Deutsches olonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgegeben in der Kolsnial-Abteilung des Auswirtigen Amts. XIV. Jahrgang, 1005. — — — —— — – — —— — — *r• –. –— — Berlin 1903. Verlag von Ernst Siegfried Mittler und Sohn Känisliche Jofbuchhandlung Kochstraße 68—71. Gedruckt in der Königlichen Hofbuchdruckerei von E.: S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstraße 68—71. 4 Inhalts-Derzeichnis. Die mit einem *" versehenen Artikel sind amtliche Bekanntmachungen u. s. w. (Die am Schluß stehenden Ziffern bezeichnen die Seitenzahlen.) Grle#, Berordnungen, Erlalse der Reichsbehörden und Behörden der deutschen Schungebiete. Zachrichten aus den deutfschen Schungebieten und andere darauf bezüglickke Mitteilungen. Allgemeines. Bankof British West-A frica. der LX. Generalversammlung der — .. Baumwollkultur. Über die Beförderung der — in den britischen Kolonien —.— über Eigenschaften der in Europa gebräuchlichsten Baumwollsorten ... —.— Über Baumwollanbau in Westafrika —.— Aus einer Denkschrift über Baumwollbau. —.— Bericht über Baumwollkultur in den deutschen Schutzgebieten —.— Bericht des Kolonial= Wirtschaftlichen Komitees über deutsch-koloniale Baumwollunternehmungen Bericht von 401, —.— Förderung der — gebieten Britische Kolonien und Vesitzungen. übersicht über den Wert des Handels der britischen Kolonien und Besitzungen mit dem Vereinigten Königreich, britischen Besitzungen und fremden Ländern, Kalenderjahr 1901 . (Siehe auch unter fremden Kolonien.) Chinin. Bericht über den Chininverbrauch des Jahres 1902. .. . Chiromo — Blantyre- Bahn. Auskunft über die — Cotton Growing Assoeiation. Über die Mittel der — . .... De Beers Minengesellschaft. Bericht über die XII. Jahres-Generalversammlung Eisenbahnen. Über den Bau einer Eisenbahn nach dem Nyassasee —.— Chiromo — Blantyre= Bahn. in den deutschen Schub-Auskunft über dieselbe. ( Elfenbein. Der Antwerpener Elfenbeinmartt im Jahre 1902 Entdeckung eines Moskitos tötenden Parasiten SErpedition. Wissenschaftliche — des Prof. Dr. N. Koch im Auftrage der englischen Regierung —.— Über die — der Royal Society nach Guinea 282 26 75 95 113 140 639 597 447 95 400 161 71 161 400 96 503 56 402 " . Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin. Mitteilung über Vorlesungen von kolonialem Interesse an der — im Sommerhalbjahr 1903 —.— Mitteilung über Vorlesungen von kolonialem Interesse an der — im Winterhalbjahr 1903/4 von Prof. v. Luschan.. ..... Geographenkongreß. Über den achten internationalen — . ........ * Geographische Namen in den deutschen Schutzgebieten. Grundsätze für die Namengebung, omentbersepung. Schreib= und Sprech. weise der — .. Gesundheitspflege. über Chininverbrauch —.— Über die gesundheitlichen Verhaltnife der deutschen Schutzgebiete .. —.— Sanitätsvorschriften gegen Malaria —.— zur Malariabekämpfung . —.— Bericht des D. Bruce über die Schlaskrankheit —.— Untersuchungen über Schlangengift und Wirkung des Heilserums gegen Schlangenbiß —.— Von der Schlafkrankheit. Mitteilung des Dr. Castellneii bGold dredging“ (Goldwäscherei. Mitteilungen über eine neue erfolgreiche Art von Goldwäscherei Handel. Aus dem Jahresbericht der Hamburger Handelskammer. . —.— Der Außenhandel der französischen olonien im Jahre 1901 .. ..74 —.— — des deutschen Bollgebietẽ mit den Sudsee Kolonien im Jahre 1902 .. —.— Der Handel Hamburgs mit den deutschen Schutzgebieten im Jahre 1902. Handelskammer. Jahresbericht der — zu M.-Gladbach .......... Handwerker. Bericht über farbige — in den Kolonien ........... Kautschuk. Vom Kautschutmarkt in Antwerpen im Jahre 1902 —.— Lage des zashhnins in ze Ende Juli 1903 ..... —.— Die Weltproduktion von — 140 597 213 214 339 654 478 637 74 478 529 "* Kolonial-Abteilung. Übernahme der Vermittlung des amtlichen Verkehrs der — mit den evangelischen Missionsgesellschaften durch Ober— IV verwaltungsgerichtsrat Berner 669 *Kolonialgesellschaften. Bekanntmachung, betr. die Auflösung einer deutschen Kolonialgesellschaft 384 —.—. Kolonial-Wirtschaftliches Komitee 94, 160, 281, 503, 639, 653 —.— in Deutsch-Ostafrika: Deutsche Agaven-Gesellschaft . 205 Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft 37, 313, 314 486, 520 Rheinische Handsi- Müartacengesellchatt. 579 Sigi-Pflanzungsgesellschaft 543 Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft 520 Westdeutsche Handels= und Plantagen Ge. sellschaft 389 —.— in Kamerun: Gesellschaft Süd-Kamerun. 47 Molive-Pflanzungsgesellschaft . 640 Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft Bi. bundi. . . .. 12, 319 Westafrikanische Pflanzungsgeselsschaft Victoria 238 —.— in Togo: Deutsche Togo-Gesellschaft. 48 —.— in Südwestafrika: Deutsche Kolonialgesellschaft 68, 180 Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft 88 Schäfereigesellschaft, Südwestafrikanische 682 South African Territoriees 152, 180 South West Africa Company, Limited 322 Siedelungsgesellschaft für Deutsch Südwestafrikca 363 —.— auf den Marschall- Inseln: Jaluit-Gesellschaft. 217, 240, 659 —.— in Samoa: Deutsche Handels= und Plantagen-Gesellschaft der Südsee-Inseln . 302 Safata—Samoa-Gesellschaft 108, 209 —.— in fremden Kolonien: Cotton Growing Association 161 De Beers Minengesellschaft 71 Niger Company) 400 Kolonialmuseum. Bitte um photographisches Material für Projektionsvorträge im — 655 * Kolonialrat. Die Einberufung des — 225 —.— Bericht von der bieslährigen Frühjahrstagung des — . 257 —.— Miteeilungen? von ver Tagesordnung der diesjährigen Herbsitzung des — 671 Kolonial-Wirtschaftliches Komitee. Aus den Verhandlungen des — vom 22. Januar d. I. 94 —.— Bericht über die Arbeiten de —. .. . 160 —.— Mitteilungen des — aus den Schutgebieten 281 —.— Aus dem Jahresbericht 1902/1903 des — 503 —.— Bericht über Baumwollunternehmen des — 639 —.— Bericht über Stipendien durch das —. 653 Kommunalverbände. Zusammenstellung der Wirtschaftspläne der — 1903/4 Kriegsjahr siehe Schutztruppe. Malaria. Santtätsvorschristen gegen —. —.— Zur Malariabekämpfung . . Maschinen. Mitteilung über Maschinen zur exportfähigen Bereitung der Produkte der Slpalme. *' Missionsgesellschaften, evangelische. Übernahme der Vermittlung des amtlichen Verkehrs der Kolonialabteilung mit den — durch Oberverwallungsgerichtsrat Berner Namengebung siehe geographische Namen. Niger Company. Aus der Generalversammluns der — .. Pachtungen. über französische Pachtungen! im Nigerdelta und am rechten Nigerufer * Personalien. 10, 35, 63, 83, 103, 128, 14, 173, 201, 233, 257, 294, 316, 358, 385, 418, 456, 490, 518, 542, 577, 609, 635, Personal-Nachrichten. 10, 36. 64, 84, 103, 129, 146, 173, 202, 233, 264, 295, 317, 358, 387, 419, 456, 490, 518, 542, 578, 610, 636, Postalisches. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. 30, 59, 78, 98, 120, 148, 165, 188, 218, 250, 285, 310, 343, 375, 405, 450, 480, 505, 532, 564. 598, 630, 658, Postdampfschiffsverbindungennach dendeutschen Schutzgebieten. 29, 58, 77, 97, 118, 141, 163, 187, 217, 249, 284, 308, 341, 374, 404, 449, 49. 504, 531, 562, 599, 629, 657, Über die Bedeutung der — Rattenplage. Uber ein Mittel gegen die — *Rechtspflege. Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. Vom 14. Februar 1902 (Vergl. Reichs-Gesetzblatt 1903, S. 27, und Reichsanzeiger vom 2. März d. Is.) *—.— Verfügung zur Ausführung des Abschnitis IX der Kaiserlichen Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee vom 14. Februar 1903. Vom 12. November 1903 .. . *—.— Verfügung, betreffend die seemannsamtlichen und konsularischen Befugnisse und das Verordnungsrecht der Behörden in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. Vom 27. Septbr. 1903 *Sammlungen. Naturwissenschaftliche — Runderlaß, betreffend die ethnographischen und naturwissenschaftlichen Sammlungen der in den Schutzgebieten befindlichen Beamten und Militärpersonen Sanitätsvorschrift siehe Gesundheitspflege. * Schiffsverkehr. Kaiserliche Verordnung, betr. die Erstreckung der für Kauffahrteischiffe gellenden Vorschriften auf die Gouvernementsfahrzeuge der Schutzgebiete. Vom 5. Juli 1903 —.— Schiffsverkehr der deutschen Kolonien Schlafkrankheit siehe Gesundheitspflege. *Schutztruppe. Allerhöchste Kabinetts-Ordre, betr. Anrechnung eines Kriegsjahres Ramiekultur. 339, 415 214 529 627 669 400 403 670 676 695 694 246 403 121 605 509 169 381 446 485 Seminar für orientalische Sprachen. Mit— teilung der Besucherzahl an den Vorlesungen am — im Winterhalbjahr 1902/03 —.— Vorlesungen im— für das Sommerhalbjahr 1903 —.— Vorlesungen im — im Winterhalbjahr 1903/04 * Statistik. Die Neuordnung der kolonialen Bevölkerungsstatistik ........ Stipendien, Koloniale. Bericht über — durch das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee Studienreise des Privatdozenten Dr. Winkler nach Buitenzorg Tropenuniform. Marineoffiziere Urlaub. Verlängerung des urlaubs pr. Kochs Verfügungen "1 siehe Rechtspflege. Berordnungen *Zollwesen. Außerkrafttreten des Abkommens über vie — der russischen zwischen Deutschland, England und Italien, betr. die Ein= und Ausfuhrzölle in der östlichen * des konventionellen Kongobeckens. . Ostafriks. Ansiedelungen. Aus einem Bericht des Bezirksamts Tanga über daselbst ins Leben gerufene Ansiedelungen Ausstellung, Deutsch-Ostafileoaaaa Baumwolle. Uber den Wert der Deutsch-Ostafrikanischen — —.— Bericht über Baumwonlunternehmen des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees * Bergwesen. (Siehe auch Mineraliengewinnung.) Bekanntmachung des Reichskanzlers, betreffend die Schürfscheingebühr, die Feldessteuer und die Bers. werksabgabe in Deutsch-Ostafrika Biologisch-Landwirtschaftliches Institut zu Amani. Auszug aus dem Jahresbericht des stellvertretenden Direktors des —. ..... Deutsche Agaven-Gesellschaft. Aus dem Geschäftsbericht der — für das Jahr 102 Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft. Vertrag zwischen dem Reichskanzler und der — vom 15. November 1902 *—.— Genehmigungsurkunde, betreffend die Ausgabe von Schuldverschreibungen der — auf den Inhaber. Vom 27. Juni 1903 *—.— Bekanntmachung, betreffend die Mündelsicherheit von Schuldverschreibungen der — .. —.— Bericht über die im August stattgehabte Generalversammlung der — Eisenbahnen. Bericht ber das erste halbe Jahr des Rechnungsjahres 1902 der Usambara-Eisenbahn * —.— Bekanntmachung des Gouvernements von Deutsch-Ostafrika, betreffend den neuen Tarif der Usambarabahn. Vom 24. März 1903 —.— Bericht über die zweite Hälfte (Oktober bis März) des Rechnungsjahres 1902 der Usambarabahn Landwirtschaftliche — in 313, 203 491 129 639 574 677 205 37 vV — — — — 314 486 520 174 289 457 Expeditionen. Bericht des Hauptmanns v. Beringe über eine Expedition nach Ruanda 234, 264, 296, —.— Dienstreise des Stationschefs Freiherrn v. Ledebur im Bezirk Bismarckbunteg * Gebühren. Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Befeuerungs= und Betonnungsgebühren für die Häfen der deutschostafrikanischen Küste. Vom 17. September 1903 * Hafenordnung für den Hafen von Daressalam *—.— Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Befeuerungs= und Betonnungsgebühren für die Häfen der deutsch-ostafrikanischen Küste. Vom 17. September 19006 . Handel. Außenhandel Deutsch-Ostafrikas im dritten Viertel des Kalenderjahrs 1002 . —.— Zur Handelsstatistik des ostafrikanischen Schusgebietes für das Jahr 19002. —.— Statistik des Warenverkehrs des Schutgebietes Deutsch-Ostafrika für das Jahr 1902: EinfUurrr 2368, Ausfurr .. 270, Handwerker. Bericht über sarbige — in den Kolonien, insbesondere in Ostafrika * Jagd. Jaddschutzverordnung für das deutsch.otafrikanische Schutzgebiet. Vom 1. Juni 1903 *—.— Berichtigung zu der obigen Jahydschuzverordnung . *— — Bekanntmachung des Gouverneurs von Deuisch Ostafrika, betreffend die Abgrenzung des Jagdreservats im Bezirk Moschi. Bom 29. Sept. 1903 Kaffeeplantage siehe Plantagen. Kolonialgesellschaften: (Siehe ausführlich betreffende Gesellschaft.) —.— Deutsche Agaven-Gesellschaft —.— Deutsch-Ostafrikanische Geselsschaft 3T. 313, 314, 486. —.— Rheinische Handéi-Plantagengesellschaft —.— Sigi-Pflanzungsgesellschaft —.— Usambara-Kaffeebau= Gesellschaft .. —. — Westdeutsche Handels- und Plantagengesellschaft *Landesangehörigkeit. Allerhöchste Verordnung, betreffend die Verleihung der deutsch-ostafrikanischen —. Vom 24. Oktober 19006 Leuchtturmpersonal. Mitteilung über die bewährte Verwendbarkeit der Sudanesen als — * Mineraliengewinnung. Konzession für E. v. Mandelsloh zur Gewinnung von Mineralien in einigen See= und Flußbetten von Deutsch-Ostafrika *—.— Konzession für den Kaufmann Paul Wilken zur Gewinnung von Mineralien in einigen Flußbetten von Deutsch-Ostafrika. Vom 6. Febr. 1903 *—.— Konzession für den Verlagsbuchhändler Ernst Vohsen zur Gewinnung von Edelsteinen und Halbedelsteinen in einem Gebiet an der Südgrenze von Deutsch-Ostafrika . *—.— Bekanntmachung des Feichskanzlers, betreffend die Schürfscheingebühr, die Feldessteuer und die Bergwerksabgabe in Deutsch-Ostafrica 817 388 574 511 574 104 269 271 637 351 516 609 205 520 579 543 520 389 573 678 226 382 574 Plantagen. Bericht der Kasseeplantage Sakarre (Akt.-Ges.) über das vierte Geschäftsjahr 1901/02 —.— Bericht des Vorstandes der Kafseeplantage Sakarre über das 5. Geschäftsjahr 1902/3. Postalisches. (Siehe auch Telegraphenwesen.) Ermäßigung der Worttaxen im Telegrammverkehr zwischen Europa einerseits sowie Deutsch-Ostafrika und Deutsch-Südwestafrika, andrerseits —.— Eröffnung einer Postagentur in Usambara —.— Eröffnung einer Reichs-Telegraphenanstalt in Tura (Deutsch-Ostafrika). —.— Einrichtung einer deutschen Neichs= Telegraphenanstalt, für den internationalen Verkehr geöffnet, in Ujiji (Deutsch-Ostafrika) —.— Eröffnung einer Postagentur in Amani —.— Einrichtung einer deutschen seeichs Telegraphenanstalt in Uiji —.— Einrichtung einer Neichstelegraphenanstalt in Muhesa an der Usambarabahn —.— Einrichtung einer deutschen Neichstelegraphenanstalt für den internationalen Verkehr in Amani *Rechtspflege. (Siehe Gebühren, Verordnungen.) Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die gegen Eingeborene zu erkennenden gerichtlichen Strafen. Vom 17. September 190)2 *—.— Runderlaß an sämtliche Bezirksämter, Miluar— posten und Bezirksnebenstellen in Deutsch-Ostafrika, betreffend Maßnahmen zur Bekämpfung des Sklavenhandelees *—.— Bekanntmachung, betreffend die kommunalen Verbände Rufiyi und Morogoro in Deutsch-Ostafrika. Vom 1. April 19003 *—.— Genehmigungsurkunde, betreffend die Ausgabe von Schuldverschreibungen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft auf den Inhaber. Vom 23. Juni 1903. .. . . . 3138., *—.— Runderlaß des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die ÜUbertragung von Eigentum an Grundstücken. Vom 28. September 1903 *—.— Ubersicht über die Geschäfte der Kaiserlichen Gerichte des deutsch-ostafrikanischen gebietes während des Geschäftsjahres 1902 Reittiere. Uber die praktische Verwendbarkeit von Zebras als Reittiere Rheinische Handéi-= Plantagengesellschaft. Bericht über das siebente Geschäftsjahr der — * Rupienkurs. Festsetzung des — 10, 62, 103, 145, 201, 315, 384, 455, 517, 608, Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika) 30, 59, 80, 98, 120, 143, 165, 188, 218, 250, 285, 310, 343, 375, 406, 450, 481, 506, 532, 565, 601, 631, 665, Schiffsverkehr. Wegen Leckwerdens eines Dampfers der Deutschen Ostafrika-Linie ist eine andere Reihensolge der Dampfer von Hamburg ab vorgesehen —.— Veränderung der Abfahrtzeiten des Dampfers „Gouverneur“ der Deutschen Ostafrika-Linie wegen verspäteter Absahrt aus Hamburg VI 65 664 694 61 195 314 607 634 677 579 670 696 57 97 —. Schiffsverkehr. Ausfallen der zu befördernden Post aus Deutsch-Ostafrika wegen Strandung des Dampfers „Gouverneur“ —.— Anlaufen der Reichs- Postdampser der Deutschen Ostafrika-Linie bei dem Hafen von Mombassa Schwimmdock. Bericht über Abnahme des Docks in Daressalam und hierbei vorgenommene Proben Sendungen. Missenschaftliche — an die zoologische Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin durch Dr. phil. Richard Handt 104, —.— durch Oberleutnant W. v. Grawert. —.— durch Oberarzt Dr. Werner. —.— durch Stabsarzt Dr. Philipps —.— durch Oberleutnant v. der Marwitz. Sigi-Pflanzungsgesellschaft. Aus dem Geschäftsbericht füur 1902 der — .. * Sklavenhandel. Maßnahmen zur k des —, Runderlaß. Statistit des Warenverkehrs siehe unter Handel. *—.— Neuordnung der kolonialen Bevölkerungsstatistik. Sudanesen. Mitteilung über die bewährte Verwendbarkeit der — als Leuchtturmpersonal Tabak. Beobachtungen über den Verbrauch von Schnupf-— bei den Matengo . Tarif der Usambarabahn siehe unter Eisenbahnen. Telegraphenwesen. Ermäßigung der Woritaxen im Telegrammverkehr zwischen Europa einerseits sowie Deutsch-Ostafrika und Deutsch-Südwestafrika andrerseits . —.— Eröffnung einer deutschen Neichs- Telegraphenanstalt in Tura# —.— Eröffnung einer r Telegraphenanstalt in Ujiji 308,. —.— Einrichtung einer Neichstelegraphenanstalt in Muhesa an der Usambara-Bahn —.— Einrichtung einer deutschen Neichstelegraphenanstalt für den internationalen Verkehr in Amani Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft. Bericht der — über das neunte Geschäftsjahr 1902/03 Verkehrsverhältnisse. Antrag auf Verbesserung —G)[.U.#%V"3 (Siehe auch Wegeverbesserung.) * Verordnungen. (Siehe auch Gebühren, Hafenordnung, Rechtspflege.) Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Abänderung der Verordnung über die Haftbarkeit und Sicherheitsleistung von Karawanen innerhalb des deutschen Schutzgebiets vom 30. September 1892 Warenverkehr siehe Handel. Wegeverbesserung. ÜUber — im Innern von Deutsch-Ostafrika aus dem Bericht des Hauptmanns v. Schleinitz=Westdeutsche gesellschaft. 1902 der — .. Zebras. Über die praliice Verwendbarkeit von — als Reittiere * Handels= und Plantagen-Bericht über das Geschästssahr 3 11 266 129 130 678 543 61 28 —4 187 *Zolleinnahmen. 9, 63, 127, 171, 316, 416, 455, 516, 575, 670 *Zollwesen. Zollverordnung für das deutschostafrikanische Schuygebiet. Vom 19. Juni 1903. Beilage zu Nr. 22. —.— zur neuen Zollverordnung für das deuisch ostafrikantsche Schutzgebiet 611 Kamernn. Beri-Beri siehe unter Gesundheitspflege. Bezirksgericht siehe Rechtspflege. Dienstreisen. Dienstreise des Gouverneurs in das Tschodsee-Gebiet 521, 580 —.— Dienstreise des h Thierry nach Esum-Sannagg 521 Eisenbahnen. Bericht über eine Eisenbahn in Kamerun. . 105 Expeditionen. Pericht des Oberleutnants Frhr. von Stein über den weiteren Verlauf seiner Bertua-Expedition. (Schluß.) 11 —.— Uber die Yola-Tschadsee-Grenzexpedition 45, 130, 362 —.— Bericht des Oberleutnants Strümpell über eine Expedition in den südöstlichen Teil des Berirts der Station Bamendna —.— Von der Südkamerun- Grenzexpedition —.— Bericht des Oberleutnants Dominik über die Gebiete zwischen dem oberen Benus und dem Tschadsee ... .. 105, 130, 148 —.— Informationsreise des Vezirksrichters Diehl in den südlichen Teil des Bezirksamts Kribi 147, 175, 207 —.— Bericht des Oberleutnants Frhr. von Stein über die Beendigung seiner Bertua-Expedition 205, 236, 272 —.— Bericht des Oberleutnants Hirtler über eine Dienstreise von Bamenda nach Babessi. —.— Bericht des Regierungsassessors Steinhausen uber eine Dienstreise nach Nyassosa-Ninong —.— Bericht des Hauptmanns Engelhardt über seine Reise von Mbua-Besimbo nach Bertao 361 —.— Bericht des Hauptmanns Engelhardt über seine Reise von Bertuag nach Jaunde 389, 419 —.— Bericht des Hauptmanns Langheld über die Beendigung der Bangwa-Unruhen —.— Bericht des Oberleutnants Hirtler über e eine Expedition in den sudlichen Teil des Bezirks Bamenda. ... —.— Bericht des Stationschefsr von Ossibinge Grafen v. Pückler-Limpurg über eine Expedition in das nördliche Croßgebiet vom 25. April bis 5. Mai 1903 458 — — Bericht des Oberleutnants Hirtler über eine Erpedition nach Bamm.. —.— Bericht des Oberleutnants Hirtler aber eine im Auftrage des Gouvernements im südlichen Teil seines Stationsbezirks unternommene Expedition zur Züchtigung der unbotmäßigen Bametta 298 359 391 392 491 493 VII 84 105, 272 Expeditionen. Bericht des Hauptmanns Thierry über die Lage im Bakokogebiet . —.— Schlußbericht des Oberleutnants Frhr. v. Stein über die Beendigung der Bertua-Expedition 544, 580 —.— Bericht des Oberleutnants dorsier über seine Expedition * Feuerwaffen und Munition. Bekanntmachung, betreffend den Tarif für die Lagerung von Feuerwaffen und Munition im öffentlichen Lagerhause in Viktoria 9 Gerichte siehe Rechtspflege. Gesandtschaft. Aus einem Bericht des Kaiserl. Gouverneurs von Kamerun aus Buea über eine — aus Bamum .. Gesellschaft Sud-Kamerun. Aus dem Vericht über die Generalversammlung der — Gesundheitspflege. Bericht des Stabsanztes Dr. Ziemann über Beri-Beri und Schlafkrankheit in Kamerun *—.— Vorschriften, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der einen Hafen des Kameruner Schutzggebietes anlaufenden Seeschiffe. I. Bom 17. Juli 1001. *—.— II. Bekanntmachung des Gouverneurs vom 12. Februar 19006 254 *—.— Bestimmungen Über die Aufnahme und Behandlung von Erholungsbedürftigen auf der Erholungsstation Suellaba (Kamerung —.— Uber das Vorkommen von Lepra und Schlafkrankheit in Kamerun 548 612 493 47 176 253 249 690 Handel. (Sieheauch Statiftih). Vergleichende Übersicht über die Waren-Einfuhr und -Ausfuhr des Schutzgebiets Kamerun in der ersten Hälfte der Kalender jahre 1901 und 19002 —.— Vergleichende Ubersicht über die Waren-Einfuhr und -Ausfuhr des Schutzgebiets Kamerun in den Jahren 1901 und 100 ... 14 bis 17 —.— Bericht des Kaiserl. Gouverneurs von Kamerun über eine Haussa-Karawane in Buba *8—.— Beschluß des Bezirksgerichts Duala, betreffend die Bekanntmachung von Eintrogungen in das Handelsregister . ——UbecElfenbemhandel zwischen Bamenda und der Küste —.— Außenhandel des Schutgebiets Kamerun im Jahre 100902 —. — Bericht über Handelsverbindung mit Jaunde und den Bakokostämmen. —.— Zur Statistik des Außenhandels des Schut gebiets Kamerun .. —.— Ubersicht über den Außenhandel des Schutz gebiets Kamerun im Kalenderjahre 1902 584 bis 589 Kaisers Geburtstagsfeier. Bericht des Oberleutnants von Bülow über eine — in Dikoa 319 Kautschuk. Uber Kautschukgewächse am Tschadsee und Schari . .. Kolonial= Geselkschaften. (Siehe ausführlich betreffende Gesellschaft.) —.— Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft Bibundi 12, 319 13 66 82 363 457 459 583 Kolonial-Gesellschaften. Kamerun. .. —.— Westafrikanische #Pflanzungsgesellschaft Victoria —.— Moliwe-Pflanzungsgesellschaft . Mitteilung über den Tod Suberus durch Oberleutnant von Bülowm Moliwe-Pflanzungsgesellschaft. das vierte Geschäftsjahr der — . Moskitos. Bericht über den Einfluß v von Mn auf die Entwicklung von — Obergericht siehe Rechtspflege. Postalisches. Fertigstellung der Telegraphenlinie Duala — Buẽa *—.— Verordnung des Gouverneurs von Kamerun, betreffend den Schutz von Telephon= und Tele-Gesellschaft Südere über graphenanlagen. Vom 23. März 1903 —.— Eröffnung eines Ortsfernsprechnetzes im Kaiserlichen Postamt zu Duala —.— Eröffnung einer Postagentur in Edea * Rechtspflege. (Siehe auch Verwaltung.) Verordnung des Gouvernements von Kamerun, betreffend Strafmittel gegen Eingeborene. Vom 28. Juni 19002. *—.— Beschluß des Bezirksgerichts Duala, betressend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handelsregister *—.— Übersicht über die Geschaste der Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebiets Kamerun während des Geschäfsjahres 1902 . —--Berfügungdcs Auswürtigen Amtes (Kolonial=Abteilung), betreffend den Sitz des Kaiserlichen Obergerichts für die Schutzgebiete Kamerun und Togo. Vom 4. Dezember 1093 Schiffsverkehr. (Siehe auch WoermannLinie.) Von der Probefahrt des Dampfers Gouverneur von Puttkamer“. Schlafkrankheit siehe Gesundheitspflege. Sendungen. Missenschaftliche — an die zoologische Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde in Berlin durch den Stationsleiter von Jaunde, Oberleutnant Scheuneman —.— durch Stabsarzt Dr. Hösemann —.— durch Hauptmann Glauning —.— Missenschaftliche — durch den Chemiter am Botanischen Garten in Victoria, Dr. Strunk —.— durch Oberleutnant Scheunemann — — durch Garnisonapotheker Dr. Strunk —.— Missenschaftliche Sendung an das Museum für Völkerkunde durch Oberleutnant Dominik Statistik. (Siehe auch Handel.) Zur — des Außenhandels des Schutzgebiets Kamerun. *—.— Die Neuordnung der kolonialen Bevölkerungs-=statistik. . —.— Zur — des Außenhandels des Schutzgebiets Kamerun. Tee. Bericht des Gouvernementsgärtners Deistel über Teeversuchspflanzungen Tschadsee-Gebiet. Dienstreise des Gouverneurs in das — 521, VIII 4 238 640 394 640 187 838 172 669 612 46 66 107 132 275 394 523 16 409 583 422 580 Unternehmungen gegen Semikore. über weitere —. Verfügungen siehe Rechtspflege. * Verwaltung. Verlegung der Station Tinto nach Fontemdorf. Viehzucht. Über Hebung der — unter den Valwiri Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft Bibundi. Bericht von der Generalversammlung der — . . —.— Bericht über die am .. Mai in Lamburg statgehabte Generalversammlung der — —.— „Victoria.“ Aus dem Geschaftsbericht für das Jahr 1902 Woermann Linie. jahr 1903 . . —.— Fahrplan für das 2. Vierteljahr 1903 . —.— Fahrplan für das 3. Vierteljahr 1903 —.— Fahrplan für das 4. Vierteljahr 1903 *Zollwesen. Verfügung, betreffend das Zollwesen der Schutzgebiete Kamerun und # Vom 15. April 1903 ..... Mitteilungen Fahrplan für das 1. Viertel=To8e. Baumwollkultur. Uber die Förderung der — in Togo .. Bezirksgericht siehe Rechtspflege. Brückenbau. Von der Landungsbrücke Deutsche Togo-Gesellschaft. Bericht einer Versammlung der —. ..... *—.— Beschluß des Bundesrates, betreffend die Deutsche Togo-Gesellschaft zu Berlin vom 5. März 1903 . . Eisenbahnen. Die Eisenbahn Lome Palime. Firmen-Verzeichnis der im Schutzgebiet Togo tätigen Erwerbsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Januar 1903 (Vergl. D. Kol. Bl. 1902, S. 144) Handel. (Siehe auch Statistik). Der Außenhandel von Togo im Jahre 19002 —.— Statistik des Warenverkehrs, Einfuhr und Ausfuhr, vergleichende Ubersicht, siehe unter Statistik Kolonial-Gesellschaften. (Siehe ausführlich betreffende Gesellschaft.) —.— Deutsche Togo-Gesellschaft. Obergericht siehe Rechtspflege. Plantagen. Bericht des Vorstands der Plantage Kpeme über das Geschäftsjahr 1902 . Postalisches. Eröffnung einer Reichs-Telegraphenanstalt in Agome-Palime (Togo) . —.— Eröffnung einer Postagentur in Agome—-Palime *Rechtspflege. Verordnung des Gouvernements von Togo, betreffend Strafmittel gegen Eingeborene. Vom 24. November 1902. . *—.— Verordnung des Gouvernements von Togo, betreffend die Anmeldung der zur Ausfuhr kommenden Gegenstände. Vom 25. März 1903 . 473, 48. 6-; 884 86 12 319 31 189 376 533 225 641 588 48 198 494 140 176 255 — Rechtspflege. Ubersicht über die Geschäfte des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Lome für das Jahr 1902 541 (Vergl. D. Kol. Bl. 1902, S. 460.) *—.— Verfügung des Auswärtigen Amtes (Kolonial=Abteilung), betreffend den Sitz des Kaiserlichen Obergerichts für die Schutzgebiete Kamerun und Togo. Vom 4. Dezember 19006 . 669 Schiffsverkehr in Togo im Jahre 1902 132, 589 Sendungen. WMissenschaftliche — an die zoologische Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde in Berlin durch Vezirtsamtmann Graf Zech —.— durch Stationsleiter Dr. gersting. —.— durch Leutnant A. Rieck in Lome —.— durch Bezirksleiter Hauptmann v. Döring Statistik. (Siehe auch Handel). Zur — des Warenverkehrs des Schutzgebiets Togo far das Jahr 1902 —.— Statistik des Warenverkehrs. 67 363 524 549 323 1. Cinfuhr 324, 325 bis —.— Vergleichende ÜUbersicht der einzelnen Einfuhrpositionen für 1901 und 1902. 330 bis —.— Ausfuhr des Schubgebiets Toso im Kalenderjahr 1902 . .. 334 bis — Veroölkerungsstatistil Nach dem Stande vom 31. März 1903 *—.— Die Neuordnung der kolonialen Vevölkerungsstatisttifk VBerfügung siehe Nechtspflege. Verordnung siehe Rechtspflege. Woermann-Linie. Fahrplan für das 1. Vierteljahr 1906 . .. —.— Fahrplan für das 2. Vierteljahr 1903 —.— Fahrplan für das 3. Vierteljahr 1906 —.— Fahrplan für das 4. Vierteljahr 19006 'Vollwesen. Verfügung, betreffend das Zollwesen der Schutzgebiete Kamerun und Togo . 329 332 337 409 31 189 376 533 225 Deutsch-Südwestafrika. Arbeitsnachweis siehe Männerturnverein. Bestimmungen, Organisat. siehe Schutztruppe. Bezirksgericht siehe Rechtspflege. VBevölkerung. UÜbersicht über die weiße Bevölkerung des südwestafrikanischen Schutzgebietes. Nach dem Stande am 1. Januar 1903 —.— Zur Statistik der weißen Bevölkerung des sudwestafrikanischen Schutzgebietes *—.— Die Neuordnung der kolonialen * statistik. Bodenproben. der Farm Orab * Bureau= und Kassendienst. Prüfungs-Ordnung für die im — des Schutzgebiets Deutsch-Südwestafrika anzustellenden mittleren Beamten 3 z 8 untersuchung #r von Vodeenproben 101 IX * Deutsche Kolonial-Gesellschaft für Südwestafrika. Verfügung, betreffend Veräußerung und Belastung der Grundstücke der — im Deutschsüdwestafrikanischen Schutzgebiette 7 —.— Mitteilungen aus dem Bericht der Ceneralversammlung dieser Gesellschaft über den Geschäftsgang im Berichtsjahr 1901/1902. 68 —.— Aufhebung der Swakopmunder benbelgesen schaft .. 180 Dienstpflicht siehe Schuztruppe. Dienstreise. Bericht über die Dienstreise des Gestütsdirektors v. Clavé . 613 Eingeborene. Keine Anwerbung von Eingeborenen für Johannesburg . 133 Eisenbahnen. Aus einem Bericht v— von der Generalversammlung der Otavi-Minen= und Eisenbahn. gesellschaft 88 Fracht. Festsetzung der Frachten für Verschiffung von Wolle aus Deutsch-Südwestafrika . 141 * Geistige Getränke. Ergänzungs Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika zu der Verordnung vom 18.Dezember 1900, betreffend die Einfuhr und den Vertrieb von geistigen Getränken in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete 199 Gesundheitspflege. Schutpodenimpfuns in Deutsch-Südwestafrika . ..87 — Schutzmaßregel gegen Beulenpest. 239 —.— Bericht über Vondwurmylage in Deutsch-Südwestafrica 301 Hafenanlagen. Die Hafenanlage in Swakopmund 107 *Handel. Beschluß des Bezirksgerichts Windhuk, betreffend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handelsregister 62 *—.— Beschluß des Bezirksgerichts Swakopmund, betreffend die Bekanntmachung von Eimragungen in das Handelsregister 127 —.— Zur Statistik des Außenhandels von Deutsch-Südwestafrika im Jahre 19002. 423 —.— Außenhandel des deutsch- südwestafrikanischen Schutzgebiets im Jahre 1902 424 bis 439 Heliographendienst in Südwestafrika . 682 *Jagd. Verordnung, betreffend Schonzeit für Strauße, Antilopen und Gazellen im Bezirk Swakopmund . ........127 Kolonial= Gesellschaften. (Siehe ausführlich betreffende Gesellschaft.) —.— Deutsche Kolonialgesellschaft 7, 68, 180 —.—. Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft 88 —.— Schäfereigesellschaft, südwestafrikanische 682 —.— South African Territories 152, 180 —. — South West Africa Company, Limite 322 —.— Siedlungs- Geselischaft für Deutsch-Südwestafrika . 363 Kupfer. Kupfervorkommen bei Otpizongati 67 Männerturnverein. Beschäftigungs= und Arbeitsnachweis des Swakopmunder — 862 Marmor. Urteil über deutsch- ——n — 646 Namenänderungen ... ..422 Polizei. Aufhebung der Zoll= und Polizeistation und der Postagentur in Kap Croß . Postalisches. (Siehe auch deliographendienst). Herabsetzung der Worttaxe im Telegrammverkehr zwischen Europa einerseits sowie Deutsch-Ostafrika und Deutsch-Südwestafrika anderseits .. —.— Aufhebung der Zollabfertigungsstelle Otjimbingwe am 1. Januar 190 —.— Eröffnung einer Stadtfernsprecheinrichtung in Windhuk —.— Eröffnung der Neichs- Telegraphenanstalten Swakopmund, Karibib, Okahandja, Windhuk für den internationalen Verkehr —.— Bestimmungen über Beförderung der Telle, gramme nach den übrigen Postorten Deutsch-Südwestafrikkkss —.— Beispiele für Abfassung der Aujshriien der Telegramme. —.— Zulassung der Preztelegramme zu ermäwigtem Tarife im Verkehr mit Deutsch-Südwestafrika —.— Umwandlung der Postagentur in Swakopmund in ein Postant —.— Aufhebung der Zoll= und Polizeistation und der Postagentur in Kap Crof —.— Aufhebung des Beförderungsweges aber Eng. land und Kapstadt für Postpakete aus und nach Deutsch-Südwestafrika —.— Eröffnung einer Siweemsremihnn in Okahandja —.— Umwandlung der Posthufsstelle in Vethanien in eine Postagentur —.— Mitteilung von der Sperrung der Postverbindung Keetmanshoop — Ramansdrifst —.— Eröffnung von Postanstalten in Hafuur, Gochas und Nauchas in Deutsch-Südwestafrika Prüfungs-Ordnung siehe Bureau= u. Kassendienst. * Rechtspflege. (Siehe auch Schutztruppe.) Beschluß des Bezirksgerichts Swakopmund, betreffend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handelsregister * —.— Ergänzungs-Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika zu der Verordnung vom 18. Dezember 1900, betreffend die Einfuhr und den Vertrieb von geistigen Getränken in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete *—.— Verordnung des Gouvernements von Deutsch-Südwestafrika, betreffend die Ausübung der Strafgerichtsbarkeit gegen Eingeborene im südwestafrikanischen Schutzgebiete . *—.— Beschluß des Bezirksgerichts Windhrk, betreffend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handelsregister *—.— ÜUbersicht der Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten in Deutsch-Südwestafrika während des Kalenderjahres 1902. . (Vergl. D. Kol. Bl. 1902, s. 180 bis 182.) *—.— Ausführungsbestimmungen für das deutschsüdwestafrikanische Schutzgebiet zu der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grund-583 * 118 118 118 187 3 3 664 694 199 62 231 X stücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 und der hierzu erlassenen Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902. Vom 23. Mai 1903. . Rechtspflege. Verfügung, betreffend Nechtsgeschäfte und Rechtsstreitigkeiten Nichteingeborener mit Gingeborenen im südwestafrikanischen Schusgebler-Vom 23. Juli 1903 *—.— Verfügung des Gouverneurs von Deutsch, Südwestafrika, betreffend Inkrafttreten der Verfügung, betr. Rechtsgeschäfte und Rechtsstreitigkeiten Nichteingeborener mit Eingeborenen, vom 23. Juli 1903. Vom 3. Oktober 1006836 Reiseberichte eines Buren über Deutsch-Südwest=— .. . 18, (Vergl. d. Kol. Bi. 1902, S. 609.) —.— Bericht des Baumeisters Laubschat über eine Reise nach dem Norden des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebietes —.— Bericht des Generalkonsuls von Lindegquist über einen Besuch Deutsch-Südwestafrikas . —.— Bericht des Leutnants Sixt von Arnim über einen Besuch bei dem Ovambohäuptling Kambonde Rinderpest. Vericht über den Verlauf der — im Jahre 1902. Schüfereigesellschaft, südwestafrikanische. Luszug aus dem Geschäftsbericht der — über ihre Tätigkeit seit der Gründung (März 1901) bis zum Ende des Jahres 1902 . Schiffsverkehr. Ausnahmsweises Anlaufen des Reichspostdampfers „König“ bei Swakopmund für den ausfallenden Dampfer „Lulu Bohlen“ der Woermann-Linie —. — Genehmigung, daß der Dampfer der Linie Kapstadt—Deutsch-Südwestafrika bis auf weiteres Kap Croß nicht mehr anläuft (Siehe auch Woermann-Linie.) Schreibweise. Abänderung der — des Gouvernementssitzes . ..... Schutzpockenimpfung. Aus einem Bericht des Kaiserlichen Gouvernements über — in Deutsch-Südwestafrika .......... *Schutztruppe. Verordnung, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen — für Südwestafrika *—.— Bestimmung wegen Ausführung der Kaserlichen Verordnung, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen — für Suüdwestafrika *—.— Anderweitige Fassung der organisatorischen Bestimmungen für die Kaiserlichen Schustruppen in Afrika *—.— Ausfährungsbestimmung g se der organi. satorischen Bestimmungen für die Kaiserlichen Schutztruppen in Afrika Seidenraupenzucht. Uber Einführung der — in Deutsch-Südwestafrika ...... 614, 641, 357 383 633 646 678 176 395 178 682 374 629 395 87 3 132 Sendungen. Wissenschaftliche — an die zoologische Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin durch Oberleutnant Techom. —.— durch Oberleutnant Vollman Siedlungsgesellschaft für Deutsch-= Südwestafrka. Aus dem Bericht des Verwaltungsrats über das Geschäfsjahr 1902 South African Territories. Farmen der —. —.— Uber Veräußerung von Farmen der — South West Africa Companuy, Limited. Aus dem Bericht der Direktoren dieser Gesellschaft Statistik. Zur — des Außenhandels von Deutsch-Südwestafrika im Jahre 1902. . —. — Zur — der weißen Bevölkerung des südwest. afrikanischen Schutzgebiets *—.— Die Neuordnung der kolonialen Vevölkerungsstatistik. Telegraphenwesen siehe unter Postalisches“. Verfügung siehe Rechtspflege. Verordnung siehe Rechtspflege u. auch Schutztruppe. Verzeichnis der im südwestafrikanischen Schutzgebiete tätigen Gesellschaften, Firmen und Handwerker nach dem Stande vom 1. Januar 1903 —.— Ergänzung des Verzeichnisses der im Schutzgebiete tätigen Gesellschaften Biehzucht. Viehaussuyr aus Deutsch- Sündwestafriaa – Einfuhroerbot für Einbuser aus der Kapkolonie . —— Rinderpestkmpfungen im Windhuker Bezirk —.— Viehausfuhr aus dem nördlichen Deutsch-Südwestafrika in britisches Gebiet —.— Über den Verlauf der Rinderpest im Jahre 1002 —.— Ankauf von Angoraziegen zu Zuchtzwecken für Deutsch-Südwestafrika . —.— Auszug aus dem Geschäftsbericht der südwestafrikanischen Schäfereigesellschaft über ihre Tätigkeit Über Verkauf von seit der Gründung (März 1901) bis zum Ende des Jahres 1902 . Weinbau in Deutsch- Süwestafrika Woermaonn-Linie. Schiffsbewegungen der — 34, 80, 99, 120, 143, 165, 192, 219, 251, 286, 310, 343, 379. 481, 506, 536, 564, 600, 631, 696. —.— Fahrplan für das 1. Vierteljahr 1903 —.— —.— für das 2. Vierteljahr 1903 —.— —.— für das 3. Vierteljahr 1903 —.— —.— für das 4. Vierteljahr 1903 —.— Der Dampfer „Adolph Woermann“ tritt seine Ausreise ab Hamburg erst am 5. Februar an —.— Der Dampfer „Helene Woermann“ verläßt Hamburg erst am 31. März —.— Ersetzung des Dampfers „Gertrud Woermann“ der Linie Kapstadt—Südwestafrika durch den Dampfer „Lulu Bohlen“ —.— Einrichtung eines halbmonatlichen Dienstes der — nach Swakopmund —.— Winterverwendung des Dampfers „Gertrud Woermann“ wegen Untergang der „Lulu Bohlen“ 363 152 180 460 524 17 48 87 133 178 275 682 588 31 189 376 533 77 141 248 404 — — — — — Woermann-Linie. Eintritt des Dampfers „Eduard Bohlen“ in die Fahrt an Stelle des gestrandeten Dampfers „Gertrud Woermann“. —.— Abfertigung des Dampfers „Emilie Woermanne von Hamburg statt am 13., erst am 19. bis 20. Dezember 1903 —.— Mitteilung, daß die Dampfer der — vom 13. jeden Monats nur Swakopmund, aber nicht Lüderitzbucht anlaufen Wolle. Festsetzung der Frachten für Verschiffung von — aus Deutsch-Südwestafrika Zeitungswesen. Landwirtschaftliches Beiblatt zur „Deutsch-Südwestafrikanischen Zeitung“' neuherausgegeben * Zollwesen. Zo Uverordnung für das deutsch- südwestafrikanische Schutzgebiet. Vom 31. Januar 1903. 694 694 141 108 Bes. Beilage zu Heft 10 *—.— Berichtigung, betreffend die Zollverordnung für das deutsch- lünwestafritanische Schutzgebiet vom 31. Janunr 1903 —.— Zur neuen Zollverordnung für rt westasriika —.— Verordnung des Raiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend Einfuhrzoll auf Zündhölzer —.— Aufhebung der ol- und Polizeistation und der Postagentur in Kap Croß . *—.— Bekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch=Südwestafrika, betreffend zollfreie Einfuhr von Spiritus zu wissenschaftlichen Zwecken. Vom 26. September 1903 Zonenzeit. Über päischen — Einführung der mitteleuro-293 320 455 670 395 Nen-Gninea nebst Karolinen, Marianen und Palan. * Anwerbung von Eingeborenen. Verordnung des Bezirksamtmanns zu Jap, betreffend die Anwerbung und Ausführung von Eingeborenen im Westbezirk der Karolinen und Palau. Vom 2. Juli 1903. . .. Auskunft. Allgemeine Auskunft über das Jnselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen Bericht über Kaisers-Geburtstagsfeier in Ponape (Ostkarolinen) vom stellvertretenden basserlich Vizegouverneur Berg Bestellung der brtvatgrunbe im Amtsbezirk der Marianen —.— Bericht hierzu vom Kaiserlichen Bezirksamtmann Fritz in Saipan Bevölkerung. Übersicht über die Bevolkerung der Marianen —.— Uoersicht über die weiße Bevölkerung des Schutzgebietes Deutsch-Neu-Guinea mit Ausnahme des Inselgebietes der Karolinen, Palau und Marianen. Ermordung eines Tauchers durch Eingeborene 3 180 230 240 496 499 442 Expedition der Noyal Society nach Neu-Guinea Firmen-Verzeichnis der auf den Westtarolinen ansässigen Firmen und Händler . * Gebühren. Verfügung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend den Gebührentarif für die Vermessung von Grundstücken. Vom 3. Juli 1903 3 Gesundheitspflege. (Siehe auch unter Krankenpflege.) Zur Malariabekämpfung —.— Gesundheitsverhältmisse in Jap * Gewerbebetrieb. Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend die Erlaubnis zur Ausübung einiger Gewerbebetriebe * Grundbuch. Verordnung des Gouverneurs, von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend Anlegung eines Grundbuchs für den Grundbuchbezirk Neu-Pommern. Vom 17. Februar 1902 * —.— Verordnung des Vizegouverneurs im Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen, betreffend die Einrichtung von Grundbuchbezirten. Vom 14. Juli 1903 . Guttapercha. Über den Wert der Guttapercha aus Deutsch-Neu-Guinca. Handel. Zur Handelsstatistik der Karolinen und Marschall-Inseln —.— Außenhandel der Westkarolinen im Jahre 1002 —.— Außenhandel der Ostkarolinen im Jahre 1902 Krankenpflege. Aus einem Bericht des Regierungsarztes Dr. Born über — in Jap (Westkarolinen) Leichenbestattung. Bericht des wegierungsrzies Dr. Born über — in Jap . Malaria. (Siehe unter Gesundheitspflege.) Naturerscheinungen. Bericht des stellvertretenden Kaiserlichen Vizegouverneurs Berg über Naturerscheinungen auf den Ostkarolinen Polizei. Umänderung der Polizeitruppe in Saipan (Marianen) Postalisches. Wiederaufnahme des Postfrachtstückverkehrs nach den Marianen. Beförderung durch den Postdampfer „Oceana“. Auch Postpakete werden auf diesem Wege befördert. Ermäßigung der Taxen für Postpakete nach den Marianen und Marschall-Inseln —.— Zulassung der Postagentur i in Berlinhafen (Neu-Guinea) zur Teilnahme am Postanweisungsdienst . *Rechtspflege. (Siehe auch Gebühren, Grundbuch, Verordnung, Verwaltung). Verordnung des Bezirksamtmanns zu Saipan, betreffend die Bestellung der Privatgrundstücke im Amtsbezirk der Marianen. Vom 4. Februar 1903 *—.— Rundschreiben des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend Bestellung von Prozeßoder Zustellungsbevollmächtigten für die Berufungsinstanz. Vom 21. April 1903 .. —-ÜbersichtüberdieGefchäftedesdbergetichts zu Herbertshöhe im Jahre 1902 . *—.— Ubersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts zu Herbertshöhe im Jahre 1902. XII 402 496 517 108 550 256 199 577 495 396 396 397 133 524 3n 3 97 248 230 385 46 46 Rechtspflege. UÜbersicht über die Geschäftedes Bezirksgerichts zu Friedrich-Wilhelmshafen im Jahre 1902 *—.— Übersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts zu Ponape während des Kalenderjahres 1902 *—.— Ubersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts für die Westkarolinen und Palau zu Jap während des Kalenderjahres 19092. *—.— Ubersicht über die Geschäfte des Vezirksgerichts für die Marianen während d des Kalenderjahres 1902. *—. Verfügung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend den Gebührentarif für die Vermessung von Grundstücken. Vom 3. Juli 1903 Reiseberichte. Bericht des stellvertretenden Kaiserlichen Vizegouverneurs Berg von den Ostkarolinen —.— Lord Anson über die Insel Tinian (Marianen). Bericht vom Kaiserlichen Bezirksamtmann Senfft 153, —.— Bericht des Vizegouverneurs Berg über einen Besuch der Trukinseln (Ostkarolinen) *Schankgewerbe. Verordnung des Bezirksamtmanns zu Jap, betreffend das Schankgewerbe und den Verkauf geistiger Getränke. Vom 2. Juli 1903 Schiffbrüchige Karolinen-Insulaner. Eintreffen derselben in Jap . Schiffsverkehr. Die Jaluit— Gesellschaft wird mit ihrem Dampfer „Oceana“ vom März 1903, versuchsweise vorläufig, den Hafen von Saipan anlaufen, stalt der Häfen Herbertshöhe und Matupi —. — Fahrplan des Postdampfers „Oceana“ zwischen Sydney, den Marshall-, Karolinen-, Marianen=Inseln und Hongkong . .. —.— Bericht über die Probefahrt des Damppfers „Seestern“ —.— Einrichtung eines regelmäßigen Dampferdienstes von Sydney über Neu-Guinea nach Singapore und umgekehrt durch die ausiralijche Firma Burns, Philp & Co —.— Verfügung des Neichskanzlers, betreffend den Regierungsdampfer „Seestern“ —.— Schiffsverkehr der Ostkarolinen im Jahre 1902 —. — Schiffsverkehr im Hafen von * (Westkarolinen) im Jahre 1902 *—.— Tarif für die von Schiffen in Friedrich-Wilhelmshafen zu entrichtenden Anlegegebuhren. Vom 15. Juli 1903 . Seidenzucht. Auszug aus einem Vericht des Missionars P. Dicks über — auf Neupommern (Neu-Guinea) Statistik. Bevölkerungsstalistik der Ostkarolinen nach dem Stande vom 1. Januar 1903 (Vergl. D. Kol. Bl. 1902, S. 199.) —.— Zur Handels-— der Karolinen und Natschau Inseln —.— Statistik des Warenverkehrs der Marianen im Kalenderjahr 1902 —.— Ubersicht über die Vevôlkerung der Marianen —.— Bevölkerungsstatistik der Westkarolinen 29, 417 417 418 418 SOu — Wlr-180 576 28 79 301 341 382 495 647 276 396 441 496 497 — XIII — * Statistik. Die Neuordnung der kolonialen Bevölkerungsstatist . *Verordnung des Gouverneurs von n Deutsch- Neu-Guinea, betreffend die Erlaubnis zur Ausübung einiger Gewerbebetriebe —.— Verordnung, betreffend das Verbot der Einfuhr getragener Kleidungsstücke im Bezirk der est karolinen und Palaus . *—.— Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend die anderweitige Ausstellung der Handelsstatistik für das Schuztzgebiet Deutsch-Neu-Guinea, mit Ausnahme des Inselgebiets der Karolinen, Palau und Marianen *—.— Verordnung des Bezirksamtmanns zu Jap, betreffend die Anwerbung und Ausführung von Eingeborenen im Westbezirk der Karolinen und Palau. Vom 2. Juli 1903 . *—.— Verordnung des Bezirksamtmanns zu Jap, betreffend das Schankgewerbe und den Verkauf geistiger Getränke. Vom 2. Juli 1903 *—.— Verordnung des Vizegouverneurs im Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen, betreffend die Einrichtung von Grundbuchbezirken. Vom 14. Juli 1903 *Verwaltung. Bekanntmachung, Verwaltung der Greenwich-Inseln Verzeichnis siehe Firmenverzeichnis. Warenverkehr siehe Statistik. betreffend die Marschall-Juseln. Handel. Verzeichnis der im Schutzgebiet der Marschall-Inseln tätigen Handels= und Erwerbsgesellschaften. (Nach dem Stande vom 1. Jaon. 1903). (Vergl. D. Kol. Bl. 1902, S. 222.) — — Zur Handelöstatistik der Karolinen= und Marschall-Inseln. —.— Außenhandel der Marschal- Inselni im n Jahre 1002 Jaluit-Gesellschaft. Genehmigung des Antrages der —, daß der Dampfer „Oceana“ auf jeder Hin= und Rückfahrt die Insel Nauru und das benachbarte Ocean-Island anläuft —.— Jahresbericht der — für 1902 —.— Fahrplan des Postdampfers „Oceana“ zwischen Sydney, den Marschall-, Karolinen-, Marianen-Inseln und Hongkong Postalisches. Ermächtigung der Postagentur in Jaluit (Marschall-Inseln) zur Einführung des Postanweisungsdienstes —.— Ermäßigung der Taxen für den Postpaketverkehr nach den Marschall-Inseln —.— Zulafsung von Postanweisungen bis zum Meist betrage von 800 Mk. im Verkehr mit der Postagentur in Jalult . —.— Zulässigkeit von Nachnahmen bis 800 Mt. #auf Postpaketen und Postfrachtstücken zum Gewichte von 10 kg im Verkehr mit den Marschall-Inseln 409 256 486 486 575 576 577 275 396 397 217 240 659 28 97 163 341 * Rechtspflege. UÜbersicht über die gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete der Marschall-Inseln während des Kalenderjahres 1902. 230 Schiffsverkehr. Die Jaluit-Gesellschaft wird mit ihrem Dampfer „Oceana“ vom März 1903, versuchsweise vorläufig, den Hafen von Saipan anlaufen, statt Herbertshöhe und Matupi 28 —.— Fahrplan des Postdampfers „Oceana“ zwischen Sydney, den Marschall-, Karolinen-, Marianen=Inseln und Hongkong für das Jahr 1903 29, 79 —.— Genehmigung des Antrages der Jaluit-Gesellschaft, daß der Dampfer „Oceana“ auf jeder Hinund Rückfahrt die Insel Nauru und das benachbarte Ocean-Island anläuft ... . . 217 —.— in den Marschall-Inseln 1902. 302 *Statistik. Die Neuordnung der kolonialen Be— völkerungsstatistik 409 Verzeichnis der im Schutzgebiet der Marshall-Inseln tätigen Handels= und Erwerbsgesellschaften. (Nach dem Stande vom 1. Januar 1903) . 275 Samoa. Deutsche Handels= und Plantagengesellschaft. Jahresbericht der — 302 * Einwanderung. Gouvernements= Verordnung, betreffend die Einwanderung und Niederlassung von Chinesen in Samoa 170 —.— Meldung eines Transports von Kulis für Semoa 182 * Gebühren. Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend Gebühren der eechtzanwalle. Vom 31. März 1903. 294 * Grundbuch. Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend die Anlegung eines Grundbuchs 517 *—.— Tarif für Vermessungsarbeiten zu § 5 dieser Verordnung . .. 518 Handel. Der Außenhandel des Schutzgebietes Samoa 134 —.— Zur Handelsstatistik des Schutzgebiets Samoa für das Kalenderjahr 1902 .. 241 —.— Ubersicht über den Außenhandel des Schut gebiets Samoa für das Kalenderjahr 1902 . 242 —.— Jahresbericht der Deutschen Handels= und Plantagengesellschaft der Südsee-Inseln über das Geschäftsjahr 1909092 .. . . . 302 Kakao. Die Kakaokultur auf Samoa 442 Kolonial-Gesellschaften. (Siehe ausführlich beir. Gesellschaft.) —. — Safata--Samoa-Gesellschaft 108, 209 —.— Deutsche Handels= und Nlantagengesellschaft der Südsee-Inseln 302 Kopfsteuer siehe Steuer. *Rechtspflege. (Siehe auch Gebühren, Grundbuch, Verordnung.) Ubersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts und des Obergerichts zu Apia für das Kalenderjahr 1002 128 —.— Uber Zunahme der Prozesse und der Alte der freiwilligen Gerichtsbarkeit 134 — XIV — *Rechtspflege. Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend Gebühren der Rechtsanwälte. Vom 31. März 1906363 294 Safata-Samoa-Gesellschaft. Aus einem Prospelt dieser — .. . 108 —.— Bericht über die Synditatsangehörigen der — 209 Schiffsverkehr. Übersicht über den Schiffsverkehr im Hafen von Apia während der Kalenderjahre 1902 und 19006 243 * Statistik. Die Neuordnung der wlonialen Bevölkerungsstatistit.. 409 —.— Statistik der im Schutgebiete Samoa ansässigen weißen Bevölkerung zu Beginn des Kalenderjahres 190063 61 6, 617 Steuerwesen. Aus einem Bericht über Kopfsteuer in Samoa . .. 89 *Verordnung. Gouvernements-Verordnung, betreffend die Einwanderung und Niederlassung von Chinesen in Samoa . 170 *—.— Verordnung des Kais erlichen Gouberneurs von Samoa, betreffend den Verkehr mit taltoholartigen Getränken 170 —.— Meldung eines Transports von Kulis für —. . . 182 *—.— Verordnung des Gouverneurs r von Samoa, betreffend die Ausrottung von Lantanapflanzen. Vom 24. Februar 19006 200 *—.— Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend die Ernennung einer Land= und Titelkommission. Vom 25. Februar 1903 *—.— Instruktion des Gouverneurs von Samoga für das Verfahren der Land= und Titelkommission —.— Verordnung, betreffend die Selbfwwerwaltung der Samoaoner . 322 (Siehe D. Kol. B. 1900, S. 798. Vulkan-Ausbruch. Über den Vulkanausbruch in Savaii.. 49 8 8 Kiautschon. Schiffsverkehr. Fahrplan der Reichspostdampfer-Linien des Norddeutschen Lloyd, Bremen, für das Jahr 1904 1000 6000, 661 RAus dem Bereiche der Wiskionen und der Antisklaverei-Bewegung. Amerikanische Mission in Südkamerun. Mitteilung darüber, daß die Amerikaner ihre Missionsarbeit in Südkamerun behalten und nicht an die Basler abgeben, wie es anfänglich geplant war 333 Basler Mission. Wiedergabe eines Brieses eines Missionars in Kamerun an einen Freund in Deutschland, worin das wenige Verständnis der Schwarzen für das Reich des Geistes hervorgehoben wrd .. 22 Basler Mission. Ausführliche Darstellung der bisherigen Missionsarbeit in Südkamerun und Mitteilung, daß noch keine Entscheidung getrofsfen ist, ob die evangclische Missionsgesellschaft in Basel die Tätigkeit der presbyterianischen Kirche übernehmen soll —.— Mitleilung des Prafelt P. Vieter über Missionsreisen in Kamerun —.— Bericht über das Ergebnis der Reise der Br. Schuler, Keller und G. Spellenberg nach Bali und Erwägung einer Ausdehnung der Tätigkeit 22 91 in Kamerun auf Bali und Umgegend 91, 92 —.— Bericht aus Yaunde (Kamerun) über den Bau eines Schwesternhauses . —.— Veröffentlichung eines Briefes des Negers Johannes Melone und anderer Missionsschüler in Edea (Kamerun) an den P. König —.— Bericht über die günstige Entwicklung des Seminars in Buea (Kamerun) —.— Bericht aus einer Sitzung des Komitees über die Missionstätigkeit des Br. Hässig an den Ufern des Sanaga (Kamerun) . —.— Mitteilungen des Br. A. Schilig #aus dem Küstengebiet des Bezirks Kribi (Kamerun) über Bewohner und Gerichtsbarkeit derselben, Schulbesuch, Schulgeld —.— Auszug aus einem Bericht über die Reise dreier Baseler Missionare nach Bali (Kamerun) —.— Schilderung des Missionars Greule von dem Leben und Treiben in der Knabenschule in Bombe (Kamerun) —.— Mitteilung über die gllialiche Ankunft der Basler Missionare in Bali (Nordkamerun) —.— Auszug aus dem 88. Jahresbericht der — betreffend ihre Missionstätigkeit in Kamerun. . —.— Schilderung des Missionars Ernst über seine und Br. Leimbachers ersten Erfahrungen von der neugegründeten Mission in Bali (Kamerun) —.— Erzählung des Missionars Ernst aus Bali über einen Ausflug landeinwärts in füböstlicher Richtung...w —.— Mitteilung der — über die Erschließung Kameruns durch eine große Eisenbahn, weil damit die ganze Entwicklung des Schutzgebietes und das Missionswerk gefördert würden Benediktus-Missionsgesellschaft. Statistir des apost. Vikariats Süd-Sansibar (Berichtsjahr: 1. April 1902 bis 31. März 1903) —.— Schilderung der Verhältnisse in Kwiro, der neuen Station in Mahenge (Deutsch-Ostafrika) aus einem Briefe des apost. Vikars von Süd-Sansibar. (Schulunterricht, Bildungsfähigkeit der Bewohner, Bodenbeschaffenheit des Landes) Berliner evangelische Missionsgesellschaft (Berlin I) siehe unter Gesellschaft zur Förderung der evangelischen Mission unter den Heiden. Brüdergemeinde. Bericht über das neue Gotteshaus der Missionsstation Ipiana Etpassagebie in Deutsch-Ostafrika . . . 109 110 135 183 244 245 366 399 501 648 590 590 70 Brüdergemeinde. Mitteilungen über eine Brautfahrt, Hochzeit und Hochzeitsreise zweier Missionspaare (Br. Brauer und Rapparli, Schwestern J. Padel und S. Meili) im Innern Deutsch Ostafrikas —.— Bericht über die Besetzung und Lage einer neuen Station Vikonge (Landschaft Ngulu) —.— Mitteilung des Missionars Stern über die Wirksamkeit der — in Deutsch-Ostafrika —.— Auszug aus dem Bericht des Pastor Fleck über die weitere Entwickelung der 1898 übernommenen englischen Missionsstation Urambo (Oeutsch-Ostafrika) und Neugründung anderer Stationen Englische Missionsgesellschaften. Mutteilung aus dem Familienblatt „Die evangelischen Missionen“ über das Einkommen der größten englischen Missionsgesellschaften ....... Evangelische Mission. Mitteilungen über die Fortschritte der — in Deutsch-Ostafrika Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika. Bericht von der Gründung der Außenstation in Wilhelmsthal (Busotto). Wahl des farbigen Schreibers Fridolin für das dortige Bezirksamt. Erlaubnis zum Bau eines Hauses zum Schulunterricht —.— Bericht über die Gründung ei einer neuen n Station in Usambara .. —.— Mitteilungen über is und Lebensweise der Massais —.— Weitere Mitteilungen über Gründung einer neuen Station in Usambara, Bungu# Evangelische Missionsgesellschaften. übernahme der Vermittlung des amtlichen Verkehrs der Kolonial-Abteilung mit den — durch Oberverwaltungsgerichtsrat Berner Gesellschaft zur Förderung der evang elischen Mission unter den Heiden (auch genannt Missionsgesellschaft Berlin I). Beschluß der Generalversammlung, die Arbeit der in den Bezirken Usaramo undUsambaratätigen ostafrikanischen Mission (Berlin III) zu übernehmen . —.— Bericht über die neue Station Milow (deutsch-Ostafrika, Nyassagebiet) —.— Bericht des Dr. Schroeter über seine Tatigkeit auf der Station Kidugala im Benalande (Ostafrika) —.— Meldung von dem Abbrennen der schönen Kirche in Tandala (Bezirk Langenburg Ostafrika) —.— Mitteilung über das Erscheinen des in dritter neubearbeiteter Auflage herausgegebenen Führers durch die evangelischen Missionen in den deutschen Kolonien und Schutzgebieten —.— Bericht über den Beschluß des Missionskomitees, daß Inspektor Sauberzweig Schmidt nach Amalienstein gehen soll und dann eine Informationsreise daran schließt nach Südafrika und Deutsch-Ostafrika ....... —.— Einige Mitteilungen nach Berichten des Missionars Klamroth in Milow über die Missionsarbeit in Deutsch-Ostafrika .... XV 21 89 443 685 443 647 109 210 276 303 659 49 109 109 134 182 210 244 Gesellschaft zur Förderung derevangelischen – ––. —— — — — — — — — Mission unter den Heiden. Auszug aus dem letzten Jahresberichte der — über die Mission in Deutsch-Ostafrika —.— Mitteilungen der — über ihr Arbeitsfeld in Daressalam, das sie von der Evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika übernommen hat Kamerun. Basler Mission 22, 91, 92, 109, 110, 135, 183, 244, 245, 366, 399, 501, 551, 617, —.— Mission der Amerikaner in Südkamerun —.— Missionsschulen. —.— Pallottiner 367,. —.— Verein für ebangelische Mission in Kamerun Kapuziner. Bericht über die Einschiffung der ersten deutschen Kapuziner nach den Karolinen-Inseln —.— Bericht über eine Feier in der Kapuzinermission aus Anlaß der Einführung des deutschen Sprachunterrichts in den Lehrplan der Schule Katholische Mission. Mitteilung aus Windhuk über den befriedigenden Erfolg, den die Ausbildung von neun Betschuanenjungen in Handwerken gezeigt hat. ..... Leipziger Missionsgesellschaft. Mitteilung über vollzogene Grundsteinlegung und Bauarbeit für das Wohnhaus des Seminardirektors in Kimaringi .. —.— Bericht über den Bau eines Karawanenweges aus Mulango (Deutsch-Ostafrika) —.— Bericht des Missionars Krause aus Nloaranga am Meru über das Meruland . .. —.— Bericht des Missionars Krause über eine Weihnachtsfeier in Nkoaranga am Meru (Ostafrika) —.— Einige Mitteilungen der — von der Wadschagga-Mission in Deutsch-Ostafrika —.— Mitteilungen der Schwester Gabriele aus Kiboscho am Kilimandscharo über die wesentliche günstige Veränderung der Station seit ihrer Begründung .... —.— Bericht aus Schira (eutsch- Ostafrita) über den Einzug des Bruders Bleicken, Schulumerricht Hausbau —.— Mitteilung eines Priefes von den Schulern ihrer deutschen 6 in #iboscho durch Schwester Gabriele —.— Mitteilungen aus einem Briefe des Missionars P. A. Balthasar aus Kilema über die bisherigen Erfolge der Mission und ihre Hoffnungen, über Lerneifer und Schulunterricht bei den Erwachsenen und Kindern. . .. 443, —.— Beobachtungen des . Haslinger über den Verbrauch von Schnupftabak bei den Matengo Marschall-Inseln. Missionsgeseuschaft vom m heiligen Herzen Jesu . ... ——Missionsschiilen. ——WeißeVater .. Methodisten. Beschluß sämtlicher —. Missionen Australiens zur Führung eines einheitlichen Namens „The Methodist Nisstonerr Society of Australassssss ...... 398 501 648 333 366 561 156 184 44 136 21 69 70 156 241 277 333 398 444 684 211 618 71 649 Missionsgesellschaft vom heiligen Herzen Jesu. Bericht aus Monumba über die Ermordung einiger Aripaponleute von Kozakozaleuten. (Sühneakt, vom Kaiserlichen Richter vorgenommen. Bestrafung des Hauptanstifters der Tat) .. —.— Auszug aus einem Prief der Schwester Stanisla, Oberin der Missionsschwestern vom heiligen Herzen Jesu auf den Marschall-Inseln. —.— Mitteilungen der Oberin Schwester Franziska aus Vuna Pope (Bismarck-Archipel) über das neue Schwesternheim und ihre Tätigkeit daselbst —.— Mitteilung über die Ankunft einer Anzahl von Missionaren aus Hiltrup eupommern durch P. Bley. —.— Mitteilung Über nahezu 25 jähriger Nätigkeit der — in Englisch-Neu-Guinea . —. — Mitteilung des P. Bögershausen aus Malupi über die Kirche, sein Wohnhaus und die Schultätigkeit Missionsgesellschaft vom beiligen. Herzen Mariä. Mitteilung über Einweihung einer katholischen Kirche in Lealatele auf Savai (Samoa) —.— Bericht über die Entwicklung der katholischen Mission in Samoa. (Priesterweihe eines Samoaners, Kirchenbau in verschiedenen Dörfern, Einweihung der neuen Kirche in Amaile auf der Insel Upolu, Schultätigkeit) Missionsschulen. Bericht über die ausgezeichnete Entwicklung der Schulen in Winohul . —.— Schultätigkeit in Siar . —.—. Bericht des P. Smoor über den Schulunterricht in Ruanda, Vikariat Süd-Nyansa (Ostafrika) —.— Bericht des P. Vormann aus Manumbo (Kaiser- Wilhelmsland) über den dortigen Schulunterricht . —.— Schultätigkeit und rntwicklung im Vitariat Tanganyika . —.— Errichtung einer Mittelschule urch Br. voche in Hohenfriedeberg . —. — Aus dem Bericht des Missionars Jessen in Madschame (Bezirk Kilimandscharo) über die dortige Schultätigkeit, die jetzt im Vordergrund der Missionsarbeit steht —.— Mitteilungen des P. Erdweg über die Missionsschule in Tumleo. Schülerzahl, Nähschule usw. —.— Bericht des P. Wohlrab von den Missionsschulen in Usambara (Ostafrika), deren Erfolge zu den schönsten Hoffnungen für die Zukunft berechtigen —.— Bericht des p. Conrads r von 0der Mission der weißen Bäter über erfreuliche Erfolge auf dem Gebiete der Schule in Bukumbi=—.— Bericht über den jetzigen Stand der Schultätigkeit der Norddeutschen Missionsgesellschaft in Togo, auch in bezug auf die Schulen im englischen Gebiet — — Schulstatistik der tihalichn reisi vom Jahre 1902. .. . . 211, 368, XVI 184 212 304 336 687 687 246 369 23 23 50 51 90 90, 91 135 136 155 182 210 303 Missionsschulen. Über die Entwicklung der Schule in Kaiser Wilhelmsland . —.— Schilderung des Missionars Greule von dem Leben und Treiben in der Knabenschule in Bombe (Kamerun) —.— Bericht des P. Erdland über die Schntg keit in Jaluiit Neuendettelsauer Missionsgesellschaft. Ganstige Berichte über den Fortgang des Missionswerkes in Neu-Guinea —.— Auszug aus dem letzten Jahresbericht der katholischen Mission in Kaiser-Wilhelmsland. —.— Bericht des Missionars Schnabel über die Missionsstation auf dem Sattelberge (Neu-Guinea) —.— Mitteilungen des Missionars Lehners aus Deinzerhöhe (Kaiser Bilhelmsland) über Abendandachten. Neu-Guinea. i . 184, —.— Methodisten —.— Missionsgesellschaft vom heiligen Lerzen Jesu 184, 304, 336, —.— Missionsschulen. —.— Rheinische Missionsgesellschaft 23, 24, 136, 337, 366, —.— Väter vom göttlichen Wort 51, 110, 245, 246, 277, 278, —.— BZäter vom heiligen Geist ... Norddeutsche Nissionsgesellschaft. Über Betrachtungen der Aufgaben der — in Togo im neuen Jahre —.— Eingehendere Mitteilungen über vie Station Lome (Togo). Bewohner, Verkehr, Missionstätigkeit, Kleinkinderschule, Geschenk eines Grundstücks zum Bau eines Diakonissenhauses vom Ewechristen Theodor Anthony. . —.— Bericht über den jetzigen Stand der Schultätigkeit in Togo, der sich auch auf die Schulen im englischen Gebiet bezieht —.— Mitteilungen über Sammlungen zum Bau eines Diakonissenhauses in Lome (Togo). Geschenk des Grundstückes von einem eingeborenen Christen, Anthony.. . .. .... —.— Bericht über die Ubernahme des Basler Missionsgebiets in Togo durch die —. —.— Auszug aus dem Jahresbericht der in Togo tätigen — —.— Auszug aus einem NRückblick auf die deutsche Missionsarbeit an der Togoküste —.— Auszug aus einem Uberblick über den Stand der Missionsarbeit im Ho-Bezirk (Togo) —.— Auszug aus der Chronik des Missionars Clerk über seine langjährige Tätigkeit im Boemgebiet (Togo) . Oblaten. Überblick über die Mission der Genossenschaft zu Hünfeld, Windhuk und Swafopmund! in Deutsch-Südwestafrika —.— Gründung einer neuen Missionsstation in Amenuis 23, 51, 136, 337, 591, —.— Neuendettelsauer Missionsgesellschaft 502, 525, 337 366 618 502 525 591 648 44 649 525 687 591 525 687 183 70 135 210 277 303 526 590 686 23 Oblaten. Mitteilung über eine erfreuliche Ergänzung des Schulplanes des Missionshauses (Hünfeld b. Fulda), nämlich Aufnahme der Krankenpflege in denselbben 69 —.— Bericht über die Erwerbung der Nuinen des adligen Frauenklosters Engelport mit den dazu gehörigen Ländereien durch die Oblaten in Hünfeld 134 Ostafrika. Benediktus-Missionsgesellschaft 590 —.— Brüdergemeinde 21, 70, 89, 443, 685 —.— Evangelische Mission 647 — Epvangelische Missionsgesellshaft fur Deussch-Ostafrikao ·. 109, 210, 276, 303, 366 —.— Gesellschaft zur Förderung der evangelischen Mission unter den Heiden 49, 109, 134, 182, 210, 244, 398, 501 —.— Leipziger Missionsgesellschaft 21, 69, 70, 156, 241, 277, 333, 398, 443, 444, 684 —.— Missionsschulen. 50, 90, 91, 135, 155, 182 —.— Bäter vom heiligen Geist . 21, 22, 134, 210 —.— Weiße Bäter 70, 90, 154, 182, 244, 333, 473, 525. 550, 617, 647 Pallottiner. Mitteilungen aus dem halbjährlichen Bericht der Kongregation der — über ihre Mission in Kamerun —.— Mitteilung des apost. Praͤfelten P. Vieter über die Missionstätigkeit in Jaunde . Präfektur, Apostolische. Mitteilung über Neueinrichtung einer apostolischen Präfektur in Holländisch-Neu-Guinea ..... Rheinische Missionsgesellschaft. Berichte der Missionare über fortgesetzt große Schwierigkeiten unter den Namas (Hottentotten) im südlichen Teil von Deutsch-Südwestafrika. (Station Khoes ausgenommen) —.— Bericht über die Feise des Vischofs Broyer nach den Salomons-Inseln —.— Berichte über bessere Aussichten der Tatigkeit in Neu-Guinea (Kaiser-Wilhelmsland) und Bau einer Kirche in Bogadjim . .. 23, 24 —.— Bericht des P. Weilers über die materiellen Verhältnisse (Bauplatz für Kirche, Schule und Wohnhaus) der neuen Missionsstation in Amenuis (Deutsch-Sudwestafrika) —.— Bericht des Missionars Tönjes uber hoffnungsvolle Anfänge der Arbeit der — aus der Station Namakunde im Ovambolande (Deutsch- Südwestafrika) —.— Bericht des Missionars Wandres über bie wachsende Tätigkeit der — in Windhuk —.— Bericht des Missionars Wohlrab über die Missionsarbeit in Hohenfriedeberg und Entwicklung der einzelnen Stationen. 90, 91 —.— Mitteilung über die Einweihung einer neuen würdig ausgeführten Kapele auf der Station Neu-Bethel 91 —.— Neuester Bericht der — über die Missionstätigkeit in Deutsch-Südwestafrika . 367 551 687 22 23 50 51 51 110 XVII Rheinische Missionsgesellschaft. Bericht über die Fortschritte der Mission in Bogadjim (Deutsch-Neu-Guinea) —.— Berichte über die Missionstatigkeit aus Deutsch-Südwestafrika. (Bau einer Kirche in Windhufk, Taufen in Okahandja, Schulhausbau sein sogen. Hartebeesthaus] in Karibib, Erfolg der Missionsarbeit des Dorfhäuptlings Zachäus in Omburo) —.— Bericht des P. Filliung aus der neugegründeten Station Kaukurus in Deutsch-Südwestafrika —.— Mitteilung über die Inspektionsreise des P. Spiecker durch die Stationen Deutsch-Südwestafrikas —.— Bericht des Missionors Biechmann über seine Reise nach seinem Filial Zesfontein im Norden Deutsch Südwestafrikas . —.— Auszug aus dem 73. Jahresbericht der — über die Entwicklung der Mission in Windhuk —.— Bericht über die großen Schwierigkeiten der Heidenbekehrung in Kaiser-Wilhelmsland und über die Entwicklung der Schule. —.— Besprechung zu dem Plan einer Vereinigung der Missionsgesellschaft für Deutfch Ostafrika (Berlin III) mit der —. —.— Bericht des Missionars Eiger in Karibib Eud. westafrika) über eine Hauskollekte zum Kirchenbau, Schulunterricht, Einzug des Missionars Kuhlmann mit seiner Frau in seine Station Okazeva —.— Auszug aus einem Bericht des P. Miler über seine Reise von Kaukurus nach der Ostgrenze des südwestafrikanischen Schutzgebietes, eine Schilderung der Landschaft enthaltend . —.— Mitteilung aus der Generalversammlung der —, daß der P. Haußleiter einstimmig zum leitenden Inspektor der Mission erwählt worden ist —.— Bericht über die Konferenz der rheinischen Herero-Missionare, die in Windhuk tagte —.— Kurzer Bericht des Inspektors P. Spieker von seiner Afrikareise auf dem letzten Jahresfest der — —.— Erzählung des Missionars Brockmann in Otjosazu (Südwestafrito über eine Reise nach den Filialen —.— Auszug aus einem Priefe des F. Malinowski über erfreuliche Fortschritte der Mission in Heiragabis (Südwestafrika) Samoa. Missionsgesellschaft vom heiligen Herzen Mariä 246, 368, —.— Wesleyanische DMissionsgesellschaft. 212, Seemannsmission, evangelische. Mitteilung über die Herausgabe des die Zeit vom 1. April 1897 bis 1. Oktober 1902 umaassenden zweiten Berichtes des Komitees Steyler Mission siehe Väter vom öttlichen Wort Südwestafrika. Katholische Nission . .. ———Mcsstonsfchulen. —.— Oblaten —. — Rheinische Missionsgesellschaft 22, 50, zi, 110, 183, 211, 277, 304, 368, 525, 526, 552, 618, 136 211 277 304 337 366 368 368 525 526 52 - 618 686 369 399 21 136 23 23 686 Togo. Missionsschulen . 210, —.— Norddeutsche Missionsgeselsschaft 70, 135, 210, 245, 277, 303, 526, 590, —.— Bäter vom pöttlichen Wort. Väter vom göttlichen Wort. Bericht des P. Schönig von der Station Agome Palime (Togo) über die Einweihung einer Kapelle —.— Bericht über das erfreuliche Gedeihen der Missionsarbeit der St. Antonius-Station auf der Insel Alp (Deutsch-Neu-Guinea) —.— Veröffentlichung eines Briefes von kleinen Papuanerinnen aus Tumleo (Deutsch-Neu- Guinea an die Missionsschwestern in Steyl. —.— Bericht des P. Rost von der letzten Weihnachtsfeier in Lome (Togo) —.— Bericht des P. Lauer aus Porto Seguro (Togo) Über Taufen und Erbauung einer Schule=—.— Bericht des P. Girard über Tumleo und seine Bewohner. Mitteilungen des P. Padberg über die Entwicklung der Station Monumbo —.— Beschreibung der jüngsten katholischen Missionsstation im Kaiser-Wilhelmsland, Station Bogia 277, —.— Mitteilung des P. Schönig über Einweihung einer größeren Kapelle in Agu-Tavie (Togo) Väter vom heiligen Geist. Bericht des Bischofs Emil Allgeyer über seine Rundreise durch den südlichen Teil des Vikariats des Kilimandjarogebiets —.— Bericht des P. „Pilgrim" aber die Missionsstation der — in Tanga (Deutsch-Ostafrika). Über Knaben= und Mädchenerziehung daselbst —.— Bericht des apost. Präfekten Limbrock über die Mission der — in Kaiser-Wilhelmsland. (Entwicklung der Schultätigkeit) —.— Auszug aus einer Übersicht über die Missionstätigkeit der — in dem apost. Vikariat Nord-Sansibar (Deutsch-Ostafrika) . —.— Mitteilung über segensreiche misenang der — in Neu-Guinea Verein für evangelische Mission in Kamerun. Mitteilungen aus dem Jahresbericht dieses Vereins, der zur Unterstützung der Basler Mission gegründet worden ist [äö Weiße Väter. Bericht des P. van Aken von dem Eindruck einer Mondfinsternis auf die Eingeborenen von Tabora (Deutsch-Ostafrika) —.— Bericht des P. Erdland von der Insel Naurn (Marschall-Inseln), Beschreibung von Land und Leuten —. — Bericht der Aquatorialmission über das apostolische Vikariat Tanganyika über Entwicklung der Katechumenen und Neugetauften —.— Aus dem Jahresbericht über die Mission der — in Unyanyembe (Deutsch-Ostafrika). . —. — Bericht des P. Conrads über erfreuliche Erfolge auf dem Gebiet der Schule in Bukumbi (Deutsch-Ostafrika) ...... 50, 156, 245, 21, 22 XVIII 303 686 399 156 246 # 278 399 134 183 210 687 156 70 71 154 182 Weiße Väter. Auszug aus einem Bericht des P. Roussez über Arbeiten und Erfolge auf der Insel Ukerewe im Vikariat Nyansa (Deutsch-Ostafrika) —.— Mitteilung von dem 25jährigen Priesterjubiläum des Bischofs Hirth, Vikar von Süd-Nyansa (Deutsch-Ostafrika)6 —.— Mitteilungen zum 25jährigen Jubiläum ber innerafrikanischen Mission der Weißen Väter —.— Auszug aus dem Jahresbericht über das ** Vikariat Südnyanza —.— Bericht über den Fortgang der Mission in Südnyanza (Ostafrika) —.— Mitteilung aus einem Briefe des . p. Leo aus Nyangoa (Ostafrika) über seine Missionsarbeit —.— Bericht über die dritte Gründung einer Station der — in Ruanda (Ostafrika). Lage, Bodenbeschaffenheit, Bautätigkeit, Schulunterricht —.— Mitteilung des P. Franz Müller über die Bildungsfähigkeit der Wanyamwezi (Deutsch-Ostafrika) —.— Schilderung von der neuen Missionsstation St. Moritz zu Galula im apostolischen Vikariate Tanganyika (Ostafrika) ... Wesleyanische Missiensgesellschaft. Bericht über Entsendung des Predigers Beutemüller nach Samoa —. — Bericht aus der Samoanischen Zeitung aus Apia über die freudige Begrüßung des Entschlusses der Wesleyanischen Missionsgesellschaft, den Pfarrer Beutemüller dahin zu entsenden Rus fremden HKolonien. Britische Kolonien und Besitzungen. Übersicht über den Wert des Handels der britischen Kolonien und Besitzungen mit dem Vereinigten Königreich, britischen Besitzungen und fremden Ländern, Kalenderjahr 1901 ... (Siehe auch unter „Allgemeines“.) Britische Salomons-Inseln. Außenhanoel der — im Jahre 1901/02. —.— Fischereiverordnung für die — . Britisch-Neu-Guinea. Über den Handel r von — —.— Gesetzentwurf des Australischen Bundes für die Regelung der Verhältnisse in dem neuerworbenen — Britisch-Nordborneo. Verordnung, betreffend die Beobachtung verschiedener mohammedanischer Gebräuche füur —.. ... (Nr. XI, 1902.) Britisch-Nordnigeria. Aus dem Jahresbericht, 1901 umfassend, über — . Britisch-Ostafrika. Beschränkung des Handelsverkehrs in den abgelegenen Distrikten von — —.— Einfuhr und Verkauf alkoholischer Getränke in — —.— Erwerb von Rechten an Kronland in — —.— Ein neues Verufungsgericht fur — und Zetralafrika ... ... . 244 333 333 333 473 525 550 617 647 212 399 160 159 74 93 167 212 Britisch-Ostafrika. Die barleit in —. —.— lber Ansiedlungsbestredungen in — .— Beabsichtigte Neuerungen im Währungssystem von — —.— Vericht über die Loge in den trut ½ tektoraten Ostafrikas . . . —.— Zebrazähmung in —. —.— Udber Errichtung einer Agrikuliurabteilung für — Britisch-Südafrika. Einrichtung von Versuchsfarmen in — —.— Bericht des Oerförsters Dr. v. Eschstruth über eine Bereisung von — ... 591, 619, Britisch-Zentralafrika. Hinterlegung des Zolls für Durchfuhrgüter in — — — Ein neues verhengegenit für * und — — Wertfestietzung für einige Ausfuhrartikel. in — Ceylon. Kautschukgewinnung in — Cook-Inseln. Außenhandel der — Dahomey. Außenhandel der Kolonie — im Jahre 1902 —.— Bahnbau in —. Elfenbeinkuüste. Der Handel der — im Jahre 1901 Ellice= und Gilbert-Inseln. Eine neue Verordnung bezüglich der — Englische Goldküste. Eingeborenenkulturen der — *— chi-Inseln. Außenhandel der —im Jahre 1901 —.— Prügelstrafe auf den —. —.— Aus dem Jahresbericht über die — sur 1boi (Vgl. auch D. Kol. Bl. 1903, S. 26.) —. — Handel der — im Jahre 1902 —.— Anderungen des Zolltarifs für die — .. Französische Besitzungen in der Südsee. Zollbegünstigte Einfuhr von Vanille aus den — Französische Senegal-Kolonie. Neues Eisenbahnprojekt in der — Französischer Sudan. im — Französisch- Westafrika. Besitzungen in —. —.— Einfuhr und Verkauf von Schußwassen und Munition in — . —.— Bericht über Grinding einer Vergbau= Kammer für —. . ——— Errichtung eines Versuchsgartens für — .— Versteigerung von westafrikanischer Baumwolle in Harvre Gambia. Jahresbericht für 1902 über die Ent. wicklung des Handels von — . Gilbert- und Ellice— Inseln. CEine n neue . Ver ordnung bezüglich der — . Goldküste, englische. Aus dem Jahresbericht über die — für 1901 Goldküsten-Kolonie. Verordnung, betreffend das Dreggen in verschiedenen Flüssen der — 112, —.— Die Entwicklung des Kakaobaues in der — —.— Stand der Goldminenindustrie in der —. Guyana. Jahresbericht über die Strafkolonien — und Neu-Kaledonien .. .... Etngeborenengertchts-Anbau von Baumwolle Etat der französischen XIX 184 369 399 45 529 652 111 649 159 212 278 527 625 246 339 24 688 653 25 25 112 554 625 476 Holländisch-Neu-Guinea. Miteeilung über Neueinrichtung einer Apostolischen Präfektur in —. Honduras. Kautschukgewächse in —. Kapkolonie. Bewässerungsanlagen und candwirtschaftliche Produktion im Distrikte Oudtehoorn —.— Einstweilige Aufhebung der Jeeischsolle in der — —.— Handel der — 1902 —.— Ausfuhr von Diamanten aus der — im Jahre 1902 —.— Schmalspurbahn in der —. . —.— Einfuhr von frischem Obst aus der — nach Großbritannien . Kongostaat. Drahtlose Telegraphie im —. —.— Handelsfreiheit im — —.— Verkehrswege aus dem Innern des — 213 213 112 307 26 502 92 246 306 624 —. — Verbot des Anbaues, des Verkaufs usw. von Hanf zum Rauchen im —. ... —.— Außenhandel des — im Jahre 1902 —.— Zollzahlung an der Ostgrenze des — . —.— Einrichtung von Lehrkursen für Beamte des — Lagos. Nachrichten über den Betrieb der Lagos-Bahn 279, —.— Palmöl= und Palmkernhandel von —. —.— Warenabsatzverhältnisse in —. —.— Bericht von der Lagosbahn .. OtbektaZolltatcfandetungm—.. 139, —.— Beschränkung des Schürfens und des zue handels in - Madagaskar. Wachsproduktion und -andel in — Mombassa. Landwirtschafts= und Gartenbau-Ausstellung in — ... —.— Kautschukorobe aus der Gegend von — . —.— und Uganda-Eisenbahn. Miteilung aus dem Jahresbericht der —. Mozambigque. Handel der Kolonie — im Jahre 1902 —.— Aufhebung der Durchfuhrzölle n —. —.— Wirtschaftliche Lage Quilimanes (Mozambique) im Jahre 1902 . —.— Einrichtung eines monatlichen Deanipserreriehes zwischen Lissabon und — . . Neu-Kaledonien. Chrombergbau in — —.— Der Außenhandel — im Jahre 1901 —.— Außenhandel — im Jahre 1902 —.— Jahresbericht über die Strestolonien — und Guyana Niederländisch— Indien. Aus einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs Hahl —.— Studienreise des Professors Dr. Busgen nach — —.— Studienreise des Privatdozenten Dr. Busse nach — Nigeria. Fabrikation von Vaumwollwaren in — Handel der Stadt Hano Orange River Colony. Staatliche Besiedelung der — Oudtshoorn. Bewässerungsanlagen und landwirt. schaftliche Produktion im Distrikte — (Kapkolonie) Portugiesisch-Ostafrika. Jolltorifänderungen für Manica und Solfala .. 687 185 52 73 136 159 212 246 24 51 139 281 339 655 305 370 528 653 213 338 338 446 689 280 338 370 339 25 55 213 689 445 554 625 624 Portugiesisch-Westafrika. eines Automobil- Fahrdienstes in — . Rhodesia. Aussuhrzölle in Nordost. —. —.— Die Entwicklung Rhodesiens —.— Kupfer= und Eisenerzlager in Nordwest- — —.— Bahnbau in — esniiken-cnhgedier. Getränke im —. —.— Handel Sansibars ## im Jahre 1902 —.— Erhöhung der Schiffahrtsabgaben in — —.— Einfuhr von Textilwaren nach —. Senegal. Handel Senegals im Jahre 1902 Seychellen. Handel der — im Jahre 1902 Sierra Leone. Zolltarifänderung in — —.— Außenhandel der — im Jahre 1902 —.— Jahresbericht über die Entwialung des vandels dieser Kolonie . Südnigeria. hernn der e von Spirituosen in — . —.— Handel in — . —.— Dampferdienst auf dem Niger . Transvaal. Wildschutzverordnung für — —.— Staatliche Besiedelung des —. —.— Naturalisation im —. —.— Bestimmungen über Liehkrankheiten für — —.— Neue VBiehseuchenverordnung für — vom 6. August d. Is. . .... —. — Neues Gesetz, betreffende das Graben nach Edelsteinen im — .. Tschadsee. Auffindung einer neuen Korkbaumart am — Lganda-Schupgebiet. mrrnh zon— tarifänderung im — .. . ——-Wegesund Werftgebühren im — —.— Einfuhr und Verkauf geistiger Getränke im —. —.— Verkehr mit Landesprodukten auf der Uganda-Eisenbahn im Jahre 1902 —.— Eröffnung des Uganda-Telegraph —.— Über Para-Kautschuk —.— Die Schlafkrankheit in — —.— Vergünstigung für die Waren im — —.— Von der Ugandabahn. —.— Uganda= und Mombassa- Eisenbahn. Mitteilung aus dem Jahresbericht der — .. Westafrika. Kakaobau an der Goldküste Westasrikas Einrichtung Einfuhr alleholicer Durchfuhr gewisser Titerarische Belprechungen. Angewandte Geographie. Hesfte zur Verbreitung geographischer Kenntnisse in ihrer Beziehung zum Kultur= und Wirtschaftsleben. Herausgegeben von Prof. Dr. Dooe, Jena . 96, Monatsschrift der Deutsch- Asiatischen Ee-Asien. sellschaft. 3. Heft. II. Jahrgang Becker, IIr. Der argentinische Weizen im Welt. markte XX 528 52 138 338 527 111 369 552 476 596 185 307 476 111 185 370 137 212 371 552 596 597 74 93 278 399 44 445 553 696 622 689 47 — ç — — — — Deutschland, Das überseeische. Bernard, Capitaine. 4 Java . ... . ..... Boeck, Dr. Durch Indien ins verschlossene Land Nepal. Ethnographische und photographische Siudienblätter. Mit 36 Separatbildern, einem Panorama und 240 Abbildungen im Text, sämtlich nach photographischen Aufnahmen des Verfassers, sowie einer Kartenskizze . v. Brandt, Gesandter a. D. Die Zukunft Dstasiens. Ein Beitrag zur Geschichte und zum Verständnis der ostasiatischen Frage. Dritte, umgearbeitete und vermehrte Auflage Breitenstein, Dr. 21 Jahre in Indien. Teil: Sumatra. Mit Abbildungen Brockhaus'’ Konversations-Lexikon. Neue revidierte Jubiläums-Ausgabe. 12. Band: Moria— Pes. —. Vierzehnte, oollständig neubearbeilete #uflage. Zehnter Band. K-Lech. ... —.— 14. revidierte Jubiläums- Ausgabe Brose, M. Die deutsche Kolonialliteratur im Jahre 1901, zusammengestellt von — v. Brunn, Generalmajor z. D. Beiträge zur triegs. gemäßen Ausbildung, Besichtigung und Verwendung der Hauptwaffe auf dem Exerzierplatz und im Gelände. Bataillon — Regiment — Brigade Chalikiopoulus, Dr. phil. „Sitta, die Osthalbinsel Kretas“. Mit drei Steindrucktafeln und 8 Abbildungen. ..... anlunoatekkooteu ballon Chun, Dr. Prof. Aus den Tiefen des Weltmeeres. Zweite Auflage Decharme, Dr. Compagnies et Socictés eolo. niales allemundes .. —.— Les chemins de ser dans les Colonies alle. mandes . Deckert, Dr. Grundzuge der Handels- und Verkehrsgeographie. (Sammlung kaufmännischer Unterrichtswerke Band XI.) Dritte Auflage Dehn, Paul. Bismarck als Erzieher in Leitsätzen aus seinen Reden, Briefen, Berichten und Werken, zusammengestellt und systematisch geordnet von — Deutsch-Nautischer Almanach. Illustriertes Johrbuch über Seeschiffahrt, Marine und Schiffbau für das Jahr 1903 122ZDADQDANXTPFN.. Deutsche Stimmen. Halbmonatsschrift für vaterländische Politik und Volkswirtschaft. .. Lieferung. 13—16 Diesterweg, M. Aus dem Pionierleben Südafrikas „Iocuments relatifls á la répression de la traite des eschaves publiés en exécution des articles LXXXI et suivants de l’acte benerel de Bruxelles“ 1902 Dove, Prof. Dr. Angewandte Geographie. Hefte zur Verbreitung geographischer Kenntnisse in ihrer Beziehung zum Kultur= und Wirtschaftsleben. Herausgegeben von —. In Serien zu 12 Heften mit graphischen Darstellungen und Kartenmaterial nach Bedaaard. Aménagement des enuxr Dritter 96, 283 341 57 282 z * 248 282 57 141 341 118 57 141 248 181 247 656 Dove, Prof. Dr. Deutsch-Südwestafrika v. Drygalski: Allgemeiner Bericht über den Verlauf der deutschen Südpolarexpedition. Mit Vorbemerkungen von Ferd. Freiherrn v. Richthofen und einem Anhang: Bericht über die Arbeiten der Kerguelen-Station von Karl Luyken. Engels, A. Geschäftsdeutsch. Hilfsbuch für den Unterricht an kaufmännischen Schulen, sowie zur Selbstbelehrung. Zwei Teile .... Ettling, K., Pflanzer. Der Kakao. Seine Kultur und Bereitung. Mit besonderer — Samoas . Filchner, Leumant. Ein Ritt aber den Pamir v. Fischer-Treuenfeld. Paraguany in Wort und Bild . ... .... Fitzner, Dr. Deutsches siolonial· andbuch. Ergänzungsband 1903 .. Franke, O., Dr. Die Nechtsverhältnisse am Grund. eigentum in China Friedrich, Dr. Produkten- und Verkehrslarten von Afrika. Drei Blätter im Maßstabe von 1: 10000000, nebst einer Beigabe, Literaturverzeichnis und Statistik enthaltend ....... Funke, Dr. Aus fernen Landen. Geographische und geschichtliche Unterhaltungsblätter mit beson. derer Berücksichtigung der Kolonien Guutier, E. Madagascar; Carte dressée sous la direction de — Gottwaldt, H. Die uberseeische Auswanderung der Chinesen und ihre Einwirkung auf die gelbe und weiße Rasse . Grundzüge der deutschen Land- und Seemacht Güßfeldt, Prof., Dr. Grundzüge der astronomischgeographischen Ortsbestimmungen auf Forschungsreisen und die Entwicklung der hierfür maßgebenden mathematisch-geometrischen Begriffe. Mit 95 eingedruckten Abbildungen Hassert, Prof., Dr. Die neuen deutschen Erwerbungen in der Südsee Hedin, Svoen. Meine letzte Reise durch Innerasien Hesse, Dr. jur. Gibt es eine unmittelbare Reichsangehörigkeit? .... —.— Die ostafrikanische Bahnfrage . . Hildebrandt, Oberarzt, Dr. Afrikanische Jagdgeschichten Hübners geographisch- sstatistische Tabellen. Ausgabe 1903. Herausgegeben von Hofrat Professor Dr. v. Juraschee Kaffee, Der. Gemeinfaßliche Darstellung der Ge— winnung, Verwertung und Beurteilung des Kaffees und seiner Ersatzstoffe. Herausgegeben vom Kaiserlichen Gesundheitsamt. Kaiserlich deutsche Konsulate. Verzeichnis der — Kampffmeyer, Dr. Marokko . Karsten, Paula. „Wer ist mein Nächster?“ b typen aus Deutsch-Westafrika —.— Prof., Dr. Vegetationsbilder Karte des Weltkabelnetzes XXI 140 478 163 340 373 76 597 283 598 161 76 — — ——— — — — — –– 340 77 282 141 186 162 530 403 598 117 Menne, Dr. Kindt, Ludwig. Die Kultur des Kakaobaums und seine Schädlinge Kistner, O. Wörterbuch der kaufmännischen gorre spondenz in deutscher, französischer, englischer, italienischer und spanischer Sprache unter Berücksichtigung der gebräuchlichsten Redewendungen. Mit einer Auswahl von Briefen aus dem täglichen Geschäftsleben ..... Köbner, Admiralitätsrat Prof. Dr. Die Organisation der Rechtspflege in den Kolonien Kolonialgesetzgebung, Die deutsche. VI. Teil, 1901 bis 1902, nebst Nachträgen zu den bisher erschienenen Bänden. Auf Grund anmtlicher Quellen herausgegeben Konsuln des Auslands im W Reich. Verzeichnis der — Krahmer, Generalmajor z. D. Die Vehiehungen Rußlands zu Persien. . Kundt, Dr. W. Brasilien und seine Bedeutung fur Deutschlands Handel und Industrie Kunene-Sambesi-Expedition, H. Baum. Im Auftrage des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees herausgegeben von Prof. Dr. O. Warburg Die Lage der in der Seeschiffahrt beschäftigten Arbeiter. 1. Band, 2. Abt. Lampert, Dr. K. Die Völker der Erde. Eine Schilderung der Lebensweise, der Sitten, Gebräuche, Feste und Zeremonien aller lebenden Völker von —. Mit 780 Atbildungen nach dem Leben . .. .. . .. Manassewitsch, B. Die Kunst, die arabische Sprache durch Selbstunterricht schnell und leicht zu erlernen. Dritte Auflage Marshall, Prof. Dr. Die Tiere der Erde. ständig in 50 Lieferungen .. —.— Die Tiere der Erde. 1.—12. Lieferung —.— 13.—15. Lieferung ... —.— 16. Lieferung Martin, Dr. Prof. Wandtafein für den unterricht in Anthropologie, Ethnographie und Geographie Die Entwicklung der Niederländer zur Nation. Eine anthropogeographische Skizze Meunier, A. Carte de la Guince Française, Gressee par — 1:500 0O00 Müller, G., Pastor. Die deutschen Kolonien. WMonatsschrift für die sittliche und soziale Hebung der Eingeborenen in den Schutzgebieten. Herausgegeben von — Nauticus 1903. Jahrbuch für Deutschlands Seeinteressen. 5. Jahrgang. Vol-Neffgen, H. Grammatik der samoanischen Sprache nebst Lesestücken und Wörterbuch . Neger, Dr. phil. Die Handelspflanzen Deutschlands, ihre Verbreitung, wirtschaftliche Bedeutung und technische Verwendung. Mit 20 Abbildungen Nior, G. Atlusde Géographie géncrale. Afrique. Fascicule spécinl de cind leuilles Ohler, Luise. Die Frauenmission in den Heidenländern 216, 693 282 247 162 186 162 216 141 96 340 504 598 656 27 403 283 76 373 216 478 28 448 Olshausen, Dr., Oberreichsanwalt. Die Auslieferungs= und Konsularverträge des Deutschen Reichs. — Die Reichsstrafgesetzgebung für die deutschen Konsulargerichtebezirke und Schutzgebiete Ottmann, Viktor. „Von Marokko nach Lappland“ Preyer, Dr. Beobachtungen und Bilder aus Natur und Wirtschaftsleben im tropischen Sbdasten. Mit 50 Abbildungen. Prince, Magdalene. Eine deutf sche Frau im Innern Deutsch-Ostafrikas . Rangliste der Kaiserlich deutihen Marine für das Jahr 1903 . . Le Régime Minier aux Colonies. Doeuments officiels précddés de notices historiques Roedder, O. C. Die elektrotechnischen Einrichtungen moderner Schiffe. Mit 222 Abbildungen und zwei Taseln im Text ...... von Rüdgisch, Oberstleutnant. Die militärische Gelände-Beurteilung und Gelände-Darstellung. 4. Auflage, bearbeitet von Hauptmann Rayle v. Salzmann, Erich. Im Sattel durch Zentralasien; 6000 Kilometer in 176 Tagen. Mit 185 Abbildungen . . Schäfer, Prof. Dr. Kolonialgeschichte Schenck, Prof. Dr. Vegetationsbilder. Scheube, Medizinalrat Dr. Die Krankheiten der warmen Länder. Schieß, Dr. Quer durch Mexiko. Vom Atlantischen zum Stillen Ozean. Mit 16 Lichtdrucktafeln und zahlreichen Textbildern in Autotypie . Schwabe, Hauptmann. Dienst und Kriegführung in den Kolonien und auf überseeischen Expeditionen Seidel, Redakteur. Aus fernen Landen. Monatsschrift Semler, Heinrich. Die tropische Agrikuliur. Ein Handbuch für Pflanzer und Kaufleute. II. Auflage v. Seydlitzssche Geographie. Ausgabe C. Großes Lehrbuch der Geographie. Unter Mitwirkung vieler Fachmänner besorgt von Prof. Dr. Oehlmann Spemanns Kunstkalender für 1902. Sprigade, Paul. Karte von Togo in zehn Blatt im Maßstabe von 1:200000. Konstruiert und gezeichnet unter Leitung von — Steinmey, Dr. Rechtsverhältnisse von eingeborenen Völkern in Afrika und Ozeanien . Stephan, Oberleutnant. Lehrmethode der Anfangs. gründe des militärischen Planzeichnens. Mit Abbildungen im Text. Stielers Handatlas. eeue, neunte Lieferungsausgabe .. .27, —.— 19. bis 22. Liferung ... Südpolar-Expedition, Die deutsche, auf dem Schiff „Gauß“. Bericht über die wissenschaftlichen Arbeiten seit der Abfahrt von Kerguelen bis zur Rückkehr nach Kopstadt und die Tatigkeit auf der Kerguelen-Station Thieß, Dr. Organisation und Verbandsbildung in der Handelsschissahrt. ..... XXII 628 693 403 248 308 57 656 628 162 598. 340 28 530 28 693 57 248 308 308 562 Tiere der Erde, Die, von Prof. Dr. Marshall. 1. bis 12. Lieserung . 504 —. 13. bis 15. Lieferung. 598 —. — 16. Lieferung 656 Tonkin et Haut Laos par 6 Commandant Friquegnon del’'Infanterie de Marinec. Carte dressée Taprès les travaux des olficiers des troupes de D’Indo-Chine 283 Le Traducteur, Halbmonatsschrift zum Studium der französischen und deutschen Sprache . 163 Vegetationsbilder. Herausgegeben von Prof. Dr. Karsten und Prof. Dr. Schenck 598 Velten, Dr. C. Sitten und Gebräuche der Suaheli nebst einem Anhang üÜber Rechtsgebraͤuche der Suaheli .. 373 VBölker der Erde, Die. Eine Schilderung der Lebensweise, der Sitten, Gebräuche, Feste und Zeremonien aller lebenden Völker von Dr. K. Lampert. Mit 780 Abbildungen nach dem Leben 96 Walton, Th., Schiffbauingenieur. Kennt Ihr Euer Schiff? Uberietzt von Kapt. C. Fesenfeldt 77 Warburg, Prof. Dr. Kunene— Sambesi-Expedition H. Baum. . . 216 Weber, E. Vom Ganges zum Amozonenstrom 341 Wegener, Dr. „Deutschland im Stillen Ozean“ 282 Weltpanorama, Das große. Band III . 693 Weyer, Kapitänleutnant a. D. Taschenbuch der Kriegsflotten. Vierter Jahrgang, 1903. Mit 277 Schiffsbildern und Skizzen 117 Wied, Karl. Leichtfaßliche Anleitung zur Erlernung der türkischen Sprache. Dritte verbesserte Auflage 628 de Wildemann, E. Les plantes tropicales de grande culture. 7?7½76 v. Wißmann, Major. Afrika. Schilderungen und Ratschläge zur Vorbereitung für den Aufenthalt und den Dienst in den deutchen Schupgebieten. II. Auflage 140 Titeratur-Berzeichnis. 57. 77, 141, 163, 216, 283, 308, 373, 404, 448, 479, 530, 562, 598, 629. 657, 693. Belsondere Beilagen. "Jahresbericht über die Entwicklung der deutschen Schutzgebiete im Jahre 1901/1902 in Afrika und der Südsee, nebst einem Bande Anlagen Beilage zu Nr. 4 *Kolonial-Handels-Adreßbuch für 1903 Beilage zu Nr. 3 „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten.“ 1. Heft des XVI. Bandes u Beilage zu Nr. 6 2. Heft des X VI. Bandes Beilage zu Nr. 12 3. Heft des X VI. Bandes Beilage zu Nr. 18 4. Heft des XVI. Bandes Beilage zu Nr. 24 * Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet. Vom 31. Januar 1903 Beilage zu Nr. 10 * Zollverordnung für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet. Vom 13. Juni 1903 Beilage zu Nr. 22 Verzeichnis der in den Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten vorkommenden länder-, Orte- und Volkenamen. (In teilweiser Anlehnung an die Rechtschreibung auf den Kiepertschen Karten.) Ostafrika. Albert Eduard-See 298. Amani, Ort und Station 262, 316, 374. 640, 674, 677, 694. Amboni, Ort 204. Bagamoyo, Bezirksamt und Stadt 21, 127, 171, 316, 356, 402, 415, 46, 455, 516, 575, 601, 639. 670. Baganda, Volksstamm 182. Bagwevolk 182. Bamata, Ort 319. Bantuneger 276. Baridi, Gebirge 356. Batwas, Zwergvolk 318. Behobeho, Ort 355. Belgisch-Kongo, Gebirge 550. Benaland 109. Birurume, Fluß 265. Bismarckburg, Bezirk 381, 388. Bismarckburg, Station 28, 448. Blantyre, Ont 161. Boma Ssega 485. Bonde, Volk 134. Bondei, Ort 204. Bondeland 135. Zugoie, Landschaft 318. Bugoye, Provinz 550, 551. Buischa, Landschaft 318. Buloba, Ort 318. Bukumbi, Missionsstation 182. Bulinga, Landschaft 235. Bulwa, Pflanzung 579. Bumbuli, Ort 155. Buschirihof, Pflanzung 206. Chirati, Ort 473. Daressalam, Station 11, 29, 40, 44, 49, 56, 58, 77, 97, 119, 127, 142, 146, 163, 171, 187, 193, 208, 210, 214, 217, 220, 249, 258, 262, 264, 266, 284, 293, 294, 308, 316, 341, 354, 355, 356, 358, 402, 404, 455, 457. 511, 516, 575, 579, 590, 599, 601, 607, 609, 629, 639, 657, 670, 674, 677, 678, 694. Derema, Ort 204. Digo, Volk 134. Dschagga, Volksstamm 21, 135. Dulumo, Fluß 356. Edithbai 388. 374, 407. 479. 519. 387,. 415, 501, 521,. 398, 416, 505, 531, 401, 449, 509. 563. 602, 664, Entebbe, Ort 554. Fipa, Ort 388. Fischerstadt, Station 22, 210. Galula, Missionsstation 90, 647. Gombe, Ort 356. Gonja, Landschaft 647. Großer Ruaha 356. Grumeti, Fluß 356. Hammer (Nyundot), Hügel 550. Hehe, Volk 49. Heheland 398. Hermann Böhmer-Stuhlmann=Straße 356. Himofluß 609. Hoffnungshöhe (Kisserawe), Ort und Missionsstation 49, 50, 210, 398, 501. Hohenfriedeberg, Ort und Missionsstation 90, 91, 109, 155. JIbofus, Fluß 356. Bungu, Ort und Station 210, 303. Ibofuc, Fluß Ifiamba-Berge 356. Igiga-Höhen 265. JIkoma, Landschaft 244. Ikutha, Ort 69. Iledje, Missionsstation 647. Inane, Landschaft 296. Inatale, Landschaft 296 Indiziberg 296. Inhambane, Hafen 658. Ipiana, Ort und Missionsstation 70. — — — Iploe, Stadt 686. Iringa, Station 356. Iringa-Kanun 356. Isawi, Station 50, 266, 550. Ishangi, Ort 457. Ischangi-Usumbura, Ort 387. Ischangi, Ort 234, 235, 264, 318, 319. Issansu, Landschaft 485. Iyambi, Landschaft 485. Jete, Dorf 388. Kabire, Landschaft 265. Kabutandwa, Fluß 235. Kagera-Nil 265. Kageranil, Fluß 296. Kagunnsi, Fluß 235. Kala, Missionsstauon 90. Kamangira, Ort 356. Kameronse, Landschaft 318. Kana, Vulkan 296, 297, 298. Kansense, Landschaft 318. Karema, Landschaft 388. Karema, Missionsstation 90, 388. Karisimbi ka Karisimbi, Berg 318. Karolinenberg 601. Kasozi, Bach 296. · Kavolo, Berge 356. Kayagga, Ort 235. Kengimono-Berge 366. Kibira, Fluß 356. Kiboscho, Ort und Missionsstation 22, 210, 277, 398. Kibwezi, Ort 69. Kidatu, Ort 356. Kidugala, Ort und Missionsstation 109. Kigonsera 590. Kikembabwe, Niederlassung 647. Kikogwe, Plantage 37, 44, 520, 521. Kilema, Ort und Missionsstation 22, 210, 443, 444. Kilimandjarogebiet (Bezirk), 22, 135. Kilimandjaro-Gebirge 21, 210, 277, 356, 398, 647, 677. Kilimatinde, Bezirk 356. Kilimatinde, Station 21, 89, 203, 262. Kilmgo-Bach 297. Kilossa, Bezirk 195. Kilossa, Station 233, 519. Kilwa, Bezirk 355. Kilwa, Ort und Missionsstation 70, 95, 127, 171, 316, 355, 401, 402, 415, 416, 455, 516, 521, 575, 579. 601. 602, 639, 670. Kimarinyi, Ort 21. Kingani (Ruvu), Fluß 226. Kinyakumi, Landschaft 485. Kiomoni, Plantage 389. Kipili, Ort 388. Kirambo, Boach 356. Kirando, Ort und Missionsstation 90, 388. Kirugebiet 104. Kirunga ka Karisimbi, 265, 296, 317, 318. Kirunga tscha Mikeno, 318. Kirunga tscha Ninagongo, Vulkan 318. Kirunga ya Sabyingo, 296, 297, 298. Kirurumebach 265. Kisakki, Bezirk 195. Kischari, Landschaft 318. Vulkan Vulkan XXIV Kwala, Bach 356. Kwa Mrowesi, Dorf 203. Kwijwi, Insel 319. Kwiro, Ort 590. Langenburg, Bezirk 134, 356. Langenburg, Station 134, 356, 415. Lidumulamene 109. Lindi, Station 127, 171, 193, 316, 402, 415, 416, 455, 516, 521, 575, 590, 601, 639, 670. Liwale, Bach 355, 602. Luabach 235. Luankere Luemrera, 317. Luberizi Posten 235. Luengeratal 174. Lugegaweg 265. Luisenfelde, Bergbaufeld 193. Lukalalabach 265. Lukuledi, Ort 590. Lukutedifluß 193. 162, Landschaft Lupembe, Landschaft 356. Vulkan Lusilukuru, Fluß 356. Lutindi, Ort 155. Luwingi, Posten 235. Luwirabach 235. Madibira, Militärstation 590. Madschame, Missionsstation 135. Mafia, Insel 38, 40. Mago, Vulkan 296. Kishenyi, Ort 234, 235, 317, 318, 319. Kisigo, Fluß 356. Kissaka, Ort 550. Kisserawe (Hoffnungshöhe), Ort und Missionsstation 49, 50, 210, 398, 501. Kitschie-Bach 297. Kitunda, Missionsstation 193, 443. Kitunda, Plantage 193. Kitunda, Station 686. Kiuhi 204. Kiuusee 104, 129, 234, 235. 265, 317, 318, 319, 457, 550. Kiwere, Landschaft 443, 686. Kiwere, Missionsstation 89. Klein Ruaha, Fluß 356. Kondeland 398. Kondevolk 49, 244. Kongalesen, Volk 264, 265. Korogwe, Ort und Missionsstation 174. Kpandu, Ort 597. Kurasini, Halbinsel 590. 21, 8)0, Magrotto, Plantage 389. Mahenge, Bezirk 356, 602. Makanya, Missionsstation 91. Malangali, Ort 590. Mamba, Missionsstation 241. Mambo, Landschaft 155. Mandana, Landschaft 485. Mandandu-Mgmgera, Fluß 226. Manow, Maneromango, Ort und Missionsstation 49, 50, 210, 398, 501. Manjema, Volk 204. Ort und Milssionsstation 244, 398. Mariahilf, Station 22, 155. Marogo, Ort 356. Marungu, Ort 241. Massagati, Landschaft 356. Massai, Volk 276. Matanaganga-Berge 356. Matanda, Fluß 355. Matengo, Volk 684. Mavudji, Fluß 226. Mbaramu, Ort 155. Mbusii, Ort 155. Mdjonga, Fluß 356. Merenge (Yamulenge) Berge 356. Meru, Berg 70, 157. : Meruland v70. Mhungwe-Berge 318. Michawura, Vulkan 265. Mikindani, Ort 601. Mikirambo, Landschaft 264 Milow (Vupangway), Missionsstation 109, 244, 398. Mit, Ort 155. Minli, Ort 298. Miwunza, Landschaft 296. Mkalama, Militärposten 146, 209. Mkatta-Steppe 519. Mkigongi-Berge 356. Mkimbagiro, Landschaft 235. Mkingo wa Luankere, Bach 317. Mkulue, Missionsstation 90. Mkungu-Fluß 296. Mkungu-Tal 297. Mlola, Ort 91. Mnyussi 204. Mohorro, Bezirksamt 140. Mombassa, 485, 502. Mombo, Ort und Versuchspflanzung 161, 204, 210, 262, 639, 677. Morogoro, Bezirk 195. 