mit zahlreichen Zecken ehuftete Schafe wurden dur#h ein einmaliges Creolinbad (2½200) vollstundig von den Zecken befreit. Für eine Desinfektion von verseuchten Stallungen und Gegenstinden ist das Creolin in Form einer 2—500 ien wiässerigen Lösung sehr wirksam. AuchCreolin-Desinfektionspalver zum Einstreuen in Stallungen. Jaucherinnen, Jauchebehälter ete. kann verwendet werden.“ (Prof. Dr. med. Fröhner, Dlr. d. Pharmak. Inst. der Kgi. thjerirztl. Hochnchule, Berlin.) lanburs-S#damerik, Bempfechifflahrte-Sesell-Lehaft, henburs. 7. Mal 1892. Wir descheinigen hiermit. dass wir das von Ihnen empfohlenre „Creolin-Pearson“ seit eini- ger Zeit auf den Dampfern unserer Linie einkeführt und es namentlich den Schiffen in der rasilronte in reichlichem Mansse mitgegeben haben. Nach den uübereinatimmenden Berichten unserer Kapitaäne hat sich dasselbe als ein sehr wirksames Desinfektionsmittel erwiesen. das in der Fleberperfiode die besten Dienste geloistet: es wurde nicht allein zum Desinftleiren der verschiedenen Rüäüumlichkeiten, sondern auch in vielen Füllen als Modikament verwandt Ön und können wir das bei einigen Dampfern! Das Wort Creolin ist mein Eigenthum und in den meisten Staaten als Wortmarke gesetzlich geschützt. Der Zusstz „Pearson“ ist zur grösseren Sicherheit der Consumenten hinzugefügt worden. möge aus den nachfolgenden Gauteine grössere Anzuhl dieser hocheingetretene Känzliche Fernbleiben vor Krankheitsfüllen während der jüngsten Fieberpericode in Br.silien zum grossen Theile dem seitens der Kapitäne angeordneten ausgilebigen Gebrauche dieses Mittels zuschreiden. Hamburg-Sudamerik. Dampfschifffahrts- Ges, ges. Ad. F. Berultl. Buresuchef. Kelne Blutvergiftung mehr! Dr. Vopelloin Degerloch bei Stuttgart schreibt: „Fast tuglich liest man in den öffentlichen Blittera von Todesfillen, welche durch Blutvergi’tung nach kleinen unscheinbaren Verletzsungen herbeigeführt wurd-##n. — Jeder neue mir zu Gesicht kommende Fall versetzt mir eineo Stich in das Herz. Die Thatsache, dass überhnupt noch eine Blutvergiftung trotz rechtreitiger rztlicher Behandlung tödlich verläuft, schmerzt mich um so mehr. als ich mit dem, meinen Kollegen schon vor drei Jahren im 4erztlichen Prakilker — Abhandlung über innere Antisepsis“ übergebenen, an mir selbst zweimal erprebten, absolut sicher helfenden Mittel, dem Creolin-Pearson, immer und immer wieder neue Erfolge aufruweisen im Stande bin. Ex2 dringt mich deshalb, zur Verhltang weiterer Sterbefulle heute durch die allgemelne Preuse auf das Creolin als zweifellos sicheres Heilwittel gegen jede Blutvergiftung aufmerksan zu machen. An 113 Flllon durlste ich inner-„ halb sieben Jahren die Wirksamkeit dieses herrlichen Medikaments bestltigt ünden. Die Anwendung desselben ist eine sehr einf von jedem Laien leicht ausflhrbare, da es beriehentlich etwaiger Giftigkeit durchaus unschidlich ist. Zur Verhütung der Blutvergiktung wascht man je noch so kleine Wunde mit Creolin aus. Ias Letztere bereitet man sich sehr leicht, infem mun in eine Kaffeetasse voll lauwarmen Wussers 20 Tropfen Creolia-Pearson thut und gut umrührt. Nach Auswaschung der Wunde verbindet man dieselbe mit oiner mit diesem Wasser getrinkten lelnenen oder Gazebinde. Nach drei bis vier Tagen heilt die Wunde ohne weitere Folgen.“ CREOLIN-PEARSON zerstört dle schlimmsten Gerüche (1 pro mille), gegen Hllmorrhoiden let unubertr. bei Erfrierungen, Verbrennungen, solite von Laien bel Wunden ausschliesslich 1 fndet ausgedehnteste Anwendung in Fabriken, Hndet Anwendung in Spitillern der Armee, Iin Schulen angewendet, vernichtet Krankheits--, keime. in Kiankenhlusern ausgedehnt gebraucht. zu einem Pfund weiche Schmierseife sollte immer 1° Theeloffel voll gegossen werden, gegen Zecken, Läuse, Lausfliogen etc. bei Inektenstichen sofort pur aufgericben. çVPebraucht werden, Honde und Pferde mit Creolin gewaschen, bleiben gesund. s IhThooldssolvollimschonorvsssokkoiniIliokegen pflanzliche Parssiten. « ½ Keen Kornwürmor, bige Lôösung vernichtet Milebrand-poren. alle Eigonschaften des Creolin-Pearson sind medizinisch festkestellt. gegen Hühnerdiphtheritis man entwickele in Krankenzimmern heisse Creolindimpfe ifen. desinflziert die Wusche, ohne dieselbe anzu-Ausgereichnet gegen Schweissfl'ise. 1 ,0% Lösung verhutet das Sauerwerden der Drühe in Gerbereien. Abflus-kansle sind mit Creolin zu desinflciren. verhhtet ansteckende Krankheiten, heilt in einem Bade Ründe, Mauke. Schorf etc. einige Tropfen in warmes Wadbser heilt Zahn--verhut-t Blutvergiftung, das Juckern hört sollte in keinem llauso oder Stall etc. fechlen, gegen Blasen- und Darmkatarrh, Ischmerzen. ist vollkommen ungiftig, vermindert den Eiter. verhütet Flulniss, für Brauereien, Gerbereien etc. wichtig, von grosser Bedeutung für die Geburtshülfe, (tofort anf, greift kein Gewebe, liolz oder Metall an, . wirkt blutstillend. schmerzlindernd, 5 Aiden Ungeziefer, Krätze, Filzlkuse. z ist-lieuDosiakoktjoasmittolusann-jedem Creolinpulver sollte in keinem Kloset fehlen, 10%%ige Creolinseife beilt u. verhlitet Ausschlag. hiere. damit gewaschan, bleib. fr. v. Ungeriafer, Creolin-Lanolinseife macht die Haut sehr gewerden auch von Fliegen nicht angegriffen, schmweidig. Worin ist diese vielseitige Wirksamkeit begründet! „Für höhere Thiere und für Menschen absolnt ungiftig, ist es für die grosse und geführliche Sippe der Mikroben fast zehnmal so giftig als die Carbolsäure, hat blut- und schmerzstillende Eigenschuften, beschränkt die Eiterung, reinigt, desinfizirt und ist auch sehr billig. Untugenden und Schuttenseiten sind bisher von Creolin nicht bekannt.“ Dr. med. Ign. Neudörfer, k. k. Generalstabsarzt in Wien. Wissenschaftliche Arbeiten über Creollu-Pearson (es sind deren uber 500 erschienen) verden Interessenten kostenfrei zug##ndt. Alle Criginal-Packungen tragen meine Schutzmarke, Plombe und Namenszug, alle anderen weise man zurück. (en) William Pearson, Hamburg, 8 Cremon. Burks Aneiweine Anneiweine Zur Heilung der Malaria b (Wechsel- oder Sumpffieber) bBurks eprin Wein 22 wird hierdurch des von der « Ehemischen Fab’#k auf Hctien (vorm. E.Schering) zu Berlin hur 4 Cbins: „WMalvasler dargestellte bewuhrt bei Fiebern und deren Folgen; Ehenocollumhydreehlorern,L h vr-Burk“. 8 Coca-Wein r n ne (salzsaures Phenocoll) Fur Stärkung des Nervensystems; allen Beteiligten bestens empfohlen. Burk. 8 6 Condurangoe: Wein Eine Frosse Reihe llalienischer Aerste. u. A. die Dra. Prof. Albertoni. schen Magöônleiden; Prof. Cervello. Dr Cucco, Dr. Dall'’ Olio, Prof. Mosso, Dr. Ventu- , tsviIndesslosnckekohsbonantdomKittelIdonuehoaüeäoilorkolsoboi sukk 8 escara# Sagrada-Wein Malaria erzielt, ebenso Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in bei Leber- und Darmleiden; Boma. Letzterer hat die offlcielle Einreihung des Medikaments in die . ataatlichen Versehroibungen des Kongostaates Nr#nlanat. L Flaseh. 1100, 750 XL Kr., om#s. Vorpsek. Das salmaure Plenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen Versand nach allen Erdtheilen. von Professor Martinez A. Vargas in Barcelona und sleheren Beilung des Keuchhusth#n. *5* zur 2#ellss C. H. BU RK, STUTTGART, WeKZZNJ νααπν —— —— FSe##nten Firma, pimlich: Hamburg: Gebrüder Oidenbury; Bercelona: J. Esplell; London: A & M. Zimmermans, E. C. 9 u. 10 St. Mary#-at-Full; Moskau: Ponficke Abrens & Co.; New-Tork: Lehn & Fink, 128 Mulam Street; Paris: Max Frères, 31 rue des petites Ecurles; Rio de JInneiro: Magalhäes, Vater & Co.; Bnenos Alres: Diego Glbson, 192 Defenaa. (es#s) Leinhaas Freiberg, Sachsen, liekert komplete (ess) Brennerel-Anlages, Hefefabriker, Blerbrasereies, Splritusrafhneriens, TZiegelel- und Gerberei-Anlagen, » kleines-kohls- .-AqsebeneertdasneuePllWSU-Mexsthxttaot bes zis — « rappara r 66 Dampfkessel (Wasserröhres-. 929 # 1 0 — — A keseel), Dampfmascohinen. Die bisherigen Fleischextrakte voll ersetzend, In Geschmack und Ernlebigkelt ffend, kostet es doch „nur annähernd die Hälfte“. Unter jedem Klima unbegrenzt baltbar. — Zu haben in allen Drogenund Delikatessgeschäften; Probesendungen von 1 Pfund zu 4 Nk. franko deutschen Poststationen such direkt von der Fabrik. Drucksachen und Proben gern zu Diensten. (10 Sitogen -Extraet-Compagnie, G. m. b. H., Löbau in Sachsen. Linoleum Maximiliansau ·# am Rhein, 3 D Sch er! #.. erstklassiges bestes Fabrikat, eingeführt bei der Kollerkihen assrhchter Lelvenstoft für geachung z gen s ννννν, 1#96er Anastellung 40 000 cm. Paris 1900 ca. 15 000 m). Leicht, sturm’icher, hellfarbig. . Ne# L epe v goldene und silberne Wals Zahlreiche Atteste. Ueber Neue Spezialitit: I Minion Meter verwandt. Export nach allen Lundern. Zahlreiche Tropenhliuuser gedeckt. U asti. 64 (fest wie Leder und biegsam, anch Im Winter Extre Daehpe 1— El W# elastlsch und Iim Somwner uleht auslaufend. auch für Tropen geeignet. Erfinder und alleinlger Fabrikant). Selbstentzündung belm Beeirans port nsgesebile#men. Uebernabme durch grosse Dampferlinien. Prima Asphaltdachpappen o lsolirplatten zum Abdecken von Mauern und Gewolben. 7 mm stark, #s p ezxifisch leicht, Holzeement „Elastique“ ete. Ausse gewoöhnlich leistungsfthig. Billigste Preise, welch u. warm, wie Wollteppich. Proben — Pro#spekte zur Vertgung. Solvente Firmen für Alleinverkauf grosser Distrikte 1 — hren grosse hie rm für das Auswirtige Amt G#h Ont- und ahsolut schalldimpfend u. staubfrel. Sudwestafrika, Klautschon etc. (9) Zur Erhöhung der Behaglich-Weber. Falckenberg, Berlinh,rueit ang 3enderweit im Neuge — 174 — E . ieinr. Meisterbergt. ' Hetsterbergk, Hamburg. in Hamburg: HAMBURGCGG Mamburger A.B.C. Code.—Zebra Code. , o Fllile der Deutschen Bank. Snpedition u. Commissicn.=’" Eta blirt ISSS. Durch langjährige Beziehungen zu Industrie, Handel und Schifftahrt bester und geeignetster Vermittler osss far Spedition, Ein- und Verkauf von Waaren aller Art. 8-Prima Referenzen. FEEilfale fr Töobeck unter gleicher Firma. — O limstaisrhe oumr-arsieherngs Cosslse-al in Hamburg. Gegründet 1874. Crundkapital M. 3 000 000. Reserven Ende 1899 M. 11809 190. Die Gesellschaft übernimmt Feuer-Versicherungen an europäischen und transatlantischen Plätzen und erbittet Bewerbungen um Vertretungen an solchen Plätzen, an denen sie noch nicht vertreten ist. /s (676) liefern in bester Qualität, unter Garantie der englischen Test-Bestimmungen, Snrengsteffwerle Or. R. Kahnsen & Ce., Cemmandit-Besellschaft in Hamburg. Fabriken in Doemitz a. E., Anzhausen b. Siegen, Neuwied a. Rh. Joseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — Moftiererank Sr. Majesede des Kutsers.— offerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemütsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen gFeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüseeamen liefert, 80 offerire ich für gFrösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Nark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. = — Waknusriellung Paris 1900: Gnsd Prir wi Soldene Medaille Instrumenten-Fabrik H. Hauptner, Berlin NW. Spezialität: Thierärztliche Instrumente. Scheerapparate für Thiere. Kennzeichen-Apparate für Thiere. Kataloge (667 über 3000 Abbildungen. TIllustrirte ion drei Sprachen mit Febrik Marve. 5 ystem E— Ist als das beste Wasserfilter bezeichnet von der Medicinal-Abt. des Königl. Preussischen Giegsminseriun Kewitsch Orgol- () armonium, speriell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitech, — 2y72. —E—————7————.—.———————————————————— W. Homann & Co. Hamburg, Luisenho . — Attientan - Shailiii von und nach E den dentschen Koelonien. — — — — —— ———— ——— ————— — ———— ———— — — — Deutsche, kolonlale u. internallenale Friedrichstr. 94 u. Hint.d. Garnisonkirrhela. Transporte Jeder Art. (89) A. Warmauth, Sr. N. Helelt des Ho bteur Zr. — Berlin, Lonmissicn. Spedition. LXIILLE EILII anréon N¾G. EIIEIIIIXL S.°.— FRIEDO WVIESENHAVERN, HAMBURG a. Ottensen-Hamburg. Fabrik für Hohbenrbeitungs-Maschinen. Vollkommenste Maschinen in allseitig anerkannter, praktischer Konstruktion u. solidester Ausführung. lese & Co., Prei. F. I#. Weiffenbach, 3# S#e##stseprisicnt beim ZSech-Milmur--gerioht. EL Milltärstrafgeriektsordnung vom 1. Dezember 1898. Systematische Darstellung der Miutärgerichtsverfassung uad des Milntär strafverfahrens unter Berdckelchtigung der Ausführungsbestimmungen. inriebtung Konpleter Tiseblereien, Sägewerke, Fassfabriken ete ete nach neuestem System. ,»- Auf allen beschickten Ausstellungen mit höchsten Medaillen prämtürt. GEn (Verlag von K. S. Mittler & Sohn in Berlin SWa) Vorriäthig in allen Buchhandlungen. ———-“ Verlag der Könlgl. Nofbuchhandlung von E. S. Mittier & Sohn, Berlin SWi, Kochstrasse 68—71. Die wiehtigsten Käfen Chins En Kandboeh für Kamtäins und Rüsdersies. Herausgegeben von der Direktion der Deutschen Seewarte. - Uit11.·1’8k01n. « solisststshzsc,s iuwlolsmshuusk.s,—. Das obige ron der Direktion der Deutschen Seewarte in Hmburg herausgegebene verdienstliche Werk darf der weitesten Beachtung sicher sein. denn es bringt zum ersten Mule in klarer Uebersicht und anf zuverlässigem Material beruhend. alle für Schifffabrt und Verkehr in den chinesischen Gewissern wichtigen Anguben, die für den Schiffsführer daselbst unerlässlich und um s0 erwünschter sind, als der Seeverkechr deutscher Kriegs- und Handelsschiffe dort alljährlich im Steigen begriffen ist. Der Inhalt des 294 Lexikon-Oktuv-Seiten umfassenden Handbuches ist ein überaus reicher und lasst die Bedentung Chinas im Welthaudelsverkehr erkennen. — Ein Sorgfältiges Register sowie 11 Tafeln erschliessen und eräutern den Iuhalt des Handbuches, das dem Schiflsführer beim praktischen Handgebranch von hoh-m Nutzen sein und ihn, vermöge der übersichtlichen Anordnung, leicht orientiren wird. — Cs Hiustrirtes Verzeichntss empfehlenswerther Schriften und Werke über unsere Marine und aus dem Gebiete unserer Kolonien (Sonder-Verzeichniss No. 31) Aus dem Verlage der Königlicher=*7 Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sochn, Berlin SW’iss, steht Interessenten Kostenyxret zu Diensten. Deutsches Expom-Muster-Lager. Wir empfehlen allen Denen, welche Bedürfnisse nach deutschen Kohprocduiten, nach Erzeugnissen deutscher Jdustrie z34 derufschen Cewerbeffleisses haben. die Benutzung unserer Firma zu deren Berug- resp. zur Er--langung vertrauenswürdiger, bester u. preiswerthester ezugsqvellen. Unsere reichhaltige Sammlung von Adressen ermöglicht jede gewünschte Auskunft. — Alle nach Berlin kommenden Einkäufer bitten wir um Besichtigung unserer zeitgemässen Ausstellungsräume. Geschäftszeit 9—5 Uhr. (556) Berlin S., Dresdener Strusse 34 35. Demsches Export-Muster-Lager. *l nfabrik « Feldbah (n#) — — .. — Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn Inhaltes allgemeine Verbreitung und dürfte in keinem Hause — in Berlin SWu, Kochstraße 68—71. Soeben erschien: Aus der Zeit der Noth 1806 bis 1 815. Schilderungen zur Preußischen Geschichte aus dem brieflichen Nachlasse des Feldmarschalls Neidhardt von Gneisenau. Auf Veranlassung seines Urenkels dem gräflichen Archiv von Sommerschenburg herausgegeben von Albßert Pick. Mit 2 Bildnissen. Preis: geheftet Mk. 8.—, in Originalband Mk. 9,50. au Der Inhalt des Werkes ist ein überaus reicher; er führt uns eine Zeit vor Augen, deren Schicksale uns jetzt, da die Träume von einem einigen Deutschland in Erfüllung gegangen sind, mächtig bewegen. Sahlreich fnd die disber unbekannten Briefe von bekaunten und dedeutenden Persönlichkeiten, welche in sorgsamer Wiedergabe des Wortlautes in diesem Werke zu einem lebensvollen Seitbilde Zusammengestellt sind. Das Werk verdient wegen seines weithin interessirenden und in keiner Bibliothek fehlen. — — 177 — — 7 Haanfertigung 10 pCt. höher. (CGegr 1859.) Bazar Nürnbers Berlin W., Französischestrasse 20. Hôöchste Auszeichnung 1895. Silb. Medaille 1898. Sanitäts-Depot für rationelle Bekleidung. spestalies Tropenwäsche. 5Sianitäre Unterzeuge für Kolonien, Expeditionen " inMuccosBauma-()lle,Nesselloinenusek. Leichte Muschen-Zellen-Gewebe. Poröse Merino-, Leinen-, Wollen-, Seidenunterzeuge. Indin-Guuse- Ineken von 1,60 Mk. an. Pajama-Nacht- und Schlafanzüge von 5 Mk. an Tropenanzüge.se §.50 Mk. lagdloppen aus imprägnirtem Jaslet-Batist, federleicht, unverwüstlich, von 10 Ak. an, dito in Kokheydrel! 6 Mk. Poncl#os-Caban mit Capuze, Wettermäntel Iin Loden u. Gumml v. 6,50 Mk. an. Reitbeinkleider ohne ,-.: Naht.Leibbindeninwolleundsoido.Planle «; « Ausse.EigenoFilialeniaAntwekemLütticls. Inspnluhkhknusl Gent, Brüssel (Lieferant des Congo). (451 H H—#, Es. M 15,—. Prims-keterenzen von Arrikaforschern. Truppenführern. 4erzien. Illuntr. Katalog mit ca. 100 Abblidungen. — —“ Georg Voss 3 Co., lhfent(o8-Fehmirgelwerl, Colshaber 1862. Guido Zische. Deuben, Bez. Dresden. Naxos-Schmirgel, ücht und rein K örnungen. Ii#edt: Hansfpeschtidmmte Alintten-Schmirgelsorten, Schmirgelleinen, Schmitselüer, Schmefryelpapier, N-Amiryelband (Krarzen-Schleband), Schmirhpet-Hex. zeicge, Messerschdrier, Polirpetrer, Glaspeopier, Feuersteinpapter, Schmeirgelxketiten. Schmirgel Schleifscheiben Gleichmässig gesichtete für alle Zwecke iIn den bewührten Muarken: DTKoronit, Rubinit, Apiranthos, Psycehrophor. . · keramiseh gehunden, FPsychrophor Schleifscheiben, in Weissglühhitze gebbrannt, porös und sehr schleilkräftig. Rubinit « Abzichsteine. Anerkannt besser uls jeder natürliche Abzichstein. Für jeden Zweck die richtige Körnung. Stets gleichmässige Körnung und Hürte. · Sie greifen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und geben · eine feine langhultende Schneide. Jeden Stein. der nicht entsprechen sollte. nehmen Wir unf unsere T Kosten zurück. PPolirmittel aller Art. 1u——— PFollrwachs, Pollrpulver, Filzscheiben, Korkschelben, Walrossleder, (#o## Pollrscheiben aus Hartpupier mit Walrossleder- Leberzug. borundum-Waaren aller Art. Preislisten und Muster kostenfrei. C. ScNLIGCLEY SEN, RIXDORF BEI EERLIN, Nascmen vün zig. GeL, Röhnen, Dacu-ZEGEL„ vonf, Mön. TEL, BETON, CHA. · norre, THOonwaAREM UND enzenmer#s. des Kolonial-Nirtschaftlichen Comitees in Berlin. Pericht über seine Togs·Reist. Ausgeführt im Auftrage der Aelenial-Ablheülnug des Juswirligen #mts im Dezember 1899 Dr. J. Wohlemaun, Kaiserlicher Geh. Regi erath und scher ve Peeresng cha und Profeso Mit einer Karte und 20 Abbildungen. Preis gebeftet Dak. 2.—. Koleniel-Handels-Abreßbuch 5. Jahrgang — 1001. Mit Karte der Kolonien in Buntdruck. Vreis Da. 1,50. Die Kulturen der Kolonien, zugleich eine Erläuterung der Sammlung deutscher Kolonial-Erzeugnisse und der Bilder der Kulturen. (Ghring Schmidts ausländische elturpflanzen.) Preis 22c#ßß. 1,50. Westefrikanische Kontschut-Ereditisn (K. Schlechter) 1899/1900. Mit 13 Tafeln und 14 Abbildungen im Text. PVreis geb. D## 12,—. Im Vuchhandel zu beziehen durch die Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW#, Kochstraße 68 — 71. Verlag der Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstr. 68—71. Bekleidnngs · eslinmnngen für die Seeoffizicre, Maschinen= u. Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine. Genehmigt durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 29. Oktober 1900. Preis 50 Pfennig. Bekleidnugs · Geslinmungen für die Offiziere der Marine- Infanterie. Vom 29. Oktober 1900. Preis 75 Pfg. Aktuell! Dor Krieg in Süd-Hfrika und —-——— Nach einem Vortrag gehalten in der Abtheilung Bremen der Deutschen Kolonial-Gesellschaft von Dr. Georg Hartmann. Preis 76 Pl. Verlag d. Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Uittler & Sohn, Berlin SWu, Kochst. 68—71. Die Schrift istfürjeden Deutschen von aktuellem Interesse; sie unterzieht anlässlich des sädafrikanischen Krieges zwischen den Engländern und den Buren unser Schutzgeblet in Deutsch-Südwestafrika einer Betrachtung daranfbin, welche Lehren wir ausdem herrschenden Kriege für unreren afrikanischen Besitz zu ziehen haben. Zu berieren * Alle Buchhandlungen, — 178 — örder Bersgwerks- und Hlltten- Vere # Abteilung: 5 sonte und transportable Schmalspurbahnen vertroten dureh: Glässing & Schollwer, Berlin W. o (elegr.-Adresse: Portativa, Berlin) lefert: Gleise, Welchen, Drehschelben, Wagen aller Artim) —— für « - Plantugen-, — Kleln- und Industrie- i Bahnen. —. E Vertreter gesucht. Illustrirte Kautaloge gratis. Alle Anfragen nach Herlin erbeten. Matthias Rohde & Co., Hamburg Hatthias Kkohde & Jörgens, Bremen Spediteure der Kaiserlich deutschen Maringe. Kpedition - Kommission — Export-Inpon Snpe%ctalverkehr nach Ka#scscho und demn dbrigen deutschen Kolonten. (en) Paris #900 u. Zatuerpes Goldene Nedsille 384 19 Geld. Med. auf Japd. u Stert.1 R. Weber, Hisste und uässio Asasiueche Ranhierallls-Fahck, Huynau 1. Schlesien. ) Weltberühmte Fangapparate S#Sutare. R. Weben und Eisen für Löwen, Tiger, Leoparden eic. und andere Raubthlere sowie für Vögel und Fische. Wlldlocker, Witterungen, Gluskugel- und Thontauben -Wurfmaschinen. # —. -eEä Irlustrirte Preislisten kostenfrei. —’ Berlin SWi2, Kochstraße 68 -71. ELIIL Von Maukirus. Mark 1,20. In der obigen Verbdffentlichung bietet der „Nauticus“ in einer Reihe vo Aufsätzen politischen, militärischen, wirthschaftlichen, geographischen und historisch Inhalts obiektiv gehaltene Beiträge zur Beurtheilung der die Ger stärkung unserer Jlotte enthaltenden Flottengesetz-Novelle. M der Fulle des dem Verfasser zur Verfügung stehenden Matertals werden de deutschen Volke weitere Mittel an die Hand gegeben, um sich über die Bedeutur der Flottenvorlage für das politische und wirthschaftliche Leben der Nation ei eigenes Urtheil zu bilden. Die Schrift ist sehr inhaltreich; die vesschtdenst Gebiete werden in ihr berührt, so daß dieselbe von weitestem Interesse ist. Berlag von E. S. Mittler & Sohn, Königliche rn! 1 F. H. SCHMIDT INGENIEUR UND BAUUNTERNEHMER. AUsfHRUNG vON ENPORTBSAUTEN UND BAuusFCHRUNGEN UEBERSEE. « W-xssEk-,BRLCKEN-Ud1)Hoc-IBAU. BAUANSTALT FUR EISENKONSTRUKTIONEN. HOLZBEARBEITUNXNCSFABRIK. SPEOILITATD Malariasichere Tropenhüuser Eesetzlich geschützt). ALTONA HAMBURCÖ i Ramwt. Paursraassz 21. Fernsprecher No. 2 u. 750. Fernsprecher Amt I. No. 4163. TELEGCRANM-ADRESSB: KAINScHMIDr, ALTONA. (#) ((9#1 URC, K(ÖLN LlONDON ANSTERDAR Ul#str. Zl-Katasoge fre.28890 Wuasserdichte Segetuche, Zelte- und Planen-Fabrik. Ser. Zelte it Loscostung für Prpedktionon. Rob. Reichelt, Berlin C. 186 Läöwen. Leoparden. Uirsterkatzen. Zibetlkatzen, Serwals etel##tc. lng Herr v. Qunst in MKindani (Deutsch-Ostafrikat mit unseren unubertroffenen Fuallen. Illustr. Preiskourante gratis. Renommfirieste (19, krösste deutsche Raubthlerfullen - Fabrik E. Grell 8S Co., Haynau FShees. ODrüämlirt mit ilbernen u. goldenen Medaillen. L vurads Hamburz, Ferdinands###a#a## 48. ###rulmmt jede Commission und Spedition nach und von West- und Ost-Afrika zx den billigsten Bedingungen. Telegramm-Adr.: Afrikraft. Amit U. 4257. e (6410 Zu dallein durchche #a#enne Altest. deutsche Schaumweln-Kellerei Gegründet 1826. (578) Kessier Cabinet dry & extra dry G. C.Kessler & Co., Esslingen. Hofheferanten Sr. M. des Königs von Württemberg. Lieferanten Ihrer Kaiserl. lloheit der II##zogin Wera, Grossfürstin on Russland. Seiner Durchlaucht des Fürsten von Hohenlohe. Derutschen Reichskanzleis, sowie vieler Cainos. Aneistngzurregelmässigen árzilichen Rapport- u. Berichterstattung über die Kasserliche Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika. Preis 80 PT Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SWi: — 180 — WOERMANN-LINIE. Regelmässige Postdampfschifffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Am 8/9. März: P. D. „Aline Woermann“, Capt. Fastert, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 10. März: F. D. „Ernst Woermann“, Capt. Schütt, nach Madeira, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Frangçais. Am 18. März: P. D. „Gretchen Bohlen“, Capt. Schuldt, via Antwerpen nach Marocco, Bissao, Bolama, Rio Nunez, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. März: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Krohn, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo und Französ. Bénin. Am 20/25. März: P. D. „Hedwig Woermann“, Capt. Francek, nach Swakopmund. Am 31. März: P. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Deppen, nach den Canarischen Inseln, Senegal, Conakry, Liberia, Lagos, Kamerun, dem Kongo und Angola. ach Deutsch-Südwestafrika am 5. jedes Monats. Alle Güter malssen zicei Tage vor dem 4b5pansdatftem bis 12 Uhr mittaps Iänossette sein. Näheres wegen Fracht und Passate ertheilt die Woermann-Linie (12) Hamburg, Asrika-Haus, Gir. Reichenstr. 25/33. Deutsche Ost- Afrika- Linie. W * Regelmässige Postdampfer - Verbindung J. unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche n*m/F zwischen #—.l ––. #s Hamburg, Ost- und Süd-Afrika - mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Es werden expedirt: Z ab Bamburs: ab Neapel: K. P. D. „Zundesrath“, Capt. Carstens (Hahrplanmässige Reise No. Ha) 27. Februar 15. März mit Passagleren und Ladung nach Port Said, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Kilwa, Liadi. NWikindani, lbo, Mozambique, Chinde, Beira und Quelimane. # amburg: b Nespel: R. P. D. „Kronprinz“, Capt. v. Issendorff (fahrplanm. Reise No. 5). 13. März 29. März mit Passagieren nuch Port Salid, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozamblaque sowie mit Passagieres und Ladung nuch Chinde, Beira, Delagoabay und Durban. 9 amburs: 459 Neapel: R. P. 0. f„ Cabnrt. (fahrplanmässige Reise No. va) 27. März 12. April mit Passagieren und Ladung nach Port Said, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Salüm, Zanzibar, Klima, Liadi. Nikindanl, lbo, Mozamblque, Chinde, Beira und Quelimane. Hambura: 20 N. —— R. P. D. „Kanzier“, Capt. West (Oestliche Rundfahrt No. 77 10. Aperil 26. Writ mit Passagieren nach Port Said, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozambique sowie mit Passagieren und Ladung nach Chinde, Beira. Delagoabay und Durban. # Bamburs: ab Le Paimas R. P. D. „Herzog“, Capt. Gauhe (Westliche Rundfahrt No. 8) 24. April 6. Mal mit Passagpieren und Ladung nuch Kapstadt, Port Elizabeth. East London. Durban und Delagoabay. Die Dampfer Rhaben vorziugliche Einrichtungen für Ptssagtere tn allen Klassens. Dirckter Durchverkehr von binnendeutschen Pilltzen nuch sUmmtlichen Anlaufbhfen Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. T Näheres ertheilen die Agenten. (iypn In Hambtrg wegen Passage die Hamö#rD-Amerike-Linfe, Abtheilung Personen-Verkehr, sowie wegen Fracht und Passage die Teu'sche Ost-Afrta- Linife, Afrvikahaus, Grosse Reichenstrusse 25.33. Dieser Nummer liegt das 1. Heft des XIV. Bandes der „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“ bei. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchbandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. Marz 1901 um 6 Uhr nachmitlags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Heranszezeben in der Koleuial-Ablheilung des Auswärtigen Ante. Nll. Jahrgang. Gerlin, 15. März 1901. UAummer 6. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal viertelsährlich erdeinenden: „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutegebicten-, berausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der olerteljährliche Abonnementspreis fur das Kolonialblatt mit den Beibeften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchb#andlungen Mk. 3,—, direkt unter Ztreifr and durch die Aertagsbuchbandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Cester ceich· Ungarn, Mk. 3,75 fur die Lander des Weitvonzbvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Könialiche Hofbuchhandlung von Ernut Siegsried Mittler und Sohn, Berlin SW 12, Kochr. 68 —71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1901 unter Nr. 2008.) Inhalt: Amtlicher Theil: Runderlaß des stellvertretenden Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an sämmtliche Dienststellen des Schuygebietes S. 181.— Gouvernementokurs in Deutsch Ostafrika S. 181. — Personalien S. 182. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 182. — Deutsch-Ostafrika: Deutsche Erpedition zur Grenzregulirung zwischen Deutsch= Ostafrika und dem Kongostaat S. 183. — Kamerun: Inspektionsreise des Gouverneurs nach den Croß-Schnellen S. 183. Forschungserpedition im südöstlichen Kamerun S. 183.— Deutsch-Südwestafrika: Die wirtbichaftlichen Aussichten Deutsch-Südwestafrikas im Vergleich mit dem übrigen Südafrika S. 186. — Deutsch-Neu-Guinea: Die Marianen S. 189... Samoa: Die deutsche Schule in Apia S. 17. Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 190. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Die Ambacabahn in Angola S. 192. — Kultur von Guttaperchabäumen in Niederländisch= Indien S. 193. — Verschiedene Mittheilungen: Die Bekämpfung der Malaria S. 194. — Litteratur S. 195. — Litteratur-Verzeichniß S. 196. — Schifföbewegungen S. 196. — Verkehrs-Nachrichten S. 107. . Anzeigen. .·. Hierzu als Sonderbeilage: Jahresbericht über die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete im Jahre 1899/1900. Amtlicher Theil. Gelsetze; Perordnungen der Reichsbehürden; Verträge. Runderlaß des stellvertretenden Kaiserlichen Gonverneurs von Deutsch-Ostafrika au sämmtliche Dienststellen des Schutzgebietes. In dem Tarife der Ausfuhrzölle (Anlage A zur Zollordnung) sind die Nummern 10, 11 und 12 sammt ihrem Wortlaute zu streichen. Dafür ist in der Liste der vom Ausfuhrzoll und der Umschlagsabgabe befreiten Gegenstände (Anlage B zur Zollordnung) unter laufender Nummer 9 hinter „Kopra“ zu setzen „Nelken, Nelkenstengel, Pfefsser aller Art und schwarzer Chiroko, soweit sie ostafrikanischen Ursprungs sind.“ Ferner hat die laufende Nummer 12 der Liste der vom Einfuhrzoll und der Umschlagsabgabe befreiten Gegenstände (Anlage D zur Zollordnung) künftig zu lauten: „Kopra, Nelken, Nelkenstengel und Pfeffer aller Art, soweit sie ostafrikanischen Ursprungs sind. Lebende Thiere aller Art.“" Dar-es-Saläm, den 22. Januar 1901. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: v. Estorff. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Februar 1901 auf 1,38375 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Oberleutnant Thierry, à la suite des Grenadier-Regiments König Friedrich Wilhelm 1. (1. Schlesisches) Nr. 10, kommandirt zum Auswärtigen Amt, Bezirksleiter in Jendi (Togogebiet), die Erlaubniß zur Anlegung des Ritterkreuzes zweiter Klasse des Großherzoglich badischen Ordens vom Zähringer Löwen zu ertheilen. — — Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Ober-Postassistenten und kommissarischen Gouvernementssekretär Banse zu Apia den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse zu verleihen. KMaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 12. März 1901. v. Liebert, Generalmajor, Gouverneur, à la snite der Schutztruppe und beauftragt mit der Dienststellung als Kommandeur derselben, unter Enthebung von diesen Stellungen, zunächst bei den Offizieren von der Armee, mit Anweisung seines Wohnsitzes in Berlin, angestellt. Graf v. Götzen, Hauptmann im großen Generalstabe und kommandirt zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt, behufs Verwendung als Gouverneur von Deutsch-Ostafrika aus dem Heere ausgeschieden und unter Verleihung des Charakters als Major zum Kommandeur der Schutztruppe ernannt. v. Estorff, Major, in die Schutztruppe für Südwestafrika versetzt. Freiherr v. Schleinitz, Hauptmann, unter Enthebung von der Stellung als Kompagniechef, mit Wahrnehmung der Geschäfte als Stabsoffizier bei dieser Schutztruppe beauftragt. Charisius, Oberleutnant, unter Beförderung zum Hauptmann, vorläufig ohne Patent, zum Kompagnie--chef ernannt. V v V' 7 VVVVVV Nichtamtlicher Theil. Perspnal-Bachrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Aktuar Klenze, der Bureauassistent Schulz und der Postbote Rober haben die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Feldwebel Pfendtner ist mit Heimathsurlaub am 1. d. Mts. in Neapel eingetroffen. Sergeant Fitting und Sanitätsunteroffizier Schwarzlose treten am 15. d. Mts. die Wiederausreise in das Schutzgebiet von Neapel aus an. Ramernn. Der Materialien-Verwaltergehülfe Spießl, der Bautechniker Kohnen und der Zollbeamte Gutzeit sind am 7. Januar d. Is. in Kamernn eingetroffen. Der Sanitätsfeldwebel Nierling und der Eisendreher Schwarz haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. m“ Feldwebel Beny ist am 2. d. Mts. mit Heimathsurlaub in Hamburg eingetroffen. Lüdwestafrika. Der Techniker Lohmann, der frühere Schutztruppen-Unteroffizier Nitschke und der Postbote Schmidt haben die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Ober-Postassistent Rische in Swakopmund kehrt nach Deutschland zurück. Als sein Nachfolger hat der Postassistent Isigkeit die Ausreise nach Deutsch -Südwestafrika angetreten. Der Materialienverwalter v. Niewitecki und der Brunnenbohrer Janz sind am 3. Januar d. Is. in Swakopmund eingetroffen. Es sind mit Heimathsurlaub bezw. zur Entlassung in Deutschland eingetroffen: Leutnant Woerner, die Unteroffiziere Schmidt und Deutsch sowie die Reiter Proske, Kopper und Starke. Die Ausreise bezw. die Wiederausreise in das Schutzgebiet traten am 10. d. Mts. von Hamburg aus an: Zahlmeisteraspirant Wild, Feldwebel Koczy, Sergeant Kühnel, die Unteroffiziere Reddersen, Schneider und Wehr, Spnitöts-I feldwebel Bretsch und Sanitätsunteroffizier Wodde. — 183 — Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dltafrika. Deutsche Expedition zur Grenzregulirung zwischen Deutsch-Ostafrika und dem Nongostaat. Der Führer der Expedition, Hauptmann a. D. Herrmann, berichtet unter dem 12. Dezember v. Is. aus Ujiji am Tanganyikasee: « Die Expedition ist am 9. Dezember nach 16-tägigem Marsch von Tabora hier eingetroffen. Der Aufenthalt in Tabora hatte sich bis zum 23. November hingezogen, da Professor Lamp die Sonnenfinsterniß vom 22. beobachten wollte. Dies ist vorzüglich gelungen und dürfte eine sehr scharfe Länge für Tabora ergeben. Der Ort der Beobachtung, eine Bastion der neuen Station, wurde verbolzt und mit dem in der Nähe befindlichen Beobachtungsort des Dr. Kohlschütter verbunden. Während des Marsches von Tabora hierher fielen bereits täglich starke Regen, da die Regenzeit dieses Jahr früh einsetzte und sehr stark zu werden verspricht. Am 10. kam der Dampfer „Hedwig v. Wissmann“ hier an; er machte seine zweite Fahrt, macht einen hervorragenden Eindruck und wird als augenblicklich einzig brauchbarer und auf lange Zeit noch größter Dampfer auf dem Tanganyika nicht wenig dazu beitragen, unser Ansehen zu erhöhen. Mit ihm kamen auch die beiden belgischen Kommissare, aber ohne Lasten, die sie erst in etwa 1½⅛ Monaten erhalten können, selbst unter Zuhülfenahme unseres Dampfers; derjenige der African Lakes Corporation, „Good News“, hat eine zusammengebrochene Maschine und soll als Segelschiff benutzt werden. So haben wir, trotz des Landmarsches, einen Vorsprung. Ich beabsichtige, in einigen Tagen mit dem Dampfer und einer gecharterten Dhau meine Expedition nach Ussumbura zu befördern und dort in der Nähe der Station, die an einem gesunden Punkt liegen soll, mein Standquartier für die Regenzeit zu bauen. Die belgische Expedition will sich erst in Uvira sammeln, dort ihre Soldaten und Träger empfangen, dann aber ebenfalls sich in Ussumbura anbauen, so daß die Längenbestimmungen auf demselben Meridian vorgenommen werden können. Der englische Draht ist bis Kassanga fertiggestellt; da jedoch die portugiesische Anschlußlinie nach Chinde bezw. Beira sowie die Linie nach Kapstadt im Norden Transvaals häufig unterbrochen sein soll, so bleibt seine Benutzung vorläufig noch unsicher. Ramerun. Inspektionsreise des Gouverneurs nach den Croß-Schnellen.“) Gouverneur v. Puttkamer ist von der Inspektionsreise nach den Croß-Schnellen, die er am )sFTergl. Deutsches Kolonialblatt 1901, S. 71. 14. Januar angetreten hatte, am 26. Februar nach Kamerun zurückgekehrt. Forschungsexpedition im südöstlichen Ramerun. Der Chef der Verwaltung des Sanga-Ngoko-Gebietes, Oberlentnant v. Stein, hat zur weiteren Erforschung des ihm unterstellten Gebietes das Bombassaland in den Monaten November und Dezember v. Is. bereist. Ueber seine Expediton und deren Ergebnisse berichtet Herr v. Stein, wie folgt: Am 31. Oktober und 1. November wurde mit dem Dampfer „Sanga“ in Begleitung des Direktors Langheld der Weg von Ngoko nach Molundu zurückgelegt mit 60 Mann und 35 Trägern. Des sehr starken Stromes und der geringen Fassungsfähigkeit des Dampfers halber mußten zur Beförderung der Gesammtexpedition stets je zwei Fahrten gemacht werden. Ebenso wurde am 2. und 3. die Expedition bis Bomendali befördert und vom 4. bis 6. zu dem Lager des verstorbenen Dr. Plehn unterhalb der Schnellen gebracht. Ein verhältnißmäßig kurzer Landmarsch führte mich dann an einen sehr geeigneten Lagerplatz oberhalb der Schnellen, der zum Depot eingerichtet und von dem aus in der Zeit vom 7. bis 20. eine genaue Exploration der Schnellen und des Flusses oberhalb derselben vorgenommen wurde. Stärkere Patrouillen mit leichtem Gepäck wurden ebenfalls nach fast sämmtlichen Himmelsrichtungen in dieser Zeit weggesandt, und dürfte die Gegend östlich, nördlich und westlich der Schnellen auf etwa 50 km durch sie wohl einigermaßen aufgeklärt sein, da die Leute meist 3 bis 5 Tage unterwegs waren. Das Resultat war, um dies vorauszunehmen, überall in diesem Umkreis pfadloser, bergiger Urwald ohne die geringste menschliche Spur. Der 21. bis 27. brachte die Expedition, da ein weiteres Vordringen aussichtslos erschien, und auch die Verpflegungsfrage allmählich sehr schwierig wurde, bis Bomendali zurück. Auf Wunsch des Direktors der Süd-Kamerun-Gesellschaft, Herrn Langheld, dessen schleunige Rückkehr nach Ngoko nöthig geworden war, entschloß ich mich, von hier aus das Bombassaland, ein Hauptgebiet für Elfenbein= und Gummiproduktion, zu besuchen. Der 25. und 26. wurden deshalb benutzt, die Expedition neu auszurüsten, einen kleinen Posten für die Zeit meiner Abwesenheit in Bomendali zu installiren und vor Allem eine flüchtige Skizzirung der bisher gewonnenen geographischen Resultate fertigzustellen, die allerdings einige Abweichungen von der Plehnschen Flußskizze ergaben. Der 27. brachte die neuformirte Bombassaexpedition in zwei Transporten bis Ngoila zurück, von wo am 28. der Abmarsch durch den unbewohnten Urwald, der die Flußmisanga von den nahe verwandten Bombassa 2 — 184 trennt, in das Gebiet der Letzteren erfolgte. Die Tagemärsche waren absichtlich sehr klein berechnet, um die noch fast völlig unbekannten Bombassastämme möglichst genau kennen zu lernen. Am 28. wurde Lager in der todten Zone, am 29. in Ndsim-Babung, am 30. in Bässe, am 1. Dezember in Ngegge, am 2. im Walde zwischen Makoko und Moassi bezogen und am 3. letzterer Ort mit der neuen Faktorei der Süd-Kamerun-Gesellschaft erreicht. Nach einem zweitägigen Aufenthalt in Moassi drang ich am 7. Dezember bis Ndab, am 8. bis Mako und am 9. bis Allad, der äußersten Bombassaniederlassung, vor. Ein Ruhetag in dem sehr großen Dorfe Allad am 10. schloß sich an, der vor Allem dazu benutzt wurde, möglichst einen anderen Weg zur Rückkehr nach Moassi aufzufinden. Am 11., 12. und 13. wurde dann auf einem nördlicheren Wege der Rückmarsch bis Moassi ausgeführt und unter Verhandlungen mit einflußreichen Chefs, um der späteren Arbeit der Faktorei die Wege zu ebnen, unter Ausarbeitung des geographischen Materials und Pflege der erkrankten Leute am 14., 15. und 16. in diesem Orte gerastet. Der Rückmarsch nach Ngoila in diesmal etwas größeren Märschen vollzog sich auf dem früheren Wege vom 17. bis 20. Hier war unterdessen die Trockenzeit bereits derart vorgeschritten, daß auf die Mithülfe des Dampfers zum Rücktransport der Expedition verzichtet werden mußte; doch ging das Gestellen von Kanus durch die Flußmisanga bis zum 24. mit verhältnißmäßig geringen Schwierigkeiten vor sich. Ich brachte diese Zeit in Bomendali zu, da von hier aus die Verpflegungsschwierigkeiten am geringsten erschienen. Am 24. konnte ich dann mit 7 größeren Kanus und der Gesammtexpedition nach Molundu an der Bombamündung aufbrechen, wo mich der Direktor Langheld der Süd-Kamerun-Gesellschaft bereits wieder erwartete. Der 25. und 26. wurden in Molundu mit weiterer Ausarbeitung von Kartenstizzen, verschiedenen kleinen Gerichtssachen, Vorbereitungen zu einer größeren Expidition, die Ende Januar von Molundu aufbrechen soll, um dem letzten Vorstoß der Süd-Kamerun-Gesellschaft über die todte Zone hinaus den nöthigen Nachdruck zu verleihen, und vor Allem mit verschiedenen Auseinandersetzungen mit Herrn Langheld zugebracht. Am 27. wurde dann die Rückfahrt mit sechs Kanus angetreten und spät am Abend nach recht angestrengtem Rudern die Station Ngoko wieder erreicht, die ich in durchaus gutem Zustande vorfand. Ich kann dem stellvertretenden Polizeimeister Schrage nur das größte Lob ertheilen. Auch der Zollbeamte Hummel, dem vor Allem die Ausbildung der vor meiner Abreise neu eingestellten Rekruten oblag, hatte recht Gutes geleistet. Der Gesundheitszustand auf der Station, mit Ausnahme mehrerer Fälle von Variola, war ebenfalls befriedigend, wobei allerdings der fertige Neubau von Beamtenwohnungen und das ganz neu errichtete Dorf für Arbeiter und Soldaten wohl die Hauptrolle spielten. Betreffs der Resultate der im Vorigen kurz stizzirten Expedition berichte ich, wie folgt: Meine Aufnahmen ergaben im Gegensatz zu einer Skizze des verstorbenen Dr. Plehn eine allgemeine Richtung des obersten bisher bekannten Flußlaufes aus beinahe völlig Norden. Oberhalb der Schnellen wurde noch eine ziemlich bedeutende Strecke im Kanu zurückgelegt, ohne auf weitere Fahrthindernisse außer der sehr starken Strömung zu stoßen, die aber doch schließlich ein weiteres Vordringen unmöglich machte. Der Fluß selbst ist oberhalb der Schnellen wieder breit und tief und den größten Theil des Jahres für kleinere Fahrzeuge sicher gut benutzbar. Allerdings sollen nach Aussage von Eingeborenen noch weiter oberhalb sich ein Wasserfall und dann eine fortgesetzte Reihe von Schnellen befinden. Doch sind diese Erzählungen nur sehr vorsichtig aufzunehmen, und würde eine noch weiter bergwärts ausgedehnte Flußexploration sicher sehr am Platze sein. Absolut nicht zu übersehen war zunächst die außerordentlich große Ausdehnung der total verlassenen Urwaldzone ohne die geringste Spur jeder menschlichen Ansiedelung, die schon etwa 50 km unterhalb der Schnellen anfängt und weiter nach Norden, Osten und Westen mindestens dieselbe Ausdehnung hat. Die Schnellen selbst sind als absolutes Hinderniß nicht anzusehen. Es sind im Ganzen 4 kleine Schnellen vorhanden, von denen nur die zweite, von Süden gerechnet, auch für die Thalfahrt eine immerhin etwas riskante Passage abgeben dürfte. Jedenfalls haben drei recht große Kanus während meines Aufenthaltes mit allem Gepäck und vielen Leuten ohne den geringsten Unfall die Schnellenregion thalwärts passiren können, nachdem sie bergwärts nur eine Strecke von 200 bis 300 m zu Land hatten transportirt werden müssen. Mit einer nicht zu schweren Barkasse würde dasselbe Manöver ebenfalls auszuführen sein, und ist ohne diese ein Vordringen in den oberen Fluß des zu starken Stromes halber kaum möglich. Der Fluß von der Station bis an die Schnellen ist überall zwischen 100 und 200 m breit, durchschnittlich 3 bis 4 m tief und bietet den größeren Theil des Jahres über flachgehenden Fahrzeugen keine nennenswerthen Schwierigkeiten. Selbst in der Trockenzeit dürfte er zwischen der Station und Molundu stets passirbar sein. Zwischen Molundu und Bomendali ist eine einzige Stelle, die etwa 3 bis 4 Monate im Jahre Schwierigkeiten bereiten dürfte, jedoch mit wenigen Sprengpatronen sicher leicht bedeutend zu verbessern wäre (todte Stämme). Weiter nach oben wird die Fahrstraße bis an die Inseln nicht weit unterhalb der Schnellen wieder sehr viel besser, und sind auch letztere, soweit ich in der Uebergangszeit zwischen Regen= und Trockenzeit habe beurtheilen können, einen größeren Theil des Jahres hindurch keine unüberwindlichen Passagen. Allerdings dürfte, wie vorher bereits bemerkt, für diese obere Flußregion weniger ein Heckraddampfer als eine gute — flachgehende Barkasse mit Holzfeuerung und starker Maschine in Frage kommen, die auch für alle übrigen Zwecke der Verwaltung ausreichen würde. Von den vorläufig bekannten Nebenflüssen des Diah kommen zunächst nur der Bomba, der bei Molundu mündet, und der Kuddu bei Ngoila in Betracht. Beide sind sehr wasserreich und würden mehrere Monate im Jahr sicher nützliche Verkehrsstraßen abgeben können. wenn nicht die große Menge todter Bäume, die einzelne Stellen sast völlig versperren, die Passage zu einer recht gesährlichen machten. Auf Ruderboote und Kanus kann der sehr starken Strömung halber auf beiden jedenfalls nur in sehr beschränktem Maße gerechnet werden. Der Kuddu ist im Uebrigen etwa 12 Stunden von seiner Mündung und der Bomba nicht viel weiter befahren worden. Bei Ersterem, der außerdem dann stark nach Süden in das französische Gebiet abbiegt, ist hier wohl der Beginn einer ausgedehnten Schnellenregion, das Ende der Schiffbarkeit, zu suchen; bei dem Bomba ist es wohl ein wenig besser, wenn auch seine Benutzung als Verkehrsweg für einige Monate im Jahre durch die todte Zone nach Bumbum hindurch mindestens äußerst fraglich erscheint. Bei Gelegenheit der Ende des Monats dahin vorgesehenen Expedition werde ich mich jedenfalls bemühen, Näheres über den oberen Bomba in Erfahrung zu bringen. Zu erwähnen wäre an dieser Stelle noch der noch ganz unbekannte, von den Eingeborenen Sun genannte etwa 100 m breite Fluß, der von dem äußersten im Westen bisher erblickten Punkte, dem Bombassadorf Allad aus noch etwa einen starken Tagemarsch nach Nordwesten zu suchen ist. Seine Existenz in der angegebenen Bedeutung ist zweifellos, ob es aber der Djah selbst oder ein Quellfluß von ihm ist, konnte vorläufig nicht mehr festgestellt werden. Ueber das Terrain im engeren Sinne in den durch die erwähnten kleinen Expeditionen aufgeschlossenen Landstrichen lassen Einzelheiten sich vorläufig bis nach Konstruktion meiner Aufnahmen noch nicht absehen. Der Grundstock aller beobachteten Höhen war Gneis oder Granit mit meist sehr mächtigen aufgelagerten Lateritformationen. Die Diahschnellen speziell brechen durch einen fast ganz aus Quarzit bestehenden Bergstock. Von irgend welchen älteren oder neueren Eruptivformationen wurde trotz speziell darauf gerichteten Augenmerks nichts beobachtet. Die Flora des bereisten Gebiets unterscheidet sich nur wenig von den übrigen Walddistrikten Süd-Kameruns. Derselbe mächtige Urwald ohne irgend welche Unterbrechung bedeckt auch hier, soweit das Auge irgend wie reichte, das gesammte Gebiet. Auffällig wäre vielleicht der fast völlige Mangel an Oelpalmen, die erst in Allad wieder in etwas größerer Menge gesehen wurden. Auch die Landolphia mit ihren Abarten ist wenig verbreitet, die Kickria dagegen sehr häufig. Im Uebrigen sind größere Unterschiede kaum anzuführen, wenn auch bezüglich der Nahrungspflanzen an der Küste ge-185 bräuchliche Feldfrüchte hier weniger, andere dagegen, die weiter zur Küste hin weniger verbreitet, wenn auch bekannt sind, hier mehr kulivirt werden. Bezüglich der Faung sind gegen die bekannte Thierwelt um Kribi, Lolodorf und Yaunde wenig Unterschiede. Nur sind sämmtliche Arten äußerst zahlreich vertreten. So ist besonders die ausgedehnte todte Zone um die Schnellen ganz außerordentlich wildreich. Eine Menge von Elefanten und Büffeln, alle Arten Antilopen, Flußpferde in großen Mengen, Wildschweine r2c. 2c. fielen fast täglich den Jägern zur Beute. Auch der Gorilla ist häufig vertreten. Kurzum, abgesehen von der sehr viel größeren Menge des Wildes, konnte irgend ein Unterschied gegen die vorher angesührten Gegenden nicht beobachtet werden. Dieser noch fast unangetastete Reichthum des Gebiets eröffnet die Aussicht auf eine vorläufig noch recht ergiebige Elfenbeinausfuhr und eine stetig zunehmende Gummiproduktion in nicht allzu großer Entfernung vom Ngoko selbst, wie sie speziell in den Dörfern des oberen Flusses und nach Bombassa hinein sich sehr vielversprechend bereits entwickelt. Allerdings ist die Frage dadurch etwas erschwert, daß vorläufig gerade in den produktionsfähigsten Landstrichen eine nur sehr dünne Bevölkerung existirt, oder dieselben ganz menschenleer sind. Es wird eine Hauptaufgabe der Verwaltung sein, gerade hierin eine Besserung anzustreben. Außer genannten beiden Hauptartikeln könnten noch andere Landesprodukte später einmal in der Ausfuhr figuriren, die vor Allem durch die äußerst theueren Transport= 2c. Verhältnisse oder Mangels eines rationellen Betriebs vorläufig noch unausgebeutet bleiben. Verschiedene Kopalsorten, mancherlei Droguen, Kaffee und Tabak habe ich dabei in erster Linie im Auge. Sesam, Durrha, Reis, Baumwolle und verschiedene Nutzhölzer für den Gebrauch in der Kolonie selbst oder im Kongobecken würden später ebenfalls vielleicht in Betracht zu ziehen sein. Es erübrigt, die verschiedenen Stämme, mit denen meine bisherige Exploration des Verwaltungsbezirks mich in Berührung brachte, einer kurzen Besprechung zu unterziehen. Bezüglich der hier häufig anzutreffenden Nomadenzwergstämme, die man Bekue oder Bagielli in Yaunde und Lolodorf, hier aber Bajiri nennt, und die ohne sfeste Niederlassungen hauptsächlich Elefantenjagd treiben, kann ich nur auf meine im Band XI1 1899 der Mittheilungen aus den deutschen Schutzgebieten gegebene Beschreibung rückverweisen. Dieselbe trifft auch für die hiesigen Bagielli bis ins Kleinste zu, nur daß vielleicht die frappanten anthropologischen Merkmale, die diese Bevölkerung charakterisiren, sich hier noch sehr viel reiner erhalten haben und auch ihre Gesammtzahl noch eine größere wie in den oben erwähnten Bezirken sein dürfte. Jedenfalls ist diese Urbevölkerung Hauptlieferant von Elfenbein und sehr leicht zu behandelnder Natur und dürfte mit der Zeit, wie schon im Distrikte Lolodorf, beim Verschwinden des Elefanten Vorzügliches betreffs der Gummiproduktion leisten. Es würden weiter die Kunabembe= und Baugauduleute, die meine Expedition nur streifte, da das linke Djahufer späteren Erhebungen vorbehalten wurde, kurz dahin zu charakterisiren sein, daß Erstere anscheinend einen vorgeschobenen Posten der nördlich der todten Zone am Bertuoweg sitzenden Stämme darstellen und vorläufig nur wenig sich bemerklich machten, wenn der verstorbene Dr. Plehn bei seiner Flußexploration in Gagauga auch ein unbedeutendes Renkontre mit ihnen hatte. Ihre anscheinend verhältnißmäßig wenig bevölkerten Sitze scheinen sich im Bogen vom Djah bei Gagauga bis an den Bomba in die Gegend von Daugolo zu ziehen, und scheint aus dieser noch so gut wie unbekannten Region ein ziemlich verkehrsreicher Weg nach Nord oder Nordwest die todte Zone zu passiren. Um jeglichen Verwickelungen vorzubeugen, werde ich bei Gelegenheit der für Ende des Monats geplanten Expedition diese Gegenden von rückwärts, also vom Grasland aus, aufzuschließen versuchen. Die Beschreibung der zweitgenannten Baugaudu, die ein in sich abgeschlossenes, anscheinend recht strebsames Händlervolk mit besonderer Sprache sind und durch Gestellung von Trägern, Führern, einen recht viel versprechenden Handel r2c. schon mehrfach Anerkennenswerthes leisteten, möchte ich mir bis zu einem späteren Besuche des Volksstammes vorbehalten, da meine Kenntnisse darüber vorläufig noch zu gering sind. Anders verhält es sich mit den Stämmen im Westen und Südwesten des Djah, die ich bei Gelegenheit der Bombassaexpedition habe näher kennen lernen können. Die Flußmisanga sowohl wie die von diesen, wie unter sich durch mehr oder weniger breite todte Zonen getrennten Bakota im Südwesten, Bombassa im Westen und Nordwesten und Njima (Njem) im äpußersten erreichten Westen sprechen wenig verschiedene Dialekte, die für jeden Ngumbamann — und ich habe mehrere davon unter dem Stationspersonal — ohne Weiteres verständlich sind und auch jedem meiner alten Lolodorf-Angestellten, die mich hierher begleiteten, jedem meiner Yaunderekruten und schließlich mir selbst sehr leicht fielen. Auch der Betrieb der Farmen, die Bauart der Dörfer, der Kultus, die Kriegführung, der Gesammteindruck der Bevölkerung, ihre Stellungnahme zu dem hier neu auftretenden Weißen mit seinem Handel sind von den Verhältnissen im Ngumba-=lande nur sehr wenig verschieden. Kurzum, diese Gesammtstämme sind weiter nichts als die durch den Paugwekeil am weitesten nach Osten gedrängten Unterstämme der Maka oder Makie, wie sie die Yaunde nennen, deren westlicheren Theil die Ngumba bei Lolodorf darstellen. Im Uebrigen besteht von den westlicheren dieser Stämme, anscheinend durch Zwischenhandel der weiterhin angrenzenden Bule= und Yengone-Häuptlinge, von denen ich den MYekomba-Oberhäuptling Lébandum in Allad zweifellos identifiziren konnte, 186 — küste. Perlen, Zeuge, Gewehre, Armringe 2c., die mir aus meiner Lolodorsthätigkeit wohlbekannt waren, fanden sich je weiter nach Westen immer mehr, und fast in jedem Dorf waren Leute anzutreffen, die einen der Pangwedialekte, meist Yengone oder Ostbule, verstanden. Als Schlußfolgerung dieses, meiner Auffassung nach völlig bewiesenen verwandtschaftlichen Zusammenhangs mit den Ngumba im Westen und aller dieser Stämme im Verwaltungsbezirk Sanga-Ngoko scheint die Hoffnung berechtigt, daß Letztere genau so wie ihre Vettern bei Lolodorf in kurzer Zeit europäischen Einflusses gewiegte Händler, gute Träger und verläßliche Arbeiter abgeben dürften. Schon jetzt sind gewisse Bombassa-Häuptlinge auf Grund der Expedition im Begriff, die Urwaldzone, die sie von den Flußmisanga trennt, zu durchschreiten und einige neue Ansiedlungen in den todten Regionen des Djah unterhalb seiner Schnellen anzulegen. Interessiren wird die übereinstimmende Erzählung mehrerer Bombassa= und Flußmisanga= Häuptlinge, daß vor etwa einer Generation sehr viele ihrer Ansiedelungen in der Nähe der Schnellen bestanden, durch längere Kriege mit den Njima (Njemleute) aber verdrängt wurden, da Letztere damals zuerst Feuerwaffen verwenden konnten. Auch diese Erzählungen würden auf die Zeit, in der der Pangwedruck aus Westen erfolgte, einen Rückschluß erlauben. Deutsch-Hüdwerlkafrika. Die wirthschaftlichen Aussichten Deutsch-Lüdwestafrikas im Vergleich mit dem übrigen Südafrika. Interessante Winke für die wirthschaftliche Entwickelung Deutsch-Südwestafrikas enthält ein Bericht des Kaiserlich deutschen Generalkonsuls in Kapstadt, v. Lindequist, dem aus seiner früheren amtlichen Thätigkeit das deutsche Schutzgebiet genau bekannt ist. Herr v. Lindequist schreibt: Die vorjährige Dienstreise nach dem Osten der Kapkolonie, nach Natal, nach dem Freistaat und Kimberley hat bei mir den Eindruck, den ich im Jahre 1898 auf der Bereisung des nordwestlichen Theiles der Kolonie, insonderheit der Distrikte Upington, Kenhardt, Prieska, Britstown und de Aar von dem Werthe des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebietes im Vergleich mit der Kapkolonie und dem Freistaat gewonnen habe, nur bestätigt, nämlich dahingehend, daß Deutsch= Südwestafrika hinter dem übrigen Südafrika mit Ausnahme der Küstenregion an Güte des Bodens und der Weideverhältnisse nicht zurücksteht. Die Küstendistrikte von Malmesbury bis nach Natal sind dagegen sehr viel mehr durch Niederschläge begünstig und deshalb auch ohne Bewässerung für den Kornund Weinbau geeigneter. Der Charakter der nordwestlichen Distrikte erinnert sehr an das deutsche eine recht bedeutende Ausfuhr nach der Süd-Kamerun-Groß-Namaland, der Freistaat und der Osten an — Theile des Damaralandes mit dem Unterschiede, daß das Damaraland sehr viel mehr mit Bäumen und Buschwerk bewachsen ist, während namentlich der Freistaat sehr holzarm ist. Wo sich aber, wie 5. B. in der Nähe von Queenstown, mehr Holz findet, erinnert das Gelände so an das Damara-=land, daß man sich einbilden könnte, dieses zu durchfahren. Soweit nicht künstliche Anpflanzung eine Aenderung hervorgerufen hat, sind diese Landstriche mit denselben Mimosenarten bestanden wie das deutsche Schutzgebiet. In der Kapkolonie, und zwar besonders im Osten und in Natal, hat die Regierung in den letzten Jahren Manches für die Aufforstung gethan und entschieden Erfolge erzielt. Größere Versuchsplantagen befinden sich unter Anderem in Tuckay in der Nähe von Wynberg und in Ceres Noad, ferner im Bezirk Stutterheim in der Nähe von East London. Außer Eukalyptus= und Pinusarten wird neuerdings mit großem Erfolge eine „luck wostelsgenannte Mimosenart angeforstet, deren Rinde sehr gerbstoffreich ist und in Hamburg einen Preis von 8 bis 9 2 für die Tonne erzielt. In Natal wird dieser Baum auch von Privaten in den letzten 10 Jahren viel angepflanzt, ganz besonders in den deutschen Distrikten nördlich Pietermaritzburg bei Neu-Hannover, wo ein recht einträglicher Handel mit der Rinde getrieben wird. Auch das Holz ist gut für Bergwerkszwecke, für Häuserbau und Möbelanfertigung. Da die Aupflanzung dieses wenig Feuchtigkeit verlangenden Baumes für unser westafrikanisches Schutzgebiet in Frage kommen dürfte, so sei noch bemerkt, daß der Baum sehr schnell wächst und je nach dem Boden in 5 bis 8 Jahren geschlagen werden kann. Er verlangt keinen guten Boden, doch darf derselbe nicht kalkhaltig sein. Der Samen wird zunächst 5 Minuten gekocht und dann 187 in Abständen von 6 englischen Quadratfuß zwischen Maispflanzen so in den Boden gesenkt, daß die aufsorießende junge Pflanze gleich am richtigen Fleck steht und ein Verpflanzen unnöthig macht. Die geeignetste Zeit zur Aussaat ist der Beginn der Regenzeit, die in Natal fast zur selben Zeit wie in Deutsch-Südwestafrika einsetzt. Das größte Interesse für das deutsche Schutzgebiet dürfte aber die Wollschaf= und Angoraziegen= sowie die Straußenzucht bieten. Durch Vermittelung unseres Konsuls in Port Elisabeth und eines englichen Geschäftsfreundes von ihm wurde ees mir ermöglicht, auf der Farm Halesowen bei Cradock den vorzüglichen Angora= und Straußenbestand eines gewissen Herrn Barber, eines intelligenten und vorgeschrittenen englischen Farmers, zu besichtigen. Herr Barber steht in dem eigentlichen Marktplatze Südafrikas für Angorahaare und Straußensedern, Port Elisabeth, und auch sonst im Lande in dem Ruf#, daß er eine der ausgezeichnetsten, wenn nicht sogar die beste Zucht in diesen beiden Thiergattungen besitzt. Mr. Barber sowohl wie die großen Angoraexporteure in Port Elisabeth halten die Angorazucht für sehr rentabel und sicher. Der Preis ist im Allgemeinen in den letzten Jahren stetig geblieben, zeigt aber eher eine steigende Tendenz. Der derzeitige Durchschnittspreis für 1 Pfund Mohair ist 15 d, für Wolle von Kitzchen 23 (I. Der höchste Preis, der bisher überhaupt gezahlt ist, betrug 18 und 24½ d, während er in früherer Zeit einmal vorübergehend auf 9 und 14 d herabgegangen ist. Die Stammeltern der Angora in Halesowen sind von einem gewissen Thompson seiner Zeit direkt aus Kleinosien importirt und garantirt rein gezüchtet. Sie gelten als die beste Zucht (sogenannte celehrate hree), die in Südafrika existirt. Die mir vorgeführten erstklassigen Exemplare von Angoraböcken sahen vorzüglich aus, hatten 7 bis 10 englische Zoll langes Haar und zeichneten sich durch dichtes Haar am Bauch aus, was stets als ein Zeichen von Echtheit gilt und worauf bei etwaigem Ankauf ganz besonders zu achten ist. Der Preis dieser Angoraböcke bester Zucht in einem Alter von 1 bis 2 Jahren — eine große Kollektion mir vorgeführter war 1¼ Jahr alt — beträgt 5 L, bei Abnahme von 30 oder mehr 4 TK, wohingegen ganz rein gezüchtete Ziegen zu 3 4 abgegeben würden. Von diesen waren damals 100 verkäuflich. Ferner hat derselbe Besitzer 500 bis 600 gleichfalls sehr gute Angoraziegen, die nur keiner so berühmten Zucht entstammen, zu verkaufen. Diese würde er bei Abnahme einer größeren Anzahl für 30 sh das Stück verkaufen. Herr Barber läßt sich bei der Züchtung von dem Gesichtspunkte leiten, Mohair von größtmöglichem Gewicht und zugleich von möglichster Feinheit des Haares zu erzielen, was sich naturgemäß nur bis zu einem gewissen Grade vereinigen läßt. Ein mittelfeines Haar verkauft sich sehr leicht und zahlt, da es ein größeres Gewicht als das zarte hat, sehr gut. Die Frage, ob die Dornsträuche dem Haar nicht schaden, da die Angoras ebenso wie die gewöhnliche Ziege mit Vorliebe an den Dornsträuchern die Blätter abfressen, verneinte Herr Barber, indem er auf seinen stellenweise dicht mit Mimosen bewachsenen Platz verwies. Schädlich sei nur eine, unter dem Namen „wachite bitje bekannte Dornart, die allerdings in Deutsch-Südwestafrika an manchen Stellen sehr viel vorkommt und von der für Angorazucht in Aussicht genommene Plätze thunlichst gesäubert werden müßten. Auf meinen Fahrten durch Südafrika habe ich denselben fast gar nicht mehr angetroffen, während I er zweifellos früher hier nicht minder zahlreich als in Damaraland gewesen ist. Die beste Zeit zur Ueberführung würden die Monate April oder Mai sein, da die Ziegen dann in vollem Haar sind, was sich für die Ueberführung sehr empfiehlt. Da sie in dieser Zeit außerdem tragend sind, so würde dieselbe doppelt vortheilhaft für den Ankauf und Transport sein. Letzterer könnte nur auf dem Wege der Bahnbeförderung nach Kapstadt und von dort mit dem Woermann-Dampfer nach Lüderitzbucht oder Swakopmund erfolgen. Frühere Transporte der Regierung, der Firma Wecke & Voigts und vor Allem in größerem Maßstabe der Deutschen Kolonialgesellschaft für Süd— westafrika sind auf diesem Wege gut angekommen. Auch auf dem Gebiete der Straußenzucht gilt Mr. Barber als Autorität. Seine Federn gelten auf dem Markte in Port Elisabeth als die besten und erzielen die höchsten Preise. Beim Straußenfarmer spielt die Zucht eine ebenso große, wenn nicht noch größere Rolle als bei anderen Heerdenthieren. Der Preis für 1 Paar Strauße bewegt sich zwischen 7 und 60 — je nach der Güte der Zucht, in einzelnen Fällen sind sogar schon 100 4 bezahlt worden. Eine gute, d. h. in geeigneter Gegend angelegte Straußenfarm, die sachverständig geleitet wird, bezahlt sich immer. Mr. Barber behauptet, männliche Vögel zu haben, die ihm bereits je 3000 Mark und darüber an Federn eingebracht haben. In der guten Jahreszeit füttert er nichts zu, in der trockenen dagegen 1 Pfund Mais pro Tag und Vogel. In Deutsch-Südwestafrika würde man voraussichtlich darauf rechnen müssen, daß in dem größten Theile des Jahres etwas Mais zugefüttert wird, da dort der hier in den Haupt-Straußenfarm-Distrikten vorhandene sehr nahrhafte Karoobusch sowie der Brakund Kannalbusch fehlen oder sich doch nur sehr vereinzelt finden. Daß dagegen im Allgemeinen sich große Strecken unserer Kolonie für Strauße sehr eignen, beweist die starke Vermehrung derselben in den letzten Jahren. Für das Schneiden der Federn sind besondere Steinkraale mit mehreren Abtheilungen auf den Farmen errichtet, in die die Strauße von Reitern hineingejagt werden. Den in der letzten kleinen Abtheilung befindlichen werden Kappen über den Kopf geworfen, wodurch sie, des Lichtes beraubt, so ängstlich und verwirrt werden, daß die Federn mit Leichtigkeit und ohne Lebensgefahr geschnitten werden können. Der Export von Vögeln und Eiern aus der Kapkolonie ist bekanntlich verboten, ist aber auch für Deutsch-Südwestafrika nicht erforderlich, da wir dort ein vorzügliches Material haben und bei rationeller Züchtung zu gleich günstigen Resultaten gelangen müssen wie die besten hiesigen Straußenzüchter, denn die Feder des wilden Straußes, insoweit sie unbeschädigt ist, wird der eines zahmen Vogels mittlerer Qualität vorgezogen. Während sowohl die Straußen= wie die Angoraziegenzucht große Aufmerksamkeit und der junge Nachwuchs gute Pflege erfordert, ist dies bei den Wollschafen nicht in dem gleichen Maße erforderlich und die Rentabilität der Wollschafzucht daher nicht 188 gelten. July Jackson hat 2 Farmen von je 14 500 Kapmorgen, also zusammen rund 30 000 Kapmorgen in Pacht und hält hierauf bei kürzlich durch Verkauf sehr reduzirtem Stock 7000 Stück Kleinvieh, hauptsächlich Wollschafe, und 400 Strauße, während seine Heerden sonst in der Regel 10 bis 12 000, höchstens 13 000 Stück Kleinvieh umfassen. Unter den besichtigten Heerden waren solche mit vorzüglichen Mutterschafen. Als Böcke benutzen die Gebrüder Jackson theils im Lande gezogene, die von Gestalt kleiner sind, als unsere Rambouillets, und von tasmanischer Zucht stammen, theils Kalifornier, die groß, hochbeinig und lang gebaut sind und deren Wolle von sehr guter Qualität ist. Unsere heimischen Nambouillets hält Jackson für ungeeignet in dem warmen Klima, doch sind sie von anderen Farmern eingeführt. Die amerikanischen Böcke hatte Jackson das Stück mit 30 K, anscheinend ziemlich theuer, bezahlt; die selbstgezogenen giebt er je nach der Güte von 3 bis 12 KL ab, verkauft sie jedoch im Allgemeinen nicht freihändig, sondern nur auf den Bockauktionen in Beaufort-West. Bei der Auswahl der Böcke ist ein ganz besonderes Augenmerk darauf zu richten, daß die Wolle fettig ist, damit sich der Staub oben in der Wolle festsetzt und nicht tief in dieselbe hineindringt. Da die Thiere Tag und Nacht in freier Luft sind und da durch die lange Trockenzeit und die nicht seltenen Wirbelwinde starker Staub erzeugt wird, so ist es sehr wesentlich, einen Schutz gegen die Verschmutzung der Wolle zu haben. Der Preis für erstklassige Mutterschofe ist 17 sh bis 1 #. Solche sind zur Zeit bei einem der Gebrüder Jackson auf der nahe der Bahn liegenden Farm Nelsport zu haben. Als beste Zeit zum Scheeren gilt der Beginn der Regenzeit. Außer der Gegend der großen und kleinen Karoo könnten für den Bezug von Mutterschafen noch die zwischen Queenstown und East-London liegenden Gebiete. vor allem Cathcart und die Gegend von Lady Grey an der Freistaatgrenze, in Betracht kommen. Die dort produzirte Wolle unterscheidet sich in in demselben Maße von der Zuverlässigkeit und der Geübtheit des Personals abhängig. Ein Einführungsschreiben des hiesigen Landwirthschaftsministers an den Resident Magistrate in Beanfort-West erleichterte es mir sehr, einige gute Schaffarmen nördlich davon in der Nähe der Bahnstation Nels Port zu besichtigen. Die Farmen gehören einem Herrn Rose Innes (Saltriver) und den Gebrüdern Molteno, den bekannten Mitgliedern der Afrikanerpartei. Farmen der Letzteren sind an die Brüder Jackson verpachtet, die als besonders tüchtige Wollschafzüchter Die Farbe und Gewicht von der Karoowolle. Während die letztere eine röthliche Färbung hat und schwerer ist, ist die Cathcart-Wolle bläulich, zum Theil sogar dunkelblau und leichter. Bemerkt werden mag noch. daß die meiste Wolle im Schweiß exportirt wird und daß diese zu Hause lieber gekauft wird als gewaschene. Der Transport von Kleinvieh, Schafen oder Angoraziegen von Cradock bezw. Beaufort-West bis Kapstadt kostet etwa 4 per Wagenladung. Da man rechnet, daß ein Wagen 42 Stück Kleinvich faßt, so würde der Transport bis Kapstadt durchschnittlich auf 2 Mk. per Stück zu stehen kommen. Nach Rücksprache mit der hiesigen Agentur der Woermann-Linie würde diese, während sie sonst 5 Mk. für den Transport eines Hauptes Kleinvieb von Kapstadt nach Lüderitzbucht bezw. Swakopmund nimmt, mit Rücksicht auf den vorliegenden guten Zweck bereit sein, dasselbe für 3 Mk. zu befördern. Das Futter muß von dem Verlader gellefert werden, — 189 — indeß befördert die Rhederei es unentgeltlich; Wasser wird kostenfrei verabfolgt, doch müssen die Trinkgefäße selbst beschafft werden; es genügen in dieser Beziehung aus Sackleinwand hergestellte Tröge, die von dem Verschiffer später weiter verwandt werden können. Etwaige kleine Verschläge foll der Verschiffer gleichfalls selbst anfertigen lassen. Bei dem Ankauf von Wollschafen und Angora, namentlich bei den ersten größeren Importen, sollte man thunlichst nur das beste Material beschaffen, und zwar nicht nur an männlichen Zuchtthieren, sondern auch an Muttervieh. Zudem ist die Möglichkeit vorhanden, daß infolge des jetzigen Kriegszustandes mancher sein Vieh stark zu vermindern wünschen wird und daher die Preise eher niedriger denn höher sein werden, als die von mir angegebenen. Außer der Besetzung einer Farm mit dem nöthigen Viehstock kommen für einen rationellen Farmbetrieb noch die Einzäunung, die Wasserversorgung und vor Allem die Betriebsleitung in Frage. Die Einzäunung einer Farm und die Durchtheilung derselben durch Drahtzäune erhöht die ersten Einrichtungskosten allerdings nicht unbedeutend, bringt aber so viele Vortheile mit sich, daß man bei einem größeren Unternehmen unter allen Umständen von vornherein darauf Bedacht nehmen sollte. Es bedarf keiner weiteren Erörterung, daß Straußenzucht ohne Einfriedigung überhaupt undenkbar ist, aber auch für die Schafzucht empfiehlt sie sich in hohem Maße. Für letztere sind am empfehlenswerthesten Drahtzäune, die von unten bis zu einer solchen Höhe aufwärts geflochten sind, daß Raubthiere nicht hineindringen können, während oben starker Stacheldraht ein etwaiges Hinüberspringen verhindert. Ein so eingezäuntes Weidefeld macht das Hüten der Schafe gänzlich überflüssig, wodurch erheblich an Lohn und Unterhalt für Hirten gespart wird. Außerdem gedeihen die Schafe aber, wenn sie nicht über große Flächen hin= und hergetrieben werden, viel besser und können auch des Nachts draußen liegen, was ungleich gesunder ist, als wenn sie in Kraalen eng zusammengepfercht werden. Sie werden auf diese Weise vor Uebertragung von Krankheiten aller Art bewahrt. In der Kapbkolonie, im Freistaat und vor Allem in Australien bewährt und rentirt sich die Einfriedigung des Weidefeldes vorzüglich. Daß auch das Uebertreten nachbarlichen oder durchgetriebenen Viehes sowie die Verseuchung des Feldes durch dasselbe auf diese Weise erfolgreich verhindert wird, braucht nur angedeutet zu werden. Die Ausgaben werden reichliche Früchte tragen. Dasselbe gilt von den auf die Wassererschließung und Wasserversorgung verwandten Geldern. Wer auch nur flüchtig die von mir oben bezeichneten Länderstrecken durcheilt hat, bekommt bereits durch die große Zahl von Windmotoren, Baggiespumpen, kleineren Dämmen und sonstigen Stauanlagen ein deutliches Bild davon, wie viel in dieser Beziehung in Südafrika geschehen ist. Fast auf jeder größeren Farm findet man ein bis zwei Windmotoren, hier und da auch die vielfach sehr gerühmten Petroleummotoren und mehrere kleinere Dimme. Ein Beweis dafür, wie sehr eine intensive Bewirthschaftung in dieser Beziehung die Farm zu verbessern und eine ergiebige Ausnutzung des Weidefeldes herbeizuführen vermag, bilden wiederum die vorerwähnten Farmen des July Jackson, auf denen sich zur Zeit ein großer und 14 kleinere Dämme, ferner sechs Windpumpen befinden, die fast sämmtlich erst von ihm errichtet worden sind, während früher nur aus den natürlichen, offenen, oft schmutziges Wasser enthaltenden Wasserstellen getränkt wurde. Nur ein größerer Damm und eine Windpumpe mit dreizölligen Leitungsröhren wurde zur Frrigation, alle übrigen zum Tränken des Viehes benützt. Dies ermöglichte eine Erhöhung des Viehstockes auf etwa das Doppelte und bewahrt außerdem den Besitzer in sehr trocknen Jahren vor den sonst unvermeidlichen Verlusten. Nebenbei sei hier bemerkt, daß ein Irrigationswindmotor an Ort und Stelle auf 70 T, die kleineren mit ein= bis zweizölligen Röhren auf 40 & und weniger zu stehen kommen. Da die Grundwasserverhältnisse in Deutsch-Südwestafrika im Allgemeinen nicht schlechter, vielfach sogar bei Weitem besser sind als in der Kapkolonie, so wird sich dort bei systematischem Vorgehen dasselbe erreichen lassen. Gute Tränkevorrichtungen aus Holz oder Cement, die sich leicht reinhalten lassen, sind ebenfalls von Wichtigkeit. Schließlich sollte bei jedem größeren Betriebe von Kleinviehfarmen die Anlage einer Vorrichtung zum Waschen des Viehes gegen die in Deutsch-Südwestafrika unter den gewöhnlichen Ziegen sehr grassirende Räude (scab) von vornherein ins Auge gefaßt werden, da durch das sofortige energische Eingreifen beim Auftreten dieser Krankheit großen Verlusten vorgebeugt werden kann. Nach mir gewordenen Mittheilungen sollen übrigens die australischen Heerden von der Räude frei sein. Bei größeren Farmunternehmungen, die nicht von einem einzelnen Eigenthümer betrieben werden, kommt schließlich Alles auf den Leiter derselben an; nur wenn es gelingt, einen durchaus zuverlässigen, praktisch erfahrenen und mit den südafrikanischen Land= und Viehzuchtverhältnissen wohl vertrauten Mann zu gewinnen, wird ein Erfolg gesichert sein. Allerdings wird man tüchtige Kräfte auch entsprechend bezahlen müssen. Nach den an verschiedensten Stellen eingezogenen Erkundigungen sind solche unter 10 000 Mk. per Jahr nicht zu gewinnen. Deutsch-Ueu-Guinea. Die Marianen. Einem Bericht des Kaiserlichen Bezirksamtmanns Fritz in Saipan entnehmen wir: Sämmtliche Marianen-Inseln sind vulkanischen Ursprungs, aber fast ausnahmslos bis zu ihren höchsten Gipseln mit Korallenkalk bedeckt. Die Verwitterungsschicht ist tief genug, um die Anpflanzung der Kokosnuß auf allen Theilen der Inseln, auch im Gebirge, zu gestatten. Einen großen Theil der Haupt-190 —— — — — — inseln (Rota, Tinian, Saipan, Pagan) bedeckt Sahabe zunächst auf Saipan den Versuch gemacht, sie mit Kokos zu bestellen, und 6000 Früchte auf die mit mannshohem Gras bewachsenen Höhen bringen — — lussen, von denen 250 verpflanzt sind; 3000 werden im Laufe dieses Monats gesetzt, die übrigen lasse ich an geschützten Stellen zunächst mannshoch treiben und dann auspflanzen, um für spätere Anlagen den Unterschied der beiden Methoden und den etwaigen Einfluß der Grasverdämmung festzustellen. Aus sorstlichen, die Erhaltung der Fruchtbarteit des ganzen Landes bezweckenden Gründen muß der Wald auf den Gebirgskämmen und steilen Hängen und im Quellgebiet der wenigen Flüsse erhalten bleiben. Die Einrichtung einer rationellen Forstwirthschaft unter Einführung neuer tropischer und subtropischer Holzarten halte ich für möglich. Zunächst habe ich mich auf eine den Waldschutz betreffende Verordnung beschränkt, durch welche das Anzünden der Savanne mit Strafe bedroht und die Abholzung des sogenannten Ifilbaumes verboten wird, der ein vorzügliches Nutzholz liefert. Die kleineren Inseln: Aguiguan, Farallon de Medinilla, Sariguan, Farollon de Torres, Guguan, As-Songsong, Urracas, Farallon de Pajaros würden sich vielleicht zur Bestellung und Ausbeutung durch Eingeborene eignen; sie sind meist schwer zugänglich. Die Inseln Lindsay, Anson, Los Jardines sind gänzlich unbekannt, ihre Existenz zweifelhaft. kommen hauptsächlich für Pflanzungsunternehmungen Saipan und Rota in Betracht. Für diese Inseln wird zwar zunächst und in erster Linie die Kokoskultur ins Auge zu fassen sein; große Strecken Landes sind indessen auch zu anderen Kulturen geeignet. Kassee, Kakao, Zuckerrohr, Tabak, Reis gedeihen hier und werden in leider noch zu geringem Umfage von den Eingeborenen gepflangt. Die Chamorros besitzen eine gewisse Kultur, auch entbehren sie nicht des Unternehmungsgeistes. Ein Beweis hierfür ist die von zwei Chamorros und einem Japaner gegründete, auf den Inseln Alamagan, Pagan und Arigan thätige Pflanzungs= und Handelsgesellschaft; dieselbe hat in Japan ein Schiff gekauft, das der Verwaltung zum Besuche sämmtlicher Inseln zur Verfügung steht. amva. Die deutsche Schule in Apia. In dem Bericht über das Schuljahr 1899,/1900 heißt es: ziehens von Avpia. Es vanne, deren Wiederaufforstung nothwendig ist. Ich ist. —=Hat auch die Einführung der deutschen Verwaltung auf Samoa innerhalb des Berichtsjahres noch keinerlei Veränderungen für die Schule mit sich gebracht, so kann doch von dem verflossenen Schuljahre mit Befriedigung festgestellt werden, daß es, in erfreulichem Gegensatze zu den beiden vorhergegangenen, ein solches steten und ungestörten Arbeitens gewesen Lehrerwechsel hat nicht stattgefunden, äußere Störungen wie im Vorjahre durch Krieg, Krankheiten und Unwetter sind nicht vorgekommen, und der Schulbesuch war ein regelmäßiger. Das Schuljahr wurde begonnen mit 62 und abgeschlossen mit 69 Schülern. Innerhalb des Schuljahres sind hinzugekommen 10 und abgegangen 3 Schüler, die letzteren 3 sämmtlich wegen Fort-Von den Schülern (37 Knaben und, einschließlich der 3 abgegangenen, 35 Mädchen! gehörten 51 der deutschen, 6 der amerikanschen, 5 der englischen, 4 der schwedischen, je 2 der dänischen und samoanischen, je 1 der französischen und portugiesischen Nationalität an. Im Großen und Ganzen war das Unterrichtsgetriebe eingerichtet nach den in Preußen für einklassige Schulen geltenden Bestimmungen. Dadurch, daß nur ein Lehrer an der Schule wirkte, war die ganze Schularbeit eine durchaus einheitliche, indem der Lehrer in einem Sinne auf die Gesammtzahl der Schüler einwirken konnte. So konnte das Lehrpensum den Entwürfen gemäß erledigt werden. Ungünstig bleibt es indessen bei einer so großen Schülerzahl, daß nur ein Lehrer nicht jedem einzelnen Kinde die wünschenswerthe Berücksichtigung zu Theil werden lassen kann. Beim Unterricht der unteren Klassen haben sich verschiedene Knaben und Mädchen der 1. und 2. Klasse als „Helser“ gut bewährt. Als Kindergärtnerin wirkte die Samoanerin Selessa. Dieselbe veisteht es sehr gut, sich der Kleinen liebevoll anzunehmen, mit ihnen zu spielen und Fröbelsche Beschästigungen zu betreiben, auch zeigt sie großes Geschick, den Kleinen die Anfänge im Lesen und Schreiben beizubringen. Die vier Klassen und der Kindergarten hatten je 25 Unterrichtsstunden wöchentlich. Was die Schüler betrifft, so kann deren sittsames Betragen, ihre Aufmerksamkeit im Unterricht und besonders auch ihr häuslicher Fleiß nur anerkannt werden. Trotz oder Widersetzlichkeit sind überhaupt nicht vorgekommen. Rus dem Bereiche der Missionen und der Kntisklaverei-Bewegung. Die Rheinische Mission hat schon wieder eine Tranerkunde erhalten. Nach dem Blatt „Die evangelischen Missionen“ ist der Präses der Hereromission, Missionar Viehe in Okahandja, welcher schon seit längerer Zeit infolge rheumatischen Fiebers sehr geschwächt war, gestorben. Viehe ist 1839 in Mennig- — 191 hüffen bei Löhne geboren, wurde 1866 in Barmen ordinirt und kam 1890 nach Okahandja, zugleich als Leiter des dortigen Augustineums, einer Anstalt zur Ausbildung eingeborener Lehrer und Evangelisten, an der er in großem Segen gewirkt hat. In den „Berliner Missionsberichten“ wird folgender Bericht über eine Reise nach Buandjeland (Deutsch-Ostafrika) erstattet, die zur Aufsuchung eines Missionsplatzes in der Zeit vom 5. bis 9. Juni 1900 unternommen wurde: Es nahmen theil an der Reise die Brüder Hübner, Schüler, Källner, Losse und Klamroth. Der Ausgangspunkt war Muakoaleli. Das Buandjieland (ostnordöstlich von Muakaleli), von Westen nach Osten sich erstreckend, zerfällt in einen größeren westlichen und einen kleineren östlichen Theil, welche durch ein schroffes Gebirgsthal voneinander geschieden werden. Der westliche Theil ist der bevölkertste; es wohnen in demselben die Häuptlinge Malibale, Mwabulesi, Gwaselekela. Fast ringsum von Bergen eingeschlossen, bildet dieses Land ein Hochplateau, dessen Fruchtbarkeit und ziemlich ebenes Gelände sehr an Ubena erinnern. Da die Wärme des Tages eine fast tropische ist (etwa wie in Neu-Wangemannshäöhe), so ist die Vegetation üppig. Es gedeihen Mais, Bataten, Erbsen, Bohnen, Amalesi, Amapemba, Mbanzi, Kürbisse 2c., mit einem Wort, beinahe alle Früchte der wärmeren wie auch der kühleren Gegenden. Bananen fehlen. Wie schon erwähnt, ist die Wärme des Tages fast tropisch zu nennen, die Kühle der Nächte dagegen ist wie die des Kingalandes, wenn nicht noch empfindlicher. Der westliche und nordwestliche Rand dieses Landes ist gut bevölkert, die Mitte dagegen ist fast menschenleer. Wir sind dort beinahe zwei Stunden geritten, ohne auf Hütten zu stoßen. Der Führer versicherte uns zwar, daß die Buandje früher vor den Einfällen der Bakinga (Wahehe) auch die Mitte des Landes bewohnt hätten, und daß sie jetzt, wo Friede im Lande herrscht, wieder mehr dorthin ziehen wollten. Dies kann jedoch nur den westlichen Theil betreffen, wo genügend Wasser vorhanden ist. Auch wir waren genöthigt, den Stationsplatz mehr auf der westlichen Seite (des Wassers wegen) zu suchen. Eine Unmenge kleiner frischer Bäche durchfurcht diesen Theil, und es ist wohl auch anzunehmen, daß gerade dieser Umstand die Eingeborenen bewogen hat, sich in demselben anzubauen. Was die Zahl der Bevölkerung angeht, so erschien uns selbige zuerst etwas gering, jedoch ein eingehenderes Zählen der Hütten zeigte uns, daß dieselbe auf mindestens 4000 bis 5000 zu schätzen sei. Auch das Vorhandensein riesiger bebauter Felder berechtigt die Annahme obiger Einwohnerzahl. Die Hütten der Eingeborenen sind meistens Rundhütten wie die der Ba-Nyakyusa; Temben giebt es nicht, wohl aber längere viereckige Viehställe und nur mit Erde gedeckte, runde Hütten, deren Dächer bis auf die Erde reichen, ähnlich den früheren Hütten der Bakinga, nur bedeutend größer. Die Eingeborenen sind keineswegs arm. Jedes kleinere Gehöft von sechs bis zehn Hütten hatte eine Herde von Schafen, Rindern und Ziegen aufzuweisen. Die Männer tragen als Kleidung Zeug, welches sie wahrscheinlich sowohl von den Weißen im Osten, als auch von denen im Süden erwerben. Die Frauen gehen nur mit Fellen bekleidet, wie die Häuptlingsfrauen der Bakinga. Die Sprache des Landes scheint ein Gemisch von Kikinga und Kisangu zu sein. Da die Ba-Buandje sich aber längere Zeit im Mwambalande aufgehalten haben, verstehen und sprechen sie auch Ki-Nyakyusa, so daß wir keines Dolmetschers bedurften. Auch der östliche kleinere Theil des Landes wurde von den Brüdern Hübner, Losse und Klamroth besucht, welcher von dem westlichen durch das gewaltige Thal des Numbiflusses getrennt wird, dessen Durchschreiten etwa zwei Stunden in Anspruch nimmt. Hier ist das Gebiet des Häuptlings Kwabilinika, das ebenfalls eine Einwohnerzahl von 1000 bis 1500 Seelen aufweisen dürfte. Da selbiges bedeutend kleiner ist, konnte natürlich von Anlegung einer Station keine Rede sein; jedoch als Außenplatz der neuen Buandjestation dürfte auch dieses Ländchen ins Auge gefaßt werden. Auch betont Bruder Hübner, daß die Vorberge Buandjes noch einigermaßen bevölkert seien, welche er auf seiner Reise von Iringa berührte. In der Zeitschrift des Afrikavereins deutscher Katholiken „Gott will es“ wirft P. Walter einen Rückblick auf die zehnjährige Thätigkeit der katholischen Mission in Kamerun, worin es heißt: Schon im Jahre 1895 war an einzelnen Plätzen der Versuch mit auswärtigen Schulen gemacht worden, und da der Erfolg den Erwartungen entsprach, wurde im Jahre 1896 die Anzahl solcher Dorfschulen bedeutend vermehrt und fast das ganze Gebiet seitwärts von Kamerunstadt mit Dorsfschulen besetzt. Marienberg hatte allein an 24 Schulen, die gegen 900 Schüler aufwiesen; Kribi errichtete ungefähr zehn Dorsschulen mit etwa 300 Schülern. Auch Edea, welches infolge Priestermangels im Jahre 1895 zeitweise von den Missionaren verlassen werden mußte und nur von einem tüchtigen schwarzen Lehrer verwaltet worden war, wurde wieder mit einem Priester und zwei Brüdern besetzt. Von da aus wurde neben dem Umbau der Missionsgebäude, die von den weißen Ameisen sehr stark gelitten hatten, eine sehr lebhafte und weitgehende Missionsthätigkeit im Hinterlande und unter den umliegenden Stämmen unternommen. In kurzer Zeit entstanden mehr als zwölf blühende Dorsschulen. Wenn auch durch diese Dorsschulen nicht gerade eine vollkommene und eingehende Missionsarbeit geleistet werden kann, dienen sie doch sehr dazu, die Bevölkerung mit den Bestrebungen der Mission be-4 kannt zu machen und die Mission in Berührung mit den Völkerstämmen zu bringen, die weit der Missionssiation abliegen und vielleicht nie unter den Einfluß der Mission kommen würden. Solche Dorsschulen entstanden in Gebieten, die zwei bis sechs Tagereisen weit von Edea entfernt im Hinterlande liegen. Im Jahre 1896 suchte der Präfekt auch seinen längst gehegten Wunsch, in Kamerunstadt eine katholische Mission zu errichten, der Verwirklichung näher zu bringen. Diese Station war mit der Zeit zur Nothwendigkeit geworden; denn Kamerunn ist die Centrale des Verkehrs, der Hauptsitz der Regierung, die Station von Kriegsschiffen, unter deren Besatzung sich stets eine Anzahl von Katholiken befindet. Auch ist es vermöge seiner Lage und seiner Verbindungen durch Dampfer mit den anderen Punkten des Landes die natürliche Centrale eines jeden Unternehmens in der Kolonie. In Kamerunstadt wurde im Jahre 1897 die ganze große Station fertiggestellt. Das große Wohnhaus für die Missionare wurde schon im August bezogen; die herrliche Kirche von 35 m Länge konnte ebenfalls noch gegen Ende des Jahres eingeweiht werden. Außer diesen Gebäuden wurden ein Schulhaus, ein mächtiges Schlafhaus für die Kinder und die Oekonomiegebände errichtet. Aus Kamerun berichtet ferner P. Vieter in „Kreuz und Schwert“: Ende Januar mache ich eine kleine Reise nach Yaünde, um dort eine Missionsstation anzulegen. P. Hoegor und zwei Laienbrüder gehen mit mir.. Nach Yaunde zu gehen, ist für uns zur zwingenden Nothwendigkeit geworden. In Kribi wurden seit Jahren Kinder aus Yaunde aufgenommen, getauft und erzogen. Wohl an 80 dieser Yaünde sind jetzt erwachsen, aus der Mission entlassen und wollen in ihrer Heimath christliche Familien gründen. Wenn sie gute Christen bleiben sollen, bedürfen sie einer geordneten Seelsorge, somit ist eine Missionsstation in Yaüunde eine Nothwendigkeit. Das MBaündeland liegt 600 bis 700 m über dem Meer, ist nach Aussage aller Reisenden, die es kennen, fruchtbar, hat eine friedliche, gutgesinnte Bevölkerung, die voraussichtlich leichter zum Christenthum zu bringen ist als die Küstenbevölkerung. In demselben Blatt wird ans Bagamoyo (Deutsch-Ostafrika) geschrieben: Gesegnet und trostvoll ist das Wirken unserer Missionare in der Hauptstation der deutsch-ostafrikanischen Mission. Ihre 40 jährige mühevolle Thätigkeit lohnt ihnen Gott mit schöner Seelenernte. In sechs Monaten, von Januar bis Juni 1900, hatten sie das Glück, 592 Erwachsenen die heilige Taufe zu spenden. Seit dem Bestehen der Missionen sind die Bekehrungen nie so zahlreich gewesen. Das „Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft zu Bremen“ giebt einen eingehenden Be- richt über die Arbeit der Missionsdiakonissen in Keta (in der englischen Goldküstenkolonie nahe an der Grenze von Togo). Nachstehende Mittheilungen dürften mit Rücksicht auf die ausgedehnte Thätigkeit dieser Mission in dem benachbarten deutschen Schutzgebiet von Interesse sein: Die erstmalige Aussendung zweier Schwestern vom Diakonissenhause „Bethlehem“ in Hamburg erfolgte am 1. November 1889. Es war das erste Mal, daß evangelische Diakonissen in den Dienst einer Missionsgesellschaft traten, ohne das Verhältniß zu ihrem Mutterhause zu lösen. Im Ganzen sind bis jetzt 14 Schwestern ausgesandt, deren Arbeitszeit eine verschiedene war; zwei haben ihr Leben in dem Dienste gelassen. Die Hauptaufgabe des Diakonissenhauses besteht in dem Schul= und Handarbeitsunterricht (drei Schulklassen) und der Krankenpflege. Auch die Eltern der Schulkinder werden besucht. Einen tiefen Einblick gewährt der Bericht namentlich in die umfassende und erfolgreiche Mitthätigkeit dreier getauften treuen eingeborenen Gehülfinnen Henriette, Hanna und Mercy, welche dem an der Küste. wohnenden Anglostamme angehören. Die eine ist die treueste Stütze bei der Erziehung der 25 Mädchen, die im Hause wohnen; sie hilft den Diakonissen bei der Behandlung der Kranken und bei dem Unterricht der Frauen. Die beiden anderen helfen vornehmlich in der Schularbeit. Es wird ihnen von den Kindern ohne Ausnahme eine besondere Liebe entgegengebracht. Mercy hat neben großer Begabung für den Unterricht auch ein hervorragendes musikalisches Talent, den Gesang der Kinder begleitet sie auf dem Harmonium. Dies Talent ist um so wirkungsvoller, als die Pflege des Gesanges und der Musik im Evhevolk überhaupt einen wichtigen Platz einnimmt. So hat sich auch ein vertrauensvolles, freundschaftliches Verhältniß zwischen den Diakonissen und ihren eingeborenen Gehülsen zum Segen des Hauses und seiner Pfleglinge gestaltet. Rus fremden RKolonien und Produhktionsgebieken. Die Amdacababn in Angola. Die Ambacabahn, welche, von S. Paolo de Loanda ausgehend, bis Malange fertiggestellt ist, hat pro Kilometer 34 709 Milreis = 109 333 Mk. Baukosten verursacht. Diese Zahlen sind höher als bei der Kongobahn, wobei jedoch in Betracht zu ziehen ist, daß die letztere nuur 75 cm Spurweite und auf einer Strecke von 400 km nur acht Stationen hot, während die Ambacabahn 1 m Spurweite und auf einer Strecke von 364 km 13 Stationen aufweist. Außerdem sind auf der Kongobahn noch manche provisorische Kunstbaunten durch definitive zu ersetzen. Die Bruttoeinnahmen der Ambacabahn betrugen pro Kilometer im Jahre: — 193 1890—1891 254- 270 Reis, 1891—1892. 