Bekanntmachung. 
Unter Nr. 8 des Handelsregisters B 
wurde eingetragen: 
Trann & Stürken, 
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 
Sitz in Kilwa; Zweigniederlassungen 
in Daressalam, Liwale, Ma- 
henge. Der Gesellschaftsvertrag datiert 
vom 4. Juni 1903. Das Grundkapital 
beträgt 100 000 Mark. Gegenstand des 
Unternehmens ist die Gewinnung, Be- 
arbeitung und der Handel mit Kaut- 
schuk und sonstigen Produkten des 
deutsch= ostafrikanischen Schutzgebietes 
und der Handel mit Waren aller Art 
unter Übernahme der von den Zweig- 
niederlassungen der B. Soller Kautschuk- 
importgesellschaft mit beschränkter daf- 
tung in Kilwa, Liwale und Mahenge 
betriebenen Geschäfte. 
Geschäftsführer sind Alfred Stürken, 
Kaufmann in Hamburg, und Ernesto 
Müller, Kaufmann in Kilwa; Pro- 
kurist ist Franz Tönnies, Kaufmann 
in Daressalam. Jeder ver Geschäfts- 
führer und Prokuristen ist allein zur 
Zeichnung der Firma befugt. E 
Daressalam, den 16. Septbr. 1903. 
Kaiserliches Bezirksgericht. 
Bekanntmachung. 
In das hiesige Handelsregister Ab- 
l t- A Nr. 3 ist bei der Firma 
Erste deutsche eftafrkeuunscce 
Bierbrauere von Wilhelm 
Schultz“ heute eingetragen worden: 
Dem Braumeister Paul Tiede- 
mann ist Prokura erteilt. (218) 
Daressalam, den 20. August 1903. 
Kaiserliches Bezirksgericht. 
Bekanntmachung. 
In unser Handelsregister Abtei- 
lung A ist am 24. September 1903 
unter Nr. 16 folgendes eingetragen 
worden: 
Sp. 3 Paul Hutter, Kete Kratschi. 
Sp.3: Paul Hutter, Kaufmann“ in 
Kete-Kratschi. 
Lome, den 24 September 190“ 
Kaiserliches Bezirksgericht. 
Bekanntmachung. 
In das Handelsregister B ist heute 
bei der Stalopmunder Handels- 
esellschaft m. b. H. zu Berlin, 
Zweigniederlassung Swakopmund, ein- 
getragen worden: 
1. Durch Beschluß vom 31.März 1903 
ist die Gesellschaft aufgelöst. 
2. Liquidator ist der bisherige Ge- 
schäftsführer Rittmeister a. D. Fer- 
dinand Bugge in Steglitz. 
3. Die dem Kchimonn Robert Stolz 
erteilte Prokura ist erloschen. 
4. Die Zweigniederlassung Swakop- 
mund ist aufgehoben. (209) 
Swakopmund, den 3. Septbr. 1903. 
Der Kaiserliche Bezirksrichter. 
  
  
  
  
Farben für Maschinen- und 
P a. Cement-PFarben. # gonfabriken sowie 
Anstrichfarben. 
E " 5% Kottbuser Damm 70 
S. H Coh n, farbennerit, u. Badenburger Mühle b.Gielsen. 
Beste Referensen Gegr. Wortitz 1796. 
  
Deutsche Kolonlalschule 
Mitzzenbausen an der Ulerra. 
» Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer 
von 77 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als Planzungs- 
beamte, Land· und Viehwirte, Wein und Obstbauer suchen. Lehr- 
und Pensionspreis Mk. 600,— bis 750,— halbjährlich. ( 
« Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung 
eEeintreten, einsturher Vorkursus als Praktikanten. « 
Prospekt und Sb#ten . 
F . Heinemann „Erfurt 7 
YVoflieferaat Sr. Majestat des 1—# Laiser#e #. Fönige von Prousaen. 
Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. 
Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 
600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen usw.6 
Seemälsig verpackte Auseriesene Erfurter 
Gemüsesamen- und Blumensamen- Sortimente 
mit neuem luftdichten Verschlufle der Klasten, der ein bene— 
Hersusnehmen je nach Bedarf jederzelt gestattet. (182) 
Tif###nvilphübersceischer Beibr##en, 
HMions-Anscalten und Hicactunden. 
Direktor Fabarius. 
  
  
  
  
Reine Weine aller Hrt, 
Spirituosen soule feime Kiköre. 
Sociedad Vinicola (Tarragona), 
Hamburg. 
  
  
   
Waltsusstallung Paris 1900: Grand Prir ai Goldene Medaille. 
Instrumenten-Fabrik 
H. Hauptner, Berlin NW. 
Spezialität: Tierärztliche Instrumente. 
Scherapparate für Tiere. 
Kennzeichen-Apparate für Tiere. 
Illustrierte Kataloge in drei Sprachen mit 
3000 Abbildungen kostenfrei. 
  
  
  
   
  
    
(u#g)