355. Morogoro, Ort und Missionsstation 356, 402, 415, 674. Moschi, Bezirk 356, 609. Moschi, Militärstation 21. 356, 443. Mpanda, Fluß 235. Mpapua, Bezirk 356. Ort 402, 404. 446. Muoapua, Station 21, 262. Mpimbwe, Ort 388. Mpororo, Landschaft 318. Mrandirira, Gebirge 356. Mrera, Landschaft 296. 297, 298, 317. Mrogoro, Ort und Missionsstation —— — — 44, 258, 267, 639. Mroka, Ort 355. Msalala, Ort 155. Msanda, Fluß 235. Asinga, Fluß 235. Msolove, Bach 356. Mssalala mdogo, Ort 485. Msseleko, Bach 356. Mslwerokwa-Mkirira, Ort 356. Mtaruko-Fälle 297. Mto-ya-mawe (Mkindobach) 356. Mto-ya-mawe, Dorf 356. Mtura, Bach 318. Mtussi Ngenzi, Fluß 235. Muambo, Bach 356. Muanza, Bezirk 356. Muanza, Militärstation 182, 356, 402, 521. Muetehügel 502. Muganno, Landschaft 265. Mugara, Bach 296. Mugera, Ort 155. Muhawura, Vulkan 296, 297, 298. Muhesa, Distrikt 401, 402. Muhesa, Ort 174, 204, 401, 402, 639, 664. Muhira, Fluß 235. Mulango, Missionsstation 69. Mumariwa arushozi, Ort 265. Mumegatate, Landschaft 265. Mumupiula, Fluß 356. Muoa, Plantage 37, 44, 520, 521. Mupule 356. Muyaga, Station 155. Mouni, Dorf 356. Mwambani, Dorf 204. Ndala, Ort 155. RNodhenfluß 69. Nduga, Provinz 265. Nduzi, Landschaft 265. Negisi ya Bolera, See 290, 297. Nera, Landschaft 140. Neu-Bethel, Ort und Missionsstation 91, 155. Ngambo, Pflanzung 193, 579, 580. Ngenzi, Fluß 235. Ngesi ya luhondo, See 296, 297. Ngofu, Bach 265. Ngomeni, Ort 544. Ngulu (Bonga), Landschaft 89. Ngulu, Missionestation 21. Ngundu, Missionsstation 318. Nguru (Gebirge), Landschaft 38, 356. Ngwelo, Ort 91. Ngwi-gweni, Dorf 135. Niamaseke, Ort 264. Nikiwango, Landschaft 296. Niussi, Station 204. Nkoaranga, Ort und Missionsstation 70, 156. RNkole, Landschaft 265. Nord-Sansidar (Vikariat), sionsstation 22, 210. Nyakagunda, Ort (Posten), 235, 319. Nyakagundafluß 235. Nyalukemba, Station 235. Nyangaa, Station 525, 590. Nyangoo, Ort 590. Nyangema, Ort 103. Nyanyani, Dorf 204. Nyanza, Dorf 264, 265, 266, 296. Nyanza, Süd-, Missionsstation 333. Nyassa, See 95, 140, 145, 161, 162, 244, 355, 356, 401, 402, 579, 639, 647, 686: Nyassagebiet 70, 109, 161, 521. Nyawarongo, Fluß 265, 296. Nyundo (Hammer), Hügel 550. Mis-Pangani, Fluß 205, 226. 355, 356, 670. Pangani, Ort 37, 127, 171, 204, 286, 316, 319, 402, 415, 416, XXV Ovpuni, Ort 356. 455, 516, 520, 575. Pangwa, Volkostamm 109. Pare, Gebiet 647. Pare, Gebirge 356. Pare, Volk 276. Peramiho, Missionsstation 590. Ponde, Landschaft 155. FDPongwe, Bahnstation 94, 204. Pongwe, Berg 204. Quelimane, Hasen 658. 6 Namata, Ort 235. —. Rikwa, Fluß 388. Rombo, Ort 22. Nonga, Fluß 356. Rovuma, Fluß 226. Ruaha, Fluß 356. Ruaha-Nyera, Fluß 356. Ruanda, Landschaft 50, 225, 234, 235, 264, 265, 296, 297, 313, 317, 333, 550, 551. Rubugwa, Ort 356. Rudege, Bach 356. Rufidji, Fluß 639. Rufid jidistrikt 140. Rufiyi, Bezirksamt 195, 402, 415. Rufiyi, Fluß 39, 226, 355, 356. Rufu, Fluß 356. Ruhudje, Fluß 356. Runsoro, Berg 298. Rusotto (Wulhelmotal), station 109. Russissifluß 235. Rutschurue-Ebene 297, 298 Missions-Ruvu (Kingani), Fluß 226. 6 i l Ruwana, Fluß 356. NRyamagana, Fluß 235. Saadani, Küstengebiet 140. Sabinya, Vulkan 317. Sakarre, Kaffeeplantage 65, 66, 639. AUdeka, Bach 356. Same, Ort 356. Saninga, Ort 601. Saramo, Volkostamm 50, 276. Schambala, Volksstamm 276, 303. Schimba, Landschaft 502. Schira, Missionsstation 333. Schiramo, Ort 161. Schirefluß 161. Sebeiafluß 550. Segoma, Ort 544. Senyamba, Ort 356. Shangugu, Ort 235. Singa, Fluß 355. Sizaki, Landschaft 244. Somano, Ort 366. Somerset-Nil 298. Songea, Bezirk 319. Songea, Ort 639. Ssongwe (Zongwe), Fluß 356, 647. Ssuguti, Fluß 356. Suaheli, Volk 276, 674, 678. Sudanesen 678. St. Moritz, Missionostation 647. Sumbasi, Fluß 355. Sumbasigquelle 355. Süd-Nyanza, Vikariat 50, 473. Süd-Sansibar, Vikariat 590. Tabora, Bezirk 356. Tabora, Station. 70, 89, 155, 202, 203, 356. Tame, Fluß 356. DTandala, Missionsstation 134, 398. Tanga, Bezirk 37, 161, 174, 195, 203, 262, 520. Tanga, Stadt und Missionsstation 29, 37, 58, 60, 77, 91, 94, 97, 119, 127, 134, 135, 142, 155, 163, 166, 171, 174, 187, 188, 203, 204, 210, 217, 249, 250, 284, 286, 305, 308, 316, 341, 374, 401, 402, 404, 415, 416, 449, 455, 456, 479, 505, 516, 521, 531, 544, 563, 579, 599, 601, 629, 639, 657, 670, 694. Tanganyika, Vikariat 90, 647. Tanganyika-See 90, 104, 140, 182, 235, 333, 388. Tangata, Ort 204. Tewe, Ort 155. Thomsonstraße 355. Tosamaganga, Ort 590. Tschiwitoke, Ort (Posten) 234, 235, 319. Tshanguke, Ort 356. Tfhiyabach 356. r Tura, Ort 187. Ulbii, Ort 91. Ubufando, Landschaft 265 Ufumbiro, Landschaft 297. Uganda, Landschaft 74, 96, 103, 139, 140, 298, 521, 553, 590, 686. Ugandabahn 402. Ugogo-Steppe 77. Ugoni, Ort 319. Ugunda, Landschaft 686. Ugundu, Ort und Missionsstation 89. 318. ÜUhehe, Landschaft 248. Ujiji, Ort 308, 318, 388, 448. Ukami, Lanyschaft 38. Ukawende, Fluß 388. Ukawende, Land 388. Ukerewe, Insel 182, 244, 356, Ulanga, Fluß 356. Uluguru-Berge 678. Umbekuru, Fluß 226. Union, Kaffeeplantage 521. Unyamwesi, Gebiet 647. Unyanyembe, Ort (Vikariat! 89, 154, 155. Unyoro, Landschaft 298. Upogoro, Gebirge 590. Urambo, Missionsstation 685, Urori, Missionsstation 90. Urundi, Landschaft 235. Urungu, Fluß 388. Ururi, Ort 244. Usagara, Landschaft 38. Usambara, Bahn 160, 169, 453, 457, 664, 674. Usambara, Landschaft 49, 155, 210, 520. Usambara, Ort und Missionsstation 91, 210, 262, 267, 276, 289, 303, 520, 647. Usambara, Öst= 694. Usambaragebirge 134, 135. Usaramo, Bezirk 49, 303. Useguha, Landschaft 38. Usowa, Ort 328. Usumbura, Landschaft 318, 319. Usumbura, Station 58, 234, 235, 265, 318, 319. Utengula, Missionsstation 686. Utinta, Land 388. Utinta, Missionsstation 90, 388. Uyekagunda, Posten 234. Victoriasee 182, 521. Victoria-Nyansa 140, 244, 262, 401, 402, 553. Vikonge, Missionsstation 89, 686. Vilansy, Ort 519. Voltagebiet 597. Vupangwa, Landschaft 398. Vupangwa (Milo), Ort und Missionsstation 109, 244. Wabende, Volk 388. Wabondei, Volk 204. Walemgwanas, Volk 89. Wadrumer Forst 502. Wadschagga, Volksstamm 241, 443. Wafipa, Volk 388. Wagala, Volk 388. Wahehe, Volk 248. Wakamba, Ort 69. Wakokebach 296. Wamatengo, Volksstamm 45. Wami, Fluß 226, 356. 474. 686. 174, XXVI Wangemannshöhe, Missionsstation Baddieleute 458. 109, 244, 398. Wanquana, Volk 155. Wanyamwesi, Dorf 203, 204. Wanyamwesi, Volkostamm 174, 203, 204, 235, 262, 388, 519, 617. Wapogoro, Volksstamm 590. Wasaramo, Volk 49. Wasuaheli, Volk 388. Watussi, Volk 265, 266, 317, 318. Wembere, Fluß 356. Weru-Weru, Ort 336. Wilhelmsthal, Bezirk 161, 356, 415. Wilhelmsthal(Rusotto, Missionostation 109, 161, 356, 415. Windthorst, Station 22. Witale, Landschaft 264. Wota, Dorf 356. Wuga, Bezirk 91. Wuga, Ort und Missionsstation 155, 210. Bamulenge (Merengc)y, Berge 356. Zanaki, Gebiet 244. Zongwe (Ssongwe), Fluß 356, 647. Kamerun. Adamaua, Landschaft 105, 106, 107, 130, 132, 149, 152, 162, 260. 132, 148. Afode, Ort 150. Akkramann, Volksstamm 459. Akonolinga, Ort 421. Alamba, Ort 612. Alamson, Ort 173. Alf, Ort 152. Anyang, Landschaft 458. Anyang, Volksstamm 458. Arudji, Ort 458. Atamm, Dorf 207. Atschoke Sindeboa, Ort 522. Aya, Fluß 458. Babadju, Dorf 84, 86, 392, 393, 492. Babadju, Landschast 393. Babalo, Landschaft 273, 274. Babango, Ort 393. Babanki, Ort 86, 392, 492. Babanki-Tungo, Ort 298, 299, 300, 301. Babessi, Dorf 298, 299, 300, 301, 492, 493. Babetta, Dorfs 394. Babungo, Dorfs 299, 300. Baddibui, Ort 459. Baddje, Ort 458. Bade, Ort 106. Badjam, Stadt 618. Badjob 548. Badyob, Ort 459. Badyobgebiet 459. Bafo, Orl 245. Bafokum, Ort 299. Bafreng, Ort 299. Bafu-Fondong, Ort 393. Bafut, Stadt 85. Bafut, Volksstamm 84, 486, 493, 692. Bagam, Landschaft 394. Bagam, Stadt 85, 86, 298, 300, 301, 393, 394, 618. Bagam-Bambulluä, Ort 86. Bagandudorf 582. Bagangu, Ort 86. Bagirmi, Ort 149. Bagirmileute l51. Bagirmisteppe 150. Bagudjang, Ort 459. Baia, Volksstamm 207, 236, 237, 273, 274, 362, 389, 612, 613. Baiadorf 206, 236. Baialandschaft 206, 237. Bakembat, Out 84, 85, 86, 299. Bakoa, Landschaft 521, 522. Bakoko, Volksstamm 237, 453, 459, 501, 673, 600. Bakokogebiet 459, 541, 548. Adamaua-Nord, Landschaft 131, Bakossi, Volksstamm 359. Bakossigebiet 359, 360, 361. Bakumbo, Ort 612. Bakumi, Ort 361. Bakwiri, Volk 83, 86, 690. Balaga, Ort 12, 581. Balaku, Dorf 393. Balda, Volk 130, 132. Bale, Ort 152. Bali, Fluß 458. Bali, Landschaft 458, 501. Bali, Ort 86, 91, 92, 238, 245, 392, 393, 394, 390, 459, 494, 551, 617. Baliburg, Ort 458. Balis, Volksstamm 85, 86, 91, 135, 245, 501, 551. Balisprache 618. Valistraße 392, 501, 502. Bali-Kumbat, Ort 85. Balongleute 360. Balunda, Volkostamm 176 Balundu 692. Bama, Ort 152. Bamata, Dorf 393. Bambaki-Tungo, Ortschaft 84, 85. Bamballa, Ort 300. Bambilli, Ort 84, 86, 208, 299. Bambuis, Ort 86. Bambuko, Volk 691. Bambulluä, Ort 86. Bambulluäsee 86. Bamekung, Ort 260. Bamenda, Bezirk 260, 381, 392, 393. Bamenda, Station 84, 86, 298, 299, 349, 363, 493, 672. Bamessing, Dorf 299, 300. Bametta, Volkostamm 493, 494. Bamettaland 494. Bamia, Ort 362. Baminyi, Ort 492. Bamissing, Ort 85, 86. Bamissing, Volkostamm 85. Bamukung, Ort 85. Bamukung, Volksstamm 85. Bamum, Landschaft 672. Bamum, Ort 85, 298, 360, 392, 393, 485, 492, 493. Bamum, Volksstamm 492. Bamumdum, Landschaft 493. Bamums Eba, Fluß 85. Bamunka, Ort 299, 300, 301. Bamunkum, Ort 393. Bamunum, Landschaft 486, 491. Bamunum, Volksstamm 486. Bamus, Volksstamm 85, 86. Bandeng, Ort 493. Bandeng, Volkostamm 493, 4904. Bane, Ort 41. Banegebiet 421. Bangang, Ort 393, 618. Bangango, Bergdorf 392. Bangola, Dorf 300, 491, 492, 593. Bangwagebiet 392. Bangwa, Olrt 86, 28. Bangwa, Volk 381, 391, 392, 393, 672. Baniah, Ort 105 Banja, Ort 494. Banjaleute 494. Banoho, Volksstamm 244. Banso, Volkostamm 486. Bantu, Volksstamm 420. XXVII Batscham, Volk 393. Batschamgebiet 393, 394. Batschindam, Dorf 394. Batta, Volksstamm 105, 106. Baturi, Ort 236, 274, 361, 362, 612. Baturigebiet 361. Baua, Berg 391. Baujok, Ort 148. Bawadjo, Ort 618. Bayeme, Ort 110. Bazeo, Landschaft 106. Bazeo, Volk 106. Be, Volk 106. Bebene, Landschaft 106. Bekak, Fluß 175. Bekok, Volksstamm 183. Bekom, Ort 85. Bendia, Landschaft 206, 236, 237. Bendia, Ort 236. BVene, Ort 391, 421. Beni Hassen, Ort 148. Benihassenaraber 149. Benisettaraber 150. Benito, Fluß 534. Benue, Fluß 45, 46. 105, 121, 130, 132, 145, 148, 234, 260, 402, 610, 648, 672, 673. Benuebezirk 132. 6 Benuätal 105. 1 Benumamo, Fluß 300. Bepolland 546, 547. Banyo, Ort 66, 131, 260, 360, 392, 485. Bapanga, Ort 362. Bapinyi, Dorf 617. Bapuku, Volkostamm 244. Barambi, Ort 612, 613. Barombisee 86. Barudaki, Ort 105, 106. Bassaleute 459. Bassosigebiet 392 Batanga, Landschaft 110. Batanga, Volk 148, 690. VBatangaküste 389. Vatscham, Ort 393. Veri, Ort 236, 361, 362, 545, 546, 547, 580, 581, 612. Beridistrikt 545. Berri, Ort 11, 12, 205, 274. BVerri, Volkostamm 11. Berrisaktorei 237. Bertua, Landschaft 273. Bertua (Gamaney),. Ort 11, 12, 105, 205, 206, 349, 361, 362, 381, 389, 409, 419, 420, 421, 612. Bertua, Volkostamm 12, 205, 236, 260, 272, 362, 546, 692. Besimbo, Landschaft 361. Besimbo (Bua), Ort 205, 361, 362, 581. Betakora, Landschaft 237, 545. Betakoro, Landschaft 545. Betakoro, Aolk 274. Betange, Ansiedlung 148. Bia, Fluß 86. Biaga, Fluß 613. Bibae, Dorf 148. Bibaoleute 581. Bibundi, Ort 12, 13, 32, 377. 533. Bibundi, Pflanzung 319. Bienemapong, Ort 148. Bienemayong, Dorfs 174, 175. Bifara, Ort 106. Bikok, Missionsstation 110. Bille, Ort 150. Bimba (Bimbia), Ort 12, 20% 236, 275, 545, 546, 547. Bimbadistrikt 546. Binder Mendif 130. Binge, Ort 612 Bingeli, Fluß 175. Bingestraße 274. Binjeleute 692. Biteku, Landschaft 458, 459. Bitume, Dorf 148. Biwume, Fluß 175. Bobalo, Landschaft 206. Bobalo, Ort 206, 236. Boballa, Volk 147. Bodmadjen, Berg 85. Bogam, Ort 491, 492. Bogams, Volkostamm 85. Bogo, Ort 130. Bolikao, Ort 239. Boma, Ort 148, 694. Bombe, Ort und Missionsstation ½2, 366, 502. Bomomedorf 582. Bonaberi, Missionsstation 501. Bonaku, Ort u. Missionsstation 501. Bonebwela, Ort 501. Bonganijo, Ort 239. Boniadikombo, Ort 105, 238, 239. Bonjongo, Ort 86. Bori 275. Borno-(Tsad-) Niederung 131. Bornu, Land 132, 151, 152 Bornu (Kanuris), Volk 106, 107, 130, 131, 132, 149. Boubi, Volksstamm 12. Bua (Besimbo), Ort 205, 581. Buban jidda, Landschaft 106, 131, 394, 523. Budduma, Volk 151. Buéêa, O.t und Missionsstation 66, 80, 87, 135, 187, 199, 214, 238, 23#, 253, 254, 260, 261, 359, 361, 422, 493, 521, 669. Buema, Dorf 207. Bugiedeleute (Berinasklaven 545. Buginde, Volksstamm 236, 545. Bujog, Volkostamm 26. Bujogdorf 545. Bulgu 106. Buli, Volk 147, 148, 690, 692. Bunfok, Volkostamm 612. Böngn, Volk 691. Buri (Djalang), Volkostamm 236. Burrha, Ort 106. Burutu, Ort 521. Byamesso, Ort 458 Campo, Fluß 148, 174, 208, 533. Campo, Ort 147, 148, 367. Campo, Volk 147. 148. Carnot, Ort 362. Carnotville 274. Croßgebiet 453, 458. Croß, Fluß 46, 458, 459. Dahia, Ort 274. Dassi, Ort 12, 546. Dassi, Volksstamm 12, 236, 515. Debundscha, Ort 533. Dehanne, Ort 3607. Delele, Ort 362. Delelegebiet 361. Demssa, Ort 106. Deutsch-Bornu, 486. Diköa, Stadt 148, 162, 217, 249, 319, 342, 374, 449, 479, 505, 630, 657, 694. Diabli, Landschaft 522. Diaebacke, Ort 106. Djah, Fluß 274, 545, 581. Land 105, 149, 149, 151, 284, 309, 391, 531, 152, 313, 563, 599, Djiimagu, Ort 274. Doko, Ort 613. Doloo, Ort 132, 149, 150. Dongolaner, Volk 151. Doß, Dorf 237, 272, 273. Duala, Bezirk 13, 14, 16, 176, 584, 586, 588, 673. Duala, Volk 360, 690. Ekaba Nangaz-eboko, XXVIII Ebolova, Ort 175, 367, 421. Ebongo, Ort 105. Edea, Station 110, 183, 367, 459, 501, 548, 600, 673. Ediki, Ort 359. Egagba, (Odjiaecl, Ort 458. Ekaba, Landschaft 522. Landschaft 522. Ekonadorf 359 Ekorotal 493. Ekoyong, Ort 459. Elanti, Ort 391. Embah, Landschaft 522. Embuni, Landschaft 522 Emvelle, Landschaft 522. Engonne (Okona-linga), Landschaft 521. Enorcro (Juforo) 236. 6 ini 8 22. 392, 404, Esamba (Simini), Landschaft 522 Esame Sale, Ot 173. Esum, Landschaft 260, 391, 419, 420, 41, 486. Esum, Volksstamm 419, 420, 421, 672. Esum-Sannaga, Landschaft 521. i- L 52 Djalang (Buri), Volksstamm 236. Esum (Si-mkoa), Landschaft 521s, 522. Etam, Ort 361. Etim-Békähi, Volk 691. Etim-Bskänt, Volk 691. Etoko, Ort 459. Etome, Dorf 148. Duala (Kamerun), Stadt 13, 14, 16, 29, 32, 33, 58, 66, 78, 83, 97, 119, 142, 143, 144, 147, 164, 165, 166, 167, 176, 187, 189, 190, 191, 192, 194, 199, 214, 217, 219, 234, 239, 219, 251, 253, 257, 261, 284, 286, 287, 309, 342, 343, 351, 366, 307, 374, 376, 377, 378, 379, 391, 392, 404, 406, 449, 479, 481, 482, 505, 509, 521, 531, 533, 534, 535, 537, 538, 563, 564, 599, 610, 612, 630, 631, 657, 673, 691, 694, 696. Dubu, Ort 152. Duluku, Ort 362. Dume, Fluß 12, 105, 205, 275, 361, 390, 545, 546, 547, 581, 613. Dume-Kadciregion 545, 581. Dyemba, Dorf 237. Dyu, Fluß 389. Eang, Ort 459. Ebalebum, Berg 391. Ebodimo, Hügel 391. Falli, Volksstamm 106, 107. Falube, Bach 175. Fang, Volksstamm 420. Fankobach 84. Faro, Fluß 105. Fatop, Ort 459. Ffontem, Ort 492. Foka, Dorf 393. Fokobach 299. Fombo, Dorf 493. Fominian, Ort 494. Fomum, Ort 459. Fontem, Bezirk 384. Fontem, Dorf 86, 381, 384, 391, 392, 692. Fongo, Dorf 86, 392, 393. Fongu, Ort 494. Forcados, Ort 521. Forlefo, Dorf 393. FJFotomena, Dorf 393. Fulbe, Volk 523. Fullahstaaten 130. Fullah, Volk 105, 106, 107, 130, 131, 132, 149, 150. Fullani, Volk 130, 693. Furleute 151. Gabba, Volk 130. Gadschileute 545. Gadshi, Volk 236, 237, 274. Galeniewald 361. Gamana, Landschaft 361, 362. Gamana, Ort 389. Gamanec (Bertua), Ort 205, 206. 236, 237. 272, 273, 274, 275, 545, 546, 581. Gambidi, Ort 272. Gambussa, Ort 612, 613. Ganar, Ort 106. Garikundi, 274. Garua, Ort und Station 105, 217, 237, 249, 257, 284, 342, 362, 374, 394, 404, 449, 479, 502, 505, 521, 531, 563, 580, 599. 610. 630, 657, 694. Gasa, Ort 361, 362. Gasana, Ort 106. Gaza-Kunde 105. Gazo, Ort 612. Ghazal, Ort 149, 150. Giddr, Ort 106, 130. Gobila, Ort 545. Göber, Volk 151. Goffi, Ort 206, 237. Goima, Landschaft 206, 237, 272, 273. 106. 309, Goima, Dorf 272. Gokom, Ort# 493. Gokum, Volk 389, 419, 420, 421. Gokumgebiet 390, 420, 421, 493. Golombe, Landschaft 106. Gonakoil, Ort 206, 272, 275, 5441. Goniam, Ort 494. Groß-Batanga, Ort 32, 147, 148, 207, 377, 533. Guambum, Lager 105. Gudu, Ort 394. Gulfei, Hauptstadt 148, 150. Gumba, Volksstamm 420. Gurgo, Dorf 389, 390, 421. Hakau, Ort 612. Haussa, Volkostamm 12, 66, 86, 130, 131, 150, 151, 152, 236, 260, 274, 361, 389, 421, 502, 523, 545. Haussaland 12, 362, 421. Hickory 673. Hoia, Ort 149, 150. Holma, Ort 106. Holma, Volk 106. Hunnale, Lrt 150. Ibitumulu (Nanga-zeboko), Landschaft 522. Jecomba, Volksstamm 486. Inforo (Enorcro), Ort 236. Joko, Ort 612. Isobi, Ort 13. Isongo, Ort 13, 319, 533. Jambutu, Ort 106. Jangambue, Nebenfluß 390. Jaunde, Station 391, 521, 522, 523. Jebikorre (Asé), Landschaft 522. Jeligsnä, Volk 690. Jésum, Volk 690. Iingäs 690. Ilondo-Tinge, Ort 147. Jobeh, Landschaft 522. Jobeh, Ort 522. Johann Albrechtshöhe 359, 361. Jokam, Dorf 493. Joko, Ort 522. Jong (Long), Fluß 389, 390, 391. Issege, Ort 148. Kaba Kura, Ort 149. Kabogebiet 392. Kadei, Fluß 11, 12, 105, 236, 237, 274, 361, 362, 389, 545, 547, 612, 613, 648, 691. Kaka, Volkestamm 361, 362, 420. Kakaohafen 238. Kala Kura, Ort 152. Kalo, Ort 582. Kamadugu, See 132, 152. Kamberi, Volk 131. Kamerunberg 261, 422. Kamerun-Eisenbahn 648. Kanembu, Volksstamm 149. Kanuri (Bornuleute), Volk 130, 132, 149, 150, 151, 152, 523. Karnak, Land 150. Karnak Logon, Hauptstadt 149, 150. Kattnal, Ort 130. Kau, Volk 106. Kealealeute 693. Kesham, Ort 458, 459. Keshamleute 458. Kilba, Veolk 106. Kiliwindi, Ort 366. Killiango, Ort 130. Koen, Dorf 390. Koeng, Ort 390, 421. Kokamassiv 491. Kokobuma, Ort 392. Kokum, Volksostamm 236. Kom, Fluß 148, 207 Komaka, Ort 175. Kongo, Fluß 653. Kongotal 653. Korodontue, Ort 547. Kotoko, Volkestamm 132, 149, 150. Kribi, Ort 13, 15, 17, 32, 147, 169 174, 190, 191, 195, 208, 272, 367, 377, 378, 533, 535, 551. XXIX Kribi. Bezirk 13, 15, 17, 145, 147, 207, 244, 585, 587, 589. Kribileute 690. Kriegschiffshafen 533. Kuang, Volksstamm 623. Kubbo, Zufluß 613. Kuka, Stadt 46. Kulumakag (Lolodorf) 421. Kuma, Dorf 547. Kumba, Ort 359. Kumbo, Ort 299. Kunde, Ort 206, 237, 612. Kusseri, Ort 148, 149, 150, 152. Kyandu, Fluß 390. Lagos, Ort 32, 33. Lakta, Volksstamm 106. Lam, Volk 106. Lame, Landschaft 106. Lame, Ort 106. Lame, Volk 106. Lamy, Fort 150. Lebandum, Ort 173. Leinde, Ort 105, 106. Lembe, Ort 522. Lere, Landschaft 106. Lere, Volk 106. Libe, Volk 106. Liwabach 300. Lobe, Fluß 147, 148, 174, 175, 207, 208, 244. Lobe-Campo, Waseericheide 174. Lobethal, Missionsstation 501. Logon, Fluß 150. Logon, Ort 132. Logone, Fluß 130, 149, 150 Logone, Land 148, 149, 150, 152. 319. Logoneleute 140. Logone-Schari, Steppe 106. 131. Logsenn (Ndogsenn) 548. Lokodia, Ort 130, 521. Lokoja, Ort 147, 249, 284, 309, 342,. 374, 404. 449, 479, 505, 631, 563, 599, 630. 657, 694. Lokundjefluß 367. Lolodorf (Kulumakag) 367, 421. Long, Fluß 391, 419. 421. Longji, Orn 32, 367, 533, 535. Lungahe, Volksstamm 459. Mabea, Volk 147, 420, 690. Mabeadorf 207. Maka, Volk 390, 419. 420, 421, 522, 515. Makaland 390. 391, 420, 421. Makari, Ort 319. Makary, Land 149, 150, 151, 152. Makary, Volksstamm 150, 151. Mako, Volk 391. Malemasuto, Landschaft 106. Malen, Ort 390. Malende, Ort 238, 359. Malimba, Ort 144. 548. Malimbaleute 690. NMamensala, Ort 522, 523 Mamfe, Ort 458. Mandara, Gebirge 106. 131, 132, 148, 152,. 648. Mandara, Land 105, 131, 149. 523. Mandara, Ort 152, 319. Mandara, Volk 107, 130, 131, 132, 149. Mangala, Dorfs 148. Mangastrand, Stromschnelle 359. Mao-Kebbi, Fluß 105, 106. Mao-Lue, Fluß 105. 132. Mao Marrua, 130. Mao-Til, Fluß 106. Mapanja, Orn 86. Mara. Ort 150. Marienberg, Ort 367. Margi, Ort 106. Margkisteppe 149. Margki, Volk 152. Markiheiden (Issegestamm) 152. Marrua (Gabbaj, Landschaft 105, 130, 131, 132, 149, 394, 52.. Marrua, Ort 106, 107, 130, 131, 147, 150, 234, 485. Maryki, Volksstamm 106, 107. Masa, Volkostamm 523. Madagali, Landschaft 107, 132, 394. Meanja, Ort (Pflanzung 105, 261. Madagali, Ort 106, 107, 148, 152. Madgali, Landschaft 105. Mafura, Ort 361. Maiha, Ort 106. Maiha, Volk 106. Massana, Dorf 148. Massenga, Ort 150. Mattafall, Volk 106, 130. M'bakum, Ort 458, 459. Mbam 85. M'Bembe, Dorf 148. Mbendi, Ort 273. Mbiabi, Ort 206, 272. Mbiabi, Volkostamm 206, 237. 275. Mbiabiland 236, 237. Mbio, Ort 459. Mbodje, Ort 147. Mbua-Besimbo, Ort 349, 361, 389. 272, Mekka 132. Mendifpie, Berg 107. Merima, Ort 12. Mesimaland 205. — xxXx — Mesima, Ort 545, 546. Ndogmbog, Volksstamm 183. Miltu, Volksstamm 523. Ndognbueas, Volksstamm 459. Minch, Ort 132. Ndognsen, Volksstamm 459. Minki, Bach 300. Ndogobuea, Ort 548. Misang, Ort 493, 494. Ndogonye, Volksstamm 183. Mischika, Ort 106. Ndogseun (Logseun) 548. Mifskin, Ort 106, 130. Ndökktileute 692 Missi, Fluß 86. Ndokulla, Volk 106, 130. M'mam, Fluß 458, 459. Ndoschu, Fluß 394. Moda, Ort 106, 107. Ndum, Dorfs 207. Mokbe, Ort 11, 205, 206, 546.517, Ndungi, Ort (Faktorei) 545, 547, 580, 581. 548, 580, 581, 582. Mokbe, Volksstamm 12, 581. Nem, Fluß 393. Mokudange, Pflanzung 319. Ngaba, Ort 151. Mokum, Ort 468. Ngaundere, Ort 105, 106, 131, 275, Mokundange, Ort 13, 319. 362, 545. Molambi, Dorf 547, 548. Ngia, Ort 612. Molundo, Ort 233, 545, 581, 582. Agkusi, Ort 361. Molyko, Ort 238. Ngos, Ort 207. Mongogebiet 366. Ngoko, Fluß 173, 317, 362. Monja, Torf 207. Ngoko, Ort 105, 391, 546. Monrovia, Ort 31, 32, 33, 534, 535. Ngokobezirk 173. Mora, Ort 132. Ngoko-Sangagebiet 420, 421. Mpaka, Volk 106. Ngola, Ort 547. Mpandi, Fluß 236, 237, 274. Ngolloberg, 486. Mpim, Ort 459. Ngolo, Volk 691. Mubi, Ort 106. Ngulemakong, Dorf 237. Muglubu, Ort 106. Ngumbaleute 690, 692. Mukake, Ort 150. Ngutti (Ngutte), Stadt 85. Mulimba, Volkostamm 501. Niger, Fluß 648, 672, 673. Mulue, Ort 150. Nigeria, Gebiet 46. Munaya, Fluß 458, 459. Ninong, Landschaft 360, 361. Mundame, Ort Plantage! 95, 359, Ninong, Volkostamm 360. 361, 391. Njang, Landschaft 458. Mundang, Volk 106, 107, 130. Njette, Fluß 207. Mune, Dorf 390. Njong, Fluß 367, 522, 523. Mungo, Fluß 359, 361, (673. Njong, Ort 147. Muni, Fluß 534. Nkoakoa, Dorf 207. Musagoi, Volk 106. Nkogo, Station 673. Musgu, Gebiel 149. Nkolbibo, Berg 148. Mußgu, Volk 106, 132, 149. N'konemakak, Ort 367. Muti, Berg 85, 86. Nlo, Ort 361. Muynka, Ort 361. Nola, Ort 362. Mwele, Gebiel 391, 420. Nsia, Berg 391. Mwele, Volk 391, 419, 420, 421, 6091. Ntola, Ort 174, 175. Mwimi, Dorf 148. Ntungu 274. Mwimi, Fluß 148. Nunfluß 85, 86, 299, 300, 491, 492, Mwula, Dorf 207. 493. Nungbako, Ort 206, 207. Nyaba, Ort 149. Namba, Dorf 148. Nambalo, Ort 361. Nyassa, See 46, 391. Nara, Dorf 237. Nyassoso, Ort 300, 361. Nara, Landschaft 237. Nyassoso-Kuong, 349, 359. Ndelele, Ort 547. Nyoke, Ort 359. RNdgimbia, Dorf 546. 1 Odjae (Egagba), Ort 458. Ndigma, Ort 150. Okbampe, Dorf 448, 459. Ndjabo, Dorf 236, 237. Old-Calabar, Ort 458. Ndjaien, Volk 106, 107. Ossidinge, Ort 260, 453, 458, 459, Ndjo 545. 672. Pangwe, Volk 274. Patoko (auf der Höhe) Ort 85 Peneuje, Ort 148. Pfanemakok, Dorf 148. Plantation, Ort 32, 533, 535. Puri, 106. Queitschoda, Fluß 300. Rabbahleute 149, 150, Rimga, Volk 151. Rio del Rey, Station 32, 219, 458. Sakbayeme, Ort 183. Salang, Dorf 389. Samai, Ort 106. Sambara, Landschaft 547, 581. Sambaru 548. Sambe 274. Sanaga, Fluß 183, 206, 367, 419, 459. Sananga, Fluß 391. Sanga, Fluß 105, 362, 612. Sanga-Kongo, Fluß 362. Sanga-Ngokogebiet 105, 203, 205, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 404. 419, 49. 505, 531, 544, 563, 500, 600, 610, 657, 694. Sangoia, Ort 130. Sangoma, Ort 389. Sannaga, Frluß 522, 523. Sannaga, Landschaft 150. Sannagaleute 692. Sassun, Ort 207. Savannengebiet 420. Schari, Fluß 105, 148, 149, 150, 151, 653. Schuaaraber 152. Schuaris (Araber) Volk 131. Sedelebaberge 486. Sehram, Ort 149, 151. Sembabiung, Ort 173. Sendeke, Landschaft 206, 236, 273. Schefu, Volk 151. Simekoa oder Si. Dorfs 391. Sinde-bus, Ort 522, 523. Sioku, Dorf 207. Soele, Fluß 391. Sokodja, Ort 45. Sonzje 533. Soppo, Ort Pflanzung) 105, 2)8, 239. Ssalamataraber 151. Ssambara, Ort 273. Ssaratse, Ort 105. Ssarua, Volksstamm 523. Sserau. Ort 106. Stanleypool, Ort 47. Suc, Ort 205, 274. Suellaba, 350. 351. Sumo, Volk 106. Erholungsstation 349, Tabenne, Handelsplatz 522, 523. Taepe, Ort 105. Take, Ort 494. Tanganyika 46. Tele, Volksstamm 236. Tenbakum, Ort 459. Tengelin 106. Tengelinmassiv, Gebirge 106. Tengon, Ort 458. · Tibati, Landschaft 206, 237, 273. Tibati, Ort 237, 545. Timgo, Ort 392. Tinto, Bezirk 384. Tinto, Station 381, 384, 391, 392, 672. Tole, Vorwerk 239. Toro 106. Tsodebone 149. . Tschadsee 45, 46, 105, 107, 121, 130, 132, 145, 148, 149, 260, 362, 597, 548, 653, 673. Tschadseegebiet 150, 151, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 402, 404, 449. 479, 490, 505, 521, 531, 563, 573, 580, 599, 630, 657, 672. Tuki, Fluß 546, 613. Tukki, Fluß 613. Tumba, Hügel 391. Tumbo, Ort 390. Tungo, Ort 86, 492. Tungu, Ort 237. Turbam, Ort 494. Turkein, Ort 494. Uba, Ort 106. Ubangi, Berg 653. Udu, Fluß 613. Uduffu, Ort 108. Ugubake, Ort 150. Uhehe, Landschaft 391. Uro-Borroro 106. Vangeri, Landschaft 206, 236, 237, 273, 274. Vangeri, Volk 236, 274. Verumaleute 236. Victoria, Bezirk 13, 14, 16, 584, 586, 588. Victoria, Ort 13, 14, 16, 32, 33, 66, 95, 105, 128, 132, 187, 190, 191, 199, 208, 238, 239, 253, 261,. 367, 377, 378, 394, 407, 422, 502, 509, 533, 534, 535, 610, 612. Vogesumdana, Volksstamm 485. Vogetangenbala, Volksstamm 485. VLogetidena, Ort 522. — XXNI — Voggenama, Landschaft 522. Vogge-Tedena, Ort 522. Wadaileute 151. Waida, Ort 149, 150. Wandala, Ort 148, 149, 152. Wasafelsen 149. Watale, Ort 152. Widekum, Ort 459. Woladje, Gebiet 148, 149. Wondosana, Landschaft 522. Woyla, Volk 106. Wuri, Ort 673. Wutegebiet 421. Babassi, Station 367. Yama, Ort 545, 546. Yande, 548. Yaunde, Bezirk 692. Yaünde, Station 46, 66, 109, 260, 367, 381, 389, 390, 391, 409, 419, 420, 421, 453, 459, 521, 522, 523, 548, 551, 673. Yaundeleute 690, 692. NVokaduma, Orut 12. Yola, Landschaft (Emirat) 45, 46, 105, 107, 362. Nola, Ort 121, 130, 131, 132, 249, 260, 284, 309, 342, 362, 363, 374, 394, 404, 449, 479, 505, 521, 531, 563, 599, 630, 657, 672, 694. Nong, Fluß 362. Yukaduma, Ort 545, 546, 547, 580, 581, 582. Zeke, Volk 106. Togo. Abanakwe, Ort 441, 548, 672. Abetiko, Ort 440. Abuadi, Ort 590. Abutia, Ort 591. Adeta, Missionsstation 304. Adjido, Ort und Missionsstation 303, 440, 548, 549. Adjome-Keta, Missionsstation 303. Adzakoe, Station 303. Afico, Missionsstation 304. Agome-Glossu, Ort 440. Agöme Palime (Kpalime), Ort 50, 58, 71, 135, 166, 304. Agome Seva, Ort 548, 549, 672. Agu, Station 71, 211, 303. Agu, Stationsbezirk 71. Aguberg 50, 71, 399. Agudere, Ort 71. Aguega, Ort 440, 441. Agu-Nyamo, Ort 441. Agu-Nyogbo 71. Agu-Tavie, Missionsstation 399. Akata, Ort 71. Aklaku, Ort 440, 441. Aklasukope, Missionsstation 303. Akoda, Missionsstation 303. Akode-Sewa 440. Akpafo, Ort und Missionsstation 277, 303, 548, 549, 686. Akposo, Landschaft 71. Akumahun, Missionsstation 304. Akumape, Missionsstation 303. Amedzowe (Amedehovhe), Ort und Missionsstation 70, 211, 277, 303, 548, 549. 590. Amedzowebezirl 590. Anecko, Missionsstation 303. Anjorokope, Ort und Missionestation 156. 303. Anyrokoppe, Ort 440. Atakpame, Bezirk 548, 549. Atakpame, Stadt und Missionsstation 303, 440, 441, 548, 549. Avete, Missionsstation 303. Awewe, Ort# 440. Badji, Ort 440. Badugbe, Ort 440. Bafemi, Ort 548, 549. Bagida, Ort 440. Bagida, Vorwerk und Missionsstation 303, 440, 441. Basari, Ort 548, 549. Basari-Sokodé,t Bezirk 548, 549. Bodopo, Ort 440. Boöm, Gebiet 686. Boém, Station 277. Cotonou, Ort 30, 31, 32, 33, 34, 59, 78, 80, 98. 99, 119. 120, 142, 143, 164, 165, 188, 189, 192, 218, 219, 250, 251. 285, 286, 309, 310, 342, 343, 375, 376, 378, 379, 405, 450, 480, 481, 505, 506, 532, 533, 534, 535, 563, 564, 600, 630, 631, 658, 695, 696. Datem, Missionsstation 304. Degbenu, Ort und Missionsstation 304, 440. Degbo, Ort 440. Douglashof, Ort 441. Esgbe Bla, Missionsstation 304. Ela, Ort 440. Eouogon, Ort 440. Eovokutime, Ort 440. Ewe (Eohel, Volk 526. Fodome, Missionsstation 301. Gbedzigbe-Wegbe, Station 303. Gbeme, Ort 7I. Govie, Missionsstation 304. Gridji, Missionsschule 303. Guamang, Station 686. Gushioko, Ort 548, 549. Guunkope, Missionsstation 303. Ho, Bezurk 590. Ho, Ort und Missionsstation 71, 211, 277, 303, 548, 549, 590, 672. Jendi, Ort 548. 549. Jeta, Ort 440, 446. Kassada, Ort 323. Keta, Ort und Missionsstation 135, 136, 245, 311, 526. Kete, Ort 441, 648, 6549. Kete-Kratschi, Bezirk 548, 549. Kete-Kratschi, Ort und Missionsstation 548, 549, 602. Klein-Popo, Bezirk 548, 549. Klein-Popo, Ort 31, 33, 67, 135, 136, 164, 166, 189, 190, 191, 211, 258, 376, 377, 378, 440, 441, 533 535, 548, 549, 5839, 665, 666 672. Klonu, Missionestation 304. Kpalime, Ort 71. Kpandobezirk 277. Kpandu, 166, 304, 440, 548, 549. Kpedze, Station 303. Kpele, Landschaft 71. Kpeme, Ort und Plantage 381, 391,. 440, 441, 548, 549. Kpleti, Missionestation 304. Kpodji, Missionsstation 304. Kpome, Ort 440. Kpovie, Miessionsstation 304. Kpui, Missionsstation 303. Kwadjooikope, Missionsstation 303. Lagosbahn 653. Le, Ort und Missionsstation 71, 303. Lome, Be irk 548. 549. Lome, Stadt 30, 31, 32. 33, 59, 70, 78, 81, 82, 95, 98, 119, 120, 135, 136, 142, 144, 147, 156, 164, 165, 166, 188, 189, 190, 191, 192, 211, 218, 245, 250, 252, 255, 258, 260, 285, 303, 309, 311, 323, 342, 344, 376, 377, 378, 399, 401, 406, 440, 441, 450, 480, 494, 505, 509, 524, 532, 538, 541, 548, 549, 563, 572, 588, 589, 600, 602, 603, 630. 641, 658, 665, 666, 672, 695. 405 485, 535, Ort und Missionsstation Misahöhe, XXXII Mangus-Jendi, Bezirk 548, 549. Misahöhe, Bezirk 548, 549. Regierungsstation 71, 260, 548, 549. NRNöthse, Missionsstation 303. Nueppe, Missionsstation 303. Palime, Ort 71, 95, 260, 344, 401, 440, 441. 485, 494, 495, 548, 549. Porto Seguro, Ort und Missionsstation 156, 330, 440, 548, 549. Sadah, Missionsstation 303. Sadame, Ort 303. Sansanne-Mangu, Ort 548, 549. Santrofoki, Station 277, 303. Sebbe, Ort 548, 549. Sewa, Missionsstation 303. Sodo, Ort und Missionsstation 71, 303. Sokods, Ort 548, 549, 591. Soliesante, Missionsstation 304. Solo, Ort 440. Tafie Agu, Ort 548, 549. Tavie, Ort 71. Tavieve, Station 303. Tavie-Apegame, Missionsstation 304, 399. Togo, Ort und Missionsstation 48, 50, 57, 303, 440. Topli, Ort 440, 548, 549. Tove-Dzigbe, Ort 71, 441. Voga, Ort 440. Vokutime, Ort 410, 441. Volo, Station 303. 375, Voltagebiet 277. Wane, Station 303. Waya 590. Whydah, Ort 31. Waga, Missionsstation 303. Wogba, Missionsstation 303. Worawora, Station 277, 686. Wuame, Ort 548, 619. Wute, Ort 303. Vo, Ort und Missionsstation 71, 303. Zowlo, Ort 440. Südwestafrika. Ababis, Ort 470. Abakobib, Ort 470. Abbabis, Ort 467, 470. Abramsfarm, Ort 469. Abuil, Farm 641. Ais, Wohnplatz 471 Am roten Berge, Ort 468. Amatoni, Ort 470. Amhub, Ort 468. Amenuis, Missionsstation 23, 50. Aminuis, Ort 136, 462, 463, 469. 524. Amutoni, Militärstation 641. Angola-Gebiet 161. Areb, Ort 470. Aris, Ort 177. Asis, Mine 88. Aub, Ort 613. Aukam, Ort 468. Auplatz, Ort 470. Auuns, Ort 470. Awadaob, Ort 468. SVBanturasse 680. –—.□.. — — — — Barmen, Ort 469. Bastard, Volk 178, 179. Bastardland 178, 179. Bergdamaras, Volksstamm 336. Bersaba, Ort 463. Bethanien, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449. 462. 464, 467, 479 504, 531. 563. 599, 629, 657, 694. Bethanier, Volksstamm 673. Betschuanaland 133, 261. Betschuanen, Volk 23, 51, 211. Bleßkranz, Ort 470. Bondelzwarts, Volk 673. Borcken friede, Ort 468. Brakwater, Ort 469. Britstown, Ort 21. Bubus, Ort 470. Buschmänner, Volk 20, 96, 211, 641, 682. Casandara, Wohnplatz 471. Chamois, Ort 470. Chanchab, Ort 470. Chansib, Ort 470. Damara, Volksstamm 18, 20. Damara-Land 583, 616, 644. Davignab, Ort 467. Daweb bei Maltahöhe, Ort 468. Daweb bei Marienthal,. Ort 468. Deutsche Erde, Ort 468. Dirikas, Ort 468. 470. Dirikhas. Ort 470. Dornfontein, Ort 470. Dorstrivier, Ort 467. Duruchas, Ort 470. Duruchaus, Ort 178. Ekatuware, Wasserstelle 395. Ekunte, Wasserstelle 395. Elandslaagte, Burenfarm 616. Elisenheim, Ort 469. Epukiro, Ort 524. Ettro, Ort 463, 471. Etoscha, Salzpfanne 641, 642. Etusis, Ort 646. Evare, Volkesitamm 645. Lahlwater, Ort 464 467. Farkfontein, Ort 470. Fonteinje, Ort 468. Frangois, Farm 614. Franzfontein, Ort 262, 462, 463, 471. Frauenstein, Ort 463. Friedrichefelde (Okajimuluja), Ort 42. Friedrichsruh, Ort 469. Gamis, Ort 613. Gammams, Ort 177, 179, 261, 301, 469. Gaub, Ort 470, 614, 615, 616. Gaus, Ort 468. Gawadapis, Ort 471. Geinatzeb, Ort 471. Geitsi-Gubib-Mine 281. Geitfub, Ort 468. Gelwater-Naris, Ort 468. Gelwater-Naus, Ort 463. Gemsbocklagte, Ort 470. Gibeon, Bezirk 152, 462, 463, 465, 468. 472. 473. Gibeon, Ort 17, 87, 118, 164, 187, 217, 249, 284, 287, 309, 342, 374, 405, 449, 462 463, 465. 466, 467. 468. 479. 504, 519, 531, 563, 599, 613, 629. 657, 674, 682, 694. Goanikomtes, Ort 471. Goas, Ort 467, 682. Gobabis, Bezirk 462, 464, 465, 469, 472. 473. Gobabis, Ort und Missionsstation 23, 118, 164, 187, 217, 249, 261, 284, 309, 342, 374, 405, 449. 462. 463, 464, 465, 466. 467. 469, 479. XXXIII Guilab, Ort 470. Guikab, Farm 641 Gurumanas, Ort 470. Gurus, Ort 468. –—— 4 Habis, Ort 467. Hairagabies, Missionsstation 686. Hamakari, Ort 469. Hanaus, Ort 468. Hardab, Ort 468. Haris, Ort 118, 164, 187, 217, 249, —. —— — 284, 309, 342, 374, 405, 449, 463,. 469, 479, 504, 531, 563, 599, 613, 614, 629, 657, 694. Harribes-Keinuchas, Ort 468. Harribes-Nord, Ort 468. Harribes-Nietrivier, Ort 468. — — —— — 504, 531, 563, 599, 629, 657, 694. Gochas, Ort 694. Gokhas, Ort 468, 657. Gorob-Kupfermine 68, 674. Gras, Ort 470. Grootfontein, Bezirk, 18, 465, 470, 472, 473. Grootfontein, Ort 18, 19, 20, 21, 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405 449,. 460, 465, 466. 467, 468. 470, 479 504, 531, 563, 599, 614, 615, 616, 629, 641, 646, 657, 679, 681, 694. Groß-Windhoek, Ort 177, 178. Gründorn, Ort 460, 468. Guchab, Mine 88. Guibas, On 463. Harris, Ort 613, 614. Hasuur, Ort 467, 657, 694. Hatzamas, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 363, 374, 405, 449, 469, 479, 504, 531, 563, 599, 614, 629. 657, 694. Heigamkhab, Ort 471. Herero, Volk 89, 336, 526, 614, 618, 645, 673, 680, 682. Herero-Land 68, 261, 526. Heusis, Ort 68, 460, 469, 613, 614. Hoakhanas, Ort 470. Hoffnung, Farm 363, 364, 461, 469, 614. Hoffnungsfeld, Ort 469. Hodewarte, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449, 462. 469, 479. 504, 531, 563, 599. 614, 629, 657, 694. Hornkranz, Ort 178, 470. Hottentotten, Volk 22, 96, 673. Hünfeld, Station 23. Husab, Ort 471. Jakalswater, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449. 462, 463. 471, 479 504, 531, 53, 599, 629, 657, 694. Jakobswater, Missionsstation 110. Johann-Albrechtshöhe (Otjimukoka) Ort 422. Kabiras, Ort 614. Kachauchab, Ort 468. Kaffern, Volk 96. Kahnfluß 177. Kalahari-Wüste 616. Kaliombo, Ort 467. Kaltenhausen, Ort 467. Kameelhaar, Ort 468. Kamenbonde (Wilhelmstal) Ort 422, 467. Kanatzikune, Ort 470 — — Kaokofeld, Ort 460. Kap Croß, Ort 87, 118, 164, 187, 191, 192, 217, 249, 284, 309, 342,. 374, 379, 405, 449, 460, 471, 479. 504, 531, 535, 536, 563, 573, 583, 629. Kapenoussäu (Waldau) Ort 118, 164, 187. 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 422. Karaam, Ort 468. Karatwerasau, Ort 469. Karibib, Bezirk 178, 462, 464, 465, 467, 472. 473. Karibib, Ort 18, 19, 87, 118 164, 177, 183, 187, 202, 203, 217, 249, 258, 261, 284. 309, 311, 342, 368, 374, 405, 449, 460, 462. 463, 464,. 465, 466, 467. 479, 504, 531, 552,. 563, 599, 629, 657, 682, 694. Karigonjona, Wohnplatz 471. Karrichab, Ort 468. Karroo, Ort 152. Kauas, Ort 471. Kaukurus, Ort 211, 368. Keetmanshoop, Begzirk 281, 462, 463., 464, 465, 467, 472. 473. Keetmanshoop, Ort 22, 87, 99, 118, 144, 164, 187, 217, 232, 249. 261, 284, 309, 342, 374. 405, 449. 462,. 463, 464, 465, 466. 467. 479. 4825 504, 531, 543, 563, 578, 599, 603, 614, 629,. 632, 636, 657, 664, 673, 682, 694. Kenhardt-Distrikt, 18. Khan, Wohnrplatz 471. Khoes, Station 22. Khub, Ort 470. Khusib, Ort 470. Kilometer 29,5, Wohnplatz 471. Kilometer 86,5 Wohnplat 471. Kilwa, Bezirk 94. Kireiputib, Ort 469. Kleinfontein, Ort 468. Kleinpenz, Ort 468. Koês, Ort 467. Kognub, Ort 613. Korrakorrabes, Ort 468. Kosis, Ort 468. Kowas, Ort 469. Kowes, Ort 468, 469. Kranzneus, Ort 179. Kreyfontein, Ort 470. Kuams, Ort 469. Kuando, Fluß. Kubango, Fluß 161. RKubas, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449. 462. 467. 479, 504, 531, 563, 599, 629, 657, 694. Kubub, Ort 118, 164, 180, 187, 217, XXXIV — –. Nomtsas, Ort 468, 613. 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449. 460, 479, 482. 504, 531, 563, 599, 629. 657, 694. Kuis, Ort 87, 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342. 374, 405, 449. 468. 479, 504. 531, 563, 599. 614, 629, 657. 694. Kuisrbfluß 68. Kuito, Fluß 161. Kumkuß, Ort 87, 178. Kunene, Fluß 161, 216, 614, 641, 642. 645, 646, 678, 679, 681. Kup, Ort 468. Lichtenstein, Ort 469. Lidfontein, Ort 468. Lovedale, Farm 153. Lüderitzbucht 29, 33, 34, 58, 77, 80, 97, 99, 118, 119, 120, 142, 143, 164, 165, 178, 180, 192, 217, 219, 249, 286, 309, 310, 342, 378, 379, 405, 449, 464, 467. 479, 481, 482, 504, 506, 531, 535, 536, 563, 564, 599, 600, 603, 629, 631, 657, 694, 696. Maltahöhe, Ort 118 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449, 468, 479, 504, 531, 563, 599, 613, 629. 657, 694. Marienthal, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 49, 462, 468, 479, 504, 531, 563, 599, 613. 629, 657, 694. Matchleß, Ort 469 Monte Christo, Ort 469. Mossamedes, Ort 33, 161, 211, 535. Murasa, Ort 19. 251. 284, 343, 374, 460, 462, Nabus, Ort 468. Nagaib, Mine 88. Nam, Oit 462. 468. Nama, Volk 22. Namakunde, Missionsstation 51, 644. Namatanga, Wohnplatz 471. Namseb, Ort 468 Narrib, Ort 468. Narris, Ort 468. Narubmund, Ort 468. Nauchas, Ort 261, 470, 613, 657, 694. Naudaus, Ort 468. Naute, Fluß 281. Neitsas, Ort 470. Neudamm, Ort 469, 614. Neuras, Ort 178, 468. Ngamisee-Gebiet 261. Noitgedacht, Wohnplatz 471. Nonidas, Ort 463, 471. Nord-Damaraland 646. Noronaub, Ort 468. Nosob, Fluß 211. Nuams, Ort 178. Oas, Ort 469. Ober-Geitzub, Ort 462, 468. Ober-Hudub, Ort 468. Okahandja, Bezirk 67, 281. Okahandja, Ort 20, 68, 118, 133, 164, 177, 178, 183, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 49, 462, 464, 469, 479, 504, 531, 552, 563, 599, 600, 614, 615, 629, 657, 674, 694. Okaharui, Ort 470. 187, 191, Okahoa, Ort 469. Okajimukuja (Friedrichsfelde) Ort 42. Okakango, Ort 460, 470. Okakena, Ort 470. Okakoara, Ort 467. Okamalundu, Ort 470. Okamongongua, Ort 470. Okanakasewa, Ort 470. Okanakondua, Ort 467. Okandjandje, Ort 469. Okanjati, Ort 183. Okankwejo, Ort 395, 396. Okankwejo, Wohnplatz 471. Okanleka, Wasserstelle 395. Okao-Kassoti, Wohnplatz 471. Okapuka, Ort 261, 470. Okapukua, Ort 470. Okasise, Ort 470. Okateweni, Wohnplatz 471. Okatjapia, Ort 618. Okatjimukuju, Ort 467. Okatjiva, Ort 470. Okatumare, Ort 395. Okatumba, Ort 469. Okatumbe, Ort 469. Okavanga-Tal 680. Okavango, Fluß 614. 616, 645, 673, 678, 679, 680, 681, 682. Okavango, Ort 524. Okawatjivi, Wohnplatz 471. Okazeva, Ort und Missionsstation 368,. 464. Okombahe, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449, 462, 463, 470, 471, 479, 504, 531, 563, 599, 629, 657, 694. Okoronjama, Wohnplatz 471. Okozongotta, Ort 469. Olifantfontein, Ort 470. Olukonda, Ort 395, 471, 612. DOmandongo, Crt 643. Omarassa, Ort 469. Omaruru, Bezirk 462, 463, 471, 472, 173. DOmaruru, Station 18, 87, 118, 164, 187, 374, 165, 531, 694. Ombakaha, Wohnplatz 471. Ombandia, Landschaft 645. Ombandja, Volksstamm 645. Ombujohakane, Ort 462, 467. Omburo, Ort 183, 463, 471. Omhongo, Waseserstelle 395. Omhongo-Wäldchen 395. Omonjereke, Ort 469. Omulonga, Ort 643. Omupanda, Missionsstation 644, 679. Omuramba a Matako, Fluß 614. 217, 249, 105, 449, 466, 467, 563, 599, 284, 309, 462, 463. 471, 479. 629, 657, 342, 461. 504, 682. DOmurambauOmbungu, Fluß 681, 682. Omusunkumbe, Ort 470. Onandowa, Salzpfanne 642. Ondekaremba, Ort 469, 614. Ondonga, Landschaft 643, 644, 645. Ondonga, Ort 471, 642, 643, 679. Ondonga, Volksstamm 644, 645, 646. Ondongantje, Wohnplatz 471. Ondova, Wasserstelle 395. Oniipa, Ort 471, 642, 643. Onira, Milsionsstation 644. Oniva, Ort 645. Onypa, Ort 395. Orab, Farm 145, 152, 461, 468. Orubambi, Ort 469. Orumbo, Ort 469. Orupupa, Ort 470. Oruserek, Ort 469. Orutjiva, Ort 469. Osambonde, Ort 470. Ostimpolarivier 679. Ostimpolo-Pold 679, 681. Otavi, Ort 19, 88, 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449, 460, 461, 470, 479, 504, 531, 563, 599, 614, 615, 616, 629, 657, 694. Otavifontein, Ort 19. Otavi-Gebiet 674. Otavigebirge, 19, 615. Otchichuba, Ort 18. Otjemba, Dorf 615. Otienga, Ort 470. Otjihaenena, Ort 368, 469. Otjihavera-Rivier (Otjihavera) Ort 422, 462, 463, 469. Otjihangwe, Ort 469. Otjihinomaparero, Ort 183. Otjikango, Wohnplatz 471. Otjikondo, Wohnplatz 471. Otjikotosen, 89. Otjimbingue, Ort 28, 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449, 462, 463, 467, 479, 504, 527, 531, 563, 599, 629, 657, 694. Otjimukola (Johann-Albrechtshöhe) Ort 42. 467. Otjiombuki, Ort 469. Otjipaue, Wohnplatz 471, Otjiruze, Ort 467. Otjisewa, Ort 469. Otjisongati, Ort 674. Otjitazu, Ort 470. Otjituo, Ort 470. Otjioero, Ort 469. Otjizongatti, Ort 470. Otjosafu, Ort 464. Otiomikambo, Ort 470. Otiozasu, Ort und Missionsstation 469, 618. Otjunde, Ort 469. Otvizongati, Ort 67. Ouis, Ort 468. Outjo, Bezirk 471, 472, 473. Outjo, Ort 87, 118, 164, 187, 217, 249, 261, 284, 309, 342, 344, 374, 405, 449, 460, 462, 463, 465, 466,. 467. 471, 479, 504, 531, 563, 599, 629, 657, 682, 694. Ovambo, Volksstamm 89, 395, 396, 642, 643, 644, 645, 673, 679, 680,. 681. Ovamboland 19, 51, 615, 616, 642, 644, 645, 679, 680, 681. Ovtialkondua, Ort 469. Oviombo, Ort 469. Owakwangaris, Volk 680, 681, 682. Ozohama, Ort 642. Palafontein, Wohnplatz 471. Perzip, Ort 468. Pforte, Wohnplatz 471. Potmine, Ort 467. NRadfordbai, Ort 464. Ramansdrift, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 49, 479 504, 531, 563, 599, 629, 657, 664, 694. Rehoboth, Bezirk 87, 178. XXXV Richthofen, Ort 471. Rietfontein, Ort 461, 469, 470. Rietkül, Ort 468. Rietmond, Ort 468. Robertsons, Farm 470. Rolfs, Farm 463, 471. Rössing, Ort 471. Safnek, Ort 470. Salem, Station 68, 460, 467. Sandhub, Ort 470. . Rehoboth, Ort 87, 110, 164, 178, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 4c49, 460, 462, 470, 479, 504, 531, 563, 577, 599, 613, 629, 657, 682, 694. Richmond, Ort 21. Schaffluß 179, 470. Schuitdrift, Ort 467. Schürfpenz, Ort 468. Sechskameelbaum, Ort 468, 613. Seeis, Ort 118, 164, 187, 217. 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449, 462,. 469, 479, 504, 531, 563, 599, 614, 629, 657, 694. Seßkameelbom, Ort 468. Shellagebirge 161. Sinclair-Mine 68. Slip, Ort 470, 614. Snyrivier, Ort 467. Sphinx, Ort 467. Spitzkoppies, Station 69, 460. Springbockoley, Ort 469. Stampriet, Ort 468. Streydfontein, Ort 470. Strijdfontein, Ort 18, 21. Südmole, Hasfendamm 107. Swakop, Fluß 67, 68, 107. Swakopmund, Bezirk 465, 471, 472, 45. Swakopmund, Stadt, 23, 29, 32, 33, 34, 56, 58, 60, 68, 69, 77, 80, 82, 87, 97, 107, 108, 110, 118, 119, 120, 121, 126, 127, 142, 143, 144, 164, 165, 174, 176, 177, 178, 180, 187, 190, 191, 192, 193, 217, 219, 232, 239, 248, 249, 251, 258, 261, 284, 286, 287, 295, 309, 310, 311, 322, 342, 343, 344, 358, 374,. 377. 378, 379, 395, 404, 405, 406. 42, 423, 449, 450, 457, 460, 461. 462, 463. 464, 465, 466, 467 471. 49. 481, 504, 506, 507, 509, 519, Tsumis, Ort 470. Tsuvandis, Ort 471. Tsuwandis, Ort 464, 471. Ubib, Ort 467. Uitdraai, Ort 464, 467. : Uitkomst, Ort 470. Ukamas, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405. 449. 464, 467, 479, 504, 531, 563, 599, 629, 657, 694. Ukuambi, Volksstamm 643. Ukuanjama, Landschaft 644, 645, 679. Ukuanjama, Volksstamm 643, 645, 646, 679, 681. Ukuib, Ort 467. Unverzagt, Farm 364. Urikos, Ort 468. Ururas, Ort 471. Urusis, Ort 468. Usakos, Ort 467. VBaalgras, Ort 469. Velschoendrager, Volksstamm 22. Waldau (Kapenousséu) Ort 422, 449, 462, 463, 469, 479, 504, 531, 599, 629, 657. 694. Warmbad, Bezirk 610 Warmbad, Station 118, 164, 187, 217, 249, 284, 304, 309, 342, 374, 402, 405, 449 460, 461, 462, 463,. 467. 471, 479, 504, 531, 563, 599,. 629, 657, 673, 694. Waterberg, Ort 118, 164, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 405, 449,. 463, 464, 469. 479, 504, 531, 563, 599. 614, 615, 629, 657, 694. Waterberge 615. Weißes Blinkfeuer, Leuchtturm 108. Welwitsch, Wohnplatz 471. 527, 531, 533, 534, 535, 536, 563, 564, 583, 599, 600, 602, 629, 631. 636, 644, 657, 664, 673, 674, 682. 694, 696. Swartmodder, Ort 468. Tourlousie, Ort 468. Tsatsagas, Ort 469. Tschitschib, Ort 681. Tsintsabio 681. Tsorromas, Ort 468. Tsubgaos, Ort 468. Tsumeb, Mine 88, 89, 674. Wilhelmstal (Kamembonde) Ort 422. Windhoek siehe Windhufk. Windhuk, Bezirk 178, 179, 462, 463, 465, 469., 472, 473. Windhuk (Windhoek) Ort 17, 20, 23, 48, 51, 56, 58, 60, 82, 83, 87, 108, 118, 126, 133, 136, 164, 177, 178. 179, 183, 187, 199, 217, 220, 231, 249, 261, 275, 284, 286, 287, 295, 309, 333. 336, 342, 344, 358, 368, 374, 385, 395, 405, 422, 423,. 49, 455, 460, 461, 462, 463. 464, 465, 466, 467. 469, 479, 504, 524, 526, 527, 531, 537, 563, 599, 613, 614, 629, 633, 657, 664, 670, 673, 682, 694. Windhuk, Klein-, Ort 23, 177, 178, 281, 287, 462, 463, 464, 469, 588. Witbooi, Volt 673. Witfrouw, Ort 467. I Witoley, Ort 469. Zarris, Ort 468. Zarris a. Pakriemrivier, Ort 468. Zesfontein, Ort und Missionsstation 304, 471. Zub-Garris, Ort 468. Zukunft, Farm 463, 469. Zwartmodder, Ort 468. Neu-Gninea. AMdibur, Ort 498. Admiralitäts-Inseln 442, 499. Adolfhafen 500. Af, Ort 498. Agrigan, Insel 496. Aguignan, Insel 182. Aireka, Ort 48. Alamagan, Insel 496. Aly, Insel 110, 183, 184. Amun, Ort 498. Anachoreten-Inseln 499. Anatahan, Insel 496. Angel, Insel 110. Arepapon, Volk 184, 278. Aringel, Ort 498. Aripaponleute 184. Ataw, Volksstamm 365. Atelju, Ort 498. Atollen, Inseln 240, 364. Ballawat, Ort 498. Baluol, Ort 498. Benau, Ort 498. Benig, Ort 498. Berlinhafen 118, 141, 163, 187, 217, 248, 249, 284, 309, 342, 374, 404, 449, 479, 504, 531, 562, 5909, 629, 657, 694. Betschiel, Ort 498. i Bilibilli, Insel 136. Bilibillileute 136. Binau, Ort 498. Birara, Kap 336. Bismarckarchipel 23, 96, 341, 395, 499, 557, 561, 647. 649, 675. Bismarckgebirge 495. Bitalu, Insel 442. Blanchebai 336. Blankabucht 337. Bogadjim, Ort 23, 136, 500. Bogia, Ort und Missionsstation zum Heiligen Geist 184, 277, 278, 500, 526. Bongu, Ort 500. Bougainville, Insel 23, 499. XXXVI Bugoll, Ort 498. Bunuknug, Ort 498. Busum 591. Chamorro, Volksstamm 209, 496, 497. Dartja, Ort 498. Debotj, Ort 498. Deinzerhöhe, Ort 500, 502, 648. Derikan, Ort 498. Dilog, Ort 498. Dotschumur, Ort 498. Dotschungor, Ort 498. Dugor, Ort 498. Dulman, Ort 498. Dumtschui, Ort 498. Ebodj, Ort 498. Echiquiers, Inseln 499. Eiredj, Ort 498. Erimahafen 500. Eten, Insel 365. Faitruk, Distrikt 364, 365. Faitrukleute 365. Fal, Ort 498. Fanabutz, Ort 498. Feadinseln 499. Fedor, Ort 498. Fefen, Distrikt 365 Fesilim, Volksstamm 365. Feys, Insel 49. Filipino, Volksstamm 497. Finisterregebirge 495. Finschhafen 163, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 404, 449, 479, 500, 502, 504, 531, 562, 599. 629, 657, 664, 694. Friedrich-Wilhelmshafen 29, 58, 77, 97, 118, 141, 163, 184, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 404, 409, 417, 449, 479, 500, 504, 509, 531, 562, 609, 629, 657, 663, 664, 599. 694. Gall, Ort 498. Ganoon, Ort 498. Garapan, Ort 496. Garegai, Ort 498. Gatschalau, Ort 498. Gazelle, Halbinsel 199, 674. Gillefith, Ort 498. Gitan, Ort 498. Gorror, Ort 498. Gotscholl, Ort 498. Gragät, Ort 500. Guam, Insel 154, 180, 240, 446. Gurung, Ort 498. 263, 337 181, 209, Herbertshöhe, Ort 28, 29,. 58, 77, 491, 97, 100, 118, 141, 163, 187, 199, 203, 217, 220, 249, 251, 256, 263, 284, 301, 309, 336, 341, 374, 385, 405, 409, 416, 449, 457, 479, 487, 491, 504, 506, 500, 517, 531, 543, 562, 564, 599, 609, 629, 657, 663, 664, 675, 684, 694. Hermitsinseln 499. Hiltrup, Missionsstation 336. Hogolu, Insel 364. Imo, Volksstamm 365. Inanifot, Volksstamm 365. Inuf, Ort 498. Ipigis, Volksstamm 365. Inpis, Insel 364. Jabim, Ort 502. Jalapuk, Ort 48. Jap siehe Yap. Iin, Ort 498. Jokoj, Landschaft 48. Jomba, Ort 500. Kadai, Ort 498. Kaiser Wilhrlmsland 23, 51, 96. 183, 337, 395, 500, 525, 648. Kanaken, Volksstamm 278. Kanif, Ort 498. Kapilawie, Ort 48. Karawia, Missionsstation 337. Karolinen, Ost= 48, 169, 180, 195, 240, 263, 276, 349, 364, 365, 381, 397, 485, 495, 577, 683, 684. Karolinen, West= 49, 121, 133, 359, 381, 396, 409, 418, 419, 485,. 486, 496, 497, 501, 524, 543, 577, 684. Karolinen-Inseln 29, 48. 58, 78, 79, 97, 98, 119, 120, 142, 143, 164, 165, 184, 187, 188, 217, 218, 230, 249, 250, 284, 285. 309, 310, 342, 343, 374, 375, 381, 395, 396, 405, 446, 449, 450, 480, 485, 486, 499, 505, 531, 532, 557, 561, 563, 564. 573, 575, 576, 577, 598, 599, 630, 658, 683, 695. Karolinen-Insulaner 496. Keng, Ort 498. Kepar, Ort 48. Kieta, Station 23. Kiti, Landschaft 48, 180. Konstantinhafen 500. Kozakoleute 184. Kusaie, Insel 29, 79, 153, 276, 495, 659, 683, 684. 48, 209,. Läot (Noyalist) Insel 364. Lai, Ort 498. Lamar, Ort 498. Lamutrik, Ort 496, 497. Langarhafen 48. Langemackbucht 664. Lebinau, Ort 498. Leming, Ort 278. Leng, Ort 498. Losop, Insel 276. Luetsch, Ort 498. Lugailaß, Berg 209. Lugal, Volksstamm 365. Lukunor, Insel 276. Lul--Oref, Ort 498. Ma, Ort 498. Mabu, Ort 498. Magaf, Ort 498. Magatschagil, Ort 498. Maki, Ort 498. Malai, Ort 498. Malon, Ort 498. Malowai, Ort 498. Manibenau, Ort 498. Manipwe, Volksstamm 365. Marianen-Inseln 30, 58, 78, 79, 97, 98, 119, 120, 129, 142, 145, 153, 164, 165, 169, 188, 195, 209, 218, 225, 239, 240, 249, 250, 263, 309, 310, 342, 343, 375, 405, 409, 418, 441, 446, 450, 480, 485, 486, 496, 505, 532, 563, 564, 573, 576, 577, 598, 599, 629, 658, 683, 684, 695. Masala, Volksstamm 365. Matafa, Station 687. Matalai, Ort 498. Matebu, Ort 498. St. Matthias, Insel 675. Matty-Insel 499. Matupi, Insel 28, 108, 163, 187, 217, 249, 337, 342, 374, 404, 449, 504, 506, 531, 562, 599, 657, 663, 664, 687, 694. Mei, Ort 498. Meitik, Ort 48. Merur, Ort 498. Matalamin, Landschaft 180, 209. Metschau, Ort 498. Metschol, Ort 498. Mogmok, Ort 48. Mogomok, Ort 496. Mokil, Insel 209. Monumba, Ort 184. Monumbo, Ort und Missionsstation 51, 246, 278, 500, 525, 526. 143, 180, 230, 285, 395, 449, 499, 575, 630, 118, 284, 629, 141, 309, 479, XXXVII Mortlock-Inseln 499. Mot, Vollsstamm 365. Münster, Ort 336. Mujub, Ort 498. Mulro, Ort 4988. Nana, Gebirge 48. Nanepil, Fluß 48. Nanepil, Ortschaft 48. Natik, Insel 276. Nefaw, Volksstamn, 365. Nell, Ort 498. Nemar, Ort 498. Neu-Hannover, Ort 499. Neu-Lauenburg, Ort 499. Neu-Mecklenburg, Ort 263, 499. Neu-Pommern, Ort 199, 336, 499. Ngeri, Ort 498. Ngoff, Ort 498. Ngolok, Ort 498. Nif, Ort 498. Nissan, Ort 499. Nukuoro, Insel 276. Numunung, Ort 498. Numuthul, Ort 498. Nusa, Regierungsstation 263. Okau, Ort 498. Oleai, Insel 497. Olog, Ort 498. Olol, Insel 276. Onean, Ortschaft 48, 498. Oned, Ourt 498. Onoth, Ort 498. Orila, Orl 498. Oroluk, Insel 364. Ostinseln 497. Otscholap, Ort 498. Pagan, Insel 496. Palau, Ort 498. Palau-Inseln 78, 97, 164, 187, 217, 230, 309, 342, 374, 405, 419, 446, 449, 480, 496, 497, 499, 505, 73, 575, 576, 577, 658, 683, 684, 695. Paparatawa, Regierungsstation 263, 674. Papua, Volk 110, 136, 525. Pata, Insel 365. Peterhafen 500. Piöelap, Insel 276. Pis, Insel 364. Pok, Ort 48. Pola, Ort 502. Polodt, Insel 276. Polvot 49. 119, 249, 409. 485,. 531, 599, 142, 284, 418, 486, 563 630, Ponapé, Insel 29, 48, 49, 58, 78, 79, 97, 100, 104, 119, 129, 142, 153, 164, 169, 180, 184, 187, 209, 217, 240, 276, 284, 309, 342, 364, 365, 366, 374, 405, 409, 417, 449, 474, 480, 495, 505, 509, 510, 531, 563, 577, 578, 599, 630, 658, 659, 675, 683, 684, 695. Ponapéleute 180. Poreka, Volksstamm 365. Potsdamhafen 500, 664. Pwoipwoi, Ort 48. Nabaul, Ort 108. Räk, Volksstamm 365. Rang, Ort 498. Red River, Fluß 199. Regina Angelorum, station 184. Ri, Ort 498. Riffi, Insel 365. Riken, Ort 498. Ronkiti, Ort 48, 209 Rota, Insel 180, 240, 496. Royalist (Läot), Insel 364. Ruk, Insel, 29, 79, 240, 659, 683, 684. Rumu, Ort 498. Saipan, Insel 28, 29, 30, 58, 78, 79, 97, 119, 129, 142, 164, 188, 193, 195, 209, 218, 225, 230, 240, 249, 263, 285, 309, 342, 375, 387, 404, 449, 480, 496, 505, 509, 510, 532, 563, 577, 599, 629, 658, 659, 683, 684, 695. Sakes, Dorf 591. Salamana, Ort 500. Salomons-Insel 96, 160. Sanzat, Volksstamm 365. Sarigan, Insel 496. Sattelberg, Ort 500, 502, 591. Satuwal-Oleai, Ort 496. Sawefas, Volksstamm 365. Sawfa, Volksstamm 365. Missions=Savpwfer, Volksstamm 365. Sebeth, Ort 498. Seleo, Insel 110, 500, 664. "% Sepero, Volksstamm 365. Siar, Insel 23, 500. SEimbang, Ort und Missionsstation 500, 502. Simpfonhafen 675. Sobu, Volksstamm 365. Sobunepi, Volksstamm 365. Soporerod, Volksstamm 365. Sor, Volksstamm 365. Stephansort, Ort 29, 58, 77, 97, 118, 141, 163, 187, 217, 249, 284, 309, 342, 374, 404, 449, 479, 500, 504, 531, 562, 599, 629, 657, 664, 694. St. Anton, Missionsstation 183, 184. St. Joseph. Missionsstation 183. Täáb, Ort 498. Tabelang, Ort 498. Tabinefi, Ort 498. Tadji, Ort 500. Tafagif, Ort 498. Tafenith, Ort 498. Tagagen, Ort 498. Talangith, Ort 498. Tami, Ort und Missionsstation 500. Tanapag, Ort 496. Tasman-Inseln 499. Tauwai, Ort 498. Tenefar, Ort 498. Thol, Ort 498. Tinian (Marianen), Insel 145, 153, 169, 180, 181, 182, 496, 683. Tioll, Ort 498. Tolvas, Distrikt 365. Tol, Insel 364, 365. Torio, Fluß 199. Toriu, Ort 337. Toru, Ort 498. Tötia, Volksstamm 365. Truk, Insel 48, 49, 276, 349, 364, 365, 366, 495. Trukleute 365. Tumleo, Insel 110, 111, 136, 183, 184, 245, 246, 278, 500, 525. Tumuitol (Ulipot), Berge 365. Ualigar, Volksstamm 365. Udot, Distrikt 365. Ueloy, Ort 498. Uenfra, Ort 498. Ufra, Ort 498. Ulipot (Tumuitol), Berge 365. Ulu, Ort 498. Uluti, Ort 48. Uman, Distrikt 365. XXAVIII Uman, Insel 365. Umin, Ort 498. Valice, Ort 500. Vuna Pope, Missionsstation 304, 336, 337. Wira, Volksstamm 365. Wita, Volksstamm 365. Wola, Distrikt 365 Wola, Ort 365. Woleai, Insel 49. Womoro, Missionsstation 502. Wone, Ort 209. Worwor, Ort 498. Babim, Ort 500. Dap, Insel 29, 48, 49, 58, 78, 79. 97, 119, 121, 133, 142, 164, 184, 187, 214, 217, 284, 309, 342, 359, 374, 405, 409, 418, 449, 480, 485, 486, 496, 497, 498, 501, 505, 509, 510, 524, 531, 543, 550, 563, 573, 575, 576, 577, 599, 630, 658, 659, 675, 683, 684, 695. Zepa, Berg 278. Zepa, Volksstamm 278. Marschall-Juselu. Ailinglablab, Handelsstation 275. Arno, Handelsstation 275. Sbon, Station 275. Jaluit, Ort 28, 29, 30, 58, 78, 79, 98, 119, 142, 163, 164, 188, 218, 249, 275, 285, 302, 304, 307, 342, 374, 405, 449, 480, 505, 509, 532, 563, 599, 618, 630, 658, 659, 684, 695. Killi, Pflanzung 275. Likieb, Insel 618. Likieb, Pflanzung 275. Majeru, Handelsstation 275. Maloelab, Handelsstation 275. Mejit, Handelsstation 275. Mille, Handelsstation 275. Namerik, Handelsstation 275. Nauru, Insel 71, 241, 275, 618, 659. Uielang, Pflanzung 275. Samoa. Amaile, Ort 369. Apia, Ort 30, 59, 78. 98, 108, 119, 121, 128, 134, 142, 164, 170, 171, 188, 200, 201, 209, 218, 241, 243, 246, 249, 263, 285, 294, 309, 322, 342, 369, 375, 399, 405, 443, 480, 505, 509, 518, 532, 563, 600, 630, 658, 695. Bealatele, Ort 369. Falealupo, Ortschaft 322. Lealatele, Ort 246. Olonono, Plantage 209. Safata, Distrikt 108. Saifötu, Ort 49. Savaii, Insel 49, 246, 263, 322, 616, 617. Savai, Plantage 209. Tonga-Inseln 302. Upolu, Insel 108, 369, 442, 617. Vaisigano, Distrikt 322. 616, Kiantschon. Kiautschou 29, 30, 58, 78, 97, 98, 119, 120, 142, 143, 163, 164, 165, 187, 188, 217, 218, 249, 250, 284, 285, 309, 310, 342, 343, 374, 375, 395, 405, 446, 449, 450, 480, 505, 531, 532, 562, 564, 598, 599, 630, 658, 695. Tsingtau 29, 58, 78, 97, 142, 164, 187, 217, 249, 309, 342, 374, 405, 449, 505, 531, 562, 599, 630. 695. 119, 284. 480.— 658, Namen-Verzeichnis. Abanda II., Soldat 202. Abandnekuti, Oberhäuptling 522. Abel, Oberleutnant 385, 635, 676, 677. Abels gen. Blauertz, unteroffizier 387. Abraham, Zahlmeisteraspirant 147. Abraham, H. 462. Abu 206, 237, 272, 274, 275. Achmed Ali, Schausch 64. Sanitäts-Adae, Assessor 65. Adessaiya, Leo 399. Adler, Agent 376. Adler u. Kirst 462. Aguiar Brothers 81, 440. Agun, R., Händler 496. Ahlbory, Dr. Oberarzt 65. Ahr, Unteroffizier 578. Ahrens & Co., Firma 311, 406, 460. Ahrens, Kausfmann 311. Ajaron, Joseph 441. Ajé, Oberhäuptling 522. van Aken, P. 70. Albinus, Oberleutnant 577. Albrecht, Prinz Königliche Hoheit 358. Albrecht, Gefreiter 491. Albrecht, Unteroffizier 359, 578. Alfaro, L., Händler 496. Allgeyer, Bischof 22, 444. d'Almeida, Bernardo 441. d' Almeida Brothers 440, 441. 666. Aloysia, Schwester 212. Altmann, Bezirksamtssekretär 233, 518. Altscher, Unteroffizier 677. Ambronn, Professor 45. v. Ammon, Berghauptmann 209. T Ammon, Zahlmeister 10, 36. Amsinck, Kaufmann 144. Amsinck, Arnold Heinrich 406. Amuggu, Headmann 613. Andres, Lehrer 456, 676. Angelbeck, G. A. M. 462. Angermann, Reiter 491. Ankiewicz, Maschinenschlosser 84, 203. Anson, Lord 153, 180. Anthony, Eechrist 136, 245. Antonio, F., Händler 496. Appel, Materialienverwalter 295, 676. Arendt, Geometer 543. Armitage, Kapitän 624. Arndt, 582. v. Arnim, Sixt, Leutnant 316, 395. Ateba, Gefreiter 202. Atkinson, E. E. 461. B. Bacari, Herrscher 107. Bachmann, Missionar 647. Backe, A. 462. Backhaus, Segelmacher 173. Badke, Feldwebel 174. Baedeker, G. D. 656. Bähr, Büchsenmacher 36, 85. Bärsch, Bauführer 473. Bahrs, W. 462. Bail, Dr. M. 462. Baillière, J. B. 404. Balke, Reiter 491. Balthasar, A., P., Missionar 443. Bang, Richard 283. Barche, Bezirksamtssekretär 610. Baron, Zollamtsassistent 295. Baron 233. Barrere, H. 283. Barsch, Katasterhilfsarbeiter 578. Bartels, Unteroffizier 234, 519. Barth, 106, 107, 131, 149. Barthelemy, P. 182, 318. Bast, Feldwebel 173, 387. Bastubbe, Stationsassistent 543. Bastubbe, Torpedobootsmannsmaat 419. Battel, Gefreiler 610. Baturi, Bagohäuptling 545. v. Baudissin, O., Graf 461. Bauer, Bezirksamtssekretär 36, 358. Bauer, Zahlmeister 385, 457. Bauer, Stationsassistent 84. Bauer, Unteroffizier 295, 391, 543. Bauer, Josef, Schlosser 542. Bauer u. Kretschmann 462. Baumann, Feldwebel 11. Baumgart, Baumgart, Regierungstierarzt 677. Stationsassistent 234, 359. Baumstark, Oberleutnant 103, 182. Bause, Gebr. 462. Bauszus, Oberleutnant 635. Bayha, komiss. Bureauassiste nt 295 Beck, Bruder 136. Becker, Kriegsgerichtsrat 209. Becker, M. Dr. 562. Becker, Sanitätssergeant 36. Becker, Schlosser 147. Becker, C. 462. Becker, H. 462. Becker, Inspektor 639. Beckmann, Sergeant 129. Beermann, Landmesser 317, 519. Behmer, Gouvernementssekretär 578. Behr, Sanitätssergeant 264, 519. Beirer, Leuchtturmwärter 65. Beiß, Ferd., Kommerzienrat 537. Bell, Rudolf 359. Bellert, Maschinistenassistent 146. v. Bene, Häuptling 391. v. Bennigsen, Gouverneur a. D. 69, 460. Béranger, Ch. 283. Berg, Kaiserlicher Vizegouverneur 48, 180, 209, 364, 474, 577. Berg, Dr. Stabsarzt 103, 147. Berg, Kapitän 203. Bergs, Lokomotivführer 233. Bergemann, Maurer 65. Berger, Alfred 462. Berger-Levrault & Cie. 373. Bergmann, Missionar 23. Bergmann, Maurer 490. Beri, Bujoghäuptling 361, 545. v. Beringe, Hauptmann 103, 234, 264, 295, 296, 317. Berri, Häuptling 11. Berke, Assistenzarzt 84, 86, 202, 636. Bernard, F., Capitaine 283. Berndt, Kapitän 63. Berndt 177. Bomer, Oberverwaltungsgerichtsrat 669, 670, 671, 672. Bernsmann, Missionar 183. Berstl, Büchsenmacher 11. s Verwa,Häuptcin912,206,207,l 236, 237, 238, 260, 272, 273, 544. Betoga, Soldat 202. Beutenmüller, Pfarrer 212, 399. Beyer, Polizeimeister 203. Biernatzky, Volizeiinspektor 36. v. Billerbeck, Leutnant 578. Bimba, Häuptling 546, 517. I Binding, Bezirksamtsschreiber 173, 358 Birdwood, Georg, Indienforscher 529. Birkholz, Unteroffizier 578. Blackwood, Lord 650. Blank, Bezirksamtssekretär 173. Blank, Paul, Lehrer 36, 264, 456. Blauk, Stationsassistent 129. Blaschke, Streckenaufseher 317, 542. Bleicken, Missionar 333. Bleidorn, Maurer 264. Bleutgen, Zollassistent 36. Blümchen, Dr., Oberarzt 87, 146. Blümchen, Dr., Stabsarzt 677. v. Blume, General d. Inf. 530. Blunck, Kommerzienrat 209. Blysza, Feldwebel 295. Boballa, Häuptling 147, 244. Boche, Bruder 91. Bock v. Wulfingen, Leutnant 64, 84. 6 A. v. Bockelmann, Oberlehrer 308. Boeck, Dr. 27. . Boedeker u. Meyer, Firma 166, 6 440. Boeder, Gustav, Bezirksamtmann 418. l Bögershausen, Pastor 337, 687. Boehler, Lehrer 84, 677. Böhm, Missionar 110. l i Böhme, Büchsenmacher 610. Boesebeck, Zahlmeisteraspirant 65. Bötefür, Zollamtsassistent 129, 359. Bötiger, Bankdirektor 69, 460. Boima, Sergeant 202. Bongard, kommiss. Bureauvorstand 294, 358, 578. Booth, John Siedler 639. Borbe, Steuermann 457. Borchers, Werkstättenvorsteher 65, 233. Borelli, Unternehmer 282. Borgfeld, Maschinenbauer 359. Bork, Unteroffizier 519. Born, Dr., Regierungsarzt 133, 486, 524, 550. Bornitz, Landmesserkandidat 65. Bornschein, Vizefeldwebel 36. Borraß, Unteroffizier 36. Bosse, H. 462. Bröckling, Wilhelm 662. Brucker, Büchsenmacher 173. Bruder, Torpedobootsmannsmaat Brückner, XL Botha, Pastor 20. Bott, Unteroffizier 36. Boysen, C. 693. Boysen, D. 462. Brand, Zahlmeisteraspirant 203, 519. v. Brandenstein, Oberst a. D. 461. v. Brandt, M. Exz. 341, 460, 461. Brandt, Lehrer 456, 676.. 1T Brandt, A. Henrich, Kaufmann 601. Brandt, I. 462. Brandt u. Mähler 462. Brauer, Bruder 21, 89. Brauer, Gouvernementstierarzt 677. Braun, Maschinist 457. Breda de Hahn, Dr. Leiter des Fremdenlaboratoriums 554. Bredow, Unteroffizier 610. Brehm, Unteroffizier 519. Breitag, Feldwebel 295. Breitenstein, Dr. 57. Bresgott, Geometer 146. I Bresgott, Vermessungsgehilfe 317. Briesemeister, Sanitätssergeant 493, 494. Briesemeister, Th. 462. Brinkmann, Schiffszimmermann 359, 610. Brock, Prokurist 144, 193. Brock, Maximilian 406, 460. v. Brockdorff u. Schuster 462. Brockhaus, F. A. 96, 282, 283, 656. Brockmann, Missionar 618. Brodmann, W. 462. Brose, M. 96. Brown, Förster 649. Broyer, Bischof 23. I Bruce, D., Leutnant-Colonel 654. 490. Brückner, Brückner, 676. Gerichtsassessor 490, 676. Oberfahnenschmied 264, Polizeimeister 65, 521, 580. Brückner, Dr., Stabsarzt 387, 490. Brückner, Lampe & Co. Firma 95. Brüggemann, A., Händler 496. Brüßhaver, R. 462. Brünicke, Pflanzer 108. Brünn, Dr., Königlich bayerischer Assistenzarzt 128, 145. Brütsch, Stationsassistent 491. Bruinsma, Hauptinspekteur 555, 556. de Brum, Joachim Bootbauer 275. Brunow, Unteroffizier 578. v. Brunn, Generalmajor z. D. 248. Brunzel und Schulz 462. I Bua, Häuptling 361. Buari, Feldwebel 236, 582. Buchholz, Obersanitätsmaat 490. Buchner, Missionsdirektor 257. Buchwald, Gefreiter 677. Buck, H. 462. von Bülow, Graf, Reichskanzler 3, 7, 126, 226, 230, 313, 381, 382, 384, 486, 510, 574, 606. v. Bülow, Oberleutnant 146, 317, 319, 394, 543 v. Bülow, H. 562. v. Bülow-Kamin 594. Büsgen, Dr. Professor 554. Bugge 69. Bugge, F. 460, 461. Bugge, Ferdinand, Rittmeister a. D. 602. Bulahan da, Häuptling 318. Bulcke, Aug., Vairon & Co., Agent 376. Bumiller, Dr. 63. Bunge, Unteroffizier 419, 636. Bunk, Missionar 398. Burckhardt, Generalsekretär 683. Burghardt, Kammergerichtsrat 233. Burmeister, H. W., Firma 144, 462. Burns, Philp 4& Co., Firma 341. v. dem Buche, Leutnant 673. Busemann, M. 530. Busse, Dr., Oberbergrat 460. Busse, Dr., Walter, Privatdozent 556, 625. Busse, Unteroffizier 677. Buthut, Leutnant 147, 173, 386. Bwana malole 617. C. Camplair, Zimmermann 36. Canston, G., Vorsitzender 461. v. Carnap, Oberleutnant 391. v. Carnap-Quernheimb, leutnant a. D. 233. Carr, William, Agent 376. Casal, Bildhauer 646. Castellani, Dr. 654, 690, 691. Catat 283. Cawston, G., Vorsitzender 461. Chalikiopoulos, Leonidas, Dr.phil. 282. Challamel, A. 283. Charly, Unteroffizier 202. Chrapkorski, Marine-Oberingenieur 636, 670. Christensen, Ernst, Kaufmann 287, 507. Christian 618. Chun, Dr. Professor 27. Ober- Clasen, Fried. Wilh. Chr., Kaufmann 538. Classe 318. Clausen, Kaufmann 219, 665. v. Clavé, Gestütsdirektor 613. Clemm, Karl, Max, Oberleutnant 537. Clerk, Missionar 686. Cleve, P. 49. Conde de Vizella 528. Conradi, Zimmermann 36, 129. Conrads, P. 182. Cordes, Unteroffizier 147. Corpul, G. M. 208. D. Däuble, Bote 526. Dahl, Bruder 686. Dahlgrün, Bureauassistent 264. Dambroweki, Unteroffizier 174. Daniels, Cooke, W., Major 403. Danneil, Dr. Regierungsarzt 359. Dannert, Vermessungsgehilfe 65, 233. Dannert, Missionar 183, 368. Dashi, Häuptling 12, 206, 546. Daubenspeck, Feldwebel 233, 519. Davis, E. 461. Decharme, Pierre, Dr. 141, 341. Deckert, Dr. 118. Dedig, Kaufmann 311. Dehn, Paul 566. Deininger, Georg, Kaufmann 601. Deistel, Gouvernementsgärtner 42. Delbrück, Bankier 69. Delele, Kakahäuptling 361. Demmer, A. 462. Dempwolff, Dr., Stabsarzt 108. Denecke, R. 462. Denker, H., u. Co. 462. Denker u. Schubert 462. Dennhardt, Unteroffizier 203, 317, 491. Deppe, Adolf, Agent 376. Dettmann, Max, Stationsassistent 419, 491. Devers, P., Pflanzer 402, 579. Dewald, Zahlmeisteraspirant 104. Dia, Häuptling 237. Dick, Benjamin, Kaufmann 537. Dicks, P. 647. Diebler, F. 462. Diehl, Bezirksrichter 104, 147, 174, 207, 542. Diehl, Bruder 336, 368, 552. Diehl I., Missionar 183. Diekmann, A. 462. Dierer, Sekretär 84. Dierkes, Streckenaufseher 419. Diesing, Dr. Stabsarzt 146, 174. — XII Diesterweg, M. 186. Dieter 178. Dieterich 373. Dietz, Hermann 462. Dietze, Oberarzt 146. Dinter, E. 462. Dittrich 462. Djutti, Häuptling 392. Dohndorf, Unteroffizier 677. Dölling, Nichard, Bergmann 264. v. Döring, Hauptmann, Kaiserlicher Bezirksleiter 129, 549. Döring, Oberleutnant 636. Doherr, Kapitän 571. Dollinger, Polizeimeister 11. Dombois 313. Domingo 441. Dominik, Oberleutnant 105, 130, 148, 203, 237, 260, 391, 523, 543, 676. Dote Tom 441. Douliot 283. Doumergue, Kolonialminister 689. Dove, Dr., Professor 96, 140, 340, 656. Drawert, Werkmeister 36, 264. Drees, Baumeister 490. Drewes, Dr., Stabsarzt 358, 577. Drews, Unteroffizier 234, 457. v. Drygalski 448. Drziska, Schlosser 203. Dualla, Häuptling 393. Dürseweih, Emil 462. Duft, Bergrat und Bezirkshauptmann 35, 358. E. Eberhardt, Bautechniker 183, 295, 49V0. Ebermeier, 173, 490. Ebert, Zollamtsassistent 2. Klasse 233, 677. Ebert, Grenzausseher 543. Ebert, Zimmermann 295. v. Eckenbrecker, Th. 462. Eckert, Forstassessor 387, 542. Eckert, Sanitätssergeant 146. Efesua, Häuptling 86. Eggers, Johann 462. Ehlert, Wegebauleiter 295, 676. Ehni, Lehrer 234. Ehrhardt, K. 656. Ehrhardt, Maschinist 490. D! Ehrhardt, Unteroffizier 234, 676. Eichelmann, Feldwebel 84. Eichenhofer, Büchsenmacher 173, 491. « Eigen, Pflanzungsleiter 639. Karl, Landrichter 84, Einfeldt, Bootszimmermann 233. Elder, Dempster & Co., Gesellschaft 95. Elger, Missionar 183, 368. Elias 618. Ellis, Mr. 620. Elze, Sergeant 519. Engeland, Dr., Oberarzt 173, 202, 234, 265, 266, 297, 298, 318, 419. Engelhardt, Hauptmann 105, 272, 317, 361, 389, 419, 672. Engels, A. 656. Engler, Dr., Professor, Geh. Reg. Rat 529. Ennaio, Häuptling 458. Ennokarasi, Häuptling 458. Entz, Konsul 209. Enzensperger, Dr. 448. Epding, Unteroffizier 359, 578. Epune, Karl 110. Erbe, Bezirksamtssekretär 36, 491. Erdland, P. 71, 618. Erdwegs, P. 136. Erhard, Otto, Kaufmann 461, 507. Erhard und Schultz, Firma 311, 462. Eriman Diba, Sultan 362. Ernst, Missionar 245, 399, 501, 551, 617. v. Eschstruth, Dr., Oberförster 129, 203, 491, 543, 591, 619, 649. Essam, Soldat 202. Esser, Dr. 13. Esser, Pastor 337. v. Estorff, Major 8, 20, 129, 385. Esutuk, 110. Ettling, Karl, Pflanzer 108, 478. Eulert, Kaufmann 384. Eustachius, Bruder 246, 590. Evangelista, Schwester 111. Ewerbeck, Karl, Bezirksamtmann 490. Exner, Dr., Stabsarzt 636. Eyth, Max 629. Faber, Jakob 462. Faimau v. Tomil 133. Fanafall, Polizeisoldat 550. Faust, Sergeant 65. Fehler, Assessor 636. Feierlein, komm. Zollamtsassistent 203. Feimer, Föorster 650. Feldmann, Dr., Oberarzt 456, 577. Fenske, K. 462. Ferdinand, Bruder 278. Fesenfeldt, Kapitän 77. Feuersenger, Sergeant 104, 294. Feyerabend, Sanitätsunteroffizier 578. Fiché, Zollamtsassistent 676. Fickert, Bruder 70. Fiedler, Plantagenbesitzer 108. v. Fiedler, Hauptmann 64, 295, 385, 419, 635. Fiedler, Frau Kommerzienrat 209. Fiedler u. von der Heide, Firma 209. Filchner, Leutnant 163. Filling, P., 211. Fioké, Zollassistent 234. Fischer, Bausekretär 610. Fischer, Dr., Wirkl. Geh. Rat, Exz. 461. Fischer, Kaufmann 610. Fischer, Major 63, 202, 456. Fischer, Oberleutnant 577. Fischer, Regierungsbaumeister 129, 295. Fischer, Sanitätssergeant 173, 387. Fischer, Torpedobootsmannsmaat 295, 490. Fischer, Gustav, 540, 562, 598, 601. v. Fischer-Treuenfeld 404. Fitger, E. 141. Fittig, Sergeant 264, 519. Fitzner, Dr. 340. Fleck, Oberst a. D. 35. Fleck, Pastor 685. Fleischmann, Feldwebel 387. Flierl, Missionar 502, 591. Florinus, Bruder 134. Fobe, Unteroffizier 234. Foboschi, Häuptling 300. Fodje, Häuptling' 299. Förster, Dr., Emil 460. Förster, Oberleutnant 105, 612, 672. Fokamesung, Häuptling 393. Fokken, Missionar 333. Fomeki 493, 494. Fomenzjes, Unterhäuptling 494. Fominian, Häuptling 494. Fonck, Oberleutnant 11, 21, 202. Fonfe, Häuptling 393. Fongua, Berater 300. Fonji, Häuptling 85. Fontem, Häuptling 391, 392, 672. Fo Nyonga, Konig der Bali 501, 551, 552, 618. Forcht, Unteroffizier 129. Foreke-Tscha-Tscha, Häuptling 391, 392. Fotabong I., Häuptling 392. Fourneau 148. Frach, Bautechniker 36, 419. Frahm, Unteroffizier 519. Frank, Oberleutnant 103, 234, 456, 490. Gabani, Heuptling 85. XLII Franke, O. Dr. 373. Franke, Oberleutnant 385. Franz, Sergeant 457. Franziska, Oberin 304. Franziskus, Pater 590. Freitag, Regierungs-Zivilsupernumerar 456, 636. Frericks, kommiss. Gouvernementssekreldr 358. v. Freytag-Loringhoven, Frhr., Mojor im Großen Generalstabe 530. Fridolin, Schreiber 109. Friederich, Schreiber 358. Friedländer, R., Händler 496. Friedrich, E., Dr. 76. 6 Friemann-Momo, Soldat 202. Friquegnon, Kommandant 2883. v. Fritsch, Frhr., Oberleutnant 578. Fritsch, Zahlmeister 104. Fris, Bezirksamtmann 153, 230, 240, 294. Fromm, Hauptmann 10. Fromm, Oberleutnant 64. Frosch, Prof. 108. Fuchs, Dr., Staatsanwalt a. D. 11, 147. Fuchs, Dr., Oberarzt 10, 362. „ Fuchs, Paul, Kaufmann 639. Fuchs, Missionar 647. Führer, Sanitätsgefreiter 543. Fürnrohr, Leutnant 578. Fugger v. Glött, Graf 147, 234. Funck, Bankdirektor 69. Funk, P. 462. Funke, Dr., Alfred 597, 598, 656. Furtkamp, Bautechniker 36. Futun von Ganif 133. G. Gabriele, Schwester 277, 398. Gaedertz. Königlicher Baurat 257. Gaedke, Hugo 462. Gärtner, Kassenvorstand 519. . Gärtner, Landrentmeister 677. 1 Galle, Unteroffizier 677. Galles, John Gerrit, Rentner 601. Gangloff, Händler 220. Garega 245. Gathemann, H. 462. Gathmann, Bergingenieur 67, 674. Gautier, Emile 283. Gazka, Sanitätsgefreiter 543. Gebauer-Schwetschke 340, 403, 530, 656. Gebel, Unteroffizier 235, 578. Geh, Zahlmeisteraspirant 36. 1 Geiler, Karl 462. 1 1 Geist, Gärtner 203. v. Gellhorn, Leutnant 84, 173, 202, 386. Gelshorn, Gerichtsassessor 419, 578. Genrich, Unteroffizier 490. Geppert, Oberleutnant a. D. 104, 296. Gerber, Dr., Forstassessor 614, 644. Gerbitz, Maschinist 173. Gerhold, H. Missionar 598. Germar, Hauptmann 392. Gerstmeyer, Hilfsarbeiter 83. Gerstmeyer, Legationsrat 676. # Gestrich, Sergeant 295, 542. Gewalt, Feldwebel 129. Gewalt, Landwirt 491, 610, 677. Gibbon, W., Händler 496. Gigima, Häuptling 244. Gillebu v. Gillefis 133. Gilsoul, Gerichtsschreiber 295. Gimbel, Finanzaspirant 84. Gimbel, Sekretär 234. Girard, P. 245. Glahn, Stationsassistent 295. Glasz, Kaufmann 344. Glatz, Th. & Co. 344, 462. Glauning, Hauptmann 46, 65, 107, 130, 146, 362, 386. Glöditsch, O. 462. Gloner, Dr. 88. Glose, H. u. E. 462. Gluth, Forstmann 592. Gniß, Finanzaspirant 543. Godtknecht, Landwirt 234, 676. Goedelt, C. Firma 81, 440. Görgens, Oberlandmesser 174. Göring, Dr. jur. 69. Göring, Oberleutnant 65, 103, 264. Goerz & Co., Firma 68. Götte, Sergeant 36. Goetz, Bureaudiätar 36, 173, 202. Goetze, Tierarzt 203, 491, 636. Götze, Unteroffizier 65. v. Götzen, Graf, Kaiserl. Gouverneur 9, 63, 202, 214, 264, 296, 354, 355, 356, 455, 457, 491, 516, 575, 579, 607, 608. Gohde, Sergeant 491. Gohr, Büchsenmacher 359. v. Goldammer, Sekretär 63. Golinelli, Dr., Legationsrat 35, 233. Gollhafer, Eisenbahnbetriebsvorstand 36, 358. Gommenginger, Pater 22, 277,443. Gose 403. Gothan, Maschinist 65. Gotthardt stello. Geschäftsführer 193. Gottwaldt, H. 598. Grabein, Paul 283. Graef, Dr., Gerichtsassessor 147, 255, 419. Gräfe, Kesselschmied 317, 542. Gräfe, Kranführer 543. Gräfe,. Monteur 677. v. Graevenitz, G., Hauptmann a. D. 448. Graf, Stabsarzt 491. Gragert, geh. exp. Sekretär 83. Grandidier, Alfred 283. Grandidier, Guillaume 283. Granicky, Zahlmeisteraspirant 358. Grapow, Fregattenkapitän 530. Grasse, Bauausseher 36. v. Grawert, Oberleutnant 129, 146. Greiner, Missionar 49. Greisert, Dr., Oberarzt 128. Grell, E., & Co., Firma 537, Greule, Missionar 366. Greven, Gärtner 295, 490. Grieben, Th. 403. Grobleben, Sergeant 36, 294, 491. Groeneveld, H. 462. Gröning, Schiffszimmermann 542. Grohmann, Maschinist 36, 234. Gronwald, Schlosser 359. Großmann, Untleroffizier 36. Gründler, P. 49. Grünewald, Agent 361, 547. 3 Grunewald, Faktoreileiter 362. Grünwald, Leutnant 578. Grützbach, Paul, Gerichtsschreiber Grüsmann, Bureaudiätar 457, 543. Gruner, Dr., Bezirksamtmann 519. Gruner, Dr., Bezirksleiter 653. Grunitzky, Kaufmann 166. Gülland, Landmesser 295. Günther, Feuerwerker 36. Günther, Otto 462. Güntler, Postbote 670. Güßfeldt, Prof. Dr. 113, 161, 400. Guder, Rudolf 462. s Guiß, Finanzaspirant 295. Gurlitt, Baurat 35. Gutmann, Missionar 241. Gutsche, Alfr., Geschäftsführer 461. Gutzeit, Zollassistent 295, 419, 543. Guy, Camille 283. Guzmann, V., Händler 496. K. Haaben, Ingenieur 108. Haake, Fr., Maschinenfabrikant 627. Haas, Lehrer 84. Haase, Sanitätssergeant 491. Haasenstein & Vogler, Firma 451. Haber, Regierungsrat 457, 518, 671, Hagedorn, Unteroffizier 84, 295. Hagemann, Unteroffizier 490. Hagemeister, Firma 311. . Henkel, Stationsassistent 419. Hagemeister, K. 462. . Hennig, Oberingenieur 104, 264. 295. Hahn, Unteroffizier 677. Hanke, Missionar 337, 338. Heilmann, Feldwebel 65, 264. XLIII 674. Hüäflinger, P. 684. Hähne, Arbeiter 234. Hälbich, E. Wwe. 462. Hanefeld, Missionar 644. Hänisch, Georg 462. Hässig, Bruder 183. Häuser, Bezirksamtssekretär 202, 542. Hahl, Kaiserlicher Gouverneur 84, 234, 385, 445, 487, 517, 609. Hahn, Prof. Dr. 152, 176, 178, 588. Hainke, K. 481. Halil, Elias 441. Halle 403. Ham, I. P., Oberförster 555. Hamilton & Wolff. Firma 442. Hamiß, Soldat 64. Hamm, Vermessungsgehilfe 10, 173. Hammacher, Dr. jar. 69. · Hammelrath & Co., Firma 144. Hammermeister, Postassistent 457. Handke, Sergeant 104, 294. Handl, Oberarzt 542, 543. Handreck, Unteroffizier 359, 578. I Hanemann, Dr., Amtsrichter 127, 491. Hanke, Gärtner 490, 676. v! 1| v. Hansemann, Geh. Kommerzienrat 88, 676. Hansen, Kaiserlicher Bezirksrichter 99. Hansen, Sanitätsunteroffizier 491. Hansing & Co., Firma 521, 571. Harrs, Reiter 491. Hartleben, A., Verlag 478, 628. Hartmann, Dr. 88, 674. Hartmann, Schlosser 11. Hartmann, Zollamtsassistent 84. « v. Hassel, Hauptmann 203. v. Hassel, Oberleutnant 202. s Hassert, Prof. Dr. 76. · Haukohl, H., Handelsrichter 69, 461. Hausen, Gerichtsassessor 636. Haußleiter, Pastor 525 Hedin v. Sven, Dr. 163, 340. Heese, Missionar 398. v. d. Heide, Plantagenbesitzer 108. Heidmann, Missionar 577. Heimann, Dr. jur. 69. Heimsoeth, Landmesser 317, 519. Hein, Sanitätssergeant 146. Heinemann 442. Heinicke, Leutnant 10, 84, 202. Heinlein, Schlosser 147, 491. Heinrich, Zollamtsassistent 491. Heinz, Sergeant 147. Heinze, Krankenschwester 65. v. Heister, Zollbeamter 578. Helfferich, Dr., Prof. 10, 113, 401. Hemmerle, Sanitätssergeant 173, 419. Hemmerling, Bureauassistent I. Klasse 264. Henkel, Forstbeamter 622. Henrichsen, Kaufmann 311. Hensel, Feldwebel 84. Herb, Magozinaufseher 264, 518. Herbsleb, Feldwebel 817, 610, 677. Herlyn, Lehrer 104, 519. Hernsheim, Direktor 257. Hernsheim & Co., Firma 506. Herpolsheimer, K. 462. Herrmann, Hauptmann 318. Herrmann, Sanitätssergeant 385, 610. Herschel, A. & Co., Firma 537. Herschell, Adolf, Kaufmann 537. Herschell, Arnold, Kaufmann 637. Herter, Professor 646. Hesper, Domkapitular 671. Hesse, Dr. jur. 77, 282. Hesse, Bernhard 462. Hesseling, Zollvorstand 294, 359. Hesselmann, I., Georg, Firma 603. Heßko, Reiter 359. Heßler, Assistenzarzt 316, 359. Heuermann, Dr., Stabsarzt 128, 173. Hewitt, Mr. 133. v. Heydebreck, Hauptmann 295. Heyden, Unteroffizier 578. v. der Heydt 258. Heyn, H., & Co. 4462. v. Heynig, Stationsassistent 359, 543. Hieber, Dr. 141. Hildebrandt, Dr., Oberarzt 141. Hilzebecher, kommiss. Bureauassistent 677. Himarua, Häuptling 680. Hindorf, Dr. 258, 530. Hintze, Dr. med. 234. Hintze, Dr., Regierungsarzt 359. Hinzpeter, Zimmermann 490, 676. Hirchert, Bautechniker 296. Hirth, Bischof 182, 333. Hirtler, Oberleutnant 298, 392, 491, 493. Hisgen, Unteroffizier 84. Hite, J. S. 462. Hoeflich, Fabrikant 209. Hoeflich, P., Plantagenbesitzer 108. Höhne, Sergeant 295. Hölldobler, Franz, Bücherwart 358. Hölzl, Feldwebel 203. Höngdobler, Assistent 252. Hoepfner, K. 462. Höpfner, Paul 287. Hoepner, Hilfsarbeiter 358. Hoepner, Landrichter 36. Hoepner, Legationsrat 636. Hoerauf, Unterroßarzt 385. Hösemann, Dr., Stabsarzt 36, 66, 146, 491, 578. Hoffer, L. 462. Hoffmann, Dr. 63. Hoffmann, Gärtner 578. Hoffmann, Alfred, Kaufmann 601. Hoffmann, Georg, Kaufmann 601. Hoffmann, Marie 462. Hoffmann, Missionar 23, 136, 338. Hofft, Dr. Stabsarzt 84. v. Hofmann 69, 258, 259, 460. Hofmann, Missionssenior 373. Hofschneider, C., Händler 496. zu Hohenlohe, Christian Kraft Fürst 69. Hohl, Ingenieur 129. Hohl, kommiss. Hauptzollamtsvorsteher 358. Holländer. Bankdirektor 69. Hollrung, Prof. Dr. 94, 239. Holstein, Techniker 521, 580. Holstein, Zimmermann 359, 490. Holt, John & Co., Firma 459, 548. Holtz-Saatel 598. Holzhausen, P. 76. Hoppe, Hauptsteueramtsassistent 36, 203. Horn, Gouverneur 9, 10, 147, 419, 663. Horschig, Sanitätsunteroffizier 677. Houben, Oberleutnant 202, 392, 491. 636. von Houwald, Frhr., 636. Howard, Taucher 442. Hubertina, Schwester 212. Huck, Maschinist 610. Hübner 523. Hübner, Kupferschmied 147. Hümann, Landmesser 636. Hugh White, Kaufmann 60. Hummel, Dr. Stabsarzt 359. Hunneshagen, Büchsenmacher 610. Hunter, Kapitän 71. Hupfeld, Bergassessor a. 394. Hauptmann D. 48, 282, XIIV von Hutten-Czapski, Graf 671. Hutter, Paul 441, 602. Hutton, J. A. 117. 7 O. Ickler, Bruder 51. Innan, James 461. Inscher, Dr., Oberstabsarzt 128. Irschlinger, A. 462. Ischak, Soldat 202. Itshigawa, Händler 496. Jackson, Col. 45. Jacob, Leulnant 490, 543. v. Jacobi, Dr., Wirkl. Geh. Rat, Staatssekretär a. D. 258, 259, 387, 699. 671. Jacobs, Dr., Oberarzt 83, 316. Jägerfeld, Schiffszimmermann 295. Jakubu, Soldat 202. James, Mineningenieur 88, 89. James, Christopher 322. James, I., Händler 496. Janke, Kapitän 212. Jansen, Hubert 462. Janson, Polizeimeister 490. Jantzen 12. Jasper, Maurer 295, 519. Jauch, 462. Jearey, T. D. 463. Jehle, Sanitätssergeant 578. Jemsang, Häuptling 390. Jenning, Kesselschmied 36. Jessen, Missionar 135. Jobst, Leutnant 610, 673. Jodtka, Dr., Oberarzt 385, 677. Johann Albrecht, Herzog zu Mecklenburg 161, 258, 671, 672. Johann, Pater 368. Johanna, Schwester 212. Johannes, Dr. 141. Johannes, Hauptmann 203, 456. Johanssen 91. Innozenz, Pater 590. Joia, Oberhäuptling 492, 493, 672. Jonczyk, Feldwebel 84. Jones, Arth. William, Kaufmann 538. Jones, David, & Co., Firma 538. Joost, W. 463. Josaphat, Bruder 134. Jünemann, Lehrer 456, 676. Jungmayr, Dr., Stabsarzt 103. v. Juraschek, Fr., Dr., Hofrat, Prof. 530. Just, Emil, Lehrer 619. K. Kaempfert, W. 463. Kage, Gerichtsaktuar 84, 173. Kahl, Unteroffizier 11, 234. Kahl, H. 463. Kahle, Maschinenschlosser 84, 203. Kahmann, Otto 463. Kaiser, Handwerkerlehrer 65. Kaltenbach, Sergeant 36, 84. v. Kaltenborn-Stachau, Generalleutnant z. D. 530. Kambonde, Häuptling 395, 642, 643. Kammerer, Tischler 146. Kampffmeyer, G. Dr. 530. Kandt, Dr. phil. 104, 266. Kanitz, Unteroffizier 677. Kapps, F. 463. Karnatz, Feldwebel 491. Karre, Unteroffizier 234. Karsten, G., Dr., Prof. 598. Karsten, Paula 403. Kassube, Schlosser 147. Katamidjya, König von Urambo 617. Kattner, Hauptzollamtsvorsteher 264. Kattner, Zollpraktikant 36. Katunka, Sultan 388. Kawale 265. Kawanga 680. Kayser, Feldmesser 319. Kazimya 617. Kecker, Oberleutnant 36. Keefe, Firma 496. Kell, Oberleutnant 36. Keller, Bruder 76, 91, 245, 399, 501. Keller, Heinrich 530. Kellis, Dr. Arzt 245. Kemkowsky, Ouo 463. Kentzler, Ernst 440. Keppler, Bruder 591. Kerber, Hauptzollamtsassistent 676. Kerber, Unteroffizier 84, 295. Kerscher, Kaufmann 203. Kerscher, Stationsbeamter 317. Kersting, Dr. Stationsleiter 234, 363. Kettlitz 463. Keudel, Bezirksamtssekretär 264, 542. Keysser, Missionar 502. Kieger, Wolfgang, Pater 60, 523. Kiesel, Unteroffizier 677. Kindt, Ludwig 693. Killus 398. Kindu, Häuptling 647. Kirch, Leutnant 577, 610. Kirchhof, Gerichtsassessor 490, 636. 1 Kirchhoff, Maschinenmeister 129, 264, 317. Kirchhoff, Vizefeldwebel 36, 359. Kirschstein, Unteroffizier 234, 457. Kiryambata, Leon 399. Kisabo, Sultan 235. Kislingbury, Ellis & Co., Agenten 571. Kistner, O. 282. Kito, Raymund 399. Kittel, Bureaudiätar 173. Klamroth, Missionar 108, 244, 501. Klapproth, Kesselschmied 295. Klebe, Sanitätssergeant 387. Kleiber, Lokomotivführer 234, 359. Klein, Hafenmeister 36. "% Klein, Zollamtsasfistent 84. Klein, H. 463. Kleintitschen, Pastor 337. v. Kleist, Oberleutnant 577. Klenze, komm. Gouvernementssekretär 264, 518. Kleudgen 682, 683. Kliefoth, Hauptmann 295. Klinger, Polizeimeister 317. Klinger, Torpedermaat 129. Knake 199, 256. Knaust, Feldwebel 610. Kneisel, jun., Franz 562. Knispel, Sanitätssergeant 317, 578. v. Knobloch, Oberleutnant 295. Knöfler, Dr. 13. Knoke, Oberfeuerwerker 358, 610. Knote, Grenzaufseher 543. Koch, Bankdirektor 69. Koch, Bauaufseher 518. Koch, Dr., Prof. 56, 478. Koch, Emilie 463. Koch, Mechaniker 264. Koch, Nobert 214. Koch, Unteroffizier 519. Koch & Kaese 463. Koczy, Feldwebel 295. Köbner, Dr., Professor 113, 247, 340, 401, Köhler, Unteroffizier 519. Köhler, Zollamtsvorsteher 36, 358. Köllner, Unteroffizier 234. Kölzsch, Geh. exp. Sekretär 63. v. König, Geh. Legationsrat 63. König, P. 110. König, Sanitätssoldat 677. Koert, Dr., Geologe 129. Koetting, Chr. 463. Kohlermann, Oberleutnant 146, 203. Kohnen, Bautechniker 129. Kohts, Ernst, Kaufmann 506. Kolberg, Unteroffizier 677. Kollewije, Forstinspektor 555. Koosch, Aufseher 146. Kopf, Vincenz, Pater 110. Kopp, Zivilpolizist 636. Koppel, Arthur, Firma 674. Koppeschar, Pflanzungsleiter 520. Kordeck, Streckenaufseher 359. XLV Kornmoajer, Dr., Assessor 296, 491, 543. Korsch, Gefreiter 174. Koshin Co., Firma 496. Kossack, Sanitätsunteroffizier 174. Kost, P. 156. v. Kotze, Stationsleiter 129. Krabbenhöft 463. Kraetke, Staatssekretär 671. Kräutle, Feuerwerker 104, 610. I Kummetz, Stationsleiter 234, 419. Kund, Leutnant 386, 419. Kundi, Häuptling 493. — — Kräuter, kommiss. Sekretär 84, 295. Krahmer, Generalmajor z. D. 186. Kraja, Unteroffizier 295. Kramer, Leutnant 317, 490, 636. Kramsta, Leutnant 521, 580. Krause, Bautechniker 129, 295. Krause, Gerichtsaktuar 129, 234. Krause, Wilhelm, Lehrer 317, 543. Krause, Missionar 70, 156. Krause, Zollassistent 129. Kreidel, C. W., Verlag 504. Krepp, Bezirksamtsschreiber 203. Kreutz, Adolph, Landwirt 287. Krieß, F. 463. Krießbach 463. Kroeger, Generalkommissionszeichner 578. Kronewitter, B. 463. v. Krosigtk, stellvertr. Stationsleiter 610. Krücke, Gerichtsassessor 83, 419. Krüger, Bastard 615. Krüger, Dr. med., Regierungsarzt 317. Krüger, Jäger 615. Krüger, Landmesser 203. Krüger, Lehrer 317. Krüger, Maschinist 457. Kubitza, Unteroffizier 84, 295. Kubowitz, Gefreiter 11. Kudicke, Dr., Oberarzt 202. Küchler, Gärtner 677. Küderling & Co., Firma 166. Kühn, Bausekretär 578. Kühn, Unteroffizier 578. Kühne, Kontre-Admiral a. D. 141. Küster, Oberleutnant 636. Küster, Sanitätssergeant 610. Küster, Streckenaufseher 457. Küstner, M. 463. Kugler, Kaufmann 81. Kugler, Joh., Konkursverwalter 144. Kuhlmann, Missionar 368. Kuhn, Dr., Stabsarzt 18, 456. Kuhn, Distriktschef 202. Kuhn, Ingenieur 281. Kuhn, A. 363. Kuhne II., Gouvernemenssschreiber 36, 233. Kundt, Dr. 162. Kunimanga 391. Kunst, Plantagenbesitzer 108, 209 443. Kunst, Gustav, Rentner 542. Kurtzahn, Aktuar 129, 610. Kurz, Unteroffizier 11, 234. Kutz, Gouvernementsgärtner 419. Kwasnik, Unteroffizier 491. L. Lachenmair, Feldwebel 317, 610. Lachmann, Georg, Lazarettgehilfe 457. Lademann, Leutnant 636. Lämmermann, kommiss. Sekretär 234 Lamb, George 654. — — — — — — —— « Lambrecht, Legationskassenassistent 173. Lampert, Dr., Kurt 96. Lampert, Kaufmann 166. Langçon, E. 544. Lang, Bezirksamtssekretär 252. Langenberg 463. Langenheim, Gerichtsaktuar 11. Langerbeck, kommiss. Sekretär 542. Langheld, Bezirksamtssekretär 264. Langheld, Hauptmann 84, 391. Langkraer, Gerichtssekretär 264, 490. Langwerth v. Simmern, Heinrich, Freiherr 562. Lankester, Professor 690. Lartz, Franz 463. Laßig & Ihde 463. Laubschat, Baumeister 614, 641, 678. Lauer, P. 156. Lauterbach, Conrad, Firma 286, 463. Laxy, Unteroffizier 677. Lechaptais, Bischof 388. Lechner, Reiter 491. v. Ledebur, Freiherr, Bezirkshauptmann 685. v. Ledebur, Frhr., 388. 577. Leder, Sanitätssergeant 146. Ledermann, Gärtner 234. Lehmann, Bureaudiätar 173. Lehmann, Haletestellenaufseher 234. Lehner, Missionar 502. Lehners, Missionar 648. Leimbacher, Missionar 245, 399, 501, 551. Leiser, Unteroffizier 84. v. Lekow, Leutnant 64. Oberleutnant Lelo, Hugo 399. Lelo, Leonard 399. Lemke, Sanitätssergeant 104, 368. Lenga, Lehrer 36, 65, 129. Lenschau, Dr. 96. Lenz, Dr., Assistenzarzt 456. Lenz & Co., Firma 262, 674. Leo, R. P. 525. Leopold, Vermessungsassistent 264, 542. Letera, Martin 399. Leue, Hauptmann 77. Leuffgen, J. 463. Leupold, Assistenzarzt 456. Leupolt, Oberarzt 610. Leuschner, Stationsleiter 173. Leutwein, Oberst und Gouverneur 35, 51, 147, 259, 264, 358, 455, 633, 670. Lewis, E., Händler 496. Lewis, Unteroffizier 257, 613. Liebau, Alb. Heinr., Kaufmann 638. Liebau & Clasen, Firma 440, 538. Liebau & Witt, Firma 82. Liebel 248, 656. Liebenstein, A. 463. Liebold, Werkmeister 359. Liedig, Dr. 69. Liedtke, Gouvernementssekretär 146, 457. Lienhardt, Karl 214. Liesk, Unteroffizier 610. Limbrock, apost. Präfekt 183. Lindenberg, Senatspräsident 233. v. Lindequist, Generalkonsul 176. Linke, Unteroffizier 463, 542. Linton, Mr. 653. Lipowsky, Bauleiter 317, 610. Lippert, Dr., Prof. 113, 400, 401. Livinhac, Bischof 333. v. Livonius, Oberleutnant 103. Löb, Unteroffizier 234, 457. Loegel, Sanitätsfeldwebel 264. Löhrcke, Schlosser 419. Lösch, Wilh. 144. Lohmann, Techniker 234. Loosmann, Polizeimeister 317, 676. Lorenz, Schlosser 677. Loster, Regierungsforstbeamter 650. Lott, Dr., Stabsarzt 456. Lotz, Dr., Geologe 677. Louis Victorinus, P. 184. Lowitsch, Brunnenbohrmeister 387. Luabilinda 265. Luakadigi, Häuptling 318. Luandangiko 265. Lucas, A., Kommerzienrat, 460, 520. Lucau, Bezirksamtsschreiber 36, 202. XIVI Luckin, Bruder 21. Ludszuweit, Sanitätssergeant 636. Ludszuweit, Sanitätsunteroffizier 64, 387. Ludwig, John 287, 463. Ludwig, Landwirt 588. Lübke, Forstreferendar 650. Luebky 463. Lück, Landwirt 543. Lüdecke, Gärtner 519. v. Lüdinghausen, Freiherr, 11, 12, 205, 206. Lütge, Schiffszimmermann 202, 387. Luhde, Rudolf 463. Lukas 671. Lupias, Pater 474. v. Luschan, Prof. 140, 597. Lutat, Unteroffizier 676. Luther, Friedrich, Kaufmann 603. Luther & Seyfert, Firma 603. Lüttich 678. Luyken, Karl 448. Lwowsk, Sanitätssergeant 676. M. Maaß, Dr., Assistenzarzt 456. Mabruk, Soldat 64. Machado, A. D. 445. v. Madai, Oberleutnant 491. Madola, Oberhäuptling 147, 176, 207, 244. Moeertins, Walter 463. Mafurundja, Franz 399. Magdalena, Schwester 111, 212. Mahareros Halbbruder 183. Makwaluzo, Sultan 235. Malietoa Laupepa, König 170. Malinowski, P. 687. Malinowski, Unteroffizier 129. Manassewitsch 340. v. Mandelsloh, E., Kaufmann 3, 262. Maniszowska, Hel., Schwester 65, 543. Manz, G., Dr. 598. Mapadri 398. Maritime, Agence, Agent 376. Marquardsen, Oberleutnant 46. Marquordt, Geschäftsführer 193. Marron & Cie., Firma 341. Mars, Gerichtssekretär 419. Marshall, Dr. Prof. 216, 340, 504, 598, 656. Martell, O. 463. Martha, Schwester 111. Martin, Dr. Prof. 27. Martinez, Antonia, Händler 496. Marutani Co., Firma 496. v. der Marwitz, Oberleutnant 678 Masobo, Sultan 235. Maß, Amtsgerichtssekretär 610. Mater, Polizeimeister 233. Mathes, Sekretär 129. Matt, Unteroffizier 677. Matzkuhn, Albert 463. Maul, A. 461. Maur, Justizrat 193. .Mauve, Landmesser 519. May, Bezirksamtsschreiber 358, 610. Mayr, Bureaugehilfe 129. Mbassi, Soldat 257. Mbiaio-Eta, Häuptling 4568. Mbua, Häuptling 361. Meier, Bruder 21. Meier, Slipmeister 264. Meili, S., Schwester 21. Meinhof, Pastor 400. Meixner, Stabsarzt 103, 610, 635. Melone, Joh., Neger 109. Ménard, Sanitätssergeant 65. Menke, Forschungsreisender 675. Menke, Stationsassistent 677. Menne, Karl, Dr. 403. Menzel, Schlosser 147. Mercatelli, Königl. ital. Generalkonsul 294, 456. Mercier, Leutnant 235, 318. Merensky, A., Dr. 603. Merker, Hauptmann 64, 145, 295, 456, 542. Merker, L. 463. Mersch Strong, W., Dr. 403. Mertens 209. Mertens 4& Sichel, 460 463. van der Merwe, Pastor 20. Merz, Sergeant 36. Meta, Inder 94. Meta Pratapsin, Inder 204. Mettke, Geh. Sekretariatsassistent 419, 519, 636. Meunier, A. 283. Meyer, Bezirksamtmann 173, 233, 609 610. Meyer, Dr., Fabrikbesitzer 209. Meyer, Kaufmann 219, 665. Meyer, Oberfeuerwerker 36, 677. Meyer, P. 182, 686. Meyer 678. Meyer-Delius 257. v. Michgelis & Heilbronner 463. Miersch, Otto 463. Miniwasiri, Häuptling 50. Mirambo 617. Mischlich, Stationsleiter 36, 173. Mittelstedt, W. 463. Firma 220, Mittler & Sohn 247, 248, 282, 340, 373, 404, 448, 530, 628, 656. Mizon, franz. Reisender 45, 612. v. Möllendorf, Postenleiter, Oberleutnant 391, 635. Moerstedt, Sergeant 36. Mohr, Aktuar 677. Moisel, Kartograph 63. Moldenhauer, Gefreiter 491. Molzahn, Albert 463. Momo III., Soldat 257. Morel 308. Morgenstern, Streckenaufseher 234. Mosenhauer, Kaufmann 578. Mosler, Oberarzt 146. Mouton, Plantagenbesitzer 251. Mrowesi, Jumbe 203. Ashoza Mhigo 296, 297. Msinga, Sultan 234, 235, 264, 265. Mtonle Luasamange 235. Mtoro bin Mwenyi Bakari, Lektor 113, 373, 400. Mtschau, Nikolaus 399. Mucke, Stationsassistent 295. Mühlhäuser, Zahlmeisteraspirant 490. Mühring, Stationsleiter 419, 543. Müller, Steuermann 36, 173. Müller, G., P. 76. v. Müller, Oberleutnant 542. Müller, Feldwebel 457. Müller, Pet., Geschäftsführer 461. Müller, Ernesto, Kaufmann 602. Müller, Peter, Kaufmann 287. Müller, Franz, P. 617. Müller, Regierungslehrer 817. Müller, Reinhold, Schlossermeister 632. Müller, Sergeant 174. Muller, kommiss. Zollamtsvorsteher 264, 578. Müller, Paul 463. Müller, R. 463. E. Müller v. Berneck 562. Müller v. der Werra, Bauingenieur 88. Müller, E. & Devers, Firma 601. Mueller, Oberst 173, 264, 610. Mueller, Oberstleutnant 146. Münster-Schultz, H. 47. Muhesa, Pflanzer 402. Mutu, Häuptling 299. Mwakalukwa, Häuptling 70. N. Nachtigal 149. Nachtweg, Augustin, Pater 60, 523. Nagel, Sekretär 173, 676. Nambalo, Häuptling 361. XIVII Ndjabo, Häuptling 236. Ndewingia, Karl 399. Ndongo, Soldat 202. Ndschongofon, Häuptling 300. Ndua, Bepolooberhäuptling 546. Ndukku, Gefreiter 257. Ndungi, Oberhäuptling 581. Nechale, Häuptling 643. Nechumbo, Häuptling 643. Neffgen 216. Neger, F. W., Dr. phil. 478. Nehls, Maschinenmeister 295. Neßler, kommiss. Sekretär 677. Neubert, Arbeiter 264. Neuer, Professor 209. Neufeld, Dr., Assistent 478. Neuhaus, Bruder 109. –— Neumann, Geh. Oberregierungsrat 128. [Neumann, Maschinenschlosser 84, 203. Neumüller, Steuermann 129, 387. Ngalim, Häuptling 486. Ngoira, Ignace 399. Ngola, Häuptling 547. Nierling, Sanatoriumverwalter 295. Nießen, Polizeimeister 490. Nikodemus, Envangelist 304. Niox, G. 28. Nippgen, Schreiber 519. Nitzssche & Gutsche, Firma 220. Nörr, Hauptsteueramtsassistent 419,636. Nößler, Max, Verlag 598. Nolte, Oberleutnant 485. Nopp, Gouvernementssekretär 202. v. Nordeck zur Rabenau, Freiherr, Leutnant 103, 104. v. Nordenflycht, Frhr., General-T konsul a. D. 461. Nutz, Reiter 174. O. Obamaz-itschimbi, Oberhäuptling 522. Obere, Pater 444. v. Oechelhäuser, Dr. 13. Oechelhäuser, Geh. Kommerzienrat 257. Ohler, Luise 448, 530. Oehlmann, Dr. Prof. 28. Oertel, Sanitätsunteroffizier 491. v. Oertzen, Leutnant 490, 543. Ohlsen, C. 463. Ohnesorg, Oberstleutnant 63. Okana-linga, Häuptling 522. Ollwig, Stabsarzt 262. Oloff, F. & Co. 440. Olshausen, I., Dr., Oberreichsanwalt 628. — — — — ——.———— — Olympio Brothers 440. Olympio, Franzisko 441. Opalla, Sergeant 542. äêv. Oppenheim, Freiherr 69 Ormond, Th. 463. Ortloff, Wasserbauinspektor 176, 234, 358. O'Ryan, Lotse 65. Osbahr, Lehrer 419, 610. Osten, Kapitän 490. Ostermann, Gefreiter 84. v. Osteroth-Schönberg, Rittergutsbesitzer 193. Osterroth-Schönberg 407. Ogßwald, Bruder 136. Oßwald, Dr., Gerichtsassessor 104. O'Swald, Wm. & Co., Firma, 281, 601. Otten, Unteroffizier 519. Ottmann, Viktor 693. Otto, Lehrer 636. Otto, Reiter 543. Overweg 149. B. Paartsch, Kaufmann 108. Padberg, Pastor 246, 278, 526. Padel, J., Schwester 21. Paetel, Hermann 340. Pahl, Finanzdirektor 129, 295. Pandasharos 617. Panse, Dr., Stabsarzt 264, 385, 639. Panteleit, Kesselschmied 84, 203. Panzlaff, W. 463. Papagai, Soldat 257. v. Parish, Leutnant 235, 265, 266. v. Parish, Oberleutnant 145, 358, 387. Parmentier, Sanitätsunteroffizier 234. v. Parpart, Landwirt 578. Paschasius, Betriebsassistent 84, 264 Passal, Mulimba-Häuptling 501. Passarge, Dr., Forscher 45. Pastenaci, H., Dr. 598. Patrick 441. Patzig, C. A. 141. Paul, Gerichtsschreiber 173. Paul, Martin 48. v. St. Paul, W. 579. Paulssen, Gerichtsaktuar 264. Paulssen, kommiss. Gouvernementssekretär 358. Pavel, Oberst 10, 46, 64, 151, 263, 402. Pawlitz, Mauerpolier 203. Peglow, Postpraktikant 36. Pelzer Feldwebel 419. v. Perbandt, Hauptmann a. D. 646. Persson, Alfred 481. Perthes, Justus 562. Pestalozza 456. Peters, Emil, Maschinenschlosser 677. Peters, Johs., Maschinenschlosser 677. Peters, Pastor 156. Peters, Sekretär 84. Peters, Unteroffizier 677. Peters, Zimmermann 419. Pettenen, Missionar 643. Peuckert, Techniker 234. Pfalzer, Missionar 502. Dr. Pfannenstiel & Maderholz 80. Pfeiffer, Leutnant 387. Pfeiffer, Harald 457. v. der Pfordten, Otto 629. Philipps, Dr., Stabsarzt 233, 319, 456, 519, 544. Philomena, Schwester 110, 111, 136. Pickbrenner 463. Piehl, Kaufmann 344. Pietsch, Sergeant 358, 610. Pilet, M. 463. Pilgrim, P. 134. Pingel, Gefreiter 234. v. Pirch, Bezuksamtmann, rungsrat 457, 490. Plantan, Effendi 385. Plehn, Regierungsrat 8, 546. Plehn, Dr., Regierungsarzt 670. Plessing, Bote 526. Plock, Regierungsbaumeister 88. Plock, C., Eisenbahndirektor 460. Ploetze, Dr., Missionsarzt 241. v. Podewils, Bureauassistent 84. Poensgen, Dr. 672. Poeschl, Sanitätsunteroffizier 387. Polenz, Stationsleiter 148, 173. v. Pommer-Esche, Wirkl. Geh. Rat, Oberpräsident, Exzellenz 257, 676. Pophal, Major 36, 177, 295. Poppe, Agent 571. Dr. Porsch, Justizrat 259, 671, 672. v. Posadowsky, Graf 195. v. Poser, Generalmajor z. D. 461. Poznanski, Philipp, Gastwirt 275. Präfekt, P. 109, 110, 399. Preil, Oberleutnant 610. Prestsch, Gärtner 490. Preuß, Dr., Prof. 128, 239, 319, 627. Preuß, Alfr., Kaufmann 538. Preuß, Prokurist 665. Preuß, Verwaltungsbeamter 203. Preyer, Alex., Dr. 403. Preyer, Apxel 556. Prince, Hauptmann 248. Prince, Magdalene 248. Regie- XLVIII Prins, Ary, Gesellschafter 601. v. Prittwitz u. Gaffron, Hauptmann 173. Prüssing, Kapitän 203, 518. v. Pückler, Graf, Stationsleiter 10, 36, 458. Püell, Mesima-Häuptling 546. Püschel, Eisenbahnprakkant 519. Püstow, Zollamtsassistent 2. Klasse 542. Pullack, Zollaufseher 359. Purainen, A. 463. v. Puttkamer, Kaiserl. Gouverneur 9, 199, 253, 254, 490, 521, 580, 672. N. Raabe, E. 463. Rabeh 151, 523. v. Raben, Leutnant 295, 490, 543. Rabenhorst, Reiter 677. Rabinek, G. M., Firma 60. Kaddatz, Unteroffizier 234. Rademacher, Unteroffizier 11, 243. Räthke, Kassenbeamter 203, 457. Räthke, Stationsleiter 359. Ramsay, Hauptmann 162. Randad, Heinrich, Kaufmann 482. Rapparlié, Bruder 21. Rappsch & Höhn 463. Rascher & Thielecke 463. Raschke, Gefreiter 519. Kassau, Roßarzt 87, 178, 301. Rausch, Leutnant 202, 392. Rautauen, Missionar 642. Rayle, Hauptmann 656. Rebstein, Polizeimeister 610. v. der Recke, Frhr. 13. Redecker, W. 463. Reese, Unteroffizier 419, 636. Rehbaum, Sergeant 490. Reich, Zollhilfsbeamter 490. Reiche 594. Reichel, Landwirt 387. Reichelt, Heinrich, Geschäftsführer 461. Reichenow, Prof. Dr. 104. Reimann, Direktor 384. Reimann, Gärtner 543. Reimer, Dietrich 341, 478, 628. Reinert, I. 463. Reinsch, RNobert, 610. Reischle, Eisendreher 65. Sanitätssergeant Reeißner, Leutnant 129. v. Reitenstein, Frhr, Oberleutnant 21, 64, 173, 257, 387. Renz, Reiter 11. Reynaud, G., Dr. 404. Rhodes, Cecil 650. Le Riche & Co. 463. Richers, Handlungsbevollmächtigter 665. Richter, Bezirksrichter 62, 261, 385. Richter, Dr., Stabsarzt d. L. 234. Richter, Feldwebel 104, 387. Richter, Hauptmann 145, 173. v. Richthofen, F., Professor 282. v. Richthofen, Ferd., Frhr. 448. Rickert, Unteroffizier 610. Rickmann, Veterinärrat 177, 301. Ridley, Professor 556. Riechmann, Missionar 304. Rieck, Leutnaont 36, 419, 524. Riedel, Kaufmann 193. Riegel, Eisenbahnarbeiter 84. Riegel, Haltestellenaufseher 203. Rigler, Dr., Stationsleiter 457, 636. Rippa, Sergeant 391, 392. Risch, Kaufmann 311. Risch & Funk, Firma 311, 440. Risse, Sergeant 203, 457. Ritter, Oberleutnant 36, 84. Nober, Postbote 676. Robert II, Soldat 202. Roberth, Friedr. Jak., Assistent 144. NKoberts, Dr. 529. Roblet, P. 283. Rock, Bureaudiätar 173. Rock, Geh. Reglistraturassistent 208, 419. v. Rode, Bezirksamtmann 146. Roedder, O. C. 504. Roehling, H. F. 463. Röhm, Unteroffizier 519. Röhr, Bureauhilfsarbeiter 630. Römisch, Sergeant 147. Rösemann & Kronewitter 463. Roeßler, G. 463. Rohe, H. 463. Rohlfs 152. Rohmann, Lehrer 519. Rohns, Hedw., Missionsschwester 245. Rohrbach, Paul, Dr. 96, 457. Rolfes, Nebel & Co., Agenten 571. Rolfs, C. W. 463. Romberg, Stationsleiter 359. van Romburgh, Professor 554, 555. Rosenhuber, P. 110. Rosenthal, Maschinenschlosser 419. Roß, R., Major 529. Roß, Militärarzt 214. Roßdorf, Lokomotioheizer 491. Rothauge & Wulff 287. Rothe, Materialienverwalter 295. Rothkamm, Bezirksamtsschreiber 234. Roussez, P. 244. Roux, Leutn., d'Osseau 283. Rubien, H. 463. von Rüdgisch, Oberstleutnant 656. Ruete, Kaufmann 166. Rulinski, Brunnenmachergehilfe 129. Runge, Polizeimeister 419. Runge, Unteroffizier 234. Runkel, Leumant 578. Ruprecht, Vermessungstechniker 146. Rutz, Lehrer 636. Ruys & Co. 376. S. Saar, Unterosfftzier 543. Sabatta, C. H. 463. Sachse, Wirkl. Geh. Rat 64, 257. Saggan, Heinrich 463. de Saintignon, M. F. 373. Salesius, P. 184. Salgo, Gouvernementsschreiber 358. Salomon, Kassenvorstand 36, 358, 610. Salpeter & Leußen 463. v. Salzmann, Erich 628. Samassa, Dr., Professor 460. Sander, Sultan 819. Sander, Dr. 656. Sander, J. 463. Sandrock, Oberleutnant 10, 84. Sappeur, W. 463. Sarmatus 404. Sauberzweig-Schmidt, Inspekior 210. Sauerland, Kaufmann 311. Sauerwein, Finanzaspirant 84, 174. v. Saurmas-Jeltsch, Graf, Leutnant 578. Savola, Missionar 642. Schad, Arnold, Geschäftsführer 461. Schäfer, Prof. Dr. 162. Schaefer, Unteroffizier 174, 419. Schaefer, H. 463. Schaepe, Gerichtsschreiber 173. Scharfe, Kapitän 571. Scharfenberg, Sergeant 519. Scharlach, Dr., Rechtsanwalt 88, 257, 258, 259, 322, 460, 461, 671. Schauli, Gehilfe 109. v. Scheffel, Viktor, Oberleutnant d. Res. 460, 537. Schelle, Dr., Stabsarzt 635. Schellhorn, Kapitän 612. Schellmann, Dr., Chemiker 129, 262. Schellmann, Dr., Oberarzt 264, 316, 456. Schenck, H., Dr. 598. Schenck, Kaufmann 81. Schenck, Pater 388. Schepler, Zahlmeisteraspirant 233, 519. Scherf, Bureauassistent 173. XIIX Scherf, Gouvernementssekretär 264, 610. Scheube, Dr., Medizinalrat 340. Scheuer, Streckenaufseher 234. Scheuermann, Sergeant 84. Scheunemann, Oberleutnant 46, 66, 104, 260, 275, 359, 386. Schieß, Dr. 28. Schieß, Sanitätssergeant 610. Schilitz, Bruder 244. Schiller, Landmesser 147, 317. Schilling, Dr., Regierungsarzt 260, 359. Schilling, A. 463. v. Schimmelpfennig, Hauptm. 