332-l 836 1892—1893 432 c-009 --1893—1894 476 = 678 = 1894—1895. 577 972 —-1895—1896 670 = 021 = 1896—1897 691 = 033 = 1897—1898 591 320 = 1898—1899 672- 236 = 1899—1900 846 = 003 = Die Gesammteinnahme der Linie betrug im Wirthschaftsjahre 1899— 1900 306 115 Milreis — 964 261 Mk., wovon entfielen: Milreis Mk. auf Personenbeförderung 41 623 = 131 112, Eilgutbeförderung 6 339 = 18 967, Frachtgulbeförderung 258 153 = 813 181. Es wurden in diesem Jahre befördert: 26 876 Personen, 5 877 Stück Vieh, 17.590 Tonnen Waaren. Kultur von Guttaperchabäumen in Uiederländisch-Indien. Einem Bericht des Kaiserlich deutschen Generalkonsuls in Batavia entnehmen wir: Das Mitte der 40er Jahre des vorigen Jahrhunderts zuerst in den Handel gebrachte Guttapercha, welches der Milchsaft verschiedener tropischer Baumsorten liefert, kommt fast ausschließlich aus dem malayischen Archipel und zwar zum größten Theil aus Niederländisch-Indien, namentlich Borneo und Sumatra, aus deren Urwäldern die Eingeborenen das werthvolle Produkt holen, das dann durch Vermittelung chinesischer Aufkäufer meist in Singapore in den Handel gebracht wird. So lange sich der Bedarf in gewissen Grenzen hielt, begnügten sich die Eingeborenen damit, das Guttapercha durch Einschnitte in die Bäume zu gewinnen. Als aber die Ausfuhr, die aus Singapore im Jahre 1845 erst 10 140, 1848 aber schon 720 000 kg betrug, in die Millionen wuchs, gingen sie behufs Erzielung reichlicherer Ernten dazu über, die Bäume zu fällen, ohne aber für Nachwuchs zu sorgen. Die Folgen dieser Raubwirthschaft, die, nach der Ausfuhr zu schließen, in den letzten Jahren außerordentlich zugenommen haben muß, machen sich zwar in den Jahresziffern der Gesammtausfuhr von Guttapercha aus Niederländisch-Indien 1889. 1 598 330 kg.) 1895. 1 347 834 kg, 1890. 2277 326 1896 1 337745 = 1891. 1 402 923 1897. 1448 973.=1892 1 201 630 = 1898. 4361 514 1893. 1270 533 18% 7 263 048. 1894 1281 664 = noch nicht bemerkbar, wohl aber schon in dem Versiegen der Produktion einzelner Landschaften, die früher Guttapercha lieferten, und wenn nach der — Ausbente die Zahl der jährlich gerodeten Bäume auf einige Millionen geschätzt werden muß und die Ausfuhr weiter in dem Tempo, wie in den letzten Jahren, zunimmt, so läßt sich ermessen, wie sehr die Gefahr des Aufhörens der Produktion von Guttapercha näher rückt, während gleichzeitig der Bedarf an diesem unentbehrlichen Isolirmaterial für Telegraphenkabel größer ist denn je. Auf diese Gefahr hatte bereits im Jahre 1883 Dr. W. Burck, damals Adjunktdirektor des botanischen Gartens zu Buitenzorg, hingewiesen welcher im amtlichen Auftrage zum Studium der Guttapercha liefernden Bäume eine Reise nach den Padangschen Bovenlanden an der Westküste von Sumatra unternommen und dabei die Ausrottung dieser Bäume konstatirt hatte. Da ein gesetzlicher Waldschutz zur Verhinderung der Raubwirthschaft in den Produktionsgebieten undurchführbar ist, so schlug Dr. Burck vor, auf dem Wege systematischer Kultur der Bäume Abhülfe zu suchen. Der Vorschlag fand Beifall bei der niederländisch-indischen Regierung, und schon im Jahre 1884 wurden Dr. Burck und Dr. Treub, der jetzige Direktor des botanischen Gartens zu Buitenzorg, beauftragt, für eine Palaquiumpflanzung ein geeignetes, nicht zu weit von Buitenzorg entferntes Stück Land auszusuchen. Sie wählten dazu ein hügeliges Gelände von 240 bouws = 170 ha in Tiwetir in etwa 500 m Mcereshöhe und in einem Abstande von 7½ paal = etwa 14 km von der Eisenbahnhaltestelle Tjibadak in den Preanger Regentschaften. Noch im Westmonsun, April 1885, wurde mit der Bepflanzung von 7 bouws = etwa 5 ha begonnen. In den folgenden Jahren dehnte sich die Pflanzung so aus, daß sie unter ständige europäische Aussicht gebracht werden mußte und deshalb 1891 dem Ressort des Forstwesens mit dem Auftrage überwiesen wurde, die besten Palaquiumarten zu pflanzen. Das zu starke Vorwiegen forstlicher Gesichtspunkte unter dieser Verwaltung trug indessen den Zwecken der Pflanzung wenig Rechnung und wurde die Ursache, daß sie im Jahre 1900 von jenem Ressort wieder abgetrennt wurde, um aufs Neue der Direktion des botanischen Gartens unterstellt zu werden. Letztere hat die Förderung der Zwecke, welchen die Pflanzung dienen soll, nämlich 1. Ermittelung der Palaquiumart, welche sich am besten zur Waldkultur eignet, 2. Studium der botanischen Abstammung, 3. Feststellung der für das Wachsthum der besten Palaquiumbäume erforderlichen klimatologischen und anderen Bedingungen, 4. Studium der Art der Vermehrung, ob Samen oder Markottirung sofort energisch in die Hand genommen und, um die Versuche in großem Maßstabe betreiben zu können, die Regierung zur Einstellung eines entsprechenden Postens in das indische Budget für 1901 veranlaßt. In diesem Westmonsun, wo schon viele Tausende von Samen aus dem Kulturgarten Tjikemeuh bei Buiten- — 194 zorg in Tjipetir keimen, soll die Anpflanzung um 140 bouws = etwa 99,5 ha und 1901—1902 um 315 bouwms = etwa 223,5 ha vergrößert werden. Nachdem sie so eine Ausdehnung von 550 bouws — etwa 390,5 ha erlangt haben wird, hofft man, in weiteren fünf Jahren noch 2000 bouws — 1419 ha zu bepflanzen. Dabei sollen nur gute Palaquiumarten, nämlich Palaquinm gutta (früher Isonandra gutta genannt), Palaquium borneense und Palaquium oblongifolium verwandt werden. Wenn aller Samen, den der Kulturgarten Tjikemeuh, Tjipetir selbst und eine Palaquium oblongifolium-Anpflanzung in Poerwokerto liefert, verbraucht wird, so wird dies Material gerade zu der geplanten Ausdehnung der Pflanzung ausreichen, so daß, wie beiläufig bemerkt sein mag, vom botanischen Garten zu Buitenzorg Samen anderweitig nicht abgegeben werden kann. Dies in großem Stile entworfene Unternehmen verspricht der brennend gewordenen Frage der Guttaperchaproduktion neue Wege zu eröffnen und nach dem vorbildlichen Beispiele der Kinakultur dem privaten Unternehmungsgeiste auf diesem Felde ein Führer zu werden, von dessen durch Mühen und Geldopfer erkauften Erfahrungen er später Nutzen ziehen kann. Hinsichtlich der Rentabilität der Kultur werden die in Tjipetir gesammelten und noch zu sammelnden Erfahrungen, zumal Arbeitskräfte in dortiger Gegend wegen der vielen benachbarten Privatplantagen verhältnißmäßig theuer sind, nicht in demselben Grade maßgebend sein können wie für die sonstigen Fragen, da eine Regierungsunternehmung dieser Art, die in erster Linie allgemeinen Zwecken, nicht der Erzielung eines möglichst hohen Gewinnes dient, unter wesentlich anderen Bedingungen und im Allgemeinen theurer arbeitet als ein lediglich von wirthschaftlichen Gesichtspunkten beherrschtes Privatunternehmen. Außer dem Unternehmen in Tjipetir und der kleinen Kultur in Tjikemeuh bestehen auf Java nur noch zwei Anpflanzungen in der Abtheilung Poerwokerto der Residentschaft Banjoemas, von denen die ältere, schon aus dem Jahre 1856 datirende, nur noch aus 58 Bäumen besteht. Die jüngere, größere, ist in den 80er Jahren entstanden, beide Anlagen sind aber bis jetzt etwas vernachlässigt worden. In den übrigen Theilen von Niederländisch-Indien ist die Guttaperchakultur, für die jetzt auch die Eingeborenen Interesse zu zeigen beginnen, erst an wenigen Stellen und erst in neuester Zeit durch die Privatindustrie in Angriff genommen worden. So wurde 1898 in Medan an der Ostküste von Sumatra eine Nederlandsch= Indische Getah Pertja Maatschappy gegründet; ferner besteht eine junge Anpflanzung auf der Insel Bintang im Riouw-Archipel, und sollen zwei weitere derartige Unternehmungen an der Westküste von Borneo bei Pontianak im Gange sein, Unternehmungen einer deutschen bezw. einer englischen Firma in Singapore. Auch dort ist, und zwar von dem französischen Konsul de Jouffroy d'Abbans, unter dem Namen Guttah Rubber Syndicate, ein der Kultur von Guttapercha und Kautschuk gewidmetes Unternehmen gegründet worden, dessen Pflanzung sich im Territorium des Sultans von Johore befindet. Endlich ist hier noch die im Haag errichtete Nederlandsche Getah Pertja Maatschappy zu erwähnen. Alle diese Unternehmungen setzen sich zum Ziel, das Guttapercha aus den Blättern, und zwar auf mechanischem Wege, zu extrahiren. Ueber den dazu nöthigen Prozeß, welchen ein Holländer, P. H. Ledeboer, jetzt französischer Staatsangehöriger, erfunden hat, ist bis jetzt wenig in die Oeffentlichkeit gedrungen. Es wird aber gesagt, daß das Verfahren seinen Zweck vollständig erfülle. Liefert es ein dem bisher aus dem Baume selbst gewonnenen Guttapercha gleichwerthiges Produkt, und kann den Bäumen, wie es scheint, das Laub ohne Nachtheil für ihr Wachsthum entnommen werden, so ist in der That mit der Anwendung dieses Verfahrens, welches sehr viel schnellere und reichere Erträge liefert als das bisherige primitive Verfahren, ein weiterer wichtiger Schritt für die Guttaperchaproduktion geschehen. Berschiedene Witkheilungen. Die Bekämpfung der Malaria. Für die Bekämpfung der Malaria in unseren Schutzgebieten werden in der deutschen medizinischen Fachpresse nach zwei verschiedenen Richtungen hin Vorschläge gemacht. Geheimrath Koch') hat eine Methode der systematischen Ausrottung der Malaria als Seuche — durch Aussuchen der endemischen Malarianester unter den Eingeborenen mittelst der Kinderblutuntersuchungen und durch konsequente Ausheilung aller zugänglichen Kranken in solchen Restern mittelst Chinin — angegeben und bereits erfolgreiche Versuche in Stephansort (Neu-Guinea) angestellt. Regierungsarzt Dr. F. Plehn?##) vertritt die von Engländern und Italienern ausgehende Methode des Schutzes des Menschen, namentlich des Weißen, vor den blutsaugenden Insekten, welche nach unserem jetzigen Wissen allein die Malaria übertragen — den Anophelesarten — durch Drahtgazeverhüllung von Thür und Fenster, durch schleierartige Bekleidung des ganzen Körpers bei nächtlichen Ausflügen, durch Anlage bezw. Verlagerung der Europäerniederlassungen fern von den Eingeborenendörfern, und durch mäßiges, prophylaktisches Chininnehmen. Es plant also Koch großartige, allgemein hygienische Maßnahmen, während Plehn für eine intensive individual hygienische Lebensweise eintritt. * In Nr. 49 u. 50 1900 der Deutschen Medizinischen Wochenschrift und in dem am 15. November 1900 in der Kolonialgesellschaft, Abtheilung Berlin-Charlottenburg, gehaltenen Vortrag. *") In Nr. 6 des 4. Bandes des Archivs für Schiffsund Tropenhygiene. 195 Auf ein vom Stabsarzt Dr. Kuhn in Südwestafrika gefundenes Mittel, das Menschen gegen Malaria immunisiren soll, kann hier nicht näher eingegangen werden, da wissenschaftliche Berichte darüber noch nicht vorliegen.?) Auf derart frisch beackertem Gebiet, wie es die Tropenhygiene darstellt, läßt sich schwer voraussagen, « welchem Säemann einst die reichste Ernte zufallen wird. Für den von Plehn empfohlenen Moskitoschutz sprechen besonders die Erfolge, die in Italien bei den Bahnangestellten in einer Malariagegend gemacht sind. Aber auch bei diesem Unternehmen waren die zu Schützenden erst durch konsequente Chininbehandlung — im Sinne der Vorschläge Kochs — vor den Rückfällen alter Malaria gesichert. Andererseits hat Koch neben seinen eigenen gelungenen Experimenten in Stephansort das Beispiel der Insel Java für sich, auf der die einst furchtbare Herrschaft der Malaria dadurch gebrochen ist, daß in den letzten beiden Jahrzehnten durch kostenfreie Chininabgabe an die Bevölkerung jeder Malariakranke sich ausheilen lassen konnte. Wenn schon solche allgemeine Maßregel, solches „wilde Chininnehmen“, nachweisbar günstig wirkt, darf man wohl auf schnellere Erfolge von einer sostematischen Chininanwendung, wie sie Koch vorschlägt, hoffen. Bei solchen Meinungsverschiedenheiten unter den Forschern auf tropenhygienischem Gebiet lann man es den Tropenpraktikern — Aerzten und Laien — nicht so sehr verdenken, wenn sie zögern, die neuen Lehren anzunehmen und sofort in die That umzusetzen. Ehe die allgemeine Anerkennung verlangt werden kann, müssen einwandfreie Resultate aus den verschiedensten Schutzgebieten vorliegen. Die hierhin zielenden Versuche sind bereits planmäßig eingeleitet, und wenn auch die Fortsetzung der von Koch angein erster Linie die amtliche Unterstützung findet, weil sie ungleich höhere Ziele für das Allgemeinwohl im Auge hat, so werden die Experimente mit Moskitoschutz doch durchaus nicht vernachlässigt. Ausrottung der Malaria wird im günstigsten Fall noch viele Jahre dauern, und in der Uebergangszeit muß jedes Mittel willkommen sein, das die Gesundheit und Arbeitskrast des Einzelnen zu erhalten verheißt. Während Stabsarzt Dr. Vogedes als Assistent Kochs sich am 6. Februar d. Is. nach Südwestafrika begeben hat, um in dieser für die weiße Besiedelung –——□. — — — - — und Stationen gegeben wird. wichtigsten Kolonie die Ausrottung der Malaria unter den Eingeborenen anzubahnen, ist am 11. Februar d. Is. Stabsarzt Dr. Zupitzoa — von der ostafrikanischen zur Kameruner Schutztruppe versetzt — mit einer kompleten moskitosicheren Ausrüstung abgereist, um am eigenen Körper den Beweis zu liefern, wie man sich im schlimmsten Malarialand, in Kamerun, vor jeder Ansteckung schützen kann. 5 Eine vorläufige Notiz steht in der Deutschen Medizinischen Wochenschrift 1900 Nr. 44. Kolonien, zen 2c. der einzelnen Schutzgebiete. "„ 1 % Mhl it ten, d bahnten Bekämpfung der Malaria als Volksseuche Bereicherung haben die Abschnitte erfahren, in denen Auch für Ostafrika sind parallel laufende Versuche nach beiden Richtungen — Moskitoschutz und Malariaausrottung — in Aussicht genommen. Dieselben sollen noch im Laufe dieses Jahres zur Ausführung kommen, und zwar im Anschluß an den projektirten Bahnbau, um bei diesem Unternehmen von vornherein den weißen Angestellten wie den farbigen Arbeitern die möglichst besten Gesundheitsverhältnisse zu gewährleisten. VVVYTTVTVyTYVY+TVTVY TYTYTWYTFT7? TTyT!TVYYTYT TYTTYT I’ Titterakur. Dr. Rudolf Fitzner: Deutsches Kolonial-Handbuch, nach amtlichen Quellen bearbeitet. Band I, zweite erweiterte Auflage. Hermann Paetel, Berlin. Band I und 1I Mk. 8,—. Der kulturelle Fortschritt in den alten Kolonien und der Erwerb neuen Besitzes hat den Stoff für das „Deutsche Kolonial-Handbuch“ derartig anschwellen lassen, daß bei der neuen Auflage eine Ausgabe in zwei Bänden geboten erschien. Der vorljegende erste Band behandelt die afrikanischen während der demnächst zu erwartende zweite Bond den deutschen Kolonialbesitz in Ostasien und in der Südsee zur Darstellung bringen foll. Die Anlage des Werkes ist in den Grundzügen die gleiche geblieben, das umfangreiche Material ist übersichtlich gegliedert und gestattet ein schnelles Zurechtfinden; zahlreiche Tabellen und Zusammenstellungen ermöglichen einen raschen Ueberblick über den Entwickelungsgang der Bevölkerung, des Einund Ausfuhrhandels, des Plantagenbaues, der Finan-Eine besondere eine eingehende Beschreibung der einzelnen Ortschaften Ueberhaupt wird die neue Auflage des Buches dem guten Ruf, den es sich bei seinem ersten Erscheinen erworben hat, in Denn die sich sein sch he jeder Beziehung gerecht. Koloniales Handels- und Verkehrsbuch. Deut— scher Kolonialverlag (G. Meinecke), Berlin. Mk. 1,—. Die Verlagshandlung, die seit Jahren den deutschen Kolonial-Kalender und statistisches Handbuch herausgiebt, hat sich wegen der Ueberfülle des Stoffes genöthigt gesehen, den sich auf den Handel und Verkehr beziehenden Theil in einem besonderen Buche herauszugeben. Dieses Handbuch enthält die Listen der Postanstalten, der in den Schutzgebieten thätigen. Firmen und Erwerbsgesellschaften, der deutschen Importeure, der Fabrikanten für Verarbeitung der Rohstoffe sowie der Exporteure nach den deutschen Kolonien. Außerdem sind sämmtliche kolonialen Postbestimmungen, Zollverordnungen, Eisenbahntarife, Dampsschiffsverbindungen 2c. aufgeführt. — — — — — Prof. Th. Lindner: Die deutsche Hanse. Ihre Geschichte und Bedeutung. Mit Titelbild, 72 Textabbildungen und Karte in Farbendruck. Zweite Auflage. Ferd. Hirt & Sohn, Leipzig. Mk. 3,—, geh. Mk. 2,25. Die erste, wesentlich theurere Auflage ist vergriffen. Um nun die Anschaffung auch in den weitesten Kreisen zu ermöglichen, hat die Verlagsbuchhandlung die neue Auflage jetzt als billige Volksausgabe erscheinen lassen. Bei dem fort und fort steigenden Interesse für unser See= und Handelswesen und für die Marine ist dieses belehrende und fesselnd geschriebene Buch eine willkommene Gabe. Es zeigt, was deutscher Muth und deutsche Intelligenz in den Tagen der Hanse Großes geleistet haben, und legt die Gründe dar, die zu den Erfolgen der Hanse, später aber auch zu ihrem Niedergange geführt haben. H. Raddatz: Die Suahili-Sprache. Zweite Auflage. Bearbeitet von A. Seidel. (Kochs Sprachführer Bd. 22.) Dresden u. Leipzig, C. A. Kochs Verlagsbuchhandlung (H. Ehlers). Mk. 3,60. Die zweite Auflage dieses Lehrbuches ist, den veränderten Verhältnissen entsprechend, in einzelnen Theilen vollständig umgearbeitet worden. So fand ein kurzes Vokabular derjenigen Sprachen Aufnahme, in deren Herrschaftsgebiet sich in den letzten Jahren die eigentliche wirthschaftliche Thätigkeit zu entfalten beginnt, d. h. der Sprachen von Usambara, Bondöi, der Sprache der Karawanenträger, des Kinyamwezi und des Y#o, während der frühere Anhang „Sudan-=Arabisch" durch das für den Verkehr wichtigere Sansibar-Arabisch ersetzt wurde. Das Buch enthält nunmehr: eine kurze Grammatik des Suahili, Wörtersammlungen, Gespräche, ein Suahili-deutsches und deutsch-Suahili-Wörterbuch, ein Vokabular der obengenannten Sprachen, eine grammatische Skizze des Sansibar-Arabischen und ein deutsch = arabisches Wörterverzeichniß. — —— —— — — Schiffsbewegungen. 196 Curt Craemer: „Aus meiner Wanderzeit.“ Hunderttausend Kilometer zu Wasser und zu Lande. Ein Prachtwerk mit 20 Tafeln in Lichtdruck, 258 Abbildungen im Text, meistens Originalaufnahmen des Verfassers, und einer Karte mit der Reiseroute. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Mk. 10,—. Mit der Frische und Begeisterungsfähigkeit der Jugend schildert der Verfasser, ein junger Kaufmann, seine Eindrücke auf einer Weltreise, die ihn sein Vater theils zu geschäftlichen, theils zu Bildungszwecken machen ließ. Von Kapstadt ausgehend, reiste er durch die Kapkolonie, über Transvaal und Ostafrika nach Indien, besuchte das Innere sowie die hauptsächlichsten Hafenstädte, Singapore, Java, Hongkong, Shanghai, Kiautschou, ganz Japan, Australien, Tasmanien, Neuseeland, Samoa, Honolulu und kehrte schließlich über die Vereinigten Staaten von Nord-Amerika in die Heimath zurück. Der Verfasser versolgt den Zweck, den erziehlichen, belehrenden Werth des Reisens für junge Kaufleute darzulegen, und wenn seine Urtheile natürlich auch keinen Anspruch darauf erheben können, in jeder Beziehung maßgebend zu sein, so werden doch seine Schilderungen der Entwickelung jener freieren Weltanschauung, die mit dem Wachsen unserer überseeischen Beziehungen immer weitere Kreise zu ergreifen beginnt, nur förderlich sein können. WPVTTVTT TTVNYVVyFTYVNTVNTVY yTVYVNVTVTYWTWyYTY Titterakur-Verzeichnik. Erlebnisse in Kamerun. Von Ober-Lazarethgehulie H. Schoetz. Mk. 0O,80. R. Bechtold & Co., Wiesbaden. Missionsstunden von Pfarrer R. W. Dietel. Fünftes Heft: Abessinien. Zweite Auflage, neu bearbeuet von P. C. Paul. Mk. 2,—. Fr. Richter, Leipzig. Seidenzucht in den Kolonien. Untersuchungen und Anregungen von G. Meinecke und W. v. Bülow. Mk. 1,20. Deutscher Kolonial-Verlag, Berlin. — — — — — — (Die Zeit vor dem Orte bedeutet die Ankunft, hinter dem Orte die Abfahrt des Schisses.) wan. (Poststation: Hongkong.) # & 6# Sng & & 60f Ss88 G##naesn 23/2. Honglong. „Brandenburg“ 7/1. Hongkong 9/2. — 15/2. Tsingtau. „Bussard“ 22/12. Tsingtau 2/2. — 4/2. Woosung 7/2. — 8/2. Chinkiang 9/2. — 9/2. Shial-(Poststation: Hongkong.) „Condor“ 13/1. Aden 16/1. — 2,2. Suez 2/2. — 3/2. Port Said 6/2. — 10/2. Malta 112. — 21/2. Lissabon 1/3. — Wilhelmshaven. „Cormoran“ 23/11. Suva 25/11. — 3/12. Herbertshöhe 3/12. — 3/12. Matupi 5/12.— 9/12. Ponape 19/12.— 23/12. Herbertshöhe 27/12.— 27,12. Matupi. (Poststation: Sydney.) „Fürst Bismarck“ 14/12. Tsingtau 2/2. — 4/2. Woosung. „Gesion“ 10/12. Tsingtau 9,2. — 11,2. Nagasaki. „Geier“ 28/10. Shanghai 4/2. — Woosung — 6.2. Chinkiang. „Habicht“ 8/9. Kamerun 6/1. — 14/1. Loanda. „Hansa“ 30/12. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) „Hela“ 1/1. Chinkiang 7/2. — 8/2. Shanghai. „Hertha“ 13/1. Chefoo 16/1. — Shanheikwan — 1/2. Chefoo 5/2. — 6/2. Tsingtau 19/2.— (Poststation: Hongkong.) (Poststation: Wilhelmshaven.) (Poststation: Hongkong.) (Poststation: Hongkong.) (Poststation: Honglong.) (Poststation: Kamerun.) (Poststation: Hongkong.) — 197 — S. M. S. „Jaguar“ 6/1. Shiakwan 14/1. — Wuhu 30/1. — 1/2. Chinkiang 4/2. — 6/2. Shanghai 10/2. — 13/2. Hongkong 16/2. — 16/2. Canton. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Iltis“ 29/10. Hankau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Irene“ 21/12. Nagasaki 18/2. — 20/2. Tsingtau 23/2. — 25/2. Chefoo 27/2. — Taku. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Kaiserin Augusta“ 21/12. Hongkong 7/1. — 8.1. Amoy 24/1. — 25/1. Hongkong 6/2. — 7/2. Amoy 26/2. — Woosung. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Kurfürst Friedrich Wilhelm“ 4/1. Nagasaki 23/1. — 25/1. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Luchs“ 14/1. Hongkong 19/1. — 19/1. Canton 21/2. — 22/2. Hongkong 24/2. — Woosung. (Poststation: Hongkong.) S. M. Vermeßschiff „Möwe“ Hobart 16/1. — 20/1. Sydney 28/2. — Brisbane. (Poststation: Matupi.) S. M. S. „Schwalbe“ 11/1. Shiakwan 7/2. — 7/2. Chinkiang 9/2. — 10/2. Woosung 11/2. — 14/2. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Seeadler"“ Swatau 23/1. — 24/1. Amoy 8/2. — 9/2. Swatau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Tiger“ 20/12. Chefoo 29/1. — 31/1. Tsingtau 3/2. — 4/2. Chefoo 10/2. — 11/2. Tsingtau 13/2. — 16/2. Shanghai. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Weißenburg“ 3/1. Woosung 8/2. — 10/2. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Wörth“ 28/12. Woosung 18/2. — 19/2. Tsingtau. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Wolf“ 11/10. Kamerun. (Poststation: Kamerun.) Lazarethschiff „Gera“ 23/11. Nagasaki. (Poststation: Hongkong.) Ablösungstransporte: 1. Fahrplanmäßiger Reichspostdampfer „Darmstadt“ des Norddeutschen Lloyd, mit dem Ablösungstransport für S. M. S. „Möwe“: Ausreise: Transportführer: Oberleutnant zur See Herr: 9/1. Colombo 10/1. — 20//1. Fremantle 21/1. — 28/1. Melbourne 29/1. — 31/1. Sydney. Heimreise: Transportführer: Kapitänleutnant Hering: Sydney 9/2. — 11/2. Melbourne 12/2.— 14/2. Adelaide 16/2. — 20/2. Fremantle 21/2.— Colombo. 2. Gemietheter Dampfer „Frankfurt“ des Norddeutschen Lloyd, mit dem letzten Theil der abgelösten Besatzungen der Schiffe in Ostasien: Heimreise: Transportführer: Kapitänlentnant Gr. v. Saurma-Jeltsch: Tsingtau 19/12. — 23/12. Hongkong 3/1. — 13/1. Colombo 13/1. — 25/1. Port Said 25/1. — 7/2. Wilhelmshaven. 3. Gemietheter Dampfer „H. H. Meier"“ des Norddeutschen Lloyd, mit Besatzungstheilen für die Schiffe der 2. Division I. Geschwaders: Ausreise: a) Transportführer: Kapitänleutnant Berger: Wilhelmshaven 19/1.— 30/1. Port Said 31/1. — 12/2. Colombo 12/2. — 23/2. Hongkong 26/2. b) Transportführer: Oberleutnant zur See Bunnemann: Tsingtau. VDerkehrs -Nachrichten. Woermann-Linie. Der demnächst erscheinende Fahrplan der Woermann-Linie für das zweite Viertel des laufenden Jahres weist mancherlei Veränderungen auf. Da es indessen wegen verschiedener Schwierigkeiten, die mit diesen Veränderungen in Zusammenhang stehen, nichkf möglich ist, den fertigen Fahrplan schon jetzt herauszubringen, wollen wir zur Informirung der Verschiffer und Passagiere die hauptsächlichsten Daten bekannt geben: Kamerun-Haupt-Linie (Linie 1). Die Abfahrten von Hamburg finden wie bisher am 10. jeden Monats statt; die Reisen werden jedoch nicht mehr bis Loango ausgedehnt, sondern endigen in Kamerun, welches am 5. jeden Monats erreicht werden soll zwecks. Landung der Passagiere. Longji, Plantation und Kribi werden indessen auch für Passagiere angelaufen, desgleichen auch Axim, Secondee und Cape Coast Castle. Eine weitere Neuerung ist, daß die Dampfer auf der Ausreise Southampton anlaufen werden, während es für die Rückreife bei dem Anlaufen von Plymouth verbleibt wie bisher. Da die ganze Rundreise von Hamburg bis Hamburg um einen Monat verkürzt worden ist, kann der Betrieb der Linie I1 mit 3 Dampfern aufrecht erhalten werden, und sind hierzu die Dampfer „Adolph Woermann“, „Alexandra Woermann" und „Helene Woermann“ bestimmt, Schiffe, welche bei den Reisenden an der Westküste im besten Rufe stehen. — 198 — Goldküsten-Linie (Linie III). Die Expeditionen werden fortan am 1. statt wie bisher am 20. jeden Monats stattfinden, da die Anordnung des Gesammtfahrplanes eine derartige Veränderung erfordert. Im Uebrigen bleibt der Fahrplan für diese Linie in der bisherigen Weise bestehen. Nachdem der letzte Dampfer des ersten Vierteljahres am 20. März expedirt ist, findet die folgende Expedition also nicht am 20. April, sondern nach dem neuen Fahrplan am 1. Mai statt. Wir machen hierbei darauf aufmerksam, daß die Dampfer der Kamerun-Haupt-Linie — am 10. ab Hamburg — eine günstige Gelegenheit für Nachsendung der Briefpost für Togo bieten, was denjenigen Verschiffern angenehm sein wird, die ihre Konnossemente und Fakturen nicht mit den Dampfern der Goldküsten-Linie absenden können. Süd-Linie (Linie IV). Die Dampfer gingen bisher am letzten jeden Monats, werden jedoch gemäß dem neuen Fahrplan am 15. abgefertigt werden. Lagos und Kamerun kommen bei dieser Linie für die Ausreise in Wegfall, dagegen soll Benguela regelmäßig angelaufen werden, wenn auch zunächst nur alle zwei Monate, und zwar zuerst mit dem am 15. April abgehenden Dampfer. Im Uebrigen sei noch darauf aufmerksam gemacht, daß die auf der Südlinie beschäftigten Dampfer die drei Senegalhäfen Gorée, Dakar und Rufisque anlaufen, und auch durch das Anlaufen von Grand Bassam eine günstige Gelegenheit zur Verschiffung nach der Elfenbeinküste bieten. Die Südlinie ist auch dazu ausersehen, nach wie vor die Liberiaküste zu bedienen, und zwar auf der Heimreise im Verein mit der neuen Linie VI, welche die Bezeichnung Kamerun-Neben-Linie führen wird. Swakopmund-Linie (Linie V). Es ist speziell mit Rücksicht auf die Heimreise erforderlich gewesen, den Abgang von Hamburg auf den 22. zu verlegen. Am 5. April wird jedoch noch eine Expedition in Gemäßheit des für das erste Vierteljahr gültigen Fahrplanes stattfinden (Dampfer „Lulu Bohlen“), welcher am 20. April ein Extra-Dampfer („Thekla Bohlen") folgen soll. Mit dem 22. Mai werden alsdann die Expeditionen auf Bafis des neuen Fahrplanes beginnen. Um heimkehrend eine zweimal monatliche Verbindung von Kamerun und den nördlicheren Plätzen einerseits und Plymouth und Hamburg andererseits für Post und Passagiere herzustellen, werden die Dampfer der Swakopmund-Linie wechselseitig mit denen der Kamerun-Linie auf der Heimreise, wie folgt, fahren: Linie I Linie V Linie J Linie V Kamerun ab am 3. am 16. Cape Palmas ab. am p. am 23. Lags = 5. = 18. Monroia = 11. é. 925. Klein Poodo Gr. Canaria . . . . .. 17. 1. Loeen 6. = 19. Madeieen * 19. 3. OQuittoaaa Plymouth .. . . ... -24. = 9. Acere .. 7. 200. Hamburg n 27. 12. Cape Coast Castle . .. « Secondee........ 8. 21. Aim Auf der Swakopmund-Linie sollen außer den Dampfern „Aline Woermann" und „Eduard Bohlen“ noch die neuen Schiffe „Ernst Woermann“ und „Hans Woermann“ beschäftigt werden, so daß dann in Verbindung mit den für die Kamerun-Haupt-Linie ausersehenen Dampfern für den Passagierdienst bestens gesorgt ist. Neu eingerichtet ist die Kamerun-Neben-Linie (Linie V.), . ab Hamburg am 25. jeden Monats via Rotterdam, zwecks Herstellung einer zweimal monatlichen Verbindung zwischen Hamburg und Kamerun. Diese Linie ist im Wesentlichen dem bisher für die Linie l gebräuchlich gewesenen Fahrplan angepaßt. Demgemäß laufen die Dampfer der neuen Kamerun-Neben-Linie die Häfen des Kamerun-Gebiets und des Französischen Kongos bis einschließlich Loango an, werden sedoch auch Post und Passagiere für Monrovia, Cape Palmas, Accra und Lome und außerdem Ladung für Lagos, Bonny und Old Calabar nehmen; selbstverständlich auch Post und Passagiere nach diesen Plätzen. Rückkehrend werden die Dampfer dieser Linie auch Old Calabar und Bonny wieder anlaufen sowie Togo, die Goldküste und besonders auch Liberia, so daß der Verein mit der Südlinie (Linie IV/ für eine halbmonatliche Verbindung von Liberia nach Hamburg zur Befriedigung der Verschiffer, welche mehrfach über mangelnde Räume geklagt haben, gesorgt ist. Die Daten ab Liberia werden sich etwa, wie folgt, stellen: 199 Cape Palmas Sinoe Grand Bassa Monrovia Hamburg an Die mit den Dampfern der Kamerun-Nebenlinie von 1 Häfen Linie IV am 3. 4.— 5.— 8. 30. zwischen L # V # # Linie VI am 20. n M # * 13. oango und Kamerun kommenden Passagiere können — falls nicht unvorhergesehene Hindernisse eintreten — in Kamerun den Anschluß an die Dampfer der Kamerun-Hauptlinie erreichen. Zum Schluß möchten wir noch die Lagos-Verschiffer darauf hinweisen, zwischen Hamburg und Lagos und umgekehrt sich folgendermaßen gestalten wird: daß die Verbindung Linie I Linie VI Linie 1 Linie IV Linie V. ab Hamburg . . . . ... am 10. am 25. ab Lagos (Ldg.) am 30. am 23. am 18. an Lagss ... = 1. . 20. ab Lagos (Pass.)) 535— . 18. an Hamburg 27 = 30 12. Bostdampfschiffverbindungen neh den dentschen Schutzgebieten. Die Absahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus # vom Ein- Dauer Berlin spätestens *⅞r schiffungshafen 1 an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden am 10.jedes Ms. . nachtl L0 Lome 20 Tage Tanga 17—20 Tage Dar-es-Sal. 18—21 Tg. Tanga 18 Tage Dar-es-Salam 19 Tages Sansibar 20 Tage Sansibar 18 Tage –—- —. —. Lome 33 Tage Klein-Popo 35 Tage Klein-Popo 33 Tage Cotonou 28 Tage von da ab Landverbindung Cotonou 19 Tage von da ab Landverbindung Neapel am 29. März, 12. April (beutsche Schiffe) 90 vms. (Beindist, — am 17., 31. März 1. Deutsch. Ostafrika. elshe Schisfe 100 abds. ensch-Okafr Brindisi am 24. März (englische Schiffe) 100 abds. Marseille am 10. jedes Mts. —..NEN 4% nmms. Lamburg 2. Togo. (deutsche Schiffe)) 20. jedes Mts. (Ueber Liverpool oder Liverpool am 28. Mär Marseille obe Vordecu (englische Schiffe)y „ nur auf Verlangen des Marseille am b. jedes Monats Absenders.) (kranzösische Schisse), 120 mittags Bordeaus am 15. jedes Monats Oranzöfische Schiffe) 110 vms. J 3. Deutsch-Südwestafrik Southampton am 6. April (# 3 (ell Schße —— 1 W'me Berbanien und Warmbad *—22 wöchentlich bis Kaopstadt, von dort weiter alle 146 Tage auf dem Landwege.) Hambur am 5. jedes Monats (deutsche Schisse) 4. Ramernn. nachts Lamburg am 10. jedes Monats (deutsche Schiffe) nachts desgl. am Legz, jed. Mts. nachts Liverpool am 10. April cenaliche Schise) 5. Deutfsch-Ken-Sninea. 6. Rarolinen. 7. a 8. Marthan. ansein. –. 9. Riantschon. 10. Samoa. Brindisi englische Schiffe) Neapel (beutsche Schiffe) am 14. April am 17. April 90 abds. Herbertshöhe 42 Tage , Friedr. Wilhelmshafen 46 Tg. Lüderitzbucht 20 Tage Swalopmund 23 Tage Swakopmund 30 Tage Wüderitzbucht 40 Tage Kamerun 24 Tage Kamerun 32 Tage Kamerun 23 Tage Stephansort 46 Tage Ponape 50 Tage am 22., 26., 29. März, 1. April 10# abds. am 8. jedes Monats 10% abds. am 10. und 20. jedes Monats 72 abds. am 26. Narz 18 ms. am 8. jedes Monats 10% abds. am 13. jedes Monats 10#4# abds. am 5. April 165 ums. –.. — am 5. jedes Monats 720 abds. am 10. jedes s Monats 720 abds. am Letzt. jed. Mts. vWab am 8. April 5 ums. am 12. April 10 abds. am 15. April 1025abds. Dap 39 Tage San Francisco) nach Saipan. ren am 17. April 90 abds. Jaluit 57 Tage Neapel anm 20. März, 3. April Tsingtau 34 Tage (deutsche Schiffe) 90 abends Brin bezp. jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage EI Aenston am 7. April Apia 25 Tage Briefsendungen werden auf Yokohama geleitet, von dort weiter 8 bis 10 mal jährlich am 15. April 10½ abds. am 18. März, 1. April 10 abends jeden Freitag 102 abends. am 5. April 15 Uums. 200 Eintreffen der Post aus den denutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Poßt is fälig Landungs= Die Post ist fallig Von hafen # in Berlin Von hafen l in ben Neapel ... am 15.* 81. “März togo ·· ###mouch am 27. sed. Monats Deutsch-Ostafrika .HWWerseile## am 13. Abrill Beiuindisi. am 17. März, 14. Apr. ? tjq · Nen · Guinea. Neapel am 17.5 April E Marseille . am 18.März, 16.2 Apr. en n Vrindisi. .. am 17. März Deutsch-Südwestafrika I - Marsbal-Insein. Brindisi .. am 17./ April a) nördl. Theil d. Schutzzeb. Southampton am 6. April HT Neapel. . am 20. März. Z. Apri b) sadl. Theil d. Schugeb. Southampton am 16., 30. März, Riantscon .... . Brindisi .. am 17., 31. März l ' «»P·I-arfei—llk».-3«am26Mät91091p11 Is.epuu«·.».»« lymouth CMA .Icv Monats Narolinen .—n——m- 2 Neapel – am 17.8 Apriiverpool. am 24. März, 21. Apr.] Lamoaoaaa Queenstown am 2. April * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schisssbewesungen. der Woermann-Linie zwischen Hamburg und Wes. und Südwestafrika. Neis e Legte Nachrichten o er Vosidampf von — nach bis 12. März 1901 „Adolph Woermann“" Lüderitzbucht Hamburg am 10. März in Lagos. „Alexandra Woermann“ Hamburg Loango am 6. März in Kamerun. „Aline Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 10. März von Hamburg. „Anna Woermann“ Hamburg % Swakopmund am 28. Februar in Swakopmund. „Carl Woermann“ Kotonou Hamburg am 12. Februar in Hamburg. „Eduard Bohlen“ Massabe Hamburg am 2. März von Gabun. „Ella Woermann“ Hamburg 1 Sulymah am 8. März in Tanger. „Ernst Woermann“. Hamburg T Loango am 11. März von Hamburg. „Gretchen Bohlen“ in Hamburg zwecks Reparatur. · ,,HansWoermann«. Hamburg Lüderitzbucht am 12. März in Swalopmund. „gedwaig Woermann“ Sherbro 6 Hamburg am 10. März in Hamburg. „Helene Woermann“. Loango Hamburg am 8. März in Accra. Jeannett= Woermann“. Hamburg Benguella am 3. März Dover passirt. „Kurt Woermann“ Benguella Hamburg am 6. März von Lagos. „Lothar Bohlen“. Loanda Hamburg am 9. März in Las Palmas. „Lulu Bohlen“ Kotonon Hamburg am 9. März in Hamburg. „Marie Woermann“ Lüderitzbucht Pamburg am 8. März in Madeira. „Melita Bohlen“ Hamburg , dotonou am 9. März in Conakry. „Paul Woermann“ Hamburg Loanda am 8. März in Accra. „Professor Woermann“ Hamburg " Kotonou am 22. Februar in Tenerisse. „Thekla Bohlen“ Lüderitzbucht # Hamburg am 9. März in Bissao. „Philippeville“. dem Kongo " Antwerpen am 6. März in Accra. Das Deutsche Kolonialhaus Bruno Antelmann, Berlin, Jerusalemerstr. 28, hat von seinem Bestehen an zu jedem Osterfeste eine Fülle der reizvollsten und originellsten Geschenkartikel aus deutschem Kamerun-Kakao hergestellt. Ostergrüße in bunter Manigfaltigkeit. Auch in der diesjährigen Ausstellung finden sich diese eigenartigen kolonialen Während bisher fast nur Schlafsäcke im Gebrauch waren, deren Mitnahme wegen ihres großen Umfanges und Gewichts mit Umständen verknüpft war, erfreuen sich die von dem Sanitätsdepot für rationelle Bekleidung „Bazar Nürnberg"“, Berlin W. 8, Französischestr. 20, in den Handel gebrachten neuen Schlassäcke und Nachtkutten, weil sehr leicht und klein zusammenlegbar, immer größerer Beliebtheit. Infolge des sanitären Facons und des ausprobirten, Körper gegen Ansteckung. Malaria, gelbes Fieber 2c. weichen, ab, die in heißen Ländern oft feuchten und unreinen Hotelbetten. ungefärbten Wollstoffes schließen sie den hitzen nicht und bilden den besten Schutz gegen — 201 — Anzeigen. In###e(für die dreigespaltene Vetitzelle oder deren Naum 25 biehug) sind an die Vertriedsleitung, Verlin 8W 12, nochstraße 6 Bekanntmachung. Die in § 13 des Handelsgesetzbuches Xacichriedenen Belkanntmachungen, detrefend die Eintragungen in das ###delsregister des Kaiserlichen Ger#es für den Sudbezirk, werden ia2 Jahre 1901 1 im Deutschen Reichsanzeiger, :* im Deutschen Kolonialblatt, X im Windhoeker Anzeiger ctolaen. (a6) Keetmanshoop, den 2. Januar 1901. Der Kaiserliche Richter. Bekanntmachung. Inbiefigen Firmenregister wurde deute unter Nr. 13 die Firma Heiurich Gareis un ihrem Sitze in Mkondoa (Jrangi) und einer Zweigniederlafsung in Umkugwe (Bezirk Moschi) und als deren zmbaber der Kaufmann Johann Heinrich Gareis eingetragen. (io) Dar-es-Saläm, den 22. Januar 1901. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Gicht. Lon der Wissenschaft ist anerkannt und durch die ärztliche Praxis erwiesen, daß der Bonifaciusbrunnen von Salzschlirf die wirksamste Heilquelle der Belt ist bei Gicht und Stoffwechsel-Störungen (Nierenstein, Gallenstein, dlaosenstein). In Folge seiner unbe-###enzten Haltbarkeit —- auch im trodischen Klima — kann die Trinkkur uberall in der Welt mit gutem Erfolg vorgenommen werden. Gebrauchsanweisung versendet die Brunnen-VLerwaltung Bad Salzäschlirf. (29) Export: Harder &de Voss, Hamburg. E. Leinhaas Freiberg, Sachsen, liefert komplete (es8) Breanerel-Anlages, Hofefabriken, Blerbrauereies, Sptritverorsherses, TZeeelel. und Gerberel-Anlagen, —WE Essigsäurefabriken, Destilllrapparate aller Art, Oenpfkessel (Wasserröhresheo#tel), Dampfmaschigen. einzusenden. Dautste Mulmialschue Mäilheinsßf Witzenhausen a. d. Werra. Prospekte und Lehrplan kostenlos durch den Direklor Fabarius. (u) Aufseben erregt das neue Pflanzen-Fleischezxtract „Sitogen“. Die bisherigen Fleischextrakte Voll ersetzend, in Geschmack und Ergleblgkeit übertreffend, kostet es doch „mur annähernd die Hälfte“. Unter jedem Klima unbegrenzt haltbar. — Zu haben in allen Drogenund Delikatessgeschäften; Probesendungen von 1 Pfund zu 1 Mk. frunko deutschen Poststationen auch direkt von der Fabrik. Drucksachen und Proben gern zu Diensten. (#h) Sitogen-Extract-Compagnie, G. m. b. H., Löbau in Sachsen. Für die Birsch-Zeit eempfehlen wir in sauberster Ausführung und anerkannt guter GQualitut: Doppelblchsen Repetlrbüchsen System Selbstspanner oder mit Hlhnen) Mod. 88, 97 u. 99 in Kaliber 6. 6,7 u 8 mm, in Kaliber 8—11 mm, Nenbell! Mauserbüchsen Neuheit! —e,WSVDrellüuler ———8S eün Kalibers, auch für Mantelgeschossmit einem oder mit zwei Kugellkufen. Hlandlich u. zuverlässig. sehr sicherer Schuss. Sämmtliche Wasten # h Auch das Aufpassen von Fernrohren auf Altere Waffen liefern wir auch mit AdlHGrToHren. besorgen wir schnell und gut. : Für saubersle Arbeit und beste Schussleistung Übernehmen wir jede übliche Garantio. Simson & Co., Gewebrfabrik, Suhl i. Th. Man verlange unsere Preisliste No. 42 gratis und franko.-—--= Das Waarenhaus für deutsche Beamte A-G. Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm - Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Berlin, iet für den Export aller Arten von Verbruuchs- wie Gebrauchs-Gegenstinden (Lebensmitteln, Tonserven, Wein, Bekleidung. Wusche, Einrichtungen u. s. w.) auf das Beste eiogerichtet. Den Deutschen im Auslande werden dieselben billigen Preise, Vortheile, Vorzüge p. p. geboten, welche die inländischen Mitglieder des Wasrenhauses (über 38 000) geniessen. Die bewährten, sich allgemeiner Anerkennung erfreuenden Einrichtungen des Waarenhauses bürgen für die denkbar reellste und zuverlässigste Ausführung jedes Auftrages. Für verschiedene Arten von Verbranchesegenst#nden. so u. A. für Fettwaaren (z. B. Butter, Käse p. p.) und Fleischwaaron (z. B. Wurst, Schinken p. p.), bringt das Waarenhau-Conservirungesmethoden zur Anwendung. die sich selbst in den heissesten gubtropischen Ländern vollkommen bewährt haben. Die Conserven aller Art entstammen nur den leistungsfuhigsten Conserren - Fabriken. Das Wasrenhaus sorgt stets für erprobt seetüchtige Verpackung der Sendungen nach überseeischen Lndern und ist erbötig, diesen Sendungen gegen Erstattung der kleinen Spesen und Verpackungskosten Gegenstinde beizuschliessen, welche dem Waarenhause eventuell von Verwandten und Bekannten der ausinndischen Besteller zur Mitsendung Übergeben werden. Seesendungen werden am besten bei Absendung frankirt (zu Lasten des Bestellers). da dann die Spesen-Rechnungen hier revidirt und somit die Besteller jeder weiteren Controle überboben werden. Die Auslagen für Frankirungen der p. Sendungen fallen unier die Dachstehenden Zahlungsbedingungen. Aufnahmebedingungen: 10 Mark für eine Kauferlaubnisskarte auf Lebenszeit. Den Mitgliedern erwachsen aus ihrer Mitgliedschaft keinerlei Verpflichtungen. Die jährlich erscheinenden Preislisten, Nachtrage, Verkehrserleichterungen werden nach Erscheinen den Mitgliedern im Auslande pünktlich und frei zugesandt. (597) Zahlungsbediagungen: Errichtung eines Contos durch Basareinzahlung oder Accreditiv auf ein Kates Bankhaus vor Absendung der bestellten Waaren oder., wo angängig. Versendung der Waaren unter Nachnahme. Das Drektorluom. Zweiggeschäfte in Berlin: W., Kantstrasse 22, Ms Köl t 88undG * IHanpt- und Versandgeschäft: Berlin C. 19, ’Jerusalemerstr. 28 I. 939 u. 56801. Aus feinstem Kamerun-Kakao: Neger, Kalfern, Soldaten der Schutztruppe, Elefanten, Hasen, Strausseneier, Kaffernkranle, Ostergloeken, Kokosnilsse u. dergl. SW., Gneisenaustrasse 2, W., Schillstrasse 16, (ungenha-#osolon) I Mso-V pun 1zZl Nasol-ut’A#n 3• Man verlange den ausfubrlichen Oster- Prospekt umsonst. *5 *½%%½#% 4%%% % onnsssstes sowie in Oresden, Frankfurt a. M., Kassel, Leipzig, Wiesbaden. Coarl Sohlieper, Fabrik-Zeichen. Remscheid. Werkzeuge und Geräthe für Plantagen-, Minen- ud Bisenbahnbau. Hauer. — *°.... Alle Bauartikel, vie Schlösser, Gehänge ⅝/es—“JJ-3JJJJJa Soseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, MNoflteferantk Sr. Majeset des Katsers.— offerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemsen, soweit sich dieselben nach don der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen geelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im Kleinen Gemüse-Samen liekert, so offerire ich für gFrösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franco aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. TIllustrirte Kataloge gratie. —— — 203 — ———.—. Ul### Fimen sul dem Gebiste des Mandels und Verkehrs, der Indusbie und Technik. Ö2 (Ansaigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganues Jahr, angenommen. Ein Klstohen I24 mall = Mr. 45.—, swel Küstchen = Mk. 85.—, drei Kl#tchen —= Mn. 125.— netto.) —. # zum Mürzen verleiht allen SuppPen. Boulllons, Sancen, Gemüsen. Ragodis e Jeder Art augenblleklich herieschenden , Wohlge-tlmmrlkanclekhjhtclekeo Verdaullehkeit. 55 Ma### ist in jedem Klima, auch an gebrochen. v. unzerstörb. Haltbark. eiht Nan verlange Dreisverzeichnie. — 6 — a E. m. ö. 77., Berlim M. 37. Dr. Graf 8 Comp. Königlich Ruminische Hoflieferasnten, Berlin 0. 34. Schuppenpankerkarben. Anerkannt dauerhaftes Anstrich-Material für Eisen- und Wellblech-Constructionen etc. Borolin-Präparate. Beste Hautpflegemittel, in Tro Umeten ###tbehziln. F Echter , —— achholder) 1onr r#r Breuanerei von Steinbäger H. C. Köni —.— Steinhagen, Westsf. brämürt mit 100 goldenen, silbernen * Staatas-Medaillen, auch Paris 1900. Prob-kisten mit 12 Originallrügen werden jederseit vom —isl W524 — ateuerfreien Lager bei Barder 4## 4 *E Man verlange Preisliste. in Hamburg abgegeben. (D. B. P. Inprägnirter Unterlagsfll vö800) wirks#easmstes Mittel rur Schalldämpfung und Stosemilderung bei Eisenkonstruktionen und unter Maschinen aller Art. Zablreiche Anerstennungen. — Muster und Prospelkte gratis und franko. Fllzfabrik Adiershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. (e#s) Staatsmedaille und Diplom München 1898 Vorzügliche bolier- u. 4briehsteine aller Art. (61) Escher & Co., Sonneberg S.-M. Steinschneiderel. — Export. Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1849. Berlin SW.,, Schönebergerstr. 4, empfiehlt sich zur kompletten Einrichtung von (620) Buchdruckereien. ————— Spezialieit: 1—— Schriffen. — Preislisten gratie. Carl Krauthammer Berlin C(., Sophienstr. 8, Lack-, Frmiss- u Farbentabeil. egründet 1764. scis) Export nach allen Erdtheilen. brauchsmuster (34) M#s Sökeland' s Export-Pampernickel —s8eiefaN oder in Scheiben geschnitten. —. G. M. 69 788. Haltbarkeit garantirt. 656) E. Sökeland & Söhne, loerlia-Wast us Wandsbei bei — Erxgport-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. Ga r 187 e 22 8 Richard Lüders, Cärlir — 22 ee □ EEIIIF 2 —#pn " 1— 1#3 5½ #S 11 — ⁊ 2*E— “" . F — 41½„ — —. — m 17n oo 9 S 55 5 — — 522 —s——— 43287#„ ? Ds — *F24 1. . 11( 58 = 2 N. Bertholo Berlin S 29. Messinglinienfabrik und Schriftgiesserei, A.-h. Export aller Ertlkel für Iypographlen. 204 —.— —. —.2—2. 5tl imen au den Gebiete 4es Aendels und ertehrs, der sndusuie und Lechail. 2 (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jehr, angenommen. Ein Klstchen [24 mal] — MX. 45.—, swei Klstchen = Mk. 85.—, drei Klstchen = M. 125,— netto.) 8S P 12 " * Wittis *— und Flüsel 18 Wittig, Pianoforte-Fabrik, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des Trinzen Friedrich Leopold von Preussen, Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. 1Y (618) von Römhildt 1n 2— Kunstwerke allerersten Ranges 2goldene Medalllen und I. Preise. Von Liszt, Bulow, d’Albert auss Wãrmste empfohlen. A aus allen Telen der WVelst. In vielen Magarinen des In- und Auslandes vorrätig, "sonst direkter Verzmndt ab Fabrik. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, G. m. b. H. Liegnitz, Flügel u. Pianos. 16 mal prämlfirt. —-800 Arbeiter. (626) Preisbuch usik- «-Instrumente aller Arr, beste Arbeit , »» ksachs Musikinstrumenten Aanu actuks Scbteräco MarkneuksrchenNOTss (624) Albums für Postkarten liefert in eirca 700 Mustern die Leipziger Buchbluderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Frltzsche. Prachtkatalog gratis und franko. 610) Geyer & Kölsch. Mainz. Leder aller Art für Schuhmacher, Sattler, Wagenbauer und Buchbinder. (58s8) für alle Zwecke, in jeder Dimension u. Konstruktion lief. als langjährige Spezialität die Draht- und Hanf-Seilfabrik von Heinr. Puthin BSlankenstein Gegründet 1848. ((51) a. d. Ruhr. D zenie Hanfseile photographie · Abums fũr Anatut · Photolraphien, unaufgezogene Bllder, praktische Einsteckvorrichtung. Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzsche. Ieserliehte Segeltucb in Breiten bis zu 300 cm. Fertige Planen u. Zelte. Spec.: Tropenzelte. Alle Arten von Pferdedecken. D. R. Halemeyer, Potsinn. Gegründet 1820. (ceos) Joseph Gautsch Königl. baer. Kof-Wechswe#renfabrik u. Wechsbleiehe (I Im#beshumen. J. Fabrikation aller in die Branche einschlägigen Artikel. (638) usik-Instrumente Deutsche AMusitwerke System Pletschmana, Act.-Ges., Herlin N. 26, Feiréellinertsraffe 4F. (685) Fabrikation v. Salonlelerkästen, Manoans, Herophons, Iris et0. Miniaturarmonlums, Accordeons u. Torpedo-Pprfelfen. Philipp Simmel Breslau V. (#e#) Fabrik für Fahrgeschirre Reitsättel für Herren u. Damen Jagd- und Reisetaschen, Macessaires. Fahrik efirbter Leder. Spezialität: (ao) kalb-, Ziegen- u. Schafleder in allen Farben und Zurichtungen für Möbel, é* * Porteleuille. Etuis. Buchbinderei, Schuhfabriken. R. Ihm, Mainz. eifen- v und Kerzenfabrikstions-Maschinen sowie Einrichtungen füc Teneschmelzen, Speisefett-, Fettlau mehl- und Kystalisadfedrikaen. Wasserglessuflno, Oelbleicherei te. etc. liefern C. E. Rost G Co.), Dresden 4. (616 mmerfrockne. (V## SbSeswmonn. 4 Gr ——————————— ö-—.—. En 1 4 Ibon siee *di*s'. Blot. Knbe I s» Rost-« F Wohtaaxrnusoxcleioh Inklclstnakvoucosaouttsh Einrichtung von chemischen Fardenfabriken. (##h) Kataloge gratis u. franko. 205 9 Lästungstähipe Fimen aul dem Gebiste des Bendels und Vorsehrs, der sndustie und serin.He Anreigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen 124 wall = Ur. 45.— drel Klstchen = M. 125,— notto.) p zwei Klstchen = Mk. 85.—. (##) Lokomotiven für Normal- und Schmalspurbahnen, Dampfmnaschinen und Dampfkessel verschiedener Systeme, Hydraulisch betriebene Wasserhaltungsmaschinen für Bergwerks-Lufteompressionspumpen, lswecke,, Pumpmaschinen für Wasserversorgung und Kanalisation, Rektrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. Wellbleche. Eiserne Häuser für die Tropen, Gisenkonstruktionen, Wellblechgebäude, Wellblechdächer liefern (es#) He# Netter & lacob, Venechfabrik, Verziakerei, Feinblechwalzwern, Berlin W. 61. Deutschekabelwerke Aktiengesellschaft, (6#) Rummelsburg-Berlin, liefern isolirte Drähte und Kabel aller Art für Telephonie, Telegraphie, elektrisch Licht- und Kraftübertraugung. Lieferanten vieler Reichs-, Staats- und städtischer Behörden. Eisenkonstruktionen. Wellbleche, schwarz u. verzinkt, Pat- Kandelaber, aus profllirtem, verzinktem Eisenblech, leicht, reparaturfähig, billig. p.kR P. 5oe7 Tilmanns sche Eisenbau lct. bes. Remscheild. (610) Gas-Erzeugungsmaschinen ir Gasglühlicht-Beleuchtungs- und — Zwecke. (Kein Acetylen). höchste Ehrenpreise. Patentirt in allen Kulturstaaten. „Eegalirbare Bunsenbrenner kür Gasglühlicht, D. R. G. M. Gasmaschinenfabrik, A.-G. Jbers Bayern. 4%½% Erdmann Kircheis, Aue, Sachs. (#) Maschinenfabrik u. Eisengiesserei. He##: #sschinen, Werinssge, Schnilne er. zur Blech- und Metallbeunrbeitung. Grösste deutsche Fabrik dieser Branche, über 850 Arbeiter. Illustr. Preislisten frei u. kostenlos. s Wasser Haus Gewerke- filtermä WilhschuleriuIsny,wus-tiemdekg nachgrossenfort-writtensuceksäbrfstamn--allgemein bevorzugt und bewährt in — 6 Bergenthal: Warstein (beutschend s M-—-Achsen -Werke. unummalele Ann 1½ —— — *1 GUll % nelt-(uelln niwky" I’ronkiton * #blen chsen Alotn„ *[’ie Berliner Maschinenbau-- Actien Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff, BERLIN N. — — Dampipflüge SKtrassen-Locomotiven Dampf-Strassenwalzen efern in den vollkommensten Constr. und su den mässigsten Preisen dohn Fowler &Co. Wagdeburg. (599) Fried. Krupp Seca M acdeburs g- hue Sau. Hafee-Lehäl. und Polermaschinen. Excelsiormühlen, Walzenmühlen, Kugelmühlen, Steinbrecher. Erz-Aufbereitungs-Anlagen Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. Heinrich Boos, Elevstor., Vecber- v. Transpertsebrauben-Fabrik ———— u. 103 833, Roitzsch-Wurzen 1. Sa. (62) Spec.: Becher u. Transportschrauben für Zucker-, Koblen-,Gips-, Cement-, Chamotte-, Mehl-, Getreide-Beför. derung. Elevatoren, Transporteurs, Kettenräder, zerlegbare Treibketten, Gurten. Transmissionen etc. C. D. Magirus Ulm a. D.., Deutschland. Bedeutendste Fabrik für ((635) Feuerwehrgerüthe, Feuerspritzen, Pumpen, Haus- u. Gartenspritren, mechanische Leitern aller Art. Illustrirte Preislisten gratis. — 206 — 2 5l— Fimen auu dem Gehisto des Mandels und Verkeirs, der Industrie und — (Anseigen werden jederzeit, jedoch nur für ein gans#es Jahr, angenommen. Ein Klstchen I24 mall = NMk. 45.—, swei Klstchen = HMk. 85.—, drei KIstchen = Hu. 125,— netto.) ..UummQmVVGd|àM ..1. Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabrikt, Berlin SW., Rltterstr. 71. (aas) Ilntenfässer und Schrelbrzeuge aller Art in Glas, Porzellan, Holz u. Eisenguss. Brielbeschwerer, Anfeuchter, Notiztafeln, Sallfls#er, Messerleger, Korke, Prismen, Löfel, Relseflaschen, Trinkbecher, Vasen. Bonbonnloren, Llör-, Bler-, Welnservice. —-———lsssei“""“ Engros — Export. Nausbaltungs- u Lüchengeschir Iin Emall. Lausheltungs- Küchenmaschinen Beste Qualitliten. (662) Philipp J. Japhet, Frankfurt a. M., Neue Zeil 19. SS S— 72 —W. — 38 —□—. r 5 ## — — e-J s 2 *. 38# 1 +*# mö* A. K. —#2 à à eräth Nur Engros. Export. 9 8 e. IInetrierte Kv. oge atis und franeo. Wasten. (660) Mibeht Kind, Hunstle bel Dleringhausen (Eheinland). A#s Beriln C., Rosenstr. 1, und ## Nürnberz, Reuterstrasse 4. 4 Proviant aller Hrt, haltbar für die Tropen, für Messen, Stationen, Faktoreien. Expeditionen, Krunkenhäuser etc. — Umfass. Preislisten z. Diensten. Gebrüder Broemel, Hamburg. Viellach mili ersten Preisen ausgezelchnet. — — — Waarenbestellungen verguütet. über alle Arten Eisenwaaren Ssenden wir an jeden Reßek-Reich illustrirte Export Preislisten in vier Sprachen Marken jedes Landes. Dieser Betrag wird bei ppiteren von Reichsmk. 1,50. auch in schne#ben gegen Einsendung tanten per Drucksache einge- empfohlen und eingesu i#isterial- rlass vom 30. S und lelstungsfihlgste von allen In der bei leichterer Arbeit erwächst. · " — Basicin, „ leichtlösliches Chinin-Coffein-Präparat, bestes Vorbeugungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. Sehräder & Krämer, Hamhurs. Fried. Beyersmann, Hagen (Inl Eisen- und Stahlwaarenfabrik. Langjähriger Lieferant der Kaiserl. u. Königl. Staatsbehörden. Einrichtung von Werksthltten aller Art, ((o Ausrllstung von techn. Expedlilonen. — Werkzeuge und Gerä#tbe # Elsenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbrüche, Landwirtschaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. WeissenfelserZahnstocher-Fabrik Welsnc# A. S. empfiehlt ihre #unden und lischen Hell- sowie ederkiel-Tahnstecher. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungsfählgste und solldeste Bezugsquelle der Branche. Proisliste auf Wunsch gern zu Diensten. Woistländer & Schn #.c. Optische Anstalt Braunschweig. J Voigtländer-Prismenfernrohre für Jagd, Reise, Militärgebrauch. Stärkste Vergrösserung ausgedehntes Gesichtsfeld, « handliche Form. Vol ..» gtländer-Collineare. Hervorragende photogr. Objektive für alle Zwecke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (Sn) lllustr. Kataloge und Probebilder frei. Schälmaschinen zum Schälen von Reis, Gerste, Erbsen, Hafer, Rlclnus, Pfeffer etc. liefert in allen Grössen in vollendetster Ausführung (m) Lloumenss, Masel--Fahrik,, Riürruld eNRiætic (e#) Amtliche, zahlenmässige Bele8e liegen vor über die ausserordentlich Werkzeuge, welche sich dadurch und durch billige Preise von selbst empfehlen und osse Leistungsfähigkeit unserer Sägen urd sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. — — Stets grosses Lager. Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preisel J. D. Dominicus # Söhne, lsb Elgene Fabrikation. (Fabrik gegründet 1822.) (es) minleus & Söhnes Sägen und forstliche Werkzeuge sind von vielen Behörden, durch Ministerial-Erlane und -Verfügungen amtlich u. 4. couch vom Fönipllch Preussiecken Wimlaterium f#ir Zandirt##schof: « sey-wiege vöny XangyjickckuEises-«wpkwiscwseacqjomss—stobemsicslcdslivetuswe oltbolIII-iso-Pketuaokviosouhshou,vockatodcsaGibt-suchst-esseMOIMIOIOMM Donånswkokssüssntädmä H..—. Eigene PFiliale General-Vertreter #. . Cippelskirch § C0 B#ERLIIN N. 7. Neustädtische Kirchstr. 15. Einziges Spezial-Geschäft Deutschlands für komplete Tropen-Ausrüstunsgen. r — — 7 Preislisten gratis und franko. # 207 Tropen .Anzüge, Tropen-Wüsche, Tropen-Kopfbedeckungen, Tropen-Fussbekleidungen, Tropen- Koffer, Tropen-Zelte mit Einrichtung, Tropen-Jagdansrüstungen, Tropen-Säüttel, Tropen-Menagen u. 8. W. Telegramm-Adresse: Tippotip, Berlin. 208 E— - Adresse: Rszilmays, Barlik. 7 EX IIIV Vormal Orenstein & Koppel Central-Birean, BERIIN SW., 5 Fabriketablissements. * Ausführung von Industrie., Wald- und Plantagen-Bahnen Bau und Finanzierung von Kleinbahnen und Trambahnen Tenpelhoferufer 24. s#r#tare#ns Telegr.-Schlllssel: Pur- Code 4th Ed. Code Unser Special-Code. (542) Das Versand-Geschäft MV & EDLICH, LLihnig.Mlagwitz Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten bik ztong an dem Grundsstie fost, nur pute, brauchbere Waaren möglichst billig zu liefen. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Ney’s Stoffwäsche Damen- und Kinderwische Korsetten Herren-Wäsche Tisch- und Bettwäsche Taschentücher Leinene und baumwoll. Stoffe Kleider- und Besatz-Stoffe Gardinen und Möbel-Stoffe Teppiche Damen-Konfektion Nichtgefallende Wauren werden bereitwilligst zurückgenommen oder umgetauscht. Terilkotagen Strumpiwaaren Herren-Garderobe Hte und MUtzen für Herren und Knaben Kravalten Kinder- Garderobe Schuhwaaren Regenschirme Uhren, Musikwerke Optische Waaren Schmuck-Gegenstände Echte Silberwaaren Alfenldewaaren Vernickelte und Messingwaaren Kinderwagen Kindermöbel Holzwaaren Wirthschafts- Artikel Lederwaaren Reise- Utensillen Kurz- und Stahlwaasren Jagdsport-Artikel Teschings und Revower Kunstgusswaaren Splelwaaren Cigarren und Cigaretten Tabake und Rauchrequislten Tolletteselfen und Parfüms Schokolade, Kakao Thee, Bskuits, Liköre Brleipapiere. () 209 Notorboote —. Motore, Bootskörper. ———— Schrauben System Patent Meissner. Mit mehr als 1000 Lieferungen eingeführt bei deutschen, englischen und ma m d i EBAA MGE russischen Behörden, Wissionen, Motorenfabelken und Werften. Genaue Adressen auf Anfrage. Kataloge und Berechnungen kostenlos in allen Spruchen. Vertreter in allen Kulturstaaten. (651) Carl Meissner, Hamburg, Hopfensack 11. eiteste Speziaffabrik uock Jechnisches Borean. 1000 Lüieferungen. — * ——————— ——— — os venktie Nasseraiands.. Sichaheits * %% *!êv 1# Drheil: iche ent rn—m]s- Häpne E *—— 7 W. — Schmier-*- —————-. BMIWV« Hahne,« I;J’lDbP, I h-.-—«’ * * —nrsi. r-* Aydsagoen. ELO— ½ **# ⁊ EO . Porn von Armauren * pn!Es*mnmGm— II-- ’rsrr lri S, Arbs * — I — * K. 7 Wasserdichter keinenstoff für Sedachung VDächerc! von Gebluden jeder Art. Prov. Bauten ohne Schaalung (Berlin, 6er Auestellung 10 OC0 om. Pauis 1900 ca. 15 000 ). Leicht, sturmsicher, hellfarbilg, r-i für Tropen geelgnel, 9 goldene und silberne Medaillen. Zahlreiche Atteste. licber Million Meter verwandt. Export nach allen Lindern. Zahlreiche Tropenhüuser g. deckt. pr 1 ue“ (fest wie Leder und biegsam, auch lm Winter tra-Dachpaeppen zElastigue elastlsch und lim Sommer ulcht auslaufend, Erfinder und alleiniger Fabrikant). Selbstentzündung belm et. anch für Tropen geei Seelransport ausgeschlossen. Cebernabme durch grosse Dampferlinien. Prima Asphaltdachpappen e Isolirplatten zum Abldecken von Mauern und Gewölben. Holzeement „ Elastique“ etc. Aussergewöhmiich leistungsllhig. Billigste Preise. Proben und Prospekte zur erlün Solvente Firmen für Alleinverkauf grosser Distrikte —— iefor ahren grosse ungen füur das Auswäürtige Amt nach Ost- und Südwestafrika, Kiautschou etc. (9) Weber — Falcken berg, Berlin, Aederlasen #n —— Normann Tessnon, Berür 3#4. Grosste Berliner Special-Fabrik in Fuhrgeräthen aller Art. Gegründet 1874. Jongzenkipplarren für Hand-, Pferde- und Eselbe #trieb zum Transbport von Wasser, Milch, NJuuche etc. mit höl zernen oder eisernen Tonnen, mit # vessehliess-1— baremßlech-— r*“ kasten zum 52 Transport v. « Waaren etc. isernvarren in jeder Form, fusammenlegbar, für Export geeiguet. IIlstr. Prelsllste gratls und franco. C. 8chulekEvSEN, RIXDORF BEI BERLIN, Naschiken Fün zigeel, Römnnen, Dack. (523) ZEGEL ToRF, Mön. TEL, BETON, CHA. nmorrE. THoNVAREN UND ERZBRIKETTS. Rusch Bamnsuitt & Ce Conserven-Fabrik in Wollenbüttel (Nerrestk. Sraussekweigl. Spezialität: (e#s Gemüse- und Fleisch-Consewen. Erport- Lekarren ettz Ethr Füos - fabriciren HKörwenzCo. B. OKGIT Fr. Cordes junr., Kamburg leistungsfähigste Firma f. Schrauben, Nieten, Nägel, Malchinenartikel. Preislisten amt gell. Anfrage. Verlag der Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstr. 68—71. Beleidungs-Beltimmungen für die Seeoffiziere, Maschinen= u. Torpedo-Ingenieure, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seeladetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine. Genehmigt durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 29. Oktober 1900. Preis 50 Pfennig. Benleiungs-Bestimmungen für die Offiziere der Marine- Infanterie. Vom 29. Oktober 1900. Preis 75 Pfg. 4 2—53443 Iß AktuellI! Der Krieg in Säd-Mrikt und z###sehron 1örTeuttch-Sudwestarriks. Nach einem Vortrag gehalten in der Abtheilung Bremen der Deutschen Kolonial-Gesellschuft von Dr. Georg Hartmann. Preis 75 Pt.. Verlag d. Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW, Kochst. 68—71. Die Schrift ist für jeden Deutschen von aktuellem Interesse; sie unterzieht anlässlich des südafrikanischen Krieges zwischen den Engländern und den Buren unser Schutzgeblet in Deutsch-Südwestafrlka einer Betrachtung duraufhin, welcho Loehren wir aus dem herrschenden Kriege für unseren afrikanischen Besitz zu zichen haben. Zu bezlehen durch alle Buchhandlungen. WMNNTTNNIITTTTTTBP Natthias kohde & Co., Mamhurg. Hatthias kohde & Jörgens, Bremen, Spediteure der Kaiserlich deutschen Marine. Spedition — Kommission — Export-- Ihort. Spcpecialverkehr nach Kiaueschou tund den dörigen deutschen Kokonten. (64) Peris 1900 u. Antwerpen Soldene Medaille und 19 Sold. Med. auf 1and. u Ssert. 4usstell. Schutzmarke. R. Weber, Mieste und grässie deuische Maubihieriallen-Fahri., Haynnanu i. Schlesien. o25 Weltberühmte Fangapparate R. Weben und Eisen für Löwen, Tiger, Leoparden etc. und andere Raubthiere sowie für Vögel und Fische. Wildlocker, Witterungen, Glaskugel- und Thontanben -Wurfmaschinen. ——Kttilt Illustrirte Preislisten kostenfrei. ———. Georg Voss 6 Co., SretstIlo8-Sehmirgelwerl, COolshabern 1862. Deuben, Bez. Dresden. Naxos-Schmirgel ächt und rein. 2 Körnungen. Specicelicdt: IJandgeschlämmte Minuten-Schmirgelsorten Schmirgetleinen, Schmirpelgper, Schmirgelpapter, Schmirpelband (Krauctzen-Schleiyhand), Schmirget-HVer#l seee, Messerschdrfer, Polirpretrer, Cluspapfer, Feue steinpupier, Schmirgeklyeilen. % fũ lle Zwecke in den be-Schmirgel Schleitscheiben 1auri i#, Koromft, Kobimft, Apirantbos, P#d#roor.# Psychrophor-Schleifscheiben,,miseh felnocken in Weissglünhhitze: er. Gleichmässig gesichtet brannt, porös und sehr schleif krästig. Rubinit- Abzichsteine. Auerkannt besstr al Jeder untir. Für jeden Zweck die richtige Körnung. Stets gleichmässige Körnung und Härte. Sie greilen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und geles eine feine langhaltende Sehneide. Teden Stein., der nicht entsprechen sollte, nehmen wir auf unse Kosten zurück. Polirmittel aller Art. Polirwachs, Polirpulver, Fllzscheiben, Korkschelben, Walrossleder Polirscheiben aus Hartpapier mit Wulrossleder - Ueberzux. ( Carborundum-Waaren aller Art. Preislisten und Muster kostenfrei. 211 Handsämaschinen und Radhacken rsetzen 8 bis 10 Arbeiter, eine Person "1 hackt 2 bis 3 Morgen per Tag. je nach Bodenbeschaffenheit. (25) Düngerstreukbörbe, Erdbohrer, Garuntiespaten, Karren, Gartenspritzen, Giesskannen, Patent-Jauchepumpen, WasserwWagen, Wegewalzen etc. Illostr. Preisliste Kr Albert Treppens, HMariimield-Harii Vstem echnss Benlefeld ist als das beste Wasserfilter bezeichnet von der Medicinal-Abf.des Kkönigl. Preussischen • Wiegsminisieriums ### Persefed-Fiter Ceselscheft —.ptd AddsEOR GDPARATEeE· ——tt———is-*- (20) J. PF. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. die älteste und grösste, Jagdgewehr-Fabrik HDeutschlands empfiehlt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach Preisliste. bie Fabrik verarbeitet nur die besten, wenn auch theuersten Materialien und garantirt peinlich sorgfältige Ausarbeitung nd Schussleistung. Man verlunge kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten Preisliste. (670) Kewitsch Orgel- (ss1) armon ium, speziel! für tropisches ima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berilin W., Potsdamerstr. 27 r. K——————————————————.——————— W. Homann & C0. Hamburg,. Luisenhof. Cenmissien — 18securan — Spediüon von und nach (369) den deutschen Kolonien. —— —— —— ——————...—— —————¾ ————— ——— —— r Deutsche, kolonlale u. iInternationale Transporte jeder Art. (549) A. Warmath, Koshprälizur Sr. Königl. Hohelt ders Inzen Georg von Preussen, Spedition. Berlin, Kommission. Friedrichstr. 94 u. Hint.d. Oarnisonkirchela. Ebuns Iu N "äh EEIIIIIIIIIIII E I— ....nnn nNn“l* f. 2 X— Für die Unterrichtskuree. L Frau-Jst Woiffenbach, Senastsprsident beim Reichs-Militurgericht. *15 Einfährung in die Milftärstratgerichtsordvung vom 1. Dezember 1898. Systematische Darstellung der matärgerichtsverfassung und des Milltärstrafverfahrens unter Berücksichtigung der Ausführungsbestimmungen. Geheftet M. 4.—, gebunden M. 5,—. (Verlag von E. S. Mittler A Sohn in lierlin SWia.) Vorrüthlg in allen Buchbandlungen. Zweite Auflage. eueste Verörrentlichungen des Kolonial-Hirtschaftlichen Komitees in Berlin. Frrict über T a oge-Neise. Ausgeführt im Auftrage der Keloniel-Ibtheilung des Auswirtigen Auis im Dezember 1899 von Dr. J. Wohltmann, Kaiserlicher Gel. Kgirraungerat, und Professor der Landwirthschaft. Mit einer Karte und 20 Abbildungen. Preis gebeftet Znk. 2,—. Kslonidl-Haudels-Adreßbuch Mit Karte der Kolonien in Buntdruck. PFreis Mh. 1.50. Die Kulturen der Kolsnien, zugleich eine Erläuterung der Sammlung deutscher Kolonial-Erzeugnisse und der Bilder der Kulturen. (Göhring-Schmidts ausländische Kulturpflanzen.) Freis M. 1,.50. Westafrikanische Kautschuk-Emedition (K. Schlechter) 18909/1900. Mit 13 Tafeln und 14 Abbildungen im Text. Preis geb. Mli. 12,—. Im Buchhandel zu beziehen durch die Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW2, Kochstraße 68—71. —s— i Franz Heuser Reduzier-Ventile. Spezialitäten Bierdruck-Apparate. Mineralwasser -Apparate. Pilligste Preise.]Beste Arbeit. Braunschweis. gegr. 1873 in Hannover. (6) Verlog von Ferdlnand Hirt & Sohn in keipzig. Ein zeltgemdsses Volksbuch Ist: Die deutsche Hanse. euse Ihre Seschichte und Bedeutung Ueut Für dos deutsche volk dargestellt von Theodor Lindner, #o#rd. Professor der Geschichte uon der Unlversiidtf Halle. Int 73 Hbblldungen und elner Kurte In farbendruck. Zwelte (Dbillice) Buflage. In Geschenkbond 3 Ulk., geheftet 2,25 M. hBVeil dem setzt vorhandenen lebholten Inferesse für die Marine umnd dus See- und Handelswesen Iist das Wert von geradezu altfueller Bedeuftung. (Oie schnell vergriffene 1. Huffage kosfefe 3 M. gebunden, & UM. geheftet.) # ———— —— 41.# 6 — Deutsches Esport-Muster-Lager. Wir empfehlen allen Denen, velche Bedürfnisse nach deutschen Rohprodukten, hach Erzeugnissen deutscher Irdustrie J¼dentscher Cewerbefleisses haben. die Benntzung unserer Firma zu deren Berug resp. zur Erlungung vertranenswürdiger. bester u. Dreiswerthester Bezugsduellen. Unsere reichhaltige Summlung von Adressen ermöglicht jede Lhewiunschte Auskunkt. Alle nach Berlin kommenden Einkäufer bitten vir um Besichtigung unserer Zeitgemässen Ausstellungsranme. (eschäftszeit ½ 5 Uhr. 56) Berlin S., Dresdener Strasse 34.3. Deutsches Cxport-Muster-Lager. F. H. SCEMIDT INöENIEUR UND BAUUNTERNEHMER. # AUsFDOHRUNG VvON EKPORTBAUTTEN UND BAuAUSFUOHRUJGEN UEBERSEE-. WASSER-, BRUCKEN- UND HocHBAU. BAUANSTALT FUDR EISENONSTRUKTTONEN. 1 l I I l HoLzBEARBEITUNcsFABRI1c. spat-Urväte-Malariasichere Tropenhäuser Eesetslich geschütst). ALTONA Ramwro. Fernsprecher No. 2 u. 750. HAMBURG Pautsrhassz 21. Fernsprecher Amt I. No. 4163. TEILEGCRANM-ADRESSB: KAINSCHMIDT, ALTONA. (38) ((I DANS URC. KÖOLN loONMOON AMSTECRD AA Lustr. Zelt-Kataloge fref. .... Wuasserdichte S egeltuen e, Zelte- und Planen-Fabrik. n: Zelte #u#lllusrüstung für Frpodtionen. 186 ISWen, Leoparden, Ginsterkatzen. Zibethkatzen. Serwals etc. etc. fing Herr v. QUuast in Mikindani (Deutsch--Ostafrika) mit unseren untbertroffene n Fallen. — llustr. Preiskourante gratis. — Renommirteste (19 grösste deutsche Ranbthlerfuallen- Fohik 3k. Grell 6 Co., Haynau Echies.. Primürt mit silbernen u. goldenen Medaillen. Zu ans Gurchche Wiinhandlungen. AXltest. deutsche Schaumweln-Kellerel Gegründet 1826. (578) Kessler Cabinet dry & extra dry G. C. Kessler & Co., Esslingen. Hoflieferanten Sr. M. des Konigs von Württemberg. Lieferanten Ihrer Kaiserl. Iloheit der Herzogin Wera, Grossfürstin von Russland, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Hohenlohe., Deutschen Reichskanzlers, sowie vieler Casinos. 4–###eistengzurregelmässigen ärztlichen Rapport- u. Berichterstattung über die Kaiserliche Schutztruppe in Deutsch-Ostafrika. Preis 80 — Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SWu. — 214 — Verlag der Könial. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler K Sohn, Berliii SWI2. Wiederholt empfohlen ist das hochinteressante Wert: Am Schnellladegeschütz vor der Feste in Omarurn. (S. 265 des Werkes.) it Scwert und Vüug in Deutsch-Jühwersufika. Vier Kriegs= und Wanberjahre. Von Kurd Schwabe, Oberleutnant im I. Seebataillon. Mit zahlreichen Karten und Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und Skizzen. Illustrirt von Maler C. Arriens, mit Beiträgen der Maler G. Albrecht und R. Hellgrewe. Preis gehestet Mä. 10,—, elegant gebunden Mkl. 11,50. In dem obigen Werke wird zum ersten Male von einem Mitkämpfer die Sturm= und Drangperiode unserer ersten deutschen Kolonie geschildert, nämlich der Kampf um die Herrschaft in Deutsch-Südwestafrika in den Jahren 1893 und 1894, der weit über die Grenzen des Schutzgebietes hinaus in ganz Südafrika die Gemüther erregte. Es war ein Ringen, wie wir es nur selten in der Geschichte einer Kolonie finden; wüthende Anspannung und Hergabe des Letzten von Seiten beider Parteien. Nach der Niederwerfung der Witboois werden dem Leser die Entwickelung der Siedelung, das Leben auf den Polizei= und Militärstationen, dann die ferneren Unruhen im fernen Osten an den Grenzen der Kalahari-Wüste geschildert. Jagdzüge wechseln ab mit Scenen aus dem Leben der Farmer und Kaufleute; besondere Aufmerksamkeit schenkt der Verfasser den einzelnen Eingeborenenstämmen des Schutzgebietes und dem Wirken der Mission unter ihnen, der Erschließung des Damara= und Ambolandes und der Boerenfrage. Der erste Theil des Werkes, die persönlichen Erlebnisse behandelnd, schließt nach der Schilderung des großen und blutigen Here#3 Aufstandes im Jahre 1896 mit der Reise des Verfassers durch die Kapkolonie, den Oranje-Freistaat und Transvaal nach der Delagoabai und von dort aus längs der Ostküste nach Europa. Der zweite Theil bietet außer einigen Arbeiten des Verfassers über die wirthschaftlichen Verhältnisse, den Handel und die Siedelung ein bis in die neueste Zeit — Eisenbahn= und Hafenbau — fortgeführtes, übersichtlich geordnetes Nachschlagewerk; werthvolle Beiträge von Stabsarzt Dr. Richter und Privatdozent Dr. Dove bereichern dasselbe, so daß das Werk nicht allein reiche Unterhaltung gewähren, sondern besonders auch diejenigen, die, sei es als Offiziere, Beamte, Farmer oder Kaufleute, hinausgehen wollen, über alles Wissenswerthe leicht orientiren wird. Zahlreiche nach photographischen Aufnahmen hergestellte Abbildungen schmücken das treffliche, frisch und anschaulich geschriebene Werk. — 215 — Prinzen-Allee S83. Acetylengas-Beleuchtung für Häuser, Schlösser, Comptoirs, Fabriken und Städte. AE STjME RNTEIN »s! "«-«·k’««-"TII««-c?"«i’T«-ZIWFB -.-· x-s-« --»·:. .«x«-f«« — ·-. XII-- uli n ** 5 f GN « splisz , 1 terrt . n. j- « Telegramm-Adr.: Sulfurum Berlin. * IIIII END-CZ-WOOUO4OOWUOOHOQ JOSWOHOOOOOWOHO ** + Leistung Beansprughter Ranm I GewichtPreis SeetüchtikeNolegraphenin Flammen breit lang hoch Hilogramm Mark In Rro“ schlüssel 20 1.5 2,.5 3.0 150 500,— 50.— Anam 50 1,5 2,6 3.0 200 -— 65.— Baron 100 2,5 3,.5 3,5 1020 1200,— 98.— Ceres 200 3.0 4.0 3,8 1450 1800, — 110.— Drama 500 4.0 6.0 4,0 2500 3600,— 200,— Erna Die Flammen sind zu 16 Normalkerzen 12 Liter stündlicher Gasverbrauch angenommen. Ceber grössere Lichfanfagen bitte anzufragern. TEecetylengas übertrifft an Bereitung, Preis u. Helligkeit alle bestehenden Beleuchtungsarten. Die Aufstellung ist leicht und der Betrieb vollständig gefahrlos. Selbst die gröbsten Versehen und Ungeschicklichkeiten haben nur zur Folge, dass die brennenden Flammen ausgehen würden. Der Apparat ist jahrelang probirt und vervollkommnet. (160) Ferner empfehle noch meine Apparate und Maschinen für chemische Industrie zur Herstellung folgender Produkte: dh#r. Ianeniek, Chlor, GIperrin, Berzn, Steari, Soiht, Sehwefolsahlenstofl Lein, Tanin, Cronensurg BEesgsiurg, Flussszurk, Oralsäud, Salksäun, Saspetersäuve, Rehwefesäum. Weinsttinsiune WOERMANN-LINIE. Regelmässige Postdampfschifffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. 2 Am 20. März: P. D. „Carl Woermann“, Capt. Krohn, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo und Französ. Bénin. Am 20/25. März: P. D. „Greichen Bohlen“, Capt. Schuldt. nach Swakopmund. Am 31. März: PF. D. „Lothar Bohlen“, Capt. Deppen, nach den Canarischen Inseln, Senegal, Liberia, Lagos, Kamerun, dem Kongo und Angola. Am 5. April: P. D. „Luluu Bohlen“, Capt. Milz, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 10. April: F. D. „Helene Woermann“, Capt. Triebe, nach Madeira, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Français. Am 15. April: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Schade, nach den Canarischen Inseln, Senegal, Liberia, Grand Bassam, Lagos, Kamerun, dem Kongo und Angola. Am 18. April: P. D. „Hernösand“, Capt. Frank, via Antwerpen nach Marocco, Bissac, Bolama, Rio Nunez, Sierra Leone und Sherbro. 4 Güter müissen zibet Tage vor dem 4b5gangsdattum bis 12 Uhr mittags Tänsseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die MWoboermann- Linie (u) Humburg, Afrlka-Haus, Gr. Reichenstr. 25/38. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reilche zwischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Es werden expedirt: uh Bamburg: ab Neapel: . P. D. „Kronprinz“, Capt. v. Issendorff (Ilahrplanm. Reise No. 5) 13. März 29. März mit Passagleren nuch Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozamblque sowie mit Passagieren und Ladung nuch Chinde, Beira, Delagoabay und Durban. 10 amburg: 24 Neapel: R. P. .Capt (lahrplanmässige Reise No. ra) 27. März 12. Apr#. mit Passagieren und Ladung nuch Port Said, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, kliwa, Uadi, Wikindanl, ibo, Mozamblque, Chinde, Beira und Quellmane. Hambura: ab Neape i; R. P. D. „Kanzier“, Capt. West (Oestliche Ruudsabrt No. 7) . . 10. April 26. April mit Passagieren nach Port Said, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozambique Sowie mit Passagleren und Ladung nach Chinde, Beira, Delagoabay und Durban. ### Damburg: ab Las Paimas: R. P. D. „Herzog“, Capt. Gauhe (Westliche Rundfahrt No. 3) 44. April 6. Wal mit Passagleren und Ladung nach Kapstadt, Port Ellzabeth, East London, Durban und Delagoabay. Die Dampfer Raben vorzrüpliche Einrichttungen FUr FPussagtere 478 (c4h#n Ktus:# Direkter Durehverkehr von binnendeutschen Plützen nnch sümmtlichen Anlaufbllen. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilen die Agenten. (30) In Hamburg wegen Passage die Hamberg-Amerika- Linie, Abtheilung Personen-Verkehr, sowie wegen Fracht und Passage die Deuesche Ost-4’frika-TLinte, Afrvlkahaus, Grosse Reichenstrasse 25/33. Berantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Berlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 66—M#. Ausgegeben am 15. März 1901 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Seranagegeben in der Reolenial- Abtheilung des Auswirtigen Iunts. — — — Ê I. Jhrzang. * * Berlin, J. April 190I. * · Unmmer 7. –. . –—––——— — — —. Diese Zeitschrift S##mint in der Regesn am 1. und 15. * Monats. Derselben werden als Gelbeft bei nn- die mindestens einmal viertel r* erscbeinenden: „Mittheilungen von Forschungureisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten, hersusgegeben von Dr. . Pasckelman. Der vdierteljährliche ebonger#rasprle für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und de Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Nerlasbuchhandln Mk. 8,50 für Deutschland einschl. der deutschen, Schußgebiete und Oesterreich- Ungarn, M. Mi. 35 b fuͤr die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Aufragen find an die Könialiche Hofbuchhandlung von Erust Siegfried Mittler und Sohn, Berlin S8W 12, Kochstr. 68—71, zu aichten. (Eingel#! in der Zeitungs-Preisliste für 1901 unter Nr. 2008.) gehett= Amtlicher Theil: Verordnung des Reichskanzlers, betreffend die Schaffung kommunaler Verbände in Deutsch-Ostafrika S. 217. — Das deutsch-englische Abkommen über die Feststellung der Grenze zwischen Nyassa= und Tanganyika-See S. 219. — Beschluß des Bundesraths, betr. die Deutsche Agaven-Gesellschaft zu Berlin S. 221.— Beschluß des Bundesraths, betreffend den Gesellschaftsvertrag ver Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft S. 223. Konzession zum Bergbau und Eisenbahnbau im nördlichen Theile des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebietes a an die Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft Kolonialgesellschaft) zu Berlin S. 227. — Runderlaß des stellvertretenden Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika an die Bezirksämter 2c. des Schutzgebietes S. 229. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 229. — Verordnung des Kaiserlichen Gouwerneurs. betreffend die Einführung der deutschen Reichsmarkrechnung im deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiete S. 229. Personalien S. 230. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 231. — Deutsch-Ostafrika: Die Kivu- Grenzregulirungskommission S. 232. — Entwickelung der Kulturstation Kwai S. 232. — Von der Usambara-Eisenbahn S. 234. — Kamerun: Expedition des Generalbevollmächtigten der Gesellschaft Nordwest-Kamerun S. 234. — Togo: Bericht über die Verhältnisse im Bezirk Misahöhe l.) S. 238. Verzeichniß der im Schutzgebiete Togo thätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Januar 1901 S. 240. — Missenschaftliche Sammlungen S. 241.— Deutsch-Südwestafrika: Anmeldungen auf Wasserbohrungen S. 241. Deutsch-Neu-Guinea: Bericht über Entwickelung der Ostkarolinen (Verwaltungssitz Ponape) in der Zeit vom 1. April 1899 bis 31. März 1900 S. 241. — Wiedereröffnung der Tabakpflanzung Jomba S. 242... Amerikanische Mission in Ponape Karolinen) S. 243. