— 231 — 
übersicht der Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten in Deutsch--Südwestafrika 
während des Kalenderjahres 1902.7) 
Kaiserliches Obergericht zu Windhoek. 
  
  
  
  
  
  
  
  
Aus Davon 
S ! 3 2 2 S 
Es waren anhängig: 16 — #2*# #: 
S = 
Se — 
A. Bürgerliche Aechtstreitigleiten, und / war: 
Berufungen . 8 13 21 11 10 
2. Beschwerden 2 4 6 6 — 
B. Beschwerden in Konkurssachen. . —-- — — — — 
C. Strafsachen, und zwar: 
1. Berufungen . 4 11 15 14 1 
davon cdatilagesachen . — — — — — 
2. Beschwerden 1 2 3 2 1 
D. Beschwerden in der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit — — — — — 
E. Beschwerden im Landausgebotsverfahren — — — — — 
Kaiserliches Bezirksgericht zu Windhoek. 
Gerichtsbarkeit erster Instanz. 
Aus m- Davon 
0 . —5 
Es waren anhängig: ç• 5 ẽ 52 E 
S. — S □. K 
2. . 2 
4 -3 V 
A. Purzerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 
Prozesse, einschließlich Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 86 229 31520 95 
1 Arreste und einstweilige Verfügungen — 17 17 17 — 
3. Aufgebotsverfahren — 1 1 1 — 
4. Anträge außerhalb eines Berfahrens — 7 7 — 
5. Rechtshilfesachen 7 46 3 53 — 
6. Suhnesachen. — 1 1 1 — 
7. Mahnsachen 8 672680#19 1 
8. Zwangsvolsstreckungen 50 377 274350 77 
9. Zwangsversteigerungen von Grundstücken .. — 3 3 1 2 
Von den zu 1 aufgeführten Sachen gehörten uur Bustandigleit 
a) des Bezirksgerichts. . 48 101 149 88 61 
b) des Veirksrichters 38 128 166 132 34“ 
B. Konkurssachen . . 8 5 13 5 8 
C. Strafsachen, und zwar: 
1. Sachen, in denen ein Strafbefehl erlassen wurde 7 71 78 73 5 
2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war. 7 23 30 27 3 
Davon Privatklagesachen. . 4 12 16 15 1 
3. Ermittelungen * 12 75 87 75 12 
4. Beschwerden — — — — — 
In den Sachen zu 2 sonden Hauptverhandlinge fan 
a) mit Beisitzern . — 3 3 3 — 
b) ohne Beisizer 7 20 27 24 3 
I). Sühnesachen in Privatklagesachen – 7 7 7 – 
E. Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit, und zwar: „ 
1. Vormundschaften und Pflegschaften 6 1 7 3 4 
2. Erbteilungen .. — — — — — 
3. Erbbescheinigungen — 1 1 1 — 
4. Verfügungen in Grundbuchsachen . — 96 96 96 — 
5. Errichtung von letztwilligen Verfügungen. — 2 2 2 — 
6. Nachlaßregulierungen . 10 9 19 12 7 
7. Hinterlegung von Geld und Wertfachen 4 5 9 4 5 
8. Eintragungen in das Handelsregister — 22 22 22 — 
9. " „ Güterrechtsregister# — — — — — 
10. Protesisachen — 3 3 3 — 
11. Freiwillige Versteigerung von Grundsticen 1 91 52 ê — 
12. Sonstige Handlungen 
F. Landaufgebotsverfahren 
G. Es sanden Gerichtstage statt: in Rehoboth 1. 
*) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 190 bis 192.