66. Schinckel, M. 47. Schipmann, Geschäftsführer 47. Schlagbaum, M. 463. Schlapoczek, Zolldirektor 518. Schlechter, Kautschulexpert 495. Schleiffer, Zollamtsvorsteher 419. v. Schleinitz, Freiherr, Hauptmann 203, 385, 519. Schlenk, E., Missionsgehilfin 502. Schlettwein, C., Farmer 304, 460. Schlicht, Schlosser 84, 203. Schlichting, Theophil 463. Schlink, Unteroffizier 234, 457. v. Schlippenbach, Graf 11, 12, 47, 205. Schlobach, Hauptmann 10. Schloifer, O., Hauptmann 598. Schlosser, Oberleutnant 64, 173, 298, 419. Schluckwerder, Alfred, Geschäftsführer 406, 460. Schluckwerder, Georg, führer 460, 461. Schmeiser, komm. Bureauassistent 10, 103, 518. Schmeißer, Geh. Bergrat 258, 671. Schmerenbeck, A. 463. Schmidt, Arnold, Bauingenieur 36, 543. Schmidt, August, Reiter 610. Schmidt, Bezirksamtsschreiber 233, 518. Schmidt, Bureaugehilfe 264. Schmidt, Feldwebel 167. Schmidt, Gerichtssekretär 167. Schmidt, Hans, Kaufmann 5606. Schmidt, Hugo, Pflanzer 443. Schmidt, Maurer 295, 457. Schmidt, Oberleutnant 36, 419, 459. Schmidt, Regierungsbaumeister 36. Schmidt, Sanitätssergeant 359, 578, 676. Schmidt, Sanitätsunteroffizier 491, 636. Geschäfts- Schmidt, L., Sekretär 11. Schmidt, E., Steuersekretär 203.7 Schmidt 464. Schmidt-Dargitz, Geh. Legations-=rat 145, 247. Schmitt, Philipp, Lehrer 147. 419 Schnabel, H. 464. Schnauder, Prof., Astronom 113, 400. Schnee, Dr., Afssessor 294. Schneider, Bureaugehilfe 264, 518. Schneider, Gärtner 491, 610. Schneider, Kaufmann 344. Schneider, Zahlmeisteraspirant 317. Schneider, P. 443. Schnellenbach, Rechtsagent 60, 464, Schnittker, Schreiber 295. Schnöckel, Unteroffizier 610. Schober, Lokomotrvführer 10. Schöller, Dr. 259, 672. Schoenefeldt, Bureaudiätar 173. Schönhärl, Lehrer 419. Schönig, P. 50, 399. Schönkerl, Lehrer 543. Schönleben, Werkmeister 174. Schoepke, Pflanzungsleiter 13, 319. Schöpwinkel, Dr., Stabsarzt 146. Scholz, Ludwig, Kaufmann 482. Scholz, Unteroffizier 419, 636. Scholz & Co., Gesellschaft 180, 482. Schorß, Gärtner 173. Schramke, Vermessungstechniker 636. Schramm 12. van Schranendiijk, Oberförster 555. Schreiber, Dr. 525. Schreiber, Inspektor 686. Schriefer, Unteroffizier 359. Schröder, Direktor 322. Schroeder, Farmbesitzer 129. Schröder, Sergeant 147. Schröder, JI. B. 461. Schröder, R. A. 464. Schroeter, Dr. med. 109. Schubert, Otto 464. Schubkegel, Bureauvorstand 677. Schüle, Leutnant 359, 635. Schünhoff & Guttery, Agenten 571. Schüßler, Gouvernementssekret. 518. Schüßler, Kassenvorstand 457. Schutz, Maschinist 129, 358. Schütz, Regierungebaumeister 234, 676. Schuld, Unteroffizier 234, 457. Schuler, Bruder 91, 245, 501. Schulte, Techniker 65. Schulte, Otto 464. Schultz, Wilhelm 602. Schultze, Leutnant 46, 362. Schulg#ze, Oberleutnant 36. Schultze, L., Lehrerin 296, 610. Schulz, Bureaugehilfe 203, 419. Schulz, Leumant 66, 457. Schulz, Polizeimeister 36. Schulz, Otto, Regierungssupernumerar 543. Schulz, August, Schlosser 578. Schulz, Wilhelm, Steuermann 359, 610. Schulze, O., Kupferschmied 11. Schulze, Paul, Rechnungsbeamter 129. Schulze, kommiss. Sekretär 295. Schulze, August 464. Schumm, Pastor 337. Schurz, Margarete 464. Schuster, Otto 464. Schutz, Kaufmann 81. Schwabach, Dr., Generalkonsul 69. Schwabe, Haupimann 186. v. Schwartz, Dr., Missionsdirektor 373, 598. Schwarz, Otto, Geschäftsführer 601. Schwarzer, Gerichtsaktuar 490. Schwarzlose, Sanitätsfeldwebel 264, 542. de Seande 463. Sebulu, Franz 399. Seegler, Feldwebel 147. Sef bin Sad, Wali 202. Seidel, Maschinist 146. Seidel, Redakteur 77, Seidel & Busch 464. Seiffert, Bausekretär 677. Seitz, Dr., Legationsrat 612. Seitz, H. 464. Selaboy, Unteroffizier 202. Seligmann, C. G., Dr. 403. Sellier, Kassenbeamter 419, 636. Sellnow, Bahnmeister 491. Sellnow, Sergeant 36. Sellnow, Vizefeldwebel 519. Selsahole, Sultan 235. Semikore, Häuptling 66, 260, 485, 486, 673. Semler, Heinrich 530. Semmelroth, Gerichtsaktuar 36. Senfft, Kaiserl. Bezirksamtmann 153, 419, 576, 577. Senfft v. Pilsach, Frhr., Landrat 209. Seobel, A. 282. Sepp, Regierungstierarzt 301. Seremon, Thomas 399. Seubert, Forstinspektor 555. Seweko 399. Senydel, Bezirksamtssekretär 234. v. Seydlitz 28. Seyfert, Louis, Erwin, Kaufmann 603. L Seyfried, Hauptmann 64, 103, 146, Shaw, D. N. 461. Shiles, Dr. 529. Shirai, M., Geschäftsführer 496. Siebers, H. 464. Siebrandt, Unteroffizier 298, 301, 494. Sieg, Klempner 84, 203. Siegel, kommiss. Sekretär 317. Siegert, Materialienverwalter 203. Siemens & Halske, Firma 495. Siemenroth, Franz 404. Sieß, komm. Hauptzollamtsvorsteher 203. Sievers, Prof., Dr. 86. Sigwanz, Aktuar 203. Sim 594. Simader, Intendantur-Bureaudiätar 264. Simader, kommiss. Gouvernementssekretär 358. Simaeich, Unteroffizier 677. Simini, Häuptling 522. Si-mkoa, Oberhäuptling 391, 522. Simon, Dr., Stabsarzt 295, 456. Simon, Geh. Regierungsrat a. D. 69, 258. Skobel, Sergeant 491. Skrodzki, Dr., Oberarzt 316. Skrzypczyk, Eisendreher 457, 636. Smith, Ch., Händler 496. Smith, Sundius & Co., Agent 376. Smoor, P. 50. Snay, Sergeant 610. v. Sobbe, Oberleutnant 577. Soelle, Polizeimeister 208. Solf, Dr., Kaiserl. Gouverneur 129, 70, 171, 200, 201, 294, 322, 518. Sool, Soldat 64. De Souza jr. Diaz & Co., Firma 220. v. Spalding, Bezirksamtmann 173. Spellenberg, G., Bruder 91, 501. Spemann, Geh. Kommerzienrat 209. 693. Sperlich, Ziovilpolizist 636. Spickenbom, Vermessungstechniker 10. Spiecker, Pastor 277. Spieker, P., Inspektor 51, 552. Spieß, Missionar 245. Spieth, Bezirksamtssekretär 173. Sprigade, Kartograph 57, 63. Springer, Jul., 248. Sproesser, Kommerzienrat 209. Stahlhut, Missionar 645. Stamm, Unteroffizier 173, 202, 491. Stanisla, Schwester 211. Stark, Direktor 402. Staudinger 259, 671, 672. Stavenow 287. Steane, Charles, Lehrer 610. Steffen, Landmesser 147, 317. v. Stein, Frhr., Oberleutnant 11, 47, 173, 205, 236, 260, 272, 361, 362, 389. 544, 580, 673. Stein, Gerichtsaktuar 359, 610. lv. Steingecker, Freiherr, Oberst 530. Steiner, P. 530. Steinhausen, Oberleutnant 146, 238. Steinhausen, Regierungsassessor 359. Steinmetz, Dr. 248. Steinmeyer, Gottfr. & Co., Agenten 376. v. Stein zu Lausnis, Frhr. 610. v. Stempel, Baron, Leutnant 64, 234, 457. Stephan, Oberleutnant 308. v. Stephani, Leutnant 46. Stern, Missionar 443, 685, 686. Stern & Henker 464. Steuber, Dr., Oberstabsarzt 64. Steudel, Dr., Oberstabsarzt 113, 214, 400. Sthamer, J. Ferd. 406, 441. Stickforth, Zollamtsassistent 2. Kl. 233, 518. Stieber, Oberleutnant 10, 84, 521, 580. Stiehler, Maschinist 467. Stieler 308, 562. Stierling, Dr., Stabsarzt 456. Stiles, Dr. 503. v. Stillfried und Rattoniz, Graf, Leutnant 294, 419, 636. v. Stockhausen, Leutnant 235, 318. Stöhr, Sergeant 203. Stoeßel, Gärtner 636. Stollwerck, Kommerzienrat 209. Stollwerk, Gebrüder 543. Stolowsky, Dr., Assistenzarzt 316. Stolte, Sergeant 234. Stolz, Nobert, Kaufmann 602. Stordy, R., Tierarzt 529. Stoß, R. 464. Strack, Zollamtsvorsteher 359. Strademann, komm. Gouvernementssekretär 264, 518. Strauch, Kontreadmiral z. D. 209, 384. Strecker & Schröder 341. Strümpell, Leutnant 578. Strümpell, Oberleutnant 84, 260, 298, 299. Strunk, Dr., Garnisonapotheker 132, 208, 295, 394. Stubmann, 403. Stuckhardt, komm. Bezirksamtmann 491, 519. Stuebel, Dr., Kolonialdirektor 8, 102, 201, 225, 257, 301, 351, 387, 574, 612, 669, 970, 671. Stübel, Leutnant 578, 671. v. Stuemer, Oberleutnant 490. Stürken, Alfred, Gesellschafter 601, 602. Stuhlmann, Dr., Regierungsrat 10, 62, 293, 316, 674. Sünder, Schlosser 419. Süßerott, W. 282, 597, 598. Surbris, Soldat 202. Swanzy, F. u. A., Firma 81, 440. Swart, Unterkapitän 179. v. Syburg, Generalkonsul 556. Symons & Co., Agenten 376. Sypvertsen 464. Szymansky, B. 464. T. Tala, Häuptling 394. Talaska, A. 464. Tari, Häuptling 458. Taroku Inonye, Kaufmann 193. Tatlow, F. 464. . Tauber, Depotverwalter 36, 368. Taufik, Dolmetscher 296. Techner, Landmesser 233. Techow, Oberleutnant 10, 422. Tecklenburg, Landrichter a. D. 20, 261. Tecklenburg, Referent 199, 387. Tejada, J. B., Firma 496. Teklenburg, Landrichter a. D. 385. Teklenburg, Hans, Referent 456. Terwesten, Samtätssergeant 543. Tesch, Hofrat 63. Tetzlasf 403. Teuthorn, Bureaugehilfe 578. Thaddäa, Schwester 110. Thiede, Gefreiter 491. Thilo, Landwirt 108. Thierry, Hauptmann 459, 521, 548, 580, 672, 673. Thies, Dr. 656. Thiesmeier, Landmesser 491. Tidswell, Dr. 654. Tiedemann, Paul, Braumeister 602. Tietge 459. Tietje 459. Tieß, Gerichtsassessor 419, 543. v. Tippelskirch & Co. 376, 461. v. Tippelskirch, Horst, Geschäftsführer 461. Tisch, Reiter 11. Tönges, Missionar 644. Tönjes, Missionar 51. Tonnies, Franz, Kaufmann 602. Tornau, Bergreferendar 129. LI Trainer, Leutnant 578. Traun & Stürken, Firma 602. Treptow, Sanitätsunteroffizier 387. Treub, Dr., Professor, Direktor 554. Triebe, Kapitän 572. Trübenbach, Direktor 69. Tschey 441. Tschoppe, Unteroffizier 84, 295. Tümler, Kaufmann 636. u. Ueberück, Unteroffizier 636. Uhlig, Dr., Meteorologe 317. Ujest, Herzog von, 69. Ujulu, Häuptling 643, 644, 645, 646. Ukleja, J. 464. Ulbrich, Unteroffizier 174, 419. Ulembo, Häuptling 50. Ullrich, Maschinist 10, 146. Umber, Leutnant 146. Ungefroren, Unteroffizier 578. Upmann, Heinrich 13. Urban, Lehrer 146 Ursula, Schwester 111. Utech, Sergeant 233. Utpadel, Feldwebel 295. V. Lacha 113, 400. Vagedes, Dr., Stabsarzt 262, 670. Vahlen, Franz 628. Vahlkampf, Sekretär 104, 129, 578. Vairon, André, Agent 376. Valderamo, A., Händler 496. de Valencia, Luis, P., Superior 474. Valeria, Schwester 111. Valois, Vizeadmiral z. D. 676. Vama, Bujoghäuptling 545. Vandenhoeck & Ruprecht 373. Veith, Pflanzer 317, 610. Veith, Stationsleiter 677. Velhagen & Klasing 282. Velten, Dr. 112, 113, 373, 400. Verter, Arbeiter 234. Veruma, Häuptling 206, 236, 237. Vetter, Bauausfseher 543. Vetter, Missionar 502. Vetterlein, Werkmeister 317, 676. Vice, Kohlenbergwerksbesitzer 649. Vieter, P., apostol. Präfekt 91, 109, 551. Vietor, 257, 259, 440. Vietze, Bauaufseher 359. v. Vignau, Kammerherr 209. Villacon, JI., Händler 496. Viud, Direktor 650. Vogel 149, 152, 162. Vogel, Unteroffizier 491. de Vogel, holländ. Resident 555. VBohsen, Berichterstatter 259. Vohsen, Konsul 69, 461, 671, 674. Volkens, G., Dr., Prof. 277. Volkertsen, Kapitän 571. Volkmann, Oberleutnant 146, 550. Vols, Pater 155. Vormann, P. 51, 525, 526. Vorpahl, E. 464. Voß, Hilfszugführer 359. Vos, Postassistent 610. Voßeler, Dr., Professor 262, 456, 518,. 636. Vulpes, Sanitätssergeant 676. Vumbo, Häuptling 546. W. Wacke, O., Missionar 502. Wächter, Bausekretär 317, 610, 677. Wäldin, Gouvernementssekretär 36, 543. Wahlen, Rud., Kaufmann 100. Waldmann, Sergeant 362. Waleciak, Unteroffizier 491. Walich, Kesselschmied 147. Wallbrecht, O. 440. Walser, C. 464. Walter, Gerichtsschreibergehilfe 295. Walther, Unteroffizier 104. Walton, Schiffbauingenieur 77. Wandres, Missionar 51, 183, 336. Wandt, Reiter 491. v. Wangenheim, Frhr., Hauptmann 103, 203. Warburg, Prof., Dr. 113, 216, 400, 530. Wardesky, E., Geschäftsführer 461. Warmuth, Schlosser 147. Warncke, Arthur 406. Warnecke, Gouvernementssekretär 203. Warnecke, Obergärtner 677. Warnholtz 520. Wasserfall, Distriktschef 147, 317. Wasserfall, G. 464. Waßmannsdorf, Hofrat 35. Watermeyer, J. 20. Weber, Prokurist 665. Weber, Steuersupernumerar 834, 173. Weber, Unteroffizier 610. Weber 341, 344, 464, 631. Weber, A. 47. Weber, Rudolf 81, 631, Wecke & Voigts 464. Weckerle 318. Wegener, Georg, Dr. 282. v. Weikhmann, Dr., Gerichtsassessor 578. Weiland, Sanitätssergeant 264, 519. Weilbächer, C. 464. Weiler, I., Firma 13, 238. Weiler, Pastor 50, 368. Weinberger, Schreiber 636. Weinschenk. Professor 646. Weise, Paul, Hafenbauarbeiter 409. Weiß, Bezirksamtmann 20. Weiß, Leutnant 65, 103. Weiß, Rechnungsrat 35. Weißenborn 544 Weißenbruch, Fräulein 502. Weißkam, Kapitän 571. Weitzenberg, Leutnant 129, 316. Weltzsch, Bruder 398. Wendelmuth, C. 464. Wendland, Oberleutnant 257. Wenstrup, Unterroßarzt 519. v. Werner, Kontreadmiral 13. Werner, Bezirksamtssekretär 542. Werner, Dr., Oberarzt 10, 130. Werner, Emil, Techniker 174, 457. Wesche, Zahlwmeisteraspirant 359. West, J. H. 530. West, Kapitän 571. Westermann, Missionar 76. Westphal 287. Westphal, E., Dr. 461. Westphal, Unteroffizier 491, 636. de Wet, Thomas Gabriel 18, 21, 646. Weth, John, Firma 166, 286, 601. Weydig, C., Kaufmann 402. Weyer, Kapitänleutnant a. D. 117. White, Hugh, Kaufmann 537. Whyte, Mr. 653. Wichmann, Direktor 322. Wichmann, C. 461. Wied, Karl (28. Wiegand 402. Wiehe, Dr., Oberarzt 36, 65, 456. Wiese, Sergeant 36. Wiese, H., Siedler 281. v. Wiese und Kaiserswaldau, Leutnant 400, 542. Wilckens, Sekretär 597. Wilde, Meßgehilfe 519. de Wildeman, E. 76. Wilfried, Evangelist 618. Wilhelmi, Schlosser 65. Wilke, Prokurist 193. Wilken, Kaufmann 226. 233, LII Wilkens, Landrat 257. — Wilkinson 591. Wille, C 464. Willhöfft, Kaufmann 458. Wilmans, v. Wöllwarth-Lauterburg, Frhr., 6 Wohltmann, F., Dr., Professor 65, Gouvernementsbeamter 543, 636. Winderänders, H. 464. l v. Winkler, Oberleutnant 359. Winkler, Hans, Dr., Assistent 503. v. Winterfeld, Bezirksamtmann 387. Winterhuis, Pastor 337. Winters, Karl 629. Wirth, Zahlmeisteraspirant 359. Wirthschaft, Stationsleiter 387. Wiskow, Geh. Regierungsrat 294. v. Wißmann, Maior 76, 140. Wistuba, Bureauvorstand 129. Witbooi, Häuptling 673. Witkowski, Feldwebel 233. Witt, Kapitän 543. Witte, A. 464. Wittek, Gerichtsaktuar 104. Witthöft, Sergeant 36, 295. Leutnant 129, 146, 387. Woermann 31, 34, 77, 80, 99, 120, 140, 143, 144, 165, 189, 192, 251, 257, 258, 259, 286. 374, 376, 379, 406, 459, 460, 461, 564, 572. 671, 673, 694, 696. Woerner, Oberleutnant 636. Wohlrab, Missionar 90, 155. 94, 302, 442, 675. Wolf, Reiter 174. Wolf, Unteroffizier 491, 636. Wolff, Bezirksrichter 251, 543. Wolff, Gerichtsassessor 234, 387. Wolff, Paul, Polizeimeister 419. Wolff, Sergeant 36, 317. Wolff, Unteroffizier 129. Wolff 263. Woltersdorf, Maschinist 295. Wondensana, Häuptling 522. Wongam 552. Wossidlo, Mechaniker 234. Wrage, 464. Wronsky, W. 464. Wugk, F. 598. Wulff, A., Kapitän 612. Wulff, Karl, & Co. 287, 464. Wulfhorst, Missionar 644. v. Wurmb, Leutnant 578. Wustrack, Lazarettgehilfe 543. v. Wuthenow, Hauptmann 147, 231. Wuttke, Maurer 84, 359. Wyneken, Administrator 358. Wywias, R. 464. &. Taver, Pater 368. Yama 545. "“ Yeruma, Häuptling 260, 273, 274. YVeruma Diba 544. . Zs Zachäus 183. Zachalowsky, Materialienverwalter 491, 519. Zacherle, Zahlmeisteraspirant 317, 578. Zachlehner, Dr. 464. Zahn, Sergeant 64, 676. Zech, Graf, Bezirksamtmann 10, 67, 145. Zech, Graf von, Regierungsrat 636. Zehme, Missionar 373, 598. Zemlin, Kapitän 571. Zenke, Bezirksamtssekretär 202, 542. Zickenbach, Kupferschmied 610. Ziegler, Oberleutnant d. Res. 60, 460, 537. Ziegler, Oberrichter 103, 202, 490. Zielesch, Maschinist 490. Zielfelder, Major z. D. 35. Ziemann, Dr., Stabsarzt 11, 176, 690, 691. Zimmermann, Dr., Professor 544, 580, 677. Zimmermann, Hauptmann 10, 84. Zimmermann. Oberbüchsenmacher 202. Zimmermann, M., & Co. 464. Zintgraff, Dr. 92. Zorn, Lokomotivführer 234. Zschaetzssch, C., Pflanzer 402. Zuberu, Häuptling 672. Zumbu, Häuptling 522, 673. Zupitza, Dr., Stabsarzt 173, 386, 456, 519. Zwanck, Maschinist 36. Zwanzger, Missionar 502. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. He#eransgegeben in der Kolonial-Abteilung des Auswirtigen Amto. — —— — — — — — — — ———— — .--·-·.- "-«-«- «.----Ä-««-N-'«--A-N«-----U’··-«--M«M»-s"vvvv XIV. Jahrgang. 6 gerlin, I. Junnar 1903. — — — — — ——— —( Ê Ê ÊÊÊ —.] Uunmmer 1. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Avonnementepreis fur das Koklonialblatt mu den Beiheiten betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3. —. direkt unter Streifband durch die Verlagobuchhandlung Mk. 3.50 fur Deutichland einschl. der deutschen Schusgebiete und Lesterreich-= Ungarn, Mk. 3.75 fur die Lander des Weltvotvereino. — Einsendungen und Aufragen üind an die Kenigliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn. Berlin 8W 12. Kochttr. 68—#71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste fur 1903 unter Nr. 2151.. –——— — —— Inhalt: Amtlicher Teil: Verordnung, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika S. 1. — Bestimmungen des Reichskanzlers wegen Ausführung der Kaiserlichen Verordnung, betressend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika S. 3. — Konzession für E. v. Mandelsloh zur Gewinnung von Mineralien in einigen See= und Flußbetten von Deutsch-Ostafrika S. 3. — Verfügung, betressend Veräußerung und Belastung der Grundstücke der Deutschen Kolonialgesellschaft für Südwestafrika im deutsch-sudwestafrikanischen Schutzgebiete S. 7. — Bekanntmachung, betreffend die Verwaltung der Greenwich-Inseln S. S. — Verordnungen der Kaiserlichen Gouvernements von Kamerun, Deutsch-Südwestafrika, Deutsch-Ostafrika und Togo, betreffend Strafmittel gegen Eingeborene S. 8/9. — Bekanntmachung, betreffend den Tarif für Lagerung von Feuerwassen und Munition im öffentlichen Lagerhause in Viktoria S. 9. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Oktober 1902 S. 9. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 10. — Personalien S. 10. Nichtamtlicher Teil: Personal: Nachrichten S. 10. — Deutsch-Ostafrika: Das Schwimmdock in Dares-Saläm S. 11. — Kamerun: Oberleutnant Frhr. v. Stein über den weiteren Verlauf seiner Bertua-Eppedition (Schluß S. 11. — Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft Bibundi S. 12. — Vergleichende Ubersicht über die Waren-Einfuhr und -Ausfuhr des Schutzgebietes Kamerun in der ersten Hälfte der Kalenderjahre 1901 und 1002 S. 13; desgleichen in den Jahren 1900 und 1901 S. 14. — Zur Statistik des Außenhandels des Schutzgebietes Kamerun S. 16. — Deutsch-Südwestafrika: Viehausfuhr auo Deutsch-Südwestafrika S. 17. — Ein Bur über Deutsch-Südwestafrika S. 18. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 21. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Drahtlose Telegraphie im Kongostaat S. 24. — WMildschutzverordnung für Transvaal S. 24. Der Handel der Elfenbeintüste im Jahre 1901 S. 24. — Außenhandel der Fidschi-Inseln im Jahre 1901 S. 25. — Prüigelstrafe auf den Fidschi-Inseln S. 25. — Chrombergbau in Neu-Kaledonien S. 25. — Verschiedene Mitteilungen: Die Beförderung der Baumwollkultur in den britischen Kolonien S. 26. — Gründung einer Bergbau-Kammer für Französisch-Westafrika S. 26. — Litteratur S. 27. — Verkehrs-Nachrichten S. 28. — Fahrplan der Woermann-Linie für das erste Vierteljahr 1903 S. 31. Amtlicher Teil. Gelehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Derträge. Verordnung, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika.) Wil Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c., verordnen auf Grund des § 18 des Gesetzes, betreffend die Kaiserlichen Schutztruppen in den afrikanischen Schutzgebieten und die Wehrpflicht daselbst (Reichs-Gesetzblatt 1896, S. 657), in der Fassung des Gesetzes vom 25. Juni 1902 (Reichs-Gesetzblatt 1902, S. 237) im Namen des Reichs unter Aufhebung Unserer Verordnung vom 30. März 1897, was folgt: l1. Angehörigen des Reichsheeres oder der Kaiserlichen Marine, welche auf Grund freiwilliger Meldung der Schutztruppe für Südwestafrika zugeteilt werden, wird die Zeit, während welcher sie bei der Schutztruppe dienen, auf die aktive Dienstzeit im Heere oder in der Kaiserlichen Marine angerechnet. . §2. Wehrpflichtige Reichsangehörige, welche außerhalb Europas ihren Wohnsitz haben, werden zur Ableistung ihrer aktiven Dienstpflicht auf ihren Wunsch in die Schutztruppe für Südwestafrika eingestellt. Der Beibringung eines Meldescheins zum freiwilligen Eintritt bedarf es für diesen Fall nicht. *) Vergl. Reichsanzeiger vom 18. Dezember 1902. — 2 — Mit dem Berechtigungsschein zum einjährig-freiwilligen Dienst versehene Wehrpflichtige, welche außerhalb Europas ihren Wohnsitz haben, dürfen zum einjährig-freiwilligen Dienst in die Schutztruppe für Südwestafrika eingestellt werden. 8 4. Wehrpflichtige Reichsangehörige, welche in Curopa ihren Wohnsitz haben, dürfen auf begründeten Antrag in die Schutztruppe für Südwestafrika als Ein= oder Mehrjährig-Freiwillige nur mit Genehmigung des betreffenden Kriegsministeriums unter Zustimmung des Ober-Kommandos der Schutztruppen eingestellt werden. 85. Die zur Ableistung ihrer aktiven Dienstpflicht in die Schutztruppe für Südwestafrika eingestellten Wehrpflichtigen erhalten, so lange sie noch in Ausübung ihrer gesetzlichen Dienstpflicht begriffen sind, eine Löhnung von monatlich 50 Mk., für die Dauer ihrer Teilnahme an kriegerischen Unternehmungen dagegen die bei der Schutztruppe übliche volle Reiterlöhnung. Hinsichtlich aller sonstigen Gebührnisse sind sie den der Schutztruppe zugeteilten übrigen deutschen Mannschaften gleichgestellt. Die Einjährig-Freiwilligen erhalten freie Unterkunft nach Maßgabe der örtlichen Verhältnissc. Abgesehen von kriegerischen Unternehmungen, für deren Dauer die Fürsorge in dieser Beziehung vom Kommando auf Rechnung der Landesverwaltung übernommen wird, haben sie sich selbst zu verpflegen, zu bekleiden und auszurüsten sowie auch beritten zu machen. Sie sind berechtigt, gegen eine Vergütung von täglich 2 Mk. sich in die Naturalverpflegung der Truppe aufnehmen, gegen Erstattung der Selbstkosten aus Truppenbeständen bekleiden und ausrüsten sowie gegen eine Entschädigung von 210 Mk. von der Truppe beritten machen zu lassen. Neben dem letzteren Betrage ist für die Unterhaltung des Pferdes, einschließlich Hufbeschlag und sonstiger Aufwendungen, eine besondere Vergütung nicht zu entrichten. Der Reichskanzler ist ermächtigt, hierzu Erläuterungen zu erteilen und Abänderungen zu treffen, soweit solche nicht von grundsätzlicher Bedeutung sind. §6. Die Einberufung der in den §§ 2, 3 und 4 gedachten Personen zum Diensteintritt erfolgt durch den Kommandeur der Schutztruppe, welcher im Einverständnis mit dem Gonverneur die Einstellungstermine bestimmt. Von jeder Einstellung eines Wehrpflichtigen ist unter Angabe des Geburtsortes und -Tages der Zivilvorsitzende der zuständigen heimatlichen Ersatzkommission zu benachrichtigen. § 7. Die in den §§ 2 und 3 gedachten Personen können von dem Gorverneur nach Anhörung des Kommandeurs vor Ablauf der gesetzlichen aktiven Dienstzeit beurlaubt werden. § 8. Nach beendeter aktiver Dienstzeit in der Schutztruppe treten sämtliche Mannschaften zum Beurlaubtenstande des Heeres oder der Kaiserlichen Marine über. Wenn sie ihren Wohnsitz in Deutschland nehmen, so sind sie den heimatlichen Bezirkskommandos, wenn sie ihn dagegen außerhalb Deutschlands nehmen, demjenigen Bezirkskommando (I—IV) Berlin, welchem sie ihrer Waffengattung 2c. nach angehören, durch den Kommandem der Schutztruppe zu überweisen. Bei Mannschaften, welche nur in der Schutztruppe gedient haben, bestimmt der Kommandeur, zu welcher Waffengattung sie entlassen werden sollen. Den Bezirkskommandos (I—IV) Berlin sind auch diejenigen Personen des Beurlaubtenstandes zur Kontrolle zu überweisen, die nach dem Schutzgebiete von Südwestafrika verziehen, ohne in der Schutztruppe gedient zu haben. § 9. Diejenigen Mannschaften des Beurlaubtenstandes, welche der aktiven Dienstpflicht ganz oder teilweise in der Schutztruppe für Südwestafrika genügt haben, sind, so lange sie ihren dauernden Aufenthalt im südwestafrikanischen Schutzgebiete haben, vom Dienste im Heere oder in der Kaiserlichen Marine zurückgestellt, können aber innerhalb der für das Heer bestimmten Grenzen zu Ubungen in der Schutztruppe eingezogen werden. « 8 10. Das Kommando der Schutztruppe für Südwestafrika hat über sämtliche im Schutzgebiet sich dauernd aufhaltenden Personen des Beurlaubtenstandes Kontrolle zu führen und zum 1. Januar jedes Jahres dem Reichskanzler (Ober-Kommando der Schutztruppen) eine namentliche Liste einzureichen. Diese Liste ist dem Königlich preußischen Kriegsministerium behufs Mitteilung an die kontrollierenden Bezirkskommandos zuzustellen. § 11. Von jeder Heranziehung der Personen des Beurlaubtenstandes zur notwendigen Verstärkung der — 3 — Schutztruppe sowie von jeder Einziehung zur Ubung ist durch den Kommandeur der Schutztruppe das kontrollierende Bezirkskommando unter Angabe der Dauer der Dienstleistung zu benachrichtigen. Der Militärpaß ist entsprechend zu vervollständigen. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Breslau, den 5. Dezember 1902. (L. S.) Wilhelm, lI. R. Graf v. Bülow. ––. — — — Wegen Ausführung der Kaiserlichen Verordnung vom 5. Dezember 1902, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika, wird hiermit bestimmt, was folgt: 1. Die Einstellungen nach §§ 2 und 4 regeln sich nach Maßgabe der durch den gesetzlich festgestellten Etat für die Schutztruppe zur Verfügung stehenden Mittel. 2. Die gemäß 8§§ 2, 3 und 4 zur Einstellung gelangenden Personen haben für die aus diesem Anlaß etwa erforderliche Reise nach dem südwestafrikanischen Schutzgebiet und eintretendenfalls für die Rückreise nach der Entlassung eine Vergütung aus öffentlichen Fonds nicht zu beanspruchen. 3. Bei der Vorschrift im § 7 handelt es sich um eine Beurlaubung im Sinne des § 6 Ziffer 5 der Wehrordnung, das heißt um einen Übertritt in den Beurlaubtenstand. Berlin, den 16. Dezember 1902. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. Anderweitige Fassung der Organisatorischen Bestimmungen für die Kaiserlichen Schutztruppen in Afrika (Schutztruppen-Ordnung). Allerhöchst genehmigt unter dem 5. Dezember 1902. Abschnitt III § 92c. Für den 2. und 3. Absag ist zu setzen: Offiziere und Mannschaften des Beurlaubtenstandes der Armee können auf begründeten Antrag die ihnen obliegenden oder freiwillige Ubungen bei den Schutztruppen ableisten. Derartige Anträge unterliegen der Genehmigung des betreffenden Kriegsministeriums unter Zustimmung des Ober-Kommandos der Schutztruppen. Bei Ubungen der Osffiziere ist das Zeugnis über die Befähigung zur Weiterbeförderung durch den Kommandeur der Schutztruppen auszustellen. Ansführungsbestimmung zu § 9 der Organisatorischen Bestimmungen für die Kaiserlichen Schutztruppen in Afrika (Schutztruppen-Ordnung) in der unter dem 5. Dezember 1902 Allerhöchst genehmigten Fassung. Die gemäß § 9e 2. und 3. Absatz zu Ubungen bei den Schutztruppen zugelassenen Offiziere. und Mannschaften des Beurlaubtenstandes der Armee haben für die aus diesem Anlaß etwa erforderliche Reise nach dem betreffenden Schutzgebiet und eintretendenfalls für die Rückreise nach Beendigung der Ubung eine Vergütung aus öffentlichen Fonds nicht zu beanspruchen. Berlin, den 16. Dezember 1902. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. Konzession für E. v. Mandelsloh zur Gewinnung von Mineralien in einigen See= und Flußbetten von Deutsch-Ostafrika. Auf Grund des § 6, Satz 2, der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, vom 9. Oktober 1898 (Reichs- Gesetzbl. S. 1045) und unter zeitweiser Übertragung derjenigen Gerechtsame, welche dem deutsch-ostafrikanischen Landesfiskus hinsichtlich der ausschließlichen Aufsuchung und Gewinnung von Mineralien in den schiffbaren Teilen der Flußbetten der in den Victoria-Nyanza mündenden Flüsse Moamo, Simiyu, Mara und Kagera nach der Verfügung vom 5. März 1902 (Deutscher Reichsanzeiger vom 15. März 1902, Deutsches Kolonialblatt vom gleichen Tage, S. 137) zustehen, wird hierdurch 2 — 4 — dem in Durban wohnhaften Reichsangehörigen Ernst v. Mandelsloh, für sich und seine Erben, nachstehend der Konzessionar genannt, folgende Konzession erteilt: 81. Der Konzessionar erhält unter der Bedingung, daß er binnen zwölf Monaten, vom Datum dieser Konzession an gerechnet, dem Kaiserlichen Gouverneur von Deutsch-Ostafrika den Nachweis erbringt, daß ihm für die in diesem Paragraphen bezeichneten Zwecke 150 000 Mark zur Verfügung stehen, für die im § 2 bestimmte Zeit die ausschließliche Berechtigung, die folgenden fünf Gebiete: a) die Flußbetten der im Eingange bezeichneten vier Flüsse, soweit dieselben schiffbar sind; b) das Seebett des Victoria-Nyanza, und zwar sowohl am Festlandufer, als auch am Ufer der im See gelegenen Inseln bis zu einer Entfernung von 5 km, von der durch den gewöhnlichen Wasserstand gebildeten Uferlinie seewärts gerechnet, innerhalb der Grenzen des Schutzgebiets und vorbehaltlich wohlerworbener Rechte Dritter, auf dus Vorkommen von Gold, anderen Edelmetallen und Diamanten zu untersuchen. §2. Die ausschließliche Berechtigung (§ 1) erstreckt sich während der ersten beiden Jahre, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, auf sämmtliche fünf im § 1 bezeichneten Gebiete und kommt mit Ablauf eines jeden weiteren Jahres für je eines der Gebiete mit der Maßgabe in Fortfall, daß die Bezeichnung des betreffenden Gebiets jedesmal zunächst dem Konzessionar überlassen bleibt, jedoch durch den Kaiserlichen Gouverneur zu erfolgen hat, wenn diesem nicht binnen vier Wochen nach Ablauf eines jeden Jahres eine entsprechende Erklärung des Konzessionars zugeht. Die Berechtigung kann, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann, entzogen werden, wenn der Konzessionar die Untersuchung nicht ernstlich, sachgemäß und unausgesetzt betreibt und auf dieselbe in jedem Jahre, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, im Schutzgebiete nicht mindestens zehntausend Mark verwendet, auch den Nachweis der Verwendung binnen vier Wochen nach Ablauf jedes Jahres dem Gouverneur gegenüber erbringt. In den erwähnten Betrag dürfen die Gehälter europäischer Angestellter nicht eingerechnet werden. Falls nachweislich infolge höherer Gewalt oder anderweitiger, außerhalb der Einwirkung des Konzessionars liegender wichtiger Gründe die Ausführung der Untersuchungsarbeiten zeitwellig hat unterbrochen werden müssen, wird der Gouverneur auf Antrag eine angemessene Nachfrist für die Verausgabung des auf das betreffende Jahr entfallenden Betrags gewähren. Im Falle der Entziehung der Berechtigung (§ 1) tritt das Recht des Fiskus aus der Verfügung vom 5. März 1902 wieder entsprechend in Kraft. § 3. Der Konzessionar hat das Recht, in jedem der im § 1 bezeichneten Gebiete und innerhalb der im § 2 für die einzelnen Gebiete festgesetzten Fristen eine Strecke von nicht mehr als 100 km Länge auszuwählen und abzustecken, innerhalb deren er alsdann die Verleihung des ausschließlichen Rechtes, die im § 1 bezeichneten Edelmetalle und Diamanten, mittelst Baggereibetriebs oder ähnlicher, gleichen Zwecken dienender Vorrichtungen in Gemäßheit der zur Zeit bestehenden oder später zu erlassenden bergrechtlichen Bestimmungen zu gewinnen, beanspruchen kann. Die einzelne Strecke kann entweder zusammenhängend oder in Teilstrecken zerlegt ausgewählt werden, jedoch darf keine Teilstrecke weniger als 5 km Länge besitzen, sofern nicht nach endgiltiger Entscheidung der Bergbehörde die örtlichen Verhältnisse eme kürzere Bemessung bedingen. Die Absteckung erfolgt durch Bezeichnung der Anfangs= und Endpunkte jeder Strecke (Teilstrecke) mittels augenfälliger Merkmale, über deren Beschaffenheit und Instandhaltung der Gouverneur nähere Vorschriften erlassen kann. Nach den Seiten wird die Strecke von den durch den jährlich als Regel wiederkehrenden Wasserstand gebildeten Uferlinien der Flüsse, und soweit es sich um Strecken am Seeufer (§ 1, b) handelt, nach Land zu von der durch den gewöhnlichen Wasserstand gebildeten Uferlinie, seewärts durch diejenige Linie begrenzt, welche mit dem im § 1 erwähnten Abstand von 5 km der Uferlinie parallel läuft. Nach der Tiefe zu bildet das feste Gestein die Grenze. 84. Der Konzessionar hat dem Gouverneur von der nach § 3 getrofsenen Auswahl, unter Nachweis der erfolgten Absteckung und unter Vorlegung eines Lageplans, aaf welchem der Standort der Merkmale eingezeichnet ist, Anzeige zu machen. Die Anzeige hat binnen einer Frist zu erfolgen, welche zunächst von der Errichtung der Merkmale am Anfangs= und Endpunkte jeder Strecke an gerechnet, vier Wochen beträgt, sich aber für je 100 km Entfernung zwischen der Strecke und dem Sitze des Gouverneurs (auf dem nächsten begangenen Wege und nach den amtlichen Routenlisten berechnet) um jedesmal zwei Wochen verlängert. — 5 — Wird die Anzeige nicht rechtzeitig erstattet oder entspricht sie nicht den vorstehenden Erfordernissen, so gilt die Auswahl als nicht bewirkt. l5. - Das ausschließliche Recht der im § 3 bezeichneten Art der Gewinnung von Edelmetallen und Diamanten wird dem Konzessionar erstmalig für die Dauer von fünfundzwanzig Jahren, vom Tage der Absteckung an gerechnet, gewährt werden. Auf den vor dem Ablauf dieser Frist zu stellenden Antrag des Konzessionars wird die Berechtigung unter den gleichen Bedingungen um zehn Jahre verlängert werden. Weitere Verlängerungen erfolgen auf besonderen, vor Ablauf der Frist zu stellenden Antrag für die Dauer von je zehn zu zehn Jahren und unter denselben Bedingungen. 86. Für jedes der fünf Konzessionsgebiete hat der Konzessionar, sobald er in denselben eine Strecke oder Teilstrecke nach § 3 in Besitz genommen hat, eine Gebühr von jährlich sechshundert Mark zu entrichten. Dieselbe ist je zur Hälfte am 31. März und 30. September bei der Gouvernements-Hauptkasse im voraus zahlbar. Die erste Zahlung erfolgt an dem auf den Zeitpunkt der Absteckung folgenden Termin. Bei mehr als vierwöchiger Verzögerung der Zahlung kann der Reichskanzler die Berechtigung hinsichtlich der betreffenden Strecke als zu Gunsten des Fiskus verfallen erklären, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. Der Umstand, daß die abgesteckte Strecke weniger als 100 km lang ist, berechtigt zu keinem Gebührennachlaß. Falls das Recht auf Gewinnung von Diamanten vom Konzessionar in Anspruch genommen wird, soll sich die jährliche Pachtsumme für jedes so in Anspruch genommene Gebiet von 600 Mark auf 1000 Mark erhöhen. 7. Der Konzessionar hat: a) binnen fünf Jahren, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, auf mindestens einer Strecke oder Teilstrecke (§ 3, Abs. 1), b) in der mit Ablauf der Frist zu a) beginnenden Folgezeit innerhalb je weiterer fünf Jahre gleichfalls mindestens auf je einer Strecke oder Teilstrecke den ordnungsmäßigen Betrieb zu eröffnen und von da an aufrecht zu erhalten. Ein Betrieb soll nicht als vorhanden erachtet werden, wenn für denselben weniger als monatlich eintausend Mark für Arbeitslöhne (ausschließlich der Gehälter europäischer Angestellter) und Materialien ausgegeben werden. Bei Nichteröffnung des ordnungsmäßigen Betriebs in den Fällen zu a) und b) können: 1. im Falle zu a) alle auf Grund der Konzession erworbenen Rechte, 2. im Falle zu b) die Berechtigung hinsichtlich einer von dem Gouverneur für den Reichskanzler nach freier Wahl zu bezeichnenden Strecke, als zu Gunsten des Fiskus verfallen erklärt werden, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. Ingleichen können bei nicht ordnungsmäßiger Aufrechterhaltung des Betriebes die auf dieser Konzession beruhenden Rechte in dem in Frage kommenden Fluß= oder Seegebiet (§ 1) für verfallen erklärt werden. Werden vom Konzessionar besondere Gründe dargetan, welche die Einhaltung der zur Eröffnung des ordnungsmäßigen Betriebs gesetzten Frist unmöglich gemacht haben, so kann die Frist angemessen verlängert werden. Im Falle der Nichtaufrechterhaltung des ordnungsmäßigen Betriebs darf der Verfall erst dann ausgesprochen werden, wenn zwei mindestens ein Vierteljahr auseinanderliegende Aufforderungen zur Wiederaufnahme des ordnungsmäßigen Betriebs binnen einer vom Gouverneur festzusetzenden Frist nicht geführt haben. Weist der Konzessionar überzeugender Weise nach, daß ihm die Einhaltung der Frist für die Eröffnung oder die Aufrechterhaltung des ordnungsmäßigen Betriebs durch höhere Gewalt unmöglich geworden ist, so ist im ersteren Fall die Frist angemessen zu verlängern, im letzteren Fall die Verfallserklärung ausgeschlossen, sofern der Konzessionar nach Beseitigung der durch die höhere Gewalt veranlaßten Störung binnen einer vom Gouverneur festzusetzenden Frist den ordnungsmäßigen Betrieb wieder aufnimmt. Dem Falle der höheren Gewalt wird der Fall jeder außerhalb der Einwirkung des Konzessionars liegenden Ursache gleich geachtet. 88. Der Konzessionar hat für die Leitung und Beaufsichtigung der Betriebe einen oder mehrere im Schutzgebiete sich aufhaltende Europäer zu bestellen und dem Gouverneur namhaft zu machen, welche für — 6 — die Befolgung der allgemeinen gesetzlichen Vorschriften, sowie derjenigen besonderen Bestimmungen, welche hinsichtlich der hier in Rede stehenden Betriebe etwa erlassen werden, verantwortlich sind. Falls die Benennung unterblieben ist, oder falls der Betriebsleiter wegen Zuwiderhandlung gegen die gedachten Vorschriften wiederholt bestraft worden ist, erforderlichenfalls auch bei Gefahr im Verzuge, kann die Fortsetzung des Betriebs untersagt werden, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. 89. Der Konzessionar ist berechtigt, das für die Unterhaltung seiner Baggereibetriebe und der damit in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Betriebe erforderliche Holz aus den einem jeden Betriebspunkte zunächst gelegenen Waldungen, hinsichtlich deren dem Fiskus das Verfügungsrecht zusteht, gegen Entrichtung der ordnungsmäßigen Holzschlaggebühr und unter Beobachtung der allgemeinen forstwirtschaftlichen Vorschriften zu entnehmen. Als Betriebspunkt gilt jede den Mittelpunkt eines örtlichen Betriebsabschnitts bildende Niederlassung, welche als solche durch ihre Anlage und Einrichtung erkennbar ist. Die Holzschlaggebühr wird für jeden Betriebspunkt in einer jährlichen Pauschsumme, welche jedesmal für einen Zeitraum von fünf Jahren zu gelten hat, vom Gouverneur im Einverständnis mit dem Konzessionar festgesetzt. 8 10. Der Konzessionar ist berechtigt, das zu seinen Betriebszwecken erforderliche Land, sosern es Kronland ist, nach Maßgabe der §§ 66 bezw. 13 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, zu benutzen. Sowelt es sich um die Benutzung des Grundeigentums Dritter handelt, kommen die Vorschriften der Abschnitte II und IV derselben Verordnung zur sinngemäßen Anwendung. Der Konzessionar ist ferner berechtigt, innerhalb eines Umkreises von 20 km um diejenigen Betriebspunkte (§ 9), welche mindestens 20 km voneinander entfernt liegen, vorbehaltlich der Rechte oder Ansprüche Dritter, die nach seiner Wahl käufliche oder pachtweise Uberlassung von Land, über welches dem Fiskus die Verfügung zusteht, für die Anlegung von Werften, Wohnungen und Niederlageplätzen, sowie zu landwirtschaftlichen Zwecken für das Bedürfnis des Betriebspersonals, letzteres im Verhältnis von 2 ha für jede im Betriebe durchschnittlich beschäftigte Person, käuflich oder pachtweise zu verlangen. Soweit Anträge des letztgedachten Inhalts nicht binnen zwölf Wochen, vom Eingang beim Gouverneur gerechnet, befriedigt werden, wird dem Konzessionar das im § 12 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend Kronland, vom 26. November 1895 bezeichnete Recht eingeräumt werden. Für die ersten zwanzig Jahre nach Erteilung der Konzession soll der Kaufpreis für Land nicht mehr als 5 Rupie, der Pachtpreis nicht mehr als jährlich ½ Rupie pro Hektar betragen. § 11. Der Konzessionar ist berechtigt, binnen zehn Jahren, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, Maschinen, Geräte und Fahrzeuge, welche für die dieser Konzession entsprechenden, eröffneten oder zu eröffnenden Betriebe erforderlich sind, frei von Einfuhrzöllen und Umschlagsabgaben in das Schutzgebiet einzuführen. 812. Der Konzessionar hat, soweit und solange er als Alleinunternehmer auftritt, in den ersten fünf Betriebsjahren von den auf Grund dieser Konzession gewonnenen Metallen und Diamanten an den Fiskus die gleichen Abgaben zu entrichten, welche von den Bergbautreibenden nach Maßgabe der einschlägigen bergrechtlichen Vorschriften von der Förderung der gleichen Metalle jeweilig zu entrichten sind. Im 6. und 7. Betriebsjahre soll die vom Konzessionar zu entrichtende Förderungsabgabe 2 pCt., im 8. Jahr 3pCt., im 9. Jahr 4 pCt., im 10. Jahr und später 5 pCt. des Wertes betragen, welchen die Erzeugnisse vor weiterer Verarbeitung am Gewinnungsorte haben. Für die Berechnung und Abführung dieser Abgaben, sowie die an die nicht rechtzeitige Entrichtung geknüpften Folgen sind die Vorschriften der §§ 55, 57, 58 der Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, maßgebend. Wird zur Bildung einer oder mehrerer Gesellschaften geschritten, so haben diese die vorstehend für die ersten fünf Betriebsjahre festgesetzten Abgaben dauernd zu entrichten und außerdem, sofern das jährliche Reineinkommen die Auszahlung einer Jahresdividende von mehr als fünf vom Hundert des eingezahlten und verwendeten Anteilskapitals gestatten würde, dem Landesfiskus von Deutsch-Ostafrika von dem Mehrbetrage zwanzig vom Hundert zu zahlen. 13. Der Konzessionar hat, sofern er sich nicht selbst im Schutzgebiete aufhält, einen dort wohnenden Vertreter zu bestellen, welcher zur Wahrnehmung des geschäftlichen Verkehrs mit den Behörden ermächtigt sein muß. Solange der Konzessionar der vorstehenden Verpflichtung nicht entsprochen hat, kann die Ausübung der Konzession untersagt werden, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. — 7 — 8 14. Der Konzessionar hat über den Betrieb des den Gegenstand dieser Konzession bildenden Unternehmens besondere, von seiner sonstigen Vermögensverwaltung getrennte Bücher nach den Vorschriften des Deutschen Handelsgesetzbuchs zu führen, welche jederzeit eine Ubersicht über den Stand des Unternehmens gestatten. .. §15. Über Privatrechtsstreitigkeiten, die sich bei Ausführung dieser Konzession ergeben sollten, entscheiden, vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen, ausschließlich die Gerichte des Schutzgebiets. Die Entscheidung von Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung folgender Paragraphen: § 1, Abs. 1 zu a: Schiffbarkeit der Flußläufe, § 2, Abs. 2: ernstliche, sachgemäße und unausgesetzte Betreibung der Untersuchung, § 3, Abs. 3: Beschaffenheit der Merkmale, § 3, Abs. 4 ff.: räumliche Ausdehnung der Berechtigung, § 4: Inhalt der Anzeige, § 7: ordnungsmäßiger Betrieb (Nichteröffnung, Nichtaufrechterhaltung), § 10, Abs. 1: Erforderlichkeit von Land zu Betriebszwecken, § 11: Erforderlichkeit von Maschinen, Geräten und Fahrzeugen, erfolgt auf Antrag des Gouverneurs oder des Konzessionars unter Ausschluß des ordentlichen Rechtswegs durch ein Schiedsgericht im Schutzgebiete. Das Schiedsgericht wird, wie folgt, gebildet: Jeder Teil bestellt eine gleiche Zahl, jedoch nicht mehr als zwei Schiedsrichter. Von sämtlichen Schiedsrichtern wird ein Obmann gewählt. Für den Reichskanzler wird der Gouverneur den oder die Schiedsrichter auswählen und dem Konzessionar benennen unter der gleichzeitigen Aufforderung, den oder die zu wählenden Schiedsrichter binnen vier Wochen, vom Tage der Zustellung der Aufforderung an gerechnet, zu bestellen und ihm namhaft zu machen. Kommt der Konzessionar dieser Aufforderung nicht rechtzeitig nach, so wählt der Gouverneur auch die fehlenden Schiedsrichter. Als Obmann ist gewählt, wer die Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt. Bei Stimmengleichheit wird derselbe vom Kaiserlichen Konsul in Sansibar ernannt. Für das schiedsrichterliche Verfahren gelten, soweit in diesem Paragraphen nichts anderes festgesetzt ist, die Vorschriften des zehnten Buches der Zivilprozeßordnung. » §16. Die völlige oder teilweise Übertragung dieser Konzession auf andere Personen oder Gesellschaften, sowie die Übertragung einzelner auf der Konzession beruhender Rechte auf Ausländer oder ausländische Gesellschaften bedarf zu ihrer Giltigkeit der Genehmigung des Reichskanzlers. Die Übertragung darf in jedem Falle nur unter Auferlegung der entsprechenden konzessionsmäßigen Pflichten erfolgen. Vor der Übertragung von Rechten an eine Gesellschaft muß dem Gouverneur nachgewiesen werden, daß der Gesellschaft wenigstens der vierte Teil ihres Nominalkapitals als Betriebskapital für die Zwecke der Verwendung im Schutzgebiete in barem Gelde oder in sicheren Wechseln oder Effelten zur Verfügung stehen wird. Die Mitglieder des Aufsichtsrats oder der an dessen Stelle tretenden Organe der Gesellschaft müssen in ihrer Mehrzahl Reichsangehörige sein. Auf die Gesellschaft finden, sofern nicht ein Bevollmächtigter im Schutzgebiete unterhalten wird, die Vorschriften des § 13 entsprechende Anwendung. 17. Die Kosten dieser Konzession trägt der an Berlin, den 17. November 1902. Der Reichskanzler. Graf von Bülow. Verfügung, betreffend Veräußerung und Belastung der Grundstücke der Deutschen Kolonialgesellschaft für Südwestafrika im deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiete. Der Deutschen Kolonialgesellschaft für Südwestafrika wird auf ihren Antrag unter dem Vorbehalte des Widerrufes die Genehmigung zur Veräußerung und Belastung der zur Zeit in ihrem Eigentum stehenden Grundstücke in Deutsch= Südwestafrika ertheilt, sofern es sich im Einzelfalle a) bei ftädtischen Grundstücken in Swakopmund und Lüderitzbucht um einen Verkaufs= oder Belastungswerth bis zum Höchstbetrage von 5000 M. („Fünftausend Mark“), 3 — 8 — b) bei ländlichen Grundstücken außerhalb der Ortsbezirke Swakopmund und Lüderitzbucht um einen Verkaufs= oder Belastungswerth bis zum Hoöchstbetrage von 15 000 M. („Fünfzehntausend Mark“) Berlin, den 17. November 1902. Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. (L. S.) Stuebel. handelt. Bekanntmachung, betreffend die Verwaltung der Greenwich-Inseln. Die Greenwich-Inseln werden von dem Geschästsbereich der Landesverwaltungsbehörde in Ponape (Ostkarolinen) abgetrennt und demjenigen des Bezirksamts Herbertshöhe zugeteilt. Berlin, den 24. Dezember 1902. Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Stuebel. Verordnung des Gouvernements von Kamernn, betreffend Strafmittel gegen Eingeborene. Vom 28. Juni 1902. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzblatt für 1900 S. 813) in Verbindung mit § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 29. März 1889 verordne ich, was folgt: Einziger Paragraph. Bei der Bestrafung von Eingeborenen auf Grund der von dem Kaiserlichen Gouverneur erlassenen Verordnungen sind die in der Reichskanzler-Verfügung vom 22. April 1896 für zulässig erklärten Strafmittel der Bedeutung des Falles gemäß auch dann anzuwenden, wenn die die Strafbarkeit der Handlung aussprechende Verordnung eine besondere Bestimmung darüber nicht enthält. Buöa, den 28. Juni 1902. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Plehn, Regierungsrat. Verordnung des Gonvernements von Deutsch-Südwestafrika, betreffend die Ausübung der Strafgerichtsbarkeit gegen Eingeborene im südwestafrikanischen Schutzgebiete. Vom 8. August 1902. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzblatt 1900 S. 813) sowie des § 2 Abs. 1 der Verfügung des Reichskanzlers vom 25. Dezember 1900, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Deutsch-Südwestafrika, wird hiermit verordnct, was folgt: Bei Bestrafung von Eingeborenen auf Grund der von dem Kaeiserlichen Gouverneur erlassenen Verordnungen sind die in der Verordnung des Landeshauptmanns vom 8. November 1896 für zulässig erklärten Strafmittel der Bedeutung des Falles gemäß auch dann anzuwenden, wenn die die Strafbarkeit der Handlung aussprechende Verordnung eine besondere Bestimmung darüber nicht enthält. Windhoek, den 8. August 1902. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: v. Estorff. Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die gegen Eingeborene zu erkennenden gerichtlichen Strafen. Vom 17. September 1902. Auf Grund des § 15 Abs. 2 und 3 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzblatt 1900 S. 812) 2c., in Verbindung mit der Verfügung des Reichskanzlers wegen Ausübung der Strafgerichtsbarkeit 2c. gegen- 9 – über den Eingeborenen in den deutschen Schutzgebieten von Ostafrika, Kamerun und Togo vom 22. April 1896 wird hierdurch verordnet, was folgt: Bei der Bestrafung von Eingeborenen auf Grund der von dem Kaiserlichen Gouverneur erlassenen Verordnungen sind die in der Verfügung des Reichskanzlers vom 22. April 1896 für zulässig erklärten Strafmittel der Bedeutung des Falles gemäß auch dann anzuwenden, wenn die die Strafbarkeit der Handlung aussprechende Verordnung eine besondere Bestimmung darüber nicht enthält. Dar-es-Salaäm, den 17. September 1902. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Verordnung des Gonvernements von Togo, betreffend Strafmittel gegen Eingeborene. Vom 24. November 1902. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes wird hiermit folgendes verordnet: § 1. Bei der Bestrafung von Eingeborenen auf Grund der von dem Kaiserlichen Gouverneur erlassenen Verordnungen sind die in der Reichskanzler-Verfügung vom 22. April 1896 für zulässig erklärten Strafmittel der Bedeutung des Falles gemäß auch dann anzuwenden, wenn die die Strafbarkeit der Handlung aussprechende Verordnung eine besondere Bestimmung darüber nicht enthält. § 2. Diese Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft. Lome, den 24. November 1902. Der stellvertretende Gouverneur. Horn. Bekanntmachung, betreffend den Tarif für die Lagerung von Feuerwaffen und Mnunition im öffentlichen Lagerhause in Viktoria. Mit Bezug auf § 1 Absatz 1 der Verordnung vom 16. März 1893, betreffend die Einfuhr von Schußwaffen und Munition in Kamerun, wird hiermit zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß in Viktoriaein öffentliches, aus Gouvernementsmitteln erbautes Lagerhaus besteht und der für Duala festgesetzte Tarif (Zimmermann II, Seite 11) auch auf das Lagerhaus in Viktoria Anwendung findet. Die Aufsicht über das Lagerhaus liegt dem Kaiserlichen Bezirksamt Viktoria ob. Busa-Kamerun, den 4. November 1902. Der Kaiserliche Gouverneur. v. Puttkamer. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Oktober 1902. (Eine Rupie zum Kurse von 1,37875 Mk.) Neben. Zölle für Schisffahns. Holwschlag-Zollamt AusfuhrEinfuhr übgabe Gebühren Einnahmen Insgesammt Np. P.] Np. P. NKr. P.. N P.] RNp. P.] Np. P. -— Mk. Pf. # 6 # · : Tana 1247 22 5594 43 — — 102 57 52 246997 18—= 9647 50 Pangigggnn 1301 444 31 6 — 426 — 5 48 4293 60= 5920 27 Bagamonon 7510 62 12904 03 6 — 104 2609 0920634 36= 28 449 90 Dar-es-Salam 2151. —0 945 01 12 — 51 3 54 013213 40= 18218 28 Kittoaoa 4363 44 379 62 36 — 82 118 168219 09= 11 431 41 Lindndd 3 400 10 2742 50 9 — 40 49 244 8 874 06 Zusammen19974 578531 62 69 — 812 0668 58 59 866 55= 82541 42 — — — — — — — — — — — 27540 Mk.3 125 Mk. 95 Mk.1119 Mk. 660 Mk. 38 Pf. 95 Pf. 13 Pf. 67 Pf. 29 Pf. — 10 — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Dezember 1902 auf 1,.3925 Mark — 1 Rupie festgesetzt worden. — — Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem ständigen Hilfsarbeiter in der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes, Professor Dr. Helfferich, den Charakter als Legationsrat zu verleihen. Seine Mojestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Regierungsrat Dr. Stuhlmann zum Ersten Referenten bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Kanzler bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Togo, Regierungsrat Horn, zum Gouverneur von Togo zu ernennen. Dem Bezirksamtmann Grafen v. Zech ist die Stelle des Kanzlers bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Togo übertragen worden. Dem Stationsleiter Grafen v. Pückler ist das Ritterkreuz 2. Klasse des Königlich Württembergischen Friedrichs -Ordens verliehen worden. Kaiserliche Schugtgtruppen. A. K. O. vom 16. Dezember 1902. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Schlobach, Hauptmann und Kompagniechef, Antrag um Belassung bei derselben auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Dr. Werner, Oberarzt, scheidet am 17. Januar 1903 aus der Schutztruppe aus und wird mit dem 18. Januar 1903 beim Braunschweigischen Husaren-Regiment Nr. 17 angestellt. Schutztruppe für Südwestafrikoa. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Oberleutnant Techow die Erlaubnis zur Anlegung des ihm verliehenen Ritterkreuzes 2. Klasse des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen mit Schwertern zu erteilen. Fromm, Hauptmann à la suite der Schutztruppe, auf sein Gesuch der Abschied mit der gesetzlichen Pension und der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform bewilligt. Schutztruppe für Kamerun. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Obersten Pavel, Kommandeur der Schutztruppe, die Erlaubnis zur Anlegung des ihm verliehenen Komthur-Kreuzes 2. Klasse des Königlich Sächsischen Albrechts-Ordens zu erteilen. Zimmermann, Hauptmann und Kompagniechef, Stieber und Sandrock, Oberleutnants, Heinicke, Leutnant, Dr. Fuchs, Oberarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2 ½K Jahre genehmigt. Ammon, Zahlmeister, durch Verfügung des Reichskanzlers vom 14. Dezember 1902 die mit dem 5. Januar 1903 ablaufende Dienstverpflichtung für die Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre verlängert. Nichtamtlicher Teil. Personal-Zachrichten. Der Vermessungstechniker Spickenbom und der Deutsch= Ostafrika. Gholomowführer Schober sind in Deutsch-Ostafrika Der Bureauassistent Schmeiser und der Ma- · . —-schinist Ullrich haben die Ausreise nach Deutsch- Der Vermessungsgehilfe Hamm hat das Schutz-Ostafrika angetreten. gebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Oberleutnant Fonck hat am 19. Dezember 1902 die Wiederausreise in das Schutzgebiet von Neapel aus angetreten. Büchsenmacher Berstl ist am 11. Dezember 1902 mit Heimatsurlaub in Neapel eingetroffen. Ramernn. Der Stationsassistent Frhr. v. Lüdinghausen ist auf der Station am Ngoko wieder eingetroffen und hat die Vertretung des Chefs der Verwaltung übernommen. Der Stabsarzt Dr. Ziemann, der Sekretär L. Schmidt und der Schlosser Hartmann sind in Kamerun eingetroffen. Feldwebel Baumann ista am 16. Dezember 1902 mit Heimatsurlaub in Hamburg eingetroffen. 11 Der Gerichtsaktuar Langenheim in Kamerun ist an Malaria, und der Kupferschmied O. Schulze ebenda an Säwarzwasserfiber verstorben. Lüdwestafrika. Der Staatsanwalt a. D. Dr. Fuchs hat die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Mit Heimatsurlaub sind am 20. Dezember 1902 in Hamburg eingetroffen: die Unteroffiziere Rademacher, Kahl, Kurz, der Gefreite Kubowitz und die Reiter Renz und Tisch. Deutsch-Ueu-Guinea. Der Polizeimeister Dollinger ist mit Urlaub nach Sydney abgereist. Nachrichten aus den deutschen Schungebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) – Deutsch - stafrika. Das Schwimmdock in Dar-es-Salam ist nunmehr regierungsseitig abgenommen worden und nach günstigem Verlauf der Dockproben in das Eigentum der Kolonialverwaltung übergegangen. Wie sehr der Bau des Schwimmdocks dem Schifffahrtsbedürfnis der ostafrikanischen Küste entspricht, geht schon daraus hervor, daß das Dock alsbald nach seiner Abnahme von dem englischen Gouvernementsdampfer „Juba“ ausgesucht wurde, während gleich nach der „Juba“ der der deutschen Ostafrika-Linie gehörige Küstendampfer „Adjutant“ gedockt werden sollte. — Über die Abnahme des Docks und die hierbei vorgenommenen Proben ist folgendes zu berichten: Nach dem zwischen Fiskus und Unternehmer vereinbarten Programm wurde durch innere und äußere Besichtigung des Docks, der Mechanismen, des Kessels und des Inventariums ꝛc. die Übereinstimmung des Lieserungsgegenstandes mit dem Vertrage und seinen integrierenden Teilen (Bauvorschrift, Zeichnungen 2c.) festgestellt. Sodann wurde die Leistungsfähigkeit der Maschinenanlage durch eine Senk= und Hebeprobe auf eine Tiese von 6 m über Kielpallen geprüft und der Nachweis für die Möglichkeit der Selbstdockung durch Ausfahren und Emdocken eines mittleren Tragepontons erbracht. Nachdem auch die Prüfung der elelktrischen Licht= und Bohrmaschinen zur Zufriedenheit ausgefallen und Krängung des Docks nach beiden Seiten stattgefunden hatte, zwecks Nachweises der seitens des Unternehmers garantierten Stabilität, wurde das Dock dem Betrieb übergeben. Das Schwimmdock ist von den Howaldts-Werken in Kiel gebaut, 64,77 m lang, 22 m breit und kann Schiffe von einem Tiefgang bis zu 6 m aufnehmen. Kamrrun. Oberleutnant Frhr. v. Stein über den weiteren Verlauf seiner Bertug- Expedition. (Schluß.) Der Häuptling Berri, der sich später außerordentlich entgegenkommend zeigte, empfing mich, nachdem er bereits mehrfach Gesandte und Geschenke entgegengeschickt hatte, in einer großen Versommlung auf das beste. In Berri mußte eine längere Rast eintreten, um die Verhältnisse bei diesem sehr einflußreichen Makkachef kennen zu lernen und auf sie Einfluß gewinnen zu können sowie um den lange erwarteten Nachschub vor dem Weitermarsch nach Bertua abzuwarten. Ich schickte zu letzterem Zweck Berrilente ohne Begleitmannschaft nach Mokbe, die dann auch in kurzer Zeit mit einem Teil der erwarteten Lasten und den zurückgebliebenen Soldaten ankamen. Außerdem brachten sie die Nachricht, daß die Gummikarawanen, soweit jetzt bekannt, ohne Unregelmäßigkeiten abgelaufen seien und daß der Direktor Graf v. Schlippenbach in Molbe angekommen sei, um der Expedition nachzukommen. Am 26. Juli konnte ich den Vormarsch von Berri fortsetzen und erreichte am Nachmittag desselben Tages das zusammenhängende Grasland. Durch eingehende Erkundungen und mehrfache Anpeilung hoher Felskegel am anderen Kadeiufer war es bei 4 dem Marsch durch das Grasland möglich, den weiteren Kadeilauf annähernd festzulegen. Schon auf dem Graslande wurde mir ein Geschenk durch einen der Söhne Bertuas entgegengebracht; ebenso beim Eintreffen im ersten zu Bertua gehörigen Farmdorf. Trotz der geringen Entfernung dieses Farmdorfes von Bertuag mußte ich sehr heftiger Leberschmerzen halber dort einen Tag liegen bleiben. Erst am 30. Juli erreichte ich Bertua selbst und wurde, nachdem ich in den passierten Farmdörfern alles in friedlicher Tätigkeit vorgefunden hatte, gerade so wie bei dem früheren Besuche, von dem ältesten Sohn Bertuas und einer großen Menschenmenge ohne Waffen eingeholt. Bertua selbst war mit wenigen Leuten geflüchtet, und es ist bisher noch nicht gelungen, semen Aufenthaltsort zu ermitteln. Aufnahme und Verpflegung 2c. waren genau so glänzend wie bei dem früheren Besuch. Sehr bald erschien die erwähnte Merimagesandtschaft; auch aus Bimba sind bereits Gesandte mit einem Geschenk hiergewesen. Ebenso hat Dashi, trotz seiner noch immer bestehenden Todfeindschaft mit Bertua, Gesandte mit einem Geschenk hierher gelangen lassen, von denen einer allerdings unter Mitnahme mehrerer in Bertua gefangen gehaltener Dashileute dann flüchtig wurde. Er hat darauf mit einem weiteren Geschenk seinen Bruder geschickt und diese Flüchtlinge mir zur Verfügung gestellt. Außerdem versicherte er, er würde sich in Bimba stellen und die #ihm auferlegten Friedensbedingungen erfüllen. Eine Gesandtschaft, die er mit demselben Auftrage nach Yokaduma geschickt habe, sei von Mokbeleuten aufgehalten worden. Falls diese Gestellung wirklich erfolgen sollte, halte ich es im Interesse der Verwaltung und vor Allem der Gesellschaft „Süd-Kamerun“" für wünschenswerter, eine Ansiedelung der Dalhileute zwischen Mokbe und Balaga herbeizuführen und auf der vollen Bezahlung der auferlegten Strafelfenbeine zu bestehen. Von den Bertua seinerzeit zur Aufbewahrung gegebenen M. Boubi-Häuptlingen liegen Nachrichten zur Zeit nicht vor, auch konnte bisher mit Sicherheit nicht festgestellt werden, ob diese Gefangenen, wie die Bertualeute behaupten, wirklich flüchtig geworden sind, oder ob Bertua mit ihnen paktiert hat. Eine Verfolgung der Angelegenheit im Laufe dieser Expedition erscheint jetzt im Beginn der Regenzeit kaum mehr möglich, zumal der Umfang eines solchen Unternehmens sich vorher kaum übersehen läßt. Für die dadurch ausgefallenen Strafelfenbeine werde ich Bertua zunächst allerdings haftbar machen. Mehrfach wurde bereits erwähnt, daß Europäer der Gesellschaft „Süd-Kamerun" der Expedition in einiger Entfernung folgten. Ich hatte, wie bisher siets bei den größeren Expeditionen, die Direktion aufgefordert, im Interesse der kaufmännischen Erschließung eines Landes einen Europäer der Expedition anzuschließen. Es konnte diesem Anerbieten damals nicht Folge geleistet werden, da nicht genügend Europäer zur Verfügung standen; doch er-12 hielt ich bereits in Yokaduma Nachricht, daß der Direktor Graf v. Schlippenbach der Expedition folge. Wie bereits erwähnt, erhielt ich in Berri weitere Nachricht, daß Graf v. Schlippenbach die Expedition in Bertua treffen wolle. Er ist dann auch am 3. August dort angekommen und hat die Verhältnisse nördlich des Dume nun von der kaufmännischen Seite kennen gelernt und die Ausnutzung dieser Gegenden durch die Gesellschaft in die Wege geleitet. lber die Verhältnisse in Bertua selbst ist ein entscheidender Bericht zur Zeit noch nicht am Platze. Es steht zunächst nur sicher fest, daß kurz nach Abmarsch der Nord-West-Expedition eine tiefgehende Spaltung in Bertua eintrat, die fast zum Kriege geführt hätte. Die eine Partei unter dem zweiten Sohne Bertuas wollte sich der noch zu entrichtenden Strafe an Elfenbein und Arbeiten durch den definitiven Ubertritt ins französische Gebiet entziehen, während der Seruma (Titel des Nachfolgers Bertuas) mit dem größeren Teil der Bevölkerung sich die Freundschaft der deutschen Verwaltung erhalten wollte. Bertua selbst scheint lange geschwankt und erst infolge der Bestrafung, die er für die Biebiangelegenheit befürchtete, sich der Auffassung der erstgenannten Partei angeschlossen zu haben. Die Haussaansiedelung hat sich völlig dem Seruma zugewandt. Die Angelegenheit liegt zur Zeit so, daß nur Seruma und sein Anhang sich in Bertua aufshalten und sich vollständig der Verwaltung zur Verfügung gestellt haben, daß die große Menge der noch schwankenden Bevölkerung in den zahlreichen Farmdörfern eine definitive Entscheidung abwartet, und daß Bertua selbst mit dem erstgenannten Sohn und kleinem Anhang in nicht allzugroße Entfernung geflüchtet ist. Sehr geschickt hat man durch das Bekanntgeben verschiedener Fluchtrichtungen das eigentliche Versteck auch vor der Bevölkerung bisher zu verbergen gewußt. Ich habe eine übereilte Beschlußfassung nicht für am Platze gehalten. Vielmehr will ich die Rückkehr der Herrn v. Lüdinghausen bis Mokbe mitgegebenen Eskorte abwarten, bevor ich einen entscheidenden Schritt einleiten werde, zumal noch immer einige Wahrscheinlichkeit vorliegt, das Versteck Bertuas in Erfahrung zu bringen und durch seine Gefangennahme die Sachlage mit einem Schlage zu klären. Nach definitiver Klärung der Verhältnisse werde ich baldmöglichst Bericht erstatten. Westafrikanische Pflan zungsgesellschaft Bibundi. Am 29. November v. Is. fand die Generalversammlung statt, in der Bericht, Bilanz und Gewinn= und Verlustrechnung gebilligt, dem Vorstande und Aufsichtsrate Entlastung erteilt und eine beantragte Statutenänderung angenommen wurde. Von den austretenden Mitgliedern des Aussichtsrates lehnte Herr Schramm eine Wiederwahl ab, während Herr Jantzen den Wunsch aussprach, aus dem Aufsichtsrate auszuscheiden. Es wurden darauf die Herren Professor Dr. v. Oechelhäuser und Frhr. v. der Recke wieder-, Dr. Knöfler, Kontre-Admiral v. Werner und Dr. Esser neu in den Aussichtsrath gewählt, der nunmehr im ganzen aus 12 Personen besteht. — Nach dem der Generalversammlung vorgelegten Bericht über das am 30. Juni v. Is. abgelaufene fünfte Geschäftsjahr arbeiteten unter dem Pflanzungsleiter R. Schoepke durchschnittlich 15 europäische Angestellte, während die Zahl der Arbeiter etwa 730 betrug; davon kommen auf Bibundi 330, Isongo 135, Mokundange 100, ferner auf Tabaksbau in Bibundi (Isobi) 168. Der Gesundheitszustand der Europäer wie der Eingeborenen war als gut zu bezeichnen. Machte die Beschaffung der Arbeiter am Beginn des Berichtsjahres auch recht erhebliche Schwierigkeiten, so hat sich dieses inzwischen sehr gebessert, und ist stets eine genügende Anzahl Arbeiter aus den Hinterlandssiämmen zu bekommen. Durch die Hinaussendung eines Reiskochdampfkessels ist es jetzt möglich, den Reis gar zu kochen, und vertragen unter diesen Umständen auch die Arbeiter des Hinterlandes diese Nahrung; außerdem sind inzwischen derartige Mengen Bananen angepflanzt, daß es möglich ist, hiervon den Arbeitern schon einen Teil als Nahrungsmittel zu überweisen. Die Kakaoernte war im letzten Jahre schon recht erheblich, es kamen 2876 Sack à 50 kg zur Verladung, welche einen Nettoerlös (abzüglich Fracht und Versicherung) von 152593 Mk. brachten. Der erzielte Durchschnitts-Nettopreis betrug 53 Mk. pro Centner. Von der Kakaoernte stammten 2265 Sack von Bibundi, 389 Sack von Isongo und 222 Sack von Mokundange. Auf der Pflanzung Bibundi betrug der Bestand an Kakaobäumen im Berichtsjahre rund 80 000 tragende und rund 20 000 jüngere Bäume, bei einer bepflanzten Fläche von 312 ha. Auf Mokundange waren 128 ha bepflanzt. Die genaue Zahl der Bäume ist noch nicht festgelegt. Auf dem alten Tabakslande wurden 20 ¾ ha für Kakaokultur vorbereitet und teilweise schon bepflanzt, zwischen die Kakaoreihen wurden Bananen gepflanzt. Die Tabaksernte ist guanntativ erheblich gegen die Voranschläge zurückgeblieben. Die Kakaotrockenmaschine, Gnardiolas Patent, hat die an sie gestellten Erwartungen erfüllt. Im laufenden Jahre soll auf Isongo eine Trockenanlage errichtet werden, über deren Einrichtung noch Verhandlungen schweben. Die Firma IJ. Weiler hat inzwischen unter günstigen Verhältnissen liquidiert. Dos Bbbundigeschäft dieser Firma ist von der Bibundigesellschaft, das Viktoriogeschäft von der Bestafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Viktoria“ übernommen. Der genannten Firma schuldete die Bibundigesellschaft am 1. Juli 1902 93 355 Mk., während die Kapitalbetelligung 76 500 Mk. einschließtich 4pCt. Zinsen betrug. Die von Herrn Heinr. Upmann als Vorschuß erhaltenen 100 000 Mk. wurden zurückgezahlt. Von einem neuen Vorschuß 13 ––—–.. — von 50 000 Mk. sind noch 35 000 Mk. zurückzuzahlen. Die Ausgaben des Kakaobetriebskontos belaufen sich für das Berichtsjahr auf 270 751 Mk., welchen eine Einnahme von 152 593 Mk. gegenüber steht. Das Saldo wird auf Kakaoplantagenkonto übertragen. Das Tabaksbaukonto schließt in Ausgaben mit 31 052 Mk., in Einnahmen mit 11 835 Mk. ab. Die Bilanz stellt sich, wie folgt: Terrainkonto, 14 100 ha, davon 600 ha unter Kultur, 232600 Mk., Kakaoplantagenkonto 1 385 930 Mk., Kakaobetriebskonto 8126 Mk., Tabaksbau-Betriebskonto 356 870 Mk., Handelsabteilung 42 726 Mk., Produktenkonto 23 900 Mk., Bankguthaben= und Kassekonto 2788 Mk., J. Weiler Beteiligung 76 500 Mk., noch nicht eingeforderte 25 pCt. der Vorzugsaktien 150 000 Mk., Diverse 1438 Mk., welchen Passiven gegenüber stehen: Aktienkapital 1 500 000 Mt., Vorzugsaktien 600 000 Mk., Heinr. Upmann 35 466 Mk., JI. Weiler 93 395 Mk., Lohnkonto und Guthaben der Angestellten 51 952 Mk. Die Berichte der einzelnen Betriebsleiter sprechen allgemein von einem guten Fruchtansatz, so daß auf eine gute Ernte im laufenden Geschäftsjahre gehofft werden kann. Da außerdem eine größere Anzahl Bäume in diesem Jahre zu tragen beginnt, so steht zu erwarten, daß der Erlös aus der Kakavernte im Stande sein wird, die Betriebskosten in diesem Jahre zu decken. - vergleichende Übersicht über die waren-Einfuhr und „Ausfuhr des Schutzgebiets Ramerun in der ersten Bälfte der RKalenderiabre 190z und 1002. Eingeführt Im Im Im Zmganzen beiw Duala= WViktoria= Kribi- Schuszw. Bezirk Bezirk Bezirk gebiete ausgeführt Waren im Waren im Waren im Waren im sind Werte vonWerte von Werte vonWerte von Mark Mark Mark Mark A. Einfuhr. I. Halbjahr 1902 3 466 3131336 3211232 48226 035 116 19012 280 2851 164 790|1 158 492 4603 567 also 1902 mehr 1 186 ors 171531 73 A 1 431 549 B. Ausfuhr. 1902 1 6977411356 25878769728“1 699 1901 1 453 199 274 406 884 983/2 612 588 also 1902 mehr244 515 81 852 — 229 111 weniger — — 97 286 — C. Zusammen Einfuhr und Ausfuhr. 1902 5 164 057 1692579 20201791 8876 815 1901 3 733 4841439 1962 043 4757216 155 also 1902 # mehr weniger 1 430 573 1 660 660 — 253 383 —- 23 296 — 14 — vergleichende Übersicht über die waren-Einfuhr und -Ausfuhr a. Einfuhr. Duala- Bezirt Biktoria-Bezir# 2 — r Warengattung Menge VWert in Menge Wert in l S kg 1 Mark kg „ Mark 1.Feuerwaffen Stück 3 585 65 072 1 668 25379 2.Rum, einschließlich 50 pet. Tralles VLeiter 545 629 314 S21 269 950 151 846 3. Genever, einschließlich 50 pCt. Tralles. .- 35 587 28916 36 055 29294 4. Spiritus, einschließlich 50 pCt. Tralles 300 187 693 433 5. Rum, über 50 péCt. Tralles . —- — — — 6.Geneveritber50pCtTralles 4 000 3200 — — 7. Spiritus, uüber 50 pCt. Tralles — — 188 200 8.Liköre 2c. in Gebinden 50 180 — — 9. Liköre ꝛc. in Flaschen 37 388 69 815 11 890 24241 . Bier . . . 119 638 95 642 123 494 69 429 Mineralwasser . 64 498 54 212 54 293 23273 Petroleum, Benzin 122 676 39 036 38 487 11 609 Wein und Schaumwein 24520 19224 46 650 62 011 Pulver .. 106 699 108 031 20 175 20 426 Tabak 83 934 142232 48 467 84 772 Salz 1 890 000 211 680 217 503 24 346 Reis 618 675 148 200 1 0636 386 233 187 Gewebe . 214 513 966 048 95 895 479 44 Bürstenbinder- und Siedmacherwaren 1938 6 886 268 603 Blei und Bleiwaren 3 616 8577 3 336 2 896 Drogen, Apotheker= und Farbwaren. 38 862 46 609 15 767 18276 Cigarren und Cigaretten . 8701 24 689 1 588 17 872 Eisen, Eisenwaren, Wellblech 405 908 307 602 242 647 105 403 Erden, Kalk, Cement, Dachpappe 730 586 64 756 59s1 055 53 179 Flachs, Werg, Twist, Spinnstosfe 7357 16278 92 61 Baares Geld 372 26 250 516 216 750 Getreide, Kartoffeln, Zwiebeln . 58 405 28936 72 306 24 318 Glas, Glaswaren, Porzellan, Steingutwaren 57 908 69 336 16 784 18 676 Bau= 2c. Hölzer . 460772 281 460 397 678 99 917 Instrumente und Maschinen 11 059 30 785 24 045 36 148 Gold= und Silberwaren. 131 77427 109 278 Kupfer= und Messingwaren. 9469 26 106 5819 21 761 Kurzwaren und Lampen. 15 991 36 628 7243 21241 Kautschuk und Guttapercha 623 4499 107 586 Lederwaren und Schuhe 4482 30 586 1 778 13 267 Lichte 1325 2125 1 065 1561 Literarische und Kunstgegenstände 2 701 6365 1 059 2765 Material= und Spezereiwaren 585 301 676 175 261 540 249 499 Musikinstrumente, Uhren 1 150 8 007 880 4798 Ole und Fette 20 897 16 148 2 827 3 516 Paopier= und Pappwaren 5 389 12 920 1 280 3922 Passagieresfekten und 2isrüftungsgegenitande 17 983 52 066 5900 21 357 Seife und Parfümerien . 110 738 45 636 29 655 14 454 Steine und Steinwaren. 5143 7241 1 213 969 Stein= und Braunkohlen 1 831 348 121 090 — — Stroh= und Bastwaren 2 736 4471 178 546 Schirme und Hüte 12 378 57 156 2294 13 866 Schiffsutensilien und Möbel 29259 110 830 54 430 32449 Lebende Tiere und tierische Produkte 1 670 . 215 701 208 682 u. 6 Stück 10 200 Tonwaren 17 226 14397 1939 2309 Seilerwaren, leere Säcke 90 432 58 713 27312 28 877 Vern tis Pech. 33 3 757 7 137 2 339 Wasserfahrzeuge und Zu ehör 3 845 E 2158 ,-## 1 8501 EK# 851 Zündhütchen und Zündhölzer 22 778 28 C87 6 107 6 116 Zinn= und Zmkwaren 4584 5 702 85 218 Verschiedenes 17 767 69 961 18 853 21 763 Zusammen — 4633 454 — 2520 339 15 des Schuugebietes Kamerun in den Jahren 1901 und 1900. a. Einfuhr. ibi-Bezi Einfuhr im gleichen unahme Abnahme * EEEIIIIIILEL bne3 « I n · . : Menge Wert in Menge Wert in Kale verjahres 1900 Menge Wert in Menge Wert in . i Menge Wert in 1 I kg Mark kteMark ##Mark kg Mark kg WMark 18 10 168 127279 15 421 217 730 31 770 535 167 " 16 349 317 437. 90 9966 51 200906575 517 8681044 429 665 686 — — 137 854 147 8182. 22 619 18377 94261 76 587/ 134856 106308 — 40 595 29721. 180 112 1 173 732 348 218 825 514 — — 4. — — — — 117 117 — — 117 117 5. — — 4000 3200 21 437 16 504 — — 17 437 133046. — — 188 200 4308 3 562 —.C — 41220 33627. — — 50 180 1827 2972 — — 1777 27928. 1247 8627 53 525 102683 45551 103394 797414 — — 711 189. 42 174 31 021 285 306 196092 254 853 172-336 30 4531 23756 — — 10. 18 813 13982 137604 91 467] 2621 84 661111343 6786 — — 11. 38682 11029199845 61 6ä744 72 71115508 — — 110771. 7594 38124 78 764 149 359 76254 134 227 2510 15 132 — — 13. 80 228 812311107102 209688 443 939 445 282 — — 236 837 23559414. 18 2014 30 853150605 257857312210 6531 181 — — 161 605 273 32415. 226 700 26 0062334203 262 1223622752 382 854 — — 288 5449 120 73216. 156796 39 780|1831 857 421 1672233 476 512278 —. — 401 619 911117. 160 479 776 685 470 887 2222 2071984 401 3623254 — — 43 514 1 401 047 78 389 2284 7878 2 853 7677 — 201 569 — 19. 692 2137 7644 13610 15397 13 576 — 34 7 753 — 20. 6 86 5698 61 435 70 583 86 9143 188692 — — 25 508 118 109 21. 886 7311 11 075 49872 4294 40 931 67811 8941 — — 22. 175522 111 6562 824077 624657 1837 746 1135 574 — — 1 013 669 610 91723. 93242 8 560631414 883 126 438343597 125 6417#1286 791 —. — 24. 827 2363 8276 18 702 8444 12 056 — 6646 168 — 25. 4 8 053 892 251 053 2380 781 255 — — 1488 530202 26. 16 754 3275 147 465 56 529 87695 26 341 59770, 30 188 — — 27. 4 666 59366418358 147 37829172, 160 966 — — 10 814 1358828. 188 906 707661047 356 452 1432223751 773431 — — 1176 395 321288 29. 497 3996| 35 601 709299126102 125 65644 — 90 50! 547250. 10 1376 250 9081 57 42281 19— — 33200 1. 40 169 92497 45 457/ 10 364 98504 226 102 — — 53 041 85738 32. 3699 20266 26 933 78 135 64692 144 476 — — 37759 66341 33. 236 2303 946 7388 4923 8340 — — 4177 952 34. 1826 15927 8086 59780 13 483 1086036 — — 5397 48256 35. 423 781 2813 4 467 4935 5159 — — 2122 692 36. 796 1 667 4556 1 10 797 7791 50 073 — 3235 39276 37. 328086 286 1151174927 1211 7891617 446 1 354 568 — 442519 142779 88. 422 4296 2 452 17 101 5 817 26 233 — — 3365 952 39. 3471 3013 27 195 22 677 25 562 20 165 1 63 2512 — — 40. 1 258 3 055 7927 19 897 13 517 23 518 — — 5590 36214441. 1933 7815 25816 81 738 33 645 248 911 7829 167 203 42. 28079 15 432 168 4722 75522 171 358 151 195 — — 2886 75 6733. 431 12 043 13 787 20253 39140 48 048 — — 15 353 27 79544. — — 1 831 348 121090 1076 000 6599275534 55098 — — 45. 7 50 2921 5 067 6522 8244 – — 3601 3 17746. 2552 12790 17224 83 812 32 519 111.428 — — 15295 27616 47. 4 25 5463 * 945 148 742 130 3 165 811 — — 49972 17069 48. 34. 217905 lonn# 180 877 37028 — — 49. u. 53 Stuck 17875Stk. 1 22066928 Stük79 873 #u. 31 Stck. 40796 1439 2 538 20 604 # 19244 65 408 37 848 — — 44804 138604 150. 10 870 9 478 128 614 97068 190 713 129 072 — — 62099 32004 51. 13 384 6 389 30 492 12985 33 911 9 721 — 3264 3 419 52. 2000 2: 085 8 003 19 167 117.009 130 491 – – 109 0066 111 324 53. u. 3 Stück « 3 Stück — 14181 11313 43 066 45 516 43 173 76 711 — — 107 31195 54. 1321 1884 5990 7 804 8641 11 793 — — 2651 3989 55. 4822 38 689 41 442 130 413 34 066 76 303 7376| 54 110 — —- 56. — 2097 46# 9251151 — 144245014040 — 499386 16 b. Anusfuhr. Duala-Bezirk Viktoria-Bezirk 2 —— . Warengattung Menge Wert in Menge Wert in " kg Mark kg Mark 1.Palmödl . . Liter 2748914 985 189 441 363 82 706 2.] Palmkere ... 7647164I1564813 634 081 74540 3.Gummi elastikum 71 808 289 374 50 342 138 123 4.Elfenbein. 19 504 267 297 3 717 39741 5. Kakao. 12 570 10 069 515 728 554 848 6. Kopal 5457 12 053 46 23 7.Kolanüsse. 1546 135 18 641 2458 8.Ebenholz 352 235 59 405 637 268 48 936 9. Rinde 82 584 15999 — — 10. Kaffee# – T — 95 54 11.otholz ... 52 000 4720 — — 12.Mahagoniholz — — 1 Block 25 13.Elemiharz ........... — — 149 74 14.5icht besonders genanntes Hol 4200 252 — —-15.Taak......... — — 14 875 6 390 16.Calabarbohnen — — — — Zusammen. — 3209306 — 1004918 Dazu Einfuhr. — 4633 454 — 2520 239 Zusammen. — 7842 760 — 36520 157 Zur Statistik des Außenhandels des Schutzgebiets Ramerunn. Während das Jahr 1900 einen außerordentlichen Aufschwung in dem auswärtigen Handel Kameruns gebracht hatte, ist im Jahre 1901 ein Rückschlag zu verzeichnen. Im ganzen hat sich der Außenhandel des Schutzgebiets seit 1896 folgendermaßen gestaltet: Einfuhr . Ausfuhräesamthandel Jahr A M AM 1896 5 358 905 3 961 308 9320213 1897 6326 751 3385 463 9712 214 1898 9296 797 4 601 620 13 898 417 1899 11 133 196 1840 781 15 973 977 1900 11215 014 5 886 458 20 131 472 1901 9251 151 5984 576 15 235 727 Die Einfuhr des Schutzgebietes hat mithin im Jahre 1901 gegenüber dem Jahre 1900 einen erheblichen Rückgang erfahren. Der Rückgang verteilt sich auf nahezu sämtliche Warengattungen. Abnahme war am stärksten bei der Einfuhr von Geweben (1 401 000 Mk.); die Einfuhr ist ferner zurückgegangen bei Eisen und Eisenwaren um 611 000 Mk., bei barem Geld um 530 000 Mk., bei Bauholz um 321 000 Mk., bei Feuerwafsen um 317 000 Mk., bei Tabak um 273 000 Mk., bei Pulver um 235 000 Mk. Zu einem Teil dürfte die Ursache des Einfuhrrückgangs zu erblicken sein in den Kämpfen, die im Hinterland stattfanden. Ferner berichtet das Gouvernement von einem Zusammenschluß der Kaufmannschaft des Schutzgebiets, Die dessen Zweck in erster Linie die Normierung der Einkaufspreise von Landeserzeugnissen ist. Durch die Möglichkeit eines billigeren Einkaufs soll der Bedarf nach Importwaren eine Einschränkung erfahren haben, während die Warenbestände infolge der ungewöhnlich hohen Einfuhr des Jahres 1900 sich weit über das normale Maß angehäuft hatten. Dadurch ist schließlich eine wesentliche Einschränkung der Bestellungen notwendig geworden. Daß dieser beträchtliche Einfuhrrückgang nur eine vorübergehende Reaktion auf die, wie es scheint, in allzu raschem Tempo erfolgte Einfuhrsteigerung der letzten Jahre darstellt, dafür spricht die Tatsache, daß nach den vorläufigen Nachweisungen die Einfuhr in der ersten Hälfte des Jahres 1902 den Rückgang nicht nur nicht fortgesetzt hat, sondern aufs neue gestiegen ist; sie hat im ersten Semester 1902 einen Wert von 6035000 Mk. dargestellt, gegen 4 604 000 Mk. im ersten Semester 1901; die Zunahme beträgt mithin für das halbe Jahr 1 431 000 Mk. Die Ausfuhr hat auch im Jahre 1901 ihre günstige Entwicklung fortgesetzt und hat einen Wert von 5 985 000 Mk. erreicht, gegen 5 886 000 Mk. im Vorjahr. Die Steigerung ist eingetreten, obwohl die Ausfuhr von Gummi, des immer noch wichtigsten Exportartikels, um 312 000 Mk. zurückgegangen ist. Insgesamt stellte die Ausfuhr von Gummi im Jahre 1901 noch einen Wert von 1 746 000 Mk. dar, also nahezu ein Drittel der Gesamtausfuhr. Die Ausfuhr von Palmkernen kam mit 1 640 000 Mk. der Gummiausfuhr sehr nahe; die Ausfuhr von Palmöl hat 1 069 000 Mk. betragen; beide Produkte der Olpalmen machen mithin nunmehr nahezu die 17 b. Ausfuhr. Kribi-Bezirk Zusammen * wSihn n, Zunahme Abnahme * i s l Menge Wert in Menge Wert in . "a Eren -- Menge Wert in Menge Wert in 5 #rg# Mark kg Mart *§rr Mark xge WMark #1s8 VWart s377 1076 3195654 1068 9713106 34 992 4119260 766605— 1. 11 013 1 10118292258 1 640 4547945169 1611 0220347089 29432 — — 2. 383712 1318683 505 862 1746 180 547 348 2 058 526 — —0 41 486 312 346 3. 12262 449 007 65 483 756 045 58 350 685 708 7 1331 70337 – — 4. 85 85 528383 565 002 260 617 333 989267 766 231 013 — – 5. – —. 5 503 12 076 6610 5238 — 6 88 1 107 — 6. — — 20 187 2 593 24 057 6994 — — 3 870 4401 — — 989 503 108 341 561 186 540900 28 317 54251 —i — 8. — — 82 584 15 999 1 800 1 000 80 784 14 999 — — 9. – — 95 54 26 36 69 18 — — 10. 4 000 400 56.000 5120 38 162. 3 160 17 838 1 960 —. — 11. — — 1 Block 25 6667 400 — — — 37512. — — 149 74 — — 149 74 — — 13. — 4200 252 — — 4200 252 — — 14. – — 14875 63 390 25725 133 875 — — 10850 70 4855. — — — — 28 9 — – 28 9 16. 1 —. 1770352 5984 576 I ni Ögs #ÖS8 688118 — — 2 097 458 — 9251 151 — 14245014 — — — 4993863 — 3 867 810 — 15 235 727 – 20 131 472 – 4895 745 Hälfte der Ausfuhr des Schutzgebietes aus. Die dukte in ihrer Wirkung auf den Gesamtwert der Ausfuhr von Palmöl hat gegenüber dem Vorsjahr um 77 000 Mk., die Ausfuhr von Palmkernen hat um 29 000 Mk. zugenommen. Im Gegensatz zur Gummiausfuhr hat der Export von Elfenbein eine Zunahme um 70 000 Mk. zu verzeichnen. Weitaus die stärkste Zunahme ist, wie vorauszusehen war, bei der Ausfuhr von Kakao eingetreten, die sich von 261 000 kg im Wert von 334 000 Mk. auf 528 000 kg im Wert von 565 000 Mk. gehoben Eine erhebliche Ausfuhrsteigerung hat ferner hat. stattgefsunden bei Ebenholz (von 54 000 Mk. auf 108 000 Mk.) und bei Rinde (von 1 000 Mk. auf 16 000 Mk.). Die Veränderungen bei den übrigen Positionen waren geringfügig. In der ersten Hälfte des Jahres 1902 hat nach den vorläufigen Ausweisen die Ausfuhr eine erneute Steigerung erfahren, und zwar von 2 613 000 Mk. Ausfuhr nicht nur aufgewogen sondern sogar beträchtlich überboten hat. Deutsch-Züdwelkafrika. viehansfudr aus Deutsch-Südwestafrika. Das Repatriation Department für den Transvaal und die Oranje River Colony beabsichtigt durch Vermittlung einer Port Elizabether Firma 10 000 bis 20 000 Kühe und Färsen aus Deutsch-Südwestafrika zu importieren, und hat das Kaiserliche Generalkonsulat in Kapstadt gebeten, beim Gouverneur in Windhoek über die Preisverhältnisse telegraphisch im ersten Semester 1901 auf 2 842 O000 Mk. im ersten Semester 1902; die Zunahme betrug mithin 229 000 Mk. Insbesondere die Ausfuhr von Palmkernen und Palmöl hat eine weitere sehr günstige Entwicklung aufzuweisen, während die Ausfuhr von Gummi abermals nicht unbeträchtlich zurückgegangen ist; auch die Elfenbein-Ausfuhr zeigt einen Ausfall. Hinsichtlich der gesamten Gestaltung der Ausfuhr des Schutzgebietes darf mit Befriedigung festgestellt werden, daß die Zunahme des Ertrages sowohl des geregelten Wirtschaftsbetriebs der Eingeborenen als auch der europäischen Pflanzungen die Abnahme der in bloßer okkupatorischer Tätigkeit gewonnenen Proanzufragen. Das Kaiserliche Gouvernement hat darauf telegraphisch über Preisverhältnisse und Ankaufsmodus sowie dahingehend Auskunft gegeben, daß mehrere Tausend Stück Rindvieh zu erhalten wären. Da von dem Vorsitzenden des Wirtschaftsvereins Gibeon die Bitte ausgesprochen war, südafrikanische Interessenten auf die zum Verkauf stehenden Viehbestände des Gibeoner Bezirks aufmerksam zu machen, ist der Vermittlerin des Repatriation Department vom Generalkonsulat anheimgestellt worden, sich unmittelbar mit dem Vorsitzenden des Vereins wegen Ankaufs von Vieh in Verbindung zu setzen. Die Firma hat darauf erwidert, daß sie hoffe, eine Expedition nach Gibeon zu entsenden. Die Angelegenheit dürfte für das südwest- afrikanische Schutzgebiet von außerordentlichem Interesse sein. Nach Mitteilungen der in Kapstadt erscheinenden „South African News“ hat sich das aus Madagaskar eingeführte Vieh bisher als gänzlich ungeeignet erwiesen. Uber 1000 Ochsen sollen kurz nach der Landung in Komatie Poort eingegangen sein, diejenigen, welche den Wechsel überstehen, erweisen sich als wenig geeignet für die in Südafrika von ihnen zu leistende Arbeit. Der Preis solcher Ochsen beträgt in Durban 10 bis 12 g. Außerdem soll die französische Regierung den weiteren Export von Rindvieh aus Furcht, das Land zu sehr davon zu entblößen, untersagt haben. In einem von dem Sekretär der Transvaal Settlement Board an den High Commissioner erstatteten Bericht vom 23. Januar d. Is. heißt es, daß auch die Einfuhr von Vieh aus Australien und Argentinien in großem Maßstabe keinen Erfolg verspreche. Australische Kühe könnten nicht unter 16 bis 20 K, argentinische nicht unter 16 2 gelandet werden, und es müsse ein Verlust von mindestens 50 pCt. angenommen werden, Verhältnisse, welche die Einfuhr aus diesen Ländern für jeden Farmer selbst mit Beihilfe der Regierung unmöglich machen. Die Einfuhr aus Deutsch-Südwestafrika hält der genannte Bericht für ausgeschlossen, weil daselbst Vieh nur in geringen Quantitäten erhältlich und von untergeordneter Qualität sei. Nunmehr scheint man indessen ein günstigeres Urteil über die südwestafrikanischen Viehbestände gewonnen zu haben, indem man sich britischerscits entschließt, auf die Einfuhr aus Deutsch-Südwestafrika zurückzugreifen. Ein Bur über Deutsch-Südwestafrika. Der Freistaat-Bur Thomas Gabriel de Wet, der mit einigen anderen Buren eine Reise zur Erkundung der wirtschaftlichen Verhältnisse Deutsch-Südwestafrikas unternommen hat, setzt die Berichte über seine Erfahrungen in der Kapstädter holländischen Zeitung „Ons Land“ fort.?) Er schreibt dabei im wesentlichen folgendes: Striidfontein, Distrikt Grootfontein, den 26. Oktober 1902. Wie ich bereits früher mitgeteilt habe, kann man Zugochsen für 10 — per Stück in Karibib kaufen, während sie hier nicht unter 11 2 das Stück zu bekommen sind. In früheren Zeiten, damals, als unsere Leute 1894 aus dem Transvaal hierher zogen, war der Preis eines großen Schlachtochsen 5 bis 10 Schilling das Stück, während man für fünf Patronen einen Hammel eintauschte. Vieh war hier in großem Uberfluß, aber es stellte die gefürchtete Rinderpest sich auch hier ein und hat schrecklich gewütet, so daß manche Leute von *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 609. 18 100 Stück Vieh nur einzelne überbehielten, als die Pest vorbei war. Andere übrigens waren glücklicher. So hatte einer der reichsten Damaras nach der Rinderpest von seinen 30 000 Stück Vieh noch 15 000 übrig. Man versichert uns, daß keine andere Krankheit unter dem Großvieh hier bekannt ist, als Rinderpest und Lungenseuche. In diesem Teil des Landes, der weniger rauh ist, und wo die Landwirtschaft mit Schafen — nicht Merinos — fortgeführt wird, sagt man, daß unter den Tieren keine andere Krankheit bekannt ist, als der Blutlauf, d. h. wenn den Tieren das Messer an die Kehle gesetzt wird. Pferde aber sind der Pferdekrankheit sehr ausgesetzt, ebenso wie in Transvaal, und die Tiere müssen im Februar und März im Stalle gehalten werden, falls sie nicht „gesalzen“ sind. Die Leute erzählen übrigens, daß ein gewisser Dr. Kuhn durch Impfung die Pferde für 5 2 das Stück „salzt"“. Wir hatten in Karibib alles am 26. September bereit und zogen den Nachmittag dieses Tages gegen Abend fort. Das Reisen in diesem Lande geschieht beinahe ausschließlich mit dem Ochsenwagen und gewöhnlich des Nachts. Von 10 Uhr vormittags bis 3 Uhr nachmittags liegt man still, es sei denn, daß man durch die langen Abstände zwischen zwei Tränken am Wege bisweilen gezwungen wird, von dieser Regel abzuweichen. Die Abstände zwischen Wasserplätzen werden mittelst „Zügen“ berechnet. Ein „Zug“ ist ein Wegeteil, den man in zwei oder drei Stunden mit dem Ochsenwagen zurücklegen kann. Bis zur ersten großen Missionsstation Omaruru, 2 ½ Tagereise nördlich von Karibib, hatten wir jeden Tag Wasser, nur Brunnen mit 6 bis 10 Fuß tiefem Wasser, das etwas kalkhaltig war. In der frühen Morgenstunde in Omaruru angekommen, fanden wir in dem breiten Bette des Flusses Kornländereien mit üppigem Wuchs und vollen Ahren, nach Schätzung 20 „Mud“ (Sack) Saat, und einen prächtigen Strom Wassers, das nach der einen Seite abfloß. Hier kann an Ackerbau noch viel mehr getan werden, und mit ein wenig Arbeit und Fleiß können hier viele arme Menschen ein Unterkommen finden. Auf beiden Seiten des Flusses ist eine ansehnliche Anzahl Gebäude, von denen ungefähr 10 oder 11 Kaufläden sind. Die Citronen und anderen Fruchtbäume, in früheren Zeiten von ein paar schwedischen Einwanderern gepflanzt, sind gesund. Auch Gemüse, wie Kohl und Kartoffeln, gedeiht hier nach Wunsch. Gras ist in der Umgebung von Omaruru nicht viel vorhanden. Das Vieh lebt hier von einem Busch, der im Kenhardt-Distrikt bekannt ist und geschätzt wird als „Grootriviers-Schaapboschje“ und welcher Trockenheit gut aushält. Erst von Otchichuba, zwei lange „Züge"“ nördlich von Omaruru, kamen wir, nachdem wir viele trockene Sandquellen und Läufe durchreist hatten, in mit allerlei Gras bewachsene Strecken. Von hier bis nach Grootfontein und weiter nördlich scheint das Feld ganz besonders gut zu sein für alle Sorten Vieh mit Ausnahme von Merinoschafen und Angoraziegen. Beinahe nur Süßgras, besseres habe ich im Freistaat und Transvaal nicht gesehen. Das Land ist natürlich noch unverkauft und unbearbeitet, so daß die Käufer hier erst Brunnen anlegen und Teiche graben müssen, wo dies sich machen läßt. Grund kann man hier von der Regierung für 2 Schilling den Hektar haben, und wenn man deutscher Bürger wird, kostet der Hektar nur 1 Schilling. Für einige hundert Pfund kann man Tausende von Hektaren zusammenhängenden Landes kaufen. Einige Tagereisen weiter nördlich bei Murasa findet man offenes Wasser. Die Beschaffenheit des Bodens ist auf manchen Strecken so wie die im Transvaal, auf anderen wiederum finden sich Salzund Kalkablagerungen wie im westlichen Teil des ehemaligen Freistaates und Albanie. Wo aber Kalkstein vorhanden ist, ist das Wasser brakig und reichlich. Noch weiter nördlich ist die Gegend weniger buschreich und bildet offenes „Veld“, das mit Gras und Penvaalbusch, ebenfalls wie im ehemaligen Freistaat, im Uberfluß bedeckt ist. Nur in den Niederungen sieht man hier das saure Transvaal-Rotgras. An manchen Stellen ist das Beestengras fünf Fuß hoch. Schon 12 Stunden vor Grootfontein nahmen die Grasarten zu, nämlich außer dem sehr reichlichen Krüllgras — das beste aller bekannten Gräser —, Beestengras r2c. hat man hier Büffelgras, Tamboskiegras, Deckgras 2c. In ungefähr 43 Stunden zu Pferde nördlich von Karibib kommt man nach Otavi. Hier entspringt ein herrlicher Strom am Fuße des Otavigebirges, woselbst Kupfer in großer Masse gesunden wird. Weiter führt der Weg an prächtigen Maisfeldern entlang, welche von allerlei Bäumen eingefaßt sind. Von hier an vermehren sich bereits die Baumarten, und Holz ist in großer Menge in diesem Landstrich vorhanden. Bei Otavi hat man eine Sägemühle. Von diesem Ort geht der Weg in nordöstlicher Richtung zwischen den Otavibergen etwa fünf Stunden lang zu Pferde, dann führt er wieder in einer unermeßlichen Ebene nach Osten, während die Bergkette bis weit nördlich von Grootfontein sich verlängert und verdoppelt. Allenthalben sieht man abwechselnd Karreebäume, Zoetdoorn, Tambeetie, Maroea, Oliven, Akazien, Hartholz= und Wildefeigenbäume, während Geelhoutbäume nördlich von Grootsontein im Uberfluß vorhanden sind. Daher herrscht bier kein Mangel an Hölzern für Banzwecke und Wagnerei. Für Fenster= und Türrahmen, Balken, Planken 2c. liefert das Land das nötige Holz. Das Bauen von einfachen Bauernhäusern kostet hier nicht viel, da man das nötige Bauholz hier zur Hand hat und Dachstroh sich überall findet. Auch leisten hier die rohen Steine der Dürre und Nässe ebenso gut Widerstand wie die Backsteine in der Kolonie. Von Otavisontein ab ist das Land mehr wasserreich, 19 und die Niederschläge sind reichlich und regelmäßig, so daß man unbewässertes Land besät und große Mengen Mais darauf erntet. Tabak gedeiht hier besser als im Transvaal und kostet 2 Schilling das Pfund. Grootsontein liegt 10 oder 12 Stunden zu Pferde von letztgenanntem Ort in nordöstlicher Richtung und ist nicht viel mehr als eine Militärstation. Der Platz ist an einem großen Gewässer gelegen, und der Boden an der einen Seite desselben ist für Acker= und Gartenbau vorzüglich geeignet. Unsere Landsleute wohnen von hier nach allen Richtungen hin auf ihren eigenen Besitzungen in Abständen von ein bis fünf Stunden zu Pferde. Trekburen werden im Lande nicht geduldet. Seit 1894 haben sie sich hier angesiedelt, während andere Teilnehmer jenes Treks von Ovamboland nach Humpata im portugiesischen Gebiet weiter gezogen waren. Nach meiner Ansicht haben sie sich das Herz des Landes ausgewählt. Denn dieser Teil ist nicht nur ebenso „zoet“, reich an Süßgras als die bisher durchzogenen Strecken, sondern hat überdies noch den Vorteil, daß manche Farmen laufendes Wasser haben, und daß das Gras, welches im Mai oder Juni abgebrannt wird, nicht auf den Regen im Oktober zu warten braucht, sondern gegenwärtig bereits in vollem Grün steht. Aus diesem Grunde ist es nicht wunderbar, daß das Vieh jederzeit in bestem Stande ist. Das Gelände besteht aus Kalkboden, welcher überall und in reichem Maße unterirdisches Wasser birgt. Einige Ansiedelungen sind bei Wasserbrunnen angelegt, die gar nicht tief sind und dabei stark fließen. Ostlich von Grootfontein wächst die Makolanie, ein höchst eigenartiger Baum. Aus der Entfernung gesehen, gleichen Stamm, Blatt und Frucht sehr den Palmbäumen im ästlichen Afrika; seine Blätterkrone entfaltet sich auf einem langen Stamme, der kahl und spindelförmig — „kaasvormig“, käseförmig — bei 1½/ Fuß Durchmesser bis zu 40 oder 50 Fuß hoch aufsteigt. Die Früchte hängen aus der Blätterkrone an tauartigen Stielen von 2 bis 3 Fuß Länge herab und sind etwa so groß wie Mandarinen; sie bestehen aus einem von hartem Gehäuse umgebenen Kern, welchen wiederum ein weiches, aber etwas trockenes aromatisches Fleisch von nicht unangenehmem Geschmack umschließt; das Ganze umgiebt eine glänzende harte Schale. Diese Frucht bildet ein Nahrungsmittel der Buschmänner und sonstigen Eingeborenen und kann nur mittelst eines Stemes oder Gewehres herabgeholt werden, denn auf andere Weise ist sie unerreichbar. Das Mittelstück des Stammes ist doppelt so dick als das Ober= und Unterende desselben. Das Innere des dicken Mittelstückes höhlt man aus, es hat den Geschmack von süßen Kartoffeln, und wenn fein gemahlen, backt man ein vorzügliches Weißbrot davon — so sagt man wenigstens. Der Stamm wird auch längs durchsägt, ausgehöhlt und als Wasserrinne bei Brunnen verwandt. Unsere Landsgenossen waren wie närrisch vor Freude, als sie vernahmen, daß ein Pastor gekommen sei, und junge Leute sowohl wie verheiratete kamen von allen Landgütern herbei, um am Unterricht teilzunehmen und sich zur Einsegnung vorbereiten zu lassen. 