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 243. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Handel und Schiffsverkehr von Britisch-Neu-Guinea im Jahre 1898/99 S. 245. — Verbot der Einfuhr von Schweinen nach Lagos S. 246. — Die Sisalagave auf den Bahamas S. 246. — Kautschukkultur in Annam S. 247. — Verschiedene Mittheilungen: Erforschung der Hautkrankheiten in den deutschen Schutzgebieten der Südsee S. 248. — Professor Schnauder S. 248. — Anbau von Erdnüssen und Sesam S. 248. — Kubary-Denkmal S. 248. — Litteratur S. 249. — Verkehrs-Nachrichten S. 249. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Geletze; Perordnungen der er Reichsbehörden; Perträge. Verordnung, betreffend die Schaffung kommunaler Verbände in Deutsch-Ostafrika. Auf Grund der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Vereinigung von Wohnplätzen in den Schutzgebieten zu kommunalen Verbänden, vom 3. Juli 1899 (Reichs-Gesetzbl. S. 366), wonach die vom Reichskanzler gebildeten kommunalen Verbände die Fähigkeit haben, unter ihrem Namen Rechte, insbesondere Eigenthum und andere dingliche Rechte an Grundstücken, zu erwerben, Verbindlichkeiten einzugehen, vor Gericht zu klagen und verklagt zu werden, wird hierdurch Folgendes bestimmt: § 1. Die Wohnplätze der in Deutsch-Ostafrika bestehenden Bezirksämter werden zu je einem das Gebiet des betreffenden Bezirksamts umfassenden kommunalen Verband vereinigt. Die Namen der hiernach gebildeten Verbände sind: 1. Bezirk Tanga, 6. Bezirk Lindi, 22.-Pangani, 7. = Milhelmsthal, 3..= Bagamoyo, 8.Kilossa, 4. . Dar es Saläm, 9. . Leangenuburg. 5. = Kilwa, 2. Aenderungen der bestehenden Grenzen können vom Gouverneur nach Anhörung der betheiligten Bezirke verfügt werden. Eine solche Verfügung bedarf der Genehmigung des Reichskanzlers. — 218 — 83. Die Zugehörigkeit zu einem Bezirk wird durch Begründung eines Wohnsitzes im Bezirk erworben und durch Aufgabe des Wohnsitzes im Bezirk verloren. * 4. Aus den Angehörigen eines jeden Bezirks wird ein aus drei oder fünf Mitgliedern und thunlichtt eben so viel Stellvertretern bestehender Bezirksrath gebildet, dessen Vorsitzender der den Bezirksverband auch nach außen vertretende Bezirksamtmann oder dessen Stellvertreter ist. Die Mitglieder und Stellvertreter werden vom Gouverneur nach Anhörung des Bezirksamtmanns auf die Dauer von zwei Jahren ernannt. Sie müssen das fünfundzwanzigste Lebensjahr vollendet haber und deutsche Reichsangehörige oder Angehörige des ostafrikanischen Schutzgebiets sein. Die farbige Bevölkerung des Bezirks muß im Bezirksrath durch mindestens ein Mitglied vertreten sein. Der Bezirksamtmann kann den Bezirksrath berufen, sobald seiner Ansicht nach ein Bedürfniß dazu vorliegt. Zur Begutachtung des Wirthschaftsplans (§ 5) und Prüfung der Jahresrechnung (§ 7) muß die Einberufung erfolgen. 5. Alle Einnahmen und Ausgaben des Bezirks müssen von dem Bezirksamtmann für jedes Rechnungsjahr in einem Wirthschaftsplan veranschlagt werden. Der Wirthschaftsplan ist für die Dauer von vier Wochen öffentlich auszulegen und sein Inhalt in öffentlicher Versammlung zur Kenntniß der eingeborenen Bevölkerung zu bringen. Er ist hierauf gleichzeitig mit den geltend gemachten Einwendungen und Anträger dem Bezirksrath zur Begutachtung vorzulegen. Seine endgültige Festsetzung erfolgt durch den Gouverneur, welchem er mit dem Ergebniß der Verhandlung des Bezirksraths so rechtzeitig einzureichen ist, daß er spätestens drei Monate vor Beginn des betreffenden Rechnungsjahrs vorliegt. §6. Das Rechnungsjahr läuft vom 1. April bis 31. März. 87. Nach Schluß des Rechnungsjahrs, spätestens aber innerhalb der darauf folgenden sechs Monate ist dem Bezirksrath eine Uebersicht der sämmtlichen Einnahmen und Ausgaben des betreffenden Jahres mie den erforderlichen Belägen zur Prüfung vorzulegen. Das Ergebniß dieser Prüfung ist dem Gouverneur vorzulegen. Die Abnahme der Rechnung und die Entlastung des Bezirksamtmanns und des Rechnungs führers erfolgt durch den Gouverneur, welcher auch über die Art der Kassenführung und Rechnungslegung Bestimmung trifft. 88. Der Bezirksamtmann ernennt innerhalb der durch den Wirthschaftsplan gegebenen Grenzen di. Beamten des Bezirks. Diese Beamten sind ihm unterstellt. Die für Gouvernementsbeamte geltender Disziplinarbestimmungen finden auf sie Anwendung. Ihre sonstigen Rechtsverhältnisse werden durch der Anstellungsvertrag geregelt. 89. Der Genehmigung des Gouverneurs bedarf es: 1. für die Erhebung von Gebühren, Beiträgen und anderen Abgaben, 2. für die Aufnahme von Anleihen oder die Uebernahme einer Garantie durch den Verband, 3. für jede, im Wirthschaftsplane nicht vorgesehene Verwendung von Geldern, 4. für die Anstellung von Rechnungsbeamten und Kassenführern, sowie für alle lebenslänglicher Anstellungen von Beamten, 5. für die Veräußerung der dem Verbande gehörigen Grundstücke. In den Fällen zu 1, 2, 5 ist zunächst der Bezirksrath zu hören, desgleichen im Falle zu 3 wenn es sich um Beträge von mehr als eintausend Rupien handelt. 8 10. Für die aus der Verwaltung eines Verbands entstehenden Verbindlichkeiten, einschließlich derjenigen aus Anleihen und Garantieübernahmen, haftet ausschließlich das Verbandsvermögen. 8 11. Die Aussicht über die Kommunalverwaltung der Bezirke wird vom Gouverneur ausgeübt. 8 12. Diese Verordnung tritt mit dem 1. April 1901 in Kraft. Berlin, den 209. März 1901. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. 219 Das deutsch-englische Abkommen über die Feststellung der Grenze zwischen Nyassa= und Tanganyika= See.) Die Unterzeichneten der Staatssekretär des Auswärtigen Amts des Deutschen Reichs, Freiherr v. Richthofen, und der Königlich großbritannische außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter, Sir Frank Cavendish Lasscelles, haben namens ihrer Regierungen nach Prüfung der Vorschläge der gemischten Kommission, welche in Gemäßheit des Artikels 6 des Abkommens zwischen Deutschland und England vom 1. Juli 1890 mit der örtlichen Feststellung der Grenzen der deutschen und englischen Interessensphären zwischen Nyassa= und Tanganyika-See von den beiderseitigen Regierungen betraut war, solgendes Abkommen getroffen: 81. Die Grenze soll folgenden, auf der anliegenden Karte,“*) soweit nicht natürliche Wasserläufe als Grenzstrecken in Frage kommen, durch eine schwarze gebrochene Linie dargestellten Verlauf nehmen: sie beginnt bei der Mündung des Ssongwe-Flusses in den Nyassa-See und folgt diesem Flusse aufwärts bis zur Einmündung des Katendo-Baches- in der Landschaft Tschitete; solgt dann dem Katendo aufwärts bis zu seinem Schnittpunkt mit dem von der Kommission ermittelten 33. Längengrad östlich von Greenwich, welcher auf beiden Seiten des Katendo durch je einen Grenzpfosten (1) markirt ist; läuft dann in gerader Linie in einem Azimuth von 230 (vom wahren Nord) zu der Spitze des Nakungulu-(Nkungulu-) Berges (2), welcher auf der Wasserscheide des geographischen Kongobassins liegt. Von hier geht die Grenze längs der Wasserscheide über einen Grenzpfosten (3) etwa 6,5 km von Nakungulu bis zu einem Grenzpfosten (4) gegenüber der Quelle des Mpemba-Baches; verläßt hier die Wasserscheide und folgt dem Mpemba abwärts bis zu einem Grenzpfosten (5) auf dem linken User etwa 119 m nördlich des Tontera-Dorfes; geht von hier in gerader Linie nach dem wahren Westen zu einem etwa 2560 m entfernten Grenzpfosten (6) auf die Wasserscheide zurück; folgt dann der Wasserscheide zwischen dem Nlana und seinen Zuflüssen im Norden und dem Karunga und seinen Zuflüssen im Süden über solgende Grenzpfosten: 1. Kumbi-Berg, (7) 2. etwa 3 km nördlich der englischen Station Fife, (8) 3. etwa 400 m südlich der Quelle des Ntakimba=Baches, (9) * Vergleiche Reichsanzeiger Nr. 68, 1901. The Undersigned Baron v. Richthofen, Imperial German Secretary of State for Foreign Affairs, and Sir Frank Cavendish Lascelles, His Britannic Majesty/'s Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, in the name of their Governments, after examination of the proposals of the Mixed Commission which, in pursuance of Article VI of the Agreement between Germany and England of July 18t, 1, was entrusted by the respective Govern---ments with the delimitation on the spot of the Boundary of the German and English spheres of interest between Nyassa- and Tanganyika Lake, have agreed as follows: § 1. The Boundary shall take the following course, indicated on the annexed map by a black chain line excepting where natural water courses form the Boundary: it begins at the mouth of the Ssongwe River at Lake Nyassa and follows this river upwards to its junction with the Katendo Stream in the Tshitete district; it then follows the Katendo upwards to its intersection with longitude 33, East of Greenwich, ascertained by the Commission, which is marked on both sides of the Katendo by a boundary pillar (1); it then runs in a straight line at an azimuth of 230° (from the true north) to the top of Nakunguln (Nkunguln) RBill (2), which is on the waterparting of the geographical Congo Basim. From here the Boundary goes along tbe waterparting past a boundary pillar (3) about 6,5 kilom. from Nakungulu to a boundary Pillar (4) opposite to the source of the Mpemba Stream; here it leaves the waterparting and follows the Mpemba downstream to a boundary Pillar (5) on the left bank about 119 metres north of the Village Tontera; from this point it goes in a straight line to the true west to a boundary pillar (6) about 2560 metres off again on the waterparting; it then follows the waterparting between the Nkana and its affluents on the north and the Karunga and its affluents on the south past the following boundary pillars: 1. Kumbi Hill, (7) 2. About 3 kilom. north of the English Station Fife, (8) 3. Abonut 400 metres south of the source of the Ntakimba Stream, (9) Vergleiche die Karte in den dem Deutschen Kolonialblatt beigegebenen „Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, Band XIII, Heft 4 vom Jahre 1900. 2 4. zwischen der alten und neuen Stevenson Road, (10) 5. etwa 1700 m vom Nombwe-Dorf, (11) 6. etwa 1700 m vom Kissitu-Dorf. (12) Bei diesen Grenzpfosten verläßt die Grenze die Wasserscheide und geht in gerader Linie zu einem Grenzpfosten (13) etwa 1200 m nordwestlich von der englischen Station Jkomba und von dort in gerader Linie zu einem Grenzpfosten (14) im Suwa-(Zuwa-) Walde etwa 3¼ km südlich von Karimansira-Dorf, der wiederum auf der Wasserscheide ist; folgt dann der Wasserscheide über folgende Grenzpyfosten: 1. etwa 700 m westlich des Tshovere-(Chowere-) Dorfes, (15) 2. Dundundu-Berg, (10) 3. etwa halbwegs zwischen Mambwe Mssungo, (17) 4., 5., 6. drei Grenzpfosten in der Nähe der englischen Station Mambwe, die auf der Karte mit den Nummern 18, 19 und 20 roth eingetragen sind. Der letzte dieser Grenzpfosten ist zugleich der Schnittpunkt der Wasserscheide mit dem von der Kommission ermittelten 32. Längengrad östlich von Greenwich. Die Grenze geht dann in gerader Linie zur Quelle des Massiste-Baches und folgt diesem abwärts bis zum Einfluß des Masia-Baches (21); läuft von dort in gerader Linie zu einem Grenzpfosten am linken Ipundu-Ufer (22) südlich der Ruinen des Ipundu-Dorses und dann in gerader Linie zur Vereinigung (23) des Ssaeissi= (Saisi-) Flusses mit dem Kassokorwa-(Kasokolwa-) Bache; solgt dem Ssaissi aufwärts bis zum Einflusse des Rumi-Baches (Lumi), folgt dem Rumi aufwärts bis zum Einfluß des Mkumba-Baches und folgt diesem aufwärts bis zu seiner Quelle. Von hier geht die Grenze in gerader Linie zu der Mitte des schmalen Sattels zwischen den Quellen des Mosi (Mozi) und Kipoko= (Chipoko-) Baches und von dort in gerader Linie zu der südöstlichen Quelle des Ssafu= (Samfu-) Baches; folgt diesem abwärts, bis er in den Kalambo mündet, und dann diesem abwärts bis zu seiner Einmündung in den Tanganyika= See. und § 2. In allen Fällen, in denen ein Fluß oder Bach die Grenze bildet, soll der Thalweg desselben die Grenze bilden; wenn jedoch ein eigentlicher Thalweg nicht zu erkennen ist, so soll die Mitte des Bettes die Grenze bilden. 83. Eine etwaige Neubestimmung der geographischen Positionen der Grenzpfosten oder sonstigen hier er— wähnten Punkte soll nichts an der Grenze selbst ndern. 220 4. Between the old and the new Stevenson Road, (10) 5. Abont 1700 metres from Nombwe Village, (11) 6. Abount 1700 metres from Kissitu Village. (12) At this boundary pillar the Boundary leaves the waterparting and goes in a straight line to a boundary pillar (13) about 1200 metres northwest of the English Station Ikomba, and thence in a straight line to a boundary pillar (14) in the Suwa (Zuwa) Forest, about 3½ kilom. south of Karimansira Village which is again on the waterparting; it then follows the waterparting past the following boundary pillars: 1. About 700 metres west of Tshorvere (Chowere) Village, (15) 2. Dundundu Hill, (16) 3. About half way between Mambwe and Mssungo, (17) 4., 5., 6. Three boundary pillars in the neighbourhood of the English Station Mambwe. which are marked in the map with the numbers 18, 19 and 20 in red. The last of these boundary pillars is at the same time the poinr #of intersection of the waterparting with longitude 32 East of Greenwich, ascertained by the Commission. The Boundary then goes in a straight line to the source of the Massiöte Stream and follows this downstream to its junction with the Masia Stream (21); it runs then in 2 straight line to a boundary pillar on the lefr bank of the Ipundu (22) south of the ruins of Ipundu Village and then in a straight line to the junction of the Ssaissi (Saisi) River with the Kassokorwa (Kasokolwa) Stream (23); in follows the Ssaissi upstream to its junction with the Rumi (Lumi) Stream, it follows the Rumi upwards to its junction with the Mkumba Stream and follows this up to its source. Hence the Boundary goes in a straight line to the middle of the narrow saddle between the sources of the Mosi (Mozi) and Kipoko (Chipoko) Stream and from there in a straight line to the southeast source of the Ssäfu (Samfu) Stream; this it follows downstream until it runs into the Kalambo and then the latter downstream to its mouth in the Tanganyika Lake. § 2. In all cases where a river or stream forms the boundary, the „Thalweg“ of the same shall form the boundary; if however no actual „Thal-Weg“ is to be distinguished, it shall be the middle of the bed. § 3. Any fresh determination of the geographical Dositions of the boundary pillars or of other boints here mentioned shall make no alteration in the Boundary itselkf. 84. Sämmtliche Grenzpfosten stehen unter gemeinsamem Schutz der deutschen und großbritannischen Regierung. Die großbritannische Regierung will außerdem in ihren Schutz nehmen: die cementirten Beobachtungspfeiler im Telegraphenlager hinter Nkata-Bay und Kambwe Lagun und die beiden Bafispfeiler südlich der Ssongwe-Mündung. 8 5. Sollte es später nöthig werden, einen Grenzpfosten zu erneuern, so soll jede Regierung zu diesem Zwecke einen Vertreter entsenden. Sollte es später nöthig werden, die Grenze durch mehr Pfosten genauer zu markiren, so soll jede Regierung einen Vertreter zu dem Bau der Zwischenpfeiler entsenden; die Lage dieser neuen Pfosten soll durch den auf anliegender Karte niedergelegten Verlauf der Grenze bestimmt werden. Berlin, den 23. Februar 1901. (L. S.) Freiherr v. Richthofen. (L. S.) Frank C. Lascelles. 221 84. All the boundary pillars are under the joint protection of the German and British Governments. The British Government will besides take under its protection: the cemented observation pillar in the Telegraph Station behind Nkata Bay and Kambwe Lagoon and both the base pillars south of the mouth of the Ssongwe. 5. Should it be necessary later to renew a boundary pillar, each Government shall send a representative for this purpose. Should it be necessary later to mark the Boundary more eNactly by more pillars, each Government shall send a representative for the erecction of the intermediate pillars, the position of these new Ppillars shall be determined by the course of the Boundary laid down on the annexed map. Berlin, the 23 February 1901. (L. S.) Frhr. v. Richthofen. (L. S.) Frank C. Lascelles. — — — — — — Beschluf; des Bundesraths, betreffend die Deutsche Agaven-Gesellschaft zu Berlin.*) In Gemäßheit des § 11 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) wird Nachstehendes zur öffentlichen Kenntniß gebracht: „Der Bundesrath hat in seiner Sitzung vom 14. Februar d. Is. beschlossen, der Deutschen Agaven-Gesellschaft mit dem Sitze in Berlin auf Grund ihres vom Reichskanzler genehmigten Gesellschaftsvertrages die Fähigkeit beizulegen, unter ihrem Namen Rechte, insbesondere Eigenthum und andere dingliche Rechte, an Grundstücken zu erwerben, Verbindlichkeiten einzugehen, vor Gericht zu klagen und verklagt zu werden.“ Auszug aus dem Gesellschaftsvertrag. Unter dem Namen Deutsche Agaven-Gesellschaft wird auf Grund des Schutzgebietsgesetzes eine Kolonialgesellschaft errichtet, die ihren Sitz in Berlin hat. Die Gesellschaft hat zum Gegenstand ihres Unternehmens den Betrieb von Land= und Plantagenwirthschaft, insbesondere durch Anbau und Verwerthung von Agaven, in Deutsch-Ostafrika, den Erwerb und die Verwerthung von Grundbesitz, den Betrieb von Handel und Gewerbe und allen, dem Handel und Verkehr dienenden Unternehmungen daselbst. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt 418 800 Mark, eingetheilt in Antheile zu je 200 und zu je 1000 Mark. Auf die Antheile ist eine Anzahlung von 25 vom Hundert zu leisten. Die Einzahlung des Restes erfolgt auf Beschluß und Aufforderung des Aufsichtsraths. Durch Beschluß des Aussichtsraths kann das Grundkapital bis zum Betrage von einer Million Mark erhöht werden. Weitere Erhöhungen lann die Hauptversammlung beschließen. Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftet ihren Gläubigern nur das Gesellschaftsvermögen. Die Urkunden über die Antheile lauten auf den Inhaber. Die Inhaber der Antheile, das heißt die Zeichner der Antheile und demnächst deren Rechtsnachfolger, bilden die Gesellschaft. Die Antheile sind untheilbar. Die Organe der Gesellschaft sind: 1. der Vorstand, 2. der Aufsichtsrath, 3. die Hauptversammlung. Der Vorstand besteht aus zwei oder mehreren von dem Aufsichtsrath zur notariellen Verhandlung zu bestellenden Mitgliedern. Auch können stellvertretende Mitglieder in gleicher Weise ernannt werden. Mitglieder des Vorstandes dürfen nicht Mitglieder des Aufsichtsraths sein. Die Mitglieder des Vorstandes können durch den Aufsichtsrath jederzeit abberufen werden, jedoch unbeschadet des Anspruchs auf die vertragsmäßige Vergütung. Der Vorstand vertritt die Gesellschaft Dritten gegenüber in allen Rechtsgeschäften und sonstigen Angelegenheiten derselben. Er führt die Verwaltung selbständig, soweit nicht nach dem Statut *) Vergleiche Reichs-Anzeiger vom 1. April 1901. — 222 — der Aufsichtsrath oder die Hauptversammlung mitzuwirken hat. Gegen Dritte hat eine Beschränkung des Vorstandes keine rechtliche Wirkung. Willenserklärungen find für die Gesellschaft verbindlich, wenn sie von zwei Vorstandsmitgliedern (stellvertretenden Mitgliedern) abgegeben werden. Der Aussichtsrath besteht aus mindestens drei und höchstens neun Mitgliedern. Die Zahl der Mitglieder wird von der Hauptversammlung festgesetzt, welcher auch die Wahl derselben zusteht. Die Wahl erfolgt für die Zeit vom Schlusse derjenigen Hauptversammlung, in der sie vorgenommen wird, bis zur vierten auf die Wahl folgenden ordentlichen Hauptversammlung. In jeder ordentlichen Hauptversammlung scheiden zwei Mitglieder aus. Das Ausscheiden wird zunächst durch das Loos und, wenn die Reihe gebildet ist, durch das Dienstalter bestimmt. Die Ausscheidenden sind wieder wählbar. Scheidet in der Zwischenzeit ein Mitglied aus, so können die übrigen Mitglieder eine bis zur nächsten Hauptversammlung gültige Zuwahl treffen. Die endgültige Wahl erfolgt durch die Hauptversammlung. Die Wahl zum Mitgliede des Aufsichtsraths kann auch vor Ablauf des Zeitraums, für welchen die Wahl erfolgt ist, durch die Hauptversammlung widerrufen werden. Die Mitglieder des Auffichtsraths beziehen keine Befoldung, erhalten jedoch Ersatz der aus der Theilnahme an den Sitzungen und Versammlungen ihnen entstandenen Kosten. Für diese Kosten können Pauschbeträge durch den Aussichtsrath festgesetzt werden. Außerdem erhält der Aufsichtsrath einen Gewinnantheil, über dessen Vertheilung unter die einzelnen Mitglieder er selbst beschließt (s. unten). Der Aufsichtsrath wählt alljährlich in seiner ersten Sitzung nach der ordentlichen Hauptversammlung aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und dessen Stellvertreter. Der Aufsichtsrath faßt seine Beschlüsse durch einfache Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende. Die Beschlüsse des Aufsichtsraths werden in der Regel in Sitzungen gefaßt. Nach dem Ermessen des Vorsitzenden kann ausnahmsweise ein Beschluß auch durch briefliche oder telegraphische Abstimmung herbeigeführt werden. Der Aussichtsrath bestimmt über seine Geschäftsordnung selbst. Sitzungen des Aussichtsraths werden durch den Vorsitzenden unter Angabe der Tagesordnung anberaumt. Auf Antrag von zwei Mitgliedern oder des Vorstandes muß eine Sitzung anberaumt werden. Der Ausfsichtsrath ist beschlußfähig, wenn mindestens drei seiner Mitglieder, unter welchen sich der Vorsitzende oder sein Stellvertreter befinden muß, anwesend sind. Der Aussichtsrath überwacht die gesammte Geschäftsführung. Er kann insbesondere jederzeit von dem Vorstande Bericht über die Angelegenheiten der Gesellschaft verlangen und durch den Vorsitzenden oder einzelne von ihm zu bestimmende Mitglieder, auch durch dritte Sachverständige, die Bücher und Schriften der Gesellschaft einsehen und prüfen sowie den Bestand der Gesellschaftskasse und die sonstigen Bestände an Aktiven untersuchen. Die Hauptversammlung vertritt die Gesammtheit der Gesellschaftsmitglieder. Ihre Beschlüsse und Wahlen sind für alle Mitglieder verbindlich. Die Hauptversammlungen finden in Berlin statt, sofern nicht durch Beschluß einer Hauptversammlung als Ort der nächsten Hauptversammlung eine andere Stadt bestimmt wird. Die Einberufung geschieht vom Aufsichtsrath durch öffentliche Bekanntmachung, welche mindestens drei Wochen vor dem anberaumten Zeitpunkt zu erlassen ist. Die Bekanntmachung hat die zu verhandelnden Gegenstände sowie die Form und die Stellen für Hinterlegung der Antheilscheine anzugeben. Anträge von Gesellschaftsmitgliedern, welche auf die Tagesordnung der Hauptversammlung kommen sollen, müssen mindestens sechs Wochen vorher dem Aussichtsrath mitgetheilt werden und von 10 000 Mark Antheilen unterstützt sein. In der Hauptversammlung berechtigt jeder Antheil von 200 Mark zu einer Stimme, jeder Antheil von 1000 Mark zu fünf Stimmen. Innerhalb der ersten sechs Monate nach Schluß des Geschäftsjahres, zuerst im Jahre 1902, findet die ordentliche Hauptversammlung statt, in welcher insbesondere folgende Gegenstände verhandelt werden: 1. Bericht des Vorstandes und Aussichtsraths, Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn= und Verlustrechnung für das abgelaufene Geschäftsjahr. 2. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes und Aussichtsraths. 3. Wahlen zum Aussichtsrath. Außerordentliche Hauptversammlungen können vom Ausfsichtsrath jederzeit und müssen einberufen werden auf Verlangen 1. der Aussichtsbehörde, 2. von Gesellschaftsmitgliedern, welche mindestens ein Zwanzigstel des Gesammtkapitals der Gesellschaft besitzen oder vertreten. Diese Mitglieder haben unter gleichzeitiger Hinterlegung ihrer Antheile dem Aufsichtsrath zur Vorlage an die Hauptversammlung einen schriftlichen Antrag einzureichen. Auf ein derartiges Verlangen ist die Versammlung binnen zehn Tagen mit der satzungsmäßig kürzesten Frist einzuberufen. Die Beschlüsse der Hauptversammlung werden, abgesehen von den unter a bis c folgenden Be- — 223 — itimmungen durch einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefaßt. Im Falle der Stimmengleichheit entscheidet der Vorsitzende. Die Wahlen finden, falls gegen eine andere vorgeschlagene Abstimmungsart Etmsprach erhoben wird, durch Abgabe von Stimmzetteln statt und werden nach relativer Stimmenmehrheit entschieden, so daß diejenigen Personen als gewählt gelten, welche die meisten Stimmen erhalten haben. Ueber folgende Gegenstände: a) die Auflösung der Gesellschaft oder deren Verschmelzung mit einer anderen Gesellschaft oder die Umwandelung der rechtlichen Form der Gesellschaft, b) die Abänderung des Zwecks der Gesellschaft, ) die theilweise Zurückzahlung oder die Herabsetzung des Grundtapitals, kenn nur mit einer Mehrheit von mindestens zwei Dritteln der in der Hauptversammlung vertretenen Stimmen, welche mindestens die Hälfte des Grundkapitals vertreten müssen, Beschluß gefaßt werden. Falls in dieser Versammlung die Hälfte des Grundkapitals nicht vertreten ist, wird eine zweite Hauptversammlung einberufen, welche ohne Rücksicht auf die Höhe des vertretenen Grundkapitals mit einfacher Stimmenmehrheit über die nach Absatz 1 (a, b und c) vorliegenden Gegenstände Beschluß faßt. Bei der Einberufung der zweiten Versammlung ist hierauf hinzuweisen. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Das erste Geschäftsjahr umfaßt den Zeitraum bis zum 31. Dezember 1901. Von dem nach Abzug der Beträge für Abschreibungen und Rücklagen verbleibenden Reingewinne werden an die Mitglieder der Gesellschaft vier vom Hundert auf das eingezahlte Grundkapital vertheilt. Von dem hiernach verbleibenden Rest erhält der Aufsichtsrath zehn vom Hundert als Gewinnantheil, der Vorstand und die Angestellten die vertragsmäßigen Tantiemen. Der Rest wird als weitere Dividende an die Mitglieder der Gesellschaft vertheilt, soweit die Hauptversammlung nicht anders bestimmt. Die nach diesen Satzungen erforderlichen Bekanntmachungen erfolgen im Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. Der Aussichtsrath kann noch andere Publikationsblätter bestimmen. Im Falle einer Auflösung der Gesellschaft ernennt die Hauptversammlung die Ligquidatoren. Das Vermögen wird nach Tilgung der Schulden unter die Mitglieder nach Maßgabe ihrer Betheiligung vertheilt. Die Vertheilung darf nicht eher vollzogen werden als nach Ablauf eines Jahres von dem Tage an gerechnet, an welchem eine Aufforderung der Gesellschaft an ihre Gläubiger, sich bei ihr zu melden, in den Gesellschaftsblättern bekannt gemacht worden ist. Die gleiche Bestimmung findet Anwendung auf eine theilweise Zurückzahlung des Gesellschaftskapitals an die Mutglieder. Bis zur Beendigung der Liquidation verbleibt es bei der bisherigen Organisation der Gesellschaft und ihrem Gerichtsstande. Die Aussicht über die Gesellschaft wird von dem Reichskanzler geführt. Derselbe kann zu dem Behufe einen Kommissar bestellen. Die Ausfsicht erstreckt sich auf die satzungsmäßige Führung der Geschäfte für die Erreichung des Gesellschaftszweckes. Der von dem Reichskanzler bestellte Kommissar ist berechtigt, an jeder Verhandlung des Aussichtsraths und jeder Hauptversammlung theilzunehmen, von dem Aussichtsrathe jederzeit Bericht über die Angelegenheiten der Gesellschaft zu verlangen und die Bücher und Schriften derselben einzusehen sowie auf Kosten der Gesellschaft, wenn dem Verlangen der dazu berechtigten Mitglieder der Gesellschaft nicht entsprochen wird, oder aus sonstigen wichtigen Gründen eine außerordentliche Hauptversammlung zu berufen. Der Genehmigung der Aussichtsbehörde sind die Beschlüsse der Gesellschaft unterworfen, nach welchen eine Aenderung oder Ergänzung der Satzungen erfolgen, das Grundkapital theilweise zurückgezahlt, die Gesellschaft ausfgelöst, mit einer anderen vereinigt oder in ihrer rechtlichen Form umgewandelt werden soll. Beschluß des Bundesraths, betreffend den Gesellschaftsvertrag der Otavi-Minenund Eisenbahngesellschaft.W In Gemäßheit des § 11 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) wird Nachsichendes zur öffentlichen Kenntniß gebracht: Der Bundesrath hat in der Sitzung vom 14. Februar d. Is. beschlossen, der Otavi-Minen= und Eilenbahngesellschaft zu Berlin auf Grund ihres vom Reichskanzler genehmigten Gesellschaftsvertrages Statuts) die Fähigkeit beizulegen, als deutsche Kolonialgesellschaft unter ihrem Namen Rechte, insbesondere GEgennen und andere dingliche Rechte an Grundstücken, zu erwerben, Verbindlichkeiten einzugehen, vor Gericht zu klagen und verklagt zu werden. Auszug aus dem Gesellschaftsvertrage (Statut). Die Gesellschaft hat ihren Sitz und ordentlichen Gerichtsstand in Berlin. Die Dauer der Gesellschaft ist zeitlich nicht beschränkt. 2*8 Vergleiche Neichs-Anzeiger vom 1. April 1901. — 224 — Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Erwerbung von Grundbesitz, Eigenthum, Bergwerksrechten, sowie anderen Rechten jeder Art in Südwest-Afrika und in der wirthschaftlichen Erschließung und Verwerthung der gemachten Erwerbungen. Die Gesellschaft ist berechtigt: den Bau einer Eisenbahn von einem Hafen der Westküste nach dem Otavigebiete, den Betrieb der Kupferminen in diesem Gebiete, sowie die Ausbeutung der erworbenen Landund sonstigen Bergwerksberechtigungen zu unternehmen. Bevor die Gesellschaft sich hierüber erklärt, wind sie eine ausreichende Untersuchung der Kupferminen im Otavigebiete vornehmen und die Vorarbeiten für die Eisenbahn ausführen lassen. Die Organe der Gesellschaft sind: Die Direktion, Der Verwaltungsrath, Die Generalversammlung. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen rechtswirksam, soweit nicht anderweite Formen oder östere Veröffentlichungen in diesen Satzungen vorgeschrieben sind, durch einmalige Veröfsentlichung im „Deutschen Reichs-Anzeiger“. . Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt zunächst Mark 1000 000 — Francs 1250 000 — # Sterling 50 000, eingetheilt in 10 000 Antheile der ersten Serie zum Neunwerthe von je Mark 100 — Francs 125 = 4 Sterling 5, und kann auf Beschluß des Verwaltungsraths auf Mark 40 000 000 Francs 50 000 000 = 4 Sterling 2 000 000, eingetheilt in 400 000 Antheile zum Nennwerthe von je Mark 100 = Franks 125 = 2 Sterling 5, erhöht werden. Die zunächst auszugebenden Antheile der ersten Serie sind in Mark vollgezahlt; auf die hiernach bis zur vorstehend bestimmten Höhe in mebreren Serien auszugebenden Antheile ist bei der Zeichnung eine Einzahlung von 25 pCt. in Mark zu leisten. Die jeweiligen Besitzer der Antheile erster Serie sind berechtigt, sich bei dieser Erhöhung des Grundkapitals nach Verhältniß ihres Besitzes zu betheiligen. Die ersten Zeichner der auszugebenden Antheile sowie demnächst deren Rechtsnachfolger bilden die Gesellschaft. Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftet den Gläubigern derselben nur das Gesellschaftsvermögen. Die Urkunden über die Antheile lauten auf den Inhaber, können aber auch auf den Namen umgeschrieben werden. Der South West Africa (ompany, Limited, wird auf jeden ausgegebenen Antheil ein Genußschein gewährt. Die Genußscheme lauten auf den Inhaber, können aber auch auf den Namen umgeschrieben werden. Die Gesellschaft ist befugt, auf Beschluß des Verwaltungsraths Schuldverschreibungen auf den Inhaber bis zum Betrage der Hälfte des eingezahlten Grundkapitals auszugeben. Durch Zeichnung oder Erwerb von Antheilen, Interimsscheinen und Genußscheinen unterwersfen sich die Mitglieder für alle Streitigkeiten mit der Gesellschaft aus dem Gesellschaftsverhältnisse dem in Berlin für Handelssachen zuständigen Gericht erster Instanz. Auf den 31. März ist von der Direktion die Bilanz für das abgelaufene Geschäftsjahr zu ziehen Dieselbe muß mit der Gewinn= und Verlustrechnung und mit einem, den Vermögensstand und die Verhältnisse der Gesellschaft entwickelnden Bericht der Direktion, sowie mit dem darüber von dem Verwaltungs. rathe zu erstattenden Revisionsbericht der Generalversammlung jährlich vor dem 31. Dezember vorgelegt werden Der Reingewinn versteht sich nach den von dem Verwaltungsrathe festzusetzenden Abschreibungen und nach Absetzung des von demselben zu bestimmenden jährlichen Zuschusses aus den Betriebseinnahmen zu dem Erneuerungsfonds, aus welchem vornehmlich die Kosten der Erneuerung des rollenden Materiale sowie der Materialien des Oberbaues der Eisenbahn gedeckt werden sollen. Auf Vorschlag des Verwaltungsraths beschließt die Generalversammlung über die Verwendung des sich aus der Bilanz ergebenden Reingewinns. Von dem zur Verwendung bestimmten Betrage sind vorweg mindestens 5 und höchstens 15 pCt in einen Reservefonds zu legen. Von dem verbleibenden Betrage werden an die Mitglieder der Gesellschaft 5 pCt. des eingezahlten Grundkapitals als Diuddende gewährt. Der Rest ist mit 50 pCt. auf das eingezahlte Grundkapital als Superdividende, 50 pCt. auf die Genußscheine zu vertheilen, nachdem 10 pCt. für den Verwaltungsrath als Tantième vorweg genommen find. Die Generalversammlung kann keinen geringeren Beitrag zum Reservefonds und keine höher-Vertheilung vom Remgewinn an die Mitglieder der Gesellschaft beschließen, als der Verwaltungsratt vorschlägt. — 225 — Der Reservefonds dient zur Deckung von außerordentlichen Ausgaben oder Verlusten. Ueber die Verwendung beschließt der Verwaltungsrath. Nachdem der Reservefonds 15 pCt. des Grundkapitals erreicht haben wird, hören die Beiträge zu demselben auf, sofern nicht die Generalversammlung auf Vorschlag des Verwaltungsraths etwas Anderes beschließt. Im Falle von Entnahmen aus ihm ist er auf den festgestellten Betrag wieder zu ergänzen. Die Direktion hat ihren Sitz in Berlin und vertritt die Gesellschaft nach außen in allen Rechtsgeschäften und sonstigen Angelegenheiten derselben, einschließlich derjenigen, welche nach den Gesetzen eine Spezialvollmacht erfordern. Die Direktion besteht aus zwei oder mehreren Mitgliedern, welche der Verwaltungsrath unter Festsetzung der Anstellungsbedingungen ernennt. Die Mehrheit der Mitglieder muß die deutsche Reichsangehörigkeit besitzen. Urkunden und Erklärungen der Direktion sind für die Gesellschaft verbindlich, wenn sie unter dem Namen der „Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft“ von zwei Mitgliedern der Direktion oder von einem Mitgliede und einem Stellvertreter oder von zwei Stellvertretern oder von einem Mitgliede der Direktion bezw. einem Stellvertreter und einem von dem Verwaltungsrathe zur Mitzeichnung bevollmächtigten Beamten der Gesellschaft unterschrieben sind. Der Verwaltungsrath besteht aus wenigstens 6 und höchstens 12 von der Generalversammlung aus der Zahl der Gesellschafter zu wählenden Mitgliedern, von welchen die Mehrheit die deutsche Reichsangehöͤrigteit besitzen muß und mindestens 4 Mitglieder in Berlin wohnhaft sein müssen. Nach Erhöhung des Grundkapitals auf 40 000 000 Mark (Art. 6) muß jedes Mitglied 20 000 Mark in Antheilen der Gesellschaft besitzen oder erwerben, die während der Dienstzeit bei der Gesellschaft zu hinterlegen sind. Die Wahl erfolgt in der Regel in der ordentlichen Generalversammlung für die Zeitdauer bis zur jolgenden vierten ordentlichen Generalversammlung. Jährlich scheiden in möglichst regelmäßiger Reihenfolge mindestens zwei Mitglieder aus und werden durch Neuwahl ersetzt. Bis die Reihe im Austritt gebildet ist, entscheidet darüber das Loos. Die Ausscheidenden sind wieder wählbar. Scheidet in der Zwischenzeit ein Mitglied aus, so sind die übrigen Mitglieder berechtigt, eine bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung gültige Ersatzwahl zu treffen. Die definitive Ersatzwahl erfolgt durch diese Generalversammlung, und zwar für den Rest der Wahldauer des Ausgeschiedenen. Der Verwaltungsrath wählt sofort nach der jedesmaligen ordentlichen Generalversammlung in ciner Sitzung, zu welcher die anwesenden Mitglieder ohne besondere Einberufung zusammentreten, einen Vorsitzenden und einen Stellvertreter desselben. Der Vorsitzende muß deutscher Reichsangehöriger sein und in Berlin seinen Wohnsitz haben. Der Verwaltungsrath hält seine Sitzungen in Berlin ab und wird von dem Vorsitzenden unter Angabe der Berathungsgegenstände so oft berufen, als die Geschäfte dazu veranlassen. Er muß binnen 14 Tagen berufen werden, wenn es von wenigstens drei Mitgliedern oder von der Direktion schriftlich beantragt wird. Der Verwaltungsrath ist beschlußfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. Alle Mitglieder des Verwaltungsraths haben gleiches Stimmrecht. Die Beschlüsse werden nach Stimmenmehrheit gefaßt. Bei Stimmengleichheit giebt die Meinung des Vorsitzenden den Ausschlag. Die Mitglieder des Verwaltungsraths beziehen keine Besoldung, erhalten jedoch Ersatz der aus der Erfüllung ihres Berufes entspringenden Auslagen und eine Tantieme. Alle Erklärungen des Verwaltungsraths sind rechtsgültig vollzogen, wenn sie die Unterschrift „Der Verwaltungsrath der Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft“ und die Namensunterschrift des Vorsitzenden — bezw. seines Stellvertreters — und eines Mitgliedes des Verwaltungsraths tragen. Der Verwaltungsrath legitimirt sich durch ein auf Grund der Wahlverhandlung ausgefertigtes notarielles Attest über die Personen seiner jedesmaligen Mitglieder sowie seines Vorsitzenden und dessen Stellvertreters. Neben der allgemeinen Aufsicht über die Geschäftsführung der Direktion und den anderweit durch diese Saungen ihm zugewiesenen Befugnissen steht dem Verwaltungsrathe insbesondere der Beschluß zu: über die Grundsätze, nach welchen Ländereien zu erwerben, nutzbar zu machen und zu verwerthen sind; 2. über die Grundsätze, nach welchen der Bergbau, der Eisenbahnban und -Betrieb zu führen und andere gewerbliche Unternehmungen zu betreiben sind; 3. über die Errichtung von Zweigniederlassungen; 4. über die Ernennung der oberen Beamten der Gesellschaft in Südwest-Afrika sowie solcher Beamten, welche ein jährliches Gehalt von mehr als 5000 Mark erhalten oder auf länger als drei Jahre angenommen werden, die mit ihnen einzugehenden Verträge sowie über deren Entlassung; — 226 — 5. über die für die Verwaltung in Südwest-Afrika, insbesondere für das Kassen= und Rechnungs wesen zu erlassenden Reglements; über den alljährlich aufzustellenden Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben der Gesellschaft: über Verträge, wenn das Objekt mehr als 30 000 Mark beträgt oder der Gesellschoft Verpflichtungen auf längere Dauer als drei Jahre auferlegt werden sollen; 8. über die Grundsätze für Aufstellung der Jahresbilanz sowie deren Vorlegung an die Generalversammlung und Vorschläge bezüglich der Verwendung und Vertheilung von Ueberschüssen;: 9. über andere Vorlagen an die Generalversammlung; 10. über die alljährlich der Verwaltung in Südwest-Afrika zu ertheilende Entlastung; 11. über die Abordnung eines oder mehrerer Mitglieder des Verwaltungsraths zu bestimmten Geschäften, insbesondere zur Revision der von der Direktion geführten Bücher und Kassen sowie zur Revision der Jahresbilanz; 12. über die Bestellung eines oder mehrerer engeren Ausschüsse aus der Mitte des Verwaltungsraths und die Uebertragung einzelner Geschäfte oder Gattungen derselben an diese Ausschüsse durch Spezialvollmacht. Die Generalversammlung, regelmäßig konstituirt, vertritt die Gesammtheit der Gesellschaftsmitglieder. Ihre Beschlüsse und Wahlen sind für alle Mitglieder verbindlich. Die Generalversammlungen werden in Berlin abgehalten. Zu denselben beruft die Direktion oder der Verwaltungsrath die Mitglieder wenigstens 14 Tage vor dem anberaumten Termin, diesen nicht mit gerechnet, mittelst Bekanntmachung, in welcher die zu verhandelnden Gegenstände anzugeben sind. Es können vertreten werden: Handlungshäuser durch ihre gesetzmäßig bekannt gemachten Prokuristen: Ehefrauen durch ihre Ehemänner; Wittwen durch ihre großjährigen Söhne; Minderjährige oder sonst Bevormundete durch ihre Vormünder oder Psleger; Korporationen, Institute, Aktiengesellschaften und Kommanditgesellschaften auf Aktien durch ein Mitglied ihres Vorstandes oder einen Prokuristen. In allen übrigen Fällen kann ein Mitglied nur durch ein anderes an der Generalversammlung theilnehmendes Mitglied auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten werden. Die Bevollmächtigung zur Stellvertretung ist spätestens am Tage vor der Generalversammlung zur Prüfung der Direktion vorzulegen, welche eine amtliche oder sonst ihr genügende Beglaubigung der Unterschrift zu verlangen berechtigt ist. - In der Generalversammlung berechtigt jeder Antheil zu einer Stimme. Das Stimmrecht kann nur von denjenigen Mitgliedern ausgeübt werden, deren Antheile auf den Namen umgeschrieben sind, oder welche ihre auf den Inhaber lautende Antheile wenigstens fünf Tage vor dem Tage der Generalversammlung bei der Direltion oder bei denjenigen Stellen, welche die Direltion in der Bekanntmachung bezeichnet hat, gegen Bescheinigung hinterlegt haben und sie bis zur Beendigung der Generalversammlung daselbst belassen. Mitglieder, welche in der Generalversammlung zusammen mindestens den zehnten Theil des Gesammtbetrages der Stimmen zu führen berechtigt sind, können in einer von ihnen unterzeichneten Eingabe verlangen, daß Gegenstände, welche in der Zuständigkeit der Generalversammlung liegen, zur Beschlußfassung in derselben angekündigt werden. Der Einberufende ist verpflichtet, diese Gegenstände auf die Tagesordnung der nächsten Generalversammlung zu setzen. Wird das Verlangen nach erfolgter Einberufung der Generalversammlung gestellt, so müssen solche Anträge auf Erweiterung der Tagesordnung mindestens zehn Tage vor dem Versammlungstage bei der Direktion eingereicht werden. Sie sind alsdann nachträglich auf die Tagesordnung der auberaumten Generalversammlung zu setzen, und es ist dies mindestens sechs Tage vor dem Versammlungstage bekannt zu machen. In jedem Jahre findet eine ordentliche Generalversammlung vor Ablauf des Monats Dezember statt. Eine außerordentliche Generalversammlung wird berufen: 1. wenn von einer Generalversammlung ein dahingehender Beschluß gefaßt ist; 2. wenn Mitglieder, welche zusammen den vierten Theil des Gesammtbetrages der Stimmen zu führen berechtigt sind, die Einberufung fordern und der Direktion einen schriftlichen Antrag einreichen, dessen Gegenstand innerhalb der Zuständigkeit der Generalversammlung liegt; 3. wenn über die Auflösung der Gesellschaft! oder deren Verschmelzung mit einer anderen Gesellschaft oder die Umwandlung ihrer rechtlichen Form zu beschließen ist; 4. wenn der Verwaltungsrath aus sonstigem besonderen Anlaß die Einberufung beschließt. In der ordentlichen Generalversammlung werden die Bilanz mit der Gewinn= und Verlustrechumg für das abgelaufene Geschäftsjahr, sowie die von der Direktion und dem Verwaltungsrathe erstatteten Berichte zur Kenntniß und etwaigen Erörterung gebracht, und wird über die Genehmigung der Bilanz, sowie die damit der Verwaltung zu ertheilende Entlastung Beschluß gefaßt. Sodann werden die fälligen Wahlen vollzogen. ri Die Bilanz mit der Gewinn= und Verlustrechnung sowie die Berichte der Direktion und des Verwaltungsraths müssen während zwei Wochen vor der Versammlung in dem Geschäftslokale der Gesellschaft zur Einficht eines jeden Mitgliedes ausgelegt sein. Außerdem steht der ordentlichen Generalversammlung der Beschluß über jede Vorlage zu, welche nicht unter Nr. 3 der außerordentlichen Generalversammlung überwiesen ist, insbesondere: 8 über die Ausgabe weiterer Antheile; ) über Aenderungen und Ergänzungen der Satzungen, insbesondere Aenderungen und Erweiterungen des Zweckes der Gesellschaft. Abänderungen und Ergänzungen dieser Satzungen können nur mit einer Mehrheit von wenigstens zwei Dritteln der in der Versammlung vertretenen Stimmen beschlossen werden. Vorbehaltlich dieser Bestimmungen werden die Beschlüsse der Generalversammlung mit absoluter Stimmenmehrheit gefaßt. Bei Gleichheit der Stimmen gilt der Antrag als abgelehnt. Die Einlösung der Genußscheine bedingt eine Abänderung der Satzungen. Einem Uebereinkommen über die Einlösung sind alle Inhaber von Genußscheinen unterworfen, wenn in einer mittelst Bekanntmachung unter Angabe des Gegenstandes der Tagesordnung zu berufenden Versammlung der Inhaber das Uebereikommen von denselben mit wenigstens zwei Dritteln der bei der Abstimmung vertretenen Stimmen genehmigt wird. In dieser Versammlung gewährt jeder Genußschein eine Stimme, im Uebrigen hat der Verwaltungsrath über das Verfahren in der Versammlung Bestimmung zu treffen. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird nach Tilgung ihrer Schulden das Vermögen nach Verhältniß der auf die Antheile geleisteten Einzahlungen zunächst auf Höhe dieser Einzahlungen unter die Mitglieder und ein Ueberschuß auf Höhe von 50 pCt. in demselben Verhältniß unter die Mitglieder und auf Höhe von 50 pCt. unter die Inhaber der Genußscheine in Mark vertheilt. Die Vertheilung darf nicht eher vollzogen werden, als nach Ablauf eines Jahres, von dem Tage an gerechnet, an welchem die Auflösung der Gesellschaft unter Aufforderung der Gläubiger, sich bei ihr zu melden, im „Deutschen Reichs-Anzeiger“ bekannt gemacht worden ist. Bis zur Beendigung des Vertheilungsverfahrens verbleibt es bei der bisherigen Verfassung der Gesellschaft und ihrem Gerichtsstande. Eine theilweise Zurückzahlung des Gesellschaftskapitals an die Mitglieder unterliegt denselben Bestimmungen wie die Auflösung der Gesellschaft. Die Aussicht über die Gesellschaft wird von dem Reichskanzler geführt, der zu diesem Behufe einen Kommissar bestellen kann. Der Kommissar ist berechtigt, an den Sitzungen des Verwaltungsraths und an den Generalversammlungen theilzunehmen, von dem Verwaltungsrathe jederzeit Bericht über die Angelegenheiten der Gesellschaft zu verlangen, auch die Bücher und Schriften derselben einzusehen sowie auf Kosten der Gesellschaft, wenn dem Verlangen dazu berechtigter Mitglieder der Gesellschaft nicht entsprochen wird, oder aus sonstigen wichtigen Gründen eine außerordentliche Generalversammlung zu berufen. Der Genehmigung der Aufsichtsbehörde sind insbesondere unterworfen: 1. die Ausgabe von weiteren Antheilen; 2. die Beschlüsse der Gesellschaft, nach welchen eine Aenderung oder Ergänzung der Satzungen erfolgen, die Gesellschaft aufgelöst, mit emer anderen vereinigt oder in ihrer rechtlichen Form umgewandelt werden soll. Die sämmtlichen 10 000 zunächst auszugebenden Antheile erster Serie sind von den nachbenannten Gründern der Gesellschaft übernommen worden, und zwar: 1. von der South West Africe Companv, Limited, Londöbln 500 Antheile, 2. von der Direltion der Diskonto-Gesellschaft, Berlinn. 14143750 - 3. von der Exploration Company, Limited, London 1750 OD Auf die vorbezeichneten, von den Gründern übernommenen Antheule m von denselben die Vollzahlung geleistet, und zwar auf jeden Antheil 100 Mark. Konzession zum Bergbau und Eisenbahnbau im nördlichen Theile des deutschsüdwestafrikanischen Schutzgebietes an die Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft (Kolonialgesellschaft) zu Berlin. J. Vorbehaltlich der nachfolgenden Abänderungen und Zusätze gelten hinsichtlich der zu übertragenden Berechtigungen für die Otavi-Minen- und Eisenbahngesellschaft dieselben Bedingungen, unter welchen die Berechtigungen der South West Africa Company, Limited, zustehen. Die Berechtigungen gründen sich auf die der Company gewährte Damaraland-Konzession vom 12. September 1892, das zugehörige Protokoll vom 14. November 1892 und das Uebereinkommen vom 11. Oktober 1898. 4 — 228 — II. Mit der Erklärung zum vollen Eintritt in den mit der South West Africa Company am 29. September 1899 abgeschlossenen Vertrag ist die Otavi-Minen- und Eisenbahngesellschaft in Gemäßheit des Art. 3 ihrer Satzungen gegenüber der Kaiserlichen Regierung zur Ausführung einer Eisenbahn von dem Otavi-Gebiete bis zum Kunene, an die Grenze der portugiesischen Provinz Angola, im Anschluß an eine von dem Grenzpunkte direkt nach dem Hafen der Tiger-Bai zu erbauende Eisenbahn verpflichtet. Das Uebereinkommen über diese Verkehrsverbindung mit dem Hafen der Tiger-Bai bedarf der Genehmigung der Kaiserlichen Regierung. III. Die Spurweite der Otavi-Eisenbahn soll die in Afrika übliche sein und 1,0668 m betragen. IV. Die Bauzeit der Eisenbahn von dem Otavi-Gebiete bis zum Anschluß an die Bahn vom Kunene nach der Tiger-Bai wird auf fünf Jahre festgesetzt, von dem Tage an gerechnet, an welchem sich die Otavi-Mmen= und Eisenbahngesellschaft zum Eintritt in den Vertrag mit der South West Africa Company, Limited, mit allen Rechten und Pflichten erklärt haben wird. Die Kaiserliche Regierung wird die für den Bau gegebene Frist entsprechend verlängern, wenn der Bau durch unvorhergesehene Hindernisse ohne Verschulden der Otavi-Gesellschaft eine Verzögerung erleiden sollte. V. Die Frist, innerhalb welcher die Otavi-Mnen= und Elsenbahngesellschaft nach vollem Eintritt in den Vertrag mit der South West Africa Company gemäß Art. 10 des Uebereinkommens vom 11. Oltober 1898 den regelmäßigen Bergwerksbetrieb in bestimmtem Umfange nachzuweisen hat, wird bis zum Ablauf von sieben Jahren, von dem Tage des Eintritts in den Vertrag an gerechnet, verlängert. VI. Die Kaiserliche Regierung verleiht der Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft nach vollem Eintritt in den mehrerwähnten Vertrag unentgeltlich das Eigenthum an dem Grund und Boden zu beiden Seiten der Linie von dem Otavi-Gebiete nach dem Kunene in Blöcken von je 20 km Breite und 10 km Tiefe mit einem Abstand von jedesmal 10 km Breite von einander nebst den Wasserrechten auf diesen Blöcken, soweit der Gesellschaft das Eigenthum an dem Grund und Boden nebst den Wasserrechten nicht von der South West Africa Company übertragen wird, und soweit der aufzutheilende Grund und Boden der Regierung gehört oder sonst ihrer Verfügung untersteht. VII. Die Kaiserliche Regierung gewährt der Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft während zehn Jahren, von dem Tage an gerechnet, an welchem die Gesellschaft den vollen Eintritt in den Vertrag mit der South West Africa Company erklärt haben wird, das Vorrecht auf Uebernahme der Konzession der nach der östlichen Grenze des Schutzgebietes als Glieder des transafrikanischen Eisenbahnsystems projektirten Linien vom 19. Längengrad östlich von Greenwich unter den von der Kaiserlichen Regierung, abgesehen von den Bestimmungen unter VIII bis X, festzusetzenden Bedingungen. VIII. Im Fall der Uebernahme einer solchen Konzession wird der Regierung der Otavi-Minen- und Eisenbahngesellschaft unentgeltlich das Eigenthum des für die Eisenbahnlinie erforderlichen Grund und Bodens, sowie des Grund und Bodens zu beiden Seiten der zu erbauenden Eisenbahn in Blöcken von je 20 km Breite und 10 km Tiese mit einem Abstand von jedesmal 10 km Breite von einander nebst den Wasserrechten auf diesen Blöcken, ferner die Minenrechte in einer Zone ron je 30 km Breite zu beiden Seiten der zu erbauenden Eisenbahn verleihen, soweit der Gesellschaft das Eigenthum des Grund und Bodens nebst den Wasserrechten und den Minenrechten nicht von der Sonth West Africa Company übertragen wird, und soweit der in Frage stehende Grund und Boden der Regierung gehört oder sonst nebst den Wasserrechten und Minenrechten ihrer Verfügung untersteht. IX. Die in den Artikeln 3, 4 und 11 der Damaraland-Konzession gewährte Steuerfreiheit soll sich auch auf das in Gemäßheit der Bestimmungen unter VI und VIII von der Kaiserlichen Regierung zu verleihende Land erstrecken. Die unter VIII zugesagte Verleihung der Minenrechte ist nicht an den Nachweis des Bergwerksbetriebs in bestimmtem Umfange und in bestimmter Frist gebunden. X. Vorbehaltlich der abweichenden Bestimmungen in dieser Konzession werden das Grundeigenthum nebst Wasserrechten und die Minenrechte (unter VI und VIII) von der Kaiserlichen Regierung unter denselben Bedingungen verliehen, unter welchen der South West Africa Company solche Rechte und das — 229 — Eigenthum an Grund und Boden bewilligt worden sind. Insbesondere finden die Bestimmungen der 88 7 bis 9 des Uebereinkommens vom 11. Oktober 1899 auf die Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft nicht allein Anwendung bezüglich des Gebietes, in welchem die Gesellschaft an Stelle der South West Africa Company in Minenrechte eintritt, sondern auch bezüglich des Gebietes, in welchem die Kaiserliche Regierung der Otavi-Gesellschaft Minenrechte verleiht. Berlin, den 15. März 1901. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. Nunderlaß des stellvertretenden Kaiserlichen Gonverneurs von Deutsch-Ostafrika an die Bezirksämter, Bezirksnebenämter, Bezirksnebenstellen und Stationen im Innern des Schutzgebietes. Bei der Beurkundung von Rechtsgeschäften Farbiger hat in Zukunft der Gebrauch der arabischen Sprache und der arabischen Schriftzeichen zu unterbleiben. Die Beurkundungen haben fortan nur noch wahlweise in deutscher Sprache oder Kisuaheli mit lateinischen Schriftzeichen zu erfolgen. Unberührt davon bleibt, daß auch weiterhin auf Antrag die Unterschriften unter Schriftstücken in fremder Sprache oder mit fremden Schriftzeichen (arabisch, Guzerati r2c.) zu beglaubigen sind. Die Beglaubigung selbst hat aber selbstverständlich wieder in deutscher Sprache oder Kisnaheli zu erfolgen. Dar-es-Sal#m, den 29. Januar 1901. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: v. Estorff. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat März 1901 auf 1,39967 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs, betreffend die Einführung der deutschen Reichsmarkrechnung im deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiete. . §1. Vom 1. Februar 1901 ab gilt im südwestafrikanischen Schutzgebiete die deutsche Reichsmark— rechnung. 2. . Von diesem Zeitpunkt ab gelten als gesetzliche Zahlungsmittel die Zwanzigmarkstücke, Einmarkstücke, Fünfpsennigstücke, Zehnmarkstücke, Fünszigpfennigstücke, Zweipfennigstücke, Zweimarkstücke, Zehnpfennigstücke, Einpfennigstücke. § 3. Andere als die in dem § 2 bezeichneten Münzen gelten von dem Inkrafttreten dieser Verordnung ab nicht mehr als gesetzliche Zahlungsmittel. Die Verordnung vom 1. August 1893, betreffend den Geldverkehr bei den öffentlichen Kassen des südwestafrikanischen Schutzgebietes, wird hiermit aufgehoben mit der Bestimmung, daß nach Maßgabe dieser Verordnung umlaufsfähige Münzen englischer Währung auf die Dauer von sechs Monaten noch von öffentlichen Kassen des Schutzgebictes werden in Zahlung genommen werden. Dabei sind die letzteren nicht verpflichtet, von demselben Einzahler bei einer Zahlung mehr als 20 Schilling anzunehmen. 84. Die Verpflichtung zur Annahme der durch diese Verordnung als gesetzliche Zahlungsmittel bezeichneten Münzen findet auf durchlöcherte, auf anders als durch den gewöhnlichen Umlauf im Gewicht verringerte, imgleichen auf nachgemachte oder versälschte Münzstücke keine Anwendung. 86. Echte Reichsmünzen, welche infolge längerer Cirkulation und Abnutzung an Gewicht oder Erkennbarkeit erheblich eingebüßt haben, Reichsgoldmünzen jedoch nur, sofern deren Gewicht um nicht mehr als fünf Tausendtheile hinter dem Normalgewicht zurückbleibt, werden zwar noch von den öffentlichen Kassen des Schutzgebietes zum vollen Werth angenommen, sind aber nicht wieder zu verausgaben, sondern auf Rechnung des Reichs einzuziehen. 86. Gewaltsam beschädigte, aber vollwichtig gebliebene echte Reichsmünzen sind von den öffentlichen Kassen des Schutzgebietes anzuhalten, durch Zerschlagen oder Einschneiden für den Umlauf unbrauchbar zu machen und alsdann dem Einzahler zurückzugeben. Diese Bestimmung findet keine Anwendung: 1. auf Münzen, deren schadhafte Beschaffenheit von Mängeln bei der Ausprägung herrührt, 2. auf Münzen, deren Beschädigung so geringfügig ist, daß dadurch ihre Umlaufsfähigkeit nicht beeinträchtigt wird. § 7. Durch gewaltsame oder gesetzwidrige Beschädigung am Gewicht verringerte echte Reichsmünzen (§ 150 des Deutschen Strafgesetzbuches) sind von den öffentlichen Kassen des Schutzgebietes anzuhalten. Liegt der Verdacht eines Münzverbrechens gegen eine bestimmte Person vor, so ist unter Vorlegung des Münzstücks und einer kurzen Verhandlung dem Gouvernement Anzeige zu machen, welches nach Maßgabe der Bekanntmachung des Reichskanzlers vom 9. Mai 1876 (Centralblatt für das Deutsche Reich, S. 260) zu verfahren hat. Liegt ein solcher Verdacht nicht vor, so ist das Münzstück durch Zerschlagen oder Einschneiden für den Umlauf unbrauchbar zu machen und dem Einzahler zurückzugeben. Diese Bestimmungen finden keine Anwendung auf Münzen, welche von Emgeborenen zwecks Verwendung als Schmuckstücke durchlöchert und nur in Unkenntniß der bestehenden Vorschriften als Zahlungsmittel bei einer öffentlichen Kasse angeboten sind. " 88. Die öffentlichen Kassen des Schutzgebietes haben die bei ihnen eingehenden nachgemachten oder verfälschten Reichsmünzen (88 146 bis 148 des Strafgesetzbuches) anzuhalten. Für das weitere Verfahren sind die Bestimmungen des § 7 Satz 2 dieser Verordnung maßgebend. Windhoek, den 15. Dezember 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) Leutwein. * Bekanntmachung. Im Anschluß an die Verordnung, betreffend die Einführung der deutschen Reichsmarkrechnung, vom heutigen Taoge wird hiermit zur allgemeinen Kenntniß gebracht, daß die öffentlichen Kassen des Schutzgebietes angewiesen sind, bis zum 31. Dezember 1901 bei ihnen eingehende echte silberne Fünfmarkstücke unter Beachtung der Bestimmungen der §§ 4 bis 7 jener Verordnung als vollgültige Zahlungsmittel anzunehmen, jedoch nicht wieder zu verausgaben. Dieselben sollen vielmehr dem Verkehr dauernd entzogen werden. Ferner werden noch bis zum 1. Juli 1901 umlaufsfähige Münzen englischer Währung, soweit sie nach S 3 der Verordnung vom 15. Dezember 1900 und der Verordnung vom 1. August 1893 zugelassen sind, in Zahlung genommen. Hinsichtlich der Reichsbanknoten, der Reichskassenscheine und der Thaler bleibt es bei den bisherigen Bestimmungen. Windhoek, den 15. Dezember 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) Leutwein. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Major Grafen v. Götzen zum Gouverneur von Deutsch-Ostafrika zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Kaufmann R. Lorenbzen zum Vizekonsul des Reichs in Sandakan für den unter britischer Schutzherrschaft stehenden Theil der Insel Borneo zu ernennen. — 231 — Gerding, Oberstleutnant à la suite des Eisenbahn -Regiments Nr. 1, zum Kommandeur dieses Regiments ernannt. Leutnant v. Verdy du Vernois im Kaiser Alexander Garde-Grenadier-Regiment Nr. 1, unter Verlängerung seines Kommandos zur Dienstleistung bei dem Auswärtigen Amt bis Ende März 1902 und Stellung à la suite des Regiments, zum Oberleutnant befördert. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Al. K. O. vom 14. März 1901. Dr. Philipps, Stabs= und Bataillonsarzt des III. Bataillons Infanterie-Regiments Nr. 141, mit dem 21. März d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 22. März d. Is. als Stabsarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. · A. K. O. vom 23. März 1901. Ganßer, Richter und v. Beringe, Hauptleute und Kompagniechefs, Patente ihres Dienstgrades erhalten. Fischer, Hauptmann à la suite der Schutztruppe und kommandirt zur Dienstleistung beim Oberkommando der Schutztruppen, Johannes, Hauptmann und Kompagniechef, Frhr. v. Reitzenstein, Oberleutnant, Bischoff, Leutnant, Dr. Panse und Dr. Stierling, Stabsärzte, und Dr. Brückner, Oberarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Kalb, Oberleutnant, der Abschied mit der gesetzlichen Pension bewilligt. Abel, Oberleutnant, Dr. Diesing und Dr. Pritzel, Stabsärzte, Dr. Feldmann und Dr. Ahlbory, Oberärzte, — in etatsmäßige Stellen eingerückt. Schutztruppe für Südwestafrikoa. Fromm, Hauptmann à la suite der Schutztruppe, Antrag um weitere Belassung bei derselben, vorläufig für die Dauer des ihm durch A. K. O. vom 18. Oktober 1900 bewilligten einjährigen Urlaubs genehmigt. · Werner, Leutnant, Antrag um Belassung auf weitere drei Jahre genehmigt. Schutztruppe für Kamerun. Graf v. Stillfried u. Rattonitz, Leutnant im Königin Elisabeth Garde-Grenadier-Regiment Nr. 3, scheidet mit dem 5. April d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 6. April d. Is. in der Schutztruppe für Kamerun angestellt. Leßner, Oberleutnant, in eine etatsmäßige Stelle eingerückt. Glauning, Oberleutnant, unter Beförderung zum Hauptmann, vorläufig ohne Patent, zum Kompagniechef ernannt. Seine Majestät der Kaiser und König haben auf Antrag des Oberkommandos der Schutztruppen Allergnädigst zu genehmigen geruht, daß das für die Hinterbliebenen der in China vor dem Feinde gefallenen bezw. verstorbenen Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften bestimmte Trostbild in gleicher Weise für die Hinterbliebenen der im afrikanischen Dienst gefallenen und verstorbenen Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppen zur Verwendung gelange. WTT TTTTTFFNTTT] ] FWTWTTWTTTTTTTTWTWYT7W?TNTT WPWWTWTWl7VVYV*7VVU Nichtamtlicher Theil. Persvnal-achrichten. Oberleutnant v. der Marwitz, Leutnant Frhr. Deutsch. Ostafrika v. Münchhausen, Sergeant Scharffenberg und .. · -.SanitätssergeantScharfenbergersindmitHeio Der Lehrer Laul. Wüller, der Landmesser mathsurlaub in Deutschland eingetroffen. Kayser, der Postsekretär Schlepps, der Hauptzoll- Der Gouverneur und Kommandeur der Schutzamtsassistent Hohl, der Zollbeamte Ebert, der truppe, Major Graf v. Götzen, Stabsarzt Dr. Phi-Steuersupernumerar Altmann, der Bureauassistent lipp und Unteroffizier S chuma cher hoben die Strademann, der Eisenbahnstationsdiätar Siegel Ausreise in das * biet 29. März d. Js und der Steuermann Schulz haben die Ausreise ! bgebiet am 29. März d. Is. nach Deutsch-Ostafrika angetreten. von Neapel aus angetreten. 5 — 232 — Ramernn. Jaenicke, Henkelmann und Noack haben die Unteroffizier Christian Fischer ist am 15. März Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. d. Is. an Schwarzwasserfieber in Kribi verstorben. *. # Der Telegraphenmechaniker Störmer und der Togo. Lazarethgehülfe Teschmer sind in Swakopmund Der Bezirksomtmann Graf Zech hat die Wieder= eingetroffen. ausreise und der Aktuar Kurtzahn die Ausreise — — — — nach Togo angetreten. Es sind mit Heimathsurlaub bezw. zur Entlassung 4(— am 18. März d. Is. in Hamburg eingetroffen: die Züdwestafrika. Unteroffiziere Deutsch, Olbinski und Wieder hold Die Kesselschmiede Vogel, La Barré, Hiller, sowie der Reiter Ditz. Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deufsch-Hlkafrika. sechs Stunden zurückzulegen sein wird. Die Boden-· beschaffenheit der Usambaraberge ist im Großen und Die RKivu · Grenzregulirungstommission. Ganzen eine gleichmäßige hochrothe Eisenerde in der Nach einer Meldung des Hauptmanns Herr= Oberkrume, die sich entweder bis tief in den Boden mann ist der deutsche Theil der Kivu-Grenzregulirungs= hinein fortsetzt oder in Verwitterungsprodulte von kommission am 17. Dezember v. Is. in Usumbura am Gneis und Eisengestein übergeht, in den Thälern Nordende des Tanganyika angekommen und hat dort häufig dunkelbraune Humuserde mit blauem oder Standlager bezogen. Die Kommission setzt sich aus gelbem, wenig durchlässigem Ton im Untergrunde. folgenden Personen zusammen: In einer Tiefe von ½ m verliert der Boden fast Deutscherseits: nie, auch in ganz trockener Zeit nicht, seine Feuchtig-Hauptmann Herrmann, Kommi keit, ein Umstand, der für eine Anzahl Kulturen von Professor Lamp, ommissare, — großer Wichtigkeit ist. Die Oberflächenformation der Leutnant Fonck II, Führer der Truppe, Berge ist ein steter Wechsel zwischen Berg und Thal, Vermessungsgehülfe Dannert, lfskräft der sich mit zunehmender Höhe verringert, aber Feldwebel Richter, Hülf räfte. immerhin soweit bestehen bleibt, daß von einem Belgischerseits: Hochplateau nicht die Rede sein kann. Der Pflanzen-Bastian, Kapitän im Regiment der bestand in dem für Ansiedler geeigneten Terrain ist belgischen Grenadiere, Kommissare, ein steter Uebergang vom hohen Wald zum niederen Mercier, Leut. bei den 2. Lanciers, Buschland, durchsetzt von Weideflächen, die im Laufe Tilman, Doktor d. Naturwissensch., Hülfskräft der Jahrhunderte oder Jahrtausende durch Abbrennen Farineau, Sergeant-Major, Builf räfte, der Waldbestände zur Erzielung von Weide= und Revers, Sergeant, Führer der Eskorte. Ackerflächen entstanden sind. Auffallend ist die Menge Die Belgier wurden erst Ende Januar d. Js.Steine, und zwar ist es eine fast allgemeine, durch in Usumbura erwartet. die Witterungseinflüsse bedingte Erscheinung, daß die Westabhänge viel mehr Steine, Felsgeröll und glatte Felswände aufweisen als die Ostabhänge, ein Um-— — —„ — —— ——— Entwickelung der Kulturstation Kwai. stand, der für die Wahl des Platzes nicht ohne Einem Bericht des Oekonomiedirektors Eick über Bedeutung ist * die Entwickelung und die wirthschaftlichen Erfah-. Die in einem Zeitraume von fünf Jahren er-· —-·« · mittelten Temperaturverhältnisse sind in der warmen rungen der Station Kwai entnehmen wir Folgendes: Jahreshälste, vom Oktober bis April, im Muttel Lage der Station, Boden und klimatische 18 Grad Celsius, in der kalten Jahreshälfte, vom Verhältnisse Westusambaras. April bis Oktober, 14 Grad Celsius, der Wechsel Die Station Kwai liegt 1608 m hoch, etwa im hwischen Tag= und Nachttemperatur auf das ganze Centrum Westusambaras, mitten in dem für kleine Jahr berechnet von 27 Grad Celsius bis 6 Grad Ansiedler geeigneten Gebiet, von der demnächstigen Celsius plus. Die jährliche Regenmenge ist etwa Bahnstation Mombo zwei Tagereisen entfernt und dieselbe wie in Deutschland, dagegen kaum halb so von dort aus auf dem schon vor vier Jahren tracirten, groß wie in der Steppc, reicht jedoch infolge der aber bisher noch nicht ausgebauten, etwa 30 km kühlen Temperatur in den hochgelegenen Theilen der langen Bergweg von Kwai bis Mombo mit Wagen= Berge und der starken nächtlichen Thaufälle für die verkehr in einem Tage zu erreichen, während die Pflanzenernährung aus, so daß im Jahre zwei Bahnstrecke vom Hafen Tanga bis Mombo in etwa Ernten gemacht werden können, und zwar die eine 233 im März bis April, die andere im September bis Oktober. Stationsbau. Die Station Kwai wurde im Sommer 1896 gegründet, als erste europäische Ansiedelung in dem hochgelegenen Centrum Westusambaras. Der Mschambaa, mit welchem der Ansiedler als Arbeiter zu rechnen hat, ist ein meist schwächlicher, geistig sehr zurückgebliebener Mensch und kein Freund der Arbeit, zu deren Ausübung mit wenigen Ausnahmen ein leichter Druck von Seiten der Bezirksältesten oder der Behörde nöthig ist, etwas fleißiger sind die Frauen; der Lohn der Männer beträgt etwa 24 Pfennige, der Frauen 19 Pfennige pro Tag ohne Verpflegung. Als gute Eigenschaft des Mschambaa ist seine Willigkeit und große Bescheidenheit zu nennen, zwei Eigenschaften, die ihn im Laufe nr Jahre zu einem brauchbaren Arbeiter gemacht aben. Die Bauten der Station sind aus selbstgebrannten Ziegeln, deren Herstellungskosten pro 1000 Stück 8 Mark 40 Pf. betragen, und die Dachstühle aus dem Holz der nächsten Waldungen hergestellt. Die Baukosten sind etwa ein Drittel so hoch wie unter normalen Verhältnissen in Deutschland. Kalk giebt es nicht in den Bergen, dafür aber sehr gut bindenden Lehm und als Anstrich ein Verwitterungsprodult des Gneis, das an Farbe und Brauchbarkeit dem Kalke nahe kommt. Als billiges Dachmaterial ist Bananenbast und Schilf vorhanden, auch eine Baumart, die sich zur Schindelfabrikation vorzüglich eignet (Juniperus procera). Dem massiven Aufbau der Station ging der Bau von Lehmhütten voraus, die bei dem Fehlen der sonst in den Tropen so verderblichen weißen Ameise und zahlreicher Arten von Bohrkäfern eine Reihe von Jahren benutzbar sind. Der Bau solcher Hürten wird für den Ansiedler stets die erste Bauarbeit sein, und sie werden, wenn den Erfahrungen entsprechend gebaut, ausreichen, bis der Ansiedler so viel verdient hat, um sie durch massive Bauten ersetzen zu können. Die Kosten einer derartigen, 20 m langen, 8 m breiten und 8 m hohen Viehhütte berechnen sich auf 205 Rup., einer größeren Viehhütte auf 340 Rup., eines Ziegeltrockenschuppens auf 131 Rup., eines Arbeiterhauses (55 m lang, 7 m breit) auf 300 Rup. und einer runden, nach Eingeborenenart gebauten Arbeiterhütte von 4 m Durchmesser auf 2½ Rup. Ackerbau. Es sind mit allen Getreide= und Futterarten Versuche gemacht, die das Ergebniß gehabt haben, daß Alles, was in der Heimath vom Landwirth gepflanzt wird, auch hier gedeiht, und nur die Besiellungs= und Ernteweise, den veränderten Verhältnissen entsprechend, etwas andere sind. Bevor mit der Landwuirthschaft in europäischem Sinne begonnen werden kann, muß der Busch geklärt und das Land mit der Hacke umgearbeitet werden, um es von Steinen und Wurzeln zu befreien, so daß erst nach der ersten Ernte die Pflugarbeit beginnen kann. Viehzucht. A. Großvieh. Das hiesige Rindvieh ist klein, schwächlich und durch fortgesetzte Inzucht so degenerirt, daß es als sehr minderwerthig bezeichnet werden muß. Wenn eine Kuh drei Liter Milch pro Tag giebt und dieses Quantum drei Monate anhält, so ist sie als ein besonders gutes Thier zu bezeichnen. Außerdem ist das Rindvieh störrisch und oft sogar böse, so daß das Anlernen von Zugthieren eine mühevolle Arbeit ist. Um diesem Uebelstande abzuhelfen, wurden holländische Stiere für die Station importirt, deren Nachkommen aus der Kreuzung mit den eingeborenen Kühen überraschend gute Resultate in Bezug auf die Staturen aufweisen; der Milchertrag dieser Kreuzungen muß abgewartet werden. B. Kleinvieh. Das Kleinvieh ist ebenfalls klein und schwächlich infolge vieljähriger Inzucht. Auch hier sind europäische Schafe und Ziegen importirt, unter denen leider durch Leoparden, die sich aus der Heerde immer diese europäischen Thiere aussuchten, große Verluste entstanden sind. Die erzielte Nachkommenschaft ist durchaus befriedigend. Zugvieh. Als Zugvieh werden Ochsen verwandt, die, wenn einmal angelernt, Befriedigendes leisten, während die versuchte Verwendung von Eseln bisher keine günstigen Resultate aufgewiesen hat, doch sind mit diesen die Versuche noch nicht abgeschlossen. Schweine. Auch mit Schweinen sind Kreuzungsversuche gemacht, die den besten Erfolg gehabt haben. Die Schweine vermehren sich schnell, gehen das ganze Jahr hindurch auf die Weide und erhalten nur zur Nacht einige Rüben, welche hier in außerordentlicher Ueppigkeit gedeihen. Die Schweinezucht wird einen der wichtigsten Erwerbsfaktoren für den Ansiedler bilden. Federvieh gedeiht gut, doch ist es rathsam, eine europäische Zucht zu halten, da die heesigen schlechte Eierleger sind und kleine Staturen haben. Absatzverhältnisse und Rentabilitäts-Aussichten. Die Absatzverhältnisse sind bisher infolge des Fehlens von fahrbaren Straßen so ungünstig, daß vor der Hand nur Kartoffeln mit einigem Nutzen zur Küste transportirt wurden; diese Verhältnisse werden sich sofort ändern, wenn die Bahn bis Mombo geht und der tracirte Bergweg ausgebaut ist. Es fehlt sehr an einer Windmühle zum Vermahlen des geernteten Getreides; dieselbe würde, sobald sie genügende Arbeit hat, gute Geschäfte machen, da das Mehl an der Küste sehr theuer ist. Bei besseren Verkehrsverhältnissen würde auch Gerste ein guter Verkaufsartikel werden, da gerade diese hier besonders üppig gedeiht und von den Brauereien an der Küste sicher der europäischen Gerste vorgezogen würde. Die Station hat bisher noch nicht nennenswerthe Ein- — 234 — nahmen durch Verkauf von Produkten an der Küste werthen Erlös aus seinen Anpflanzungen erzielen, gehabt. Es liegt dies einmal an der Vielseitigkeit da dieselben weniger vielseitig sind und sich naturihrer Versuchsaufgaben, die sich nicht nur auf euro= gemäß auf die Sachen beschränken, die nach den päische Landwirthschaft und Obstbau beschränken, Erfahrungen der Station eine Rente abwerfen, also sondern sich auch auf Versuche mit Tropengewächsen Gemüse, Kartoffeln und Getreide. Erst später wird ausdehnen und außerdem einen großen Versuchsgarten der Ansiedler zu Kaffeekulturen und event. Anlage und Forstkulturen in bedeutendem Umfange in sich von Weingärten übergehen. Der Ansiedler kann sich schließen. Außerdem ist im Jahre 1899 eine Neben= als Fachmann leicht an der Hand der Berechnungen station für Reiskulturen und botanisch-tropische Ver= und der Ernteergebnisse der Station Kwai eine Besuche in der Steppe gegründet, die bis zum Beginn rechnung darüber machen, was er für seine eigene ihrer Rentabilität noch ein Jahr lang die Hälfte der Wirthschoft braucht und was er verkaufen kann. Er den ganzen Unternehmungen zur Verfügung stehenden wird dann zu dem Ergebniß kommen, daß er vom Summe für sich in Anspruch nimmt. Ferner unter= dritten Jahre ab, eine solide Grundlage seines hält die Station einen unverhältnißmäßig großen Unternehmens vorausgesetzt, schon nennenswerthe Viehstapel zur möglichsten Ausnutzung des europäischen Einnahmen haben kann. Zuchtviehes und verbraucht zur rationellen Ernährung (Mittheilungen über die bisherigen Ergebnisse desselben den größten Theil seiner wirthschaftlichen der landwirthschaftlichen Kulturen und über die Erxzeugnisse. Viehwirthschaft von Kwai sind im Deutschen Kolonial= Ein Ansiedler kann viel eher einen nennens= blatt vom 1. Dez. 1900, S. 898 ff., abgedruckt.) Usambara--Eisenbah#n. Bericht über die Monate Oktober bis Dezember 1900. A. Betrieb der Strecke Tanga— Muhesa. Die nachstehende Zusammenstellung der Betriebseinnahmen zeigt wiederum eine Zunahme des Verkehrs. B&BM(W Achs- i In der Zeit Personen- komnen- tiso,Lupie Pesa w Zusammen vom bis kilometer ilometer meter ark Pf.]Marr pf. A. Gegen Bezahlung: Einfurr 1. Oktober 1. Dezember 138770 27 125,8 46017943 13 25120. 48 B1 32 071 2. Ausfuhr. . 11. - 1. - 112395 5085,2 80 4964 55 6 950 80 – B. Ohne Bezahlung: Einfuhrr. Oktober 1. Dezember 81 887,8 160 8 224 53 38 114 76 46 904 40 Ausfuirr .. - 1. - 15040 16 961,2 278 20 8789. 64 B. Neubaustrecke Muhesa — Korogwe. l mit vieler Mühe gelang, die für den Gleisbau nöthigen Die nach dem letzten Berichte noch im Gange Arbeiter anzuwerben. befindlichen Bachverlegungen sind nunmehr vollendet. Dieser Arbeitermangel hat lediglich seinen Grund und die Arbeiten zur Befestigung der Böschungen an in der letzten, besonders guten Ernte, Ddie es den den besonders gefährdeten Stellen so weit vorge-Eingeborenen möglich macht, sich ihren Lebensunterschritten, daß sie mit Beginn der großen Regenzemnt halt ohne ihrer Hände Arbeit zu schaffen. TDie beendet sein werden. Nur im Luengerathal stehen Grbrueelahne haben deshalb schon theilweise erhöhr diese Arbeiten noch aus, da das hierfür nöthige erden mußen. . Steinmaterial erst herangeschafft werden kann, wenn Der Gesundheitszustand » des europäischen Beder Bau des Gleises bis dahin vorgeschritten ist. amtenpersonals war mittelmäßig; Todesfälle kamen Bei dem seit etwa Mitte Februar eingetretenen nicht vor. « , trockenen Wetter macht der Gleisbau gute Fortschritte, Bei den Unternehmern und ihren Arbeitern war wobei ihm ein reicher Vorrath an gutem Schotter= der Gesundheitszustand besser als früher. material sehr zu Statten kommt. Der Zuzug an europäischen Unternehmern und Handwerkern (fast ausschließlich Italiener und Grie- Kamerun. chen) hielt immer noch an. Es war aber meistens * · wenig brauchbares Personal. Dagegen trat ganz Erpedition des Generalbevollmächtigten der Gesellschaft wider Erwarten, obwohl mehr als tausend farbige Nordwest= Ramerun. Arbeiter nach Vollendung der Erdarbeiten frei wur- Der Generalbevollmächtigte der Gesellschaft Nordden, gegen Mitte des Quartals ein empfindlicher west-Kamerun, Hauptmann Ramsay, hat über seine Mangel an farbigen Arbeitern ein, so daß es erst erste Forschungsreise im Konzessionsgebiet ausführlich — 2835 — an das Kaiserliche Gouvernement in Kamerun be— richtet. Wir entnehmen dem Berichte das Folgende: Am 18. September fuhr ich mit der Gesellschaftsbarkasse G. N. K. III mit dem Gärtner Rudatis und 81 Trägern, die mit Karabinern M/71 bewaffnet und mit je 25 Patronen ausgerüstet waren, von Kamerun nach Mundame, wo ich wegen des starken Stromes im Mungo erst am 20. mittags ankam: am folgenden Tage marschirte ich von Mundame auf der Balistraße ab und erreichte, nachdem ich der Kaiserlichen Station Johann Albrechtshöhe einen Besuch abgestattet hatte, am 26. September Manjeme (Manjimen). Bis hierher hatte mich Herr Gebhardt, ein Angestellter der Gesellschaft Nordwest-Kamerun, mit etwa 20 Trägern begleitet, um die Faktorei, die ich hier begründete, weiter einzurichten. Am 29. September brach ich auf, um direkt nach Nssakve an den Croßschnellen zu marschiren; ich verließ die Balistraße und westlich, durch hohen Urwald marschirend, erreichte ich am Abend die große Ortschaft Ssekang, wo ich die Elefantenjäger Wadiman und Bismarck von Manga Bell traf; die vielen Weyleute, die hier in der ganzen Gegend als Jäger und Händler fast in jedem Dorfe zu finden sind, üben einen gewissen Emfluß auf die Bevölkerung aus und nutzen dieselbe nach jeder Richtung hin aus. Interessant war mir, hier mitten im Urwald eine von den beiden Jägern angelegte Reisplantage zu finden. Bei diesem Marsch passirte ich zum ersten Mal den Oberlauf des Mana Ajo, der hier Baké genannt wird; ich habe den bisher unbekannten Lauf dieses bedeutenden Zuflusses des Mangu (Croß) im Allgemeinen festgestellt, da ich ihn im Laufe der Expedition noch wiederholt gesehen und noch dreimal überschritten habe. Von Ssekang marschirte ich direkt nördlich, immer durch ungeheuer wasserreichen Urwald, auf fast ebenem Gelände und ohne merkliche Terrainschwierigkeiten; ich lagerte in folgenden großen Ortschaften: am 1./2. Oltober in Balo, = 2./3. -Abbaß, = 3./4. := Bakut am Aja (vorzügliche Hängebrücke über den Fluß), = 4.5. 6 RNkogo am Aja. Die Ortschaften liegen etwa fünf bis sechs Stunden voneinander entfernt, und in allen fand ich Weyjungens, Lagos-, Accra= oder Sierra Leone-Händler. Am 5. Oktober überschritt ich auf einer vorzüglichen Hängebrücke den 60 bis 70 m breiten, reißenden und anscheinend schiffbaren Aja (Baklé) und erreichte nach kurzem Marsch bei Babong die große Straße von Rio del Rey nach Nssakve und von Babong aus in zwei Tagemärschen, während deren ich die Ortschaften Inukun, Ajaukwe, Neu-Rssalpe passirte, das Feldlager der Croßschnellen-Expedition Nssakpe und unsere Faktorei Rssakpe, die, 20 Minuten von dem Feldlager entfernt, da liegt, wo früher das Dorf Nssakpe gestanden hat. Von Rssakpe aus bereiste ich die in der Nähe der deutsch-englischen Grenze gelegenen Ortschaften und Salzquellen und kartographirte die ganze Gegend sorgfältig. Die sogenannten Croßschnellen existiren nicht bezw. sie sind während der Regenzeit nicht zu sehen, und die englischen Dampfer sind vor kurzer Zeit über die Croßschnellen hinweg viele Meilen weit hinaufgefahren; ein englisches Kanonenboot hat in der Nähe von Nssanakang (Nssangandep), das heißt oberhalb der Croßschnellen, Schießübungen abgehalten. Nssanakang ist ein sehr wichtiger Handelsplaß und wegen der dort befindlichen starken Salzquelle für uns von größter Bedeutung. Von den in jener Gegend befindlichen Salzquellen habe ich die von Assakpe, Nssanakang, Benjan besucht. Der Salzgehalt ist nach meiner Ansicht sehr stark und in allen gleich hoch. Die Ausbeutung wird keine Mühe und nicht allzu große Kosten verursachen, wenn nicht die Eingeborenen selbst Schwierigkeiten machen. Während der Regenzeit stehen alle drei Salzquellen, da sie in Flußbetten zu Tage treten, unter Wasser; um trotzdem die Salzgewinnung weiter betreiben zu können, lassen die Eingeborenen große Thongefäße an langen Stricken in die Quelle hinein, warten einige Minuten und ziehen dann die mit reiner Salzlösung gesüllten Gefäße wieder herauf. Das Salz wird durch Verdampfen des Wassers gewonnen und dann in kleinen Päckchen in den Handel gebracht. Die Emgeborenen beschäftigen sich hier so sehr mit der Salzindustrie, daß sie nur kleine Farmen anlegen und selbst Lebensmittel gegen Salz eintauschen. Nachdem ich die Salzquellen bei Benjan besucht hatte, überschritt ich am 20. Oktober wieder den Aja (70 bis 80 m breit) mit einem großen Kanu, etwa ein bis zwei Tage oberholb von seiner Einmündung in den Croß-Mangu; gleichzeitig mit meiner Karawane kam ein großes Kanu mit Calabar-Händlern an der Fähre an — ein Beweis, daß der Fluß schiffbar ist und daß hier schon ein lebhafter Handel stattfindet. Die User des Aja sind sehr hoch und steil, von prachtvollem Urwald bestanden. Von Nkum, am rechten User des Mana-Aja, besuchte ich das große Dorf Mbakem, in dessen Nähe auch Salzquellen sein sollen; von Mbakem ging der Marsch nordwärts durch die Ortschaften Ere und Tawo, wo wir sehr gut ausgenommen wurden, und nach ziemlich anstrengendem Marsch in bergigem Urwaldgelände kam ich am 22. in Ossidjinge am Croß an. Drei oder vier große Ortschaften liegen hier am Fluß zusammen; beide Ufer sind stark bevölkert und gut angebaut. Auch hier fand ich viele Calabarleute. Am folgenden Tage überschritt ich nach endlosem Kanu-Palaver den 70 bis 80 m breiten Croß-Mangu; zuerst versuchten die Eingeborenen, mich von meinem Vorhaben, direkt nördlich nach Bali zu marschiren, abzubringen und auf die Balistraße nach Banyang (Desang-Tale), das ich in drei bis vier Tagen hätte erreichen können, zu leiten; sie gaben an, daß die 6 — 236 Eingeborenen nördlich des Mangu ihnen feindlich gesinnte Leute seien, deren Sprache sie nicht einmal verständen und die auch mich jedenfalls angreifen würden. Trotzdem marschirte ich nördlich, aber die Leute von Ossidjinge und Boki hatten doch bis zu einem gewissen Grade Recht. Ich hatte vom 23. Oktober an eigentlich täglich Schwierigkeiten irgend welcher Art; ich konnte mich selbst mit Hülfe der Dolmetscher und Führer nur sehr schwer mit den Eingeborenen, deren Gebiet noch nie ein Weißer passirt hatte, verständigen, und es machte Schwierigkeiten, die Namen der Ortschaften und Häuptlinge festzustellen. Immer durch Urwald, nordöstlich marschirend, lagerte ich in ziemlich großen und stark bevölkerten Ortschaften, und zwar: am 24./25. Oltober in Kadjifu (Landschaft Boki), . 25./26. . Ndekwa (Häuptling Assa, Landschaft Okwambe), 26./27. .-Mifakwe (Hptlg. Nombo), 27./28. = Osso (am Makuy, 28./29.