— 436 — 
– 2. 
Jede angemeldete Hündin erhält eine Ledermarke, welche sie an einem Halsband stets sichtbar 
tragen muß. 
Für jede Hündin ist eine jährliche Steuer von zehn Mark zu entrichten. 
8 4 
Für jede Unterlassung der rechtzeitigen Anmeldung verfällt der Besitzer in eine Strase von 
zehn Mark, die Steuer ist außerdem nachzuentrichten. 
8 6. 
Hündinnen, welche ohne Marke betroffen werden, können — unbeschadet der Straffälligkeit des 
Besitzers — jederzeit auf Anordnung des Bezirksamtes getödtet werden. 
Saipan, den 1. Februar 1902. 
Kaiserliches Bezirlsamt. 
gez. 
Fritz. 
Perspnalien. 
Kaiserliche Schutgztruppen. 
Schutztruppe für Südwestafrika. 
A. K. O. vom 8. September 1902. 
Dr. Trommsdorff, Assistenzarzt der Reserve vom Landwehrbezirk Neustadt, scheidet aus dem Heere am 
24. d. Mts. aus und wird mit dem 25. d. Mts. als Assistenzarzt mit seinem bisherigen Patent 
bei der Schutztruppe angestellt. 
— — — 
  
VVVVWVWTFETTNETTTVWNNYNGPGTPTTPHTNWTGTG¾ê] ?PFWVTVVVWVNVVN ’ 
Nichtamtlicher Theil. 
Perspnal-Rachrichten. 
Deutsch= Oftafrika. 
Der Schreiber des Kaiserlichen Gouvernements 
Ludwig Wilhelm Schneider ist aus Dar-es-Saläm 
mit Heimathsurlaub hier eingetroffen. 
Der Vermessungsgehülfe Wilms hat die Aus- 
reise nach Dar-es-Saläm am 12. Sept. angetreten. 
Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben 
am 12. September 1902 von Neapel aus an- 
getreten: Johannes, Hauptmann beim Stabe der 
Schutztruppe, und Feldwebel Pelzer. 
Ramerun. 
Der stellvertretende Bezirksrichter zu Victoria, 
Herr Gerichtsassessor Dr. Oßwald, und der Regie- 
rungsarzt Dr. Scheffer haben am 8. August die 
Heimreise aus Kamerun angetreten. 
Dem beim Gouvernement von Kamerun komm. 
beschäftigten Sekretär Fickel ist die Stelle eines 
Sekretärs übertragen worden. 
Der Tischler Gamper und der Maschinist Pöl- 
chen sind aus Kamerun hier eingetroffen. 
Der der Grenzerpedition in Südkamerun zuge- 
theilte Leutnant Frank der Kaiserlichen Schutztruppe 
für Ostafrika ist am 11. Juli auf der Station am 
Ngoko eingetroffen. 
  
Der Wegebauer, frühere Unteroffizier Gustav Otto 
ist in Kamerun am Schwarzwasserfieber gestorben. 
Der Assessor Fritz Adae, der Bauingenieur Ar- 
nold Schmidt und der Schlosser Robert Wilhelmi 
haben am 15. September ihre Ausreise nach Kamerun 
angetreten. 
Mit Heimathsurlaub sind am 29. August 1902 
in Hamburg eingetroffen: Zahlmeister Ammon, 
Oberfeuerwerker Meyer, Büchsenmacher Bähr, 
die Sergeanten Stodte, Handke, Merz, Kalten- 
bach, Moerstedt und Feuersenger und die 
Unterosfiziere Borraß, Hansen und Krumren. 
Cogo. 
Der Regierungsarzt Dr. Külz und der Stations-= 
assistent Dehn sind am 30. Juli in Togo eingetroffen. 
Der Regierungs-Civilsupernumerar W. Hensel 
ist am 13. August aus Togo hier eingetroffen. 
Der Vizewachtmeister im Königlich Bayerischen 
6. Feldartillerie-Regiment Jakob Sohn ist in Togo 
verstorben. 
Lüdwestafrika. 
Der Gouvernementssekretär Gruschka und der 
Regierungs = Supernumerar Richter haben am 
27. August ihre Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika 
angetreten.