21 Personen wurden als Kirchenmitglieder aufgenommen, während 14 Kinder getauft wurden, darunter solche, welche fast sieben Jahre alt waren. Rührend war es anzusehen, wie manche Kinder mit ihren Namenzetteln hervortraten, um getaust zu werden. Hier war eine schöne Gelegenheit zur Ausübung der Seelsorge geboten, von allen Seiten kamen sie herbei und waren ein Herz und eine Seele. Selbst die Reformierten — „Gereformeerden“ — schlossen sich den andern — „Hervormden“ — an, um eine Gemeinde zu bilden, falls die Kreissynode zu einer solchen Gründung übergehen will. Das Klima ist hier nicht so warm, als ich mir vorgestellt hatte, keinesfalls wärmer als in Wellington oder in der Oranjeflußkolonie. Fieber trafen wir hier nicht an; man sagt aber, daß in früheren Zeiten, als man noch in Zelten wohnte, hier viel Krankheit geherrscht hat. Schuld daran waren die Witterungseinflüsse, infolge der unzureichenden Behausungen, und zum Teil auch der Umstand, daß das allzu reichliche Gras während der Regenzeit im Februar und Mai in den Wasserlöchern verrottete. Auch jetzt noch gelten jene beiden Monate für die ungesundeste Zeit des Jahres. Zu regnen beginnt es hier schon im Oktober, und im April fällt in diesem Lande der Spätregen. Nach meiner ehrlichen Uberzeugung ist hier für Tausende unserer Landsleute Raum. Grund ist hier von der Gesellschaft zu haben, welche hierselbst viele Grundstücke besitztt der Preis für den Hektar beträgt 32 Schilling nebst einer offenen Wasserstelle für nicht mehr als 3000 ha. Von der Regierung erhält man Grundstücke von nicht weniger als 5000 ha für 2 Schilling pro Hektar, d. h. falls man nicht deutscher Bürger werden will; denn dann kann man Grundstücke haben so groß, als man will. Vom Kaufpreis bezahlt man beim Kaufabschluß ein Zehnteil, nach einem Jahr wiederum ein Zehnteil, in den folgenden neun Jahren wieder vier Zehnteile, und nach dieser Zeit hat man noch fünf Jahre Frist, um die letzten vier Zehnteile gegen vier Prozent Zinsen abzutragen. Hat jemand z. B. ein Grundstück von 5000 ha gekauft, so beträgt der Kaufpreis 500 S. Man bezahlt hiervon im ersten Jahr 50 K, nachdem bereits 50 8& beim Kaufabschluß gezahlt worden waren. Für 200 8S hat man nun neun Jahre lang Kredit, und für weitere 200 LS 15 Jahre den ersten Teilzahlungen entrichtet werden, solange diese noch nicht bezahlt worden sind. Ich rate jedoch niemandem, sich hier niederzulassen, wenn er nicht mindestens 400 K besitzt. Tagelöhner haben hier keine Aussicht, da man hier Buschmänner und Damaras gegen Tagelohn, bestehend in Kost und 20 – Tabak, mieten kann. Man muß im Stande sein, ein Grundstück kaufen zu können, da jeder Einwanderer Grundeigentümer sein muß. Er muß genügende Mittel haben, nicht allein, um seine Teilzahlungen entrichten zu können, sondern auch, um einen Brunnen zu graben, ein Haus zu bauen und Zuchtvieh zu kaufen. Färsen kosten hier 5 L, Kühe 7 L. Von Wichtigkeit ist es zu wissen, daß man verpflichtet ist, den erworbenen Grund selbst zu bewohnen, denselben mit Brunnen und Haus zu versehen und einige Stück Vieh darauf zu halten. Noch vieles könnte ich hier sagen, namentlich betreffs des Ackerlandes, aber das sicherste ist, selber hierher zu kommen und alles sich anzusehen. Windhoek, den 14. November. Unsere Reise nach hier, von Grootfontein mit Ochsenwagen und von Okahandja mit Eisenbahn, ist aufs beste von statten gegangen. Am 8. kamen wir hier an und trafen einige Tage später mit Herrn Pastor Botha und seinen Reisegefährten zusammen. Bereits am 9. begannen die Verhandlungen mit der Regierung, welche die Entscheidung in der Frage der Auswanderung mehr als eines Afrikanders aus der Kapkolonie bringen sollten. Die Verhandlungen betreffs Kirche, Schule und allgemeiner Wehrpflicht dauerten drei Tage. Wortführer waren auf der einen Seite der stellvertretende Gouverneur Major v. Estorff und Landrichter v. Tecklenburg, auf der anderen die Pastoren H. P. van der Merwe und J. F. Botha. Obgleich die Regierung nicht geneigt war, in einigen Punkten nachzugeben, ist dennoch meines Erachtens der Verlauf der Unterhandlung ein sehr günstiger gewesen. Die Bedingungen, unter denen Afrikander sich in diesem Lande niederlassen dürfen, werden vollständig in „Ons Land“ veröffentlicht werden. Ich empfehle dieselben allen Interessenten zur sorgfältigen Beachtung, denn hiernach kann jeder sich sein eigenes Urteil bilden. Nachdem alle zu verhandelnden Punkte erledigt waren, wurden wir Afrikander von dem Gouverneur zum Mittagessen eingeladen. Waren die Deutschen bisher schon freundlich zu uns gewesen, so fanden wir jetzt die hochgestellten Persönlichkeiten besonders höflich und liebenswürdig. Außer dem Gouverneur saßen zu Tisch u. a. der Oberrichter, der Oberstleutnant und der deutsche Pfarrer. Unsere beiden Pastoren nahmen die Ehrenplätze zur Rechten und Linken des Gouverneurs ein. Pastor Botha dankte dem Gouverneur für alle uns bewiesenen Freundlichkeiten und Ehrbezeugungen, worauf der Gouverneur « in liebenswürdiger Weise antwortete. gegen 4 pCt. Zinsen. Diese 4 pCt. müssen auch von Wir hatten viel günstigere Eindrücke von der deutschen Regierung gewonnen und hegen das Vertrauen, daß ein gleiches seitens der deutschen Regierung uns Afrikandern gegenüber der Fall sein wird. Herr J. Watermeyer war ebenfalls unser Tischgenosse. Aber obgleich er nun deutscher Untertan und Regierungsbeamter ist, haben wir dennoch das Vorrecht, ihn zu uns Afrikandern zu zählen; jedenfalls hat er bei der Lösung unserer Aufgabe uns gute Dienste geleistet. Sehr großer Dank gebührt unsern beiden verehrten Pastoren, die sich für uns Afrikander in die Bresche geworfen und die Interessen unseres Volkes mit soviel Hingabe und Tatkraft wahrgenommen haben. Der Herr segne seine getreuen Knechte! Ihre Arbeit hierselbst ist nun vollendet, sie haben viel für uns getan sowohl auf geistlichem als weltlichem Gebiet. Ihre Namen sollen noch bei den nachkommenden Geschlechtern in dankbarem Andenken verbleiben. Sehr verpflichtet fühlen wir uns gegenüber den Gemeinden von Richmond und Britstown, welche ihre Seelsorger in so freundlicher Weise zu unsern Brüdern im Westen haben ziehen lassen. Nun sind sie im Begriff, die Rückreise anzutreten, und ich muß schließen. Doch bevor ich solches tue, ist es mein Wunsch, meinen Freunden, bekannten sowohl als unbekannten, zu versichern, daß es mir stets Freude machen soll, ihnen weitere Auskunft, soviel als sie verlangen, zu geben. Herr Jan Cilliers, in Gordonsbai, welcher in diesem Monat von hier nach Hause geht, wird ebenfalls allen, die es wünschen, Mitteilungen machen. Mit der Zuversicht, in aller Ehrlichkeit einen getreuen und zuverlässigen Bericht hiermit gegeben zu haben, habe ich die Ehre zu sein Thos. de Wet, Strijdfontein, Post Grootfontein, Deutsch-Südwestafrika. RAus dem Bereiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Der zweite Bericht des Komitees für deutsche evangelische Seemannsmission, der die Zeit vom 1. April 1897 bis 1. Oktober 1902 umfaßt, ist herausgekommen. Er legt von einem erfreulichen Wachstum Zeugnis ab, das fast auf allen Stationen zu spüren ist, und beweist, daß die Arbeit der Seemannsmission einem wirklichen Bedürfnis entgegenkommt und allmählich in der Heimat, wie vor allen Dingen bei den Seeleuten selbst immer mehr geschätzt wird. Über eine Brautfahrt, Hochzeit und Hochzeitsreise zweier Missionspaare im Innern Deutsch-Ostafrikas enthält das „Missionsblatt der Brüdergemeinde“ unter anderem folgende Mitteilungen: Unter den Genossen einer größeren Missionsexpedition nach dem Unyamwesigebiet befanden sich die Bräute der Brüder Brauer und Rapparlié, die Schwestern J. Padel und S. Meili. Es war eine echt afrikanische Brautfahrt und Hochzeitsreise. Bis Kilimatinde sollten die Brüder Brauer und Rapparlié 21 – — — 1 1 1 . i —-ihren Bräuten entgegenreisen, um dort von dem für diesen Fall besonders zu ernennenden Standesbeamten bürgerlich getraut und durch Br. Meier kirchlich eingesegnet zu werden. Von Bagamoyo aus erreichte die dort gebildete Sonderexpedition das wundervoll gelegene, von Bergen ringsum eingeschlossene Mpapua in 20 Marschtagen. Der Stationschef, Oberleutnant Fonk, der bereits 10 Jahre in Afrika lebt und mit seiner jungen Gattin eine reizende Villa bewohnt, lud die Gesellschaft zu Gaste. Er hat ringsum gute Wege anlegen lassen. In Kilimatinde hatten die Reisenden, nunmehr acht Personen, der Güte des Stationschefs, Oberleutnants Freiherrn v. Reitzen— stein sehr viel zu danken. Die Hochzeit war auf den 30. Juli festgesetzt. Die Veranda war der Ort, der das Standesamtsbureau, ja sogar die Kirche vertreten sollte. Dort wurde daher alles festlich geschmückt. Um 11 Uhr vollzog Freiherr v. Reitzenstein die bürgerliche Eheschließung. Vor dem Hause standen die Askaris mit aufgepflanztem Bajonett. Unmittelbar daran schloß sich die kirchliche Trauung, von Br. K. Meier gehalten. Die Feier wurde durch Herrn v. Reitzenstein in jeder Weise verschönt. Der 2. August brachte dann den Aufbruch von Kilimatinde. Geschwister Brauer und Rapparlié wandten sich südwestwärts auf Kitunda zu, ein Stück Wegs vom Freiherrn und vom Zahlmeister begleitet. Am 11. August traf die Gesellschaft in Kitunda ein. Unter dem lauten Schreien der Arbeiter, Frauen und Kinder zog man durch eine Ehrenpforte und unter Glockengeläut und Tanz der Weiber vor das Missionshaus. Zehn Tage hatte der Marsch von Kilimatinde aus gewährt. Geschwister Brauers Hochzeitsreise führte noch weiter, noch tiefer ins Innere Afrikas hinein. Sie haben sich am 26. August von Kitunda ausgemacht, um in Ngulu eine ganz neue Station anzulegen. Seitens der Vertreter der Evangelisch-lutherischen Mission zu Leipzig wurde am 14. Mai in Kimarinyi, einem wenige Minuten unterhalb des Stationsgehöftes Moschi am Kilimandjaro gelegenen Platze, die Grundsteinlegung für das Wohnhaus des Seminardirektors vollzogen. Danach begann Br. Luckin sogleich die Bauarbeit. Dank der Ubung früherer Jahre auf der Station fehlt es ihm nicht an leidlich geschickten oder doch anstelligen Dschagga Arbeitern. Mehrere verstehen Bretter und Pfosten zu sägen und unter Aufsicht zu mauern. Bretter und Balken werden jetzt gleich im Bergwald gesägt und fertig zur Baustelle getragen. Wie war es — so bemerkt das „Ev.-Luth. Missionsblatt“ — vor fünf Jahren noch so ganz anders, da die Missionare jeden Balken mit Flachäxten teils notdürftig behauen ließen, teils eigenhändig behauen mußten! Im „Echo aus Knechtsteden“ lesen wir: „Immer rastlos vorwärts“ scheint das Losungswort des un- ermüdlichen Missionsvorstehers von Nord-Sansibar (Deutsch-Ostafrika) zu sein. Nach seiner Rundreise durch den südlichen Teil des immensen Vikariats, wo die Väter vom hl. Geist seit mehr als dreißig Jahren die Fahne des Christentums und der Kultur hochhalten, begab sich Bischof Emil Allgeyer nach dem Kilimandjarogeblet. Die an diesem mächtigen Schneeberg angelegten Stationen Windthorst in Kilema, Fischerstadt in Rombo und Mariahilf in Kiboscho entwickeln sich ruhig weiter. Das Erscheinen von Schwestern auf letzterer Station behufs Erziehung der weiblichen Jugend, hat sich als eine gläückliche Neuerung erwiesen. Schade nur, daß Herrn Pater Gommenginger die Mittel fehlen, um auch in Kilema ein Haus für Schwestern zu bauen: gerade in Kilema könnten Schwestern unendlich viel Gutes stiften. Im „Stern von Afrika“ wird der Brief eines Missionars in Kamerun an einen Freund in Dentschland veröffentlicht; es heißt darin: Unsere Kameruner Schwarzen sind leider noch ein an der Sinnenwelt haftendes Volk, welches für das Reich des Geistes wenig Verständnis hat. Man gerät zuweilen in nicht geringe Verlegenheit, denn es heißt doch der hl. Schrift Gewalt antun, wenn man z. B., wie ein Grönländer es getan haben soll, die Worte des hl. Johannes: „Sehet das Lamm Gottes“ übersetzt mit: „Sehet das Renntierlein Gottes“, weil die Grönländer kein Schaf kannten. Einst ermahnte ich unsere Kinder mit den Worten der hl. Schrift: „Gehe hin zur Ameise, Du Fauler, und lerne von ihr.“ Aber da erhoben sich zahlreiche Proteste: „Wie, von der Ameise sollen wir lernen?! Weißt Du denn nicht, daß die weiße Ameise alles zerstört und selbst auf Eure europäischen Kleider und Häuser keine Rücksicht nimmt? daß die böse Wanderameise uns unerbittlich auffressen würde, wenn wir nicht bei ihren nächtlichen Besuchen im Schlasfsaal schleunigst Reißaus nähmen und ihr das Feld räumten? Gibt es größere Diebe, als die winzigen Zuckerameisen, die Eure Vorräte von Milch, Zucker, Fleisch wie ein zahlreiches Heer überschwemmen und aufzehren? Nein, von der Ameise wollen wir nicht lernen, wir hassen sie.“ Es war umsonst, ihnen begreiflich machen zu wollen, daß sie nicht die Diebsgelüste, die Mord= und Zerstörungswut der Ameisen nachzuahmen brauchten, sondern nur ihre emsige Tätigkeit. Aber die Ameisen sind nun einmal ihre grimmig gehaßten Feinde — und solche als Muster ausgestellt zu sehen, will ihnen nicht in den Sinn. Bei der vierten Bitte des „Vater unser“: „Gib uns heute unser tägliches Brot“, müssen wir setzen: „Unsere tägliche Nahrung“, denn Brot ist noch vielen Kamerunern unbekannt. Unsere Kinder begreifen übrigens schon recht gut, daß sie bei der vierten Bitte nicht allein um die materielle Speise, sondern überhaupt um alles Notwendige für Leib und Seele bitten sollen. Daß es da Knaben gibt, die unter dem Notwendigen auch ein Fläschchen 22 Parfüm verstehen, um damit ihrer schwarzen Haut Duft und Glanz zu verleihen, und Mädchen, die eine neue Halskette aus bunten Glasperlen oder ein hübsches, neues Kopftuch für unumgänglich notwendig erachten, um ihr Geschlecht würdig zu repräsentieren, darf Dich nicht wundern. Die Evastöchter und Söhne stecken eben in schwarzer und in weißer Haut, und die tief eingewurzelte Hoffart wird hler in einem Tage oder einem Jahre eben so wenig oder noch viel weniger ausgerottet werden können, als in Deutschland. Natürlich suchen wir ihre Wünsche auf das rechte Ziel zu lenken und ihre allzu hohen Anschauungen über die eigene Persönlichkeit möglichst zu dämpfen. Uber die Art und Weise dieser Wertschätzung gehen freilich die Ansichten der schwarzen und der weißen Evastöchter himmelweit auseinander. Während das deutsche Mädchen um ihrer selbst willen begehrt sein will, setzt das schwarze Naturkind seinen Stolz darein, um einen recht hohen Preis verkauft zu werden, und felbst christliche Mädchen ziehen es vor, lieber sitzen zu bleiben als sich „umsonst“ an einen christlichen Mann „wegzuwerfen“. Es hält noch schwer, solche verkehrten Ansichten zu beseitigen, und trotz aller Predigten und Ermahnungen, trotz Mühe und Arbeit müssen wir es öfters erleben, daß der böse Feind durch das von ihm gesäte Unkraut den guten Samen zerstört. Auf Seite 497 des Kolonialblattes 1902 ist berichtet, daß seit einiger Zeit Verhandlungen darüber schweben, ob die evangelische Missionsgesellschaft in Basel die Tätigkeit der presbyterianischen Kirche der Vereinigten Staaten Nordamerikas in Südkamerun übernehmen soll. Es ist noch keine Entscheidung getroffen. Aber der von der Baseler Mission herausgegebene „Evangelische Heidenbote“ enthält in seiner Dezembernummer eine ausführliche Darstellung der bisherigen Missionsarbeit in Südkamerun, zugleich im Anschluß an ältere Quellenbetrachtungen über Land und Leute in jenem Bezirk. Dabei wird bemerkt, daß die deutsche Regierung der Tätigkeit der amerikanischen Mission verschiedenemale ihre Anerkennung bezeugt habe, namentlich auch für die Dienste, die sie mehrfach bei Schlichtung von Palavern leistete. Die Berichte der Missionare der Rheinischen Missionsgesellschaft bekunden fortgesetzt große Schwierigkeiten unter den Namas (Hottentotten) im südlichen Teil von Deutsch-Südwestafrika. Etwas günstigere Aussichten scheinen sich auf der neu zu gründenden Station Khoes (bisher Filial von Keetmanshoop) unter den Velschoendragers zu bieten. Die Velschoendragers erklärten sich sofort bereit, die Güter ihres Missionars umsonst heraufzuschaffen, wenn er nur bald käme und sich definitiv bei ihnen niederlassen wolle. Auch sonst versprachen sie, ihm behilflich zu sein, wie sie nur immer könnten. Die Zeitschrift des Afrika-Vereins deutscher Katholiken „Gott will es!“ gibt einen Überblick über die Mission der Genossenschaft der Oblaten zu Hünfeld in Deutsch= Südwestafrika. Die Mission umfaßt gegenwärtig folgende Niederlassungen: 1. Die Zentrale Windhoek, Sitz des opostolischen Präfekten mit einer geräumigen öffentlichen Kapelle. Seit dem letzten Berichtsjahre sind zwei Schulen durch die Missionare gegründet worden, für weiße und schwarze Kinder. Diese Schulen entwickeln sich ausgezeichnet. Einen weiteren Fortschritt wird die Mission im nächsten Jahre erfahren. Im Frühjahr 1903 werden sich die ersten Schwestern (vorderhand 4) nach Südwestafrika einschiffen. Zur Hauptmission Windhoek gehört die Filiale Klein-Windhoek, wo die Missionäre besonders Landwirtschaft treiben (Gartenbau, Obstund Bienenzucht). Durch ihre Bemühungen ist der kleine, 13 Morgen umfassende Landsitz in ein wahres Paradies umgewandelt worden. Mit großem Eifer haben sich hier die Patres, als die ersten im Lande, auf den Weinbau verlegt; die Aussichten sind bis jetzt überraschend günstige. Um der Mission eine sichere materielle Grundlage zu geben, haben die Patres, eine starke Tagereise von Windhoek entfernt, eine Farm von ungefähr 4000 ha erworben. Auf dem neuen Besitztum soll in größerem Maßstabe Ackerbau und Viehzucht getrieben werden. Mit der Urbarmachung wurde sogleich begonnen. 2. Die zweite katholische Missionsstation ist Swakopmund, Hafenort der Kolonie. Die Mission besitzt hierselbst eine Kapelle nebst Wohnhaus und einen kleinen Garten. Auch eine kleine Schule ist begonnen worden. Sowohl von Windhoek wie von Swakopmund aus unternehmen die Patres in regelmäßigen Zwischenräumen Missionsreisen durch das Land. Diese Pastorierung ist durch die neue Bahnlinie Swakopmund —Windhoek erleichtert worden. Die Expeditionen der Schutztruppe begleitet in der Regel ein Pater als Feldgeistlicher. 3. Die neue Mission Gobabis. Unter den Betschuanen, die schon seit mehr als zwei Jahren nach Missionären verlangten, wurde am 2. Februar 1902 eine neue Missionsstation gegründet. Zu dieser Gründung ist eine weitere hinzugetreten, und zwar in Amenuis im Osten des Schutzgebietes. 4. Die Gründung im Norden des Schutzgebietes ist ihrer Verwirklichung wieder näher gerückt. Der apost. Präfekt hat beschlossen, von neuem die Fahrt nach dem Norden sobald als nur möglich zu wagen, hoffentlich diesmal mit Erfolg. In derselben Zeitschrift wird über die katholische Mission auf den deutschen Salomons-Inseln berichtet: Im Laufe des Jahres 1902 hat der Bischof Broyer eine Reise nach den Salomons-Inseln gemacht. Der Bestand der neuen Mission ist insofern erfreulich, als der Gesundheitszustand sich gebessert hat, die Fieberanfälle leichter und wirksamer bekämpft 23 werden. Auch ist die freundliche Aufnahme der Missionare von seiten der Eingeborenen auf Bougain-=ville geeignet, Hoffnungen für reges Vorangehen der Bekehrungen zu erwecken. Es ist noch kein Jahr verflossen, seit die Station auf Kieta wirklich begonnen werden konnte, und schon ist die Schule zahlreich besucht. Auch haben die Missionare Reisen ins Innere gemacht und freundliche Aufnahme gefunden. Leider sind der Arbeiter nur wenige, und für diese wenigen sind die Mittel kaum hinreichend. Es sind nur zwei Missionare für die ganze Insel Bougainville bestimmt. Große Kosten hat die Gründung zweier Stationen verursacht. Um zwischen beiden Stationen den Verkehr zu unterhalten und regelmäßig die notwendige Zufuhr an Nahrungsmitteln zu besorgen, war man gezwungen, ein genügendes Boot zu kaufen, was die Geldmittel nicht nur erschöpft, sondern auch große Schulden verursacht hat. Dann haben dort die Missionare mit dem Sklavenhandel zu kämpfen. Bischof Broyer schildert in einem seiner Briefe den Raub einer ganzen Anzahl Mädchen, die auf anderen Inseln zum Verkauf ausgestellt wurden. Schon ist es gelungen, einige zu kaufen und sie ihrem traurigen Lose zu entreißen. Nach Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft scheinen sich für deren Tätigkeit in Neu-Guinea (Kaiser Wilhelmsland) jetzt bessere Aussichten zu eröffnen. In Siar sind freilich die Männer noch nicht gekommen und haben die Gegenstände des Messiabkult ausgeliefert; sie wollen, wie sie sagen, mit diesem offiziellen Bruch des Heidentums noch warten, bis fünf junge Leute, die sich unlängst als Arbeiter nach dem Bismarckarchipel haben anwerben lassen, von dort zurück sind. Warum sie eigentlich an dieser Bedingung so zäh festhalten, ist nicht recht einzusehen; kurz sie tun es und sagen zu dem Missionar Bergmann: „Bergmann, wir kommen, habe nur Geduld; mit dem Messiab ist es aus.“ Man muß nun abwarten, ob sie wirklich festhalten. Inzwischen kommen die Leute sonntäglich zum Gottesdienst, und einige Erwachsene auch jeden Abend eine Stunde in die Schule. Missionar Hoffmann aus Bogadjim schreibt: „Uber den gegenwärtigen Stand der Missionsarbeit ein treffendes Urteil abzugeben, fällt mir recht schwer. Wohl selten haben Hoffnungen und Enttäuschungen so oft gewechselt, wie in den letzten Monaten. Eines scheint aber sicher zu sein, das Hauptbollwerk des Heidentums hier, der Asa= oder Geheimkult, ist am Zusammenbrechen. Ein kleiner Teil der Leute, der aber noch in der Minderheit ist, möchte den Asakult gern ganz abschaffen. Diese Leute erklärten an einem der letzten Sonntage im Gottesdienst, daß der Asa es nicht mehr sei, der sie noch zurückhielte, Jesus-Leute zu werden, sondern die Furcht, daß sie dann auch alles aundere, was ihnen noch lieb sei, fahren lassen müßten. Gewiß werden wir darauf bestehen müssen, daß noch manches abstoßend Heidnische hinweggetan werden muß; aber ist wirklich der Asakult einmal gefallen, dann wird sich das andere mit Gottes Hilfe auch geben. Entscheiden muß es sich ja nun bald, wie die Sache werden soll. Will's Gott, gedenke ich in den nächsten Wochen mit dem Bau einer Kirche im Dorf zu beginnen. Vielleicht gelingt es mir, einen Platz, der bis dahin dem Asa geweiht war, zu bekommen. Die Eingeborenen wollen das Holz zum Bau freiwillig herbeischaffen.“ — Diesen Berichten hat allerdings die Bitte hinzugefügt werden müssen, sich noch keinen überschwänglichen Hoffnungen hinzugeben. Aus fremden Aolonien und Produktionsgebieten. Drabtlose Telegraphie im Rongostaat. Brüsseler Zeitungen bringen die Nachricht, daß es gelungen sei, Banana (Kongostaat) mit Ambrizette (Angola) durch Marconis drahtloses Telegraphensystem zu verbinden. Die Entsernung der beiden Hafenorte beträgt etwa 250 kw. Die Bestätigung der Nachricht bleibt abzuwarten. Wildschutzverordnung für Transpvaal. Die „Transvaal Government Gazette“ vom 17. Oktober v. Is. veröffentlicht eine Wildschutzverordnung für Transvaal vom gleichen Tage, deren wesentliche Bestimmungen im solgenden wiedergegeben sind. Unter jagdbarem Wild versteht die Verordnung die in den beigegebenen Verzeichnissen A, B und C aufgeführten Tiere. Verzeichnis A enthält die jagdbaren Vögel: verschiedene Arten von Rebhühnern, Fasanen, Perlhühnern, Trappen, Birkhühnern, Wildenten und Wildgänsen. Liste B nennt einige Hasenund Wlildschweinarten, sowie fast sämtliche Abarten der Antilope. Liste C enthält folgende Tiere: Elefant, Flußpferd, Büffel, Giraffe, Sassaby, Rhinozeros, Sumpfpferd, Zebra, Strauß. Kammkranich und einige näher bezeichnete, seltenere Antilopenarten. Verboten ist zunächst das Fangen und Töten von jagdbarem Wild mittels Netzen, Schlingen, Fallen u. dergl. Zuwiderhandlungen werden mit einer Strafe bis zu 20 2, im Unvermögensfalle bis zu 1 Monat Haft geahndet. Zur Jagdausübung ist der Besitz eines Jagdscheins erforderlich. Derselbe kostet für ein Jahr 3.4 L, für eine Zeit bis zu zwei Wochen 1 TL, und berechtigt für sich nur zur Jagd auf Tiere der Listen A und B. Wer Tiere der Liste C jagen will, bedarf noch einer besonderen schriftlichen Erlaubnis des Kolonialsekretariats. Diese muß Zeit und Jagdgebiet genau bezeichnen und unterliegt einem Stempel von 25 Wer ohne solche schriftliche Erlaubnis Tiere der Liste C jagt oder auch 24 nur mutwillig stört, verfällt in eine Geldstrafe bis zu 100 E, an deren Stelle im Unvermögensfalle eine Haftstrafe bis zu sechs Monaten tritt. Der Vizegouverneur kann die Jagdausübung räumlich und zeitlich dadurch beschränken, daß er durch Veröffentlichung im Gouvernementsblatt bestimmte Gebiete von der Jagd ganz ausschließt und allgemeine Schonzeiten oder die Schonung bestimmter Tiere auf eine Zeit, die drei Jahre nicht überschreiten darf, anordnet. Während der Schonzeit ist jedes Nachstellen, auch das mutwillige Stören von Tieren, die in Liste A und B genannt sind, unter Androhung einer Strafe bis zu 20 4 bezw. bis zu 1 Monat Haft verboten. Von diesen Beschränkungen der Jagdausübung bestehen nur zwei Ausnahmen. Der Eigentümer eines Grundstücks bedarf zur Ausübung der Jagd auf seinem Grund und Boden keines Jagdscheins; im übrigen finden aber auch auf ihn die vorstehenden Bestimmungen Anwendung; insbesondere bedarf auch er zur Jagd auf Tiere der Liste C der schriftlichen Erlaubnis. Sodann können Tiere, die bei der Verübung von Wuldschaden betroffen werden, zu jeder Zeit, auch ohne Jagdschein oder schriftliche Erlaubnis, getötet, gesangen oder verjagt werden. Demjenigen, der sich im Betretungssalle auf solchen Einwand stützt, liegt jedoch der Beweis ob. Der Wildhandel ist nur gestattet auf Grund eines besonderen, vom Steuereinnehmer auszustellenden Erlaubnisscheins. Letzterer darf erst erteilt werden, nachdem der Distriktsvorstand den betreffenden Antragsteller als geeignet und zuverlässig bezeichnet hat. Der Erlaubnisschein läuft mit Schluß des Kalenderjahres ab und kostet 3 L; wenn er nach dem 1. Juli gelöst ist, 1.10 L. Wer ohne solchen Erlaubnisschein mit Wild handelt, wird mit emer Geldstrase bis zu 20 #S, im Unvermögensfalle mit Haft bis zu 1 Monat bestraft. Während der Schonzeit ist der Handel mit Wild überhaupt untersagt. Der HDandel der Elfendeinküste im Jahre 1907. Die wirtschaftliche Lage der Elfenbeinküste war im veiflossenen Jahre ebenso ungünstig wie deejenige Französisch-Guineas. Die Ursache war in beiden Kolomen dieselbe, nämlich die Krisis auf dem Kautschukmarkte. Der Gesamtwert des Handels im Jahre 1901 belief sich auf 13 828 696 Franken gegen 17 155 462 Franken im Vorjahre, wies mithin eine Wertvermuderung von 3 326 766 Franken auf. Der Anteil der Emfuhr und Ausfuhr an dieser Handelsbewegung ist in der nachstehenden Zusammenstellung, in welche die entsprechenden Ziffern des Jahres 1900 zum Vergleich mit ausgenommen sind, ersichtlich gemacht: Einfuhr. + mehr — weniger Herkunftsländer 1901 1900 gegen 1900 Franken Frankreich . . 1 995 683 2 401 481 — 405 798 Französ. Kolonien 179 521 174090 — 5 431 Andere Länder 5 110 789 6505 302 — 1394 513 Zusammen 7 285 993 9080 873 — 1794880 Ausfuhr. Bestimmungsländer Frankreich 2 150 290 1 736 793 —+ 413 497 Französ. Kolonien 555 12090 — 654 Andere Länder 4 391 858 6336 587 — 1944 729 Zusammen 6 542 703 8074589 — 1531 886 Die Einfuhr umfaßte im Jahre 1901 dem Werte nach (in Franken) folgende wichtigere Waren (die entsprechenden Werte der Ausfuhr sind in Klammern beigefügt): Lebende Tiere 13 043 (90), Produkte und Häute von Tieren 208 047 (1828), Fische 40 929 (1878), mehlhaltige Nahrungsmittel 296 562 (4151), Sämereien und Früchte 1472 (508 376), Kolonialwaren 314 862 (72 051), Ole und Fruchtsäfte 21 524 (1559 113), Holz 26 653 (964 981), Marmor, Steine, Erde und mineralische Brennstoffe 181 853 (—), Metalle 97 481 (64 230), Chemische Produkte 151 378 (—), Sonstige Farben 22 194 25 (— , Töpferwaren 48 669 (—), Gewöhnliche Glaswaren 195 132 (—), Garne 80 969 (—), Gewebe 1 671 929 (—), Stickereien und Kleider 91 926 (—), Papier und Paplerwaren 26 193 (—), Felle und Pelzwaren 40 854 (—), Metallwaren 1 684 201 (339 936), Waffen, Pulver und Munition 227 346 (204), Möbel 45 495 (—), Holzwaren 442 940 (—)), Musikinstrumente 17 896 (184). Eine gegen das Jahr 1900 wesentlich verminderte Emfuhr fand statt bei Geweben, Getränken, Lebensmitteln und Metallwaren. Der Minderwert der Kautschukausfuhr belief sich auf 1 652 000 Franken; auch die Holzausfuhr ist erheblich zurückgegangen. (Nach La Dépeche Coloniale.) Außenhandel der Fidschi-Inseln im Jahre 190). Em= und Ausfuhr der Fudschi-Inseln erreichten in den letzten fünf Jahren die folgenden Wertsummen in E: 1897 1898 1899 1900 1901 Einfuhr 248 748 234 850 263 044 349 890 351 183 Ausfuhr 431 860 534 105 481 856 619 836 548 805 Die wichtigsten Einfuhrartkel waren dem Werte nach im Jahre 1901 (und 1900) die folgenden: Zeugwaren 61 554 67 257) — Essenkurzwaren 29 470 8 (23 277) Brotstoffe 22 197 4 (21 902) — Nutzholz 17 123 K (15 234) — Eisen in Stäben, Platten, Schienen, Röhren 15 322 4 (10 385) Maschinen 13 623 (10 972) — Siteinkohlen 13 064 4 (8802) — Fleisch 11 490 K (11 901) — Oie 10 743 4 (10 075) — Verzinktes Eisen und Waren daraus — worden. l 101805020149—Rei58585i«(9245)— Buttek6618E(5982)—LebendeöViethME (23 358). Die starke Abnahme der Einfuhr von lebendem Vieh erklärt sich daraus, daß die Colonial Sugar Refining Company im Jahre 1900 eine außergewöhnliche Sendung von Maultieren im Werte von 20 000 # aus Amerika bezogen hatte; aus diesem Grunde war die Einfuhrziffer für 1900 besonders hoch. Die Ausfuhr der hauptsächlichsten Erzeugnisse der Inseln gestaltete sich in den letzten beiden Jahren, wie folgt: Ausfuhrmenge Wert in S 1900 1901 1900 1901 Zucker Tons 32 961 31 751 393 987 380 155 Kopora 15 605 10 626 151 701 107 372 Frische Früchte - 28 112 23175 Branntwein Gallonen 138 224 137 g: 37 20009 17232 Die starke Abnahme der Ausfuhr von Kopra um 4979 Tons und dem Werte nach um 44 329 4 ist eine Folge der ungewöhnlich großen Ausfuhr des Jahres 1900. In Wirklichkeit dürfte die Ausfuhr von 10 626 Tons im Jahre 1901 der normalen Jahresproduktion entsprechen. Der Rückgang der Ausfuhr frischer Früchte wird den Wirkungen des Zolltarifes des australischen Bundes zugeschrieben. Der Zoll von 2 sh für das Cental (hundert Pfund) Bananen hatte eine vollständige Unterbrechung der Ausfuhr nach Neusüdwales zur Folge. Nachdem der Zoll auf die Hälfte ermäßigt wurde, ist der Handel wieder ausgenommen worden. (Nach einer britischen Parlaments-Drucksache.) prügelstrase auf den Fidschi-Inseln. Durch Verordnung vom 10. Oktober d. Is. sind in der englischen Kolonie Fidschi Bestimmungen über die körperliche Züchtigung als Strafe eingeführt Danach kann vom dortigen Obergericht (Supreme Court) die Prügelstrase wegen gewisser Sittlichkeitsverbrechen verhängt werden, und zwar entweder als Zusatzstrafe zur Strafhaft oder an Stelle von dieser allein. Das Gericht hat in seinem Urteile eine bestimmte Anzahl von Schlägen, welche in jedem einzelnen Falle die Zahl 24 nicht übersteigen darf, festzusetzen. Bei Verurteilten unter 16 Jahren ist die Strafe mit einer Rute oder Gerte zu vollstrecken, in anderen Fällen mit der „gewöhnlichen neunschwänzigen Katze". ——.——.— Thrombergbau in Heu-Raledonien. Der französische Kolonialbesitz Neu-Kaledonien hat Aussicht, in der Produltion von Chromerz eine Bedeutung zu erlangen. In neuester Zeit hat sich durch Vereinigung von zwei schon bestehenden Firmen eine neue Gesellschaft „Le Chrôme“ gebildet, die dort etwa 40 000 ha von den besten Chromminen besitzt. Das Kapual der Gesellschaft beträgt 3,8 Millionen Franken. Gegenwärtig läßt die Gesellschaft drei verschiedene Gruppen von Minen ausbeuten, die eine an der Südbai, die zweite in Plum, die dritte am Berge Thiébaghi. Letztere ist an eine andere Gesellschaft verpachtet, die die Verpflichtung übernommen hat, jährlich mindestens 10 000 t zu produzieren und pro Tonne eine Abgabe von 15 Franken zu zahlen. Die Minengruppe der Südbai ist anscheinend außerordentlich reich und ergiebig. Zur Zeit wird der Bau einer Bahn erwogen, die das gewonnene Mineral der Südbai einem der besten Häfen Neu-Kaledoniens zuführen soll. Das Erz besitzt einen Gehalt von 50 bis 56 pCt. von Chromsesquioxyd. Die Mine zu Plum hat bereits bedeutende Mengen von Chromerz geliefert und soll mit den nötigen Einrichtungen vollständig ausgerüstet werden, um fortdauernd aroße Mengen zu produzieren. (Nach L Echo des Mines et de la Alctullurgie.) Perschiedene Mitteilungen. Die Beförderung der Baumwollkultur in den britischen Rolonien. Im Juli v. Is. wurde hauptsächlich auf Anregung der Handelskammer zu Oldham die brinische Cotton Growing Association, Gesellschaft zur Beförderung der Baumwollenkultur, mit dem Zweck gegründet, die Baumwolle nur aus den britischen Kolonien zu beziehen, um durch Hebung dieser Kultur dortselbst, soweit als möglich, einem Mangel an Baumwolle in Großbritannien vorzubeugen. Gleichzeitig soll der Absatz von Baumwollenwaren vergrößert werden, dem jetzt durch die hohen und ungeregelten Preise der amerikanischen Baumwolle ein Hindernis bereitet wird. Die Gesellschaft beabsichtigt, einen Garantiefonds von 50 000 2 innerhalb fünf Jahren aufzubringen und Sachverständigenkommissionen nach den verschiedenen Produktionsländern zu senden, die über die besten Methoden der Baumwollkultur Bericht zu erstatten hätten. Diese Expeditionen sollen berechtigt sein, Landbesitz zu Versuchsplantagen zu erwerben; sie sollen sferner Samen an die Eingeborenen verteilen und sie durch Rat und Tat ermutigen, Baumwollkultur auf ihrem eigenen Grund und Boden zu treiben; eine weitere Aufgabe soll für sie darin bestehen, Stationen zum An= und Verkauf von Baumwolle oder Nebenprodukten einzurichten, kurz alle ihnen geeignet erscheinenden Mittel, ihre Absichten zu fördern, anzuwenden. Bezeichnend ist, daß die Arbeiter der Angelegenheit ein ebenso großes Interesse zuwenden wie die Fabrikanten. In Egypten, glaubt man, werde sich die Baumwollkultur elwas vergrößern lassen, und auch die Zufuhr von Baumwolle aus dem Sudan werde gesichert werden können. Ferner erwartet man, daß es möglich sein wird, sowohl die Quantität der ostindischen Baum-26 — — – — — — — Baumwollkultur mit gutem Erfolge in großem Maßstabe in Centralafrika und vornehmlich an der Ostund Westküste Afrikas, wo die Baumwolle jetzt stellenweise wild wächst, betrieben werden kann. Von der Westküste Afrikas erwartet die Gesellschaft die besten Ergebnisse; hier ist das Klima für die Baumwolle wohl geeignet, Arbeitskräfte sind in der Regel sehr zahlreich vorhanden, und vor allem ist die Baumwolle dort heimisch; sie wird von den einzelnen Stämmen für den eigenen Bedarf zur Herstellung von Tuch angebaut. Obwohl das Wachstum der Pflanze sehr rasch vor sich geht, ihre Kultur einfach und der Ertrag an Baumwolle groß ist, scheinen keine Versuche gemacht worden zu sein, sie für den Export zu kultivieren. Man nimmt an, daß die britische Westküste Afrikas wohl imstande ist, genug Baumwolle zu produzieren, um den Bedarf der Fabrikanten von Lancashire zu decken, obwohl erst noch viel zu diesem Zwecke getan werden müßte. Von den Expeditionen soll jede aus 5 oder 6 Mannern bestehen, die praktische Erfahrungen auf den amerikanischen Baumwollplantagen gesammelt haben. Die Gesellschaft will die Sachverständigen annehmen, die Regierungen der Kolonien sollen die Kosten der Expeditionen tragen. Dieser Plan hat auch bereits die Billigung des Kolonialamtes gefunden. An der Küste sollen Faktoreien errichtet werden, wo die Baumwolle entkörnt, gepreßt, in Ballen gebracht und nach Liverpool und Manchester verschifft wird. Die Hauptschwierigkeiten liegen in dem Transport nach der Küste. Wo Eisenbahnen vorhanden sind, haben sich die Regierungen bereit erklärt, die Baumwolle zwei Jahre lang frachtfrei nach der Küste zu bringen: in den meisten Fällen jedoch wird die Ernte auf den Flüssen aus dem Innern nach der Küste gebracht werden müssen. In Britrisch Central= und Ostafrika scheinen die Ebenen des Sambesi und Schire für die Baumwollkultur gut geeignet, auch in einigen der angrenzenden Hochländer finden sich Täler, die schwarzen, für die Baumwollkultur geeigneten Boden enthalten. Die Ufer des Viktoriasees, die Küste bei Lamu und die dortigen Inseln werden ebenfalls als geeignete Stellen hierfür angesehen. In der Tat scheint es an Land mit passendem Boden, geeignetem Klima und billigen Arbeitskräften nicht zu sehlen. Die einzigen Schwierigkeiten dürften in den Frachtverhältnissen liegen. (Nach The Textil Manufacturer.) Gründung einer Bergbau--Kammer für Französisch-We#stafrika. Vor kurzem ist in Frankreich, mit dem Sitze in Paris, Place Vendôöme 16, eine Bergbau-Kammer gegründet worden, welche die nachstehend erläuterten Zwecke verfolgt: Zunächst soll es Aufgabe der Kammer sein, Mittel und Wege ausfindig zu machen, die gewolle zu erhöhen als auch ihre Qualität zu ver= eignet sind, eine sichere und gedeihliche Entwickelung bessern; endlich ist man der Memung, daß die der Bergwerksindustrie in den französischen Kolonien Westafrikas herbeizuführen. Ihr soll es ferner als Vermittelungsinstanz obliegen, gesetzliche oder verwaltungsrechtliche Maßnahmen, welche zur Förderung der Interessen jener Industrie geeignet sind, bei den maßgebenden Behörden, in Frankreich sowohl wie in den Kolonien selbst, in Vorschlag zu bringen und deren Ausführung energisch zu betreiben; auch soll sie in Streitfällen die Bergwerksinteressenten vor allen Gerichtshöfen und Verwaltungsbehörden vertreten. Eine weitere Aufgabe der Kammer soll darin bestehen, Auskünfte über bergmännische Fragen zu erteilen sowie die auf solche Fragen bezüglichen Urkundenmaterialien und Sammlungen den Interessenten zugänglich zu machen. Schließlich soll die Kammer eine Centralstelle für Arbeitsvermittelung bilden, um in dieser Eigenschaft ihren Mitgliedern die Möglichkeit einer leichteren Beschaffung des Arbeiterpersonals zu gewähren. · (Nach L'Echo des Mines et de la Métallurgie.) 7VVYVYV TTy7VT''' 'Ty ?TyYyT TyVY 7YTYTVY TVYVTyTyTYTT TT"Y Titerakur. Prof. Dr. Karl Chun: Aus den Tiefen des Weltmeeres. Zweite Auflage. Preis pro Lieferung Mk. 1,50. Gustav Fischer, Jena. Von den Schilderungen von der deutschen Tiefsee-Expedition liegt nun auch der Schluß (Lieferung 10 bis 12) vor. Mit Stolz darf der Verfasser von den großen Erfolgen der Expedition, von den reichen, wunderlichen Schätzen, die aus den Meerestiefen gehoben wurden, erzählen. Zuvor berichtet er noch den äußeren Abschluß der Reise, wobei u. A. auch ein Besuch Dar-es-Saläms geschildert wird. Das prächtige Werk hält die Aufmerksamkeit des Lesers bis zuletzt wach. Dr. Kurt Boeck: Durch Indien ins verschlossene Land Nepal. Ethnographische und photographische Studienblätter. Mit 36 Separatbildern, einem Panorama und 240 Abbildungen im Text, sämtlich nach photographischen Aufnahmen des Verfassers, sowie einer Kartenslizze. XVI u. 320 S. Lex. 8°. In elegantem Leinenband. Mk. 10,—. Leipzig, Ferdinand Hirt & Sohn. Nicht in dem landläufigen Tagebuchstil des Globetrottertums, sondern unter Ausnutzung einer auf wiederholter eingehender Bereisung des Landes beruhenden hervorragenden Sachkenntnis führt der Verfasser den Leser in wechselvollen Kapiteln durch das Riesenreich des indischen Wunderlandes von Ceylon und Birma nach der Zauberwelt der brahminischen Tempelbauten Maduras und Seringhams, den steinernen Wundern von Mawilipuram und von Madras, nach Heidrabat und Bombay. Weiter geht es durch Radschputana und die Mohammedaner-Residenzen Agra, Delhi 2c., die Schauplätze des indischen Aufstandes, nach dem Ziele 27 aller Hinduwünsche, Benares, und dann über Kalkutta durch den Sumpfwald des Terai nach dem für Europäer verschlossenen Land Nepal im Himalaya. Durch besondere Empfehlungen war es Dr. Beoeck gelungen, die Erlaubnis zu einem vierwöchentlichen Aufenthalt in Katmanan, der Landeshauptstadt, und zum Besuche der Nachbarstädte zu erhalten. Das Betreten des westlichen, noch von keinem Europäer berührten Teiles von Nepal blieb auch dem Verfasser verwehrt, wenn ihm auch schließlich erlaubt wurde, photographische Aufnahmen von den Landesbewohnern und Bauwerken zu machen. In der reichen Ausstattung des Buches mit künstlerisch ausgeführten Reproduktionen von Originalphotographien, welche die Indier in allen ihren Lebensäußerungen und Klassenschichten, die Tempel und Prachtbauten vor Augen führen, liegt neben der fesselnden und unterhaltenden Schreibweise, über welche der Verfasser verfügt, der besondere Wert dieses Reisewerkes, welches über die Kulturverhältnisse des modernen Indiens ebenso lebensvoll wie wahrheitsgetreu unterrichtet. Neue, neunte Lieferungsausgabe von Stielers Handatlas. 50 Lieferungen à 60 Pf. Justus Perthes, Gotha. In schneller Folge sind die beiden Doppellieferungen 11 und 12, und 13 und 14 erschienen. Blatt 42: Südskandinavien in 1:2500 000, bearbeitet von C. Scherrer, bietet ein Musterblatt topographischer Darstellungskunst. Mit Blatt 79: Australien, Bl. 3, vollendet Dr. H. Haack die neue Karte von Australien in 1:5 000 000; das Blatt enthält den südlichen Teil von Westaustralien mit den westaustralischen Goldfeldern. Blatt 88 und 90 sind den Vereinigten Staaten von Amerika in 1:3700000 gewidmet; das erstere enthält die nördlichen atlantischen Staaten mit dem Hauptteil von Kanada, das letztere die westlichen Golfstaaten. Blatt 13 enthält die Karte von Thüringen in 1:500 000. Blatt 65: Japan, Korea und Ostchina in 1:7500 000, bearbeitet von C. Barich, beweist die sorgfältige Redaktion des Blattes, denn auf demselben befinden sich bereits im Vergleich mit dem Blatt China, welches vor Jahresfrist erschien, zahlreiche bedeutende Anderungen und Nachträge, welche den während des Feldzugs der verbündeten Mächte in China gemachten Aufnahmen und der seitdem erhöhten Forschertätigkeit zuzuschreiben sind. Mit Blatt 87 und 89 endlich kommt die Karte der Vereinigten Staaten, bearbeitet von H. Habenicht in 1:3700 000, zum Abschluß; sie enthalten die nördlichen Zentralstaaten und die südlichen Pacificstaaten und Territorien. Professor Dr. R. Martin: Wandtafeln für den Unterricht in Anthropologie, Ethnographie und Geographie. Art. Institut Orell Füßli in Zürich. Das unter obigem Titel herausgegebene Anschauungsmittel bringt die wichtigsten menschlichen Varietäten und Völkertypen in polychromer, lebenswahrer Ausführung zur Darstellung. Das Unternehmen ist in zwei Ausgaben erschienen: 1. Kleine Ausgabe, aus 8 Tafeln bezw. Typen bestehend, für den Geographieunterricht in den Volksschulen bestimmt. 2. Große Ausgabe, aus 24 Tafeln bezw. Typen bestehend, für den Unterricht in Mittel= und Hochschulen sowie für Museen 2c. bestimmt. — Alle reproduzierten Typen sind nach Originalaufnahmen bekannter Fachleute und Forschungsreisender unter ständiger Leitung und Aussicht des Herausgebers hergestellt worden. Jeder Tafel ist eine Beschreibung des dargestellten Typus beigegeben. E. v. Seydlitzsche Geographie. Ausgabe C: Großes Lehrbuch der Geographie. Ausgestattet mit 284 Karten und erläuternden Abbildungen in Schwarzdruck, sowie 4 Karten und 9 Tafeln in vielfarbigem Farbendruck. 23. Bearbeitung. Unter Mitwirkung vieler Fachmänner besorgt von Prof. Dr. E. Oehlmann. Ferdinand Hirt, Berlin. Von diesem bekannten und mit Recht viel verbreiteten Lehrbuch liegt die 23. Bearbeitung vor. Durch erhebliche Vermehrung des Anschauungsstoffes ist die Zahl der Bilder, Karten und mathematischen Figuren in dieser neuen Bearbeitung von 227 auf 284 gestiegen, und viele Kapitel sind wesentlich umgearbeitet, so besonders die Handelsgeographie. Das nunmehr 684 Seiten umfassende Werk steht auf der Höhe der Zeit und ist nicht nur ein Schulbuch, sondern ein Hand= und Nachschlagebuch, das weite Verbreitung verdient. 28 Dr. W. Schieß: Quer durch Mexiko. Vom Atlantischen zum Stillen Ocean. Mit 16 Lichtdrucktafeln und zahlreichen Textbildern in Autotypie. Mk. 8,.—. Dietrich Reimer, Berlin. Zwei Brüder, der eine ein in Mexiko ansässiger Kaufmann, der andere ein Schweizer Arzt, unternahmen im Winter 1899/1900 eine Reise nach Mexiko, um möglichst abseits von den großen Verkehrsstraßen Land und Leute kennen zu lernen. Der Arzt ist Verfasser des Buches und beschreibt in anspruchsloser Weise, was er gesehen, erlebt und von seinen Reisegefährten gesprächsweise vernommen hat. Wohlgelungene Kodakbilder geben die interessantesten Punkte der Reise wieder und halten charakteristische Bevölkerungstypen, wie Neger, Indianer und Mexikaner, in ihrer natürlichen Umgebung fest. G. Niox: Atlas de Géographie générale. Afrique. Fascicule spécial de cinq feuilles. Paris, Librairie Ch. Delagrave. 6 Frcs. Die Lieferung umfaßt eine Ubersichtskarte von Afrika in 1: 16 000 000 und Karten des französischen Saharagebietes in 1: 4000 000, von Algier und Tunesien in 1: 2000 000, sowie von Centralafrika in 1: 8000 000. Die technische Ausführung dieser Kartenblätter, namentlich die Terraindarstellung, läßt zu wünschen übrig. Die Kleinheit der Maßstäbe verbietet die Wiedergabe von Einzelheiten. Wer sich über solche aus den französischen Kolonien zu unterrichten wünscht, wird in dem französischen Kolonialatlas wesentlich mehr Angaben finden. Der augenscheinliche Hauptzweck der vorliegenden Karten beruht wohl auf der Darstellung der augenblicklichen politischen Grenzverhältnisse der verschiedenen europäischen Kolonien in Afrika. Derkehrs-Nachrichten. Die Worttaxen im Telegrammverkehr zwischen Europa einerseits sowie Deutsch-Ostafrika und Deutsch-Südwestafrika andererseits sind vom 1. Januar 1903 ab um 50 Pf. ermäßigt worden. betragen nach: Bismarckburg in Deutsch-Ostafrika den übrigen Anstalten in Deutsch-Ostafrika v allen Anstalten in Deutsch-Südwestafrika Sie 3 Mk. 15 Pf. (statt 3 Mk. 65 Pf.); 2 . V5 ((- 3 25 -) 2 75. 4 3 . 25X). V V Die Zollabfertigungsstelle Otjimbingwe (Deutsch-Südwestafrika) ist am 1. Januar 1903 aufgehoben worden. — Die Postagentur in Jaluit (Marshall-Inseln) ist zur Einführung des Postanweisungsdienstes ermächtigt worden. Die Jaluit-Gesellschaft wird von der am 20. März 1903 in Hongkong beginnenden Fahrt ab mit ihrem Dampfer „Oceana“ bis auf weiteres, zunächst versuchsweise, die Häsen von Herbertshöhe und Matupi nicht mehr berühren und statt dessen auf jeder Hin= und Rückfahrt den Hafen von Saipan anlaufen. 29 Die nächste Reise wird nach dem untenstehenden Fahrplan zur Ausführung kommen. Fahrplan des Postdampfers „Oceana“ zwischen Sydney, den Marshall-, Karolinen- Marianen-Inseln und Hongkong. Nichtung Sydneh —Gonugkong. Richtung Hongkong—Sydney. ab Sydney. 22. Januar 1903 ab Hongkong 20. März an Jaluit 5 Februar an Yap 29. ab “ 9 - ab - . 31. an Kusaie 11. - an Saipan 3. April - . 12. - ab - 4. an Ponape 14. - an Kuk 8. ab 17. - ab - 9. an Ruk 19. OD an Ponape 11. ab - 20. - ab - 13. an Sapan — an Kusaie 15. -W ab — ab - 16. an Vay 25. an Jaluit 18. ab 27. ab - . 22. an Hongkong 8. Mänz. an Sydney. 6. Mai. Lostdampsschisfverbindungen nach den denutschen Schus#gebieten. Die Abfahrt erfolgt Busschiffungshafen. Briefe mussen aus-Nach vom Emn # Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Brindisi Herbertshöhe 42 Tage 1. Deutsch-Ueu-Gninea. 2. Deultsch-Ostafrika. 3. Deutsch-Sftdwestafrika. l 18. Januar, 1. Mä (englische Schiffe) . 7 *r Fr. Wilh. Hafen 40 Tage Neapel 22. Januar, 5. März Er a. d 4 as (deutsche Schiffe) 100 abds. berbertshöhe 45. I Neapel 16., 30. Jan., 13. Febr, Tanga 17—20 Tage (deutsche Schisfe) 9° oms. Dar-es-Sal. 18—21g. Bri 18. Januar Tanga 18 Tage (euglische Schifet) 10- abos. Dar-es-Sal#m 19 Tage Brindift 1 25. Januar Sansibar 20 Tage (englische Schisse). 100 abds. Marseille 10. jedes Monats Sansibar 18 Tage (ranad — 4% ams. Lissabon (deulsches Schiff, 9. Januar Southampton 17 Jannar, 14. Febr. “m « (#½# dt. d We# 40 Ums. mann-= Dampfer) amburg 80. Januar ademn Schifff);, Nach dem südlichen Teil Nach dem nördlichen Teil des Schutgebiete Swakopmund 18 Tage Swakopmund 20 Tage Lüderitzbucht 26 Tage Swakopmund 30 Tage Luderitzbucht 40 Tage des Schutzgebietes: fran#bflsche Schifse) 16., 20. Januar, 27. Febrnar, 3. März 10 abds. 13., 16., 23., 27. Jan., 10. Februar 10 abds. 8. jedes Monats 106 abds. ": : 6 4. Januar 107 abds. 16. Januar, 13. Febr. 112 vms. 29. Januar 72 abds. 9., 23. Januar 1123 vms. 9. ied. Mits. 722 abds. 10. jed. Mts. 9## abds. 15., 29. Januar 1285 UAms. 1. Januar 1255 nins. 10. jed. Mts. 7a2 abds. 17. Februar 10 # abds. Southampton #lescke alfe "csR 10., 24. Januar Kapstadt 17 Tage a#pftadt, dann Land-*s-b-. beförderung) I * 4G¼i **.—-t mburg 10. jedes Monats Duala 25 Tage ade Schiffe) Southampton 12. jedes Monats Duala 23 Tage (deutsche Schiffe) 4. Ramernn. Liverpool 17., 31. Januar Duala 26 u. 24 Tage (englische Schisse Liverpool 3. Januar Duala 27 Tage (englische Schiffe, 8 amburg 11. jedes Monats Duala 31 Tage eutsche Schiffe) I Rarolinen. Neapel 19. Februar Map 38 Tage 5 ünen (eeutsche Schiffe) DVPenape 56 Tage i * —ue #22 .Jan- 5. Febr. Tsingtau 34 Tage eutsche Schiffe) abends 6. Miantschon. Brindisi jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage brgisse bein 100 abens 6., 20. Jan., 3. Febr. 10% abds. jeden Freitag 10 abends. 6 Die Abfahrt erfolgt ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Z Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Uberfahrt abgesandt werden am: 7. Marianen Neapel 19. Februar Saipan 43 Tage 17. Februar 10½/ abds. " (deutsche Schiffe) Neapel 19. Februar Jaluit 63 Tage 17. Februar 8. ja Inseln. beimwiche Schifoh 195 W 9. Samoa. (ernston“ 18. Januar, 8. Febr. Apia 25 Tage 16. Januar, 6. Febr. San Francisco! 1123 oms. Hamburg 10. jedes Monats Lome 18 Tage . jed. Mts. 732 abds. (deutsche Schiffe) Southampton 12 jedes Monats Lome 16 Tage 10. jed. Mts. 932 abds. (deutsche Schiffe) 6 Rotterdam 13. jedes Monats Lome 28 Tage 12. jed. Mts. 939 abds. (deutsche Schiffe) . fHambur 22. jedes Monats Lome 36 Tage 21. jed. Mts. 732abds. (deutsche Sifthh 10. Togo. Southampton 27. jedes Monats Lomc 31 Tage 25 jed. Mts. 92abds. (deutsche Schiffe) Hamburg 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 7#2 abds. (deutsche Schiffe) 1 Marseille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 10% abds. (fronzôösische Schiffe) von da ab Landverbindung · fBotdeaux 15.jed.Mts.110vms.CotonoulsTage 13. jed. Mts. 104 abds. (ranzösische Schiffe) von da ab Landverbindung f)Den durch Fx bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eistressen der Post aus den dentschen S#sgebieten. Landungs- Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fällig Bon hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am Deutsch-Uen. Gninen. — runa Rarolinen .. .. Neapel ... 8. Februar ————— J -- «auos....kii....,.anuat VAUOsOstCWC-« gräkse sl 8 danis Febr. - Marseille .. 14., 28. Januar ..- an., —— EBE Marianen .. .. unbestimmt — eutsch-LZüdwestafrika — Janus-anschauenSouwawwnlsssNanuar’lm«kfd«U-IUMUNMPGI«-»8—FOVWCV —d)iavt.teitd.Schutg-h. Southampton 1, 18. 8. Januar B55 dDueenslown · 12 Jamnuar, Februar kamenrnn Sputeny#on * 28. jed. Mts. 82 — Plymouth.. 23., 27. Januar Tooo Southampton 16.7 u. 28.7/ jed. Mts. ". Fauigkeistage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Dentschen Oktafrika-Linie (CSamburg—Ostafrika). Reise Letzte Nachrichten Reichsposidampser von nach bis 28. Dezember 1902. „Kronprinz“ Hamburg Durban am 26. Dez. in Mozambigque eingetroffen. „König“ Durban « Hamburg am 28. Dez. von Mozambique abgeg. Kaiser“. Delagoabai Hamburg am 23. Dez. von Kapstadt abgegangen. „Bundegrath“ Beira. Hamburg am 26. Dez. von Vlissingen abgegangen. „Gouverneur"“. Hamburg Beira am 18. Dez. von Sansibar abgegangen. „Präsident" Hamburg Beira- am 25. Dez. von Suez abgegangen. „Kanzler“ Hamburg Delagoabai am 6. Dez. von Rotterdam abgegangen. „Kurfürst". Delagoabai Hamburg am 6. Dez. von Amsterdam abgegangen. „Bürgermeister" Durban Hamburg am 25. Dez. von Lissabon abgegangen. V Markgraf“. Delagoabai Hamburg am 9. Dez. von Aden abgegangen. „General“ Durban Hamburg am 27. Dez. von Aden abgegangen. „Herzog“. Hamburg Delagoabai am 27. Dez. von Lissabon abgegangen. „Khali“. — — am 11. Dez. in Sansibar eingetroffen. „Somali“ — — am 12. Dez. in Bombay eingetroffen. 31 Beschleunigter Dienst für Post und Passagiere. WOERMANN-LINIE. KRegelmätige poftbampfschiffahrt zwischen Bamburg, Bremen, Rotterdam, Antwerpen, Sounthampton und Westafrita. Bremen: Gottfr. Steinmeyer & Co. « Berlin: M. Adler, für Ladung, Wilhelmstr. 15. v. Tippelskirch & Co., für Passage, Fahrplan für das erste Vierteljahr 1903. Kotterdam: Ruys & Co. Paris: Vairon & Godefroy, Rue d'Hauteville 65. London: G. T. Symons 4 Co., 18 Lead enhall Str. Agenten der Linie: Potsdamerstr. 127/128. Antwerpen: Agence Maritime Walford. Southampton: Smith, Sundius & Co. Marseille: William Carr. - Adolf Deppe, für Marocco. Marokko-Linie. Nach Gibraltar und Marokko. Autwerpen anlaufend. Havre: Aug. Bulcke, Vairon & Co. Togo-Linie über Bremen. Nach der östlichen Goldküste, Togo und Dahomey. Rotterdam anlaufend. Liberia-Linie. Nach Conakry, Sierra Leo##e, Liberia und der Elfeubeinküste. Rotterdam anlaufend. Ausreise. Ausre isec. Hach Bedarf werden ferner angelaufen: Ceuta, Melilla, Tetuan. lach Bedarf werden ferner angelaufen: Danoe, Bagida, Porto Seguro, Avorekete. Ausre ise. 1! l » 1D I Hamburg . . Zan. 5. Febr. 5. Maͤrz 5. Hamburg. Jan. 7. Febr. 7. März 7.]Hamburg Jan. 15. Feb. 15. März15. Antwerdben : 9. 9. 9. Bremen 9. 9. 9. Rotterpdpndn. 18.. 18. 18—5 Gibraltar 17. 17.) „17.,.Kotterdam 13. --13. 13--Teneriffe * 25. 25. 25. Tanger 18.. 18. 18-.Teneriffe“" = 23 23. 23.LLas Palmas 26.- 26. 26 Larache 19.. 19. 19.onrovia“" *. 30. März 2. 30.Conakry Febr. 2. März 4. April 2. Nabat - 20. . 20. = 20. Kap Palmas. Febr. 2.. 4. April 2. Freetown :3. 5.= 3. Casablancak 22.= 2202-22. Accra . 5. 7. 5. herbro : 5. 7W. 5. Mazagan = 23. -. 23. . 23. Prampram 6. 8. 6 Sulimah 7. 9. 7 Safft. 24. . 24. 24- Addah. 7. 9. 7.] Manoh 8. 10 8— Mogad é: 25. 25. 25.Quitta. 8S. 10. 8. Kap Mount 9. 11 9. Lome .. 10. 12. 10. Monrovia. . 210. -12. - 10. Klein Popo 12. 14. . 12.-Grand Basssa 11. 13. 11. Grand Popo 14. 16. 14. River Ceß 12. 1. 12. Whydah 16. 18. 16. Sinee 13. -- 15. 13. Kotonon. 18. 20. 18. Kap Palmas 14. 16. 14. " Lahon. 1 Half Jack 3s 15./25. 17.,25. 15.,25 Assinie JI Kach Bedarf werden ferner angelaufen: Marshall. Nannakru, Nifu, Grand Cavally, Blieron, Tabou, Wappou, Bereby, San Pedro, Drewin, Sassandra, Kotrou, Fresco, Adjaconti, Dibou. Heimreisee. Heimre isee. l Mogador Jan. 26. Feb. 26. Mrz. 26 Saffi 1 2 27 2. Mazagan 2 29. März 1. 29. Casablanese 30 2. 30. Rabat .. Febr. 2.. 4. April 2. Larache 1 - 3 5. 3. Tanger . - 2: 6. 4. Hamburg 12 14 „ 2. Z i l l Kotonou ! . Feb. 19. Mrz. 21. Apr. 8 Heimreise. I l Kap Palmas) „# . 1 Whydaad 20 22 fSinooe & Feb. 28. Mrz. 28. April28. Grand Poppo 21. 23. . 21.Grand Bassas Mrz. 8. April 8. Mai 8. Klein PVopo 23.. 25. 23. Monrovia) « Lome . 24.. 26. 24. Manoh 9. 9. 9. Quitta 26. -MM228. 286.Sulimah 10. 10. 10. Addah. 28. -30. -28.Freetown 11.. 11. 11. Accra . März 1. . 31. . 29.,herb#Z 13.. 13. 13. Cape Coast Las * . - 3— - 3 3. Castle !- . eneriffe .-.-.- . Secondee«s. 9. April 8. Mai 7. Hamburg April 3. Mai 3. Juni 5. Arim“. 1 Kap Palmas'. 11. 10. -9. Monrovia“" 13. 12. 11. Teneriffe * 20. 19. 18. Hamburg. l- 29. 28. 27. 1 l l Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. *) Nur für Post und Passagiere. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. — 32 — Lagos= und Sü-Linie. Nach den Canarischen Inselu, Französisch-Kongo, Kongofluß und Angola. Antwerpen anlaufend. Kamernn-Haupt-Linie. Sonthampton anlaufend. Schnelldienst für post und Hassagiere. Ausre ise. Ausreise. Lagos= und Opobo-Linie. Direkt nach Lagos, Kotonon und Opobo. Nimmt Pulver für Liberia und für alle Plätze südlich Quitta bis einschl. Loanda direkt oder in Umladung. Jan. 1. Faar-. 1. : 5. 4 " 14. . 15., Hamburg Antwerpen . se.. Las Palmas. Monrovia"“ 6 1 16. Kap Palmas“ . 23 23. 25. 25. 28. 28. Accra“. 4 29. März 1. Lagos .. Kotonou....Fehr.l.--Campo .! 81 Bato.. Eloby » Ukaka Muni Gabun sSao Thomé Nyangg. Mayumba. Loango . . J Landanna s Cabinda Banana Boma Matadi Noqu1 Sao Antonio Loandnd #Bengueleas i 8·- UachBedapfwesdeufevuevangelaufenlMårz 1. « 5 l- 14 13. : 15. = 23. * 25. 1 28. 29. 3. April 1. 8. 10./13. 10./13. 10./13. 14./18. 14./18. 14./18. 19./28. 19./28. 19./28. # lach Bedarf werden ferner angelaufen: Debundscha, Sonje, Isongo, Kriegsschiffhaf. Ausre isee. Hamburg ..Jan. 10. Feb. 10. Mrz. 10. outhampton 12.12.12. Las Palmas“ = 17. 17. 17. Monrovia“ 23 23. 23 gor“ Bassam“ ml- 25. : 25. 25. xrim . · I« Secondees. 1 26. 26. 26 Cape Coast 1 Castle“. —— Nerra. “ ome“ z « Kotonou*. 28. 28 28 Lagos* . 29. März l. 29. Victoria 320. 2. .30. Dualas. . Febr. 1. 3. April 1. Hrin # antation. Longji . 2 2/3. - 4/5. - 2/3. Gr. Batanga J. Victoria. .—-4. -6. 4. Bibudndii. 8. 1008— Rio del Rey. 10. 12.10. Fernando Ko 12. 14. 12. Duals 13. 15. 13. ] s amburg . . Jan. 11. Feb. 11. Mrz. 11. dadeira OD- 19. - 13. 19. Gr. Basa- 27. 27.. 27. Lagos Febr. 1. März 3. April 1. Kotono 4 OD 5. 4. Old Calabar 9. 111 9. Duala. 11. 13., 1 —8————0—## Opobo 18. . 20. 18l Heimre ise. Opobo. Feb. 19. Mrz. 21. Apr. 19. Old Calabar## 20.. 22. 20. Lagos . 244. . 25 24. Axim f. März 2. 31. 30. Assinie. . . 5. April 3. Mai 3. Gr. Basscc. 7. 6. 6. Rufisque 15.. 15. 15. Las Palmas. 20. 20. 20 Hamburg 30. - 30. 30. Nord-Linie. Nach Madeira, den Canarischen Iuseln, Senegal, Gambia, Portugies. u. Französ. Guinea, Sierra Leone. Autwerpen anlaufend. Heimreisee. Ausre ise. "– i inci S — 2 Maã Bäuste, V Sun ae Wule Schnelldienst für post und Hassagiere. homun Jan. 21. deb. arr 21. s— 1 - Madeira JFebr. 2. März 4. April 2. : . Duala Feb. 19. Mrz.19. Apr. 19.enerisse- 4 6.42 Heimreise. Lagos. 21.. 21. . 21.Las Palmas 6 . S.. 6. 1 E Fexniando Po«kMäkzö--APMZ«TMM5·Goröe...ki12.·l4.«-12. Benguela Feb. 28. Mrz. 28. Apr. 28. Kribt « « Dakar . dana .. März 2. : 30. : 30. Ulantalion : 6. 2 6. G. Rufisque 13. - 4% * 13. ap Lopesz . 4. April 2. Mai 2. augu . I ? Bathurst 15. 17. èU5. Gafnn 3. 3. Duala · 7. 7. 1I.vissao. 17. 7. *J“ 1 6. 4. , 4. Anschluß von der Swakopmund-Linie: Bolama 19. 21. 139. Buni k 7. 5. . 5.Swakopmund ab Feb. 28. Mrz.30. Apr. 30. Conakry 6% 3 « 3. « 21-„:45. 5.Victoria an März 7. April 7. Mai 7.Freetouuo 2 *2. Dual : 8. 6. 6. Sherbbor 25 27. 25. SedesTabar? *0 14 1 Bctorig. -. . T. „ Bedharf werden ferner angelaufen: Acra 144. 14. . 1 K#n Popos! " '. « Fundiun, Zighinchor, Rio Nunez. rxim. .. 15. 15. 15. - -.9- - · äsziu Rioers..-17.-17.·-17. HEFT-« 10. 10 10. Heimreise. inie . * 19. 19. „ 19. Accra *. . b Grand Bassee 20. 20. 20.Cape Coast . 11. 11. 11. Fesbren . DREI Vi 3 Apr. 22. Han Jack- . « Z - 21. - 2 Castlen. Conakry 2. April 1. 30. Kap Palmass 24 24 24 Fiokber- 5 Bolan “ „ „ Rai . Monrovia". * 25.= 25. 25-Gr. Bassam#. 13. 13. 13.9 athursi doo..!. „– Conakry= " 26. 26. 26.Monrovia" 15. 15. 15.| Rufiscque « III-Us- -28..-28.-28. äus- gsulmasj - 21. - le 21qukak.. 8. 17 ... . »«» « outhampton : 26..= 26." 26 1 „ 14.4. 13.= .Z Las Palman Mriil 4 i 1 Juni * Hamburg. . 28. 23. 28 Ls eis E— *5# 3 3. 12. —x– 166 . 16 153 — » queika..-17.I-16.-15. Hamurg' «««'«1· ’ Hamburg 26. 24. 23. * Nur fur Post und Passagiere. — Wird nach Bedarf angelaufen. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. 33 Lagos- und — — Nach Lagos, Kotonon und den Olflässen. Notterdam anlaufend. — — — — . — — — — — — — Goldküsten-Linie. Nach der Goldküste, Togo und Dahomey. Rotterdam und Southampton anlaufend. Swakopmund-Linie. Nach Deutsch-Südwestafrika. Schnelldienst für post und Dafsagiere. ½ Ausre ise. Ausre ise. Hamburg Jon. 20. Feb. 20. Mtz. 20. Hamburg Jan. 22. Feb. 22. Mtz. 22.] Hamburg 4 Jan. 30. Feb. 28. #anr.30 . Rotterdam..-2424. 24Nottetdam. 26. 26 26.] Madeira" Febr. 8. März 8. April 8. Las Palmas Febr. 2. März 4. April 2. Southampton. 27. 27. 27.Las Palmas".. 10.--10. 10. Monrovia 10. 12.. = 10. Las Palmas“. Febr 4 * 6. April 4. Monrovia " 18. 18 18. Kap Palmass. 12. 14. 12. Monrovia". é= 14. 12-Mossamedes. -24. — 24. Accra* " 14. 16. 14-Kap Palmas“. 4 é 15. = 13. Swakopomund März2.= 30. 30. Lagos 15.. 17. 15.Grand Bassar 15.-17. 15.ealfischbai Kotonou.= 18. . 20. 18.Arxrim. 16. -18. - 16. Lüderitzbucht Forcados Secondee 18. 20 18 Burutu Cape Coast. Varr# Märzl. 31. 29.Saltpond . 20. 22. 20. .Benin Appam 4 Sapelli. Winnebah 22. 24. 22 Old Calabar= 2.L April 1. 30.Accra . 23. 25. 23. Opobb 4. . 3. Mai 3.] Addah é. 25. 27. 235. Braz. 8.. 7.7.|uitta = 26. 28. 26. Bonny 110. 9. 9.Lome. 27.- 29 27. New Calabar Klein Popo 26. . 30. 28 Bakana Grand Popo m April 1. 30. Buguma 11/13. 10/13. 10/13.Whyda 4. 3.. Mai 2. s Abonema Kotono 5. 4. 3. . Degamar · Heimreise. lach Bedarf wird ferner angelaufen: zwischen Opobo und Braß tach Bedarf werden ferner angelaufen: Half Assinie, Beyin, Attoeaboe, Dixcove, Schnelldienst für Dost und Paßagiere. vl Adjuah, Chama, Elmina, Anamaboe, L##lderitzbucht Atassa ham n Baelihtennbnn ap Croß · ' · « Swakopmund . Mr. 30. Apr. 30. Mai 30. — Mossamedes rit —“ Juni 3 « ts. .(u s. »Warum.-Mkz.14.Ap-.14.Mai14.skotouou..Makz5.Ap-ic4..Mai4YE-"L-M- -——— Warri s Whyduh...-6.-5.-5.AnschlußandtecagossuDamian-Linie genmw ' qundPapos-7« 6 6. Victoria ab April 7. Mai 7. Juni 7. * . - 23. é 23. 23. Alein Popo. " 1.. " ) 1 8 Hamburg an - 28. 2 28. 28. Forcados v Quitta 122111. 111. Lagos . an Apr. 10. Mai 10. Juni 10. Lagos 24. . 24. 24.Avdah 14. 13. 13.|Duala.," # „ 23. 23. 23 Accra"# " 25.: 25. 25. Accra 15. -124. 14. Victoria . 25 Kap Palmas. 30. 30. 30.Winnebah 17 16 16 Lagos F 2 25. -- . . Monrovia“. Ipril 2. Mai 2. vuͤni 2.Appam '«·« Klein Popo 26. 26 Las Palmas 10. 10. 10. Saltpond - 18.. 17.. 17. Lome . 26., ««·« Wbukg.s20.-20.-e20.CapeCoast. , « DUMUi Elmina * 20. * 20. 7 20. Accras . Chama 2 21 21 Cape Coast 2. - 27. 27. # Secondee. «·· « Sekåxtdlxz - . . Jst-take *- 22. 22. * 22. Axim"“ J 28. 238. 28. Kep Palmas-: 24. 24.. 24.Grand Bassam 29. 29. 20 « Monkovkas 26.-2s·--26«Monkovta«.HMatl Juni 1. Juli 1. Teneriffe. Avpril 3. Mai 3. Juni 3.| Las Lalmas“ 7. J "*7. Hamburg ""- 12.. 12.. 12. Madeira. 8. 8 8.— « outhampton«'-15.I-15.I·15. Hamburg . 17. 17.7. 1 s : i ONurfütPostundPassagtete si Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. Verbindung zwischen Swakopmund und Kapstadt siehe S. 34. 34 Verbindung zwischen Swakopmund und Kapftadt. 1905 1903 Cöl 605 Jan. 15.Febr. 12. Southampton ab — 16. 13. Kapstadt. an — 15 Febr. 2. März 2 Kapstadt. . ab JZJan. B. Febr. 5. März 5. Port Nolloth . an 7. — 7. * 7. - ab 8. 4 8. 8. aderirct an : 9. 9— 9. (Angra deauena) « .ab -9.l-9.-9.« Swakopmund .an -12. E 12. -12. - . ab * 12. = 12. " 12. Walfischbay an -13. -13. 13. - . ab -13. 13. 13. Swakopmund an #: 14. 14 14. 2 . ab 16. "* 16. " 16. Kap Croß an " 17. — 17. 17. 1903 1 1903 1903 Kap Croß ab Jan. 17. Febr. 17.U Marz 17. Swakopmund an 1 „818. # 18. ab 19. 19. 19. 1 Walfischbay an 15. 19. 1359. ab 19. 199. 19. - 6 an -21. m 21. 221. ngra Pequena cAngra dea abh21. . 21. 21. « Port W an -22. 22. 22. 1 ab -22. 22. 22. 5 Kopstadt an 25. 25. 25. 6 Kapstadt ab, Jan. 28. Febr. 25. März 25. . Southampton anFebr. 14. März 14. April 11. Cöohn an é* 15. OM 15. * 12. 1 Schiffsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg nud West= und Südwestafrika. — Reise Letzte Nachrichten o Postdaupfer von nach bis 29. Dezember 1902. „Adolph Woermann“ Kamerun # Hamburg am 22. Dezember in Lagos. „Alexandra Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 27. Dezember in Accra. „Aline Woermann“ . Whydah I amburg am 25. Dezember in Teneriffe. „Anna Woermann“ . Old Calabar Honhurs am 27. Dezember in Hamburg. „Ascan Woermann“ Hamburg Benguela- am 13. Dezember in Teneriffe. „Carl Woermann“ . Benguela Hamdurg am 27. Dezember in Accra. „Eduard Bohlen“ . Zamburg : Whydah am 21. Dezember in Las Palmas. „Eleonore Woermann“ amerun 1 Hamburg am 28. Dezember in Hamburg. „Ella Woermann“ . Hamburg « Assinie am 27. Dezember in Teneriffe. „Ernst Woermann“. Lüderitzbucht l Hamburg am 16. Dezember in Hamburg. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Kotonou am 24. Dezember in Axim. „Hans Woermann“ . Hamburg Lüderitzbucht am 27. November in Swakopmund. „Hedwig Woermann“. Mogador Hamburg am 22. Dezember in Hamburg. „Helene Woermann“. . Hamburg Lüderitzbucht am 27. Dezember in Swakopmund. „Irma Woermann“ . Opobo s Hamburg am 28. Dezember in Las Palmas. „Jeannette Woermann“.. Hamburg Loanda am 22. Dezember in Gabun. „Kurt Woermann“ . Hamburg Opobo am 18. Dezember in Duala. „Lili Woermann“. . Hamburg . Old Calabar am 22. Dezember in Lagos. „Linda Woermann“ . Sherbro I Hamburg am 28. Dezember in Hamburg. „Lothar Bohlen“ Hamburg Old Calabar am 25. Dezember ab Rotterdam. „Lucie Woermann“ . Hamburg Kamerun am 27. Dezember in Accra. „Lulu Bohlen“ . Kotonou · Hamburg am 26. Dezember in Las Palmas. „Marie Woermann“. . Assinie Hamburg am 23. Dezember in Las Palmas. „Martha Woermann“ . Benguela · Hamburg am 25. Dezember in Hamburg. „Melita Bohlen“ Kotonou s Hamburg am 27. Dezember ab Southampton. „Otto Woermann“ Hamburg Sherbro am 18. Dezember in Rufisque. „Paul Woermann“ . Hamburg Opobo am 21. Dezember in Madeira. „Professor Woermann“. Hamburg "„ Assinie am 12. Dezember in Sierra Leone. „Thekla Bohlen“ Hamburg # Whydah am 23. Dezember in Whydah. „Cressida“" Hamburg « Mogador am 20. Dezember in Gibraltar. „Uranus“ Hamburg Sherbro am 28. Dezember Dover passiert. „Wellgunde“. Loanda « Hamburg am27DezembermAccra „Westfalen“. Old Calabar Hamburg am 22. Dezember in Accra. —. Verantwortlicherr Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerej von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 3. Januar 1908 um 9 Uhr vormiltags. — — — — — * Inserate (für die dreigespaltene P etitzeile oder deren Raum 2.) Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, aochuir. as Anzeigen. Bekanntmachung. In das hiefige Handelsregister Ab— teilung B ist heute bei Nr. 3, betreffend die Damara= und Namaqna=Handelsgesellschaft mit beschränkter Laftung in Hamburg, die Errichtung einer Iwerigniederlafsung in Windhoek eingetragen worden. Gleichzeitig sind solgende Eintragungen bewirkt: 1. Das Stammkapital ist von 300 000 auf 800 000 Mk. erhöht worden. Auf die Erhöhung sind die Darlehnsforderungen der Gesellschafterin offene Handelsgesellschaft C. Woermann in Hamburg mit 100 000 Mk. und der Gesellschafterin South West Africa Company Limited mit 200 0O00 Mk. in Anrechnung gebracht worden. 2. Der bisherige Prokurist Maximilian Brock ist zum zweiten Geschäftsführer bestellt worden. Jeder der Geschäftsführer ist berechtigt, die Gesellschaft allein zu vertreten und die Firma zu zeichnen. Der Kaufmann Eugenius Riedel in Hamburg ist zum Gesamtprokuristen für die Gesellschaft bestellt worden. (242) Windhoek, den 24. November 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. Uber das Vermögen des Schlossermeisters Carl Geiler in Swakopmund ist am 24. November 1902 nachmittags 3 Uhr das Konkursverfahren eröffnet worden. Konkursverwalter ist der Hilfsgerichtsschreiber Ganswind in Swakopmund. Termin zur Beschlußfafsung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Konkursverwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses ist auf Dienstag, den 23.Dezember 1902 vormittags 9 Uhr, und zur Prüfung der angemeldeten Jorderungen auf Sonnabend, den 0. Jannar 1903 vormittags 9 Uhr, anberaumt worden. (243) Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 1. Jannar 1903 nachmittags 5Uhr. Swakopmund, den 24. Nov. 1902. Ter Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. 1#“1 Im Firmenregister des Kaiserlichen Bezirksgerichts Swakopmund ist heute bei Nr. 3, betr. die Firma Julius Dannert in Otjimbingwe, folgende Eintragung bewirkt worden: „Die Firma ist erloschen. Eingetragen zufolge der Verfügung vom 13. November am 13. November 1902.“ Swakopmund, den 13. Nov. 1902. Kaiserliches Bezirksgericht. 2 — 71, einzusenden. Deutsches Erdnuss - Tafelöl. Kola- und Massol - Liköre. Kamerun-Schokolade. Usambara- Kaffee. Kamerun-Kakno. Kokosnuss-Fett. Vaniile. Palästina-Weine. Chineslscher Thee. Braslllanlscher Honig. Klautschou - Zlgaretten. Zlgarren aus Tabaken von Neu- Gulnea und Kamerun, Tausend von 40 bis 250 Mark. Eingetragene Schutzmarke. Verfrieb von Srreugnissen der deut. schen Kosonlen und anderen unfer Hufsicht hervorrugender Millalieder der Deutschen Kolonlalgesellschaft. Haupt- und Versand-Geschäft Beriln SW. 19, 1Ielieerr. 51 (F. I. 987 und 5690.. IIser. 16, Ut-MNoable 121, Kantstr. 22 sowie in Breslau, Dreeden, Kaseel, Lelpzig, Nöünchen und Uliesbaden. Deutsches Kolonlalbaus Bruno HMmelmann, Holslleferant Selner Malestat des Kalsers und Könlas und Seiner Königlleben Hobelt des Grossherzogs von Meeklenburg-Schwerlin. (16) Ponofreier Postversand über 10 Mark in ganz Deutschland. IIlustr. Preislisten kostenlos und postfrei. Farben für Maschinen- und Wagganfabriken, #sowie slmtliche Anstrichfarben. S. H. Cohn, Farbenwerke. Berlin 8., Cottbuser Damm 70. und Badenburger Mühle b. Giessen. Beste Referensen Gegr. Worlitz 1796. Farboel D. K. P. bewälhrter Rostechutzanetrich für Eisenkonstruktionen. u. A. von vielen Kgl Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brucken. Untergestellen. hölzernen und eisernen Güterwagen etc. vorgeschrieben. (161) — Bauern, Erzählungen 1 - Guy de Maupassant's Schriften. Jeder Band mit farbiger umschlag-Zeichnung 2 Sur See, Reiseschilderungen Geheftet 3 Mark 50 Pf. Geheftet 3 Mark 50 Pf. Tag. und achtgeschichten Schwarz-Braun-Blond, Illustr. Geheftet 2 Mark 50 Pf. Novellen. Geheftet 3 Mark. Afrika Im Lande der Sonnei. Geheftet 3 Mark. HNus der Rleinen Btbliotbehk Langen Jeder Band mit farbiger Umschlag-Zeichnung geheftet 1 Mark. Pariser Abenteuer. Novellen Der Regenschirm, Novellen Das Brillanthalsband, Novellen Schwarz--Braun-Slond. Novellen Der Tugendpreis, Novellen Das Loch, Novellen Die Millionenerbschaft, Roman Unnütze Schönbeit, Novellen Bett 29, Novellen. Illustrierter Katalog gratis und franko. Uerlag von Albert Langen in München - Kb. Bekanntmachung. In das Handelsregister wurde eingetragen, daß der hiesige Eisfabrikant Peter Burg am 18. November 1902 in, Konkurs geraten ist. (21) Dar-es-Salam, den 20. Nov. 1902. Der Kaiserliche Bezirkörichter. Sffentliche Bekanntmachung. In unser Handelsregister Abteilung A unter Nr. 6 ist heute Spalte 3 eingetragen worden: Die Gesellschafter der Firma C. Goedelt in Hamburg sind: Witwe Karoline Marie Luise Goedelt, geb. Ursinus, und Kaufmann Carl Georg Philipp Goedelt, beide in Hamburg. (#n) Lome, den 15. November 1902. Kaiserliches Bezirksgericht des Schrogebikes 28 Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist Feute unter Nr. 22 die offene Handelsgesellschaft Bauer & Kretschmann mit dem Sitze in Windhoek und als deren Gesellschafter der Ingenieur Karl Bauer und der Kaufmann Richard Kretschmann aus Windhoek eingetragen worden. Die Gesellschaft hat am 1. Juli 1902 begonnen. (210) Windhoek, den 6. November 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. in den deutschen Kolo-Wer nien kulturwerte Orchideen findet, verwertet solche am besten bei reeller, gewissenhu#t. Bedienung durch das Grchtaen lmport- und Exportgeschäft von (2%) KarlWlh. John in Andernach a. Rh. C. SCHLICKEVSENM, RIXDORF BEI BERLIM, MASCHINEN FüR zit. GEL, RönlREN, DACH-ZIEGEL, TORF, MöR-TrL., BETON, CHAnorrt. THRONWAREN uUN EBRZBRIKETTS. Thüringer Fahnen-Fahri Coburg. Gestickte und gemalte Vereilnsfanhnen, Uausllaggen und Wimpel, Kirchenparamente. TIllustrirter Katalog franko. ———— u190) Rönigl. hoftränhaus. München Gegründet Gegründet General-Uertrieb für Export: Gebrüder Durlacher, Bamburg. — Reine Weine aller Hrt, Spirituosen, sewie feine Liliöre. Spezialität: Kolawein. Sociedad Vinicola, Tarragona (Spanien) Hamburg (Ereihafen). (140) –—. H » — " — — - — ——— Man verlange die Preisliste tur überseeischen Verkelr. Aepfelwein hß erfrischender und gesündester Labetrunk für die Tropen. Moselwein gleichkommend. Lohnender und dankbarer Einfuhrartikel. (141) Adam Rackies, Hoflieferant, Frankfurt a. M. Aepfelwein-Champagner. Deutsches Kolonialblatt. Amisblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. EEV LIIIIIL, XIV. Jahrgang. ———————.9———..——- , —— - l · Berlin, 15. Jannar 1903. Unmmer 2. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheiten beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutgebiete und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Weltvoftvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchbandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn. Berlin 8W 12. Kochstr. 668—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1908 unter Nr. 2151.) Inhalt: Amtlicher Teil: Außerkrafttreten des Abkommens zwischen Deutschland, England und Italien, betreffend die Ein= und Ausfuhrzölle in der östlichen Zone des konventionellen Kongobeckens S. 35. — Personalien S. 35. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 36. — Deutsch-Ostafrika: Vertrag zwischen dem Reichskanzler und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft vom 15. November 1902 S. 37. — Kamerun: Die Yola-Tschadsee-Grenzexpedition S. 45. — Missenschaftliche Sammlungen S. 46. — Gesellschaft Süd-Kamerun S. 47. — Togo: Deutsche Togo-Gesellschaft S. 48. — Deutsch-Südwestafrika: Einfuhrverbot für Einhufer aus der Kapkolonie S. 48. — Deutsch-Neu-Guinea: Schiffbrüchige Karolinen-Insulaner S. 48. — Von den Ostkarolinen S. 48. — Samoa: Über den Vulkan-Ausbruch in Savaii S. 49. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 49. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Handelsfreiheit im Kongostaat S. 51. — Ausfuhrzölle in Nordost-Rhodesia S. 52. — Bewässerungsanlagen und landwirtschaftliche Produktion im Distrikte Oudtshoorn (Kapkolonie) S. 52. — Der Außenhandel Neu-Caledoniens im Jahre 1901 S. 55.— Verschiedene Mitteilungen: Missenschaftliche Expedition des Prof. Dr. R. Koch S. 56. — Vorlesungen am Seminar für orientalische Sprachen in Berlin S. 56. — Aus dem Jahresbericht der Hamburger Handelskammer S. 56. — Litteratur S. 56. — Literatur-Verzeichnis S. 57. — Verkehrs-Nachrichten S. 57. Amtlicher Teil. Gelseßzee; Perordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Außerkrafttreten des Abkommens zwischen Deutschland, England und Italien, betreffend die Ein= und Ansfuhrzölle in der östlichen Zone des konventionellen Kongobeckens. Das am 22. Dezember 1890 zwischen Deutschland, England und Italien geschlossene Abkommen, betreffend die Ein= und Ausfuhrzölle in der östlichen Zone des konventionellen Kongobeckens (Reichsanzeiger Nr. 53 vom 2. März 1891, Kolonialblatt Nr. 5 vom 1. März 1891) ist nach erfolgter Kündigung seitens der englischen Regierung am 2. April 1902 außer Kraft geireten. Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Referenten bei dem Kaiserlichen Gouvernement in Dar-es-Saläm, Baudirektor Gurlitt, den Charakter als Regierungsund Baurat zu verleihen. Seine Moajestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Geheimen Rechnungsrevisor Weiß in Dar-es-Saläm den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika, Oberst Leutwein, die Königliche Krone zum Roten Adler-Orden 3. Klasse mit der Schleife und Schwertern am Ringe; dem Major z. D. Zielfelder zu Berlin die Königliche Krone zum Roten Adler-Orden 4. Klasse; dem ständigen Hilfsarbeiter in der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amts, Legationsrat Dr. Golinelli, dem Bergrat Duft zu Windhoek und dem Hofrat in der Kolonial-Abteilung des Answärtigen Amts Waßmannsdorf den Roten Adler-Orden 4. Klasse; dem Oberst a. D. Fleck den Königlichen Kronen-Orden 2. Klasse; dem Major im Eisenbahn-Regiment Nr. 3 — 36 Pophal den Königlichen Kronen-Orden 3. Klasse; den Oberleutnants Ritter im Infanterie-Regiment Markgraf Ludwig Wilhelm (3. Badisches) Nr. 111, Kell im Pionier-Bataillon Nr. 12, Kecker im Eisenbahn-Regiment Nr. 2 und Schultze im Eisenbahn-Regiment Nr. 3, sowie dem Kassenvorsteher Salomon, dem Zollamtsvorsteher Köhler, dem Bezirksamtssekretär Bauer und dem Betriebsvorstand Gollbofer, sämtlich zu Swakopmund, den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse; ferner den Vizefeldwebeln Kirchhoff und Bornschein vom Eisenbahn-Regiment Nr. 2; den Sergeanten Wolsf vom Eisenbahn-Regment Nr. 3, Becker vom Eisenbahn-Regiment Nr. 1, Wiese vom Eisenbahn-Regiment Nr. 1, Witthöft vom 9. Pionier-Bataillon, Sellnow vom Eisenbahn-Regiment Nr. 1, dem Sanitätssergeanten Becker vom 5. Lothringischen Infanterie-Regiment Nr. 144, dem Werkmeister Drawert zu Swakopmund und dem Depotverwalter Tauber ebendaselbst das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen. Der bisherige außeretatsmäßige Hilfsarbeiter, Königlich Preußische Landrichter Hoepner, ist zum ständigen Hilssarbeiter in der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes ernannt worden. Kaiserliche Schutgtruppen. A. K. O. vom 30. Dezember 1902. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Dr. Wiehe, Oberarzt der Reserve (Düsseldorf), am 8. Januar 1903 aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 9. Januar 1903 mit Patent vom 23. Mai 1900 als Oberarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. VyVYVVVYyYTVYVYVYTVTTV TVYyTF — Fffeiyyo## — vvvedo Nichtamtlicher Teil. Perspnal-Machrichten. Deutsch -Ostafrika. Der Zollpraktikant Kattner hat die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Bauaufseher Grasse und der Gouvernementsschreiber Kuhne II haben das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Der Lehrer Blank, der Bezirksamtsschreiber Lucan, der Schreiber Götz, der Steuermann Müller und der Maschinist Zwanck sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Regierungsbaumeister Schmidt ist aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Ramerun. Dem Lehrer Lenga ist die Stelle eines Lehrers beim Kaiserlichen Gouvernement in Kamerun übertragen worden. Der Hauptsteueramtsassistent Hoppe, der Postpraktikant Peglow und der Maschinist Grohmann haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Oberleutnant O. Schmidt, der Bauingenieur A. Schmidt, der Gerichtsaktnar Semmelroth, der Zollassistent Bleutgen, der Hafenmeister Klein und der Kesselschmied Jenning sind in Kamerun eingetroffen. Der Stationsleiter Graf v. Pückler- Limpurg, der Polizelinspektor Biernatzky, der Sekretär Wäldin und der Zimmermann Camplair sind daselbst wieder eingetroffen. Der Bautechniker Frach hat das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 10. Januar 1903 von Hamburg aus angetreten: Stabsarzt Hoesemann, Zahlmeister Ammon, Büchsenmacher Bähr, ferner der Oberfeuerwerker Meyer, die Serganten Grobleben, Kaltenbach, Merz, Moerstedt und der Unteroffizier Borraß. Cogo. Der Leutnant Rieck und der Bezirksamtssekretär Erbe haben das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Der Zimmermann Conradi hat die Ausreise nach Togo angetreten. Der Polizeimeister Schulz, der Stationsleiter Mischlich und der Bautechniker Furtkamp sind in Togo wieder eingetroffen. Lüdwestafrika. Die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 3. Januar 1903 von Hamburg aus angetreten: Zahlmeisteraspirant Geh, Feuerwerker Günther, Sergeant Götte, die Unteroffiziere Bott und Großmann. 37 Rachrichten aus den deutschen Schungebiekten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder theilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) –4 Deutsch-DEftafrika. Dertrag zwischen dem Reichskan zler und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft, vom 15. November 1902. Zwischen dem Reichskanzler einerseits und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft mit dem Sitze in Berlin, vertreten durch ihren Vorstand, andererseits ist unter dem 15. November v. Is. folgender Vertrag abgeschlossen worden, in dessen Text unter „Gesellschaft“ stets die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft verstanden wird: 81. Der Reichskanzler erklärt sich damit einverstanden, daß die Gesellschaft ihre gemäß 88 2 und 3 des Vertrags zwischen der Kaiserlichen Regierung und der Gesellschaft, vom 20. November 1890, aufgenommene Anleihe kündigt und an deren Stelle eine neue zu einem niedrigeren Zinsfuß als 5 Prozent verzinsliche und bis zu dem für die Tilgung der erstgenannten Anleihe ins Auge gefaßten Zeitpunkte (2. Januar 1936) zu tilgende Anleihe aufnimmt. Der Betrag der neuen Anleihe darf die Summe nicht überschreiten, welche auf Grund des von der Gesellschaft sestzusetzenden Zinsfußes und Rückzahlungskurses durch die vom Reiche gemäß § 2 des gegenwärtigen Vertrags bis zum Jahre 1835 zu leistenden Jahreszahlungen von 600 000 Mk. verzinst und getilgt werden kann. Der Reichskanzler wird dafür besorgt sein, daß der Gesellschaft die nach § 795 des Bürgerlichen Gesetzbuchs erforderliche staatliche Genehmigung zur Aufnahme der vorerwähnten Anleihe in auf den Inhaber lautenden Schuldverschreibungen seitens der preußischen Regierung, sowie die nach § 42 Ziffer 3 der Satzungen der Gesellschaft nötige Genehmigung ihrer Aufsichtsbehörde erteilt wird. r In § 5 des Vertrags vom 20. November 1890 war von der Kaiserlichen Regierung die Verpflichtung übernommen worden, bis zur Vollendung der planmäßigen Tilgung der gemäß 88§ 2 und 3 desselben Vertrags ausgenommenen Anlethe ohne jeden Abzug und ohne jede Aufrechnung unter allen Umständen einen Jahresbetrag von 600 000 Mk. an die von der Gesellschaft bezeichnete Stelle (Königliche Generaldirektion der Seehandlungs-Sozietät) zu zahlen. Diese Verpflichtung der Kaiserlichen Regierung zur Zahlung von jährlich 600 000 Mk. bis zum Jahre 1935 einschließlich bleibt bestehen, und zwar auch dann, wenn die Gesellschaft von der ihr in § 1 Abs. 1 des gegenwärtigen Vertrags eingeräumten Kündigungsbefugnis Gebrauch macht oder späterhin die ebendort vorgesehene neu aufzunehmende Anleihe kündigt oder konvertiert, wozu sie im Verhältnisse zur Kaiserlichen Regierung berechtigt ist; ferner ist diese Verpflichtung der Kaiserlichen Regierung in Zukunft unabhängig von der Höhe der Brutto-Zollerträgnisse des ostafrikanischen Schutzgebiets. 83. Die auf Grund der von der Heydtschen Schenkung vom Jahre 1898 in das Eigentum des Landesfiskus des ostafrikanischen Schutzgebiets übergegangenen 408 000 Mk. Stammanteilscheine und 67 000 Mk. Vorzugsanteilscheine der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft werden der Gesellschaft zu Eigentum übertragen. 84. Die Gesellschaft verzichtet, vorbehaltlich der in §§ 5, 6 und 7 dieses Vertrags enthaltenen Vereinbarungen, auf alle ihr in § 7 des Vertrags vom 20. November 1890 eingeräumten Befugnisse und Privilegien. Die durch § 6 Abs. 1 und § 8 des genannten Vertrags begründeten Verpflichtungen der Kaiserlichen Regierung sind aufgehoben. l 5. Der Gesellschaft verbleibt für die Dauer eines Jahres nach Abschluß dieses Vertrags das Recht, behufs Ausdehnung der Plantagen Kikogwe bei Pangani und Muoa im Bezirke Tanga herrenloses Land in der Nachbarschaft dieser Plantagen bis zu einer Gesamtfläche von 4000 ha für jede Plantage in der bisher zulässigen Weise zu okkupieren. 86. Soweit bis zum 31. Dezember 1935 im deutschostafrikanischen Küstengebiete und im Gebiete des Kaiserlichen Schutzbriefs vom 27. Februar 1885 Eisenbahnen gebaut oder konzessioniert werden, ist die Gesellschaft bis zu dem genannten Zeitpunkt und innerhalb des bezeichneten Gebiets berechtigt, in einem Fünftel der rechts und links von den Bahnlinien belegenen je 15 km breiten Landstreifen herrenloses Land in der bisher zulässigen Weise zu okkupieren. Die dem Okkupationsrechte der Gesellschaft unterworfenen Landflächen sollen tunlichst rechteckig sein; ihre an der Bahnlinie liegenden Seiten sollen 3 km breit sein und zwischen den einzelnen Landflächen soll sich ein Abstand von je 12 km befinden. 87. Der Landesfiskus von Deutsch-Ostafrika wird auch fernerhin die in der Vereinbarung mit der Gesellschaft vom 25. September 1900 übernommene Verpflichtung erfüllen, an die Gesellschaft die Hälfte der Feldersteuern und Förderungsabgaben abzuführen, welche er auf Grund der 8§§ 54 bis 56 der Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ost- afrika, vom 9. Oltober 1898, oder auf Grund der etwa an deren Stelle zu setzenden Bestimmungen von den innerhalb des Küstengebiets und des Gebiets des Kaiserlichen Schutzbriefs gelegenen Bergbaufeldern bis zum 31. Dezember 1935 erheben wird. 88. Dieser Vertrag tritt, vorbehaltlich der Zustimmung des Bundesrats und des Reichstags zu den sich aus demselben ergebenden finanziellen Leistungen des Reichs, am 1. April 1903 in Kraft. Bis zu diesem Zeitpunkte bleibt dem Reichskanzler das Recht des Rücktritts von dem Vertrage vorbehalten. Dem Vertrage st nachstehende beigegeben: Das Verhältnis zwischen der Kaiserlichen Regierung und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft hat zur Zeit seine Rechtsgrundlage in dem Vertrage vom 20. November 1890. In diesem Vertrage hatte die Gesellschaft zu Gunsten des Deutschen Reichs auf die ihr durch Verträge mit dem Sultan von Zanzibar übertragene Verwaltung des ostafrikanischen Küstengebiets verzichtet, vorbehaltlich gewisser Einschränkungen von nicht unerheblicher Bedeutung. Die Gesellschaft hatte ferner in dem Vertrage vom 20. November 1890 die Verpflichtung übernommen, der Kaiserlichen Regierung die von dem Deutschen Reiche an den Sultan von Zanzibar für die Abtretung des ostafrikanischen Küstengebiets zu zahlende Summe von 4 000 000 Mk. zur Verfügung zu stellen. Als Gegenleistung des Reichs hatte der Vertrag festgesetzt: 1. daß die Kaiserliche Regierung der Gesellschaft die landesherrliche Genehmigung zur Aufnahme einer Anleihe von 10 556 000 Mk. in auf den Inhaber lautenden Schuldverschreibungen erwirken werde; daß die Kaiserliche Regierung aus den Brutto-Zollerträgnissen des ostafrikanischen Schutzgebiets der Gesellschaft zum Zwecke der Verzinsung und Tilgung der von ihr Denkschrift aufzunehmenden Anleihe jährlich 600000 M. bis zum Jahre 1935 einschließlich zahlen werde. Die der Gesellschaft belassenen Vorrechte sollen ihr bis zur Vollendung der planmäßigen Tilgung der vorerwähnten Anleihe (1935) verbleiben; sie wurden räumlich auf folgende Teile von Deutsch-Ostafrika begrenzt, die in dieser Denkschrift unter der Bezeichnung „Vertragsgebiet“ zusammengefaßt werden: auf das Küstengebiet von Deutsch-Ostafrika, dessen Breite auf 18 km festgesetzt ist, auf dessen Zubehörungen und die Insel Mafia sowie auf das Gebiet, für welches der Kaiserliche Schutzbrief vom 27. Februar 1885 ausgestellt worden ist (Usagara, Nguru, Useguha, Ukami). 38 Im einzelnen wurden die Vorrechte der Gesellschaft euf folgende Punkte fixiert: .das ausschließliche Recht auf den Eigentumserwerb durch Ergreifung des Besitzes an herrenlosen Grundstücken und deren unbeweglichen Zubehörungen, vornehmlich also auch das Okkupationsrecht an Wäldern; ein Vorrecht in bezug auf die Gewinnung von Mineralien; ein Vorrecht in bezug auf den Bau und Betrieb von Eisenbahnen; das Recht auf Errichtung einer Bank mit dem Privilegium der Notenausgabe; . die Befugnis zur Ausprägung von Silberund Kupfermünzen, die an den öffentlichen Kassen des Vertragsgebiets in Zahlung genommen werden müssen. Außerdem verpflichtete sich die Kaiserliche Regierung, Anderungen der zur Zeit des Vertragsschlusses an der ostafrikanischen Küste geltenden Zollsätze nicht eintreten zu lassen, sofern durch eine solche Anderung das Aufkommen eines Brutto-Zollerträgnisses von 600 000 Mk. pro Jahr gefährdet werde; ferner wurde der Gesellschaft zugesagt, daß sie vor dem Erlasse von Gesetzen und Verordnungen für das Vertragsgebiet gutachtlich gehört werden würde. Die der Gesellschaft eingeräumten Vorrechte haben seit dem Abschlusse des Vertrags von 1890 zu mancherlei Schwierigkeiten und Unzuträglichkeiten geführt, so daß das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika seit Jahren wiederholt und dringend eine durchgreifende Abänderung des Vertrags befürwortet hat. Von den einzelnen Vorrechten der Gesellschaft hat sich frühzeitig das ausschließliche Recht der Gesellschaft auf Okkupation herrenlosen Landes als ein Hindernis für die Entwickelung des Schutzgebiets erwiesen; es hat die Vergebung von Land an dritte nicht unerheblich erschwert und die Klarheit der Rechtsverhältnisse in bezug auf den Grundbesitz gefährdet. Ahnliche Schwierigkeiten hat das Vorrecht der Gesellschaft in bezug auf die Gewinnung von Mineralien zur Folge gehabt. In diesen beiden Punkten ist schon bei früheren Gelegenheiten eine Anderung des Vertrags von 1890 vorgenommen worden. Zunächst wurde in einem Abkommen zwischen dem Auswärtigen Amte, Kolonialabteilung, und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft, vom 5. Februar 1894, das Landokkupationsrecht der Gesellschaft folgenden Beschränkungen unterworfen: Die Gesellschaft verzichtete an denjenigen Plätzen, an denen sich zur Zeit des Abschlusses der Vereinbarung Haupt-Zollämter oder Stationen befanden, sowie an denjenigen Plätzen im Innern, an welchen etwa Stationen errichtet werden sollten, in einem Umkreise von je 3 km, von dem Mittelpunkte der betreffenden Plätze an gerechnet, auf das ihr auf Grund des Vertrags von 1890 zustehende Landokkupationsrecht; in gleicher Weise verzichtete die □## Gesellschaft an den zur Zeit des Abschlusses der Vereinbarung bestehenden Nebenzollämtern für einen Umkreis von 1 km auf ihr Landokkupationsrecht. Die Gesellschaft verpflichtete sich ferner zum Zwecke der Herstellung solcher Anlagen der Regierung, die unmittelbar dem öffentlichen Interesse zu gute kommen (z. B. Eisenbahnen, Wege, Kanäle, Hafenbauten) auf ihr Landokkupationsrecht hinsichtlich des für solche Anlagen zu verzichten und das von ihr durch Okkupation bereits erworbene Eigentum unentgeltlich, beziehungsweise gegen Erstattung der auf die betreffende Fläche bereits verwendeten Kosten abzutreten. Die Gesellschaft übernahm außerdem die Verpflichtung, innerhalb des ihrem Okkupations-39 erforderlichen Terrains recht unterworfenen Gebiets Land für Ansiedler zu angemessenen Preisen, über deren Höhe in streitigen Revision des Vertrages von 1890 eingetreten ist, als deren Ergebnis nunmehr der am 15. No-Fällen der Oberrichter des Schutzgebiets entscheiden sollte, abzugeben. schaft auf ihr Okkupationsrecht an den nicht in Privat= oder Gemeindeeigentum stehenden Wäldern. sellschaft vorliegt. Dagegen verpflichtete sich die Regierung, vom 1. April gelegenen Bergbaufeldern bis zum 31. Dezember 1935 erheben würde. Die Vorrechte der Gesellschaft hinsichtlich der Gewinnung von Mineralien sind mithin als solche beseitigt und durch einen bloßen Anteil der Gesellschaft an dem Erträgnisse der Bergbauabgaben ersetzt worden. Dagegen hat ein anderes der Privilegien, welche der Gesellschaft im Vertrage vom 20. November 1890 belassen worden sind, nämlich das Münzrecht, im Laufe der Jahre infolge von Vorgängen, die sich beim Abschlusse jenes Vertrags nicht voraussehen ließen, zu Verhältnissen geführt, die geradezu als unhaltbar bezeichnet werden müssen. Diese Verhältnisse haben den Anstoß dafür gegeben, daß die Kolonialverwaltung mit der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft erneut in Verhandlungen über die Schließlich verzichtete die Gesell- vwvember 1902 unterzeichnete Vertrag zwischem dem Reichskanzler und der Deutsch-Ostafrikanischen Ge-In Anbetracht dieses Zusammenhanges erscheint eine 1894 ab die Hälfte der durch Nutzung der ge= Darlegung des gegenwärtigen Zustandes des deutschdachten Wälder, insbesondere durch die Erhebung von Holzschlaggebühren, gewonnenen (ohne Abzug der Erhebungskosten) an die Gesellschaft abzuführen; diese Verpflichtung der Regierung wurde jedoch ausgeschlossen für die im Mündungsgebiete des Rufiyi belegenen Waldungen. Das Vorrecht der Gesellschaft in Bezug auf die Gewinnung von Mineralien erhielt einen neuen Inhalt durch eine Vereinbarung zwischen der Kaiserlichen Regierung und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft, vom 25. September 1900. Nach § 7 Ziffer 2 des Vertrags vom 20. November 1890 standen der Gesellschaft in Bezug auf die Gewinnung von Mineralien innerhalb des Vertragsgebiets die gleichen Vorteile, insbesondere in Bezug auf die Verleihung von Feldern zu, wie sie auf Grund der jeweilig geltenden Gesetzgebung dem Finder zustehen, und zwar auch für den Fall, daß ein anderer der Finder sein sollte. Außerdem hat die Kaiserliche Regierung die Verpflichtung übernommen, bei Verleihung von Feldern an andere als die Gesellschaft dem Beliehenen, insofern er nicht der Finder sein sollte, eine Abgabe von 5 pCt. der von ihm geförderten Mineralien zu Gunsten der Gesellschaft aufzuerlegen. In dem Abkommen vom 25. September 1900 verzichtete die Gesellschaft auf diese Vorrechte. Als Entgelt für diesen Verzicht übernahm der Landesfiskus von Deutsch-Ostafrika die Verpflichtung, an die Gesellschaft die Hälfte der Feldersteuern und Förderungsabgaben abzuführen, welche er auf Grund der §8§ 54 bis 56 der Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, vom 9. Oktober 1898. oder auf Grund der nach Anhörung der Gesellschaft etwa an die Stelle dieser Bergverordnung zu setzenden Bestimmungen von den innerhalb des Vertragsgebiets ostafrikanischen Geldwesens für die Klarstellung der Einnahmen Bedeutung des nenen Vertrags unerläßlich. Das Münzsystem des ostafrikanischen Schutzgebiets entspricht demjenigen Britisch-Indiens; die Münzeinheit ist die Rupie, eine Silbermünze im Feingehalte von ½3½ kg, die in 64 Pesas eingeteilt wird; der Pesa wird als Kupfermünze ausgeprägt. Zu der Zeit, als die heutige Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft ihre Unternehmungen auf dem ostafrikanischen Festlande begann, bestand nahezu der ganze Münzumlauf des heutigen Schutzgebiets aus Rupien und Pesas indischer Prägung. Durch Erlasse vom 5. Januar 1890 und 14. März 1890 wurde jedoch seitens des Reichskanzlers der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft die Erlaubnis erteilt, Kupfer-Pesas und Silber-Rupien, die an Feingehalt 2c. genau den indischen Stücken entsprechen sollten, behufs Verausgabung auf dem ostafrikonischen Festland auszuprägen. Durch eine Allerhöchste Ordre vom 14. April 1894 wurde die Ausprägung der Silbermünzen mit dem Bildnisse Seiner Mojestät des Kaisers und die Ausprägung der Kupfermünzen mit dem Reichsadler auf der Königlichen Münze zu Berlin gestattet. In einem Erlasse des Reichskanzlers vom 30. Mai 1890 wurde der Gesellschaft aufgegeben, der Kolonialverwaltung vor der Ausprägung neuer Münzen in jedem einzelnen Falle Anzeige über den Betrag zu machen. Der Vertrag vom 20. November 1890 hat über das Münzrecht der Gesellschaft im § 7 Ziffer 5 folgende Bestimmungen getroffen: Die Gesellschaft verbleibt im Besitze der ihr zur Zeit des Vertragsschlusses zustehenden Befugnis, Kupfer= und Silbermünzen, welche an den öffentlichen Kassen des Küstengebiets, 2 dessen Zubehörungen und der Insel Masia sowie des Gebiets des Keiserlichen Schutzbriefes in Zahlung genommen werden müssen, zu prägen und auszugeben. · Auf Grund der ihr zugestandenen Prägebefugnis hat die Gesellschaft bisher folgende Ausmünzungen vorgenommen: I. Silbermünzen: 2 Nupien-1 KupientNupien= #eRupien-Johstuce stüce stüce stücke Zusammen Rupien Nupien 1 Rupien RupienRupien 1! 1890 — 78 000 J—. — 78 000 1891 — 202 652 30 000 15 00247652 1892 — 359 7351 — — 359 735 1893 70086 1887244 — — 95 732 1894%94 700 101 8811 — 196 531 1895 — — —. — — 1896 — — 4171 4172 8343 1897 —- 24403025000j— 269 030 1898 — 318 000 — 12500 330 500 1899 — 226754 — — 226 754 1900 — 209289, 12 500 12 500 234 289 1900 10. 