= Bassoma (Hptlg. Pomeku). Von den Lagern in Osso und Bassoma sahen wir mit Gras bewachsene hohe Berge vor uns, und ich durfte hoffen, bald aus dem Walde mit seiner niederträchtigen Bevölkerung herauszukommen. An jedem Morgen erst endlose Palaver, um von den Sultanen Führer nach der nächsten Ortschaft zu bekommen; in jeder Ortschaft dasselbe Palaver, und in jeder Ortschaft sollte ich lagern, damit ich möglichst ausgeplündert werden könnte. Gewöhnlich zog die ganze bewaffnete männliche Bevölkerung mit und versuchte, den letzten Trägern Lasten zu entreißen. Einen Zusammenstoß habe ich hier vermeiden können, da die Leute gewöhnlich ausrissen, wenn ich meinen bedrohten Trägern zu Hülfe kam; einige Male konnte ich Eingeborene, die gestohlen hatten, in flagranti erwischen und erledigte die Angelegenheit dann rasch durch einige kräftige Ohrfeigen zum Gaudium der entsetzt, aber lachend in den Busch flüchtenden übrigen Eingeborenen. Wie lästige Fliegen kamen die Leute immer wieder und stellten meine Geduld auf eine harte Probe; es ist das verlogenste und gemeinste Diebsvolk, das ich jemals in Afrika getroffen habe; sie stehlen Alles, und zwar in der unverschämtesten Weise, Stoffe 2c. 20. Meine Träger mußten gewaltig auf ihre Karabiner und Patronen aufpassen — in einer Nacht wurden z. B. trotz der Wachen von meinem Zelt alle Karabinerhaken abgeschnitten, und meine schöne Beobachtungslampe wurde gestohlen. Von Bassoma aus stiegen wir sehr steil zu dem Graslandplateau an; gegen Mittag traten wir bei 1200 m ganz unvermittelt aus dem Walde heraus und waren endlich in dem Graslande. Wir überschritten einen hohen Gebirgszug, der die Wasserscheide zwischen den zum Biya-Benue und den zum Mangu-Croß fließenden Flüssen bildet; alle Flüsse und Bäche, die ich bei den unglaublich anstrengenden Gebirgsmärschen in den nächsten Tagen passirte, fließen nach Norden, und die Eingeborenen bestätigten meine Annahme, indem sie mir sagten, daß die Flüsse nach dem Haussalande gingen. Wir marschirten durch eine sehr stark bevölkerte, gut angebaute Gebirgsgegend; die Märsche waren außerordentlich anstrengend und noch dadurch besonders ermüdend, daß die Eingeborenen sich, wenn auch nicht direkt feindselig, so doch verdächtig benahmen, so daß wir alle zusammen, Weiße und Träger, Tag und Nacht auf der Hut sein mußten. Nach mehrtägiger Kletterei durch die Gebirgslandschaften Belole (7), Bulaku und Bussambe (die Namen sind nicht ganz zuverlässig, da wir uns mit den Eingeborenen nicht verständigen konnten) kamen wir am 2. November in die prachtvolle Landschaft Babale. Da wir ganz unerwartet erschienen, wurden die Kriegstrommeln geschlagen, die Kriegshörner geblasen, und in der ganzen riesig bevölkerten Landschaft entstand ein Heidenlärm. Im Nu hatten sich die Krieger versammelt und erwarteten mich, alle bis an die Zähne mit Gewehren und zahllosen Speeren bewaffnet, an einer steil zum Hauptdorf des Königs ansteigenden Stelle des Weges. Da ich ganz unbewaffnet auf die Leute losging, unter denen ich einige mit Karabinern M/71 bewaffnete Burschen bemerkte, legte sich ihr Kriegsmuth rasch, und mit großem Geschrei und Halloh wurde ich als erster Weißer auf den wunderbar schön gelegenen Königsplatz des Königs von Babale geführt. Nach einer Weile erschien der junge, gut aussehende König Aganefong in sehr schönen, prächtigen Haussagewändern, was meine Vermuthung, daß ich schon viel nördlicher als Bali sei, bestätigte. Aganefong erklärte mir, daß Bali gar nicht weit sei, daß er sich sehr über die Ankunft der ersten Europäer freue, daß wir mindestens fünf Tage bei ihm bleiben müßten, und daß er mir dann so viele Leute zur Küste mitgeben würde, wie ich wollte. Der ungemein lebhafte und wißbegierige Sultan, der Alles haben wollte, was er bei uns sah, entpuppte sich aber am nächsten Morgen als ein Gauner erster Klasse. Zunächst war er mit den überaus reichlichen Geschenken nicht zufrieden und wollte mir keine Führer geben; er hatte augenscheinlich die Absicht, mich einige Tage festzuhalten, um zur Versammlung seiner Krieger und zur Vorbereitung eines Ueberfalles Zeit zu gewinnen. Als ich zunächst ohne Führer in der Richtung nach Bali abmarschirte, wurde er etwas kleinlaut und schickte einen Führer, der uns zuerst falsch führte. Wir mußten sehr steil auf ein Gebirge ansteigen und wurden sehr bald von den bewaffneten Babaleleuten verfolgt, so daß ich schließlich gezwungen war, zur Abwehr zu schießen und mich zu vertheidigen. Die Babaleleute blieben aber erst zurück, als wir in die Landschaft Ba-Mundum kamen und die Leute des Sultans Angu uns entgegenkamen. Sultan Angu machte auch zunächst einen recht guten Eindruck, beim Abmarsch am folgenden Tage (4. Nov.) wieder- — 237 holte sich genau die gleiche Geschichte; wir mußten ms die Eingeborenen mit Gewalt vom Leibe halten. Zu einem regelrechten Gefecht zwischen uns und den Leuten des äußerst habgierigen Sultans Santjire kam es aber am 5. November. Nach meiner Ueberzeugung hatten sich alle Sultane der großen, wundervollen, sehr stark bevölkerten Landschaft Ba-Mundum vereinigt, um uns zu überfallen, uns alle Lasten wegzunehmen und die Karawane zu vernichten. Von allen Seiten kamen Hunderte von bewaffneten Eingeborenen in dem hohen Grase angeschlichen; glücklicherweise war aber das Gelände so übersichtlich, daß ich alle Bewegungen der Ba-Mundumleute bemerken und rechtzeitig Gefechtsstellung einnehmen konnte. Die Träger legten die Lasten nieder, um gefechtsbereit zu sein, und wir mit den gewandtesten Leuten der Karawane schlugen die wiederholten Angriffe der Eingeborenen immer erfolgreich zurück, so daß wir keine Verluste hatten. Die Eingeborenen beschossen uns auf nahe Entfernung mit vielen Mauser-Karabinern, die ich in den Lagern gesehen hatte und deren Knall immer deutlich von dem der Donnerbüchsen zu unterscheiden war. Erst nachmittags um 2 Uhr wurden wir die Kerle los, als uns die Eingeborenen der Landschaft Bametan entgegenkamen und uns zu ihrem freundlichen Sultan führten. Nach den Erfahrungen der letzten Tage traute ich auch diesem zunächst nicht, — aber mit Unrecht, denn am 5. November kamen wir endlich nach einem mehrstündigen Marsch durch eine ununterbrochen bebaute und bewohnte, prachtvolle Landschaft von Norden her in Bali an — zum größten Erstaunen Garegas und aller Bali, die es nicht für möglich gehalten haben, daß von Norden her durch die von ihnen gefürchteten Gebiete Weiße mit einer verhältnißmäßig sehr kleinen Karawane kommen könnten. Wir waren in den letzten Tagen fast genau südlich marschirt, so daß wir etwa 80 bis 100 km nördlich von Bali gewesen sein müssen, und meine Annahme, daß ich dicht, d. h. auf drei bis vier Stunden, an Bafut und Bandeng vorbeimarschirt bin, bestätigte sich. Vor Bali wurde ich von Fonté, dem ersten Leibsklaven und Vertrauten Garegas, empfangen und auf den Königsplatz geführt. Nach den Aufregungen und den großen Anstrengungen der letzten 14 Tage konnten wir uns nun in Bali gehörig und in aller Sicherheit und Ruhe erholen und ausruhen, da wir vorzüglich ausgenommen wurden. Garega,'*) der jetzt wohl 75 Jahre alt sein mag und dessen Tage gezählt sind, ist geistig noch ganz frisch, aber körperlich so hin, daß er nicht mehr allein gehen kann. Nominell ist er noch der Sultan, und nichts geschieht ohne seinen Willen; aber sein Sohn und Nachfolger Mbo vertritt ihn schon vielfach. Der älteste Sohn von Garega, Tita Nji, ist vor zwei oder drei Jahren gestorben, so daß nun der zweite Sohn Mobo, der einen sehr verständigen und netten –—— — — — — *) Inzwischen gestorben. Die Red. — — Eindruck macht, der rechtmäßige Nachfolger von Garega ist. Ursprünglich wollte ich von Bali direkt südlich und südöstlich in der Richtung auf Jabassi zur Küste marschiren; ich mußte diesen Plan aber aufgeben, weil meine Träger, deren Kontraktszeit um war, durch die Bali ängstlich gemacht, sich vor dem unbekannten Wege fürchteten und streikten; außerdem gab mir Garega viele Baliarbeiter mit, die ich selbst nach Mundame bringen wollte. Bali wird nach meiner Meinung im Allgemeinen in Bezug auf seine Bedeutung als Handelsplatz und besonders auch in Bezug auf seine Leistungsfähigkeit der Arbeitergestellung auf Grund der Zintgrafsfschen Schilderungen weit überschätzt. Die Bali sind ein verhältnißmäßig kleiner Stamm, der nur durch die ungewöhnliche Klugheit und Schlauheit von Garega zu seiner jetzigen Bedeutung gekommen ist. Für uns liegt die Bedeutung von Bali darin, daß wir in Bali und bei Garega einen absolut sicheren Stützpunkt haben; der alte Garega ist ein sicherer Freund der Deutschen, aber er ist andererseits auch ein Hinderniß für ein eventuelles Vordringen von Bali aus, da er sich, wie er sich damals dem Vordringen Zintgraffs widersetzt hat, auch jetzt eifersüchtig allen Bestrebungen, den Handel und Wandel der Hinterländer von Bali zu erschließen, mit all seinen Mitteln und Künsten widersetzt; er wäre auch jetzt nur schwer zu bewegen gewesen, mir Führer zu einem Vormarsch nach Osten oder Süden zu geben. Er wird auch so lange als möglich alle Annäherungsversuche der östlicher wohnenden Stämme, insbesondere der Bafut und Bandeng, an denen er noch mit Hülfe der Weißen Rache nehmen zu können hofft, zu vereiteln suchen. Es können deshalb nur starke und gut bewaffnete Expeditionen dort weiter vordringen und etwas erreichen, die eventuell auch gegen den Willen von Garega etwas zu unternehmen im Stande sind. Ich glaube, daß Garegas Nachfolger, Mbo, leichter zu behandeln sein wird. Wenn ich mich trotzdem entschlossen habe, in Bali eine Faktorei zu begründen, so geschieht es hauptsächlich aus politischen Gründen; ich hoffe, von hier aus allmählich weiter vordringen zu können und in den sehr stark bevölkerten Gegenden um Bali herum eine Arbeiteranwerbung im Großen für die Gesellschaft Nordwest= Kamerun und andere Plantagengesellschaften in die Hand nehmen zu können. Nach neuntägigem Aufenthalt bin ich von Bali aufgebrochen und in neun Tagen auf zum Theil neuen Wegen (Bali— Bamingi, Bamingi — Sabe, Sabe — Defang Tale) nach Mundame marschirt; in zwei weiteren Tagen marschirte ich von Mundame nach Dibombari, von wo ich mich mit der Gesellschaftsbarkasse abholen ließ. Nach zehnwöchentlicher Abwesenheit traf ich am 1. Dezember wieder in Kamerun ein. Während der sehr interessanten, aber äußerst anstrengenden Expedition habe ich sorgfältige Routen- — 238 — aufnahmen, astronomische Beobachtungen*) (soweit dies in der Regenzeit möglich war), Siedepunktbestimmungen 2c. gemacht, und da Herr Rudatis eine hübsche Sammlung von Pflanzen mitgebracht hat, so ist die Expedition, durch die ein großes, bisher ganz unbekanntes, von keinem Europäer betretenes Gebiet erschlossen und kartographirt ist, auch in wissenschaftlicher Beziehung erfolgreich gewesen. Nach meinen Beobachtungen nehme ich an, daß die geographische Breite von Bali falsch ist, ich glaube, daß Bali auf der jetzigen Karte etwa 30 km zu weit nördlich liegt,, daß die Balistraße zusammengerückt werden muß und daß z. B. Tinto da liegen muß, wo jetzt Bakuni auf der Karte verzeichnet ist. Togo. Ueber die Vverbältnisse im Bezirk Misahöhe entnehmen wir einem Berichte des Stationsleiters in Misahöhe folgende Angaben: J. 1. Bevölkerung. Die den Bezirk bewohnenden Europäer sind sämmtlich Deutsche. Dem Berufe nach setzen sie sich folgendermaßen zusammen: Regierungsbeamtet 3 Missionare (mit Frauen) 17 Kaufleuiet 2 Pflanzer 29 zusammen 24 Dem Wohnorte nach vertheilen sie sich auf: HHo 6 (davon 4 Frauen) Amediomwe = 3 - Nyambo -1 Akpaso Misahöhe Agome Palime Agu Tafie Kpandu — ce zusammen 24 Unter der Eingeborenenbevölkerung des Bezirks fand eine nicht unbedeutende Bewegung statt. Die einwandernde Bevölkerung setzt sich zusammen: 1. aus Leuten der Togo- und Goldküste, die auf einige Jahre in den Dienst der hiesigen Euro— päerstationen treten. Diese werden zum kleinen Theil dauernd ansässig, zum größeren Theil ziehen sie nach Ablauf des Kontraktes wieder ab; 2. aus fremden Häudlern. Diese siedeln sich zum Theil dauernd an, im Uebrigen halten sie sich nur während eines Theils des Jahres im Bezirk auf. Sie ziehen abwechselnd jährlich in die Gummibezirke und zur Küste, soweit sie aus Küstenbezirken Dieselben werden zur Zeit bei der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amte konstruirt. Die Red. stammen. Ein anderer Theil, der aus dem Hinterlande stammt und unter dem Namen Haussas zusammengefaßt wird, konzentrirt sich großentheils in den Hauptmärkten Kpandu, Agome Palime und Ho. Die Auswanderung der Bezirkseingesessenen ist ziemlich beträchtlich, doch zum großen Theil nicht dauernd, da der Eweer große Anhänglichkeit an seinen Geburtsort hat. Nach der Togoküste gehen sie nur auf kurze Zeit in Handelsgeschäften oder als Träger. Es wurden theils von der Regierung theils von den Missionen im Berichtsjahre regelrechte Volkszählungen veranstaltet, deren bisherige Ergebnisse folgende sind: Landschaft Agome: Männer Frauen zusammen Jo . . . .. 105 87 202 Kuxuntu 115 123 248 Palime . 379 851 730*) Podii 93 136 229 Tongbe 172 221 393 1787 Landschaft Haingba: Hainggga 234 257 491 Haingba-toi: 78 70 148 639 Landschaft Boeta: Boeta 216 226 442 442 Landschaft Kuma: Topli 101 119 220 Aballa 139 158 297 Apoti 150 150 300 Adame 176 170 346 Azame 160 170 330 1493 Landschaft Kpandu: Kpandi. 872 767 1639 Gadya . Sobuesante 363 369 732 Abain 87 80 167 Agudyi 165 202 367 Bame .. 77 68 145 Assawiée 92 96 188 Noch zu zählen sind Fessi, Agbonohusé, Daso und ein unbesuchtes Dorf, die auf 5000 Einwohner geschätzt werden. Landschaft Sovievhe: Männer Frauen zusammen Jawu 130 131 261 Diibe 149 141 290 Kond 67 55 122 Kudyora (schätzungsweise) 150 823 *) Davon 430 Fremde. 9 ·# –—. Diese Zahlen find Mmimalzahlen, da nur die Anwesenden gezählt wurden. Landschaft Boem: Männer Frauen zusammen 2 Woraworadörfer — – 1227 Nsuta — — 123 Kagyabi — — 83 Guamang. —- — 321 Kugye – — 133 Atonko 134 Aka – – 240 Gyasekang-kese – – 819 Gyasekang-akura — — 679 Borada — — 1000 3 Bowiridörfer — 817 Akpafo 515 456 971 5730 Es fehlen Ahamansu, Asato Süd= und Ost-buem. Da diese auf 3900 Seelen geschätzt werden, ergiebt sich für Boem eine Gesammtbevölkerung von 9630 Seelen. Landschaft Avatime: Amedjowe 418 Tongui 320 Gbatseme 800 Djokpe 730 Vhane 450 Fume 300 Biakoa 600 3718 Insgesammt zählt der Bezirk etwa 350 selbständige Dörfer, wobei die oft nicht unbeträchtlichen Farmdörfer nicht gerechnet sind. Ebenso sind dabei die zahlreichen Weiler nicht gerechnet, in die der Haupttheil der Bevölkerung von Dayi, Agotime und Tove zerstreut ist. Auf Grund der als Stichproben benutzten Zählungen ist die Gesammtbevölkerung des Bezuks auf nicht unter 150 000 Seelen zu schältzen. 2. Besiedelung und Organisation. Veränderungen in der Besiedelung fanden statt durch Neubesiedelung verlassener Orte zufolge Einwirkung der Regierung. So wurde das verlassene Kuamtkrum von Bawiri aus wieder neubesiedelt, um den Handelsverkehr auf der Strecke Kunya-Akroso zu erleichtern. Aus demselben Grunde ist die Zusammenfassung der östlich der Lomestraße in einzelne Gehöfte zerstreuten Tovebevölkerung vorbereitet worden. Ferner wurde der Hauptort der Landschaft Dayi Atigba, dessen Bevölkerung sich aus Mangel an Ordnungssinn gänzlich in das unbewohnte Gebiet nördlich zerstreut hatte, wieder bevölkert. Der Bezirk wurde im Berichtsjahre durch Eintheilung in Distrikte und durch den Bau von Stationen organisirt. Es wurden nachstehende Distrikte gebildet: 1. Agome mit der Station Misahöhe, 2. Avatime, 3. Ho, 4. Agotime, 5. Tove, 6. Agu, 7. Kpelle, 8. Dayi, 9. Lipke, 10. Buem, 11. Kpandu, 12. Botoku, 13. Woadse. Hierbei wurde die Bevölkerung aller zum Distrikt gehörenden Dörfer nach dem politischen oder wirth-39 — schaftlichen Centrum des Bezirks zusammengerufen, um dort unter Leitung eines Beamten eine Station in Landesbauweise aufzuführen. Je nach Zweck und Bedeutung der Station zählt dieselbe 6 bis 16 Gebäude. Ueberall befindet sich ein Haus, das den Bedürfnissen des Europäers entspricht, soweit sich das mit einheimischem Material erreichen läßt. Nach dem Bau wurden die versammelten Leute mit den für sie wesentlichen Verordnungen und Vorschriften bekannt gemacht, auch wurden etwaige Klagen und Anfragen erledigt. Solche Termine wurden von da an bei jeder Bereisung des Bezuks auf den Stationen abgehalten. Ferner stellte jede Landschaft eine Anzahl Rekruten, die theils als Soldaten theils als Polizisten ausgebildet und zur Besetzung dieser Außenstationen verwandt wurden. Bei jeder Station ist ein Versuchsgarten angelegt. Von diesen Versuchs gärten aus soll später der zugehörige Distrikt mit Saatgut und Unterweisung zur Einführung geeigneter Kulturen versehen werden. Schließlich wurden noch für reisende Europäer auf den Hauptverkehrsrouten da, wo nicht bereits eine Verwaltungsstation bestand, besondere Raststationen errichtet. Auf dem Wege Lome—Misahöhe wurden die bereits bestehenden in Tove und Gbin in Lehm ausgeführt, und in Assaun eine solche neu errichtet. Auf dem Wege Misahöhe — Kete Kratschi befinden sich zur Zeit in Kollem und Lavanjo Neuanlagen dieser Art. Geplant ist noch eine ebensolche in Wurupong. Auf dem Wege von Misahöhe nach Kpandu wurde in We Deme eine Unterkunft errichtet. Im Allgemeinen giebt es im Bezirke kein Gemeindeland, sondern alles Land ist in zusammenhängenden Stücken unter einer Anzahl alteingesessener Familien vertheilt. Das Familienoberhaupt giebt von dem Familienland nach Bedarf an die einzelnen Haushaltungen der Familie ab. Bei großen Feldarbeiten hilft man sich gegenseitig. Der Haushaltungsvorstand kann aber über das Land nicht ohne Zustimmung des Familienoberhaupts verfügen. Anders ist es mit dem Lande, das ein Familienglied durch Kauf erwirbt. Darüber hat er bezw. haben seine Erben allein frei zu versügen. Verkauf findet sehr selten statt, da dies als Unrecht gegen die Familie angesehen wird. Aber auch das Familienoberhaupt kann — wenigstens im nördlichen und östlichen Theile des Bezirks — nicht auf eigene Faust Land an Fremde verkaufen. Es bedarf dazu der Zustimmung des Oberhäuptlings, der jederzeit den Verkauf verbieten kann. In manchen Landschaften u#t dagegen das Familienhaupt in dieser Beziehung unbeschränkt. Anders liegen die Verhältnisse in den früher wenig bewohnten Gegenden, die erst durch spätere Einwanderung besiedelt worden sind. Dort ist das in der Nähe der Ansiedlungen gelegene Land, wie es nach und nach in Besitz genommen wurde, zwischen den Familien vertheilt. Dagegen sind die Besitzverhältnisse bezüglich des weiterabliegenden Landes (Fortsetzung Seite 241.) 7 240 Verzeichniß der im Schutzgebiet Togo thätigen Firmen und rwerbsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Jannar 190).“ — — — — —- 2 2 Farbiges Niederlassungen - Farbiges dD“ . ense 7½ 23 Personal oder Faktoreien Personal Verkaufsläden ndelsgese . » . 8 5s Clerts Arbeiter in S E Clerts Arbeiter 1 Boedecker K Meyer. vome 2 9 37 JAgome--Palime! 2 4 7Lome 4 Agome-Palime 1 Kpandu 2 1Kpandu 1 2C. Goedelt. Lome 3 8 34Agome-Palime 1 4 Lome 5 Klein-Popo — 5 12 gome-Palime 1 Klein-Popo 1 Aguega 1 Badubua Angrokopbc 1 3F. & A. Swanzy Lome 2 9 23 — — — — Lome 4 4. Oloff & Co Lome — 10 13 Bagida — 1 2 Lome 5 5 Liebau & Witt Lome 2 13 32 Klein-Popo 2 3 33 Lome 5 Klein-Popo 1 Vokutime 1 Topli 1 Aklaku 1 6 O. Wallbrecht Lome 2 3 6 — — — — lLone1 7 Bremer Faktorei Fr. M. Victor Söhne .. Lome 3 4 14%Agome-Palimee 2 1Lome 3 Kpandu — 1 1 — 8Wölber & Zimmermann . Klein--Popo 1 3 2 Lome 1 3 12 Lome 2 Klein-Popo 1 Porto-Seguro 1 Degbo 1 Aveve 1 Aklaku 1 Agome-Glossu ! 9. K. Vietor Klein-Popo 4 4 24 HPorto-Seguro 1 1 6 Klein-Popo 2 Plantage Sebbe Aveve 1 Batonu 1 10 0. F. Sthamer 4AKlein-Popo 1 2 5 — — Klein-Popo 1 Abanakwe 1 Aklaku 1 Aguega 1 11. Kentzler Klein-oppo 2 2 11 — ———Klein-Popq:z · Allaku 1 Aguega 1 Sohola 1 Aveve 1 12 d'Almeida Brothers Klein-Popo — 7 20 HPlantage Sebbe — — 8 Klein-Popo 3 Aklaku 1 13 HPlantage Kpeme Kpeme 2 2 80 — — — — — 14. Preuß Atakpame 1 1 2 — — — — — 15 Bern. d'Almeida. Atalpame Besitzer 2 — — — — 16 Kete--Faltorei Stuttgart 1 1 4 — — — Kete 1 17%Douglas-Plantage Agu-Tafie 21 10 130Pflanzungen in Tafie u. Niambo — — — — 18 Patzer & Schuldt Agu-Tafie 2 — — JPflanzung bei Wuamme in Vorbereitung — — — — 19 Brünger & Co Kpandu 1 — — Handelsgesellsch. in Vorbereiung —. — — – *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1900, S. 416. mklar. So ist es z. B. zwischen Busm und Tribu, zwischen Lavanjo und Buem, zwischen Agu und Notschä, zwischen Gadya und Gaphe. In diesen Landstrichen steht das Recht der Holznutzung, Jagd und Fischerei allen Gemeindegliedern zu. Feldbau dagegen erzeugt persönliches Besitzrecht. Hier und da, z. B. in der Gegend von Kwamikrum, sind aber nicht einmal die Gemeindegrenzen sicher, so daß sich Wurupong, Bowni, Aka und Tappa im Streit über dieselben befinden. Der Streit unterliegt jetzt der Regelung durch die Regierung. Die Erzeugnisse des Bodens gehören dem Bebauenden, auch wenn er nicht Eigenthümer des Grund und Bodens ist. 3. Gesundheitsverhältnisse. Ein auf Station Misahöhe konstatirter Leprafall veranlaßte den zur Bekämpfung einer Pockenepidemie den Bezirk bereisenden Regierungsarzt Dr. Wendland zur Durchsuchung des Bezirks auf Lepra und zur Anregung geeigneter Gegenmaßregeln. Die Zahl der im Berichtsjahre größtentheils mit Erfolg vorgenommenen Impfungen betrug außer den auf etwa 300 geschätzten des Regierungsarztes Dr. Wendland 1569. Die Eingeborenen beginnen Verständniß für den Werth der Impfung zu zeigen. Auf der Wegestraße Gbin—Lome läßt das Gouvernement Brunnen bohren. In Kpandu legt die Station zwei Brunnen aus ineinandergepaßten zässern an, einen für die Stadt und einen für die Station. Wissenschaftliche Lammlungen. Der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde in Berlin ist von dem Stationsassistenten Friedrich Schroeder in Sokodé-Basari im Togolande eine Naturoliensammlung zugegangen, die folgende Objekte enthielt: 5 Säugethierfelle, 3 Säugethierschädel, 7 Säugethiere in Alkohol, 36 Reptilren und Amphtbien, 30 Fische in zwei Arten, 36 Schmetterlinge und 63 Schmetterlingsraupen, 139 Käfer, 3 Hymenopteren, 20 Dipteren, 107 Orthopteren, 119 Rhynchoten, 27 Tausendfüßer, 29 Spinnenthiere, mehrere Krebse, 9 Würmer und 2 Mollusken. Die Konservirung der Thiere war durchweg gut. Die Säuger enthielten zwei Arten, welche dem Museum bisher sehlten, außerdem werthvolle Ergänzungsstücke von zwei anderen Arten, die nur das Museum für Naturkunde besitzt. Mehrere Frösche und sämmtliche Schmetterlingsraupen waren sehr willkommen. Unter den Insekten, die noch nicht alle präporirt werden konnten, dürfte noch manches seltene Stück gefunden werden; die eingesondten kleinen Soinnenformen und die beiden Mollusken besaß das Museum noch nicht. Letztere waren so gut erhalten, daß sie zu anatomischen Untersuchungen dienen werden. — 241 # Deutsch-Hüdwelkafrika. Anmeldungen auf Wasserbohrungen. Das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee hat im September v. Is. den Beschluß gefaßt, zur Schaffung von Tränkanlagen zwecks Hebung der Viehzucht in Deutsch-Südwestafrika auf seine Kosten eine Bohrkolonne nach dem Schutzgebiete zu entsenden. Durch Vermittelung der Behörden des Schutzgebietes sind die Farmer hiervon in Kenntniß gesetzt und zur Einreichung eventueller Anträge aufgefordert worden. Daraufhin sind bis zum Anfang Februar d. Js. 64 Anmeldungen auf Wasserbohrungen eingegangen und vom Kaiserlichen Gouvernement dem Kolonial=Wirtschaftlichen Komitee zugesandt. Weitere Anmeldungen dürften aus den entlegeneren Theilen des Schutzgebietes noch zu erwarten sein. — — Deutsch-RBeu-Guinra. NUeber die Entwickelung der Ostkarolinen (verwaltungssttz Donape) in der Seit vom J. April 1899 bis 3). März 7900 berichtet der Kaiserliche Vizegouverneur Dr. Hahl: Der Einfuhrhandel in den östlichen Karolien belief sich in der Zeit vom 1. April 1899 bis 31. März 1900 auf 1831912 Mk. 89 Pf. Davon entfielen auf: 1. Gewebe . 70477,81Mk., 2. Galanterie= u. Luxuswaaren 11 360,36 3. Tabak und Cigarren 18 498,683 4. Lebensmittel 31 855.83 = 5. alkoholhaltige Getränke. 16 615,76 = 6. Holz 1 690,18 = 7. Eisenwaaren . 87l4.21-8. Baumaterial 5 356,74 4 9. Kohlen 1 650,00 10. Boote und Stistsmatero 5 118,16 11. Lebendes Vieh . — 12. Verschiedene Waaren 12 575,01 = Von diesen Werthen wurden bezogen Waaren aus Japan für 60 702,00 Mk., Manila 6 075,00 = China 1 882,30 = Amerika- 3 572,76 = Japan lieferte: an Geweben 144 000 Ellen, engl. Maß, im Werthe von 43 000,— Mk., Galanterie= und Luxuswaaren für 1 250.— Tabak u. Cigarren, 4760 Pfd. zu 6 664.—. Lebensmittel f. 3250. — -— alkoholhaltige Getränke, 162 Kolli zu 3 888.— Boote und Schiffsmaterial für 850, — --Verschiedene Waaren für 1 600.— = Für die übrigen Werthe konnten die entsprechenden Waarenmengen oder das Ursprungsland nicht ermittelt werden. Es ist ersichtlich, daß deutsche Waare wenig gehandelt wird. Die Einfuhr, neben der South Sea Hili Trading Company fast ganz in den Händen der Jaluit-Gesellschaft liegend, beschränkt sich darauf, den Markt mit deutschen Zündhölzern und einigen Kisten Konserven und Getränken zu versorgen. Ich habe weder deutsche Gewebe noch Eisenwaaren bemerken können. Die Ausfuhr erreichte eine Höhe von 101 466 Mark 84 Pf. Davon entfiel auf: Kopra, 656 Tonnen zu 91 315,00 Mk.. Trepang, 3324 Pfund zu 531,84 4 Schildpatt, 20 2387,00 Perlmuttermuscheln und andere · Muscheln,2419Pfundzu. 366,90 — Steinnüsse, 11 Tonnen 2125,00 = Verschiedene Waaren (altes Eisen) 4741,10 zusammen 101 466,84 Mk. Von der Kopra wurden verschifft: 427 Tonnen im Werthe von 51240 Mk. nach Japan, 112 19600 -= -Hamburg, 117 — -Ê 220476 - Liebau 656 Tonnen im Werthe von 91 315 Mk. überhaupt. Als Ausfuhrhäfen kamen überhaupt in Betracht: Tokio für Waaren im Werthe von 53 146,20 Mk., Hongkong für- OD - - 5 161,74 „ Jalttt 958.90. Hamburg -- -21725,00-Lieben-: -- -20475,00- zusammen 101 466,84 Mk. Bei der ganzen Aufstellung konnte mangels einer Postverbindung nach dem Bismarck-Archipel nicht berücksichtigt werden der Handel der Firma O. Mouton & Co. in Kinigunan (Neupommern) nach den Greenwich-Inseln und der in der Rukgruppe ansässigen, nicht mit der South Sea Hili Trading Company in Verbindung stehenden japanischen Händler. Auch die Jalut-Gesellschaft leitet ihren Handel nicht vollständig durch ihre Zweigniederlassung in Langer, sondern läßt die Inseln theilweise unmittelbar bearbeiten. Sonach standen mir nicht alle Zahlen zur Verfügung, und die Statistik muß als eine unvollkommene bezeichnet werden. Schätzungsweise dürfte die Ausfuhr um 400 Tonnen Kopra und insgesammt 80 000 Mk. an Werth, und um die letztere Zisfer auch die Einfuhr höher zu bemessen sein. An dem Handel in den östlichen Karolinen betheiligen sich: 1. die Firma O. Mouton & Co. in Kinigunan für die Greenwich-Inseln, 2. die Jaluit-Gesellschaft mit einer Zweigniederlassung in Langer; mit ihr stehen noch in Geschäftsverbindung zwei weiße Händler in der Rukgruppe, 3. die South Sea Hiki Trading Company aus Tokio mit einer Zweigniederlassung auf Ponape und einer solchen in den Rukinseln, 4. der Amerikaner J. V. Melander, auf Kussaie ansässig. 242 An weißer Bevölkerung, welche dem Erwerbsleben obliegt, ist vorhanden: Auf Kussaie der Kaufmann Melander, auf Ponape drei Kaufleute mit einem Gehülfen, zwei Pflanzer, auf Lukunor ein Händler, auf Ruk vier weiße und fünf japanische Händler, auf Ulul ein Händler, im Ganzen 18 Personen. Außer diesen giebt es noch acht Halbblutleute, welche berufsmäßig den Handel betreiben, außerdem auf Ponape noch etwa 20 Eingeborene, welche als Unterhändler mit kleinstem Umsatze thätig sind. Es erscheint fraglich, ob auch der angestrengteste Wettbewerb, von den Rukinseln abgesehen, eine Förderung des Handels noch erzielen kann. Was den Hauptausfuhrartikel, die Kopra, betrifft, so werden die vorhandenen Palmenbestände durchweg gut ausgebeutet, der Eingeborene der Karolmen ist seit 80 Jahren an den Handel gewöhnt, 30 Jahre sicher erfreut sich die Kopra einer regen Nachfrage. Der Eingeborene hat gelernt, seine Erzeugnisse theuer zu verwerthen; dagegen ist ihm die Arbeit für die Zukunft, die Thängkeit als Pflanzer ferngeblieben. Er wird auch niemals lernen, eine solche zu entfalten, soweit ihn nicht der Hunger oder äußere Macht dazu zwingt. Die Entwickelung der Karolinen, die Hebung der Aus= und Einfuhr wird daher wesentlich von der Entfaltung einer umfassenden Pflanzungsarbeit abhängen; auf den Riffinseln können die Eingeborenen zu solcher gezwungen werden, auf den großen Inseln ist die Zuwanderung, sei es des großen Kapitals oder kleiner farbiger Ansiedler, unbedingt erforderlich. Aller Anfang und aller Fortschritt endlich ist nur möglich im Anschluß an eine, wenn auch nicht häußfi, so doch regelmäßig wiederkehrende Dampferverbindung mit einem großen Handelsplatze“) wiedererõoffnung der Cabakpflanzung Jomba. Die Tabakpflanzung Jomba der Neu-Guinea-Kompagnie, die hinter Friedrich Wilhelmshafen liegt, ist, nach einem Bericht des Deutschen Kolonialhauses Bruno Antelmann, Berlin C. 19, vor einiger Zeit wieder eröffnet worden, nachdem der Betrieb daselbst vor mehreren Jahren eingestellt worden war. A## der alten Station wurden die Hauptwege und Gräben wieder hergestellt und sechs Gebäude errichtet, so daß für den Betrieb jetzt eine Europäerwohnung mu Nebengebäuden, zwei Arbeiterhäuser und eine großr Scheune fertig sind. Außerdem sind noch ein kleince Verkaufshaus und ein Gemüsegärtnerhaus aufgebaut. Außer dem Landwege, der die Station mit Friedrich *) Eine solche ist jenzt durch die Fahrten des Reichs postdampfers „Oceana“ von Sydney über Jaluit—HPonavec —ap und zurück mit Anschluß an die Norddeursche Llond linie von China bezw. Japan nach Australien, die 2/u# anläuft, geschaffen. Wilhelmshafen verbindet und bereits zum dritten Theil Feldbahngeleise hat, wurde auch der Wasserweg zwischen Friedrich Wilhelmshafen, mit welchem die Station durch den Jombafluß in Verbindung steht, soweit schiffbar gemacht, daß ein Transport minelst Dampfbarkasse möglich ist. Jomba ist wieder als Tabakpflanzung in Aussicht genommen und dementsprechend unter Zuhülfenahme von Eingeborenen der Insel Tabobb der Busch auf einem Terrain von etwa 120 ha gekappt. Zunächst wurde jedoch die dortige Kokospflanze weiter gepflegt und ergänzt und auch mit dem Anpflanzen von Kakao begonnen. Es sind jetzt bereits 1300 Kakaobäume ausgepflanzt. Der ganze Bestand beträgt etwa 4000 Pflänzlinge. Amerikanische Misston in ponape (NRarolinen). Nach einem Bericht des Vizegouverneurs, Dr. Hahl, sind die nachstebend verzeichneten Angebörigen des American Board of Commissioners for foreign. Mission in Boston am 27. September v. Is. mit dem Schuner „Queen of the Isles“ in Ponape eingetroffen: Musionar Thomas Gray, dessen Frau Leta Danley Gray, Fräulein Ida Cressy Josa und Fradulein Anette Augusta Palmer. Die beiden Damen Josa und Palmer waren bereits früher in Ponape thätig. Die Missionare halten sich zunächst in Ronkiti bei dem Häuptling Henry Naupei auf und werden später ihre alte Hauptniederlassung Oa in der Landschaft Metalanim, 1890 zerstört, wieder aufbauen. Aus dem Bereiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Drei für Togo bestimmte katholische Missionsschwestern sind nach einer Meldung des „Steyler Herz-Jesu-Boten“ wohlbehalten in Lome eingetroffen. Die „Missionsblätter der St. Benediktus-Genossenschaft für ausländische Missionen“ bringen eine Reibe von Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission. . « In Lukuledi wurden im Jahre 1900 bis 20. November 123 Taufen gespendet, darunter 66 Kinder und 57 Erwachsene. — Aus Nyangao wird geschrieben: „Bald haben wir die Freude, in unserer neuen Kirche Gottesdienst halten zu können. Am Feste Allerheiligen wurden 18 erwachsene Knaben aus dem Dorfe Hatia getauft. Am 18. November wurden zwei christliche Ehepaare getraut.“ — In einem Briefe des Bruder Michael vom 11. November 1900 aus Tosamaganga (lhehe) heißt es: „Unsere Hauptaufgabe bildete in diesem Jahre der Kirchenbau, zu dem jetzt eben das Dach fertiggestellt wird. Viel Material mußte herbeigeschafft und planmäßig zu einem würdigen Bau vereinigt werden. Viele- Balken mußten behauen, Sparren, 243 — Bretter und Latten gesägt werden. Da die Ziegelei Erfolge aufweist, wurde sie auch sehr stark in Anspruch genommen; es kommen Ziegel in den ver— schiedensten Formen zu Stande: Pflastersteine, Dachplatten, Dachreiter. Gegenwärtig versuchen wir, für eine Wasserleitung vom Ruaha bis zu unseren Wohnungen Thonröhren zu fabriziren. Hoffentlich gelmgt es.“ Im Oktober kamen P. Anselm sowie drei Schwestern in Uhehe an. Die Schwestern Taveria, Margaretha und Viktoria sind nun in Tosamaganga, Juliana, Pia und Franziska in Madibira. Fr. Chilian hat eine Nebenschule in Irolo, die, wie er schreibt, von 25 bis 30 Schülern besucht wird. — P. Ambrosius schreibt am 3. November aus Madibira: „Die neue Mission St. Bonifaz wird eben verputzt und mit gut gebrannten Dachplatten von Bruder Albrecht eingedeckt. Die Kapelle wird 300 und im nächsten Jahre nach Vollendung 550 bis 600 Personen fassen, so daß für die nächsten drei Jahre die Kirchenfrage erledigt ist. Die Leute betheillgen sich jetzt recht fleißig am Gottesdienst.“ — P. Spiß in Peramiho berichtet: „Daß wir Anfang Juni mit dem Bau eines steinernen Wohnhauses begonnen haben, glaube ich geschrieben zu haben. Als dasselbe die Fensterhöhe erreicht hatte, mußte mit der Arbeit ausgesetzt werden, da die aus Europa bestellten Eisenstäbe noch nicht eingetroffen waren. Nun standen wir vor der schwierigen Frage, was weiter bauen? Ein Haus für die erhofften Schwestern wäre schon zeitgemäß gewesen, aber der einzig günstige Bauplatz für dasselbe, ein isolirt stehender Hügel, ist eine ergiebige Fundstelle guter Bruchsteine, die wir zu den verschiedenen künftigen Bauten so sehr benöthigen. So entschlossen wir uns, mit dem schwierigsten und größten unserer Bauten, zu beginnen, mit der Kirche. Eine stattliche Anzahl schwarzer Maurer stand ja zur Verfügung, unser lieber Nachbar in Kigonsera, P. Innocenz, erbot sich, die Zeichnungen zu besorgen, ein Sümmchen Geld war für den Bau bereits gesammelt, und der Apostolische Präfekt hatte sich mit dem Kirchenbau einverstanden erklärt. Jetzt nach viermonatlicher unausgesetzter Arbeit müssen wir dem lieben Gott danken, daß trotz vieler Schwierigkeiten alles glatt von statten ging. Nicht der geringste Unfall ist bis jetzt geschehen, und keine Krankheit läßt sich blicken. Br. Laurenz eilte täglich in den eine ½/ Stunde entfernten Wald, wo er mit einem Dutzend schwarzer Arbeiter Holz fällte, die Stämme schnürte und behauen ließ. Als zweite Arbeit hatte er das Ziegelbrennen zu beaussichtigen. Für diese Arbeit hatten wir 20 Nyassa-Leute eingestellt, die das Geschäft schon vorher betrieben hatten. Täglich wurden etwa 1000 Ziegel gesormt und, nachdem sie drei Wochen im Freien zum Trocknen gelegen, zu einem Feldbrand ausgemauert und endlich durch ergiebiges Feuern zehn Tage und Nächte lang gebrannt. So erhielten wir etwa 30 000 gute Steine, die von unseren drei Ochsenpaaren zur Bau- stelle geschafft wurden und bei Aufführung von Thüren, Fenstern, und insbesondere bei Sprengung der 12 Bogen des Mittelschiffes vorzügliche Dienste leisteten.“ Ueber die Arbeit der Missionsdiakonissen in Keta sind S. 192 des Kolonialblatts einige Mittheilungen gemacht. Das neueste Monatsblatt der Norddeutschen Missions-Gesellschaft zu Bremen berichtet auch über die Wuksamkeit der Missionsschwestern in Ho (Togo): Schon 1890 hatte Frau Missionar Oßwald eine Nähschule im Gange. Deeselbe hatte bezeichnenderweise mehr Knaben als Mädchen. War doch in Togo das Nähen und Steiicken, nomentlich der Netze, fast ausschließlich eine Arbeit für die Männer, während die meisten Frauen das Flicken gar nicht verstanden. Später sind eine Anzahl Mädchen in die Missionsanstalt ausgenommen (der Bestand betrug im 2. Halbjahr 1900 23), und es ist für die Anstaltskinder und Ho--Mädchen eine Tagesschule, die bereits 4 Klassen mit zuletzt 52 Mädchen außer den Anstaltskindern zählt, und eine Kleinkinderschule (35 Kinder) eingerichtet. Auch 9 eingeborene Gehülfinnen haben sich die Missionsschwestern schon heranziehen können, von denen zur Zeit noch 4 in der Anstalt thätig sind. Von den jüngeren Schülerinnen werden auch diese respektirt und zum Theil „Tante“ genannt. Die Sonntagsschule sammelt 80 bis 100 Kinder. Fast an allen Pflegebefohlenen haben die Lehrerinnen Freude gehabt, besonders wegen ihres kindlich fröhlichen Wesens, das weniger verschlossen schien, als es früher oft der Fall war. Auch eine Reise der Lehrerin Fräulein Binder zu früheren Zöglingen im Peki-Gebiete hat einen erfreulichen Beweis von dem Erfolg der Arbeit geliefert. Es wird darüber berichtet: „Die Freude des Wiedersehens mit den früheren Schülerinnen war auf beiden Seiten groß. Manche der Eltern und Angehörigen waren auch sichtlich erfreut und sprachen ihren Dank aus, während es bei einigen Fernerstehenden bei den üblichen Begrüßungsworten blieb. Die Wohnungen, aus denen unsere Kinder kommen, waren fast überall sauber und besser als in andern Gehösten, wenn es auch an unrühmlichen Ausnahmen nicht fehlte."“ Nach demselben Monatsblatt hat das Berliner Unternehmen des Herrn Sholto Donglas am Aguberge (Togo) für die geplante Kultur der Baumwolle Ende vorigen Jahres vier christliche Neger aus Nordamerika kommen lassen. Dieselben haben in Tove (am Agu) nicht nur mit den vorbereitenden Arbeiten, insbesondere mit der Errichtung von Baulichkeiten und Urbarmachung des Landes für die neue Baumwollsarm begonnen, sondern auch bereits eine Bitte an die Bremer Missionare um geistliche Versorgung und Bestellung eines eingeborenen Gehülfen gelangen lassen, die dann auch erfüllt ist. 244 — Der „Envangelische Heidenbote“ schreibt über die Thätigkeit der Basler Mission in Kamerun: Der große Wechsel im Personal, der uns entgegentritt, ist ein besonderes Kennzeichen unserer Mission in Kamerun. Gott Lob, daß es nie an Ersatz gesehlt hat. Und mehr als das! Trog# vieler Hindernisse — welch ein Wachethum in der kurzen Frist von zehn Jahren! Wie rasch sich das Werk ausgedehnt hat, zeigen folgende Zahlen. Wir zählten: 1890 4 Haupt= und 20 Außenstationen 9 Missionore und 3 Missionarsfrauen 23 eingeborene Gehilfen » 266 Christen und 344 Schüler. 1900 9 Haupt= und 133 Außenstationen 28 Missionare, 10 Frauen und 1 ledige Schwester 130 eingeborene Gehilfen 2282 Christen und 3372 Schüler. Das ist gewiß erfreulich. Klar und deutlich sehen wir, daß sich unsere Mission in Kamerun in kurzer Zeit stark ausgedehnt hat. Viele Stämme sind in wenig Jahren in ihren Bereich gezogen worden. Ein großes Gebiet wird von uns beeinflußt. Klein und unscheinbar, einem Bäumchen gleich, hat das Werk vor vierzehn Jahren angefangen; jetzt ist es ein großer, stattlicher Baum geworden, der seine Aeste und Zweige nach allen Richtungen ausstreckt. Das erkennen wir mit Lob und Dank gegen Gott an. Wir haben jetzt in Mangamba, Edie und Buea Knabenanstalten mit zusammen 66 Zöglingen, in Bonaberi und Lobethal Mutelschulanstalten mit 124 Schülern, in Buea das Gehilfenseminar mit 14 Zöglingen; dazu kommen die zwei Schulen in Bonanjo und Bonebela am Kamerunfluß, die auch eine bessere als Primarschulbildung vermitteln und namentlich auch in deutscher Sprache Unterricht ertheilen, aber ohne Anstaltsbetrieb, d. h. ohne Internat. Endlich die Mädchenanstalt in Bonaku mit 30 Schülerinnen. Von 19 ordinirten Missionaren verwenden acht ihre ganze, drei wenigstens ihre halbe Zeit und Krast auf die Arbeit an Schulen und Anstalten. Aus Deutsch-Südwestafrika schreibt P. Jäger in der Missionszeitschrift „Maria Immaculata“: Der P. Propräsekt ist mit P. Nachtwey nach dem Norden zu Ovambos. Sie begleiten die deutschen Truppen auf ihrem Marsche, den deeselben in diesen Theil der deutschen Schutzherrschaft unternahmen, um die Eingeborenen durch die Emtfaltung militärischer Macht friedlich und unterthänig zu erhalten. Hossentlich läuft diese für unsere Patres beschwerliche Reisfe nicht ohne Vortheil für die zukünftige Mission ab. P. Filliung reiste nach der Farm, wo Br. Havenith und Br. Leuper emen Brunnen graben. Bei 6 Meter Tiese stießen sie — auf feuchten Boden. Uebrigens gehört der Boden unserer Farm zum besten in ganz Südwestafrika. Neu-Guineas folgendermaßen betheiligt: Bei der großen Ausdehnung des Grundstückes dürfen wir sicherlich einmal auf guten Gewinn für unsere arme Mission hoffen. Letzten Sonntag haben wir P. Fillung in Klein-Windhoek besucht. Der Garten ist wuklich schön. Die Weinreben bilden eine dichte Laube über der Veranda. Die Feigenbäume sind zu einem förmlichen Dickicht herangewachsen. Der Kaktus steht über 2 Meter hoch wie eine Mauer. Die prächtigen 8 Meter hohen Oleander duften zur Veranda herein und sind fast der beständige Aufenthaltsort von Hunderten von gelblichen Vögeln, die sich so vorlaut und ungezogen betragen wie die Sperlinge in der lieben deutschen Heimat. — — — Aus Neu-Guinea theilen die „Rheinischen Missions-Berichte“ mit: Aus der eigentlichen Missionsarbeit berichten die letzten Briefe wenig. Hier nur eine kurze Stelle 245 aus dem Brief des Br. Hanke in Bongu über sein Verhältniß zu den Eingeborenen: „Ich wage nicht zu sagen, daß ich das Vertrauen der Leute gewonnen habe; das Vertrauen hat wenigstens seine ganz bestimmten Grenzen. Aber es haben sich zwischen mir und ihnen Beziehungen angebahnt, aus — — —— denen sie erlennen, daß ich ihr Bestes will. Ja, sie fangen an, mich als einen der Ihrigen zu betrachten, als einen Bongu-Tamo (Bongu-Mann), und bringen das bisweilen in eigenthümlicher Weise zum Ausdruck. Als unlängst Leute aus dem Gebirge hier in Bongu einen großen Spuk aufführen wollten, hinderte ich das dadurch, daß ich den Gebirgsleuten, die das Stationsgebiet passiren mußten, den Durchgang verweigerte, natürlich erst, nachdem ich ihnen klar gemacht hatte, warum. Darauf sagten einige der Bongu-Leute zu mir: Ni alam garelili manau ati atemeren, d. h. heute hast du wie ein Europäer gehandelt. Mit anderen Worten: Das war nicht nett von dir; denn du bist doch ein Bongu-Tamo.“ " ———-—-Kugkremdpnkvlonienund Produktionsgebieten. Dandel und Schiffsverkehr von Britisch-Neu-Guinea im Jahre 1898 99. Einfuhr und Ausfuhr gestalteten sich in den letzten Jahren, wie folgt: Jahr Einfuhr Ausfuhr Werth: e 1884/906 28 367 16 215 189599 34521 19 401 18960/91 51 391 44 345 189793 46 971 49 859 189899 52 170 68 496 — — . An der Einfuhr waren die drei Häfen Britisch Jahr Samarai Port Moresby Daru Werth: 8#. 1894,95. 12 079 14 036 2 253 1895/906 20 912 12 235 1 347 1896,97 32 813 17 521 1 056 1897.9 30 166 14 995 1 810 1898/99 35 .594 15 594 982 Die hauptsächlichsten Artikel der Einfuhr waren: 1898/99 1897/98 Werth: ## Bier in Flasche 1 400 1 029 —..--.QJ ... 3 213 2650 Tuch (Draperyy 4810 3923 Mehl .. 1 034 1293 Eisenkurzwaaren 1 486 2 192 Fleisch, konservrt 4079 4212 Reis 2 816 2529 Bauholz . .. .. . . . ... 1631 971 Tabakk 4184 4564 Den Antheil der drei Häfen Neu-Guineas an der Ausfuhr in den letzten Jahren stellt folgende Uebersicht dar: Jahr Samarai Port Moresby Daru Werth: # 189495 8399 5 059 2 757 1895/906 10600 8 326 475 1896/97. 39 349 4 658 338 1897/998. 424 4474 7 266 118 1898.99 63228 5 141 127 Die hauptsächlichsten Artikel der Ausfuhr waren: 1898/99 1897/98 Werth: ## Beche de NNrr ... 1 644 3395 Koren 2907 225 Godddllll. 44 185 25 612 Kautsckk. 1 935 3683 Perlmuschel 10 284 8 468 Sandelhocz= 2920 2940 Die wirkliche Ausfuhr von Gold ist größer, als sie in der vorstehenden Uebersicht angegeben ist. Die Abnahme in der Auefuhr von Kautschuk ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, daß die zugänglichsten Gebiete in der Nähe der Küste mehr oder minder erschöpft sind. Zur Zeit ist es fast unmöglich, die Zerstörung der Bäume zu verhindern. Die Ausfuhr von Sandelholz wird voraussichtlich im nächsten Jahre steigen, da der Preis höher geworden ist. Die Ausfuhr von Perlmuscheln hat in den letzten Jahren erheblich zugenommen, auch hat man eifriger nach neuen Bänken gesucht. Am Schiffsverkehr waren nur Britische Schiffe betheiligt. Im Jahre 1898/99 liefen vom Auslande ein 92 Schiffe von 19 583 Reg-Tons und gingen dahin aus 81 Schiffe von 19 191 Reg.=Tons. Die Anzahl der Register-Tons betrug im — 246 — bsd 1J##nkm J1891/95: 22 824, —“„ 1886 97: 28 824, 1897/98: X S. 88 7F77. O# . 2: gestaltete sich in den letzten vg XK k# Sn . (i 1 N1895 6 1896°97 1897 98 1898 99 ½ .EP. W 5595 631 568 5 5 20 676 14511 15 886 Na einer Brinschen Parlamentsvorlage.) v. t T Lininbr von Schweinen nach Lagos. Laut einer Verordnung des stellvertretenden #erneurs von Lagos vom 8. November 1900 ist verdoten, an einem Platze auf der Insel Lagos, mu Ausnahme von Alakaro, Schweine zu landen der zum Verkauf auszustellen. Die Verordnung ist ant Dezember in Kraft getreten. The Board os Trade Journal. Die Lisalagave auf den Bahamas. Der Nr. 14 der Colonial Reports vom November 1900 entnehmen wir über die Kultivirung der Sisalagave Folgendes: Fortpflanzung. Die Fortpflanzung der Sisalagaven geschieht entweder durch Wurzelschößlinge, die schon bei zweijährigen Pflanzen zum Vorschein kommen, oder durch die Blüthen; diese werden, sobald die Pflanze den Höhepunkt ihres Wachsthums erreicht hat, d. i. in einem Alter von 6 bis ?7 Jahren, von dem in der Mitte der Pflanze zu einer Höhe von 15 bis 24 Fuß emporwachsenden Schaft erzeugt. Die Blüthen kommen aus kleinen, seitlich am Schaft herauswachsenden Zweigen hervor und entwickeln sich zu jungen Pflanzen, 1000 bis 3000 an der Zahl, von je 2 bis 4 BZoll Länge. 1 Wenn es sich nur darum handelt, auf einer bereits bestehenden Plantage die absterbenden Pflanzen zu ersetzen, so sind die von jüngeren Agaven genommenen Wurzelschößlmge mehr als hinreichend; da sie schon Wurzeln haben, so können sie auf dem Feld ohne Weiteres ausgepflanzt werden. Eine größere Anzahl von Pflanzen aber, zur Neuanlage von Plantagen im großen Stil, kann man in kurzer Zeit nur erhalten, wenn man eine entsprechende Anzahl von Agaven zur Schaftbildung und zum Reifen kommen läßt, und zwar ohne die Blatter abzuschneiden. 6 6 Die Bildung des Schaftes mit seinen Tausenden von jungen Sprößlingen ist das letzte Lebenestadium der Pflanze, welche dann verwelkt und absinbt. Die Pflanzer haben allgemein die Erfahrung gemacht, daß das regelmäßige Abschneiden der Blälter, dem die Agave zum Zweck der Ausbeutung unterworfen ist, die Schaftbildung verzögert und so das Leben der Pflanze um einige Jahre verlängert. Die abgepflückten Schaftsprößlinge müssen in Pflanzbeete gesetzt werden, wo sie nach 6 Monoten starke Wurzeln schlagen und eine Höhe von 8 bis 12 Zoll über der Erde erreichen. Dann können sie aufs Feld verpflanzt werden. Die Sisalagave bringt in einem Alter von zwei Jahren — manchmal sogar früher — an der Wurzel die ersten Schößluge hervor. Von da ab bis zum 3. oder 4. Jahr kommen solche Wurzelschößlinge in großer Zahl hervor; manche Pflonzen treiben 20 bis 30 Schößlinge in diesem Alter; sodann nimmt die Zahl der Schößlinge wieder ab, und schließlich bleiben sie aus. Zur raschen Erzeelung eines großen Nachwuchses lenkt ein Sachverständiger die Aufmerksamkeit auf eine Methode des Abneymens und Verpflanzens der Wurzelschößlinge, die mit sehr befriedigenden Ergebmissen angewendet worden ist; beim Abnehmen des Wurzelschoßlings soll man nämlich, anstatt denselben emfach abzubrechen oder abzuschneiden, den weißen Schößling bis zu der Stelle, an welcher er festgewachsen ist, vollständig freilegen und ihn dann moglichst nahe beim Stamm der Mutterpflanze abschneiden. Man wird sodann gewahr, daß der Schößling gegliedert ist wie ein Zuckerrohr, und daß er nach der Abnahme in mehrere Stücke von je zwei oder drei Gliedern zersch##tten werden kann. Diese Stücke werden in Beete verpflanzt, und in lurzer Zeit wird jedes Stück ebenso viele Schößlinge erzeugen, wie es Glieder besitzt. Dieses Verfahren hat den doppelten Vortheil, den Vorrath an neuen Pflanzen rasch zu vermehren und die Mutterpflanze von den Trieben zu befreien. Von einer Seite wird das Beschneiden der Wurzeln der jungen Pflanzen vor dem Verpflanzen auf das Feld als vortheilhaft bezeichnet; Sachverständige sind jedoch der Ansicht, daß dieses Verfahren im Verlauf des Wachsthums der Pflanze eine Verringerung der Ausbeute an Wurzelschößlingen zur Folge hat; wo also auf Erlangung von Pflanzennachwuchs Werth gelegt wird, ist das Beschneiden der Wurzeln nicht empjehlenswerth. Kultur und Schneiden der Blätter. Bei Auswahl des Plantagenlandes ist guter Boden oder Boden, der gedüngt worden ist, wie verlassene Zuckerrohrfelder, zu vermeiden; denn auf solchem Boden wächst die Sisalagave zu üppig und erzeugt im Blatt im Verhöltniß zu den Fasern zu viel Fleisch. Der günstigste Boden auf den Bahamas ist das sogenannte „coppice land“ (Buschland), welches hauptsächlich auf weichem Kalkstein gelagerte Pflanzenerde enthält, woraus die Sisalagave genügend Nährstoff zieht. Hügelige Lagen sollen dem Wachsthum zutröglich sem, auch sollen Sisalagaven, die am Abhang emes Hügels, der Hauptwindrichtung zugekehrt, wachsen, viel schneller gedeihen als solche auf ebenem Boden. Ob die Erdoberfläche felsig ist, soll bedeutungslos sein, wenn nur die Felsen lose und zerbrochen sind und wenn viele kleine Zwischenräume mit Erde vorhanden sind, in denen sich die Wurzeln verzweigen können. — 247 — Die Sisalagaven werden in Reihen, meist an solchen Plätzen ausgepflanzt, an welchen die Erdoberflüche eine gewisse Gleichförmigkeit besitzt. Zwischen den einzelnen Reihen muß ein Zwischenraum gelassen werden, ebenso innerhalb der Reihen zwischen den einzelnen Pflanzen. Wie groß diese Zwischenräume sein sollen, dafür giebt es auf den Pflanzungen der Bahamas keine allgemeine Regel. Einige Pflanzer lassen zwischen den Reihen einen Zwischenraum von 8 bis 9 Fuß stehen und pflanzen inerhalb der Reihen die Agaven in einem Abstand von 7 bis 8 Fuß, während Andere wieder einen Zwischenraum von nur 3 bis 5 Fuß zwischen den Reihen und einen Abstand von nur 4 Fuß von Pflanze zu Pflanze wählen. Jedenfalls sind die größeren Zwischenräume und Abstände vorzuziehen, wenn das Gebiet nicht beschränkt ist, denn sie gewähren mehr Raum zum Nachpflanzen von jungen Pflanzen. In passenden Entfernungen müssen auch Uwischenräume gelassen werden, welche das Durchfahren mit Wagen oder die Anlage einer Feldbahn gestatten. Nach vierjährigem Wachsthum oder, unter sehr günstigen Bedingungen, nach 3½ Jahren beginnen die Blätter sich aus ihrer aufrechten, geschlossenen Stellung rund um den Stamm in eine wagerechte Lage zu neigen und sind dann reif zum Schneiden. Die dem Boden zunächst befindlichen Blätter sollen zuerst geschnitten werden und zwar so nahe wie möglich beim Stamm; wenn Letzteres nicht geschieht, so geht ein beträchtlicher Theil der besten Fasern verloren, und die weitere Ausbeute ist ebenfalls behindert. Das Werkzeug, das man zum Schneiden der Blätter benutzt, kann ein einfaches Messer sein; man bedient sich dazu auch eines besonderen Messers mit einer Klinge, die fast im rechten Winkel zum Griff gebogen ist. Das Gewicht der Blätter schwankt zwischen 1 und 2½ Pfund. Sie werden in Bündeln zu 50 Stück gesammelt und in das Arbeitshaus gebracht. Wenn mehr Blätter geschnitten worden sind, als die Maschine gleich bearbeiten kann, so sollen sie in offenen Schuppen gelagert werden und können 4 bis 5 Tage lang aufbewahrt werden; in trockenem Klima sind Schutzdächer nicht unbedingt nöthig. Da aber die Arbeit immer fortläuft, so erzielt man keinen greifbaren Vortheil, wenn man mehr Blätter schneidet, als an einem Tage durch die Maschine gehen können. Fasergewinnung. Im Arbeitshaus befindet sich die Entfaserungsmaschine, die durch einen Oeloder Gasmotor getrieben wird, und die Packpresse. Die Maschine ist an einem Ende des Arbeitshauses mit freier Verbindung nach außen aufsgestellt, wo sich ein erhöhter Standpunkt befindet, von dem aus die Maschine durch einen Arbeiter bedient wird. Ein dünner Wasserstrom wird ununterbrochen durch die Maschine geführt, um die Fasern beim Entfaserungsprozeß rein zu waschen. Am anderen Ende der Maschine, innerhalb des Arbeitshauses, sitzt ein Arbeiter, der die Fasern, welche rein und weiß herauskommen, in Empfang nimmt. Durch andere Arbeiter werden die Fasern ins Freie getragen und zum Trocknen an der Sonne auf Gestellen ausgehängt. Die Fasern werden, wenn sie vollständig getrocknet sind, ins Arbeitshaus zurückgebracht und mit Hilfe einer Presse, die ganz ähnlich beschaffen ist wie eine Wollpresse, zu Ballen gepackt. Hierbei ist darauf zu achten, daß die Enden der Fasern nach einwärts geschlagen werden, so daß der Ballen, wenn er aus der Presse herausgenommen wird, eine glatte Außenfläche besitzt. Die Ballen sind nicht von gleichem Gewicht; es schwankt zwischen 350 und 500 Pfund. Die Maximalleistung der besten Maschinen ist etwa 1 Tonne Fasern pro Tag. An empfehlenswerthen Maschinen werden angeführt: . Prieto. Eine in Barcelona hergestellte Maschine, welche in Yucatan im Gebrauch ist. Todd. Ein amerikanisches Patent. Mehrere solcher Maschinen sind auf den Bahamas in Gebrauch. Sie können als vollständig genügend angesehen werden, sind aber nicht so gut wie die patentirte Maschine Villamor, deren eine auf New Providence in Gebrauch steht. Villamor, eine leistungsfähigere und haltbarere Maschine als Todd; sie ist ein amerikanisches Fabrikat, wird aber augenblicklich nicht mehr hergestellt; sie war bisher in Yucatan viel verwendet. Torvella, eine Maschine, die von derselben amerikansschen Firma hergestellt wird, wie die Villamor-Maschine. Torvella ersetzt jetzt die Villamor-Maschine in Bucatan und ist dort sehr geschäht. . Stephensor Theband, eine große, theure amerikanische Maschine. Rautschukkultur in Annam. Während der Kautschuk in Cochinchina unbekannt ist, hat man in Annam vor drei bis vier Jahren in den entlegenen Gegenden dieser französischen Kolonie Kautschuklianen entdeckt, welche von den Eingeborenen in großen Mengen gesammelt wurden, ohne daß man eine Ahnung von ihrem Handelswerth hatte. Auf die Anregung des Residenten der Provinz Vinh haben einige französische Kaufleute sich mit den Eingeborenen in Handelsbeziehungen gesetzt, den Kautschuk zum Preise von 100 Frcs. für den Pikul aufgekauft und ihn um das Dreifache in Marseille wieder losgeschlagen. Wie das Deutsche Kolonial-=haus Bruno Antelmann, Berlin C. 19, mittheilt, ist hierin aber durch den Tod des Herrn Hennequin, der Seele dieses Unternehmens, und die Abreise seiner Gesellschafter zur Zeit eine Unterbrechung eingetreten. Schon die Mission Raoul, welche im Jahre 1897 vom französischen Kolonialministerium nnach Java entsandt wurde, hatte die Aufgabe, dort Kautschuklianen aufzusuchen und in Tonking einzuführen, was angesichts der günstigen klimatischen Verhältnisse für die Kolonie vermuthlich sehr vortheilhaft gewesen wäre. Herr Raoul wurde indeß vom Tode ereilt, ehe er mehr als die erste Hälfte seiner Aufgabe gelöst hatte. Perschiedene Mittheilungen. Zur Erforschung der Dautkrankbeitken in den deutschen Schutzgebieten der Südsee ist der Stabsarzt der Kaiser Wilhelm-Akademie, Dr. Krulle, mit der Leitung einer Expedition beauftragt worden, welche die Dauer von zwei Jahren nicht übersteigen soll. Stabsarzt Dr. Krulle, der zu diesem Zweck zum Auswärtigen Amt kommandirt ist, hat die Ausreise über Nordamerika Anfang März d. Is. angetreten. Die Mittel zur Bestreitung der Kosten dieser Expedition sind einer Stiftung von 50 000 Mark entnommen, welche der Vorstand der Continentalen Hochofengasgesellschaft in Dortmund, Friedrich Ernst Otto, der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts in hochherziger Weise bereits vor Jahresfrist zugewendet hat. Profefsor Schnander. Dem Astronomen Herrn Schnauder am Geodätischen Institut in Potsdam ist der Professortitel verliehen worden. Professor Schnauder hat bekanntlich auch der Kolonialverwaltung dadurch besondere Dienste erwiesen, daß er eine größere Anzahl von Beamten und Offizieren des Kolonialdienstes in der Vornahme astronomischer Ortsbestimmungen mit Erfolg unterrichtet hat. Andau von Erdnüssen und Sesam. Der Verein deutscher Großhändler von Düngeund Kraftfuttermitteln zu Berlin äußert sich über den Anbau von Erdnüssen und Sesam in folgender Weise: Seitdem in den letzten Jahrzehnten die Einfuhr von Erdnüssen nach Europa große Zahlen erreichte, sind die Preßrückstände, die Erdnußkuchen, ein bedeutender Handelsartikel geworden, nicht nur der Menge nach, fondern auch deshalb, weil diese Erdnußkuchen mit besonders gutem Erfolg von der Landwirthschaft zur Viehfütterung verwendet wurden. In diesem befriedigenden Zustande trat eine erhebliche Störung ein, seitdem Ostindien, das allmählich für den Erport von Erdnüssen in den Vordergrund getreten war, plötzlich in erheblichem Umfange versagte, so daß die Importplätze Marseille, London und Hamburg nicht mehr annähernd so viel Waare beschaffen konnten, um der Nachfrage zu genügen. Hierdurch veranlaßt, kletterten die Preise allmählich auf eine Höhe hinauf, welche die Konsumenten ver-248 anlaßte, von der Verwendung dieses trefflichen Futtermittels mehr oder weniger Abstand zu nehmen. Seitdem nun Ostindien seine dominirende Stellung im Erdnußexport verloren hat, ist Afrika an dessen Stelle getreten, welches übrigens schon früher nicht nur viel, sondern auch namentlich ein ganz vortreffliches — ölreiches und feinschaliges — Material von Erdnüssen exportirt hat. Während aber z. B. Senegambien etwa 80 Millionen Kilogramm, Sierra Leone etwa 30 Millionen Kilogramm, Guinea etwa 12 Millionen Kilogramm ausführen, ist die Ausfuhr aus den deutschen Besitzungen Westafrikas bislang ohne größere Bedeutung geblieben und auch Deutsch-Ostafrika exportirt an Erdnüssen nur das bescheidene und überdies noch stark schwankende Quantum von, in guten Jahren vielleicht, 2 bis 2½"½ Millionen Kilogramm. Da nun sowohl in den deutschen Besitzungen Westafrikas wie in Deutsch-Ostafrika die Kulturbedingungen für die Erdnuß ganz vortreffliche sind und es dort an nutzbringenden Kulturzweigen vielfach noch mangelt, so wäre es für die in Frage kommenden Stellen eine unter den heutigen Verhältnissen gewiß nicht undankbare Aufgabe, dieser Kultur ernstliche Aufmerksamkeit zuzuwenden, um so mehr als dieselbe eine ebenso einfache, wenig Kapital erfordernde, wie ergiebige ist und überdies, als einjährig, bei etwa wieder eintretenden unrentablen Preisen jederzeit verlassen werden kann. Auch die Sesamkultur ist für unsere afrikanischen Kolonien augenscheinlich rentabel, zumal bereits jetzt sehr erhebliche Mengen Sesam aus Deutsch-Ostafrika ausgeführt werden (1897: 3 429 570 engl. Pfund). Der größte Theil dieser Produktion kommt bisher aus dem Bezirk Kilwa. wie überhaupt der südliche Theil dieser unserer Kolonie viel mehr Sesam produzirt als der nördliche. Auch noch südlich weiter bis Mozambique, auf Sansibar 2c. wird viel Sesam gebaut. In Westafrika sind es bisher namentlich die Gebiete von Senegambien und Lagos, welche eine — in manchen Jahren sehr bedeutende — Ausfuhr in Sesam haben. Gebiete, welche unserem westafrikanischen Kolonialbesitze in Bezug auf ihre Vegetation durchaus ähnlich sind. Bedenkt man nun, daß Deutschland 1897 für etwa 5/ Millionen Mark Sesam zum Verbrauch im Inlande eingeführt hat gegen 4 Millionen in 1890, und daß hiervon noch nicht für 50 000 Mark aus deutsch-afrikanischen Besitzungen kamen, so geht daraus klar hervor, welche Bedeutung auch diese Kultur in unseren Kolonien erlangen könnte. Rubary-Denkmal. Der Anzeigentheil dieser Nummer enthält einen Aufruf zu Beiträgen für ein in Ponape zu errichtendes Grabdenkmal des vor einigen Jahren dort verstorbenen verdienstvollen Südseeforschers J. S. Kubar#“ Tikteratur. Verzeichnisse der Kaiserlich Deutschen Konsulate im Auslande und der fremden Konsuln im Deutschen Reich. Im Auswärtigen Amt ist ein neues Verzeichniß der Kaiserlich Deutschen Konsulate (Februar 1901) bearbeitet worden, aus welchem sich die zahlreichen Neubesetzungen der Konsulatstellen, wie sie die immer ausgedehntere Vertretung unserer Interessen im Auslande bewirkte, ergeben. Dasselbe ist von der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin für Mk. 1.25 zu beziehen. Gleichzeitig erschien ebenda und in derselben Weise redigirt ein Verzeichniß der Konsuln des Auslandes im Deutschen Reich (Preis 80 Pf.). A. Seidel: Zeitschrift für afrikanische und oceanische Sprachen. Dietrich Reimer, Berlin. Das soeben erschienene 3. Heft des V. Jahrganges enthält den Schluß des malalisch-deutschholländischen Wörterverzeichnisses für Aerzte von F. Grabowsky, Bemerkungen zur Grammatik der Tamisprache und ein Vokabular der Tamisprache von Missionar Bamler sowie Aufsätze von Dr. H. Bohatta über die Tonmalerei in der javanischen Sprache, von Dr. A. Wirth über die Entwickelung der Bantu und von Dr. F. Reinecke: „Betrachtungen über die samoanische Schöpfungsgeschichte und den Namen Samoa.“ Professor Dr. Karl Kaerger: Landwirthschaft und Kolonisation im Spanischen Amerika. I. Band: Die La Plata-Staaten. II. Band: Die südamerikanischen Weststaaten und Mexiko. Duncker & Humblot, Leipzig. Mk. 42,80. 249 – Die vorliegenden beiden Bände enthalten eine Zusammenstellung der von Prof. Dr. Kaerger als landwuthschaftlichem Sachverständigen bei den deutschen Gesandtschaften in Buenos Aires und Mexiko in den Jahren 1895 bis 1900 an das Auswärtige Amt erstatteten Berichte. Die Reichhaltigkeit des Inhalts ergiebt sich aus nachstehender Uebersicht: Der Ackerbau (natürliche Bedingungen, Kolonisation, Einfluß der Valutaschwankungen auf Löhne und Preise, Technik und Kosten, Getreidehandel und Rentabilität des Getreidebaues) in den argentinischen Provinzen Santa 3& und Cordoba, die Landwirthschaft der Republik Uruguay, Landwirthschaft und Kolonisation in Paraguay, die argentinische Zuckerproduktion, der vermuth-— — — — — — —— Angestellten mit dem Werke auszurüsten, — der beste Beweis für dessen praktische Brauchbarleit. DPerkehrs-NMachrichten. liche Umfang der argentinischen Weizenzone, der Ackerbau in den Provinzen Entre Rios und Buenos Aires, die argentinische Viehzucht (Umfang, natürliche Bedingungen, Darstellung der verschiedenen Viehzuchtarten, Kosten und Erträge, Verwerthung der Produkte), die Viehzucht des Territoriums Pampa Central, des südlichsten Patagoniens und des nördlichen Feuerlandes, die Weinkultur in Argentinien, die Verwerthung des Quebrachoholzes, die Einführung des Maté nach Deutschland, Ergebnisse des Census, Salpeterindustrie, Ackerbau, Viehzucht, Weinbau, natürliche und wirthschaftliche Bedingungen der Landwirthschaft sowie Verwerthung der landwirthschaftlichen Erzeugnisse in Chile, natürliche Verhältnisse, Verkehr, Handel und Landwirthschaft in Bolivien, die Landwirthschaft in Peru, der Plantagenbau in Ecuador, tropische Kulturen, Zuckererzeugung, Getreidebau und Viehzucht in Mexiko. Liliput-Ausgaben des Bürgerlichen Gesetzbuches (Band 1), des Handelsgesetzbuches, der Civilprozeßordnung und Konkursordnung (Band 2). O. Liebmann, Berlin. Jedes Bändchen Mk. 1.—. Der ganze Text des Bürgerlichen Gesetzbuches und der drei wichtigsten Reichsjustizgesetze findet sich hier in Bändchen von Westentaschenformat zusammengefaßt, so daß ein Mitführen dieser Gesetzeswerke auf die bequemste Weise ermöglicht wird. Manuel du voyageur et du résident au Congo. 3 Bände: I. Renseignements pratiques. II. Hygièene, médecine et chirurgie. III. Droit, constructions, itinéraires, photographie, collections. 2 Supplemente: I. Lort militaire. II. Carte de T’état indépendant du Congo (in vier Blättern). Sociéêté d’études coloniales, Brüssel. Preis 12 Frcs. mit Supplement II, 14 Frcs. mit Suppl. 1. Dieses unter Leitung des Generals Donny und der Mitarbeiterschaft einer Reihe von namhaften Kennern des Kongostaates herausgegebene Werk versolgt den Zweck, denjenigen, die sich nach Centralafrika begeben. die Erfahrungen ihrer Vorläufer zu Nutze zu machen. Es legt die Lebensbedingungen, Arbeiten und Schwierigkeiten dar, die sie erwarten, und giebt ihnen in verschiedenster Beziehung nützliche Winke. Der Kongostaat pflegt seine sämmtlichen wohl — Vom 1. April ab sind im Verkehr mit den an der Küste gelegenen Postanstalten Deutsch-"stafrikas unter den Bedingungen des Werthbrief-Uebereinkommens des Weltpostvereins Briefe und Kästchen mit Werthangabe bis zum Betrage von 8000 Mark zugelassen. Mit Nachnahme können solche Sendungen unter denselben Bedingungen wie eingeschriebene Briefe belastet werden. N . X I „* . 5 * N’ ** . I S# — r 25 5. Februar d. Is. auf der Fahrt von von Yap strandete, JFeine Sydney eingestellt worden. X##Hongkong nach Sydney erst am 12. März : am 1. April von Sydney nach Hongkong zurückist der Dampfer Dieser A.. wen, damit er die nächste fahrplanmäßige Fahrt, aus : §i* der Jaluit-Gesellschaft haben keine Aenderung erfahren. 222 Deutsch-Südwestafrika) nimmt seit dem 1. Januar d. Is. am E** ..s F t sach den bentschen Schuszgebieten. DTDeie Abfahrt erfolgt vomn Ein- russchiffungshafen. Dauer der Ueberfahrt Briefe müssen aus Berlin spätestens abgesandt werden Tanga 17—20 Tage Darses-Sal. 18—21 Tg. Tanga 18 Tage Dar-es-Salm 19 Tage Sansibar 20 Tage Sansibar 18 Tage am 9., 12., 19.. 23., 26. April 102 abds. am 8. jedes Monats 10½ abds. 2Lome 20 Tage Lome 38 Tage Klein-Popo 35 Tage Klein-Popo 33 Tage Cotonou 23 von da ab Landverbindung Cotonou 19 Tage von da ab Landverdindung am 1. und 9. jedes Monats 7½ abds. am 16. April 15 ms. am 3. jedes Monatts 10½ abds. am 13. jedes Monats 10½ abds. « Luderitzbucht 20 Tage Swakopmund 23 Tage Swakopmund 30 Tage Aderitzbucht 40 Tage! Kamerun 24 Tage Kamerun 32 Tage Kamerun 23 Tage am 5. April, 3. Mai 15 nms. am 5., 20. April, 22. Mai 7# abds. am 9. jedes Monats 720 abds. am 24. jed. Mts. 720 abd. am 8. April, 6. Mai 165 ums. erbertshöhe 42 Tage tephansort 46 Tage Friedr. Wilhelmshasen 46 Tg. · an folgenden Tagen –.. ß Neapel am 12., 26. April heutsche Schisse)) 90 vms. Brindisi am 14., 28. April (englische Schiffe) 100 abds. . DLet.- Wfiss. Brindist am 21. April (englische Schiffe), 100 abds. Marseille am 10. jedes Mts. (franzo sche Schiffe) 40 nms. Hamburg anm 10. jedes Mus. (deutsche Schiffe)) 1. jedes Mtis. nachts 2. Cogo. Li ! . Liverpool oder iverpoo am 18. April ge aei#er# ordeaux (englische Schiffe) 6 nur auf Verlangen des Marseille am 5. jedes Monats enders.) 44nen Hsche Schisse) 120 mittags Absender rde am 15. jedes Monats ê chiffe) 110 oms. Deutsch-Sübwestafrika.|] Southampton am 6. April, 4. Maie ———33 2i 433. Gaene und — mann-Dampfer) mochkert we eal¼le 1Tag Hambur am 5., 20. April, 22. Mai auf dem Landwege) (deutsche iffe) nachts · Lamburg I am 10. jedes Monats (deutsche Schiffe) nachts 4. Ramerun. desgl. am 25. jedes Monats Liverpool am 10. April, 8. Mai Sur Schiffe) Brindisi am 14. April (englische Schiffe) 5. Deutsch-Neu--Guinea. Neapel am 19. April 90 abds. (deutsche Schiffe) — — — 6. Rarolinen. 7. Nlriauen. 4 —. 8. Marstan= ien, 9. Riautschon. 10. Lamoa. Neapel (deutsche Schiße) am 17. April 90 abds. Friedr. Wilhelmshafen 44 Tg. Stephaneort 44 Tage Berlinhafen 47 Tage Oerbertshöhe 48 Tage Ponape 50 Tage Vap 39 Tage am 12. April 102 abds. am 15. April 102 abds. am /115. April r!iens Briessendungen werden auf Vokohama geleitet, von dort weiter 8. bis 10 mal jährlich Neapel (deutsche Schiffe) Neapel (deutsche Schiffe) Brindisi (englische bezw. französische, Schiffe) Queenstown-(über New. Dork— San Franrieco) am 17. April 90 abds. am 3., 11 17. . April 90 abends jeden Sonntag 100 abends am 7., 28. April nach Saipan. Jaluit 57 Tage Tsingtau 34 Tage Tsingtau 37 Tage Apia 26 Tage am 15. April 10 38 abds. am 1., 15. April 102 abends jeden Freitag 10# abends. am 5., 26. April 185 ums. 251 Eintreffen der Post ans den dentschen Scantaebieten Von Landungs- l Die Poß ist fänig Von Landungs-- Die Post ist fällig hafen in Berlin "/ hafen in Berlin 1 — Plomouth. . am 27. sed. Monats Neapel .. . am 4,* 17. April Togo .... . . . .. · Deutsch -Ofafrika Berindisi. am 14. April, 12. MaiZ — Narseile 6 — ———— — Neapel ... am 17./ April Deutsch-Lüdwestafrika | Marsdall-Inseln... Brindisi. r# 17.= April I a) nördl. Theil d. Schutgeb. Southampton am G. April, 4. Mai Neapell.. 3., 17.-April, 1. Mai d) füdl. Theil d. Schuzgeb. Southampton am 13., 27. April U Riautschon ...... Brindisi. am 14., 28. April . *⅝ 4Pm„ Marseille *2½ am 10., 24. April namern P#lpmouth. am 21 ried. Monats, narolinn ...Neapel ... am 17., Mril Liverpool . am 20. April, 18. Mai Lamoaaa Queenstown am 2., 23. April * Fauigkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann · Linie zwischen Hamburg und West- und Südwestafrika. Reise Letzte Nachrichten o er Posdanpf von I nach bis 28. März 1901 „Adolph Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 21. März ab Lagos. „Alexandra Woermann“ Hamburg I Loango am 6. März in Kamerun. „Aline Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 18. März in Las Palmas. „Anna Woermann“ Hamburg | Swakopmund am 28. Februar in Swakopmund. „Carl Woermann“ Hamburg Kotonou am 23. März Dover passirt. „Eduard Bohlen“ Massabe # Hamburg am 21. März in Lagos. „Ella Woermann“ Hamburg « Sulymah am 19. März in Las Palmas. „Ernst Woermann“. Hamburg Loango am 20. März in Madeira. „Gretchen Bohlen“ Hamburg s Swakopmund am 25. März Ouessant passirt. „Hans Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 12. März in Swakopmund. „Hedwig Woermann“ Hamburg Manoh am 24. März Dover passirt. „Helene Woermann“. Loango Hamburg am 28. März Cuxhaven passirt. „Jeannette# Woermann“. Hamburg D Benguella am 12. März in Teneriffe. „Kurt Woermann“ Benguella Hamburg am 17. März in Wccra. „Lothar Bohlen“. Loanda Hamburg am 23. März in Hamburg. „Tulu Bohlen“ Kotonon Hamburg am 9. März in Hamburg. „Marie Woermann“. Lüderitzbucht ! Hamburg am 18. März in Hamburg. „Melita Bohlen“ .. Hamburg l Kotonou am 19. März in Accra. „Paul Woermann“ Hamburg Loanda am 8. März in Accra. „Nrofessor Woermann“ Hamburg Kotonou am 25. März in Kotonou. „Thekla Bohlen“ Lüderitzbucht # Hamburg am 23. März in Las Palmas. „Philippeville“. dem Kongo 1 Antwerpen am 22. März in Antwerpen. — # Dieser Nummer liegt ein Prospekt der Firma F. W. Haase, Cigorrenfabrik in Bremen, bei, welchen wir der besonderen Beachtung unserer ———— — — bôbnttksteantnntetestte #586#n DVosbtde dn/IOnTTICTTTTNNTNS°NCNCTNNN 30 900G090|00011606TTTTT/6/1600 0999 /7/961 7/7/660 960 1 1/: 1/,1:/ #::86 v# .:1I1IGCIÖIÖINTSÖTSTCGVTVTTN-TNNNTN1N·1NNNNN½„II[N LIIIIIIIEILEILLIILIILEIIIIEIIIII n — — — — VVVvVvoood #dVTIIV Leser empfehlen Die Expedition. Anzeigen. — –."" — — Inierare (ür die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Wiemmig sind an die Vertriebsleitung, Berlin SW 12, Kochstraße 68 i. einzu enden. Joseph Klar, Samenhandiung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, MHNolflteferant Sr. Majestdt des Katsers, oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemsen, soweit sich dieselben hach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tropen gkeelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüse---Samen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Illustrirte Kataloge gratis. 87 Gicht. Von der Wissenschaft ist anerkannt und durch die ärztliche Praxis erwiesen, daß der Bonifaciusbrunnen von Salzschlirf die wirksamste Heilquelle der Welt ist bei Gicht und Stoffwechsel-Störungen (Nierenstein, Gallenstein, Blasenstein). In Folge seiner unbegrenzten Haltbarkeit — auch im tropischen Klima — kann die Trinkkur überall in der Welt mit gutem Erfolg vorgenommen werden. Gebrauchsanweisung versendet die Brunnen-Verwaltung Bad Salzschlirf. (29) Export: Harder &de Voss, Hamburg. Burks Arzueiweine uond von vielen Aerzten empfohlen: Burk“ Pepsm-Wein ei Verdauungsst örungen; Burk's China-Malvasier Stär kungsmittel für Kranke und Rekonvalescenten, bewihrt bei Fiebern und deren Folgen; Burk'#" Eisenchina- Wein bei Blutarmuth; (5) Burk's Coca-Weinsur Stärkung des Nervensystems; Burk's Condurango--Wein bei chronischen Magenleiden; Burk's Cascara-Sagrada-Wein bei Leber- und Darmleiden; in Flasck. à 100, 250 v. WO r., emäss. Verpeel. Vernand nach allen Erdtheilen. C. H. BURL, svorrean#. eohermscent. und distet. Präparste. Kewitsch Orgel- (581) armonilum , speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W. Potsdamerstr. 277. E. Leinhaas Freiberg, Sachsen, liefert komplete (és89) Brennerel-Anlagen, Hefefabriken, Blerbrauereien, Splritusrafinerien, Ziegelel- und Gerberel-Anlagen, Holzverkohlunges, Essigsäurefabriken, Destlllirapparate aller Art, Oampfkessel (Wasserröhrenkessel), Dampfmaschlnen. 252 Deuische Kolouialscule Milhelns Witzenhausen a. d. Werra. Prospekte und Lehrplan kostenlos durch den Direktor Fabarius. 1 Neueste Kübl- und Eismaschinen für Handbetrieb direkt verbunden mit einem Eisschrank sowie auch für Kraftbetrieb. G) » ,..- - .-’. . - — ve 1- *l1 zu Beleuchtungs- u. Beheizungs- 5 zwecken für Ortschaften, Fau.□ toreien, Landbäuser, Hôtels eteE. Umbau unvollkommener und118 veralteter Gasaulagen. Mehr als 1000 Anlagen geliefert. Heinrich Hirzel, Leipzig-Plagwitz. ———— R Aufsehen erregt das neue Pfanzen- Fleischextract # 6 64# „Silogen“. Die bisherigen Fleischextrakte voll ersetzend, in Geschmack und Ergiebigikeit übertreffend, kostet es doch. „nur annähernd die Hälfte“. Unter jedem Klima unbegrenzt haltbar. — Zu haben in allen Drogenund Delikatessgeschäften; Probesendungen von 1 Pfund zu 4 Mk. frunko deutschen Poststationen auch direkt von der Fabrik. Drucksachen und Proben gern zu Diensten. ((!y Sitogen-Extrset-Compagnie, G. m. b. H., Löbau in Sachsen. Abteilung: feste und transportable Schmalspurbahnen vertreten duroh: Glässing § Schollwer, Berlin W. 9c (Telegr.-Adresse: Portativa, Berlin) liefert: Gleise, Weichen, Drehschelben, Wagen aller Artim) *- * 7 —— « für IT ". ½Pluntagen--, Industrie--Bahnen. - Vertreter gesucht. Illustrirte Kataloge gratie. nach licrlin erbeten. Alle Anfragen Zweiggeschäfte in Berün: W., Kantstrasse 22, « know-IIM lflfll A— Hanpt- und Versandgeschäft: Berlin C. 19, Jerusealemerstr. 28 1. 030 u. 56801. Aus feinstem Kamerun-Kakao: Jeger, Kaffern, Soldaten der Sehutztruppe, Elefunten, Hasen, Strausseneier, Kaffernkraale, Osterglocken, Kokosnilsse u. dergl. Man verlange den ausführlichen Oster-Prospekt umsonst. *(36) - %%%% e essrfeseII„„UN"T sowie in Dresden, Frankfurt a. M., Kassel, Leipzig, Wiesbaden. —.— einr. Heigterbergtk . (umesn#-wolon) 1 nqro- uV pun ilnqvon-UWV MMN in Hamburg L-CCode.— Zebra Code. HAM BURG Flliale crbenlbelen Bank. Spedition u. COommission.- # Etablirt 18s. Durch langjährige Beziehungen zu Industrie, Hander und Schifffahrt bester und geeignetster Vermittler für Spedition, Ein- und Verkauf von Waaren aller Art. 8#-Prima Referenzen. Fllale IN Lobeck onter gleicher Fonbnme. C Kit und ——N-Marke 567e) clefern in bester Qualität, unter Garantie der englischen Test-Bestimmungen, imnsteffmarke D. R. Nahnsen ! (#., Commandft-Besellschaft in Hamhurg. Fawriken in Doemitz a. E, Anzhausen b. Siegen, Neuwied a. Rh. — 254 — #l#i# Fimen aul dem Gebiets des Mandeis und Verkehrs, der Industie und E—M# (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr. ungepommen. Ein Kästchen 24 mall = M.. 45.—, swei Klstchen = Mk. 85.— drei Ku-#h-n = Nk. 125,— netto.) s Bouillon- Kapseln ergeden augenblicklich, nur durch Uebergiessen mit sie- #t dendem Wasser eine ebenso —ie Kkrultige ale wohlschmeckende · Von-non und eignen sieh ihrer hundlichen und praktischen e —& Verwendbarkeit wegen ganz besonders zum Mitnehmen auf Reisen. Maggi G. nmi. 6. H. Berlin W. 57. Dr. Graf & Com Koniglich Rumi##nische Hofliefersnten. Berlin 0. 34. Schuppenpanzerfarben Anerkannt dauerbaftes Anstrich-Material Eisen- und Wellblech-Constructionen et Borolin-Präparate. Beste Hautpfegemittel, in Tropenklimat: unentbebrlich. 61“ (leinster. vorzöglich auf die Echter Verdauung wirkender — Korn - Wachholder) Nus der Brennerel von ————.— Steinhages, westk., ramiirt mit 100 goldenen. silbernen und taste-Medaillen, auch Paris 1900. Prob.kisten mit 12 Originalkrügen werden jederzeit vom Mau verlange Preisliste. teuerffrien Lager bei Harder ## 40, Age- Carl Krantbammer Berlin C., Sophienstr. 8. leek, Fimiss- u Farbenfabrik. Gerxgründet 1764. —668 Export nach allen Erdtheilen. in Hamburg abgegeben. (bD. R. P. Imprägnirter Unterlagsfil (vose0 wirksamstes Mittel sur Schalldämpfung und Stossmilderung bei Eisenkonstruktionen und unter Maschinen aller Art. Zahlreiche Anerkennungen. — Muster und Prospekto gratis und franko. Filzfabrik Adlershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. Staatsmedaille und Diplom München 1898 fü Vorzügliche Polier u. Abriehsteine aller Art. Escher & Co., Sonneberg S.-M. Steinschnelderel. — Export. (#a) #(641) Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1849. Berlin SW.., Schönebergerstr. 4, ceempfichlt sich zur kompletten Einrichtung von 62% Buchdruckereien. Spezialitit: „fentallfsche Schriften. — Proeislisten gratis. Sokeland's Export-Pumpernickel #eig9anz oder in Scheiben geschnitten. —##—-ls G. M. 69 738. Haltbarkeit garantirt. (60) E. Sökeland & Söhne, HBoriin-Mosbil und Wandsbek bei Kamhurg. Eaport-Vertreter: Harder & de Voss, Humburg. bnuchsmus#e#r Richard Lüders, Cöciltz Eipork- Stahlkarren " DEUTSCHRK ENGL. FORN! fabriciren HUKörlgens Co. B. W e#509 — — „cochn#e 8# tantati *# s—N* 1n 224 . —1 Berlin SM 25. — und Schristgiesserei, A.-h. Export aller Artlkel fũr Typographien — 255 —. — I —.— I#lan I# ul secink. Ee Anzeigen werden jederzelt, jedoch nur fur ein ganzes Jauhr, angenommen. Ein Klstchen 124 mall = Nrp. 45.—, zwei Klistchen = Mk. 85.—. —““"“““"“““““"“ Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabrik, Berlin SW., Ritterstr. 71. 6391 Ilatenfisser und Schreibzeuge aller Art in Glas, Porzellan, Holz u. Eisenguss. Beielbeschwerer, Anfeuchter, Notiztafeln, Sallflaser, Messerleger, Korke, Prismen, Lfel, Reiseflaschen, Trinkbecher, Vasen. Seabonalbren, Likör-, Bler-, Welnservice. Engros — Export. Instaktungs- u Küchengeschine in Emall. Lnnhsttungs- Küchenmaschinen Beste Qualitlten. (6/32) Philipp J. Japhet, Frankfurt a. M., Neue Zeil 19. Z„ t 2 —5 7 *5 — . * S r*:“ — — E * 5 "-— ZEIT * A. K. * à à äth Nur Engros. Export. güogerathe. ulustrichte weisloge — atis und neo. Wasfen. (660) Mibrecht Kinad, Hunstig bei Dleringhausen (Rhelnland). Hutericger: Berlin (., Rosenstr. 1, und x. — Proviant aller Hrt, haltbar Ur die Tropen, für Messen, Stationen, Faktoreien, Expeditionen, Krunkenhäuser etc. — Umfass. Preislisten z.Diensten. Gebrüder Broemel, Hamburg. Viellach mlt ecreten Preisen ausgezelchnet. drei KA-tchen — Mk. 125.— netto.) — Basicin, leichtlösliches Chinin-Coftein-Präparat, bestes Vorbeugungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. Sebröder & Krämer, Hamburg. Fried. Beyersmann, Hasen (Vl. Eisen- und Stahlwaarenfabrik,. Langjähriger Lielerant der Kaiserl. u. Königl. Staatsbehörden. "1. MGGIKZE ICHEN 5 4 1 Einrichtung von Werkstlitten aller Art, #) usrilstung von techn. Exrpeditlönen. — Werkzeuge und Gerüthe für 41 Eisenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbrüche, Landwirthschaft etc. 8 Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. Weissenfelser Tahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empfiehlt ihre Tunden und üschen HMolz- sowio Fedorkiel-Lahnsteher. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungsfkhigste und solideste Bezugsquelle der Branche. Preisliste auf Wunsch gern zu Dlensten. Voistlãnder & Sohn A. 6. Optische Anstalt Braunschweig. VVuaoigtländer-Prismenfernrohre für Jagd, Reise, Militärgebrauch. Stürkste Vergrösserung, ausgedehntes Gesichtsfeld, handliche Form. Voigtländer-Collineare. *55 Hervorragende photogr. Objektive für alle Zwerke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (621) Schälmaschinen zum Schälen von Reis, Gerste, Erbsen, Hafer, Riolnus, Pfeffer etco. liefert in allen Grössen in vollendetster Ausführung (s0) Klumsan, Maseh.-Fabeik, Sitterioll. (670) W#####y'v# Illustr. Kataloge und Probebilder frei. 3%%LE 2 *8* l B Emtliche, zahlenmässige Belese E. 55 HHEEE liegen vor über die ausserordentlich grosse Peistunstähigreit unserer Sügen und SEIIIIZi 5 — Werkzenge, welche sich dadurch und durch billige Preise von selbst empfehlen und 2S 2 2 sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. S- r*& z — — Stets grosses TLae.=HEZEE Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preise! S# 4 — 2 #. - " ½ 3 J. D. Dominicus #& Söhne, l Meiinnauses (nbeinlenh, EIITSISHIZIE Eligene Fabrikation. (Fabrik gegründet 1822.) — — Söhnes Sigen und forstliche Werkzseuge sind von vielen Behörden, durch Ministerial-Erlasse und -Verfugungen amtlich #fehlen und eingefuührt, — u. 4. duch vom Kônigi#ch Preusaschen Min#sterfum fiir Laicktolrtechaf:, Domauen undf Foraten m Beriin durch W#ineriol- Erlass vom 30. 5 d leintumgseftuhl von bei leiebtarer z 7899 (777 Wo. 74097) fiir den Bereich der Preusaischen Nanesiorsten — nachtlem sie sich als weltaus beste len in der Welt bei a#lssigen Preiten erwiesen haben, wodurchb den Gebranchern eine bedentende Mehrleistang — — » 256 -. ,HH»« ELEIEEEEIIIIIIIIIIIIIIILIIIS (Anzeigen werden jaderzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Kustoboen s24 mal] — M. 45.—, zwei Klstchen = Mk. 85,—. drei Klstchen = Mk. 125.— notto vn Iseno- und Flüsel Ernst Wittig, Pianoforte-Fabrik, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des I’rinzen Friedrich Leopold von Preussen, Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. (618) tanin 1½95 von Kömhildt . Kunstwerke allerersten Ranges 1goldene Medalllen und I. Preise. Von Liszt, Bülow, d’Albert auls Wãrmste empfohlen. Anerl aus allen Telen der Welt. In viclen Magazinen des In- und Auslandes vorrätig, #onst direkter Versandt ab Fabrik. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, G. m. P. H Liegnitz, Flügel u. Pianos. 16 mal prämjirt. 800 Arbeiter. (626) * Preisbuch Musik- V Instrumente aller Arl, beste Arbeit LQachs A4sikinn e * Schuster & C? (4Marknerkirchen 236. Albums für Postkarten liefert in circa 700 Mustern die Lelpziger Buchbinderel-Aktiengesellschaft vorm. Gustavy Fritzsche. Prachtkatalog gratis und franko. 610) LOd Mainz. Leder aller Art für Schuhmacher, Sattler, Wagenbauer und Buchbinder. (5398) für alle Zwecke, in jeder Dimension u. Konstruktion lief. als langjährige Spezialität die Draht- und Hanf-Seilfabrik von Heinr. Puthiin Blankenstein Gegründet 1848. (651) a. d. Ruhr. D #owie Hanfseile Fhotographie-Alhums für Anateur-Pbotogranbien, unaufgezogene Bilder, praktische Einsteckvorrichtung. Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzsche. usik-Instrumente Deutsche Musikiverke System Piotachmann, Aot. Ges Ber lin N · 26, " Fehrellinerstrasse 45. 4 Fabrikation v. Saloalelerkäüsten, MNaus. s, Herophons, kris etC.) Minlatur. armonlums, Accordeons u. Torpeispfeifen. Kataloge gratis u. franko. nlipp Simmel Breslau V. len Fabrik für Fahrgeschi Reitslittel für Herren u. Iayd. und Reisstuchu, — Fahrik pefärbter len Spezialitãt: Kalb-, Ziegen- u-Schaflel in allen Farben und Zurich für Möbel, Hasendan Portefeui Etuis, Buchbinderei, Schuhfabriken! R. Ihm, Mainz. 1 r–' eifen- 9 und Kerzenfabrikations-Maschisen sowie Einrichtungen fü#r Talg schmelzen, Speisefett-, F. mehl- und stallsodafabrikatios. Wasserglasau — Oelbleichers C. E. Rost *“ Co., Dresden 4. 616 4sserdichte Segeltuche in Breiten bis zu 300 cim. Fertige Planen u.Zelte. Specx.: Tropenzelte. Alle Arten von Pferdedecken. D. R. Halemeyer, Potsdem. Gegründe: 1820. (eär, Joseph Gautsch Königs. bayer. Hof-Wachswaarenfabrik u. Wachsbleiche München, Kympbenburgersl. 3. Fahrikation aller in die Branche cinschlagigen Artikel. # - trock..