— 518 — 
Nichtamtlicher Theil. 
Perspnal-Zachrichten. 
Deutsch-Ostafrika. 
Der Vermessungstechniker Ruprecht und der 
Gartentechniler Rathke haben die Ausreise nach 
Deutsch-Ostafrika angetreten. 
Der Gärtner Warnecke ist in Deutsch-Ostafrika 
eingetroffen. 
Der Kapitän Graf Pfeil, der Sattler Blaschke 
und der Schlosser Semmler haben das Schutzgebiet 
mit Heimathsurlaub verlassen. 
  
Mit Heimathsurlaub sind am 16. Oktober 1902 
in Neapel eingetroffen: Leutnant Bock v. Wül- 
fingen und Zahlmeister Fritsch; am 25. Oktober 
1902 der Major Graf v. Götzen, Gouverneur von 
Deutsch-Ostafrika und Kommandeur der Schutztruppe 
daselbst. 
Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben 
angetreten: ab Marseille am 21. Oktober Stabsarzt 
Dr. Simon, ab Neapel am 24. Oktober Zahlmeister- 
aspirant Krause, die Sergeanten Herzog, Rohde 
und Schlösser. 
Ramernn. 
Der Postmeister Plein wird seinem Antrage 
gemäß bis auf Weiteres noch in Duala verbleiben. 
Infolgedessen kommt die angeordnete Entsendung des 
Ersatzbeamten, Postmeisters Peglow (s. Kolonialblatt 
S. 488), vorläufig nicht zur Ausführung. 
  
Der Obertelegraphenassistent Preuß und der 
Aktuar Semmelroth haben die Ausreise nach 
Kamerun angetreten. 
Der Oberfeuerwerksmaat Wichert ist in Ka- 
merun eingetroffen. 
Mit Heimathsurlaub sind am 16. Oktober 1902 
in Hamburg eingetroffen: Sergeant Römisch und 
Unteroffizier Walther. 
Cogo. 
Dem kommissar. Materialienverwalter Poetzsch 
ist die Stelle eines Materialienverwalters beim 
  
Wie schon kurz gemeldet, verschied am 27. August 
d. Is., wahrscheinlich infolge eines Leberabszesses, auf 
dem Rückmarsch zur Küste in Kete-Kratschi der 
Stationsassistent Sohn im Alter von 30 Jahren. 
Der stellvertretende Gouverneur von Togo widmet 
ihm folgenden Nachruf: 
„Seit dem 30. August v. Is. im Schutzgebiete 
thätig, war er der Grenzregulirungskommission zu- 
getheilt, an deren Arbeiten er von Anfang bis zum 
Schluß theilgenommen hatte. 
Durch sein persönliches Auftreten hat er sich die 
Liebe und Achtung Aller, mit denen er in Berührung 
kam, erworben und durch seinen unermüdlichen Eifer, 
Fleiß und seine Tüchtigkeit das Vertrauen aller seiner 
Vorgesetzten gesichert. 
Schmerzlich überraschte die Nachricht von seinem 
Tode. 
Ein ehrenvolles Andenken wird dem Verstorbenen 
in der Kolonie dauernd gesichert bleiben. 
Lome, den 19. September 1902. 
Im Namen der Beamten und Offiziere des 
Schutzgebietes Togo: 
Der stellvertretende Gouverneur. 
Horn.“ 
Hüdwestafrika. 
Der Distriktschef Dr. Merensky hat die Distrikts- 
geschäfte in Warmbad übernommen. 
Der Maschinist Gothan hat die Ausreise nach 
Deutsch-Südwestafrika angetreten. 
Der Distriktschef Kuhn und der Thierarzt Sepp 
sind in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. 
Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben 
am 30. Oktober 1902 von Hamburg aus angetreten: 
Oberleutnant Böttlin, Feldwebel Schwarz, die 
Unteroffiziere Schuboth, Müller, Heske, Rossa 
und Nack. 
  
Deutsch-Keu- Gninea. 
Dem Sekretär Warnecke ist die Stelle eines 
Sekretärs, zugleich Gerichtsschreibers und Zollver- 
Kaiserlichen Gouvernement von Togo übertragen walters beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch- 
worden. 
Neu-Guinea übertragen worden. 
  
Dachrichten aus den deutschen Schutgebieten. 
(Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) 
  
Deutsch-DHlkafrika. 
Granaten-Bergbaufeld „TLuisenfelde“. 
Dr. A. Miethe, Professor der Königlichen Hoch- 
schule und Direktor der photochemischen Abtheilung 
derselben in Charlottenburg, richtete an Herrn Fred. 
Marquordt, den Besitzer des Granaten-Bergbaufeldes 
„Luisenfelde" im Lindi-Hinterland in Deutsch- 
Ostafrika ein höchst anerkennendes Schreiben, worin 
er unter Anlage eines Gutachtens betont, daß er