319022 107 5000 87 500 514 022 Summe 101 708 2 148 037 W 179 171, 131 672 2 560 588 II. Kupfermünzen. Die Prägung von Pesas belief sich insgesamt auf 41 092 335 Pesas 642 067 Rupien 47 Pesas. Für die Zeit vom 1. Jannar 1902 bis zum Erlöschen der Prägebefugnis der Gesellschaft infolge des neuen Vertrages (1. April 1903) sind die Prägungen der Gesellschaft im Wege besonderer Vereinbarung auf 150 000 Rupien kontingentiert worden. Die für Rechnung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft ausgeprägten Münzen kamen in Ostasrka neben den dort bereits kursierenden Stücken indischen Gepräges in Umlauf. Das Kupfergeld des Schutzgebiets besteht jetzt ausschließlich aus Gesellschaftsmünzen; am 9. Januar 1893 hat der Kaiserliche Gouverneur eine Verordnung erlassen, welche die fremden Pesas außer Kurs setzte und ihren ferneren Umlauf unter Verbot stellte. Dagegen besteht der Silberumlauf des ostafrikanischen Schutzgebicts heute noch zum größeren Teile aus Rupien indischer Prägung; während von der Gesamtprägung von Gesellschaftsrupien, abzüglich der eingeschmolzenen und abhanden gekommenen Stücke, etwa 2 Millionen Rupien im Umlaufe fein dürsten, wird der Umlauf von indischen Rupien in Deutsch-Ostafrika auf 5 bis 6 Millionen geschätzt. Der so zusammengesetzte Silberumlauf des Schutzgebiets ist jedoch insofern ein einheitlicher, als bisher im Schutzgebiet eine Kursdifferenz zwischen der indischen Rupie und der Gesellschaftsrupie nicht hervorgetreten ist. Infolge dieser eigentümlichen Verknüpfung mit dem indischen Geldwesen ist die Münzverfassung von S— — 40 Deutsch-Ostafrika durch die im Jahre 1893 eingeleitete neuere indische Währungspolitik von Grund aus verändert worden. In Indien wurde im Juni 1893 die bis dahin freie Silberprägung eingestellt; gleichzeitig wurde angeordnet, daß die Münzstätten fernerhin nur noch gegen Einzahlung von englischen Goldmünzen Rupien verabfolgen sollten, und zwar zum Satze von 15 Rupien für 1 Sovereign. Der Zweck dieser Maßregel war, den Kurs der Rupie in englischem Goldgelde von dem fortgesetzten Rückgange des Silberpreises unabhängig zu machen und ihn auf 16 d englischer Währung zu befestigen; auf diese Weise sollte der durch die Schwankungen und den Rückgang des Rupienkurses hervorgerufenen schweren Schädigung des Handelsverkehrs und der aus den gleichen Gründen entstandenen Verwirrung der indischen Finanzwirtschaft ein Ende gemacht werden. Die Wirkung des Schrittes konnte in den ersten Jahren zweifelhaft erscheinen; nach Uberwindung der anfänglich nicht geringen Schwierigkeiten ist jedoch das erstrebte Ziel erreicht worden; seit dem Jahre 1898 bewegt sich der Kurs der Rupie in London mit ganz geringen Schwankungen um den Satz von 16 4 = 1,37 Mk., während der Silber- preis inzwischen seinen Rückgang bis auf 23 d pro oz. st. und zeitweise noch darunter fortgesetzt hat, so daß gegenwärtig (Ende Dezember 1902) der Silbergehalt eines Rupienstücks nur etwa 8¼ 4 70 Pf. beträgt. Die indische Währungsreform ist dadurch zu einem vorläufigen Abschlusse gekommen, daß dem englischen Sovereign durch ein Gesetz vom 15. September 1899 in Indien gesetzliche Zahlungskraft zum Kurse von 15 Rupien, der einem Kurse von 16 d für 1 Rupie entspricht, verliehen worden ist. Da die von der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft ausgeprägte Rupie im ostafrikanischen Schutzgebiete bisher ihren Gleichwert mit der indischen Rupie bewahrt hat, war die Folge der indischen Währungsmaßregeln für das deutsch-ostafrikanische Geldwesen, daß einerseits die früheren großen Schwankungen im Kursverhältnis von Rupie und Reichsmark ebenso in Wegfall kamen wie die Schwankungen zwischen dem indischen und englischen Gelde; der monatlich vom Gouvernement in Dares-Salam festgesetzte Rupienkurs hat sich in den letzten Jahren im großen ganzen zwischen 1,36 und 1,40 Mk. bewegt. Andererseits ergab sich die Folge, daß der Kurs der Gesellschaftsrupie ebenso wie der Kurs der indischen Rupie sich immer weiter von ihrem effektiven Metallwert entfernt hat, so daß er den letzteren bei dem gegenwärtigen Silberpreis um mehr als 90 pCt. übersteigt, während sich bis zur Einstellung der freien Silberprägung in Indien der Kurswert und der Metallwert der Rupie in Ubereinstimmung besunden hatten. Die Tatsache, daß der Kurswert der Rupie sich immer weiter von ihrem Metallwert entsernt hat, — 41 hat zwar der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft die für sie höchst vorteilhafte Möglichkeit gegeben, an ihren Silberprägungen sehr erhebliche Gewinne zu machen, während vor dem Juni 1893 ihre Silberprägungen kaum die Kosten deckten. Man würde der Gesellschaft ihre erheblichen Münzgewinne nicht zu mißgönnen brauchen, wenn nicht diese Gewinne auf Kosten der Sicherheit des ostafrikanischen Geldwesens und zu Lasten des Landesfislus des ostafrikanischen Schutzgebiets entstehen würden. Letzteres ist aber naoch Lage der Verhältnisse der Fall. Die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft, welche nahezu zur Hälfte unterwertige Münzen ausprägt und im Schutzgebiet in Umlauf setzt, hat keinerlei Verpflichtung übernommen, ja sogar ausdrücklich jede Verpflichtung abgelehnt, diese Münzen zu irgend einem Zeitpunkte zu ihrem gegenwärtigen Kurswert in einem vollwertigen Gelde einzulösen. Infolgedessen ist keinerlei Sicherheit dafür gegeben, daß nicht durch irgend welche Verhältnisse die Parität zwischen der ostafrikanischen und der indischen Rupie und damit auch die annähernde Stabilität des Kursverhältnisses zwischen dem ostafrikanischen Gelde und der Reichswährung zerstört wird und daß nicht die Gesellschaftsrupie eine Entwertung bis herab auf ihren effektiven Silbergehalt erfährt. Eine solche Möglichkeit läßt sich nicht verkennen in Anbetracht des großen Unterschieds in dem, was zur Sicherung des Kurses der indischen Rupie einerseits, der ostafrikanischen Rupie andererseits bisher geschehen ist. In Indien sind alle Maßnahmen getroffen worden, die zur Festlegung des Rupienkurses vor der zunächst noch unmöglichen Einführung der vollen Goldwährung in Frage kommen konnten: die Silberprägung für private Rechnung ist völlig eingestellt worden, und die Ausprägungen für Rechnung des Staates werden auf das strengste auf das Maß des unabweisbaren Zirkulationsbedarfs beschränkt; ferner hat Indien, wie bereits erwähnt wurde, die Verbindung zwischem dem englischen und dem indischen Gelde dadurch befestigt, daß es durch das Gesetz vom 15. September 1899 die englische Hauptgoldmünze, den Sovereign, zum gesetzlichen Zahlungsmittel zum Betrage von 15 Rupien erklärte; außerdem hat die indische Regierung einen nicht unbeträchtlichen Goldschatz angesammelt, der bei einer ungünstigen Gestaltung der indischen Zahlungsbilanz zur Aufrechterhaltung des Rupienkurses verwendet werden soll; ferner ist die indische Regierung in der Lage, durch die planmäßige Leitung des umfangreichen Zahlungsverkehrs zwischem dem India Council in London und den indischen Staatskassen in Bombay, Calcutta und Madras regulierend auf den Rupienkurs einzuwirken; schließlich fällt schwer ins Gewicht die allgemeine Uberzeugung, daß hinter der indischen Währung die wirtschaftliche und finanzielle Macht eines großen Reiches steht. Im vollen Gegensatze zu dieser Sachlage in Indien stehen die Verhältnisse der von der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft geprägten Rupien. Ihr Schicksal liegt in den Händen einer Privatgesellschaft, deren Kredit als Stütze für ein beinahe zur Hälfte unterwertiges Geld auf die Dauer auch dann nicht ausreichen dürfte, wenn die Gesellschaft überhaupt gewillt wäre, mit ihrem Kredit für das von ihr ausgeprägte Geld einzustehen; in Wirklichkeit lehnt jedoch die Gesellschaft jede Verantwortlichkeit für das von ihr ausgeprägte Geld ab, und sie ist weder gewillt, noch auch in der Lage, wirksame Vorkehrungen zur Erhaltung der Stabilität des Rupienkurses für ungünstige Eventualitäten zu treffen. Es kommt hinzu, daß die hohen Münzgewinne, welche die Gesellschaft bei dem niedrigen Stande des Silberpreises zu machen in der Lage ist, für die Gesellschaft eine starke Versuchung für eine übermäßige und die Festigkeit des Rupienkurses unmittelbar gesährdende Ausprägung von Silbermünzen darstellen. Obwohl anerkannt werden muß, daß sich die Gesellschaft mit ihren Prägungen bisher innerhalb der durch die Rücksicht auf die ostafrikanischen Kursverhältnisse gezogenen Grenzen gehalten hat, so hat sie immerhin, wie aus den oben wiedergegebenen Zahlen hervorgeht, seit 1897 ihre Silberprägungen auf mehr als das Zweiundeinhalbfache gesteigert. Die Möglichkeit einer künftigen Entwertung der Gesellschaftsmünzen ist also bei dem bestehenden System unbestreitbar vorhanden. Neben den großen wirtschaftlichen Gefahren, welche aus einer solchen Entwertung des ostafrikanischen Geldes sich ergeben würden, enthält der gegenwärtige Zustand des ostafrikanischen Münzwesens eine Bedrohung der Finanzen des Schutgebiets. Da die Gesellschaft keinerlei Verpflichtung zur Einlösung der von ihr ausgeprägten Münzen übernommen hat oder zu übernehmen gewillt ist, begründet die Gesellschaft durch die Ausgabe ihres stark unterwertigen Geldes gewissermaßen eine schwebende Schuld, die auf dem Münzumlaufe des ostafrikonischen Schutzgebiets lastet und zu deren Honorierung die Gesellschaft nicht verpflichtet ist. Zwar hat auch das Reich bei Erteilung der Prägebefugnis an die Gesellschaft jede Verpflichtung zu einer Einlösung des von der Gesellschaft geprägten und in Umlauf gesetzten Geldes ausdrücklich abgelehnt. Aber nichts desto weniger wird das Reich die von der Gesellschaft durch ihre Prägungen begründete schwebende Schuld früher oder später übernehmen müssen, und zwar spätestens beim Ablaufe des Vertrags mit der Gesellschaft im Jahre 1935; denn mangels eines jeden Rechtsanspruchs an die Gesellschaft wird sich das Reich nicht der Notwendigkeit entziehen können, behufs Vermeidung einer die gutgläubigen Inhaber von Rupien und die Verkehrsbeziehungen des ostafrikanischen Schutzgebiets schwer schädigenden Entwertung dieses Geldes mit eigenen Mitteln für die Aufrechterhaltung des Rupienwerts einzutreten; es wird sich das um so weniger vermeiden lassen, als es sich um Münzen handelt, die mit dem Bildnisse des Deutschen Kaisers beziehungsweise mit dem Reichsadler versehen sind, so daß deren Entwertung geeignet wäre, die Autorität des Reichs im ostafrikanischen Schutzgebiet in Mitleidenschaft zu ziehen. Der dem Reiche drohende Verlust muß um so größer werden, je länger die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft in der Lage ist, von ihrem Münzrechte Gebrauch zu machen und je weiter der Silberpreis zurückgeht. Jedes neue Rupienstück, das die Gesellschaft prägt, bedeutet, falls es später einmal zur Einlösung kommt, bei dem gegenwärtigen Silberpreise für das Reich einen Verlust von etwa 65 Pfennig. Sowohl wirtschaftliche als auch finanzielle Gründe machen mithin die Beseitigung des Münzrechts der Gesellschaft zu einer zwingenden Notwendigkeit. Nachdem durch mehrjährige Erfahrung das Gelingen der indischen Währungsmaßregeln, soweit sich dieselben auf die Befestigung des Rupienkurses richteten, erwiesen worden war, und nachdem es sich gezeigt hatte, daß die zwischen dem Kurswert und dem Metallwerte der Rupie entstandene erhebliche Differenz als eine dauernde Erscheinung betrachtet werden muß, glaubte die Reichsverwaltung gegenüber den mit dem derzeitigen Zustande der ostafrikanischen Münzverfassung verbundenen Unzuträglichkeiten und Gefahren nicht mehr länger eine abwartende Haltung einnehmen zu dürsen. Die Ablösung des der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft belassenen Prägerechts stellte sich zugleich als die notwendige Abwehrmaßregel gegenüber den geschilderten Gefahren, wie auch als die erste Voraussetzung für alle weiter etwa erforderlichen Maßnahmen zur Sicherung des ostafrikanischen Geldwesens dar. Versuche, die bereits vor einigen Jahren nach dieser Richtung hin unternommen worden waren, hatten von Anfang an mit der Schwierigkeit zu kämpfen, daß die Reichsverwaltung eine Entschädigung der Gesellschaft in Bargeld möglichst vermeiden mußte, um nicht den Etat des ostafrikanischen Schutzgebiets aufs neue mit einer sehr erheblichen Ausgabe zu belasten. Als die Frage im Jahre 1896 zum erstenmal in Angriff genommen wurde, schien sich die Möglichkeit einer Entschädigung der Gesellschaft darin zu bieten, daß die Reichsverwaltung der Gesellschaft die Konvertierung der fünfprozentigen Anleihe, welche sie gemäß §§ 2 und 3 des Vertrags vom 20. November 1890 ausgenommen hatte, gestattete, unter Aufrechterhaltung der zur Verzinsung und Amortisation dieser Anleihe bestimmten Jahreszahlungen von 600 000 Mk. bis zu dem für die planmäßige Tilgung der ursprünglichen Anleihe ins Auge gefaßten Termin (1935). Die auf dieser Grundlage begonnenen Verhandlungen führten jedoch zu keinem Ergebuisse; sie wurden als aussichtslos abgebrochen, als die veränderte Lage des Geldmarkts 42 den für die Gesellschaft aus der Konvertierung ihrer Anleihe zu erwartenden Gewinn in Frage stellte. Bei den um die Mitte des Jahres 1901 wieder aufgenommenen Verhandlungen über die Ablösung des Prägerrechts der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft wurde in Anbetracht der inzwischen wieder eingetretenen Senkung des allgemeinen Zinsniveaus auf den Konvertierungsgedanken zurückgegriffen. Freilich sind die Verhältnisse für eine Konvertierung noch nicht wieder so günstig geworden, wie sie es im Jahre 1896 waren; während der durchschnittliche Kurs der dreiprozentigen Reichsanleihe an der Berliner Börse im Jahre 1896 sich auf 99,22 Prozent stellte, notierte dieses Papier in den letzten Monaten nur selten höher, meist aber niedriger als 93 Prozent. Die Konvertierung wird der Gesellschaft infolgedessen einen geringeren Gewinn abwerfen als denjenigen, der 1896 erwartet werden konnte. Außerdem ist die Gesellschaft, nachdem sie sich bereit gezeigt hatte, abermals auf diesen Gedanken einzugehen, infolge der geringen Gewinnaussichten bei den Verhandlungen, welche sie mit Bankkreisen über die Konvertierung ihrer Anleihe führte, auf Schwierigkeiten gestoßen. Unter diesen Umständen glaubte die Reichsverwaltung, um der Gesellschaft die Kündigung ihrer fünsprozentigen Anleihe und die Aufnahme einer niedriger verzinslichen Anleihe zu ermöglichen und um damit der Gesellschaft ein den Reichsfiskus nicht belastendes Aquivalent für den Verzicht auf ihr Münzrecht bieten zu können, sich zu einer Anderung in der Fundierung der Anleihe der Gesellschaft bereit erklären zu dürfen. Die gegenwärtige Fundierung der Anleihe der Gesellschaft beruht auf den Bestimmungen im § 5 des Vertrages vom 20. November 1890. Nach diesen Bestimmungen ist die Kaiserliche Regierung verpflichtet, an die von der Gesellschaft zu bezeichnende Stelle zum Zwecke der Verzinsung und Amortisation der von der Gesellschaft ausgenommenen Anleihe „aus den von der Kaiserlichen Regierung vereinnahmten Bruttozollerträgnissen der Ein= und Ausfuhr in das Küstengebiet (von Deutsch-Ostafrika) beziehungsweise aus demselben ohne jeden Abzug und ohne jede Aufrechnung unter allen Umständen den Jahresbetrag von 600 000 Mk. zu bezahlen“. Ferner ist im § 6 des genannten Vertrags bestimmt, daß, falls seitens der Kaiserlichen Regierung Zollstellen außerhalb des Küstengebiets errichtet werden, für die Dauer der Vertragszeit auch die Erträgnisse dieser Zollstellen zur Aufbringung der vorerwähnten 600 000 Mk. verwendet werden sollen; daß ferner, falls in einem Jahre oder in einer Mehrheit von Jahren der für den Dienst der Anleihe erforderliche Betrag von 600 000 Mk. durch die Bruttoerträgnisse der Zölle nicht aufgebracht werden sollte, die Differenz aus den den Betrag von 600 000 Mk. überschreitenden Erträgnissen späterer Jahre nachzuzahlen ist. Auf Grund dieser Vereinbarungen sind die Schuldverschreibungen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft unter der Benennung „Fünfprozentige deutsch-ostafrikanische Zollobligationen“ zur Ausgabe gelangt. Die Gesellschaft hat die Auszahlung der Zinsen dieser Obligationen und die Rückzahlung der nach dem Tilgungsplane jährlich zu amortifierenden Beträge der Königlichen Generaldirektion der Seehandlungs-Sozietät übertragen und derselben für den ausschließlichen Dienst der Anleihe die Forderung auf jährlich 600 000 Mk. an das Reich cediert. Die Gesellschaft haftet dabei für die Anleihe mit ihrem gesamten Vermögen. Aber die zur besonderen Sicherung des Dienstes der Anleihe bestimmte, vom Reiche zu zahlende Jahressumme von 600 000 Mk. steht nach den oben angeführten Bestimmungen nur soweit zur Verfügung, als diese Summe durch die Zölle des ostafrikanischen Schutzgebiets wirklich aufgebracht wird. Infolge dieser Beschränkung der vom Reiche für den Dienst der Anleihe übernommenen Zahlungen ist zweifellos die Möglichkeit einer günstigen Begebung dieser Papiere erheblich verkürzt worden. Zwar konnte mit gutem Grunde in Aussicht gestellt werden, daß aus den Zollerträgnissen des ostafrikanischen Schutzgebiets der Betrag von jährlich 600 000 Mk. stets voll und ganz zur Verfügung stehen werde, und tatsächlich haben bisher die Zollerträgnisse des Schutzgebiets stets beträchtlich mehr als 600 000 Mk. pro Jahr betragen. Aber das Anlage suchende Publikum ist zu wenig in der Lage, die Verhältnisse Ostafrikas und damit den Wert der auf den Zollerträgnissen Ostafrikas beruhenden Garantie zu beurteilen. So kam es, daß die Schuldverschreibungen der Gesellschaft, trotz der fünfprozentigen Verzinsung, trotz der Zusicherung eines Rückzahlungskurses von 105 Prozent und trotz der besonderen Sicherung für ihren Dienst seinerzeit nur zu einem Kurse begeben werden konnten, der erheblich hinter der Parität zurückblieb. Inzwischen ist freilich der Kurs der Anleihe über Pari gestiegen. Gleichwohl würden bei einer Konvertierung der Anleihe dieselben Verhältnisse wie bei ihrer ersten Begebung — wenn auch wahrscheinlich im geringerem Maße — ihren Einfluß geltend machen, und die Wirkung ist, daß der Konvertierungsgewinn, wie bereits erwähnt, nicht hoch genug veranschlagt wird, um die Konvertierung überhaupt zu ermöglichen. Unter diesen Umständen lassen sich die der geplanten Maßnahme entgegenstehenden Schwierigkeiten nur dadurch beseitigen, daß die Kaiserliche Regierung die Verpflichtung zur Zahlung der jährlichen 600 000 Mark bis zu dem ursprünglich für die Tilgung der Anleihe ins Auge gefaßten Zeitpunkt unbedingt, d. h. ohne die Beschränkung, die durch die Fundierung auf die ostafrikanischen Zollerträgnisse gegeben ist, übernimmt. Auf diese Weise wird der Dienst der 43 verpflichtet hätte. Vorrechte zu dienen. über allen Zweifel erhabenen Weise ebenso sicher gestellt, wie der Dienst der Reichsanleihen selbst. Eine solche Anderung in der Fundierung der Anleihe legt dem Reiche, so wertvoll sie für die Gesellschaft ist, keine neuen finanziellen Opfer auf; denn die bisherige Erfahrung hat mit hinreichender Sicherheit den Beweis erbracht, daß mit einem Sinken der ostafrikanischen Zollerträgnisse unter 600 000 Mk. pro Jahr nicht gerechnet zu werden braucht. Die Bruttozollerträgnisse des ostafrikanischen Schutzgebiets haben sich seit der Ubernahme der Verwaltung dürch das Reich folgendermaßen gestaltet: — — — — ——— * ——.... — — „ — Ausfuhrzoll Einfuhrzoll Zusammen Nechnungsfahr B. Mk. Mé. 1891 .. ... 818 486 416 100 124 595 1892 568 168 305 094 873 262 1893 505 397 452 785 963 182 1699 57995 651 168 189163 1895 435 508 701 32551136833 180906 539 695 8e69 63441409329 18997 . 509 030 94. 113 1153 173 13889 468 430 1165 5081633988 1899 45 939 1001 15557094 19000 377727 1019018 1396745 1901 450 103 901 371| 1351 44 In Anbetracht dieser Zahlen dürfte es als ausgeschlossen gelten, daß die Zollerträgnisse künftig den Jahresbetrag von 600 000 Mk. nicht erreichen sollten; falls aber ausnahmsweise einmal die Erträgnisse einzelner Jahre geringer sein würden, dann wäre auf Grund des § 6 des Vertrags vom 20. November 1890 der Fehlbetrag aus den Uberschüssen der folgenden Jahre zu decken. In Wirklichkeit würde mithin auf Grund der Bestimmungen des Vertrages vom 20. November 1890 die jährliche Zahlung von 600 000 Mk. seitens des Reichs ebenso gut geleistet werden müssen, wie wenn sich das Reich ohne jede Beschränkung auf den Betrag der ostafrikanischen Zollerträgnisse zu diesen Zahlungen Die in Rede stehende Anderung der Fundierung der Anleihe der Gesellschaft ist mithin für das Reich von so gut wie ausschließlich formaler Natur. Dagegen wurde der Vorteil, welcher der Gesellschaft aus der veränderten Fundierung ihrer Anleihe erwächst, seitens der Reichsverwaltung hoch genug veranschlagt, um als Anknüpfungspunkt für Verhandlungen über die längst wünschenswerte Abtretung auch der übrigen der Gesellschaft auf Grund des Vertrags von 1890 zustehenden Privilegien und Ziffermäßig läßt sich freilich der Gewinn, den die Gesellschaft auf Grund der 88 1 und 2 des neuen Vertrags erzielen wird, erst dann berechnen, wenn der Zinsfuß, der Rückzahlungskurs und der Begebungskurs der neu aufzunehmenden von der Gesellschaft an Stelle der bisherigen An= Anleihe feststeht; der Gewinn der Gesellschaft wird leihe neu aufzunehmenden Darlehnsschuld in einer dadurch eine Beeinträchtigung erfahren, daß sie ver-3 pflichtet ist, die zu kündigende alte Anleihe zu einem Kurse von 105 Prozent zurückzuzahlen. Die Vertreter der Gesellschaft erklärten, in den Zugeständnissen, die in den §§ 1 und 2 des neuen Vertrags enthalten sind, ein hinreichendes Aquivalent für die vollständige und vorbehaltlose Aufgabe ihrer bevorrechteten Stellung nicht erblicken zu können. Im Wege langwieriger Verhandlungen ist es jedoch schließlich gelungen, auch über den erstrebten allgemeinen Verzicht der Gesellschaft auf ihre Privilegien eine gütliche Einigung herbeizuführen. Dieses Ergebnis wurde dadurch erreicht, daß einmal seitens des Reichs der Gesellschaft eine zwar nicht in Bargeld bestehende aber immerhin vermögenswerte zusätzliche Leistung zugestanden wurde, und daß andererseits der Gesellschaft gewisse nach Art und Umfang unschädliche Reste ihrer bisherigen Privilegien belassen wurden. Die zusätzliche Leistung des Reichs ist enthalten im § 3 des neuen Vertrags. Sie besteht darin, daß der Gesellschaft ein bestimmter Betrag ihrer eigenen Anteilscheine zurückgegeben wird, nämlich Stamm-Anteilscheine im Nennbetrage von 408 000 Mk. und Vorzugs-Anteilscheine im Nennbetrage von 67 000 Mk., die im Jahre 1898 durch den Bankier von der Heydt dem Landesfiskus von Ostafrika geschenkt worden sind. Die Stamm-Anteilscheine haben bisher nur in einem einzigen Jahre Dividende abgeworfen (2 Prozent); ihr Wert für die Gesellschaft, in deren Bilanz sie zu ihrem Nennbetrage figurieren, ist zweifellos ein nicht unbeträchtlich höherer als ihr finanzieller Wert für das Reich. Auch das politische Interesse des Reichs an dem Besite von Anteilscheinen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft wird gerade durch den neuen Vertrag, welcher die genannte Gesellschaft zu einer reinen Privatgesellschaft macht, so gut wie gegenstandslos. Für diese Gegenleistungen hat die Gesellschaft auf ihre bisherigen Vorrechte und Privilegien verzichtet (§ 4) bis auf gewisse, in den §§ 5, 6 und 7 des neuen Vertrages gemachte Vorbehalte. Diese Vorbehalte belassen der Gesellschaft an Stelle ihres bisherigen nahezu unbegrenzten Rechtes auf Okkupation herrenlosen Landes ein engbegrenztes Landokkupationsrecht, einmal für je 4000 ha in der Nähe ihrer beiden Plantagen Kikogwe und Muoa für die Dauer eines Jahres, ferner ein Okkupationsrecht an den Eisenbahnen, die bis Ende des Jahres 1935 44 – in dem Territorium, auf welches sich die Rechte der Gesellschaft auf Grund des Vertrags von 1890 be--zogen, zur Erbauung und Konzessionierung gelangen; das letztere Okkupationsrecht bezieht sich auf ein Fünftel der rechts und links von den Bahnlinien gelegenen je 15 km breiten Landstreisen, während hinsichtlich des dem Reichstage noch vorliegenden Bahnprojekts Dar-es-Saläm— Mrogoro die Gesellschaft in den besonderen über das Landrecht an der Bahn geführten Verhandlungen sich drei Siebenteile der je 25 km breiten Streifen rechts und links von der Bahnlinie vorbehalten hat. — Der zweite Vorbehalt der Gesellschaft geht dahin, daß in Bezug auf ihren Anteil an den innerhalb des bisherigen Vertragsgebiets aufkommenden Feldersteuern und Förderungsabgaben alles beim alten bleibt. Auch dieser Vorbehalt ist nur von geringfügiger Bedeutung, wenigstens so lange, als nicht in dem Vertragsgebiete die Gewinnung von Mineralien durch Aufschließung abbauwürdiger Lagerstätten einen größeren Aufschwung erfährt. Die Gesellschaft hat ihren Anteil an den Bergwerksabgaben erst vom 1. Januar 1902 an bezogen, und sie hat im J. Quartal dieses Jahres nur 145 Rupien erhalten. Da die Gesellschaft auf die genannten Vorbehalte großen Wert legte, glaubte die Reichsverwaltung an diesen Vorbehalten den Vertrag um so weniger scheitern lassen zu dürfen, als auch das Reich selbst im Interesse des ostafrikanischen Schutzgebiets Wert darauf legen muß, daß ein so wichtiger Faktor wie die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft nicht ganz von jeder Beziehung zu dem Schicksal des Schutzgebiets losgelöst wird. Vorbehaltlos verzichtet hat die Gesellschaft in dem neuen Vertrag auf ihr Einspruchsrecht gegen Anderungen der Zölle im ostafrikanischen Küstengebiet und auf ihr Recht, vor dem Erlasse von Verordnungen für das Vertragsgebiet gutachtlich gehört zu werden; ferner auf folgende Privilegien: 1. das Vorrecht in Bezug auf den Bau und Betrieb von Eisenbahnen, das Recht auf Errichtung einer Bank mit dem Privilegium der Notenausgabe, 3. auf das Münzrecht. Zudem ist bei Unterzeichnung des Vertrages das Einverständnis beider Parteien darüber festgestellt worden, daß der im § 4 des Vertrages enthaltene Verzicht der Gesellschaft sich auch auf alle dieienigen Vorrechte erstreckt, die ihr auf Grund des Vertrages von 1890 im Wege besonderer Vereinbarungen zugestanden worden sind. Hierher gehört vor allem das Recht der Gesellschaft auf einen Anteil an den Erträgnissen der Holzschlagegebühr, das ihr durch das oben erwähnte Abkommen vom 5. Februar 1894 eingeräumt worden ist. Der Anteil der Gesellschaft hat sich in den letzten drei Jahren auf folgende Beträge belaufen: 2. 1899 2397 Rupien, 19000 2805 - 1901. . . . . .. 2036 Der durchschnittliche Anteil der Gesellschaft belief sich mithin auf 2414 Rupien = etwa 3400 Mk., und dieser Betrag ist ungefähr ebenso hoch wie die Dividendenerträgnisse der auf Grund der von der Heydtschen Schenkung in den Besitz des Landesfiskus des ostafrikanischen Schutzgebietes übergegangenen Anteilscheine der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft, die nunmehr auf Grund des neuen Vertrages der Gesellschaft zurückgegeben werden sollen. .— 15 Alles in allem gibt der Vertrag der Reichs= in demselben Umfange prägen können, in welchem verwaltung hinsichtlich der Verwaltung von Deutsch-Ostafrika auf wichtigen Gebieten, auf denen sie bisher durch die Vorrechte der Gesellschaft in empfindlicher Weise beschränkt war, insbesondere auf dem Gebiete der Landpolitik, des Bank= und Münzwesens, volle Bewegungsfreiheit. Neue finanzielle Leistungen legt der Vertrag dem Reiche formell nur insoweit auf, als die an die Gesellschaft bis zum Jahre 1935 zu leistende Jahreszahlung von 600 000 Mk. unabhängig gemacht wird von der Höhe des Ertrages der ostafrikanischen Zölle, materiell nur insoweit, als er die Rückgabe von nominell 475 000 Mk. Anteilscheinen der Gesellschaft ausbedingt. Dagegen wird umgekehrt die Beseitigung der Vorrechte der Gesellschaft dem Schutzgebiete Ostafrika neue Einnahmen zuführen. Vor allem werden bei künftigen Münzprägungen für Ostafrika die beträchtlichen Münzgewinne, die bisher die Gesellschaft bezogen hat, dem Landesfiskus des ostafrikanischen Schutzgebietes zu gute kommen. Was die Verantwortlichkeit für den stark unterwertigen Münzumlauf des Schutzgebietes anbetrifft, so bedeutete der letztere in Wirk lichkeit schon bei dem durch den Vertrag vom 20. November 1890 geschaffenen Zustand eine Belastung des Reiches, die spätestens mit dem Ende des Jahres 1935, dem Zeitpunkte des Erlöschens des Münzrechtes der Gesellschaft, hätte in Erscheinung treten müssen. Diese schon auf Grund des alten Vertrages unvermeidliche Belastung des Reiches mit der auf der Unterwertigkeit der Gesellschaftsmünzen begründeten schwebenden Schuld wäre bis zum Jahre 1935 durch weitere umfangreiche Prägungen der Gesellschaft zweifellos ganz außerordentlich vermehrt worden. Es dürfte mithin keine neue Belastung des Reiches bedeuten, wenn im Falle einer künftigen Außerkurssetzung der Rupien die Einlösung auf Reichsrechnung erfolgen würde. Welche Gewinne das Reich in Zukunft aus der Prägung von Münzen für Deutsch-Ostafrika wird ziehen können und welche Kosten gegebenenfalls durch die Beseitigung der umlaufenden Gesellschaftsmünzen entstehen werden, ist abhängig von der grundsätzlichen Regelung des ostafrikanischen Münzwesens. Die Verkehrsbeziehungen Ostafrikas lassen es geboten erscheinen, daß vorläufig die Rupienwährung aufrecht erhalten wird, und daß mithin in Zukunft das Deutsche Reich an stelle der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft Münzen der Rupienwährung prägt und im Schutzgebiet in Umlauf setzt. In Anbetracht der Tatsache, daß gegenwärtig noch zwei Drittel bis drei Viertel des Münzumlaufes des Schutzgebietes aus Stücken indischen Gepräges bestehen und daß der Kurs der Rupie durch den Ubergang des Münzrechtes auf das Reich eine Stütze erhält, welcher die Gesellschaftsrupie bisher entbehrt, wird das Reich bei Aufrechterhaltung der Rupienwährung mindesteus für eine Reihe von Jahren unbedenklich die Gesellschaft in den letzten Jahren geprägt hat. Die Gesellschaft hat im Durchschnitt der letzten fünf Jahre etwa 326 000 Rupien geprägt. Beim gegenwärtigen Silberpreis ist pro Rupie ein Gewinn von etwa 60 Pf. zu erzielen. Nicht nur für die wirtschaftlichen Interessen des ostafrikanischen Schutzgebietes, sondern auch vom finanziellen Standpunkt aus stellt mithin der neue Vertrag einen erheblichen Fortschritt gegenüber dem bisherigen Zustande dar. RKamerun. Die Vola-schadsee = Grenzexpedition. Die durch das Abkommen mit England vom 15. November 1893 theoretisch festgelegte Grenze zwischen dem deutschen und englischen Gebiet südlich vom Tschadsee soll nunmehr an Ort und Stelle durch eine gemeinsame Grenzexpedition bestimmt werden, welche am 17. Januar von Liverpool nach Forcados an der Nigermündung sich einschiffen wird. Die Expedition wird nach ihrer Ankunft in Forcados ohne Zeitverlust durch einen Spezialdampfer der Regierung von Britisch-Nigeria abgeholt und nach Sokodja befördert werden. Von dort aus wird die Expedition durch kleinere Dampfer Benue-aufwärts gebracht werden, soweit der niedrige Wasserstand dieses Stromes in dieser Jahreszeit seine Befahrung zuläßt. Alsdann werden die Kommissare über Land nach Yola marschieren. Die erste Aufgabe der Expedition besteht in einer möglichst scharfen astronomischen Bestimmung der geographischen Position von Yola. Für diesen Ort liegen zwar bereits Bestimmungen durch den französischen Reisenden Mizon und den deutschen Adamauaforscher Dr. Passarge vor, welche jedoch erheblich voneinander abweichen. Da die gegenwärtige Expedition für diesen Zweck mit astronomischen Instrumenten vorzüglich ausgerüstet ist und drei Mitglieder der deutschen Expedition eine ausgezeichnete Schulung in derartigen Beobachtungen durch Prof. Ambronn in Göttingen erfahren haben und andererseits der Leiter der englischen Kommission, Col. Jackson, R. E., ein im indischen Vermessungsdienst groß gewordener Offizier ist, darf die Erwartung ausgesprochen werden, daß die Lage dieses für die Kartographie des westlichen äquatorialen Afrika überaus wichtigen Punktes mit der Genauigkeit ermittelt werden wird, welche überhaupt mittelst transportabeler Instrumente durch Mondbeobachtungen ohne die Zuhilfenahme des Telegraphen erreichbar ist, zumal auch Vorsorge getroffen ist, daß die Fehler der Mondtafeln, welche die Genauigkeit derartiger Längenbestimmungen beeinflussen, durch gleichzeitige Beobachtungen des Mondes an der Sternwarte in Greenwich berichtigt werden. Diese genaue Bestimmung der Lage von Yola bis zu den Schnellen des Croßflusses betrifft, zu gute kommen. Die örtliche Feststellung dieser zum: Teil noch durch gänzlich unerforschtes Gebiet verlaufenden Grenze muß indes einer späteren Zeit vorbehalten bleiben. Während die Astronomen der Expedition sich mit der Feststellung der Lage von Bola beschäftigen, für welche Bestimmung ungefähr drei Monate erforderlich sein dürften, werden die übrigen Mitglieder die halbkreisförmige Grenze um Yola südlich vom Benue triangulieren und topographisch aufnehmen und diese Arbeit dann nördlich vom Benue bis zum Schnittpunkt des 10° n. Br. mit 13° ö. Gr. fortsetzen. Nach Abschluß dieser Arbeiten wird dann die Expedition in den zweiten Teil ihrer Aufgabe eintreten. Diese besteht darin, von dem genannten Schnittpunkt in der Richtung nach dem Südufer des Tschadsees einen genügend breiten Landstreisen zu triongulieren und kartographisch aufzunehmen, um den Verlauf der durch das Abkommen bestimmten Grenze in die auf Grund dieser Arbeiten hergestellte Karte eintragen zu können. Als nördlichen Endpunkt der Grenze bestimmt das Abkommen bekanntlich einen Punkt am Südufer des Tschadsees, welcher 35“ östlich vom Meridian der Stadt Kuka entfernt liegt. Falls dieser Punkt nicht mit dem Schnittpunkt des 14° ö. Gr. mit dem Südu#fer des Tschadsees zusammenfallen sollte, stipuliert das Abkommen gewisse Abänderungen der Grenze, welche späteren Verhandlungen zwischen den beteiligten Regierungen vorbehalten sind. Bei der Unsicherheit der aus der Mitte des vorigen Jahrhunderts herrührenden Bestimmungen der Lage von Kuka kann zur Zeit niemand voraussehen, wie die Lage der beiden genannten Schnittpunkte am Südufer des Tschad zu einander sein wird. Um allen möglichen Fällen tunlichst gerecht zu werden, muß der nördlich vom 10. Grad nördl. Br. aufzunehmende keilförmige Landstreifen nach dem Tschadsee zu immer breiter werden, da der Lagenunterschied beider Punkte unter Umständen erheblich sein kann. Am Tschadsee angekommen, wird die Expedition dann die Triangulation bis Kuka fortsetzen, und es wird außerdem, falls die Zeit reicht, in Kuka noch eine Kontrolle durch absolute Längenbestimmungen mit Hilfe des Mondes vorgenommen werden. Wie man sieht, hat die Expedition eine gewaltige Aufgabe vor sich, die noch dadurch erschwert wird, daß die Triangulation nördlich vom 10. Grad nördl. Br. voraussichtlich in der Regenzeit vorgenommen werden 3 Eidechsen, muß. Ob dies überhaupt durchführbar sein wird. läßt sich im voraus nicht sagen. Bejahendenfalls ist die Dauer der Expedition auf insgesamt 15 Monate veranschlagt. Sollte jedoch die Regenzeit eine ununterbrochene Durchführung der Vermessungsarbeiten, namentlich in den ausgedehnten ebenen und vielfach sumpfigen Gebieten am Südufer des Tschad-46 l YolawirdauchderGrenzfestsetzungzwischenNigeria2 und Kamerun, soweit sie das Gebiet südlich von zwei Jahre erfordern. sees zur Unmöglichkeit machen, so dürfte die Fertigstellung der Arbeiten unter Umständen wohl fast Jedenfalls hat von vornherein damit gerechnet werden müssen, daß die Expedition bei ihren Arbeiten sehr von den Witterungseinflüssen abhängig ist. Da die besten Perioden für astronomische Beobachtungen wegen der in diesen Jahreszeiten herrschenden Klarheit der Lust die beiden Ubergangszeiten von der Regenzeit zur Trockenzeit bezw. umgekehrt (die sog. Tornadozeiten) sind, die Trockenzeit aber von Ende November bis Ende Februar, die Regenzeit von Juni bis September in jenen Gebieten währt, so hat der Aufbruch der Expedition ungewöhnlich beschleunigt werden müssen, um für die wichtige Längenbestimmung von Yola noch die Tornadozeit April bis Mai ausnutzen zu können. Die für das Reisen im allgemeinen natürlich günstigste Periode des Jahres, die Trockenzeit, eignet sich in diesen Ländern leider sehr wenig für astronomische Beobachtungen und Triangulationsarbeiten, weil das um diese Jahreszeit vorherrschende Harmattanwetter mit seiner dunstigen, an den Höhenrauch erinnernden Atmosphäre häufig jede Fernsicht und die nächtliche Beobachtung von Sternen zur Unmöglichkeit macht. Alle diese Umstände mußten bei der Ausstellung des Planes der Expedition wohl erwogen werden. Deutscher Kommissar ist Hauptmann Glauning, welcher Land und Leute bereits als Teilnehmer der Expedition des Obersien Pavel im Vorjahre kennen zu lernen Gelegenheit hotte und als Mitglied der deutschenglischen Nyassa-Tanganyika-Grenzexpedition vom Jahre 1898 bereits eine reiche Erfahrung in derartigen Vermessungsexpeditionen besitzt. Erster Astronom der Expedition ist Oberleutnant Marquardsen (Hess. Inf. Regt. Nr. 82). Ihm stehen Leutnant v. Stephani (Braunschweig. Inf. Regt. Nr. 92) und Leutnant Schultze (1. Brandenburg. Feldart. Regt. Nr. 3) zur Seite. HMissenschaftliche LKammlungen. Der Stationsleiter von Yaunde, Oberleutnant Scheunemann, hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde in Berlin die solgenden von ihm erbeuteten zoologischen Gegenstände überwiesen, und zwar: 4 Säugetierfelle, 3 Säugetierskelette, 7 Säugetierschädel, 8 Säugetiere in Alkohol, 10 Schlangen, 58 Schmetterlinge, 1 Psychidenraupe nebst Kokon, 11 Käfer, 5 Hymenopteren, 1 Diptere, 2 Rhynchoten, 11 Orthopteren, 1 Tausendfüßer und 4 Spinnen. Die Konservierung der Tiere war meistens gut. Ein Teil der Insekten und Spinnen war leider beschädigt. Durch die Auffindung der großen grauen Schopfantilope, Cephalolophus jentinki, welche bisher nur aus Liberia bekannt war, hat sich Oberleutnant Scheunemann ein Verdienst erworben. Das eingesandte Leopardenskelett ist sehr wertvoll, weil der Kamerun-Leopard bisher noch sehr wenig bekannt war. Unter den Schlangen sind einige seltenere Arten. Die Schmetterlinge enthielten sieben Heteroceren von wissenschaftlichem Werte und zwei seltene Rhopaloceren, ein Papilio illyris Hew. und ein weibliches Exemplar der Euryphene parrita Chr. Auriv., deren Type im Museum aufbewahrt wird. Gesellschaft Süd- Ramerun. Diese Gesellschaft hielt am 30. Dezember 1902 ihre diesjährige ordentliche Generalversammlung in Hamburg ab. Zur Vorlage gelangte folgender Bericht für das Geschäftsjahr 1901: „Im verflossenen Jahre haben wir die Ausschließung unseres Konzessionsgebietes erheblich gefördert. Die Gummigewinnung ist im Jahre 1901 auf über 27 Tons gestiegen, während sie in den ersten sechs Monaten des laufenden Kalenderjahres bereits über 41 Tons betragen hat. Wir dürfen darauf rechnen, daß die Steigerung sich entsprechend fortsetzen wird, so daß wir für das Jahr 1902 auf 70 bis 80 und für das Jahr 1903 auf mindestens 100 Tons Gummi rechnen können. Wichtige und umfangreiche Verträge über Landerwerbungen sind abgeschlossen worden. Die Genehmigung derselben seitens der Regierung dürfte demnächst zu erwarten sein. Unser Geschäftsführer Herr Schipmann hat nach seiner Rückkehr aus unserem Konzessionsgebiete uns seine Anerkennung über die Tätigkeit unserer dortigen Angestellten, namentlich unseres Direktors Herrn Grafen Schlippenbach, ausgesprochen. Die Berichte, die von dem Chef der Regierungsstation, Freiherrn v. Stein, über die Expeditionen durch unser Gebiet eingelaufen sind, bestätigen dessen Reichtum an Gummi und lassen hoffen, daß auch die Arbeiter= und Trägerfrage zufriedenstellend gelöst werden kann. Zur Beschaffung unserer Transporte haben wir die Charterung des kleinen Dampfers „General Sandforde von der Société Anonyme Belge fortsetzen müssen. Der kleine auf der Holtzschen Werft gebaute Dampfer ist inzwischen in Dienst getreten. Dem Konto „ Anlagekosten der Niederlassungen und Grundeigentume sind in diesem Jahre etwa 182 000 Mk. zugesügt worden. Diese Summe setzt sich zusammen aus einem Drittel der gesamten Geschäftskosten in Afrika und aus den Kosten verschiedener Expeditionen. Aus den ersten zu erwartenden Gewinnen sollen angemessene Abschreibungen auf dieses Konto gemacht werden.“ Aus den im Anschluß an diesen Bericht von 47 — — — — dem Vorsitzenden, Herrn M. Schinckel, gegebenen Erläuterungen ist folgendes hervorzuheben: „Der Posten „Anlagekosten der Niederlassungen und Grundeigentumc, welcher sich in der Bilanz mit 480 465 Mk. 19 Pf. aufgeführt findet, umfaßt nicht nur die durch die Anlage unserer Faktoreien und Posten bewirkten Ausgaben, sondern auch die Kosten aller Expeditionen zwecks Erforschung und späterer Besitznahme der Ländereien, deren Erwerb für unseren Betrieb erwünscht und nach Maßgabe der Konzession berechtigt ist. Wenn man den Umfang unseres Konzessionsgebietes berücksichtigt, so dürste der oben angegebene Betrag kaum zu groß erscheinen. Dennoch hat das Direktorium geglaubt, aus künftigen Gewinnen eine Abschreibung ins Auge fassen zu sollen, wie dies im Jahresberichte erwähnt ist. Wir arbeiten gegenwärtig in unserem Konzessionsgebiete auf zwölf Faktoreien und zehn Posten, deren Betrieb durch zwei Hauptagenten, sechs Faktoreileiter, 13 Faktoreigehilfen und eine Anzahl von Schwarzen besorgt wird. Im ganzen beschäftigen wir dort sowie für die Gummigewinnung, die Expeditionen und den Transport etwa 650 schwarze Arbeiter. Die Zentralleitung geschieht durch den Direktor, dessen Stellvertreter und zwei Buchhalter. Für die Dampfer sind zwei Kapitäne, ein Obermaschinist und zwei Maschinisten angestellt. Das Verhältnis unserer sämtlichen Angestellten zu der Kaiserlichen Station und nicht minder zu den Eingeborenen scheint durchweg befriedigend. Unsere beiden Hochraddampfer haben eine regelmäßige Verbindung mit dem Stanley Pool aufrechterhalten. Seit einem halben Jahre ist auch der kleinere, auf der Holtzschen Werft in Harburg gebaute Dampfer in Dienst gestellt. Durch die vorgeschlagene Zuwahl der Herren Hermann Münster-Schultz und Albert Weber, beide in Hamburg, in das Direktorium hoffen wir der Gesellschaft geeignete wertvolle Kräfte für die Leitung der Geschäfte zuzuführen.“ Hierauf wurden Bericht und Abrechnung genehmigt sowie Decharge erteilt und die vorgeschlagenen Herren Münster-Schultz und Albert Weber zu Mitgliedern des Direktoriums gewählt. — Nach dem Gewinn= und Verlustkonto per 31. Dezember 1901 betrug die Gesamteinnahme 311 747 Mk., darunter Bruttogewinn auf Produkte und Transaktionen in Afrika 272 899 Mk. Davon erforderten die Abgaben und Unkosten in Afrika 235 528 Mk., die Verwaltungskosten und sämtlichen Spesen samt Abschreibungen in Europa 65 108 Mk., so daß ein Gewinnsaldo von 11 111 Mk. auf das neue Betriebsjahr hat vorgetragen werden können. Togo. Deutsche Togo-Gesellschaft. Diese Gesellschaft, welche mit einem Kapital von 750 000 Mk errichtet ist, hielt am 29. Dezember die Schiffbrüchigen einer gerade zur Zeit ihrer Rückihre konstituierende Versammlung ab. Beschlossen wurde, den gesamten Besitz der Montan= und Industrie-Gesellschaft m. b. H. in Togo, bestehend aus etwa 100 000 ha Land, einschließlich eines Grundstückes in Lome und der Agupflanzung zu erwerben. Wegen einer Erwerbung des Besitzes der Togo-Handels= und Plantagen-Gesellschaft m. b. H. in Liquidation wurde dem Aussichtsrat Vollmacht erteilt. Zum Vorstand wurde der Bergassessor a. D. Hupfeld bestellt, welcher am 10. Januar die Ausreise nach Togo antreten wird, um dort die Organisation vorzunehmen. Die heimische Leitung des kaufmännischen Geschäftes wurde Herrn Martin Paul-Bremen übertragen. Deutsch-Südweltafrika. Einfuhrverbot für Einhuser aus der Raykolonie. Anläßlich der großen Ausdehnung, welche die Rotzkrankheit unter dem Pferdebestande der Kapkolonie genommen, hat das Kaiserliche Gouvernement in Windhoek im September v. Is. ein Einfuhrverbot für Eimhufer (Pferde, Maultiere, Maulesel, Esel) erlassen. Auch ist eine Beobachtung der vorher in das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet aus der Kapkolonie eingeführten Einhufer angeordnet worden. Deutsch-Meu-Guinea. Schifbrüchige Rarolinen-Infulaner. Im Deutschen Kolonialblatt pom 1. Oktober v. Is. wurde berichtet, daß dem Kaiserlichen Konsulat in Manila von der amerikanischen Behörde sieben schiffbrüchige Eingeborne der Karolinen-Inseln zugeführt worden waren, die das Konsulat mit Kleidungsstücken versehen und über Singapore und Hongkong in ihre Heimat befördern ließ. Nach einem Bericht des Kaiserlichen Bezirksamtes in Jap sind die Leute inzwischen mit dem Postdampfer „Ocean“ wohlbehalten, gut gekleidet und in zufriedenstellendem Gesundheitszustand dort eingetroffen. Zwei der Schiffbrüchigen stammen aus der Ortschaft Onean auf Jap, während die übrigen fünf aus Mogmok (Uluti) stammen, wohin sie das Bezirksamt mit einer gerade sich bietenden günstigen Gelegenheit zurückbefördern lassen wollte. Nach der Darstellung der Schiffbrüchigen waren sie auf einer Fahrt von Jap nach Mogmok in einen Taifun geraten und von diesem aus dem Kurse verschlagen. Nach zwei Monaten waren sie auf der zu den Philippinen ge-48 — hörigen Insel Catanduanes angekommen. Ihre Nahrung hatten in der letzten Zeit Fische gebildet, die sie während der Fahrt fingen; frisches Wasser hatten sie bei fast beständigem Regen während ihrer ganzen Irrfahrt genug. Vom Bezirksamte wurden kehr nach Jap dort stattfindenden Häuptlingsversamm- lung vorgestellt, um den Häuptlingen die Fürsorge der deutschen Regierung für das Wohl ihrer Schutzbesohlenen damit augensällig zu zeigen. von den Ostkarolinen berichtet der stellvertretende Kaiserliche Vizegouverneur Berg aus Ponape unter dem 11. Oktober v. Is., wie solgt: Die guten Beziehungen zu den Eingeborenen sind durch keinerlei Zwischenfall gestört worden. Eine Durchwanderung der Insel Ponape von Pok im Süden nach Aireka im Norden führte mich über Pwoipwoi (95 m) und Jalapuk (205 m) auf einen Sattel (580 m) des Nana (Berg, Geblrge) genannten Höhenzuges, welcher die Wasserscheide und zugleich Grenze zwischen dem nördlichen und südlichen Teile der Insel, im besonderen zwischen den Landschaften Kiti und Jokoj, bildet. Die westliche niedrigere Erhebung des Sattels, welche in eine nur 60 bis 70 cm breite, aus Lehmerde bestehende Spitze ausläuft, erreicht eine Höhe von 610 m. Der Boden war bald mehr bald weniger mit Steinen durchsetzt, im übrigen meist fruchtbar. Pwoipwoi hat, wie Ronkiti und Kepar, eine Anzahl Kaffeebäume, außerdem alte und junge Kokospalmen, die auch in Jalapuk gut gedeihen. Den Bergkamm bedeckte neben einer Areka-Palmenart nur moos= und farrenbewachsenes Krüppelholz. Der sonstige Busch ist reich an hochstämmigen Hölzern. Uberall beherbergt er viele wilde Tauben und verwilderte Hühner und Schweine. Der Abstieg war auf dem anfangs stark steinigen Boden bis Kapilawie (250 m), wo früher ein Haus stand und fruchttragende Kokospalmen sowie Bananen, Brotfruchtbäume und Papayen noch vorhanden waren, recht beschwerlich. Weiterhin wies das Land weniger Steine auf, bis diese vor der Ortschaft Nanepil im kulturfähigen Tale des gleichnamigen Flusses selten wurden. Aireka und besonders Meitik, welche an dem schiffbaren, in den Langar-Hafen mündenden Wasserlaufe liegen, kommen für den Anbau ebenfalls in Betracht, werden auch von den Eigeborenen verhältnismäßig gut bearbeitet. Die Nachrichten aus den übrigen Ostkarolinen lauten günstig. Nach Mitteilung des Kapitäns der „Diana“ sind die Eingeborenen sowohl auf den kleinen Inseln als besonders in Truk eifrig mit Pflanzen von Kokosnüssen beschäftigt, nachdem Rodungen und stellenweise die Niederlegung zu alter Kokosbäume vorgenommen worden sind. Von Polvot berichtet die „Diana“, daß dort mehr als 20 westkarolinische Kanus mit etwa 200 Leuten eingetroffen seien. Der Zweck der weiten Reisen ist in der Hauptsache der Eintausch von Taik, der in Truk zubereiteten Gelbwurz. Die Leute waren diesmal nicht nur von Woleai und den näheren Inseln gekommen, sondern angeblich sogar von dem unweit Jap gelegenen Feys. In Ponape haben Weiberstreitigkeiten mehrfach die Gemüter erhitzt, konnten aber selbst in einem Falle, wo es sich um die Entführung der Frau eines Oberhäuptlings und damit um ein früher todeswürdiges Verbrechen handelte, unschwer beigelegt werden. Samva. siber den Dulkan- Ausbruch in Savaii ist zu den ausführlichen Berichten der Samoanischen Zeitung und der deutschen Tagespresse ergänzend noch zu bemerken, daß nach einem vom 22. November v. Is. datierten Bericht des Kaiserlichen Gouvernements von Samoa seit einiger Zeit nur noch Rauch über dem Vulkan sichtbar war. Der letzte Feuerausbruch war in der Nacht des 11. November beobachtet worden. In den letzten Tagen vor Abgang des Berichtes war der Rauch nur schwach sichbor. Am Morgen des 21. November gegen 4 Uhr fand in Safotu (Nordküste Savaiis) ein heftiges Erdbeben statt, das etwa 30 Sekunden dauerte, jedoch keinen Schaden anrichtete. Etwa-10 Minuten später folgte ein zweiter, leichterer Stoß und dann noch ein leichtes, kaum merkliches Beben. Rus dem Bereiche der Missionen und der KAntisklaverei-Bewegung. Auf S. 312 des Kolonialblatts 1902 ist bereits erwähnt, daß die gegenwärtig in den Bezirken Usaramo und Usambara tätige ostafrikanische Mission (Berlin III) ihre Tätigkeit in Usaramo an die Missionsgesellschaft Berlin 1 abzutreten wünsche. Eine außerordentliche Generalversammlung letzterer Gesellschaft hat unter dem 1. Dezember v. Is. mit großer Majorität beschlossen, diesem Wunsche zu entsprechen. Der Beschluß scheint hauptsächlich in der Erwägung gefaßt zu sein, daß das übernommene Gebiet geeignet ist, Berlin I einen Rückhalt für die von der Gesellschaft bereits aufgenommene und blühende Konde= und Hehemission und für die ganze Weiterentwickelung ihrer ostafrikanischen Mission zu gewähren; die Ubernahme erschien als eine natürliche Weiterentwickelung des Missionsgebietes nach dem überaus wichtigen Stützpunkt Dar-es-Saläm, dem Sitz des deutschen Gouverneurs. Die näheren Mitteilungen über den Verlauf der Generalversamm-49 lung enthält die Januarnummer der Berliner Missionsberichte. Daselbst und in dem gleichfalls von Berlin 1 herausgegebenen „Missionsfreund“ finden sich auch Rückblicke und Bestandsangaben über die bisherige Missionsarbeit in Usaramo von dem Pastor Cleve, der früher im Dienst von Berlin III in Usaramo stand und sich jetzt zum Eintritt in den Dienst von Berlin I gemeldet hat, und von dem Pastor Gründler. Wir entnehmen daraus folgende abgekürzte Notizen: Es handelt sich zunächst um die drei Stationen Dar-es-Saläm, Kisserawe und Maneromango mit ihren Nebenstationen und Außenplätzen. Dar-es-Saläm, dessen Name, von dem Hafen hergeleitet, Friedensstadt bedeutet, wird in dem Zusammenhang einer Darstellung des Missionsgebietes mit zu Usaramo gerechnet. Seit der deutschen Schutzherrschaft ist es aus einem kleinen unbedentenden Ort zu einer Einwohnerzahl von wohl über 20 000 Einwohner angewachsen. Die 1886 gebildete Berliner Mission III übernahm zunächst die Aufgabe, befreite Sklaven zu erziehen, Seelsorge an den Deutschen zu treiben und Kranke zu pflegen. 1892 wurde aber Dar-es-Saläm durch die Gründung von Kisserawe als Sklavenfreistätte von dieser Arbeit entlastet, 1896 wurde die Krankenpflege vom Kaiserlichen Gouvernement übernommen und 1898 wurde von dem Oberkirchenrat eine besondere deutsche Gemeinde gegründet. Eine umfangreiche eigentliche Missionstätigkeit hat sich auch nach diesen Erleichterungen noch nicht entwickeln können, am Schlusse des Jahres 1901 zählte die kleine Gemeinde 14 Christen, 12 Taufbewerber und 12 weitere Schüler, unter den Katechumenen befanden sich 8 Zöglinge der Gouvernements-Handwerkerschule. Aber die Erhaltung der Station ist nicht nur aus den schon angedeuteten Gründen von Wichtigkeit. Hat auch die Mission von den Arabern und den zahlreichen indischen Kaufleuten nichts zu erwarten, so halten sich doch in Dar-zes-Saläm auch eine ganze Zahl Wasaramo und andere heidnische Stammesgenossen auf, und deren Zahl wird sich mehren; zugleich ist Dar-es-Salam ein unentbehrlicher Sammelort für die Christen aus den Dörfern des Binnenlandes, die häufig genug, oft auch auf längere Zeit, in der Hasenstadt arbeiten. Für die Unterkunft der Mission ist auf dem vom Missionar Greiner seiner Zeit erworbenen, etwa 25 Morgen großen Grundstück gesorgt. Dort ist nach der Zerstörung im Araberaufstande aus Korallenkalkstein ein burgartiges Haus errichtet. Auch ein Anbau findet sich vor, der früher als Krankenbaracke und dann vor Errichtung der deutschen Kirche als kirchlicher Raum gedient hat und bequem 100 bis 150 Menschen den Zutritt ermöglicht. Kisserawe (Hoffnungshöhe), zunächst 1892 als Sklavenfreistätte angelegt, schließt eine schmucke Missionsstation mit ihrem Kirchlein und drei Missionshäusern ein, von denen das größte, massiv gebaute, erst 1901 fertig geworden ist. Hinter dem Missions- anwesen liegt weiter zurück auf gleicher Höhe das Gehöft des Häuptlings Miniwasiri. Beide Gehöfte sind mittlerweile durch Ansiedelungen von beiden Seiten her zu einer Ortschaft miteinander verbunden, das erste Christendorf in der Mission, welches sich um einen eingeborenen Häuptling zusammengefunden hat. Eine Vergrößerung steht noch durch die neuere Anordnung der Regierung bevor, wonach sich die Saramo aus ihrer Zerstreutheit heraus in geschlossenen Ortschaften ansiedeln sollen. 1901 waren 148 eingeborene Christen zu zählen, die sich auf 30 Haushaltungen verteilen. In Kisserawe ist eine Mittelschule eingerichtet, Präparandenanstalt für eingeborene Helfer, Ende 1901 von 17 Schülern besucht. Mit Hilse solcher eingeborenen Helfer werden zur Zeit vier Außenstationen unterhalten. Die Station Maneromango, ebenfalls mit Außenstationen umgeben, ist 1895 gegründet, hat eine geräumige, vorerst nur aus Holz gebante Kirche und zwei Steinhäuser. Sie zählte Ende 1901 27 Christen und 28 Taufbewerber. Der Häuptling Ulembo nimmt zur Mission eine freundliche Stellung ein, obgleich er sich für seine Person zum Mohammedanismus hält. Aus Ruanda, Vikariat Süd-Nyansa in Deutsch-Ostafrika, schreibt P. Smoor in „Kreuz und Schwert"“: Uberall versuchen wir, neben dem rein religiösen Unterricht auch Elementarschulunterricht zu geben, als eins der besten Mittel, die Jugend zu uns heranzuziehen. Unser Studienplan gibt an: Lesen, Schreiben, Rechnen, Geographie und zwei Negersprachen, denn außer der Landessprache müssen wir auch das Kiswahili lehren, weil es die amtliche Sprache der ganzen Kolonie ist. Anfangs sind solche Schulen, wie sich begreifen läßt, sehr einfache: nicht nur das Gebäude, sondern auch die Lehrmittel. Unser ganzer Bücherschatz besteht aus einigen Alphabeten. Ich sehe mich also genötigt, selber den Buchdrucker abzugeben, denn sobald die Schüler das Alphabet können, muß man ihnen schon etwas zu lesen geben. Momentan habe ich einige 30 Schüler, die mehr oder weniger lesen können. Anfangs konnte ich an meinem Lehreramte nicht so recht Freude finden, aber nun ich meine Schüler besser kenne, und sie mich, tue ich es ganz gern. Ich mag die Jungen gern, und es sind bestimmt artige Kerlchen, lärmende ungestüme Naturen, kampflustig wie junge Hähne, lebhafter und munterer als manche europäischen Kinder, stehen auch betreffs ihrer Fähigkeiten nicht vor anderen Kindern zurück. Die meisten meiner Schüler sind angehende Katechisten, also die hoffnungsvollste Zukunft unserer Mission; wir legen folglich viel Wert darauf, daß sie gehörig unterrichtet und gut ausgebildet werden. Unser hiesiger Missionsposten Isavi besteht nunmehr anderthalb Jahre, und wir haben hier in Ruanda schon drei Stationen. Weil unser Posten noch nicht so lange besteht, haben wir freilich noch keinen getauften 50 I ! — Christen, aber alles läßt auf eine gute Zukunft für die Mission schließen. Der König und die Reichsgroßen beeilen sich zwar nicht, sich in unserer Religion unterrichten zu lassen, allein alle sind uns sehr gewogen, und das heißt schon viel. Besonders des Sonntags haben wir viele Leute bei uns in der Mission, und an solchen Tagen halten wir ein jeder zwei, drei oder noch mehrere Male Christenlehre. Am vorigen Sonntag hatte ich sogar über 1000 Zuhörer. An den Wochentagen gehen wir nachmittags bald diesen, bald jenen Ort in der Umgegend besuchen, damit wir mit den Leuten besser vertraut werden; zudem aber geben wir wenigstens dreimal täglich in der Mission Katechismusunterricht. Alles läßt hoffen, daß die Stunde der Erlösung endlich für Ruanda geschlagen hat. Von der neuen Hinterlandstation Agome Palime in Togo berichtet P. Schönig im „Steyler Missionsboten“: Am 7. September hatten wir die Freude, unsere alte Schule, die bisher auch am Sonntag zum Gottesdienste benützt wurde, verlassen und den Einzug in die neue Kapelle halten zu können. Freilich war sie eben erst unter Dach. Türen und Fenster fehlten noch. Die Maurer waren erst am Tage vor dem Einzug mit dem Verputzen sertig geworden. Die Feier selbst war mehr als einfach. Doch das Ereignis selbst weckte in den Herzen sowohl der Missionare als der Christen und Katechumenen große Freude. Am Nachmittage wurden der jungen Kirche 42 neue Mitglieder durch das Sakrament der Taufe zugeführt. Die 42 Taufkandidaten waren nur Knaben, da die Mädchen und Frauen noch erst weiteren Unterricht erhalten sollen. Einige Tage nach der Einweihung der Kapelle reiste ich zum Agu-Berge, erteilte dort ebenfalls den Vorbereitungs-=unterricht für die Taufe und begann die Vorarbeiten zum Bau der dortigen Schule und Kapelle. Jeden Tag gab ich vier Katechesen für die Taufkandidaten und hielt am Sonntagnachmittag eine dreistündige Prüfung ab. Die meisten bestanden sie zu meiner Freude sehr gut, und ich tauste dann am 15. September 32 Erwachsene beiderlei Geschlechts und 4 Kinder, auch wurden 2 Ehen geschlossen. Über die materiellen Verhältnisse der neuen Missionsstation in Amennis (Deutsch-Südwestafrika) schreibt P. Weiler in der Zeitschrift „Maria Immaculata“: Auf unser Ersuchen hin war die Regierung so freundlich, uns den Bauplatz für Kirche, Schule und Wohnhaus nebst Garten ohne jegliche Vergütung zur Verfügung zu stellen. Glücklicherweise kam unser Distriktschef hierher, und so konnten wir alles endgiltig ordnen und regeln. Auch er war zuvorkommend, und möchte ich deshalb seine uns gegenüber bewiesene Freundlichkeit rühmend hervorheben. Trotzdem find wir nicht ganz ohne Sorgen, denn zu einem Versuche für Feld= und Gartenbau müssen wir erst die Regenzeit abwarten. Auf eine Unterstützung von seiten der Betschuanen können wir vorab nicht rechnen, und darum gilt es jetzt vor allem: Aus Namakunde, der jüngsten Station der Rheinischen Missionsgesellschaft im Ovambolande (Deutsch-Südwestafrika), kann Miss. Tönjes von hoffnungsvollen Anfängen berichten. Er schreibt in dem Organ der Missionsgesellschaft: „Die sonntäglichen Gottesdienste, die anfangs im Freien gehalten wurden, waren stets gut besucht. Besonders in den letzten Wochen ist die Zahl der Besucher bedeutend gewachsen. Die Form des Gottesdienstes ist bisher natürlich noch die allereinfachste. Nach dem Gesang eines Liedes verlese ich die Gebote, woran sich wieder der Gesang eines Liederverses schließt; dann solgt das gemeinsame Bekenntnis des Apostolikums, und hieran schließt sich dann nach vorangegangenem Eingangsgebet die Predigt. Selbstverständlich muß auch diese sich dem Denkvermögen der Leute anpassen. Je einfacher, um so besser! Gilt es doch stets zu bedenken, daß man den meisten Leuten mit etwas ganz Neuem kommt. Um mich zu vergewissern, ob die Leute mich verstehen, und auch um zu sehen, ob sie bei der Sache sind, unterbreche ich meine Predigt oft durch Zwischenfragen. Oft erhält man die rechte Antwort, oft auch natürlich das gerade Gegenteil derselben. Fast stets herrscht Ruhe und Ordnung bei den Gottesdiensten. Das muß man überhaupt unseren Leuten zum Ruhme nachsagen, daß sie sich im Umgange mit uns fast immer ordentlich benehmen. Wie der Besuch der sonntäglichen Gottesdienste uns zu frohen Hoffnungen in unserer Arbeit berechtigt, so auch die bisherigen Erfahrungen in der Schule. Auch diese wurde gut besucht. Die Zahl der Schüler schwankt zwischen 40 bis 50. Einige von ihnen haben in der verhältnismäßig kurzen Zeit schon gut lesen gelernt. Neben dem Lesen ist Biblische Geschichte der Hauptunterrichtsgegenstand. Für beide Zweige der Arbeit, die sonntäglichen Gottesdienste und die Schule; steht bisher nur ein Raum zur Verfügung. Es ist dies das kleine Haus, zu welchem noch Br. Ickler den Grundstein gelegt hat. Hoffentlich stellt sich recht bald das Bedürfnis nach einem großen Gotteshause heraus.“ Wie die Arbeit der Rheinischen Missionsgesellschaft in Windhoek wächst, geht daraus hervor, daß Miss. Wandres, nachdem er erst zu Anfang des Jahres 141 Heiden in die Gemeinde hat aufnehmen können, im Juli wieder mit 201 Männern und Frauen den Taufunterricht begonnen hat. Bei der großen Schar bedauert er nur das eine, daß er den einzelnen persönlich nicht so nahe treten kann, wie er wünscht. Uber Mangel an Lerneifer und Aufmerksamkeit könne er sich nicht beklagen. Auch die Schularbeit gehe 51 ihren geregelten Gang. Kurz vor Antritt seines Heimatsurlaubes hat der Gouverneur, Oberst Leutwein, mit mehreren höheren Beamten die Schule besucht, um zu sehen, welche Fortschritte die Kinder in der deutschen Sprache gemacht hätten. Die Herren versicherten, daß sie mehr gefunden hätten, als sie erwarteten. Großes Interesse nehmen die Eingeborenen an dem fortschreitenden Kirchbau; ihr Eifer, mitzuhelfen, ist noch nicht erlahmt, und das will bei dem Charakter der Afrikaner viel heißen. In einer Kollekte für ein Kirchenharmonium hat die Gemeinde an 170 Mk. aufgebracht. Die Einweihung der Kirche soll vielleicht durch Inspektor Spiecker geschehen. 1 Im „Steyler Missionsboten“ lesen wir in einem Bericht des P. Vormann aus Monumbo (Keiser Wilhelmsland): Mit Ausnahme von Donnerstag und Sonntag ist alle Tage Schule. Der freie Donnerstag schien uns hier nötig, weil die Schule wegen der Entfernung der Dörfer schon ziemlich große Anforderungen an die Kinder stellt. Sie empfinden diese Einrichtung auch ganz angenehm und freuen sich ebenso im voraus darauf wie die deutschen Kinder auf ihre freien Nachmittage am Mittwoch und Samstag. Sonntags aber kommen alle Kinder morgens um 7 Uhr zur hl. Messe und nachmittags um 5½ Uhr zur Abendandacht. Die Dauer des Schulunterrichts übersteigt vorläufig nicht 2½K Stunden; länger würde die Aufmerksamkeit der Kinder noch nicht rege zu halten sein. Weil andere Uhren als die liebe Sonne bei den Eingeborenen noch nicht im Gebrauche sind, schwankt ihre Zeitbestimmung öfters um viertel oder halbe Stunden, an dunklen Tagen selbst um eine Stunde. Deshalb gebe ich den Kindern die Zeit mit einer großen Trommel aus Holz an, deren dumpfer Schall weithin hörbar ist. Im Stundenplan nimmt die erste Stelle der Katechismus ein. Hiermit verbunden ist das Auswendiglernen von Gebeten und Gesängen in der Monumbosprache und der deutschen Sprache. Im Schreiben und Lesen stehen wir noch in den allerersten Anfängen, nicht gerade der Zeit nach, sondern in Bezug auf das Ergebnis. In keinem Unterrichtsfache geht den Kindern so schwer und so spät ein Lichtlein auf, als im Schretben und Lesen. Gesang beschließt den Unterricht. — Mein Taufbuch weist jetzt 60 Taufen auf. Uber sechs Wochen ziehen die Schwestern bei uns ein. Ihr Wohnhaus ist der Vollendung nahe. Eine neue Küche, Kapelle und Schule sind im Entstehen begriffen. Aus fremden MKolonien und Produktionsgebieken. Dandelsfreiheit im Rongostaat. Bezüglich der Art des Geschäftsbetriebes der Handelsagenten und Handelsdolmetscher, welche im Besitze eines durch die Verordnungen vom 29. August 1896 und 25. Februar 1898 eingeführten Gewerbescheines sind, sowie über das Gebiet, in welchem dieselben ihr Geschäft betreiben können, haben sich Zweifel ergeben. Der Generalgouverneur in Boma hat deshalb unter dem 21. Juni 1902 folgende Verordnung erlassen: „Die Inhaber des genannten Gewerbescheins können im ganzen Staatsgebiet Handelsgeschäfte treiben; die Handelsfreiheit im Kongogebiet ist durch die Berliner Generalakte gewährleistet. Das Eigentumsrecht ist im Kongostaat dasselbe wie in allen übrigen Ländern. Niemand darf ohne Erlaubnis des Eigentümers auf Staatsoder Privatbesitzungen ernten. Der Staat insbesondere behält sich unbedingt die Ernte der pflanzlichen Erzeugnisse seiner Besitzungen vor.“ — Bei dieser Gelegenheit hat der Generalgouverneur die Vorschriften einer Verordnung vom 9. März 1898 in Erinnerung gebracht, auf Grund deren die Handelsdolmetscher neben der Steuer von 10 Franken nach Maßgabe des Absatzes 2 des Artikels 1 der Verordnung vom 25. Februar 1898 einer Lizenzabgabe von 10 Franken unterworfen sind. Ausfuhr zölle in Kordost--Mpodesia. Laut Regierungs-Bekanntmachung in der „British CTentral Africa Gazette“ vom 30. September 1902 ist im Gebiete von Nordost-Rhodesia auf Kautschuk (außer dem unten genannten) ein Ausfuhrzoll von 4 Pence und auf Elfenbein (von Elefanten) ein solcher von 9 Pence für 1 Pfund (avoirdupois) gelegt worden. Kautschuk, welcher aus innerhalb des eigenen Gebietes wachsenden und gezogenen Pflanzen, Bäumen oder Ranken gewonnen ist, ist von dem Ausfuhrzoll befreit, wenn der Ausführer oder die die Zollfreiheit beanspruchende Person eine von der Obrigkeit des Distrikts, aus welchem der Kautschuk stammt, ausgestellte Bescheinigung mit genauer Angabe der Zahl solcher vom Erzeuger gezogenen Bäume, Pflanzen oder Ranken, zusammen mit einer von dem Ausführer selbst ausgefertigten Erklärung darüber vorlegt, daß der Kautschuk ein Erzeugnis nur aus diesen Pflanzen, Bäumen oder Ranken ist. Bewästerungsanlagen und landwirtschaftliche Produktion im Distrikte Oudtsboorn (Rapkolonie). Über die Bewässerungsanlagen im Distrikte Oudtshoorn (Kapkolonie) sowie die Hauptzweige der landwirtschaftlichen Produktion dieses Distriktes berichtet der dem Kaiserlichen Generalkonsulate in Kapstadt zugetellte Vizekonsul Haug auf Grund einer Bereisung des Distrikts, wie folgt: Der Distrikt Oudtshoorn gilt als der reichste und am dichtesten bevölkerte Landdistrikt der Kapkolonie. Er liegt am Südabhange der Schwarzen Berge und ist im Süden durch die parallel laufende Kette der Otiniquaberge von dem niedrigen Küstenlande abgetrennt. Zahlreiche Flüsse und Bäche durchströmen den Distrikt, der größte davon ist der Olifantsriver, an dessen Zusammenfluß mit dem Grobbelaarriver das Städtchen Oudtshoorn gelegen ist. Die meisten dieser Wasserläufe führen das ganze Jahr hindurch Wasser, wenn sie auch bei lange anhaltender Trockenzeit erheblich schwächer werden. Größere Anlagen, um das in Normalzeiten etwa überflüssige Wasser aufzusparen sowie um die überstürzenden Fluten, die bei starkem Regen von den Bergen herniederströmen, aufzustauen, bestehen in dem Distrikte nicht. Die Regierung hatte seiner Zeit Vorarbeiten unternommen für zwei Wasserstauanlagen, von denen die eine in dem Tale des bei Oudtshoorn in den Olifantsriver mündenden Grobbelaarriver, die andere in dem Tale des später in den Olifantsriver einfließenden Nelsriver errichtet werden sollte. Die im Grobbelaarriver geplante Stauanlage sollte in der Errichtung von drei Wasserreservoirs bestehen, von denen zwei, nämlich eines am oberen Laufe des Flusses selbst, das andere an einem Nebenfluß gelegen, hauptsächlich zur Stauung, das dritte weiter unten am Flusse zur Stauung und Verteilung des Wassers dienen sollten. Dos Wasser aus den beiden oberen Reservoirs, in beiden bis zu 100 Fuß hoch gestout, sollte durch das natürliche Flußbett in das auf eine Stauhöhe von 60 Fuß berechnete Verteilungsreservoir gelassen werden, von wo aus es durch einen Kanal nach dem zu bewässernden Landkomplex geführt werden sollte. Das Gebiet, welches den gedachten Reservoirs Wasser zuführt, ist auf 100 Quadratmeilen berechnet, die bei einem Regenfall von 24 Zoll pro Jahr 34 848 000 Gallonen Wasser liefern sollen. Die Herstellung der Reservoire war durch die Absperrung des Tales mittelst eines Dammes aus Beton gedacht. Man berechnete, daß unter Abzug der Verdunstung r2c. 17 154 879 845 Gallonen Wasser auf diese Weise gehalten werden könnten, wovon 3 200 000 für die Speisung der bereits existierenden kleineren privaten Irrigationsanlagen und 31 112 511 Gallonen für die Verdunstung in dem Wasserleitungskanal in Abzug gebracht werden. Bei der Annahme, daß 800 000 Gallonen für die Bewässerung eines Acre mehr als ausreichend sei, würde dies nach dem Projekte die Irrigation von 18 000 Acres möglich machen, oder bei sparsamer Verwendung des Wassers und unter Einrechnung des für Gebäude, Wege 2c. gebrauchten, also nicht bewässerten Geländes rund 25 000 Acres kultivierten Landes schaffen. Unter Zugrundelegung eines Wasserzinses von 40 sh pro Acre und Jahr würde aus der Abgabe des gestauten Wassers eine Einnahme von 44 000 8 bei 22 000 Acres bewässerten Landes erzielt werden. Dem gegenüber stehen die veranschlagten Kosten von 439 000 2 für die Errichtung der Werke, 15 000 & für den Ankauf der durch das aufgestaute Wasser überschwemmten Grundkomplexe (320 Acres) und von 22 500 KS für die Erwerbung des Irrigationsgebietes, berechnet zu 30 000 Acres, zusammen 476 000 L. Das für die Irrigation in Aussicht genommene Land, das per Acre um 1 4 erworben werden soll, könnte nach dem Projekt um 20 2 mit Wasserrecht verkauft werden. Einfacher ist das Projekt der Stauung des Nelsrivers bei Calitzdorp, einem an der Einmündung dieses Flusses in den Gamkariver belegenen Städtchen. Nach dem Projekte handelt es sich hier nur um die Errichtung eines Dammes in dem Tale des Nelsflusses. Das dadurch gebildete Reservoir sollte 151 400 000 Gallonen auf einmal fassen und bei Annahme einer viermaligen Füllung durch Flutwasser sowie eines gewissen regelmäßigen Zuflusses eine Quantität von 1295 450 000 Gallonen Wasser für Irrigationszwecke erhältlich machen. Die zu bewässernde Fläche ist nach dem Projekte etwa 1800 Morgen groß unter Annahme von 1½ Millionen Gallonen Wasserverbrauch pro Morgen (dies entspricht etwa der bei dem Grobbelaarriver eingestellten Berechnung von 800 000 Gallonen pro Acre). Der pro Morgen zu erhebende Wasserzins soll 2 8 5 sh im Jahr betragen, was eine Jahreseinnahme von 4050 8 bedeuten würde. Die Kosten der Anlage sind auf 33.700 2 berechnet, wovon auf den in Bruchsteinmauerwerk aufzuführenden, 30 Fuß hohen Damm allein 22 978 2 entfollen. Die jährliche Verzinsung dieses Kapitals würde sich auf 1685 S belaufen, so daß sich eine Mehreinnahme von 2305 . ergeben würde. Die Erwerbung des durch die Anlage irrigierbar gemachten Landes ist hier nicht ins Auge gefaßt. Beide Projekte sind nicht zur Ausführung gebracht worden. Dies liegt zum großen Teil an politischen Verhältnissen, indem mit dem Wechsel der Regierung oder der betreffenden einflußreichen Abgeordneten des Bezirks auch das Interesse des Parlamentes an den einzelnen Projekten schwindet. Auch ist trotz der großen unverkennbaren Vorteile, welche eine solche Anlage für den einzelnen und für die Gesamtheit bringt, das diesen Angelegenheiten von den Farmern, insbesondere von Seiten des holländischen Elementes entgegengebrachte Interesse nicht besonders rege. Wie in dem Blaubuch über das Calitzdorper Projekt erwähnt ist, haben sich die Farmer dieses Distriktes nicht bereit erklärt, 2 L10 sh Wasserzins zu bezahlen, obwohl der Wert des bewässerten Landes sich erfahrungsgemöß von 30 sh auf 50 bis 200 & pro Morgen steigert, und wie an genannter Stelle erwähnt, eine Ernte im Werte von 25 bis 30 K bringt. In den Kreisen der Beteiligten wird der Regierung vielfach der Vorwurf gemacht, daß derartige Projekte ohne genügende Grundlage aufgestellt würden, insbesondere daß es an sorgfältigen, sich über mehrere Jahre erstreckenden Messungen der erhältlichen Wassermenge fehle, sowie daß keine genauen Erhebungen darüber gemacht würden, wleviel Wasser zur Bewässerung des unter Kultivierung zu nehmenden Landes gebraucht werde. 53 Was speziell die beiden genannten Projekte anlangt, so scheint der von anderer Seite geltend gemachte Einwand, daß man zuerst eine ärmere Gegend mit einer solchen Anlage versorgen solle, im Hinblick auf den Reichtum und die Fruchtbarkeit des Oudtshoorndistriktes nicht unberechtigt. Wenn auch sonach weder von der Regierung, noch von Privatgesellschaften Anlagen für die Wasserausnutzung in großem Stile ausgeführt worden sind, so ist doch im Laufe der Zeit durch die Emzelarbeit der Farmer oder durch kleinere Gruppen von solchen ein System der Wasserausnutzung geschaffen worden, das nach dem Urteile Sachverständiger einzig dastehen soll. Die Grundform der einzelnen Anlage ist die, daß durch ein in dem betreffenden Flusse errichtetes Wehr das Wasser aufgestaut und in Kanäle geleitet wird, die dasselbe den einzelnen Farmen zuführen. Solche Wehre finden sich in sämtlichen den Distrikt durchziehenden Wasserläufen. Sie sind meistens nachlässig aus großen Steinen und Büschen errichtet und werden bei starken Fluten infolgedessen häufig weggerissen. Besondere Aufmerksamkeit wird dagegen den das Wasser führenden Kanälen zugewendet. Dieselben sind durchschnittlich 2 bis 2 ½K Fuß breit und 2 bis 3 Fuß tief in die Erde gegraben; ein Belag der Wände oder des Bodens der Rinne mit Steinen ist nicht erforderlich, da der feste Karrooboden das Wasser genügend hält. Diese Kanäle durchziehen auf beiden Seiten den Flüssen entlang das Tal, sie sind, um das nötige Gefälle herauszubekommen, häufig mehrere Meilen lang. An manchen Stellen, wo der Berg nahe an den Fluß herantritt, waren erhebliche Arbeiten, wie Absprengung von Felsen, Legen von Röhren rc., nötig, um die Rinne weiterzuführen, was die sonst unerheblichen Kosten der betreffenden Strecken bis auf 21 sh pro Nard steigert. Die in das Haupttal einmündenden Seitentäler machen es häufig nötig, daß die Wasserrinne, der sog. Sloot, dem Laufe des Seitentales folgend, auf der einen Seite desselben hinaufgezogen wird, bis es möglich ist, dieses Seitental im normalen Gefälle zu überschreiten und die Rinne auf der anderen Sette des Seitentales wieder in das Haupttal zurück und in ihrer ursprünglichen Richtung weiterzuführen. Röhrenlegung wird bei Uberschreiten der Talrinne der Seitentäler häufig erforderlich. Eme eigenartige Konstruktion wird zur Zeit auf einer Farm ins Werk gesetzt, wo die auf einer Seite von weit her geführte Rinne mittelst Röhren über den Fluß hinübergeführt und auf der anderen Seite weitergeleitet wird. Da die ursprünglich angelegten Rinnen in vielen Fällen nicht genügt haben, um die Fläche des ursprünglich bewässerten Landes zu erweitern, ist oftmals oberhalb der ersten eine weitere Rinne gezogen, die noch weiter oben dem Flusse ihr Wasser entnimmt. Auf einer Seite des Olifantsriver sind z. B. auf diese Weise drei Rinnenleitungen über einander angelegt. Die Wasserrinnen sind teils im Alleineigentum der einzelnen Farmer, teils im gemeinsamen Eigentum — einer Vereinigung von Flußanliegern. Die Benutzungsrechte sind nach der Benutzungszeit bemessen und als Wasserrechte in die Grundbücher eingetragen. In außerordentlich zahlreichen Fällen giebt aber die Auslegung dieser Rechte zu erbitterten Streitigleiten Anlaß. Die Reinhaltung der Wasserläuse geschieht durch die Eigentümer gemeinsam, und zwar hat jeder eine der ihm zustehenden Benutzungszeit entsprechende Anzahl Arbeiter zu diesem Zwecke zu stellen. Eine behördliche Kontrolle und zwangsweise Anhaltung der Eigentümer seitens der Regierung findet nicht statt. Die von den Farmern gegenseitig ausgeübte Uberwachung sowie das Interesse der Beteiligten erweist sich als hinreichend, um den Betrieb ohne Störung aufrecht zu erhalten. Die Ausnutzung des Wassers auf der einzelnen Farm findet in der Weise statt, daß von der Hauptrinne eine Nebenrinne zu den zu bewässernden Feldern geöffnet wird. Die völlige Uberrieselung der Felder wird dadurch zustande gebracht, daß eine Anzahl Arbeiter mit Hacke und Schaufel dem Wasser überall den Weg öffnen und es so über die ganze Bewässerungsfläche leiten, so daß diese völlig unter Wasser gesetzt wird. Die in anderen Ländern angewandte Methode, daß das Wasser durch ein Netz von festen kleinen Rinnen läuft und von den dazwischen liegenden Bodenstrecken von selbst aufgesaugt wird, ist hier nicht angenommen. Diese Art der Wasserleitung macht die ständige Arbeit einer Anzahl Leute während der ganzen Bewässerungszeit nötig. Da die dem Berechtigten für die Wasserentnahme zubemessenen Stunden sich je nach Lage des Falles auch auf die Nacht ausdehnen und auf das Möglichste ausgenützt werden müssen, ist öfters Nachtarbeit erforderlich. Manche Farmer haben daher kleine Dämme aus Erdwerk errichtet, in welchen das während der Nachtstunden einströmende Wasser aufgefangen wird, um erst bei Tage auf das Feld geleitet zu werden. Die Opfer an Zeit und Geld, welche die Anlage und Benutzung eines Wasserkanals und der Dämme mit sich bringen, werden reichlich ausgewogen durch die Wertsteigerung, welche die bewässerten Ländereien erfahren. Der Morgen unbewässerten Landes kostet durchschnittlich 1 bis 1½ K, während für den Morgen bewässerten Landes von 50 K aufwärts bis zu 300 Mf, in einzelnen Fällen bis zu 500 2 gezahlt wird. Der fruchtbare Boden des Distriktes findet sich in den Flußtälern. Er besteht aus der Flußanschwemmung von Jahrhunderten, die bisher völlig unausgenutzt geblieben ist. Diese Alluvialschicht ist durchschnittlich mehrere Fuß, an manchen Stellen 20 Fuß tief und ist, wenn bewässert, von nahezu unerschöpflicher Fruchtbarkeit. Wie sehr die Erträgnisse des Bodens trotz des nicht unbedeutenden Regenfalles von 8 bis 10 Zoll durch die künstliche Bewässerung erhöht werden, wird einem besonders dadurch vor Augen geführt, daß das auf der nicht bewässerten Seite eines Wasserkanals liegende Feld 54 unmittelbar daneben nur die gewöhnliche Karroovegetation hervorbringt, während auf der anderen, bewässerten Seite jede Art Feldfrucht gedeiht. Das Hauptprodukt des Distriktes ist Luzerne, die beinahe auf allem guten bewässerten Lande gepflanzt und zur Straußenfütterung verwandt wird. Daneben produziert der Distrikt eine ziemliche Quantität Tabak, die Qualität desselben ist allerdings nur mittel, er wird zu gewöhnlichem Pseifen-, Kau= und Schnupftabak verwendet, ist schwer, grobfaserig und brennt schlecht. Um dem Mangel an Salpeter abzuhelfen, werden die getrockneten Tabakblätter vor der Verarbeitung mit einer Lauge aus dem sogenannten Aschbusche getränkt. Die besseren Sorten sollen in letzter Zeit häufig als Transvaaltabak verkauft worden sein. Obwohl die Tabakproduktion rentabel ist, da bei Durchschnittsproduktionskosten von 2½ d pro Pfund ein Verkaufspreis von 4 bis 6 d erzielt wird, hat sich die Anbaufläche für Tabak nicht wesentlich vergrößert, da der Gewinn mit Straußenzucht weniger Arbeit erfordert und sicherer ist. Die Produktion von Früchten ist bisher nur in geringem Maße betrieben worden. Die früheren, wenn auch nur für den eigenen Konsum häufig gepflanzten Orangenbäume hatten in den letzten Jahren beinahe gänzlich aufgehört, da ein aufgetretener Schädling, der Scale, die Kulturen vernichtet hat und eine Methode der Vertreibung oder Unschädlichmachung dieses Insektes nicht bestand. In letzter Zeit ist jedoch als wirksames Mittel die Räucherung der Bäume mit Dämpsfen aus Cyanide, Pottasche und Schwefel angewandt worden. Die Räucherung wird in der Weise bewerkstelligt, daß über den Baum ein Zelt errichtet wird, das den erzeugten Dampf festhält. Die Räucherung eines großen Baumes kostet von 7 bis 10 sh, eines kleineren 1 sh 9 d bis 2sh 6d, wird aber auch von den Farmern selbst vorgenommen, wobei sich die Kosten etwa um die Hälfte vermindern. Ein einjähriger Orangenbaum kostet aus der Baumschule zur Zeit 3sh 6d bis 10 Sh 6 d, er ist imstande, nach drei bis vier Jahren Früchte zu tragen, die am Baum durchschnittlich zu 4 sh pro 100 Stück verkauft werden. Ein Hinderungsgrund für das Aufblühen dieses Produktionszweiges ist der Mangel einer Bahnverbindung. Die nächste Bahnstation ist 60 Meilen entsernt. Der Transport dahin kostet pro 100 Pfund 6 sh und dauert für große Transporte vier bis fünf Tage. Dazu kommt der Umstand, daß die Orangen, um nicht der Gefahr des Verderbens ausgesetzt zu sein, vor der vollen Reife gepflückt werden müssen, was ihnen an Qualität Abbruch tut. Einzelne Arten, besonders die sogenannte Kaporange, welche außerordentlich große und schöne Früchte mit loser Schale hat, wird als wenig geeignet zum Versand betrachtet, da sie zu rasch zusammenfällt. Am meisten wird die sogenannte Mediterraneanorange bevorzugt, welche eine etwas dünnere, fest an das Fruchtfleisch angewachsene Schale hat und sich längere Zeit hält. Im allgemeinen ist hier die Erfahrung gemacht worden, daß die Orangen außerordentlich leicht auf geringe Verschiedenheiten des Bodens reagieren, und daß sich die an einem Platze gewonnenen Erfahrungen nicht ohne weiteres auf einen anderen Platz übertragen lassen. Auch Citronen gedeihen gut im Oudtshoorndistrikt. Es besteht jedoch einstweilen kein Markt dafür. Ein großes Gebiet nimmt auch die Weinproduktion ein. Für Weinberge werden diejenigen Felder benutzt, welche zwar noch bewässert werden, aber zu arm an Boden sind, um hinreichend Luzerne zu tragen. Die Weinsorten sind die im Kaplande allgemein üblichen; neuerdings neigt man der Ansicht zu, daß die sogenannte Hanepoot die am besten geeignete Sorte ist. Die Trauben werden bisher, allerdings in beschränktem Maße, als Tafeltrauben verwendet, da der Transport zu kostspielig ist und für die leicht verderbliche Frucht zu lange dauert. Ein großes Absatzgebiet für Trauben wird nach der Hoffnung der Produzenten die Stadt Johannesburg bilden, wohin die Trauben nach Vollendung der Bahn in etwa 36 Stunden gebracht werden können. Die Hauptmasse der Trauben wird zur Zeit zur Herstellung des sogenannten Kapbrandy verwendet. Die eigentliche Reichtumsquelle für den Distrikt Oudtshoorn bietet jedoch die Straußenzucht. Nach dem Statistical Register von 1901 wurden im Mai 1899 rund 40 290 Strauße im Distrikt gehalten, womit Oudtshoorn weitaus an erster Stelle sämtlicher Straußdistrikte steht. Der nächste bedeutende Distrikt Uitenhage zählte nur 19 860 Strauße. Seither soll sich die Zahl noch für Oudtshoorn vermehrt haben. 55 der weichen Luzernefütterung sind die Strauße übrigens so sehr dem freien Feldfutter entwöhnt worden, daß die schwächeren Vögel auch während der kurzen, nur drei bis vier Monate währenden Winterzeit abwechselnd auf Luzerne gesetzt werden müssen. Die Ankaufskosten eines jungen, einen Monat alten Straußes betragen etwa 10 sh bis 1½ K, eines Straußes von neun Monaten 2 bis 5 K, eines brütenden Pares von 40 sh bis zu 100 K, durchschnittlich etwa 50 bis 60 L. Der Durchschnittsgewinn der Straußenzucht wird auf ungefähr 25 bis 35 Prozent berechnet, der Durchschnittserlös für die Federn eines einzelnen Vogels beträgt ungefähr 4 8 im Jahr. Allgemein hört man die Klage, daß der reiche und ohne viel Arbeit geerntete Gewinn der Straußenzucht die Farmer des Distrikts abhalte, für den Konsum des Landes zu produzieren. Tatsächlich gehörte Oudtshoorn vor dem Aufblühen der Straußenzucht zu den besten Weizendistrikten des Landes. Allein die einstigen Weizenfelder sind in Luzerne verwandelt, und so lange der Markt in Straußenfedern anhält, besteht auch keine Aussicht, daß die Farmer sich dem Ackerbau wieder zuwenden werden. Der Außenhbandel Neu--Caledoniens im Jahre 190)j. Der Außenhandel Neu-Caledoniens hatte im Jahre 1901 einen Gesamtwert von 24737 811 Francs aufzuweisen, von denen 13 681 939 Francs auf die Einfuhr und 11 055 872 Francs auf die Ausfuhr Der Gesamtexport an Straußenfedern belief sich für die Kapkolonie für die Jahre 1899, 1900, 1901 auf 373 182, 412 832 und 412 337 engl. Pfund, die einen Wert von 842 000, 876 801, 839 049 K. darstellen. Der Anteil Oudtshoorns soll sich das letzte Jahr auf etwa 300 000 engl. Pfund Gewicht belaufen. Die nach der Erfindung der künstlichen Brutapparate stark betriebene künstliche Ausbrut ist in letzter Zeit großenteils wieder aufgegeben worden. Emesteils ist dies darauf zurückzuführen, daß die damalige rasche Ausdehnung der Straußenzucht großen Bedarf nach jungen Vögeln hervorrief, die demgemäß hohe Preise einbrachten, andernteils soll sich herausgestellt haben, daß die künstlich ausgebrüteten Jungen schwächer und weniger widerstandsfähig sind, da die Henne der natürlichen Ruhe der Brutzeit durch die Wegnahme der zuerst gelegten Eier beraubt sei. Die Vögel werden im Distrikte Oudtshoorn nahezu ausschließlich auf Luzernefeldern gehalten. auf einen Morgen Luzerne rechnen, und daneben auf ungefähr 100 Vögel 10 Stück Vieh und zwei bis drei Pferde halten. Für die Wintermonate ist eine Abwechselung mit Fütterung im Buschfeld üblich, wobei ungefähr auf einen Strauß fünf bis sechs Morgen Feld zu rechnen sind. Unter dem Einfluß entfielen. Dem Jahre 1900 gegenüber, in dem der Wert der Einfuhr sich auf 12 162 251 Francs und der der Ausfuhr sich auf 8 869 716 Francs stellte, der Gesamtwert des Außenhandels somit 21 031 967 Francs betrug, hatte das Jahr 1901 hiernach eine Wertzunahme im Betrage von 3 705 844 Francs zu verzeichnen. Die Haupteinfuhrartikel bewerteten sich in Francs, wie folgt: Lebende Tiere 111 228 — Tierprodukte und Bälge 776716 — Mehlige Nährsubstanzen 1 645740 — Kolonialwaren 968 862 — Ole und Pflanzensäfte 227 567 — Gewöhrliche Hölzer 311 809 — Getränke 2 280 159 — Metalle 524 019 — Gewebe 1 300 526 — Felle und Pelzwaren 358 392 Juwelier-, Uhrmacher= und sonstige Metallwaren 1 446 933. Die Hauptausfuhrartikel und ihre Werte waren: Tierprodukte und Bälge 148 351 — Anzneisubstanzen 65715 — Miehlige Nährsubstanzen 89 476 — Früchte und Körner 378 574 — Kolonialwaren 913714 — Ole und Pflanzensäfte 141757 — Exotische Hölzer Man kann durchschnittlich ungefähr sechs Strauße – — — 95 892 — Steine, Erden und mineralische Brennstoffe 73 463 — Metalle 8 916 336 — Gewebe 21 183 Francs. (Nach La Dépeche Coloninle.) r — 656 Verschiedene Mitteilungen. wissenschaftliche Cxpedition des Prof. Dr. R. Roch. Der Direktor des Instituts für Infektionskrankheiten in Berlin, Geheimer Medizinalrat Prof. Dr. Robert Koch, ist mit der Führung einer wissenschaftlichen Expedition zur Erforschung einer Rinderseuche in Rhodesia von der englischen Regierung beauftragt worden und hat dieser Tage die Ausreise angetreten. Geheimrat Koch will dabei auf der Hinreise und wahrscheinlich auch auf der Rückreise Deutsch-Ostafrika besuchen, um die in Dar-es-Saläm nach seinem System durchgeführte Malariabekämpfung in Augenschein zu nehmen. vorlesungen am Seminar für orientalische Sprachen in Berlin. Im Winterhalbjahr 190 2/03 werden diese Vorlesungen folgendermaßen besucht: Die Klasse für Chinesisch von 34, für Japanisch von 7, für Guzerati von 5, für Hindustani von 5, für Arabisch von 28, für Persisch von 11, für Türkisch von 21, für Suaheli von 27, für Haussa von 10, für Englisch von 68, für Französisch von 69, für Neugriechisch von 17, für Russisch von 49, für Spanisch von 25 und für Realien von 129 Studierenden. Die Besucherzahl der nichtamtlichen Lehrkurse für Kaufleute, Bankbeamte und Techniker beträgt 238, außerdem besuchen 5 Hospitantinnen den Seminarunterricht. Die Gesamtzahl der Seminarbesucher beträgt 491. l An diesem Aufschwung haben indessen die französischen und portugiesischen Kolonien nicht teilgenommen; in letzteren ist sogar der Handel erheblich zurückgegangen. Die Ursache davon liegt ersichtlich in den hohen Differenzialzöllen, die in diesen Kolonien zu gunsten des Mutterlandes bestehen, wodurch der Wettbewerb des deutschen und fremden Handels in ihnen so gut wie verdrängt wird und zwar nicht zum Vorteil der Kolonien, für deren wirtschaftliche Erschließung der Handelsverkehr mit dem Mutterlande allem nicht genügen kann. Im französischen Kongo kam hinzu, daß vonseiten der französischen Regierung eine Reihe von Konzessionen an zum großen Teil durchaus kapitalschwache Gesellschaften gegeben waren, die sich ihrerseits nicht im stande zeigten, für die Entwickelung ihrer Konzessionen auch nur das Geringste zu tun und dadurch noch mehr auf den Gedanken verfielen, durch chikanöse Maßregeln die fremden, sowohl englische wie deutsche Kaufleute aus ihrem Gebiete zu vertreiben. In England besteht eine große Agitation gegen diese Konzessionen, die sich auch auf den belgischen Kongostaat erstreckt, denn auch in diesem Gebiete ist trotz des internationalen Freihandelsgebietes # der Handel weit davon entsernt, allen Nationen gleichmäßig geöffnet zu sein. In französischen, portugiesischen und englischen Kolonien der Westküste Afrikas ist man eifrig damit beschäftigt, Eisenbahnen ins Innere zu bauen, um das Hinterland dem Verkehr zu erschließen. Auch die Entwickelung unserer deutschen Kolonien, die im übrigen eine durchaus normale ist, wird nur dann wesentliche Fortschritte machen können, wenn die geplanten Eisenbahnen ins Innere endlich Aus dem Jabresbericht der Pamburger Dandelskammer. Dem Jahresbericht der Handelskammer zu Hamburg über das Jahr 1902 entnehmen wir nachstehenden, auf Westafrika und die deutsch-afrikanischen Kolonien bezüglichen Abschnitt: „In erfreulicher Weise nimmt der Handelsverkehr mit Westafrika stetig zu. In diesem Jahre waren fast an der ganzen Westküste große Regenmassen gefallen, wodurch namentlich das Wachstum der Palmbäume sehr gefördert wurde, so daß große Quantitäten von Palmöl und Palmkernen fast überall an den Markt gelangten. Dazu kamen verhältnismäßig hohe Preise für diese Produkte in Europa. Auch die Preise von Gummi elasticum, die Anfang des Jahres noch flau waren, sind wieder gestiegen. Ebenfalls hat namentlich von der Goldküste die Ausfuhr von Kakao, der dort nicht so sehr auf großen, durch Europäer geleiteten Plantagen, sondern mehr durch den kleinen Betrieb der Eingeborenen gewonnen wird, bedeutend zugenommen. Von Palmkernen wurde bis Ende November 1902 ein Quantum von 144 669 Tons hier eingeführt gegen 120 000 Tons in dem gleichen Zeitraum des Vorjahres und l nur 90 000 Tons im Jahre 1892. in Angriff genommen werden. Es steht zu befürchten, daß die Ausschließung unserer Kolonien vollständig zurückgehalten wird, wenn solcher Eisenbahnbau nicht baldigst in verstärktem Maße gefördert wird. bezieht sich sowohl auf Kamerun, keine Flußläufe zur Verfügung stehen, um die Ver-Das welchem Gebiet bindung mit dem durch die Expedition des Oberst Pabvel erschlossenen reichen Hinterlande herzustellen, als wie auf Togo und ganz besonders auf Ostafrika. Die Eisenbahn von Swalopmund nach Windhoek hat zweifelsohne dem Verkehr bereits bedeutende Dienste geleistet, aber auch in Deutsch-Südwestafrika sind fernere Eisenbahnen ersorderlich, um die weiter im Innern liegenden Mineralschätze heben zu können.“ *FFF Fy VeFWF r* FF * F FF F Titeratur. Bismarck als Erzieher in Leitsätzen aus seinen Reden, Briefen, Berichten und Werken, zusammengestellt und systematisch geordnet von Paul Dehn. Mk. 6,.—. J. F. Lehmann, München. Das Buch „Bismarck als Erzieher“ will dazu beitragen, daß Bismarcks Nachlaß an Geist, Wissen und Erfahrung in den weitesten Kreisen Verbreitung findet. Nur Bismarck spricht in diesem Buch, es enthält seine markantesten Aussprüche, Meinungen, Mahnungen und Gedanken aus allen Gebieten des nationalen. politischen und gesellschaftlichen Lebens. Wer sich allgemein oder von Fall zu Fall bei Auftauchen brennender Fragen darüber unterrichten will, was Bismarck dazu geäußert hat, findet in dem Buche einige tausend Aussprüche Bismarcks, politische, diplomatische und andere. Am Schlusse befindet sich ein ausführliches Schlagwortregister zur leichteren Auffindung der Leitsätze und Aussprüche. Karte von Togo in zehn Blatt im Maßstabe von 1:.200 000. Konstruiert und gezeichnet unter Leitung von Paul Sprigade. Im Auftrage und mit Unterstützung der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amts herausgegeben durch die Verlagshandlung von Dietrich Reimer, Berlin. Von allen deutschen Kolonien ist Togo diejenige, deren geographische Erforschung am weitesten fortgeschritten ist. Dies sowie die intensive Verwaltungstätigleit, das ausgedehnte Wegenetz, vor allem aber die wachsende wirtschaftliche Bedeutung aller Teile der Kolonie verlangten gebieterisch die Schaffung einer Spezialkarte des ganzen Schutzgebietes, die einen ausreichend großen Maßstab aufweist, um allen wissenschaftlichen und praktischen Zwecken genügen zu können. Es wurde der Maßstab 1: 200 000 gewählt. Die mühevolle und langwierige Bearbeitung wurde Herrn P. Sprigade übertragen, dem alle neueren Karten über Togo ihre Entstehung verdanken. Die ganze Karte wird aus 10 Blatt bestehen. (Lome, Preis 2 Mk.) ist bereits erschienen und zeigt bei einem Vergleich mit der „Karte des siüdlichen Teiles von Togo“ von P. Sprigade, die im Jahre 1896 erschienen ist, deutlich, in welch außerordentlichem Maße unsere geographische Kenntnis in den, wenigen Jahren gewachsen ist. Deutsch= Nautischer Almanach. Illustriertes Jahrbuch über Seeschiffahrt, Marine und Schiffbau für das Jahr 1903. Mk. 2,—. Berlin. Das mit amtlichem Material des Reichs-Marine=Amts zusammengestellte Werk verfolgt die Aufgabe, die wichtigsten Ereignisse des maritimen Berichtsjahres Boll & Pickardt, in kurzer und anschaulicher Weise, auch mit Zuhilfenahme von Illustrationen zu schildern. Jahrgang entledigt sich dieser Aufgabe mit bestem Erfolge, so daß er sowohl für den Laien wie auch für den Fachmann ein sehr nützliches Nachschlagebuch ist. 57 Le Régime Minier aux Colonies. Decuments officiels précédés de notices historiques. l l Institut Colonial International, 36 Rue Vepdt, Bruxzelles. Die Darstellung der Bergbau-Ordnungen in den wichtigsten hierfür in Betracht kommenden Kolonien ist vom Institut Colonial International in der dankenswerten Absicht unternommen, um durch Vergleich der verschiedenen Systeme eine Verbesserung der vielfach noch unvollständigen kolonialen bergbaulichen Gesetzgebung zu fördern. Der vorliegende erste Teil des Werks enthält die einschlägigen Bestimmungen aus Niederländisch-Indien, Surinam sowie Französisc= und Britisch-Guyana, während in den Blatt E2 Der neue weiteren Bänden die übrigen französischen Kolonien, die Goldküste, Natal, Rhodesia, die Kapkolonie, der Kongostaat, Canada, die australischen Kolonien und Neuseeland nachfolgen sollen. – — Dr. H. Breitenstein: 21 Jahre in Indien. Dritter CTLeil: Sumatra. Mit Abbildungen. Mk. 6,—. Th. Grieben, Leipzig. In dem vorliegenden Bande schildert der Verfasser seine Erlebnisse in Sumatra als Militärarzt in der niederländisch-indischen Armee, wobei namentlich der Abschnitt über Atschin interessieren dürfte. Dem Beruf des Versassers entsprechend enthält das Buch eine Reihe von Darlegungen tropenhygienischer Natur. La Chine à terre et en ballon. Berger-Levrault & Cie., Paris, Rue des beausx-arts 5. » Das vorliegende Album stellt eine Sammlung von 272 Photographien dar, die von Offizieren des französischen Expeditionskorps, zum Teil aus der Vogelperspektive, während des letzten Feldzuges in China aufgenommen und auf 42 Blättern in Lichtdruck vortrefflich wiedergegeben sind. Die eigenartige Sammlung ist natürlich in erster Linie auf ein französisches Publikum berechnet, dürfte aber auch in Deutschland Interesse erwecken. * *FF VTVWNVWVTNFNFTYNTTTNYTVDTTTNYVYVYTTNYT Titeratur-Verzeichnis. Prof. Max Weber: Der Indo -australische Archipel und die Geschichte seiner Tierwelt. Mit einer Karte. Mk. 1,.—. Gustav Fischer, Jena. Wirkl. Geh. Rat Dr. Fischer: Reise-Eindrücke aus Schantung. 60 Pf. Dietrich Reimer, Berlin. Derkehrs -Machrichten. Der Dampfer der Deutschen Ostafrika-Linie „Kronprinz“ ist beim Verlassen des Hafens von Mozambique auf Felsen gestoßen und hat leck nach Mozambique zurückkehren müssen. Das Schiff kann infolgedessen nicht, wie beabsichtigt war, am 25. Februar d. Is. in Hamburg wieder expediert werden, sondern es werden die Dampfer von Hamburg in folgender Reihenfolge abgehen: 1. Auf der westlichen Route am 28. Januar „Kaiser“, am 25. Februar „König“ Kanal am 14. Januar „Bürgermeister", 25. Februar „Gouverneur“". 58 , am 25. März „Herzog“. am 28. Januar „Bundesrath“, — Die für den „Bundesrath“ geplante Extrareise ab Hamburg am 21. Januar auf dem westlichen Wege nach Südajrika fällt infolgedessen aus. In Agome-Palime (Togo) ist eine Reichs-Telegraphenanftalt eröffnet worden. 2. Durch den Suezam 11. Februar „General“, a Ferner ist daselbst eine Postagentur eingerichtet worden, deren Tätigkeit sich auf den Briefpost-, Zeitungs= und Postanweisungsdienst erstreckt; auch sind Nachnahmen auf eingeschriebenen Briessendungen zulässig. In Usumbura (Deutsch-Ostafrika) ist eine Postagentur eröffnet worden. In Windhoek (Deutsch- Südwestafrika)) ist eine Stodtfernsprecheinrichtung eröffnet worden. Die Zahl der Anschlüsse beträgt nach dem Anschlage 27. Vezsnwiizrersiudmgen ½4 „ den vertschen Schnegebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Brindisi 18. Januar, 1. März Herbertshöhe 42 Tage f eni (englische Schiffe) 16., 20. Januar, 1. Deutsch-Uen-Gninea. .Wilh. Hafen 40 Ta 27. Februar, 3. Mär 4 Neapel 22. Januar. 5. März Erkü.d 40 as . Fern r (deutsche Schissee 100abds. Herbertshöhe 45. — — — — —– Neapel 30. Jan., 13. Febr. Tanga 17—20 Tage (eusche Schisfe) * Deres-Sal. 18—2129. v 3 9 27. Jan., rindi 18. Januar anga 18 Tage ! # ebruar 2. Deutsch-Ostafrika. çeibr0 10 abds. Dar-es-Salm 19 Tage 105 abds. Brind 25. Januar Sansidar 20 Tage (en liche Schiffe) 100 abds. 3. Deutsch.- Südwestafrika. Southampton (engl. Schiffe bis Kap mann= Dampfer) ambur E Sein / englische Schi Kapultze Schiste beförderung) and-(ranad 2 sche Schie) 1 stadt. dann Woer- 10. jedes Monats 40 nms. Nach dem nördlichen Teil des Schutzgebiete 17. Januar, 14. Febr. 40 ums. 30. Januar Nach dem südlichen Teil Seuthampton. 24. Januar, 7. Febr. 4. Ramernn. Hamburg (deutsche Schife) Southampton (deutsche Schiffe) Liverpool (englische Schiffe) ambur Le ece 10. jedes Monats 12. jedes Monats 17., 31. Januar 11. jedes Monats Neapel 19. Februar ? 7 arolinen. **. —- õ ——— deutsche Schiffe) abends 6. Riantschou. Beindist „nn leden Sonntag ssisce Sbife 1 10) ab, abends – Neapel 19. ebruar 7. Marianen. W — F 8. Marshal- Inseln. Neapel 19. Februar (deutsche Schisse) Sansibar 18 Tage Swakopmund 20 Tage Lüderitzbucht 26 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 40 Tage des Schutzgebietes: Kapstadt 17 Tage Duala 25 Tage Duala 23 Tage Duala 26 u. 24 Tage Duala 31 Tage Yap 38 Tage Ponape 56 Tage Tsingtau 34 Tage Tsingtau 37 Tage 8. jedes Monats 10# abds. . 29. Januar 7# abds. 118 oms. 23. Januar, 6. Febr. 112 vms. 9. jed. Mts. 732 abds. 10. jed. Mts. 93 abds. 15., 29. Januar 125 n 10. jed. A 7a2 abds. 17. Februar 10½ abds. — —— — — — — — — . 20. Jan., 3.l Febr. 105 abds. jeden Freitag 10s abends. — .— Saipan 43 Tage Jaluit 63 Tage 17. Februar 10 abds. 16. Januar, 13. Febr. 17. Februar 1085 abds. — 50 —it — . .— Die Abfahrt erselgt. Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus #Kach vom Ein anm: Dauer Berlin spätestens schiffungshafen 7!5!- der Überfahrt abgesandt werden am: s. gamoaꝰ #ento#n s Januar, 8. Febr. apia 25 Tage 16. Januar, 6. Febr. San Franscoh• — — 118 oms. Hamdurg 10. jebes Monats Lome 18 Tage 9. jed. Mis. 722 abds. gq (deutsche Ez., „Southampton 12. jedes Monats Lome 16 Tage . jed. Mts. 9# abds. (den Schiffe. Rotterdam 13. jebes Monats Lome 28 Tage 12. jed. Mts. 9n#abbds. (deuische Schiffe) · whatsbe H) 22. jedes Monats Lome 36 Tage 21. jed. Mts. 73 abds. eutsche iffe) 10. Coge. „Szuthapton 27. jedes Monats Lome 31 Tage 25. jed. Mts. 9# abds. utsche iffe) · . mburg 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 72 abds. deutsche Schiffe) fů arseille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage. 3. jed. Mts. 106# abds. (#rangöfische Schisse) von da ab Landverbindung · fVord löjethsllemsCotonoulsTage BRAUNs-abv-(fkcusdstichchisse) von da ab Landverdindung 1) Den durch # bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugefuhrt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. –.. —.- — Eintreffen der Vost ans den dentschen Schusgebieten. Landungs- « Die Post ist fanig Landungs- Die Post ist fällig Bon hajen in derlin am Bon hafen in Berlin am !*—iem Neapel .. 23.Januar !“ 68. Deutsch-#eu-Sninea. Brindisi. 1. Februar NRarolinen * zapel! 8 ns Ft * ·· -·"· Neapel».23.«anuat,6.—ebr. Neapel...21.«Januar ·»· «-»1 br. Deutsch-Ostafrikao Brindißt. . . 18. Januar 1 Mantschon Saiß 1 * * ille .. 16. , 16. Feb · .--—-« -- -. Eise -6 III-. de "* Marianen .. unbestimmt isz — Deutsch--Südwestafrika rEkF. *N — ——– a) nördl. Teil d. Schutzgzeb. Southampton 18., 28.-Inner arsdan · Iusein Neapel 8. Februar d) sädl. Teil d. eb. t ton . Febr.. — - - —f————ö:m— Sou hamp on 18. van, 1. Fel t Lamoan Queenstown 2. debruar n n 7 — ladn namenn Huuchamton . . t 2 42 Southampton 16-1 28. jed. Mis. * Falligkeitstage fur die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. ——— der Dentschen Ob#frile= Sinie —— — —.