—»s Lumme ——* FAeGe — 8 r. *çp N99 uns r*r «-FElilanurichtung von * Einrichtung von Cementlabrik i Elnrichtung von chemischen Fardenfabriken. (# 257 —————6——1 „ — firmen auf dem 1 des Handels mr Verlehrs, der lndustrie a x (areigen worden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Kälstchen s24 mall = Mk. 45,—, zwei Klstchen = Mk. 85.—. n drei Kltchen — Mk. 125,— betto) Berliner Maschinenbau- Actien- Gesellschaft 1 vormals 1. Schwartzkopfl, BERLIN N.. (### 7* "ctiven für Normal- und — ·-- Maschinen undDampfkessel verschiedener Systeme, 8 SUompressionspumpen, Eewecke, — für Wasserversorgung und Kanalisation, Heltrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. DeutscheKabelwerke Aktiengesellschaft, (en Rummelsburg-Berlin, liefern isolirte Drühte und Kabel aller Art für Telephonie, Telegraphie, elektrisch Licht- und Kruftübertragung. Lieferanten vieler Reichs-, Stants- und stadtischer Behörden. Wellbleche. Eiserne Häuser Ffür die Tropen, Eisenkonstruktionen, Wellblechgebäuce, Wellblechdächer liefern (ec#) —— Woisblechfabrik, Verzinkerel, Feinblechwalzwerk, Berlin W. 61. Eisenkonstraktioncn. Wellbleche, schwarz u. verzinkt, Pat. Kandelaber, aus profilirtem, verzinktem Eisenblech, leicht. repuraturfahig, billig. D.R.P. 50 K. Tilimanns sehe igenbau let. GesP MRemscheid. (19) Hreugungsmasehlnen lühlicht-Beleuchtungs- und Vehnische Zwecke. Kein Acetylen:. aeé Ehrenpreise. Patentirt hin allen Kulturstaaten. legulirbare Bunsenbrenner für Gasglühlicht, D. R. G. M. Gasmaschinenfabrik, A.-C. ubers Bayern. 629 Erdmann Kircheis, Aue. Sachs. 2 Maschinenfabrik u. Eisengiesserei. So#c: Maschinen, Werleuge, Schnitte et. zur Bloch- und Metallbearbeitung. Grösste deutsche Fabrik dieser Branche, über 85100 Arbeiter. Illustr. Preislisten frei u. kostenlos. st E— ——i - Schuler in Isny. Württemberg nach grossen Fortschritten in der Fabrikation allgemein bevorzugt und bewährt in 5**# Haus. Gewerbe- EEI *W delr 6 Bergenthal, Warstein (Oeutschlandh - -- Achsen-Werlke. empfehlen sümmtliche Arten Achsen für lLast-# Kutschu. Jlotorwagen sowie andere Gefährte. (638. UOrosse Produktion! Oampfpflüge Strassen-Locomotiven Dampf-Strassenwalen efern in den vollkommenn tz und su den mässigsten dohn ———— 5990 Fried. Krupp Grusonwerk Magdeburg- “— « »un- Iamsp — — 35 *Pv m'i ·«-.:'..·—«. — 5*# *5 — *- E — 4 *1: . i- 27 "“ ". –– 18 -i — 2 2 8 T ** 7 . — * -l -* r Vi. .?,. lallss solt-l und baleimuschhm. Excelsiormühlen, Walzenmühlen, Kugelmühlen, Steinbrecher. (610) Erz-Aufbereitungs-Anlagen Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. Heinrich Boos, Elevator-, Secher- v. Fransportsehraunben-Fabrik D. R. G. M. 91 565 u. 103 383, Roitzsch-Wurzen 1. Sa. Spec.: Becher u. Trans für Zucker-, Koblen-,Gips-, Cement-, Chamotte-, Mehl-, Getreide- Beför. derung. Elevatoren, Transporteurs, Kettenräder, zerlegbareTreibketten, Gurten, Transmissionen etc. C. D. Magirus Ulm a. D., Deutschland. Bedeutendste Fabrik für (#85) Feuerwehrgerüthe, Feuerspritzen, Pumpen, Haus- u. Gartenspritzen, mechanlsche Leitern aller Art. Ilinstrirte Preislisten gratis. (82) rtschrauben 258. Deseniss & gacobi A-G Hamburg, inin in Brunnen- u. Maschinenbau. us#in PUMPEN aller Art, von den einfachsten Hand- bis zu den grössten mit Maschinen, Dampf und Elektrie betriebenen Pumpen. iefbohrungemn Tiefbohrgerüthe und Werkzeuge nach eigenem, von Autoritäten lober anerkanntem System. 4 Specialität: Wasserversor #gung durch Tiefenwasser. Man vertlonqge unsere illustrirte Preisliate. — Franz Eloutt 9n Rheinische Gummi-Waaren- Fabrik Cöln-Nippes. » Erkiclstot1862.:—-——— "· Fabrik - Marke. — Specialitaten: a) Fabrikate zu techn. Zwecken aller Art aus Weich- und Hartgummis; b) Gummi-Fabrikate für Fahrräder und Motoren, als: Pneumatics Marke Tourist, - Vollreifen, Luftschläuche, Pedale u. s. w.; c) Gummi- Fabrikate Zu chirurgischen Zwecken aller Art; d) Rothe aromat. Bänder, Billardbande, Matten und Läufer, Copirblätter, Radirgummi u. s. w.; e) Wasserdichte Stoffe zu Regenröcken, Betteinlagen, Dynamitbeutel, fertige Regenröcke und Mäntel; f) Wasserdichte Waggon- und Wagendecken: sowie Stoffe dazu kautschukirt, chemisch präparirt und gummirt, Zelte, Pferdedecken, Säcke zum Verpacken von Chemikalien; Dachbedeckungsstofft in allen Farben; g) Guttapercha- Fabrikate zu technischen Zwecken aller Art; h) Vollständige Taucherausrüstungen, sowie einzelne Theile derselben. 0) NG. Preislisten der einzelnen Specialltäten werden auf Wunsch zugesandt. 259 m.— · bela Telegr.- Adresse: kn, Boris. Vormalt Orenstein & Koppel : C(pfllral-Birtan BERLIN SW., Tenpeltofer Ufer 21. 5 Fabriketablissements. * Telegr.-Schllissel: ABC. Code 4th Ed. A. I. Code Staudt & Hundius Unser Special-Code. (542) Ausführung von Industrie-, Wald- und Plantagen-Bahnen. Bau und Finanzierung von Kleinbahnen und Trambahnen. Das Versand-Geschäft MEV G EDLICH, Lenis Tagnit Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten bik streng an dem Grundsst#e sest, nur gute, brauchbare Wasren möglichst billig 1 Hefenn. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Heys Stoffwäsche Damen- und Kinderwische Korsetten Kerren-Wäsche Tisch- und Beitwiäsche Taschenthcher Leinene und baumwoll. Stoffe Veider- und Besatz-Stofte Grdinen und Möbel-Stoffe Teppiche Damen-Kondfektion Nichtgefallende Waaren werden bereitwilligst zurückgenommen oder umgetauscht. Terikotagen Strumptwaaren Herren-Garderobe AÜte und Mhtzen für Herren und Knaben Kravatten Kklinder-Garderobe Schuhwaaren Regenschirme Uhren, Musikwerke Optische Waaren Schmuck- Gegenstände Echte Silberwaaren Altenidewaaren Vernickelte und Messingwaaren Kinderwagen Kindermöbel Holzwaaren Wirthschafts- Artike Lederwaaren Reise - Utensilien Kurz- und Stahlwaaren Jagdsport-Artikel Teschings und Revower Kunstgusswaaren Spielwaaren Clgarren und Cigaretten Tabake und Rauchrequlsiten Tollettesellen und Parfüms Schokolade, Kakao Thee, Biskuits, LiIköre Brletpapiere. (en) Verlag der Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW12, Kochstr. 68—71. Betlezs-Belinnuuge für die Seeoffiziere, Maschinen= u. Torpedo-Ingenienre, Feuerwerks-, Zeug= und Torpederoffiziere, Sanuitätsoffizlere, Zahlmeister, Deckoffiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine. Genehmigt durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 29. Oktober 1900. Preis 50 Pfennig. Betleitungs-Besimnunzen für die Offiziere der Marine= Infanterie. Vom 29. Oktober 1900. Preis 75 Pfg. Aktuell! Der Kried in Sür An und Kins Lohkron iür Isattek-Südwsishriks. Nach einem Vortrag gehalten in der Abtheilung Bremen der Deutschen Kolonial-Gesellschuft von Dr. Georg Hartmann. Preis 75 Pf. Verlag d. Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, Kochst. 68—71. Die Schrift ist für jeden Deutschen von aktuellem Interesse; sie unterzieht anlässlich des südafrikanischen Krieges zwischen den Engländern und den Buren unser Schutzgeblet in Deutsch-Südwestafrika einer Betrachtung daranfhin, welche Lehren wir aus dem herrschenden Kriege für unseren afrikanischen Besitz zu ziehen haben. Zu bezleben durch alle Buchbandlungen. —.. ? 260 Hatthias Rohde & Co., Hamburg, Hatthiaskohde & Jörgens, Bremen. Spediteure der Kaiserlich deutschen Marine. Specition — Kommission — Export-Import. Scnpectalverkehr nach Keu#ctsohou tund den Gbrigen deutschen Kolonten. (e#) Porie 1000 v. Antwerpes Seldene Madsille und 19 Seld. Med. auf Jagd- u Spert-Ansstal. 200%. R. Weber, Isie und Srassie Jeutrehe Hanhdhiartallen-Fahir Haynau i. Schlesien. (##sn Weltberühmte Fangapparate R. Weber und Eisen für Löwen, Tiger, Leoparden ete. und andere Raubthiere sowie für Vögel und Fische. Wildlocker, Witterungen, Glaskugel- und Thontauben -Wurfmaschinen. s—82 y,o Lllustrirte Preislisten kostenfrei. ———:# Georg Voss 6 Co., oset3168-Schmirgelwerl, oukanser 1862. Guido Zische 6 Deuben, Bez. Dresden. « Naxos-Schmirgel ächt und rein. 2 Körnungen. Spectaltede: Handgeschldmmete Minuten-Schmirgeloee Schmirgelletnen, Schmirgelköper, Schmeirgelpapter, Schmirgelband (Kraczen-Schletpsband), Schmerge!l-# Zeicgpe, Messerschärfer, Poltrpuluer, Claspapter, Fee steinpapter, Schmiryelyeiten. □ 9 — 9 3 Schmirgel-Schleifscheiben für ll Znere in den währten Marken: Gleichmässig gesichter Noronit, Rubinit, Apiranthos, Psychrophor. Psychrophor-Schleifscheiberch brannt, porös und sehr schleif krästig. Rubinit-Abiehsteine. # Für jeden Zweck die richtige Körnung. Stets gleichmässige Körnung und Härte. Sie greifen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und gebe - eine feine langhaltende Sehneide. Jeden Stein, der nicht entsprechen sollte, nehmen wir auf unse Kosten zurück. Polirmittel aller Art. Polirwachs, Pollrpulver, Fllschelben, Korkscheiben, Walresslede Pollrscheiben aus Hartpapler mit Walrossleder- Uebermg. ( 6 1 Carborundum-Waaren aller Art. Preislisten und Mustor kostenfrei. — —— – — LIALIILIIEALIIEIIIIIIIL — drin Instrumenten-Fabrik flusfabri H. Hauptner, Berlin NW. Ulm a. Donau. Gegründet 1364. Spezialität: Thierärztliche Instrumente. Scheerapparate für Thiere. Kennzeichen-Apparate für Thiere. Einzige Illustrirte Kataloge (Gr) Opezfallität: in drei Sprachen mit über 3000 Abbildungen. Labrir Markre Ein-, zwei- und mehrscharige schmiedestählerne Universal-Pflüge aller Arten. Für die Birsch-Zeit empfehlen wir in sauberster Ausführung und anerkannt guter Gualitlt: Doppelbüchsen "„ Repetirbüchsen Iystem Selbe Mod. 88. 97 u. 99 in Kaliber 6. 8,.7 u Smm. anner oder mit Hipnen) in Kaüber 8—11 um. Neubell! Mauserbüchsen Nerbelt! jeden Kalibers, anch für Mantelgeschoss. — - reilänfer ——m—. mit einem oder mit zwei Kugellünfen. Handlich u. zuverlissig. sebr sicherer Schuss. Simmtliche Waften Auch das Aufpassen von Fernrohren auf Altere Waffen lefern wir auch mit Nellerrahrs. besorgen wir schnell und gut. (4) Für sanberste Arbeit und beste Schussleistung übernehmen wir jede übliche Carantic. Simson & Co., Gewehrfabrik, Suhl i. Th. Hn verlange unsere Preisliste No. 42 gratis und franko (uudh) m reic bahnfabri 6 7 sc““ S J. F. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. die älteste und grösste Jagdgewehr-Fabrik Deutschlands empfiehlt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach Preisliste. Die Fabrik verarbeitet nur die besten, wenn auch theuersten ######ee « Pflüge auf Probe. Kataloge kostenfrei. (19) Gebr. Eberhardt. Materialien und garantirt peinlich sorgfältige Ausarbeitung und Schussleistung. Man verlange kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten (6) Preisliste. nt6 — ——=— 2 262 Wie vielseitig die Verwendbarkeit des Creolin - Pearson ist, achten hervorgehen; leider ist es wegen Platzmangels nicht möglich, interessanten Aussprüche hier wiederzugeben: „% „ Creolin vernichtet selbst die furchtbarsten Gerüche, während I## Curbol fast ohne Wirkung blieb.“ (Dr. med. E. v. Esmarch, Hyxg. Inst., Berlin.) „Cholera aslatlea Bachilen wurden schon, in einer Lösung von 20%, in einer Minute vernichtet.“ (Dr. med. ct phall. J. Elscuberg. Hy. Unlv.-Inst.. Wien.) Das Creolln-Pearson tmatet die Cholera-Bacillen Iin 1aprocent.Verdünnunz in 15 Nin.; man kann algo alle im Darmkanal enthaltenen Bacillen vernichten, indem man 3—5 Gramm Creolin-Pearson auf jedes Liter des Darminhalts eingiebt, Dr. Groneman. Dilo##nkarta (Nlederl.-ludlen). „Die vortreffliche Wirkung des Creolin bei Diphtheritis faucium möchte ich noch hervorheben — keinem anderen Mittel suh ich bisher die diphtheritischen Beluge so rasch weichen wie diesem.“ (Dr. med. Ammon, Forchheim.) 20. Dec. Patient in vollständigem Deliriom. Puals 150. Temp. 41.5. 22 Dec. Nach 'starken Creolin-Inhalationen etc. sank die Temperatur auf 37.5, Puls auf 88 herab. Dr. Leo Rubener (Intern. Klin. Rundschau 1890 No. 4). „Das Creolln-Penrson wirkt entschieden viel stärker als die UCarbolshure auf Eiterkokken, Typhusbacillen und Cholerabscillen.=(Dr. med. Elsenberg, Wien.) „Einen dauernden Platz wird sich das Creo-Iin-Pearson in dem Arzneischatz erwerben bei den Erkrankungen des Magens und Darmkanals.= (Dr. med. A. Mlller, Breslnu.) „Vermöge seiner vollkommenen Uniftigkeit kunn dus Creollu- Pearson unbedenklich den Hebammen und Laien in die lland gegeben werdeu.- (Dr. med. Minopoulus, München.) „Es stoht für mich fest. dass das Creolln-Pearson eine eminent untiseptische Kraft be-Sitzt."“ (Dr. med. O. Purischer, Klageufurt.) „Wer das Creolin- Pearson einmal kennen und schntzen gelernt, giebt es nicht wioder auf.“ (Dr. wed. Kortüm, Sehwerin.) in Forwm einer 2—5% en Wasserigen Lsung sehr wirksam. AuchCreolin-Desinfekiionspulver zuln Einstreuen in Stallungen. Jaucherinnen. Jauchebchalter etc. kann verwendet werden.“ (Praf.Dr. med. Frühner. HPir. d. PFharmak. Inst. „Das Creolin ist ein vorugliches Randemittel: ich habe diesbezüuliche zahlreiche Erfahrungen bel Dermatodektes — lilnde der Schufe, Sarcoptes — Ruude der Iunde. Schafeo und Kaninchen, Dermatophagus — Rnude der, Kaninch-### und Dermator)ktes — Runde des Genuels, gemacht. Auch gegon Akamsmilben ist Creolin virksum. — Creolin ist ferner ein kriüftizes Antiparasiticum geken pflanzliche Parnsiten (Trychophyten. Favyns) u. Grekarinen (Huhnerdiphtherie). Endlich ist Creolin ein sehr wirksames Mittel gegen Ungezieler der Hnut, wie Zecken. LAuse, Lansfliegen, llaurlinge, Federlinge, Fhiegen. Kruftigo., ausu Vvachsene Zecken wurden durch einige 1ropfen 3% iger Creolinlüsung ntch 15 bis 20 Minuten etödtet. Rud-kranke. mit zahlrrichen Zecken chaftete Schafe wurden dur#h ein einmaliges Crrolinbad (21 100) vollständig von den Zecken bofreit. Fur eine Deeinfektion von verseuchten Stallungen und Cegenstiunden ist das C(reolin der Kgl. chierkrztl. Mochschule, Berlin.) Hamburg-Södamerik, Dampfschifffahrts-Gesell. schait, Kamburg. J. Mai 1892. Wir bescheinigen hiermit. dass wir das von Ihnen empfohlene „Creolin-I’garson“ scit eini ke# Zeit auf den Dampfern unserer Linie einkoführt und es namentlich den Schiften in der Brusilronte in reichlichem Mansse milgeehen haben. Nuch den übereinstimmendon liecrichten: unserer Kupitane hat sich dassellte als ein sehr wirksame. Isinfektiousmittel erwiesen. das in der Fleberprriode die besten Dienste goleistet; es wurde nicht allein zum liesinfi. iren der verschiedenen Räumlichkeiten, somdlern auch in vielon Flllen als Medikament verwandt #und können wir dus bei einigen Duampfern! in das llerz. Das Wort Creolin ist mein Eigenthum und in den meisten Staaten als Wortmarke gesetzlich geschützt. Der Zusatz „Pearson“ ist zur grösseren Sicherheit der Consumenten binzugefügt worden. möge aus den nachfolgenden Guteine grössere Anzuhl dieser hocheingetretene gänzliche Fernbleiben von Krankheitefnlleen wäihrend der jungslten Ficherpermiead--in Br#silien zum grossen Theile dem seit-n#s der kupitäno angeordneten ausgiebigen Gebrauche dieses Mitt-ls zuschreiben. Hamburg-Südamerik. Lampfschinfuhrts- Ges. KOZ. Ad. F. Bernldi#i. Bureanuchef. Kelne Blutverslitunz mehr: Dr. Vopeliain Degerloch hbei Stutttarft schroibt: Fast laglich liest man in den oöflentlichen Blatteim von Todesfullen, welche durch HUlntergittung nach kleinen unscheinb#eren Verletzungen herbeigeführt wurdien. — Jeder neue wmir zu esicht kommend“ Fall versetzt mir einen Stich Dioe Thatsache. dass überbaupt n#ch eino Hlutverziftung trotz #ltzeitiger rztlicher Bebandlung tedlich verläufl, schmerzt mich un: 80 mehr. als ich mit dem, meinen kolleyxen schen vor drei Jahren im Aerztlichen Praktiker — Abhandlung ober Cinneie Anti-Sehsis“ ubergebenen, an wir selbst zweima!t alpr. bten. abrolut sicher holfenden Mittel. dem (’renlir-Pearson, immer und immer wiele: neue Erfolge nufzuwoisen im Stande bin. Es drängzt mich deshalb. zur Verhutunkt weit###rer Sterbefälle heute durch die allkemeine Pres auf das Creolin als zweifelles sicheres Hoillmiitel negen jede llutvergiftong aufmerkram zu muchen. An 113 Fnlien durlte irh innerhall, sichen Jahren die Wirksamkeit die.’ses herrlichen M.- dikameants bestäutgt sinden. hie Anwendung desselben ist eine ohr einfache. von jedem Laien leicht austührbarr, dis beziehentlirh etwaitger Giftigkeit durrhaus onschadlich ist. Zur Verhütung der Ulutverziftung wuscht man jede nuch So kleino Wunde mit Creolin aus. las Lotztere bereitet man Sich sehr leicht. im #em t###n in eine Kafleetas## voll lauwarmen Wassers 20 Tropfen Creolin--Pearson thut und gut umrührt. Nach Aus-Waschung der Wunde verbindet man dicselle. mit einer mit diesem Wasser getrankten lei. neuen der Gaz-hinde. Nach drei bis vier Tagen heilt die Wunde ohne weitere Folgen.-=CREOLIN-PEARSON 1erstört die schlimmsten Gerüche (1 pro mille), ist unübertr. bei Erfrierungen. Verbr###nungen, lndet susgedehnteste Anwendung in Fnbriken. lindet Anwendung in Spitslern der Armoe. in Schulen angewendet, vernichtet Krankheitskeiwe. in Kliankenhlusern ausgedehnt gebraucht. zu einem Pfund weiche Schmierseile sollte immer L##e Theelöffel voll gegossen werden, gegen Zecken, Lluse, Lausfliegen etc., bei Insektenstichen sofort pur anfgerieben. verhutet Blutvergiftung. das Jucken hört ist vollkommen untgiftig, (solort auf, vermindert den Eiter. verhütet Fuulniss, für Brauereien, Gerbereien etc. wichtig, von grosser Bedeutung für die Geburtshülfe. gezen Hl#morrhoiden, 1 sollte von Lalen bei Wunden aussehliesslich Pebrapcht werden, Hunde und Pforde mit Creolin gewaschen, bleihen gesund, 3% Theclöffol voll im Scheuerwasser reinigt die Kezen LTflanzliche Parasiten, [Luft, skegen Kornwürmer, 5%ike Lorung vernichtet Milal randzporen. alle Eigenschaften des Creolin-Tearson sind medizinisch fest#stellt. sollte in keinem lHlause oder Stall etc. fohlen, greift kein Gewehe, llolz oder Metall an, wirkt Dlutstillend. schmerzlindernd, en Ungesefer, Kratze, Filzläuse. Thiere, damit gewaschoen, bleilt. fr. v. Ungeziefer, werden auch von Fliegen nicht angegriflon. gegen IIuhnerdiphtheritis man entwickele in Krankenzimmern beisre Cieolindlimpte, (greiten. desinhziert die Wische. ahne dieselbe anzu-Aausgeteichnet. gegen Schweissfu’#e. 1 0% LI.oung verhutet das Suueirwerden der Brühe in Gerbe reien. Abllus-kanule sind mit Creolin zu desinfciren. verhlltet ansterkende Krunkheiten, heilt in Cinem B.d., Räude. Me#ke. Sehorf etc. einige Tropfen in vurmes Wasser h.ilt Zahngegen Blasean- un.] Darmkatalrb. Ischmier#e##. ist allen Desinlektiunsmitteln vorzuziohen, Creolinpulver sollte in keinem Kkloset lehlen. lOu ug. Creolinseile heilt u. verhnt# t Ausschlac. Creolin-Lanolmseife macht die Haut sehr geschmeidi. Worin ist diese vielseitige Wirksamkeit begründet?! „Für höhere Thiere und für Menschen absolut ungiltig. ist es für die grosse und gefäührliche Sippe der Mikroben fust zehnmal 80 giftig als die Cuarbolsüure, hat blut- und schmerzstillende Eigenschulten, beschränkt die Eiterung, reinigt, desinlizirt und ist auch schr billig. Untugenden und Schuttenseiten sind bisher von (’reolin nicht bekannt.“ Dr. med. Ign. Neudörfer, k. k. Generalstabsarzt in Wien. Wissenschaltliche Arbeiten über Creolln-Pearson (es sind deren Uber 500 erschienen) werden Interessenten kostenfrei zugesandt. Alle Original-Packungen tragen meine Schutzmarke, Plombe und Namenszug, alle anderen weise man zurück. (67) William Pearson, Hamburg, 8 Cremon. 263 Handsämaschinen unc. Radhacken zrnsetzen 8 bis 10 Arbeiter, eine Person „ huckt 2 bis 3 Morgen per Tag, je nach Bodenbeschaffenheit. 2n # Düngerstrenkörbe, Erdbohrer, Garuntie-4 Spaten, Kurren, Gartenspritzen, Giesskunnen, Patent-Jauchepumpen, Wuasserwagen, Wegewalzen etec. Mostr. Preisliste gr. Albert Treppens, Mariendod-Pellin System Mrätnnheresen ist als das beste Wasserfilter bezeichnet von der Medicinal-Abt. des Königl Preussischen Kiegsministeriums Hertefeld-Flier Cesellschaft ce Lug. 10. IIXIIII— %ch orm billge Preisel Hauplcatelog gratis! . — FRIEDO WVIESENHAVERN. HaNSBUFG 4. Mnassanfertigung 10 pet. höher. rerer Nürnbers. (32) Bazar Berlin W.,, Französischestrasse 20. Höôchste Auszeichnung 1895 Silll. Aeduille 1898. Sanitäts-Depot für rutionelle Bekleidung. ·% Spezialitäüt= Tropenwäsche. Sanitüre Unterzenge für Kolonien, Expeditionen in Aacco- Baumwolle, Nesselleinenfaser. Leichte Muschen- Zellen- Gewehe. Poröse Merino-, Leinen-, Wollen-, Seidenunterzeuge. Indinan-Gause-Jacken von 1.50 Alk. un. Pajama-Nacht- und Schlufanzüge von 5 AMk. an Tropenanzöge. Jucket u. llse S. 50 Mk. complett Ingdjoppen aus imprägnirtem Uuslet-Batist. #der- —. * leicht, unverwüstlich, von 10 Mk. un. dito in Kukherdrell 6 Mk. Ponctos- Ccaban mit Capuze, Wettermäntel In Loden u. Gummi v. 6,50 Mk. un. Litheinkleider ohne phtannor (r#mss) 0rooannan Naht. Leibbinden in Wolle und Seide. Flanelt-NMK. 6.500. . on -% . m-»- E»«M m 55. Anxige. Eigene Filinlen in Antwerpen. Löüttich, - M. 1a. —. u Gent, Brüssel (Lieferant des Congol. (401) 14.—. kus. 7 in- — Prima-Relerenzen von Krikuforschern, Truppenführern. Lerzten. Walle k. W.— Ilindtr. Kntalos u#iltl ca. 100 #holláungen rnis. Busch Bemunit g Co Conserven-Fabrik in Wollenbüttel [VMernostb. Srausschweiol. Spezialität: (40) gemüss- und leisch-Conserun, — — — — — — W. Homann & C0. Hamburg, Luisenhof. Cessission — Assceurank — Spediten von und Dnach E den deutschen Kolonien. —— — — — ————————— — —G — — —— . 4424224444444444444444 M——— Deutsche, kolonlale u. Iinternalionale Transporte jeder Art. (549) A. Warmath, Mog Vieur Sr. Königi. Hohelt des n#en Georg von Preussen, anen Berlin, Kommission. Friedrichstr. 94 u. Hint.d.Garnisonkirchela. — — — buns ILIII ls Ansichtspostthnun »lis- lIiI III( 5 )“)° rucke. sm—[e Eingleum Marximiliansau am Rhein, erstklussiges bestes Fabrikat, eingeführt bei der Kalserlichen Marine u. anderen hohen Staatsund Kommunalbehörden. Neue Spezialitlit: Kork-Unolenm 7 mun stark, spezilisch leicht, weich u. warm, wie W olktebpick absolut schalldimpiend u. staubfrei Zur Erhöhung der Behaglichkeit und Sauberkeit im Hause unentbehrlich. (554) I——.“ ''''''?'7777V77W77 Verlagder Königlichen — von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, Kochstraße 68—71. Ein lesenswerthes Buth! Lehren aus dem HSidafrikanischen Rriege für das deutsche Heer. Von von Francois, Major a. D., früher Landeshauptmann von Deutsch-Südwestafrika. Mit acht Skizzen. Preis Mk. 1,40. Die „Militär-Literatur-Zeitung“ Nr. 5/1900 sagt: „Das Buch des Majors v. Frangois ist unserer Ansicht nach jedenfalls eins der interessantesten von denen, die bis jetzt dem gegenwärtigen Krieg ihre Entstehung verdanken.“ Für die Unterrichtakurse. Pref. Dr. Lal. Weisfenbach, Senatsprusident beim Reichs-MilitkrgFericht. Eniährung in die Milftärstratgerthtsordnung vom 1. Dezember 1898. Systematische Darstellung der Miultärgerlchtsverfassung und des Militärstrafverfahrens unter Berücksichtigung der Ausführungsbestimmungen. Geheftet M. 4,-, gebunden M. 5,—. (Verlag von E. S. Mittler & Sohn in Berlin SWu.) Vorrüthlg In allen Buchhandlungen. Zweite Auflage. — 264 — Tespe & Co.), Ottensen-Hamburg Fabrik für Lelzbesrheitungs- Maseh Vollkommenste Naschinen in allseitig anerkannter, praktise Konstruktion u. solidester Ausfühmn Ernrichtung kompleter Tischlere Sänewerke, Fassfabriken ete. e nach neuestem System. Auf allen beschickten 1 stellungen mit höchsten Medaill prämürt. Es Verlag von Ferdinand Hirt & Sohn in Lelpzig. Ein zeltgemdsses Volksbuch Ist: Die deufsche Hanse. Ueut-Ihre Seschichte und Bedeutung.= Ueutk Für dus deutsche Volk daorgestellt Theodor Uindver, ##rd. Professor der Geschichte an der Unfversitdt Halle. Mt 73 Hbblldungen und elner Karte in farbendruck. Zwelte (billige) Huflage. In Geschenkband 3 Ulk., geheftet 2,25 Ulk. hel dem jefzt vorhandenen lebhaften Inferesse für dle Marine und das See. und Handelswesen Iist dos Weritt von geroderu aktueller Bedenfung. (Die schnell vergriffene 1. Huffoge kostefe 3 Ul. gebunden, à& Ul. gekheftet.) S#7 — # 1 ——Jm———. u 86er Auestellung 40 000 qm. Paris 1900 ea. 16 000 in). Leioht, sturmsicher, sper. für Tropen Feelsnel 9 goldene und silberne Medaillen. Zahlreiche Atteste. — ½ Nillion Metor verwandt. Export nach allen Landern. Zahlreiche Tropenhluser ba Extra- astique‘e 8 wie Leder und biegsam, auch lm Wiuter tra Dachpappen Ei W### —.—————— Sauch für Tropen geeignet. Erfinder und alektln Fabrikant). Selbstentzündens delm Seeiransport ausgeschlossen. Uebernahme durch grosse Dampferlinien. Prima Asphalfdachpappen o Isolicplatten zum Abdecken von Mauemn und Gewolben. Holzcement „Elastique“ ete. Aussergewoöbulich leistungsfihig. Billigste Freise Proben und Prospekte zur Verfügung. Solvente Firmen für Alleinverkauf grosser Disteitte gesucht. geit Jahren grosse Lieferungen für das Auswirtige Amt nach Ost- uo Südwestafrika, Kiautschou etc. O Weber-Falckenberg, Berlin..d’3 l“ Leueste Ueröffentlichungen des Kolonial-Pirtschaftlichen Somitees in Berlin. sritt über sei eine — Ausgeführt im Auftrage der Kelsninl-Abtheilung des Answirtigen= Ante im Dezember 1899 von Dr. J. Wohltmann, ai#erlicher Geh. Regierungsrath und Professor der Landwirthschaft.) Mit einer Karte und 20 Abbildungen. Freis * A. 2.—. kulonial · handels · Adreßbuh 5. Jahrgang — 1901. — Mit Karte der Kolonien in Buntdruck. PFreis 2a#. 1,50. — 4 Lie Kulturen der Kolsnien, zugleich eine Erläuterung der Sammlung deutscher Kolonial-Erzeugnisse und der Bilder der Kulturen. (Göhring= Schmidts ausländische Kulturpflanzen.) Prei-s 2#. 1,50. Westafrikanische Kautschut-Emedition (R. Schlechter) 1899/1900. Nit 13 Tafeln und 14 Abbildungen im Text. Preis geb. M. 12,—. Im Buchhandel zu beziehen durch die Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW:2, Kochstraße 68—71. WTITNTNTNTT Verlag von Paul Toeche in Kiel, h08 ge — Sr. Könislichen Kobet des Heinrich von Pren r1rmt der vausschen Flotte. 2eore# 1, 50. n Korvett. Cptn. Läder ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 80. . 5.—, eleg. geb. .K. 6.—. v. r—. Hloiten-gehen K. 1,50, geb. M. 2,26. Morit: taten Gers euss) „HMaschinenfabrik, Eizengiesserei u. Keselschmisde. 5 Gegründet 1841. - » spezialisie-«’"·« Maschinen für Bleicherei, , sz Z Färberei und Appretur, ——Dampfwischereien für Heilanstalten, Hotels etc. — (38) — J. Zur Heilung der Malaria Gechsel- oder Sumpflieber) wird hierdurch das von der Ebemischen Fabrik auf Hcetien (vorm. E.Schering) zu Berlin dargestellte Ehenocollumbydroehlortum (salzsaures Phencocol) allen Beteiligten bestens empfohlen. Eine grosse Reihe italienischer Aerzte. u. A. die Drs. Prof. Albertoni, Prof. Cervello. Dr. Cucco, Dr. Dall’ Olio, Prof. Mosso, Dr. Venturini und viele andere haben mit dem Mittel o berraschende Heilerfolge bei Malaria erzielt, ebenso Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Boma. Letzterer hat die ofhrielle Einreihung des Medikaments in die staatlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlasst. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen von Professor Martinez A. Vargas in Barcelons zur schnellen und "slcheren Beilung dee Keuchhustene. Man wende sich wegen des Erbats von Deneoltum rochlorieen. wegen Litteratur und Gebr die Vertreter der oben-Fgenannten Firma, nämlich: Hamburg: Gebrücder- —lmmi Barcelona: J. Espiell; London: A & M. Zmmerman, E. C. 9 u. 10 St. Mary-at-L#üIl; Meskau: Ponfick Ahrens & Co.; New-Vork: Lehn & Fink, 128 Mam Street; Paris: Max Frères, 31 rue des petites Ecurses; Rio de Janelro: Magalhäes, Vater & Co.; Buenos Alres: Diego Glbson, 192 Defensa. (6#) Deutsches Export--Muster-Lager. Wir — allen Denen, welche Bedürfnisse nach deutschen Kobprodu#tem,# Erzeugnissen deutseher Industrie und deutschen Gewerbesseisses haben, die Benutzung unserer Firma zu deren Bezug- resp. zur Erlangung vertrauenswürdiger, bester u. preiswerthester Bezugsquellen. Unsere reichhaltige Sammlung von Adressen ermöglicht jede gewünschte Auskunft. — Alle nach Berlin kommenden Einkäufer bitten wir um Besicbtigung anserer zeitgemässen Ausstellungsräume. Geschäftszeit 9—5 Uhr. (556) Berlin S., bresdeener- Strasse 34.35. Deutsches Export--Mmuster-Lager. #4#4d44C(GdCL 8—c55. ——— Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW, Kochstrasse 68—71. Die wiehtigsten Hifon Cbinse. Bn Kandbuck Iur Kaprts#s und Rsderaies. Herausgegeben von der Direktion der Deutschen Seewarte. Mit U. Tafeln. Geheitet Mik. 2,50, in Ganzielnwandband Mk. 3,—. Das obige von der Direktion der Deutschen Seewarte in Hamburg herausgegebene verdienstliche Werk darf der weitesten Beachtung sicher sein, denn es bringt zum ersten Male in klarer Uel#ersicht und uuf zuverlüssigem Materiul bernhend, alle für Schifffahrt und Verkehr in den chinesischen Gewussern wichtigen Angaben. die für den Schiffsführer daselbst unerlässlich und um so erwünschter sind, alts der Seeverkehr deutscher Kriegs- und Handelsschiffe dort, alljährlich im Steigen begriffen ist. Der Inhalt des 294 Lexikon-Oktav-Seiten umfassenden Handbuches ist ein überaus reicher und lässt die Bedeutung Chinas im Welthandelsverkehr erkennen. — Ein Sorgfältiges Register sowie 11 Tafeln erschliessen und erläutern den Inhalt des Handbuches, das dem Schiflsführer beim praktischen Handgebranch von hohem Jutzen sein und ihn, vermoge der übersichtlichen Anordnung, leicht orientiren wird. 44. A4. 4. 4. 4. 4 4 4. 4 1. 4. K. 4. . 2. 4. 4. 4.4. 2 4 —r n.—..se —. .ssssssfss...- ·..·.2“ Ein illustrirtes Verzeichaiss empfehlenswerther Schriften und Werke über unsere Marine und aus dem Gebiete unserer Kolonien (Sonder-Verzeichniss No. 31) aus dem Verluge der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu, steht Interessenten Kostenxrei zu Diensten. 7W êi — — — — — — 266 M— Aufruf zu Beiträgen für ein auf der Insel Ponape (Karolinen!] zu errichten Grab-Denkmal für J. S. Kubarp. Geb. zu Warschau am 13. November 1846, gest. auf Ponape am 9. Okt. 18 Nur 50 Jahre alt, ist der Zwecks Erforschung der Südsee während ei-Vierteljahrhunderts thätig gewesene Ethnograph und Naturforscher J. S. Knb## auf der Insel Ponape (Karolinen), welche vor zwei Jahren in deutschen Bei übergegangen ist, am 9. Oktober 1896 gestorben. Gegenüber der Einfahrt des Jamestown-Hafens und Angesichts des waltigen Felsen-Kaps von Jakoits lag seine Besitzung, auf welcher er, der ein modernen Odysseus gleich die gesammte Südsee durchzogen hatte, gegen E: eines rastlosen Lebens seinen Studien und Kulturversuchen oblag. Schon zwei Jahre nach dem Tode Kubarys sind sich gute Freunde des früh Verstorbenen in dem Wunsche begegnet, ihm auf der Insel Ponape, wel die Hauptstätte seines Wirkens war, ein schlichtes Grabdenkmal zu sezen. Die Kubary zugedachte Ehrung gilt dem Ethnographen, der mit tie' Verständniß in die Anschauungen und Sitten der eingeborenen Bevölkern eingedrungen war und dadurch der Wissenschaft unschätzbare Dienste geler# hat, und dem Naturforscher, der die verschiedensten Arten der Thier-- u Pflanzenwelt der Inselgruppen der Südsee sammelte und beschrieb. . Zugleich gilt es, dem patriotisch deutsch gesinnten Manne eine Anerkennu zu zollen, der seine umfassenden Kenntnisse bei der ersten Inbesitznahme d Karolinen im Jahre 1885 in den Dienst des Reiches stellte und leider 2 Erfüllung des Traumes seines Lebens, die endgültige Erwerbung der Karolin durch Deutschland nicht erleben sollte. Diesem Manne, der sich so vielseitig bewährt und um die Erforschung d Südsee verdient gemacht hat, soll nun zum ewigen Gedächtniß ein Denkm gesetzt werden, schlicht und einfach, wie Kubary selbst war. Das unterzeichnete Komitee wendet sich deshalb vertrauensvoll an al Freunde und Förderer ethnologischer und kolonialer Bestrebungen mit d. Bitte, zu dem angegebenen Zwecke Beiträge an die s ManchestanYkpofltknsgaflk«,HerliuI.8,0sakrflanZL einsenden zu wollen. Berlin (Kurfürstendamm 23), im März 1901. Das Komitee zur Errichtung eines finbary-Deukmals. Strauch, Rose, Friedrich Tyiel, Kontre-Admiral z. D., Wirklicher Legationsrath, Verlagsbuchhändler. erster Vorsitzender. zweiter Vorsitzender. Schriftleiter u. Schatzmeiste: v. Ammon, Geb. Oberbergrath u. vortr Rath B. v. Matuschinsky, Rechtsonwalt, Waris)# im Minift. fur Handel u. (zewerde, Berlin. Dr. Hans Mever, Proicsor, Leipzig. Prinz von Arenberg, Mitglied d. Neichslags H. Meyer Delius:. DTircktor der Den. u. des prenß. Abgrordnetenhausco, Verlin. Handels= und Plantagen-Gesellschan e. Dr. Bacßler, Professor, Verlin. Sudsee- Inseln, OLamburg. Dr. Max Bartels, Geh. Sanitatsrath, Berlin. Dr. meid. Obst, Direktor des Museume . Dr. A. Bastian, Gch. Rcgierungerath, Prof., Volkerkunde, Leiyzig. Dir. d. Museums fur Voölkerkunde, Berlin. Graf v. Baudissin, Kapitan zur See, KRicl. v. Beck, Direkt. d. Neu- Guinea-Komp., Verlin. N. v. Bennigsen, Gouverneur von Neu-Guinea, Herbertahohe. Berg, Bezirkamtmann, Ponape. Dr. Kasckun, Vorsstzender der Gesellschaft für N. Varkinson, Tslanzer, Ralum. Max Plüddemann, Rontreadmiral 3.D., BeriB-Fr. Natzel, Professor a. d. Universitat, Lelp-Theodor D. Nautenstrauch, Koln. Niedel, Leiter der Hauptagentur der Handeund Plantagen-Gesellichaft, Apyia (Same. Frhr. v. Schleinitz, Vizeadmiral a. D., Lau- Voller= und Erdkunde, Stettin. Hohenborn, Post Lügde. Dr. Dempwolff, Staboarztl b. Oberkommando Dr. J. D. E. Schmeltz, Direktor des Ethn. der Schutztruppen, Uerlin. raphischen Muscums, Leyden. Hugo Emamann, Fregattenkapitän, Berlin. A. Seidel, Schriftleiter der Deutschen Ko. Caesar Godeffroy, Großlaufmann, Hamburg. nialzcitung, Berlin. Dr. A. Hahl, Vizegouverneur, Ponape (Karo- Arno Seufft, Bezirlsamtmann zu Vap. linen--Inseln?. Dr. W. Solf, Gonverncur von Samoa, Aue: Eduard Hernsheim (in Firma Hernsheim 4 Vaul Standinger, Naturforscher, Mitglicd de-Co.), Aerlin. DT Kolonialrathes, Berlin. Franz Herneheim, Direktor der Jaluit-Gesell= Dr. Stubel, Wirkl. Geh. Legationsrath, Direfte schait, Hamburg. · derKolonialiAthd.s!1udw.21mto.Bckskxz ok.thnck,’lsirkts.mcrGeheimesLegationötatb,QttlvaSwiatlowökmqeb.sk11barv,LIMIan chcraltonfuhNeunu. Dr. G. Thilenius, o. o. Prof. der Anihronr 31n Dr. Karutz, Direktor des Ethnographischen u. Ethnographie a. d. Universitut, Brool. Museums, Lube. Mar Thiecl ji. Fa. Hernsheim 4 Co.), M.3173 Dr. N. Koch, Geb. Medizinalratb, Prof., Berlin. Valois, Uizeadmiral 1. D., geschaftafubrender Paunl Kolbe, Pflanzer, Ralum. l Vizeprijiidcmdet4..lkol.·(53c7»Bektin. onst-armenSmboarztaufz.M.S.-Stosch«.VIIGVolkens,«dtoscssot,Berlin. Ame-fixDirektorimrskcicyspoftamhBerlin. v.Wictchhcim,Kontreadsnikalz.D.,Eva-. l)k.Lautekbach,DirektorderReusGuincas lotienburg. Kompagnie, Berlin. Winkler, Kapitän zur See, Berlin. Dr. v. Luschan, Prof. a. d. Universität, Berlin. 267 F. H. SCEMIDT " INGENIEUR UND BAUUNTERNEHMER AUSFUHRUNG VON EXPORTBAUTEN UND BAUAUSFüHRUNGEN UEBERSEE. WASSER-, BRUCKEN- UND HOCHBAU. BAUANSTALT FVR EISENKONSTRUKTIONEN. HOLZBEARBEITUNGSFABRIK. SPEBECTIAZxZTA# Malariasichere Tropenhäuser 1 Eesetzlich geschütst). . ALTONA HAMBURG 5 Ramwtc. PAVLSTRASSE 21. II Fernsprecher No. 2 u. 750. Fernsprecher Amt I. No. 4163. 1 TELEGRAMM-ADRESSE: s RAMmSCIMIDT, ALTONA. *35 2à„ * (e#n) Ilstr. Belt-Katafoge e.. Wasserdichte Segeituche, Zelte- und Planen-Fabrik. ##.. Zelte mlumit rpelünen, Rob. Reichelt, Berlin C. 186 Löwen, Leoparden, GCinsterkutzen. Zibethkalenn, Serwals c#lte #i#c. fing llerr v. Quast in Mikindani (Deutech-Ortafriku) mit ungeren unübertrossenen Fallen. · llustr. Preiskourante gratis. Renommirteste (190, grücste deutsche Ranhthiertallen - Fubrik E. Grell & Co., Haynau Echies. ITrltämiirt mit silbernen u. golden#e#n M.daillen. labrikna#: Zu in die Weinhandlungen Atest. deuische Schaumwein-Kellerei Gegrũndet 1826. (578) Kessler Cabinet dry & erxtra dry G. C.Kessler & Co., Esslingen. Tollhef’#ranten Sr. M. des Königs von Wiürttember. Lieferanten Ihrer Kaiserl. TIoleit der Herzogin Wera. Grossfürstin von Russlaml, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Hohenlohe, Dratschen Roeichskamlers, so wie vieler Casinos. 4n#etfsungzurregelmässigen ärztlichen Rapport- u. Berichterstattung über die Kalserliche Schutstruppe in Deutsch-Ostafrika. Preis 80 Fl. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW:. — 268 — WOERMANN-LINIBE. Regelmässige Postdampfschiffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Am 5. April: P. D. „Lulu Bohlen“, Capt. Milz, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 10. April: P. D. „Helene Woermann“, Capt Triebe, via Southampton nach Madeira, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Français. Am 15. April: P. D. „Marie Woermann“, Capt. Schade, nach den Canarischen Inseln, Senegal, Liberia, Grand Bassam, Lagos, Kamerun, dem Kongo und Angola. Am 18. April: P. D. „Hernösand“, Capt. Frank, via Antwerpen nach Marocco, Bissac, Bolama, Ric Nunez, Sierra Leone und Sherbro. Am 20. April: Ertradampfer „Thekla Bohlen“, Capt. Martens, nach Swakopmund und Lüderitzbucht. Am 25. April: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Carstens. via Rotterdam nach Kotonou, Lagos, Old Calabar, Bonny, Kamerun und Franz. Congo. Am 1. Mai: FP. D. „Argos“, Capnt... nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo und Französ. Bénin. lle Güter müssen zicet Tage vor dem 459angsduftem btis 12 Uhr mitfags Iänosseite sein. Näheres wegen Fracht und Passage ertheilt die Woermann-Linie · Humburg, Afrika-Haus, Gr. Reichenstr. 25/33. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer -Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Relche Zzwischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika » mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Es werden expedirt: ab Bamburg: ab Nezspel: R. P. D. „Couverneur“, Capt. Stahl (lahrplanmässige Reise No. 7a) 7. März 12. April mit Passagieren und Ladung nach Port Sald, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Klilwa, L ladl, WMikindanl, lbo, Mozambique, Chinde, Beira und Qduellmane. ## Bambors: #b Neapel: R. P. D. „Merzog“, Capt. Gauhe (Iahrplanmüssige Reise No. 70. 10. April 26. Ap# mit Passagieren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozambique sowie mit Passagleren und Ladung nach Chinde, Beira, Delagoabay und Durban. # Bamburg: 55 Neapel: R. P. D. „Präsident“, Capt. Zemlin (fahrplanmässige Reise No. 9). 324. April 10. Mai mit Passagleren und Ladung nach Port Sald, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Kilwa, Liadi, Wikindanl, Ibo, Mozamblque, Chlude, Belra und duellmane. Hamburq: ab Lao Paimas: . P. D. „Kanzier“, Capt. West (Westliche Rundlahrt No. S) 24. Apeil 6. Mal mit Passagleren und Ladung nach Kapstadt, Port Ellzabeth, East London, Durban nnd Delagoabay. ab Hhamburg: ab Neapel: R. P. D. „Kalser“, Capt. Weiss Kkam (Oestliche Rundfahrt No. 9). 68. Mal 24. Wal mit Passagileren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozambique sowie mit Passagieren und Ladung nach Chinde, Beira, Delagoabay und Durban. Die Damsepfer haber vorrytiche Eisertonhe#ryen Jur Kussa9tere in allen Klausses Dinekter Durchverkehr von binnendeutschen Plitzen nach sümmtlichen Anlaufhüfen.. Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. (u) Näheres ertheilen die Agenten. ( In Hamburg wegen Passage die Hambuturg-A4meriga- Linde, Abtheilung Personen-Verkehr, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Osc-4 yri##Lnte, -.-- —--MERMITHE-.KOMOEDIE-.-verantwotuiwekJudamnrfntvenatmtavttlichentheilxM.Janqe,8etliu. Berlag und Druck der Königlichen Hofbuchbandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—N#. Ausgegeben am 1. April 1901 um 8 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Her#a#usg#eeben in der HKolonial-Ibtheilung des Auswirtizen Ins. —.———————.—. — * In Jahrgang. bherlin, 1. Avril 1901. * #unmer 8. — — — — Diese Zeitschrift in der E# em 1. und 15. sedes Monats. Derselben werden als — bel —* die — einmal viertelsa #rch ericheinenden: „Uttheil n von Vorschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. . Danekelm#an, Der # erteljährliche Abonnementspreis für das Kolonlatbra mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post 8 d#e Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Veragebuchpondlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Cesterreich- Ungarn, Mtk. à75 für die Länder des Meltvostvereins. — Einsendungen und Aufraten sind an die Könialiche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 66—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1901 unter Nr. 2008.) Juhalt: Amtlicher Theil: Polizeiverordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamerun, betreffend zwangsweise Impfungen im Bezirk Victorta S. 269; desgleichen im Bezirk Kamerun S. 270. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Januar 1901 S. 270. — Uebersicht der Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des deutsch ostafrikanischen Schutzgebietes im Geschäftsjahre 1900 S. 271; desgleichen im Schutzgebiete der Marshall-Inseln S. 272. — Personalien S. 272. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 273. — Deutsch-Ostafrika: Deutsch-ostafrikanische Bezirksämter und Stationen im Berichtsjahre 1899/1900 (U S. 273. — Kamerun: Namensänderung S. 275. — Erpedition des Gouverneurs nach den Croßschnellen (mit einer Karte) S. 275. — Erpedition des Hauptmanns v. Schimmelpfennig S. 278. — Militärisches aus Kamerun S. 278. — Togo: Bericht über die Verhältnisse im Bezirk Misahöhe (II.) S. 278. — Deutsch-Neu-Guinea: Reise des Gouverneurs nach dem Süden von Deutsch-Neu-Guinea S. 282. — Marshall-Inseln: Verzeichniß der im Schutgebiete der Marshall-Inseln thätigen Handels= und Erwerbsgesellschaften S. 283. — Samoa: Entwaffnung der Samoaner S. 284. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-= Bewegung S. 284. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Der brasilianische Kasseehandel im Jahre 1900 S. 286. — Verschiedene Mittheilungen: Bekämpfung der Malaria S. 287. — Kolonial-Wirtschaftliches Komitee S. 287. — Litteratur S. 288. — Litteratur-Verzeichniß S. 289. — Verlehrs· Nachrichten S. 289. — Fahrplan der Woermann-Linie für das zweite Vierteljahr 1901 S. 290. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Gelene; Verordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Polizeiverordnung, betreffend zwangsweise Impfungen im Bezirk Vietoria. Auf Grund des § 11, Absatz 2 und 3 des Geseßes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, vom 15. März 1888, in Verbindung mit § 2, Absatz 1 der Verfügung des Reichskanzlers vom 29. März 1889, wird verordnet, wie folgt: 81. Das Bezirksamt Victoria wird hiermit ermächtigt, zwangsweise Impfungen der schwarzen Arbeiter, Handwerker 2c. (sowohl eingeführte als einheimische) der Faktoreien, Plantagen und Missionen für seinen Bezirk anzuordnen. 82. Die Plantagen, Faktoreien und Missionen sind verpflichtet, auf Aufforderung des Bezirksamts namentliche Listen ihrer noch nicht geimpften Arbeiter, Handwerker 2c. einzureichen und die Impflinge zu dem dazu festgesetzten Impftermine dem Regierungsarzt oder dessen Vertreter unter Leitung eines Weißen vorzuführen. § 3. Für Ausübung des Impfgeschäftes ist im Einzelfalle eine Gebühr von einer Mark für den Kopf zu erstatten. Doch bleibt die Vereinbarung einer Pauschalsumme mit den Arbeitgebern als Gebühr für das Impsen einer größeren Zahl von Arbeitern, Handwerkern 2c. entsprechend dieser Zahl vorbehalten. § 4. Nichtbefolgung der im § 2 enthaltenen Vorschriften kann in jedem einzelnen Falle mit Geldstrafe bis zu 1000 Mark geahndet werden. Im Nichtvermögensfalle wird die Geldstrafe in entsprechende Haft umgewandelt. 270 8 8. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündigung in Krast. Busða (Kamerun), den 28. Dezember 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. (L. S.) v. Puttkamer. Polizeiverordnung, betreffend zwangsweise Impfungen im Bezirk Kamerun. Auf Grund des § 11, Absatz 2 und 3 des Gesetzes, betreffend die Rechtsverhältnisse der deutschen Schutzgebiete, vom 15. März 1888, in Verbindung mit § 2, Absatz 1 der Verfügung des Reichskanzlers vom 29. März 1889, wird verordnet, wie folgt: § 1. Das Bezirksamt Kamerun wird hiermit ermächtigt, zwangsweise Impfungen der schwarzen Arbeiter, Handwerker r2c. (sowohl importirte als einheimische) der Faktoreien, Plantagen und Missionen für seinen Bezirk anzuordnen. § 2. Die Faktoreien, Plantagen und Missionen find verpflichtet, auf Aufforderung des Bezirksomts namentliche Listen ihrer noch nicht geimpften Arbeiter, Handwerker r2c. einzureichen und die Impflinge zu dem hierauf festgesetzten Impftermin dem Regierungsarzte oder dessen Vertreter unter Leitung eines Weißen vorzuführen. § 3. Für Ausübung des Impfgeschäftes ist eine Gebühr von einer Mark pro Kopf zu erstatten. 8 4. Nichtbefolgung der im § 2 enthaltenen Vorschriften kann in jedem einzelnen Falle mit Geldstrafe bis zu 1000 Mark geahndet werden. Im Nichtvermögensfalle wird die Geldstrafe in entsprechende Haft umgewandelt. *5. Die Bekanntmachung des Bezirksamts Kamerun vom 6. Oktober 1898 wird hiermit aufgehoben. 86. Diese Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft. Kamerun, den 10. Juni 1900. Der Kaiserliche Gouverneur. J. V. Köhler. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Jannar 1901. (Eine Rupie zum Kurse von 1,4025 Mk.) Zölle für Schifffahrts. Holzschlag- Neben · Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr Abgade GebührenEinnahmen Insgesammt No. P.] 2. BP p. P.1 p. V.] #. .. . P. — Mt. ## 1 1 s I I Tanga.... 983 51 10975 26 9 — 57 57 84 5 12 110 62= 16 985 6 Pangniiit 1 127 25 220 30 9 — 5 4223 4 = 7834 756 Bagamonon 7020 10|01342427 6 — 14 1559157 —20621 52= 28922 09 Dar-es-Salaäm 1 821 1 6 933 20 15 — 104 0554 37/18928 08= 26 546 70 Kilhw 3 919 31 4 980 27 27 — 55 33 27 32 9009 59— 12636 42 Lini 1932 28 55723 57 12.—J 25 13400 5680946 = 11352 4 . . Zusammen6804 26257 59 78 — 262 40 948 3574 351 33—104 278 — 23 5668 Mk.]78 901 Mk.9 Mk. 368 MTk.3 Mt. 1 20 Pf. 74 Pf. 40 Pf. 33 Pf. 34 Pf. 6 271 Uebersicht der Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes im Geschäftsjahre 1900.“) J. Gerichtsbarkeit des Oberrichters ur und des Obergerichts. —. — — — Ô Ò“ — — n — F —* — — Aus t Davon i s — — Es waren anhängig: 5#r 35 — 5 53 S. 4. S. 2 28 Se 1 4 px 28 5 A. Bürgerl Achtsstreitigkeiten, und zwar: ich fungen 2 11 13 8 5 r Beschwerden. . —13 3 2 1 B. Beschwerden in Konkurssachen. — — — — — C. Strafsachen, und zwar: a) Berufungen. ...... . — 7 7 6 1 b) Beschwerden . 1 4 5 4 1 D. Beschwerden in Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit . — — — — — II. Gerichtsbarkeit des Bezirksrichters und des Kaiserlichen Bezirksgerichts. Dar-es-Salam Tanga Aus Davon Aus. Davon Es waren anhängig: wsen#l 5 ’*: m gis: rEgEoEGGOo2 · sgssssggsgkssgsgåiåggk— Ew«zgsvkng-O«ngsssg l « A. Bur erliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: | . # ktrozesse, Anschließlich Urkunden-, Ehe und Entmün- s : digungssachen 784 91 s69 22 14 48 62 46 1 2. Sn e Rechtssa en, und war: 1v 1 · ? und ein eilige erfügungen — 2 12 —19 1 1 Je e ....... —44«44431—353535— wangsvollstreckungen — 35 3535 — — 10 10 10 — ahnsachen — 137137137/—1109 10909 — Sühnesachen — 64 64„“ é 55 53. ? Anträge außerhalb eines bei dem Gericht anbengigen D Rechtsstreites . i———j————-1I11-Anträge auf Sicherung des Peweises .. . ——l——— t—----l Von den Sachen zu 1 gehörten zur Bufondigkei « a) des Richters .. . 453574512328·312011 b)desGetichts...... 3313424I1011220«31265 B.Konkutssnchen. ..... 14I52l3—"1».1—1 O. Strassachen, und zwar: " i 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war 1 6 71 7 — 1 8 99— 2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten wmwar 8 24 27 25 23 14 1716 1 Davon Privatklagesachen 3 3 6 6— 11 2 22 .— 8. Einzelne richterliche AMboronangen, Ermittelungssachen — 47 44 8 50 58 58 — 4. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richtes..———— In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen statt. # 21 13 1515 aJ ohne Beisitzer — 16 16 16 2 1 7 8.— b) mit Beisitzen 7 7 7 — 1 6 77 I). HBahe der nichtstreitigen Gerichtsbarkeis, und zwor 1. Vormundschaften bezw. flegschaften . — 1 11— 1 1 2 3 3— 2Erbtheilungen — — —— — — — —— —— 3. Eintragungen und eoschungen im örundbuch — 29 291 29 — — — —— 4. Testamente — — ——— — — — 5. Nachlaßregulirungen . . 122032822416163223 9 6. Eintragungen in das wdelsregister . — 4 4* 7. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit — 76 7676W7 55 55 55 — K. Verfahren auf Grund der Kaiserlichen Verordnung v vom 17. Februar 1893 . . .——-—--»———-——,— *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1900, Seite 365. — 272 — Uebersicht der gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln während des Geschaftsjahres 1900.*) J. Gerichtsbarkeit erster Instanz. Aus Davon z223 ê(s#z Es waren anhängig: 58 §5. 2 11„ — z33 25 —— Tr s # A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1 Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse — — — — 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvol- T streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote u. s. . .. —«— — — — Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Zuständigkeit a) der Richter ...k.. —- —;—— — — — — — — — — B. Konkurssachen .............. .... — — — C. trossachen, und zwar: Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen ...... 2 2 2 — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten waro — 2 2 1 1 In den Sachen zu 2 fanden vauptverhandlungen statt · A) ohne Beisitzer . .. — — — b) mit Beisitzern . —I2 2 1 1 3. Beschwerden gegen Entscheibungen des Richters. — — — — D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: l " 1. Vormundschaften und Pflegschasten . ........ 6 1 7 — 7 2. Erbtheilungen ......... — — — — — 3 Eintragungen und Löschungen im Grundbuch — 2 2 1 1 4. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit (Beglaubigungen, Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen u. s. mw) — 30 30 30 — II. Gerichtsbarkeit des Obergerichts und des Herrichters. Es sind keinerlei Geschäfte vorgefallen. Perspnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Hauptmann v. Dannenberg in der Schutztruppe für Kamerun den Rothen Adler-Orden vierter Klasse mit Schwertern und dem Oberleutnant v. Bülow in derselben Schutztruppe den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse mit Schwertern zu verleihen. – — — — — — — Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Leutnant Freiherrn v. Münchhausen in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse mit Schwertern zu verleihen. Der mit der kommissarischen Verwaltung des Kaiserlichen Konsulats in San Paolo de Loanda beauftragte charakterisirte Konsul Dr. Gleim hat einen Heimathsurlaub erhalten; seine Vertretung ist dem bei der gedachten Konsularbehörde beschäftigten Sekretär May übertragen worden. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 9. April 1901. Frhr. v. Ledebur (Karl), Oberleutnant im 2. Garde-Regiment zu Fuß, und Schieritz, Leutnant im Infanterie-Regiment Herzog Karl von Mecklenburg-Strelitz (6. Ostpreuß.) Nr. 43, scheiden mit dem 18. April d. Is. aus dem Heere aus und werden mit dem 19. April d. Is. in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 26. März 1901. v. Raben, Königlich Württembergischer Leutnant im Infanterie-Regiment Kaiser Wilhelm, König von Preußen (2. Württemberg.) Nr. 120, nach erfolgtem Ausscheiden aus Königlich Württembergischen Diensten als Leutnant mit einem Patent vom 13. März 1897 M mit dem 6. April d. Is. in der Schutztruppe für Kamerun angestellt. à) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1900, S. 313. 273 Nichtamtlicher Theil. Personal · Nachrichten. In der Nacht vom 3. zum 4. April d. Is. ist der Kaiserliche Vizekonsul im Auswärtigen Amte, Eduard Reiter, an Herzschwäche verstorben. Herr Reiter, der als Referendar im Jahre 1883 in das Auswärtige Amt eintrat und der Kolonial-Abtheilung seit 1891 angehörte, hat sich durch Pflichttreue und Gewissenhaftigkeit bei seinen Vorgesetzten und Mitarbeitern ein bleibendes Andenken gesichert. Deutsch-Ostafrika. Der Polizeikommissar Bongard, der Zollbeamte Püstow, der Schlosser Krüger und der Schweizer Stauffer haben die Ausreise, der Schiffszimmermann Gröning hat die Wiederausreise nach Deutsch-OÖstafrika angetreten. Hptm. u. Komp. Chef Bethe, die Unteroffiziere König, Schmidt und Müggenburg gen. Großmann sowie Büchsenmacher Böhme sind mit Heimathsurlaub in Deutschland eingetroffen. Feldwebel Lachenmair hat die Wiederausreise in das Schutzgebiet angetreten. Ramernn. Der Bureaudiätar Langkraer, der Civilsupernumerar Nagel, der Techniker Peuckert und der Bautechniker Frach haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Landwirth Kummetz und der Zollpraktikant Baumgarth haben das Schutzgebict mit Heimathsurlanb verlassen. Die Ltis. v. Raben und Graf v. Stillfried u. Rattonitz sowie die Unteroffiziere Tanck, Bauer und Dennhardt haben die Ausreise in das Schutzgebiet angetreten. Togo. Der Regierungs-Civilsupernumerar Hensel und die Zollassistenten Mucke und Strack haben das Schutzgebiet mit Heimathsurlaub verlassen. Der Regierungsarzt Dr. Wendland hat die Heimreise aus Togo angetreten. Der Gerichtsaktuar Erbe hat die Ausreise nach Togo angetreten. –— —– Lüdwestafrika. Lt. Graf v. Stillfried u. Rattonitz, Feldw. Gutmann, der überzähl. Sergeant Dewor sowie die überzähl. Unteroffiziere Fuchs, Schmelter, Wieja, Voigt, Heinrich, Münzberg und Bauer sind mit Heimathsurlaub in Deutschland eingetroffen. Oberarzt Dr. Bluemchen sowie die Unteroffiziere Sagner und Plaschke haben die Wiederausreise in das Schutzgebiet angetreten. Assistenzarzt Dr. Buerkel ist nach einem Telegramm der Bezirkshauptmannschaft Swakopmund daselbst am 8. April d. Is. an Herzschwäche gestorben. Reiter Reer ist in einem Gefecht südlich Grootsontein gegen den dortselbst wohnenden Bastardstamm im Februar d. Is. gefallen (Dat. im Bericht nicht enth.). Üeu-Guinea. Der Bezirksamtmann Berg hat die Ausreise nach den Karolinen angetreten. Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-ltafrika. deutsch ostafrikanische Bezirksämter und Stationen im Berichtsjahre 1890/1900. J. Tanga. Die Zahl der im Bezirk lebenden Europäer (200, davon 122 Deutsche) ist gegen das Vorjahr um 48 gestiegen. Unter den Europäern befinden sich 17 Kaufleute (13 Deutsche), 30 Pflanzer (26 Deutsche), 22 Bauunternehmer und 31 Gewerbetreibende, Handwerker und Arbeiter. Der Betrieb der Bahn ist ununterbrochen aufrecht erhalten, und es fahren wöchentlich sechs Züge, außerdem noch besondere Arbeitszüge. Den Lastentransport ins Innere vom Endpunkt der Bahn aus besorgt die Firma Zschaetsch. Das Handelsregister zeigt einen augenblicklichen Bestand von 8 europäischen Firmen, 104 indischen Girmen, 14 arabischen Firmen, 1 Suaheli-Firma In der Organisation der Verwaltung des Bezirks hat sich nichts geändert, und die bestehenden Einrichtungen haben sich gut bewährt. Pangani. Im Bezirke wohnen 32 Europäer, von denen 12 in der Stadt Pangani ansässig sind. Die Bewohner des Bezirks, deren Zahl etwa 53 .000 beträgt, sind zum größten Theil Waseguha, nördlich des Pangani Warufu, Wabondei, an der Küste Wasuaheli. In der Nähe der Plantagen Kikogwe und Makinjumbe haben sich als ständiger Arbeiterstamm auch einige Wanyamwesi angesiedelt. Die Neger des Bezirks bauen in erster Linie Mais und Maniok sowie bei den Dörfern Bananen. Daneben werden in geringem Maße Bataten, Bohnen, Sesam, Matama, Reis und Gemüsearten angebaut. In der Nähe der Küste befinden sich auch einige größere Palmenwaldungen, von denen die größte die bei Pangani ist. Auch die Betelnuß wird in Pangani vereinzelt gepflanzt. Im Ueberschwemmungsgebiet — 274 des Pangani wird mit großem Erfolg seit Jahren Zuckerrohr gebaut. Die letzte Ernte im westlichen Useguha ist überaus reich ausgefallen. Nach den eingelaufenen Berichten soll jeder Useguha ein bis drei der dort üblichen Kornspeicher mit Mais angefüllt haben. Am Rufu und Nguru kommt in nicht unbedeutender Menge Kautschuk vor, welcher bisher noch nicht in entsprechender Weise zur Ausbeute gelangt ist. Der Bestand an Großvieh ist nicht bedeutend, jedoch ist Kleinvieh in Useguha in größeren Mengen vorhanden. Die gesundheitlichen Verhältnisse der Europäer in Pangani selbst sind gut zu nennen, auch im Bezirk sind wenig Erkrankungen ernsterer Natur vorgekommen. Es ist dies wohl auf die stetig vorschreitende Verbesserung der Wohnungen und Kultivirung des Bodens zurückzuführen. In Pangani haben hierzu die Entwässerungsanlagen und Aufschüttungsarbeiten viel beigetragen. Von letzteren ist in erster Linie die Aufführung der Quaimauer zu nennen, welche jetzt zur Hälfte mit einem Kostenaufwande von etwa 300 Rupien hergestellt ist und auch zur Verschönerung der Stadt ganz wesentlich beiträgt. Der Karawanenverkehr, der während der beiden letzten Jahre wahrscheinlich wegen der Hungersnoth zurückgegangen war, hat sich im Berichtsjahre während der letzten Monate wieder gehoben. Die Verwaltung im Bezirk giebt im Allgemeinen zu besonderen Bemerkungen keinen Anlaß. Das Verbot Kinder wegen Kijigo') zu tödten, scheint jetzt allgemein beachtet zu werden, solche Kinder werden aber nach wie vor als unglückbringend betrachtet. Dem Wunsche einzelner Jumben entsprechend, sind dieselben jetzt aufgefordert, diese Kinder nach Pangani zu schaffen, worauf von der Verwaltung durch Ueberweisung an Waisenhäuser und Missionen das Erforderliche für ihre Erziehung gethan wird. Die Steuererhebung war von gutem Erfolge begleitet. Die Erkenntniß der Pflicht zur Steuerzahlung beginnt sich allmählich einzubürgern. Mehrere Hundert Waseguhas haben ihre Steuer durch Leistung von Plantagenarbeit entrichtet. Bagamoyo. Die Zahl der im Bezirk wohnenden Europäer beträgt 60. Davon leben in der Stadt Bagamoyo 51. Für die Schätzung der farbigen Bevölkerung giebt die Häuser= und Hüttenzählung einen genügend genauen Anhalt. Für die Stadt Bagamoyo ergiebt sich eine angesessene Bevölkerung von etwa 10 000 Einwohnern; davon sind etwa 500 Araber und etwa 700 Inder. Da im Jahre durchschnittlich 35 000 Karawanenleute nach Bagamoyo kommen und mindestens 20 Tage daselbst verweilen, so ergiebt das ferner im Mittel eine vorübergehend ortsanwesende Bevölkerung von täglich 2000 Personen, so daß die durchschnittliche ortsanwesende Bevölkerung von Bagamoyo 12 000 Personen beträgt. Im Landbezirke wohnen zusammen etwa 57 000 Menschen in *, Unrichtiges Kommen der Zähne. 18 800 Hütten. Das ergiebt für den Gesammtbezirk eine Bevölkerung von 67 000 bis 70 000 Menschen. Die diesjährige Regenzeit kann, was die Vertheilung des Regens über die ganze Zeitdauer derselben betrifft, eine sehr günstige genannt werden und ließ eine gute Ernte voraussehen. Auch die Pockenepidemie ist erloschen, Erkrankungen an Pocken werden nur vereinzelt gemeldet. Die Sandflohplage ist fast gänzlich gewichen. Die Bevölkerung ist in der Hauptsache eine ackerbautreibende. Am liebsten werden Mais und Bohnen (Kunde) gepflanzt, weil deren Wachsthum rasch und die Aussaat zu jeder Jahreszeit möglich ist. An der Küste, mit Ausnahme von Saadani, wird viel Maniok gebaut, auch findet man viel süße Kartoffeln. Es ist kürzlich versucht worden, den Maniokbau auch in Saadani einzubürgern und sind zu diesem Zwecke aus Mitteln des Hungersnothfonds größere Mengen Stecklinge von Bagamoyo nach Saadani transportirt und dort unentgeltlich vertheilt worden. Als erfreuliches Ereigniß ist zu begrüßen, daß die Eingeborenen nach dem endlichen Verschwinden der Heuschrecken sich der Reiskultur wieder mehr zugewandt und besonders in den Niederungen um Bagamoyo größere Mengen angebaut haben. Die am Ende des Berichtsjahres eben begonnene Ernte verspricht recht gut zu werden. Der Viehstand hatte naturgemäß zur Zeit der Dürre gelitten, jedoch ist der Bestand an Schafen und Ziegen wieder ausreichend, wogegen Rindvieh im Innern nur in wenigen größeren Herden gehalten wird, trotzdem über Viehseuchen nichts bekannt geworden ist. Von zahlreichen Palmenpflanzungen der Eingeborenen, die ihre Produkte lediglich im Inlande absetzen, abgesehen, giebt es im Bezirke nur Vanilleplantagen, und zwar: die Pflanzung der Mission in Bagamoyo, die Plantagen Kitopeni und Chambisi, der Firma Hansing gehörig, sowie die Plantage Hungira des Herrn Mazarin. Die Vanillepflan zung der Mission hat recht befriedigende Ergebnisse geliefert, trotzdem die erste Ernte aus Mangel an Wasser frühreif wurde. Die zweite Ernte war dank des Regens um so besser geworden. Die Mission verkauft die grünen Vanilleschoten an die Firma Hansing, welche sie auf der Plantage Kitopeni mit präpariren läßt. Diese Pflanzung, welche im Jahre 1898 etwa die Hälfte ihrer Pflanzen durch die Dürre verloren hatte, hat sich jetzt wieder erholt. Im Berichtsjahre wurden in Bagamoyo (ohne Saadani) Waaren im Gesammtwerthe von 2 491 952 Mark eingeführt. Der Werth der Waarenausfuhr betrug im Ganzen 879 656 Mark. Der Gesammtseehandel Bagamoyos hat also einen Werth von 3 371 608 Mark. Die ein= und ausgeführten Waaren werden mit geringen Ausnahmen auf den beiden von Bagamoyo ausgehenden Karawanenwegen transportirt. In der Zeit vom 1. Juli 1899 bis dahin 1900 sind vom Innern kommend in Bagamoyo eingetroffen: 35 429 Träger, 808 Lastesel, 2025 Rinder, 2093 Schafe und Ziegen. In derselben Zeit sind — 275 nach dem Innern 31 031 Lasten Waaren mit 42 201; Karawanenleuten abgegangen. Wie hieraus ersichtlich, findet die Fortschaffung der Handelswaaren mit geringen Ausnahmen immer noch durch Träger statt. Von Bagamoyo zur Kingani-Ebene ist jetzt ein etwa 7 km über Sandboden führender Weg fertiggestellt, und im Ueberschwemmungsgebiet des Flusses ist bts zu diesem ein 2600 m langer Damm geschüttet. Auf der ganzen etwa 10 km langen Strecke bis zum Fluß sind sieben Brückenbauten erforderlich, von denen vier vollendet sind und die Regenzeit gut überstanden haben. Am jenseitigen Ufer ist ein etwa 1500 m langer Damm mit drei bis vier Brücken erorderlich. Bis zur nächsten großen Regenzeit werden diese Arbeiten vollendet sein. Die weiter führenden beiden Karawanenwege sind neu ausgehauen und gesäubert, so daß sie auch Waarentransport durch Lastthiere ermöglichen. Auch die Karawanenwege hinter Saadani sind wieder in Stand gesetzt. Der begonnene Straßenbau nach Dar-es-Salämistim Berichtsjahre 15 km weit fertiggestellt und wird bis April 1901 die Grenze des Bezirks Dar-es-Saläm erreichen. Um eine bessere Gerichtsbarkeit und Verwaltung des Bezirks sowie eine geordnete Steuereinziehung durchtühren zu können, wurde der Bezirk auch im Innern in Alidate eingetheilt und diese je einem Akida unterstellt. Die bisherigen Jumben, deren Macht und Ansehen dadurch wesentlich geschmälert wurde, haben sich zum größten Theil an diese Einrichtung bereits gewöhnt und schätzen sie besonders deswegen, weil es den Akiden gelungen ist, den Räubereien der Karawanen mit Erfolg entgegenzutreten. Aus der Stadtkasse von Bagamoyo werden außer den allgemeinen Kommunalausgaben auch die Unterhaltung eines Waisenhauses, in dem 36 Waisenkinder Beköstigung, Kleidung und Unterricht erhalten, sowie der Unterhalt von durchschnittlich 30 erwerbsunfähigen armen Leuten, für welche seitens der Stadt acht Armenhäuser erbaut sind, bestritten. Die Sicherheit und Ruhe ist im Berichtsjahre, abgesehen von einem Falle von Widersetzlichkeit eines Jumben an der Westseite der Nguruberge, nicht gestört worden; selbst in dem von dem aufgelösten Bezirk Saadani übernommenen Theile Useguha, dessen Jumben bis vor etwa zwel Jahren noch als unsicher bezeichnet werden mußten, sind keinerlei Störungen vorgekommen. Ramerun. Üamensänderung. Zeaoeckmäßigkeitsgründe haben es angezeigt erscheinen lassen, für den Sitz des Gouvernements eine von dem Namen des Schutzgebietes unterschiedliche Bezeichuung zu wählen. Demgemäß hat von jetzt an die Ortschaft „Kamerun" den Namen „Duala“ zu führen, wobei dieser Name gemäß den Bestimmungen über die Rechtschreibung der Ortsnamen in den Schutzgebieten mit einem l zu schreiben ist. Expedition des Gouverneurs nach den Eroßschnellen. (Hierzu eine Karte.) Wie bekannt, hat Gouverneur v. Puttkamer zu Anfang dieses Jahres eine Expedition nach den Croßschnellen unternommen. Ueber diese Reise berichtet Herr v. Puttkamer nunmehr, wie folgt: Nssakpe, den 31. Januar 1901. Am Sonnabend, den 12. d. Mts., verließ ich Busa, um eine Inspektionsreise in das Rio del Reygebiet anzutreten. Der Merkwürdigkeit halber lasse ich nicht unerwähnt, daß ich den Weg von Buöa nach Victoria zum ersten Mal in einem mit einem Teneriffapony bespannten Dogcart zurückgelegt habe; nach Fertigstellung der im Bau befindlichen massiven Brücken über den Limbefluß, jedenfalls noch vor Eintritt der diesjährigen Regenzeit, wird der Weg auch für größere und schwerere Fuhrwerke benutzbar sein und dem öffentlichen Verkehr übergeben werden, wobei es selbstverständlich ist, daß einzelne Stellen immer noch des Ausbaues und der Nachbesserung bedürfen. In Victoria war ich am 13. von Reisevorbereitungen und Erledigung von Regierungsgeschäften in Anspruch genommen und schiffte mich am 14. morgens 7 Uhr auf dem Dampfer „Helene Woermann“ ein, mit dem ich am Mittag desselben Tages um 1 Uhr in Rio del Rey eintraf. Bis hierher begleitete mich der stellvertretende Bezirksamtmann Dr. Meyer, welcher im dortigen Bezirk Lokaltermine abzuhalten hatte. In Rio del Rey traf ich meine mit „Nachtigal“ vorausgesandte Expedition an, bestehend aus Oberleutnant (jetzt Hauptmann) der Kaiserlichen Schutztruppe Glauning, Polizeiinspektor Biernatzki mit 11 Mann Polizei, Polizeimeister Brückner, dem als ehemaligen Oberlazareth--gehülfen die Apotheke anvertraut war, 144 Trägern nebst Lasten und zwei Maulthieren mit Köchen, Waschleuten, Dienern und Ordonnanzen, — im Ganzen etwa 170 Farbige. Die Zeit vom 14. bis 17. d. Mts. war der Inspizirung der Station und der Erledigung größerer Palaver gewidmet, und wurde das Gros der Expedition in Marsch gesetzt; am 18. fuhr ich mit der Dampfbarkasse der Gesellschaft Nordwest-Kamerun durch eine Reihe unnnterbrochener Mangrove-Wasserläufe nach dem kleinen Ododopdorf Mossun-Gussili, wo das feste Land beginnt und Lager bezogen wurde. Am 19. erster Marschtag durch hohen Bergwald, reich an Schluchten, Wasserläufen und Hindernissen aller Art, welche hier wie später von den kräftigen Maulthieren recht gut genommen wurden. Diesen Charakter behält der Weg bis Nssakpe und zu den Croßschnellen, ist übrigens fast überall von den umliegenden Dörfern in einer Breite von mehreren Metern gut gereinigt, ja theilweise sogar mit brauchbaren Brücken versehen, ein greifbarer Erfolg der außerordentlich zweckmäßigen Thätigkeit der vorjährigen Strafexpedition des Hauptmanns v. Besser. Das Quartier Ekonattu, ein größeres Ododopdorf, zeichnet sich durch originelle Bauart der Häuser aus; — 276 dicke Lehmmauern, ineinander geschachtelte Höse mit vielen daranstoßenden Lagerräumen, noch mit verrosteten Ketten umwundene Holzpfeiler verrathen deutlich den Charakter des ehemaligen Sklavendepots, aus welchem der alte einflußreiche Häuptling Obiri einen schwunghaften Sklavenhandel nach Calabar trieb, bis sein Treiben vor etwa drei Jahren aufgedeckt und er selbst für seine Unthaten mit lebenslänglicher Kettenhaft bestraft wurde, die er in Victoria verbüßte, wo er im vorigen Jahre starb. Obiri und seine Calabarfreunde tragen ohne Zweifel die größte Schuld an der ganz auffallenden Entvölkerung der im deutschen Gebiet wohnhaften Ododop= und Ekoistämme. Sein Nachfolger Avb Euän ist ein junger intelligenter und der deutschen Regierung durchaus ergebener Mann, unter dem eine Wiederholung der ehemaligen Gräuel nicht zu befürchten steht. Am 20. übernachteten wir in dem kleinen Bergdorf Akoto, am 21. in Ekonda-Kondu, auf einem Kegel angesichts einer höheren Bergkette gelegen, aus der sich der schön bewaldete Mount Hewett besonders hervorhebt. Eine Buschfaktorel der Deutsch-Westafrikanischen Handelsgesellschaft treibt hier regen Handel; während des Tages traf eine größere Anzahl Träger mit Gummi und Elfenbein ein. Hier sollte mich Leutnant Merensky mit 30 Mann der Schutztruppe treffen und als Eskorte weiter begleiten. Statt seiner erschien Unteroffizier Budde von der Truppe mit der Meldung, daß Leutnant Merensky in Ikassa fieberkrank läge und Budde zur Vertretung schicke. Da in Ikassa am Ndiangfluß drei europälsche Faktoreien und Merensky dort jedensalls gut aufgehoben, auch in steter Verbindung mit Rio del Rey war, sandte ich 17 Mann an ihn zurück mit der Weisung, er möge dort bleiben und die Vorbereitungen für die bevorstehende Strafexpedition der Truppe in das Ngologebiet einleiten; ich selbst nahm Unteroffizier Budde und 10 Mann mit, so daß sich meine Eskorte nunmehr außer Europäern auf 20 Soldaten und zwei Ordonnanzen belief. Am nächsten Tage überschritten wir auf gut gereinigten, aber sehr beschwerlichen steilen Saumpfaden den Mount Hewett, steis im Schatten des Hochwaldes und kühle Bäche überschreitend, und lagerten im Walde bei dem letzten Ododopdorf Nkurru, wo Häuptling Otu uns mit reichlichen Geschenken an Lebensmitteln empfing. Hinter Nkurru tritt der Weg in das Gebiet der Ekoistämme ein, in deren erstem Dorf, Ekovamau, wir am 23. übernachteten. Eine Faktorei der Ambas Bay Trading Co., von dem Deutschen Eck geleitet, bietet hier mancherlei Annehmlichkeiten. Bei einer Marschzeit von fünf bis sechs Stunden täglich passirten wir noch die Quartiere Gr. Mboboe, Mbobon (Faktorei der Gesellschaft Nordwest-Kamerun unter Georg Waldau), Innkün und Ayauke. In dem schattigen Waldlager am Ofofluß bei Ayauke wurde am 27. Jannar recht bescheiden, aber mit um so größerer Begeisterung Kaisers Geburtstag gefeiert. Am nächsten Vormutag 10 Uhr ritt ich in die Station Rssakpe ein, an deren Eingang mich Haupt- mann Guse an der Spitze seiner Offiziere Truppe in Paradeaufstellung — empfing. Die vom Hauptmann v. Besser angelegte provisorische Militärstation Nssakve liegt etwa 90 m hoch auf luftigen Hügeln am Artekaufluß, der sich 1½ Stunden von hier in den Croßfluß ergießt. Ueber Anlage der Station, Anordnung der Gebäude rc. hat Herr v. Besser schon ausführlich berichtet.) Schon unterwegs, kurz vor meiner Ankunft in Nssakpe, hatte sich meiner Kolonne der Generalbevollmächtigte der Gesellschaft Nordwest-Kamerun, Hauptmann a. D. Ramsay, angeschlossen, der bei den geographischen Arbeiten hier in der Gegend werth volle Unterstützung geleistet hat und fernerhin leisten wird. Station Johann Albrechtshöh, den 20. Februar 1901. Nach Erledigung von schriftlichen Arbeiten, Palavern und Besichtigung der Station und Umgebung brach ich am 5. d. Mts. mit meiner Kolonne von Nssakve auf und traf nach fünfstündigem Marsche mittags in Nssanakan (engl. Nsangandep) ein, wo ich in dem provisorischen Hause der Gesellschaft Nordwest-Kamerun Wohnung nahm. Etwa eine halbe Stunde östlich von sanakon mündet von Süden her der Ayafluß in den Croß: er bildet die östliche Grenze der jetzt absolut fried lichen Ekoistämme. Oestlich des Aya beginnen die sehr volkreichen, in außerordentlich fruchtbarem Gelände wohnenden Keakastämme. Die nördlichen Keakas, welche mit den rebellischen Ekois gemeinsame Sache gemacht hatten, sind durch Hauptmann v. Besier ebenfalls völlig unterworfen und der Weg Ossing — Nda ali—.Tinto ungehindert zu passiren. Da dieser Weg mich indessen zu weit von der Küste entfernt und zu lange aufgehalten hätte — ich hätte die Balistraße bei Defang-Tale erreicht —, beschloß ich, mich auf dem erst vor einigen Monaten von Herrn Ramsay erschlossenen Wege durch die südlichen Keakagebiete zur Küste zurückzubegeben. Ramsay. den ebenfalls dringende Geschäfte zur Küste zurückriefen, schloß sich mir an. Die Kolonne verließ Nssanakan am 8. d. Mts. und gelangte nach zwei theilweise recht anstrengenden Märschen durch Bergwald über Mbehnjang (Salzquellen), Innkun am 9. d. Mts. nach Mbabong. Von hier aus wurde am nächsten Tage der tiefe Ana mit Hülfe des zu diesem Zweck von ssakpe mitgenommenen Faltbootes überschritten und um 11 Uhr vormittags in dem ersten Keakadorf Nkogo gelagert. Hier wie auch später zeigten sich die Keaka friedlich, gutmüthig und zutraulich. Obgleich Ramsay der erste Europäer war, den die Leute gesehen, hatten sie auf seine Anregung hin die Wege zwischen den einzelnen Ortschaften theilweise recht gut gereinigt, so daß trotz des recht coupirten Geländes das Marschiren nicht allzu beschwerlich war und strecken-*) Vergl. Deutsches Kolonial blatt 1900, S. 872. 2 · justdcshsachst 2 liogo (Haugebr) pl# — - .. 7 2 * * — « »h« NMa . odckánd —. a –1 — ebama , . . · « . oonzoumdpsa VII-sont Run« Ige. ## 7 (E 6 ErcO " 1 Ueme ## Zolo 2 * – . ) duure 2 4 K. # %5% 2 J3“ 6 ste ... X. * ———— X. anpte Ddete r NWavumoea licer V— —‚ 6 ( I XNanierust & S B9. — 1 " — r1 "( Nnn s-ROICC de: ekre: n1RcIR·: VONS D Dttsta mer T, SZSobe ! **“ s« 4 ahpa *8 G DTa#bet MWay uham kha weise die Maulthiere benutzt werden konnten. Ueberall wurden reichlich Lebensmittel für die jetzt etwa 200 Köpfe starke Kolonne herbeigeschafft, Hütten zur Verfügung gestellt und bei allen Arbeiten hülfreiche Hand geleistet. Das Land produzirt die üblichen einheimischen Gewächse in Mengen; die Farmen haben zu Zeiten durch die noch außerordentlich häufigen Elefanten schwer zu leiden; Elfenbein und Gummi ist reichlich. In jedesmal fünf= bis sechsstündigen Tagemärschen erreichte ich über Bakät, Abbas und Bal am 14. d. Mts. das letzte Keakadorf Sekang und lagerte unweit desselben am Bamirifluß, der am nächsten Morgen 6 Uhr durchwatet wurde. Am 15. betrat die Kolonne nach sehr beschwerlichem Buschmarsche etwa 10 Uhr vormittags die Balistraße und rastete um 12 Uhr mittags im Dorfe Tarangi, wo mir ein farbiger Agent der Gesellschaft Nordwest-Kamerun die Nachricht vom Tode des alten Garega in Bali brachte. Das Lager im Dorf Kokoboma wurde um 3 Uhr nachmittags bezogen. Am 16. ging es über den Mungofluß, über den steilen Kokobomaberg, dann fast immer am Mungolauf entlang über Bakunda, Baduma, Ikiliwindi, Kumba am 19. d. Mts. nach Johann Albrechtshöh. Diese wunderbar schön gelegene und politisch außerordentlich wichtige Station beginnt jetzt unter Oberleutnant Schmidt, der von seiner Ehefrau begleitet ist, aufzublühen und die ihr gebührende Rolle zu spielen. Ich inspizirte während der nächsten Tage die Station und wies dem Chef einen bestimmten Wirkungskreis zu, dem zufolge die Balistraße von Kumba bis Mangemen der Station untersteht. Nach Süden erstreckt sich der Bereich der Station bis an den Richardsee am Kamerungebirge, nach Osten bis einschließlich der Bakossiberge. Am 21. überraschte uns am Rande des fischreichen Elesantensees der erste diesjährige Tornado, mit heftigem Wind und zweistündigem Regen, eine Mahnung, daß die Trockenzeit sich ihrem Ende näherte. Den Polizeiinspektor Biernatzki hatte ich schon von Ikiliwindi über Mundame — Dibombari nach Kamerun zurückgesandt. Am 22. d. Mts. marschirte Polizeimeister Brückner mit dem Gros über Eliki und Bakundu ba Bombe nach Majuko am Mungo, wo ich selbst über Mundame, den Mungo im Kanu stromabfahrend, die Kolonne am 24. wieder traf. Der 25. brachte uns noch einen heißen, sehr steinigen, sechsstündigen Marsch nach dem Bakwiridorf Lisoka, bis wohin mir Leutnant Kramsta mit Pferden der Station entgegengekommen war. 26. langte Alles wohlbehalten in Busa an, wo die Expedition aufgelöst wurde. Erpedition des PDauptmanns v. Schimmelpfennig. Die bereits angekündigte*') Expedition des stellvertretenden Kommandeurs der Keiserlichen Schutz-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1901, S. 149. 278 Am zucht noch unbedeutend ist, aus dem Hinterlande be- truppe von Kamerun, Hauptmanns v. Schimmelpfennig, ist Mitte Januar aufgebrochen. Das Expeditionskorps setzt sich zusammen aus den drei Zugführern Oberleutnant Schlosser, Leutnant v. Unruh und Feldwebel Hensel, dem Stabsarzt Hösemann, dem Oberbüchsenmacher Zimmermann (für das Maschinengewehr), dem Expeditionsmeister Feldwebel Jonczyk, dem Sergeanten Schwermann, den Unteroffizieren Mörstadt und Schöppner, 140 farbigen Soldaten, eingeschlossen Chargen, sowie der entsprechenden Anzahl Träger. Hauptmann v. Schimmelpfennig hat den Auftrag erhalten, zunächst denjenigen rebellischen Stamm bei Yaünde, bei dessen Bekämpfung Oberleutnant Lequis gefallen ist, zu bestrafen. Der Zug der Expedition beansprucht auch vom wissenschaftlichen Standpunkte aus insofern besonderes Interesse, als v. Schimmelpfennig auf seinem Rückmarsch das bisher vollkommen unerforschte Gebiet jenseits des Mtane und südlich der Moanengubaberge aufschließen soll. Bisher ist es den Händlern und Reisenden, welche dieses Gebiet zu durchqueren versuchten, nie möglich gewesen, von Jabassi aus weiter als drei Tage ins Innere vorzudringen. Wilitärisches aus Ramerun. Hauptmann Guse ist von seiner bisherigen Stellung als Stationschef in Nssakpe von dem Kaiserlichen Gouverneur in Kamerun entbunden und mit der Unterwerfung der immer noch revoltirenden Ngolostämme beauftragt worden. Nach Erledigung dieser Aufgabe wird sich Hauptmann Guse über Victoria — Kamerun nach Kribi begeben, um die Oberleitung der militärischen Streitkräfte in dem Buligebiete zu übernehmen. Die Leitung der Station Nssakpe ist dem Hauptmann Glauning übertragen. Nssakpe ist nunmehr besetzt mit Hauptmann Glauning (Chef), Oberleutnant Leßner, Assistenz. arzt Dr. Kaschke, Sanitätssergeant Briesemeister, einem Unteroffizier, 70 Mann der Truppe und etwa 130 Arbeitern. Togo. Ueber die Verbältnisse im Bezirk Misahöhe. 1I. 4. Viehzucht, Feldbau und Versuchskulturen. Das Milchvieh wurde, da im Bezirke die Viehzogen und gedeiht bei der vortrefflichen Pflege so gut, daß die Europäer von Amedjowe täglich frische Milch und Butter in hinreichender Menge erhalten. Neben der Rindviehzucht wird daselbst auch Zucht von Pferden, neuerdings auch von Eseln, mit Erfolg betrieben. Thierarten wurden aus dem Hinterland bezogen. Für gewöhnlich hält sich die große Pferde-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1901, S. 238. rasse nicht, wohl aber die kleine. Während bei Pferden wie Eseln die eingeführten Mutterthiere nach längerer oder kürzerer Zeit eingehen, halten sich die am Ort geborenen und aufgewachsenen Thiere vortrefflich. Schafe, Ziegen, Schweine sowie Hühner werden von den Eingeborenen überall gehalten; Enten, Tauben und Puten dagegen weniger. Angebaut wird im Bezirk: 1. an Feldfrüchten und Obst: Jams, Mais, Reis, Kassada, Tavo, Okro (Hibiscus esc.), drei Arten Bohnen, Erdnuß, Sesam (nur in Krpelle), Zwiebeln, Tomaten, Bananen, Pisang, Aschantipfeffer, vereinzelt Sorghum, Zuckerrohr; häufig Ananas, Papaya, Mango Orange, Limone, Eierfrucht, Luffa (wild wachsend): 2. an Rohstossen: Palmöl und Palmkerne, Schibutter, Kautschuk, Baumwolle, Pandanusfaser, Kaffee (arabischer und Liberia), Kakao, Kola und Tabak. Kola produzirt vorerst allein die Landschaft Owusuta, wo sich bei Ová km ein Bestand von 200 Stück, darunter 21 tragende, befindet. Außerdem befinden sich tragende Kolabäume noch vereinzelt in den Landschaften Govilvhe, Kunya und Buem. Kautschuk wird in den Landschaften Buem und Dayi in nennenswerther Menge aus einer Lianenart gewonnen. Junge Kautschuklianen sind im ganzen Gebirge, auch an dem isolirten Aguberge häufig. Baumwolle wird überall angebaut. Sie wird verwendet zur Anfertigung von Schnüren zu Fischnetzen und von gestrickten Mützen, sowie zum Weben der groben Schlaftücher. Der Schibutterbaum kommt in dem Distrikte häufig vor. Das wichtigste Ereigniß war die Anlage des ersten, größeren Plantagenunternehmens im Bezirk Tafie und Nyambo am Ago durch den Bergwerksbesitzer Sholto Douglas. Es sind etwa 15 ha mit Baumwolle bepflanzt, 2 ha mit Kakao, und etwa 2 ha nehmen Tabak, Futtermittel und die Baumschule in Anspruch, in welcher eine Anzahl der werthvollsten Pflanzen, wie: Hevea brasiliensis, Castilloa elastica, Mahagoni, Teakholz und andere mehr, gezogen wird. 1000 Kolanüsse liegen noch in den Saatbeeten. An den Wegen entlang steht Manihot Glaziovii, an den Bachufern indischer Bambus. Alles gedeiht bei dem feuchten Klima und dem tiefgründigen Boden vortrefflich. Nur darf Baumwolle, wie der Versuch lehrt, nicht im Anfang der Regenzeit gepflanzt werden. Sie ist dann zu großer Feuchtigkeit ausgesetzt. An Arbeitern beschäftigt die Plantage zur Zeit etwa 100 Eingeborene, deren Zahl aber jederzeit nach Bedarf erhöht werden kann. Die Arbeiterverhältnisse sind sehr günstig. Etwas früher schon legte ein Kaufmann in Palime am Ahäbache eine kleine Pflanzung von Liberiakaffee, Kakao und Manihot Glaz. an. Geplant sind noch weitere wirthschaftliche Unternehmungen im Bezirk. 279 Die bisherige, Liberiakassee, Kola und einige Kakaopflanzen enthaltende, im Jo-Thale gelegene Versuchspflanzung der Station Misahöhe wurde bis auf 20 ha vergrößert. Der besseren Ueberwachung wegen wurde in Höhe der Station ein 0,7 ha großer Versuchsgarten angelegt. Schließlich wurden auf dem Franciospaß 0,6 ha Waldboden für solche Pflanzen gerodet, welche Höhenlagen bevorzugen. Die Bergplantage enthält vorläufig 30 Ficus elastica, in Abständen von 15 m gepflanzt, um zu versuchen, ob die trocknere Höhenlage günstiger ist als die feuchte Thalniederung. Bei Beginn der Regen im kommenden Jahre sollen noch einige Guttaperchapflanzen sowie als Zwischenkultur Kola und arabischer Kaffee gepflanzt werden. Der Garten enthält außer den europäischen und einheimischen Gemüsekulturen und Zierpflanzen (Olbeander, Rosen, Nelken, Acalypha, Graptophilum, und andere) tropische Obstsorten, wie: Mangos, Papaya, Musa sapientum, Ananas, Ancna squamosa, Anona muricata, Psidium Gujara, Punica granatum, Arogado, Orangen, Limonen, dazu Zuckerrohr, Terminalia Catappa, Luffa Cylindrica, als Schattenbäume oußerdem noch Poincina regia, Crescentia Cujete, Cola sterculia und einige wilde Fruchtbäume. Ferner sind daselbst zu Versuchen in kleinem Maßstabe angepflanzt an Faserpflanzen: Agave sisalana, Fourcroya gigantea und Agave americana, die gut gedeihen; an Gewürzpflanzen: Piper nigrum, Piper angustifolium und Vanilla planiflora. Ferner sind die einheimische Kautschukliane und der einheimische Tabak aus Kumfa angesät. Den Haupttheil des Gartens nehmen die Saat= und Anzuchtbeete der größeren Versuche ein. Darin befinden sich außer Erythricylon Coca und Coffea arabica, der Odumbaum (Chorophora ecelsa), Perubalsambaum, Cedrela odorata, etwa 600 Kolapflanzen und andere mehr. Die Hauptanlage ist die Thalplantage. Dort wurde der infolge des sumpfigen Bodens abgestorbene Theil der alten Kolaplantage mit 100 indischen und 70 einheimischen Bambus bepflanzt. Die dem Absterben nahe Kolaplantage erholte sich wieder infolge sorgfältigster Pflege und Ausrottung des Bohrkäsers. Von den noch vorhandenen 1277 Bäunchen haben etwa 900 Aussicht, sich gut zu entwickeln. Für ihre vorläufige Beschattung wurden Pisangs gepflanzt. Da der dortige Boden nicht von besonderer Güte ist, soll die noch in den Saatbeeten befindliche Kola an besserer Stelle ausgepflanzt werden. Am Bachufer entlang wurde Ficus elast. gepflanzt, der sich bis jetzt durch rasches Wachsthum auszeichnet. Der guttragenden, 1892/93 angelegten Liberiakaffeeplantage mit 500 Bäumen drohte Vernichtung durch einen Bohrkäfer, der sich schon in den meisten Bäumen eingenistet hatte, ehe der Kampf gegen ihn eröffnet wurde. Zunächst wurden der Boden der Plantage und die Bäume selbst peinlich sauber gehalten, absterbende Zweige 2c. sofort entfernt und die Stämme mit Kalkmilch bestrichen. Sodann wurde durch das Eintrittsloch, später auch durch ein künstliches Loch am oberen Ende des nach oben blind verlaufenden Bohrkanals der ganze Bohrkanal mit Petroleum gefüllt. Ferner wurden alle alten Baumstrünke sowie zwei Arten Bäume, die den Bohrkäfern als Mutterhaus dienten, von wo aus sie immer wieder auf den Kaffee und die Kolabäume einwanderten, in der Nähe der Plantage ausgerottet. Nunmehr scheint es, als ob der Feind vernichtet sei. An Stelle der ausgegangenen Bäume wurden sofort andere nachgepflanzt. Außerdem aber wurden, theils um später Ersatz zu haben, theils um den großen zwischen den angepflanzten Nutzholzbäumen leer bleibenden Raum auszunutzen, 617 neue Bäumchen ausgesetzt. Die eine Hälfte dieser neuen Plantage ist mit Cearakautschuk mit einem Abstand von 8 m, die andere mit 20 Odumbäumen mit einem Abstand von 12 m bepflanzt. Außerdem ist der halbe Berghang zwischen Station und Arbeiterdorf sowie der Weg vom Arbeiterdorf bis zur Station und die Stelle südwestlich des Hauptgebäudes mit insgesammt über 300 Stück Cearakautschukbäumchen bepflanzt. Die acht Mutterbäume, aus deren Samen und Stecklingen das Pflanzenmaterial herrührt, find seiner Zeit von Herrn Wöckel angepflanzt worden. Die Anlage wird den steinigen, sonst unbenutzbaren waldlosen Berghang in einen Manihotwald verwandeln. Die 20 von Hauptmann Wegner angepflanzten, nun dreijährigen Kakaobäumchen haben schwer unter den Termiten gelitten. Deshalb ist die neue Plantage von 50 Bäunchen an einer termitenfreien und, sowohl was Boden als auch Bewässerung betrifft, günstigeren Stelle angelegt. Dort befindet sich auch die gut gedeihende Anpflanzung von Kautschukpflanzen (8 Hevea brasiliensis, 14 Castilloa elast., 5 Mascarenhasia elast., 1 Vahea mad.). Zwischen den Kakao sind als zukünftige Schattenbäume abwechselnd gepflanzt Crescentia Cuzjete, Cedrela odorata und verschiedene Encalyptus. Vorerst dient, wie bei Kaffee und Kola, Pisang als Schattenpflanze. Zwischen Kaffee= und Kakaopflanzung erstreckt sich die zum Bepflanzen bereits völlig hergerichtete Baumpflanzung, die vorerst nur einige Guttaperchas und Parena Leeri, dazu Swietenia Mahagoni, Toluifera Pareirae, Cinnamomum Ceylonicum, Caesalpinia Voriaria und andere mehr in je 2 bis 5 Exemplaren enthält. Eine weitere Versuchspflanzung wurde von der Station Kpandu angelegt. Dort sind ausgepflanzt: 85 Sterculia Cola, 30 Coffea liberia und arabica, 3 Fourerova gigantea, 10 Ficus elastica, 3 Mascarenhasia elast., 3 Casuarina equisetifolia, einige Manihot Glaz., dazu Anona sduamosa und muricata, Punica granatum, Psidium Guajava. Poinciana regia, Taro, einheimischer Tabak, Mango, Bananen, Zierpflanzen. In Saatbeeten stehen noch 600 Kola, 400 Kakao, Coffea arabiea und dioverse Eucalpptus. 