—— -eise. Lette Nachrichten « o von s nach bis 12. Januar 1903. W t .... Hamburg Durban am 26. Dez. in Mozambique eingetroffen. —. Durban 4 Hamburg am 7. Jan. von Aden abgegangen. — ..... Delagoabai Hamburg am 9. Jan. von Las Palmas abgeg. „Gundesrath= . Beira Hamburg am 26. Dez. von Vlissingen abgegangen. „Gouverneur= . Beira Hamburg am 9. Jan. von Durban abgegangen. „Präsident“. .... Hamburg Beira am 11. Jan. in Sansibar eingetroffen. Kanzler · .... Hamburg Delagoabai am 7. Jan. in Durban eingetroffen „Kurfürst“ .... Hamburg Delagoabai am 9. Jan. von Lissabon abgegangen. Bürgermeister“ Durban Hamburg · · Markgraf« Hamburg Delagoabai am 10. Jan. von Tanger abgegangen. „General“ .... Durban « Hamburg am 11. Jan. von Marseille abgegangen. „Herzog“.. ... Hamburg Delagoabai am 7. Jan. von Suez abgegangen. N[i“ ....... -- ——— am 11. Dez. in Sansibar eingetroffen. „Somali · .... — — am 12. Dez. in Bombay eingetroffen. — — — — —— —— ——e— — —— — — — —— Verantwortlicher Nedalteur 5 fir den nichtamlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sobn, Berlin S8W 12, Kochstraße 66—71. Ausgegeben am 18 Januar 1908 um 6 Uhr nachmitlage. — — — — Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Bekriebsleitung, Berlin 8W 17. Kochstr. 68—71, * Bekanntmachung. Die unter Nr. 14 des hiesigen Firmenregisters A eingetragene Firma G. M. Nabinek, Tanga, ist gelöscht worden. 6 (10) Tanga, den 5. Dezember 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung B ist heute bei Nr. 1, betreffend die Damaraland-Farmgesellschaft m. b. H. in Okakango, eingetragen worden, daß die Geschäftsführung des Farmers Oberleultnant der Res. griv iegler in Okakango erloschen ist. An seiner Stelle ist zum Geschäftsführer im Schutzgeiet der Kaufmann Hugh White estellt worden. (n) Windhoek, den 8. Dezember 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung B ist heute unter Nr. 5 die Firma Grunderwerbsgesellschaft der Batres-Oblaten von der unbefleckten Inngfrau Maria in Süafrika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen worden. Der Sitz der Gesellschaft ist Windhoek. Das Stammkapital beträgt 150 000 Mk., das durch Einbringung von Viehbeständen, Inventar und von Laus= und Gartengrundstücken in rob= und Klein-Windhoek sowie in Swakopmund und Aminuis gedeckt ist. Der Gesellschaftsvertrag ist am 27. November 1902 festgestellt. Die Gesellschafter sind der apostolische Präfekt Later Augustin Nachtwey und Pater olfgang Kieger, beide in Windhoek wohnhaft. Dieselben sind als Geschäftsführer bestellt und ist jeder allein zur Vertretung und Zeichnung der Firma befugt. Gegenstand des Unternehmens ist Erwerb von Grundeigentum und der Betrieb von Garten= und Farmwirtschast. (u) Windhoek, den 29. November 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Ich bin bei den Kaiserlichen Bezirkserichten zu Swakopmund und Windhoel sowie beim Kaiserlichen Obergericht u Windhoek als Vertreter in Civilsachen und Verteidiger in Strafsachen zugelassen. u) Gleichzeitig erteile Insormationen aller Art über die Verhältnisse in Deutsch-Suüdwestafrika und Südafrika. Edm. Schnellenbach, Rechtsagent, Swakopmund (Deutsch-Südwestafrika). —–— 60 — Anzeigen. - — — -“ Farben tf##Moschinen- und Wagganfabriken. sowie simtliche Anstricbfarben. S. N. Coha, Farbenwerke, Beritin S., Cottbu#er Damm 70. und Badenburger Malie b. Giessen. Farboel D. R. P. bevlhrter Kostechut zuanetrich für LKisenkonstinuktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndlrektionen zum Anstrich von Brucken. Untergestellen, hölzsernen und eisernen Güterwagen etc. vorteschrieben. (161, einzusenden. — —Beste Referensen Oegr. Wörlitz 1766. " !t% — —— —— — ——— — (eder-Wanoen, " 2 — . — T uft-Druck Venlils * **-dese2 „Sehlebe 2# s ,z« )-Hydrankew ; 1 1 i * osqssen-1 # . FPrrünnen LI. VE, ' XII-Her «·-· -—".. h-:-·.’v-«.OJ-— MIN — u. — 1, M I ». .7".-««f« 1.-— ch E D . -Jus»Im-Einstiuthciusgisiinm-mm.-«u"isi"Pius-If I v’ * * — « 1½ HLA EIII&S— 1 ——.- d—————— *r P , 1# — * 7 ———–i . T— Jeder Band mit farbiger Umschlag-Zeichnung geheftet 1 Mark. Julchens Deirat, Novelle Unter uns Mädchen, Novellen Sleurette, Novelle Auf Liebeswogen, Novellen Der gelbe Doming, Noman Revanche, Novellen Klmba, Novelle Pariser SChbemänner, Skizzen. Eine hochinteressante und billige Lektüre sind die Zwei-Mark-Bände von Marcel Prébost Die Sünde der Mutter, Roman Mas Frauen schreiben, Skizze Der Skorpion, Roman Späte Liebe, Roman Ratschläge für Junggesellen und derlobte. Illustrierter Katalog gratis und franko. Uerlag von Hlbert Langen in Mündben-HKo. Marcel Preuosts. schliten "4 Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Beransgegeben in der Kolil-Abteilnung bes Auswärtigen Amts. — — — — —— — ..— ...— XIV. Jahrgang. terlin, I. zebruar 1903. Uummer 3. h.-— Ê Ê . - Deese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal viertelsährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, heransgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreio für das Kolonialblatt mit den Beiheften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3.50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 3.75 fur die Lander des Weltpostvereins. — Einsendungen und Antragen sind an die Konigliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, nochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1903 unter Nr. 2151.) — — —. —. — — — — — — — — — — —— — —— — —„„ — — — Inhalt: Amtlicher Teil: Runderlaß an sämtliche Bezirksämter, Militärstationen, Militärposten und Bezirksnebenstellen in Deutsch-Ostafrika, betressend Maßnahmen zur Bekämpfung des Sklavenhandels S. 61. — Beschluß des Bezirksgerichts Windhoek, betressend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handeloregister S. 62. — Gouvernementeurs in Deutsch-Ostafrika S. 62. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat November 1902 S. 63. — Personalien S. 63. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 64. — Deutsch-Ostafrika: Kaffeeplantage Sakarre (Aktiengesellschaft, Berlin) S. 65. — Kamerun: Eine Haussa-Karawane in Buba S. 66. — Unternehmungen gegen Semikore S. 66. — MWissenschaftliche Sammlungen S. 66. — Togo: Wissenschaftliche Sammlungen S. 67.— Deutsch-Südwestafrika: Kupfervorkommen bei Otyizongati S. 67. — Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwestafrika S. 668. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 69. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: De Beers-Minengesellschaft S. 71. — Staatliche Besiedelung der Orange River Colony S. 72. — Einstweilige Aufhebung der Fleischzölle in der Kapkolonie S. 73.— Durchfuhrverkehr und Zolltarifänderung im Uganda-Schutzgebiet S. 74. — Beschränkung des Handelsverkehrs in abgelegenen Distrikten Britisch-Ostafrikas S. 74. — Verschiedene Mitteilungen: Der Kautschukmarkt in Antwerpen im Jahre 1902 S. 74. — Der Außenhandel der französischen Kolonien im Jahre 1901 S. 74. — Eigenschaften der in Europa gebräuchlichsten Baumwollsorten S. 75. — Litteratur S. 76. — Literatur-Verzeichnis S. 77. — Verkehrs-Nachrichten S. 77. — Fahrplan der Jaluit-Gesellschaft, Hamburg, für 1903 S. 79. SDSierzu als Beilage: Kolonlal-Gandels-Adreßbuch für 1903. Amtlicher Teil. —. —— “ Gesehe; Vervrdnungen der Reichsbehörden; Verträge. Nunderlaß an sämtliche Bezirksämter, Militärstationen, Militärposten und Bezirksnebenstellen in Deutsch-Ostafrika, betreffend Maßnahmen zur Bekämpfung des Sklavenhandels. Angestellte Erhebungen lassen keinen Zweifel darüber, daß in Ruanda und Nachbarländern sowie auch sonst noch in Gegenden der Seengebiete, welche von den Militärstationen abgelegen sind, noch Sklavenhandel getrieben wird, und daß es insbesondere immer noch Küstenhändler giebt, die dort Sklaven aufkaufen und versuchen, dieselben zur Küste zu bringen. In einem Falle ist es der Militärstation Tabora gelungen, die Schuldigen des gewerbsmäßigen Sklavenhandels zu überführen. Der Hauptschuldige wurde mit lebenslänglicher Kettenhaft bestraft, das Urteil von mir bestätigt. Da aber anzunehmen ist, daß die Händler im allgemeinen die aufgekauften Sklaven unter Umgehung der Militärstationen auf Schleichwegen zur Küste zu bringen suchen, und da daher nur ausnahmsweise die Stationen selbst dem Sklavenhandel auf die Spur kommen werden, wird diesem Verbrechen in erster Linie dadurch erfolgreich entgegengetreten werden können, wenn die Stationen demselben gelegentlich von Bezirksreisen ihr besonderes Augenmerk zuwenden, die Sultane und Jumben unter Bekanntgabe der in der Gouvernements-Verfügung vom 19. August 1896 (Zimmermann II, 269) ausgesetzten Belohnungen zur VBachsamkeit und Anzeigeerstattung anspornen und verdächtige Gegenden durch geeignete Vertrauensleute im Geheimen kontrollieren lassen. 4 — 62 — Zur wirksamen Bekämpfung des Sklavenhandels bestimme ich des Weiteren in Ergänzung der Anweisung vom 19. August 1896 (Zimmermann II, 267), betreffend die bei Bestrafung des Sklavenhandels zu befolgenden Grundsätze, daß gewerbsmäßiger Sklavenhandel in schweren Fällen mit dem Tode zu bestrafen ist. Ich bringe ferner die Beobachtung des Runderlasses vom 17. Dezember 1895, betreffend die peinliche Kontrolle der nach der Küste gehenden Karawanen bei Ausstellung der Karawanenscheine in Erinnerung. Insbesondere ist die Kontrolle bezüglich der von den Karawanen mitgeführten Frauen und Kinder strengstens durchzuführen. In Ausführung des § 5 der Reichskanzler-Verordnung vom 29. November 1901, betreffend die Haussklaverei (Amtlicher Anzeiger 1902, Nr. 4) bestimme ich ferner: Die Verwaltungsbehörden sind nur zuständig zur Genehmigung der Übertragung des Herrenrechtes an Haussklaven, die im betreffenden Bezirk angesessen sind. Es ist daher die Genehmigung bezüglich Sklaven, die aus anderen Bezirken, vor allem aus dem Innern angebracht werden, siets zu versagen. In solchen Fällen ist aber trotzdem zugleich stets auch die Rechtmäßigkeit des Sklavenverhältnisses streng zu prüfen, und wenn dieselbe nicht zweifellos ist, dem Sklaven ein Freibrief zu erteilen, auch dann, wenn zu einem strafrechtlichen Einschreiten nicht genügend Anhaltspunkte vorliegen. Die Vernehmung der Sklaven über die Rechtmäßigkeit ihres Sklavenverhältnisses hat tunlichst in Abwesenheit des Besitzers zu erfolgen. Die Bezirksämter an der Küste ersuche ich, auch stets ein Auge darauf zu haben, ob nicht ein Zuzug von Sklaven von außerhalb des Bezirkes stattfindet, und in verdächtigen Fällen von Amts wegen im Wege der Strafuntersuchung einzuschreiten. Die Bestrafung der Sklavenhändler in Tabora, die verschärfte Bestrafung des gewerbsmäßigen Sklavenhandels, die Aussetzung der Belohnungen für Entdeckung von dergleichen Verbrechen sowie die Unzulässigkeit der Ubertragung des Herrenrechtes vor anderen Verwaltungsbehörden als derjenigen, in deren Bezirk der Sklave ansässig ist, ist im öffentlichen Schauri bekannt zu geben und die Bevölkerung eindringlich vor Mitwirkung am Sklavenhandel zu warnen. Diese Warnung ist in angemessenen Fristen zu wiederholen. Dar-es-Saläm, den 10. Dezember 1902. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Stuhlmann. Beschluß des Bezirksgerichts Windhoek, betreffeud die Bekanntmachung von Eintragungen in das Haudelsregister. Die durch das Handelsgesetzbuch vorgeschriebenen Bekanntmachungen von Eintragungen in das Handelsregister werden für den Bezirk des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Windhoek im Jahre 1903 im Deutschen Reichsanzeiger, im Deutschen Kolonialblatt und in der Deutsch-Südwestafrikanischen Zeitung erfolgen. Windhoek, den 5. Dezember 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Richter. Gonvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Januar 1903 auf 1,3925 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. 63 Nachweisung der Brutto-Einnmahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat November 1902. (Eine Rupie zum Kurse von 1,38125 Mk.) Zölle für Schifffahrts.]Holzschlag-Mebengollamt ausfuhrEinfuhr be.Gebühren mahmenInsgesamt Rp. 1P. Rp. 1P. Rp. P. Rop. V.s Rp. P. Rp. P. — Mlk. Pf. s I Mc—....... 930 04 6573 19 — — 283 12 7 487794 19— 10 765 87 Pangani 1 124 51 3929 02 3 — 299 44 292 16648 49— 7302 36 Bagamonon 13 168 1310 784 19 15 — 76 29 219 2824263 25— 33 51381 Dar-es= Salam 8778 50 10655 59 21 — 34 15 59 2519549 30 — 27002 70 Kiiim 1023 59 5448 02 27 — 85 52 306 569 1 41 = 13 662 # 83 Linddid 3 320 05 2652 20 9 — 100 34 7 — 6088 59 = 8410 32 Zusammen 31 345 6 0042 57 75.— 879 58 892 4573 236 31 —-101 157 89 —. — — — — — — 43 296 Mk. 55 309 Mt. 103 Mk. 1215 MKTK. 1233 Mk. 64 Pf. 24 Pf. 69 Pf. 37 Pf. 05 Pf. i Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den vortragenden Rat im Reichsjustizamt, Wirklichen Geheimen Oberregierungsrat Dr. Hoffmann, für die Dauer des gegenwärtig von ihm bekleideten Amtes zum ordentlichen Mitgliede des Disziplinarhofes für die Schutzgebiete zu ernennen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem vortragenden Rat in der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes, Geheimen Legationsrat v. König, den Königlichen Kronen-Orden 2. Klasse, dem Gouverneur von Deutsch-Ostafrika, Major Grafen v. Götzen, den Königlichen Kronen-Orden 3. Klasse und dem Kapitän in der Flottille von Deutsch-Ostafrika, Berndt, dem Sekretär beim Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika, v. Goldammer, sowie den Kartographen Sprigade und Moisel den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse zu verleihen. Der ständige Hilfsarbeiter z. D. Legationsrat Dr. Bumiller ist der Kaiserlichen Botschaft in Paris als Beirat für koloniale Angelegenheiten zugeteilt worden. Dem Hofrat Tesch ist die Stellung eines außeretatsmäßigen Hilfsarbeiters in der Kolonial=Abteilung des Auswärtigen Amtes übertragen worden. Der bisherige Geheime Sekretariatsassistent in der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes, Kölzsch, ist zum Geheimen expedierenden Sekretär daselbst ernannt worden. Kaiserliche Schutgtruppen. Oberkommando der Schutztruppen. A. K. O. vom 27. Januai 1903. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Oberstleutnant Ohnesorg die Erlaubnis zum Anlegen des ihm verliehenen Ritterkreuzes 1. Klasse des Königlich Bayerischen Militär-Verdienstordens zu erteilen. Fischer, Hauptmann à la suite der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, kommandiert zur Dienstleistung beim Oberkommando, den Charakter als Major erhalten. 2 — — 64 — Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 20. Januar 19083. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppe solgende Auszeichnungen zu verleihen: den Roten Adler-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Hauptmann und Kompagniechef Seyfried, die Schwerter zum Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse: dem Oberleutnant Freiherrn v. Reitzenstein, das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse: dem Sergeanten Zahn und dem Sanitätsunteroffizier Ludszuweit, die Krieger-Verdienst-Medaille 2. Klasse in Silber: den farbigen Soldaten Sool, Mabruk, Hamiß sowie dem Schausch Achmed Ali. A. K. O. vom 27. Januar 1903. v. Fiedler, Hauptmann und Kompagniechef, ein Patent seines Dienstgrades erhalten. Merker, Oberleutnant, zum überzähligen Hauptmann befördert. Bock v. Wülfingen, Leutnant, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½½ Jahre genehmigt. Dr. Steuber, Oberstabsarzt, scheidet am 2. Februar 1903 aus der Schutztruppe aus und wird mit dem 3. Februar d. Is. als Regimentsarzt des Infanterie-Regiments von Stülpnagel (5. Brandenburgischen) Nr. 48 angestellt. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 20. Januar 1903. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Leutnant v. Lekow, früher in der Schutztruppe für Südwestafrika, jetzt im Königin Elisabeth Garde-Grenadier-Regiment Nr. 3, kommandiert zur Dienstleistung beim 3. Garde-Ulanen -Regiment, den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern zu verleihen. A. K. O. vom 27. Januar 1903. Fromm, Oberleutnant, Baron v. Stempel, Leutnant, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 3 Jahre genehmigt. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 27. Januar 1903. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Obersten Pavel, Kommandeur der Schutztruppe für Kamerun, die Erlaubnis zum Anlegen des ihm verliehenen Kommenthurkreuzes 2. Klasse mit Schwertern des Königlich Württembergischen Friedrichs -Ordens zu erteilen. Pavel, Oberst und Kommandeur der Schutztruppe für Kamerun, aus derselben mit dem 31. Januar d. Is. ausgeschieden und mit dem 1. Februar d. Is. im Heere und zwar bei den Offizieren von der Armee unter Anweisung des Wohnsitzes in Berlin angestellt. Schlosser, Oberleutnant, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. VTWTTTTTYTFTTFFTFTF FFFFFFFFFTTTFTTTF T F #FiviVv''V Nichtamtlicher Teil. Perspnal-Zachrichten. Mitgliedern er gehörte, seine reichen Gaben stets voller Hingebung in den Dienst der kolonialen Sache In dem am 25. Januar zu Berlin verstorbenen gestellt. In gleichem Sinne ist er als stellvertreten-Wirklichen Geheimen Rat und früheren Direktor im der Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wohl-Reichspostamt, Sachse, Mitglied des Kolonialrates, fahrtslotterie trotz schweren Leidens noch bis in die hat die deutsche Kolonialbewegung einen ihrer warm- letzte Zeit unermüdlich tätig gewesen. So wird auch herzigsten Förderer verloren. Als geschäftsführender in den Kolonialkreisen Deutschlands des Entschlafenen Vizepräsident der Deutschen Kolonialgesellschaft hat stets mit Verehrung ur und d Danlbarkeit gedacht werden. er jahrelang die Geschäfte dieser Gesellschaft geleitet und ebenso im Kolonialrat, zu dessen ältesten Deutsch-Ostafrika. Der der Kommission zur Festlegung der deutschenglischen Grenze westlich des Viktoriasees überwiesene Leutnant Weiß ist in Ostafrika eingetroffen. Der Werkstättenvorsteher Borchers hat das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Der Vermessungsgehilfe Dannert ist mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind eingetroffen: in Neapel am 8. Januar 1903 Feldwebel Heilmann, am 17. Januar 1903 Oberleutnant Göring; in Hamburg am 23. Jan. 1903 Sanitätssergeant Ménard. Die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutzgebiet haben angetreten: am 10. Januar 1903 ab Marseille Sergeant Faust, am 14. Januar 1903 ab Hamburg Zahlmeisteraspirant Boesebeck, am 16. Januar 1903 ab Neapel Oberarzt Dr. Wiehe und Unteroffizier Götze, am 30. Januar 1903 ab Neapel Oberarzt Dr. Ahlbory. Ramernn. Der Assessor Adae, der Landmesserkandidat Bornitz, der Handwerkerlehrer Kaiser, der Techniker Schulte, der Schlosser Wilhelmi und der Eisendreher Reischle sind in Kamerun eingetroffen. Der Polizeimeister Brückner und der Lehrer Lenga sind daselbst wieder eingetroffen. 65 Der Maurer Bergemann ist mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Hauptmann und Kompagniechef Glauning hat am 17. Januar 1903 die Wiederausreise in das Schutzgebiet von Liverpool aus angetreten. Cogo. Die Krankenschwester Heinze hat die Heimreise aus Togo angetreten. SLüdwestafrika. Der Leuchtturmwärter Beirer und der Maschinist Gothan sind in Deutsch--Südwestafrika eingetroffen. Vom Deutschen Frauen-Verein wird mit dem am 5. Februar von Hamburg nach Swakopmund abgehenden Woermann = Dampfer die Schwester Helene Maniszowska nach Deutsch-Südwestafrika entsandt werden, um in dem — hauptsächlich von Buren bewohnten, im Norden des Schutzgebiets belegenen — Distrikt Grootfontein die Leitung eines Schulpensionats zu übernehmen. Soweit es ihre Zeit erlaubt, wird sie auch in der Krankenpflege tätig sein. Samoa. Der Lotse O' Ryan in Samoa ist am Herzschlag verstorben. # Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dltafrika. Raffeeplantage Sakarre (Aktiengesellschaft, Berlin). Der Bericht über das vierte Geschäftsjahr 190 1/02 enthält leider wenig erfreuliche Mitteilungen. Der Ertrag der Ernte des Jahres ist gegenüber den Erwartungen erheblich zurückgeblieben und beträgt noch weniger als die vorjährige Ernte. Es wurden etwa 460 Centner Primakaffee geerntet und in Hamburg Zu durchschnittlich 65 Pf. per Pfund verkauft. Der Ertrag des Vorjahres war etwa 530 Centner Kaffee I. ualität und etwa 200 Centner II Qualität. Wahrscheinlich liegt die Ursache in dem Rückgange der Erträge darin, daß der Pflanzer, um gleich im ex sten Jahre eine recht große Ernte zu erzielen, die noch zu jungen Bäume hat Frucht ansetzen und ausreifen lassen. noch nicht mit Bestimmtheit feststellen, der bisherige Heiter der Pflanzung gibt als Ursache Hemileia und Nachwirkungen der außerordentlichen Dürre im Jahre Die Ursache läßt sich nach dem Bericht — ––– — Jahrgang 162 000, 1900 an, desgleichen soll der Humusboden der Pflanzung wenig tiefgründig sein. Nach Geheimrat Wohltmanns Angaben ist der durchschnittliche Boden von Sakarre, dem Aussehen nach, als vollkommen genügender Kaffeeboden anzusehen. Zwecks Gewinnung von Kompost zur Düngung hat die Gesellschaft, dem Beispiele der Kaffeepflanzungen in anderen Ländern folgend, Rindviehzucht in größerem Umfange eingeführt, die Schweinezucht ist dagegen wegen Unrentabilität aufgegeben. Die Pflanzung selbst enthielt am Ende des vierten Geschäftsjahres rund 930 000 Bäume, davon entfallen auf den ersten Jahrgang 163 000, zweiten dritten Jahrgang 189 000, vierten Jahrgang 201000, fünften Jahrgang 178000 und sechsten Jahrgang 35.000 Bäume. Im laufenden Jahre sollen weitere 70 000 Pflanzen ausgesetzt werden, so daß dann der vorgesehene Bestand von 1 Million Bäume erreicht ist. Die Kaffeeaufbereitungsanstalt ist mit Schluß des Geschäftsjahres fertiggestellt. Dieselbe wird durch eine 100 PS-Turbine, für welche der Bau eines Zuleitungsdammes von 700 m nötig war, betrieben. Zu der Anlage gehören zwei massive Trockenhäuser mit zusammen vier Trockenböden von je 100 qm Fläche, Pulperhaus, Maschinenhaus mit Kaffeeschälund Poliermaschine, drei Gär= und Waschceisternen und eine 4500 m lange, aus verzinktem Eisenblech hergestellte Kaffeetransportrinne, mittelst welcher die Kaffeekirschen aus der Mitte der Pflanzung den Pulpern zugeführt werden. Die Ausgaben belaufen sich auf 149 589 Mk., davon Abschreibungen 20 600 Mk. Verwaltungsund Wirtschaftskosten in Sakarre 97 098 Mk., Verwaltungskosten in Berlin (einschl. 8500 Mk. für eine Reise des Vorstandes nach Ostafrika) 31 836 Mk. Der Nettoerlös aus Kaffee beträgt 20 640 Mk. Verfügbare Mittel sind am Schlusse des Geschäftsjahres vorhanden: Bankguthaben 25 833 Mk., noch nicht eingeforderte 25 pCt. auf Aktien 125 000 Mk. (Tropenpflanzer.) Ramerun. Eine daussa Rarawane in Buta. Der Kaiserliche Gouverneur von Kamerun berichtet aus Busa unter dem 20. Dezember v. Js.: Als erfreuliches Zeichen für den Ausschwung des Handels durch Erschließung des ferneren Hinterlandes darf es betrachtet werden, daß vor kurzem eine Haussa-Karawane von 103 Köpfen von Banyo kommend in Bu5a eintraf, um am nächsten Tage nach Viktoria weiter zu gehen. Die Leute, zum erstenmal hier gesehen und in ihren malerischen Haussatrachten weidlich angestaunt, sind unter Führung eines Schutztruppensoldaten der Station Banyo in 42 Tagen von dort hermarschiert und äußerten sich über den Weg recht befriedigt. Vor allem hat ihnen die absolute Sicherheit imponiert; sie sind vollkommen unbewaffnet und führen schwere Elfenbeinlasten mit sich im Werte von über 10 000 Mk. Die Leute sind mit dem Dampfer „Nachtigal“ von Viktoria nach Duala gebracht worden, von wo sie nach Absatz ihrer Waren den Heimweg antreten werden. Falls die Kameruner Kaufshäuser sich entschließen wollten, Waren feil zu halten, die von den Haussa begehrt werden, was zurzeit durchaus nicht der Fall ist, so ist ein dauernder Zuzug aus dem Innern und damit eine vollkommene Neugestaltung des Kamerunhandels sicher. In Yaunde befindet sich bekanntlich schon seit längerer Zeit eine ansehnliche Haussaniederlassung, welche mit den dort ansässigen Firmen lebhaften Handel betreibt. Es scheint überhaupt, als ob Yaunde sich immer mehr zu einem Handelszentrum entwickeln wollte. 66 — Unternehmungen gegen Semikore. Uber den weiteren Verlauf der Unternehmungen gegen den unbotmäßigen Häuptling Semikore, über dessen Bestrafung durch den Hauptmann v. Schimmelpfennig wir seinerzeit berichtet haben, ist nach einem Bericht des Stationsleiters von Yaunde, Oberleutnants Scheunemann, folgendes mitzuteilen: Söämtliche Unterhäuptlinge Semikores haben sich nunmehr gestellt und um Frieden gebeten. Semikore selbst hielt sich zur Zeit des Abganges des Berichts — im September v. Is. — zwar noch im Busche versteckt, wird sich inzwischen aber voraussichtlich gestellt haben, da ihm für den Fall, daß er sich freiwillig stelle, das Leben zugesichert worden war. Der Hauptteil der Besatzung ist nach Yaunde zurückgekehrt. Zur Aufrechterhaltung der Ordnung ist in Etum ein Unteroffizierposten mit 35 Mann zurückgeblieben. Wige#nschaftliche Lammlungen. Der Stabsarzt Dr. Hösemann hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde in Berlin zwei von ihm und dem verstorbenen Leutnant Schulz in Kamerun angelegte Naturaliensammlungen als Geschenk überwiesen. Sie umsaßten: 14 Säugctierschädel und Präparate in Alkohol, 2 Vogelbälge, 21 Schlangen, 10 Eidechsen, 5 Fische, 419 Schmetterlinge, 138 Käfer, 8 Neuropteren, 20 Hymenopteren in Düten, ein Glas Hymenopteren in Alkohol, 143 Dipteren in Alkohol, 9 Dipteren trocken konserviert, 1 Odonate, 26 Orthopteren, 63 Rhynchoten, davon 6 in Alkohol, 3 Tausendfüßer, eine Sammlung Spinnentiere, 6 Krebse, 3 Würmer. Die Konservierung der Tiere war gut. Unter den Säugern befand sich ein besonders starkes Exemplar einer Wildkatze, ein junges Schuppentier und eine Spitzmaus, die besonders willkommen waren; ferner ein Crocidura leucorhina Huet und ein Anomalurus chrysophaenus Dubois, zwei Kongoformen. Die beiden letzten Arten waren vorher für den Süden von Kamerun nicht nachgewiesen. Die Reptilien und Amphibien sind wegen ihrer Fundörter besonders interessant, namentlich eine fußtlose, im Boden mit der Schnauze wühlende Enechse der Gattung Amphisbaena. Die Fische enthielten zwei für das Museum neue Spezies. Der wissenschaftliche Wert der Schmetterlinge ist beträchtlich, weil sich zahlreiche dem Museum fehlende Heteroceren darunter befinden. Die Käfer enthielten seltene, zum Teil neue Arten. Unter den Hymenopteren sind sehr wertvolle Minutien. Auch unter den übrigen Insekten befinden sich gute Stücke. Die Krebse geben erwünschten Aufschluß über die Verbreitung mancher Arten. Togo. Wissenschaftliche Lammlungen. Der Bezirksamtmann Graf Zech hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde in Berlin folgende von ihm im Bezirke von Klein-Popo und bei Gelegenheit der deutsch-englischen Grenzkommission im Hinterlande von Togo gesammelte Naturalien überwiesen, und zwar: 5 Schlangen, 1 Frosch, 10 Schmetterlinge, 26 Käfer, 6 Hymenopteren, 35 Dipteren, 15 Orthopteren und 15 Rhynchoten. Die Konservierung der Tiere war gut. Die Objekte sind besonders ihrer Fundörter wegen interessant, namentlich die Schmetterlinge und Käfer. Die meisten der Käferarten sehlten bisher in dem Museum. Deutsch-Südwerlkafrika. Rupfervorkommen bei Otyizongati. Der beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika angestellte Bergingenieur Gathmann hat über eine Untersuchung der Kupfervorkommen bei Otyizongati (Distrikt Okahandya) nachstehenden Bericht erstattet: Die in ihrer Art primitiven Untersuchungsarbeiten, um welche es sich handelt, erstrecken sich im wesentlichen auf vier Fundstellen, an denen die Aussichten einer weiteren Erschließung nach den vorhandenen Anzeichen am günstigsten erschienen. Zwei Fundorte liegen etwa 5 bis 6 km in südwestlicher Richtung von der Werft Otyizongati, die eine direkt am Swakop, die andere etwas südöstlich davon. Sie seien mit 1 bezw. II bezeichnet. Die anderen beiden Fundstellen III und 1V sind in etwa ostsüdöstlicher Richtung etwa 12 km von der Werft entfernt und liegen in demselben Gebiet, in dem auch von den Schürfern Tripmacker und Stanley zwei Schürfpfähle errichtet sind, aber bisher keine Schürfarbeiten vorgenommen wurden. Fundort I. Auf eine Entfernung von über 100 m sind alte oberflächliche Schürfungen vorhanden, die zu weiteren Untersuchungen Veranlassung gaben. Die Arbeiten aus früherer Zeit (wohl von Eingeborenen gemacht) ziehen sich in einer Linie, jedoch mit Unterbrechungen, vom Swakop über einen Hügel hinüber. An drei Stellen wurden neue Schürflöcher gegraben, von denen das am Rivier liegende bis zum Wasser etwa 10 m, die anderen etwa 4 m dem Erz folgend niedergebracht wurden. Die hierbei gewonnenen Profile zeigen deutlich, daß die Art des Vorkommens gangartig ist. In flach gelagertem 67 Gneis sind Spalten aufgerissen, in denen reiche Kupfererze (Kupferglanz bezw. Buntkupfer) in eisenschüssiger mulmiger Masse neben quarziger Gangart vorkommen. Typisch für die Genesis ist der Nachweis von Granitmaterial (hier nur in kleinen Brocken) innerhalb des Ganges. Schürfloch 1 zeigt an der Oberfläche Teilung des Ganges. Jedes Trumm ist hier 10 bis 30 cm mächtig und weist sehr schönes Erz auf; nach Vereinigung beider keilt sich der Gang aus, scheint aber, wenn auch in sehr schwacher Ausbildung, nach der Tiefe fortzusetzen. Im Schürfloch 2 ist wohl die Gangspalte in einigen Centimetern Stärke mit Einschluß von Granitmaterial deutlich erkennbar, Erz jedoch nur in Spuren vorhanden. Ahnlich und scheinbar nach der Tiefe auskeilend tritt der Gang, jedoch mit etwas Erzgehalt, in Schürfloch 3 auf. Der Fundstelle 1 messe ich praktisch keinen großen Wert bei, da das Vorkommen zu wenig mächtig ist. Nur im Schürfloch 1 ist die Erzführung an der Oberfläche befriedigend. Vorläufig eignen sich zur weiteren Untersuchung die unten zu besprechenden Vorkommen bei weitem mehr. Fundort II. Hier tritt auf dem Rücken eines gleichmäßig ansteigenden Hügels in Nord—Südlinie auf mehrere hundert Meter zusammenhängend verfolgbar eine Kupferlagerstätte zu Tage, welche durch das an einer Stelle niedergebrachte Schürfloch von 3 bis 4 m Tiefe als ein an der vorliegenden Stelle etwa 1,50 m mächtiger Granitgang sich erwiesen hat, welcher den flach gelagerten Gneis in Nord—Südlinie, aber mit östlichem Einfallen (bei 1 war es westlich) durchbricht und sehr reiches Kupfererz in derben Nestern einschließt. Dieses Vorkommen, wenn vorläufig auch noch nicht durch großen Erzreichtum ausgezeichnet, macht in der Regelmäßigkeit des Auftretens auf große Längserstreckung einen sehr hoffnungsvollen Eindruck und wird besonders zur weiteren Untersuchung empfohlen. Das Verhältnis zwischen Erzmenge und übrigem Haufwerk ließ sich hier wie in den übrigen Fällen schlecht beurteilen, da die Separatlon des Erzes in ungenügender Weise vorgenommen war. Fundort III. In dem Gebiet 12 km ostsüdöstlich der Werft Otyizongati sind Funde III und IV. bei dem mit Humus bedeckten Boden nur durch Auftreten von losen Erzstücken und Nachgraben gemacht worden. Das Ausgehende ist nur soweit zu sehen, als es durch Abtragen der darüber liegenden Erdschicht freigelegt wurde. Fundort III zeigt in einem etwa 4 m tiefen Schürfloch einen sehr grobspätigen Kalkspat, der den auch hier flach gelagerten Gneis gangartig in etwa 3 — 68 1 m Mächtigkeit durchbricht. In dem teilweise rot oder gelb gefärbten Kalkspat finden sich dicke Adern von Quarz und Einsprengungen von reichstem Kupfererz (Kupferglanz und Rotkupfer mit feinen Ausscheidungen von gediegenem Kupfer). Auch etwas Molybdän und Eisenglanz wurde beobachtet. Leider ist die Quantität von Kupfererzen an dieser Stelle noch sehr gering. Uber die Längserstreckung des Vorkommens ist bei ungenügender Ausdehnung der Schürfarbeiten noch nichts zu sagen. Weitere Schürfarbeiten sind dringend angeraten. Fundort IV. Vorkommen ist ein Gang, der oberflächlich auf etwa 17 m streichende Länge festgelegt ist. Streichen N—8S, Fallen steil O. Ausfüllung des durchschnittlich etwa 0,75 m mächtigen Ganges besteht in Quarz als Gangart, der in eisenschüssiger lettiger Masse Kupfererz (meist Kupferglanz) in unregelmäßigen Klumpen reichlich einschließt. Das Vorkommen ist durch einen flachen Schacht bis etwa 9 m Tiefe ausgeschlossen. Etwa 20 bis 25 Tonnen Kupfererz sind aus diesen geringfügigen Arbeiten gewonnen, so daß dieses Vorkommen, wenn es im Streichen und Fallen aushält, die günstigsten Aussichten für ein gewinnbringendes Unternehmen bietet. Genetisch dürften alle Vorkommen I bis IV in gleicher Weise zu erklären sein; der Zusammenhang mit einem Granitmassiv, welches den Gneis unterlagert, ist im Fall 1 und II direkt nachgewiesen. Bei Vorkommen III und 1V scheint der Granit tiefer zu liegen, doch tritt derselbe in den angrenzenden Schürffeldern von Tripmacker und Stanley wieder zu Tage, so daß er für alle Erzvorkommen dieser geworden sind, offenbar charakteristisch ist. Eigentümlich ist, daß die Gangspalten meist keine glatten Salbänder aufweisen; es macht den Eindruck, als habe nach dem Aufreißen der Spalten durch einfachen Bruch der Erdrinde keine anderweitige Bewegung stattgefunden, denn die Abgrenzung gegen das Nebengestein, die im übrigen scharf ist, wird im Profil durch scharf gezahnte Linien gebildet. Schlußbetrachtung. In allen Fällen günstig für bergmännische Unternehmungen ist die hervorragende Qualität der Erze und die Lage des Vorkommens, so daß der Transport bis zur Bahn in Okahandya, der auf etwa 40 Mk. per Tonne zu stehen kommt, kein wesentliches Hindernis bietet. Unter diesen Umständen beabsichtigt das Otyizongati-Syndikat die weiteren Aufschließungen fortzusetzen, besonders aus Vorkommen IV eine möglichst große Quantität Erz zu gewinnen und zur Verschiffung zu bringen. Zum guten Gelingen dieses Vorhabens, welches zur Hebung des Vertrauens auf bergmännische Unternehmungen im Schutzgebiet wesentlich beitragen dürfte, liegen die Aussichten recht günstig, da vorläufig keine großen Anlagen (besonders Bahnbau) ersorderlich sind, und selbst kleinere Unternehmungen, welche einen Bahnbau von 50 bis 60 km nicht auszuführen im Stande sind, auch ohnehin lebensfähig erscheinen. Die Entwickelung der Vorkommen kann ohne großes Risiko der Unternehmer vor sich gehen: ob der Umfang der bergmännischen Arbeiten einen Bahnbau notwendig erscheinen lassen wird, kann abgewartet werden. Um die in Aussicht genommenen Arbeiten in Fluß zu bringen, ist dem Syndikat, dem zur Zeit kein Sachverständiger zur Verfügung steht, für die ersten Wochen von Seiten des Gouvernements die Unterstützung durch die Bergbehörde aushilfsweise zugesagt worden. Deutsche Rolonialgesellschaft für Südwestafrika. Vor mehreren Wochen fand die Generalversammlung dieser Gesellschaft statt, der vom Vorstande der Geschäftsbericht für 1901/1902 vorgelegt wurde. Wir entnehmen dem Bericht die nachstehenden Mitteilungen über den Geschäftsgang im Berichtsjahre: „Unser Bestreben ging dahin, eine Untersuchung und eventuelle Wiederausbeutung der unter dem Namen Sinclair-Mine bekannten Kupferfundstelle im südlichen Teile unseres Landbesitzes herbeizuführen. Zu diesem Zweck haben wir Verhandlungen mit der Firma A. Goerz & Co. gepflogen, die am 23. Dezember 1901 zum Abschluß eines Vertrages führten, durch welchen sich die genannte Firma verpflichtet hat, eine fachmännische Untersuchung jener Mine vorzunehmen Region, in der vielerorts alte Schürfungen bekannt nund eventuell eine Aktiengesellschaft zur Ausbeutung derselben unter diesseitiger Beteiligung zu bilden. Gleichzeitig wurde mit der Firma A. Goerz & Co. über eine derselben zu erteilende umfassende Minenkonzession in dem Gebiete zwischen Swakop= und Kuisibfluß verhandelt. Auch hierüber kam am 23. Dezember 1901 ein Vertrag zustande, wodurch die genannte Firma zu gewissen jährlichen Abgaben an uns verpflichtet wurde. Ein ähnlicher Vertrag ist durch unsere Vertretung in Swakopmund mit der dort neu gebildeten Swakopmunder Minengesellschaft m. b. H. über die ebenfalls zwischen dem Swakopund dem Kutsibfluß gelegenen Gorob-Kupferminen abgeschlossen worden. Auch sind nördlich des Swakopflusses, im Hererogebiet, wo uns die Bergwerksgerechtsame zustehen, vielfach Schürsfscheine von einzelnen Personen gelöst worden. Diesen Umständen ist es zu danken, daß, während im Vorjahre auf dem Bergwerkskonto nur Mk. 1160,— an Schürfgebühren in Einnahme erschienen, in der jetzt vorliegenden Jahresrechnung eine Einnahme von Mk. 18 413,— auf Bergwerkskonto gebucht werden konnte. Auch die Einnahmen aus Landverkäufen haben gegen das Vorjahr um rund Mk. 27 000,— zugenommen. 69 Trotz der vorstehend erwähnten günstigen Umstände schließt die Jahresrechnung per 31. März 1902 mit einem Verlustsaldo von Mk. 168 935,93. Rechnet man hiervon den aus dem Vorjahre übertragenen Verlustsaldo von Mk. 78 .500,62 ab, so entfällt auf das Jahr 1901/02 ein Verlust von Mk. 90 435,31. Dieses bedauerliche Ergebnis ist hauptsächlich durch die Verluste und Abschreibungen auf unseren Stationen Heusis, Salem und Spitzkoppjes veranlaßt, welche zusammen Mk. 83 478,15 betrugen. Es wird und muß als die dringendste Aufgabe der Leitung unserer Gesellschaft sowohl hier wie in Swakopmund betrachtet werden, auf Mittel und Wege zu sinnen, um ähnlichen Fehlschlägen für die Zukunft möglichst vorzubeugen, und es sind auch bereits in diesem Sinne die geeigneten Instruktionen von hier aus nach Swakopmund ergangen. Die Geschäfte der Bank und der Sparkasse in Swakopmund haben sich im abgelaufenen Geschäftsjahre in normaler Weise vollzogen, so daß darüber nichts Besonderes zu berichten ist. Unsere Beteiligung an der Swakopmunder Buchhandlung m. b. H. hatte im Vorjahre einen Gewinn von Mk. 2340,— gebracht. In dem jetzt abgelaufenen Geschäftsjahre hat die Buchhandlung nach reichlich bemessenen Abschreibungen noch einen Ge— winn von Mk. 919,58 erzielt, der aber nicht zur Verteilung gelangt, sondern auf das nächste Jahr vorgetragen ist. Auch die Beteiligung an der Swakopmunder Handelsgesellschaft m. b. H. ist in dem jetzt abgelaufenen Geschäftsjahre, ebenso wie in dem Vorzjahre, ohne Gewinn für uns verblieben. Die Buchhandlung wird eine zweckmäßige Umgestaltung erfahren, von welcher sich eine Verbesserung ihrer Erträgnisse für die Zukunft erwarten läßt. Ein Gleiches darf man hinsichtlich der Handelsgesellschaft hoffen, da die jetzige Leitung derselben bereits das Baugeschäft, durch welches der Handelsgesellschaft große Verluste verursocht wurden, aufgegeben hat und mit Strenge darauf sieht, daß auch im Warengeschäft und in den sonstigen von der Handelsgesellschaft jetzt noch betriebenen Geschäftszweigen die größte Vorsicht eingehalten wird. Die guten Folgen, welche dieses Verfahren bereits seit dem Beginn des neuen Geschäftsjahres erzielt hat, werden in dem nächsten Jahresabschluß ohne Zweifel zu tage treten. Wir haben deshalb den Betrag unserer Beteiligung an der Handelsgesellschaft in der Bilanz mit dem Nennwert von Mk. 697 000 eingetragen.“ Der verfügbare Vermögensstand der Gesellschaft betrug am Schluß des Geschäftsjahres Mk. 165 101,61. Die Generalversammlung erteilte dem Vorstand sowie dem Verwaltungsrat Entlastung und wählte als Mitglieder des Verwaltungsrates für die siebente Amtsperiode (vom 1. April 1903 bis 31. März 1906) — — — —–. — nachstehende Herren wieder: Dr. jur. Hammacher (Vorsitzender), Geh. Regierungsrat a. D. Simon (1. stellvertr. Vors.), Bankdirektor Koch (2. stellv. Vors.), Bankdirektor Böttger, Bankier Delbrück, Bankdirektor Funck, Ministerresident z. D. Dr. jur. Göring, Handelsrichter Haukohl, Dr. jur. Heimann, Christian Kraft Fürst zu Hohenlohe, Herzog von Ujest, Bankdirektor Holländer, Freiherr S. A. v. Oppenheim, Generalkonsul Dr. Schwabach, Direktor Trübenbach und Konsul Vohsen. Dem Vorstande gehören die Herren v. Hofmann, Bugge und v. Bennigsen an. Aus dem Bereiche der Wissionen und der Ankishlaverei-Bewegung. In dem Monatsblatt der Genossenschaft der Oblaten der Heiligen und Unbefleckten Jungfrau Maria lesen wir: Eine ebenso erfreuliche wie notwendige Ergänzung zur Ausbildung der Alumnen, insbesondere für deren spätere Tätigkeit in den auswärtigen Missionen hat unser Missionshaus (in Hünfeld bei Fulda) mit dem Beginn des neuen Schuljahres zu verzeichnen. Bekanntlich wurde auf dem im Oktober zu Berlin tagenden Kolonialkongreß die Anregung gegeben, den in den Kolonien wirkenden Missionaren möchte während ihrer Studienzeit auch die Gelegenheit geboten werden, sich die zur Krankenpflege notwendigen Kenntnisse anzueignen, um bei etwaigen Krankheiten oder Unfällen bis zur Herbeischaffung ärztlicher Hilfe einer Verschlimmerung des Ubels vorzubeugen. Dementsprechend machte der Arzt Dr. Liedig dem Missionshause das freundliche Anerbieten, für die zukünftigen Missionare in einer Reihe von Vorträgen das Wissenswerteste auf dem Gebiete der Krankenpflege und ersten Hilfeleistung zu behandeln. Am Sonntag, 19. Oktober, eröffnete derselbe seinen Kursus. Gleich in seinem ersten Vortrag verstand er es, in leichtfaßlicher und fesselnder Form seine Zuhörer zu gewinnen und zu begeistern. Die seitherigen weiteren Vorträge, deren Wert durch zahlreiche Bilder und praktische Beispiele erhöht wurde, bestärkten den erstgewonnenen günstigen Eindruck. Das Leipziger „Evangelisch-Lutherische Missionsblatt“ bringt Berichte der Missionare in Deutsch-Ostafrika, denen wir einiges entnehmen: Aus Mulango wird geschrieben: Im April wurde den Wakamba von der Regierung aufgetragen, einen breiten Karawanenweg von hier über Ikutha nach Kibwezi herzustellen. Die hiesigen Männer haben ihn fast bis zum Ndheufluß schön gebaut, ja teilweise haben sie sogar versucht, ihn gerade zu legen. Sie zogen viele Tage früh mit Trommelklang und Hörnerschall zur Arbeit, oft wohl über 100 Mann. — Aus Nkoaranga am Meru (neue Station, vergleiche Kolonialblatt 1902, S. 592, 611) berichten Miss. Krause und Br. Fickert: Welch einen lieblichen Anblick gewährt im Oktober das Meruland! Diese Zeit ist etwa vergleichbar mit Juni, Juli daheim. Die Acker sind bestellt, die Feldfrüchte sind teils schon reif zur Ernte, teils stehen sie in voller Blüte oder beginnen eben zu blühen. Man mag hinaufsteigen nach dem oberen Urwalde oder hinuntergehen zur Steppe, überall trifft man auf weite, üppige Felder, in denen Weiber und Mädchen mit Ackern, Jäten oder Schneiden beschäftigt sind. Die Hauptsorten der Feldfrüchte sind hier, abgesehen von der Süßkartoffel, die zu allen Zeiten geerntet und gesteckt wird, das Negerkorn, Umbi, eine Bohnensorte, Soko, mit schmalen langen Schoten und kleinen Blättern, eine Bohnensorte mit großen Blättern und kurzen dicken Schoten, Mba genannt, und Mais oder Memba. Von letzterem hat man zwei Arten, den kleinkörnigen und großkörnigen, letzterer wird,,Memba a wazungu“ genannt, d. h. Mais der Europäer. Besonders schön sahen die Mbabohnen in der Blütezeit aus mit ihren saftigen dunkelgrünen Blättern und in allen bunten Farben schimmernden Blüten. Es ist ein reiches Jahr gewesen; Speise wird es in Hülle und Fülle geben und ebenso Bier. Nach den Berichten der Brüdergemeinde erfreut sich die Missionsstation Ipiana (Nyassagebiet in Deutsch-Ostafrika) wieder eines Gotteshauses. Ist es auch nicht so schön und groß wie jenes, das ein Raub der Flammen wurde, so entspricht der neue Kirchraum doch ganz seinem Zweck. Dem Drängen der Umwohnenden folgend, soll in Kilwa, eine Stunde von Inpiana entfernt, ein Außenplatz in Angriff genommen, dort Schule gehalten und am Sonntag gepredigt werden. Die Eingeborenen erklärten sich bereit, eine große Versammlungshütte zu bauen, Mwakalukwa, der Häuptling, erlaubte es und gab einen Bambusbusch dazu. Es kamen über 200 Leute zusammen, denen es wirklich Ernst damit zu sein scheint, von Gott lernen zu wollen. Auf Iniana selbst wird jetzt die Schule mit Eiser betrieben. Es wird gelesen, geschrieben und gerechnet. Von dem Eindruck einer Mondfinsternis auf die Eingeborenen in Tabora (Deutsch-Ostafrika) entwirft P. van Aken in der Missionszeitschrift „Gott will es“ folgende Schilderung: Gelegentlich der neulichen totalen Mondfinsternis glaubten die Eingeborenen hierselbst, es nähme jetzt die Welt ein Ende. Ganz Tabora war auf den Beinen: Männer, Weiber, Kinder, sämtlich mit Spaten oder Hackmessern bewaffnet, schlugen damit auf Töpfe oder sonstige Geschirre, daß einem Hören und Sehen verging. Alles sprang tanzend umher, nicht 70 gerade vor Freude, sondern wirklich vor lauter Angst. Der Polterlärm dauerte bis spät in die Nacht hinein, es war unmöglich, ein Auge zu schließen. Am nächsten Morgen kamen meine Schüler in die Schule mit der frohen Meldung: „Bwana, da sind wir heute Nacht doch gut weggekommen. Der Mond hatte die Sonne beim Kragen, und so waren sie dort oben miteinander in Streit geraten. Aber wir haben die Sonne vom Monde weggejagt. Als sie uns rufen und schreien hörte, hat sie den Mond vor Angst losgelassen. Und dies war unser Glück auch, denn sonst wäre es um uns alle geschehen gewesen!“ „Ihr Burschen“ — so sage ich — „ihr seid doch richtige Dummköpfe. Ich will euch mal erklären, wie eine solche Mondfinsternis entsteht.“ Ich gebe ihnen auf der Wandtafel, so einfach es nur angeht, eine Vorstellung von diesem Phänomen. „Seht nun gut“, so sage ich in der Mitte meiner Erklärung, „die Sonne steht stille, die Erde, auf der wir wohnen, dreht sich um die Sonne und ebenso der Mond um die Erde."“ Ein paar Schlaupelze fühlen alsogleich mit der Hand auf den Boden, sich zu überzeugen, daß die Erde doch wirklich fest unter ihren Füßen liegt und nichts minder tut als sich herumdrehen, und dann guckt einer den andern an, als wenn er sagen wolle: „Sollte es beim Bwana heute wohl richtig unterm Hut sein? sonst ist er immer so klug, aber heute, nein er hat's gewiß nicht beim rechten Ende.“ Und einer der Schlauberger erklärt grad heraus: „Glauben Sie nur, Bwana, was Sie wollen, aber wir bleiben bei unserer Meinung!“ Das „Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft“ sagt bei den Betrachtungen über die Aufgaben des neuen Jahres in Togo: „Draußen müssen wir auf den alten Stationsgebieten die Arbeit befestigen und erweitern. So hoffen wir, in Lome neben den vier koatholischen Schwestern eine Diakonisse stationieren zu können, und müssen auf weitere Verstärkung des europäischen Arbeitspersonals sinnen; außerdem soll der Kirchbau begonnen werden. In Agu gilt es, auf den verschiedenen neu besetzten Plätzen tiefer zu graben, daß die so schnell wachsende Arbeit dem Hause gleicht, das auf dem Fels gebaut ist. In Amedzowe sollen mit dem neuen Schuljahr, das Ende Januar beginnt, die ersten Schüler aus dem Basler Gebiet eintreten. Damit erfolgt der erste Schritt für die Übernahme dieses Gebietes, eine weitere Aufgabe, für die wir uns in diesem Jahre zu rüsten haben. Dazu kommen die sprachlichen Verhältnisse des ganzen Gebietes, deren Entwickelung wir durch Verhandlungen zur Herbeiführung einer einheitlichen Schrift= und Verkehrssprache in Südtogo, wenn möglich mit derselben Rechtschreibung, ferner durch Herausgabe rein wissenschaftlicher Arbeiten, neuer Bücher für den Kirchenund Schulgebrauch sowie durch ein Ewe-Vierteljahrs-=blatt zu fördern die Pflicht haben.“ Zugleich wird berichtet: „Die Arbeit in unserem jüngsten Stationsbezirk Agu hat sich unter Gottes Segen überraschend schnell entwickelt. Für die dortigen Landschaften ist mit der Predigt des Evangeliums eine Epiphaniaszeit angebrochen, und die Heiden wenden sich dem Glanze des Lichtes zu, das über ihnen ausgeht. Mit dem 1. Jaonuar 1900 wurde Agu, bisher Nebenstation von Ho, noch während der Errichtung des Missionshauses zur selbständigen Hauptstation erklärt, und jetzt nach zwei Jahren zählt sie bereits zehn mit eingeborenen Gehilfen besetzte Arbeitsplätze: Agu-Nyogbo und Tavie am Aguberge, Akata und Tove-Dzigbe, westlich von der Hauptstation nach Agome-Kpalime zu, wo ebenso wie an einigen anderen Orten auch schon Land gekauft ist; ferner Jo, zwischen Kpalime und der Regierungsstation Misahöhe; dann nördlich in der Landschaft Kpele die Orte Akata, Gbeme, Agudeve, Le; endlich Sodo in der Landschaft Akposo. Freilich steht die Arbeit naturgemäß überall in den ersten Anfängen, aber es ist eine Freude, zu sehen, wie auf der Hauptstation und im ganzen Bezirk das Licht hell aufleuchtet in der Finsternis."“ Es folgen Betrachtungen über die anerkennenswerten Leistungen der Heidenchristen im Togolande für kirchliche Bedürfnisse und für die Mission: Die Gesamtleistung der noch nicht 3000 Seelen zählenden Ewekirche belief sich im Jahre 1901 auf 3450,76 Mk. für kirchliche Zwecke, auf 5312,88 Mk. als Missionsbeiträge, und auf 3134,75 Mk. als besondere Dankesgabe beim Besuch des Missionsinspektors Schreiber, zusammen also auf 11 898,39 Mk., gewiß eine sehr erfreuliche Summe, bei welcher alle Beiträge von Agu noch nicht einmal mitgerechnet werden konnten. In „Gott will es!“ berichtet P. Erdland von der Insel Nauru (Marshall-Inseln): Nauru ist eine einsame, jedoch nicht unbedeutende Insel, und Deutschland darf sich freuen, daß bei dem am 6. April 1886 zwischen dem englischen Bevollmächtigten Sir Edward Malet und Bismarck stattgefundenen Abkommen Nauru noch in die deutsche Einflußsphäre gezogen wurde. Hunter, der Kapitän des Walfischfängers „Fearn“, legte der Insel den anspruchsvollen Namen „Pleasant Island“ (anmutige Insel) bei. Sollte der Kapitän, der vielleicht mehrere Wochen hindurch zwischen niedrigen Koralleninseln gefahren, durch den Anblick einer hügeligen Insel erfreut, zu dieser Benennung gekommen sein oder wirkliche Naturschönheiten vorgefunden haben? Letzteres war wohl der Fall, denn wenn auch manche Insel der Südsee durch reizendere und großartigere Landschaften sich auszeichnet, so verdient Nauru die schmeichelhafte Benennung sowohl wegen der Anmut des Landes, als auch wegen der Liebenswürdigkeit der Bewohner. Die Männer sind kräftige, athletisch gebaute Naturmenschen, die Frauen feingegliedert mit edlen, regelmäßigen Zügen. Die Leute sind 71 harmlos, freundlich und so anmutigen Charakters, daß sachkundige, mit vielen anderen Inseln der Südsee bekannte Herren die Bewohner Naurus als die besten der ganzen Südsee bezeichnet haben. Die Außerung eines Wunsches genügt, um sofort dienstfertige Seelen zu finden. Geld ist noch nicht eingeführt, und sämtliche einheimische Produkte sind sehr billig. Gewisse Unruhen, die vor der Einführung der deutschen Schutzherrschaft Jahrzehnte hindurch auf Nauru herrschten, scheinen mit der obigen Charakterisierung der Eingeborenen in Widerspruch zu stehen; jedoch liegt der Grund der gegenseitigen Befehdungen in verderblichen Einflüssen von außen. Dem Morden wurde durch S. M. S. „Eber“ im Jahre 1888 ein Ende gemacht. Nach Aushändigung der Waffen wehte zum ersten Male auf Nauru die deutsche Flagge, und seit dieser Zeit haben die Eingeborenen weder Waffen noch Spirituosen angerührt. Naurn ist eine reiche Insel. Sie birgt weder Gold noch Edelsteine, aber einen großartigen Reichtum an hochprozentigem Phosphate. Mehrere Jahrhunderte werden über dem vollständigen Abtragen verstreichen, wenn 300 Arbeiter tätig sind und alle zwei Wochen ein Frachtdampfer nach Sydney fährt. Durch Einfuhr fremder Arbeiter und bald häufigen Dampferverkehr werden die idealen und idyllischen Zuständ Naurus schwinden, wenn auch von der Keiserlichen Verwaltung die schärfsten Maßregeln getroffen sind, um die 1500 Nauru-Eingeborenen vor verderblichen Einflüssen zu schützen. Das Völlkchen verdient die väterliche Fürsorge, mit der es von der deutschen Regierung gepflegt wird. Aus fremden MAolonien und Produktionsgebieten. De Beers-Minengesellschaft. Einem Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Kapstadt entnehmen wir: Die Vereinigte Deé Beers-Minengesellschaft zu Kimberley hat am 24. November 1902 ihre (seit der Konsolidierung gerechnet) XIV. Jahres-Generalversammlung abgehalten unter dem Vorsitze des kürzlich zum Sir erhobenen Kapstädter Parlamentsmitgliedes Sir Lewis Michell. Der Bericht der Direktoren, soweit er durch die Presse zurzeit veröffentlicht wird, läßt auf sehr zufriedenstellende Ergebnisse der letzten Geschäftsperiode (endend mit dem 30. Juni 1902) schließen, wenn auch der bekannt gegebene Reingewinn hinter dem des Vorjahres zurückbleibt. Der Gesamterlös der in den zwölf Monaten, endend mit dem 30. Juni 1902, produzierten Diamanten beträgt hiernach 4 687 194 L 9hsh 10 d gegen 4 628 845 8 3 sh 3 d im Vorzjahre. Dem Gesamterlös steht eine Gesamt-Ausgabenschuld von 2 524 485 c 4 sh 7 d gegen 2 194 206 & 10 sh 5 d im vorhergehenden Jahre gegenüber. Somit verbleibt der Gesellschaft nach dem Stande der gegenwärtigen Veröffentlichung ein Reingewinn von 2 162 709 S 5 sh 3 d gegen 2 434 638 L 12 sh 10 d im vorhergehenden Jahre. Die Zahlen zeigen, daß gegenüber dem Tiefstand vom Jahresabschluß 1900 (XII. Jahresversammlung), wo die Gesellschaft nur mit einem Ubertrag von 200 000 28 und ohne Dividendenverteilung in das neue Geschäftsjahr schritt, Erfolge und Aussichten der Gesellschaft sich bedeutend im Steigen befinden. Uber den Reingewinnübertrag (der im Geschäftsjahre 1901 bereits wieder 1 277 341 2 betrug) und die Dividenden des Jahres 1902 findet sich zurzeit nichts veröffentlicht. Der Durchschnittsertrag der vereinigten De Beers= und Kimberley-Minen vom „loade mit 0,76 Karat im Jahre 1902 hat gegenüber den Vorjahren zugenommen (1899 0,71 Karat, 1900 0,67 Karat). Uber den Aufwand an Arbeitslöhnen (native labour), die notorisch äußerst hoch sind, wird nichts gesagt. Die Ausdehnung der De Beers Company auf nicht unmittelbar mit der Minentätigkeit in Verbindung stehende Unternehmungen (Cold Storage, Versorgung des Kaplandes mit gefrorenem Fleisch und Dynamitfabrikation) findet in der letzten Generalversammlung beifällige Beurteilung mit dem Hinweis darauf, daß der Gesellschaft ein weiterer Zuwachs an Eigentum, das außerhalb des Minenbetriebes liegt, angefallen sei, durch den Ankauf von wertvollen Gartenländereien im Westen der Kapkolonie, die unter der Pflege erfahrener kalifornischer Obstgärtner einen reichen Fruchtertrag liefern. Staatliche Besiedelung der Grange River Colony. Die Regierung der Orange River Colony hat unter dem 31. Oktober 1902 eine „Lands Settlement Ordinancc“ erlassen, welche die für die Abgabe von Kronland an Ansiedler aufgestellten Grundsätze enthält. Uber diese Grundsätze sei hier folgendes mitgeteilt: Die Aufsicht über das Siedelungswesen führt der von dem Vizegouverneur (Lieutenant-Governor) eingesetzte Land Settlement Board. Dieser Board besteht aus drei vom Vizegouverneur zu ernennenden Mitgliedern, deren Absetzung und Neuwahl in seiner Hand liegt. Diese Behörde schreibt Kronland betreffs Verpachtung und Verkauf aus und fordert zu Bewerbungen auf. Das Ausschreiben enthält Pachtund Kaufpreis für die einzelnen Grundstücke sowie den Termin für Einreichung schriftlicher Bewerbungen. Die schriftlichen Bewerbungen, die nach einem bestimmten Muster anzufertigen sind, müssen sich auf 72 ein bestimmtes ausgeschriebenes Grundstück beziehen und die persönlichen Verhältnisse des Bewerbers klar darlegen. Kein Bewerber kann mehr als ein Grundstück erhalten. Persönliches Erscheinen vor der Behörde zwecks Prüfung auf Tauglichkeit kann anberaumt werden. Bewerben sich mehrere Personen um dasselbe Grundstück, so entscheidet das Loos zwischen denselben. Bewerber jedoch, welche schon im Staatsdienst gewesen sind, können von vornherein bevorzugt werden. Der ausgeloste Bewerber har binnen Monatsfrist eine schriftliche Erklärung einzureichen, daß er den Zuschlag annimmt. Auf Grund dieser Erklärung schließt die Behörde mit dem Bewerber einen Pacht= bezw. Kaufvertrag. Drei Monate nach Abschluß desselben muß der Bewerber das Grundstück in Besitz genommen hahen. Personen. welche mehr als 25 Morgen Land in der Kolonie in Besitz haben, werden nicht berücksichtigt. Die Pachtbedingungen sind in der Hauptsache folgende: Die Pachtzeit beträgt fünf Jahre und kann auf schriftlichen Antrag des Pächters auf weiterc fünf oder zehn Jahre verlängert werden. Der Pachtzins beträgt 5 pCt. des Kaufpreises und ist in halbjährlichen Raten postnumerando zahlbar. Afterverpachtung, Aufnahme von Hypotheken, Verpfändung der Einkünfte, Beschlagnahme derselben, Abwesenheit des Pächters für eine längere Dauer als drei Monate im Jahre ist ohne schriftliche Erlaubnis der Regierung untersagt, rationelle Bewirtschaftung des Bodens gefordert. Verletzt der Pächter eine dieser Bedingungen, hält er die Zahlungstermine nicht ein oder wird er gerichtlich mit einer Strafe belegt, für welche Geldbuße nicht angängig ist, so hat die Regierung das Recht, den Pachtvertrag aufzuheben, indem sie dem Pächter eine dreimonatliche Kündigungsfrist setzt, und das Land fällt an die Regierung zurück. Bei Zahlungsunfähigkeit des Pächters fällt diese Kündigungsfrist fort. Bei Ablauf oder Aufhebung der Pacht erhält der Pächter für auf seinem Pachtgut mit Erlaubnis der Regierung gemachte dauernde Anlagen eine Vergütung, deren Betrag im Streitfalle durch Schiedsspruch festgesetzt wird. Die Regierung kann von der Entschädigungssumme alle ihr vom Pächter geschuldeten Beträge absetzen. Zur Ausführung der erwähnten Anlagen, wie Drainage, Einhegungen, Wirtschaftsbauten, Baumpflanzungen, Brunnen, Wege 2c. kann der Pächter von der Regierung Geldvorschüsse erhalten. Das vorgeschossene Geld muß, bei Gefahr der Aufhebung des Pachtvertrages, zu dem Zwecke, zu welchem es angefordert ist, verwendet werden. Der Antrag auf Vorschuß geschieht schriftlich unter Klarlegung der Eründe und Beifügung eines Kostenanschlages. Die Summe der Vorschüsse darf die Höhe des von dem Pächter für die Bewirtschaftung des Landes bereits aufgewendeten und ihm noch zur Verfügung stehenden Kapitals sowie das Fünffache des jährlichen Pachtzinses nicht übersteigen. Die Rückzahlung des Vorschusses erfolgt innerhalb zehn Jahren in 20 gleichen halbjährlichen Raten nebst 5 pCt. Zinsen per Jahr, bei Berechtigung des Pächters, den ganzen Vorschußbetrag nebst 5 pCt. Zinsen auf einmal oder durch ratenweise Zuschüsse von mindestens 5 L, welche ihm mit 5 pCt. verzinst werden, zu zahlen. Auf Nichteinhalten eines Termins steht Aufhebung des Pachtvertrages mit dreimonatlicher Kündigungsfrist. Bei Ablauf oder Aufhebung der Pacht sind die gesamten Vorschüsse sofort zahlbar, widrigenfalls, nach dreimonatlicher Frist, Hab und Gut des Pächters gerichtlich mit Beschlag belegt wird. Das Recht der Fortschaffung von beweglichem und unbeweglichem Eigentum steht dem Pächter nur zu, wenn die Regierung keine Forderungen mehr an ihn hat. Anderensalls hat sie das Vorkaufsrecht auf dasselbe. Die Höhe des Wertes wird durch Schiedsspruch festgesetzt. Nach Ablauf des ersten Pachtjahres ist der Pächter berechtigt, das gepachtete Land zu kaufen. Erforderlich ist dazu ein schriftlicher Antrag drei Monate vor dem Zahlungstermine der nächstfälligen Pachtzinsrate. Die letztere ist voll zahlbar. An dem darauf folgenden halbjährlichen Termin beginnt die laut Kaufvertrag bestimmte Ratenzahlung des Kaufpreises. Vorhandene Vorschüsse unterliegen dann den Bestimmungen des Kaufvertrages. Kaufverträge sind nachstehenden Bedingungen unterworfen: Der Kauspreis ist innerhalb einer Zeit von 30 Jahren in halbjährlichen Raten von 2 2 17 sh 6 dpro 100 des Kaufpreises (letzte Rate 3 L 18h 6 d) postnumerando zahlbar, indem die Abzahlung nach Ablauf des ersten Jahres beginnt. Steht eine Ratenzahlung drei Monate nach ihrem Zahlungstermin noch aus, so kann die Regierung den Kaufvertrag nach dreimonatlicher Kündigungsfrist aufheben. Nach Ablauf von fünf Jahren ist der Käufer berechtigt, den ganzen Restbetrag des Kaufpreises auf einmal oder durch ratenweise Zuschüsse von mindestens 5 4, welche ihm mit 4 pCt. verzinst werden, zu zahlen. Das Land wird erst Eigentum des Käufers nach erfolgter Zahlung des ganzen Kaufpreises nebst Zinsen und Vorschüssen. Selbständige Verfügung über das Land seitens des Käufers, so lange er nicht Eigentümer ist, wie Verpachtung, Cedierung der Zinsen oder Aufnahme von Hypotheken, Abwesenheit des Besitzers für die Dauer von mehr als drei Monaten im Jahre, Verpfändung oder Beschlagnahme der Einkünfte, ist ohne schriftliche Einwilligung der Regierung untersagt, rationelle Bewirtschaftung des Landes gefordert. Verletzt der Käufer eine dieser Bedingungen, so lange er noch kein Eigentumsrecht an dem Lande erworben hat, oder wird er gerichtlich mit einer Strafe belegt, für welche Geldbuße nicht angängig isi, so hat die Regierung das Recht, den Kaufvertrag nach dreimonatlicher Kündigungsfrist aufzuheben. Bei Zahlungsunfähigkeit des Käufers fällt diese Kündigungsfrist sort. Bei Aufhebung des Kaufvertrages ist der Käufer zu einer Vergütung seitens der Regierung 73 sowie zur Fortschaffung von beweglichem und unbeweglichem Eigentum unter denselben Bedingungen berechtigt, wie sie oben bezüglich der Pacht dargelegt sind, nur daß dem Käufer die bisher von ihm gezahlten Kapitalsraten zurückgezahlt bezw. mit in Anrechnung gebracht werden. Beim Tode des Käufers vor Erwerbung des Eigentumsrechts gehen seine Rechte und Pflichten an seinen volljährigen Sohn oder seine Witwe über. Fehlen diese Personen oder erhebt die Regierung Einspruch gegen dieselben, so kann der Testamentsvollstrecker einen anderen Cessionar bestimmen, welcher jedoch ebenfalls der Zustimmung der Regierung bedarf. Dem Käufer seitens der Regierung gemachte Vorschüsse, wie sie innerhalb der ersten 15 Jahre, bevor er Eigentümer geworden ist, statthaben können, sind im allgemeinen denselben Bedingungen unterworfen wie die Vorschüsse an den Pächter. Der Gesamtbetrag der Vorschüsse darf, außer in Fällen äußerster Not, wie Dürre oder Pest, die Hälfte des Kaufpreises nicht übersteigen. Die Rückzahlung erfolgt ebenfalls unter den gleichen Bedingungen wie bei der Pacht, nur daß sie für die außerordentlichen Zuschüsse (Dürre, Pest 2c.) statt in zehn Jahren in fünf Jahren durch zehn gleiche halbjährliche Raten mit 5 pCt. Zinsen zu geschehen hat. Durch Entsendung geeigneter Beamten übt die Regierung die Kontrolle über das richtige Einhalten der vertragsmäßigen Bestimmungen seitens der Landbesitzer. Behinderung solcher Beamten in Ausübung ihres Auftrages wird mit Geldstrase bis zu 50 L oder mit Freiheitsstrase bis zu sechs Monaten bestraft. Die Regierung hat das Recht, staatliche Bauten und Anlagen, wie Straßen, Eisenbahnen, Telegraphenlinien, Stationen, Schulhäuser, Dämme und Kanäle, innerhalb der überwiesenen Grundstücke aufzuführen und in stand zu halten sowie das für Bau und Instandhaltung notwendige Material den Grundstücken zu entnehmen, indem sie für entstehenden Schaden eine entsprechende Entschädigung leistet. Desgleichen behält sich die Regierung Ausspannrechte und Minenrechte sowie Rückforderung dafür notwendigen Landes gegen Entschädigung vor. Die Höhe der Entschädigungssumme wird durch Schiedsspruch festgesetzt. Das Schiedsgericht setzt sich in allen Fällen aus zwei Schiedsrichtern zusammen, deren einer von der Regierung, der andere von der Gegenpartei bestimmt wird. Dieselben wählen ihrerseits vor dem Schiedsspruch einen Unparteiischen. Bei Uneinigkeit der Schiedsrichter ist das Urteil des letzteren maßgebend. Einstweilige Aufbebung der sleischzölle in der Rapkolonic. Laut Gesetz vom 17. November 1902 ist die in der Kapkolonie durch ein Gesetz vom Jahre 1900 verordnete einstweilige Aufhebung der Einfuhrzölle auf frisches und gefrorenes frisches Hammel= und Rindfleisch sowie auf Rind= und Schasvieh, welches zum Schlachten eingeführt wird, bis zum Ablauf eines Monats nach Beginn der der gegenwärtigen Parlamentssession folgenden Sitzungsperiode der gesetzgebenden Versammlung ausgedehnt worden. — . — Durchfuhrverkehr und Solltarifänderung im Uganda-=Schutzgebiet. Laut einer in der „Official Gazette of the East Africa and Uganda Protectorates“ am 1. November 1902 veröffentlichten Verordnung sind Vorschriften für die zur Durchfuhr durch das Uganda-Schutzgebiet angemeldeten Waren erlassen worden. Unter anderem ist bestimmt, daß für zur Durchfuhr durch das Schutzgeblet angemeldete Waren der Einfuhrzoll zu zahlen und letzterer entweder je nach der Wahl des Durchfuhrvermittlers an der Ausgangsstation oder an dem Ort der Eingangsabsertigung zurückzuerstatten ist. Wenn innerhalb sechs Monate, von der Zeit der Eingangsabfertigung gerechnet, kein Ersuchen um Rückerstattung des Zolles gestellt wird, so wird die Ware als eingeführt angesehen und dementsprechend behandelt. Jedes zur Durchfuhr bestimmte Warenkollo muß mit Bindfaden, Draht oder auf andere Weise sicher verschlossen sein und wird je nach Lage des Falles mit dem Durchfuhrsiegel gestempelt oder mit dem Zollsiegel versiegelt. Durchfuhrwaren unterliegen dem Lagergeld, den gewöhnlichen Straßen= und Kaigebühren sowie einer zur Deckung der mit dem Durchfuhrverkehr verbundenen Aufwendungen dienenden Abgabe von 4 Annas für das Kollo. Durch eine Verordnung vom 17. Oktober 1902, die in derselben Nummer des oben genannten Amtsblattes veröffentlicht wird, ist serner der Ausfuhrzoll auf Sesamöl (sem-sem oil) von 12 auf 8 P-t. vom Wert ermäßigt worden. Gleichzeitig sind auf folgende Artikel Ausfuhrzölle gelegt worden: Häute. . 10 pCt. vom Wert, Rinden und Fasern 10 - Baumwolle 5. - - Kaffe. 55 - Ricinuss 8 = - Beschränkung des Dandelsverkebrs in abgelegenen Distrikten Britisch= Ostafrikas. Laut einer von dem Verwalter des britischostafrikanischen Schutzgebietes unter dem 24. Oktober 1902 erlassenen und in der Official Gazette vom 1. November desselben Jahres veröffentlichten Verordnung können abgelegene Distrikte für „geschlossen“ erklärt werden. einer solchen Erklärung kein Handeltreibender betreten, der nicht durch Zahlung einer Gebühr einen Berechtigungsschein erworben und unter Umständen außerdem nach dem Ermessen des Verwalters eine Sicherheit hinterlegt hat. Diese Sicherheit haftet für Ubertretungen der Verordnung sowie für Aus-74 Einen solchen Distrikt darf nach gaben der Verwaltung, die durch etwa für ihn erforderlich werdende Hilfeleistung oder durch Unterdrückung von Unruhen entstehen. Ubertretungen der Verordnung werden mit Geldstrafen bis zu 100 Rupien bestraft. —— — — — Verschiedene Witteilungen. Der Rautschukmarkt in Antwerpen im Jabre 1902. Die Zufuhr von Kautschuk nach Antwerpen betrug im Jahre 1902 5404 Tonnen, wovon 4993 Tonnen aus dem Kongostaat stammten. Im Jahre 1901 wurden 5850 Tonnen Kautschuk nach Antwerpen gebracht, davon 5418 Tonnen aus dem Kongostaat. Die Kautschukpreise stiegen gegen Ende des Jahres und standen etwa 15 péCt. höher als am Schluß des Jahres 1901. Die Zufuhren von Kautschuk nach den wichtigsten Märkten der Welt betrugen 1894 30 435 t, 1895 32 954 t, 1896 34 757 t, 1897 38 422 t, 1898 44 028 t, 1899 47 651 t, 1900 51 001 t und 1901 53 501 t. (La Dépeche Coloniale.) Der Außenhandel der franzsüschen Rolonien im Jahre 100 1. Der Gesamthandel der französischen Kolonien und Schutzgebiete (mit Ausnahme von Algerien und Tunis) hat sich im Jahre 1901 auf 839 129 000 Franken beziffert und zeigt gegen das Jahr 1900 eine Zunahme von 58 720 000 Franken, wovon auf die Einfuhr 38 5870000 und auf die Ausfuhr 20 133 000 Franken entfallen. Frankreich hat den Hauptanteil an dieser Verkehrszunahme (51 309 000 Franken), wie aus nachstehender Tabelle ersichtlich: Einfuhr: 1901 1900 Wert in 1000 Franken aus Frankreich 245 199 206 662 französischen Kolonie 20 437 13 170 . fremden Ländern 208 975 216 192 Insgesamt. 474 611 436 021 Ausfuhr: nach Frankreich . 171747 158 975 französischen Kolonien. 13715 9 418 . fremden Ländern 179 056 175 993 Insgesamt. 364 518 344 386 Im Vergleich zum Jahre 1896 hat sich der Handel zwischen Frankreich und seinen Kolonien im Jahre 1901 beinahe verdoppelt. (416 Millionen Franken gegen 215 Millionen.) Auf die einzelnen Kolonien entfallen für das Jahr 1901 nachstehende Ein= und Ausfuhrwerte: Einfuhr: aus aus aus Gegen 1900 % französ. fremden mehr — Frankreich Kolonien Ländern weniger — Wert in 1000 Franken Senegal 39267 3 884 20924 —+ 17269 Guinea 3 096 99 4559 — 6520 Elfenbeinküstte 1996 179 5111 — 1795 Dahomey 2151 — 13 601 + 331 Kongogebiet. 407 17 3922 — 2569 Mayotte 67 — 419 — 24 Madagaskar 35 582 5 898 5153 —+ 5562 RNRéunion 12 566 3917 7293 + 1746 Somaliküste 3 231 81 4022 K+F 1405 Indien 858 30 2904 — 245 Indochina 96 196 3371 102311 K+ 16 433 Neu-Kaledonien 7 378 184 6121 + 1519 Tahiti. . 688 — 3 868 4 1045 St. Pierre und Miquelon 4369 70 5391 — 504 Martinigue 14 596 1396 10 981 + 2044 Guadeloupe. 10 686 953 8 954 — 780 Guyana 8 425 358 3441 LT 2462 Zusammen 245 199 20 437 208 975 K—M 38 587 Ausfuhr: nach nach nach Gegen 1900 französ. fremden mehr — Frankreich Kolonien Ländern weniger — Wert in 1000 Franken Senegal. 31 358 105 6743 + 5273 Guinen 1226 199 6 559 — 2172 Elsenbeinküste 2 150 1 4392 — 1532 Dahomey 4006 3 6 469 — 2277 Kongogebiet. 2 441 1 4880 — 218 Mayotte 835 166 — —+ 195 Madagaskar 6 084 399 2293 — 148 Néunion. 17285 671 244 + 739 Somaliküste. 212 49 6584 —+ 4526 Indien 13 022 2989 6 243 + 11 531 Indochina 33 425 6193 120990 —+ 5008 Neu-Kaledonien 2 886 — 8070 + 2186 Tahiit 815 — 2111 — 571 St. Pierre und Miquelon 9152 1 156 1 444 — 1 715 Martinique 22 079 833 1 100 — 3144 Guadeloupe. 16 667 761 48 —+ 1760 Guyang 8 104 189 881 —+ 2192 Zusammen 171 747 13715 179056 — 20 133 (Nach La Dépéche Coloniale.) Eigenschaften der in Europa gebräuchlichsten Baumwollsorten. In dem Jahrbuch (Annunl) für 1903 des in Manchester erscheinenden Fachblattes „The Textile Manufacturer“ werden die Haupteigenschaften der in Europa am meisten verbrauchten Baumwollsorten, nämlich der nordamerikanischen, indischen, ägyptischen, brasilianischen und pernanischen in einer Tabelle vergleichbar zusammengestellt. Der Tabelle schickt das Annual ungefähr folgende Bemerkungen voraus: Baumwolle wird bewertet nach dem Maße, in welchem sie die charakteristischen Merkmale besitzt, die sie für die Verarbeitung besonders geeignet erscheinen lassen. Die bei der Klassifizierung der Baumwolle am meisten in Betracht gezogenen Eigenschaften sind Länge, Feinheit, Festigkeit, Glätte, Farbe und Reinheit. Die nordamerikanische Marktware wird in vier Klassen — good ordinary, low middling, middling, good middling — geteilt, die südamerkkanische in drei — middling fair, fair, good fair —, die ägyptische in zwei — fair, good fair —, die ostindische in drei — kair, good fair, good —. Normalmuster aller Klassen werden im Bureau der Liverpool Cotton Brokers“ Association (Vereinigung der Baumwollmakler in Liverpool) für Streitfälle aufbewahrt. Die Baumwollhändler pflegen sich Sortimente der von ihnen speziell vertriebenen Sorten zusammenstellen und nach den Normalmustern genau klassisizieren zu lassen, um eine sichere Grundlage für ihre Geschäfte zu gewinnen. Die Normalmuster sind nun aber beträchtlichen Anderungen unterworfen, da die Eigenschasten bei Baumwolle verschiedener Ernten oft in wesentlichen Punkten von einander abweichen. Länge und Feinheit oder eins dieser Merkmale der Faser sind für folgende Hauptsorten bekannt und notiert: Länge der Faser Mittlerer Produktions. Durchmesser land Sorte größte kleinste mittl. der Faser In engl. Zoll. à 2,54 cm Nordamerika: Sea Island . 1,80 1,60 1,70 1/1562 Florida . 1,85 1,30 1, 58 - Upland é. 1,20 1,00 1,10 1/12#% Mobile 13 838 38 - b(00 rl 0, - Texas (50% 22 Orleans . 1,20 1,00 15,10 - Ostindien: 120 1 . , 1,001,0,-·«U:,5 Surat 13 80 100. Bengil 1,30 1,00 1,15 1/18366 Rangoon u. Madras 1,105 Westindien: 1,600 1,30 1,45 Jestindien . .. 4 1,20 1,30 » 1,30 1,10 1,20 Agopten. 1,30 1,00 1,15 Maranhams s % 1110 Egyptian 1,600 1,40 1,50 1/1225 Gallini 1,.50 1,20 1,35 Brasilien: 1,50 1,20 1,35 1/126 Pernams . 41,40 1,10 1,25 - E Ceara, Aracati 2c. 1,30 1,00 1,.20 Paraiba 1,30 1,10 1.20 Maceio 1,.3E0 1,10 1,20 Fidschi-Inseln: - Sea Island 1,00 1,25 1070 Über die sonstige Beschaffenheit der einzelnen Sorten wird folgendes bemerkt: Von den nordamerikanischen Baumwollsorten ist Sea Island fein, seidig, gleichmäßig, Upland und Mobile weich, etwas kurzstapelig, rein und am besten als Schußgarn geeignet, Texas fester als die letztgenannten Sorten, aber unreiner und weniger glänzend, Orleans die beste und gleichmäßigste, in einigen Arten sehr weiß aber weniger rein, in anderen rein, aber etwas gelblich. — Von ostindischer Baumwolle umfaßt Surat verschiedene Klassen gut zu verarbeitender Fasern, die aber weniger gleichmäßig als die amerikanischen gedreht sind; Rangoon und Madras sind geringere Sorten mit vielen runden und flachen (toten) Fasern verunreinigt; Bengal ist ein Produkt von Sea Island= und ägyptischem Samen. — Westindische Baumwolle hat schöne Fasern, fällt aber von Jahr zu Jahr ungleichmäßig in der Farbe aus. — Von den ägyptischen Sorten ist Maranhams aus brasilianischem Samen gezogen, in der Regel rauh in der Faser, so daß sie ein hartes Garn ergibt; Egyptian und Gallini sind teilweise braun, weich und seidig, teilweise weiß, hart und rauh. — Brasiliens Baumwollen, zu denen außer den obengenannten noch Santos, Bahia, Aracaju r2c. gehören, sind in der Regel rauhfaserig, und das Gespinnst, zu welchem sie verwendet sind, faßt sich drahtähnlich an. — Die auf den Fidschi-Inseln gezogene Sea Island ist sehr ungleichmäßig. — In Peru werden härtere und weichere Sorten gewonnen; die weiche pernanische ähnelt der Orleans -Baumwolle, die harte läßt sich am besten mit brasilianischer gemischt verarbeiten. ··—— , Titeratur. Dr. E. Friedrich: Produkten= und Verkehrskarte von Afrika. Drei Blätter im Maßstabe von 1:10 000 000, nebst einer Beigabe, Literaturverzeichnis und Statistik enthaltend. Mk. 9.—. Velhagen & Klasing, Leipzig. Die vorliegende Karte unternimmt den Versuch, für einen ganzen Erdteil zum ersten Male eine Gesamtdarstellung der Produktions= und Verkehrsverhältnisse in größerem Maßstabe zu geben. Bei der wirtschaftlichen und politischen Wichtigkeit, die heute der „schwarze Erdteil“ besitzt, ist es von großem Wert, auf verhältnismäßig großräumiger Grundlage die Verteilung der Produktion und die Züge der Handelsrichtungen mit einem Blicke zu übersehen. Die Produktion des Mineral-, Pflanzenund Tierreichs ist in verschiedenen Flächenfarben dargestellt, soweit sie für den Exporthandel wichtig ist und dadurch auch wieder beemflussend auf die überseeischen Dampferverbindungen wirkt. Erst in zweiter Linie ist durch verschiedenfarbige Schriften angegeben, wo die Produktion mehr dem Bedürsfnisse der eingeborenen Bevölkerung dient. Durch einfache graphische Darstellung ist auch auf den Exportwert der wichtigsten Häsen Rücksicht genommen worden. Ein begleitender Text gibt nähere Auskunft über die Methode der Darstellung sowie über die benutzte Literatur und enthält eine tabellarische Statistik, die für alle afrikanischen Staaten oder Ländergruppen Ausfuhr und Einfuhr nach Gegenständen und Wert unterscheidet. 76 — Prof. Dr. K. Hassert: Die neuen deutschen Erwerbungen in der Südsee. Dr. Seele & Co., Leipzig. Die vorliegende Ubersicht behandelt die Karolinen, Marianen und Samoa-Inseln und bildet eine Ergänzung zu des Verfassers im Jahre 1899 erschienenem verdienstlichen Werke „Deutschlands Kolonien“. Uber die Geschichte und Bedeutung der jüngsten Kolonialerwerbungen Deutschlands erteilt sie auf Grund eines sorgfältigen Studiums der einschlägigen Literatur zuverlässige Auskunft. E. de wildeman: Les plantes tropicales de grande culture. Alfred Castaigne, Bruxelles. Der sachkundige Verfasser behandelt in dem vorliegenden Werk die für Zentralafrika wichtigsten Kulturpflanzen (Kaffee, Kakao, Vanille, Kola und Kautschuk), um den Interessenten die Kenntnis der Geschichte und Behandlung dieser Produkte näher zu bringen. Zur Veranschaulichung des Textes dienen zahlreiche instruktive Abbildungen. Die deutschen Kolonien. Monatsschrift für die sittliche und soziale Hebung der Eingeborenen in den Schutzgebieten. Herausgegeben von Gustav Müller, Pastor in Groppendorf bei Hakenstedt, Bez. Magdeburg. Preis jährlich 3 Mk. Verlag von C. Bertelsmann in Gütersloh. Der erste Jahrgang dieser neuen Monatsschrift, deren Inhalt in drei Teile zerfällt, liegt jetzt abgeschlossen vor. Der eine Teil — es sind fast alle Eingangsartikel, daneben aber eine Reihe von Notizen — behandelt nur Fragen, welche „ für die sittliche und soziale Hebung der Eingeborenen in den Schutzgebieten“ von Bedeutung sind; einen zweiten Teil bulden Aussatze verschiedenen Inhalts, die zur Belebung und zur Erweckung des heimischen Interesses für die Schutzgebiete sich eignen. Da schildert Major v. Wissmann den „Anteil des Deutschen Reiches an der Unterdrückung des afrikanischen Sklavenhandels“, da gibt Pastor Holzhausen, der in Apia war, Betrachtungen „über Sprache und Literatur der Samoaner“, da teilt Missionar Keller selbstgesammelte und übersetzte „Kameruner Märchen“ und Missionar Westermann desgleichen „Fabeln aus Togo“ mit 2c. Der dritte Teil, der in jedem Hefte fünf bis sechs Seiten umfaßt, bringt eine „Koloniale Rundschau", die im Zusammenhange einen Uberblick über den jeweiligen Stand in allen unseren Kolonien gibt und in gleicher Weise die außerdeutschen Gebiete Afrikas behandelt, dergestalt, daß in jedem Quartal der ganze Erdteil besprochen wird. — Vom zweiten Jahrgange liegt das erste Heft vor. Es enthält: Die Sicherstellung des Grundbesitzes zur Erhaltung der Namastämme in Südwestafrika. Vom Herausgeber. — Aus Samoas Geschichte. Von Fr. Holzhausen. — Koloniale Rundschau. „Aus fernen Landen“ nennt sich eine im Verlage von W. Süsserott, Berlin, erscheinende, von — 77 dem Redalteur der „Deutschen Kolonialzeitung“, A. Seidel, redigierte neue Monatsschrift (Abonnement jährlich Mk. 8.—, Einzelnummer 70 Pf.), die der geographischen und geschichtlichen Unterhaltung unter besonderer Berücksichtigung der deutschen Kolonien dienen will. Die vorliegende Nummer 1 des ersten Jahrganges enthält u. a. eine Schilderung von Hauptmann a. D. A. Leue „In den Steppen von Ugogo“, einen illustrierten Artikel von A. Seidel über Damerun, eine Sammlung von Sprichwörtern der Suahili in Deutsch-Ostafrika sowie Nachrichten aus der deutschen Kolonialschule „Wilhelmshof“. Dr. jur. H. Hesse: Gibt es eine unmittelbare Reichsangehörigkeit? — Wilh. Süsserott, Berlin. Die Frage, die der Verfasser stellt, wird von ihm in bejahendem Sinne beantwortet, wobei er neben der gesetzlichen Bestimmung des neugeschaffenen staatsrechtlichen Begriffes der Schutzgebietsangehörigkeit eine einheitliche Zusammenfassung und Neuregelung der Bestimmungen über die Erwerbung der Reichsangehörigkeit und ihr Verhältnis zur Staatsangehörigkeit und Schutzgebietsangehörigkeit als notwendig erklärt. Schiffbau-Ingenieur Th. Walton: Keunt Ihr Euer Schiff? Übersetzt von Kapt. C. Fesenfeldt. Mk. 6. Gerhard Stalling, Oldenburg i. Gr. Bei obiger Publikation handelt es sich um ein neues nautisches Werk, welches in England in kurzer Zeit bereits sechs Auflagen erlebt hat. Das Buch enthält in knapper und dabei gemeinverständlicher Weise alles, was ein aufgeklärter Seemann über sein Schiff wissen sollte. Es unterrichtet über praktischen und theoretischen Schiffbau sowie Stabilität, Freibord, Trim 2c. und ist in erster Linie für Seeleute geschrieben; dabei enthält es aber auch für andere Personen, insbesondere für jeden, der sich für Seewesen und Schiffahrt interessiert, vieles Wissenswerte und Interessante. Mehr als 140 Abbildungen erläutern das Verständnis auch dem Nichtfachmann. 7yV7NVTVT7VVVVVYVTTYVYTTVY T Y? Titeratur-Verreichnis. H. v. Bülow: Der Verlust von Österreichs Stellung in Deutschland vom kolonialpolitischen Standpunkte. Mk. 1,80. W. Süsserott, Berlin. Monatsschrift für Handels= und Sozialwissenschaft. Centralblatt für das gesamte kaufmännische Wissen, herausgegeben von Dr. A. L. Stange. Mk. 1.— pro Quartal. G. Schuh & Co., München. Perkehrs Machrichten. Der diesmonatliche Swakopmund-Dampfer der Woermann-Linie, „Adolph Woermann“, tritt seine Ausreise ab Hamburg erst am 5. Februar an. Postdampfschtffverbindungen nach den dentschen Schu#gebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Brindis 650 1. März Herbertshöhe 42 Tage englische Schiffe 1. Deutsch-Uen-Gninea. Fr.Wilh. Lafen 40 age 20. Februar, 3. Mäz Neapel 5. März Stephansort 40 abds. (deutsche Schiffe) 100 abds. Herbertshöhe 45 Neapel (deutsche Schiffe) 9° oms. Brindi - 2. Deutsch-Ostafrika. S- 100 abds (franzöfische Schiffe) 40 ums. 13., 27. Februar Tanga 17—20 Tezer Darses-Sal. 18— . Tanga 18 Tage 24. Febr. Dar-es-Salam 19 vae v Brindisi 22. Februar Sansibar 20 Tage (englische stia 100 abds. Marseille 10. jedes Monats Sansibar 18 Tage . jedes Monats 10 abds. Southampton Nach dem nördlichen Teil des Schutzgebietes: -- 14. Februar Swakopmund 20 Tage s13. Februar % S W 40 ms. Lüderitzbucht 26 Tage 1123 vms. mann- Dampfer) 3 Deutsch-Züdwestafrikass Hamburg 5., 28. Februar Swakopmund 30 Tage 4., 27. Februar (deutsches Schiff) Hnsche Schiffe bis apstadt, dann Landbeförderung) Nach dem südlichen Teil des Schutzgebietes: Southampton 7., 21. Februar Kapstadt 17 Tage 6., 20. Februar Lüderitzbucht 40 Tage 739 abds. 1128 oms. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein ç Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: amburg 10. jedes Monats Duala 25 Tage 9. jed. Mts. 73 abds. (deutsche Schife) Southampton 12. jedes Monats Duala 23 Tage 10. jed. Mts. 93 abds. 4. Ramerun. (deutsche Schiffe) Liverpool 14., 28. Februar Duala 26 u. 24 Tage12., 26. Februar (englische Schiffe) 255 nmins. 5 Lembrg 11. jedes Monats Duala 31 Tage 10. jed. Mts. 722 abds. deutsche Schiffe) ½m“ — 5. Rarolinen, Neapel 19. Februar Dap 38 Tage 1. Februar Palau= Inselu. (beutsche Schisfe) 1 Ponape 51 Tage 10y# abds. Neapel 5., 19. Februar Tsingtau 35—36 Tage 20. Jan., Z. Febr. 6. Riantschon (deutsche Schisse) 90 abends 10 abds. « - Futtkdze tmievmspmaag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag zeless 10 abends 10 # abends. 6 Neapel . 10. Februar Saipan 43 Tage 17. Februar 108 abds. 7. Marianen. (deutsche Schiffe) Auf Verlangen des Absenders auch ü er Japan; von Porohama weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschi en. » . « Neapel 19. Februar Jaluit 58 Tage 17. Februar 3. Marshall-Inseln.ente Sah W 9. Lamoa. lernsto. 8. Februar, 1. Marz Apia 25 Tage C., 27. Februar — San Francisco) 113 oms. Hambur 1 10. jedes Monats Lome 18 Tage 9. jed. Mts. 7# abds. (deutsche Schifse) Southampton 12. jedes Monats Lome 16 Tage 10. jed. Mts. 9# abds. Geutsche Schfe) otterdam 13. jedes Monats Lome 28 Tage 12. jed. Mts. 9# abds. (deutsche Schisse) ". Hambur 50) 6 22. jedes Monats Lome 36 Tage 21. jed. Mts. 7# abds. eu e I 10. Cogo. Southampton 27. jedes Monats Lome 31 Tage 25. jed. Mts. 9##bds. deutsche Schiffe) amburg 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 7# bds. (deutsche Schiffe) .Z arseille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 10% abds. (kranzösische Schiffe) von da ab Landverbindung Bo 15. jed. Mts 110 Ums. Cotonou 19 Tage 13. jed. Mts. 10% abds. (srangösische Schiffe) von da ab Landverdindung #) Den durch J bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Post aus den Tertisen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fänig Landungs- Die Post ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am Neapel . .. 6.*März « .... ille .. 8. Apri Dentjch · Uen · Guinea. Brindisi. .. 1. Februar Narolinen Marseile s April m 7mm · Neapel 18 „Februar , Mautsch Neapel . . . 6.“, 20 e’re apbetr. 9.. 3 1 autschon . . . . Brindisi 1., 15. Februar Deutsch-Ostafrika Brindisi 15. Februar Marseille " 11., 25. Februar Marseille. 16. Februar — — — — - «--.—-.--..-..—-——-------—. ½ marinen unbestimmt: — Deutsch · Südwestaifrita «- — -a) nördl. Teil d. Schutgeb. Southampton 15., 28. Februar Marsdal· Insein. Marseille 8. April b) südl. Teil d. . b –. * 1 eil d. Scutseb Southampton. 1. 15. 9 ruar gamoa ...... Queenstown 2., 23. Februar Ramernyn ... Houthampton 16.8, 28.7 jed. Mts.“. « — — Plymouth. 13. Febr., 6. März | Tooo ... Southampton, 16.75 u. 28.7 jed. Mts. * Faagteitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. 79 Daluit-Gesellschaft, Hamburg. Fakrplan des postdampfers „Oceana“ zwischen Sydney, den Marshall-, Karolinen-, — — — — —— - — — — ÔÔh -— Marianen Inseln und Hongfong für das Jahr 1005. wWichtung Sudney vongkons · Post ab Berlin. — 17. April 21. August 25. Dezember an Sydney — 1 20. Mai 23. September 27. Jan. 1904 ; ab Bremen — 25. März 15. Juli 25. November 2 ab Neapel. — 8. April 29. Juli 9. Dezember mp an Sydney. — 18. Mai 7. September 18. Jan. 1904 Nummer der Reise XI IXII1I. XV XVII Scemeilen 1904 □—————V .A 0 22. Januar 21. Mai 23. Septbr. 27. Januar an Jaluit ...... 2635 5. Februar 4. Juni 7. Oktober 10. Februar ab Jaluit !1 9. Februaer 8. Juni 11 Oktober 14. Februar an Kusaie 3040 I1.I. Februar 10. Juni 13. Oktober 16. Februar ab Kusaie 12. Februar 11. Juni 14. Oktober 17. Februar an Ponape 3365 14. Februar 13. Juni 16. Oktober 19. Februar ab Ponape 17. Februar 16. Juni 19. Oktober 22. Februar —.— 3780 19. Februar 18. Juni 21. Oktober 24. Februar ab Nuk 20. Februar 19. Juni 22. Oktober 25. Februar an Saipan. 43906 — 23. dun 26. Oktober 29. Februar ab Saipan. — 24. Juni 27. Oktober 1. März an Yap 4960 25. Februar 27. Juni "„30. Oktober 4. März ab Dap 27. Februar 29. Juni 1. Nopbr. 6. März an Hongkong ... 6580 8. März 8. Juli 10. Nopbr. 15. März Post 1 ab Hongkong. 9. März 9. Juli 11. November 16. März an Berlin. 8. April 8. August 11. Dezember 15. April ab Hongkong. 18. März 9. Juli 11. November 16. März Reichspost- n Neapel. 14. April 5. August 8. Dezember 12. April dampfer en Hambr — — 22. Dezember — an Bremen 28. April 10. August — ;26. April fichtung Hongkong-— —Sydney. Post ab Berlin 17. Februar 23. Juni 27. Oktober 1. März P- Bremen – 10. Juni — 17. Februar Reichspost- * 5. Februar — 15. Oktober — dampfer üab eapel 19. Februar 25. Juni 29. Oltober 3. März an Hongkong 20. März 23. Juli 27. Nopbr. 31. März Nummer der Reise XII XIV XVI XVIII ab bongtong ......... 0 20 März 27. Nopbr. 1. April an 0ü0ll 1620 29. März GC. Dezbr. 10. April ab 31. März 8. Dezbr. 12. April l aipan . 2184 3. April 11. Dezbr. 15. April ab Saipan 4. April 12. Dezbr. 16. April an Ruk 2800 8. April 16. Dezbr. 20. April ab Ruk 9. April 17. Dezbr. 21. April l- Ponape 3215 11. April 19. Dehbr. 23. April 60 Lonabe, . 13. April 21. Dezbr. 25. April saie 3540 15. April 23. Deöbr. 27. April 4| Kusaie 16. April 24.Dezbr. 28. April an Jaluit 3945 18. April 206. Dezbr. 30. April ab Jaluit 22. April . INDer 4. Mai an Sydney ... 6580»6.Mai.8.Septbt.i12 Jan 1904 17. Mai Post # ab Sydney 5 Mai 8. Septbr. 12.Jaon.1904 17. Mai an Berlin. 8. Juni 11. Oltober 14. Februar 20. Juni ab Sydney 30. Mai 19. Septbr. 30. Januar rchpese an Neapel 11. Juli 31. Oktober 9. März an Bremen. 24. Juli 13. Nopbr. 23. März — — — Sydney- Vertreter: Justus Scharff, Vork Street 18. Hongkong-Vertreter: Siemssen & Co., Praya Central 2. 80 — Schisssbewesungen der Woermann · Linie zwischen Hamburs und Be. und ————— Reis e Lete Nachrichten o stdampfer von nach bis 28. Januar 1903. „Adolph Woermann“ Kamerun Hamburg am 28. Januar ab Southampton. „Alexandra Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 14. Januar in Hamburg. „Aline Woermann“. Hamburg Kotonou am 28. Januar ab Rotterdam. „Anna Woermann“ Hamburg Opobo am 20. Januar in Madeira. „Ascan Woermann“ Hamburg Benguela am 24. Januar in Loanda. „Carl Woermann“ Benguela Hamburg am 19. Januar in Coruna. „Eduard Bohlen“ Hamburg Whydah am 28. Januar in Accra. „Eleonore Woermann“ Hamburg Kamerun am 17. Januar in Madeira. „Ella Woermann“ Hamburg Assinie am 23. Januar in Assinie. „Ernst Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 14. Januar in Las Palmas. „Gretchen Bohlen“ Kotonou Hamburg am 17. Januar in Accra. „Hans Woermann“ Luderitzbucht # Hamburg am 27. Januar in Accra. „Hedwig Woermann“. Hamburg . Mogador am 17. Januar in Gibraltar. lene Woermann“. Hamburg i Lüderitzbucht am 27. Dezember in Swakopmund. „Irma Woermann“ Opobo Hamburg am 7. Januar in Hamburg. „Jeannette Woermann“. Loanda Hamburg am 27. Januar in Accra. rt Woermann“ Opobo Hamburg am 24. Januar in Las Palmas. „Lili Woermann“. Old Calabar Hamburg am 24. Januar in Accra. „Linda Woermann“ Hamburg Sherbro am 28. Januar Dover passiert. „Lothar Bohlen“. Hamburg Old Calabar am 23. Januar in Lagos. „Lucie Woermann“ Kamerun Hamburg am 22. Januar in Lagos. „Lulu Bohlen“ Hamburg Issinie am 21. Januar Dovert passiert. „Marie Woermann“ Hamburg Kotonou am 23. Januar in Teneriffe. „Martha Woermann“ Hamburg Loanda am 16. Januar in Teneriffe. „Melita Bohlen“ Hamburg Kotonon am 20. Januar in Accera. „Otto Woermann“ Sherbro Hamburg am 27. Januar Dover passiert. „Paul Woermann“ Opobo T Hamburg am 25. Januar ab Lagos. „Professor Woermann“. Assinie Hamburg am 26. Januar in Las Palmas. „Thekla Bohlen“ Whydah Hamburg am 19. Januar in Teneriffe. „Uranus“ . Hamburg Sherbro am 23. Januar in Sierra Leone. „Germanicus“ Hamburg Swakopmund am 28. Januar in Hamburg. „Wellgunde“. Loanda Hamburg am 28. Dezember in Hamburg. Schiffsbewegungen der Deutschen OKtafrika-Linie (Gamburg—Ostafrika). Neichspostdampfer Reise Letzte Nachrichten ch sid von nach bis 29. Januar 1903. „Kronprinz·“ .. Hamburg Durban am 26. Jan. von Delagoabai abgegangen „König“. ... Durban Hamburg am 27. Jan. von Rotterdam abgegangen „staiser“. .. Delagoabai Hamburg am 17. Jan. von Vlissingen abgegangen „Bundesrath. Beira Hamburg „Gouverneur"“ Beira Hamburg am 16. Jan. von Mozambique abgeg. „Präsident“. Hamburg Beira am 11. Jan. in Sansidar eingetroffen. „ anses Delagoabai Hamburg am 17. Jan. von Delagoabai abgegangen W "x"“ Hamburg Delagoabai am 25. Jan. von Swakopmund abgeg. Drgermeiser Hamburg Durban am 24. Jan. von Lissabon abgegangen. graf" HOamburg Delagoabai am 27. Jan. in Aden eingetroffen. Bangee . Durban Hamburg am 16. Jan. von Lissabon abgegangen. re“ Hamburg Delagoabai am 21. Jan. von Sansibar abgegangen. alif“. — — „Somali“ — – am 12. Dez. in Bombay eingetroffen. –. . — — — — —— — — In München haben die Herren Dr. Pfannenstiel & Maderhol) ein Fabriketablissement geschaffen, dessen Zweck Herstellung des erfrischenden, alkoholfreien Getränkes „Pomril“ ist. Pomril ist reiner, hefe= und bakterienfreier Apfelsaft, enthält Kohlensäure und ist daher moussierend und wohlschmeckend. Die Verarbeitung geschieht nach den neuesten Erfahrungen, wobei äußerste Reinlichkeit gewährleistet ist. Der Vertrieb erfolgt nach Deutschland, Osterreich, Rußland, nach der Levante und vorzugsweise nach heißen Gegenden: Singapore, Siam, Neuseeland, Australien, Amerika, Mexiko, Brafilien und Argentinien. —. — — — — 81 — Diesem Heft liegt ein Prospekt der „ãltesten deutschen Raubtierfallenfabrik“ von Rudolf Weber in Haynan i. Schl. bei, auf welchen wir nicht versäumen, hierdurch noch ganz besonders aufmerksam zu machen. Wie uns die Firma bei dieser Gelegenheit mitteilt, ist soeben der neueste, elegant illustrierte Fallenkatalog mit interessanten Originalaufnahmen, beireftend Löwenfang sowie andere Fangmethoden, erschienen. Derselbe wird an Interessenten gratis abgegeben. Die Expedition. -— *r·r# 56 Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 2) Pf.) sind an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 66—71, einzusenden. Offentliche Betanntachuns Durch anderweitige Unternehmungen der Inhaber ist lW’me s Sel dezedem, eine im vollen Betriebe befindliche cFaktorei in Cogo 1903 die in § 10 des Handelsgesetzmit sämtlichem Zubehör äußerst billig das Deutsche Kolonialblatt. (2) In unser Handelsregister Abteilung A derliches Kapital Mk. 50—60 000. buchs vorgesehenen Veröffentlichungen Lome, den 31. Dezember 1902. zu verkaufen Kaiserliches Bezirksgericht des ist am 17. Dezember 1902 unter Nr. 9 iIl a 17. erer 11902 un Nur Selbstreflektanten wollen sich melden unter H. erfolgen sollen, bezeichnet: der Deutsche Reichsanzeiger und Schutzgebietes Togo. Der Leiter der Faktorei und die Angestellten würden Bekauntmachung. sich eventuell dem Käufer zur Verfügung stellen. Erfor-Sp. 2. Agniar Brothers, tome. L. 3906 an Rudolf Mosse, Hamburg. (a) Sp. 3. 1) Kaufm. Jacintho J. Aguiar - in Lome, 2) Tischler Damiao A. Aguiar in Lome. Sp. 6. Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 15. Oktober 1800 begonnen. *l Zahlreiche Anerkennungsschreiben bedeutender Lome, den 17. Dezember 1902. . Adam-»du 9 .. a."mi.eoyezimoericht. Den ands und des Auslandes bestätigen Bekanntmachung. Das beste und gesündeste Getränk In das Handelsregister Abteilung A ist heute unter Nr. 11 folgender Eintrag gemacht worden: Sp. 2. F. & A. Swanzy in London. der Gegenwart ist Zweigniederlassung in Lome. Sp.3. 1) Francis Swanzy in 2) William Cleaver London. Sp. 4. Dem Kaufmann Theodor Schenck in Lome ist Prokura erteilt. Sp. 6. Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat begonnen am 12. Dezember 1896. (23) Lome, den 7. Januar 1903. Kaiserliches Bezirks t des 7 t Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist bei der Firma C. Goedelt, Hamburg (Nr. 6 des Registers), am heutigen Tage folgendes eingetragen worden: Die Prokura des Kaufmanns Gustav Schugt ist erloschen. Dem Kaufmann Johann Ulrich Kugler ist Prokura erteilt. (2) Lome, den 6 Januar 1903. Kuiserliches Bezirksgericht. Pomril### berlender Apfelsaft, ein vollkemmen alkoholfreies Tafelgetränk. welchem seitens der Arzte ein unbe--dingtes Wohlwollen entgegengebracht wird. Pomril ist das vorzüglichste Getränk für Magen-, Nieren-, Blasen- und Nerrenleidende, für Gicht- und Rheumatismuskrunke sowie für Zuckerkrunke und ist in der warmen Jahreszeit, namentlich in den Tropen, sSchon heute für Tedermann unenthbehrlich geworden. Das Getränk ist unbegrenzt haltbar, und lielern wir selbes für den übeceischen Export in Kisten von 50 Flaschen à 600 g Inhalt à Mk. 26,75 frei Triest oder Hamburg pr. Compt. Engros-Bezug Jorch die einzipge Ponirilfubrik in Baijern ron (18) Dr. Adolf Pfannenstiel s Maderholz Schwanthalerstr. 55 MüNCHEN Tolephon 8086. Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist bei der Firma Liebau & Witt, Hamburg (Nr. 2 des Registere), am heutigen Tage folgendes eingetragen worden: Die Firma ist erloschen. (25) Lome, den 6. Januar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Ich bin bei den Kaiserlichen Bezirkserichten zu Swakopmund und Windhort sowie beim Kaiserlichen Obergericht zu Windhoek als Vertreter in Civilsachen und Verteidiger in Strafsachen zugelassen. 13) Gleichzeitig erteile Insormationen aller Art über die Verhältnisse in Deutsch-Südwestafrika und Südafrika. Edm. Schnellenbach, Rechtsagent, Swakopmund (Deutsch-Südwestafrika). Spec.: Tropenbau, (61 in bestens bewährter mussiver Ausführung liefern P. I. Lrayser & Ce., Suttan. Gegr. 1847. 1 14 gold. u. sllb. Ned. Weltilter für Wasserleitungen. Elegant vernlokelt 10 Mk. A-K. für Grosssiltration, Worms. Nest. deutsche Schaumweln-Kellere Gegründet 1826. (119) Kessier Cabinet dry & ontra dry G. C. Kessler & Co., Esslingen. Hoflieferanten Sr. M. des Königs von Warttemberg, Sr. Königl. Hoheit des Grofsherzogs von Sachsen-Weimar-Eisenach, Ihrer Kaiserl. Hoheit der Herzogin Wera, Grofsfürstin von Rulsland. Farben für Maschinen- und Waggonfabriken. sowie Hntliche Anstrichfurben. S. H. Cohn, Farbenwerke. Farböl D. K. P. bewührter Kostechurzanstrich für Eisenkenstruktionen, u. 1u. von vielen Ka1. Eirenhahndir Ktionen zum Anstrich von Irücken. Untergestellen. hölernen und Berlin S., Cottbuser Damm 70. und cisernen Guteiwagen (e vorgeschricbern. Badenburser NAuhle b. Gielsen. Beste Referenzen. Gegr. Worlitz 1796. F. C. Heinemann, Erfurt M Heflisferaat Sr. Msjestät 463 Bentschen Msisers v. Künigs ven Freussen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen u. s. w. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen Sortimente mit neuem luftdlehten Verschlule der Klsten, der ein bequeme=Herausnehmen je nach Bedarf Jederzelt gestattet. (182) I L.iefcrant vieler üherseeisciker stelõrden, Missiona- Anstalten und Priratkunden. Guy de Maupassant's Schriften. Jeder Band mit farbiger Unschlag-Zeichnung Bauern, Erzählungen Gur See, Reiseschilderungen Geheftet 3 Mark 50 Pf. Geheftet 3 Mark 50 Pf. Tag- und Lachtgeschichten Schwarz-Braun-Blond, Illustr. Geheftet 2 Mark 50 Pf. 6 Novellen. Gehestet 3 Mark. Afrika („Im Lande der Sonne). Geheftet 3 Mark. Hus der hleinen Bibliotbek Langen Jeder Band mit farbiger Umschlag-Zeichnung geheftet 1 Mark. Pariser Abenteuer, Novellen Der Regenschirm, Novellen Schwarz-Braun--Blond, Novellen Das Brillanthalsband, Novellen Der Cugendpreis, Novellen Die Millionenerbschaft, Roman Das Toch, Novellen Unnütze Schönbeit, Novellen Bett 29, Novellen. Illustrierter Katalog gratis und franko. Uerlag von Hlbert Langen in München-Kb. „ · Verantworklicher Redalleur für den nichtamtlichen Teil: "6 Oskar Biesenthal, Berlin. Georg von Cölln, Hannover, Fabrik für Feld- u. Industriebahnen. Stabelsen,— Triger und sonstige Faconelsen, Bleche, Bandelsen, Röhren, guls- u. 8# schmiedeeiserne Mannesmaunn-Röhren, Rohelsen. (/4) Drehscheiben, Weichen, Eisen-(kenstrukticnen, PFPHErückenbau. Gitomssto und Ausieger #ecibrtrierh — .—— 1 Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler 4 Sohn, Berlin S8W12, Kochstraße 66—71. Ausgegeben am 3. Februar 1903 um 6 Uhr nachmillags. Deutsches Kolonialblatt. Amisblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Herausgezeben in der Koloninl-Abteilnns des Inswirtigen Amis. — ——— —F — .... Nd Aummer 4. ——. XIV. Jahrgang. .—.————— —.—. *0—— ÊÊÊ à Ê Ê Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 18. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal viertelsährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Adonnementopreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 8,—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchhandlung Mk. 3.50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12. Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preioliste für 1908 unter Nr. 2151.) — — — — — — — — — — — Inhalt: Amtlicher Teil: Beschluß des Bezirksgerichts Duala, betreffend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handelsregister S. 83. — Personalien S. 83. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 81. — Kamerun: Expedition des Oberleutnants Strümpell S. 84. — Hebung der Viehzucht unter den Bakwiri S. 86. — Deutsch-Südwestafrika: Schutzpockenimpfungen in Deutsch-Südwestafrika S. 87. — Rinderpestimpfungen im Windhoeker Bezirk S. 87. — Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft S. 88. — Samoa: Kopfsteuer in Samoa S. 89. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 89. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Aus dem Jahresbericht über die englische Goldküste für 1901 S. 92. — Emfuhr und Verkauf alkoholischer Getränke in Britisch-Ostafrika S. 93. — Wege= und Werftgebühren im Uganda-Schutzgebiet S. 93. — Außenhandel der britischen Salomonsinseln im Jahre 1901/02 S. 94. — Verschiedene Mitteilungen: Kolonial-Wirtschaftliches Komitee S. 94. — Baumwollanbau in Westafrika S. 95. — Chininverbrauch S. 95.— Der Antwerpener Elfenbeinmarkt im Jahre 1902 S. 96. — Literatur S. 96. — Verkehrs-Nachrichten S. 97. Lierzu als Beilage: Jahresbericht über die Entwickelung der deutschen Schutzgebiete im Jahre 1901/1902 in Afrika nud der Südsee nebst einem Bande Anlagen. Amtlicher Teil. Geletze; DPerordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Beschluß des Bezirksgerichts Duala, betreffend die Bekanntmachung von 1 Eintragungen in das Handelsregister. Die nach § 10 des Handelsgesetzbuchs erforderlichen Bekanntmachungen von Eintragungen in das Handelsregister des unterzeichneten Bezirksgerichts werden im Jahre 1903 im „Deutschen Kolonialblatt“, im „Deutschen Reichsanzeiger“ und in den „Hamburger Neueste Nachrichten“ erfolgen. Duala, den 10. Dezember 1902. Kaiserliches Bezirksgericht. In Vertretung: Krücke. —— —- — — — Perlpnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem ständigen Hilfsarbeiter in der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes, Gerstmeyer, den Charakter als Legationsrat und dem Geheimen expedierenden Sekretär und Kalkulator Gragert den Charakter als Hofrat zu verleihen. HKaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 3. Februar 1903. Dr. Jacobs (Gustav), Marine-Assistenzarzt der Reserve, wird nach erfolgtem Ausscheiden aus der Marine mit dem 24. Februar d. Is. als Oberarzt mit Patent vom 19. April 1900 in der Schutztruppe für Südwestafrika angestellt. — 84 Nichtamtlicher Teil. Perwnal-Machrichten. Deutsch-COstafrika. Der Gerichtsaktuar Kage und der Steuersupernumerar Weber haben die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Leutnant Bock v. Wülfingen hat am 13. Februar 1903 die Wiederausreise in das Schutzgebiet von Neapel aus angetreten. Ramernn. # Der Landrichter Ebermaier, der Lehrer Haas, der Finanzaspirant Gimbel, der Betriebsassistent Kräuter und der Unteroffizier Kerber haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Maurer Wuttke ist in Kamerun eingetroffen. Der Stabsarzt Dr. Hofft und der Sekretär Peters sind daselbst wieder eingetroffen. Der Sekretär Dierer hat die Heimreise aus Kamerun angetreten. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 10. Februar 1903 von Hamburg aus angetreten: die Hauptleute und Kompagniechefs Langheld und Zimmermann, die Oberleutnants Stieber und Sandrock sowie der Leutnant Heinicke, ferner die Feldwebel Hensel und Jonczyk sowie der Sergeant Scheuermann. Cogo. Der Lehrer Boehler und der Finanzaspirant Sauerwein haben die Ausreise nach Togo angetreten. Die Zollamtsassistenten Klein und Hartmann und der Bureauassistent v. Podewils sind in Togo wieder eingetroffen. Der Stationsassistent Bauer hat die Heimreise aus Togo angetreten. Lüdwestafrika. Der Betriebsassistent Paschasius, die Maschinenschlosser Kahle, Ankiewicz, Schlicht und Neumann, der Kesselschmied Panteleit und der Klempner Sieg haben die Ausreise, und der Eisenbahnarbeiter Riegel hat die Wiederausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Oberleutnant Ritter hat die Heimreise aus Deutsch-Südwestafrika angetreten. Mit Heimatsurlaub sind am 30. Januar 1903 in Hamburg eingetrossen: Feldwebel Eichelmann, die Unteroffiziere Hagedorn, Kubitza, Tschoppe und der Gefreite Ostermann. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 5. Februar 1903 von Hamburg aus angetreten: die Unteroffiziere Hisgen und Leiser. Deutsch-Ueu-Guinea. Der Kaiserliche Gouverneur Hahl hat die Ausreise nach Deutsch-Neu-Guinea angetreten. Nachrichten aus den deutscpen Schungebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Ramerun. Erpedition des Gberleutnants Strümpell. pell berichtet über eine Expedition in den südöstlichen Teil des Bezirkes der Station Bamenda, wie folgt: Am 1. März1902 brach ich mit 60 Soldaten meiner Kompagnie in Begleitung des Leutnants v. Gellhorn, des Assistenzarztes Berké und des Sergeanten Kaltenbach auf. Zweck des Marsches war Erledigung von Streitigkeiten zwischen Häuptlingen, die die Entscheidung der Station angerufen hatten, und Aufklärung der bislang unbekannten Gegend östlich der Station innerhalb der Linie Bakembat—Babadju. Endlich war mir gemeldet worden, daß in den nordöstlich gelegenen Ortschaften flüchtige Bafuts weilten; die Auslieferung dieser erfolgte sofort nach meiner Ankunft in den betreffenden Dörfern. Am 1. März wurde Lager in dem auf den Der Oberleutnant und Kompagnieführer Strüm- westlihen Abhängen des Scheidegebirges liegenden Bambilli bezogen. Von hier aus führte am 2. März der Marsch in östlicher Richtung. Ein sehr bequemer Paß führt hier über den Kamm des Gebirges nach dem an seinem östlichen Abhang gelegenen Bambaki-Tungo. Ist der Kamm überschritten, dessen Höhe meiner Schätzung nach auf 1600 m über dem Meere liegen mag — Höhenmessungen habe ich auch dieses Mal leider nicht vornehmen können —, fallen zwei Bergkegel auf von etwa 100 bis 150 m Höhe. Nach allen Seiten fallen sie steil ab, ein Pfad führt anscheinend auf sie nicht hinauf. Sie werden durch den etwa 10 m breiten Fankobach getrennt, dessen Bett von größeren von den Kegeln abgesprungenen Felsblöcken umsäumt ist. Zu ihren Füßen breitet sich die Ortschaft Babamki= Tungo aus. Die zwischen dem Babamkihäuptling Fonji und dem Häuptling von Bamissing, woselbst am 3. März Lager bezogen wurde, herrschenden Grenzstreitigkeiten, in die auch Bakembat durch Unterstützung der Bamissings eingegriffen hatte, wurden sriedlich beigelegt. In Bamissing erwartete eine Gesandtschaft des Gabani, Häuptling von Bakembat, die Expedition, um sie am 4. März dorthin zu geleiten. Bakembat ist das auf den Karten der G. N. K. verzeichnete Bali-Kumbat; von den östlich in der Ebenc wohnenden Bamus wird der Ort Patoko, d. h. „auf der Höhe“, genannt, ein Name, der gleichfalls auf fraglicher Karte verzeichnet ist. Beide Namen dienen also zur Bezeichnung ein und desselben Ortes, dessen Lage ich allerdings nach der Karte weiter östlich angenommen hatte. Ebenso wie die Balis machen ihre Brüder, die Bakembats, einen seigen Eindruck. Sollen die Balis durch die Bekanntschaft mit den Europäern, durch die Erkenntnis, daß sie bei regierungstreuem Verhalten sich besser stehen, als bei gleichgültigem oder gar seindlichem, ihre kriegerischen Eigenschaften verloren haben, so trifft dieses bei den Bakembat nicht zu, denn diese sind mit Werßen bislang nicht in Berührung gekommen. Ihr jugendlicher Häuptling Gabani, der angetan mit weißem, grünverschnürtem Haussagewand, an und für sich einen ganz stattlichen Eindruck macht, soll Despot vom reinsten Wasser sein, der mit „Kopf ab“ ebenso schnell bei der Hand sein soll, wie seine Untertanen mit dem Beseitigen der Häuptlinge mittelst Gift. Häuptlingsmorde scheinen hier zu Lande leider überbaupt recht häufig zu sein, wie ich auch bei anderen Stämmen erfuhr. Deshalb trachten denn auch die Häuptlinge danach, möglichst schnell ihre thronsüchtigen Verwandten und Großen aus dem Wege zu räumen. Bakembat, auf isoliertem steilem Felsrücken gelegen, hat eine sehr geschützte Lage; künstliche Mittel zu seiner Sicherung sind daher nicht herangezogen. Die auf den Rücken führenden Straßen sind durch ständige Wachen gesichert, angeblich gegen die fortgesetzten Emfälle seitens der Bamums. Häufig tritt der nackte Fels aus dem Erdboden zu Tage. Wasser ist auf dem Rücken überhaupt nicht vorhanden, Futter für das sehr schöne Rindvieh in spärlichem Maße. Als Sehenswürdigkeit wurde uns ein aus Bamum stammender Hengst gezeigt, der allerdings nicht geritten wird, sondern als Prunkstück dient. Geleitet von der mich in Bakembat erwartenden Gesandtschaft der Bagams, marschierte ich am 6. März nach dieser Landschaft. Der recht lange und bei der sehr schwülen Luft anstrengende Marsch führt durch welliges Grasgelände, von vielen mit Busch umsäumten Bachläufen durchschnitten, in südlicher Richtung. Im Westen erblickt man die zackigen Linien des Scheidegebirges, überragt von dem hohen Berg Muti. Tauchten im Osten keine Berge auf, so lag es an der dunstigen Luft, sonst hätten die Höhenzüge östlich des Nunflusses mit dem Berg Badmadjen sichtbar sein müssen. Hundsaffen mit ihrem heiseren Gebell, einige Antilopen und eine in weiter Ferne grasende Büffelherde brachten anregende Abwechselung in den Marsch. Die Aufnahme in Bagam war ausgezeichnet. Bagam war in letzter Zeit sehr durch Einfälle der benachbarten mächtigeren Bamukungs geplagt und hatte die Hilfe der Station erbeten. Nach Prüfung der Sachlage — Bamukung hatte eine Vermittelung der Station abgewiesen — ging ein Eilbote nach der Station, um das Maschinengewehr zu holen. Die Zeit bis zu dessen Eintreffen benutzte ich zu einem Marsche nach dem östlich von Bagam gelegenen Nunfluß. Der Marsch dorthin führt durch welliges Gelände, das Erhebungen über 100 m kaum aufzuweisen hat. Noch emige Stunden ostwärts von Bagam erstreckten sich seine Farmen, sodann ist das Gelände mit Gras bestanden, häufig vor allem an den zahlreichen Bachläufen, unterbrochen von Busch. Je mehr man sich dem Nun nähert, um so häufiger treten auch regelrechte Waldstreifen auf. Schon in weiter Ferne sieht man das breite, glitzernde Band des Nun, der, aus der Gegend von Bekom kommend, in den von den Bamums Eba genannten Fluß (wohl Mbam, in der Nähe der Stadt Ngutti wohl Mgutte) fließen soll. Diese Stadt soll etwa 15 Tage entfernt liegen. Die Breite des Nun schwankt an der Strecke, da ich ihn sah, etwa zwischen 100 bis 300 m. Seine Ufer waren in der Nähe des Lagerplatzes flach, und das weithin sich erstreckende sumpfige Uberschwemmungsgebiet diente den Flußpferden zum nächtlichen Tummelplatz. An den großen Wildreichtum der Gegend erinnerten auch die zahlreichen Wildfallen. Scharen von Wasservögeln aller Art: schwarze Störche, Reiher, Ibisse, Enten und andere mir unbekannte Arten beleben die Landschaft. Auf dem rechten Ufer des Flusses liegen Fischeransiedlungen der Bagams, auf dem linken solche der Bamums. Auf schmalen, aus Palmrippen hergestellten Kanus liegen die Leute, unbekümmert um die das Wasser bevölkernden Flußpferde und Krokodile, ihrem ertragreichen Handwerk ob. Am 11. März traf ich wieder in Bagam ein; das Maschinengewehr unter Büchsenmacher Bähr war mittlerweile angekommen. Nochmals wurde nach Bamukung gesandt, um den Häuptling zum Frieden und zur Gestellung aufzufordern. Nachdem am 12. März die abschlägige, verächtliche Antwort des Häuptlings eingetroffen war, wurde am 13. nach Bamukung marschiert und die Stadt gestürmt. Bamukung ist eine sehr weit gebaute Stadt, ähnlich Bafut, dieser auch an Größe wohl nicht viel nachgebend. Die Bewohner und vor allem ihr Häuptling waren sehr gefürchtet. Der unmittelbar nach der Absage erfolgende und nun sofort bis zum Häuptlingsplatz und von hier durch Patrouillen bis an die Grenzen getragene Angriff hat anscheinend großen Eindruck weithin gemacht, wie die zahlreichen Ge- sandtschaften großer Häuptlinge bewiesen. Der Stamm ist nach Südosten geworfen; zwei große Elfenbeinzähne und die Häuptlingsfahne sind erbeutet. Ein weiteres Nachdringen habe ich unterlassen, da der Zweck durch Bestrafung der Stadt völlig erreicht ist. Diesseits keine Verluste erlitten. Während am 15. März Assistenzarzt Berké über Bagam Bambulluä unmittelbar zur Sation marschierte, besuchte ich zunächst Babadju. Die Lage dieses bislang nur dem Vernehmen nach bekannten Ortes ist auf den Karten ziemlich genau angegeben. Von Babadju über das Babadjuflüchtlingsdorf Fongo marschierend, wurde am 17. März in Bambulluä gelagert, hauptsächlich um die Lage eines an den Nordabhängen des Mutiberges gelegenen Sees festzustellen, der ringsum von bewaldeten Abhängen umschlossen, ungemein dem Barombisee ähnelt. Der See soll einen in den Miffi sich ergießenden Abfluß haben. Von Bambullud überschritt ich sodann in der Richtung auf Bagangu wiederum das Gebirge, um am 19. März auf der Station anzulangen. Erstaunt war ich über die geringe Breite des Scheidegebirges zwischen den Zuflüssen des Bia und des Nun an den von mir durchzogenen Stellen. Marschiert man auf der Straße Bali—Bamenda—Bambuis, so macht das Gebirge einen gewaltigen Eindruck, und mit Schrecken denkt man der Zeit, da man es übersteigen soll. Und wie bequem führen im Gegensatz hierzu die Straßen Bambilli—Babanki— Tungo und Station— Bagangu—Bambulluä über dasselbe! Die Breite ist hier gering, auf beiden Straßen ist das Gebirge an einem Tage zu überschreiten. Herrscht im allgemeinen auf dem Gebuge Gras als Bedeckung vor, so tritt doch auch Wald, vor allem an den Abhängen, sehr häufig auf. Ob in diesen Wäldern Gummi enthalten ist, habe ich nicht in Erfahrung gebracht, vermutlich dürfte es aber der Fall sein. Elefanten sollen häufig sein; zu Gesicht habe ich keine bekommen. Das Vorhandensein zahlreicher Büffel und Antilopen hier im Gebirge, vor allem am Bambulluäsee sowie an den Ebenen des Nun habe ich bereits berichtet. Die Höhe des Gebirges schätze ich auf 1600 bis 2200 m über dem Meere. Nach dem von Norden nach Süden fließenden Nun zu senkt sich das Gebirge allmählich. Die Bewässerung dieses Gebtetes ist reichlich. An größeren Bächen dürfte wohl der 15 bis 20 m breite, aus dem Gebirge westlich Babadju dem Nun zufließende Miffi zu erwähnen sein. Die Wasserläufe sind meist mit dichtem Busch, der vor allem aus Palmenarten besteht, umgeben. Viel Raphiapalmen fand ich bei Bamissing und Bakembat, und der Marsch durch die Parklandschaft bietet hier großen landschaftlichen Reiz. Die Bebauung des Landes ist fleißig durchgeführt. Zu erwähnen ist vielleicht, daß an einzelnen Orten, wie Bagangu, Bambulluä, neben der allgemein auftretenden süßen Kartoffel auch die von Zintgraff in Bali eingeführte europäische Kartoffel gezogen wird und gut fort- 86 — kommt. Aufgefallen ist in Bagam das häufige Vorhandensein von Baumwolle, die hier wie übrigens auch in Bali zu Zeug, Kappen 2c. verarbeitet wird. Der Reichtum an Vieh ist erheblich;: in Bakembat zeigte das Rindvieh teilweise schon Ansatz zum Buckel. Wie schon die starke Bebauung beweist, ist das Land reich bevölkert; vor allem südlich von Bagam reiht sich Ort an Ort. Obwohl die Bevölkerung mit Ausnahme der Balis desselben Hauptstammes sein dürfte, ist das Sprachengewirr groß. Jeder Ort hat seine besondere Sprache. Allerdings macht sich dieser Umstand wenig störend bemerkbar, da die Balisprache fast überall, wenn auch nur von einzelnen Leuten beherrscht wird. Balidörfer findet man vielfach; große Bedeutung ist ihnen allerdings nicht zuzusprechen. Emfluß üben die Balis überhaupt hier nicht aus. Auf handgewerblichem Gebiet sind neben den bereits erwähnten Baumwollarbeiten vor allem Holzschnitzereien, wie Tanzmasken, Häuptlingsstühle, Betten rc., und Metallarbeiten zu erwähnen. Je mehr man in das uns bislang noch verschlossene Gebiet nach Osten und Süden vordringt, um so erheblicher scheinen die Leistungen auf diesem Gebiete zu sein. So sah ich bei Häuptlingen mehrfach sehr gut gearbeitete Pfeifenköpfe aus Messing= und Bronzeguß. Eisen wird ja im Lande selbst aus dem häufig auftretenden Eisenstein gewonnen, Messing dürfte von der Küste oder von den Haussamärkten eingeführt werden, über den Ursprung der Bronze aber habe ich nichts erfahren können. Der Handel wird m das Gebiet teils von Haussas über die Märkte Bango und Bamum vermittelt — Bagam ist selbst ein von Bamums besuchter Markt —, teils von der Küste, und zwar, wie ich zu meinem großen Erstaunen erfuhr, über Bangwa. Em Handelsweg führt, angeblich durch große Ortschaften, von Babadju nach Fontem. Bebung der Diebzucht unter den Zakwiri. Der Kaiserliche Gouverneur von Kamerun berichtet aus Busa unter dem 11. Dezember v. Is.: In erfreulicher Weise beginnt sich das Interesse der intelligenteren Elemente unter den Bakwiri am Gebirge für Hebung der einheimischen Viehzucht zu regen. So haben sich unter Führung des einsichtigen Häuptlings Efesuan von Bonjongo die Dörfer um Bonjongo herum zu einer Art „Zuchtverein“ zusammengetan, den sie aus freien Stücken der Aufsicht des Bezirksamts unterstellt haben; sie werden etwa 100 Bakwirikühe zusammenbringen und diese auf dem ihnen gehörigen, sehr guten Weideland zwischen Bonjongo und Mapanja einkoppeln. Die Station Buöa hat ihnen für diese Kuhherde einen hier gezüchteten, sehr guten Kreuzstier zur Verfügung gestellt, den Efesua gestern hier abholte. Esesua war von mehreren seiner Nebenhäuptlinge begleitet. Die Leute äußerten ihre unverhohlene Bewunderung über Stamm- und Kreuzheerde und interessierten sich besonders für die Produkte von Bakwirkühen und Allgäuer Stier. Sie erklärten bestimmt, ungesäumt mit einer rationellen Zucht beginnen zu wollen. Es ist dies der erste gute Erfolg der Zucht in Bußa und wird, wenn er gelingt, wesentlich zur Behebung der ständigen Fleischnot an der Küste beitragen. Deutsch-Südwelkafrika. Schutzpockenimpfungen in Deutsch-Südwestafrika. Einem Bericht des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch= Südwestafrika entnehmen wir: Die 4500 Portionen Pockenlymphe, die mit dem Dampfer „Hans Woermann“ am 27. November 1902 in Swakopmund ankamen, sind von dem dortigen Lazarett aus sofort an die verschiedenen Lazarette weitergesandt worden. Zugeteilt wurden dem Lazarett Swakopmund 1500, Karibib 200, Omaruru 300, Outjo 300, Windhoek 1200, Gibeon 400 und Keetmanshoop 600 Portionen. Die Lazarette hatten schon vorher Weisung erhalten, sofort nach Eintreffen der Lymphe mit der Schutzimpfung zu beglinnen. Die Impfungen werden in erster Lmie in möglichst umfassender Weise an den oben genannten Plätzen sowie entlang der Bahnstrecke Swakopmund —Windhoek und an den Hauptverkehrsstraßen ausgeführt. Von der Einführung eines Impfzwanges Weißen gegenüber ist abgesehen worden, da sich ein solcher unter den Verhältnissen, wie sie das Land bietet, bei den weiten Entfernungen, der dünnen Bevölkerung und der geringen Anzahl des verfügbaren Sanitätspersonals doch nicht durchführen ließe. Dafür ist, unter Hinweis auf die in der Kapkolonie aufgetretenen Pockenerkrankungen, in der „Deutsch-Südwestafrikanischen Zeitung“ bekannt gegeben worden, daß an den oben genannten Lazaretten unentgeltliche Schutzimpfungen vorgenommen werden. Bei den Farbigen werden die Impfungen an den Hauptplätzen und entlang den Hauptverkehrsstraßen in möglichst umfangreicher Weise ausgeführt, indem besonders die an den Hauptplätzen ansässigen Eingeborenen dem betreffenden Lazarett zugeführt werden. In Windhoek sind bis jetzt über 800, in Swakopmund gegen 1100 Eingeborene geimpft worden. Zur Impfung an den Pläßen und Stationen entlang der Bahnlinie Windhoek— Swakopmund ist Oberarzt Dr. Blümchen abgeschickt worden. Derselbe ist außerdem mit der Impfung in Lüderitzbucht beauftragt, an welchem Ort auf die möglichst vollständige Durchführung der Impfung besonderer Nachdruck gelegt werden soll. In Kap Croß impft der dort stationierte englische Arzt, der von Swakopmund aus Lymphe zugeschickt erhalten hat. 87 Rinderpestimpfungen im Windhoeker Bezirk. Einem Bericht des stellvertretenden Referenten für Veterinärwesen beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika, Roßarzt Rassau, entnehmen wir folgendes: Als im April v. Is. durch den Transportverkehr mit Zugochsen, die nur mit Galle geimpft gewesen waren und den ihnen hierdurch verliehenen nur wenige Monate vorhaltenden Impfschutz bereits wieder eingebüßt hatten, die Rinderpest aus dem Karibiber Distrikt in den Windhoeker Bezirk eingeschleppt und, ohne hier festen Fuß gefaßt zu haben, in das Bastardgebiet weiterverbreitet worden war, wurde sofort an dem neuen Ausbruchsherde — Kumkuß, etwa 25 km südlich von Rehoboth — die Bekämpfung der Seuche in die Hand genommen. Die ursprüngliche Absicht, die Impfungen auf das Seuchengebiet und seine nächste Umgebung zu beschränken, mußte fallen gelassen werden, als durch bestimmungswidrig in den Verkehr gebrachte ungeimpfte Rinder die Pest auf den Windhoeker Bezirk überzugreifen begonnen, und sich daselbst die Notwendigkeit zur Einleitung des Impfgeschäfts geltend gemacht hatte. In gesunden Beständen gelangten im ganzen 2186 Tiere zur Verimpfung, wobei sich die Verluste auf 1,75 pCt. beschränkten, während in verseuchten Herden in einer Gesamtstärke von 298 Haupt, in denen vor Beginn der Impfungen teilweise bereits eine beträchtliche Anzahl von Todesfällen aufgetreten war, die Impfverluste eine Durchschnittshöhe von 21.16 pCt. erreichten. Als das unbedingt zuverlässigste und einzig zu empfehlende Verfahren, gesunde Herden gegen Ansteckung zu schützen, ist die Gollen= mit nachfolgender Blutimpfung anzusprechen, während die in früheren Jahren mehrfach angewandte, in Südafrika noch jetzt vielfach gebräuchliche Simultanmethode, d. h. die gleichzeitige Verimpfung von Serum und Blut, völlig sallen gelassen werden sollte, nachdem sich herausgestellt hat, daß die hiermit erzielte Immunität nur eine vorübergehende ist und die Tiere ihren Impfschutz sicher schon innerhalb von zwei Jahren einbüßen, aller Wahrscheinlichkeit nach sogar noch viel früher verlieren. Derart geimpfte Tiere, die nach den bisherigen Anschauungen meist als dauernd immun angesehen wurden, sind in diesem Jahre, sobald sie der Ansteckung ausgesetzt wurden, vielfach erkrankt, und es hätte nicht viel gefehlt, so wäre durch solche Rinder, die auf dem Wege nach dem Süden im Rehobother Distrikt den Ansteckungsstoff in sich aufgenommen hatten und während der vorgeschriebenen Quarantänezeit in der Nähe von Kuis in das offensichtliche Stadium der Krankheit eingetreten waren, die Pest nach dem glücklicherweise bisher noch verschont gebliebenen Süden verschleppt worden. Wenn auch nicht zu verkennen ist, daß die vielangegriffene Sperre ein beträchtliches Verkehrshindernis bedeutet, serner zugegeben werden muß, daß dieselbe durchaus nicht 2 unter allen Umständen die Möglichkeit eines Übergreifens von Seuchen ausschließt, so dürfte doch der Umstand, daß in vorliegendem Falle durch dieselbe der Ausbreitung der Pest in eklatanter Weise vorgebeugt wurde, selbst die erbittertsten Gegner in ihrem Urteile über die Zweckmäßigkeit dieser Maßnahme milder stimmen. Um gesunde Herden zu immunisieren, ist während des diesjährigen Seuchenganges ausschließlich von der Gallen= und nachfolgenden Blutimpfung Gebrauch gemacht worden, doch wird, soweit das bisher geübte Verfahren Anwendung findet und sich der betreffende Viehbesitzer einverstanden erklärt, insofern von dem bisherigen Modus abgewichen, als die Verimpfung von 1 coem Rinderpestblut eine zweite Impfung mit einer größeren Menge Pestblut folgt, die je nach der Größe und Schwere der Tiere zwischen 3 und 10 ccm schwankt. Man geht hierbei von der Erwägung aus, daß unter Umständen die durch die Einimpfung von Galle hervorgerufene Immunität eine derartig hohe sein kann, daß 1 cem Blut nicht genügt, um bei den Impflingen eine offensichtliche Erkrankung und damit eine dauernde Immunität hervorzurusen. Es stützt sich diese Annahme auf die in mehreren Fällen zur Beobachtung gelangte Wahrnehmung, daß Tiere, die im vorigen Jahre auf die Verimpfung von 1 ccm. Pestblut gar nicht oder wenigstens nicht merkbar reagiert hatten, dieses Jahr der Krankheit zum Opfer fielen. Bezüglich allgemeiner Beobachtungen, die sich im Verlaufe des diesjährigen Seuchenganges haben feststellen lassen, verdient vor allem die erfreuliche Erscheinung an erster Stelle Erwähnung, daß die Pest bei weitem nicht mehr einen solch bösartigen Charakter zeigt wie in früheren Jahren; hat allerdings die Seuche eine Herde befallen, so ist die Sterblichkeitsziffer immer noch eine hohe und der Krankheitsverlauf der einzelnen Fälle meist sogar ein recht stürmischer, die Ansteckungsfähigkeit dagegen ist bereits stark herabgesetzt, weshalb es sehr viel leichter als früher gelingt, die Seuche auf ihren Herd zu beschränken. Die Erklärung hierfür dürfte in dem Umstande zu suchen sein, daß die Nachkommen der vielfach schon in mehreren Generationen geimpften Rinder eine sich allmählich steigernde teilweise Immunität ererben. Von hohem Interesse in dieser Beziehung ist die mehrfach gemachte Beobachtung, daß Föten, d. h. die ungeborenen Kälber von eingegangenen hochträchtigen Kühen, bei der Sektion an der Magenund teilweise auch an der Darmschleimhaut schwere Entzündungserscheinungen als die ausgesprochenen Merkmale der Rinderpest aufweisen. Auf Grund dieses Befundes liegt die Vermutung nahe, daß die Föten, nachdem sie an der Erkrankung der Mutier teilgenommen, nach Genesung derselben als im Mutterleibe immun gewordene, sog. gesalzene Kälber zur Welt kommen. Diese Annahme findet ihre vollste Bestätigung. Denn wenn man, wie es versuchsweise geschehen, solchen Kälbern wenige Tage nach der 88 Geburt ohne vorherige Gallenimpfung virulentes Rinderpestblut einimpft, stellen sich nicht die geringsten Krankheitserscheinungen bei ihnen ein. Alle diese Erfahrungen sollten bei etwaigen Erwägungen über die Zweckmäßigkeit der Einführung einer Zwangsimpfung sehr wohl berücksichtigt werden; erst wenn unsere sämtlichen Rindviehbestände während mehrerer Jahre mit Erfolg durchgeimpft wären, würde der Seuche der Boden entzogen sein und das Schreckgespenst der Rinderpest endgültig dem Schutzgebiet den Rücken kehren. Otavi-Minen- und Eisenbahngesellschaft. In der vor einigen Wochen stattgehabten Generalversammlung dieser Gesellschaft wurde die Bilanz, einstimmig genehmigt, der Verwaltung Entlastung erteilt und die satzungsgemäß ausscheidenden Mitglieder des Verwaltungsrates, Geh. Kommerzienrat v. Hansemann und Dr. Scharlach, wiedergewählt. In den Vorstand sind an Stelle der ausgeschiedenen Herren Dr. Hartmann und Regierungsbaumeister Plock die Herren Bauingenieur Müller von der Werra und Dr. Gloner eingetreten. — Aus einem umfassenden Schlußbericht des Mineningenieurs Christopher James, der mit mehreren Beamten, 27 Bergleuten und mehreren hundert eingeborenen Arbeitern die Untersuchung aller bekannten Kupferminen im Otavigebiet gründlich durchgeführt hat, teilt die Direktion der Gesellschaft in folgendem das Wesentliche mit: Die Untersuchung der Minen von Guchab und Nagaib blieb ohne nennenswertes Resultat, während die Mine von Afis einen Erzkörper zwar von wenig Umfang, aber von guter Qualität ergab. Auf der Mine von Tsumeb hatten die Arbeiten unter Führung des Herrn James einen bedeutenden Erfolg. Er berechnet, daß dort 293 330 t hochgradigen Erzes mit einem durchschnittlichen Gehalt von 12,61 pCt. Kupfer und 25.29 péCt. Blei und 190 519 t geringgradigen Erzes mit einem Durchschnittsgehalt von 2,91 pCt. Kupfer und 4,37 pCt. Blei tatsächlich ausgerichtet und zur Förderung bereit find. Mit der Minenausrüstung, die Herr James vorschlägt, würde es etwa vier Jahre und acht Monate dauern, um das hochgradige Erz auszubringen, und während derselben Periode würde sich nach Abzug aller Unkosten für Förderung, Verschmelzung, Eisenbahn= und Seetransport sowie Generalunkosten bel einem Kupferpreise von 60 2 per Tonne auf 7761 t Kupfer und bei einem Blelpreise von 12 8 per Tonne auf 14 679 t Blel ein Gewinn von 390 000 2 pro Jahr erzielen lassen. Wird jedoch der inzwischen auf 50 8 per Tonne gesunkene Kupferpreis zu Grunde gelegt, so würde sich der jährliche Gewinn auf 312 000 K vermindern. Dabei ist weder das geringhaltige Erz, noch das in dem Blei enthaltene Silber berücksichtigt, obgleich Herr James erwähnt, daß letzteres recht bedeutend ist. Nachdem Herr James tatsächlich die oben genannten Erzmengen nachgewiesen hatte, schrieb er, daß er mit Sicherheit glaube, annehmen zu können, daß in größerer Teufe sich eine ebenso große Erzmenge von etwa demselben Werte finden sollte. Der Ausbiß (outcrop) bei Tsumeb wird von Herrn James als 550 Fuß lang, 40 Fuß breit und 30 bis 40 Fuß hoch geschildert; er besteht aus zwei deutlich zu unterscheidenden Erzadern, die durch harten, kompakten Kalkstein von einander getrennt sind, und bildet einen kleinen Hügel am Fuße einer großen Kalksteinkuppe. Das Gemisch der Erze in diesem Ausbiß setzt sich aus Bleiglanz, Kupferglanz und Karbonaten dieser beiden Metalle zusammen. Im Norden zeigt der Kalkstein kleine Aderchen von Kupferkarbonat, die sich in der Teufe als Kupferglanz herausstellten. Die gesammten Arbeiten, die die Expedition James ausgeführt hat, umfassen 1860 Fuß. Diese Arbeiten erstrecken sich auf zwei neue Schächte in der Teufe von 180 Fuß und 42½6 Fuß Querschnitt, die Schächte liegen 250 Fuß von einander entfernt. Zwei Strecken verbinden die Schächte bei 64 Fuß und 160 Fuß. Auf der Strecke Nr. 1 befinden sich sieben, auf der Strecke Nr. 2 zehn QOuerschläge. Die günstigen Berichte, die alle Vertreter der Gesellschaft in Bezug auf die Arbeitsbedingungen abgefaßt haben, werden von Herrn James bestätigt. Das zum Abbau der Gruben erforderliche Wasser ist aus dem Oktzikotosee, etwa 12 englische Meilen von Tsumeb entfeint, erhältlich. Feuerungsmaterial ist reichlich vorhanden. Herr James schreibt, daß die Menge toten Holzes, das sich allein in der Umgebung der Gruben finde, jahrelang ausreichen wird, während durch Schlagen von Unterholz weiteres Brennmaterial erhältlich sein würde. Außerdem hat die Natur den Otavibesitz insofern außerordentlich begünstigt, als in unmittelbarer Nähe der Gruben große Wälder ausgezeichnetes Grubenholz enthalten, so daß es nicht nötig sein wird, Holz von Europa einzuführen. Was die Arbeiterverhältnisse anbetrifft, so schreibt Herr James, daß er keine Schwierigkeiten hatte, die nötige Zahl von Arbeitern aufzubringen. Herr James beschreibt die Hereros als einen schönen Menschenschlag mit guten Geistes= und Körperkräften. Sie find willig, gutherzig und arbeitsfroh, fassen schnell auf und lernen in kurzer Zeit ausgezeichnet mit Bohrer und Hammer umzugehen, wenn sie richtig behandelt werden. Die Mehrzahl von ihnen blieb während der ganzen Zeit bei der Expedition. Er spricht sich auch gut über die Ovambos aus und sagt, daß einige seiner weißen Bergleute, die früher in den Gruben des Transvaal gearbeitet haben, erklärt hätten, daß sie niemals mit besseren „Boys“ zu tun gehabt hätten. Was das Klima anbetrifft, so sagt Herr James, daß es im allgemeinen als gesund bezeichnet werden darf. Die Sommerhitze ist nicht übermäßig groß, und die Kälte während des Winters ist gerade ge-89 nügend, um den Menschen für den kommenden Sommer aufzufrischen. Der Gesamtregenfall für das Jahr 1900 bis 1901 belief sich auf etwa 21 Zoll. Unter Berücksichtigung des Mangels an frischem Gemüse war die Gesundheit des Lagers sehr gut, und wenn die Gruben energisch bearbeitet werden, so sei es empfehlenswert, Gemüse anzupflanzen, was viel dazu beitragen würde, die weißen Angestellten in guter Gesundheit zu erhalten. Die Inangriffnahme des Betriebes ist von einer befriedigenden Lösung der noch schwebenden Frage der Verkehrsverbindung nach der Küste abhängig. Bamvpva. Ropfstener in Samoga. Nach einem Bericht des Kaiserlichen Gouvernements von Samoa vom 29. Dezember v. Is. stellt sich der Gesamtbetrag der im laufenden Rechnungsjahre gezahlten samoanischen Kopfstener auf 41 664 Mark. Die Steuer, die 4 Mk. auf den Kopf der arbeitsfähigen männlichen Bevölkerung Samoas beträgt, hat sich damit ungefähr auf der Höhe des Vorjahres gehalten. Aus dem Bereiche der Wissionen und der Untisklaverei· Bewegung. Das „Missionsblatt der Brüdergemeinde“ Nr. 2 1903 enthält näheres über die Besetzung einer neuen Station in Vikonge, Landschaft Ngulu, vier Tagereisen südlich von Tabora (Deutsch-Osta friko). Die neue Station liegt sechs Tagereisen nördlich von der Kmiwerestation der Brüdergemeinde Kitunda. lber die neue Station und deren Lage wird berichtet: „ARgulu“ heißt „Berge“, und tatsächlich ist jenes Gebiet auch ein rechtes Bergland, aber seine Hauptberge liegen weiter nördlich und östlich. Hier münden nur die letzten Höhenzüge, deren bedeutendster der Vikonge ist, der diesem Teil von Ngulu den Namen gibt. Das Geblet Vikonge ist zugleich das reichste und bevölkertste von Ngulu, auch zahlreich bewohnt von Küstenleuten, die hier Weizen bauen. Sonst ist Ngulu ein langgezogenes Gebiet, überaus reich an Wäldern, im Norden und Westen zusammenhängend mit Unyanyembe, im Süden mit Ugunda, im Osten reicht es bis an die Regierungsstraße Tabora— Kilimatinde. Dank seiner Fruchtbarkeit ist das Land sehr besetzt von Walungwanas, einem Mischvolk von Arabern und Eingeborenen, die bis jetzt die Herren im Lande waren. Der „König von Vikonge“ ist noch ein Kind von ungefähr 12 Jahren. Gekauft haben die Geschwister Brauer, die in Vikonge emgezogen sind, eine Tembe, ein ziemlich großes Anwesen; mit dem Bau eines Steinhäuschens ist der Missionar beschäftigt. In dem neuesten Jahresbericht über die Äquatorialmission der Weißen Väter wird nach dem „Afrika-Boten“ über das apostolische Vikariat Tanganyika u. a. gesagt: Die Tanganyikamission hat auch in diesem Jahre die erfreulichsten Resultate geliefert; ihr Bestand hat sich in diesem Zeitraum um 550 Neugetaufte und 800 Katechumenen vermehrt. Das ist viel, wenn man bedenkt, daß hier wie in allen unseren Vikariaten die Schwarzen erst nach einer vierjährigen Probezeit zur Taufe zugelassen werden, so daß sie, was die Kenntnisse in den Wahrheiten der christlichen Religion und einen guten Lebenswandel betrifft, hinreichend Sicherheit für die Zukunft bieten. Dank dieser Maßregel haben wir ausschließlich überzeugte, erprobte Christen und nur selten, selten wird einer seiner Religion untreu. Ja, die sittliche Umwandlung, welche die Taufe bewirkt hat, ist nach einem so langen Katechumenate nur desto vollständiger und gesicherter. Die Europäer nehmen denn auch oft genug eine Denkungsart und ein Zartgefühl bei dem Schwarzen wahr, die man früher bei ihm nicht gekannt hatte. Den Neugetauften kennt man sofort und überall heraus, schon in seinen Zügen, seinem Sprechen, seinem ganzen Benehmen. Die Schwarzen des Innern versetzen uns, was Einfalt und Lebendigkeit des Glaubens betrifft, in die Zeit der ersten christlichen Jahrhunderte. Unsere Mitbrüder am Tanganyika begnügen sich nicht damit, durch ihr Wort sowohl als durch ihr Beispiel, auf Ordnung, Gerechtigkeit, Arbeitsamkeit und Sparsamkeit hinzuweisen, sondern sie widmen der Organisierung und Ausbreitung der Arbeit einen fast ebenso großen Teil ihrer Zeit, als dem eigentlichen Apostolate, um eben dadurch die Eingeborenen vor den Gefahren des Müßigganges zu bewahren. So mußten sie zunächst den Schwarzen lehren, den Boden seines Landes besser auszunutzen, der ja bei angemessener Bearbeitung einen so reichen Ertrag liefern kann und doch fast durchweg sich selbst überlassen bleibt. Statt der Waffen und alkoholischen Getränke haben die Missionare die Kultur neuer Pflanzenarten ins Land gebracht, die eine Aufbesserung der täglichen Nahrung der Eingeborenen ermöglicht. Dank dieser Fürsorge treten zu den ewigen Sorghoseldern und Maniokpflanzungen fast sämtliche Gemüse und alle Getreidearten Europas hinzu, desgleichen eine bedeutende Anzahl von Fruchtbäumen, die bis dahin dort zu Lande unbekannt waren: Melonen, Goaven, Palmen, Mandarinenbäume, Mangobäume 2c. In derselben Absicht, nämlich um den Neger durch die Arbeit zur Gesittung zu führen und seinen materiellen Wohlstand zu heben, haben unsere Mitbrüder folgende baumartigen Nutzpflanzen eingeführt: Kaffeebaum, Vanille, Baumwollstaude und Kautschukbaum. Einer unserer Missionare, der vor seinem Eintritt in die Genossenschaft Ingenieur war, beabsichtigt eben, die Eingeborenen die Weberei zu lehren und zu diesem Zwecke jeder Familie die Anschaffung von entsprechenden 90 Geräten zu ermöglichen, deren Handhobung keine besondere Kunstfertigkeit erfordert. Versuche in der Erzgießerel und Bearbeitung der Metalle sind gleichfalls gemacht worden. Auch den Elementarunterricht vernachlässigen die Missionen nicht; zählt doch dies Vikariat allein mehr als 3650 Schüler und gegen 50 Schulen. In der Station U. L. Frau von Karema befinden sich ein Seminar für Lehrer und Katechisten sowie für schwarze Priester. Das erstgenannte liefert den Missionaren ausgezeichnete Gehilsen, das andere sucht ganz allmählich einen einheimischen Klerus für Aquatorialafrika heranzubilden. Die Zöglinge zeigen einen regen Fleiß, und es fehlt ihnen nicht an Talent zum Studium und großem Eifer in der Tugend. Karema zählt zurzeit 1390 Neugetaufte und 800 Katechumenen. Die Missionsstation St. Franz Taver zu Kirando verdankt ebenfalls die beträchtliche Zahl von 6340 Katechumenen seinen Schulen. Über 1000 Kinder besuchen regelmäßig den Unterricht. Das Aufblühen der Mission St. Petrus Claver (Zimba) im Berichtsjahre ist gleichfalls großenteils dem Unterricht zuzuschreiben. Dank dem großen Eiser der Katechisten erhalten mehr als 40 Dörfer, also eine Bevölkerung von ungefähr 5000 Seelen regelmäßigen christlichen Unterricht, und die Schulen werden von annähernd 1000 Schülern fleißig besucht. Die Station St. Bonifatius zu Mkulue besteht erst seit 2½ Jahren und ist also noch in ihren Anfängen; doch wie schwierig diese auch sind, das Werk scheint dort eine frohe Zukunft zu versprechen. Schon unterrichten die beiden Katechisten 280 Kinder im Katechismus. St. Joseph zu Utinta, einer Missionsstation, die eine sehr klritische Periode überstanden hat, erschließt sich nunmehr eine schönere Zukunft. Am Feste Mariä Himmelfahrt haben die Missionare 70 Taufen von Erwachsenen eintragen können. Die Mission zählt augenblicklich 331 Katechumenen und 297 Neugetaufte. Die Station St. Mauritius zu Galula besteht noch nicht ein Jahr. Der Pater Supertior hat verschiedene apostolische Streifzüge in die Umgegend gemacht und überall die herzlichste Aufnahme gefunden. Von St. Peter und Paul in Kala fehlen noch die letzten Nachrichten. Diese Station zählt zurzeit 310 Neugetaufte und 1723 Katechumenen. Im Laufe dieses Jahres wurde in Urori eine neue Station gegründet. — Im Monat Juni 1902 zählte das Vikariat insgesamt 2945 Neugetaufte, 10 039 Katechumenen, 50 Schulen mit 1937 Knaben und 1715 Mädchen. Außerdem wurden im Laufe des Jahres gezählt: 533 Taufen von Erwachsenen, 147 Taufen von Kindern, Neugetaufter, 530 Taufen in Todesgefahr, 24 Firmungen, 23 833 Beichten, 23 811 Kommunionen, 92 Ehen, 30 116 Fälle der Kronkenpflege. Missionar Wohlrab berichtet in den „Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission“ (Berlin III) aus der Missionsarbeit in Hohenfriedeberg: Die vergangenen Monate haben uns vor einc — 91 Fülle neuer, großer Aufgaben geführt. Zunächst wurde es durch die Rückkehr der Geschwister Johanssen ermöglicht, daß die Verkündigung der frohen Botschaft wieder einmal in weitere noch kaum besuchte Gegenden getragen werden konnte. Auf unserer alten Außenstation Makanya sammelten sich die Leute in großer Schar und hörten mit gespannter Aufmerksamkeit zu. In Ngwelo, wo vor zwei Jahren schon einmal in längerem Zusammenhang verkündigt worden war, wurde aufs neue angeklopft und zur Festigung der Arbeit mit dem Bau einer Außenstation begonnen. Auch in Mlola, der Mitte zwischen Hohenfriedeberg und Makanyo, entsteht eine Hütte, in der ein Missionar einkehren kann, wenn er in der dortigen Gegend verkündigt. Das sind drei neue Arbeitsgebiete. Zu ihnen kommt noch das eigentlich dem Wugabezirk zugehörige Ubii, das in Gemeinschaft mit den Wugabrüdern versorgt werden soll. Im Oktober begann Bruder Boche mit 18 Jungen die Mittelschule. Die Knabenschar setzt sich aus Schülern aller unserer Usambarastationen zusammen, auch Tanga hat drei Wadigojungen geschickt. Ein Bleck schon auf die oben angedeutete Erweiterung unseres Arbeits feldes zeigt, wie wichtig es ist, daß eine Schar tüchtiger Gehilfen aus unseren Leuten selbst gewonnen wird, da unsere europälschen Kräfte für die Versorgung so vieler Arbeitsplätze nicht reichen. Auf den anderen Hauptstationen ist das Bedürfnis das gleiche. Ebenfalls im Oktober hat sich auch die Arbeit an den Aussätzigen erheblich erweitert. Eine ganze Familie bat um Aufnahme, drei Frauen und zwei junge Burschen. Damit empfingen wir die Weisung, zu der bestehenden Station für aussätzige Männer noch eine Station für Frauen zu bauen. Da von einigen Missionsfreunden gerade für diese Armsten in vergangener Zeit reiche Gaben nach Berlin gesondt wurden, haben wir den Frauen ein schönes, großes Haus gebaut, in dem sie einen gemeinsamen Kochraum und getrennte Schlafräume haben. — Rings um uns her wird viel gebaut. An den Hängen entstehen hier und dort kleine Gehöfte, und um dieselben verwandelt sich der Busch in Ackerland. Die Gegend um die Station hat sich seit einigen Jahren völlig verändert. Dabei bilden sich aber schon weiter draußen im Lande kleine Kreise, die sich Gottes Wort zuwenden, vor allem in der Nähe von Dule, wo ja auch früher viel verkündigt worden ist. Auf demselben Missionsgebiete (Usambara) ist auf der Station Neu-Bethel am 26. November v. Is. eine neue, würdig ausgeführte Kapelle eingeweiht worden. Die Festgottesdienste waren von etwa 200 Katechumenen und Christen — ungefähr 100 bilden jetzt die Ortsgemeinde — und dann unter Teilnahme der zum Fest geladenen Heiden von wohl über 300 Leuten besucht. Der apost. Präfekt P. Vieter schreibt in „Kreuz und Schwert“ über Missionsreisen in Kamerun: Wohl sind solche Missionsreisen anstrengend in diesem heißen Klima, wohl gibt's manchen Verdruß, allein sie sind doch oft derart trostreich, daß der Missionar, der etwas Seeleneifer hat, stets gern von neuem zum Missionswanderstabe greift. Wer will sagen und beschreiben, welchen Trost und welche Freude den heimkehrenden Missionar erfüllt, wenn er sich sagen kann: ich habe eine Anzahl Verirrter zum Heiland zurückgeführt, andere bestärkt im Glauben, andere von der Sünde zurückgehalten? Da kommt ihm die Mühe und der Schweiß gering vor, er achtet nicht des beschwerlichen Weges, er freut sich seines Berufes. Wo er hinkommt, ist er meist ein gern gesehener Gast, hier an der Küste selbst bei nicht katholischen Kaufleuten, die ihm gern Unterkunft gewähren und ihm an ihrem Tische einen Platz gönnen. Gott lohn's allen! Die Baseler Mission steht in Erwägung einer Ausdehnung ihrer Tätigkeit in Kamerun auf Bali und Umgegend. In der Zeit vom 31. Oktober bis 29. November führten die Brüder Schuler, Keller und G. Spellenberg eine Reise nach Bali aus. Ein vorläufiger Bericht über das Ergebnis dieser Reise lautet: Wir alle haben in Bali die übereinstimmende Uberzeugung gewonnen, daß die Zeit zur Aufnahme der Missionsarbeit daselbst gekommen ist, und daß wir uns womöglich schon vor der nächsten Regenzeit in Bali niederlassen sollten. Alle Vorbedingungen zu einer schönen gesegneten Wirksamkeit unter den Bali sind vorhanden. Als solche sehen wir an: 1. Die überaus freundliche Aufnahme bei dem angesehenen und mächtigen Könige der Bali und seinem ganzen Volk. In einer Unterredung sagte er: „Schon vier Jahre schreien (ery) wir nach der Mission. Jedem Européer, der kam, sagten wir: Bringt uns doch einmal die Missionsleute!“ 2. Das Verlangen nach Schule und Unterricht. Als Br. Schuler den König fragte, ob er auch dofür sorgen wolle, daß die Kinder in die Schule gingen, war er beleidigt und gab keine Antwort, weil er das für selbstverständlich ansah. Schließlich bemerkte er: „Ich selbst will noch lesen lernen.“ 3. Das große Volk, das hier in einer Stadt beisammen wohnt — 6000 bis 10 000 Einwohner. Außerdem sind noch große Dörfer im Grasland, die von Bali abhängig sind, und Bali wird mit der Zeit der Ausgangspunkt zu den noch bedeutenderen Völkern des Graslandes werden. 4. Der König hat Macht und Ansehen und will damit, soviel er jetzt von der Mission versteht, derselben dienen. Er wollte gleich ein Schulhaus bauen an dem schönsten Platz in der Nähe seines Hauses; in zwei Tagen sollte dasselbe sertig sein. Wir sagten ihm, er solle warten, bis der Europäer käme, und dann bauen. Trotzdem gab er aber Befehl, Palmrippen zum Bau zu bringen. Wir waren nicht wenig erstaunt, als zwei Tage später etwa 100 Mann kamen, jeder mit einem Bündel Palmrippen beladen, und unter Jubel und Gesang diese auf dem Marktplatz vor des Königs Haus niederlegten. Somit liegt das Baumaterial für das Schulhaus schon bereit. 5. In Bali ist ein gesundes Klima. Während unseres Aufenthaltes daselbst schwankte das Thermometer zwischen 13 und 20°% R. 6. Das Land ist fruchtbar und wir könnten unsere hauptsächlichsten Nahrungsmittel pflanzen. Kartoffeln hat Dr. Zintgraff eingeführt, und finden sich solche noch vor. 7. Die Bali holen die nötigen Lasten in Bombe zu mäßiger Bezahlung. Bei jedem Besuche fragte der König, wann wir endgültig kämen. Vier bis sechs Monate wollten ihm zu lange sein. Wir vertrösteten ihn auf April oder Mai, wenn die Leitung in Basel mit unserem Plau einverstanden sei. Wir möchten dringend bitten, Bali durch eine eventuelle Ubernahme von Süd-Kamerun nicht zurückstellen, sondern die Sache baldigst beraten und Brüder für Bali bestimmen zu wollen, so daß dieselben unserem Versprechen gemäß bis April oder Mai dort einziehen könnten. AKus fremden olonien und Produktionsgebieten. Aus dem Jabresbericht über die englische Goldküste für 190J Die Einnahmen der englischen Goldküstenkolonie betrugen ohne den Reichszuschuß, welcher für die Verwaltung des Hinterlandes und für die Besetzung und Verwaltung von Aschanti gewährt worden ist, im Jahre 1901 9 423860 Mk. gegenüber 6661 660 Mark im Jahre 1900 und 6 455 920 Mk. im Jahre 1899. Etwa neun Zehntel der Einnahmen entfielen, wie auch in den vorhergehenden Jahren, auf die Zölle. Letztere brachten 1901 gegenüber 1900 eine Mehreinnahme von 1 365 280 Mk. Diese erhebliche Mehreinnahme an Zöllen wird auf die allgemeine Hebung des Handels zurückgeführt. An Reichszuschuß wurden gewährt für das Hinterland 500 000 Mk. (1900 1 000 000 Mk, 1899 2 000 000 Mk.) und für Aschanti 8 954 000 Mk. (1900 4046 000 Mk... Die Ausgaben betrugen ohne die besonderen Ausgaben für die Besatzung von Aschanti im Jahre 1901 6 901 340 Mk. (1900 5 444 060 Mk., 1899 6 193 120 Ml.). Die Zunahme der Ausgaben um 1 457 280 Mk. gegenüder 1900 ist vornehmlich durch eine Verstärkung des westlichen Grenzschutzes verursacht worden. Zu diesen Ausgaben treten noch diejenigen für die Besetzung von Aschanti mit 2 487 840 Mk. (1900 4 869 060 Mk.) hinzu, so daß die Gesamtausgaben für 1901 sich auf 9 389 180 Mkk. stellen. 92 Der Gesamtwert der Einfuhr betrug 1901 36 020 540 Mk. (1900 25 899 260 Mk., 1899 26 464 360 Mk.). An der Einfuhr ist in erster Linie Großbritannien mit 26 496 160 Mk. (1900 19 405 580 Mk.), an zweiter Stelle Deutschland mit 3 845 400 Mk. (1900 3 457 220 Mk.) beteiligt. Nach dem Bericht weisen nur Feuergewehre und Schießpulver eine Abnahme in der Einfuhr auf, während alle übrigen Artikel eine erhebliche Steigerung der Einfuhr erkennen lassen. Die Ausfuhr erreichte im Berichtsjahre den Wert von 11 194 660 Mk. gegenüber 17 708 920 Mk. im Jahre 1900 und 22 234 760 Mk. 1899. Auch hier kommt an erster Stelle Großbritannien mit 5 082 580 Mk. 1901 (1900 10 195 580 Mk.), an zweiter Deutschland mit 2 896 160 Mk. (1900 2 965 540 Mék.) als Abnahmeland in Betracht. Von den Ausfuhrartikeln weist nur Kakao eine Zunahme aus, dessen Ausfuhrwert von 545 600 Mk. im Jahre 1900 auf 856 740 Mk. im Jahre 1901 gestiegen ist. Der Bericht erhofft eine weitere Steigerung dieser Ausfuhr. Den bedeutendsten Rückgang in der Ausfuhr zeigen die beiden bisher wesentlichsten Ausfuhrartikel: Palmöl und Kautschuk. Der Ausfuhrwert von Palmöl betrug im Berichtsjahre nur 3 563 480 Mk. gegen 4776 240 Mk. im Jahre 1900, oder weniger 1 212 760 Mk, der von Kautschuk sogar nur 2 080 600 Mk. gegen 6 562 120 Mk. im Jahre 1900, oder weniger 4 482 520 Mk. Als Grund für den letzteren Rückgang gibt der Bericht teils die niedrigen Preise für Kautschuk auf den europäischen Märkten, teils die fortschreitende Vernichtung der Kautschuk liefernden Pflanzen durch unwirtschaftliche Gewinnung des Kautschuks aus ihnen an. Gold kommt in der Kolonie fast überall vor. Der Mangel an guten Wegen und geeigneten Transportmitteln steht jedoch einer Ausbeute dieses Borkommens in größerem Umfange entgegen. Die Ausfuhr von Gold ist sogar in den letzten Jahren ständig zurückgegangen. Während sie im Jahre 1897 noch einen Wert von 1 695 940 Mk. hatte, betrug sie im Berichtsjahre nur noch 663 740 Mk. Von Landwirtschaft im eigentlichen Sinne kann in der Kolonie nicht gesprochen werden. Nur Kakao wird in einigen Bezirken angebaut. In Aburi besteht eine botanische Schule, in der die Eingeborenen in Pflanzungsmethoden unterrichtet werden. Es bestehen dort 44 Versuchspflanzungen, auf denen Kakao, Kaffee, Baumwolle, Tabak und dergleichen angebaut wird. Die Kakaokultur verdankt dieser Station vornehmlich ihre Entwickelung. Der Schiffsverkehr hat im Jahre 1901 eine geringe Zunahme erfahren. Es sind 1901 im ganzen an der Goldküste 434 Dampfschiffe mit einem Gesamttonnengehalt von 703 120 t, darunter 284 englische mit 477 066 t und 108 deutsche mit 159 936 t, und 22 Segelschiffe mit 7518 t, sämtlich aus den Vereinigten Staaten Amerikas, angelaufen. An Schulen gab es 1901 sieben Regierungsund 128 Missionsschulen. Die Beihilfen des Staats zur Unterhaltung der Schulen beliefen sich auf 74 120 Mk. In Verbindung mit der Gouvernementsschule m Accra ist eine Zimmermannsschule errichtet worden. Mit den meisten Schulen im Innern sind kleinere Plantagen verbunden, auf denen die Schüler im Anbau von Kakao, Kaffee, Sisal und dergleichen unterrichtet werden. Die Kolonie hat sieben Hospitäler und eine Irrenanstalt. Armenhäuser besitzt sie nicht, da, wie der Bericht besonders hervorhebt, eine Armut im eigentlichen Sinne in der Kolonie nicht bekannt ist. Die Bevölkerung der Kolonie mit Ausschluß des Hinterlandes wird für 1901 auf 1 486 433 angegeben. Die allgemeinen Gesundheitsverhältnisse werden als ungünstig bezeichnet. Von 188 europäischen Beamten starben 1901 15 und 18 wurden dienstunfähig. Die Zahl der nichtbeamteten Europäer in der Kolonie ist unbekannt. Auf sie kamen 1901 38 Todesfälle und 59 Erkrankungen. Der Post= und Telegraphenverkehr hat 1901 erheblich zugenommen. Die Einnahmen betrugen hier 1211380 Mk. gegen 419 300 Mk. im Vorjahre. Die militärische Besatzung bestand Ende 1901 aus zwei Bataillonen, von denen das erste mit 30 Offizieren und 1372 Mann in Kumasi, das zweite mit 17 Offizieren und 572 Mann in Gambaga im Hinterlande sein Hauptquartier hat. Außerdem gibt es noch eine Freiwilligentruppe, die Ende 1901 268 Offiziere und Mannschaften zählte. Die kriegerischen Unternehmungen gegen die aufsässigen Aschantis, die 1900 begonnen hatten, wurden zu Ende geführt, und es wurde am 10. Juni 1901 eine allgemeine Amnestie erlassen. Der Bau der Eisenbahn Sekondi—Tarkwa— Kumafi wurde bis 15 Meilen hinter Tarkwa fortgeführt. Der Lebensunterhalt in der Kolonie hat sich andauernd verteuert, der Zufluß von Europäern in die Kolonie hat stark zugenommen, und es wird davor gewarnt, ohne feste Anstellung in die Kolonie auszuwandern. Einfuhr und Verkauf alkoholischer Getränke in Britisch-stafrika. Laut einer von dem Commissioner des britischostafrikanischen Schutzgebiets erlossenen Verordnung dürfen destillierte oder alkoholische Getränke in das Schutzgebiet zu Verkaufszwecken nur auf Erlaubnisscheine eingeführt werden, die von den von dem Commissioner ermüchtigten Behörden und für solche Fristen und unter solchen Bedingungen, wie sie der Commisssoner vorschreiben kann, zu erteilen sind, sofern die Gebühr für den Erlaubnisschein den Betrag von 1000 Rupien für ein Jahr nicht übersteigt. 93 1 Destillierte oder alkoholische Getränke können ohne Erlaubnis in das Schutzgebiet nur zum Verbrauch durch den Einführer selbst eingeführt werden. Ein Zoll zum Satze von 2 Rupien für 1 Gallon von 50 Grad nach Gay Lussacs Alkoholometer bei einer Temperatur von 15 Grad des hundertteiligen Thermometers wird erhoben auf alle destlllierten Getränke, welche zum Verkauf, zum Verbrauch oder zur Verwendung im Schutzgebiet eingeführt werden. Der genannte Zollsatz erhöht oder ermäaßigt sich verhältnismäßig für jeden Grad über oder unter 50 Grad. Der Einfuhrzoll auf Wein, Bier und andere gegorene Getränke beträgt 5 vom Hundert des Wertes. Für alle destillierten, innerhalb des Schutzgebietes hergestellten Getränke soll eine Steuer erhoben werden in Höhe des Zollsatzes für die Einfuhr solcher Getränke. Zum Verkauf von destillierten oder alkoholischen Getränken innerhalb des Schutzgebietes ist ebenfalls eine Erlaubnis erforderlich, welche nur nach den Vorschriften des Commissioners erteilt werden darf. Destillierte oder alkoholische Getränke, sowohl innerhalb des Schutzgebietes hergestellte wie eingeführte, dürfen, außer für medizinische Zwecke, von niemandem an einen Eingeborenen verkauft oder abgegeben werden. „Tembo“ oder andere Getränke, welche von Emgeborenen gewohnheitsmäßig bezogen oder hergestellt werden, sind ausgenommen. Alle früheren Vorschriften bezüglich destillierter und alkoholischer Getränke sind aufgehoben. Wege- und Werftgebühren im Uganda-Schutzgebiet. Laut einer in der Official Gazette of the East Africa and Uganda Protectorates vom 15. November 1902 veröffentlichten Verordnung des Commissioners für das Uganda-Schutzgebiet sind auf die in das Schutzgebiet zu Lande oder zu Wasser eingeführten Waren folgende Wege= und Werftgebühren gelegt worden: Cement Wellblech aus Elsen . Datteln... . Türen und Fenster Feines Mehl Hausrat. Maschiien Kalllklki Reis. Firsteindeckungen, aserrinnen und Wasserröhren Salz Zucker . Bauholz, Planken und Bretter. Alle anderen Waren . 8 Annas für jede Ladung im Gewicht von 60 Pfd. oder weniger. 8 Annas für 1 cwt oder weniger. Außenhandel der britischen Salomonsinseln im Jahre 7907/02. Nach dem Verwaltungsbericht über die Salomonsinseln im Rechnungsjahr 190 1/02 (1. April bis 31. März) gibt es auf dieser Inselgruppe keine Zollämter, da keine Zölle erhoben werden. Es ist daher nicht möglich, Angaben über die Einfuhr nach diesen Inseln zu machen. Haupteinfuhrartikel ist unzweifelhaft der Tabak, ferner Holz, Baumaterialien, Boote, kleine Schiffe, Steinkohlen, Reis, Zeugwaren, Messerwaren, Provisionen und Schiffsbedarf. Der Wert der Ausfuhr des Jahres 1901/02 wird auf 32 076 2 geschätzt gegen 28 260 8 im vorhergehenden und 21 381 # im Jahre 1899/1900. Die wichtigsten Ausfuhrartikel gelangten in den letzten drei Jahren in folgenden Mengen zur Verschiffung: 1899 00 1900/01 1901/02 Koora Tons 1661 2188 2315 Steinnüsse - 20 100 132 Perimutterschalen, schwarze 1 1511, 9s/10 8⅛K gelbe J 12¼ 18½ Schildkrötenschalen. .Pfund 3238 2318 2730. Die Ausfuhr von Kopra und Perlmutterschalen nimmt andauernd zu; die starke Steigerung des Gesamtwertes der Ausfuhr ist indessen vorwiegend auf die Erböhung der Preise für Kopra zurückzuführen. (Nach einer britischen Parlaments-Drucksache.) Derschiedene Witteilungen. Rolonial-Wirtschaftliches Romitee. Aus den Verhandlungen des Komitees vom 22. Januar d. Is. ist nachstehendes hervorzuheben: Expertise nach Samoa. Am 24. Februar wird Geheimrat Prof. Dr. Wohltmann im Auftrage des Komitees nach Samoa ausreisen, um über die dortigen wirtschaftlichen Verhältnisse, insbesondere über die Rentabilität von Eingeborenenkulturen, Pflanzungs= und Siedelungsunternehmungen Klarheit zu schaffen. Der Experte wird sich insbesondere den folgenden Aufgaben widmen: Feststellung der Flächen, welche den Eingeborenen verbleiben müssen; Feststellung der Flächen, welche für größere Pflanzungsunternehmungen sowie kleine Ansiedelungen geeignet und zu erlangen sind; Erforschung der verschiedenen Bodenlagen in Rücksicht insbesondere auf die Niederschlagsmengen sowie der verschiedenartigen Böden in Rücksicht auf ihre natürliche Beschaffenheit und in Rücksicht auf ihre Ausnutzung und Erschöpfung durch frühere Eingeborenenkulturen; Feststellung der Zwecke und Ziele sowie der Ausdehnung eines botanischen Kulturgartens, sowie Auswahl der passendsten Lage desselben und Ermittelung über die Zweckmäßigkeit der Einrichtung eines Kulturamts, in Verbindung mit dem botanischen Garten; Einrichtung von Schutz= und Desinfektionsmitteln gegen Einschleppung von Pflanzenkrankheiten sowie tierischen 1 1 94 — Schädlingen der Kulturen; Ermittelung über die in Samoa vorhandenen Arbeitskräfte sowie den Bezug und Bedarf an fremden Arbeitern; Ermittelungen über die Möglichkeit, die eingeborene Bevölkerung Samoas mehr denn bisher zu Kulturarbeiten heranzuziehen; Ermittelung über die Möglichkeit einer rentablen Seidenraupenzucht in Samoa. Pflanzenpathologische Expedition nach Deutsch-Westafrika. Das Komitee wird im Verfolg seiner Aufgabe, wirtschaftliche Fehlschläge in den Kolonien nach Möglichkeit zu verhüten, den tropenerfahrenen Pflanzenpathologen Prof. Dr. Hollrung, Halle, nach unseren westafrikanischen Kolonien entsenden, zum Studium und zur Bekämpfung der dort auftretenden Pflanzenkrankheiten und Schädlinge. Der Experte wird sich befassen in Togo mit der als Schädling der Kokosnußpvalmenkultur auftretenden Schildlaus, dem Rüsselkäser, dem Rost und den Wurzel= und Blütenschädlmgen der Baumwolle und den Blattkrankheiten des Kaffees; in Kamerun mit den Kaffee-, Kakao= und Castulloabohrern, der Rindenwanze, dem Wurzelpilz 2c. Außerdem sind Versuche mit der Desinfizierung von Saatgut vorgesehen. Baumwolle im Süden Deutsch-Ostafrikas. Es sind einige Zentner Baumwolle aus dem südlichen Bezirk Kilwa der Kolonie Deutsch-Ostafrika eingetroffen, deren Prüfung durch die Bremer Baumwollbörse in Bremen und die Vereinigung Sächsischer Spinnereibesitzer in Chemnitz zu dem wichtigen Ergebnis führte, daß diese aus ägyptischer Saat gezogene Baumwolle in Stapel und Farbe 2c. der hochwertigen ägyptischen Baumwolle fast gleich kommt. Auch die Handelskammer in Manchester bezeichnet die Kilwa-Baumwolle als besten Ersatz für ägyptische Baumwolle. Die Bewertung der Kilwa-Baumwolle bewegt sich zwischen 55 bis 65 Pfennig für ½ kg. Baumwollkulturversuche längs der Usambara-Eisenbahn. Längs der Usambara-Eisenbahn haben angesiedelte Inder Baumwollkulturversuche unternommen. In Pongwe (Bahnstation 15 km von Tanga) ist ägyptische Baumwolle gepflanzt. Das Feld steht gut. Die Stauden tragen im Durchschnit etwa 60 bis 70 Blüten. Auf der Ansiedelung des Inders Meta ist indische Saat ausgesät, die Baumwolle steht weniger gut als die ägyptische. Trotzdem ist der Ansiedler, welcher an die dürftigen Ernten seiner Heimat gewöhnt ist, mit dem Stand zufrieden. Zur Förderung und Ausbreitung der Baumwollkultur hat das Kolonial=Wirtschaftliche Komitee Prämien für ordnungsgemäß mit Baumwolle bepflanzte Felder ausgesetzt und sich verpflichtet, jedes frei nach der Küste gelieferte Quantum Baumwolle zu einem festen Preis aufzukaufen und Ginmaschinen, Ballenpressen und Saatgut in größerer Menge kostenfrei zu liefern. Arbeitsprogramm für 1903/1905. Aus dem Programm ist von Interesse, daß das Komitee seine Unternehmungen zur planmäßigen wirtschaftlichen — 95 Nutzbarmachung unserer Kolonien und überseeischen Interessengebiete durch Bearbeitung der Transportund Verkehrsfragen nunmehr auf eine breitere Grundlage stellt. Das Programm umfaßt u. a.: 1. Unternehmungen in deutschen Kolonien, zwecks Rentabilitätsnachweis und Förderung von Eingeborenenkulturen und Plantagenkulturen: Baumwolle in Ost-, West= und Südwestafrika; Kautschuk und Guttapercha in Neuguinea, Ost= und Westafrika; Olfrüchte in Ost= und Westafrika; Faser= und Gerbstoffe in Ost-, West= und Südwestafrika; Kakao, Thee, Tabak und Gewürze in Ost-, West= und Südafrika und der Südsee; Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten und Schädlingen; Förderung wirtschaftlicher Unternehmungen in Schantung. 2. Unternehmungen in deutschen Kolonien zur Lösung der Transport= und Verkehrsfrage: Technische und wirtschaftliche Studien afrikanischer Eisenbahnen fremder Nationen; generelle kaufmännische und technische Trassierung einer Eisenbahn Kilwa— Nyassasee; spezielle Trassierung einer Essenbahn Kilwa—Nyassasee; wirtschaftliche Erkundung des Interessengebietes der in Trassierung begriffene n Eisenbahn Vrctoria— Mundame; Bildung einer Togo-Eisenbahngesellschaft auf Grund der vom Komitee trassierten Linie Lome—Palime; technische und wirtschaftliche Untersuchungen zwecks Nutzbarmachung der wichtigeren Flüsse in Ost= und Westafrika; Einführung von fremdländischem Zucht= und Arbeitsvieh nach Ost-, West= und Südwestafrika; Bekämpfung von Viehseuchen, insbesondere der Surrakrankheit und des Texasfiebers in Ost= und Westafrika und der Pferdesterbe in Südwestafrika. 3. Unternehmungen zur Wasserversorgung der deutschen Kolonien, insbesondere Ausführung von Bohrungen für Brunnenanlagen und Errichtung von Staudämmen für Tränk= und Bewässerungsanlagen in Deutsch-Südwestafrika. 4. Unternehmungen zur Schaffung und Förderung wirtschaftlicher Interessen im Auslande: wirtschaftliche und technische Studienreisen nach Kleinasien, Agypten, Indien und Südamerika und Verwertung der Ergebuisse für die deutsche Volkswirtschaft und Kolonialwirtschaft; wasserwirtschaftliche Expedition nach dem Bagdadgebiet zwecks Schaffung von Unterlagen zur Wassernutzung durch deutsche Unternehmer; wissenschaftlich= wirtschaftliche Versuchsstation in Südbrasilten zwecks Förderung der deutschen Siedelung. Baumwollanbau in Westafrika. Für die British Cotton-Growing Association, welche, wie bereits mitgeteilt, die Förderung des Baumwollanbaus in britischen Kolonien sich zur Aufgabe gesetzt hat, sind nach einer Notiy der „Times“ 19 000 K gezeichnet worden. Behufs Verwirklichung ihrer gesteckten Ziele hat diese Gesellschaft vor kurzem einen Baumwollriachverständigen aus Texas engagiert, welcher Anbauversuche in Nordnigeria oder am Gambia anstellen soll. Die Reisekosten und Gehälter der Baumwollsachverständigen werden auf die Dauer von 1½ bis 3 Jahren von den einzelnen Kolonien gezahlt werden. Ebenso trägt die Regierung zwei Jahre lang auch die Transportkosten der Baumwolle zur Küste, während die Kosten der Weiterbeförderung nach England für den gleichen Zeitraum von der Gesellschaft Elder, Dempster & Co. übernommen worden sind. (Nach Mitteilungen des kolonialen Beirats bei der Kais. Botschaft in London.) Ebininverbrauch. Dem von der Firma Brückner, Lampe & Co. erstatteten Bericht über den deutschen Drogen= und Chemikalienhandel während des Jahres 1902 entnehmen wir: Die Chinarinden-Abladungen aus Java zu den Auktionen in Amsterdam betrugen: im Januar 470 000 J #iim Juli. 570 000 kg . Februar 262 000 = Augustv) 928 500 = -März 345 500 .= Sept. 479 000 - = April 500 000 Oktober 850 000 = Mai 522 000 = -Nopvbr. 487 000 -Juni 600 000 . Dezbr. 659 000 Zusammen 6 678 000 kg gegen 6 399 500 kg in 1901. Der Durchschnittsgehalt dieser Chinarinden an schwefelsaurem Chinin betrug 5,51 pCt. gegen 5,45 pCt. in 1901. Das im Laufe des Jahres 1902 in Amsterdam verkaufte Quantum Chinarinden enthielt das Aquivalent von etwa 320 700 kg schwefelsaurem Chinin zum Durchschnittspreise von 6,90 Cts. per Unit gegen 8,30 Cts. in 1901. Das in London in demselben Jahre zum Verkauf gestellte Quantum Chinarinden repräsentiert einen Gehalt von etwa 41 000 kg schwefelsaurem Chinin. Bei den Chininauktionen in Batavia wurden 1902 etwa 19 700 kg schwefelsaures Chinin verkauft, so daß im ganzen während des Jahres 1902 etwa 381 400 kg schwefelsaures Chinin in den Verkehr gekommen sind. Die Preise für Chinin gestalteten sich, wie folgt: per Kilo für schwefelsaures Chinin Ph. G. II als Basis: Januar . . ... 39 Mk. Juni . . . . . . 29 Mk. Februunrl. 41 September . . . 33 —-März 43 35 April 37— Oktober-Dehr. 37— Mai . . . . .. 33 Man ersieht hieraus, **“ trotz der großen Zufuhren von 6 673 000 kg der Preis des Chinins nicht stark beeinflußt worden ist. Die Ursache hierfür ist die fortdauernde Zunahme des Verbrauchs dieses unübertrefflichen Fiebermittels. *) Es ist dies das größte Quantum, welches je von Java in einem Monate abgeladen wurde. Der Antwerpener Elfenbeinmarkt im Jahre 1902. Das Jahr 1902 war für den Elfenbeinmarkt Antwerpens recht günstig. Die Elfenbeinzufuhr betrug 870 000 kg, d. h. 43 000 kg mehr als im Jahre 1901; es ist dies die größte je erreichte Ziffer. Im Jahre 1895 wurden annähernd so große Mengen (362 000 kg) angeführt. Die gesamten Verkäufe des verflossenen Jahres beliefen sich auf 322 300 kg (10 000 kg mehr als 1901), eine Ziffer, die in den letzten 15 Jahren nur im Jahre 1900 mit 336 000 kg übertroffen worden ist. Der Gesamtvorrat am Schlusse des Jahres 1902 betrug 205 400 kg gegen 157 000 kg zu Ende 1901. Die Pieise der einzelnen Elfenbeinsorten waren im Jahre 1902 etwa 10 péCt. höher als gegen Schluß 1901. Gesunde oder nur leicht beschädigte Zähne notierten pro Kilogramm 20¼ bis 26 und 20 bis 25 Franken, während Bangles einen Preis von 21¼ bis 24½ Franken erzielten. Die weitaus größte Menge des im verflossenen Jahre abgesetzten Elfenbeins kam aus dem Kongostaate und den benachbarten Gebieten sowie aus portugiesischen und französischen Gebleten an der afrikanischen Westküste. Der einzige sonstige größere Posten (16 459 kg) stammte aus Kamerun. 96 handeln afrikanische Völkerschaften; zunächst die Stämme am oberen Nil zwischen Faschoda, Uganda, und dem Kongogebiet, dann die im Gebiet der großen Seen und die Bewohner der Staaten Unjoro, Uganda, Karagwe und Ruanda. Hierauf folgen das Kongogebiet und die interessanten Zwergvölker, die Schweinfurth zuerst genauer beschrieb, während die dunkelfarbigen Bewohner Südafrikas (Hottentotten, Buschmänner, Kaffern) und der afrikanischen Inseln den Schluß bilden. Brockhaus' Konversations-Lexikon. Vierzehnte vollständig neu bearbeitete Auflage. Zehnter Band: K— Lech. F. A. Brockhaus, Leipzig. Der neu erschienene Band der revidierten Jubiläumsausgabe bringt u. a. eine Ulbersichtskarte der Kolonien europäischer Staaten, ferner Karten von Kamerun, Togo und Deutsch-Südwestafrika, von Während des laufenden Jahres finden in Antwerpen an folgenden Tagen die vierteljährlichen Versteigerungen statt: 5. Februar, 5. Mai, 28. Juli und 3. November. (Österr. Handels-Museum.) 7VyVV7TTVYV7TyTyTyYTyTV7yTVTFTYVTV? VNyYTVNNTTFTFFFT] Tikerakur. Kaiser-Wilhelmsland, dem Bismarck-Archipel, den Salomon= und Marschall-Inseln sowie vom Kilimandscharo. Selbstverständlich sind bei diesen Karten ebenso wie bei den dazu gehörigen Artikeln die Ereignisse bis in die neueste Zeit berücksichtigt worden, und der neue Band, der u. a. auch noch Artikel über die Karolinen und über den Kongostaat enthält, steht in seiner mustergültigen Bearbeitung überhaupt durchaus auf der Höhe seiner Vorgänger. Dem Bande sind im ganzen 76 Tafeln, 19 Karten und Pläne und 290 Textabbildungen beigegeben. Die deutsche Kolonialliteratur im Jahre 1901, zusammengestellt von M. Brose. Mk. 1.50. W. Süsserott, Berlin. Die mit gewohnter Sorgfalt bearbeitete Zusammenstellung bildet die neueste Ergänzung der „Deutschen Kolonialliteratur von 1884 bis 1895“, deren sechste Fortsetzung sie darstellt. Die Völker der Erde. Eine Schilderung der Lebensweise, der Sitten, Gebräuche, Feste und Zeremonien aller lebenden Völker von Dr. Kurt Angewandte Geographie, Hefte zur Verbreitung geographischer Kenntnisse in ihrer Beziehung zum Kultur= und Wirtschaftsleben. Herausgegeben von Professor Dr. Karl Dove, Jena. In Serien zu 12 Heften von je 4— 6 Bogen mit graphischen Darstellungen und Kartenmaterial nach Bedarf, in freier Folge (etwa monatlich 1 Heft) zum Preise von Mk. 1,— bis Mk. 1,.50 für das Hest. Abonnenten auf eine Serie von 12 Hesten erhalten das 12. Heft gratis. Gebauer-Schwetschke Druckerei und Verlag m. b. H., Halle a. S. Das zeitgemäße Unternehmen verfolgt den Zweck, die Arbeit der geographischen Wissenschaft den Laien zugänglich zu machen, und zählt eine Reihe be-Lampert. Mit 780 Abbildungen nach dem Leben. Lief. 23—27. Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt. kannter Autoren zu seinen Mitarbeitern. Bus jetzt sind erschienen: Heft J. — Dr. Thomas Lenschau: Das von uns schon mehrsach besprochene Unternehmen geht raschen Schrittes seiner Vollendung entgegen, und die kürzlich zur Ausgabe gelangten Lieferungen 23 bis 27 zeigen von neuem, daß dem Publikum hier ein volkstümliches Prachtwerk ersten Ranges geboten wird. Die neuesten Lieferungen be-Das Weltkabelnetz, mit 4 graphischen Darstellungen und einer zweifarbigen Karte. Mk. 1,50. — Heft II. — Dr. Paul Rohrbach: Die wirtschaftliche Bedeutung Westasiens mit einer Karte. Mk. 1,50. — Heft 1II. — Prof. Dr. Wilhelm Sievers: Venezuela und die deutschen Interessen. Mk. 2,—. Der Reichspostdampfer 97 Berkehrs - Nachrichten. Infolge der im Kolonialblatt 1903, S. 28, angezeigten Änderung im Fahrplan des Dampfers der Jaluit-Gesellschaft wird der vor zwei Jahren vorläufig eingestellte Postfrachtstückverkehr nach den Marianen wieder ausgenommen. Die Postfrachtstücke (Pakete über 5 kg) werden mit den Schiffen des Norddeutschen Lloyd abwechselnd über Hongkong und Sydney geleitet und von da mit dem Dampfer „Oceana“ der Jaluit-Gesellschaft weiterbefördert. Auch die Beförderung der Postpakete (Pakete bis 5 kg) nach den Marianen findet fortan auf diesem Wege und nicht mehr über Yokohama statt. In den Taxen für Postpakete nach den Marianen tritt eine Ermäßigung von 80 Pf. für das Stück, nach den Marshall-Inseln eine solche von 40 Pf. für das Stück ein. „Gouverneur“ der Deutschen Ostafrika-Linie wird die Reise 57a in Hamburg mit einwöchiger Verspätung am 4. März antreten, Marseille auf der Ausreise ausnahmswieise nicht anlausen und von Neapel am 17. März. statt fahrplanmäßig am 13. März, abfahren. –— — —— — —.— nach den deutschen Schusgebieten. Dien Absahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Brindisi 1. März Herbertshöhe 42 Tage (englische Schiffe) 27 b 3. Maär 1. Deutsch-Uen-Guinea. Fr. Wilb. Hofen 40agell 20. Febrnar, 3. März Neapel 5. März Stephansort 40 " 10 abds. Oeutiche Schift) 10 abds. Herbertshöhe 45 Neapel 27. Februar, 13. März Tanga 17—20 Tage (eutsche Schisse), 90 poms. Dorees-Hal- 18—21g. 202% Fchruar, rindi 15. März anga 18 Tage 10., 13. März 2. Deutsch-Ostafrika. ———. 100 abds. Dar-es-Salän 19 Tagsabd. · 22. Februar Sansibar 20 Tage (englische Schiffe) 100 abds. Marseille 10. ed Monats Sansibar 18 Tage 8. jedes Monats (ranao cbe Schiffe) 4% nms. 10 abds. Nach dem nördlichen Teil des Schutzgebietes: Southampton Swal * opmund 20 Ta P ——# — 4% ms Lüderitzbucht 26 Tage h 112 vms mann-Dampfer) 3. Deussch-Sübwestafrikass Hamburg 28. Februar, 30. März Swakopmund 80 Tage 27. Februar, 29. März en (deutsches Schiss) Lüderitzbucht 40 Tage In abds. Nach dem südlichen Teil des Schutzgebietes: Southampton Srern 21. Februar, 7. März!Kapstadt 17 Tage — llll Hamburg 15. März Duala 25 Tage (deutsche Schife) Southampton 17. März Duala 28 Tage 4. Ramerns. (deutsche Schiffe) Liverpool 28. Februar Duala 24 u. 26 Tage (englische Schiffe) mbur 11. Mär Duala 31 Tage b x*’ß, — — " 5. Karolinen Neapel 19. Februar ap 38 Tage palau · Injein. * (beutsche Schiffe) m—m * 51 —* Neapel 19. Februar, 5. März Tsingtau 35—36 Tage 6. Htautschen (beussche 6E din.) 1 9 abends « « Fassde jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage zrleahss.: #ni 10 abens Ne eapel 19. Februar Saipan 43 Tage 7. Marianen. (deutsche= Sgiffe) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi 20. Februar, 6. März 112 vms 14. jed. Mis. 7# abds. 15, jed. Mts. 9# abds. 26. Februar 1239 ums. 10. März 7832abds. 17. Februar 10 abds. 17. Febr., 3. März 10# abds. jeden Freitag 10 abends. 17. Februar 10# abds. porohamo weiter acht= bis en — 98 — — — — — Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- · Dauer Berlin spätestens sciffungshafen am: der Ülberfahrt abgesandt werden am: 4 Neapel 19. Februar aluit 58 Tage 17. Februar 8. Rarsdan. Insein harehekasß, F J g — 9. zamn. ueenston 1., 22. März Apia 26 Tage 27. Februar, 20. Marz # San Franeiscoy n 1188 oms. *# Hamburg 22. Februar Lome 36 Tage 21. Februar 732abds. (deursche Schisfe) Southampton 27. Februar Lome 31 Tage 25. Februar 9# (deutsche Schiffe) Ha ndurg 16. März Lome 18 Tage 14. März 7## abds. (deuische Schiffe) Southampton 17. März Lome 16 Tage 15. März 9# abds. (deutsche Schiffe) 10. Cogo. à Lamburg, # 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 72 abds. eutsche isse Notterdam 13. März Lome 28 Tage 12. März 9#wabd. (beuische Schiffe) Marserlle 5. jed. Mts. 120mittags Cotonou 28 * 3. jeb. Mts. 10# abds. (kran#zöstsche Schiffe) von da ab Land dung Bor 16. jed. Mts. 110 vms. Cotonou 19 Tag 13. jed. Mts. 10 abds. (rnsbstiche Sc#isfe) von da ab 1 „# Den durch # bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die estendenn auf diesem ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Post aus den dentschen Schuugebieten — — — Landungs= Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fällig Bon hasen. 1e Leel lin am ç65 Von hafeng in Berlin am Deutsch-Neu. Gniuea Neapel. G. März Rarolinen .. .. Marseille .. B. April Neapel .. 20.Februar, 6. März Neapel. **". 4- Fetr. T Riautschon .... Brindisi. . .l 15. Februar, 1. März Deutsch-Ostafrika n EB n Marseille 25. Februar, 11. März –1 — unbestimmt — Deutsch-Züdwestafrika « « ç *r — P uördl. Teu b. Schugeb.Southampton)15., 28.-Februar #b# W .NMarseille . 8. April b) südl. Teil d. Schuygeb. Southampton 15. Febr. 1. März I -----—8aswa...... Queenstownl 23. Februar, 16. März 4 4 F amenn — 1. dn, *5* i osdso Southampton, 16.“ u. 28.7 jed. Mts. Fauligteitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiss##ewegugeen der Deutschen Ostafrika-Linie (HSamburg—Ostafrikal. *-' Reise Leyte Nachrichten Reichspostdampser von nach bis 12. Februar 1903. „Kronprinz“ Durban « Hamburg am 6. Febr. von Durban abgegangen. „König“. Durban Hamburg aiser“. . Hamburg Delagoabai am 31. Jan. von Amsterdam abgegangen. ÊBundesrath“ Hamburg · Beira am 10. Febr. von Marseille abgegangen. „Gouverneur"“. Beira- Hamburg am 8. Febr. von Port Sard abgegangen. „Präsident“. Beira Hamburg am 10. Febr. von Sansivar abgegangen. “ Delagoabai Hamburg am 12. Febr. von Port Said abgegangen. "* . Delagoabai Hamburg am 11. Febr. von Durban abgegangen. „Bürgermeister“ Hamburg - Durban am 9. Febr. in Aden eingetroffen. „Marigraf“. Hamburg Delagoabai am 10. Febr. von Sansidar abgegangen. „General“ Durban Hamburg „Herzog“ Hamburg 1 Delagoabai am 6. Febr. in Durban eingetroffen. „Khalif“ — „Somali“ i — — 99 — Soistobe weanaaen der Weoermann-Linie zwischen e##bun ub Ben und Sürwestafrika. –—–—–—–— G. — —— — — T Lepte Nachrichten o r Voschampfe von nach bis 12. Februar 1903. l ,,Æolphsoumcnn«. Hamburg Lüderitzbucht am 7. Februar Dover passiert. Alexandra Woermann“ Hamburg i Kamerun am 12. Februar in Portsmouth. „Aline Woermann“. Hamburg — Kotonon am 7. Februar in Las Palmas. „Anna Woermann“ Hamburg I Opobo am 10. Februar in Kotonou. „Ascan Woermann“ Benguela- · Hamburg am 4. Februar in Gabun „Carl# Woermann“ Benguela- Hamburg am 12. Februar in Ouessant. „Eduard Bohlen“ Whydah Hamburg am 3. Februar in Axim. „Eleonore Woermann“ Hamburg Kamerun am 1. Februar in Duala. „Ella Woermann“ Hamburg I Assinie am 12. Februar in Sierra Leone. „Ernst Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 30. Januar in Southampton. „Gretchen Bohlen“ Kotonou Hamburg am 9. Februar Dover passiert. „Hans Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 12. Februar in Ouessant. dh Woermann“. Mogador Hamburg am 12. Februar in Dover. ene Woermann“. Lüderitzbucht Hamburg am 30. Januar ab Swakopmund. a Woermann!“ Hamburg Benguela am 5; Februar Dover passiert. „ „Jeannette Woermann. Loanda Hamburg am Hebruar in Madeira. rt Woermann“ Hamburg Opobo am 11. JFebruar ab Hamburg. „Lili Woermann“. Old Calabar Hamburg am 11. Februar in Dover. „Linda Woermann“ Hamburg Sherbro am 6. Februar in Madeira. „Lothar Bohlen“. Hamburg Old Calabar am 5. Februar in Bonny. „Lucie Woermann“. Kamerun Hamburg am 22. Januar in Lagos. „Lulu Bohlen“ Hamburg Assinie am 10. Februar in Sierra Leone. „Marie Woermann“ Hamburg Kotonou am 8. Februar in Accra. „Martha Woermann“ Hamburg Loanda am 8. Februar in Lagos. „Melita Bohlen“ Kotonou Hamburg am 5. Februar in Lome. „Otio Woermann“ Hamburg Mogador am 11. Februar Dover passiert. „Paul Woermann“. Opobo Hamdurg am 9. Februar in Rufisque. „Professor Woermann“. Assinie Hamburg am 5. Februar in Hamburg. „Thekla Bohlen" Hamburg Kotonou am 11. Februar ab Bre#men. „Uranus“ .. Sherbro Hamburg am 7. Februar in Rufisque. — —— — —— — — — — — — — — — %CSROSRDSS LIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIILLIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIITIIITIIIIIIIIIUIIIIVIIIIIIIIIIII —— —„ — —..---6 ncanzeigen. Inserate (für die breigefvalisae Petitzeile oder deren Raum 20 Pf.) find an die Selrieboleitung. Berlin- - 12, Kochstr. 66—71, S#tsenn — — — — —— — — Durch anderweitige Unternehmungen der Inhaber ist eine im vollen Betriebe befindliche Faktorei in Togo mit sämtlichem Zubehör äußerst billig zu verkaufen. Der Leiter der Faktorei und die Angestellten würden sich eventuell dem Käufer zur Verfügung stellen. Erforderliches Kapital Mk. 50— 60 000. Nur Selbstreflektanten wollen sich melden unter H. L. 3906 an Rudolf Mosse, Hamburg. 5 Bekanntmachung. In das hiesige Genossenschaftsregister ist heute unter Nr. 1 Die Spar= und Darlehnskasse, eingetragene Genossenschaft mit unbeschränkt. Haftung in Gibeon eingetragen worden. Das Statut ist am 4. August 1902 errichtet. Die von der Genossenschaft ausgehenden Bekanntmachungen erfolgen unter der Firma der Genossenschaft gezeichnet von zwei Vorstandsmitgliedern und sind in die deutsch-südwestafrikanische Zeitung in Swakopmund aufzunehmen. Die Willenserklärung und Zeichnung für die Genossenschaft muß durch zwei Vorstandomttglieder erfolgen, die Zeichnung geschieht in der Weise, daß die Zeichnenden zu der Firma der Genossenschaft ihre Namensunterschrift beisügen. Die Einsicht der Liste der Genossen ist beim Kaiserlichen Bezirksgericht während der Dienststunden Jedem gestattet. (:#81 Keetmanshoop, den 3. Oktober 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. (gez. Hansen Farben für Naschinen- und Wagganfabriken. Sowie sämtliche Anstrichturben. S. H. Cohn, Farbenwerke. Beritn S., Cotthu-er Damm 70. und Ludenburger Muhle b. VGielsen. Farböl D. R. P. bewlhrter RKoetschutzanstrich für Eisenkonstinktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenhahndirektionen zum Anstrich von Brücken. Untergestellen. hölzernon und eisernen Guu#u#wien eic vorkeschrieben. (1611 — —Beste Referenzen. -=Oegr. Wörlitz 1796. Bekanntmachung. Die im § 10 des Handelsgesetzbuches vorgesehenen Bekanntmachungen der Eintragungen in das Handelsregister werden während des Jahres 1903 durch den Deutschen Reichsanzeiger und das Deutsche Kolonialblatt erfolgen. (a5 Ponape, den 3. Dezember 1902. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. Im Handelsregister ist eingetragen: Band I, Abteilung A. Nr. 4: (5) Rud. Wahleu, Maronn in der Hermitsgruppe. Alleiniger Inhaber der Kaufmann Rudolf Heinrich Wahlen, wohnhaft auf Maronn in der Hermitsgruppe. Herbertshöhe, den 7. November 1902. Der Kaiserliche Bezirksrichter. CGegründet 1859. „Bazar“ Nürnberg. Berlin W.. PFrannzöschestr. 20. —rr juihan) luft- unnid auschude#-wie Abbilllung % kleinem dte iirax an ull. mit I7 lagekr#een und Sattelptse voern und hinten M. 12, 50. Prima Mh. 15.—. Jngdsoppen nur imprkkaenintem UVaslet - Batist. federleicht. unv# ustli#h. Ztt Mk. 8S. 50. mit Sattel Mk. 10, —. Ponchosund Pelerinen mit KpR Wettermäntel, Haveloks in im-Drägn., Wussertdl. Loden u. Gummi. Gamaschen. Lodenanzüge für kühleres Wetter. Gestrickte Oberreithosen aus Wolle. Prlma-Referenzen von Alrtkalorechern. FPruppenführern. i#erzten und Beumten. Vaasse: Brust. u. Fallenweite, Schrittlänge. Wer krr Orchideen lindet, verwertet solche am beston bei reeller, gewissenhalt. Bedienung durch dus Trchideen- lmport- und Exportgeschäst von (2 %) KarlWilt. John in Andernach a. Rh. — 100 — Königl. Gegründet § e gegründet 150. Ceneral-Vertrieb für Export: Gebrüder Durlacher, Bamburg. Reine Weine aller Art, Spirituosen,, sewie feine Tilire. Spezialität: Kolawein. Sociedad Vinicola, Tarragona (Spanien) Hamburg (Freihafen). — Emile Zola's Novellen Jeder Band mit farbiger Umschlag-Zeichnung geheftet 1 Mark. Die Schultern der Marquise Um eine Liebesnacht Die Wasser steigen Die Erdbeeren Der Sturm auf die Mühle Die Tanzkarte Ein Bad Diese Novellen sind echte Kinder der Zolaschen Muse. Die Kraft der Darstellung, die meisterhafte Wahl der Stoffe, das eminent künstlerische Gepräge, das alle Werke seiner Hand aufweisen, hebt auch diese Novellen hoch über das Niveau des künstlerischen Durchschnitts und wird ihnen auch in der deutschen Ausgabe den Weg zu vielen Tausenden von Lesern bahnen. Uerlag von Hlbert Langen in München-Ke. Verantworklicher Redakleur für den nichtamtllichen Teil: 0 star VBiesenthal, Verlin. · Verlag und Druck der Königlichen Hosbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler 4 Sohn, Berlin 3W12, Kochstrabe u#8#—71. Ausgegeben am 16. Februar 1908 um 6 Uhr nachmitlags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. H#ransa#rsebe# in der Kolonial-Abteilung ve#s Inswirtigen Autt. — — Unmmer 5. — — —— — —¡—„—ì q — ——— —— — ———————————————————— , Berlin, 1. März 1903. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beiheste beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreis für dae Kolonialblatt mit den Beiheften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 8,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterrei .Ungarn, Mk. 8.75 für die Lander des Weltpostvercins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Konigliche Hofbuchbandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin SW 12. Kochttr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preiöliste für 1903 unter Nr. 2151.) 2Z——. — — — — — — — — — — — Juhalt: Amtlicher Teil: Prlfungs-Ordnung für die im Bureau= und Kassendienst des Schutzgebiets Deutsch-Südwestafrika anzustellenden mittleren Beamten S. 101. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 103. — Personalien S. 103. - Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 103. — Deutsch-Ostafrika: Außenhandel Deutsch-Ostafrikas im dritten Viertel des Kalenderjahres 1902 S. 104. — Wissenschaftliche Sammlungen S. 104. — Kamerun: Von der Südkamerum-Grenzexpedition S. 105. — Eisenbahn in Kamerun S. 105. — Bericht des Oberleutnants Dominik über die Gebiete zwischen dem oberen Benus und dem Tsadsee (I.) S. 105. — Missenschaftliche Sammlungen S. 107. — Deutsch-Südwestafrika: Die Hafenanlage in Swakopmund S. 107. — Landwirtschaftliches Beiblatt zur „Deutsch-Südwestafrikanischen *** S. 108. — Deutsch-Neu-Guinea: Zur Malariabekämpfung S. 108. — Samoa: Safata-Samoa-Gesellschaft S. 108. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 109. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Einrichtung von Versuchsfarmen in Britisch-Südafrika S. 111. — Beschränkung der Einfuhr von Spirituosen in Südnigeria S. 111. — Einfuhr alkoholischer Getränke im Sansibar-Schutzgebiet S. 111. — Verordnung, betreffend das Dreggen in verschiedenen Flüssen der Goldküsten = Kolonie S. 112. — Etat der französischen Besitzungen in Westafrika S. 112. — Aus dem Jahresbericht über die Fidschi-Inseln für 1901 S. 112. — Verschiedene Mitteilungen: Seminar für orientalische Sprachen in Berlin S. 112. — Tropenuniform der russischen Marineolizter S. 13, — Denkschrift über Baumwollbau S. 113. — Literatur S. 117. — Verkehrs-Nachrichten — Anzeigen. Amtlicher Teil. Gelseßze; Perordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Prüfungs-Ordnuung für die im Bureau= und Kassendienst des Schutzgebiets Deutsch-Südwestafrika anzustellenden mittleren Beamten. I. Die Anwärter für die Stellen des Bureau= und Kassendienstes im Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika, II. IV. von denjenigen der Bureauassistenten erster Klasse aufwärts, haben sich, soweit sie nicht in der Heimat für den Bureau= oder Kassendienst berufsmäßig vorgebildet siud, einer Prüfung zu unterwerfen, von deren Ablegung die Anstellung in den erwähnten Stellen abhängig ist. Die Zulassung zur Prüfung hat eine Beschäftigung im Bureau= und Kassendienst des Schutzgebiets von mindestens zwei Jahren zur Voraussetzung. Die Überweisung der Anwärter an die Prüfungskommission (IV.) erfolgt auf vorgängige Meldung durch den Gouverneur. Dem betreffenden Schreiben ist eine Nachweisung nach dem anliegenden Muster beizufügen. Die Uberweisung darf nur erfolgen, wenn der Anwärter für genügend vorbereitet zu erachten ist. Die Vorladung zum Prüfungstermin erfolgt durch den Vorsitzenden der Prüfungskommission. Reisekosten und Tagegelder werden den Anwärtern für die Hin= und Rückreise nicht gewährt. 1. Die für das ganze Schutzgebiet zuständige Prüfungskommission wird am Sitze des Kaiserlichen Gouvernements errichtet. Die Prüfungskommission wird dem Gouverneur unterstellt. — 102 — Die Kommission besteht aus einem Referenten als Vorsitzendem, einem weiteren juristisch vorgebildeten höheren Beamten und einem rechnungsverständigen Mitgliede (Finanzdirektor oder einem in Rechnungs= und Kassensachen erfahrenen Vorstande oder Gouvernementssekretär). Die Mitglieder werden unter Vorbehalt des Widerrufs von dem Gouverneur ernannt. Die Zusammensetzung der Kommission ist dem Auswärtigen Amt (Kolonial-Abteillung) anzuzeigen. Die Kommission faßt ihre Beschlüsse durch Stimmenmehrheit. Der Gouverneur ist befugt, den Prüfungen beizuwohnen und auch berechtigt, den Vorsitz zu übernehmen. Im letzteren Falle übt er das Stimmrecht aus, und bei Stimmengleichheit entscheidet seine Stimme. Der ständige Vorsitzende der Prüfungskommission hat über das Ergebnis der Prüfungen und über die dabel gemachten Wahrnehmungen alljährlich an den Gouverneur zu berichten, welcher diese Berichte mit seinen Bemerkungen dem Auswärtigen Amt (Kolonial-Abteilung) einzureichen hat. 2. Die Prüfung ist eine schriftliche und mündliche. Die schriftliche Prüfung geht der mündlichen voraus. Die schriftliche Prüfung wird an zwei Tagen während höchstens je sechs Stunden abgelegt. Die Aufgaben, deren Zahl der Vorsitzende der Kommission bestimmt, sind dem Gebiete der praktischen Tätigkeit der Bureau= und Kassenbeamten des Schutzgebiets, insbesondere auch dem Gebiete des Kassen= und Rechnungswesens, zu entnehmen. Für die Bearbeitung einer jeden Aufgabe ist eine bestimmte, für einen mäßig Begabten ausreichende Zeit festzusetzen. Zur Bearbeitung der Aufgaben dürfen nur diejenigen Quellen benutzt werden, welche die Prüfungskommission zugelassen hat. Die Bearbeitung der Aufgaben erfolgt am Sitze der Prüfungskommission unter Aussicht eines Beamten. 3.Erachtet die Prüfungskommission die sämtlichen Arbeiten für völlig mißlungen, so gilt die Prüfung als nicht bestonden. Die Prüfungskommission kann die Prüfung auch alsdann für nicht bestanden erachten, wenn der größere Teil der Arbeiten oder auch nur die Kassen= und Rechnungsarbeiten völlig mißlungen sind. In den vorgedachten Fällen unterbleibt die mündliche Prüfung. 4. Die mündliche Prüfung ist, ohne daß wissenschaftliche Anforderungen bezüglich der Gesetzeskenntnis der Anwärter zu stellen sind, darauf zu richten, ob der Anwärter sich die für den praktischen Dienst im Expeditions= und Registraturfache sowie im Kassen= und Rechnungswesen erforderlichen Kenntnisse erworben hat. Derselbe muß mit den Grundzügen der Reichsverfassung und der Verfassung des Schutzgebiets und mit den in den verschiedenen Verwaltungszweigen häufiger zur Anwendung kommenden Gesetzen, Verordnungen 2c. vertraut sein sowie eine gründliche Kenntnis von der Behörden-Organisation und den Beamtenverhältnissen, ferner von den das Rechnungswesen und die Kassenverwaltung sowohl bei der Gouvernements-Hauptkasse als bei den übrigen Kassen der allgemeinen Verwaltung betreffenden Bestimmungen besitzen. Außerdem muß er sich mit der Geschichte und der Landeskunde des Schutzgebiets bekannt gemacht haben. 5. Die mündliche Prüfung ist nicht öffentlich. Zu einem Prüfungstermine dürfen nicht mehr als vier Anwärter zugelassen werden. Die Entscheidung darüber, ob die Prüfung überhaupt bestanden und im Bejahungsfalle, ob dieselbe „ausreichend", „gut“ oder „mit Auszeichnung“ bestanden sei, ersolgt nach dem Gesamtergebnisse der schristlichen und mündlichen Prüfung. Über den Gang der mündlichen Prüfung im allgemeinen und das Gesamtergebnis der Prüfung ist eine Verhandlung zu den Akten aufzunehmen. 6. Über das Ergebnis der Prüfung erhält der Anwärter ein von dem Gouverneur ausgestelltes Zeugnis. Die Wiederholung der nicht bestandenen Prüfung ist nur einmal und zwar frühestens nach Ablauf einer weiteren Vorbereitungszeit von sechs Monaten zulässig. 7. Anwärter, welche innerhalb fünf Jahren seit Beginn der Beschäftigung im Bureau= und Kassendienst des Schutzgebiets die Prüfung nicht bestehen, sind in der Regel von der Anwartschaft für die zu I. bezeichneten Stellen auszuschließen. Berlin, den 22. Dezember 1902. Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. # Stuebel. — 103 — Verzeichnis Aslage.. der zur Prüfung für den Bureau= und Kassendienst im Schutzgebiet Deutsch-Südwestafrika zugelassenen Anwärter. Zeitpunkt Bemerkungen Lsde. Lebens= des Eintrittes!(Frühere Dienstbeschäftigung, kurze . — Darstellung der Beschäftigung im Vor= und Zuname in den Bureau- Vorbereitungsdienste. Mitteilungen Nr. alter und Kassendienst aus den Urteilen der vorgesetzten des Schutzgebiets Beamten über Befähigung und Leistungen) 1. 2. 8. 4. 5. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Februar 1903 auf 1,39 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Perlpnalien. Kaiserliche Schugttruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 17. Februar 1903. Frhr. v. Wangenheim, Seyfried, v. Beringe, Hauptleute und Kompagniechefs, Göring, Baumstark, Oberleutnants, Frhr. v. Nordeck zur Rabenau, Leutnant, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Meixner, Stabsarzt, mit Wahrnehmung der Geschäfte des Oberstabsarztes beauftragt. Schutztruppe für Südwestafrikoa. A. K. O. vom 17. Februar 1908. v. Livonius, Oberleutnant, auf sein Gesuch der Abschied mit der gesetzlichen Pension unter ausnahmsweiser Erteilung der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform bewilligt. Dr. Berg, Stabs= und Bataillonsarzt des II. Bataillons Füsilier-Regiments Fürst Karl Anton von Hohenzollern (Hohenzollernschen) Nr. 40, scheidet aus dem Heere am 25. März d. Is. aus und wird mit dem 26. März d. Is. in der Schutztruppe für Südwestafrika angestellt; zugleich wird er mit Wahrnehmung der Geschäfte des Oberstabsarztes beauftragt. Schutztruppe für Kamerun. - A. K. O. vom 17. Februar 1903. Frank, Leutnant, zum Oberleutnant befördert. Dr. Jungmayr, Stabsarzt, der Abschied mit der gesetzlichen Pension bewilligt. VFWNC BPmpßf’Fy — vvvov Nichtamtlicher Teil. Perspnal-Machrichten. 1 Der Bureauassistent Schmeißer ist in Deutschveutsch. Ogafrire. Ostafrika eingetroffen. 41. Der zur Uganda-Grenzregulierungskommission Der Oberrichter Ziegler hat das Schutzgebiet kommandierte Leutnant Weiß ist in Nyangema eingetroffen. — mit Heimatsurlaub verlassen. Mit Heimatsurlaub sind am 12. Februar 1908 in Neapel eingetroffen: Feldwebel Richter, Zahlmeisteraspirant Dewald und Sadnitätsunteroffizier Lemke. Die beiden letzteren haben die Weiterreise per Schiff bis Hamburg fortgesetzt. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 27. Februar 1903 von Neapel aus angetreten: Leutnant Frhr. v. Nordeck zur Rabenau und Zahlmeister Fritsch. Ramerun. Der Gerichtsaktuar Wittek ist in Kamerun eingetroffen, und der Bezirksrichter Diehl ist daselbst wieder eingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind am 15. Februar 1903 in Hamburg eingetroffen: Oberleutnant Scheunemann und Feuerwerker Kräutle. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben « 104 die Sergeanten Feuersenger und Handke sowie der Unteroffizier Walther. Süwestafrika. Der Gerichtsassessor Dr. Oßwald ist in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Der Lehrer Herlyn ist aus Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Der Oberingenieur Hennig hat die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Deutsch-#eu-Gninea. Der Sekretär Vahlkampf in Ponape hat einen Heimatsurlaub angetreten. Warsball Inseln. Der Oberleutnant a. D. Geppert hat die Ausam 10. Februar 1903 von Hamburg aus angetreten: reise nach den Marshall-Inseln angetreten. Dachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dtafrika. Außenhandel Deutsch-Ostafrikas im dritten Viertel des Ralenderiabres 1902. Aus Deutsch-Ostafrika wurden ausgeführt im III. Viertel 1902 Waren im Werte von 1450514M. III.6" 1901 " . 