280 Die in der ersten Anlage begriffenen Bersuch:-pflanzungen der Außenstationen enthalten vorläufi fast nur Kola in Saatbeeten, und zwar: Agudewe: 800 Kolanüsse, einheimischer Bambu-=Coffea liberia, Anona mur. Dayi (700 m hoch): 800 Kolanüsse. Evli: 700 Kolanüsse. Ho: 320 Kolanüsse, einige Coffea arab., Anon mur., u. a. Obst. Gyasekang: 274 Kolanüsse. Botoku: 330 Kolanüsse. Woadse: 350 Kolanüsse, 10 Ficus elastica 20 Manihot Glaz., in Saatbeeten 60 Kakar 20 Coffea arabica. Kwamikum: 309 Kolanüsse. Es ist danach besonderer Werth auf die Kol, gelegt worden. Daneben kommen für das Gebirg Kautschuk und Nutzholz, für die Savanne Faserpflanzen und zum Aufforsten Manihot Glaz., Euca# Iyptus, und ein termitenfester Savannenbaum Exex. in Betracht. Seitens des Gouvernements sind schon im Jahre 1895/96 durch den damaligen Wanderlehrer Wöckel Anpflanzungen durch Eingeborene veranlaßt worden, die aber mangels Kontrolle infolge Beamtenmangels erfolglos ausfielen. Die Kaffeesaar in Buem ging nicht auf. Von den Kolapflanzen in Amedjowe und Worawora gingen viele infolge Trockenheit zu Grunde, ein weiterer Theil bei dem im Berichtsjahre erfolgten Verpflanzen. Jedoch sind noch etwa 300 am Leben. Dagegen haben sich einige der in der Umgebung von Misahöhe gepflanzten Manihot Glaz. gut entwickelt. Die Versuchspflanzungen der Norddeutschen Missionsgesellschaft waren die ersten im Bezirk und bis auf die jüngste Zeit die bedeutendsten. In Ho (240 m hoch) ist sehr viel gepflanzt worden, z. B. allein 3000 Kaffeebäume, doch meist mit schlechtem Erfolge, weil der Boden schlecht und das Klima infolge der Küstennähe bereits zu trocken ist. So sterben arabischer und Liberiakaffee sowie Kakao nach geringem Ertrage ab. Dagegen gedeihen etwa 300 Odumbäume gut, die vier bis acht Jahre alt sind. Im letzten Jahre wurden wiederum 150 Stück ausgepflanzt. Ferner 100 Orangenbäume, etwa 200 Eucalypten, die 1886 gepflanzt, im Jahre 1899 bereits 25 bis 50 m hoch waren. 50 Kokospalmen, die gut gediehen waren, starben 1900 sämmtlich an einer von der Küste kommenden Krankheit ab. In Amedjowe, mitten im Togogebirge gelegen, sind angepflanzt: 1. 400 tragende Kaffeebäume zweier Arten. Davon kommt Coftea liberia nicht zur Reife, sehr gut dagegen eine vom Kongo stammende Art. 2. 120 Kakaobäume, drei Jahre alt, sich gut entwickelnd. Ein siebenjähriger Baum trägt reichlich Frucht. 3. 50 Sterkulia-Kola, vier bis fünf Jahrr alt, mäßig entwickelt. Die Ursachen davon sind jedoch äußerer Natur und nicht dem Boden oder Klima zuzuschreiben. — 281 — 4. Exemplare von Foureroya gigantea und Der Personentransport erfolgt durch Hängematte gave americana sowie Casuarina equisetifolia oder zu Pferde. Die Pferde kommen aus dem md Ficus elastica, die sich in den zwei bis vier Hinterland. Ihr Preis schwankt zwischen 60 und jahren seit der Anpflanzung prächtig entwickelt haben. 300 Mark. ibenso ist der Odumbaum und das sogenannte ein- Die Entfernung nach Kratyi beträgt in der Wegeimische Mahagoni angepflanzt. Dazu kommen richtung etwa 130 km = sechs Tagemärsche, nach #hlreiche Obstbäume, wie Orangen, Gedejeren, Kpandu etwa 32 km, nach Atakpame etwa 95 km gananen, Ananas. Unter der Blumenzucht ist das fünf Faemüe nach dedeihen der Rosen hervorzuheben. Die Schnelligkeit in der Beförderung der Brief— Auf allen den genannten europäischen Versuchs- ʒ » ·» flquzuxkgm gedeihkgn (in der 2 2 post wurde erheblich vergrößert durch Einrichtung -—« — - von Relais. In Gbin wurden zwei Eingeborene als u bei reihlicher Bewässerung) die europälschen Boten angestellt, die in Verbirdung mit der Gouhemüse, wie Kopfkohl, Krauskohl, Spinat, Kohlrabi, . ... dothlohl, Karotten, Salat, Endivien. Bohnen, Erbsen. vernementsstation in Kewe es ermöglichen, daß die kettig, Radieschen und Gurken. Blumenkohl gedeiht Post von Lome in 36 Stunden Mlahöhe 1nd von sten Die Versuche mit Kartoffeln, die in Misohöhe da, durch e ensolche Relais in Lavanyo und Kwamius Steckkartoffeln (1893) wie Samen (1900) zu krum, in weiteren 48 Stunden Kratyi erreicht. ehen versucht wurden, mißlangen bis jetzt. Doch Ebenso wurde zur besseren Verbindung von Misahöhe t dobei zu berücksichtigen, daß Fehler in der Aus- mit Kpandu und Amedjowe ein Relais in We Deme t. Die Post erreicht Kpandu in zehn und ahl des Platzes und der Pflege wahrscheinlich sind. eingerichtet. ze Versuche in Amedjowe mißlangen bisher gleic Amedjowe in neun Stunden. Ulss. Ein erneuter Versuch ist noch nicht abgeschlossen. Eine fernere Erleichterung des Verkehrs fand statt sos Wachsthum der Stauden ist bisher erfreulich. durch umfangreiche Wegebauten. Als Arbeiter dienten ußer den europäischen Versuchspflanzungen sind dabei die Eingeborenen. Es wurde bestimmt, daß #che auch von Eingeborenen in kleinerem Umfange, jedes Dorf den angeordneten Weg so weit zu bauen zer sehr zahlreich angelegt worden. Die ersten An= habe, als er in seine Gemarkung fällt. Die age datiren zurück in das Jahr 1891. Besonderen wichtigste der Neuanlagen war die Gangbarmachung mfang hat im Berichtsjahre besonders das An= der Kameschlucht, des letzten Stücks des Hauptweges lonzen von Kakao angenommen, den die Leute von über das Gebirge. Ein Stück davon ist noch durch Goldküste mitbringen. An Kaffeebäumen sind umfangreiche Sprengungen 1901 zu verbessern. Ebenso 1 Bezinke etwa 2300 vorhanden, Kakaobäume etwa wesentlich war der Bau der 74 m langen Brücke 700, Kolabäume etwa 500. k über den Gbinfluß, den das Gouvernement ausführen Von Nutzhölzern ist der Seidenwollbaum zu er-= ließ. Dadurch ist der Weg nach Lome von den ähnen, dessen Wolle im Hinterland zu Kissen ver= Haupthindernissen befreit. Von Gbin bis Tove ließ erthet wird. das Gouvernement den durch Regengüsse völlig zer-Zu Brückenbauten wurden, um das seltene und störten Weg wieder herstellen. Das noch fehlende erthvolle Odumholz zu sparen, für den Unterbau Stück zwischen Gbin und Palimc baute die Station W Holz eines termitenfesten Savannenbaumes (in und beendete so die Fertigstellung des Weges nach vhe Exexé genannt) verwandt. In dünnen Stämmen Lome. Außerdem wurde, um eine ebene, eventuell mutzen ihn die Eingeborenen zum Hüttenbau. AlsF zum Fahren geeignete Trace zu bekommen, ein Weg elag wurden Speltstücke der Delebpalme verwandt. von Tove über Adjave—Tome—Adame nach Gbin ie Delebpalme ist in der Savanne östlich des gebaut, welcher jedoch in der Regenzeit nur mit ogogebirges vereinzelt überall, stellenweis sehr häufig Hülfe langer Dämme gut passirbar ist. Zur Grenzttreten. Im Bezirk Kpandu und Boem ist sie überwachung wurde ein Weg von Fodomme nach der auf wenige Stellen beschränkt. Exeré ist da= Shiasi in bisher weglosem Gelände angelegt, ebenso gen vereinzelt überall vorhanden. Größere Bestände von Botoku nach Woadse sowie ein den Volta entnd selten. Seit die Organisation des Bezirks es lang führender Weg von Fanyankobo bis zur Dayilaubte, ist das Holzfällen unter strengere Kontrolle mündung. Für die Erschließung von Buem für den enommen. Die Erlaubniß wird stets nur auf ein Lomehandel war die Anlage eines Weges durch das ahr, für eine bestimmte Anzahl von Bäumen und bisher wegelose Odomithal von Gbedschigbe nach or Allem nur gegen Uebernahme der Verpflichtung Akpafu—Odomi von hoher Bedeutung. Man kann ir Wiederanpflanzung ertheilt. nun, ohne eine Steigung überwinden zu müssen, durch Buem reisen. Daher zog der Weg sofort nach 5. Verkehrswesen. Wegebau. 1 seiner Herstellung den ganzen Verkehr zwischen der Der Güterverkehr bedient sich zur Zeit als Trans= Küste und dem Gummigebiet nördlich in Buem an ormittels noch des Menschen. Der Durchschnitts= sich. Ferner ist von großer Bedentung für den rei für Beförderung einer Last von 50 bis 60 Pfund Lomehandel der im Bau befindliche direkte Weg von urch Tröger beträgt 4 bis 5 Pf. pro Kilometer. Ho durch die unbewohnte Ebene nach Agotime, dessen Verlängerung über Batome den Weg Misahöhe — Lome kurz oberhalb Assahun trifft. An den größeren Flüssen des Bezirks wurden Fähren eingerichtet. Die Anwohner bauen und er— halten die dazu nöthigen Kanus. Dagegen wird der Fährmann, ein Ortsanwohner von der Station, während der Regenmonate mit 10 Mark besoldet. Zwischen Woadse und Botoku, wo ein Ort am Flusse sehlt, wurde ein Gehoft erbaut. Die Uebersahrt ist frei. So wurden neben der bei Befi bestehenden Fähre solche am Konsu bei Kwamikrum, am Dayi bei Kudyora und Woadse errichtet. Es erübrigt noch eine Verbesserung des Dayiüberganges hinter Kollem. Im Ganzen wurden 668 km Wege gebaut, wovon 368 km 4 bis 5 m breite Hauptwege, der Rest 2 bis 3 m breit sind, und 27 km Gebirgswege, 132 km sind noch im Bau begriffen. Deutsch-Reu-Guinea. Reise des Gouverneurs nach dem Süden von Deutsch=Heu-Guinea. " Ueber eine mit der Yacht „Eberhard“ (Besitzer Herr Mencke) unternommene Reise nach dem Süden von Deutsch= Neu-Guinea berichtet Gouverneur v. Bennigsen: In der Nacht vom 7. zum 8. Januar verließen wir Herbertshöhe und gelangten, mit widrigem Wetter kämpfend, an der Nordküste von Neupommern entlang am 11. morgens 8 Uhr nach Friedrich-Wilhelmshafen. Dort nahm ich in dienstlichen Angelegenheiten, insbesondere über Hafen= und Wegebauten, mit dem Kaiserlichen Richter und dem Administrator der Neu-Guinea-Kompagnie Rücksprache und erhielt die sichere Nachricht, daß in das Goldgebiet des Ramu ein den Wasserweg um Wochen verkürzender Weg in das Innere gefunden ist. Ich besuchte im Laufe des Tages die evangelische Mission auf der Insel Siar, wo die Missionare Bergmann und Helmich mit gutem Erfolge thätig sind und in ihrer Schule 22 Kinder unterrichten. Am Abend verließen wir Friedrich Wilhelmshafen und erreichten am anderen Morgen in der Frühe die Nordostecke der Longinsel. Dann nahmen wir zwischen der Longinsel und der Lottininsel hindurch Kurs auf Simbang (Finschhafen), bei langsamer Fahrt Tiefseelothungen und Tiestseefischereien vornehmend. Den nächsten Tag verbrachten wir in Simbang. Dort ward zunächst die unter dem Missionar Flierl stehende evangelische Mission besucht. Die Fortschritte der Mission sind zwar langsame, aber jedenfalls hat sie hier unten und in der Höhe auf dem Sattelberge bei den umwohnenden Papuas, die den Missionaren sehr freundlich gegenüberstehen, festen Fuß gefaßt. Die Mission treibt auch etwas Landwirthschaft und hat einen sehr schönen Rindviehstamm. 282 Um möglichst viel vom Lande bei dem nur am einen Tag bemessenen Aufenthalte kennen zu lemen, fuhr ich soweit wie möglich im Boote den Babm hinauf. Nach einer Strecke von etwa 5 km hinderten Stromschnellen die Weiterfahrt. Wir machten donn am südlichen Flußufer einen Ausflug in den lich##n Urwald, in welchem Vögel aller Art, auch Paradiesvögel und Kasuare, laut wurden. Nachmittags giy# ich auf der anderen Seite zu Fuß nach der Flor mündung zurück. Das Flußgebiet ist sehr fruchtbr durchweg eben, und da der Bubui bis zu de Stromschnellen auch mit einem größeren, nicht ztief gehenden Fahrzeuge befahren werden kann, z1 Plantagenanlage sehr geeignet. Bei der Weiterfahrt liefen wir zunächst de nördlichen Theil des Hüongolfes, bei Kap Arconan. Dann segelten und dampften wir bei stark Nordwestbrise weiter nach der Herkulesbai. Frut morgens befanden wir uns nach der Karte etwa u der Höhe derselben. Es gelang uns aber weda den Herkulesfluß, noch die Bai auszumachen. . fuhren darauf mit der Dampfbarkasse und zu Booten im Schlepp der Küste zu, die wir in d Nähe der Luardinseln erreichten. Am Strart empfingen uns zwei waffenlose, mit grünen Büäe winkende und einen Begrüßungstanz aufführen: Eingeborene, die sofort zu uns ins Boot sprang.: uns pantomimisch klar machend, daß sie uns in # Dorf führen wollten. Wir fuhren mit ihnen er kurze Strecke nordwärts die Küste hinauf, wo ur in einem Fischerdorfe eine Anzahl freundlich gr# sender und tanzender Kanaker entgegenkam, die r Geberden uns aufforderten, wir möchten den 31. hinauf zu ihrem Wohnsitze fahren. In der Meinun den Herkulesfluß vor uns zu haben, fuhren w. mit den Booten in gerader Linie etwa 6 ker flußaufwärts. Der Fluß ist in prachtvolles Al#.. vialland tief eingeschnitten. Das Wasser desselbe war auch bei dem Punkte, über den wir der 3#% wegen nicht hinausgehen konnten, noch sehr tief ur für kürzere Dampffahrzeuge mit erheblichem Tu gange befahrbar. Rechts und links zeigten un sorgfältig angelegte Taro= und Zuckerrohrfelder, da die Bewohner des Landes ziemlich zahlreich ufleißige, intelligente Ackerbauer sind. Die Heim unserer freundlichen Führer, am Fuße der hier drei b vierfach hintereinander geschichteten Bergketten gelege konnten wir nicht mehr erreichen, aber von ihnen ur ihren zu zwei Dutzend herbeigeeilten Stammesgene. tauschten wir für Tabak und Messer allerlei hul': Eihnologika ein. Wir trennten uns von den Egeborenen, die uns baten, bald wiederzulommen.: bester Freundschaft und gelangten, nachdem wir! tiesster Dunkelheit die starke Brandung der Ilarbarre glücklich passirt hatten, gegen 9 Uhr an Bedes „Eberhard“. Der von uns befahrene Flußlé. läuft in unzähligen Windungen in westsüdwestlich Richtung. Am 16. bei Tagesanbruch lichteten wir # Ier, um der deutsch-englischen Grenze zuzudampfen. begen 9 Uhr sichteten wir den Ikorefluß und gingen #nn, vorher bis zur Höhe der deutschen Grenze uahrend, den alten Kurs zurück, weil uns Wahrehmungen der Besatzung der Dampfbarkasse davon lberzeugt hatten, daß der gestern befahrene Wasserhuf nicht der Herkulesfluß sei. 1 Gegen Mittag ankerten wir in der geräumigen, vollkommen geschützten südlichen Bucht des Adolfhasens. Am anderen Morgen fuhren wir südwärts, eiwa 4 Sm, und legten uns vor eine große Flußmündung, auf deren Barre eine hochschäumende Brandung stand. Diesen Wasserlauf konnten wir nun, nachdem wir die Umgegend kennen gelernt hatten, sicher als den Herkulesfluß annehmen. Es gelang uns, die Flußbarre in 3 Booten ohne Unfall zu überschreiten. Dann befanden wir uns auf einem im Unterlauf 150 bis 200 m breiten, schnell ließenden Strome. Eingeborenenkanoes kamen uns enigegen, deren Insassen uns in der sreundlichsten Weise begrüßten und uns Waffen, Steinkeulen, Speere, Schilde sowie Hals= und Armschmuck zum Tausch anboten. Feuerwaffen schienen dieselben nicht zu kennen. Wir fuhren den südwestlich in vielen Windungen verlaufenden Strom in der Luftlinie etwa 3 bis 4 km hinauf. Dann landeten wir auf einer breiten Sandbank, in deren Hintergrunde man auf der Spitze eines steil aufspringenden Bergkegels eine Eingeborenensiedelung liegen sah. Eingeborene kamen bald herbei, und wir machten uns in ihrer Begleitung auf zur Erklimmung des Berges. Auf halber Höhe hatte man auf einer Felsplatte zse herrliche Aussicht auf die mäandrischen Windungen des Herkulesflusses. Noch weiter aufwärts zu steigen unterließen wir, da der schmale Pfad immer steiler ward und die Eingeborenen uns mit Geberden zu dewegen suchten, nicht in ihr Dorf vorzudringen. Bei der Rückkehr zum Flußstrande schleppten sie in Mossen Zuckerrohr, Taro, Bananen für uns mit. Als Tauschgegenstände waren bei ihnen am beliebzesten Lendentücher, Hobeleisen, Spiegel, leere Flaschen. Wir sahen bei den Eingeborenen kleine europäische Berlen. Benehmens annehmen, daß sie mit Europäern roch nicht in Berührung gekommen waren, und daß die Gegenstände europäischen Ursprungs als Handelsartikel von Hüongolf hierher gelangt sind. Demnach scheinen, obwohl in Australien die Ansicht verbreitet ist, daß der Herkulesfluß der richtige Zugang zu den auf deutschem Gebiete zu vermuthenden Goldlagern ist, australische Goldsucher hier ohne Erlaubniß der deutschen Verwaltung noch nicht eingedrungen zu sein. Der Herkulesfluß ist nicht tief eingeschnitten und daher nur mit sehr flach gehenden Fahrzeugen zu befahren. Die Rückfahrt durch die inzwischen stärker gewordene Brandung war nicht ungefährlich. Es ist aber anzunehmen, daß außer in der Zeit des Nordwest die Barre, welche aus Sand –w. — Ich möchte aber trotzdem wegen ihres 283 6 besteht, für gut gebaute Fahrzeuge leicht und ungefährlich zu passiren ist. und deren Umgebung vorhandene Kartenmaterial ist ungenügend. ist auf der Karte ohne Namensbezeichnung eingetragen. Ich halte denselben als Zugang zum Innern und als Wasserstraße eines außerordentlich fruchtbaren Gebietes für sehr wichtig. geborenen konnten wir die Flußnamen nicht erfahren. Das für die Herkulesbai Der von uns zuerst befahrene Fluß Von den Ein-Am 18. abends fuhren wir in der Richtung auf die „Lieblichen Inseln“, an der Südküste von Neupommern belegen, weiter und trafen am 22. morgens in Herbertshöhe wieder ein. Warshall-Inseln. verzeichniß der im Schutzgebiet der Marshall. Inseln tbäligen Dandels- und Erwerbsgesellschaften. (Nach dem Stande vom 1. Jannar 1901.)“) I. Jaluitgesellschaft in Hamburg. Jaluit, Hauptagentur der Jaluitgesellschaft: 10 weiße Kaufleute, 1 weißer Platzaufseher, 1 weißer Zimmermann, 3 chinesische Zimmerleute, 29 Karolinenarbeiter. Schiffspersonal: 3 weiße Kapitäne, 3 weiße Steuerleute, 2 weiße Maschinisten, 2 chinesische Schiffsköche, 24 farbige Seeleute. Gastwirthschaft, Inhaber Philipp Poznanski. Handelsstationen: Jaluit: 2 weiße Händler, 3 Halbblutgehülfen, Ebon: 1 weißer Händler, 2 Halbbluthändler Namrik: 1 weißer Händler, 1 Halbbluthändler, Nauru: 2 weiße Händler, Ailinglablab: 1 weißer Händler, Mille: 2 weiße Händler, Arno: 3 weiße Händler, Majeru: 3 weiße Händler, 1 farbiger Händler, . Maloelab: 1 weißer Händler, Medjit: 1 weißer Händler. Pflanzungen: 1. Udjelang: 1 weißer Pflanzer, 17 Marshall-Arbeiter, 2. Killi: 4. Marshall-Arbeiter. II. Pacific-Islands Co., Limited, in London: 1. Majeru: 1 Hauptstation: 1 weißer Agent und 2 weiße Gehülfen, 1 Nebenstation: 1 weißer Händler, Arno: 2 weiße Händler, 1 farbiger Händler, . Mille: 1 weißer Händler, Ebon: 1 weißer Händler, . Namrik: 1 farbiger Händler, . Nauru: 2 weiße Händler. *) Vergl. Deutsches Rolonialblatt 1900, S. 288. Se 5 ν *— aS## o — 284 III. Capelle, de Brum und Jaluitgesellschaft zu Hamburg. Pflanzung Likieb: 1 weißer Pflanzer, 1 Halbblutpflanzer und etwa 150 Marshall-Arbeiter. IV. Bootbauer in Likieb. J. de Brum (Halbblut), A. Capelle 2 Halbblut. –½ Samva. Entwaffnung der Lamoaner. Ueber die erfolgreich durchgeführte Entwaffnung der Samoaner liegt jetzt ein längerer Bericht des Gouverneurs Dr. Solf vor, dem wir Folgendes entnehmen: Alsbald nach der Auszahlung der Entschädigungsgelder, welche von den drei Vertragsmächten (Deutschland, England und Amerka) den Samoanern für die Ablieferung von 3410 Gewehren an die 1899 nach Samoa entsandte Friedenskommission ausgesetzt waren, habe ich am 28. Dezember v. Is. eine Proklamation erlassen, worin die Eingeborenen aufgesordert wurden, sämmtliche noch in ihrem Besitz befindlichen Feuerwaffen bis zum 31. Januar d. Is. auszuliefern. Für den Fall der Nichtabgabe der Gewehre bis zu diesem Termin war schwere Bestrafung und Konfiskation angedroht und zugleich eine Belohnung von 2 Dollar demjenigen zugesichert, der von der Verheimlichung von Waffen der Behörde Anzeige erstatten würde. Auf verschiedenen Fonos (öffentliche Berathungen) in Mulinu und auf Savaii habe ich den Inhalt der Proklamation erlautert und den Eingeborenen ans Herz gelegt, als Beweis ihrer oft und in wohlgesetzten Reden versicherten Loyalität sämmtliche Feuerwassen zu Kaisers Geburtstag, gleichsam als ein Geschenk für Seine Mojestät, abzuliefern. Mataafa und die Faipule gingen schnell und mit Freuden auf meinen Vorschlag ein und versprachen, die Gewehre sämmtlich, ohne Ausnahme, bis zum 27. Januar abzuliefern. Mit der Kontrolle der richtigen Ablieserung in Savaii habe ich den Ende Juli v. Is. von mir nach Savali verbannten Failantufi (Sekretär) Mataafas, den Häuptling Tolo, beauftragt, der seit Monaten nicht aufgehört hatte, mich durch Mataafa zu bitten, es mit ihm, als gebessertem Menschen, doch noch einmal zu versuchen und ihm ein Tofiga (Anstellung) zu geben. Tolo, ein höchst mtelligenter Samoaner, hat sich seines Auftrages gewissenhaft entledigt. Ich habe ihn nun zur letzten Auflese um alle Inseln geschickt und glaube, falls noch einige Waffen versteckt sein sollten, mit seiner Hülfe alle zu erhalten. meiner Urlaubsreise nach Neuseeland (Anfang Februar) waren gegen 1500 Feuerwafsfen und eine Menge verschiedenartiger Munition abgeliefert worden. Die Zahl 1500 dürfte der allgemeinen Schätzung nach der Zahl der nach Abgang der internationalen Kommission im Lande verbliebenen Feuerwaffen Bis zum Antritt entsprechen. Den Eingeborenen habe ich eine schädigung für die Waffen in Aussicht gestellt. jedoch betont, doß sie keinen Heller bekommen wi solange noch eine Feuerwasse im Lande sei.-zu ihrem Gelde zu kommen, werden diejenigen geborenen, die Waffen abgeliefert haben, bei Ungehorsamen auf Herausgabe der etwa noch borgenen Gewehre drängen. RAus dem Bereiche der Wissionen # der Antishlaverei-Bewegung. Die sechste württembergische Landes syr hat sich mit der Heidenmission, namentlich Kamerun, beschäftigt. Die Oberkirchenbehörde f der Weckung und Pflege des Missionslebens dt aus wohlwollend gegenüber, empfahl wieder hol warmer BWeise die Missionskollekte für Kamerun Erscheinungsfest, gestattete den Eintritt von T clogen in den aktiven Missionsdienst in deuts Schutzgebieten und erlaubte die Abhaltung mehr Missionsstunden jährlich an Stelle der sonntäglie Nachmittagschristenlehren. Landesgerichtspräsikt von Nestle in Hall, der langjährige und eift Vorstand des Kamerunvereins, stellte dann auf Sgynode eine Reihe von Missionsanträgen, die n der „Allg. Missions-Zeitschrift“ lauten: „Die Landessynode wolle an die Evangeli Oberkirchenbehörde die Bitte richten: 1. anzuordn daß in den evangelischen Kirchengemeinden des Lani l jährlich mindestens einmal in einem sonntäglick oder festtäglichen Vormittagsgottesdienst im Anschl an die Predigt oder an deren Stelle über die 2## gaben und Arbeiten der Heidenmission berich werde; 2. darauf hinzuwirken, daß die Geistlich in ihren Gemeinden das Verständniß und die The nahme für die Heidenmissson möglichst wecken ui pflegen, und zu diesem Zweck jüngeren Geistlich Beihülfen zum Besuch von Unterrichtskursen z Einführung in die Arbeiten und Aufgaben d Heidenmission zu gewähren; 3. ordinirte Predig amtskandidaten zu ermuntern, den evangelische Missionsgesellschaften zum Missionsdienst in de deutschen Schutzgebieten, namentlich in Kamerun, sie zur Verfügung zu stellen; 4. anzuregen, daß, wi auf anderen deutschen Hochschulen, so auch ## der evangelisch -theologischen Fakultät in Tübinge regelmäßige Vorlesungen über das Heidenmissions wesen gehalten werden; 5. das in immer zahl. reicheren Gemeinden übliche Erscheinungsfestopfer für die evangelische Mission in Kamerun den Kirchen. gemeinden des Landes auch fernerhin zu empfehlen.“ Zur Begründung seines Antrags führte Nesile aus, die evangelische Heidenmission sei bisher ein Zweig der freien Liebesthätigkeit gewesen, daher haben die kirchlichen Behörden sich weniger ihr zu- gewandt. Das könne nicht so bleiben. Jetzt habe Teutschland heidnische Gebiete in seinen Schutz ge— nommen. Daraus erwachse der evangelischen Kirche die Pflicht, die heidnischen Bewohner jener Länder in religiöse Pflege zu nehmen. Freilich sei die Frage schwierig, wie es mit der Zuständigleit unserer Kirchen gehalten werde, welche Landeskirche dieses oder jenes Schutzgebiet übernehmen soll. Der württembergischen Kirche jedenfalls liege die Basler Mission und durch sie Kamerun besonders nahe. Gerade diese Mission habe sich die württembergische Kirche ganz besonders angelegen sein zu lassen, und zwar nicht bloß freiwillig, sondern so, daß die Kirche in ihren leitenden Organen sich dessen bewußt sei. Darauf hinzuwirken, sei der Zweck seiner Anträge. — Die Anträge wurden einstimmig angenommen. Ueber die Missionsthätigkeit im apostolischen Vikariat Tangan yika schreibt der „Afrika= Bote“: Nach langen Jahren mühsamer Arbeit zählte im Jahre 1897 die Schule kaum 200 Kinder. Da begannen die Katecheten, welche der Kindheit-Jesuverein herangebildet hatte, ihre Erstlingsarbeit. Bald darauf stieg die Zahl der Kinder auf 927. Im Jahr 1899 waren es bereits 1700 und dieses Jahr sind unsere 46 Schulen von ca. 3000 Kindern besucht, welche von 41 Katecheten geleitet werden. Nunmehr herrscht aber geradezu eine Begeisterung für diese Lehranstalten! Damit ihre Kinder die Wohlthat des chriftlichen Unterrichtes mitgenießen konnen, verstehen sich die Einwohner ganzer Dörfer dazu, dieselben zu verlassen und sich dort anzusiedeln, wo diese jungen Apostel ihr Arbeitsfeld haben. Um die Schule besuchen zu können, sind die Schüler bereit, die heroischsten Opfer zu bringen Leider herrscht großer Mangel an den nöthigen Kräften. Ueberall hin verlangt man Missionäre, Rothe und Weiße Schwestern. Aber woher diese Hülfstruppen beschaffen, das nothwendige Personal nehmen? Heute zählt das Vikariat 15 Priester, 6 Laienbrüder, 9 Schwestern und 41 Katecheten. Dieses Jahr wurde eine sechste Missionsstation gegründet und zwar in St. Bonifaz von Mkulwe im Süden des Ikwa-Sees. Den Weißen Schwestern wird ein 3. Haus in St. Franziskus von Kirando errichtet. Die Missionsschwestern üben einen äußerst wohlthätigen Einfluß auf die weibliche Bevölkerung aus. In Karema existirt seit 6 Jahren ein Kinderasyh oder Bewahranstalt. Dasselbe wird von Schwestern geleitet, und etwa 100 Kinder besuchen den Unterricht täglich zweimal. Außer diesem Kinderasyl haben die Weißen Schwestern noch eine Klasse für größere Mädchen. Diese können fast durchschnittlich richtig schreiben, lesen und rechnen. Vor Allem wird aber die größte Sorge getragen für eine echt christliche Erziehung und Ausbildung. Die Knaben sind hier viel besser zum Studiren veranlagt und bringen es darin viel weiter als die Mädchen. Die Schule von Karema hat nicht weniger als 285 vermag. Die Katechetenschule zählt etwa 50 Schüler. Diese erhalten eine besonders sorgsältige Erziehung und Ausbildung. Außer den Elementarfächern lernen sie Grammatik, Geographie, manche sogar Latein. Der Personalbestand des Vikariats beläuft sich auf: 1963 Neubekehrte (Neophyten), 9017 Katechumenen. In den 46 Schulen sind: 1478 Knaben, 1309 Mädchen. Außerdem wurden 107 Kinder theils erkauft, theils gesunden und aufgesammelt. In demselben Blatte schreibt P. Fr. Müller in einem Bericht über eine Reise nach Tabora: Der Araber Sefu ist ein ziemlich rechtschaffener Mann, welcher unseren Missionaren in Kipalapala und in Uganda mehrfach das Leben gerettet hat. Infolgedessen sind wir ihm zu Dank verpflichtet. Sefu ist sehr einflußreich, nicht allein in Tabora und Unyanyembe, sondern auch im ganzen Innern Afrikas. Jedenfalls schwören die Araber und Wangwana dieses Landes nur auf seinen Namen. Man sagte mir, daß er neben seinen Handelsinteressen, die er wohl zu pflegen versteht, auch muselmännische Propaganda treibe. Außerhalb der Hauptstadt Unyanyembes ist sein religiöser Einfluß indessen nicht allzu sehr zu befürchten. Als ich vor 4 Jahren ankam, wurde ich von mehreren Mitbrüdern auf die muselmännische Gefahr aufmerksam gemacht, welche von dieser Seite drohte. Aber es ist jetzt weder Ndala noch Ujui noch Unyanyembe für diese Bestrebungen ein günstiges Terrain zu nennen. Es ist wirklich auffallend, wie kühl die Wanyamwezi bei der Berührung mit dem Islam geblieben sind. Sie überlassen ihn den Wangwanas, welche von der Küste kommen, sowie den ansässigen Arabern. Ich kenne thatsächlich keinen Fall, in welchem ein Eingeborener Muselmann geworden wäre. Sie haben im Gegentheil einen großen Schrecken davor, was ja nicht erstaunlich ist, da sie sich noch der ehemaligen Zeit erinnern, wo das vernichtende Schwert der Araber ihr Land verwüstete. Aus Deutsch-Südwestafrika bringen die „Berichte der Rheinischen Missionsgesellschaft“ u. A. folgende Nachrichten: In Keetmanshoop hat Missionar Fenchel wieder viel Tausschüler im Unterricht, im Ganzen 112, wiederum eine ganze Musterkarte der verschiedensten Nationen. Er erzählt von einem sehr schönen Weihnachtsfest, bei dem 150 Kinder in der Liturgie mitgewirkt hätten. — In Gibeon ist erfreulich die große Schar der Taufschüler (72), der bedeutende Aufschwung, den die Schule genommen hat, wofür die deufsche Regierung eine Unterstützung von 200 Mk. zahlt, und der schöne Anfang, der mit einer Gesellschaftsheerde gemacht ist, wofür die zuletzt Getausten an 1000 Mk. aufgebracht haben. — Im Ovambolande will Missionar Tönjes die Fortsetzung des Baues der dritten Station Namakunde, 139 Schüler; d. h. so viele als das Lokal zu fassen die durch den Tod des Missionars Ickler unterbrochen 5 wurde, in die Hand nehmen. Ueber die Weihnachtsfeier, die er mit seinen Leuten in Omupanda gehalten hat, schreibt er: „Unsere Weihnachtsfeier unter dem strahlenden Lichterbaume hielten wir hier in Omupanda am heiligen Abend. Eine große Schar hatte sich zu ihr eingefunden, und fröhlich erklangen unsere schönen Weihnachtslieder hinaus in die stille Nacht. Es war eine erhebende Feier.“ Der „Missionsfreund“ theilt eine Aeußerung des Gouverneurs von Uganda, Sir Harry Johnston, mit, in welcher die erfolgreiche Thätigkeit der Mission in der englischen Nachbarkolonie unseres deutschostafrikanischen Schutzgebiets gerühmt wird. Es heißt dort: „Der Unterschied zwischen dem heutigen Uganda und den blutigen, ruhelosen und barbarischen früheren Tagen unter den Königen Mtesa und Muanga ist wirklich außerordentlich, und den größten Antheil an dieser Wandelung hat die Arbeit der protestantischen und römischen Missionare. Es ist erstaunlich, welche Menge von Männern, Knaben und selbst Weibern in den Missionsschulen lesen und schreiben gelernt haben. Manche von den Häuptlingen brauchen Schreibmaschinen. Fast alle Briefe, die in der Sprache der Eingeborenen an die Regierung gelangen, sind mittels der Schreibmaschine von irgend einem Häuptling oder seinem Sekretär sauber hergestellt. Der König von Toro, der an der Grenze des Kongostaates sitzt, hat auch eine Schreibmaschine."“ Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Der brasilianische Raffeehandel im Jabre 1000. Eine wie große Rolle der Kasseebau im wirthschaftlichen Leben Brasiliens spielt, geht recht deutlich aus einer Gegenüberstellung der Kaffcc-Ausfuhrziffer und der gesammten Ausfuhrziffer der beiden hauptsächlichsten Häsen dieses Landes, Rio de Janeiro und Santos, hervor. Es entfallen nämlich von dem gesammten Ausfuhrhandel dieser beiden Häsen, welcher für 1900 auf 473 786 219 Milreis oder auf 18 601 129 Z& bewerthet wird, nicht weniger als 443 616 815 Milreis oder 17 499 534 Z= alleim auf die Ausfuhr von Kaffee, so daß für die übrigen 286 Aussuhrgegenstände nur ein Betrag von 30 130 1014 Milreis oder 1 101595 4 verbleibt. Unter Hinzurechnung der Kaffeeausfuhr über Bahia und Viktoria erreichte der gesammte Kassee-Erport im vergangenen Jahre 9071791 Sack à 60 kg, die sich auf die vier Qnartale solgendermaßen vertheilen: Jannuar bis März. 1 871010 Sack April bis Juni 1 058 219 Juli bis September 2 674 988 Oltober bis Dezember 3 467 544 Davon gingen über den Hafen von Rio de Janeiro 2 891 283 Sack, über Santos 5 861 076 Sack und über Bahia und Viktoria, abgesehen von dem unbedeutenden im letzten Quartal über Bahia ausgeführten Quantum, 316 432 Sack. Wie bisher, stehen die Vereinigten Staaten von Amerika als Absatzgebiet mit einem Bezuge von 4203 782 Sack, wovon New Nork allein 3 579 171 Sack erhielt, weit voran- An zweiter Stelle folgt dann Deutschland, welches über Hamburg 2 316 136 Sack und über Bremen 65 182 Sack aufnahm. Größere Mengen Kaffee gingen ferner noch nach folgenden Häsen: nach Rotterdam 768 532 Sack, Triest 527 167 Sack, Havre 415 660 Sack, Antwerpen 310 973 Sack, Marseille 159 344 Sack, nach italienischen Häsen 132 507 Sack und nach Kopenhagen 110 179 Sack. « Das gesammte Kaffeeausfuhrgeschäft liegt in den Händen von ungefähr 45 fast ausschließlich fremden Handelsfirmen, von denen die meisten in Rio de Janeiro, etwa 5 bis 6 auch in Viktoria und Bahia sich niedergelassen haben. Unter diesen befinden sich etwa 29 deutsche Firmen, welche theils ausschließlich. theils partiell mit deutschem Kapital arbeiten und in Bezug auf den Umfang ihrer geschäftlichen Operationen in allererster Liie in der Liste der Erporteure erscheinen, weil sie in ihrer Gesammtheit den größeren Theil der Kasfseeausfuhr vermitteln. Es belief sich nämlich die Menge des von den deutschen Firmen ausgeführten Kaffees auf 41 730 531 Sack, also auf mehr als die Hälfte der gesammten Kaffecausfuhrmenge. An dieser Ziffer war die bedeutendste deutsche Exportfirma allein mit 1 199 988 Sack und die nächstbedentende deutsche Firma mu 1014 231 Sack betheiligt. Von den Firmen anderer Nationen hatte die größte nur eine Ausfuhrmenge von 991 236 Sack Kaffee aufzuweisen. Drei Viertel des deutschen Kaffec-Exports vollzog sich über den Hafen von Santos, nämlich 3 562 283 Sack, was andererseits etwa zwei Drittel des gesammten über Santos ausgeführten Kaffees ausmacht. Auch die deutschen Schiffsgesellschaften haben in dem Transport des Kaffees eine bedeutende Nolle eingenommen. Die Hamburg = Südamerikanische Dampsschiffsgesellschaft ist mit einem Transport in Höhe von 2071 959 Sack Kaffee nur um ein Geringes hinter der Lamport and Holt Line mit 2 081 168 Sack zurückgeblieben. Von den übrigen Schiffsgesellschaften haben noch der Norddeutsche Lloyd mit 391 322 Sack, der Oesterreichische Llond mit 266 706 Sack, Adria mit 239 095 Sack und Beloce mit 115 929 Sack an der Kaffecausfuhr Brasiliens theilgenommen. Die Gesammteinkünfte aus der mit dem 30. Juni 1900 abgeschlossenen Kaffee-Ernte in Rio de Janeiro und Santos beliefen sich auf 9 104 797 Sack Kaffec. es war veranschlagt worden, daß die laufende Ernte 190001 voraussichtlich dic vergangene um 750 000 Sack übertressen würde. Nachdem nunmchr die mit der Ernteschätzung beauftragten Kommissionen ihre Berichte erstattet haben, wird der Ertrag der obigen Schätzung entsprechend für Rio de Janeiro und Santos auf über 9 800 000 Sack geschätzt. Da die Aussichten für die Ernte 1901,02 nach wie vor noch günstigere sind, so wird in sachverständigen Kreisen die Ansicht laut, daß zwei auf einander solgende Ernten solchen Umfangs infolge Schwächung der Bäume den Ertrag für 1902·.03 ungünstig beeinflussen müßten. (Nach einem Bericht des Kais. Konsulates in Rio de Janeiro.) Derschiedene Mittheilungen. Bekämpfung der Malaria. Regierungsarzt I)r. A. Plehn in Kamerun ist in einer bei G. Fischer in Jena neu erschienenen Arbeit: Latenzperiode“ zu folgenden Resultaten gekommen: 1. Es giebt eine „relative Immunität“ gegen die Malaria bei den meisten Eingeborenen der äquatorialen, westafrikanischen Flachküsten. 2. Es giebt auch eine „absolute Immnnität" gegenüber den Schädigungen durch den Malariaparasiten bei vielen derselben. Bei den Eingeborenen, welche sie besitzen, können die Parasiten noch Jahre nach der letzten Infektionsgelegenheit angetroffen „Weiteres über Malaria-Immunität und 287 — — — werden, ohne daß sie eine Erkrankung veranlassen. 3. Durch systematischen Chiningebrauch) läßt sich mit der Zeit auch beim eingewanderten Europäer eine relative Immunität hervorbringen. 4. Die gesammte Erkrankungsziffer der relativ Immunisirten sinkt unter die Hälfte; die Zahl der ernsteren Erkrankungen auf weniger als ein Viertel der sonst beobachteten. Wird Chinin von der Ankunft am Fieberherd ab regelmäßig genommen, so gestaltet sich dieses Verhaltniß noch günstiger. Schwere, lebensgefahrliche Erkrankungen und Komplikationen — speziell mit Hämoglobinurie — kommen nach längerer Durchführung der Prophylaxe nur außerordentlich selten vor. Todesfälle habe ich nicht eintreten sehen. Rolonial-Wirthschaftliches Romitee. In der Sitzung des Geschäftsführenden Ausschusses vom 23. März d. Is. wurde beschlossen, eine Umfrage zunächst über die bei der Baumwoll= und Theekultur in den wichtigsten Produktionsländern bestehenden Arbeiterverhältnisse ins Werk zu setzen. Die Umfrage soll NRamerun — ohne jedoch diese Methode für andere Malariagegenden für maßgebend zu halten jeden 5. Tag 12 Chinin nehmen. in deutscher, englischer, französischer und holländischer Sprache erfolgen. Das Ergebniß soll den deutschen Kolonialbehörden und den Interessenten in den Kolonien zur freien Verfügung gestellt werden. — In der Angelegenheit der Bohrkolonne nach Deutsch-Südwestafrika (vergl. Kol. Bl. Seite 241) sind dem Komitee im Falle der Ausführung bereits 67 Farmer (100 Bohrstellen) durch Verträge verpflichtet: das für den Transport der Kolonne von Farm zu Farm erforderliche Zugvieh sowie Material und Arbeitskräfte für vie Vorarbeiten und den Betrieb der Bohrung, insonderheit für Erdarbeiten zur Freilegung der Bohrstelle bis zum Felsen zu stellen und ferner das für den Bohrbetrieb nöthige Wasser zu beschaffen; sowie die gebohrten Brunnen längstens binnen Jahresfrist nach Vollendung der Bohrung durch die Aufstellung einer Pumpe oder die Ausführung eines Schachtbrunnens nutzbar zu machen. Bezüglich der technischen Leitung sind Verhandlungen des deutschen Generalkonsuls in Kapstadt Herrn v. Lindequist und der Ingenieure Herren Kuntzen und Banse von der Firma Goertz & Co., Johannisburg und Kapstadt, mit Bohrmeistern aus der Kapkolonie im Gange. — Die für Baumwollkulturversuche im Outjo-Bezirk bestimmte amerikanische und ägyptische Baumwollsaat wird mit dem Dampfer „Greichen Bohlen“ am 20. Märzbezw. mit dem Dampfer „Lulu Bohlecn“ am 5. April an die Bezirkshauptmannschaft in Outjo verschifft. Die Baumwollkultur im Outjo-Bezirk ist nach Ansicht des Missionars Prettienen aussichtsvoll, für den Fall es gelingt, die Eingeborenen an den Baumwollbau zu gewöhnen. — Zwecks Einführung der Seidenraupenzucht in Deutsch-Südwestafrika werden durch Vermittelung der Firma R. D. Warburg & Cie., Lyon, etwa 100 000 Seidenraupeneier von drei verschiedenen Sorten in Lyon künstlich überwintert, um mit dem Dampfer am 22. Juli nach Deutsch-Südwestafrika versandt zu werden. — Nach dem Bericht des Herrn James Calloway hat die im Januar in Misahöhe angelangte Baumwoll-Expedition nach Togo für eine größere Pflanzung das Gebiet von Tove gewählt. Als Vorzüge von Tove bezeichnet Calloway 1. Die Nähe der Agu-Pstanzung in Tafie; 2. Die Nähe der Station Misahhöhe; 3. Die Lage an der Straße Misahöhe-—Lomec. Die Maßnahmen der Erpedition werden durch den stellvertretenden Gouverneur, Richter Horn und durch den Leiter der Station Misahöhe 10r. Gruner aufs Mirksamste unterstützt. Die Verhandlungen mit den Eingeborenen in der Landfrage haben Schwierigkeiten nicht ergeben. Mit dem Urbarmachen des Landes und Bauen der Häuser sind etwa 200 Arbeiter beschäftigt. Etwa 30 Acres waren bis zum 3. Februar urbar gemacht. 20 kleine Pferde und 20 Ochsen sind durch Vermitielung des Dr. Kersting 1## 9 lo s: ine # " ! ⁊ - · UDr. A. Plehn läßt nach seinen Crfahrungen in aus Nord Togo zwecks Verwendung als Zugvich eingetrossen. — Die Ankunft des Regierungsraths Dr. Stuhlmann in Britisch-Indien erfolgte am 12. Januar d. Is. Dr. Stuhlmann berichtet über die Anlage der botanischen Gärten in Bombay, Puna und Calcutta, über die Landwirthschaft auf dem Dekan-Hochplateau, welches vielfach dem deutschostafrikanischen Hochplaoteau ähnliche Verhältnisse aufweist, sowie über die Möglichkeit und Nützlichkeit der Ueberführung von indischen Ackerbauern nach Deutsch-Ostafrika. Indiens, insbesondere aus den botanischen Gärten von Bombay, Puna und Calcutta gelangte theils an die Versuchsstationen in Deütsch-Ostafrika, theils an das Komitee zum Versand. Letztere wurden dem botanischen Garten zu Berlin behufs Anzucht und Vertheilung an die Kolonien überwiesen. Eine größere Quantität Samen der Sunhanfpflanze (Crotalariajuncea) wurde unmittelbar an die Regierungsversuchsstationen und Pflanzungen in Neu-Guinea, Samoa, Karolinen, Palauinseln, Togo, Kamerun und Deutsch-Südwestafrika versandt. — Die Guttapercha= und Kautschukexpedition nach den Südsee-Kolonien ist am 5. Januar in Singapore eingetroffen. Herr Schlechter berichtet über die Kautschuk= und Guttaperchaanpflanzungen im botanischen Garten zu Singapore sowie über die Kultur der Sagopalmen, insbesondere über die Gewinnung des Sagos. Samen und Stecklinge der wichtigsten Nutzpflanzen, insbesondere von Guttapercha= und Kautschukbäumen werden nach den Südsee-Kolonien verschifft; bei Eintritt der wärmeren Jahreszeit kommen solche auch nach den westafrikanischen Kolonien zum Versand. — Aus Mezxiko sind mehrere Arten Aloe-Stecklinge auf frühere Anregung des Leiters der Expedition nach Central= und Südamerika, Dr. Preuß, eingetroffen und der botanischen Centralstelle für die Kolonien überwiesen. Einige tausend Weinrebenstecklinge aus Denison, Texas, sind an die Versuchsstation Kwai in Deutsch-Ostafrika zwecks Einführung der Weinrebenkultur abgegangen. Durch den Verwaltungsrath der Wohlfahrtslotterie zu Zwecken der deutschen Schutzgebiete ist dem kolonialwirthschaftlichen Komitee eine Beihülfe von je 9000 Mark für die Jahre 1901, 1902 und 1903 bewilligt für Beschaffung und Vertheilung von Saatgut nach den Kolonien und chemische und technische Prüfung von Rohprodukten aus den Kolonien. VVVTVYVy VNVTVyVTVVTTVT TT]TVYTVYN YTVY YTV NJVN Titteratur. „Ueberall“, die illustrirte Wochenschrift des deutschen Flottenvereins (Deutsches Verlagshaus Bong & Co., Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart), zeigt fast durchweg eine ansprechende und sorgsame Behandlung ihres textlichen wie bildlichen Theiles. Aus den letzten Nummern erwähnen wir u. A. Aufsätze über die Bedeutung der russischen Steinkohlenreviere, über Indienststellung, Ausrüstung und Schiffskammern, über das Seegefecht von Jasmund, über die Schicksale Eine größere Anzahl Nutzpflanzen 288 — des „Frauenlob“, über die Bagdadbahn, über Unfälle von Kriegsschiffen, eine Erinnerung an die alte „Vineta“, Schilderungen aus Kaiser Wilhelmsland u. Die meisten Artikel sind durch treffliche Abbildungen illustrirt. Dr. J. Krauß: Deutsch-türkische Handelsbeziehungen. Gustav Fischer, Jena. Bei der Bedeutung, welche die Handelsbeziehungen Deutschlands zu der Türkei seit dem Regierungsantritt Kaiser Wilhelms II. gewonnen haben, wird eine historisch-kritische Beleuchtung der einschlägigen Verhältnisse, wie sie in dem vorliegenden Buch unternommen wird, den betheiligten Kreisen willkommen sein. Der Verfasser beschäftigt sich namentlich mit dem Wirthschaftsleben der Türkei, mit den deutsch-türkischen wirthschaftlichen Beziehungen, unter besonderer Berücksichtigung der Handelswege, und mit dem Stande dieser Beziehungen im Jahre 1900, wobei er sich auf ein aufmerksames Studium der betreffenden Verhältnisse und einc mehrjährige persönliche Anschauung stützen kann. Marine-Rundschau. Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Das Aprilheft der rühmlich bekannten Fachzeitschrift enthält außer einer Diskussion zu mehreren Aufsätzen des Märzheftes, der Rundschau in fremden Marinen, den verschiedenen Nachrichten und den litterarischen Besprechungen nachstehende größere Artikel: „Ein Niederländer unser erster Admiral“, „Dic Alkoholfrage in der deutschen Marine", „Diskussion zu dem Vortrage von Admiral Sir John Hopkins: A few naval ideas for the coming Century“. „Die strategische Bedeutung Maddalenas-, „Ein neues Lehrbuch der Navigation“, „Sanitätsbericht über die deutsche Marine von 1897 bis 1899“, „Maschinen und Kessel auf neueren Kriegsschiffen“. Oberleutnant A. v. Müller: Die Wirren in China und die Kämpfe der verbündeten Truppen. 11. Theil. Mit 6 Skizzen. Liebelsche Buchhandlung, Berlin. Mk. 2.— Der vorliegende zweite Theil dieses Werkes behandelt hauptsächlich die Ereignisse in und um Tientsin, die Vertheidigung und den Entsatz von Peking nebst den diplomatischen und politischen Zwischenspielen. Der Verfasser war bemüht — besonders bei der Betheiligung deutscher Truppen —, eine eingehende, nicht nur fachmännische, sondern vor Allem auch gemeinfaßliche Schilderung der Vorgänge in China zu geben. In einem Anhang sind die amtlichen Berichte der Kaiserlichen Gesandtschaft in Peking über die Belagerungszeit und ein solcher des bei der Gesandtschaft kommandirten Stabsarztes Dr. Velde beigegeben, ferner ein durch mehrere Skizzen erläuterter Nachtrag zum ersten Theil des Werkes, enthaltend eine eingehende Schilderung der Kämpfe der Seymour Expedition. Titterakur-Perzeichnik. Zeitungs-Verlag. Fachblatt für das gesammte herausgegeben vom Verein Deutscher Hannover. . Der Zeitungswesen, Zeilungsverleger, Die illustrirte Welt der Erfindungen, Produktionszweige, unter besonderer Berucksichtigung eine geschichtliche und technische Darstellung aller Erwerbsund Forschungsreisc, Eugen Zichy. der Erpedition. dritte Prof. D. G. Warneck: Die christliche Mission und die übersceische Politik. Missionskonferenz am 12. Febr. 1901. 50 Pf., 50 Expl. Mk. 22,50, 100 Expl. Mk. 10, M. asiatische, Herausgegeben von den Theilnehmern Mit ungarischem und deutschem Par-Vortrag auf der Hallenser Warneck, Berlin. des Grafen der heutigen Technik und Großindustrie sowie des heu- allel Terte. Band II: Zoologische Ergebnisse. Netigen Weltverkehrs. Unter Mitwirkung namhafter Fach- digirt von G. Horväth. Mit 22 Tafeln und 22 Abmänner herausgegeben von J. G. Vogt. 2. Aufl. bildungen im Tert. Mk. 25. In wöchentlichen Lieferungen à 10 Pf. oder in Heften " RKarl W. Hiersemann, Lcipzig. à 50 Pf. Ernst Wiest Nachf., Gesellschaft mit beschr. Haftung, Leipzig. DPerkehrs -Machrichten. Bosidampsschissverbindungen nach den deutschen Schusgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 26. April, 10. Mai Tanga 17—20 Tage (beutsche Schiffe) 90 vms. Dar-es-Sal. 18—21 Tg.am 10.., 23., 26. April, Brindisi &au am 28. April, 12. Mai Tanga 18 Tage 7., 10., 17. Maie · , ta. (englische Schiffe) 10 abds. Dar-#es-Saln 19 Tags510 abds. I. Deutsch-Ostafrika Brindisi am 21. April, 19. Mai Sansibar 20 Tage (englische Schiffe) 100 abds. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Monats (kranzösische Schiffe) 40 nms. 10½ abds. Hamburg am 10. jedes M#s. Lome 20 Tage am 1. und 9) jedes 2. # (deutsche Schiffe)) am 1. jedes Mts. nachts Lome 33 Tage Monats 7 abds. Vogo. . Klein-Popo 35 Tage mr r ren:⅜ (Ueber Liverpool oder Liverpool am 138. April, 9. Mai Klein-Popo 33 Tage am 16. April, 7. Mat Marseille oder Bordeaux (englische Schiff.) 15 nms. nur auf Verlangen des Marseille am 5. jedes Monats JCotonou 23 Tage am 3. jedes Monats Absenders.) (französische Schifsfe)) 120 mittags von da ab Landverdindung 10%½ abds. Bordeaux am 15. jedes Monats Cotonou 19 Tage am 13. jedes Monats (jranzôsische Schifsc) 110 oms. 3. Deutsch-Lüdwestafrika. (Nach Keetmanshoop, Gibeon, Betbanten und Warmbdad wöchentklich bis Kapstadt, von dort weiter alle 14 Lage auf dem Londwege.) — — —— —— – – — 4. Ramernn. 5. Deutsch-Neu-Gninea. Rarolinen. 7. Nariauen. — — — — 8. Narsdau- Anhen. —J ...–+⅝ — — — 9. Riantschon. 1°% Samoa. Southampton (engl. Schiffe bis Kapstadt, dann Woermann-Dampfer) amburg (deutsche Schisse) Hamburg (deutsche Schiffe) desgl. Liverpool (englische Schiffe) Neapel (englische Schiffe) Neapel lenglische Schiffe) Brindisi (englische Schiffe) Neapel Oe##sus- Schiffe) Brindisi (enalische bezw. fraugöüsche Schiffe) Queenstown. (lber New# Nork — San Fraucioco) am 4. Mai 40 nms. am 20. April, 22. Ma nachts am 10. jedes Monats nachts am 25. jedes Monats am 8. Mai am 19. Mai abends am 19. Mai abends von da ab Londverbindung Lüderitzbucht 20 Tage Swakopmund 23 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 40 Tage Kamerun 24 Tage Kamerun 32 Tage Kamerun 23 Tage Herbertshöhe 45 Tage Stephansort 48 Tage Friedr. Wilhelmohasen 49 Tg. Yap 52 Tage nach Saipan. am 9. Juni 100 abds. am I.p 15.— Mai 90 abends jeeden Sonntag 100 abends am 28. April, 10. Mai "r v Jaluit 47 Tage Tsingtau 34 Tage Tsingtau 37 Tage Apia 25 Tage 0 abds. am 3. Mai 15 ums. am 20. April, 22. Mai 720 abbs. am 9. jedes Monats 720 abds. am 24. jed. Mts. 7wabd. am 6. Mai 15 ums. am 17. Mai 105 abds. am 17. Mai 103 abds. Briessendungen werden auf Yokohama geleitet, von dort weiter 8= bis 10 mal jährlich am 7. Juni 10-3 abds. am 29. April, 13. Mai 1025 abends jeden Freitag 10½ abends. am 26. April, 17. Mai 15 ums. Agenten der Linie: 290 — — Beschleunigter Dienst für Post und Passagiere. WoOoEBERNANN-LINIE. Regelmähbige Volt. Dampfschifffabrt zwischen Hamburg und Weltafrika. Fahrplan für das zweite Vierteljahr 1901. Goldküsten-Linie (Linie II1). Nach den Canar. Juseln, Conakry, der Goldküste und Togo. Notterdam: I Antwerpen: Walford & Co. Ruys & Co. Plymouthe Marokko-Linie (Linie II). Nach Gibraltar, Marokko und der Westküste bis Sherbro. Antwerpen anlaufend. Southampton: 1 Smith, Sundius & Co. Kamernun-Hauptlinie (Linie! Nach Madeira, Lome, Lagos, Kam Southampton anlaufend. Ausre ise. Ausre ise. Ausreisee. Hamburg 1 . Mai 1. Juni 1. Juli 1. Hamburg . . April 18. Juni 5. Juli 5. Hamburg. . April 10. Mai 10. Ju Tenerissse . 11 11. 11. Antwerden 23. 10. 10. Southampton“ " 13. 13. Las Palmas. 13. 13. 13.ibraltar 30. 17. 17.Madeira é 19. 19. Conakry 20. 20. -20. Larache Mai 1. 18. 18.Monrovia= 26. 26. Monrovia 23. 23. 23.abat 2 19. 19. Kap Palmas " 27. 27. Arim 26. 26. 26.|Tanger 3. 20. 20.|Arim“. Sggecaamicete) 28 28 28. Casablance5. 22. 22.Secondee“. 29. 29. Saltpond ·' '-8· Safsi....-6. 23. 23.Cape Coast“ Appam. . 29. 20.. 20. Mogador 7. 24. 24. Accra* . 30. 30. Winnebah. Mazagan 9. 26. 26.Lome . 2 30. -M 30. - Accran. 30. 30. 30.Las Palmas 11. 28. 28. Lagos . Mai 1. Juni 1. Ju Addah. Juni. Juli 1. n 1.4eneriffe 12. 29. 29. Kamerun. 5. 5. Quitta = 2. 2. 2. Gorée. 17. Juli Aus 4.Longjii. Lome 4. 4. 4. Bathurst . 18. 5. Plantation * " 6. 7 -6. 7. Bagide 5 5 5 , issao 20. 1. 7. Kribis Klein-Popo 6. 6. 6.Bolama 23. 10. 10.| Victorto 8. 8. Grand-Popo- 8. 8. 8. Conakry. E 12. Bibunidd 12. 12. Whydah D. 9.. p.] Rio Nunez — 13. —lRio del Rey. -13. -13. Kotonon I1. 11. I11. Sierra Leonen. 26. 17. 13. Fernando Po 14. 1 Sherbro 28. 19. 15. Kamerun 15. 15. Die Erpedition vom ö. Mai nath Giibraltar und Marokko wird durch die Oldenburg- Porugiensche Damusschisso-Rhederei ausgesuhrt. Heimre ise. Heimre ise. Heimreise. Kotonon. Juni 11. Juli 11. Aug. u. Sherbro . Juni 4. Juli2 Aug. 21/ Kamernn Mai 21. Juni 21. Ju Whydal 12. 12. 12. Sierra Leoone 6. D26. 23. Lagos .. 23-23.«« Grund Popp. -1.z. 13. 13. Conakryl27. . 24 Kribi“. 1. Klein-Popo 15. 15.— 15.Rufisque 12. Aug. 1. 29. Plantation Juni 1. Juli 1. Au Bagida 16. 16. 16. Dakar .13... 2.. 30.] Longii. · Lome 17. 17. 17.Las Palmas é 19. 8. Sept. 5. Kamerun“ 1. z. Quitta 19. 19. 19 Mogador . 21.= 10. 7. Victoria « Addah. 21. 21. 21.|affi l. 22- 11.. S. Lagos. 5. 5. Accra 23. 23. 23.azagan l 24. . 13. 10-Klein-Vopo- !I Kap Palmas 26. 26. 26. Casablanca é. 25.. 14 111.Lome —. Monrovia. . 28. 28. 28. Tanger 26.- 15. 1nitta“. Las Palmas. Juli 9 Aug 8. w 8.]Hamburg Juli 4.# 24 21.4Accraô 7 = 7. Tenerisse n 9. 9. Cape Coasts T # Madeira 10 10. 10. Secondee ?. 8. S Hamburg. 19. 19. 19. Arximt .. Kap Palmas'“ 9. 9. Monrovia? 11. 11. Las Valmas 17. 17,. Madeira". 19. 19. Plymouths#.. 24. 21 Hamburg : 27. 27 Mit den am 18. April und 5. Juli abgehenden Dampfern der Marokko-Linie kommt kein Schießpulver zur n ) Einschiffung der Passagiere: Linie I am 10. jedes Monats, Linte III am 2. jedes Monato. *) Nur fur Post und Passagiere. Linie II am 18. April, 5. Juni und 5. Jul- 291 Süd-Linie (Linie IV). den Canar. Inseln, Senegal, Liberia, Iienbeinküste, Kougo und Angola. Swakopmund-Linie (Linie V). Nach Deutsch-Südwestafrika. Kamerun= Nebenlinie (Linie VI). Nach Las Palmas, Lagos, Oelflüsse, Kamerun und Französ. Kongo. Rotterdam anlaufend. Ausre ise. ——“s Ausreise. April 15. Mai15. Juni 15] Hamburg April 5. Mai 22. Juni 22.|] Hamburg. April25. Mai 25. Juni?5. . - 3 3 - 3 Palmas. - 12. Jumi o. Juli 2. *33 4½1 *“ 30. 40. l -l 32 :’. - onrovia4.. 23. 1 10.Las Palma ai 8. Juni Juli . Mai 1. Juni 1. Juli 1. Swakopmund Mai 5.= 22. 22. Monroviao 1616.. 16. . -1.-1 .Walfischbai.. KapPalmasH-l7-17.—17. . -2 2. 2. Lüderitzbucht Accra"## 19.1 19. 19. .. 5 5. 5. Lome 20 = 220. 20. : 6. 6.. 6. Lagos - 21. 21. . 21. - 3 8.= 3 Lomy . 25. 25. " 25. . :.-9.-. OvCalabar-27I-27.-27. »F - lg. - Am 20. April Kumerun . L 17 J Juli 1 Aug. 1. and Bassam = 12. 12. 12. alimda. 2. 2. ... -I4 -I4 314 wird ein Wegen der Brandungs- Klein- Watanga 5 - 5. : 5. 3"9N v . 3 # 3 3 Extradampfer verhältnisse in Swalop= g 1 7 7. 7 na . 22. 22. 20ö0 mund läßt sich der Ab-Kriei... . . . -24.-24.-24. expedirt. gang von dort nicht Groß-Batanga 6 *9 « . -26.-26.«26. genau bestimmen. Campo . 9.. —6 . 27.= 27. 27 Batoa. 10. -10. -N 110. Juni 1. Juli 1. Aug. 1. Munn 12. 12 12. " 2 " 2 2 Gabun - 13. -Ê113. 213. « ' KapLopez.-15.U-15»«15. . - ä-. - 7 Sette Cama (6. 16. -186. ..-.- -. Nyanga..I ,-Mayumba) 17. 17. 17. Loango. .. 218. 2138. 18. Heimreise. Heimreise. Heimreise. Juni 4. Juli 4. Aug. 4. Lüderitzbucht Loango Juni 19. Juli 19. Aug. 19. ..- - l. - — . Lopez 21 - 2. "O 21=na...-.-.-. . aun...-«. .--:.. Calabar·-10.-10.-10.CapeCtoß. Eloby...-23.-23.-23. -12.-12.-12.Lagos- Aug. 14. Sept. 14.| Muni 24. 24. 24. ados. . 14.. 14 14Kamerun. . 10. 16Batal 25 25. 25 « . -19-19..19.0ago".. -18.»-18ucmpo.1--5-««·«0« . -25.-25.-25.K10MPOP0« « Groß Batanqa . O I ,( ,( - 26. - 26. * 26. ebah · 26. 26. 26Smsen 19. 19. gribi . « ' MU- lantation. 28.. . 28. . 2.,Accraa 20. 20. inan l 27. 27 27 , 29 29. 20. Cape Coast . Klein-Batanga - 28. -2. 2s 8 .. Zo« go« * —— . -21.T-21.Maltmba..- 2 * -20). 29. a....-. .-.1'IM« Kamerun. uli 1. Aug. 1 Sept. 1. opne Juli 1. Ang. 1. Sept. 1. Kap Palmas“" " 23. . 23.] Rio del Rey. *1 2. l 2. *. . E ....-2.-2.-2.MOM·VVM««.JUU7.-25.»-25.OldCalabar.-5.- 5. 5. kand Basso 4 4. 4. Las Palmas“ .. — Sept. 1. Okt. 1Bonnyg 7. 7. 7. m Palmas 6.. 6. 6.Madeira“. é. 16. 3. . 3.Klein-Popo 9). 9. 9=inoaoe 7.. 7. LPlymouthts. 9.. 0. Lome. 10.. 10. 10. rand Bassca-8. - 8. -GS.Hamburg 25. m12. -12.Quitta. #: 11 11. 11. onrovia - 11.. 11. 11. Accra 12. = 1212. oDnakry. . 13. -13. 13 Axim . . . e14. 1 14. is Palmas. . m20. 220. 220. Assinie 117 17. 7. Sdoo 2. - 3 - 22 Der Abfahrtstag vonKap Palmas 20. - 3 20. . ·-·---«·-·« Swakopmund wird durch Sinoo 22 222 T "" 23... 2 2 aennn 2 s——————————“2 urg . Aug. 3. Sept. 3. Okt. 3. mann-Linie vorher beLas Palmas Aug. 3. Sept. 3. Ol. 3. kannt gemacht. Oamburg = 13= 13. 13. ie VlI ) Einschiffung der Passagiere: Linie IV am 16. jedes Monats, Linie V am 6. April, 23. Mai und 23. Juni, 1 am 25. jedes Monats. *) Nur für Post und Passagiere. Eintressen der Post aus den 1 deutschen Schusgebieten. — Landungs. Die Post is fallig Landungs Die Poß **- fäutg Von hafen in Berlin Von hafen in Berlin Noril o W:„ Plymouth.. am 27.7 jed. — Nerpel .. 17.- # 2-Mai co Men an 13. Nai Deutsch. Ostafrika .. -----Bundtsi...am14Apt!112Ma1 Marseille am 17. Mai deusfch-Ueu-Gninen. Neapel ... 17. April, zu. Mai — 4. 5 * * Nrapel de w. ####— Deutsch-Hüdwestafrika . massal-Iuselu Frindift“ 17. April, 12. Wai a) nördl. Theil d. Schutgeb. Southampton am 4. Mai Neapel. ... am 17. April, 1. Mai d) sadl. Theil d. Schutzgeb. Southampton) am 27. April, 11. Mai Riautscho Brindisi .. am W.. April, 12. Rai v Marseille . am 24. April, 8. Mai Plymouth. am 27.“ jed. Monats Rarolinen ..... Neapel 17 *April. Zi. Mai kamern Liverpool . am 20. April, 18. Mai ZLamoaa Queenstown am 23. April, 14. Mai * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schifssbewegungen der Wer= Linie zoischen Hamburg und — und Süwestafriko. Neise Lezte Nachrichten ampfer Vostd mf von nach bis 12. April 1901 l „Adolph Woermann“ . Lüderitzbucht Hamburg am 10. April in Hamburg. „Alexandra Woermann“ Loango « Hamburg am 5. April ab Gabun. „Aline Woermann“. Hamburg Lüderitzbucht am 6. April in Swakopmund. „Anna Woermann“ Swakopmund 1 Hamburg am 1. April ab Swakopmund. „Carl Woermann“ Hamburg · otonou am 8. Aeril in Conakry. „Eduard Bohlen“ Massabe Hambur am 8. April in Accra. „Ella Woermann“ Hamburg Dulymah am 6. April in Rio Nunez. „Ernst Woermann“. Hamburg Loango am 6. April in Kamerun. „Greichen Bohlen“ Hamburg Swakopmund am 1. April in Las Palmas. „Hans Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 9. April in Swakopmund. „Hedwig Woermann“ Hamburg Manoh am 10. April in Las Palmas. „Helene Woermann“. Hamburg Kriegsschiffhafen am 12. April Dover passirt. Jeannete Woermann“. Hamburg Benguella am 9. April in Kamerun. „Kurt Woermann“ Benguella Hamburg am 5. April in Las Palmas. „Lothar Bohlen“. Hamburg Loanda am 11. April in Teneriffe. „Lulu Bohlen“ zur Zeit in Hamburg „Marie Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 10. April Ouessant passirt. „Melita Bohlen“ Kotonou Hamburg am 10. April ab Lagos. „Paul Woermann“ Loanda Hamburg am 10. April in Lagos. „Professor Woermann“ Kotonou s Hamburg am 8. April in Accra. „Thekla Bohlen“ Hamburg l Luͤderitzbucht am 20. April ab Hamburg. —i ——————SSSSSSNSSSS3NSNNSSSASSSsDBRNSSSS“ EEIBRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIILIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILIIIIIIIM — — — — — —.. —...........———— Bei der herannahenden Zeit der frischen Salate sei auf ein Produkt unserer deutschen Kolonien hingewiesen, das zum Ersatze des französischen Speiseöls dient, Dasselbe zeichnet sich durch Fettreichthum, Reinheit und Haltbarkeit aus, Tafelöl. nämlich auf das deutsche Erdnußhat auf Ausstellungen zahlreiche Preise erhalten und ist bereits in vielen Haushaltungen, Hotels 2c. im Gebrauch. Käuflich ist dieses Tafelöl bei dem Deutschen Kolonialhaus Bruno Antelmann, Berlin C. 19, und dessen Filialen. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) sind an die Vertriebsleitung, Berlin 8W 12. Kochstraße —-HBekauntmachung. Zu Nr. 7 des Gesellschaftoregistereo deo Kaiserlichen Gerichts in Windhoek ist heute eingetragen worden, daß das Stammkapital der Damaraland-Farmgesellschaft m. b. H. von 90 000 Mark auf 110 000 Mark erhöht worden ist. Windhoek, den 12. Februar 1901. Der Kaiserliche Richter. einzusenden. Buchhalter. Junger Buchhalter u. Correspondent wünscht sich passend zu verändern und sucht entsprechende Stellung in den Kolonien. Betresf. hat seine Militärzeit absolvirt. Off. unter K. H. U. 1444 an RNudolf Mosse, Röln. (4111 Kewitsch Orgel-(58811 armonium, Weziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 279. Bekanntmachung. In das Handelsregister des Kaiserlichen Gerichts Windhoek, Abtheilung A Nr. 1, ist am 10. Januar 1901 die Firma Hugo Abraham in Gobabis und als deren Inhaber der Kaufmann " Hugo Abraham daselbst eingetragen. Ferner ist heute daselbst Folgendes eingetragen worden: Kaufmann Paul Müller in Gobabis ist als persönlich haftender Gesellschafter eingetreten Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1901 begonnen. Die Firma bleibt unverändert. (6s) Windhoek, den 13. Februar 1901. Der Kaiserliche Nichter. Bekanntmachung. Die offene Handelsgesellschaft Wecke & Voigts in Windhoek ist aus dem Gesellschaftsregister Nr. 5 in das Handelsregister des Kaiserlichen Gerichtes Windhoek, Abtheilung A Nr. 2, übertragen worden. Ferner ist daselbst Folgendes eingetragen worden: Der Kaufmann Richard Voigts in Windhoek ist als persönlich haftender Gesellschafter am 1. Januar 1899 eingetreten. las) Windhoek, den 19. Februar 1901. Der Kaiserliche Nichter. Nachruf. Am 19. Februar starb auf unserer Pflanzung in Tafie am Agu (Togo) unser Pflanzungsleiter len Hod Ferd Thienemam aus Neukirchen in Sachsen im 49. Lebensjahre. Er hat unter schwierigen Verhältnissen sich treu und selbstlos seiner Aufgabe gewidmet, so daß ein Tod einen schweren Verlust für uns bedeutet. . Berlin, im März 1901. Douglas'sche Agupflanzung. J. A.: Fr. Hupfeld. - -—"·.- — — 1 — – · • . «·.;.»3.»....-«, S W*9“„ m——5 . — J n 431-=1 52 * u#. 9 5 *n( 242 !** *1P - rragendes bau und bedachunss GGersen-Häitse-und- Kalte##isolirend. 6 WassES- uCURANeTRKGE ITTReéD CALHO“ 46 « — ——ANKT - N.Ge ½ 5 2 HLanu##u#o « *72 Ö1r 7 — — —. S Bat M#miut Witzenhausen a. d. Werra. Vrospekte und Lehrplan kostenlos durch den Direktor PLabarins. (u) Gicht. E. Leinhaas Von der WMissenschaft ist anerkannt Freiberg, Sachsen, und durch die ärztliche Praxis erwiesen, liefert komplete (6#) daß der Bonifaciusbrunnen von Salz- Brennerel-Anlagen, schlirf die wirksamste Heilquelle der Hefefabriken, Blerbrauereies, Welt ist bei Gicht und Stoffwechsel- Spiritusrafnnerles, Störungen (Nierenstein, Gallenstein, Zlegelel- und Gerberel-Anlages, Blasenstein). In Folge seiner unbe- Holxzverkohlunges, grenzten Haltbarkeit — auch im tro- Essigsäurefabriken, pischen Klima kann die Trinkkur Destillirapparate aller Art, überall in der Welt mit gutem Erfolg Oampfkessel (Wasserröhresvorgenommen werden. Gebrauchs- kessel), Dampfmaschlses. anweisung versendet die Brunnen-Verwaltung Bad Salzschlirf. · Export: Harder &de Voss, Hamburg. Für die Birsch-Zeit empfehlen wir in sauberster Ausführung und anerlannt guter Qualitut: Doppelbüchsen Repetirbüchsen (System Selbstspanner oder mit Hnen) Mod. 88, 97 u. 99 in Kaliber 6. 6,7 u. 8 mm. in Kalider 8—1|1 mm. Neuhell! Mauserbfichsen Neahelt! ——4Dreiläuler. ——i jeden Kaliders, auch für Mantelgeschoss. mit einem oder mit zwei Kugellkufen. Handlich u. zuverllissig. sehr sicherer Schuss. Summtliche Waften ½# Auch das Aufpassen von Fernrohren auf ültere Waffen liefern wir auc mit u——. besorgen wir schnell und gut. (34) Für sauberste Arbeit und beste Schussleistung übernehmen wir jede übliche Garantie. Simson & Co., Gewehrfabrik, Suhl i. Th. Man verlange unsere Preisliste No. 42 gratis und franko. Deutsches Expon-Miuster-Lager. Wir empfehlen allen Denen, welche Bedürfnisse nach deutschen Koprodutkten, dd Erzeugaissen denufscher Jndustrie znd deutfschen Cewerbefleisses haben, die Benutzung unserer Firma zu deren Bezug resp. zur Erlangung vertrauenswürdiger, bester u. preiswerthester Bezugsquellen. Unsere reichhaltige Lammlung von Adressen ermöglicht jede ewünschte Auskunft. — Alle nach Berlin kommenden Einkäufer itten wir um Besichtigung unserer zeitgemässen Ausstellungsräume. Geschäftszeit 9—5 Uhr. · (356) Berlin S., Dresdener Strasse 34/35. Deutsches Expor-Muster-Lager. 294 — —-. — EIIIIIIEIIIILIIBILILILLIE se (Anselgen werden jederzeit, jedoch nur für ein gantos Johr. angenommen. Ein Küstchen (24 mal) = NMr. 45,—, swei HKlstchen = NMr. 85.—. drei Klchen = HM#. 125.— vetto.) — —— — — — — — — — zum Uü#zen verleiht allen Supen. Boulllons. Saucen, Gemüsen, agodts. Mtchohelten Jeder An augenbliecklich berraschenden Wohlgeschmack und erhöhl deren Verdanliechkelt. Maggi ist in jedem Klima, sauch angebrochen. v. unzerstörb. Haltbark. — (630) Man verlange Dreieverzeichnie. M— — b. I., Berlin V. 57. — – Dr. Graf & Comp. Königlich Ruminische Hofftleferanten. Berlin schuppenpanzerkarben. Anerkannt dauerhaltes Anstrich-Material für Eisen- und Wellblech-Constructionen etc. Byrolin-Präparate. Beste Hautpflegemittel, in Tropenklimaten unentbehrlich. 615 (feinster, vorzöglich auf die Verdauung wirkender Echter —“*“ Korn-Wuachholder) aus der Brennerei von Steinhäger H. C. König, SKGSiteinhagen, du gramürt mit 100 goldenen, eilbernen und tants-Medaillen, auch Paris 1900. Prob. kisten mit 12 Originalkrügen werden jederzeit vom teuerf#wien Lager bel Barder & de Vose Man verlange Prei licte. in Hamburg abgegeben. (646) Inpräguirter Unterlagetlz wö Kor Zahlreiche Anerttennungen. — Muster und Prospekte gratis und franko. Fülzfabrik Adlershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. (602) Staatsmedaille und Diplom München 1898 Vorzügliche Polier- u. Abziehsteine aller Art. Escher & Co., Sonneberg S.-M. Steinschneiderel. — Export. Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1849. Berlin SW., Schönebergerstr. 4, empfiehlt sich zur kompletten Einrichtung von (62) Buchdruckereien. Spezialit- Orientallische Schriffen. + Preislisten gratis. (641) Soôkeland s Bxport-Pumpernickel —- gans oder in Scheiben geschnitton. s G. M. 669 788. Haltbarkeit garantirt. (666) E. Sökeland & Söhne, Borliu-Meshuss Wandehet bei Nanburs. Carl Krauthammer Berlin C. Sophienstr. 8. Lack. Firniss- u. Farbentsbril. eearlindet 1761.—— 64/ kEgxport nach allen Erdtheilen. ebrauchsmuster (ad) C# 187. —ie . .. S Richartli.utlers,cöklitz— — J— 8 — rhv“n *½½25753 6 au 215577x 3 &— #½½ # 1L S—l. &o 1741 1 131 — n roo Säs -N& 5:27„.33 □ W——16 r 1 5 · # —— erthols Berln SW 29. Messinglinienfabrik und Schriftgiesserei, .-. K.3 — E2ZSxport-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. — u2tßiff Exrport aller rtikel #ur Typographlen 295 — — □————— (Anzeigen werde jederzeit, jedoch nur für ei Handeis und Verkehrs, der 1nduskie und x2 n ganzos Jahr. angenommen. Ein Klatchen 124 mall = NMl. 45.—. swei Klstchen = Kk. s8 drei Klb = NMr. 125.— netto.) —. — — — Berliner Maschinenbau - Actien - Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff, BERLIN N . F Lokomotiven für Normal- und Schmalspurbahnon, Dampfmaschinen und Dampfkessel verschiedener Systeme, Hydraulisch betriebene Wasserhaltungsmaschinen für Bergwerks-Lufteompressionspumpen, (swecke, Pumpmaschinen für Wasserversorgung und Kanalisation, Hektrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. Wellbleche. Eiserne Häuser für die Tropen, Eisenkonstruktionen, Wellblechgebäucde, Wellblechdächer lefern (es) Wotk Nottr & Hacohi Welnlechfabrik, Verziakerei, Feiablechwalzwertic, Berlin W. öl. DeutschekKabelwerke Aktiengesellschaft, (6 ) Rummeilsburg-Berlin, liefern Isolirte Drühte und Kabel aller Art für Telephonie, Telegraphie, elektrisch Licht- und Kraftübertragung. Lieferanten vieler Reichs-, Staats- und städtischer Behörden. Eissenkonstruktionen. Wellbleche, schwarz u. verzinkt, Pat. Kandelnber, aus profllirtem, verzinktem Eisenblech, leicht, reparaturfähig, billig. D.R.P. S827. Tilmasnssche issahbau Aet. Ges Remscheld. (19) Damplpflüge Strassen-Locomotiven Dampf-Strassenwalzen lefern in den volllommensten Constr. and su den mäsig#ten Preinen Nohn Fonier &KCo., Magdeburg. GCas-Erreugungsmaschinen für Gasglühlicht-Beleuchtungs- und technische Zwecke. (Kein Acetylen!. 8 höchste Ehrenpreise. Patentirt in allen Kulturstaaten. Regulirbare Bunsenbrenner für Gasglühlicht, D. R. G. M. Gasmaschinenfabrik, A.-G. Amberg, Bayern. (629) Erdmann Kircheis, Aue, Sachs. (#) Maschinenfabrik u. Eisengiesserei. ————□— zur Blech- und Metallbearbeltung. Grösste deutsche Fabrik dieser Branche, über 850 Arbeiter. Illustr. Preislisten frei u. kostenlos. —— ——— 1 Wilh.chuler in IsnV, Württemberg nach grossen Fortschritten in der Fabrikation Warstein (Oen#schiano) Achsen-Werke. empfehlen sümmtliche Arten Achsen für Last-, Kutschu. Alotorwagen sowie undere !# fährte. (uir Grosse Produktion! Fried. Krupp Grusonwerk Magdeburg-Buckau. EIIE · . E *W— EEEILLE E – ’* r —Mli 5 " 2 # 1 1 # * Katiee-Schäl- und Poliermsschinsn. Excelsiormöhlen, Walzenmühlen, Kugelmühlen, Steinbrecher. (6/0) Erz-Aufbereitungs-Anlagen Zuckerrohr-Walzwerke. Preiubücher kostenfrei. Heinrich Boos, Herster., Decher- u. Trassperteebranbe#n-Fabrik D. K ö. A. 91 5es u. 103 3s8. Roltzsch-Wurzen 1. Sa. (62) Spec.: Becher u. Transportschrauben für Zucker-, Koblen-,Gips-, Cement--, Chamotte-, Mehl-, Getreide-Beförderung. Elevatoren, Transporteurs, Kettenräder, zerlegbareTreibketten, Gurten, Transmissionen etc. C. D. Magirus Ulm a. D., Deutschland. Bedeutendste Fabrik für (685) Feuerwehrgerüthe, Feuerspritzren, Pumpen, Haus- u. Gartenspritzen, mechanische Leltern Aler Art. Tllustrirte Preislisten — 296 ———..— U###### iman aul dem Eehiste des Hendeis und Verichrs, der lndrstie und MV he (Anseigen worden jederseit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen I24 mall = Mk. 45.—, zwei Klstchen = N. 85,.—. drei Klichen = Mk. 125.— netto.) Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabritc, Berlin SW., Ritterstr. 71. (ass) Tntenfüsser und Schreibzeuge aller Art in Glas, Porzellan, Holz u. Eigenguss. Briefbeschwerer, Anfeuchter, Votiztafeln, Sallfäeser, Messerleger, Korke, Priemen, Lökel, Reiseflaschen, Trinkbecher, Vasen. Böonbonnibren, Lr-,Bler-, Welnservice. Engros — Export. Heushaltungs- u. Küchengeschire in Emall. Hausheltungs-a Füchenmssechinen Beste Qualitliten. (e2) Philipp J. Japhet, Franlfurt a. M., Neue Zeil 19. Schutz-Marke. ach den deutschen Kolonien gesucht. ## agdgeräthe. Jurs ν. gratis und frante Waffen. 060) Fbrecht Kina, Hunstlg bel Dierlnghausen (Rhelnland). Berlin C., Rosenstr. 1. umi# Kusterlager: — — * Proviant aller HMrt, haltbar 10r die Tropen, für Messen, Stationen, Faktoreien. Expeditionen, Krunkenhäuser etc. — Umfuss. Preislisten z. Diensten. Uebrüder Broemel, Hamhburg. Viellach mli erstens Preisen ansgezelchnei. — Vothinung . 4 sache eingeschneben gegen Einsendung Reich illustrirte Export. Preislisten in vier Sprachen wird bei spliteren Warsrenbestellungen vergutet. von Reichsmk. 1,50, auch in Mariken jedes Landes. Dieser —“ senden wir an jeden Reflek- 0 über alle Arten Eisenwaaren tanten per Druck Netzrag — — — — — Basicin, leichtlösliches Chinin-Coffein-Präparat, bestes Vorbengungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. endetster Ausführung (o) Sehröder & Krämer, Kambunn. IIIIIIII Fried. Beyersmann, Hasen siut Eisen- und Stahlwanrenfabrik. Langjähriger Lieferant der Kaiserl. u. Königl. Staatsbehörden. Einrichtung von Werksthktten aller Art, (i Ausrlstung von techn. Expedltionen. — Werkzeuge und Ger#he ## Eisenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbrüche, Landwirthechaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telphon IX, No. 7221. Weissenfelser Zahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empfiehlt ihr -unden und Hachen Hol sewie ——— Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Lelstungsfählgste und solldeste Bezugsquelle der Branche. Preisliste auf Wunsch gern zu Dienston. Schälmaschinen zum Schälen von Reis, Gerste, Erbsen, Hafer, Rlolaus, Pfeiter etc. liefert in allen Grössen in voll- t MWak2E cuEA E) Woistländer & Sohn #u.-Ö. Optische Anstalt Braunschweig. Vaoigtländer-Prismenfernrohre « für Jagd, Reise, Militärgebrauch. Sitarkste Vergrösserung, ausgedehntes Gesichtafeld, » handliche Form. Voigtländer-Collineare. 1 Hervorrugende photogr. Objektive für alle Zwecke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (en) Illustr. Kataloge und Probebilder frei. Amtliche, zahlenmässige Belese liegen vor über die ausserordentlich Fose Leistun Werkzeuge, welche sich dadurch und durch bil fähigkeit unserer Sägen und lige Freise von selbst empfehlen und sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. Sirsets grosses Lager. Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preise! J. D. Dominicus #8 Söhne, TJ#enla. Eigene Fabrikation. (Fabrik gegründet 1822.) □. Dominlens 4 Söhnes Bägen und forstliche Werkzeuge sind von vielen Behbörden, durch Ministerial-Erlane und -Verfügungen amtlich empfohlen und eingefuhrt, — u. 4 Such vom Kônighch Preuasechen Al#misterium f# Landuirtischaf#, Domdnes urd For##en in Larlin durck L##l#erl-Kr 30. Sle#en 1899 * 77 Wo. 70097) Jirk# ders Bereich der Preusstechen Stant#oracen — nachdem sie sich als weitam beie d lelstungefählgete von allen In der del leichterer Arbeit erwichst. elt bei mlesigen Preisen erwiesen haben, wodurob den Gobranehern eine bedentende Mehrieistung 297 —.— ——4—.. 4 Leistungssähige Fimen uu *—. Lnus ud Verkehrs, der Lndstie ungd **2Q2 (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Eln Klstchen (24 mall = drei Klstchen = Mu. 125,— netto.) N. 45.—, swei Klstchen = Mk. 85.—, Mi Hienos und Flügel Ernst Wittig. Pianoforte-Fabrik, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des I’rinzen Friedrich Leopold von Preussen, Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. (618) ianinos — — 1goldene Medalllen und I. Preise. Von Lisxzt, Bülow, d’Albert auss Warmste empfohlen. Anerkennumgsschreiben as allen Teilen der Welt. In vielen Magazinen des In- und Auslandes vorratig. sonst direkter Versandt ab Fabrik. Ed. Seilser, Pianoforte-Fabrik, G. m. b. H. Liegnitz, Flügel u. Pianos. 16 mal prämüürt. 300 Arbeiter. (626) Aus! · Jnstrumente allerArt, besie Arbeit 18 Hachs ikinstt Winen .*7 Schuster & Ce (% Markneukirchen No 236. Albums für Postkarten liefert in cireca 700 Mustern die Leipziger Bnchbinderel-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzsche. Prachtkatalog gratis und franko. 610) lLD Mainz. Leder aller Art für Schuhmacher, Sattler, Wagenbauer und Buchbinder. (598) für alle Zwecke, in jeder Dimension u. Konstruktion liek. als lungjährige Spezialität die Draht- und Uanf-Seilfabrik von Heinr. Puth in Blankenstein Gegründet 1848. (I a. d. Ruhr. —umGsB'--.""tts6-, D’ld Kwis Hanfseile Photagranbie-Mbums für Anateur-Fhotograpkien, unaufgezogene Bilder, praktische Einsteckvorrichtung. Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Fritzsche. 3Sserdiehte Segeltuche in Breiten bis zu 300 cm. rertige Planen u. Zelte. Spec.: Tropenzelte. Alle Arten von Pferdedecken. D. R. Halemeyer, soisdem. Gegründet 1820. (600) Joseph Gautsch Königl. bayer. bof-Wachswa#ranfahrik u. Wachsbleiche Monchen, Aympbenburgersk. 7. Fabrikation aller in die Branrche einschlägigen Artikel. (638) usik-Instrumente Deutsche Alusitfxwerte System Pletschmann, Act.-Ges., Beritin N. 28, Felirbellinerstrasse a45. (845) Fabrikation v. Salonleierkästen, Manopans, Herophons, lris etc. Miniaturharmoniums, Accordeons u. Torpedopfeifen. Kataloge gratis u. franko. Philipp Simmel Breslau V. Fabrik für Fahrgeschirre Reitsättel für Herren u. Damen Jagd- und Reisetaschen, Kecessaites. Fakrik gefirhter Lader. Spezialität: (Gw) Kalb-, Ziegen- u. Schafleder in allen Farben und Zurichtungen für Alöbel, Wagenbau, Porteleuille, Etuis. Buchbinderei, Schuhfabriken. R. Ihlsm, Mainz. · eiten- 0 und Kerzenfabrikations-Maschinen rowie Einrichtungen fur Talg schmelze en, Speisefett-, Fettlaugenmehl- und Krystallsodafahrikation, Wasserglasauflösung. Oelbleicherei etc. etc. liefern C. E. Rost 8 Co., Dresden 4. (616) —.—— Kxa si. 13 (667) Saleten —tn fuͤr s an emen [A□ — Mo#t. Knochen. #0 % Bolr rmie OFEilurichtung von Ziegelelen, Elnrichtung von Cementlfabriken Elnrichtung von chemischen un Farbenfabriken. (##) — 298 — Car Sohlieper, 7— Remschoid. Werkzeuge Geräthe #.V Plantagen-, Minen- ud Bisenbahnbau. Hauer. Alle Bauartikel, ie schlsssor, — UsWw. Usw. — Deutsches Erdnuss-Cafelöl, das Beste fr Masonnafsen, Salate! Direkter Fabrikversand:’ Deutsches Kaloniallhnun. " Bruno Antelmann. Zentrale und Versand: BERLINC. JYerusalfemerstrasse 25. Zweiggeschäfte: Zweiggeschäfte: Un: Schi Dresden: Zahnsgasse 8. , nerlin: nehillgtrisse 16. kunkfurz * N. inkwonbrinzenatkrsse J. Eingetragene Schutzmarke. Alt - Moabit 121. Asel: Hohenzollernstrass' 40 9 Charlottenhurn: Kantstrasse 22. lLelpriz: Scholstra’se 12 Wiesbaden: Grosse Burgstrasse 13. In Flaschen In verzinnten Kannen von 125 250 500 gr 1 kg netto ein- von 1 2 4 12 25 kg Mk. 0,30 0,50 0,95 1,80 gewogen. ½ kg 0,90 0.90 0.85 0,80 0.75 M. .. J.(d —“——“—.——————————————— Im Verlage von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW, Kochstr. 68—7 ist in zweiter Auflage erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen: Land und Teute in Deutsch-Pstafrika. Erinnerungen aus der ersten Zeit des Aufstandes und der Blockade. In 85 photographischen Original-Aufnahmen don IJ. Sturk, Marine-Zahlmeister a. D., und Schilderungen von J. Wangemann, Marine-Pfarrer. In einfacher Mappe: 12,50 Mk.; in eleganter Mappe: 15 Mk. Das Werk zerfällt in vier Abschnitte: 1. Zanlibar. — 2. Pagams##s. — 3. Var- ## Salsam. — 4. Von der Thitigkeit uuferer Kriezsssiffe. General-Vertreter # V Cippelskt ch § Co. BEnRILN NW.J. Neustädtische Kirchstr. 15. Einziges Spezial-Geschäft Deutschlands für komplete Tropen-Ausrüstungen. 2 SFratis und franko. Tropen- Anzüge, Tropen -Wüsche, Tropen - Kopfbedeckungen, Tropen-Fussbekleidungen. Tropen-Kofffer, Tropen-Zelte mit Einrichtung, Tropen-Jagdausrüstungen, Tropen-Süttel, Tropen-Menagen u. 8. W. (502) Telegramm-Adresse: Tippotip, Berlin. 300 empfiehlt Sch n el P ressen Maschinenfabrik sohannisberg für Buch-, Stein-, Licht- und Blechdruck Klein, Forst & Bohn Nachfolger in Geisenheim a. Rhein-. Man verlange Preislisten. 27) Joseph Klar, Lamenhandlumg 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NHolflterserantk Sr. Mafesekt des Katsers, oflerirt nebst tropischen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemtsen, soweit sich diesel nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als für den Anbau in den Tro-Feeignet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmallige Versuche im Kleinen Gemö eamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutfsel afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo incl. Emballage. Iilustrirte Kataloge gratis. s Exporl- Stahlkarren. PEUTSCHN ENGL. FORN fabriceiren HKötigen# Com B. Masgenee Von hohem Interesse für weiteste Kreile. Sveben erschien: cemannssprüche. Sprichwörter und sprichwörtliche Redengarten über Setwesen, vthiffer-n. Fischerleben in den germanischen u. romanischen Sprachen. Gesammelt, geordnet und erklärt von W. Lüpkes, Pastor zu Marienhafe in Ostfriesland. Verlag der Königl. Hofbuchhandlung von C. S. Mittler & Sohn, Berlin SW12, Kochstraße 68—71. Geheftet Mk. 2,50, geb. Mk. 3,75. Der „Reichs= und Staatsanzeiger“ Nr. 498 vom 24./10. 1900 schreibt über das Buch: „Ein wahrer Genuß, nicht nur für jeden Seemann, sondern auch für jeden Freund des Humors und treffender Bemerkungen ist die Lektüre von Lüpkes Seemannssprüchen.“ —E——G““““““ — — veder —N Dampf- Wa or »s» — 1 Venle JFähne. * 1 »J-„ r11 1 — .. . — — . — 8 ——.—.. ILI ## —– trassen-“ ——n-“ — 7in 40 II IM 1 6n cioren“ 2- von Armaluren Hur D amike e 6 Maschimmen und ——— Anlage In EENNN : —% — · — — .. *5r U — ——————t“——t“——————ie ——— — FRIEDO WVIESENHAVERN. HAMBURG a. 14##r2 böoersetzen 8 Dis 10 Arbeiter, eine Perses „hunckt 2 bis 3 Morgen per Tag, je n Bodenbeschaftenheit. ( Düngerstreunkörbe, Erdbohrer, — DRaten, Karren, Gurtenspritzen, Glesskunnen, Patent-Jauchepumpen, Wasser Wugen, Wegewalzen etc. llostr. Preisliste c## Albert Treppens, Nuiest-## 301 Das Waarenhaus für deutsche Beamte A-G., Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm-Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Beriin, iet für den Expert aller Arten von Verbrauchs- wie Gebrauchs-Gegenständen (Lebensmitteln, V(onserven, Wein, Bekleidung, Wische, Einrichtangen u. 8. w.) auf das Beste eingerichtet. Den Deutschen im Ausleande werden dieselben billigen Preise, Vortheile, Vorzüge p. p. Feboten, welche die inlindischen Mitglieder des Waarenhauses (über 38 000) geniessen. Die bewährten, sich allgemeiner Anerkennung erfreuenden Einrichtungen des Waaren--hauses bürgen für die denkbar reellste und kuverlässigste Ausführung jedes Auftrages. Für verschiedene Arten von Verbrauchsgegenstinden, so u. A. für Fettwssaren (z. B. Butter, Kls8e p. p.) und Fleischwaasren (z. B. Wurst, Schinken p. p.). bringt das Waarenhaus Conservirungsmethoden zur Anwendung, die sich selbst in den heissesten subtropischen Läindern vollkonmen bewährt haben. fahigsten Conserven - Fabriken. Das Waarenbaus 80 stets für erprobt seetüchtige Verpackung der Sendungen nach Übefseeischen Ländern und ist erbötig, diesen Sendungen gegen Erstattung der kleinen Spesen und Verpackungskosten Gegenstunde beizuschliessen, welche dem Wanrenhause eventuell von Verwandten und Bekannten der auslindischen Besteller zur Mitsendung übergeben werden. Seesendungen werden am besten bei Absendung frankirt (zu Lasten des Bestellers), da dann die Spesen-Rechnungen hier revidirt und somit die Besteller jeder weiteren Controle überhoben werden. Die Auslagen für Frankirungen der p. Sendungen fallen unter die nachstebenden Zahlungsbedingungen. Anfnahmebedingungen: 10 HMark für eine Kanferlaubnisskarte auf Lebenszeit. Den Nitgliedern erwachsen aus ihrer Mitgliedschaft keinerlei Verpflichtungen. Die jährlich erschelnenden Preislisten, Nachträge, Verkehrserleichterungen werden nach Erscheinen den Mitgliedern im Auslande pünktlich und frei zugesandt. (597 Zahlungsbedingungen: Uriiehtung eines Contos durch Baareinzahlung oder Accreditiv auf ein gutes Banthaus vor Absendung der bestellten Waaren oder, wo angängig, Versendung der Wsaren unter Nachnahme. Das Dsrektorium. ie Conserven aller Art entstammen nur den leistungs- Syste —en Ist als das beste Wassersilter bezeichnet von der Medicinal-Abt.des KEonigl. Preussischen Wiegsministeriums. hherlofesd -Füser Gesgischat CE LLE. 15. (62) Ziegeleien — Chamottefabriken, Fabriken für Dachriegel aller Art, aus Thon und aus Cement. Fabriken für Steinzeugröhren —. Cementfabriken, Cementbrennöfen (Schachtöfen, rotirende Oefen bei nnubertroffener Leistung mit r achweislich geringstem Brennmaterialanfwande arbeitend. In Deutschland und im Auslande patentirt. 49. Kalksandsteinfabriken. Trottoir- — Mosaik- — Wandplattenfabriken. Zerktleinerungemaschinen. Moderne Dampfmaschinen jeder Grösse und Konstiuktion. TR. Groke, Merseburg (Detschland). Maschinenfabrik und Laboratorium für Ziegel- u. Cementindustrie. Rusch Bunuit & CUe Conserven-Fabrik in Wollenbüttel (#erzesth. Frauseehweisl. Spezialltät: (40) Gemüse- und Fleisch-Censerven. —HJ——————————————w——.————————————— W. Homann & C0. Hamburg, Luisenhof. ——————— von und nach (cs#h) den deutschen Kolonien. ————————————.————————.—— ————.—————.— ——— Transporte jeder Art. (5/9) A. Warmauth, Hofhtpedlteur Sr. Königl, Hohelt des onzen Georg von Preussen, Spedition. Berlin, Kommlssion. Friedrichstr. 94 u. Hint.d.Garnisonkirchela. . . " . ELELEII rul: Anelchtepoetkartenin 2 5 EEEIIIEIIIIIII l en . 1 nv W’* -—« NØFJZMMJZEIPZU Ismnalsssnos.Is-Iiss.u Grosste Berliner Special-Fabrik in Fuhrgeräthen aller Art. Gegründet 1874. Jongenkippfarren — für Hand-, Pferde- und Eselbetriob zum Transpart vonWasser, Milch, Juuche etc. mit hbol-3zeinen oder eisernen — Tonnen. mit X verschliess-(# barem Blech-; kasten zum Transport v. Waaren ete. in jeder !ê•5½½ .— Zusammenleg--— EFs bar, für Export —. —— geeignet. Ilustr. Preisliste gratis und franco. Fr. Lordes junr., Hamburg gegründet 1845. 9 ' « (22) Grosshandlung Ketten, Ankern, Schiffsartikeln. Cataloge #a. getl. Anfr. — 302 — Aufselben erregt das neue Pflanzen-Fleischetract „Sitogen“. Die bisherigen Fleischextrakte voll ersetrend, Iin Geschmack #cd Erglebigkelt übertreffend, kostet es doch „nur annähernd die Hälfte“. Unter jedem Klima unbegrenzt haltbar. — Zu haben in allen Drogenund Delikatessgeschäften; Probesendungen von 1 Pfund zu 4 Nk. franko deutschen Poststationen auch direkt von der Fabrik. Drucksachen und Proben gern zu Diensten. (# S###G 6 r * 2323 60.30 —* Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWou, Kochstraße 68—71. Ein lesenswerthes Luch! Cehren aus dem Südafrikanischen Kriegr für das deutsche Heer. Von von Francois, Mojor a. D., früher Landeshauptmann von Deutsch-Südwestafrika. Mit acht Skizzen. Preis Mk. 1,40. Die „Militär-Literatur-Zeitung“ Nr. 5/1900 sagt: „Das Buch des Majors v. Frangois ist unserer Ansicht nach jedenfalls eins der interessantesten von denen, die bis jetzt dem gegenwärtigen Krieg ihre Entstehung verdanken." Pref. Dr. hal. Weiffenbach, Senstsprisident beim Beichs-Milltir-Horicht. Ensührusg in die Militärstrafgerichtsorünung vom I. Dezember 1898. Systematische Darstellung der Mllitärgerichtsverfassung und des Milltärstrafverfahrens unter Berücksichtigung der Ausführungsbestimmungen. Geheftet M. 4.—, gebunden M. 5,—. (Verlag von E. S. Mittler & Sohn in Berlin SWa) Vorriäthig In allen Buchhandlungen. Zweite Auflage. Sitogen -Extract-Compagnie, G. m. b. H., Löbau in Sachsen. Dächer! Geblod Art. Pror. Wasserdschter Leinenstoff für Sedachung ##n e — . 1896er Ausstellung 40 000 m. Paris 1900 ca. 15 000 m). Leicht, sturmeiicher, beli#a#rb#ig. spee. für Tropen geelgnel, 9 goldene und silberne Medaillen. Zahlreiche Atteste. Ueber ½ Million Meter verwandt. Export nach allen Landern. Zahlreiche Tropenhl#ser gedeckht. Extra-Dach n 1 6z4 (fest wie Leder und biegsam, auch lm Wiluter tr Pappen :Elastigue elastlach und Iim Sommer micht analanfend, sauch für Tropen geeignet. Erfinder und alleiniger Fabrikant). Selbstentzllndumg beln Seeiransport lonsen. Uebernahme durch grosse Dampferlinien. Prima Asphaltdachpappen o Isolirplatten zum Abdecken von Mauern und Oewolben. Holzcement „Elastigne:: ete. Aussergewöhnlich leistung##tuhig. Billigs#te Preise, Proben und Prospekte zur arü Solvente Firmen für Alleinverkauf grosser Distrikte efe gesucht, Seit Jahren grosse rungen für das Auswirtige Amt nach Ost- und Südwestafriks, Klautschou etc. (9) Weber- Falckenberg, Berli,I Neueste Kühl- und Eismaschinen für Handbetrieb direkt verbunden mit einem Eisschrank sowie alch fkür Kraftbetrich. zu Beleuchtungs- u. Beheizungs. zwecken für Ortschaften, Faktoreien, Landhbäuser, Hôtels „#u#.. o□ Umbau unvollkommener unl.—. veralteter Gasaulagen. Mehr als 1000 Anlagen gellefert. Heinrich Hirzel, Leipzig-Plagwitz. Verlag der Königlichen feeföuchhandlaun von C. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstraße 68—71. Handbuch zar Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Mar.— 444x44 2 4 Heueste Versftentlichungen des Kolonial-Pirtschaftlichen Komitees in Berlin. Fericht über sei eine ##g-Reise. Ausgeführt im Auftrage der Keleniel-Abtheilung des Auswirtigen Anis im Dezember 1899 von Dr. J. Wohltmann, Kasserlicher Geb. Regierungsrath und Professor der Landwirthschaft. Nit einer Karte und 20 Abbildungen. Preis gebestet Nt. 2.—. Kolsnisl-Handels-Adreßbuch 5. Jahrgang — 1901. Mit Karte der Kolonien in Buntdruck. Preis 2aß. 1.50. Die Kulturen der Kolsnien, zugleich eine Erläuterung der Sammlung deutscher Kolonial-Erzeugnisse und der Bilder der Kulturen. (Göhring= Schmidts ansländische Kulturpflanzen.) Preis a#5 1,50. Westafrikanische Astiu=Gweditien GE. Schlechter) 1899/1900. Mit 13 Tafeln und 14 Abbildungen im Text. Preis geb. Mää. 12.—. In Buchhandel zu beziehen durch die Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW, Kochstraße 68—71. 777TYNT Verlag von Paul Toeche in Kiel, h gne Sk1 kniellchen!7s en Lheit des Albn der deutschen Flotte. v 50. 1. Korvett. Cptn. Sieben ahre Seekadett. 1882. 268 S. mit 4 Portraits, gez. von Allers. 8. . 5,.—, eleg. geb. .K. 6,—. v. eueten, Dertsch= Flotten-Leben. K. 1,50, geb. C. 2,25. 303 Moritz Jahrin Gera Geuss) Maschinenfabrik, Eisenpiesserei u Kesselsehmiedde. Gegründet 1841. — — (18) Spezialftät:-Maschinen für Bleicherei, Färberei und Appretur, Dampfwäschereien –. 6 – für Heilanstalten, Hotels etc. – — Spezialitäten: Bierdruck-Apparate. Preise.] Beste Arbeit. Mineralwasser-Apparate. Reduzier -Ventile. Braunschweis. gegr. 1873 in Hannover. (602) J. P. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. die älteste und grösste Jagdgewehr-Fabrik HDeutschlands empfiehlt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach Preisliste. Die Fabrik verarbeitet nur die besten, wenn auch theuersten Materialien und garantirt peinlich sorgfältige Ausarbeitung und Schussleistung. Man verlange kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten Preisliste. (679) — 304 — Natthias Rohde & Co., Hambur, Berlin SW12, Kochstr. 68—71. Häbleddze-Bebinmmen Matthiashohde & Jörgens, Bremen, für die Spediteure der Kaiserlich deutschen Marine. Seeoffiziere, Maschinen= u. Torpedo-—— —41. Kesitin -Kommission — P#port- Lapan. Zahlmeister, Deckofflziere 2c., See- —— "4 kadetten und Kadetten der Kaiser- •i olon##en. (#0 lichen Marine. Genchmagt durch Allrrhöaste Kabinets- Paris 1900 v. Antwerpen Seldene Medaills und 19 Sold. Med. auf Iaud. u. Spert-Aussiel. erdre vom 29. Oktober . sont-must-Preis 50 Pfennig. R. Weber, ."·". IltnlsussschstslsstuluIssitiiskisllskfsltl Hrhlrtdnnggskkfltmmuugkn asysmuxsomesist für die R. Weben Weltberühmte Fangapparate Offiziere der Marine- Jufanterie. und Eisen für Löwen, Tiger, Leoparden eie. Vom 29. Oktober 1900. und andere Ruubthlere sowie für Vögel und Fische. Wildlocker, Preis 75 Pfg. Witterungen, Glaskugel- und Thontauben-Wurfmaschinen. —Kilil Illustrirte Preislisten kostenfrei. ——.D Aktuell! Georg Voss & Co. lWii aM AA—usseisihut, KeinsLohran inr Oeutsch-Sudwerialziks. Deuben, Bez. Dresden. Nach einem Vortrag 3 ächt und rein. Gleichmässi ichte gehalten in der N. a1os-Schmirgel, Körnungen. * zene Abtheilung Bremen der Specktaltede: Handgeschldmmefee Minuten-Schmirps#orte Deutschen Kolonial-Gesellschaft Schmergelletinen, Schmirgelköper, Sohmirgelpapier, von Schmirgelband (Kratzen-Schlei'fband), Schmirgel-W Dr. Georg Hartmann. zesicpe, Messerschdrrier, Poltfrpulbter, Glaspapter, Fe steinpapier, Schmirgelfeilen. Preis 75 Pf. . . ; . . . » fü 11 2 - · de Schmirgel-Schleifscheiben äiin#e Verlag d. Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Koronit, Rubinit, Apiranthos, Psychrophor. Berlin SWn, Kochst. 6.—71. Psychrophor-Schleifscheibesh fün 1 n. ——N1dfl brannt, porös und sehr schleif kräftig. Die Schrift ist für jeden Deutschen —eóe 9 B A nerkannt besser als je Vvon aktuellem Interesse; Rubinit-Abziehsteine. 42 α, 1 sie unterzieht anlässlich des « Mit-jedenzweckdjerichtigoKöknmxg. südufrikanischen Krieges I Stets gleichmässige Körnung und Härte. zwischen den Engländern und . siegreifenbisaukdonlotztenRestgleichmässiggutundxs den Buren unser Schutzgeblet 1 eine feine langhaltende Schneide. in Deutsch-Südwestafrika einer « Jedenstein,deroichtontspreehensollte,nehmenwikaafs« Betrachtung daranfhin, welche Kosten zurück. Lehren wir ausdem herrschenden - - Kriege für unseren afrikanischen P olirmittel aller Art. Besitz zu ziehen haben Polirwachs, Polirpulver, Fllzscheiben, Korkschelben, Walrussles Polirscheiben aus Hartpapier mit Walrossleder- Uebermg. 6 Zu bezi 4½rch als Borlehnhonen. Carborundum-Waaren aller Art. Preislisten und Muster kostenfre.— —...———““ ffsrsfynnnhhnn — 305 — — —————- ...——. F. H. 8CHMIDT E INöENIEUR UND BAUUNTERNEBHNER. l i AUSFUHRUNGVONEXPORTBAUTENUND BAUAUSFOHERUNGEN UESERSEE. WASSER·, BRUCKEN- oND HocHAu. BAUANSTALT FDR EISENKONSTRUKTlONET. 1 HorzBEARBETTUNGsFABRIK.3 I 1 SPBCfTATTrrAxZ: Malariasichere Tropenhüuser 1 Gesetzlich geschütst). 3 ALTONA 6 « i RAINVWVEG. I kompkscbokNoPTMT HAMBURG PAVLSTRASSE 21. Fernsprecher Amt I. No. 4163. Ü TELEGRAMM-ADRESSE: RAINSCHMIDT, ALTONA. ..."“"= . —————.— — — — (691) 77*“- — XEIIIIIIT Mustr. elt-Kataloge frel....2 Wasserdichte 8 egeltuche, Zelte- und Planen-Fabrik. Sper.. Zelte mit lustüskung ür Enpeditonen. Rob. Reichelt, Berlin C.“ 186 Löwen, Leoparden, Giesterkatzen, Zibethkatgen. Serwals etc. etc. ling Herr v. Uuast in Mikindani (Deutsch-Ostafrikutmit unseren undbertroffenen Fallen. Illustr. Preiskourante gratis. Renommrteste · zröste deutsche Ranbthlerfallen - Fahrik E. Grell & Co., Haynau Cschlesl. FPrrümirrt mit Siltternen u. gollenen Medaillen. st — Hamburz, Ferdinandsuanne 430 rnimmt jede Commissics und Speditien nach und ven West- und Ost-Alla zudenr Dilligsten Bedingungen. (617) “m——4——— Iliest. deutsche Schaumweln-Kellerel Gegründet 1826. (0578) Kessler Cabinet dry & eltra dry G. C. Kessler & Co., Esslingen. Hoflieferanten Sr. M. des Königs von Wurttemberg, Lieferanten Ihrer Kaiserl Hoheit der Herzogin Wera, Grosafürstin von Russland, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Hohenlohe, Deutschen Reichskanzlers, sowie vieler Casinos. 4n#cetstengzurregelmässigen ärstlichen Rappart- u. Berichterstattung über die Giserliche Schutztru in Deutsch-Ostafrika. Preis Selnre. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. Tologr. Auresse: . llsilssss.ssklis. * l —— .-—#. §§° — — ——— —7 Vormak Orenstein & Koppel Central-Bireemn BERLIN SW. 5 Fabriketablissements. — — —— — —— — ——————— Anefunrung von Industrie. Wald-- und Plantagen-Bahnen. Bau und Einanzierung von Kleinbahnen und Trambahnen. ———— Telegr.-Schllsset: Ve- Code 4th Ed. I. Code — —„ — Unser Special-Cocde. vW 1512 3öNNEN./:.ttt " Das Versand-Geschäft MEV EDLICH, Leibnig-Pagnit Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten Lätt u#ng au dem Brundsstu sest, nur Lute, brauchbem Wasran möslichst billig zu lisfon. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Kurz- und Stahlwanren Neys Stoffwlache Teikotagen Schmuck - Gegenstände Damen- und Kinderwilsche Strumpfwaaren Echte Silberwaaren Jagdsport-Artikel Korvseinen Herren-Garderobe Allenldewaaren Teschings und Revower Herren-Wsche HUte und Mützen für Herren Vernickelte Kunstgusswanren Tlech- und Bettwäische und Knaben und Messingwaaren Spielwanren Taschentlicher Kravatten Kinderwagen elgarren und Cigaretten Leinene und haumwoll. Stofe Kluder- Garderobe Kindermöbel TJabake und Rauchrequlsiten Kleider- und Besatz-Stoffe Schuhwaaren Holzwanren Tolletteselfen und Partns Gardinen und Möbel-Siomle Regenschlrme Wirthschafts- Artike! Schokolade, Kakao Teppiche Uhren. Musikwerke Lederwaaren Thee, Biskults, Li#b#er Damen-Konfektion Optsche Waaren Reise- Utensilien Brletpapiere. Nichtgefallende Wnanren werden bereitwilligst zurückgenommen oder umgetauscht. (#) 307 ——1 83. Acetylengas-Beleuchtung J. L. C. Eckelt, Berlin N. 27 14 i ».». ’-il«««« ««IH sW ABC-Code. ... , 1 e 7 5 1 1Ts 5 % Plall. r lit 5 iilts Ii für Häuser, Schlässer Comptoirs, Fabriken und Städte. ’l enlkpr-ebnn NNHI *“°“ L,. " II I * « lnzl f«"«"«:k-. * l,sinl in 1 1 1 1 # Telegramm-Adr.: Sulfurum Berlin. QB B urer Raume „Seertüchti — 1— n stung Sansprucnter Faum doesich. Preis Vergeckong Pa#e . Vammen breit lunghoch Hiogramm Mark schlusse 20 1.5 2,.5 8.0 150 500.— 50,.— Anam 50 1,5 2,6 3.0 200 800,.— 65.— Baron 100 2.5 .5 3.5 1020 1200,.— 98.— Ceres 200 8.0 40 8.8. 1450 1800.— 110.— Drama 500 40 6.0 4,0 2500 3600,.— 200, Erna Die Flammen sind zu 16 Normalerzen — I7 Liter stündlicher Gasverbrauch angenommen. eber grössere Lichtanfisgen biste anzofragen. L(Leetklengas übertrifft an Bereitung, Preis u. Helllgkelt alle bestehenden Beleuchtungsarten. ist leicht und der Betrieb vollständig gefahrlos. eiten haben nur zur Folge, dass die brennenden Flammen ausgehen würden. Die Aufstellun schen und Ungeschicklic Der Apparat ist # #abrelang probirt und vervollkommnet. Ferner empfehle noch meine Apyparste und Maschinen für chemisehe sodsstrie zur Herstellung folgender Produkte: L###, Insial, Ehler, Elpeeris, Berax, Stnris, Seife, Sehwatslkablagstoft, Loin, Tansi, Citrosensiun. Esiesium, Fusssion, Oralszurs, Saleszur, Saloteräurs, Sehwafslsiung, Woissteissian. Selbet die gröbsten Ver-(460) — 308 — WOERMANN-LINIBE. Regelmãssige Posstdampfschifffanrt zwischen Hamburg und Westafriks. — — — — Am 18. April: P. D. „Hernösand“, Capt. Frank, via Antwerpen nach Marocoo, Senegal, Bissac, Bolama, Rio Nunez, Sierra Lecne und Sherbro. Am 20. April: Extradampfer „Thekla Bohlen“, Capt. Martens, nach Teneriffe, Las Palmas, Swakopmund und Lüderitzbucht. Am 25. April: P. D. „Kurt Woermann“, Capt. Carstens, via Rotterdam nach Liberia, Kotonou, Lagos, Old Calabar, Bonny, Kamerun, dem Kongo und Angola. Am 1. Mai: P. D. „Argos“, Capt. Krohn, nach Conakry, Monrovia, der Goldküste, Togo und Französ. Bénin. Am 10. Mai: F. D. „Eduard Bohlen“, Capt. Iversen, via Southampton nach Madeira, Fernando Po, dem Kamerungebiet und Congo Frangoais. 4½ Güuter Wmedsn ###oeit Tage vor dem 459angsdadftiem bis 12 Uhr mitsags Iduossette sein. Näheres wegen Fracht und Pasenge ertheilt die Woermann-Linie (12) Hamburg, Afrfla-Haus, Gr. Reichenstr. 25/33. Deutsche Ost- Afrika - Linie. Regelmässige Post dampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche #awischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Es werden expedirt: ab Bamburgs: ab Neapel: R. P. D. „Herzog“, Capt. Gauhe (fahrplanmässige Reise No. 7). 10. April 26. April mit Passagleren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Sal#m, Zanzlbar, Mozamblaue sowie mit Passagleren und Ladung nach Chlade, Beira, Delagoabay und Durban. Bamburg: ab k# Palunse: R. P. D. „Kanzier“, Capt. West (laut abgeändertem Fahrplan) 16. April 28. April mit Passagleren und Ladung nach Kapstadt, Port Ellzabeth, East London, Durban und Delagoabay. ab Bamburg: ab N 1: R. P. D. „Präsldent“", Capt. Zemlin (fahrplanmässige Reise No. 9a) 34. Tprik“ u p mit Passagleren und Ladung nach Port Sald, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Salfim, Zanzibar, Klima, Ulnd#, Nikladanl, lbo, Mozamblauue, Chlode, Beira und Quellmane. ambure: # Neapet: R. P. D. „Ceneral“, Capt. Fiedler (fahrplanmässige Reise No. 9). 68. Mal 24. Ma mit Passagleren nach Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzlbar, Mozambluue sowie mit Passagleren und Ladung nach Chlnde, Beira, Delagosbay und Durban. #b Bamburs: ab Las Palmas: Mal R. P. D. „Kalser“, Capt. Weisskam (laut abgeändertem Fahrplan) 14. Mal 206. mit Passagleren und Ladung nach Kapstadt, Port Elzabeth, East London, Durban und Delagoabay. Die Dampfer Raben vorrüpliche Einzrtchfungen Fur Pussagtere #n allen Klassen. Direkter Durchverkehr von binnendeutschen Plitzen nach sümmtlichen Anlaufbafen. Alle Gäüter müssen spätestens swei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilen die Agenten. (20) In Hamburg wegen Passage die Hamburg-4mertka-Linie, Abthellung Personen-Verkekr, sovie wegen Fracht und Passage die Deucsche Osc-4/#r##### - Linte, Afrikahaus, Grosse Reicheustrasse 25/33. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Berlag umnd Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von EC. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. April 1901 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. H# geben in der Kolonial- Abtheilung des Auswirtigzen Amts. Gerlin, 1. Mai 1901. Uummer 9. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. sedes Monats. Derselben werden als Veideste beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mittheilungen von Forschungereisenden und Gelehrten aus den deutschen Se ate ie herausgegeben von Dr. le### v. Danekelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen ##rl— direkt unter Streifband durch die Berlagsduchbandlung Mk. 8,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Hesterreich ngarn, Mk. 3.,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Ginsendungen und Anfeagen find an die Könialiche Hofbuchhandlung von Ern#st Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 14, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1901 unter Nr. 2008.) ———————[—— —— — 9 X Jahrgang. ——. Inhalt: Amtlicher Theil: Verordnung, betreffend das Verbot des Bereitens und des Feilbietens rc. von Palmwein (saurem Toddy) im Gebiete der östlichen Karolinen S. 309. — Gouvernements-Verordnung, betreffend die Aufhebung von Zöllen und Steuern in Samoa S. 310. — Bekanntmachung des Kaiserlichen Gouvernements von Samoa S. 910. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Februar 1901 S. 310. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 311. — Personalien S. 311. Nichtamtlicher Theil: Personal-Nachrichten S. 311. — Deutsch-Ostafrika: Deutsch-ostafrikanische Bezirksämter und Stationen im Berichtsjahre 1899/1900 (II) S. 312. — Kamerun: Der Tod des Forschers Conrau S. 314. — Togo: Bericht über die Verhältnisse im Berirk Misahöhe (1II) S. 314. — Deutsch-Südwestafrika: Die Unruhen im südlichen Distrikt Grootsontein S. 316. — Abwehrmaßregeln gegen die Beulenpest S. 316. — Vegetationsverhältnisse in Swakopmund S. 317. — Verzeichniß der im südwestafrikanischen Schutzgebiete thätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Januar 1901 S. 319. — Deutsch-Neu-Guinea: Ermordung der Herren Mencke und Caro S. 318. — Verbot der Palmweinbereitung in den Ostkarolinen S. 318. — Bericht des Vizegouverneurs Dr. Hahl über eince Expedition nach den Rukinseln (Ostkarolinen) S. 318. — Marshall-Inseln: Schiffsverkehr S. 322. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antifklaverei=Bewegung S. 322.— Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Verbot des Einsammelns und Fortschaffens von Guano im Schutzgebiete der Gilbert= und Ellice-Inseln S. 325. — Verschiedene Mittheilungen: Professor Dr. Kohlstock S. 325. — Ausbildung in der Aufnahme astronomischer Längen= und Breitenbestimmungen S. 326. — Deutscher Import von Kakao S. 326. — Auszeichnung S. 326. — Litteratur S. 327. — Litteratur-Verzeichniß S. 327. — Verkehrs-Nachrichten S. 327. — Fahrplan des Norddeutschen Lloyd in Bremen für die Zweiglinien nach Neu-Guinea S. 328. — Anzeigen. Amtlicher Theil. Gelsehe; Verordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Verordnung, betreffend das Verbot des Bereitens und des Feilbietens r2c. von Palmwein (saurem Toddy) im Gebiete der östlichen Karolinen. Auf Grund des § 3 der Versügung des Herrn Reichskanzlers vom 24. Juli 1899, betreffend die Regelung der Verwaltung und der Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen, wird hiermit für das Gebiet der östlichen Karolinen bestimmt, was folgt: §s 1. Es ist verboten, Palmwein (sauren Toddy) zu bereiten, feilzubieten oder sonst in den Verkehr zu bringen. 82. Zuwiderhandlungen werden mit Geldstrafe bis zu 300 Mark oder mit Gefängniß bis zu drei Monaten bestraft. 83. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Ponape, den 30. Dezember 1900. Der Kaiserliche Vizegouverneur. Hahl. 310 Gouvernements-Verordnung, betreffend die Aufhebung von Zöllen und Steuern in Samoa. Mit Genehmigung des Reichskanzlers wird hiermit verordnet, was folgt: § 1. Von den Zöllen und Steuern, welche auf Grund des § 1 Absatz 2 der Gouvernements-Verordnung vom 1. März 1900 (Samoanisches Gouvernements-Blatt S. 4) bisher in der durch die Generalakte der Samoa-Konferenz in Berlin vom 14. Juni 1889 festgesetzten Höhe weiter erhoben sind, kommen folgende in Wegfall: — 1. Die Ausfuhrzölle — Artikel 6 Abschnitt 2 B der Generalakte. 6 2. Die Kopfsteuer auf farbige Pflanzungsarbeiter mit Ausnahme der Samoaner — Artikel 6 Abschnitt 2 C Nr. 2 der Generalakte. § 2. An Stelle des im Artikel 6 Abschnitt 2 A Nr. 9 der Generalakte aufgeführten statistischen Zolls von zwei Prozent vom Werthe, welcher gleichfalls in Wegfall kommt, wird ein Werthzoll von zehn Prozent von allen importirten Waaren und Gütern mit Ausnahme der in Artikel 6 Abschnitt 2 A unter Nr. 1 bis 8 aufgeführten erhoben. § 3. Diese Verordnung tritt am 1. April 1901 in Kraft. Apia, den 16. März 190 1. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Schnee. —. Bekanntmachung des Kaiserlichen Gonvernements von Samoa. Nach der Verfügung des Reichskanzlers vom 25. Dezember 1900, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, führen die unter Zuziehung von Beisitzem erkennenden Gerichtsbehörden erster Instanz die Bezeichnung „Kaiserliches Bezirksgericht“", die unter Zuziehung von Beisitzern erkennenden Gerichtsbehörden zweiter Instanz die Bezeichnung „Kaiserliches Obergericht", die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz ermächtigten Beamten die Bezeichnung „Kaiserlicher Bezirksrichter", die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ermächtigten Beamten die Bezeichnung „Kaiserlicher Oberrichter“. Apia, den 18. März 1901. Der Koaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Schnee. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Februar 1901. (Eine Rupie zum Kurse von 1,38375 Mk.) — Zölle für Schistfahns.Holzschlag. Reben-Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhrbgadbe GebührenEinnahmen Insgesammt Rp. P. Rp. P.] Rp. P. Rp. P. Rp. P. P. — Mk. Pl. «- - I . Tauga....... 1557F10 1421138 8 — 43 32 39 08 15 854 19 — 21 838 38 Pangin 1228 233697 07 — — 13 52 8 —4947.18 = 6845 8## Bagamooon 5675 21 9503 48 6 — 17 45 9 — 15211152 -21 049 3 Dar-es= Salln 1559 63114004 36 21— 28)) 59 2L1 00 Kilhhnyoa 1204 035350 46 27 — 5 25 94 24 94 5 Lindddi 1 637 63 4248 26 15 — 51 202 18364 6 7423 80 Zusammen12262 57|51 016 04 72 291 400 45)3 279 60 = 87 563 62 — — — — — — — — . 16 968 Mk. 593 M.99MWT. 3 Mk. Mk. . 78 Pf. 48 Pf. 63 Pf. 67 Pf.) 40 Pf. l — 311 — Gonuvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deuisch##stafrikg für den Monat April 1901 auf 1,39083 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. — —— Personalien. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Al. K. O. vom 16. April 1901. Ollwig, Stabsarzt a. D., zuletzt bei der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, als Stabsarzt mit einem Patent vom 11. November 1898 — unter gleichzeitiger Kommandirung zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt — à la suite dieser Schutztruppe wiederangestellt. A. K. O. vom 17. April 1901. Kramer, Königlich Bayerischer Leutnant im 13. Infanterie-Regiment Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, nach erfolgtem Ausscheiden aus dem Königlich Bayerischen Heere, mit dem 19. April d. Is. als Leutnant mit einem Patent vom 3. März 1897 in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. A. K. O. vom 18. April 1901. Johannes, Hauptmann, unter Enthebung von der Stellung als Kompagniechef, zum Stabe dieser Schutztruppe übergetreten. Merker und Albinus, Oberleutnants, und Dr. Drewes, Stabsarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Küster, Leutnant, zum Oberleutnant befördert. Lott und Dr. Brückner, Oberärzte, zu Stabsärzten befördert. Dr. Engeland, Oberarzt, erhält vom 1. April d. Is. ab die Gebührnisse seines Dienstgrades. Schutztruppe für Kamerun. v. Kamptz, Major und Kommandeur der Schutztruppe, aus derselben ausgeschieden und in der Armee als Major und Bataillons-Kommandeur im 1. Hanseatischen Infanterie-Regiment Nr. 75 wiederangestellt. v. Madai, Leutnant, zum Oberleutnant befördert. Dr. Ipscher, Stabsarzt, zum Oberstabsarzt befördert. Dr. Jungmayr, Oberarzt, zum Stabsarzt befördert. Schutztruppe für Südwestafrika. Kuhn, Eggers, Schultze, v. Zülow, Fromm, Oberleutnants, und Dr. Kuhn, Stabsarzt, — erhalten vom 1. April d. Is. ab die Gebührnisse ihres Dienstgrades. Wettstein, Leutnant, zum Oberleutnant befördert. Nichtamtlicher Theil. Perspvnal-Machrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Kaiserliche Gouverneur Graf v. Götzen ist in Dar-es-Salam eingetroffen und hat die Geschäfte des Gouvernements übernommen. Der Schiffszimmermann Borkenhagen und der Kesselschmied Franzki haben die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Sekretär Bickel, der Schiffszimmermann Einfeld und der Schmied Brunnlehner haben das Schutzgebiet mit Heimathsurlaub verlassen. Oberleutnant Freiherr v. Ledebur, die Leutnants Schieritz und Kramer, Zahlmeisteraspirant Zacherle, Sergeant Gestrich sowie die Sanitätsunteroffiziere v. Pstrokonski, Knispel und Jehle haben die Ausreise bezw. Wiederausreise am 26. April d. Is. von Neapel aus angetreten. Leutnant Frank, Stabsarzt Dr. Drewes und der Feldwebel Jahn sind mit Heimathsurlaub in Deutschland eingetroffen. Zahlmeisteraspirant Bähr ist am 16. April d. Is. an Malaria verstorben. Ramernn.3 Der Schiffszimmermann Riebe hat die Ausreise nach Kamernn angetreten. Cogo. Der Zollbeamte Feuchtmüller hat die Ausreise nach Togo angetreten. #Lüdwestafrika. Die bisherigen Assistenten Bauer und Seydel sind zu Bezirksamtssekretären beim Kgeiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika ernannt. 312 Die Dreher Becker und Hanusch und Maschinenführer Kleindienst haben die Ausr nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Oberleutnant Wetrtstein ist mit Heimathsurle# in Deutschland eingetroffen. Die Unteroffiziere Helbig, Prochnow, Hom und Ritter haben die Wiederausreise am 20. M# d. Is. von Hamburg aus angetreten. Bachrichten aus den deutschen Schutgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Slkafrika. Deutsch-ostafrikanische Bezirksämter und stationen im Berichtsjahre 1899/7900. II. Dar-es-Saläm. Auf die Stadt Dar-es-Saläm kommen von den 375 im Bezirk wohnenden Europäern allein 362. Außerdem find in der Stadt 480 Araber, 1000 Inder und in etwa 2000 großen Hütten nach Stichproben etwa 18 000 Eingeborene ansässig. Rechnet man hierzu noch durchschnittlich 1000 Träger und Arbeiter, so ergiebt dies im Ganzen eine ortsanwesende Bevölkerung von 21 000 Personen. Die Zahl der Steinhäuser beträgt 308. Auf dem platten Lande wird die Zahl der Hütten nach den Zählungen im Laufe des Jahres etwa 13 000 betragen haben. Rechnet man auf jede Hütte durchschnittlich fünf Einwohner, so ergiebt dies eine ländliche Bevölkerung von 65.000 Köpfen, also insgesammt eine Einwohnerzahl des Bezirks von 86 000. Da aber nach Angabe der Jumben viele der in der Zeit der Hungersnoth ausgewanderten Leute wieder zurücklehren, so wird sich diese Ziffer für das nächste Berichtsjahr vermuthlich erhöhen. Die eingeborene Bevölkerung besteht außer in Dar-es-Saläm, wo sast sämmtliche Volksstämme der Kolonie zu finden sind, aus Wasaramo und längs der Küste einigen Suaheli. Die jetzt verkaufte Gouvernements = Plantage Kurasini konnte ihre ersten Produkte an Maunritiushanf, 236 Ballen à 250 Pfund, an den Markt bringen und einen recht guten Preis dafür erzielen. Als erfreulich ist der vermehrte Anbau von Reis an den Küstenplätzen zu melden. An Orten, wo nach Aussage der Eingeborenen seit acht Jahren aus Furcht vor den Heuschrecken kein Reis mehr angebaut war, stehen jetzt verhältnißmäßig große, den heimischen Gerstenfeldern vergleichbare Reisfelder. Die Qualität der Körner soll vorzüglich und dem indischen Reis weit überlegen sein. *" Vergl. Deulsches Kolonialblatt 1901, S. 273. Die Kokospalmen, die im Frühjahr 1899 stl. durch die Heuschreckenplage gelitten hatten, hab sich verhältnißmäßig schnell erholt, so daß die En an Kokosnüssen immerhin noch eine mittlere genan werden kann. Das eigene Produkt deckte indess# den Bedarf der eingeborenen Bevölkerung, welche d Nüsse als Nahrungsmittel und zur Gewinnung ve Speiseöl verwendet, nicht ganz. Der Preis bie sich im Durchschnitt auf 36 Rupien pro 1000 Stü Es haben in letzter Zeit ziemlich erhebliche Au. setzungen von Palmen stattgefunden. Die Kleinviehzucht wird von den einzelnen Leutim Kleinen betrieben. Die Hungersnoth veranlaß schließlich viele Leute, ihr Zuchtvieh zu verzehret Immerhin ist aber ein starker Stamm zurückgebliebe der bei der guten Nahrung jetzt doppelte Fruchtbarke zu entfalten scheint. Die Ausfuhr der von den Eingeborenen im Walk wild gewonnenen Produkte hat bezüglich Kautsch, eine Vermehrung auf 190 424 Mark gegen 15121. Mark im Vorjahre erfahren. Die Kautschukproduktie im Bezirk dürfte noch der Ausdehnung fähig seir Der wohl nur im hiesigen Bezirk vorhandene Mgor baum (Mascarenhasia) ist dadurch, daß die Ein geborenen ihn früher als Hausbaumaterial schätzter in der Nähe der Ortschaften etwas dezimirt. All mählich haben aber auch die Eingeborenen durch Erfahrung und Belehrungen seinen Werth als Gummi erzeuger kennen gelernt, so daß an einem Nachwachse der im Ganzen schonend angezapften Bäume nicht zu zweifeln ist. Für die Förderung der Produktion der Zukunst berechnet ist die Einrichtung einer Landwirthschaftsschule in Dar-es-Saläm, in welcher vorläufig 25 Wasaramojungen, meist aus den Jumbengeschlechtern, Aufnahme gefunden haben. Dieselben besuchen mort gens die Schule und werden nachmittags von dem bewährten Missionar emer. Greiner im rationeller Anbau und Behandlung der einheimischen sowie solcher ausländischen Früchte und Bäume unterrichtet, deren Anbau sich in Versuchen bewährt hat. In diesen Jungen soll ein zukünftiges Jumbenpersonal herangezogen werden, das schreiben und lesen kann und dem eine rationellere Bewirthschaftung des Bo- dens und fleißigere Ausnutzung der Zeit in Fleisch und Blut übergegangen ist. Auch werden in der Landwirthschaftsschule praktische Versuche angestellt, z. B. augenblicklich darüber, welcher Pflug und welches Zuchtvieh sich wohl zur Einführung bei den Eingeborenen am besten eignet. Die Sklaverei hat im Bezirk mangels größerer arabischer Schambenbesitzer nur noch geringen Umfang. Die wenigen Tausende von Haussklaven werden durchgehends gut behandelt, schon aus Furcht, daß dieselben bei Mißhandlungen zum Bezirksamt gehen und dann befreit werden. An im Berichtsjahre ausgeführten öffentlichen Arbeiten sind außer dem Ausbau der Karawanenstraße im Wesentlichen folgende zu erwähnen: Die Steinbeschotterung einer Reihe von Straßen in der Stadt, die Abböschung eines großen Theiles der zerrissenen Hafenufer, die Anlage eines neuen Europäerkirchhofes nebst dem Zufuhrwege sowie die Herstellung eines Eingeborenen-Friedhofes. Auch ist ein öffentliches Müllabfuhrwesen mit Ochsenkarren beschafft worden, dem jeder Hausbesitzer gegen Entrichtung einer kleinen Gebühr sich anschließen kann. Kilwa. Im Bezirk wohnen 23 Europäer. Die Anzahl der farbigen Bevölkerung des Bezirks beträgt nach den Listen für die Häuser= und Hüttensteuer insgesammt 95 211. Die Zahl der ansässigen Araberbevölkerung mit 635 hat sich gegen das Vorjahr nicht geändert, während die Zahl der Inder von 296 auf 320 gestiegen ist. Kilwa, der einzige größere Wohnplatz des Bezirks, zählt 3032 Einwohner. Die wirthschaftliche Lage des Bezirks ist gut. Die diesjährige Ernte war eine gute Durchschnittsernte, obgleich die Regenzeit in den Küstenbezirken nicht sehr reichlich war. Heuschrecken sind nicht aufgetreten. Die Mtamafelder wurden stark von der Assali= (Honig-) Krankheit — einer Pilzinfeltion — heimgesucht, und die Eingeborenen wandten sich deshalb vielfach anderen Kulturen zu. Insbesondere wurde mehr Sesam gepflanzt, ungefähr um die Hälfte mehr als in früheren Jahren. Auch die Maiskultur hob sich, es wurde hiervon etwa drei Mal so viel wie im Vorjahre gebaut. Reis, der ein sehr beliebtes Nahrungsmittel der farbigen Bevölkerung bildet, ist ebenfalls mehr als in früheren Jahren gebaut worden, so daß die Einfuhr gegen das Vorjahr um etwa die Hälfte (von 1 084 528 Pfund auf 541 363 Pfund) zurückgegangen ist. Erheblich hat sich die Erdnußkultur gehoben. Während im Vorjahre nur 554 Pfund Erdnüsse ausgeführt wurden, betrug die Ausfuhr im Berichtsjahre 18 958 Pfund. Im benachbarten nördlichen Portugiesisch-Ostafrika werden Erdnüsse schon seit langen Jahren in ganz bedeutenden Mengen gebaut, dort bildet dies werthvolle Produkt fast den einzigen Ausfuhrartikel. Da sich der Boden in den hiesigen Küstenbezirken wegen seines hohen Kalkgehaltes für 313 diese Kulturen besonders gut eignet, der Anbau selbst nicht viel Arbeit verursacht und unter Heuschreckenfraß nicht leidet, so hat das Bezirksamt in neuerer Zeit die Eingeborenen auf das Gewinnbringende dieser Kulturen hingewiesen. Wenn das Erfolg hat, wird die Kommune eine Maschine zum Enthülsen der Früchte beschaffen, um den Eingeborenen Gelegenheit zu geben, gegen eine geringe Vergütung das Enthülsen, das als Handarbeit sehr viel Zeit beansprucht, hier vornehmen zu lassen. Der europäische Markt nimmt das Produkt nur ohne Hülsen an. - Die Kokospalmenkultur, für welche hauptsächlich die Inselgruppe Chole-Mafia in Frage kommt, hat sich von den nachtheiligen Folgen des Ausbleibens der Regenzeit in den Jahren 1897 und 1898 noch nicht ganz erholt. Wenn nicht besonders unglückliche Umstände eintreten, wird sich diese Kultur auf Chole: Mafia, deren Bodenverhältnisse sich dafür hervorragend eignen, in den nächsten Jahren aber wieder bedeutend heben. Es sind im Berichtsjahre wieder etwa 20 000 Palmen neu angepflanzt, so daß jetzt 207 000 Bäume vorhanden sind. Auch die Arbeiterverhältnisse sind auf den Inseln die denkbar günstigsten. Kautschuk, das Haupthandelsprodukt des Bezirks, wird fast nur in der Gegend von Donde-Barikiwa gewonnen. Hier sind u. UM. drei deutsche Firmen durch Angestellte vertreten, die nur mit dem Einkauf dieses Produktes beschäftigt sind. Es sind an Kautschuk etwa 1400 Sack, 300 mehr als im Vorjahre, zur Ausfuhr gelangt. Im März d. Is. hat das Gouvernement nach Barikiwa einen Gärtner gesandt, der dort eine Gummiplantage von Manihot Glaziovii angelegt hat. Die von ihm angestellten Versuche sind gut ausgefallen. Der Rindviehbestand wird auf den Inseln Mafia und Chole etwa 4000 Stück betragen. Im Ucbhrigen wird Rindviehzucht im Bezirk nur wenig betrieben. Das Kleinvieh, welches die Eingeborenen besser zu behandeln verstehen und für welches auch die Bodenverhältnisse günstiger sind, hat sich dagegen vermehrt. Der Wildreichthum des Bezirks, besonders in der Gegend von Barikiwa, woselbst sich im Anfang dieses Jahres zwei Berufsjäger niedergelassen haben, ist ziemlich bedeutend. Es kommen vor: Elefant, Nashorn, Flußpferd, Zebra, Büffel und verschiedene Arten von Antilopen. Die Entwässerung der Sümpfe im Süden der Stadt Kilwa ist vollendet, und in der Stadt sind größere Kanalisationsarbeiten ausgeführt worden. Die Quaimauer ist in einer Länge von 560 m vollendet. An dem Ausbau der Hauptverkehrsstraße des Bezirks von Kilwa nach Barikiwa, welche in der Fortsetzung über Songea den Verkehr mit Wiedhafen und dem Nyassagebiet vermittelt, wurde eifrig weiter gearbeitet. Die Straße ist nunmehr für Lastenfuhrwerk passirbar. In Abständen von etwa 25 km sind Rasthäuser gebaut und Lagerplätze für Karawanen eingerichtet worden. 2 Die Eintheilung des Bezirks in Akidate und das System der Verwaltung der letzteren durch eingeborene Akiden, denen je ein im Lesen und Schreiben des Suaheli mit lateinischen Buchstaben ausgebildeter Schreiber beigegeben ist, hat sich vorzüglich bewährt. Irgend welche Klagen über die Akiden wegen Härten bei Eintreibung der Steuern oder wegen Ueberschreitung der Amtsgewalt sind nicht laut geworden. Die Steuern sind überall ohne alle Schwierigkeiten zur Einziehung gelangt. Unruhen unter der Bevölkerung des Bezirks sind nicht vorgekommen. Die Emgeborenen leben zufrieden unter dem Schutze der Regierung. Ueberall herrscht größte Sicherheit. Schulen bestehen in Kilwa mit 42 Schülern, Kisiwani mit 20 und Samanga mit 14 Schülern. Die beiden letzteren werden von eingeborenen Lehrern, die in der Schule von Kilwa ausgebildet sind, geleitet. Zur Entlassung kamen im Laufe des Jahres 45 gut ausgebildete Schüler. Diese sind zum größten Theil als Schreiber und Steuererheber bei den Akiden des Bezirks angestellt worden. Andere wurden zur gleichen Verwendung an die Bezirksämter Lindi und Langenburg und die Station Songea abgegeben, und einige haben Anstellung als Schreiber und Bureaudiener bei hiesigen und auswärtigen Privaten gesunden. -Ramerun. Der Tod des Forschers Conrau.“) Nach einem neuerdings hier eingegangenen Bericht des Leutnants in der Kaiserlichen Schutztruppe von Kamerun Strümpell, welcher mit der Eintreibung der den aufständischen Bangwa auferlegten Kriegsentschädigung beauftragt worden war, gewinnt es den Anschein, als ob die früher an die Küste gelangten Erzählungen von Grausamkeiten, die an dem Kaufmann und Forscher Conrau verübt sein sollten, auf Unwahrheit beruhen. Leutnant Strümpell berichtet in dieser Beziehung unter dem 18. Dezember v. Is., wie folgt: „Nachdem der Bangwahäuptling Fontem am 17. Oktober durch Boten um Frieden gebelen und als Zeichen dessen mehrere, offenbar aus dem Besitze Conraus herrührende Gegenstände, wie eine Jagdtasche mit Kompaß und Bussole, ein Gewehr 88 zur Jagd, eine Büchsflinte, eine Flinte, eine Mauserpistole, 132 Patronen 88 Halbmantel-, 70 Mauserpatronen (theils unbrauchbar, theils verbraucht), einige Revolverpatronen und eine alte zerbrochene Laterne, übersandt hatte, hieß er mich, als ich am 11. November seine Grenze erreichte, durch Boten willkommen, die mich am 12. nach seinem Dorf brachten. Fontem bat hier abermals um Frieden und erklärte sich mit der Herausgabe der Conrau gehörigen Sachen und Zahlung der Kriegsentschädigung einverstanden. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 19/0), S. J. 314 l Bezüglich des Todes des Forschers Conrau weist er jede Schuld von sich und will die Ursache lediglich auf Mißverständnisse zurückgeführt wissen. Conrau sei sein Blutsfreund gewesen und als solchem habe er ihm seine Leute anvertraut, damit sie als Arbeiter zu der Küste geführt würden. Er selbst habe sich auch viele Vortheile für sein Land von dem Verkehr mit der Küste versprochen. Als Conrau nun zurückgekehrt, und zwar ohne seine Leute, sei er für dieselben besorgt gewesen und habe gefragt, wo die Leute blieben. Auf die Antwort, daß ihre Arbeitszeit noch nicht abgelaufen sei, habe er Conrau gebeten, an die Küste zu schreiben, um die Leute zurückzurufen. Der Brief sei durch den Wey William besorgt, während Conrau zurückgeblieben sei, doch nicht als Gefangener. Eines Tages sei nun der Balijunge, den Conrau als Diener mit sich führte, zu seinem Herrn gekommen, habe ihm erzählt, Fontem wolle ihn und seine Leute tödten, und ihn sodann zur Flucht aufgefordert. Auf der in der folgenden Nacht ausgeführten Flucht seien sie unterwegs auf Bangwas gestoßen, die von Kokobuma kommend zu Fontem wollten. Wohl in der Meinung, daß diese Verfolger seien, habe der Bali auf sie geschossen und hierbei seinen Herrn am Fuße verwundet. Diese Nachricht sei Fontem schnell hinterbracht, der nun Leute mit dem Auftrage zurückgesandt, Conrau zurückzubringen. Letzterem irgend welchen Schaden zuzusügen, habe er ausdrücklich untersagt. Conrau, der seiner Verwundung wegen nur langsam vorwärts konnte, sei eingeholt. Auf die Verfolger habe er neun Schüsse seiner Mauserpistole abgefeuert, mit dem letzten Schuß sich sodann selbst getödtet. Der Bali sei getödtet. Die vielfach an der Küste verbreiteten Schilderungen über an Conrau ausgeführte Grausamkeiten weist Fontem, dem ich sie vorhielt, ausdrücklich von sich.“ Ob die Aussagen Fontems in allen Punkten der Wahrheit entsprechen, ist leider nicht nachzuprüfen. Togvo. Ueber die Verhältnisse im Bezirk Misaböbe. III.*) 6. Handel und Gewerbe. Zu den beiden Hauptmärkten des Bezirks, Palime und Kpandu, trat als dritter Ho. Von jeher hatte Ho für das Land östlich des Togogebirges als Eingangsthor des von der Goldküste jenseits des Volta kommenden Handels besondere Bedeutung. Die Bedeutung wuchs noch insolge der Gründung der Station Atakpame. Der aus Tshautsho und Sugu kommende Verkehr, der bisher über das Gebirge nach Kratyi gegangen war, folgte nur allmählich dem neu eröffneten Wege über Atakpame in der Ebene am Juße *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1901, S. 238 u. 28. 315 — des Gebirges entlang nach Ho und von da zur Goldküste. Daher wurde im Berichtsjahre für diese Fremden der Bau eines Dorfes (Songo) nöthig, wie solche in Palime und Kpandu bereits bestehen. Das Songo füllte sich sofort und dehnt sich immer weiter aus. Die Insassen, die theils dauernd, theils nur vorübergehend da wohnen, zahlen eine kleine Abgabe (5 Pf. für 24 Stunden) an die Station, die der Songochef einsammelt und aus der er besoldet wird. Neben diesen Märkten sind zu erwähnen am Volta: Bisku, Kpeve, Atikweta, Neu gegründet wurden die Märkte von Waadse, We Deme, Leglebi und Borada. Die Marktpreise der Lebensmittel sind im Durchschnitt: 1 Huhn 0,50 Mk 1 Schaf 4—6.— 1 Ziege 3—5,— = 1 Dtzd. Eier 0,30 —0,50 = Rindfleisch, 1 Pfund . 0,50 = Reis, 100 Pfund 4— Yams, 12 Stück 1.— (in der Trockenzeit 41 Stück S T sErntezeit 2,50 = Mais, 100 Pfd. 1 Regenzeit 6,— Der Durchgangshandel zwischen der Niste und dem Sudan, der in den Händen der Haussas und Kotokolis liegt, folgt den Wegen 1. Krathi — Kpand sa) Goldküste, Kratyi —JKpandu: Qutitta, (b) Palime, Lome, . à) Lome — Quitta, Abtakpame —Palime: 19 Ho—Goldkiste. Eehr bedeutend ist der Produktenhandel nach der Küste. Während ursprünglich noch anfangs der 90er Jahre von der einheimischen Bevölkerung nur Landbau getrieben wurde, haben sich jetzt außerordentlich Viele dem Handel zugewandt. Abgesehen von dem lebhaften Handel mit den eigenen Produkten, die sie selbst nach der deutschen und englischen Küste bringen, haben sich Viele dem Gummihandel zugewandt. So zählt der Bezirk gegen 600 hier angemeldeter Gummihändler, deren jeder eine Anzahl Träger aus seiner Heimath mitnimmt. Die einheimische Weberei wird überall betrieben, hauptsächlich in Agotime, wo sehr viel Zeuge gewebt und exportirt werden. Eine große Rolle spielt die Mattenflechterei. Die etwa 1 m breiten und 2 bis 3 m langen Matten werden aus den Blattfasern des Pandanus geflochten und vorwiegend nach Quitta zum Verpacken des Salzes ausgeführt. Alle Dörfer am Fuße des Gebirges sowie im Gebirge selbst haben an den Bachufern Pandanus regelrecht angepflanzt. Etwas Töpferei treiben alle Dörfer in der Ebene, doch nur für eigenen Bedarf. Große Mengen Töpfe werden fabrizirt in Tove- Abesia sowie in Aloi bei Kpandu. Kanubau wird in allen Uferlandschaften des Volta, vor Allem aber in Kunya betrieben. Kunya allein Abesia und Ntlshumuru. lieferte in dem Berichtsjahre 120 Stück im Werthe von 7200 Mk. Zu erwähnen ist noch die Anfertigung geschnitzter Holzstühle in Kpandu sowie die Anfertigung von rohen Elfenbeinschnitzereien in Kpandn (Hörner, Armringe) und Kpelle (Häuptlingsstöcke). Durch die Norddeutsche Mission ist in Avatime eine beträchtliche Anzahl Brettsäger und Tischler herangebildet worden. Jedoch reicht ihre Zahl infolge der Entwickelung des Bezirks bei Weitem nicht aus, so daß Handwerker aus den englischen Landschaften Peki und Anum herangezogen werden müssen. Indessen reichen, da ein ständiger Abzug von Küstenhandwerkern nach Kamerun stattfindet, auch diese nicht aus, um den Bedarf der Stationen im Innern zu decken. Es sind daher auf den Stationen Misahöhe und Kpandu 14jährige Jungen aus dem Bezirk herangezogen worden, die in verschiedenen Handwerken ausgebildet werden. Zur Zeit werden 10 als Tischler, drei als Gärtner, einer als Schneider sowie zwei Erwachsene als Maurer herangebildet. Sechs Jungen sind in die Gärtnerschule nach Atakpame gesandt worden. Die Arbeiterverhältnisse sind günstig, jedoch ist dabei Bedingung, daß der Arbeitgeber seine Leute namentlich anfangs mit großer Geduld und Nachsicht behandelt. Die Arbeitslöhne betragen pro Tag je nach der Schwere der Arbeit und den Leistungen 30 bis 75 Pf., bei Frauen und Kindern 15 bis 25 Pf.; Trägerlöhne pro Marschtag (bei nur ein bis zwei Tagen Dauer) 1 Mk., Hängemattenträger 1 Mk., gewöhnliche Handwerker 1 bis 2 Mk., bessere 3 Mk. pro Tag. Die Plantage Douglas zahlt ihrem geübten, festen Stamm von Küstenarbeitern 20 Mk. Monatslohn, den Eingeborenen (wobei Frauen und Kinder) 15 bis 30 Pf. Tagelohn. Zahlungsmittel ist überall Bargeld. Tauschhandel giebt es nicht mehr. Sogar der Gummi wird jetzt gegen Bargeld, 5 Pf.=Stücke, gekauft, doch erhalten die Händler das Bargeld meist durch Verkauf ihrer Waaren wieder. Das Fünfpfennigstück, das besonders beliebt ist, hat die Kaurimuschel als Scheidemünze ziemlich verdrängt. 7. Rechtspflege, Eingeborenenrecht. Die Station sah sich genöthigt, die Häuptlinge als erste Instanz in allen Fällen, ausgenommen in Strasfsachen und Rechtsstreitigkeiten über 200 Mark Streitwerth, einzusetzen bezw. zu bestätigen. Die Station fungirt als Gerichtsstelle zweiter Instanz. Die bisher willkürlichen und hohen Gerichtstaxen der Häuptlinge wurden durch den Erlaß einer Gebührenordnung geregelt. In schwierigen Fällen bitten die Häuptlinge regelmäßig persönlich oder durch einen Brief, den ihnen der Missionslehrer oder ein anderer Schreibkundiger aufsetzt, um Rechtsbelehrung bei der Station. Beinahe täglich gehen derartige Briese oder Anfragen bei der Station ein. Auch die Verwallung zieht von dieser Anordnung insofern Nutzen, als die Häuptlinge in ihren Interessen mehr mit der Regierung verbunden werden. — 316 — Die meist geringe Autorität derselben wird gehoben und ihre Einnahmen wachsen. Die Einnahmen aus der Rechtsprechung sind die einzigen, welche die Häuptlinge des Bezirls haben. Sie fangen an, sich mehr und mehr als Hülfsorgane der Regierung zu fühlen. Im Großen und Ganzen haben sich die neuerdings mehr ans Ruder kommenden jungen Häuptlinge besser bewährt als die alten. Es unterliegt keinem Zweisel, daß, wenn erst die unter deutscher Verwaltung ausgewachsene Generation zur Herrschaft kommt, sie die ihr zugewiesenen Aufgaben in zufriedenstellender Weise erfüllen wird. Sklavenhandel kommt zwischen den Eingeborenen des Bezirks nicht mehr vor. Die noch von früher her vorhandenen Hörigen werden durchweg gut behandelt und gehen gewissermaßen in der Familie ihrer Herren auf. Es kamen nur zwei Fälle vor, wo solche Hörige ihre Freiheit beantragten und natürlich auch erhielten. Bezeichnend ist für den Stand der Sklavenfrage, daß ein ehemaliger Sklave, Gidde Gidde, Oberhäuptling der Landschaft Agome werden konnte.?) Es kommt freilich noch vereinzelt vor, daß Händler, und zwar Haussas, und Unterthanen der Goldküstenkolonie aus dem nichtdeutschen Hinterlande Sklavenkinder mit sich führen. Sofern dieselben deutsches Gebiet berühren und dies zur Kenntniß der Station gelangt, wird jedoch nachdrücklich dagegen eingeschritten. So wurden zwei Haussas und ein Mann aus dem englischen Quitta mit je einem Kind (ein Junge und zwei Mädchen) abgefaßt und mit mehrjähriger Freiheitsstrafe belegt. Der Junge wurde der Norddeutschen Mission zur Erziehung übergeben, die zwei etwas größeren Mädchen unter sicherem Geleit nach ihrer Heimath zurückgesandt. 8. Entwickelung des Bezirks. Die bisher nur in allgemeinen Zügen bestimmten Grenzen des Bezirks erfuhren eine Festlegung im Einzelnen. So wurde die Grenze gegen den Bezirk Kratyi genau bestimmt, wobei das früher zu Kratyi gehörige Dorf Ahamansu zu Misahöhe kam, weil es politisch zu Buem gehört. Ebenso wurde das bisher zum Bezirk Lome gehörende Batome dem Bezirk Misahöhe einverleibt, weil es ein Agotimefarmdorf ist. In Vorbereitung ist die Abgrenzung gegen Atakpame. Die wichtigsten Ereignisse im Bezirk waren die wirthschaftlichen Expeditionen des Geheimraths Prof. Ior. Wohltmann, des Botanikers Schlechter und des Bergassessors Hupseld. Von hoher Bedentung ist f ruer die zur Zeit in Ausführung befindliche Baumwollexpedition des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees. Um all diesen viel versprechenden Keimen eincs kulturellen Ausschwungs zu raschem Wachsthum und #Eg sei hierbei bemerkt, daß einer der einflußreichsten Häuptlinge an der Kuste (Ayte Ajavon in Klein-Popo gleichfallo fruher Sklave war. gutem Gedeihen zu verhelfen, erscheint aber der Bau einer Essenbahn durch den Bezirk als unerläßliche Bedingung. Deutsch-ZSüdwestafrika. Die Unruhen im südlichen Distrikt Grootfontein, von denen in der Tagespresse schon die Rede gewesen ist, haben nach den vorliegenden amtlichen Berichten ihren Ursprung in dem Widerstand gehabt, den die Grootfonteiner Bastards der Besichtigung ihres Pferdebestandes durch den Distriktschef von Grootfontein entgegengesetzt haben. Die Bastards haben dem Distriktschef gegenüber alsbald eine drohende Haltung eingenommen und die Aufforderung, ihre Waffen abzugeben, mit der Eröffnung von Feindseligkeiten beantwortet. Ueber den weiteren Verlauf der Angelegenheit ist bis jetzt nur bekannt, daß in den folgenden Gefechten auf deutscher Seitc der Reiter Reer und ein eingeborener Soldat Namens Jan Lintes, beim Gegner der Führer der Aufständischen, Kapitain Swarts, und ein Rehobother Bastard gefallen sind und daß der Distriktschef von Grootsontein mit etwa 20 weißen und ebenso viel eingeborenen Soldaten die Aufständischen verfolgte. Vom Gouvernement ist der Oberstleutnant Müller mit 70 Mann und einem Geschütz nach dem Schauplatze der Unruhen abgesandt, außerdem ist die in Keetmanshoop stehende 3. Feldkompagnie zur Mitwirkung von Süden her über Bethanien befehligt worden. Die von der Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amtes auf tclegraphischem Wege angeordnete strenge Untersuchung der ganzen Angelegenheit wird ergeben, ob der beklagenswerthe Zusammenstoß hätte vermieden werden können und wen etwa eine Verantwortung dafür trifft. Abwehrmaßregeln gegen die Beulenpest. In der Sitzung des Reichsgesundheitsraths am 20. März hatte Geheimrath Prof. Dr. Koch darauf hingewiesen, daß die Gefahr der Einschleppung der Beulenpest aus der Kapkolonie durch den Schiffsverkehr nicht so sehr Deutschland selbst, als seine afrikanischen Schutzgebiete, vornehmlich Südwestafrika bedrohe, und die Stationirung eines in der Erkennung und Abwehr der Pest ausgebildeten Arztes in Swakopmund angeregt. Bercits vorher — Anfang März — war von der Kolonialverwaltung die Errichtung einer Quarantänestation in Swakopmund und die Sperrung des zweiten Hafens des Schutzgebietes — Lüderitzbucht — für den direkten Verkehr von der Kapkolonie, sowie die Stationirung eines erprobten Sanitätsunteroffiziers der Schutztruppe daselbst telegraphisch angeordnet, auch sofort die nöthige Menge von Desinfektionsmaterial rc. hinausgesandt. — 317 Nunmehr hat auch ein Arzt, welcher in Hamburg und in Berlin — hier unter persönlicher Leitung des Geheimraths Koch — sich mit den neuesten Ergebnissen der ärztlichen Wissenschaft über die Pest vertraut gemacht hat, der Oberarzt Dr. Bluemchen von der Schutztruppe für Südwestafrika, mit einem kompleten bakteriologischen Laboratorium, mit den nöthigen Versuchsthieren 2c. die Ausreise nach dem Schutzgebiete angetreten. Er ist beauftragt worden, die hygienischen Verhältnisse an den Küstenplätzen bezüglich der Pestgefahr zu untersuchen, den Verwaltungsbehörden Bericht zu erstatten und an der Abwehr der Seuche mitzuarbeiten. begetationsverhältnisse in Swakopmund. Vor ungefähr einem Jahre wurde von dem Regierungsbaumeister Ortloff damit begonnen, Versuche anzustellen, ob in dem Küstenstriche bei Swakopmund, der im Gegensatz zu dem Innern des Schutzgebietes bekanntlich einen unfruchtbaren Charakter hat, nicht doch etwas Vegetation zu schaffen wäre. Ueber das, was in dieser Zeit erreicht ist, berichtet der Genannte, wie foldgt: Durch die Sonnenstrahlen werden hier am Tage die Sandkörner stark erhitzt, sie können aber die Wärme nicht in sich aufspeichern, sondern geben sie nach Sonnenuntergang schnell wieder an die Luft ab. Deshalb findet auch beim Eintritt der Nacht cine starke Thaubildung statt. Die Feuchtigkeit hat jedoch nur wenig Zeit, in die Erde selbst einzudringen, da schon beim ersten Sonnenstrahl eine Verdunstung des gesammelten Wassers stattfindet. Es können daher bei so wenig günstigen Lebensbedingungen hier auch nur solche Pflanzen gedeihen, die mit kärglicher Nahrung zufrieden sind, plötzliche Temperaturschwankungen zu ertragen vermögen und gegen große Wasserverluste infolge von Ausschwitzung genügend geschützt sind. Die beiden einzigen hier vorgefundenen und wild wachsenden Pflanzen lassen diese Lebensfähigkeiten in interessanter Weise erkennen. Der Bau der Pflanzenorgane dieser Salzpflanzen oder Halophyten zeigt deutlich, wie dieselben sich ihrem Standorte angepaßt haben. Bei Arthraerna Leibnitziae ist dies geschehen durch eine Art Schutzmittel gegen zu schnelle Verdunstung, indem eine derartig starke Reduktion der Blattflächen stattgefunden hat, daß scheinbar nur die Blattstiele übrig geblieben sind. Die zweite der Pflanzen hat sich dadurch lebensfähiger gemacht, daß die dem Winde ausgesetzte Blattseite eine bastartige Schutzdecke erhalten hat. Eine Untersuchung des mittelfeinen Sandes hinter dem Strande ließ denselben als zum größtem Theile aus unlöslichem Quarz und Glimmer bestehend erlennen, dem aber in sehr reichlicher Menge das weitere Verwitterungsprodukt des Granits, Feldspath, beigemengt war. Nährsalze waren demnach in Menge vorhanden, es müßten nur Stickstoffe und Wasser zugeführt werden, um Leben erstehen zu lassen. Stickstoffe waren reichlich vorhanden in den hiesigen Esels= und Pferdekraalen, Wasser wurde durch die Wasserleitung erschlossen. Ein kleiner Versuchsgarten wurde bei meinem Wohnhause angelegt, indem zuerst durch Anpflanzen der im Swakop vorkommenden wilden Tabaksträucher etwas Schutz gegen die starken Seewinde geschaffen wurde. Ein Drittel des im Swakop befindlichen Schlickes, ein Drittel Eselsdung und ein Drittel des vorhandenen Sandes bildeten das Bett dieser Sträucher. Dieselben gediehen sehr gut, nur wurde eine Veränderung in der Blattform bei ihnen festgestellt, indem die großen breiten, aber ziemlich dünnen Blätter, wie der wilde Tabak sie an seinem ursprünglichen Standort entfernt von der See zeigte, sich umwandelten in solche von geringerer Größe, aber größerer Dicke. Vielleicht auch eine Anpassung an den neuen Standort, der dem salzhaltigen Seewinde näher lag. Im Schutze dieser Sträucher, die nicht allein den Seewind, sondern auch zum großen Theil die sengenden Sonnenstrahlen abhielten, wurde nun versucht, Eichen, Kiefern, Wachholder und Eukalyptusarten anzupflanzen, die ich als kleine Bäumchen von rund 0,5 m Höhe aus Kapstadt eingeführt hatte. Der Versuch mißlang, wie vermuthet wird, weil die Athmungsorgane der Pflanzen durch das niederfallende Salz des Seewindes zugestopft wurden. Nicht besser erging es jungen Dattelpalmen, aus Las Palmas bezogen, sowie Weinstecklingen und Feigen aus Klein Windhoek. Nun wurde die Anzucht aus Samen versucht. Im Frühbeet wurden Dattelpalmen und Port Jackson (Acacia Cyanophylla) gesät, und nachdem die jungen Pflänzchen kräftig genug erschienen, ausgepflanzt. Diesmal war der Versuch von Erfolg gekrönt. Die Palmen im Freien zeigen schon das dritte Blatt, von Port Jackson sind einige Exemplare als Sträucher gezogen, 1,80 m hoch und 0,6 m breit, andere, zu Bäumen bestimmt, 2,.20 m hoch bei 3 cm Stammstärke. Bei diesen letzteren wurde ein tägliches Wachsen von 1,5 cm beobachtet. Zur Erzeugung von Rasenflächen hat sich aus Europa bezogener Grassamen als unbrauchbar erwiesen, dagegen wurden mit Lolium perenne (engl. Raygras) aus Kapstadt gute Erfolge erzielt. An Blumen gedeihen besonders Levkojen, Löwenmaul, Reseda, Skabiosen, Lobelien, Petunien, Primeln und dergleichen mehr. Recht lohnend sind die Versuche zum Anbau von Gemüse gewesen. Die ersten Pflänzchen wurden im Frühbeet aus Samen gezogen und ausgepflanzt. Zuletzt gediehen schon ebenso gut solche im Freien, aus Samen gezogen. Im Versuchsgarten wachsen Blumenkohl, Roth-, Weiß= und Wirsingkohl, Kohlrabi, Salat, Gurken, Kartoffeln und Champignons. Geerntet kann zweimal im Jahre werden, die Kartoffeln brachten durchschnittlich den achtfachen 3 — 318 — Ertrag. Die Beamten= und die Mannschaftsküche konnte schon häufig mit selbstgezogenem Gemüse versorgt werden. Würden die erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen, so könnte mit Leichtigkeit die Einwohnerschaft von Swakopmund stets frisches Gemüse erhalten, wenn im Gelände des Swakop nahe der Entnahmestelle für die Wasserleitung eine mit Berieselung verbundene Gartenanlage hergestellt würde. Besondere Sorgfalt wurde den Versuchen mit Strandgras gewidmet und zwar mit Ammophila arenaria und Elymus arcnarius, von denen frisch gewonnener Samen von den deutschen Ostseedünen nach hier gelangte. Es waren Versuchsbeete gebildet von 10 m Länge und 2 m Bereite, für jede Art drei verschiedene. In je einem wurde Samen eingebracht in die hier vorhandene Bodenart, ohne daß die Beete bewässert wurden; dann wurden Beete hergerichtet, in denen Sand mit Humus vermischt war, diese Beete wurden ebenfalls nicht bewässert; bei der dritten Art kam sowohl Düngung wie Bewässerung zur Anwendung. Auf den erstgenannten Beeten sprießte kein Halm, der Erfolg aus den anderen Beeten ist aus beifolgender Zusammenstellung ersichtlich: Tag Tag Ge- Höhe am der des düngt Name Aus- Auf= oder : saat gehens nicht 11. 10. 26. 11. i l AMIJIOPWU 113.9.26.9.unged.«gcms15cm «"«W«««114.9.I26.9.,Ged.;ucm.4ocm Strandhafek....Keimfähigwaren71vomHundert . »- 13.9.26.9.Unged.·100m130m Elymus arenarins 14.— 9. 26. 9. Ged.11 cm 22 cm Strandgerte Keimfähig waren 76 vom Hundert. Diese Pflanzen wurden im Anfang Dezember, dem hiesigen Frühjahre, den Saatbeeten entnommen und zuerst auf einer kleinen Fläche nahe dem Hasenbauamt ausgepflanzt. Es zeigte sich bei diesem Versuche im Kleinen, daß Strandgerste gut anging, Strandhafer dagegen zagte und allmählich verwelkte. Daher wurde bei einem Versuche im Großen auf dem 5000 am großen Gelände nahe dem Wasserreservoir, das mit Stacheldraht umzäunt wurde, zum größten Theil Strandgerste verwendet. Die Pflanzen wurden in Reihen von zum Theil einem, zum Theil 2 m im Ouadrat gesetzt, die Längsreihen senkrecht zur herrschenden Südwestwindrichtung. Die Zwischenreihen wurden hiernach eingeschaltet. Inmitten jeden Quadrates wurde eine im hiesigen Garten aus Samen gezogene Tabakpflanze eingesetzt. Sämmtliche Pflanzen wurden beim Setzen angegossen, die Hälfte derselben außerdem noch in je acht Tagen einmal. Beide Arten gedeihen vortrefflich und lassen einen günstigen Erfolg erwarten. Weitere Versuche mit l’icca und Pinus maritima zum Ausfüllen der aus Strandgerste gebildeten Quadrate sind no Gange. Ueber diese Versuche werde ich spätt richten. — Deutsch-Neu-Guinra. Crmordung der Dderren Mencke und Caro. Ueber das Verbrechen, das gegen die Menc Südsee= Expedition von Eingeborenen der # St. Matthias (Bismarck-Archipel) verübt wurd am 29. April ein Telegramm des Gouvern v. Bennigsen eingelaufen, das die Ermordung Herren Mencke und Caro leider bestättige. einer Tödtung oder Verwundung anderer Expediti mitglieder enthält das Telegramm nichts. Verbot der Dalmweinbereitung in den Gstkarolinc Im amtlichen Theile dieser Nummer wird # Verordnung, betreffend das Verbot des Bereitens von saurem Palmwein im Gebiete der östlic Karolinen, veröffentlicht. Seit der Unterbindung! Handels mit Spirituosen haben die Eingeborer dort in stets zunehmendem Maße begonnen, an de selbstbereiteten sauren Palmwein sich schadlos halten. Der Erlaß der Verordnung ist nothwend erschienen, um einem Ueberhandnehmen des gewerb mäßigen Aufbereitens des Weines zum Schaden d Palmenbestände entgegenzutreten. Die letzte Anregu zu dem Erlaß des Verbots ist von dem Nammarg in Kiti, also von den Eingeborenen selbst, ausge gangen. Ihre Bedürfnisse nach narkotischen Genuf mitteln werden die Eingeborenen durch das ziemlit unbedenkliche Trinken von Kawa, bereitet aus der wildwachsenden Piper methisticum, und durch Em handeln oder Bau von Tabak befriedigen können. Bericht des Dizegouverneurs Dr. Babl über ein xpedition nach den Rukinseln (Oftkarolinen). Die Reise, welche ich an Bord S. M. Kreuze „Cormoran“, Korvettenkapitän Grapow, nach 7 Gruppe der Rukinseln unternahm, hatte folgen Zwecke: 1. Eine Klarstellung der örtlichen Verh sowie der besonderen freundschaftlichen und fein lichen Beziehungen der Eingeborenen unter sich, 2. ein Einschreiten gegen die japanischen Hänud“ auf Grund des vorliegenden Beweismaterials weg Waffenhandels, 3. eine Bestrafung der an den jüngst verübte# Morden schuldigen Eingeborenen. 6 Am 3. Januar ging ich mit dem Hafenmeister Martens, dem Häuptling Henry Nanpei von Ronkii (Bezirk der Insel Ponape) und 28 Mann dec Truppe an Bord. Am 5. Januar vormittags wurds (Fortsetzung Seite 321.) 319 verzeichniß der im südwestafrikanischen Schutzgeblete thätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande am zJ. Jannuar 390). BP. 1i:l Name der Firma oder Hauptsitz We.! Far- mieee- Wei= Far-Handelsgesellschaft. in bes bigelassungen bes biges! Bemerkungen s " gel Personal oder Filialen Personal 1 180# African Territories, Lt. Warmbad 4 1 3 — —-——Land-,Minen-2c.Gksellschaft sowie Kaufgeschäft 2 Le Riche & Co. — 1 — — — Keaufgeschäft 3 J. Hite o - — — — — - 415. W. Burmester Keetmanshooo 2?2 2| Bethanien 1 1 5 6. A. M. Angelbeck — 2 2 Lüderitzbuch 1 6 # Bethanien 1 1 4 Gibeon 1 1 6 Seidel & Busch= 1 2Lüderitzbucht 1 1 7 J D. Jearey . . - 3 1 — — 8F. W. Krabbenhöst Gibeon 1 1 — — 91. Krieß. - 2 1 "Q 10 Frande & Mähler Marienthal! 2 — — u. Farmwirthschaft 11|/|dLoch & Kaese Gelwater-Naus, 1 3 — O"b O" 12 Glose . Grootfonteinl 1------ — — o Abraham Gobabis 4 3 — — — 14 Carl Ohlsen - 2z2Amiums 1 1 - IHStetnåVenker. Windhoek 1 — — —-Wagenbauer UASchmerenbeck. - 2 1 — Kaufgeschäft Rothauge & Schäfer 2 4 — Gastwirthschaft u. Bäckerei 186H. Becker — 2 — — Schlächterei 19 ede & Voigts 6 6 — — — Keaufgeschäft, Farmbetrieb und Straußenzucht 8 do. · Okahandya 4 15Weaterberg 1 2 Kaupgeschäft 2 Mertens & Sichel Windhoek 6 30 Windhoek 1 5 Kauggeschäft, Hotel, Farmbetr. Karris 2 4 Kaufgeschäft. Farmbetrieb Carl Wulff & Co Swakopmundd 2 |Windhoek 3 5 3 « Otjiseva 2 4 n Windhoe 4 2 — 2. Schurz - 4 — Eneisewirthschaft 25 Siedelungsgesellsch. für Sudwestafrika 4 15 FarmHoffnung B 31iedelungsunternehmen und Farmbetrieb 268South West Asrica Comp., Ltd. 1 3 — —Land-u. Minengesellschaft 2 Windhoeker Amzeiger .. 3 5 — —Druckerei 29 J. Sander — 1 RKaufgeschäft # . Wendelmuth . —2 — Gastwirthschaft iebenstein & Pollzien O 1 8 — — — Kaufges chäft, Schlächterei 31%. Brockdorff & Schuster . Hohewarte 3 10 Farmbetrieb :32 W. Abraham . Hatsamas 1 8 — " Kapps & Ullrich. Farm Zukunft111 — — — OD — 34M. Pilet Frauenstein 10 — — — John Ludwig Kl.-Windhoek 1 6 — — Gastwirthschaft und Gartnerel 66 . Stoetzer - 1 2 — — 37 KR. Stoß – 3 — Gaärtnerei 58 Bönsch .. - 3 — — . 39 H. Denker & Co. Okahandya — 4 — — Kausgeschäft u. Gastwirthschaft 40|. Diekmann "„ — 3 — -- - 41 Röhlig Groß-Barmenr 2 — — - 52 etcbächer & Kalunn Okahandya 1 3 — Wagenbauer 43 C. Becker Rehoboth 3 — Kaufgeschäft 4Wecke & Voigts .. Swakopmund 5 — RKRascher & Tbielece . - 6 4 — 46 Max Zimmermann & Co. 15 6 — Baugeschäft Damara= und Namaqua-Handels- « -· gesellschaft m. b. H. 14 51 Rehoboth 4 Kaufgeschäft Outjo 2 2 - Grootfontein 1 3 48 Deutsche Kolontalgeselschaft für Tsumeb 1 3 Südwestafrika 43 31 Salem 1 1 u. Gärtnerei Lüderitzbucht 5 2 Spitzkopjes 2 5 u. Farmbetrieb Heusio 1 5% Farmbetrieb 49 Swakopmunder Buchhandlung m. b. H. 1 —-*) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1900, S. 322 320 ei- 7 Wei= Far= Nieder- Far-Name der irm d 7“ Handels J ** detsis bes biges lassungen Hbes bigeses Bemerkungen 6 s Personal oder Filialen Personal l l 50MettenstStchel Swakopmund 6 Rehoboth 3 7 Kaufgeschäft, Farmbetried 51rhardt & Schulg - 3 5 Omaruru 1411 52 v. Tippelslirch 7 Co. - 3 4 — — — 53 r Funk . - 2Ä 2 — — — Gastwirthschaft 54 C. Hagemeister - 3 2 — — Hotel 55 Damnakalen Guano Company. Kap Croß 21 45 — — Suanoabbou u. Robbensch!r. 56 älbich Wwe. . Otjimbingwess Karibib 87 Kaufgeschäft u Wagenbe 57 — - 1 1 - 4 3 58 # 4 Kronewitter. - 1 1 3 1 , u. Gastwirchscher . - 6 10 Baugeschäft Omaruru 31 Kaufgesch. u. Gastwirthse 59 0. Glöditzsch - 44 — — — Wagenbauerei 660)J. Siepen - 11 — Schlächterei 61.| Dannert - 11 — — — Kaufgesch. u. Gastwirthsch 62| Rubien &à Cl. Karibib 3 1 — — - 636. Ahrens & Co. - 3 1 — — — 64O. Münch - 11 — — — 65 1 Kahl. - 11 — — — Gastvirihscast 66 Seitz. Etiro 11 — — — Kaufsesche-67¼Joost. - 11 — — — - 68 7. äissi= Fahlwater 1I 1 — — — 69 A. Schröder Uitdraai 1 1 — — — 70 ) Lange . Kl.-Barmen 111 — – " - 711 Nießen. Tsaobis 1 1 — — — 7!2N Denker Dorstriier 5- " - 731 W. Wronsky 4 Co. Omaruru 1. 1 — — - 746. Tatlomo## "„ 3 0O marur 1 | 1 Aaufgesch. u. Gastwirthia 75| Laßig & Ihde - 21 — — — - 76Denecke . 1 — — - - 77Remuues. 1 1 — — Bäckerei 78MNappsch & Höhn. 2 3 — — — Wagenbauerei 79Siebers & Lorenz - 3 3 — — — - 80|A. Pürainen - 11 — — — Kaufgeschaͤft 81%Sander & Kommanz Okombahe 2 — — — — 821 Merker . .. - 1 1 — — — - 83Th. Lambert Outjo 18 HPalasontein 1 1 - 84Salpeter & Lenßen. - 1 3 Omarasa 111 - 85 Feör & Tuluweit - — 2 — — — - 86 h. Glatz & Co. - 1 2 — — — - 87 Fäieprich Otjikango — 2 — — — - u. Farmbettri-88 Janson Franzfontein 2 — — — - 89 Sabotta. ... . - —2 — —e " 90. Donth Outio — 2 — — — Bäckerei und Café 91| HOtavi-Minen= u. Eisenbahngesellschaft Otavi 35 — — usa ing . einer Eisenbahntrace 92| Matzkuhn Jakalswater! 1 — — — Kaufgeschäft 93Köstens Swakopmund ? Nonidas 1 12 Schtähteret u. Gakwirthse Jakalswater 11|2 94. Geiler - 22 — — Schlosserei u. Spediti ot 95Otto & Schuster OD 42 — — — Baäckerei u. Gastwirth 96 3. Maertins - 11 — —] — Uhrmachergeschäft -v 97 G. Haug - 10 2 — — — sDekorationsmalerei 98 gorr- Bause - 6 16 — — — Baugeschäft 99 M. Küstner - 2 1 — — Kaufgeschäft 100 . Bachmann . 4 1 -— — Gastwirthschaft 101A. Bachmann. 2 1 — — — 102 H. Heinemann. 3 2 — — — 103Woermann-Agentur. 4 74 — — — Landungsgeschäft 1044X. Adler 21 — — TKischlergeschäft 105 R. Jauch 21 — — — BLeißbierbrauerei 106. Leuffgen 5.2 — — — Hotel 107/ Becker 2 1 — — Waschanstalt 108J. Faber 3 2 — — Gastwirthschaft. vor Molei auf der Insel Uela (einer der Rukinseln), der Station des Händlers Karl Giron, zu Anker gegangen. Bei der Durchführung der gestellten Aufgabe waren die Ortskenntniß des Hafenmeisters Martens und der Einfluß des Nanpei bei den Eingeborenen von dem größten Werthe. Es erschien wünschenswerth, den letzteren gegenüber von den Wafsfen nur im äußersten Nothfalle Gebrauch zu machen. Den Schuldigen wurde daher versprochen, sie sollten im Falle einer freiwilligen Gestellung mit ihren Familien nur der Wegführung verfallen. Noch am 5. Januar konnte mit einem Theile der weißen Ansiedler und den Missionaren, sowie den beiden feindlichen Parteien der Eingeborenen auf Uela in Unterhandlung getreten werden. Ferner wurden nach Durchsuchung der japanischen Central-=station in Iras auf Uela sechs japanische Händler an Bord gebracht und einige ihrer Waaren (Waffen, Schießbedarf, Dynamit, alkoholhaltige Getränke), beschlagnahmt. Ebenso wurde Melemel, einer der schuldigen Eingeborenen, aus seinem Dorfe abgeholt. Am 6. Januar wurde zwischen Fefen und Toluas geankert, wo das Schiff auch am 7. noch liegen blieb. Die japanischen Händlerstationen auf beiden Inseln und auf Udot wurden einer genauen Untersuchung unterzogen, ihre Eigenthümer festgenommen. Die beiden schuldigen Eingeborenen John und Nenimun wurden aus ihren Orten abgeholt. Am 8. ankerte das Schiff zunächst vor Udot, dann an der Südküste von Tol. Die Inseln Udot, Eot, Fanabäges wurden besucht, die dort befindlichen Handelsstationen einer Durchsuchung unterworfen. Zur Erledigung der schwebenden Geschäfte auf Tol wurde der 8. und theilweise der 9. Januar verwendet. Am 9. Januar nachmittags wurde der Hauptniederlassung der Bostoner Mission auf Toluas ein Besuch abgestattet. Am 10. Januar führte in Uela die Durchsuchung der Handelsstation Matitu zur Verhaftung des Chinesen Li Ah Hing. Vor Molei, dem ersten Ankerplatze, fand sodann die Untersuchung gegen die japanischen Händler ihren Abschluß. Schließlich wurde noch die Insel Param zur Mitnahme eines widersetzlichen weißen Händlers angelaufen und sodann die Heimreise angetreten. Am 12. Jannar vormittags ging das Kriegsschiff im Hafen von Langer wieder zu Anker. Das Ergebniß der angestrengten Kreuzfahrt in der Lagune von Ruk ist: 1. Die Erledigung einer Reihe von Landstreitigkeiten und Schadensersatzansprüchen. Im Besonderen wurde auch der Streit zwischen Alfred Snelling, einem früheren Mitglied der Bostoner Mission, und dieser selbst, vertreten durch den Missionar Martin Luther Stimson, zu Ende gebracht, soweit er einer gerichtlichen Austragung bedurfte. 2. Die japanischen Händler wurden des Vergehens des Waffenhandels mit den Eingeborenen überführt. Sieben der Leute habe ich sosort nach Ponape mit überführt, fünf Mann wurden zurückgelassen und mit der Abwickelung der Geschäfte 321 betraut. Mit der ersten Gelegenheit werden auch diese nach Ponape abgeholt und nach ihrer Aburtheilung ausgewiesen werden. 3. Die Ueberführung der drei Hauptschuldigen an den aus Anlaß der jüngsten Fehden unter den Eingeborenen verübten Morden nach Ponape. Die Leute wagten ihrer Abholung keinen Widerstand entgegenzusetzen, so daß die Waffen nur gezeigt, aber nirgends gebraucht werden mußten. Dieser günstige Erfolg bei den Eingeborenen ist vielfach das Verdienst des Henry Nanpei, der seinen Einfluß zur Durchführung der Aufgabe willig zur Verfügung stellte. Die wichtigsten Eingeborenen-Niederlassungen wurden überdies überall von Herrn Korvettenkapitän Grapow und mir gemeinschaftlich besucht, die Leute stets in eingehender Weise über ihre Pflichten der Behörde gegenüber belehrt. Andererseits bahnte sich auch stets ein Verkehr vom Lande nach dem Schiffe an, dessen Waffen nach Möglichkeit gezeigt wurden. Zwei auf die Berge von Toluas zur Probe abgefeuerte Granaten bewirkten den Friedensschluß der streitenden Parteien auf Udot und Eot. 4. Eine genauere Kenntniß der Inseln. Das vorhandene Kartenmaterial giebt ein deutliches Bild der Gruppe, von einzelnen Unrichtigkeiten abgesehen (vergl. Langhans' Karte der Karolinen, Palau und Marianen-Insel, J. Perthes, 1899). In wirthschaftlicher Hinsicht läßt sich Folgendes kurz hervorheben: Den werthvollsten Theil des Atolls bilden die flachen Inseln mit korallinischer Bildung. Sie sind meist gut mit Kokospalmen bestockt, deren Früchte wegen ihrer Größe und Oelhaltigkeit berühmt sind. Die Berginseln bestehen sämmtlich aus einem korallinischen Strandgürtel, auf dem sich jung vulkanisches Gestein, Basalt, in steilem Anstiege, oft in grotesken Formen aufbaut. Eine spätere genaue Untersuchung wird ergeben, inwieweit sich dies Gelände für Pflanzungszwecke oder Viehzucht eignet. Auf Uela befinden sich Schafe und Rinder, auf Toluas Ziegen und Rinder; sämmtliche Thiere gedeihen sehr gut. Zunächst verdient jedenfalls die Anpflanzung der Kokospalme in dem korallinischen Gebiete die größte Aufmerksamkeit, sie kann noch weit gefördert werden, so daß nach meiner Schätzung das Atoll in Zukunft wohl im Stande ist, jährlich 2000 Tonnen Kopra zu liefern. Die Steinnuß (Elfenbeinnuß) gedeiht stellenweise gut. Die Trepangfelder innerhalb des Barriere-Riffes sind abgesischt, dagegen soll der Fang auf dem Außenriffe noch gute Erträgnisse liefern. An werthvollen Muscheln sah ich die orangefarbige Kauri und schwarze Perlmuttermuscheln. 5. Die Eingeborenen sind wohl prämalaiischen Ursprungs. Den Geräthen und Sitten nach zu schließen, müssen starke melanesische Mischungen stattgefunden haben, während die Kunst der Weberei und die Sprache auf polhnesische Beeinflussung hinweisen. Die in der Nähe der Missionen auf Uela und Toluas wohnenden Sippen fangen an, neuer Lebensweise sich zuzuwenden. Im Uebrigen aber erfreuen sich die 4 Eingeborenen noch ihrer ursprünglichen Kultur, die leider eine starke Einbuße durch den Emfluß der Schußwaffe erlitt. Die gesammte Bevölkerung wird 5000 Seelen nicht übersteigen. Am dichtesten ist der Süden von Tol bewohnt. 6. Ich darf schließlich des Werkes der Bostoner Mission Erwähnung thun. Die Hauviniederlossung Kutua auf der Insel Toluas macht emen sehr günstigen Eindruck. Die geleistete Bearbeitung des Bodens erscheint geradezu mustergültig. Mit großer 322 t I Mühe, nach Aufsammlung und Ausschichtung unendlicher Steinmassen, ist guter Graswuchs erzielt worden, während die Misenhänge gleichzeitig“ mit Fruchtbäumen bestockt wurden. Das Werk der Erziehung der Eingeborenen hat einen vielversprechenden. Anfang genommen. Die gebotenen Leistungen der Schule waren sehr gut. Die Hemmungen, welche aus dem Streite zwischen dem früheren Musionsmitgliede Alfred Snelling und der Anstalt selbst erwuchsen, sind nunmehr beseitigt. Snelling, gegen dessen Person und Thätigkeit sich bisher Einbestimmte Plätze beschränken. Um einen nachhaltigen Erfolg in der Gruppe zu erzielen, ist ein erneuter baldiger Besuch nothwendig. Empfehlenswerth erscheint die Errichtung einer vorübergehenden Station. Folgende Aufgaben sind zunächst zu lösen: 1. Die Befestigung des gewonnenen Zusammenhanges mit den Eingeborenen; 2. die Vervollständigung des aufsgestellten Ortschaftsverzeichnisses; 3. die Ermittelung des Standes der Bewaffnung mit Feuerwaffen; 4. die Beseitigung der noch nicht völlig erledigten Land= und Schadensersatzansprüche; 5. die Ueberwachung des Wegzuges der Japaner; 6. die Aufbringung der unsauberen Elemente weißer Bevölkerung. Ich darf hervorheben, daß die Erreichung des vorgesteckten Zieles in der kurzen zeit von fünf Tagen nur durch die ansdauerndste und angestrengteste Dienstleistung der Offiziere und Mannschaften S. M. S. „Cormoran“" sich ermöglichen ließ. Herrn Korvettenkapitän Grapow ist die Verwaltung für sein bereitwilliges Eingehen auf meine Wünsche und Anträge zu großem Danke verpflichtet. (Nach einem weiteren Bericht des Vizegonverneurs sind drei der japanischen Händler wegen unerlaubten Wassenhandels zu Geldstrafen verurtheilt, während der Chinese Li Ah Hing wegen desselben Vergehens mit einer Gefängnißstrafe von drei Monaten belegt ist.) Leseunterricht für unsere Arbeiter an, der von größeren Warshkall-Inseln. Schiffsverkehr.) Im Jahre 1900 sind im Hafen von Jalnit 79 Kauffahrteischisse mit zusammen 7193 Register-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1900, S. 288. " i tonnen eingelaufen: 77 Segelschiffe mit zusammen 6313 Registertonnen und 2 Dampfer mit zusammen 880 Registertonnen, außerdem ein deutsches Kriegsschif ein amerikanischer Regierungsdampfer und zwei amertkanit#sche Missionsschiffe. Sämmtliche Segelschiffe, 71 deutsche, 3 dänische. 2 englische und 1 norwegisches, haben dem deutschen Hondel gedient, die zwei englischen Dampfer dem englischen Handel. Rus dem Berciche der Wissionen und der KAntisklaverei-Bewegung. Aus Momba (Deutsch-Ostafrika) berichtet Miss. Althaus im „Evang.-lutherischen Missionsblatt“: „Am 2. September v. Is. konnte ich unsere acht Katechumenen taufen, und zwar vier junge unverheirathete Männer, zwei große Burschen und zwei erwachsene Mädchen. Das Tauffest wurde, wenn . . o"«esGer"e,doret’eieklsbewendungen nicht erheben lassen, wird sein Werk auf auch ohne äußer pränge, doch recht feierlch gangen. Dozu trug das Erscheinen einiger Gäste nicht wenig bei. Dem Taufakte, der am Sonntag Nachmittag stattfand, ging eine Prüfung voraus, in der die Tausschüler nach dem Maß ihrer Gaben die an sie gestellten Fragen im Ganzen zufriedenstellend beantworteten. Bald nach der Taufe nahmen alle Christen, mit denen aus Moschi 25 an der Zahl, ein gemeinsames Mahl ein. Wie bisher immer nach einer Taufe, kamen auch diesmal im Laufe des Monats mehrere mit der Bitte um Taufunterricht zu mii. . Die Missionsarbeit auf unserer Station geht rüstig vorwärts. Fast täglich versammeln sich zusammen mit unseren Kostschülem reichlich 5öo0 Knaben und Mädchen in der Schule. Der Unterricht an dieser schwarzen Schuljugend ist meist eine Freude, denn nur wenigen fällt es schwer, das Dargebotene zu erfassen. Kinder, die ich vor einem guten halben Jahr noch schüchterne Ansänge im Buchstabiren machen sah, lesen jetzt Silben und Wörter; die, welche vor dieser Zeit Silben und Wörter lasen, lesen jetzt zusammenhängende Stücke und schreiben Diktat. Ein Schüler aus Marangu fing vor einem halben Jahre an, die ersten Striche zu malen, und hat jetzt bereits langsame Dittale sehlerlos niedergeschrieben. Fast alle Schüler nehmen an den Morgen= und Abendandachten theil, die Br. Althaus eingeführt hat, um auch den Erwachsenen, den Arbeitern der Station und den Leuten der Land. schaft das Wort Gottes täglich nahe zu bringen. Schon längst schloß sich an die Abendandachten em Kostschülern gegeben wurde; neuerdings ist auf Wunsch dieser Arbeiter auch ein besonderer Schreibunterricht früh 6⅛ bis 7 Uhr eingerichtet worden. Der Gottesdienst ist gut besucht. Unser etwa 180 bis 200 Sitzplätze bietendes Gotteshaus ist gewöhnlich gesüllt von Kleinen und Großen beiderlei Geschlechts.“ Demselben Blatte zufolge ist jetzt eine Fibel im Moschidialekt hergestellt. — Im Oktober und Noveniber des vorigen Jahres sind wieder mehrere deutsche Missionsärzte ausgesandt worden, nämlich je einer von Berlin 1 nach Ostafrika, Berlin II nach Indien und dem Allgemeinen protestantischen Missionsverein nach Kiautschon. In Kamerun sind von den Missionaren der Baseler Missionsgesellschaft im Jahre 1900 auf allen neun Stationen zusammen 549 Heiden getauft worden, 157 mehr als im Jahre zuvor. Die Gemeinden zählten am 1. Januar 1901 in 150 Ortschaften im Ganzen 2615 Seelen; in 141 Schulen wurden 3290 Schüler unterrichtet. Im Taufunterricht standen 683 Heiden. —.-Nach einer in der amerikanischen Missionszeitschrift „The Missionary Herald"“ veröffentlichten Mittheilung aus Guam (Marianen) vom 30. Januar befanden sich dort der Missionar Dr. Hyde und Frau, welche auf eine Schiffsgelegenheit warteten, um sich nach ihrem Wirkungskreise auf den Rukinseln (Ostkarolinen) zu begeben. Ein Schuner war aus Ponape in Guam eingetroffen, der gute Nachrichten über das Fortschreiten des Werks der Bostoner Mission brachte. Der Missionar Pfalzer in Simbang (Kaiser Wilhelmsland) befindet sich gegenwärtig auf einem Heimathsurlaub, gelegentlich dessen er sich einem Kurfus im Studium der Malaria im Königlichen Institut für Infektionskrankheiten zu Berlin unterzogen hat. Ihm sind eine ganze Zahl Briefe von Schülern und Täuflingen nachgefolgt, welche die „Kirchlichen Mittheilungen der Neuendettelsauer Mission“ zum Abdruck bringen und mit folgenden Bemerkungen begleiten: Die Briefe sind gerichtet an den Miss. Pfalzer, dessen Namen die Eingeborenen in Paisa oder Balsa verstümmelt haben. In den Abhandlungen geben Täuflinge Rechenschaft auf die Frage, warum sie eigentlich die Taufe begehrten. Briefe wie Abhandlungen, beides anspruckslose Erzeugnisse einer in den ersten Ansängen stehenden Bildung und religiösen Erneuerung, geben in ihrer Gesammtheit einen guten Einblick; was das irdische Leben jener Bevölkerung aus füllt und ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, das ist wie bei uns: Geburt und Tod, Krankheit und Unglücksfall, Ackerbau und Handwerk, Märkte und Festlichkeiten. Die Jugend des Volkes hat ein weiches Gemüth, das sieht man an den Aeußerungen der Anhänglichkeit gegen den in der Ferne weilenden Lehrer; sie will das durch persönlichen Verkehr geknüpfte Band durch das Andenken festgehalten wissen. Einer der Schreiber vermag sich mit recht lebhafter Phantasie in die andersartigen Verhältnisse eines Kulturlandes zu versetzen. Andere Briefe wieder zeigen, wie das Herz von religiösen Gedanken bewegt 323 wird, wie ein sittliches Urtheil sich bildet, der geistliche Gesichtskreis sich ausdehnt. Der erste der Briefe lautet: „O Paisa — sieh, ich der kleine Obogo schreibe dieses Papier, damit Du es sehest und lesest. Du bist an Deinen Platz gegangen und wir sind (seitdem) alle krank gewesen. O Paisa, wirst Du die Yabimsprache vergessen oder nicht? Wenn Du sie nicht vergessen hast so schreibe mir eine Antwort (wörtlich: etwas zur Vergeltung). O Paisa, sitzest Du gut oder nicht? Zu dieser Zeit veranstalten die Ginggalaleute einen Schweinemarkt und alle Leute werden kommen, die Schweine schlachten und essen. Paisa, viele von unsern Jungen sind in Siar. Jetzt bereiten wir die Felder für die Jams und Taro. Ich bin eben jetzt auf der Grasfläche (so nennen die Eingeborenen die Station Simbang) und schreibe dieses Papier. O Paisa, 5 Leute bekehren sich und werden getaust und werden Gottes Kinder. O Paisa, dem Hansche seine Frau hat ein schönes Kind geboren. O Paisa, wir Yabimleute, die Jungen und Mädchen, die alten Männer und die Weiber, alle miteinander — nicht nur vereinzelt — hören Gottes Rede. — O Paeisa, ich habe Dich nicht vergessen, ich gedenke Deiner fortwährend, wie ich auch Gottes gedenke. O Paisa, ich habe dieses Papier geschrieben, damit Du sehest, ob ich schlecht oder gut schreibe. O Paisa, die Leute fürchten die Leute, sie fürchten sich umsonst vor einander. Sie tödten den Leib und die Seele zu tödten verstehen sie nicht. Sie sollten den Mann fürchten, der den Leib tödtet und die Seele verwirft hinunter an den schlechten Platz. Paisa — Obogo der kleine hat dieses geschrieben.“" — (Anmerkung der „Kirchl. Mittheilungen“: Schreiber dieses ist ein etwa zehnjähriger Yabimjunge von Ngasigalatu — kam 1898 zum ersten Mal in die Schule — aufgeweckt, etwas vorlaut, dabei aber nicht empfindlich, lernte sehr gut und war einer der besten Schüler dieses Kurses.) Der P. Aloys Ziegenfuß schreibt in einem an seine Mutter gerichteten Briefe über einen Besuch, den er der katholischen Missionsstation in Klein-Windhoek abgestattet hat: In dieser herrlichen Thalmulde ist wie in einem Brennpunkte Alles vereinigt, was das Schutzgebiet Fruchtbares an Gemüsearten, an Fruchtbäumen oder auch an lieblichen Lagen besitzen mag. In ganz Deutsch-Südwestafrika, glaube ich, weist kein Fleckchen Erde so altehrwürdige Baumriesen und so guellendurchrauschte Gärten auf. In diesem gesegneten Thale, das im Westen begrenzt wird von den hohen, wilden Bergzügen des Erosgebirges, Berg an Berg, im Südosten von den Granitmauern des Auriskolosses, im Nordosten von den Höhen von Groß-Windhoek, und welches selber wieder von dem über 200 m — 324 hohen Klein-Windhoeker Berg überragt wird, in diesem reizenden Thälchen ist Alles anheimelnd und erfreulich, Alles anmuthig und schön. Wir stiegen die drei oder vier Stufen hohe Treppe zur Veranda hinauf. Diese ist mit Weinreben umgeben, die überraschend viele und große Trauben tragen. Durch die runde Eingangspforte treten wir in das Innere des Hauses, und unser erster Besuch gilt der Kapelle, die nur zehn Fuß lang und ebenso breit und nur aufs Dürftigste ausgestattet ist. Aus der Kapelle tretend, stehen wir in dem Erholungs-, Speise= und Empfangszimmer. Wir ließen uns eine gute Tasse Kaffee und selbstgebackene Brödchen wohlschmecken. Auch wurden die ersten reisen Trauben und die ersten Feigen aufgetischt. Wein und Feigen gedeihen hier vortrefflich. Die erste Feigenernte ist bereits vorüber, auf die zweite warten wir und die dritte ist in Aussicht. Nach der Erfrischung wurde ein Gang durch den großen Garten gemacht. Halb versteckt schaut das Missionshäuschen aus den Oleanderbüschen, den Weinreben und dem es umgebenden Feigenhain hervor. Ein wenig oberhalb des Hauses entspringt heißes Quellwasser, das durch Röhren geleitet in ein großes Abkühlungsbassin zusammenfließt und von da den Gemüsegarten bewässert. Fast alle Gemüsearten gedeihen hier vortrefflich, wuchern förmlich. Mais und Kaffernfeigen haben wir die Menge. Auch Kaktusfeigen giebt es in Hülle und Fülle. Für die Pferde befindet sich in der Nähe des Bassins ein Stück Luzernenklee, auf welchem wir fast beständig mähen können. Die Westseite des Gartens ist noch nicht urbar gemacht und dient vorläufig als Kraal; eine Abtheilung für Ochsen und Pferde, eine andere für Kühe und Kälber und eine dritte für die Schafe und Ziegen; die vierte ist die Tränkstelle, in welche das Wasser aus dem Behälter je nach Bedarf zufließt. Den Tag über weilt das Vieh in den Bergen. Aus der Südsee-Mission der Maristen (Meppen) wird mitgetheilt, daß der Bischof Broyer am 1. Februar Samoa verließ, um zwei Patres und zwei Schwestern auf die Salomons-Inseln zu bringen. Der gute Erfolg, welchen jene Mission bis jetzt aufweist, machte es dringend nothwendig, neue Kräfte dahin zu stellen, besonders Schwestern, die dort sehr nothwendig sind. Der Bischof wird eine neue Station auf der Insel Bougainville gründen und zugleich die Schwesterschule. Es sind die ersten Schwestern, die auf die Salomons-Inseln kommen. Zur Bekehrung der Frauen können die Missionare selbst dort nichts thun, weil die Frauen dort sorgfältigst vor den Blicken jedes Mannes verborgen bleiben missen. Man hofft, daß die Schwestern dort den besten Erfolg haben werden, haben doch die Häuptlinge schon längst ihre Zustimmung zur Schwesterschule gegeben. Ueber die Maristen -Schulbrüder wird in der Missionszeitschrift „Kreuz und Schwert“ aus Samoa geschrieben: „Wir sind hier in Samoa sieben Brüder und haben zwei Schulen, jede mit 100 Zöglingen. Die Hälfte der Kinder, welche die Schule von Apia besuchen, sind Protestanten. Eine zweite Schule, welche erst neulich gegründet wurde, ist ein Pensionat, ausschließlich für Samoanerknaben. Die Brüder befleißigen sich, diesen Kindern die Gewohnheit der Arbeit beizubringen, indem sie dieselben nebst den täglichen Unterrichtsstunden in die Pflanzungen ihres großen Landgutes führen, damit sie daselbst Ackerbau erlernen. Man hofft, daß die so erzogenen Jungen später ihre Dienste den Europäern andieten können oder sich selbst Pflanzungen anzulegen im Stande sind. In beiden Schulen wird deutscher Unterricht ertheilt. Bei der letzten Prüfung und Preisvertheilung haben unsere Kinder deutsche Gedichte vorgetragen und verschiedene deutsche Lieder gesungen, zur großen Befriedigung aller Anwesenden. Alle freuen sich, unter dem Schutze der deutschen Flagge zu stehen, und wir alle hoffen, daß die unheilvollen Kriege und Zwistigkeiten, welche bis jetzt so oft Unglück über diese Insel hereingebracht haben, schließlich ein Ende genommen haben.“ Derselben Zeitschrift berichtet P. van der Burgt aus Mariahilf in Deutsch-Osta frika: „Die Mission St. Antonius von Urundi kommt langsam vorwärts, auch die vom hl. Herzen in Muyoga ist gut im Zuge, die von Mariahilf aber ist einfach großartig, materiell wie geistig. Welche Wandlung in den zwei Jahren, seitdem ich leztere verließ! Seit dem 1. Januar 1900 bis heute zählte man hier 345 Taufen. Das Christendorf hat sich in den letzten drei Jahren vervierfacht. Was mich besonders erfreute, war die große Zahl kleiner Kinder, die im Dorf umherlaufen und spielen. Unsere guten Schwestern formen die schwarze heidnische Gesellschaft gründlich um, indem sie die Mütter der künftigen Generationen erziehen. Ihr Einfluß ist schon jetßzt deutlich sichtbar. Die von ihnen ausgebildeten Frauen und Mädchen unterscheiden sich auf den ersten Blick von den Heidinnen durch ihr Wesen, ihre Bescheidenheit, ihren Fleiß, ihre Sittsamkeit. An 200 Frauen und Mädchen haben schon diese Erziehung erhalten.“ Das Herz Jesu-Missionshaus in Hiltrup bei Münster i. W. erhielt die Nachricht, daß die Gründung einer Zweigniederlassung zu Oeventrop bei Arnsberg (Westf.) genehmigt sei. Durch diese Filiole soll das bisherige Missionshaus entlastet werden: bis heute befinden sich in demselben zwei Abtheilungen: die der Gymnasiasten und die der Theologen; letztere sollen in der neuen Niederlassung ihr Heim finden. Es fehlen nur noch die Mittel, ein Grundstück zu erwerben und ein passendes Gebäude zu errichten. — 325 — Hus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Verbot des Einsammelns und Fortschaffens von Guano im Schutzgebiete der Gilbert= und Ellice-Inseln. Eine Verordnung des britischen Oberkommissars für den westlichen Stillen Ocean vom 30. November 1900 lautet: 1. In dieser Verordnung soll der Ausdruck „Schutzgebiet der Gilbert= und Ellice-Inseln“ die in der Südsee unter 0° 52“ südlicher Breite und 169° 357 östlicher Länge gelegene und als Ocean-Insel oder Paanopa bekannte Insel mitumfassen. 2. Vom 1. Januar 1901 ab ist das Einsammeln und Fortschaffen von Guano und anderen Düngestoffen auf Oed-= oder unbenutzten Ländereien im Schutzgebiete der Gilbert= und Ellice-Inseln ohne vorherige Erlaubniß des Oberkommissars für den westlichen Stillen Ocean oder des für das genannte Schutzgebiet bestellten Kommissars verboten. 3. Wer einer Uebertretung dieser Verordnung für schuldig befunden wird, soll mit einer Geldbuße von 10 8 oder mangels Zahlung mit Gefängniß mit oder ohne Zwangsarbeit bis zu einem. Monat bestraft werden. — Perschiedene MWittheilungen. Professor Dr. Roblstock F. Am 14. April d. Is. verstarb im Garnisonlazareth zu Tientsin an Blutvergistung nach voraufgegangenem Typhus der dem ostasiatischen Kriegslazareth-Personal zugetheilte Medizinalreferent der Kolonial-Abtheilung, Oberstabsarzt 1. Klasse, Professor Dr. Paul Kohlstock. Professor Dr. Kohlstock, als Sohn des verstorbenen Justizraths Kohlstock am 5. Januar 1861 in Berlin geboren, studirte nach Absolvirung des dortigen Wilhelms-Gymnasiums auf dem damaligen Medizinisch-Chirurgischen Friedrich Wilhelms-Institut, der jetzigen Kaiser Wilhelm-Akademie, in Berlin. Zum Assistenzarzt 2. Klasse am 21. September 1884 ernannt und am 21. April 1887 zum Assistenzarzt 1. Klasse befördert, schloß er sich Anfang 1889 der aus Reichsmitteln zur Niederwerfung des Araber-Aufstandes in Deutsch-Ostafrika ausgerüsteten militärischen Expedition des jetzigen Majors v. Wissmann an. Da kurze Zeit nach seinem Eintreffen in Ostafrika der Chefarzt, Stabsarzt Dr. Schmelzkopf, einen jähen Tod fand, mußte Kohlstock in die Bresche springen und, selbst noch Neuling auf afrikanischem Boden, nicht nur die oberste Leitung aller sanitären Maßregeln, sondern als einziger Sanitätsoffizier auch die Behandlung sämmtlicher Erkrankten und Verwundeten bis zum Eintreffen eines Ersatzes übernehmen. Daneben fand er auch noch Gelegenheit, sich aktiv kämpfend an der Niederwerfung des Aufstandes zu betheiligen, wofür er als Anerkennung den Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern erhielt. Das Ueber- maß von Arbeit und die damit verbundenen Strapazen griffen die sonst stählerne Gesundheit des jungen Arztes stark an und zwangen ihn, nach halbjähriger Dienstzeit in die Heimath zurückzukehren, wo er wieder in die Armee zurücktrat. 1890 zum Stabsarzt befördert, erhielt er verschiedene bevorzugte Kommandirungen — als Stabsarzt zum Friedrich Wilhelms-Institut und während der Choleraepidemie in das Elbstromgebiet. Daneben blieb er indessen stets in engster Fühlung mit den Schutzgebieten, da das Auswärtige Amt gern von seinen in Ostafrika gemachten und bereitwilligst zur Verfügung gestellten Erfahrungen Nutzen zog, und so war es fast selbstverständlich, daß er, als durch die Neuorganisation der obersten Leitung der Schutzgebiete eine selbständige Kolonial-Abtheilung geschaffen wurde, im Jahre 1896 unter Stellung à la suite des Sanitätsoffizierkorps als Referent für Medizinalsachen in die Kolonial-Abtheilung einberufen wurde. Als Ende 1896 der Geheime Medizinalrath Professor Dr. Koch zur Erforschung und Bekämpfung der Rinderpestepidemie sich nach Südafrika begab, begleitete ihn der Stabsarzt Kohlstock als Assistent und nahm regen Antheil an der Bekämpfung dieser Seuche. Wenngleich er 1897 im südafrikanischen Schutzgebiete, wo die Rinderpest bereits vor seinem Eintreffen ausgebrochen war, zu spät eintraf, so waren doch die von Professor Koch und ihm in der Kapkolonie gesammelten und veröffentlichten Erfahrungen für die Schutzimpfungen in Südwestafrika grundlegend gewesen. Nach Deutschland zurückgekehrt, übernahm Kohlstock wieder seinen Dienst bei der Kolonial=Abtheilung, wurde im März 1898 zum Oberstabsarzt befördert und im Juli desselben Jahres mit Rücksicht auf seine schriftstellerische Thätigkeit und seine Eigenschaft als Lehrer am Seminar für orientalische Sprachen zum Professor ernannt. Nachdem er Anfang Juni 1900 seine Gattin, geb. v. Livonius, Tochter des Generalleutnants und Kommandanten von Posen, mit der er zehn Jahre in glücklicher Ehe gelebt, wenige Wochen nach der Geburt eines Sohnes verloren hatte, stellte er sich im Monat Juli desselben Jahres für das nach China bestimmte Expeditionskorps des Reichsheeres zur Verfügung; gern übertrug man dem vielerfahrenen Sanitätsoffizier und Organisator die leitende Stelle bei dem Oberkommando dieser Expedition, dessen Thätigkeit in erster Linie eine organisatorische war. Hier war Dr. Kohlstock ganz besonders am Platze. Leider hat er in Ostasien einen frühen Tod finden müssen, bevor ihm der Lohn für seine aufopfernde Thätigkeit zu Theil werden konnte. Die Kolonial-Abtheilung des Auswärtigen Amts verliert an ihm einen hochgeschätzten Mitarbeiter, das Oberkommando der Schutztruppen einen pflichttreuen, liebenswürdigen Kameraden, die Wissenschaft einen ernsten Forscher von hervorragender Begabung. Sein Name wird in der Kolonialgeschichte des Deutschen Reiches unvergeßlich bleiben. 9 — 326 — Ausbildung in der Aufnahme astronomischer Längenund Breitenbestimmungen. Mit der fortschreitenden Erschließung unserer Schutzgebiete macht sich das Bedürfniß nach einer genauen Festlegung der Grenzen immer mehr fühlbar. Um für solche außerhalb des Rahmens der eigentlichen Verwaltung liegende Aufgaben zu jeder Zeit ein in der Aufnahme astronomischer Längen= und Breitenbestimmungen genügend vorgebildetes Personal an der Hand zu haben, hat die Kolonialverwaltung nach Einvernehmen mit dem Herrn Minister der geistlichen 2c. Angelegenheiten zwei auf je etwa 10 Monate bemessene Unterrichtskurse für solche Offiziere und Beamte des Kolonialdienstes eingerichtet, die nach ihrem ganzen Bildungsgange eine Gewähr für die Erreichung des angestrebten Zieles bieten. Der erste dieser Kurse hat am 10. Dezember v. Is. in Göttingen unter Leitung des Observators an der dortigen Königlichen Sternwarte, Professors Dr. Ambronn, begonnen. An demselben nahmen der Oberleutnant in der Koaiserlichen Schutztruppe für Kamerun, Nolte, und die Leutnants Freiherr v. Seefried auf Buttenheim, à la suite des 8. Bayerischen Infanterie-Regiments, und Schwarz, à la suite des Eisenbahn-Regiments Nr. 1, theil. Mit der Ertheilung des Unterrichts bei dem zweiten Kurfus, dessen Beginn am 15. d. Mts. an der Königlichen Sternwarte zu Potsdam stattgefunden hat, ist der Ständige Mitarbeiter am Königlichen Geodätischen Institut bei Potsdam, Professor Schnauder, betraut worden. An diesem Kursus betheiligen sich der Hauptmann in der Koaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, Schlobach, der Oberleutnant à la suite des 1. Königlich Sächsischen Pionier-Bataillons Nr. 12, Preil, der Leutnant à la suite des 84. Infanterie-Regiments, Graf zu Reventlow und der früher im afrikanischen Schutzgebiet thätig gewesene Landmesser Lammert. Mit der Beendigung dieser Kurse verfügt die Kolonialverwaltung über eine Reihe in der Vornahme geographischer Ortsbestimmungen geübter Persönlichkeiten, die dem vorliegenden Bedürfnisse zunächst genügen werden. Ob der jetzt beschrittene Weg der Ausbildung auch für die Zukunft beibehalten wird, hängt wesentlich davon ab, ob sich jüngere, auch sonst geeignete Studirende der Mathematik und der anderen hier in Betracht kommenden Fächer in ausreichender Anzahl für eine vorübergehende Verwendung im Kolonialdienste zur Verfügung stellen. Deutscher Import von KRakgo. Deutschlands Kakao-Einfuhr hat in den jüngsten Jahren, besonders aber i. J. 1899, einen großartigen Aufschwung genommen. Die Zufuhren erfolgen fast ausschließlich über Hamburg; was auf anderen Wegen nach Deutschland kommt, ist wenig von Belang. Die Gesammteinfuhr im Jahre 1900 ist wenig hinter derjenigen des Vorjahres zurückgeblieben; wenn auch der Konsum recht vorsichtig operirte und selten auf lange Zeit hinaus sich versorgte, so genügte dieses Kaufen vollkommen, um die Zufuhren zu bewältigen. Es sind demnach große Ernten nöthig, um dem wachsenden Konsum zu genügen. Erfreulich ist es, daß Hamburg, als Deutschlands erster Importplatz, trotz der vielfach kleineren Ernten, doch fast denselben Antheil am Geschäft sich sichern konnte, wie im voraufgegangenen Jahre. Hamburgs Kakao-Einfuhr belief sich für 1900 auf insgesammt 362 029 Säcke, gegen 378 464 Säcke im Vorjahre. Hierbei bleibt aber zu berücksichtigen, daß i. J. 1899 eine außergewöhnliche Steigerung der Einfuhr um mehr als 50 pCt. erfolgt war; wenn fast gleich große Zufuhren auch für 1900 bei kleineren Ernten herankamen, so spricht dies jedenfalls für die gesunde Grundlage des Konsums. Den günstigen Geschäftsgang des Artikels illustrirt auch die Thatsache, daß ebenfalls Hamburgs Ablieferungen die ungefähre Höhe des Vorjahres wieder erreichten, so daß die Lager Ende v. Is. ziemlich erschöpft waren. Von großer Wichtigkeit ist es daher, daß der Anbau des Artikels zunimmt, um erstens dem wachsenden Konsum zu genügen, zweitens aber die Preise auf einem Niveau zu halten, das es allen Betheiligten ermöglicht, einen angemessenen Nutzen für ihre Mühe und Arbeit zu erzielen. Die Zufuhren aus den deutschen Kolonien, Kamerun 2c. sind in erfreulicher Aufnahme begriffen und sehr begehrt; diese Sorten bürgern sich immer mehr ein. Die weitaus größere Hälfte von Hamburgs Kakao-Import wird nach dem Inland versandt, die kleinere Hälfte dagegen wieder seewärts ausgeführt, vor Allem nach den Niederlanden, der Rheinprovinz, Dänemark, Schweden, den russischen Ostseehäfen, Großbritannien; der Versand nach dem letzteren Lande hat in den jüngsten Jahren merklich nachgelassen. Das Uebrige entfällt auf den Platzkonsum. Der Bedarf hat in der gesammten Kakao-, Schokoladen= und Zuckerwaaren-Industrie ganz erheblich zugenommen. (Münch. Allg. Ztg.) — — — — · Auszeichnung. Dem Begründer und Chef des bekannten Deutschen Kolonialhauses Bruno Antelmann, Berlin, Jerusalemerstraße 28, Hoflieferant des Großherzogs von Mecklenburg = Schwerin, ist in Anerkennung seiner Verdienste für die Einführung und Bekanntmachung der Erzeugnisse aus den deutschen Kolonien das Prädikat eines Königlichen Hoflieferanten verliehen worden. Titterakur. Oberleutnant Dominik: Kamerun, Sechs Kriegsund Friedensjahre in deutschen Tropen. Mit 26 Tafeln und 51 Abbildungen im Text sowie einer Uebersichtskarte. Geh. Mk. 11,—, gebunden Mk. 12,50. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Oberleutnant Dominik zählt zu den verdienstvollsten Vorkämpfern der Befestigung der deutschen Stellung in Kamerun, und was er über seine Erlebnisse in der wichtigsten Entwickelungsperiode der Kolonie, in den Jahren 1894 bis 1900, schreibt, hat Anspruch auf die Beachtung aller Kolonialfreunde. Er bietet kein wissenschaftlich gelehrtes Werk, sondern eine frische und anschauliche, unter den unmittelbaren Eindrücken des Selbsterlebten geschriebene Schilderung alles dessen, was ihm seine Thätigkeit gebracht. Stunden und Wochen erbittertsten Kampfes wechseln ab mit Monaten ernster Friedensarbeit, Zeiten des Ausruhens im Kameradenkreise mit Jagdabenteuern mannigfacher Art. Aus dem reichen Inhalte seien besonders die Schilderungen hervorgehoben, welche die Abo-Expedition unter Hauptmann Morgen, die Forschungsreise nach Maünde und ins Wutegebiet, auf deren Rückmarsch Dominik im Bakokolande überfallen und verwundet wurde, den Sturm von Buc#a— auf dem Kamerungebirge, die Bakoko-Strafexpedition unter Rittmeister v. Stetten, vor Allem die Kämpfe gegen die Wutes und in der Ngillastadt sowie endlich die Wute-Adamaua-Expedition unter Major v. Kamptz 1898/99 betreffen. Dem Verfasser ist es vortrefflich gelungen, das Leben und Treiben der Europäer und Eingeborenen in Kamerun verständlich und anschaulich vor Augen zu führen. Das Werk bildet somit eine höchst interessante Bereicherung unserer Kamerun-Litteratur. Deutschland auf den Hochstraßen Arthur Dix: Mk. 4,50. Gustav des Weltwirthschaftsverkehrs. Fischer in Jena. Der Verfasser will einen allgemeinen Ueberblick unter Hervorkehrung einiger Punkte von besonderem Interesse bieten, nicht ein bis in alle Einzelheiten scharf ausgeführtes Bild. Sein Werk gliedert sich in die Hauptabschnitte „Deutschland und das Weltmeer"“, 327 „Deutschland und die Hauptwege des Weltverkehrs“, „Der Antheil am Weltwirthschaftsverkehr und die innere Lage“ und ist ganz dazu angethan, zur Förderung des Interesses und Verständnisses für die deutsche Weltstellung, für einen wichtigen Theil der äußeren Bedingungen, unter denen die deutsche Volkswirthschaft arbeitet, und die für unsere Zukunft sich daraus ergebenden Aufgaben beizutragen. La Ramie, culture, préparation, utilisation industrielle. 4 Francs. Revue des Cultures coloniales, Paris. Unter vorstehendem Titel hat die Pariser Revue des Cultures coloniales im Auszuge die Verhandlungen des internationalen Ramie-Kongresses veröffentlicht, der im vorigen Jahre in Paris getagt hat. Da dieser Kongreß von hervorragenden Sachverständigen besucht war und wesentlich zur Aufklärung über die Ramiefrage beigetragen hat, so wird die Veröffentlichung allen Interessenten willkommen sein. e'ie''''' Titteratur-Perxeichnißk. Generalmajor H. Beseler: Der Freiheitskampf Nordamerikas und der Burenkrieg. Vortrag, gehalten in der Militärischen Gesellschaft zu Berlin. Mit drei Skizzen in Steindruck. 80 Pf. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. H. Nabert: Das Deutschthum in Tirol. 7. Heft des „Kampfes um das Deutschthum“. Mk. 2,—. J. F. Lehmann, München. Bücherrevisor J. R. Gutheil: Die einfache Buch-=führung mit der Eröffnungs= Inventur, Gewinnberechnung, Abschluß, Steuerdeklaration und Auszug aus dem neuen Handelsgesetzbuch. Erster Kurfus des Buchführungs-Unterrichtes Methode Gutheil. Mk. 2,—. J. R. Gutheil, Berlin. Eintheilung und Standorte des deutschen Heeres. Nach dem Stande vom 1. April 1901. Hundertste Auflage. 30 Pf. Liebelsche Buchhandlung, Berlin. Vorträge in der Abtheilung Berlin-Charlottenburg der Deutschen Kolonialgesellschaft: Staboarzt Dr. F. Fülleborn „Ueber die Nyassaländer“, mit 10 Lichtdruckbildern, Professor Dr. E. Tavel „Seches Wochen in Marokko“, mit 13 Lichtbildern und einer Karte, Bergassessor B. Knochenhauer „Korea“, mit einer Karte. Jedes Heft Mk. 1,.20. Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), Berlin. Perkehrs -Machrichten. Im Verkehr mit dem Schutzgebiete Kamerun können von jetzt ab Briefe und Kästchen mit Werthangabe, soweit sie zulässig sind, unter denselben Bedingungen wie eingeschriebene Briessendungen mit Nachnahme belastet werden. Die Worttaxe im Telegrammverkehr zwischen Deutschland und Kamerun ist vom 1. Mai d. Js. ab von 8 Mk. 75 Pf. auf 7 Mk. 25 Pf. herabgesetzt worden. Fahrplan der Reichspostdampfer-Tinien des Norddeutschen Tlopd, Bremen. # Zweig-Linie China—Nap—Neu-Guinea —Qneensland—Sydney. #M-ahenne Dampfer der i Oamburg Neapel l bongkong 2 Hongkong ab Dap ab Hafen I Friedr. Wilh. 1 Langemack= Herbertshöhe Stephansort (Erima) ab — — — Û ÁÁ ÚE—ÛÚ — — — — F — — — — Townsville Brisbane Bucht und Matupi (Finschhafen) (Mioko) # ab ab « ab ab Sydney 1 an Dampfer der Hauptlinie —5 Sydney ab Bremen an — k) = Mittwoch 1901 9. Jan. 3. April 26. Juni „ 1 . 1901 23. Jan 17. April 10. Juli: I Mittwoch Dienstag 1901 19. Febr. 14. Mei 6. Aug. Montag 1901 25. Febr. 20. Mai 12. Aug. 26. Mai 18. Aug. Sonntag 1801 l I l 3. März Freitag 1901 8. März 31. Mai 23. Aug. Donnerst. 1901 21. März 13. Juni Dienstag 1901 1901 12. März 17. 4. Juni 9. 27. Aug. 1. Sonnabend Sonntag I 1901 9. März 1. Juni 24. Aug. März Juni Sept. 5. Sept. 1 Sonnab. 1901 23. März 15. Juni 7. Sept. Sonnabend 1901 6. April 29. Juni 21. Sept. Freitag 1901 31. Mai 23. Aug. Mittwoch 13. Nov. Heimreise. 1K## #K Sydney ab Brisbane ab Towaspille ab (Mioko) ab Herbertshöhe und Matupi Friedr. Wilh.= " Hafen l l Stephansort (Erima); ab Dampfer der Hauptlinie —-¾□ –— — Shanghai ab Vap Shanghai Shanghai ab an ab Hiogo ab Yolohama ab Hongkong an A 1 Montag 1801 1. April 24. Juni 16. Sept. i Mittwoch 1901 3. April 26. Juni 18. Sept. Sonnabend 1901 6. April 29. Juni 21. Sept. 19#01 11. April 4. Julie 26. Sept. Donnerstag 1 I Sonntag 14. 7. 1901 April Juli 29. Sept. # Donnerstag (heimwärts) Sonnabend 1901 27. April 20. Juli 12. Okt. Sonnabend 1901 27. April 20. Juli 12. Okt. Donnerstag 1901 25. April 18. Juli 10. Okt. 1901 18. April 11. Juli 3. Okt. — — — — — Dienstag 1901 30. April 23. Juli 15. Okt. Sonnabend 1901 11. Mai 3. Aug. 26. Okt. Sonnabend 1901 18. Mai 10. Aug. 2. Nov. Die angegebenen Abfahrtszeiten werden nach Möglichkeit eingehalten werden, jedoch sind in den Zwischenhäfen Ver zulässig, je nach Verlauf der Reise. Nach Bedarf kann Melbourne, Newcastle N. S. W. und Keppel-Bay (Nockhampton) angelaufen werden. schiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeiten 328 ÆäæEIILIIE s « Lange- Oerbertshöhe # " Berlin= Friedr. Wilh.-Hasen mack- 6 und Z Towns. Bremer=Batavia Macassar hafen Stephansort Bucht Matupi ville I Brisbane Sydney Sydney haven (Seleo) (Erima) 1 (Fiuschbal) (Mioko) ab an - an an an an ab an an aoab an 1 an an ab an · ( |# 1 1 11 — Donners-- Sonn- s « Donners= Sonn-Dienstag tag Freitag Sonntag Freitag abend Sonntag Dienstag Mittwoch Freitag Sonntag Freitag Montag tag abend Freilag 19901 1901 1901 19011 1901 1901 1901 1301 1901 190! 1901 1901 1901 10%01 1901 1301 51119. Febr. 28. März 29. März 31. März 5. April 13. April 14. April 16. April 17. Aprit 18. April 21. April 26. April 29. Apri!!2. Mai 4. Mai 6 W. Juni 55 14. Mai 20. Juni . 21. Juni 23. Juni 28. Juni 6. Juli 7. Juli 5 Juli 10 Juli 12 Juli 11. Juli 19. Juli 22. Juli 25 Juli 27. Juli 2 5 Mittwo 53/6 6. Aug. 12. Sept. 13. Sept. 15. Sept. 20. Sept. 28. Sept. 29. Sept. 1. Okt. 2 Okt. 4. Okt. 6. Okt. 11. Okt. 11. Okt. 17. Okt. 19. Okt. 11 Dez. l 1902 1902 1902 1902 1902 54,7 29. Ot. 5. Dez. 6. Dez. 8. Dez. 13 Dez. 21. Dez. 22 Dez. 24. Dez. 25 Dez. 27. Dez. 29. Dez. 3. Jan. 6. Jan. 9. Jan. 19. Jan. 13. Marz eremer. Singa- irs8 Singahaven pore 1 pore # #10ahoang Heimreise. " « Herbertshöhe Stephansort Bremer- ! Bremer- " *-5 Bris= Towns= und . .(Ekima)l l Berlin- M Singa= Singa= Bremer=2 Sydney haven Adelaide Sydney bane 1 ville (Gaten 6 *ise h 3 basen acassar Batavia pore pore haven o „ * ab an ab. an ab aan an an ab an ab ## an an an ob an l i I « l Donners-- " 6 . Mittwoch Montag Mittwoch Dienstag Mittwoch Freitag Dienstag Sonntag Dienstag tag Sonntag Montag Montag" toag Sonntag Dienstag Dienstag 1901 1901 1501 1901 191 1001 1%01 190! 1901 1901 1901 l , i 15. Mai 17. Mai 21. Mai 26. Mai 28. Mai 30. Mai 2. Juni # 3. Juni 10. Juni 13 Juni 16. Juni 18. Juni 23. Juli i 13. Aug. 18. Aug. 20. Aug. 22. Aug. 25. Aug. 26. . I Sept! 5 Sept. 8. Sept. 10. Sept. 15. Okt. 3 1 1902 1 " " s Montagl Montag 1901 1901. 191 1901 1901 1901 51 4 27. Febr. 22. April 27. März 14. Mai 52.5 22. Mai 7. Aug. 9. Aug. 15. Juli 19. Juni 6. Aug. l I 7. Okt. 11. Sept. 25. Okt. 30. Okt. 1. Nov. 5. Nov. 10. Nov. 12. Nov. 14. Nov. 17. Nov. 18. Nov. 25. Nov. 28. Nov. 1. Dez. 2 Dez. 6. Jan. 1902 nr#is- 1902 1902 1902 1902 1002 1902 1902 1902 1902 1902 1902 1902 7. Juu. — b 22. Jan. 21. Jan. 28. Jan. 2. Febr. 4. Febr. 6. Febr. 9. debr 10. Febr. 17. Febr. A. Febr. 23. Febr. 24. Febr. 31. März « Izthen s D . „ I Adelaide Le Nach Bedarf kann Amboina, Banda, Potsdamhafen, Keppel-Bay (Rockhampton), Newcastle N. S. W. und Melbourne angelaufen werden. 53 6 14. Aug. 54.7 14. Nov. Die angegebenen Abfahrtszeiten werden nach Möglichreit eingehalten werden, jedoch sind i in den Zwischenhäfen Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangsgzeiten zulässig je nach Verlauf der Reise. 329 330 Eintreffen der Po#t aus den dentschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fällig Landungs= Die Post ist fällig Von hafen in Berlin Von hafen in —— — Momouch. am 2]. Mar peutsch- Onfrika Neapel .. 2.,7 15.,“ 30. Mai " SSoooa Marseille.. am 13.Mai, 14. Juni Brindisi.. am 12. Mai, 10. Juni n — — Marseille am 17. Mai, 16. Juni Deutsch-Qen-Gninea. Neapel ... am 26. Mai Neapel d - thichissdioenaipita HWHPKJH ---Ti«iisdifs«" am 5. 26. Wai #a) nördl. Theil d. Schutzgeb. Southampton am 4. Mai, 1. Juni- Neapel... am 1., 15., 31. Mai b) südl. Theil d. Schutzgeb. Southampton a am 11., 25. Mi Riantschon Brindisi. .. am 12. 26. Mai — Nerseile am 8. 22. Wai lemouth, am 18. 27.-Mai Narolinen e; am 5., 26. Mai hanerrn — #% .m 10., 25 jed. Mts.amognn Queenstown ar 13. Mai, 3. Juni * Fülligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Postban#fschiffverbindungen nach den deutschen Schutgebieten. Die Absahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe mussen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen an folgenden Tagen der Ueberfahrt abgesandt werden Neapel am 10., 24. Mai Tanga 17—20 Tage (deutsche Schiffe) 9 vms. Dar-es-Sal. 18 2i Tg. am 7., 10., 17., 21., Brindisi am 12., 26. Mai Tanga 18 Tage 24. Mai 1. Deutsch-Ostafrika. (euglische Schiffe) 00 abds. Dar-es-Sal#m 19 v 10 abds. Brindift am 19. Mai Sansibar 20 Tage (englische Schiffe) 100 abbs. Marseille am 10. jedes Mts. Sansibar 18 Tage am 8. jedes Mona#s (franzöfische Schiffe) 40 ums. 10% abds. amburg am 10. jedes Mts. Lome 20 Tage am 9. jed. Mts. 720 abds. (deutsche Schiffe) ahbampton am 13. jedes Mts. Lome 17 Tage am 11.ed. Mts. 9# abds. eutsche Schiffe) . 2. Hamburg am 25. jedes Mts. Lome 25 Tage am 24. jed. Mts. 7# abds. Togo. Gbeutsche Schifie) · (Ueber Liverpool oder #otterdam! am 30. jedes Mts. Lome 20 Tage am 28.jed. Mts. 12 abds. eultsche Schiffe · Marseilleoder Vordeaur Liverpool i 9., 30. Mai Klein-Popo 33 Tageam 7., 21. Mai nur auf Verlangen des Absenders.) (englische Schisse) 10 nins. Marseille am 5. jedes Monats Cotonou 23 Tage am 3. jedes Monats ('ranzöftsche Schifsfe) 120 mittags von da ab Landverbindung 10½ abds. Bord am 15. jedes Monats Cotonou 19 Tage am 13. jedes Monatz (Kranzösische Schiffe) 110 oms. von da ab Landverdindung 10% abds. :3. Deutsch-Südw' Southampton am 4. Mai, 1. Juni Lüderitzbucht 20 Tage am 3., 81. Mai 64q chafrika- (engl. Schiffe dis Kap 40 ums. Swakopmund 23 Tage 18 ums. (Nach Lertmanthoo ibeon, stadt, daun Woersemen und Varperk wann-Damofh von dort weiter alle 14Tage, Hambur am 22. jedes Monats' Swakopmund 90 Tage am 22. jedes Monats auf dem Landwege.) (deutsche Schiffe) nachts Luderitzbucht 40 Tage 720 abds. 4. Ramerun. Liv (englische Hamburg (deutsche Schiffe) Southampton (deutsche Schiffe) Hamburg (deutsche Schiffe) Rotterd (deutsche Schiffe) ool am Schiffe) Neapel über 5. Deutsch-Neu-Gninea. Neapel (englische- Schifte Sydney (deutsche, Schifie) via Singapore s am 10. jedes Monats nachts am 13. jedes Monats am 25. jedes Monats am 30. jedes Monats am 8. Mai, 5. Juni am 19. Mai abends am 29. Mai Duala 25 Tage Duala 22 Tage Duala 36 Tage Duala 31 Tage Duala 23 Tage am 9. jedes Monats 70 abds. am 1Il. jed. Mts. 9nabds. am 24. jed. Mts. 7 abds. am 28.jed. Mis. 127 Unms. am 6. Mai, 3. Juni 10 ums. Herbertshöhe 45 Tage Stephansort 48 Tage Friedr. Wilhelmshafen 48 Tg. am 17. Mai 10#8 abds. am 26. bezw. 27. Mai — — ——„ … 6. Rarolinen. Neapel enu Schiffe) am 19. Mai abends — Dap 52 Tage am 17. Mai 102 abds. 331 Nach Die Abfahrt erfolgt vom Einschiffungshafen an folgenden Tagen N Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Dauer Berlin spätestens der Ueberfahrt abgesandt werden 7. Marianen. Briefsendungen werden auf Yokohama geleitet, von dort weiter 8- bis 10 mal jährlich nach Saipan 8. Marshall- Inseln. Brindisi (englische Schiffe) am 9. Juni 100 abds. Jaluit 47 Tage am 7. Juni 10 #/ abds. Geaelen T am 15, 29. Mai Tsingtau 34 Tage am 33L 27. Mai eutsche Schiffe abends 1025 abends . Riautschou. Frisit b jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag goeahlss S ö*7 10 abends 102 abends. 10. Samoa. eenstoon“ am 19. Mai Apia 25 Tage am 17. Mai San Francisco) 10 ums. — — — — — — — Schisfsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West- und Südwestafrika. Lee Nachrichten Reis o er Voswany von . nach bis 29. April 1901 „Adolph Woermann“ zur Zeit in Hamburg „Alexandra Woermann“ Loango Hamburg am 20. April in Lagos. „Aline Woermann“. Lüderitzbucht HOamburg am 24. April ab Swakopmund. „Anna Woermann“ Swakopmund Hamburg am 20. April ab Lagos. „Carl Woermann“ Hamburg Kotonou am 22. April in Accra. „Eduard Bohlen“ Massabe Hamburg am 28. April in Hamburg. „Ella Woermann“ Sulymah Hamburg am 19. April ab Conakry. „Ernst Woermann“ Hamburg , Loango am 24. April in Gabun. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Swakopmund am 22. April in Swakopmund. „Hans Woermann“ Swakopmund Hamburg am 20. April in Lagos. „Hedwig Woermann“ Hamburg Manoh am 24. April in Sierra Leone. „Helene Woermann“. Hamburg Kriegsschiffhafen. am 18. April in Madeira. » nette Woermann“. Hamburg 3 enguella am 26. April in Loanda. Woermann“ Hamburg Benguella am 27. April in Rotterdam. „Lothar Bohlen“. Hamburg Loanda am 11. April in Teneriffe. „Lulu Bohlen“ . Hamburg Kotonou am 1. Mai ab Hamburg. „Marie Woermann“. Hamburg Lüderitzbucht am 16. April in Las Palmas. „Melita Bohlen“. Kotonon U Hamburg am 28. April in Las Palmas. „Paul Woermann“ Loanda I Hamburg am 29. April in Conakry. „Professor Woermann“ Kotononu Hamburg am 19. April ab Conakey. „Thekla Bohlen“ Hamburg Lüderitzbucht am 22. April Dover passirt. „Hernösand“ Hamburg 1 Sherbro am 23. April VDlissingen passirt. 54 ri däuf den dieser Nummer beigefügten ausführlichen Prospekt über „Kamerun, sechs Kriegs= und e ensjahre in deutschen Tropen“ von Oberleutnant Hans Dominik machen wir hierdurch be- —— — — onders aufmerksam. Anzeigen. Die Expedition. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pfennig) sind an die Vertriebsleitung, Berlin SWI2. Kochstraße 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. Dem Kaufmann Demosthenes Meimaridis in Moschi ist für die Firma C. Meimaridis in Moschi mit einer Zweigniederlassung in Jrangi und dem Kaufmann Karl Heinrich Ludwig Wilke in Tanga für die Firma o. in Tanga, Kommanditgesellschaft, Prokura ertheilt. Eingetragen unter Firmennummer 10 bezw. 11 des Handelsregisters Abthei-Müller 4 lung A. Der Tinga der 22. Februar 1901. serliche Bezirksrichter. (5) MHandsämzaschinen unund Radhacken huckt 2 ersetzen 8 bis 10 Arbeiter, eine Person bis 3 Morgen per Tag, je nach Bodenbeschuffenheit. Dlngerstreukörbe, Erdbohrer, Gdaruntie-Spaten, Karren, Gartenspritzen, (iesskannen. Patent-IJauchepumpen, Wasser-205 1 öbungen, Wegewalzen etc. Mostr. Preisliste gr. Albert Treppens, Maindof-Bafin. Konkurs. Ueber den Nachlaß des dahier ver— storbenen Unternehmers Anselmo Dellamea ist am 18. März 1901, vormittags 10 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet worden. Verwalter ist Kaufmann Stadelmann in Tanga. Anmeldefrist bis zum 15. Juni 1901. Erste Gläubigerversammlung am 24. April 1901, nachmittags 3 Uhr. Prüfungstermin am 17. Juli 1901, nachmittags 3 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 15. Juni 1901. Tanga, den 18. März 1901. 153) Der Kaiserliche Bezirksrichter. Gicht. Von der Wissenschaft ist anerkannt und durch die ärztliche Praxis erwiesen, daß der Bonifaciusbrunnen von Salzschlirf die wirksamste Heilquelle der Welt ist bei Gicht und Stoffwechsel-Störungen (Nierenstein, Gallenstein, Blasenstein). In Folge seiner unbegrenzten Haltbarkeit — auch im tropischen Klima — kann die Trinkkur überall in der Welt mit gutem Erfolg vorgenommen werden. Gebrauchsanweisung versendet die Brunnen-Verwaltung Bad Saleschlirf. (#1 Export: Harder &de Voss, Hamburg. —lrbsaat“z-"''OeSO"d201# 7 Junge er Buchhalter und orrespondem sucht zum Oktober d. Is. Stellung in den Kolonien. Offerten unter O. G. 1879 an die Exped. d. Zeitschr. (056) — — — · Ne#uG. rEIII r!*.————.—— ——— ——— liervorr — unch (heischungemeterial. Feuersicher Wasserandurchlassig. Wetterfest-. Cesen-Mitze- und- KaIte# isolirend. Ansersr Fund GUMMINERKE ALELED r———— ——— ——— — —— — — — — E. ———..— — — — — — S –. . — — — — —— S— / — — —– — — — « · Haot“ W hes e 4 Co., Ottensen-Hamburg. Fabrik für Holzbearbeitungs- Maschiner Vollkommenste Maschinen in allseitig prämiürt. anerkannter, praktischer Konstruktion u. solidester Aus führung Eimrichtung kompleter Tischlereien. Sägewerke, Fasstabriken etc. ete nach neuestem System. Anf allen beschiekten Ausstellungen mit höchsten Medaillen (512) . , As comm« .«SF-, # #% Aan #X Eingetragene Schutzmarke. Direkter Fabrikversand: Berlin: Dresden: In Flaschen von 125 250 500 gr 1 kg Mk. 0.30 0.50 0.95 1.80 Deutsches Crdnuss-Tafelöl, Vas Beste fHr Salate, Mafonnassen. Deutsches Kolonialhaus Bruno Antelmann. Zentrale und Versand: BERLINC. Jerosalemerstrasse 28. 2 Schilletrasse 16. Alt-Moabit 1 un 121. Zahnsuas- 8. netto ein-LZewoken. weiggeschäfte: Frankfurt a. M.: Koflisferant Sr. Maj. des Kaisers u. Königs u. Sr. Kol. Moh. d. Srossherrogs v. Mecklenb.-Schweris. Kastel: llohenzollernstrasse 40. Charlotte nhurz: Kunt-trasse 22. Leipnzlu: Schulstrasse 12. Wiesbaden: G##rosse Burgstrasse 13. In verzinnten Kannen von 1 2 4 1,2 kr 0.90 0.90 0.85 12 25 kg 0. S0 O. 75M. Kronprinzenstrasse 3. — 333 — Pangani-Gesellschaft, Berlin. Wir laden hiermit unsere pp. Antheilseigner zur Dritten ordeutlichen Hauptversammlung am Freitag, den 51. Mai 1001, vormittags 11 Uhr präcifsfe, in Neale B des Architektenhauses, Berliu W., Wilhelmstraße 92/93, ganz ergebenst ein. · Tages-Ordnung: 1. Geschäftsbericht und bis zum Tage der Hauptversammlung ergänzender Bericht des Verwaltungsrathes, Vorlegung des Abschlusses nebst Gewinnund Verlustrechnung. Bericht der Rechnungsprüfer. Beschlußfsassung über den Geschäftsabschluß und über die Entlastung des Verwaltungsralhes. Antrag des Verwaltungsrathes wegen Ausgabe von M. 400 000 Vorzugs-=Antheilen. Abänderung der Satzungen. Neuwahl des Verwaltungsrathes. Wahl der Rechnungsprufer. Diejenigen Antheilseigner, welche beabsichtigen, persönlich an der Versammlung theilzunehmen oder sich durch Bevollmächtigte vertreten zu lassen, werden höflichst ersucht, ihre Antheile bis zum Dienstag, den 28. Mai 1901, an unser Burcau, Berlin W., Königin Augnustastraße 13, einzusenden oder dieselben dort, werktäglich morgens zwischen 9 und 11 Uhr, zu hinterlegen. (Siehe § 30 der Satungen.) (G) Der Verwaltungsrath wird gemäß § 30 Absatz 3 der Satzungen die Hinterlegung von Antheilscheinen oder ihnen gleichstehenden Bescheinigungen noch bis eine Stunde vor Beginn der Versammluug zulassen. Infolgedessen wird ein Beamter unserer Gesellschaft am Freitag, den 31. Mai a. c., morgens von 9—10 Uhr, im Saale B des Architektenhauses, Berlin W., Wilhelmstraße 92/93, zur Entgegennahme von solchen Antheilscheinen oder ihnen gleichstehenden Bescheinigungen anwesend sein, welche nicht bis zum Dienstag, den 28. Mai a. c., an unser Bureau abgesandt oder dort hinterlegt sein sollten. Berlin, den 1. Mai 1901. Der Verwaltungsrath der Pangani-Gesellschaft. oeH Reimann. A. Müller. Dr. Cunze. Adolph Baumann. Franz Hallström. Gustav Meinecke. Dr. Julius Scharlach. Max Schröder. Justus Strandes. VNNNNNINNA —EILLO **. —.. FRIEDO WVIESENHAVERN. KaNGUKRG 4. fmoleum Maximiliansau am Rhein, erstklassiges bestes Fabrikat, eingeführt bei der Kalserlichen Narine u. anderen hohen Staatsund Kommunalbehörden. Neue Spezilalitit: Kork-noleum 7 mm stark, spezifisch leicht, welch u. warm, wie Wollteppich, absolut schalldäimpfend u. staubfrei. Zur Erhöhung der Behagiicb keit und Sauberkeit im Hause unentbehrlich. (554) Kewitsch Orgel- (5611 armomlum., speziell für tropisches lima konstruirt, empf. Johannes Kewitsch, Berlin W., Potsdamerstr. 27b. 1. E. Leinhaas Freiberg, Sachsen, liefert komplete (689) Brennerel-Anlagen, Hefefabriken, Blerbrauereien Spiritusraffnerlen Zlegelel- und Gerberel-Anlagen, Holzverkohlungen, Eesigsäurefabriken, Destillirapparate aller Art, Dampfkessel (Wasserröhrenkessel), Dampfmaschlnen. EINRRTHSLLANZ: = NANNHEIN. Weltausstellung Paris 1000 daher nusser Wellbeuerb. Lokomobilen zoo Fr für Industrie und Landwirthschaft Sparsamste und zuverlässigste Betriebskraft. ( ) . Geringe Renoaraturbedlirftigkcit und daher (isberseeische #/wecke Larnz %0 %%%%% Lr’elmer. VIeprasident des Preisgerichts Glasse 10 (bampfmaschinen. b0 Komobllen. KeScS Ueber I1OOO Lokomobilen verkauft. leicher Absatz von keiner anderen Lokomobilfahrik Deutschlands erreicht“ —— 334 — 22 2 – * leisungslahige Firmen aul dem Gebiete des Randels und Verkehrs, der Industrie und 4 (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganses Jahr, angenommen. Ein Klistchen 124 mall = NMr. 45.—. swei Klistchen = Mk. 85.—. drei Klstechen — HM. 125.— w24to G zum Mürzen vorleihtenllen suppen. Bouilions. Nalcen. Gemüsen. Rnko##nls. Fleischspelben deder Irt nunenhlicklich überraschenden Vohluechmuck und erhöhl deren Verdanlichkeiit. M 1:s in erlum Klimn, auch an-L. rechen, v. unzerstiärb. Ualtbark. W Man verlange Dreisverzeichnis. — Maggi, G. M. b. II.. Berlin W. 57. — Dr. Graf & Comt Könlglich Ruminische Hofliefersnt-en. Berlin 0. 34. — Schuppenpanzerfarben. lur#haf: An’#i0h-Natcriasl-# # Ammnann" 1„.. n! WellleK. Byrolin= Präparate. lin##lIluntrle###itt. l. in 1 WInklime: une#ntnhroch. 515.— UnrCInen #-e. (leinster, vorzüglich auf die Echter Verdauung wirkender — Korn „Wachholder) Steinhäger us der Brennerei von i. C. Köni Stelnhagen, W bramäürt mit 100 goldenen, silbernen uoa taats-Medaillen, auch Paris 1900. Probekisten (15) mit 12 Originalkrügen werden jederzeit vom steuerfreien Lager bei Barder & de Veose (646 in Hamburg abgegeben. (bD. R. P. Lmprägnirter Unterlagssil# 490 860 wirksamstes Mittel zur Schalldämpfung und Stossmilderung bei Eisenkonstruktionen und unter Maschinen aller Art. Zahlreiche Anerkennungen. — Muster und Prospekte gratis und franko. Filzfabrik Adlershof, Actiengesellschaft, Berlin C., Neue Friedrichstrasse 38/40. Man verlange Preisliste. (602) Ferd. Theinhardt, Schriftgiesserei Errichtet 1849. Berlin SW., Schönebergerstr. 4, eempliehlt sich zur kompletten Einrichtung von 6420 Buchdruckereien. — 2 Spezialität: Orienfalische Schriffen. + Preislisten gratis. Sokeland's Export-Pumpernickel —’ ganz oder in Scheiben geschnitten. ——½id G. M. 69 7388. Haltbarkeit garantirt. (666) E. Sökeland & Söhne, borin-Meabit und Wandsbel bei Hanbun. Export-Vertreter: Harder & de Voss, Hamburg. * 222444224 —.—————— D Maschinen zur Tahaktahrikation in unübertroffener Konstruktion und Leistungsfähigkeit baut als Speziulität Franz Rings, Köln-Sülz. Ia Referenzen erster Firmen der Tubakbranche des In- u. Auslandes. Prospekte kostenfrei. 654) —— — L r#e c#s# —.·7——— —— VVIVVVVVyVTyN77 2 (arl Krauthammer Berlin C. . Sophienstr. S. Llack- Firniss- u Farbenteabrit. — ##ündet I761. —es Export nach allen Erdtheilen. (Inel — —. c HErancicym » RichardLiiders.cör-itz« .!-«2f.-.« 4 +%%“ IEEIIIIIIIIVE ind Swatv-Steine. Kr * her A (. Sonneberg. S S.-M. Ihh . derinol-* Berlin S## 27. Messinglinienfabrik und Schriftgiesserei, #.- . Expoct aller Retikel für Typographien — 335 — 2 ——— — — —————... uu Iwvaen ode-rzeit, sedoch nur für ein ganzes Tahr, angenommen. Ein Kästchen (24 malj) = Mkt 45.—. zwei Klstchen = M . 85,—. * diei Karlch-n -= Mk 125,— U#idnlilvdd zeriner Maschil nenbau-Actien- Gesellschaft Dampfuflüge vormals L. Schwartzkopff, szu N. “ Strassen-Locomotiven lekomotiven für Normal- und Schmalspurbahnon, Lanpfmaschinen und Dampfkessel verschiedener Systeme, Dampf-Strassenwalzen HKräraulisch betriebene Wasserhaltungsmaschinen für Bergwerks- liefern in den vollkommensten Constr. Luftcompressionspumpen, lzwecke, und su den mässigsten Preisen Ppmaschinen für Wasserversorgung und Kanalisation, John Fowler &K Co. Magdeburg Bektrische Beleuchtungs- und Kraftübertragungsanlagen. heutschekahelwerkteried. Krupp Aktiengesellschaft, (6#1 Rummelsburg-Berlin, Grusonwerk Wellbleche. HEiserne Häuser Staats- und städtischer Behörden. . liefern isolirte Drähte und Kubel äi.nRu#. für die Tropen, aller Art für'’elephonic, Pelegraphie, Masdeburg Bue Kau. elektrisch Licht- und Kraftüher- ————— 1 Elzenkonstruktionen, tragung. Lieferunten vieler Reichs-, 28 1 E Wellblechgebäude, Wellblechdächer liefern (en) leeter & Hacob, Weliblechfabrik, Ver zinkerel, Felablechwalzwerk, Berlin W. 61. Eisenkonstruktionen. Wellbleche, schwaurz u. verzinkt, Pal. Kandelnber, uns prolilirtem, verzinktem Eisenblech. leicht, reparaturfahig, billig. D.R.T. 50827. Tilmaunssche lisenbau get. es. e:# elte. ⁊ und biinnchnm Gensgungsmaschinen irchei E-celsiormühlen. glählicht-Beleuchtungs- und Erdmann Kircheis, Walzenmühlen, Kugelmühlen, #h Zerke. Kein Acetvlen. Aue, Sachs. 2 Steinbrecher. (614) « Unkxthlpfclse Pan-MistMuscllinenfulsriku. Eisengiesserei. kErz-Aufbereitungs-Anlagen in a t tuut s - «««·. § 42##·# en n turs kenten. Spec.: Maschinen, Wenweuge, Sehnite ete lirbare Bunsenbrenner zur Blech- und NMetallbearbeitung. Zuckerrohr-Walzwerke. # Gasplählieht, D. R. G. M. Grösste deutsche Fuhrik dieser Preisbücher kostenfrei. 8l nenfabrik, A.-G. Branche. ühleer So0 Arleciter. 7 Bayern. 325) IIlustr. D’reislisten frei u Kkostenlos. Heinrich Boaos. # Elevator-, Becher- u. Fransportschrauben-Fabei —I. — Sper: Becher u. Fransportschranben Wi#l. Schuler in — J73 E fur Zucker- Kohlen-, Gips-. Cement-. „mach grossen Fortschritten in der Fabrikatio Chamutte- M#HI 48 Gotreiele- Ksefor-Algenein beorzust und bewäbrtin nnn srlant » L« --.-;. Gurten. Transmissionen te. — — — — & — Warstein (Oeutschiand) C. D. Magirus 0 Achsen-Werke. 1 n u. IO., Deutschland. unchlrn sülmmmtlliche Arten Bedeutendete Fnbrik für a Achsen für last- KutselFoucry# chrgerüthe, II. Alotorwaugern S ii. unlert-e Gelahrte. Crossr l'roduktion! — 1 Feuerspritzen, Pumpen, Haus- u. Garten-Sspritzen, mechanlsche Leitern aller Art. Illustrirte F’reislisten erntis 336 — — — irmen aul dem Gebiete dus Rendels und Verkehrs, uer lndusrie und Techniik. 1 (Anzeigen werdeo jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr. angenommen. Ein Klstchen 124 mall = Nu. 45.—, swei Klstchen = Mr. 84— dlrei Kllchen = NMr. 125.— — m vmn Pianos und Flüsel Ernst Wittig, Pianoforte-Fabrik, Hoflieferant Sr. Kgl. Hoheit des Prinzen Friedrich Leopold von Preussen, Berlin SO. 26, Waldemarstrasse 27. lbis) usik-Instrument 4 177 05 m“ E CL#ir Deutsche Mustkiuer“ von Kömhildt # Weimar # System Pletschmann, Act.-Ge Kunstwerke allerersten Ranges 12 goldene Medaillen und I. Preise. Von Liszt, Bülow, 4Albert auls Wärmste empflohlen. Anert aus allen Teilen der Welt. In vielen Magarinen des In- und Auslandes vorrüti-, const dirskter Versandt ab Faurik. Ed. Seiler, Pianoforte-Fabrik, G. m. b. Liegnitz, Flügel u. Pianos. 17 mal prämfirt. -S 300 Arbeiter. (Ses) 6 usik-Unstrumente aller Art, beste Arbeit Hachs #uskinsnenee golferk („e#) Schuster & Co Markneukirchenke 238. Albums für Postkarten liefert in eirca 700 Mustern die Lelpzlger Buchbinderel-Aktiengesellschalt vorm. Gustayv Fritzsche. Prachtkatalog gratis und franko. Geyer & Kölsch, Mainz. Leder aller Art für Schuhmacher, Sattler, Wagenbauer und Buchbinder. (590) (610) für alle Zwecke, in jeder Dimension u. Konstruktion lief. als langjährige Spezialität die Draht- und Hanf-Seilfabrik von Heinr. Puth in Blankenstein Gegründet 1848. 651 a. d. Ruhr. u.N-C-.,iKtc—!3Ü)t'trläl... D Sowis Hanfseile Fhetegrapbie-Abums für Amstaur-Pbotogranhten, unaufgezogene Bilder, praktische Einsteckvorrichtung. Leipziger Buchbinderei-Aktiengesellschaft vorm. Gustav Pritzsche. Berlin N. 28, Keitréchiweriwarre KK.#é. Fabrikation v. Salonleierkästen, Mas bore Herophons, Iris eto. Mlniatn armonlums, Accordeons u. Torpec# pfeifen. Kataloge gratis u. frank Philipp Simmel Breslau V. (esr) Fabrik für Fahrgeschirre Reitslttel für Herren u. Damen Jagd- und Reisetaschen, Necess#ins. Fahrt pefirbter Leder. Spezialität: (Soll Kalb-, Ziegen- u. Schafleder in allen Farben und Zurichtungen für Möbel, Gagenben, Portefenuille. Etuis, Buchbinderei, Schuhfabriken. R. Ihlim, Mainz. eifen- v und Kerzenfabrikations-Maschinen sowie Einricht uun für Talzschmelren, #t Fettlaugen- mehl- und stallsodafabrikaülon. Wasserglasauflösung, Oelblelchere, etc. etc. liefern C. E. Rost & Co., Dresden 4. 6)6 Ieseraichte Segeltucbe in Breiten bis zu 300 cem. Fertige Planen u.Zelte. Spec.: Tropenzelte. Alle Arten von Pferdedecken. D. R. Halemeyer, Potsdem. Gegründet 1820. Fart Joseph Gautsch ien Dbaxer. Rol-Wachswasranfabrik u. Wachsbleiche Mönchen, Kymphenburgersk. 3. Fabrikation aller in die Branche einschlägigen Artikel. i638) ENMN:Z* liefert Schnell-TröckfE- sor O Tiedel. Dbenwsaren, 4 —# Art. IL * c then— sluf Knochen EinrichtungenvotPZlogeloloa cease-It-Chem. u. Farben-Fabriken sowie Darren ur Rohkaffee. Koprakerne, Farbhölzer Rübenschnitzel; automat. Kesselfeuerung. — 337 — A Luslungstübige Firmen auf n In — iahn. der Industrie und secinfk # (Anreigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstechen (24 mall = NMr. 45.—, zwei Klstchen = NMk. 85.—. drei Klstchen = Nk. 125,— netto.) ———“—“—— Eduard Dressler, Glaswaaren-Fabrik, Berlin SW., RBitterstr. 71. (639) Tintenfässer und Schrelbzeuge aller Art in Glas, Porzellan, Holz u. Eisenguss. Brlefbeschwerer, Anfeuchter, Notiztafeln, Salzidsser, Messerleger, Korke, Prismen, Löffel, Relseflaschen, Trinkbecher, Vasen. Bonbonniren, Likör-, Bler-, Welinservice. —.AA Erngros — Export. Hausbaltungs- u. Küchenpeschire Iin Email. Haushaltungs- Küchenmaschinen Beste Qualitliten. (62) Philipp J. Japhet, Franklfurt a. M., Neue Zeil 19. Schutzr- Marke. h den L—7 Kolonien gesucht. Lport- Verbindungen 4A.K. 2 Nur Engros. E agdgeräthe. ineriernn oge W atis und franco. Waffen. (660) Nibrechr= Ki#nd, Hunstig bel Dleringhausen (BRheinland). Beriln C., Rosenstr. 1, und Murtriager: Nürnberg, Reuterstrasse 4. 44222444 Proviant aller MHrt, haltbar tUr die Tropen, für Messen, Stationen, Faktoreien, Expe--ditionen, Krankenhäuser etc. — Umfass. Preislisten z. Diensten. Gebrüder Broemel, Hamburg. VlIellnh mlt ersten Prelisen ausgezelchnet. nac 9 * Schälmaschinen zum Schälen von Reis, Gerste, Erbsen, Hafer, Rlolnus, Pfeffer eto. Basici 1 9 7 leichtlösliches Chinin-Coffein-Präparat, bestes Vorbengungsund Heilmittel gegen Malaria. Litteratur und Muster zu Diensten. liefert in allen Grössen in vollendetster Ausführung (s0) Lhleunana, Masch.Fabrik, Fittrfold. Schröder & Krämer, Hamburg. Fried. Beyersmann, Hagen (Na#l Eisen- und Stahlwanrenfabrik. Langjähriger Lieferant der Kaiserl. u. Königl. Staatsbehörden. Einrichtung von Werkstutten aller Art, (6##) Ausrlistung von techn. Expedllionen. — Werkzeuge und Gerdihe für Eisenbahn-Oberbau, Bergwerke, Steinbrüche, Landwirthschaft etc. Repräsentant in Berlin: Firma Emil Knobloch, W. 15, Knesebeckstr. 44. Telephon IX, No. 7221. Weissenfelser Zahnstocher-Fabrik Weissenfels a. S. empliehlt ihre Iunden und Hachen Mol sowie Federkiel-Tahnstecher. Spezialität: Holz- und Federkielzahnstocher mit Firmendruck. Leistungsfähigste und solideste Bezugsquelle der Branche. Preisliste auf Wunsch gern zu Dlensten. (67o) Woistländer & Sohn.#.6. Optische Anstalt Braunschweig. Voigtländer-Prismenfernrohre — für Jagd, Reise, Militärgebrauch. - Stärkste Vergrösserung, ausgedehntes Gesichtsfeld, handliche Form. Voigt „XI länder-Collineare. Hervorragende photogr. Objektive für alle Zwecke. Voigtländer-Zielfernrohre für Jagdbüchsen. (621) Illustr. Kataloge und Probebilder frei. 78 Betrag wird bei epsteren über alle Arten Elsenwaaren ———.—— cksache einge- Reich illustrirte Export. Preislisten in vior Sprachen schmeben gegen Einsendung von Reichsmk. 1,50, auch in tanten per Dru E Waarenbestellungen vergutet "2 . "rP #VMarken jedes Landes. Dieser — u. 4. 90. September 1899 von allen In der eempfohl 5 Safinlgs □ bei leichterer Arbeit erwichst. F"5*r " 2 mtliche, zahlenmässige Belese liegen vor über die ausserordentlich Werkzeuge, welche sich dadurch und rosse Leistungsfähigkeit unserer Sägen und urch billige Preise von selbst empfehlen und sich in allen Ländern der Welt immer mehr einführen. Stetls grosses Lager. Bestellen Sie Proben, schreiben Sie uns um Prospekte und Preisel J. D. Dominicus & Söhne, leheLininnu#n (bialuh Elgene Fabrikation. (Fabrik gegründet 1822.) (es) es Siügen und forstliche Werkzeuge sind von vielen Behörden, durch Ministerial-Erlasse und -Verfügungen amtlich auch vom Könslich Preuss#schen A#nisterfum für Lancdsoir##s 777 No. 14097) Jür des Bereich der Freitssischen 8 elt bei migen Preisen erwiesen haben, wodurch den Gebrauchern elne bedeutende Mehrleistung hasft, Domunen und Foraten in Berlin dureh orsten — nachdem sie sich als weltaus bente Deseniss & Jacobi A-G. Hamburg, Km ul. Brunnen- u. Maschinenbau. 14841165 u Ilens PUMPEN aller Art, von den einfachsten Hand- bis zu den grössten mit Maschinen, Dampf und Elektricität betriebenen Pumpen. 7ielbohrungen Tiefbohrgerüäthe und Werkzeuge nach eigenem, von Autoritäten lobend anerkanntem Spstem. (cr5) Specialität: Wasserversoréungs durch Tiefenwasser. Man verlange tensere (#kestrirfe Preisttste. Franz Clouth Rheinische Gummi-Waaren-Fabrik Cöln-Nippes. Errichtet 18622—— Fabrik - Marke. Specialitüten: a) Fabrikate zu techn. Zwecken aller Art aus Weich- und H b) Gummi-Fabrikate für Fahrräder und Motoren, als: Pneumatics Marke *2# - VollketkonLuftsohlauohe,Peda-leusw c) Gummi-Fabrikate zu chirurgischen Zwecken aller Art; d) Rothe aromat. Bänder, Billardbande, Matten und Läufer, Copirblätter, Radirgummi u. s. w.; e) Wasserdichte Stoffe zu Regenröcken, Betteinlagen, Dynamitbeutel, fertige Regenröcke und Mäntel; f) Wasserdichte Waggon- und Wagendecken, sowie Stoffe dazu kautschukirt, chemisch präparirt und gummirt, Zelte, Pferdedecken, Säcke zum Verpacken von Chemikalien; Dachbedeckungsstofft in allen Farben; g) Guttapercha- Fabrikate zu technischen Zwecken aller Art ; H) Vollständige Taucherausrüstungen, sowie einzelne Theile derselben. (40) NG. Preislisten der einzelnen Specialltäten werden auf Wunsch zugesandt. — 339 — — eeinr. Heisterberggk-Z siesteru. W in Hamburg: A.B.C. Code.— Zebra Code. + A BU R □ . Flllale renbJ Bank. Scpedition u. Commission. % Etablirt 1882. Durch langjährige Beziehungen zu Industrie, Handel und Schifffahrt bester und geeignetster Vermittler K für Spedition, Ein- und Verkauf von Waaren aller Art. 9.-# Prima Referenzen. FEflale in Lobeck unter gleicher Frrwa. Wuamit und gührheitsgreugitn Phönix-- (676) liefern in bester dualität, unter Garantie der englischen Test-Bestimmungen, Sprengsteffwerke DOr. H. Kahngen & Ce. Commendit-Besellschaft in Hemburg. Fabriken in Doemitz a. E., Anzhausen b. Siegen, Neuwied a. Rh. Joseph Klar, Samenhandlungs, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — — Nofttef#ank Sr. Mafesede des Katsers.— ollerirt nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittheilungen als fär den Anbau in den Tropen reelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im Kleinen Gemüsesamen liefert, so offerire ich für grösseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franeo aller deutschen afrikanischen Kolonien gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Klio incl. Emballage. Illostrirte Kataloge kratie. *e Durch den Krieg in Südafrika Hörder Bergwerks- und Hü#tten-Vereln Abteilung: gewinnt erneutes Interesse 1te und transportable Schmalspurbahnen das Werk: vertreten durch: Da s Glässing & Schollwer, Berlin W. oc (Crelegr.-Adresse: Portativa, Berlin) liefert: Gleise, Weichen, Drehschelben, Wagen aller Artltm) internationale öffentliche Seerechtder Gegenwart. lür Von . "«k13I1MS’SII-s F. Perels. Kleln- und Geheimer Admiralitätorath. Industrie- 1832. M. 8,—, geb. M. 9,50. Bahnen. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen; wenn eine solche nicht am Platze, auch durch die Verlagsbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWa, Kochstr. 68—71. * Vertreter resnehe. » lllustrjrtehutulogegraue Alle Anfrugen nach Berlin erheten. interessanten Aussprüche hier wiederzugeben: „1% Creolin vernichtet selbst die furchtbarsten Gerüche, während 1% Carbol fast ohne Wirkung blieb.=(Dr. med. E. v. PEsmarch, Hyg. Inst., Berlin.) „Cholera aslatlea Bachlien wurden schon in einer Lösung von 2% in einer Minote vernichtet.“ (Dr. med. et phll. J. Eisenberg, Hyg. Uulv.-Inst., Wien. Das Creolln-Pearson thdtet die Cholera-Baclllen in 1 procent. Verdünnung in 15 Min. man kann also alle im Darmkanal enthaltenen Bacillen vernichten, indem man 3—5 Gramm Creolin-Pearson auf jedes Liter des Darminhalts eingiebt. Dr. Groneman. Djioklakarta (Alederl.- Indlen). „Die vortreffliche Wirkung des Creolin bei Diphtheritis faucium möchte ich noch hervorheben — keinem anderen Mittel sah ich bisher die diphtheritischen Belige so rasch weichen wie diesem.“ (Dr. med. Ammon, Forchhelm.) 20. Dec. Patient in vollstäündigem Delirium, Puls 150. Temp. 41.5. 22. Dec. Nach starken Creolin-Inhalationen etc. sank die Tempoeratur auf 37.5, Puls anf 8 herab. Dr. Leo Rabener (Intern. Klin. Rundschau 1390 No. 4). „Das Creolln-Pearson wirkt entschieden viel stärker als die Carbolskure anf Eiterkokken, Typhusbacillen und Cholerabacillen.“ « (Dr. med. Elsenberz, Wien.) „Einen dauernden Platz wird sich das Creo-LI Pearson in dem Arzneischatz erwerben bei den Erkrankungen des Magens und Darm--kanals.“ (Dr. med. A. Ulller, Breslau.) „Vermöge seiner vollkommenen Ungiftigkeit kann das (reollu-FPearson unbedenklich den Hebammen und Laien in die Hand gegeben werden.“ (Dr. med. Minopoulus. München.) „Es stebt für mich fest. dass das Creolln-Pearnon eine eminent antiseptische Kraft be-Sitzt.“ (Dr. med. O. Purischer, Klagenfurt.) „Wer das Creolin- Pearson einmal kennen und schatzen gelernt. giebt es nicht viedor auf.“ (Dr. med. Korlüm, Schwerln.) CREOLIN-PEARSON zerstört die schlimmsten Gerüche (1 pro mille), ist untbertr. bei Erfrierungen. Verbrennungen. Mindet ausgedehnteste Anwendung in Fabriken. lindet Anwendung in Spitklern der Armece. in Schulen angewendet, vernichtet Krankheitskeime. in Krankenhäusern ausgedehnt gebraucht, zu einem Pfund weiche Schmierseile sollte immer 1% Theelöffel voll gegossen werden, gegen Zecken, Lluse, Lausfliegen etc., bei Insektenstichen sofort pur aufgerieben. verbutst Blutvergistung. das Jucken hort. ist vollkommen ungittig, (sefort anf. vermindert den Eiter. verhtet Flulniss, für Braneretien, Gerberei n eic. wiehtig. von grosser Bedentung für die Geburtshulfe. Worin ist diese vielseitige Wirksamkeit begründet! „Für höhere Thiere und für Menschen absolnt ungiftig, ist es für die grosse und geführliche Sippe der Mikroben Iast zehnmal so giftig uls die Carbolsäure, hat blut- und schmerzstillende Eigenschuften, beschränkt die Eiterung. reinigt, desinfizirt und ist auch Untugenden und Schattenseciten sind bisher von Creolin nicht bekunnt.“ Dr. med. lin. Neudörfer, k. k. Generalstabsarzt in Wien. Wissenschaftliche Arbeiten über Creolln-Pearson (es sind aeren über 500 erschienen) werden Interessenten kostenfrei zogesandt. Alle Original-Packungen tragen meine Schutzmarke, Plombe und Namenszug, alle anderen veise man Zuruück. William Pearson, Hamburg, 8 Cremon. Sschr billig. 1 „Das Crcolin ist ein vorxzügliches Ründewittel: ich habo diesbezügliche zahlreiche Er-Schafe, Sarcoptes — Rl#ode der Hunde. Schafe und Kaninchen, Dermatophagus — Rlode der TKaninchen und Dermatoryktes — Runde des Geslügels. gewacht. Auch gegen Akarusmilben x ist Creolin wirksam. — Creolin ist ferner ein kraftiges Antiparasiticum gegon pflanzliche Parasiten (Trchophyten. Favus) u. Gregarinen (Hühnerdibhtkherieh. Endlich ist Creolin ein sehr wirksumes Mittel gegen Ungeziefer der Haut, wie Zecken, Iuse, Lausffiegen, Haarlinge, Federlinge, Fliegen. Kräftige, ausge-"wachsene Zecken wurden dourch einige Tropfen 30% iger Creolinlösung nach 15 bis 20 Minuten . getödtet. R#ündakranke, mit zuahlreichen Zecken behaftete Schafe wurden durch ein einmaliges re#olinbad (2½00) vollständig von den Zecken befreit. Für eine Desinfektion von verseuchten Stallungen und Genenstanden ist das Creolin in Form einer 2—500 igen wasserigen Lösung sehr wirkgam. Anch Creolin-Desinf-ktionspulver zum Einstreuen in Stallungen. Jaucherinnen, Jauchebehälter etc. kann verwendet werden.“ (Prof.Dr. med. Frohner, Dlr. d. Pbarmak. Inst. der Kgl. thierirztl. Nochschule, herlin.) Habure-Sädsmerik, Damptfsebiffibris-Sosellschaft, Namburg. 7. Mai 1892. Wir bescheinigen hiermit. dass wir das von bIhnen empfohlene „Creolin-Pearson“ seit oini-LKr Jeit auf den Dampfern unserer Linie einzeführt und es namentlich den Schiffen in der rusilronte in reichlichem Maasse mitgegeben haben. Nach den Üübereinstimmenden Berichten unserer Kapitänc hat sich dasselbe als ein sehr wirksames Desinfektionsmittel erwiesen. das in der Fleherperlode die besten Dienste geleistet; es wurde nicht allein zum Desinfiiren der verschiedenen Rlumlirchkeiten, sondern auch in vielen Fällen als Medikament verwandt #und können wir das bei einigen Dumpfern gegen Umorrhoiden, Sollte von Laien bei Wunden ausschliesslich gebraucht werden, IHunde und Pferde mit Creolin gewaschen. bleiben gesond. 1 Theclöffel voll im Scheuerwassar reinipt die Begen pllanzliche Parssiten. ILuft. gegen Kornwürmer, 5%, igo LOsung vernichtet Milkhrandsporen. alle Eigenschaften des Creolin- Tearson sind medizinisch festgestellt. solite in keicem llause oder Stall etc. fehlen, Freist kein Gewohe, Holz oder Metall an, Wikt blutstillend. schmerzlindernd, Kuen Ungezisfer, Krätze. Filzläuge. Thiere., damit gewaschen. bleib. fr. v. Ungeziefer. werden auch von Fliegen nicht angeuriffon. Das Wort Creolin ist mein Eigenthun und in den meisten Staaten als Wortmarke gesetzlich geschützt. Der Zusat# „Pearson“ ist zur grösseren Sicherheit der Consumenten hinzugefügt worden. Wie vielseitig die Verwendbarkeit des Creolin - Pearson ist, möge aus den nachfolgenden Gutachten hervorgehen; leider ist es wegen Platzmangels nicht möglich, eine grössere Anzahl Sb#abrungen bei Dermatodektes — Rlude der ieser hocheingetretene ginzliche Fernbleiben von Kranlheitsfillen während der jungsten Fieberperiade in Brasilien zum grossen Theile dem seitens der Kapitäne angeordreten ausgiebigen GCsbrauche dieses Mittels zuschreiben. Hamburg-Südamerik. Dampfschifffahrts-Ges. ges. Ad. F. Berulti. Boreauchef. Keine Blutverglitung mehr! Dr. Vopeliuin Degerloch bei Stuttgart schreibt: , Fast täglich liest man in den öffentlichen Blärtern von Todesfallen, velche durch Blutvergistung nach kleinen unscheinbaren Verletzungen herbeigefübrt worden. — Jeder neue miir 30 Gesicht kommende Fall versetzt mir einen Stich in das Herz. Die Thatsache., dass überhenft noch eine Blutvergiftung trotz rechtreitiger Arzthecher Behandlung tödlich verläuft, schmer:t mich um so mehr. als ich mit dem, meinen TLKollegen schon vor drei Jahren im Aerztlichen 1 Praktiker — Abhandlung uber Cinnere Anugepsis“ übergebenen, an mir selbst zweimsenbrobten, absolut sicher helfenden Mittel. gdem Vreolin-Pearson, immer und immer wiefer nDeue Erfolge aufzuweisen im Stande bin. drungt mich deshalb, zur Verbuütung weiterer Sterbefulle heute durch die allgemeine Prese auf das Creolin als zweifellos sicheres liellmittel gegen jede Blutvergiftung aufmerk#sam zu machen. An 113 Flllen durfte ich innerhalb sieben Jahren die Wirksamkeit diesherrlichen Medikaments bestitigt finden., bDie Anwendung desselben ist eine sehr einfsche. ven jodem Laien leicht ausflhrbare, da es bezichentlich etwaiger Giftigkeit durchaos onschidlich ist. Zur Verhltung der Blatvemttung wäscht man jede noch so kleine Wunde mit Creolin aus. Das Letzteio bereitet man. sich sehr leicht, indem man in eine Kaffeet## voll lauwarmen Wassers 20 Tropfen Vreolin-Pearson thut und gut umruhrt. Nach Auswaschung der Wunde verbindet man dieselke mit einer mit diesem Wasser getränkten liinonen oder Gazebinde. Nach drei bi ve#r Tagen heilt die Wunde ohne weitere Folger.“ egen Hühnerdiphtheritis Z man entwickele in Krankonzimmern heige Cieolindumpfe Igreilen. desinflziert die Wusche. ohne dieselbe abzuauskezeichnet gegen Schweissfüse. 1#%% Lösung verhütet das Sauerwerden der Brühe in Gerberecien. !#12. Abnsskankle sind mit. reolin zu desinfir#s. verhutet ansteckende Krankheiten. „heilt in einem Bade Räcde, Mauke. Schort etc. einige Tropfon in warmes Wasser b. ilt Zabo-Lgegen Blasen- un] Darmkatarrh. Ischmerrzen. ist allen Desinfektionsmitteln vorzuziehen. reolinpulver sollte in keinem Kloset fehlen. 10% cige Crealinseile heilt u. verht#t Aosschlaz, Creolin-Lanolinscill macht die Haut sehr ge-Sschmeidig sn) 7—“KtfR “ — 341 — Fögel. Pianinos, Harmoniums für Tropenlünder in wmassivem Gehäuse auf Grund fünfzigjähriger Erlahrung ge-Laut und in allen Theilen verschraubt und vernietet, sowic leicht trunsportable, kseneportabbe Harmoninas“ liefert die Firma hiedmayer Pianofortefabrik“ vormals J. & P. Schiedmayer, (7) . e. KgI. Moflleferanten, STUrrüAhn!, Neckarstrasse No. 12. Puis 1900, „Grand Prix“, Hhe# Ausnnichsung. Ka srisste Viderstandefihigkeit gesen Hitzre, Feschtigkeit und lusekten. S——. JNE K 9# 56 kreichanntab » OEL«"-L«EMF« (511) Zur Heilung der Malaria (Wechsel- oder Sumpffleber) wird hierdurch das von der Ehemischen Fabrik auf Hetien (vorm. E. Schering) zu Berlin dargestellte ionorolumhyurochlortn (salzsaures Phenccol.) allen Beteiligten bestens empfohblen. Eine grosse Reibe italienischer Aerzte. u. A. die Drs. Prof,. Albertont, Prof. Cervello. Dr. Cucco, Dr. Dall’ Olio. Prof. Mosso, Dr. Ventuini uod Niele andere haben mit dem Mittel überraschende Heilerfolge bei Malarisa erzielt, ebenso Dr. Ribet in Arzew (Algier) und Dr. Dupont in Bma. Leizteror hat die oflicielle Einreihung do- Medikaments in die ##tastlichen Verschreibungen des Kongostaates veranlas#t. Das salzsaure Phenocoll eignet sich ferner nach den Feststellungen vos Professor Martinez A. Vargas in Barcelona zur schnellen und icheren Beilung des Keuchbuoetens. Man vende sich wegen des Erbalts von Phenccollum Dydrochloricum. vegen Litterator und Gebrauchsanweisungen an die Vertreter der oben-Senznten Frma, nämlich: Hamburg: Gebrüder Oldenburg; Bareelona: J. Espiell; London: A & M. Limmermann, E. C. 9 u. 10 St. Mary-at-Hll; MNoskau: Ponfick Ahrens & Co. New-VYork: Lehn & Fink, 128 Wunam Street; Paris: Max Freres, 31 rue des petites Ecuries; Rio de Janeiro: Magalhäes, Vater & Co.; Buenos Alres: Dego Gibson, 192 Defensa. m SASAnn Pflusfabrik Ulm a.Donau. Geyrandee 1864. Einzige Pezfalfität: Ein-, zwei- und mehrscharige schmiedestühlerne Universal-Pflüge aller Arten. Ere## 1. Pllüge auf Probe. Katuloge kostenfrel. (18) Gebr. Eberhardit. Das Versand-Geschäft MEV EDLICH. Leiprig-Plagwite Königl. Sächsische und Königl. Rumänische Hoflieferanten häft veng an dem Gmassame sest, aur gute, brauchhare WMaaran möglichst billig z lisfen. Der mit über 4000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Derselbe enthält Ausführliches über folgende Waarengattungen: Mey's Stoffwäsche Teikotagen Schmuck-Gegenstände Kurz- und Stahlwanren Damen- und Kladerwäsche Strumpfwaaren Echte Silberwaaren Japdsport-Artikel. Korsetten Herren-Garderobe Mlfenidewaanren Teschings und Revoler Herren-Mäsche Hlte und Mützen 1r Herren Vernickelte Kunstgusswanren Tisch- und Bettwäsche und Knaben und Messingwaaren Spielwaaren Taschentücher Kravaiten Kinderwagen Cigaren und Clgaretten Leinene und baumwoll. Stofe Kinder-Garderobe Kindermöbel Jabake und Rauchrewuislies Kleider- und Besatz-Stofe Schuhwaanren Holzwaaren Tolletteselfen und Parchns Gardinen und Möbel-Stoffe Regenschirme Wirthschafts-Artike! Schokolade, Kal##o Teppiche Uhren, Musikwerke Lederwaaren Thee, Blakuits, LIkör# Damen-Komfektion Optische Waaren KReise- Utensilien Brietfpapiere. " Nichtgefallende Wunren werden bereitwilligst zurückgenommen oder umgetauscht. en X224424 Ein prächtiges Werk D 2 D Ws ODächer! Stammbuch des altmärkisch-uradligen Geschlechts v. Biomarc von 1200 bis 1900. Bearbeitet nach eigenen Forschungen von Hern#a### Haus Valentin v. Hismarck. Mit Siegel-, Wappen-, Stammtafeln und einzelnen Gutsabbildungen. In fünffarb. Druck u. Originaleinband et. Proben und Prospekte zur Verft# Wasserdichter Leinenstoff für Bedachung vo Gebauden jeder Art. kror. Bauten ohne Sekeslung 8 86er Auestellung 40 000 qm. Paris 1900 ca. 15 000 m). Leicht, sturmeicher. pec. für Tropen geelgnel, 9 goldene und silberne Medaillen. Zahlreiche Atteste. Leber 1% Million Meter verwandt. Export nach allen Lindern. Zahlreiche Tropenhlluser gedeckt. Extra-Duchpappen „Elastique“ auch für Tropen geei Seelransport ausgeschlossen. st wie Leder und biegsam, auch Iim Wiuter elastisch und lm Sommer alcht Erflnder und alleiniger Fabrikant). Selbstentzlndums bein Uebernahme durch grosse Dampferlinien. Prima Asphalidachpappen 6 Isolirpiatten zum Abdecken von Mavern ond Oewslter. Holzcement „Elastique“ ete. Aussergewohnlich leistungsfkhig. Billigete Prei t. Solvente Firmen für Alleinverkauf grosser Dutrtikte gesucht. Seit Jahren grosse Lieferungen für das Auswirtige Amt nach Oat- #04 Südwestafrika, Klautschou etc. r□d Weber-Falckenberg, Berlin, hanghal. mit Gold= u. Silberschmuck: Mk. 25.c Eine prächtige Gabe für alle Familienglieder Derer v. Bismarck und nicht minder werthvoll für alle genealogischen Interessenten und Bibliotheken. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen, auch von dem Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von C. J. Mittler Bohn, Berlin SWu, Kochstraße 68.—71. .......—5 VV zyovV TTi räume. Deutsches Export-Muster-Lager. Wir emplehlen allen Denen, welche Bedürlnisse nach deutschen Koprodulten, nack Erzeugnissen deutsche Industrie ## dentschen Cewerbeffeisses haben, die Benntzung unserer Firmu zu deren Bezu langung vertrauenswürdiger, bester u. preiswerthester Unsere reichhaltige Sammlung von Adressen ermögllcht jede gewünschte Auskunft. — Alle nach Berlin kommenden Einkiulen bitten wir um Besichtigung unserer zeitgemässen Ausstellungse CGeschäftszeit 9—5 Ohr. Berlln S., Dresdener Strusse 34,35. Deutsches Export-Muster-Lager. resp. zur E gezugsdvellen (556) 343 Fatahins Kohde & (c# lanbur— « attmaslwule Ej0rgens, Brennen, spotlitonro der Kaisersich deutschen Marine. n7 — Specialverkenr ncech Kiantschon##und den übrigen . keut#sc Ren Kotonien. —. 64 Mlsstesing Parz 1300. Gunnf Puir un Eostene Medalle. Instrumenten-Fabrik . Hauptner, Berlin NW. Spe zialität: Thierärztliche Instrumente. Scheerapparate für Thiere. Kennzei#ichen-Apparate für Thiere. 1 abrik= MNl’arke Kataloge ((%%7 „ lüber 300C0 Abbildungen. Illuastrirte in drei Sprachen mit 1 — System Mordimeyerherbefeld bu ist als des beste Wasserfilter berzeichnet von der Medicinal-Abt des Königl. PFreussischen Kiegsministeriums. ## hertefeld-Pifer gwsheit CE CLE. ons Earis 1800 u. Antwerpen Soldene Medeille und 19 Gold. Wed. auf Jagd- u Sport-Ausstell. Schutzmarke. R. Weber. Assie und grössie deutsche Meubthierfalsen- Fabiik, Haynanu i. Schlesien. auz Weltberühmte Fangapparate Lcoparden etc. Wildlocker. K. Weber. und Eisen für Löwen. Tiger, und andere Rnubthiere sowie für Vokel und Tische. Witterungen, Glauskugel- und Thontanben-Wurlmuschinen. — ts Illustrirte Preislisten kostenirei. — Barks Anneineise Anzneiweine seit Jahren auch in den Tropen bewihrt. und von vielen Aercken empfoblen: Burk's Peps-Wein * bei Verdauungsstörungen; Burk'“ China-Malvasier Stärkungemittel für Kranke und Rekon valescenten, bewihrt bei Fiebern und deren Folgen; Burk 8 Elsenchina - Wein Blutarmuth Bark 8 Coca · Wein 22 sur Stärkung des Nervensystems; Buru’s Condurango-Wein bei chronischen Magenleiden; Burk's Cascara-Sagrada-Wein bei Leber- und Darmleiden; ia Flaecb. 5 100, 250 S. 00 Kr., „cies. Verpeek. Vernand nach allen Erdtheilen. C. H. BURLK, Svorreanr,. Phermscest. und distet. Präparste. Rusch Bunewitt & Ce Conserven-Fabrik in Wolfenbüttel (errestb. rauseehweigl. Spezialitit: (40) Gemse- und Fleisch-Censerven. — — — W. Homann & Co. Hamburg, Luisenhof. Cenmissien — Assseuranr — Spodiben von und nach (389) den deutschen KMolonien. — ——— ———————.———.————————————————— —— ———.——.—.——.—.——.——— Deutsche, kolonlale u. Internationale Transporte jeder Art. A. Warmauth, HMoshprälkeur Sr. Könlgi. Mohelt des Inzen Georg von Preussen, Spedltion. Berlin, Kommission. 1 Friedrichstr. 94 u. Hnt. 2.Girnzsonktrchel. ue M (5°9) Wie lun Ansichtspoostkarten1#r * EIIIIEEIIII EIIII ½“ t | r ·. Ceipzia. Bestimmusengen über die neue Bekleidung u. Ausrüstung des ostaniatischen H xpeditionskorps. 190. I’reis 10 'f. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWe. V Ppork-Stahlkarren DbeUsche ENGL FORH“‘ fabriciren UKörfgens Co. Reueste Veröffentlichungen des Kolonial-Virtschaftlichen Komitees in Berlin. Hericht über seine dogo-Reise. Ausgeführt im Auftrage der Kelenial-Abtheilung des Answärtigen Auts im Dezember 1899 Dr. J. Wohltmann, Kaiserlicher Geb. Regierungsrath und Professor der Landwirthschaft. Mit einer Karte und 20 Abbildungen. Preis gebeftet Ml. 2.—. Kolonial-Haudels-Adreßbuch 5. Jahrgang — 1001. Mit Karte der Kolonien in Buntdruck. PFreis 2#l. 1.50. Die HKulturen der Kolonien, zugleich eine Erläuterung der Sammlung deutscher Kolonial-Erzeugnisse und der Bilder der Kulturen. (Göhring= Schmidts ausländische Kulturpflanzen.) PFreis Mä. 1.50. Westafribanische Kautschut-Epredition K. Schlechter) 1899/1900. Mit 13 Tafseln und 14 Abbildungen im Text. Preis geb. Mäk. 12,—. Im Buchhandel zu beziehen durch die Königliche Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW, Kochstraße 68—71. Neueste Kühl- und Eismaschinen für Handbetriel direkt verbr den mit einem Eisschrank sovie auch für Kraftbetriel zu Beleuchtungs- u. Beheizungszwecken für Ortschalten. Fak-) toreien, Landhäuser, Hôtels etc Umbau unvollkommener und veralteter Gasaulagen. Heinrich Hirel, Leipzig-Plagwit Mehr als 1000 Anlagen geliefert. Moritz Jahrin Gera (Reuss – HKschinenfabrik Eizengiesserei u Aesselsehntet. — (egründet 1841. s— — — Spezialität: Maschinen für Bleicherei, 7* Färberei und Appretur, Dampfwüschereie für Heilanstalten,, Hotels etc vvWVVVTTTYTWTTWNTVNT VNNV — J. P. Sauer & Sohn Suhl i. Thür. die älteste und grösste Jagdgewehr-Fabrik Deutschlands empfiehlt ihre Jagdgewehre der verschiedensten Art nach Preisliste. Die Fabrik verurbeitet nur die besten, wenn auch theuersten Materialien und garantirt peinlich sorgfältige Ausarbeitung und Schussleistung. Man verlange kostenfreie Uebersendung unserer illustrirten Preisliste. (6/) ... derlag der Kgl. Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Verlin S8W 12, Kochstr. 68—71. Schleihungs-Bestimmungen für die Seeoffiziere, Maschinen= u. Torpedo-Ingenienre, Fenerwerks-, Zeug= und Torpederofsiziere, Sauitätsoffiziere, Zahlmeister, Deckofsiziere 2c., Seekadetten und Kadetten der Kaiserlichen Marine. Genehmigt durch Allerhöchste Kabinets-Ordre vom 29. Oktober 1900. Preis 50 Pfennig. Schleihungs-Belismungen für die Offsiziere der Marine= Infanterie. Vom 29. Oktober 1900. Preis 75 Pfg. — 345 — —.— Maassanfertigung 10 pCt. höher. Sezar Nürnbers Berlin W., Französischestrasse 20. IIöchste Auszeichnung 1895. A4 Silb. Medaille 1898. Sanitäts-Depot für rationelle Bekleidung. Spezialitätt Tropenwäsche. Sanitäre Unterzenge für Kolonien, Expeditionen in Alacco-Banmwofie (Lahmannl, Leichte Maschen-Zellengewebe (Schönherr, Metz), Zwirn (fil d’écosse), JNeurumu (Chinszwirn). Poröse Merino-, Leinen-, Wollen- (Prof. Jäger), Seidenunterzeuge. Indin-Gause- Jacken von 1.,50 Mk. an. Pujumn-Nacht- und Schlafanzüge von 5 Mk. an. B jj Jucket u. Hose 0 T OpCnanZOge. complett 8.50 Mk. „ Jnndjoppen aus imprägnirtem Jnslet-Batist. federleicht, unverwüstlich, von 10 Mk. an, dito in Kukheyfdürell 6 Mk. Poncl os-(aban mit Capuze, Wettermäntel Iin (Cocen u. GummiI v. 6,60 Mk. an. Reitheinkleider ohne uarschtnnzus (#is Saht. Leibbinden in Wolle und Seide. Flanel-N#Nk. 10.40. Anzüe. Eigene Filiualen in Antwerpen, Lüttich. Ilalwaell: Mk. 12 b. ar Gent, Brüssel (Lieferant des Congo). (.451) Ak. 14.—. Ertra Mk. 17. Primu-Keferenzen von Avrlkaforschern, Truppenflhrern, 4erzten-Wolle Mk. 20.—. Hlstr. Katalog mit en. 100 Abblildungen gratis. . Ernent sei empfohlen: — Kurre Hnleitung zum Verständniß der Semesnischen Sprace. 1 · s Grammatikn.posshnlskimn" nebst einem Anhange: Meteorologische Notizen. Mit einen Vlau von Apia. Mr. 4,50, geb. Mr. 5.—. Zu beziehen durch alle Buchhandlungen, auch vom Verlage der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SWu, Kochstraße 68—71., Georg Voss & Co., Ste!Ilos-Sehmirgelwerk, Culahaber, 1862. Guido Zische, Deuben, Bez. Dresden. Naxos-Schmirgel ächt und rein. 2 Körnungen. Specialitdt: Handgeschlmmte Ml#ielen-Schmirgelsorten, Schmirgetlletinen, Schmirgelöper, Schmtrgelpapter, Schmirgelband (Kra'zen-Schleiyband), Schmirgel-NMerk. Zeige, Messerschdrier, Poltrpulrer, Glaspapter, Feuer-. stempapier,sohsn»qecfe«en. solmurgel-schletfs(31101benMEUOZMKOMWM währten Marken: F Koronit, Rubinit, Apiranthos, Psychrophor. Pxsychrophor-Schleifscheiben,„ieh gebunden, in Weissglühhitze gebrannt, porös und sehr schleif krästig. init. "7 ; Anerkannt besser als leder natlr-Rubinit Abzichsteine. liche Abzichstein. Für jeden Zweck die richtige Körnung. 6 Stets gleichmässige Körnung und Hürte. Sie greifen bis auf den letzten Rest gleichmässig gut und geben eine feine langhaltende Schneide. Jeden Stein, der nicht entsprechen sollte, nehmen wir auf unsere Kosten zurück. Polirmittel aller Art. Pollrwachs, Polirpulver, Fllzschelben, Korkschelben, Walrossleder, Polirscheiben aus Hartpapier mit Walrossleder - Ueberzug. (623) Carborundum-Waaren aller Art. Preislisten und Muster kostenfrei. Gleichmässig gesichtete — 346 — Derlag der Nönigl. Bofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12. Wiederholt empfohlen ist 7 pet das hochinteressante Werkt: Am Schnellladegeschütz vor der Feste in Omarurn. (S. 260 des Werkes.) it Sert und Pi in Deutsch-Jüdueslafrin Vier Kriegs= und Wapnberjahre. Von Kurd Schwabe, Oberleutnant im I. Seebataillon. Mit zahlreichen Karten und Abbildungen nach photographischen Aufnahmen und Stkizzes. Illustrirt von Maler C. Arriens, mit Beiträgen der Maler G. Albrecht und R. Hellgrewe. Preis gehestet M. 10,—, elegant gebunden Ml. 11,50. In dem obigen Werke wird zum ersten Male von einem Mitkämpfer die Sturm= und Drangperiode unserer ersten deutschen Kolonie geschildert, nämlich der Kampf um die Herrschaft in Deutsch-Südwestafrika in den Jahren 1893 und 1894, der weit über die Grenzen des Schutzgebietes hinaus in ganz Südafrika die Gemüther erregte. Es war ein Ringen, wie wir es nur selten in der Geschichte einer Kolonie finden; wüthende Anspannung und Hergabe des Letzten von Seiten beider Parteien. Nach der Niederwerfung der Witboois werden dem Leser die Entwickelung der Siedelung, das Leben auf den Polizei= und Militärstationen, dann die ferneren Unruhen im fernen Osten an den Grenzen der Kalahari-Wüste geschildert. Jagdzüge wechseln ab mit Scenen aus dem Leben der Farmer und Kaufleute; besondere Aufmerksamkeit schenkt der Verfasser den einzelnen Eingeborenenstämmen des Schutzgebietes und dem Wirken der Mission unter ihnen, der Erschließung des Damara= und Ambolandes und der Boerenfrage. Der erste Theil des Werkes, die persönlichen Erlebnisse behandelnd, schließt nach der Schilderung des großen und blutigen Herero-Aufstandes im Jahre 1896 mit der Reise des Verfassers durch die Kapkolonie, den Oranje-Freistaat und Transvaal nach der Delagoabai und von dort aus längs der Ostküste nach Europa. Der zweite Theil bietet außer einigen Arbeiten des Verfassers über die wirthschaftlichen Verhältnisse, den Handel und die Siedelung ein bis in die neueste Zeit — Eisenbahn= und Hafenbau — fortgeführtes, übersichtlich geordnetes Nachschlagewerk; werthvolle Beiträge von Stabsarzt Dr. Richter und Privatdozent Dr. Dove bereichern dasselbe, so daß das Werk nicht allein reiche Unterhaltung gewähren, sondern besonders auch diejenigen, die, sei es als Offiziere, Beamte, Farmer oder Kaufleute, hinausgehen wollen, über alles Wissenswerthe leicht orientiren wird. Zahlreiche nach photographischen Aufnahmen hergestellte Abbildungen schmücken das treffliche, frisch und anschaulich geschriebene Werk. F. H. SCHMIDT INGENIEUR UND BAUUNTERNEHMER. AUSFUHRUNG VON EXPORTBAUTEN UND BAUAUSFVUHRUNGEN UEBERSEE. WASSER-, BRVCKEN- UND HOoCHBAVU. BaUANSTALT FUR EIsENKONSTRUKTTONETN. HOILZBEARBEITUNGSFABRIK. BPEOAITATD Malariasichere Tropenhüuser-Gesetslich geschütst). —— RAMNSCIMIDT, ALTONA. (es) AlroN HAMBURG Ban##w#0. PAVULSTRASSE 21. ——— *— uk. W Fernsprecher Amt I. No. 4163. s — — — (681) EIEIEEEEIIIIIIIIIIX&OI IIstr. Telt-Kataloge J— Wasserdichte Segestu ch e, lLelto- und Planen-Fabrik. #Zeilte s#llstung fit bipalilionon. 186 Löwen, Leoparden, Ginsterkatren, Zibethkatzen., Serwals etc. etc. nt Herr v. Quast in Mikindani (Deutschfrika) mit unseren unübertroffenen Fallen. & —llustr. Preiskourante gratis. Renommirteste 19) Frösste deutsche Raubthlerfallen - Fabrik — E. Grell 6 Co., Haynau Hchles.. — 84 Primlirt wit eilbernen u. goldenen Medeaillen. bernimmt jede Commissien und Sreit tüen nach und von West- und Ost-Afrika Einn ——— —— einhaniungen Iltest. deutsche Schaumweln-Kellerei Gegründet 1826. (579) Kessier Cabinet dry & eltra dry G. C. Kessler & Co., Esslingen. Hfheferanten Sr. M. des Koönigs von Württemberg. Lieferanten Ihrer Kaiserl. lloheit der Herzogin Wera, Grossfürstin von Russland, Seiner Durchlaucht des Fürsten von Hohenlohe, Deutschen Reichskanzlers, sowie vieler Casinos. 2——. Felmäseigen ärztlichen Rapport- u. Berichterstattung über die Walserlichen Schutztruppen. Vom 1. Cktober 1900. Preis. v“. Verlag von E. S. Mittler & * Berlin SWu. — 348 — WOERMANN-LINIE. Regelmäüssige Postdampfschifffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Am 10. Mai: F. D. „Adolph Woermann“, Capt. Brinkerrt, via Southampton nach Madeira, Liberia,! Axim,’ Secondee,w Cape Coast, Accr: Lome, Kotonou, Lagos, Kamerun, Longji, * Plantation, Krib" und Fernando Pe Am 15. Mai: P. D. „Melita Bohlen“, Capt. Ihreke, via Antwerpen nach Teneriffe, Las Palmas, Senegal, Liberia, Elfenbeinküste, Accr-Kongo und Angola. Am 22. Mai: P. D. „Eduard Bohlen“, Capt Iversen, nach Swakopmund, Walfischbai und Lüderitzbucht. Am 25. Mai: P. D. „Paul Woermann“, Capt. J. Meyer, via Rotterdam nach Liberia, Accra,’Lome,’ Lagos, Bonny, Old Calabar, Kameru und Congo Français. Am 1. Juni: P. D. „Anna Woermann“, Capt. Spiesen, nach Teneriffb, Las Palmas, Conakry, Monrovia, Goldküste, Togo und Französ. Béni Am 5b. Juni: P. D. „Professor Woermann“, Capt. Maurer, via Antwerpen nach Gibraltar, Marocco, Goreée, Bissaco, Bolama, Sierra Leone, Sherbr Zzxpeditionen nach Deutsch-Südwestafrika am 22. jedes Monats. dAlle Cdter müssen zibelf Tage vor dem 4Abganpsdaftum bis 12 Uhr mittags Engsseite sei. Nähe# wegen Fracht und Passafe ertheilt die Wvbermann- Linie *) Nur für I’ost und I’nssugiecre. (uh) Hamburg, Afrika-Haus, Gr. Reichenstr. 25/3. Deutsche Ost- Afrika-Linie. Regelmässige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche Zwischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika i mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Es werden expedirt: ab Bambure: ab Nespel: R. P. D. „General“, Capt. Fiedler (fahrplanmässige Reise No. 9) 68. Mal 24. Mal mit Passagleren nuch Port Salid, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzlbar, Morambique sowie mit Passaslerne und Ladung nach Chlude, Beira, Delagoabay und Durban. 109 Bamburg: sab KL#Paimss R. P. D. „Kalser", Capt. Weisskam (laut abgeändertem Fahrplan) 14. Mai 356. Ma R. P. D. „Admiral“, Capt. (laut abgeändertem Fahrplan). 1I. Junl 33. J mit Passagleren und Ladung nach Kapstadt, Port Ellzabeth, East London, Durban und Delagoabay. ab Bamburg: ab. Nespel: R. P. D. „Keichstag“, Capt. Kley (lahrplanmässige Reise No. 11a) 22. Mal 7. Juni mit Passagleren und Ladung nach Port Sald, Suez, Aden, Mombassa, Tanga, Dar-es-Salä#m, Zanzlbar, Klima, 184, Mikndanl, lbo, Mozambique, Chleude, Beira und Quellmane ## Samburg: ab Neapei: R P. D. „König“, Capt. Doherr (fahrplanmässige Reise No. 11) 5. Mal .Jnr mit Passagieren nuch Port Sald, Suez, Aden, Tanga, Dar-es-Saläm, Zanzibar, Mozambique sowie mit Passesleren und adung nuch Chlade, Beira, Delapoabay und Durban. Die Dumpfer Raben vorzdliche Etinrichtungen für Eussaagtere fn allen Klussen. ODDirekter Durchverkehr von binnendeutschen Plätzen nach sämmtlichen Anlaufbllken Alle Güter müssen spätestens zwei Tage vor Abgang des Dampfers längsseite sein. Näheres ertheilen die Agenten. (20) In Hamburg wegen Passage die Hamburg-4merigxa-LTinie, Abtheilung Personen-Verkehr, sowie wegen Fracht und Passage die Deutsche Ost-4frigxa-Linte, Afrikahaus, Grosse Reichenstrasse 25/33. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Theil: M. Junge, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, Kochstraße #6—71. Ausgegeben am 1. Mai 1901 um 6 Uhr nachmittags.