1423111. also 1902 mehr. 27403 M. Nach Deutsch-Ostafrika wurden eingeführt im III. Viertel 1902 Waren im Werte von 2190074 M. III. 1901 2 2 2303092-also 1902 weniger 113018M. In den drei ersten Quartalen des Kalenderjahres 1902 hat sich der Außenhandel von Deutsch-Ostafrika folgendermaßen gestaltet: 1. Ausfuhr. Januar bis Sept. 1902 3934116 M. 1901 3386 416 - Zunahme 1902 547700 M. Jannar bis Sept. 1902 7086 478 M. 1901 7364082 = Abnahme 1902 277604 M. -“ 1 2. Einfuhr. * -Jö * wissenschaftliche Sammlungen. Der Dr. phil. Richard Kandt hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin eine von ihm in Deutsch-Ostafrika angelegte Sammlung zoologischer Gegenstände überwiesen, und zwar: 34 bearbeitete Säugetierfelle, 15 Säugetierfelle mit Schädeln, 4 Säugetierskelette, 2 Säugetierschädel, 2 Säugetiergehörne, 28 Säugetiere in Alkohol, 3 Säugetierköpfe in Alkohol, 134 Vogelbälge, 24 Reptilien und Amphibien, 58 Fische in zehn Arten, 20 Schmetterlingsraupen in Alkohol, 70 Käfer und Käferlarven, 20 Hymenopteren in Alkohol, 10 Fliegen, 49 Roynchoten, 41 Orthopteren, eine Termitnart (Weibchen, Soldaten und Arbeiter), 1 Tausendsüßler, 18 Krebse, 8 Würmer und 6 Mollusken. Die Konservierung der Tiere ist gut. Die Sammlung ist in zoogeographischer Beziehung von großem Werte, weil die Fauna des Kiwugebietes bisher unbekannt war. Schon die vorläufige Durchsicht hat eine Anzahl neuer Säugetierformen ergeben. Es sind dies eine Meerkatze, eine Ginsterkatze, ein Buschbock, eine Schopfantilope, zwei Mäuse und eine Fledermaus. Durch eine eingehendere Untersuchung wird erst der ganze Wert der Säugetiersammlung sestgestellt werden können. Die Vogelsammlung beweist, daß der Kiwusee ebenso wie der Tanganyika eine faunistische Grenze zwischen West= und Ostafrika bildet. Es mischen sich hier westliche und östliche Formen. Zwei Arten sind von Prof. Dr. Reichenow neu beschrieben und Estrilda kandti und Barbatula kandti benannt worden. Auch unter den Repuilien und Amphibien befinden sich recht seltene Arten, wie Lacerta jaksoni, Lygodactylus, Gonatodes afrikanus, Mabuca hildebrandti u. a. sowie drei Rappien. Alle drei Insekten sind wegen ihrer Fundörter wertvoll, und es werden sich bei ihrer Bearbeilung vielleicht auch neue Formen ergeben. Krebse, Würmer und Mollusken sind ebenfalls wegen ihrer Herkunft wichig, die in Weingeist konservierten Mollusken auch für anatomische Untersuchungen sehr willkommen. Kamerun. von der Südkamerun-Grenzexpedition. Über den Aufbruch der Südkamerun-Grenzexpedition aus dem Sanga-Ngokogebiet nach Abschluß ihrer programmmäßigen Arbeiten ist nach Berichten des Hauptmanns Engelhardt und des Oberleutnants Förster mitzuteilen, daß Hauptmann Engelhardt am 23. Oktober v. Is. mit 21 Soldaten und 32 Trägern auf den Dampfern „Kamerun“ und „Dr. Plehn“ der Gesellschaft Süd-Kamerun von der Ngokostation Sanga-Kadei-aufwärts abgefahren ist. Die Dampfer brachten die Expedition bis an die Sangama-Schnellen des Kadei, von wo aus Hauptmann Engelhardt die Reise flußaufwärts im Kanu fortsetzte. Er beabsichtigte, dem Laufe dieses Flusses bis zur Dumemündung zu folgen, um alsdann, westlich abbiegend, Bertua zu erreichen. Der Rest der Expedition unter Oberleutnant Förster brach nach der Abfahrt des Hauptmanns Engelhardt abteilungsweise ebenfalls von der Ngokostation auf. Oberleutnant Förster selbst beabsichtigte — das Einverständnis der 105 französischen Behörden vorausgesetzt —, mit 20 Sol- l daten und 40 Trägern vom Lager Guambum den Sanga hinauf nach Bania zu fahren, um von dort über Gaza-Kunde nach der Küste zu marschieren und die ungefähren Positionen dieser drei für den Verlauf der Ostgrenze wichtigen Orte zu bestimmen. Er veranschlagt die Dauer seines Rückmarsches einschließlich der Beobachtungsaufenthalte auf fünf bis sechs Monate. Eisenbahn in Ramernn. Nach einer Mitteilung der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft „Viktoria"“ sind am Jahresschluß 1902 7 km der Gebirgsbahn Viktoria— Meanja und 10 km Anschlußgleise betriebsfähig gewesen und mit Lokomotiven befahren worden. Bis Ende Mai d. Js. dürften weitere 7 km Anschlußgleise fertiggestellt sein, und es soll alsdann der Weiterbau der Gebirgsbabn sortgesetzt werden, so daß zu erhoffen ist, daß Ende 1903 die heute bis Boniadikombo reichende Bahn das Dorf Ebongo erreicht haben wird. Ende 1904 glaubt man die Terrasse von Soppo mit der Bahn erreichen zu können. Bericht des Oberleutnants Dominik über die Gebiete zwischen dem oberen Benus und dem ksadsee. J. Oberleutnant Dominik berichtet aus Garua unter dem 1. Oltober v. Is., wie folgt: Geographisch unterscheiden sich scharf: 1. Das eigentliche Adamaua mit den Flußgebieten des Mao Kebbi und Mao Lue und den einzelnen Gebirgsmassiven bis Marrua im Osten und Madagali im Westen; 2. das geschlossenere Mandaragebirgsland und 3. die Tiefländer, die ich zunächst a) als das östliche Heidengebiet bis zum Schari und b) Deutsch-Bornu schlechthin bezeichnen will, um später näher auf sie einzugehen. Zunächst das eigentliche Adamaua nördlich des Benuö! Adamaua ist, wie ich immer wieder betone, kein geographischer, sondern ein politischer Begriff, der das ehemalige Emirat Yola mit seinen Vasallenstaaten umfaßt, und es mag daher widersinnig klingen, wenn ich in einer geographischen Emteilung von Adamaua nördlich des Benus spreche, aber die Natur hat hier, wie so oft, durch einen geographischen Abschnitt die politische Grenze gebildet. Das Benuötal wird von Taepe, wo das deutsche Gebiet beginnt, bis an den Punkt östlich Garua, wo sich der eigentliche Benub nach Süden, der Mao Kebbi nach Norden wendet, von Sandsteinplateaus am rechten Ufer eingefaßt, die besonders groteske Formen im Tengelinmassiv bei Garua annehmen. Der Benus fließt auf dieser ganzen Strecke in einem 250 bis 300 m breiten, also für seine Größe engen Bett, das denn auch der Schiffahrt vom Juli bis September kein Hindernis in den Weg legt. Wer zu Schiff nach Yola kommt, kommt auch nach Garua. Das gilt für das ganze Jahr. Aber schon im Oktober fällt der Fluß raplde und hat stellenweise kaum 1½ Fuß Wasser. Der Faro, der unmittelbar bei Taepe mündet, hat ein sehr breites Sandbett und ist schon bei Beginn der Trockenzeit stellenweise nur unterirdisch fließend. Der Talweg des Benus ist überall mehrere Kilometer breit und ungemein fruchtbar. Im gesamten nördlichen Adamaua werden die Sommergetreide — Durrha, Mais rc. — im März bis April, das Massakuakorn, das nach den Flußüberschwemmungen im Oktober in den Überschwemmungsboden gesät wird, Ende Dezember bis Januar geerntet. In dem Benustal haben, bis Anfang dieses Jahrhunderts die Gründung Yolas seitens der von Nordwesten einwandernden Fullahs erfolgte, die Battaheiden gewohnt, die namentlich von Fischfang lebten und in größeren Städtegemeinschaften beieinander wohnten. Die Fullahs haben sie überall in völlige Abhängigkeit herabgedrückt; die Batta bei Taepe zahlten an Yola direkt, die weiter stromauf bei Barudaki und Ssaratse ansässigen an den Lamido von Ngaundere, der bis hierherauf Liegenschaften besitzt, die in der Umgegend von Garua an den Lamido von Leinde ihre jährlichen Abgaben (F. morgul), die in Sklaven, Korn und Fischen bestanden. Außerdem hatten sie ohne Abgaben den Verkehr für die Fullahs über den Fluß zu besorgen. Die setten Fruchtland= und Weidegründe im Benuêtal nutzen natürlich die Fullahs aus, die, so-2 — 106 lange der Wasserstand es erlaubt, ihr Vieh dort weiden, dann Massakua säen und schließlich nach der Ernte auf die Stoppeln treiben. Zwischen den beiden großen Handelsstraßen nach Norden (F. woyla und H. arewa) 1. die Straße über Garua—Giddr und 2. die westlichere Barndaki—Demßa—Mubi erhebt sich zunächst das Tengelinmassiv, das von Falli sprechenden Heiden bewohnt ist, die, wie überall, einstmals auf dem flachen Lande angesessen, von den Fullahs auf die Berge gedrängt sind, wo sie in sehr loser Unabhängigkeit im Strohhütten, die gleich Vogelnestern einzeln an die Berge geklebt sind, oder in geschützten, unzugänglichen Talkesseln, von Steinwällen umgeben, mit ihren Ziegen und Hunden leben. Es sind nur einzelne Heiden, die freiwillig die Fullahsiedelungen mit ihrer höheren Kultur und besseren Lebensbedingungen aufsuchen und als (F. lsill mudo [Sing.]), mube [Plur.)) zum Mohammedanismus sich bekennen. Nominell sind sämtliche Fallis, wie alle Heiden (F. arnani) überhaupt in Adamaua, den Fullahs unterworfen und auf die einzelnen Vasallenstaaten, in denen sie liegen, verteilt. So hat außer Leinde auch Djaebacke (NoO) Tengelin; und die übrigen Fallis verteilen sich, wie folgt: 1. Djaebacke außer Tengelin die Bulgu, 2. Demßa (NW) die Toro, die durch den Mao Til von den Batta geschieden werden, die gleichfalls dorthin Jahresabgaben (Fulla morgul) zahlen, 3. Bazeo (N) die Puri. Die Falli sprechenden Heiden finden ungefähr in der Lmie Bifara—Sserau ihren Abschluß. Den ganzen Osten von Lame im Süden bis an die Mandaraberge im Norden bewohnen Mundang sprechende Heiden. Zu ihnen gehören die Lam, Libe, Musugoi (nicht zu verwechseln mit den Mußgu am Logone-Schari), Mundang, Mattafall und Ndokulla. Unter ihnen sind die auf französischem Gebiet sitzenden Lame= und Lereleute weiter vorgeschritten und zu unabhängigen Staatengebilden vereinigt. Die Handelsstraße nach Lere führt Mao Kebbi aufwärts, hat aber bei weitem nicht die Bedeutung wie der südlichere Weg über Lame zu dem Riesenstamm der Lakkaheiden, dem alten Sklavenreservoir für Bubanjidda und Ngaundere. Aus dem Gebiet des Lamido von Leinde führt die östliche Straße nach Norden zunächst in Djaebackes Gebiet mit den großen Plätzen Bade und Jambutu. Die Gegend wird hier nach Westen zu vollkommen eben; niederer Buschwald wechselt mit angebauten Strecken. Neun Marschstunden von Garua entfernt liegt das dem Lamido Be (W) gehörige Malemasuto. Zahlreiche Dörfer am weiteren Wege gehören teils zu Bebene (80), teils zu Golombe (0O). Das Gelände beginnt allmählich zu steigen, bis bei Uro Borroro das große geschlossene Massiv von Nordadamaua im Westen sich erhebt, das sich bis nördlich Marrua fortsetzt. Uro Borroro ist, wie der Name besagt, eine Niederlassung ehemaliger schweifender Fullahhirten, die sich hier seßhaft gemacht haben. „Reichsunmittelbar“ (d. h. Grundbesitzer, morgul zahlend und Heerbann stellend) sind Golombe, Uro Borroro und Giddr. Bis Giddr im Osten und Uba im Westen, allerdings durch das Gebirgsmassiv unterbrochen, sitzen die Fullahs geschlossen. Die westliche, bisher betretenere Straße nach Norden führt bis Uba durch niederes Bergland mit Ausblicken auf das geschlossene Mittelmassiv, in dessen Ausläusern zwischen beiden Bergen die „Reichsunmittelbaren“ Be, Bazeo und Kau sitzen. Längs des Weges bis Uba sitzen die Ndjaien sprechenden Heidenstämme der Sumo Holma, Woyla, Kilba, Mpaka, Maiha und Zeke, die auf derselben niederen Stufe stehen wie die Falli. Die Männer sind mit über die Schultern hängenden Fellen bekleidet, Weiber und Kinder nackt. Sämtliche Heiden bereiten aus Korn ein berauschendes Getränk (H. ugia, F. mbull), das ihnen geradezu als Nahrungsmittel dient. Ihr Schutz sind die unzugänglichen Berge, in denen sie mit wunderbarem Geschick sich zu verbergen wissen. Battas, Mundangs und Margis haben eine Art von Kultus; bei den Ndjaien und Fallistämmen habe ich nirgends Anklänge daran gefunden. Bis Mubi ist das Land gut bebaut. Dempßa, Sserau, Maiha, Holma und Mubi sind „nreichsunmittelbar“. Bei Mubi zweigt die große Bornustraße ab. Mubi ist überhaupt ein wichtiger Knotenpunkt und großer Markt; denn hier nimmt auch die einzige große Straße nach Osten (H. gabbas, F. fkunange), die das Nordadamauamassiv in der Breitenrichtung nach Marrua hin durchzieht, ihren Anfang. Sie führt sehr beschwerlich, teils nur als Saumpfad, in zwei Tagen über Burrha nach Gauar mitten im Gebirge, wo die Straße nach Norden über Samai in 16 Stunden nach Madagali abzweigt. Bis nach Marrua gelangt man über Gasaua, wo der Weg aus dem Gebirge heraustritt, und Miskin in 12 Marschstunden von Gauar aus. Mubi, Muglubu, Sserau und Dempßa sind alte große Plätze, die schon Barth besuchte, und die genau erhalten sind, wie er sie beschreibt. Der Anbau des Landes ist gut, auch Wasser ist vorhanden. Nördlich Mubi führt der Weg in der Ebene mit dem Bilick auf die grotesken Felsformationen des Massivs, in fünf Stunden nach Uba, das, wie Mischika und Moda im Norden, mit reichen Weidegründen „reichsunmittelbar“ ist. Nördlich Moda beginnt das Gebiet des zahlreichen, von Barth genau beschriebenen Marykistammes, der sich bis weit nach Bornu hinein erstreckt. Die Straße folgt den Talwindungen, passiert oft, wie bei Uduffu, wo eine große Marykisiedelung ist, geschlossene Kessel oder gestattet auch weite Ausblicke auf das Massiv im Osten. Hier glaubte Barth den durch Clapperton berühmten Mendifpic zu sehen, der in Wirklichkeit als isolierter, hoher Felskegel östlich Marrua in der Ebene liegt. Wenn die Marykis auch besser gebaut und fortgeschrittener als die Fallis und Rdiaien, ja selbst als die Mundang sprechenden Heiden sind, so habe ich doch die von Barth beschriebenen klassisch schönen Gestalten trotz eifrigen Suchens nicht finden können. Die schöne Hautfärbung, entweder ein tieses Schwarz oder ein gleichmäßiges dunkles Kupfergelb, ist allerdings auffallend. Fünfzehn Marschstunden von Moda entfernt liegt der vorgeschobenste Fullahposten, von den nördlichen Vorbergen des Massivs gedeckt, dreimal umwallt, inmitten der Maryhs, das reiche Madagali. Bewundernswert ist es, wie hier, schon in der Ebene, gegen Heiden, Mandaras und Bornuleute wenige hundert Fullahs sich haben behaupten und sogar eine bedeutende Herrschaft unter den Marykis aufrichten können. Der alte Bacari, der sich noch Barths, mit seinen Kamelen und seinem Fernrohr nach Nola ziehend, erinnerte, war der viehreichste Herrscher Adamauas. Madagali, aus ungefähr 500 Gehöften kestehend, liegt in einem nur nach Westen offenen Gebirgskessel, dessen Ränder sich über 300 m hoch unmittelbar hinter der Stadt erheben. Viel Wald ist in der Nähe, an Bauholz also, wie fast überall in Nordadamaua, kein Mangel, und feste Bohlentüren, die mit Ketten gesperrt sind, breite, gute Lehmmauern mit Dornenbedeckung erinnern bereits an Bornukultur. Hier ist die Wetterscheide. Wiseenschaftliche Lammlungen. Der Hauptmann Glauning hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin eine von ihm in Kamerun auf dem Marsche zum Tschadsee zusammengebrachte Naturaliensammlung übergeben, die folgende Gegenstände enthielt: 29 Schmetterlinge in Düten und einige auf Wattelagen, 805 Käfer, 40 Orthopteren, 10 Odonaten, 860 Heteropleren, 85 Homopteren, 19 Muscheln. Die Konservierung der Tiere war durchweg gut. Die Insekten, besonders die Käfer, sind wegen der Herkunft aus dem Innern von Kamerun bis zum Tschadsee, von wo bisher wenig Tiere bekannt waren, von bedeutendem wissenschaftlichen Werte. Die Rhynchoten enthalten eine ganze Anzahl sehr wertvoller Formen. Die aus dem Tschadsee stammenden Muscheln sind sehr willkommen, da die Molluskenfauna dieses Seez nur wenig untersucht ist und in dem Museum nur einige dort gefundene Stücke vorhanden waren. 107 Deutsch-Südwelkafrika. Die Dafenanlage in Swakopmund. In den Jahren 1899 bis 1902 ist an der Küste unseres südwestafrikanischen Schutzgebietes bei Swakopmund zur Vermittelung des Umschlagverkehrs des Schutzgebietes mit den Seedampfern durch Leichterfahrzeuge eine Leichterhafenanlage gebaut worden, die nach einem am 13. Februar d. Is. in Berlin eingegangenen Telegramm nunmehr dem Verkehr übergeben ist. Der Hafen liegt etwa auf 14⅜ Grad östlicher Länge und 22½ Grad südlicher Breite, 800 m nöäördlich von der Mündung des Svwakopflusses, und besteht hauptsächlich aus einer in der Richtung WXW auf 375 m in das Meer vorgeschobenen massiven Mole. Dieser im Bauprojekt mit „Südmole“ bezeichnete Hafendamm reicht bis zu einer Tiefe von 5 m unter Niedrigwasser und bietet den ladenden und löschenden Leichterfahrzeugen Schutz gegen die das ganze Jahr hindurch von Südwesten auflaufende Brandung. Ursprünglich war vorgesehen worden, das hinter dieser Mole liegende, der Brandung entzogene Hafenbecken noch durch einen etwa 400 m nördlich vom Fuß der Südmole beginnenden und in leichtem Bogen südwestlich gerichteten zweiten Hafendamm gegen die übrigen seeseitigen Wind= und Wellenangriffe zu decken. Fortgesetzte sorgfältige Beobachtungen der Brandungs= und Strömungsverhältnisse haben jedoch diesen zweiten Damm vorläufig entbehrlich erscheinen lassen. Die Südmole ist auf ihrer nördlichen inneren Seite auf eine Strecke von 120 m als senkrechte Kaimauer ausgebaut, so daß hier die Leichterfahrzeuge bei jedem Wasserstand direkt anlegen können. An der südlichen Seite und den übrigen Strecken der Nordseite ist die Mole flach geböscht und hat somit einen Querschnitt, der unter gleichen Verhältnissen im In= und Auslande bereits häufig ausgeführt ist und sich in jahrelanger Prüfung als zweckentsprechend erwiesen hat. Der Molenkörper besteht unter Wasser aus großen Granitblöcken, die mit einer ganz flachen Böschung nach See zu und mit einer etwas steileren hafenseitig aufgeschichtet sind und seeseitig noch durch versenkte Betonblöcke einen besonderen Schutz gegen die Brandung erhalten haben. Uber Wasser besteht die Mole aus einem teils gemauerten, teils aus Beton hergestellten massiven Körper, welcher den höchstbekannten Wasserstand der Küste noch um einige Meter überragt. Auf dem Teil der Mole, welcher mit der obenerwähnten Kaimauer ausgestattet ist, befinden sich, auf Gleisen beweglich, ein Dampfkrahn von 5 Tonnen Tragfähigkeit und 5 m Ausladung und ein Handkrahn von 1,5 Tonnen Tragfähigkeit und gleicher Ausladung, welche die direkte Uberladung der Güter vom Leichter zum Gleis der auf der Mole entlang geführten Hafenbahn vermitteln. Die Hafenbahn bringt die Güter auf den Bahnhof der Swakopmund— Windhoeker Eisenbahn, auf welcher dieselben sodann ohne Umladung bis zu dem Hauptorte des Schutzgebietes weiter befördert werden können. In ähnlicher Weise erfolgt auch die Umladung der aus der Kolonie auszuführenden Massengüter. Um die Leichterfahrzeuge schnell und sicher aus dem Hafen an die Seeschiffe und zurück zu bringen und auch bei unruhiger See Post und Passagiere gefahrlos zu landen, ist in Swakopmund ein kleiner kräftiger Seeschlepper stationiert, ein Schraubendampfer mit Namen „Pionier“, der sich gut bewährt hat. Zollschuppen am Fuße der Mole ermöglichen sicheres Unterbringen der eintreffenden und auszuführenden Waren, welche nicht sofort auf der Bahn weitergehen. Ein kleines Hafenfeuer (rot) an der Spitze der Mole erleichtert im Verein mit dem neuerbauten großen Leuchtturm (weißes Blinkfeuer) die Ansteuerung der Reede von Swakopmund. – Landwirtschaftliches Beiblatt zur „Deutsch Südwestafrikanischen Seitung“. In dem Bestreben, für die Ansiedler in Deutsch-Südwestafrika ein in allen landwirtschaftlichen Fragen, wie Ackerbau, Anpflanzung geeigneter Bäume und Gemüse, Tierzucht und Behandlung von Tierkrankheiten 2c., Rat und Auskunft erteilendes Organ zu schaffen, hat es der Verlag der „Deutsch-Südwestafrikanischen Zeitung“ im Einvernehmen mit dem Kaiserlichen Gouvernement unternommen, der Zeitung in periodischen — etwa vierwöchentlichen — Zwischenräumen ein landwirtschaftliches Beiblatt beizugeben. Als Mitarbeiter dieses Fachblattes sind die mit landwirtschaftlichen Angelegenheiten beschäftigten Referenten des Kaiserlichen Gouvernements sowie die älteren Ansiedler des Schutzgebietes gedacht, denen hier Gelegenheit gegeben werden soll, ihre Erfahrungen zum Nutzen der Allgemeinheit niederzulegen. In der Kapkolonie besteht in dem „Agricultural Journal“ eine selbständige landwirtschaftliche Zeitschrift, die den gleichen Zwecken dient und sehr segensreich wirkt; für die noch weniger entwickelten Verhältnisse Deutsch-Südwestafrikas wird die jetzt ins Leben gerufene fachmännische Beilage einstweilen genügen und auch hier den Ansiedlern zwelfellos die besten Dienste leisten. Als Jahrgänge gesammelt kann das Beiblatt ein nützliches Nachschlagebuch für den praktischen Farmer werden. Deutsch-Reu-Gninea. Sur Malariabekämpfung. Stabsarzt Dr. Dempwolff berichtet aus Matupi unter dem 23. September v. Is., daß er in einem etwa 1 a großen, 0,5 m tiesen Teiche ein den Mückenlarven nachstellendes Insekt gefunden habe, ohne 108 freilich an diese Tatsache große Hoffnungen hin— sichtlich der Malariabekämpfung zu knüpfen. „In dem Teich — so schreibt Dr. Dempwolff — war keine Mückenlarve zu finden. Neben anderen Insekten waren besonders zahlreich Rückenschwimmer (Notonecta) vorhanden, von denen ich einige schon aus einem Sumpf bei Rabaul gefischt hatte. Indem ich mich erinnerte, daß mir in Brioni von Professor Frosch die Notonecta als Feinde von Mückenlarven gezeigt waren, habe ich einige Exemplare in Gefäße gesetzt, die Mückenlarven (Culex) enthielten: stets wurden diese Larven ergriffen, am Hals gepackt und ausgesogen. Es gelang so, einen mit Hunderten von Culexlarven bevölkerten Wassertank durch etwa 30 Notonecta in zwei Tagen zu säubern. Nach diesem Versuch nehme ich an, daß in dem Sumpf und dem Teich es vornehmlich die Rückenschwimmer sind, welche keine Mückenbrut aufkommen lassen. Einer Verwertung dieser Tiere zur Mückenvertilgung, also indirekt zur Malariabekämpfung, stehe ich jedoch skeptisch gegenüber, will indessen gegebenen Falls Versuche nicht verabsäumen, sobald ich Anopheles-Brutstätten finden werde."“ SZamva. Safata-Samoa-Gesellschaft. Ein Syndikat zur Gründung einer Kakaogesellschaft, bestehend aus dem Pflanzer Karl Ettling, den Plantagenbesitzern Fiedler und v. der Heide, Berlin und Apia, Paul Hoeflich, Kaufmann und Plantagenbesitzer, Apia, G. Kunst, Plantagenbesitzer, in Firma Kunst & Albers, Hamburg, Villa Vailima, Apia, Emil Haaben, Ingenieur und Plantagenbesitzer, Apia, Paartsch, Kaufmann, Apia, Landwirt E. Thilo, Buchholz, Schlesien, Pflanzer Brünicke, Apia, versendet einen Prospekt, dem folgendes zu entnehmen ist: Das in Betracht kommende Land liegt auf der Südseite der Insel Upolu im Distrikt Safata, etwa 2½ englische Meilen von der Seeküste, zwischen 400 und 1400 Fuß über dem Meere. Das Terrain ist 1000 Acres groß (also etwa 400 ha), von denen mindestens 600 Acres (240 ha) als für den Kakaobau geeignet bezeichnet werden; es ist auf die Dauer von 40 Jahren gepachtet und zwar die ersten zehn Jahre für 1 Mk., die nächsten zehn Jahre für 1,50 Mk. und der Rest für 2 Mk. pro Acre; kann das Land nicht angekauft werden, so geht die Pacht, falls der Pächter nicht kündigt, weiter. Neben dem Kakaobau sollen in den niedrig gelegenen Teilen Kokospalmen gepflanzt und gleichzeitig Viehzucht daselbst getrieben werden; ebenso sollen die Lebensmittel für die Arbeiter (man rechnet auf die einzuführenden Chinesen) dortselbst gebaut werden. Durch die Viehzucht wird vor allem noch baabsichtigt, Dünger für die Kakaopflanzung zu beschaffen. Die Gesellschaft ist als Kolonialgesellschaft gedacht mit einem Kapital von 500 000 Mk. in Anteilen à 100 Mk. Der Aussichtsrat soll hauptsächlich aus Leuten gebildet werden, die in Samoa ansässig sind. Aus dem PBereiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Über die neue Station Milow (Deutsch-Ostafriko, Nyassogebiet) wird in den Berliner Missionsberichten (Berlin 1) geschrieben: Im November 1901 machte Bruder Neuhaus von Wangemannshöhe aus den Vorschlag, Vupangwa vorläufig durch Wangemannshöher Christen zu besetzen und uns so das Land zu sichern. Am 1. Januar 1902 (dem Gründungstag der Station) trafen drei derselben (die später gewechselt haben) mit Missionar Klamroth auf dem Lidumulamene zusammen. Erst im April war es dann Missionar Klamroth wieder möglich, Vupangwa aufzusuchen, aber um so schöner waren die Wochen dort, eine rechte gegenseitige Glaubensstärkung. Es war den schwarzen Christen schon in hohem Maße gelungen, sich das Vertrauen der Pangwa zu erwerben. Seit dem 26. Juli 1902 ist die Station in Vupangwa nun dauernd durch Missionar Klamroth besetzt und führt den Namen Milow. Dr. med. F. Schroeter hatte sich im Jahre 1900 der Gesellschaft zur Beförderung der evangelischen Missionen unter den Heiden (Berlin 1) zur Verfügung gestellt und wurde am 29. Oktober mit seiner Gemahlin nach Deutsch-Ostafrika abgeordnet, wo er auf der Station Kidugala im Benalande sich niedergelassen hat. Ein im Februarheft der Berichte genannter Gesellschaft abgedruckter Bericht des Dr. Schroeter von Mitte August 1902 zeigt, wie wichtig und nutzbringend seine vielseitige Tätigkeit sich dort gestaltet hat. Es werden in dem Berichte die klimatischen Verhältnisse des Bezirks und die sonstigen für das körperliche Befinden wichtig erscheinenden Umstände erörtert. Hervorgehoben wird die Unreinlichleit der Eingeborenen und die Notwendigkeit ihrer Beseitigung, namentlich auch in den Wohnungen. Eine Verbesserung der Kost wird trotz der durchgängig guten Ernährung des Negers in Betracht gezogen. Die hauptsächlich vorkommenden Krankheiten, deren Ursachen und Mittel der Abhilfe werden aufgeführt. Bei mechanischen Eingriffen zeigt der Neger eine staunenswert geringe Nervenreizbarkeit, und bei Wunden ist ein vorzüglicher Heilungsverlauf beobachtet worden. Die Sorglosigkeit der Kranken und sonstige Umstände, welche ihn von dem Aufsuchen des Arztes an seinem Wohnorte abhalten, nötigen den Arzt zu vielen Reisen, so daß dieser sich schon wie ein Gewerbtreibender im Umherziehen vorgekommen ist. Auch für die Weißen sind einige Ratschläge in Beziehung auf Kleidung, Kost, Wohnung 109 beigefügt. — Der Schluß des Berichts lautet: „Obwohl mir eine korrekte Erfüllung der übernommenen Pflichten nicht immer leicht geworden ist, so habe ich stets dankbar anerkannt und bin zufrieden, daß ich bisher einen tätigen Anteil nehmen konnte an dem hoffnungsreichsten, so seines Erfolges gewissen Werke, zu dem Menschen auf Erden sich je verbanden, an dem Werke der Bekehrung der Heiden."“ In den Nachrichten der Evangelischen Missions-Gesellschaft für Deutsch-Ostafrika (Berlin III) lesen wir: Von Hohenfriedeberg aus ist vor einiger Zeit zu unserer Freude eine Außenstation in Wilhelmstal (Rusotto) gegründet. Das dortige Bezieksamt wünschte einen farbigen Schreiber zu bekommen und zwar gerade den im Deutschen völlig gewandten Fridolin. Wir wollten Fridolin aber nicht allein aus der schützenden Umgebung der Station auf den neuen Posten gehen lassen und erbaten deshalb die Zustimmung des Bezirksamtes, einer unserer erprobtesten Gehülfen, Lazarus Schauli, solle mit ihm zusammen dort stehen, damit beide aneinander einen Halt hätten. Wir erlangten vom Amt die Erlaubnis zum Bau eines Hauses, in dem Lazarus Schauli Schule halten soll, und gedenken in einer kleinen Kapelle den Deutschen wenigstens alle Monat einen Gottesdienst zu halten. Inzwischen hat die Schule mit 7 Schülern ihren Anfang genommen, es scheint gut zu gehen. Auch das Bezirksamt hat sich befriedigt über die Leistungen Fridolins ausgesprochen. Der „Stern von Afrika“ schreibt über eine geplante Schwestern = Expedition nach Yaunde (Kamerun): In zwei Jahren hat der apostolische Präfekt P. Vieter es fertig gebracht, daß in Yaunde nicht nur ein aus selbst fabrizierten Backsteinen erbautes Wohnhaus und Schulhaus fertig steht, Okonomiegebäude errichtet sind, in denen schon ein hübscher Anfang mit Viehzucht gemacht ist, Feld und Garten angelegt sind, die Missionären und Weaisenkindern den Unterhalt gewähren, und daneben die eigentliche Missionsarbeit eifrig und erfolgreich gepflegt wurde — nein, es steht sogar schon das gleichfalls aus Backsteinen errichtete Schwesternhaus und harrt seiner ersten Bewohnerinnen. Einige in Yaunde ansässige Kaufleute wünschten auch schmucke, saubere dauerhafte Backsteinhäuser, und P. Präfekt ließ Ziegel brennen, ließ bauen und konnte von dem Gewinn das Schwesternhaus errichten. So soll denn nun, nachdem die Wege geebnet sind, auch für die sehnsüchtig harrenden Schwestern sich das Eldorado Yaunde erschließen. Die Schwestern bereiten sich denn auch eifrig auf das große Werk vor. In demselben Missionsblatt wird ein Brief des Negers Johannes Melone und anderer Missions-3 — 110 schüler in Edea (Kamerun) an den P. König veröffentlicht. Es heißt darin: « Wenn Du uns auch verlassen hast, so haben wir doch immer noch an Dich gedacht und oft von Dir gesprochen. Der P. Rosenhuber, der jetzt in Deinem Zimmer wohnt, ist ein guter Mann; er liebt uns Schwarze. In aller Wahrheit, die Edeaschüler machen im Lesen und Schreiben große Fortschritte. Die Dualasprache sprechen sie nicht so geläufig, sie kommen ja fast alle vom östlichen Hinterlande, von Bikok. In der ersten Stunde, im Religonsunterricht, sind Knaben und Mädchen zusammen in der Kirche. Nachher gehen wir links in die Knabenschule; die Schwester Thaddäa unterrichtet dann ihre Mädchen in der Mäödchenschule, welche jetzt Steinwände erhalten hat. Nach der Schule schlagen wir Bäume, Sträucher und stachelige Schlinggewächse um, nahe bei der Quelle, aus welcher Ihr Weißen so gerne trinket. Der ganze Platz soll für einen Makabogarten hergerichtet werden. Weil wir nun so viel arbeiten, sollst Du doch bei Deinen Freunden um Hemden oder Jacken und Hüftentücher für uns anhalten. Wir Schüler haben ja gar keine Zeit, in dem Walde die Gummilianen aufzusuchen, sie abzuhauen, die Milch zu sammeln, zu kochen und den so erhaltenen Kautschuk in der Faktorei teuer zu verkaufen. Die andern Buben machen es so und kaufen mit dem Erlöse sich die neuesten Hüftentücher, Hüte, Trikothemden rc. — Ich bin Karl Epune, der Dir immer das Essen auf den Tisch gebracht hat. Ich will meine Mutter zu mir nehmen, sobald ich als Hilfslehrer angestellt werde. Alle Schüler, welche gut Deutsch lesen können, bitten Dich sehr, ihnen doch kleine deutsche Gebetbücher zu schicken, welche die gewöhnlichen Gebete und die 10 Gebote enthalten. — Hier stehen auch die Schüler aus Bikok, aus dem Dorse des Esutuk, des Sohnes des Sak, des Sohnes von Bayeme; sie haben ausgelernt (Fibel, Katechismus, biblische Geschichte). Einige bitten, als Hilfslehrer in Bikok angestellt zu werden. — Jetzt haben wir einen neuen Pater kennen gelernt, der kam von Batanga, er heißt Vincenz Kopf. Er muß einen klugen Kopf haben, sonst hätte er nicht die Arbeit des Pater Präfekten auf allen Stationen übernommen, die Weißen in dreitägigen Ermahnungen zur Ausdauer bei uns aufzufordern. Er ist ein mot'a pi, „Mann der Stille“. Jetzt bitten wir alle nochmals, uns doch eine Jacke und ein Hüftentuch und schöne Gebetbücher zu schicken. Viele Grüße! (folgen 21 Unterschriften). Der neueste Bericht der Rheinischen Missions-Gesellschaft enthält über die Mission in Deutsch-Südwestafrika folgende Mitteilung: Miss. Böhm hat Ende Oktober und Anfang November eine ihn aufs höchste befriedigende und erfreuliche Predigttour längs der Eisenbahn von Swakopmund aus gemacht und zwar von diesem Ausgangspunkt aus bis nach der Station Jakobswater. Die Erfahrungen, die Miss. Böhm bei seiner Fahrt gemacht hat, sind so erfreulich und so mutmachend, das wir hoffen, es heißt: Forsetzung folgt. Auf allen Stationen wurde den Arbeitern und Beamten freie Zeit gegeben, die Gottesdienste zu besuchen, die für die Farbigen sowohl als für die Weißen gehalten wurden. Die Bahnhofsvorsteher nahmen Miss. Böhm ausnahmslos auf das Liebenswürdigste auf und beherbergten ihn. So dampfte Miss. Böhm von Station zu Station, stieg überall aus und hielt die gut besuchten Gottesdienste, vollzog Amtshandlungen 2c. Auf einer Station konnte er 90 Soldaten, die am nächsten Tage sich nach Deutschland „zu Muttern“ einschifften, einen letzten Gottesdienst auf afrikanischem Boden halten. Offenbar waren alle für die Darbietungen von Gottes Wort dankbar, und wir hoffen, daß diese einzigartige Predigttour einen Segen hinterlassen hat. Jetzt sammelt Miss. Böhm Geld für eine deutsche evangelische Kirche in Swakopmund, die dringendes Bedürfnis ist. Er war schon lange am Sammeln, da sagte zu ihm ein Bahnbeamter: „Herr Missionar, ich habe gehört, Sie sammeln in Swakopmund für eine evangelische Kirche in Swakopmund!“ „Sie haben recht gehört.“ „Warum sammeln Sie nicht auch längs der Bahn? Dürfen wir Bahnbeamten nichts geben?" „Ich will das Unrecht gut machen.“ war die Antwort, und jener Herr gab 60 Mark Miss. Böhm hat jetzt 8400 Mark zusammen. —.. — —„ Die Missionsarbeit der St. Antonius-Station auf der Insel Aly, nahe bei Tumleo (Deutsch-Neu-Guinea), die erst am 11. März 1901 gegründet wurde, hat nach dem „Steyler Missions-Boten“ schon schöne Früchte getragen. Die Bewohner von Aly sind gutwillig, nehmen fleißig am Unterricht und Gottesdienst teil und gegen 60 aus ihnen konnten schon zur Taufe geführt werden. In einem halben Jahre dürfte diesen eine weitere, große Zahl folgen. Gegen 60 bis 70 Kinder, an drei Tagen in der Woche sogar 90, besuchen die Schule, auch manche Jünglinge und Jungfrauen kommen eifrig zum Unterricht. Aly hat schon jetzt mehr Einwohner als Tumleo. Dazu kommen dann noch etwa 160 Leute auf den Nachbarinseln Seleo und Angel, welche von Aly aus missioniert werden. Die Sprache von Aly wird auch auf einem etwa 55 km langen, dichtbewohnten Gebiet der Festlandsküste verstanden. Der „Steyler Missions-Bote“ veröffentlicht mehrere Brief von kleinen Papuanerinnen aus Tumleo (Deutsch-Neu-Guinea), welche erst ein gutes Jahr deutschen Unterricht hatten, an die Missionsschwestern in Steyl. Schw. Philomena schreibt dazu: „Sie sollten einmal sehen, wie sich die Kinder freuen, daß sie ein Brieschen zusammenbekommen haben. Da kommen sie hergelaufen und sagen: „Da habe ich den Schwestern in Curopa einen Brief geschrieben; werden sie ihn auch wohl lesen?“" — „Gewiß werden sie ihn lesen und Freude daran haben“, antwortete ich. Dann geht's zu den anderen Mädchen; schnell wird ihnen verkündet, was ich gesagt, und noch einmal erzählt, was alles im Briefe steht. — Im folgenden sei einer der Briefe ohne Verbesserung der Fehler wiedergegeben: Gelobt sei Jesus Cristus Tumleo den 25. 7. Liebe ehrwürdige Schwestern! Die Missionare haben eine Kapelle die ist sehr klein. Auf Tumleo sind aber sind schon Katohliken, und wir möchten gerne eine schöne große Kirche haben zu Ehren des heiligen Joseph denn die Missionare haben unsere Station dem heiligen Joseph geweit. Die Missionare haben aber kein Geld und wir haben auch kein Geld. Bitte ehrwürdige Schwestern wollen Sie beten das viele gute Leute in Europa uns das Geld schicken das die Missionare eine schöne Kirche bauen können. wir wollen fleißig für die Wohlteter beten. Die Schwestern habe eine kleine Kapelle, Schwester Ursula ist Kuster. Schwester Valeria ist unsere Lehrerin Schw Philomene lert uns Kleider machen und flicken Sie schläg uns auch mit dem Stock wenn wir unartig sind. Wir wolle viel lernen wir wollen Katechistinnen werden. Mein Vater ist als Heide gestorben. Meine Mutter ist katholisch und meine beiden Brüder auch. Ich bin noch nicht schön brav. Wir essen Sago und schlafen im Hause. Die Lampe Brenndt in der Nacht. Wir haben den Brutto gebraten und gegessen und war ganz füß. Jetzt husten alle Mädchen viel. Maria ist ganz krank, Katharina auch. Schw. Martha wascht unsere Kleider. Ich helfe bügeln den Schwestern. alle Mädchen zerreißen viele Kleider. Schw. Phl. flickt die Lumpen Schw Magdalena macht kleine Schule und schreibt ins Papier. Ich bin eine Schülerin von Schw. Valerla. Schw. Magdalena hat heute Fiber. Schwester Evangelista macht Schuhe. Morgen müssen wir waschen. Bald ist wieder Weihnachten Bitte schicken sie uns etwas. Beten sie für uns das wir brav werden ich grüße alle Schwestern Paula Papa. RAus fremden Rolonien und Produktionsgebieten. Einrichtung von Versuchsfarmen in Britisch-Südafrika. Britische Kolonialregierungen in Südafrika haben Versuchsfarmen eingerichtet oder deren Einrichtung in Aussicht genommen. Auf diesen Farmen werden unter anderem auch landwirtschaftliche Maschinen aller Art auf ihre Gebrauchsfähigkeit geprüst. Die Ergebnisse dieser Prüsung sollen für die staatlichen Sachverständigen einen Anhalt bilden bei der Auswahl von Maschinen, welche sie den Farmern zur Anschaffung empfehlen wollen. Die Regierung von Natal hat im Innern des Landes eine Versuchsfarm 111 von 3600 Acre Ausdehnung eingerichtet; der Erwerb einer weiteren Farm an der Küste ist in Aussicht genommen. Die Versuche erstrecken sich nicht nur auf den Anbau der verschiedensten Sämereien und Pflanzen, sondern auch auf die Fabrikation landwirtschaftlicher Erzeugnisse aller Art. So beschäftigt man sich mit der Herstellung von Indigo, Gummi, Thee, Zucker, mit dem Einmachen und der Konservierung von Früchten, mit dem Pökeln von Schweineschinken, Speck 2c.; ferner werden Versuche angestellt auf dem Gebiete der Geflügelzucht und der Milchwirtschaft. Hand in Hand hiermit geht die Prüfung der neuesten, zu diesen Zwecken verwendbaren Maschinen. Bemerkt sei noch, daß auf der Farm auch Versuche mit der Herstellung von Ziegeln vorgenommen werden. * (Nach The British and South African Export Guzette.) Beschränkung der Einfuhr von Spirituosen in Südnigeria. Laut Proklamation des Oberkommissars von Südnigeria (Spirit Licence Amendment Proclamation) vom 30. November 1902, welche am 1. Januar 1903 in Wirksamkeit getreten ist, dürfen nur solche Personen Spirituosen in das Schutzgebiet von Südnigeria einführen, welche Inhaber einer gemäß der „Spirit Licence Proclamation vom Jahre 1901“ gewährten allgemeinen Lizenz oder einer solchen für den Großverkauf sind. Die auf Grund dieser Proklamation zu zahlenden Gebühren sind folgende: für 1 Jahr für 1½2 Jahr Allgemeine Lizenz 25 L 15 4 Lizenz für den Großverkauf. 15- 10 Lizenz für den Kleinverkauf 15 10 V. u Einfuhr alkobolischer Getränke im Sansibar-Schutzgebiet. Am 19. November 1902 sind für die Inseln Sansibar und Pemba verschiedene Spirituosenverordnungen (Liquor Regulations), betreffend die Einfuhr und den Verkauf von gegorenen, destillierten und alkoholischen Getränken, in Kraft getreten. Danach dürfen die genannten Getränke nur zum Gebrauch der nicht eingeborenen Bevölkerung eingeführt werden. Die Einfuhr zum Zweck des Verkaufs ist nur gegen Lösung eines Erlaubnisscheines gestattet, der 100 Rupien für ein Jahr kostet und von niemandem rechtlich beansprucht werden kann. Der Zoll ist der gleiche wie für das übrige britischostafrikanische Schutzgebiet. Getränke, welche an Einführer auf den genannten Inseln konsigniert sind und sich zur Zeit des Inkrafttretens dieser Bestimmungen im Transit befinden, sind zu dem früheren Zollsatz (5 v. H. vom Wert) zuzulassen. Als Einfuhrzoll auf Wein, Bier und andere gegorene alkoholische Getränke bleibt der Satz von 5 v. H. des Wertes bestehen. Auf Tembo oder andere Getränke, welche — 112 von den Eingeborenen gewohnheitsmäßig bezogen oder hergestellt werden, finden diese Bestimmungen keine Anwendung. verordnung, betreffend das Dreggen in verschiedenen Ilüssen der Goldküsten-Rolonie. Die Government Gazette der Goldküsten-Kolonie veröffentlicht in der Nummer 32 vom 4. Dezember 1902 eine Verordnung, welche für verschiedene Flüsse, darunter auch für den Volta, das Dreggen nach Mineralien und anderen Gegenständen, ferner die Ausnutzung des Fahrwassers durch Dampsschiffe, Barkassen, Schlepper und Machten regelt. Für Dreggen,nach Mineralien wird eine Lizenzgebühr von 5 E, für Dreggen nach anderen Gegenständen sowie für Benutzung des Fahrwassers mit den erwähnten Fahrzeugen eine solche von je 10 sh pro Jahr erhoben. Stat der französtschen Besitzungen in Westafrika. Der Etat der dem Generalgouverneur der französischen Besitzungen in Westafrika unterstehenden Gebiete ist nach einem Rundschreiben des Generalgouverneurs vom 20. Dezember 1902 für das Jahr 1903 in Einnahmen und Ausgaben vorläufig, wie folgt, festgesetzt worden: Generalgouvernement Senegambien und Nigergebiet 10650 830 Frcs. Senegall I. 5204949 Guinea, gewöhnliches Budget 4000000 = außergewöhnliches Budget 4298000 = Elfenbeinküt 26586600 = Dahome 3766575 = Aus dem Jabresbericht über die Fidschi-Inseln für 1901.) Nach einer englischen Parlamentsveröffentlichung läßt sich über die Entwickelung der Kronkolonie Fidschi im Jahre 1901 folgendes berichten: Es betrugen: 1901 1900 die Einnahmen. 113 853 4 111 569 # die Ausgaben 104 973 L 100 022 SL Der Betrag der öffentlichen Schuld belief sich am 31. Dezember 1901 auf 196 096 K. Unter den Einnahmen sind besonders zu erwähnen die Zölle mit. 66 876 4 die Eingeborenensteuer mit. 19 171 K. Unter den Ausgaben figurieren hauptsächlich die Verzinsung der öffentlichen Schuld mit 9286 L. die JIustizverwaltung nit 9171 L das öffentliche Gesundheitswesen mit 7312 à Die Zahl der angekommenen Schiffe betrug 117, denen 112 abgegangene gegenüberstehen. Der Ge-*) Vergl. auch Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 25. samttonnengehalt der ein= und ausgelaufenen Schiffe betrug 505 301 Tonnen. Militärischen Zwecken diente ein Freiwilligenkorps in Stärke von 187 Köpfen einschließlich der Offiziere, während die Polizeimannschaft 118 Mann (einschl. der Offiziere) zählte. Für die Schulerziehung bestehen zwei Regierungsschulen, eine in Suva mit drei Lehrern und 103 Schülern, eine zweite in Levuka mit zwei Lehrern und 76 Schülern. Diese Anstalten, welche auf dem Niveau einer englischen Elementarschule stehen, werden jährlich von einem Schulinspektor von der Unterrichtsbehörde der Kolonie Viktoria inspiziert. Außerdem wird für den Jugendunterricht von der Wesleyanischen Mission und der römisch-katholischen Mission gesorgt. Jene hat 1411 Schulen mit 2598 Lehrern und 23 301 Schülern, letztere unterrichtet in 160 Schulen mit 198 Lehrern 1849 Schüler. Im Jahre 1901 wurden 2420 indische Kulis eingeführt. Zur Zeit befinden sich 18 459 Indier in der Kolonie. Nach einer zehnjährigen Beschäftigung in derselben erwerben sie die Berechtigung, auf Kosten der Kolonie samt ihren Familien in ihre Heimat zurückbefördert zu werden. Die Kosten der Einführung von indischen Arbeitern haben sich im Jahre 1901 billiger gestellt, als je in einem früheren Jahre. Sie beliefen sich auf rund 13 Pfund Sterling für den Kopf. Für Verkehrsmittel ist durch Anlage von Straßen und Brücken gesorgt. Eine feste, eiwa 14 Meilen lange Straße ist zwischen Suva und Reva angelegt und wird von dem reisenden Publikum stark benutzt. Außerdem verkehren fast täglich Dampfbarkassen zwischen Suva und den Zuckerdistrikten Reva und Navua. Die Verbindung zwischen den verschiedenen Inseln unter einander wird durch einen Dampfer und eine Flottille von 161 kleinen Segelschiffen bewerkstelligt. Das Klima ist warm, die Gesundheitsverhältnisse für Europäer nicht ungünstig. Ernste Epidemien traten nicht auf. Von den in der Kolonie wohnenden 2491 Europäern starben 30. Die Bevölkerung der Kolonie bezifferte sich am 31. Dezember 1901 auf 120 947 Köpfe, wovon 93 838 auf Eingeborene von Fiji entfielen. Derschiedene Mitteilungen. Leminar für orientalische Sprachen in Berlin. Im Semmar für orientalische Sprachen zu Berlin finden im Sommerhalbjahr 1903 folgende Vorlesungen von kolonialem Interesse statt: Suaheli. Anfänger-Kursus (Fortsetzung): 9—10 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Zweiter Kursus: täglich außer Mittwochs und Sonnabends, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. täglich Geschichte und Verwaltung des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes: Mittwochs, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Ubungen im Erklären und Abfassen von öffentlichen und privaten Urkunden: Sonnabends, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Praktische Ubungen: täglich außer Sonnabends, 5—8 Uhr abends (5— 6½ Uhr für den Anfänger-Kursus (Fortsetzung), 6½—8 Uhr für den zweiten Kursus), Herr Mtoro bin Muenyi Bakari. Schreibübungen: Dienstags, Donnerstags, 4—5 Uhr nachm., Herr Mtoro bin Muenyi Bakari. Hindustani. Anfänger-Kursus: Montags, Freitags, 10— 11 Uhr vorm., Sonnabends 12—1 Uhr nachm., Herr Vacha. Zweiter Kursus: Montags, Mittwochs, Freitags, 12—1 Uhr nachm., Herr Vacha. Praktische Ubungen: Dienstags, 12—1 Uhr nachm., Herr Vacha. Guzerati. Anfänger-Kursus: Dienstags, Donnerstags, 11— 12 Uhr vorm., Herr Vacha. Praktische Ubungen: Montags, Mittwochs, Freitags, 11—12 Uhr vorm., Herr Vacha. Herero. Einfsührung in das Studium des Herero: Nach Bedarf in später zu bestimmenden Stunden. Herr Dr. Velten. Haussa. Anfänger-Kursus: täglich außer Mittwochs und Sonnabends, 9—10 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Zweiter Teil des Jahreskursus: täglich außer Mittwochs und Sonnabends, 8—9 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Geographie des Sudan: Mittwochs u. Sonnabends, 9—10 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Duala und Ephe. Bei Bedarf in zu vereinbarenden Stunden, Herr Prof. Dr. Lippert. Geographische Ortsbestimmungen (II. Teil des Jahreskursus): Ubungen im praktischen Berechnen der geographischen Breite, der Zeit und der geographischen Länge aus angestellten astronomischen Beobachtungen: Dienstags, Freitags, 12—1 Uhr nachm., Herr Prof. Dr. Güßfeldt. Astronomische Beobachtungen zum Zweck geographischer Ortsbestimmungen: (Die Beobachtungen finden statt auf dem Gebiet des Königl. Geodätischen Instituts bei Potsdam an Tagen und zu Stunden, welche der Vereinbarung vorbehalten sind.) Herr Astronom Prof. Schnauder. Uber Tropen-Hygiene, verbunden mit Demonstrationen und praktischen Ubungen: Mittwochs, Freitags, 4—5 Uhr nachm., Herr Oberstabsarzt Dr. Steudel. Ueber die wichtigsten tropischen Nutzpflanzen und deren Verwendung, mit Demonstrationen: Montags und Sonnabends, 12—1 Uhr nachm., Herr Prof. Dr. Warburg. Donnerstags, 113 Außerdem wird auf die am hiesigen Königlichen Botanischen Garten und Museum eingerichtete Botanische Centralstelle für die Kolonien aufmerksam gemacht. Landeskunde von Deutsch-Ostafrika: Montags und Donnerstags, 10—11 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Landeskunde der deutschen westafrikanischen Kolonien (Deutsch-Südwestafrika, Kamerun und Togo): Dienstags, Freitags, 10— 11 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Die deutschen Kolonien: Mittwochs, Sonnabends, 10 —11 Uhr vorm., Herr Legationsrat Prof. Dr. Helfferich. Außerdem wird Herr Prof. Dr. Köbner, Admiralitätsrat im Reichs-Marine-Amt, eine unentgeltliche Vorlesung halten über Deutsches Kolonial-=und Konsular-Recht: Dienstags, 4—5 Uhr nachmittags. Tropenuniform der russfischen Marineoffüziere. Die an Bord von Kriegsschiffen diensttuenden Offiziere der russischen Marine haben die Erlaubnis erhalten, in den heißen Klimaten die weiße Sommerunisorm mit Achselstücken, Orden, Säbel, Mütze und langen weißen oder schwarzen Beinkleidern zu tragen und darin fremden Behörden, Offizieren 2c. ihre Besuche zu machen. Denkschrift über Baumwollbau. In der „Government Gazette“ der Kolonie Lagos wird ein Bericht des Gouverneurs dieser Kolonie über Baumwollbau veröffentlicht, dem wir folgendes entnehmen: In Lagos beträgt das durchschnittliche Minimum der Temperatur ungefähr 24,4° C., das durchschnittliche Maximum ungefähr 26,1° C. Die Regenmengen in Lagos selbst betragen durchschnittlich 1828 mm pro Jahr. Die Regenzeit setzt im Juni ein und dauert nahezu sechs Monate. Während der anderen Hälfte des Jahres fällt wenig Regen. Bei Kairo beträgt die jährliche Regenmenge ungefähr 25,4 mm, in Alexandrien 209 mm; künstliche Bewässerung ist daher eine unbedingte Notwendigkeit. Der Nil beginnt im Junni zu steigen, erreicht den höchsten Wasserstand Ende September und ist am niedrigsten im Februar. Folgende Tabelle zeigt die Durchschnittstemperatur bei Kairo für jeden Monat und die dort in jedem Monat auf den Baumwollfeldern verrichteten Arbeiten bezw. den Stand der Kulturen: —— schurc Arbeiten auf dem Monat tempe- Baumwollfeld und Stand der atur Kulturen. Januar 12,8 Klee (oder Weizen)-Ernte. Februar . .. 14.4 Pflügen 2c. ärz 16,6 Säen der Baumwolle. April 20.5 Behacken des Baumwollfeldes. Mai 23,9 Behacken des Baumwollfeldes. * 27.2 Blüte der Baumwolle. ull.. 28.8 Ansetzen von Hülsen. August 28,3 HPflücken der Baumwolle. September 24,.7/ Pflücken der Baumwolle. Oktober 22,7äen von Klee (oder Weizen). November 18,.8 Kleeernte. Dezember 14,1 Kleeernte. Aus dieser Tabelle geht hervor, daß die Temperatur in Agypten in der wichtigsten für Baumwollkultur in Betracht kommenden Zeit nicht sehr verschieden ist von derjenigen in Lagos. Ferner ist aus obigem zu ersehen, daß ein Zeitraum von 100 bis 120 Tagen vom Zeitpunkt des Sdens bis zu dem der Blüte verstreicht. Soweit man beurteilen kann, sollten in Lagos die Baumwollpflanzen etwa zwei Monate vor Ende der Regenzeit anfangen zu blühen. In dieser Zeit sind die Regen im allgemeinen leichter; auch scheint um diese Zeit viel Sonne. Das Pflücken der Baumwolle würde Anfang der Trockenzeit stattfinden. In Agypten stehen ungefähr 360 000 ha unter Baumwollkultur; der Wert der Ernte erreicht jährlich eine Höhe von 265 000 000 Mk. Der Landbesitzer kultiviert Baumwolle mit Hilfe bezahlter Arbeiter, welche einen Tagelohn von 42½ Pf. erhalten, oder er entschädigt den Arbeiter teilweise oder ganz, indem er ihm ein Grundstück zur Benutzung überläßt. Der ägyptische Boden ist alluvialer Lehmboden. Lehmboden ohne Beimengung von Sand oder Ton wird vorgezogen. In Lagos gibt es nicht viel derartigen Boden; doch scheint der lockere, leichte Boden dieses Landes ganz gut für Baumwollkultur geeignet zu sein. Alluviale Ablagerungen kommen nur an Flußufern vor. Baumwolle entzieht dem Boden rasch die Nährstoffe, so daß sogar in Agypten das Land zur Baumwollkultur gedüngt werden muß. Es werden verschiedene Arten von Dünger benützt. Die Fellachen wenden allgemein den auf den Bauernhöfen gesammelten Dünger an; man glibt etwa 20 Tonnen (à 1000 kg) davon auf 1 Hektar. Das wäre in Lagos schwer zu erlangen. Es ist allgemein üblich, im Oktober, oder sobald die Baumwolle gepflückt ist, Klee in das Baumwollseld zu seen. Dieser könnte im Februar geschnitten, oder in den Boden als Gründünger eingepflügt werden. Wenn der Klee eingepflügt wird, so versieht er den Boden mit einem für Baumwollkultur genügenden Stickstoffgehalt. Es ist zweifelhaft, ob diese Futterpflanze in Lagos in der Trockenzeit gedeihen wird, und es steht zu befürchten, daß diese Methode des Düngens nicht 114 anwendbar sein wird, ausgenommen an Plätzen, an welchen der Boden künstlich bewässert werden kann. Phosphate und Superphosohate werden ebenfalls zum Düngen angewendet; Professor Fletcher zieht basische Schlacken vor. Eine gute Mischung bilden drei Teile Superphosphat und ein Teil salpetersaures Natron. „Poudrette“, ein Kloakenprodukt, ist gleichfalls erfolgreich zum Düngen angewendet worden. Auch Potasche soll in verschiedenen Böden Agyptens als Düngemittel gute Ergebnisse erzielt haben. Man darf nicht annehmen, daß das, was von Nordnigeria unter dem Namen „Potasche“ nach Lagos gebracht wird, ein billiges und brauchbares Düngemittel sei. Bei der Analyse dieses Produkts wurde gefunden, daß dasselbe nur Sodabestandteile enthielt. Durch Versuche müßte festgestellt werden, ob dasselbe bei gewissen Böden mit Nutzen verwendet werden kann. Die Fellachen benützen auch Ruinen und Trümmermassen alter oder verlassener Niederlassungen als Dünger oder zur Obenaufdüngung für die Baumwollfelder. Dieser Düngstoff ist in Lagos nicht zu haben. Die leichten Böden von Lagos werden wahrscheinlich die Notwendigkeit eines Fruchtwechsels ergeben. Die dort vorkommende Erderbse wird wahrscheinlich sehr zweckmäßig als Wechselfrucht mit Baumwolle angewendet werden, da sie viel Stickstoff erzeugt. Nichtsdestoweniger müßten unbedingt Versuche auf der Musterfarm in Oloke Mejl angestellt werden, um die zweckmäßigste Art des Fruchtwechsels zu finden. Baumwolle wird in Agypten nie im Wechsel mit Mais oder Zuckerrohr gepflanzt, wohl. aber mit Weizen. Letzterer kann wahrscheinlich im Gebiet von Lagos nicht kultiviert werden. In Agypten liefert 1 Hektar Land durchschnittlich 1725 Liter Weizen, bei sehr gutem Boden sogar 2150 Liter. Es war nicht möglich, eine genaue Nachricht darüber zu erlangen, wann Baumwolle in Agypten zum erstenmal kultiviert wurde. Sie ist zweifellos seit undenklichen Zeiten in Afrika heimisch. Sie kann in der einen oder anderen Varietät sogar in der ganzen tropischen Zone heimisch sein. Sie wächst im ganzen Hinterland von Lagos, kommt ferner im Innern Britisch-Neuguineas vor, wo sie aber nicht verwertet wird, und endlich in allen Gebieten des Stillen Ozeans. Baumwolle ist sicher heimisch in Lagos; Baumwollzeuge sind dort immer hergestellt worden, und diese Industrie ist heute noch in einigen Städten bedeutend. Augenblicklich werden acht Baumwollvarietäten in Agypten kultiviert. Nur drei davon wachsen in Unterägypten, nämlich die Mit Affifi-, die Abassiund die Vanovitch-Varietät. Erstere scheint durch künstliche Zuchtwahl etwa 1883 gezogen worden zu sein, die Abassivarietät in gleicher Weise 1897. Es ist noch nicht bekannt, ob diese beiden Varietäten durch die Arbeit der Insekten eine Kreuzung erzeugen können; mit der Hand kann künstlich eine Kreuzung erzielt werden. Von den drei genannten Varietäten erfordert die Abassivarietät eine sehr häufige Bewässerung. Die Mit Affifi ist härter und widersteht der Trockenheit besser. Sie bildet etwa 75 pCt. des Baumwollbestandes Agyptens und zwar wahrscheinlich deshalb, weil sie die schwersten Ernten hervorbringt. Baumwolle wird in Kantars?) von 140 kg verkauft. Ein Kantar ungeginter Baumwolle der Yanovitchvarietät ist ungefähr 71 Mk. 50 Pf. wert, die gleiche Quantität Baumwolle der Mit Affifi oder Abassivarietät 61 Mk. 30 Pf.; das entspricht einem Preis von 51,0 bezw. 43,7 Pf. pro Kilo Samenbaumwolle. Offenbar dürfte die Kultur der Mit Affifivarietät in Lagos am meisten zu fördern sein. Die Achmoungvarietät wächst in Oberägypten. Die übrigen vier Varietäten werden jetzt nur noch selten kultiviert. Der Boden wird im Februar nach der Kleebezw. Weizenernte gepflügt. Der Klee kann einoder zweimal geschnitten werden; der letzte Wuchs wird, wie oben erwähnt, in den Boden eingepflügt. Der ägyptische Pflug ist primitiv; er besitzt kein Streichbrett und wendet den Boden nicht um; er wird von zwei Ochsen gezogen. Ein Pflug bearbeitet /8 Hektar im Tag. Der Boden wird vier= bis fünfmal in verschiedenen Richtungen in einer Tiefe von 15 bis 18 cm umgepflügt. Nach dem zweiten Umpflügen wird das Feld geeggt. Die Egge ist ein 3½ bis 4½ m langes und 7⅛ bis 10 cm im Durchmesser messendes Stück Holz. Wenn die Egge über den Boden gezogen wird, steht gewöhnlich ein Mann auf derselben. Sie wirkt mehr wie eine Walze, nicht wie eine Egge. Wenn der Boden auf diese Weise genügend bearbeitet ist, werden mit Hilfe eines englischen Pfluges mit doppeltem Streichbrett oder mit einem Pflug der Eingeborenen, an welchem ein Brett befestigt ist, Furchen angelegt. Die Furchen laufen von Ost nach West und sind etwa 1 m voneinander entfernt; die Zwischenräume hängen bis zu einem gewissen Grad auch von der Qualität des Bodens ab. Die Furchenrücken sind etwa 25 cm hoch. Es ist nicht wahrscheinlich, daß diese Methode der Bodenbearbeitung in Lagos angewendet werden wird. Zum Yamsbau wird dort der Boden mit scharf zugespitzten Pfählen und mit einer kurzstieligen Hacke umgearbeitet. Das gleiche Arbeitsmaß, welches auf die Bearbeitung des Bodens beim Yamsbau verbraucht wird, wird wahrscheinlich auch für die Baumwollkultur vollkommen genügen. Dagegen einzuwenden wird nur der Umstand sein, daß diese Art der Bodenbearbeitung zu hart und zu mühselig ist. Es steht zu befürchten, daß die Einführung des Pfluges im Lagosgebiet ein hoffnungsloses Unternehmen sein wird. In Agypten kann man sehen, wie langsam der englische Pflug den Pflug der Eingeborenen verdrängt. Die in Westafrika übliche Hacke durch ein besseres Hilfsmittel zu verdrängen, wird ebenso schwer sein. *) d. i. ein ägyptisches Gewicht. 115 –—. Nachdem der Boden gut, wie oben beschrieben, bearbeitet worden ist, werden die Baumwollsamen Anfang März ausgesät. Es werden zwei verschiedene Methoden des Säens angewendet, die nasse und die trockene Methode. Die nasse Methode ist die bestgeeignete für schweren Boden. Wenn die Herstellung der Furchen beendet ist, wird das Grundstück berieselt, bis es gut durchwässert ist. Etwa nach einer Woche, wenn der Boden wieder genügend ausgetrocknet ist, werden die Samen zubereitet, indem man dieselben etwa 24 Stunden in Wasser legt. Ein Mann geht sodann mit dem Pflanzstock die Furchen entlang und macht die Pflanzlöcher auf der Südseite der Furchrücken, welche die beschattete ist und zwar ungefähr auf der halben Höhe zwischen Furchensohle und Furchenrücken. Die Pflanzlöcher werden in einem Abstand von 30 bis 40 cm voneinander angelegt, je nach der Beschaffenheit des Bodens und etwa 7½ em tief gestochen. Dem Mann folgt ein Kind, welches 7 bis 10 Samen in das Loch steckt, welches soeben gemacht worden ist. Die Samen werden mit lockerer Erde etwa 5 cm dick mit der Hand bdedeckt. Zum Bepflanzen von einem Hektar Land braucht man etwa 90 Liter Saatgut. 35 bis 50 Tage nach dem nassen Säen werden die Baumwollpflänzchen bis auf zwei, höchstens drei Pflänzchen an jeder Pflanzstelle mit der Hand entfernt. Auf diese Weise verbleiben 55 000 bis 57 000 Pflanzen auf einem Hektar Land. Das erste Berieseln erfolgt drei oder vier Tage später. Man läßt soviel Wasser ein, daß es bis zur halben Höhe der Furchrücken steigt. Das Berieseln wird sodann alle 15 bis 20 Tage wiederholt. Die trockene Methode besteht darin, daß man die Samen, wie oben beschrieben, in Pflanzlöcher pflanzt, sobald die Herstellung der Furchen beendet ist. Man berieselt das Feld sofort, und zwar läßt man das Wasser bis zur halben Höhe der Furchrücken steigen; später wird berieselt, so oft dies erforderlich erscheint. Agyptische Baumwollsaat ist in Gebieten des Stillen Ozeans erfolgreich ohne Berieselung da kultiviert worden, wo genügend Regen fällt. Wahrscheinlich kann dies in ähnlicher Weise auch in Lagos geschehen, wenn die Baumwolle zur richtigen Zeit gepflanzt wird. Aber zweifellos könnten große Landkomplexe am Ogun= und Oshunfluß berieselt werden, wenn dort die Baumwollkultur ernstlich in Angriff genommen werden würde. Bei der Baumwollkultur wird von der Hacke ausgiebig Gebrauch gemacht. Sie wird benützt, um die Furchenrücken vor dem Säen vollkommen herzurichten und manchmal auch, um Pflanzlöcher zu machen. Man nimmt an, daß sich das Behacken des Baumwollfeldes einmal woöchentlich bezahlt mache. Beim Behacken wird das Unkraut vernichtet und der Boden von der Nordseite des einen bis zur Südseite des nächsten Furchenrückens herübergescharrt. Auf diese Weise wird die Erde derart bewegt, daß nach fünfmaligem Behacken die Pflanzen in der Mitte des Furchenrückens stehen; ist dies der Fall, so fährt man mit dem Behacken fort, aber ohne Erde zu bewegen. Drei bis fünf Leute behacken 1 Hektar pro Tag. Das Behacken wird erst dann eingestellt, wenn der Umfang der Pflanzen diese Arbeit erschwert. Das Pflücken findet drei= bis viermal statt. Es wird mit der Hand ausgeführt. Die Baumwolle einer jeden Hülse muß gesondert und vorsichtig abgezogen werden, so daß kein Teil der Hülse mit abgeht, wodurch die Baumwolle verdorben werden würde. Der Pflücker trägt ein großes Hemd, welches er in Schurzform an den Hüften befestigt. In dieses legt er die gepflückte Baumwolle. Wenn das Hemd gefüllt ist, entleert er die Baumwolle in einen Sack und fährt so sort. Die Baumwollpflücker sind Knaben, welche beim ersten Pflücken mit 1,7 Pf. für 1 kg Samenbaumwolle, doppelt so hoch beim zweiten Pflücken und mit 4¼ Pf. pro Kilo beim dritten Pflücken bezahlt werden. Das erste Pflücken beginnt im Süden des Nildeltas ungefähr Ende August oder Anfang September, im Norden ungefähr drei Wochen später. Das zweite Pflücken findet ungefähr einen Monat nach dem ersten stait und das dritte Pflücken wiederum drei Wochen später. Der Durchschnittsertrag an Samenbaumwolle ist 7½ Kantars (1050 kg) pro Hektar, aber 20 bis 25 Kantars (2800 bis 3500 kg) pro Hektar sind nicht ungewöhnlich. Die Zahl der Fruchtkapseln an einem Strauch kann von 6 bis zu 300 oder mehr betragen. Diie Säcke mit Baumwolle, welche unterwegs gesammelt worden ist, werden abends in das Lagerhaus getragen, wo sie behufs Ablöhnung der Pflücker gewogen werden. Die Baumwolle wird ausgebreitet, damit kein Gärungsprozeß eintritt. Selbstentzündung der Baumwollfasern scheint durchaus nicht unbekannt zu sein. Da die zuerst gepflückte Baumwolle die beste ist, sollten die Ergebnisse der verschiedenen Pflückzeiten sorgfältig getrennt gehalten werden. Wenn die letzte Ernte eingebracht ist, werden die Stauden meist herausgerissen und als Feuerholz verwendet. Wenn man aber die Stauden 60 cm über dem Boden abschneidet und Wurzeln und Stumpf im Felde stehen läßt, so kann man ein Jahr später abermals eine kleine Ernte minderer Qualität erzielen. Wenn die Stauden ausgerissen werden, können Klee, Weizen, Gerste oder Bohnen im Felde gesät werden. Die Baumwolle nimmt das Feld für die Dauer von acht bis neun Monaten in Anspruch. Der Fellache gint seine Baumwolle nicht. Entweder verkaust er die Samenbaumwolle, oder er läßt sie durch eine Gesellschaft ginen, welche den Baumwollsamen als Bezahlung für das Ginen behält. Wenn für das Ginen bezahlt wird, so verlangen die Gesellschaften 1 Mk. 40 Pf. für das Ginen von 140 kg Samenbaumwolle oder sie nehmen 116 — dafür 36 Liter Baumwollsamen, der einen Wert von ungefähr 1,06 Mk. repräsentiert. Aus dem Baumwollsamen wird in Agypten Ol hergestellt. Die großen Gesellschaftsetablissements sind, wie auf das Ginen der Baumwolle, auch auf das Auspressen des Baumwollsamenöls eingerichtet. Baumwolle darf, wenn sie trocken gehalten wird, bis zum Ginen zwei Wochen liegen bleiben. Das Ginen wird durch „Knife gins“ 7) bewerkstelligt. Dieselben sind etwas über 1 m breit und kosten vollständig 450 Mk. Zum Betrieb sind 3½ bis 4 Pferdekräfte erforderlich. Sie ginen etwa 140 kg Samenbaumwolle pro Stunde, was etwa 44 kg Lintbaumwolle gibt. Es ist einleuchtend, daß im Lagosgebiet das Ginen entweder durch die Regierung oder durch Gesellschaften wie in Agypten besorgt werden müßte. Die Mit Affifivarietät trägt 1417 bis 1785 kg Samenbaumwolle pro Hektar. Jeder Kantar von 140 kg Samenbaumwolle ergibt 89 kg Samen, 44 kg Lintbaumwolle; 7 kg müssen für Verlust gerechnet werden. Der Durchschnsttsertrag pro Hektar kann daher mit 1600 kg Samenbaumwolle, oder 1016 kg Samen und 508 kg Lintbaumwolle angenommen werden. Die Abassivarietät ist pro Kantar etwa 1 Dollar *) weniger wert als die Mit Affifivarietät. Wenn die Baumwolle nach dem Ginen sehr trocken ist, so wird sie mit Wasser besprengt, welches eine Temperatur von 76½ " C. hat. Das ist eine sehr schwierige Arbeit, welche mit größter Sorgfalt ausgeführt werden muß. Das Pressen der Baumwolle geschieht mit hydraulischen oder Dampfpressen. Eine Dampfpresse kostet komplet 61 300, eine hydraulische Presse 20 400 Mk. Die Kosten des Pressens einschließlich Sackzeug und Bändern betragen 68,8 Pf. pro Kantar zu 140 kg. Es ist nicht unwahrscheinlich, daß die in Lagos kultivierte Baumwolle andere Feinde haben wird, als diejenigen sind, welche dieselben Pflanzen in Agypten schädigen. Die hauptsächlichsten ägyptischen. Schädlinge sollen hier erwähnt werden, einmal um zur Vorsicht bei Einführung dieser neuen Kultur zu mahnen, wie auch, um von vornherein, soweit möglich, das Eindringen von Krankheiten der Baumwollpflanze zu verhindern. 1. In Agypten kommt eine Blattlaus auf den Blättern der Baumwollpflanzen vor. An der Aussonderung dieses Insekts wächst ein kleiner Pilz, dessen dunkle Staubfäden die Baumwolle schädigen. Die Fellachen wenden Holzasche als Gegenmittel an. 2. Eine Motte legt ihre Eier auf den Blättern unterhalb der Epidermis ab, und die Raupen dieses Insekts nähren sich von den Blättern und jungen *) Es ist wohl eine Art Waljzengin gemeint. *“) Wenn der ägyptische Medjidiedollar gemeint ist, was aus dem englischen Text nicht hervorgeht, so beträgt der Wertunterschied 2 Mk. 12 ½ Pf. Hülsen. Es wachsen jährlich drei Generationen heran; am schädlichsten wirkt diejenige Brut, welche die jungen Pflanzen befällt. 3. Ein Bollwurm greift die Früchte an; er nährt sich von dem Innern der Kapsel. Manchmal sind 25 pCt. der Fruchtkapseln befallen. Es ist kein Mittel dagegen bekannt. 4. Der sogenannte „cat worm“ greift junge Pflanzen an. 5. Die Maulwurfsgrille frißt gleichfalls die Schößlinge. 6. Eine Wanzenart saugt den Samen den Saft aus und verleiht der Baumwolle einen üblen Geruch. 7. Die Samen werden von verschiedenen Pilzen angegriffen. Baumwoll-,Bohrer“ gibt es nicht. Um die Einfuhr der erwähnten Parasiten zu vermeiden, sollten alle Baumwollsamen, welche von auswärts kommen, in eine fünfprozentige Lösung von Kupfervitriol eingetaucht werden. Es wird nötig sein, die lokalen Schädlinge der Baumwolle sehr eingehend zu studieren, um festzustellen, worin sie bestehen und ob die Erfahrung nicht zu spezisischen Bekämpfungsmitteln geführt hat. Es wird ferner wünschenswert sein, auf der Regierungsmusterfarm die verschiedenen Varietäten der einheimischen Baumwolle zu pflanzen, welchen Boden und Klima besser entsprechen wird, als irgend einer neuen Varietät. Gleichzeitig wird es unser ernstestes Bestreben sein müssen, durch Zuchtwahl und Kreuzung neue Varietäten zu erzielen, wie dies in Agypten geschehen ist. Kreuzung einheimischer mit emgeführten Varietäten wird eine sehr interessante Studie sein. Herr J. A. Hutton von Manchester teilt mit, daß man annimmt, ägyptische Baumwolle sei in Westafrika mit mehr Erfolg gezüchtet worden, als amerikanische Baumwolle. Sea Islandbaumwolle, welche früher so erfolgreich auf den Fidschiinseln kultiviert worden ist, ist dort nicht mehr erhältlich. Es scheint, daß sie dort nicht mehr kultiviert wird. Die Pflanzer auf den Fidschiinseln beziehen jetzt Baumwollsaat von Agypten. Wenn genügend Sorgfalt aufgewendet wird, müßte es möglich sein, Saatgut einzuführen, welches von schädlichen Keimen frei ist. Aber es ist wünschenswert, die Regierung zu ermächtigen, die Desinfektion des Saatgutes in der oben angegebenen oder in anderer geeigneter Weise herbeizuführen. Zweisellos kann Baumwolle im Lagosgebiet in bedeutendem Umfange kultiviert werden. Sie kann aber nur durch die Eingeborenen des Landes auf ihrem eigenen Boden mit ihren eigenen Händen und wohl auch nach ihrer eigenen Methode kultiviert werden. Die letztere wird vielleicht mit Hilfe von Leuten wie Alake von Abeokuta und Alafin von Oyo verbessert werden können. Das Land der Eingeborenen kann und wird nicht an Europäer veräußert werden, damit dieselben Das Baumwolle oder anderes darauf pflanzen. 117 würde gegen die augenblicklich geübten Gebräuche sein. Land könnte wahrscheinlich auf lange Zeit gepachtet werden. Die Haupthoffnung ist darauf zu setzen, daß die Eingeborenen Baumwolle unter der Aufsicht ihrer Häuptlinge auf ihren eigenen Farmen pflanzen. Um die Häuptlinge zu unterstützen und zu ermutigen, soll Baumwolle jetzt die Hauptkultur der Regierungsmusterfarm werden, welche am Ogunfluß an der Lagos—Ibadaneisenbahn angelegt wird. Es ist einleuchtend, daß das Anpflanzen von Baumwolle im Lagosgebiet da veranlaßt und gefördert werden soll, wo überall entlang der Eisenbahn geeignetes Land vorkommt. Glücklicherweise wird gerade an der Bahnstrecke Iwo, Ede, Orhogbo und Ikerun Baumwollbau leicht durchzuführen sein. Die Bahn wird dort einen großen fruchtbaren Distrikt erschließen, der durch den Oshunfluß bewässert werden kann. Im ganzen darf man annehmen, daß die Baumwollproduktion in Lagos bedeutend werden wird. VIUI7I77V7Vv7VV7yT7 Titeratur. Karte des Weltkabelnetzes. Gebauer-Schwetschke Druckerei und Verlag m. b. H., Halle a. S. 50 Pf. Die in zwei Farben ausgeführte Karte bringt die englischen, amerikanischen, deutschen, französischen, dänischen, niederländischen und die projektierten Kabellnien. Ferner ein Verzeichnis der Kabelgesellschaften mit der Länge der Linien, über die jede einzelne verfügt, und eine Statistik über die Verteilung der Kabel auf die einzelnen Staaten. Kapitänleutnant a. D. B. Weyer: Taschenbuch der Kriegsflotten. Vierter Jahrgang, 1903. Mit 277 Schiffsbildern und Skizzen. Mk. 3,—. J. F. Lehmann, München. Der Verfasser hat es verstanden, den neuen Jahrgang seines instruktiven Marinekalenders besonders reichhaltig zu gestalten. Im ersten Teil finden wir eine ausführliche Flottenliste, die über alle Kriegsschiffe der Welt Auskunft gibt. Ebenso sind die Schiffstypen aller Kriegsflotten zur Anschauung gebracht und zwar nicht nur in Skizzen, sondern auch in Photographien. Aus dem reichen Inhalt heben wir hervor: Stärkevergleiche der Flotten, die Marinebudgets, Stationsbesetzungen, Flottenpläne, Schiffsgeschütze, Organisation der deutschen Streitkräfte, Eintrittsbedingungen für Schiffsjungen, Marine--Offizierkorps, deutsche Reedereien, Weltschiffbau, Welthandelsflotte, Verzeichnis früherer deutscher Kriegsschiffe sowie zahlreiche Reduktions= und Distanztabellen rc. –– — — – — Im 3. Heft des II. Jahrganges der Zeitschrift „Asien“ wird der Zwischenfall von Midi in seiner — 118 — Bedeutung für die deutschen Interessen untersucht. richtswerke Bd. XI.) Dritte Auflage. Mk. 4,20. Beachtenswert ist ferner ein Aussatz über den „Chi- Leipzig, Karl Ernst Poeschel. nesischen Theehandel“, in dem Dr. Kraensel eine Das Buch will es dem deutschen Kaufmann eingehende Darstellung des Kampfes zwischen dem erleichtern, seinen Blick ins Weite zu schärfen und indischen und dem chinesischen Thee auf dem Welt= zu schulen und sich über die Produktions= und Konmarkte gibt. Außerordentlich günstig spricht sich sumtionsverhältnisse der verschiedenen Länder und endlich der Direktor der Schantungeisenbahn, Baurat Völker ein sicheres Urteil zu bilden. Sowohl in Gaedertz, über die „Wirtschaftliche Bedeutung Schan= den Händen der Lehrer und Schüler zahlreicher tungs und über die Zukunftsoussichten der deutschen Handelslehranstalten und verwandter Schulen wie Pachtung in China“ aus. Daneben finden sich noch auch in den Händen praktischer Geschäftsleute und eine Reihe größerer und kleinerer Aufsätze, welche zu Zwecken des Selbstunterrichts hat das Buch sich das Laufende in deutsch-asiatischer Politik und Wirt= bereits in den vorausgegangenen Auflagen gut beschaft anzlehend behandeln und namentlich auch den währt. Sein Inhalt beruht auf eingehenden Quellendeutsch-asiatischen Exporthandel interessieren dürften.] studien sowie betreffs manchen Landes auf eigenen — Anschauungen und Beobachtungen seines Verfassers, Dr. E. Deckert: Grundzüge der Handels= und Ver= der vor allem als Amerika= und Westindienforscher kehrsgeographie. (Sammlung kaufmännischer Unter= bekannt ist. Perkehrs -Machrichten. Die Worttaxe im Telegrammverkehr zwischen Europa und Deutsch-Südwestafrika ist, wie schon im Kolonialblatt vom 1. Januar d. Is. berichtet, auf 2 Mark 75 Pf. ermäßigt worden. Für den internationalen Verkehr sind in Deutsch-Südwestafrika die Relchs-Telegrophenanstalten Swakopmund, Karibib, Okahandja und Windhoek eröffnet. Telegramme nach den übrigen Postorten Deutsch-Südwestafrikas sind telegraphisch, wie folgt, zu befördern: 1. nach Kap Croß, Jakalswater und Kubas bis Swakopmund; 2. nach Grootfontein, Kapenoussöu, Okombahe, Omaruru, Otavi, Otjimbingue und Outjo bis Karibib; 3. nach Waterberg bis Okahandia; 4. nach Gibeon, Gobabis, Haris, Hatzamas, Hohewarte, Keetmanshoop, Kuis, Maltahöhe, Marienthal, Rehoboth und Seeis bis Windheek. In der Aufschrift der Telegramme nach den unter 1. bis 4. genannten Orten ist als Bestimmungs-Telegraphenanstalt je nach dem Falle Swakopmund, Karibib, Okahandja oder Windhoek hinzuzusügen. Die Weiterbeförderung erfolgt mittelst der regelmäßigen Brief-Beförderungsgelegenheiten; nach Kubub (über Lüderitzbucht) und Lüderitzbucht, je nach der sich darbietenden Schiffsgelegenheit, telegraphisch entweder bis Swakopmund oder bis Kapstadt oder bis Port Nolloth, von dort weiter mittelst der Post; 6. nach Bethanien, Ramansdrift, Ukamas und Warmbad telegraphisch bis O'okiep in der Kapkolonie, von dort weiter mittelst der alle 14 Tage verkehrenden Landpost. Die Aufschriften der Telegramme sind nach folgenden Beispielen abzufassen: zu 1. bis 4. „NN. Omaruru, Karibib“; zu 5. „Poste, NN, Lüderitzbucht, Port Nolloth“; zu 6. „Poste, NN. Warmbad, O,okiep“. □ —– Postbampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: I Isisw Neapel 5.Makz,16.Ap-ic· Kuh-»U-1.veutichiueuiouiuea.(p-qtkch-Schisie)I100qhvs. SMDWM40'3.Mkz,10.,14.pr-ic bertshöhe 45 10# abd atupi 45 « Brindisi 12. April Matupi 42 (englische Schiffe) Herbertshöhe 42„ 119 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein Z Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Uberfahrt abgesandt werden am: Neapel 17., 27. März Tanga 17—20 Tage (deursche Schiffe) 157° #ens. 2. Avril — 18—21 Tg. 14. 1. 27 20., 24. März, Brindi an 1 pri anga 18 Tage 1 ril 2 Deutsch-Ostafrika. gesin 100 abd Dar##es-Saläm 19 Tagle10v abd. Brindifi 22. —— Sansibar 20 Tage (englische Schiffe) 100 abds. Marseille 10. jedes Monats Sansibar 18 Tage 8. jedes Mona#ts (kranzösiiche Schife) 40 ums. 1O0n abds. Nach dem nördlichen Teil des Schutzgebietes: Southampton Swal «- ,-.......... opmund 20 Ta (e Assrm40 ms Laderiztbucht 26 Tage 1 lin oms mann- Dampfer) 3. Deutsch-üdwestafrikass Hamburg 30. März Swakopmund 30 Tage 29. März s (deutsches Schiff/ Luderitzbucht 40 Tage 722 abds. Nach dem südlichen Teil des Schutzgebietes: )Den durch die rsêm auf guhbechee ge durch einen Leitvermerk verlangt hat. Southampton 7., 21. März, 4. AprilKapstadt 17 Tage 6., 20. März, 3. April gutee Seen # lin oms beförderung) lll LLambdurg 15. Märd Duala 25 Tage 14. März 7 abds. (deutsche Schiffe) Soauthe on 17. März Duala 23 Tage 15. März 9# abds. eutsche Schisfe) 4 Namerun. Liverpooll 28. März Duala 24 Tage 26. März (englische Schiffe) 1285 ums. 1#Hamburg 11. März Duala 31 Tage 10. März 78abds. eutsche Sgin) Liverpool 14. März Duala 26 Tage 12. März 1285 ums. 5 — Neapel 119. April M# 69 Tage 17. April Dal-Imeln. Oeutsche Schiffe) Ponape 55 Tage 10# abds. Neapel 5, 19. März, 2. ApriTsingtau 35—36 Tage3., 17., 31. März 6. Miantschon (usch- Schiffe) 90 abends 10½% abds. « « vrin disi jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag EEE— ido abends 108 abends. Neapel 19. April Saipan 65 Tage 17. April 1088 abds. 7. Marianen. (deutsche Schiffe) 6 Auf Lerlangen des Absenders auch über Japan; von Poohama weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschi en. arsban- Iunsein Neapel 19. April Jaluit 46 Tage 17. April J (deutsche Schiffe 10 abds. 9. ganoa. lueenstomm 22. Marz, 12. April Apia 25 Tage 20. Marz, 10. April Saon Francisco 1133 vms. mbur 15. März Lome 18 Tage 14. März 728 abds. (deutsche Schiffe) Southampton 17. März Lome 16 Tage 15. März 9##abd (deutsche Schiffe) Hambur 22. März Lome 36 Tage 21. März 7abds. (deutsche Schiffe) gSotthamton 27. März Lome 31 Tage 26. März 92abds. eutsche isse) 10. Kogo. 4Lamburg. fe 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 72 abds. eutsche Schiffe atden 13. März Lome 28 Tage 12. März 93 abds. eutsche Schiffe eille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 28 Tage 3. jed. Mts. 104 abds. (rangösische Schisse) von da ab Landverbindung Bord 15. jed. Mts. 110 bms. Cotonou 19 Tage 13. jed. Mts. 10% abds. (wranzöfische Schisfe) von da ab Landverbindung Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender 120 Eintreffen der Post aus den deutschen Schusgebieten. —— I Landungs= Die Post ist fällig | Landungs- Die Post ist fallg Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am 6 .. Neapel-»Am f» M·u..0· Deutfchamøuima' Brindisi...9bApuc Rarolinen Varseile 8. Aprit — — Neapel .. 6., 20.“ März, 3.1 Apr. Neapel.. 5.5, 17.-März, 1. „ Riautschon .... Brindisi. .. 1., 15. 29. Mär deutsch-ostafrita .. Brindist. 15. März ! Marseille # 25. März, 8 9 April ** « 8. Marz —— unbestimmt — Deutsch-Hüdwestafrika a) nördl. Teil d. Schutzgeb. Pd) südl. Teil d. Schutzgeb. 3 Southampton 15., 28.-März Southampton 1., 15., 29. März „Marianen 1 Marshall-Inseln Marseille 8. April — Samoa .. Dueenstown 16. Mär, 6. April »-. —--.----—— .---«mmu««« · JOHN-XVI Jfgszå VIII JTogo....Samt-umwan-16.«u.28.-1ed.Mtg. «FälligkeitstagefürdtemitdeutichenSchisseneintressendenPosten. Schisssbemsmtses der — 2 zwischen Hamburs und West. und Südwestafrika. Reis e Lezte N Machrichten ostda — von P nach bis 12. Februar 1903. „Adolph Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 7. Februar Dover passiert. „Alexandra Woermann“ Hamburg Kamerun am 12. Februar in Portsmouth. „Aline Woermann“ Hamburg Kotonou am 7. Februar in Las Palmas. „Anna Woermann“ Hamburg Opobo am 10. Februar in Kotonou. „Ascan Woermann“ Benguela Hamburg am 4. Februar in Gabun. „Carl Woermann“ Benguela Hamburg am 12. Februar in Ouessant. „Eduard Bohlen“ Whydah Hamburg am 3. Februar in Arim. „Eleonore Woermann“ Hamburg Kamerun am 1. Februar in Duala. „Ella Woermann“ .. Hamburg Assinie am 12. Februar in Sierra Leone. „Ernst Woermann“ . Hamburg Lüderitzbucht am 30. Januar in Southampton. „Gretchen Bohlen“ Kotonou Hamburg am 9. Februar Dover passiert. „Hans Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 12. Februar in Ouessant. „OHedwig Woermann"“. Mogador Hamburg am 12. Februar in Dover. „Helene Woermann“. Lüderitzbucht Hamburg am 30. Januar ab Swakopmund. „Irma Woermann“ Hamburg Benguela am 8. Februar Dover passiert. „Jeannette Woermann“. Loanda Hamburg am 9. Februar in Madeira. „Kurt Woermann“ Hamburg Opobo am 11. Februar ab Hamburg. „Lili Woermann“. Old Calabar Hamburg am 11. Februar in Dover. „Linda Woermann“ Hamburg Sherbro am 6. Februar in Madeira. „Lothar Bohlen“ Hamburg Old Calabar am 5. Februar in Bonny. „Lucie Woermann“ Kamerun Hamburg am 22. Januar in Lagog. „Lulu Bohlen“ Hamburg Assinie am-IUFe####k in Sierra Leone. „Marie Woermann“. Hamburg Kotonou am 8. Februar in Accra. „Martha Woermann“ Hamburg Loanda am 8. Februar in Lagos. „Melita Bohlen“ Kotonou Hamburg am 5. Februar in Lome. „Otto Woermann“ Hamburg Mogador am 11. Februar Dover passiert. „Paul Woermann“ . Opobo Hamburg am 9. Februar in Rusidque. „Professor Woermann“. Assinie Hamburg am 5. Februar in Hamburg. „Thekla Bohlen“ Hamburg Kotonou am 11. Februar ab Bremen. „Uranus“ . .. Sherbro Lamburg am 7. Februar in Rufisque. Schiffsbewegungen. der Deutschen Oktafrika-Linie (Hamburg—Ostafrika. — Reise Lette Nachrichten Neichspostdampfer von I nach bis 21. Februar 1903. „Kronprinz“ . . .. Durban Hamburg am 6. Febr. von Durban abgegangen. „Kaiser" .... Hamburg Delagoabai am 31. Jan. von Amsterdam abgegangen. Bundesrath“ Hamburg Beira am 19. Febr. von Suez abgegangen. „Gouverneur“ Beira Hamburg am 16. Febr. von Marseille abgegangen. „Präsident“. Beira Hamburg am 20. Febr. von Aden abgegangen. „Kanzler" .... Delagoabai Hamburg am 17. Febr. von Neapel abgegangen. „Kurfürf «...... Delagoabai Hamburg am 20. Febr. von Mozambique abgeg. „Bürgermeister“ . Hamburg Durban am 19. Febr. in Mozambique eingetr. „Markgraf“. Hamburg Delagoabai am 10. Febr. von Sansibar abgegangen. „Herzog“. Durban Hamburg am 17. Febr. von Durban abgegangen. „General“ Hamburg Delagoabai am 14. Febr. von Antwerpen abgegangen. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. i ã mie H#rausgezeben in der Kolsnisl-Ableilung des Auswärtigen . "§ — — — - — —— ——— — —„ — „ — XIV. Jahrgang. gerlin, 15. Mirz 1903. —.—.———-.————.-———-Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementopreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3.,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Konigliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 68 —#1, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs- Preisliste für 1909 unter Nr. 2151.) — — Unmmer 6. –—. .. – ·. –. — 2 — — — — — — —. Inhalt: Amtlicher Teil: Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee S. 121. — Verordnung, betreffend Schonzeiten für Strauße, Antilopen und Gazellen im Bezirk Swakopmund (Deutsch-Südwestafrika) S. 127. — Beschluß des Bezirksgerichts Swakopmund, betreffend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handelsregister S. 127. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Dezember 1902 S. 127. — Ubersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts und des Obergerichts zu Apia für das Kalenderjahr 1902 S. 128. — Personalien S. 128. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 129. — Deutsch-Ostafrika: Deutsch-ostafrikanische Baumwolle S. 129. — Missenschaftliche Sammlungen S. 129. — Kamerun: Von der Vola-Tschadsee-Grenzexpedition S. 130. — Bericht des Oberleutnants Dominik über die Gebiete zwischen dem oberen Benus und dem schadsee (II.) S. 130. — MWissenschaftliche Sammlungen S. 132. — Togo: Schiffsverkehr im Jahre 1902 S. 132. — Deutsch-Südwestafrika: Über Einführung der Seidenraupenzucht in Deutsch-Südwestafrika S. 132.—— Viehausfuhr aus dem nördlichen Deutsch-Südwestafrika in britisches Gebiet S. 133. — Keine Anwerbung von Eingeborenen für Johannesburg S. 133. — Deutsch-Neu-Guinea: Krankenpflege in Jap (Westkarolinen) S. 133. — Samoa: Der Außenhandel des Schutzgebietes Samoa S. 134. — Zunahme der Prozesse und der Akte der freiwilligen Gerichtsbarkeit S. 134. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 134. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Handel der Kapkolonie 1902 S. 136. — Staatliche Besiedelung des Transvaal S. 137. — Die Entwickelung Rhodesiens S. 138. — Zolltarifänderung in Liberia S. 139. — Verkehrswege aus dem Innern des Kongostaats S. 139. — Verschiedene Mitteilungen: Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin S. 140. — Baumwollkultur in deutschen Schutzgebieten S. 140. — Literatur S. 140. — Literatur-Verzeichnis S. 141. — Verkehrs-Nachrichten S. 141. — Anzeigen. Amtlicher Teil. — — Gelsetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Verordnung über, die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee.“") Vom 14. Februar 1902. Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen 2c., verordnen auf Grund des § 3 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) in Verbindung mit den §8 20, 21 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit vom 7. April 1900 (Reichs-Gesetzbl. S. 213) für die Schutzgebiete Afrikas und der Südsee, was folgt: I. Zulässigkeit und Voraussetzungen der Enteignung im allgemeinen. « . §1. Das Eigentum und alle sonstigen Rechte an Grundstücken sowie das Bergwerkseigentum und das Recht der Besitzergreifung von herrenlosem Lande (Kronland) können aus Gründen des öffentlichen Wohles für Unternehmen, deren Ausführung die Ausübung des Enteignungsrechts erfordert, gegen Entschädigung entzogen oder beschränkt werden. § 2. Die Entschädigungspflicht liegt dem Unternehmer ob. Die Entschädigung besteht, wenn ein Grundstück entzogen wird, in dem vollen Werte des Grundstücks. An Stelle der entsprechenden Geldleistung kann als Entschädigung die Uberlassung eines Grundstücks bestimmt werden. Eine Werterhöhung, welche das entzogene Grundstück infolge des Unternehmens erfährt, *) Vergl. Reichs-Gesetzblatt 1903, S. 27, und Reichsanzeiger vom 2. März d. Js. — 122 — wird bei der Bemessung der Entschädigung nicht in Anschlag gebracht. Eine Werterhöhung, welche ein dem Eigentümer verbleibendes Grundstück infolge des Unternehmens erfährt, wird auf die Entschädigung angerechnet. Die Entschädigung für die Beschränkung des Eigentums sowie für die Entziehung oder Beschränkung anderer Rechte ist unter Berücksichtigung aller Umstände nach billigem Ermessen in Geld festzusetzen. Die Vorschriften des Abs. 2 Satz 3, 4 finden entsprechende Anwendung. § 3. Neben der Entschädigungspflicht liegt dem Unternehmer ob, Einfriedigungen, Bewöässerungs-Vorflutanstalten oder sonstige Anlagen insoweit einzurichten und zu unterhalten, als sie durch das Unternehmen für die benachbarten Grundstücke oder im öffentlichen Interesse gegen Gefahren und Nachteile notwendig werden. . II. Enteignungsverfahren. a. Einleitung des Verfahrens und Verleihung des Enteignungsrechts. 8 4. Auf den vom Unternehmer zu stellenden Antrag, zu dessen Begründung Zweck und Umfang des Unternehmens im allgemeinen darzulegen sind, entscheidet der Gouverneur (Landeshauptmann), ob das Enteignungsverfahren einzuleiten ist. Der Gouverneur kann verlangen, daß innerhalb einer bestimmten Frist eine Beschreibung oder auch ein Plan des Unternehmens vorgelegt wird. 85. Wird die Einleitung des Verfahrens bewilligt, so hat der Gouverneur eine Beschreibung des Unternehmens und, wenn ein Plan vorhanden ist, auch diesen durch das zuständige Bezirksamt (8 31) während einer angemessenen Frist zu jedermanns Einsicht offen zu legen; die Frist soll nicht weniger als einen Monat betragen. Beginn, Dauer und Ort der Offenlegung sind vor dem Beginne der Frist in ortsüblicher Weise bekannt zu machen. § 6. Während der im § 5 vorgesehenen Frist kann jeder Beteiligte bei dem Bezirksamte schriftlich oder zu Protokoll Einwendungen erheben. 87. Nach dem Ablaufe der Frist hat der Bezirksamtmann zur mündlichen Verhandlung über die Einwendungen einen Termin zu bestimmen. Der Termin ist in ortsüblicher Weise öffentlich bekannt zu machen. Der Unternehmer und die bekannten Beteiligten sind zu dem Termine zu laden. Die Ladung soll den Hinweis enthalten, daß ungeachtet des Ausbleibens eines Beteiligten über die Enteignung verhandelt werden würde. Dem Bezirksamtmanne bleibt es überlassen, Zeugen und Sachverständige zuzuziehen. Der Bezirksamtmann hat darauf hinzuweisen, daß in diesem Termine zugleich eine Vereinbarung über die Entschädigung getroffen wird. Uber die Verhandlungen ist ein Protokoll aufzunehmen. 88. Nach Abschluß der Verhandlungen hat der Bezirksamtmann diese mit einer gutachtlichen Außerung darüber, ob das Enteignungsrecht zu verleihen sei, dem Gouverneur vorzulegen. Dieser trifft die Entscheidung, ob und in welchem Umfange das Enteignungsrecht verliehen wird. Der die Verleihung aussprechende Beschluß hat im einzelnen festzustellen: a) den Gegenstand der Enteignung, insbesondere die Größe und die Grenzen des etwa abzutretenden Grundbesitzes, die Art und den Umfang der aufzulegenden Beschränkungen, auch die Zeit, innerhalb deren längstens vom Enteignungsrechte Gebrauch zu machen ist, b) die Anlagen, zu deren Errichtung wie Unterhaltung der Unternehmer verpflichtet ist (§ 3). Die Entscheidung ist schriftlich abzufassen, mit Gründen zu versehen und den Beteiligten zuzustellen, außerdem aber in ortsüblicher Weise öffentlich bekannt zu machen. b. Feststellung der Entschädigung. §9. Nach Zustellung des das Enteignungsrecht verleihenden Beschlusses an den Unternehmer ist dieser durch den Bezirksamtmann, unter Stellung einer angemessenen Frist, zu einer Erklärung darüber aufzufordern, welche Entschädigung er zu gewähren bereit ist. 8 10. Falls die Personen, deren Rechte durch das Enteignungsverfahren betroffen werden, noch nicht feststehen, hat der Unternehmer für die Herbeischaffung der erforderlichen Nachweise Sorge zu tragen. — 123 — Kommt er dieser Verpflichtung nicht nach, so kann ihm auf Antrag des Bezirksamtmanns durch den Gouverneur das Enteignungsrecht wieder entzogen werden. 8 11. Zur Verhandlung über die Entschädigung hat der Bezirlsamtmann einen Termin anzuberaumen. Der Termin ist in ortsüblicher Weise öffentlich bekannt zu machen. Die Bekanntmachung soll die Androhung enthalten, daß, soweit für ein Recht, das durch die Enteignung betroffen wird, bis zum Schlusse des Termins die Person des Berechtigten nicht bekannt geworden ist, der Anspruch des Berechtigten auf die Entschädigung nicht berücksichtigt werden würde. Der Unternehmer, der Eigentümer und die bekannten sonstigen Personen, deren Rechte von der Enteignung betroffen werden, sind zu dem Termine zu laden. Die Ladung soll den Hinweis enthalten, daß ungeachtet des Ausbleibens eines der Beteiligten die Entschädigung festgestellt werden würde. 8 12. Treffen die erschienenen Beteiligten eine Vereinbarung über die Entschädigung, so hat der Bezirksamtmann die Vereinbarung zu beurkunden. * 13. Zu dem Termin ist von Amts wegen nach Möglichkeit mindestens ein Sachverständiger zuzuziehen; außerdem sind in den Bezirken, für welche Gemeindevertretungen bestehen, diese gutachtlich zu hören, soweit das ohne erhebliche Verzögerung tunlich ist. * 14. Auf Grund der nach §8§ 11 bis 13 gepflogenen Verhandlungen hat der Bezirksamtmann durch einen mit Gründen zu versehenden Beschluß die Entschädigung festzustellen. In dem Beschluß ist auszusprechen, daß die Enteignung erst nach der Leistung oder Sicherstellung der Entschädigung erfolgen wird. Zugleich hat der Beschluß zu bestimmen, daß und in welcher Weise der Entschädigungsberechtigte wegen der Rechte, die anderen an dem enteigneten Grundstück oder Rechte zustehen, diesen aus der Entschädigung eine Zahlung oder Sicherheit zu leisten hat. Der Beschluß ist den Beteiligten zuzustellen. 15. Soweit nicht die Feststellung der Entschädigung auf einer Vereinbarung der Beteiligten beruht, steht den Beteiligten gegen den Beschluß des Bezirksamtmanns bis zum Ablauf eines Monats nach der Zustellung der Rechtsweg offen. c. Vollziehung der Enteignung. 8 16. Die Enteignung wird auf den Antrag des Unternehmers von dem Bezirksamtmann ausgesprochen, wenn der nach § 15 vorbehaltene Rechtsweg durch Ablauf der einmonatigen Frist oder durch rechtskräftiges Urteil oder durch Verzicht erledigt, und die Entschädigung erfolgt oder ihre Leistung sichergestellt ist. Im Falle eines dringenden Bedürfnisses kann der Gouverneur auf Antrag des Unternehmers anordnen, daß vor Erledigung des Rechtswegs die Enteignung erfolgen soll, sobald die Entschädigung nach Maßgabe des sie feststellenden Beschlusses geleistet oder die Leistung sichergestellt ist. § 17. Der Enteignungsbeschluß ist dem Entschädigungsberechtigten und dem Unternehmer zuzustellen. Sofort nach erfolgter Zustellung hat der Bezirksamtmann von dem Beschluß und von dem Zeitpunkte der Zustellung an den Entschädigungsberechtigten dem Grundbuchamte Nachricht zu geben. d. Verlust und Aufgabe des Enteignungsrechts. 8 18. Wenn der Unternehmer von dem Enteignungsrechte binnen der im § Za vorgesehenen Frist keinen Gebrauch macht, oder wenn er von dem Unternehmen zurücktritt, bevor die Festsetzung der Entschädigung durch Beschluß des Bezirksamts erfolgt ist, so erlischt jenes Recht. Der Unternehmer haftet in diesem Falle den Entschädigungsberechtigten im Rechtswege für die Nachteile, welche ihnen durch das Enteignungsverfahren erwachsen sind. Tritt der Unternehmer zurück, nachdem die Festsetzung der Entschädigung durch Beschluß des Bezirksamts erfolgt ist, so hat der Entschädigungsberechtigte die Wahl, ob er lediglich Ersatz für die Nachteile, welche ihm durch das Enteignungsverfahren etwa erwachsen sind, oder nach Maßgabe des Beschlusses Leistung der Entschädigung gegen Auflassung des Grundstücks oder Einräumung der dem Unternehmer in dem Beschlusse zugesprochenen Rechte verlangen will. — 124 — III. Wirkungen der Enteignung. 8 19. Mit der Zustellung des Enteignungsbeschlusses an den Entschädigungsberechtigten erwirbt der Unternehmer das Eigentum an dem enteigneten Grundstück oder das sonstige ihm durch den Beschluß zugesprochene Recht. « 8 20. Das enteignete Grundstück oder Recht wird mit dem im § 19 bezeichneten Zeitpunkte von allen Rechten, die an dem Grundstück oder dem Rechte bestehen oder gegen den Eigentümer oder den sonstigen Berechtigten geltend gemacht werden können, frei, soweit nicht das Fortbestehen eines Rechtes in dem Enteignungsbeschlusse vorbehalten ist. Die Entschädigung tritt hinsichtlich des Eigentums und der sonstigen Rechte an die Stelle des enteigneten Grundstücks oder Rechtes. IV. Vereinfachungen des Verfahrens in besonderen Fällen. a. Enteignung von Bodenmaterialien. 8 21. Beschränkt sich die Enteignung darauf, daß zum Baue oder zur Unterhaltung öffentlicher Wege Materialien entnommen werden sollen, so ist der Antrag auf Einleitung des Enteignungsverfahrens bei dem Bezirksamtmanne zu stellen oder vom Gouverneur diesem zu übermitteln. Der Bezirksamtmann hat alsdann geeignete Ermittelungen über die Höhe der voraussichtlich zu gewährenden Entschädigung zu bewirken. Findet er, daß diese den Wert von eintausend Mark übersteigt, so hat er die Sache an den Gouverneur abzugeben, der alsdann gemäß 88 4 ff. verfährt, gleich als ob der Antrag des Unternehmers bei ihm gestellt wäre. Gewinnt der Bezirksamtmann die Überzeugung, daß die Entschädigung den Betrag von eintausend Mark nicht erreichen wird, so entscheidet er in einem mit Gründen zu versehenden Beschlusse gleichzeitig über die Verleihung des Enteignungsrechts und die Höhe der zu gewährenden Entschädigung. 8 22. Gegen den Beschluß steht jedem Beteiligten binnen einem Monat, von der Zustellung an ihn, die Beschwerde an den Gouverneur offen. Die Vollziehung des Beschlusses wird dadurch nicht aufgehalten. Zur Vorbereitung der Entscheidung können der Bezirksamtmann und der Gouverneur Zeugen und Sachverständige hören. Die Vorschrist des § 19 findet entsprechende Anwendung. Das Recht zur Entnahme der Materialien erlischt, wenn der Unternehmer nicht binnen einer vom Bezirksamte zu setzenden Frist davon Gebrauch macht. b. Eigentumsbeschränkungen von geringerer als einjähriger Dauer. 8 23. Soll nach dem Antrage des Unternehmers das Eigentum an einem Grundstücke nur für eine bestimmte, ein Jahr nicht übersteigende Zeit einer Beschränkung unterworfen werden, so kann der Gouverneur die Erledigung des Antrags dem Bezirksamtmann überweisen. Der Bezirksamtmann entscheidet sodann über die Verleihung des Enteignungsrechts und über die Höhe der zu gewährenden Entschädigung. Der Beschluß ist mit Gründen zu versehen. Die Vorschriften des § 22 Abs. 1 bis 3 und des § 19 finden entsprechende Anwendung. e. Enteignung von Rechten Eingeborener. 8 24. Soweit das Recht, gegen welches sich die Enteignung richtet, Eingeborenen zusteht, trifft auf Antrag des Unternehmers der Bezirksamtmann nach Vornahme geeignet scheinender Ermittelungen in einem mit Gründen zu versehenden Beschlusse die Entscheidung über die Verleihung des Enteignungsrechts, die Frist zu seiner Geltendmachung und die Art und Höhe der zu gewährenden Entschädigung. Die Vorschriften des § 22 Abs. 1 bis 3 und des § 19 finden entsprechende Anwendung. V. Kosten. 8 26. Für das gesamte Enteignungsverfahren vor den Verwaltungsbehörden hat der Unternehmer eine Sebür nach dem Gebührensatz A des § 57 des preußischen Gerichtskostengesetzes (Gesetz-Samml. 1899, S. 326) zu entrichten. Für den Wert des Gegenstandes ist die Höhe der endgültig festgesetzten Entschädigung maßgebend. — 125 — Für die Entscheidung in der Beschwerdeinstanz wird, wenn die Beschwerde gänzlich erfolglos bleibt, von dem Beschwerdeführer eine besondere Gebühr im Betrage von mindestens 1 Mark und höchstens 20 Mark, jedoch nicht mehr als die Hälfte der im Abs. 1 vorgesehenen Gebühr erhoben. Außer den Gebühren nach Abs. 1, 3 werden die baren Auslagen erhoben, namentlich: 1. die Kosten, welche durch Reisen der Beamten entstehen, 2. die an Zeugen und Sachverständige zu zahlenden Gebühren, 3. die Schreibgebühren. Die Gebühren der Zeugen und Sachverständigen bestimmen sich nach der Gebührenordnung für Zeugen und Sachverständige (Reichs-Gesetzbl. 1898, S. 689). Für andere als die im Abs. 4 Nr. 1 bis 3 bezeichneten Auslagen ist eine Pauschalsumme anzusetzen. Bei Unternehmungen der Regierung wird die im Abs. 1 bestimmte Gebühr nicht erhoben. 8 26. Über die Höhe der Kosten und die Person des Zahlungspflichtigen hat nach endgültiger Feststellung der Entschädigung der Bezirksamtmann in einem besonderen Beschluß Entscheidung zu treffen. Schon vorher kann der Bezirksamtmann von dem Unternehmer einen angemessenen Kostenvorschuß unter der Androhung erfordern, daß bei Nichteinzahlung binnen einer zu setzenden Frist die Einstellung des Verfahrens auf Kosten des Unternehmers erfolgen werde. Mehrere Schuldner derselben Kostenforderung haften als Gesamtschuldner. Die nach Abs. 1 und 2 ergangenen Entscheidungen können von jedem Beteiligten binnen einem Monat nach der Zustellung durch Beschwerde beim Gouverneur angefochten werden. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung. Der Bezirksamtmann und der Gouverneur können anordnen, daß die Vollziehung der angefochtenen Entscheidung auszusetzen ist. VI. Zeugen und Sachverständige. § 27. Auf die Zuziehung und die Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen finden die Vorschriften der Zivilprozeßordnung über den Beweis durch Zeugen und Sachverständige mit den folgenden Maßgaben Anwendung. Als Partei im Sinne der Vorschriften der Zivilprozeßordnung ist jede Person anzusehen, der ein von der Enteignung betroffenes Recht zusteht. Über die Beeidigung eines Zeugen oder Sachverständigen entscheidet, unbeschadet der 8§ 393, 402 der Zivilprozeßordnung, das Ermessen der vernehmenden Behörde. Die Beeidigung findet nach dem Abschlusse der Vernehmung statt. Die vernehmende Behörde bestimmt, ob das Zeugnis oder Gutachten schriftlich oder zu Protokoll abzugeben ist. Wird die Beeidigung angeordnet, so soll die Abgabe zu Protokoll der Behörde erfolgen; die Behörde hat einen Protokollführer zuzuziehen. Eine Umwandlung der wegen Ausbleibens eines Zeugen oder Sachverständigen oder wegen Verweigerung des Zeugnisses oder des Gutachtens festgesetzten Geldstrafe in Freiheitsstrafe findet nicht statt. Im Falle wiederholter Weigerung kann nur die für den Fall der ersten Weigerung zulässige Geldstrafe noch einmal festgesetzt werden; weitere Zwangsmaßregeln finden nicht ftatt. Die Vollstreckung der Strafen erfolgt auf Anordnung der Behörde, welche die Strafe festgesetzt hat. Die Vorschriften des § 26 Abs. 4, 5 finden entsprechende Anwendung. VII. Bekanntmachung. 8 28. Die Zustellungen erfolgen mittelst eingeschriebenen Briefes (Telegramm) oder durch Übergabe der Urschrift oder einer beglaubigten Abschrift des zuzustellenden Schriftstücks. Die die Zustellung veranlassende Behörde ist befugt, ihr unterstellte Beamte mit der Beglaubigung oder Übergabe zu beauftragen, die ÜUbergabe auch durch Ersuchen einer anderen Schutzgebietsbehörde zu.bewnken. Auf die Zustellung durch Übergabe eines Schriftstücks finden die Vorschiiften des § 170 Abs. 1 und der 88 171 bis 173, 180 bis 184, 186, 189 der Zivilprozeßordnung entsprechende Anwendung; in den Akten ist zu vermerken, in welcher Weise, an welchem Orte und an welchem Tage die Ubergabe erfolgt ist. Die Zustellung mittelst eingeschriebenen Briefes nach dem Deutschen Reiche hin erfolgt gegen Rückschein. Bei Zustellungen nach dem Auslande bestimmt der Gouverneur für den einzelnen Fall die Frist, nach deren Ablaufe die Zustellung als bewirkt anzusehen ist. In dem nach den 8§§ 21 bis 24 vor dem. Bezirksamtmanne stattfindenden Verfahren bestimmt dieser die Frist. Der Gouverneur kann anordnen, daß auch in anderen Fällen die Frist durch den Bezirksamtmann bestimmt wird. — 126 — 8 29. Wohnt ein Beteiligter außerhalb des Bezirkes des für das Enteignungsverfahren zuständigen Bezirksamtmanns, so kann dieser anordnen, daß der Beteiligte innerhalb einer bestimmten Frist zur Empfangnahme von Zustellungen eine in dem Bezirke wohnhafte Person bevollmächtige. Leistet der Beteiligte der Anordnung nicht Folge, so bedarf es seiner Zuziehung zu dem weiteren Verfahren nicht. Bei der Anordnung soll auf den drohenden Nachteil hingewiesen werden. 8 30. Wo der Beginn einer Frist an die öffentliche Bekanntmachung geknüpft ist, entscheidet die erste Bekanntmachung dieser Art. Bei späteren Bekanntmachungen ist auf die erste zu verweisen. VIII. Zuständigkeit. 8 3l1. Zuständig für das Enteignungsverfahren ist der Bezirksamtmann, in dessen Bezirke das Grundstück belegen ist, welches enteignet werden soll oder an welchem das von der Enteignung betroffene Recht besteht. Ist das Grundstück in den Bezirken verschiedener Bezirksämter belegen, so bestimmt der Gouverneur den zuständigen Bezirksamtmann; er kann auch die Teilung des Verfahrens nach den Bezirken anordnen. Welche Behörde in den Gebieten, die zu keinem Bezirksamte gehören, die in dieser Verordnung den Bezirksamtmännern zugewiesenen Befugnisse wahrzunehmen hat, bestimmt der Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung). Derselbe ist allgemein ermächtigt, die Zuständigkeit der Behörden für das Enteignungsverfahren in einzelnen Schutzgebieten abweichend von dieser Verordnung zu regeln. IX. Sonderbestimmungen zum Schutze der Rechte Eingeborener auf Eigentum und Besitz an Grundstücken. 8 32. Der Reichskanzler ist ermächtigt, auch außer den Fällen des § 1 die Enteignung von Grundstücken, die aus der Herrschaft oder dem Besitz Eingeborener an Nichteingeborene übergegangen sind, zum Zwecke der Wiedereinsetzung der Emgeborenen in den Besitz insoweit zuzulassen, als die Enteignung nach dem Ermessen der Behörde notwendig ist, um den Eingeborenen die Möglichkeit ihres wirtschaftlichen Bestehens, insbesondere das Recht einer Heimstätte, zu sichern. Die Entschädigung der gegenwärtigen Eigentümer oder Befitzer dieser Ländereien wird von dem Fiskus des Schutzgebiets geleistet. Die Entschädigung kann auf die Erstattung der Unkosten für den ersten Erwerb der Ländereien von den Eingeborenen beschränkt werden. Die enteigneten Ländereien fallen als Kronland in das Eigentum des Fiskus des Schutzgebiets, welcher sie den Emgeborenen zur Nutzung überläßt. Die Einzelheiten des Verfahrens hat für jeden Fall auf den Bericht des Gouverneurs der Reichskanzler anzuordnen. Der Gouverneur ist befugt, den Besitzstand bis zum Erlasse dieser Anordnung zu regeln oder die Regelung einer anderen Behörde zu übertragen. X. Schlußbestimmungen. § 33. Die auf die Entziehung und Beschränkung des Grundeigentums im Interesse des Bergbaues sich beziehenden besonderen Vorschriften bleiben von dieser Verordnung unberührt. 8 34. Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1903 in Kraft. Mit dem gleichen Zeitpunkte sind aufgehoben: die Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika über die Enteignung von Grundeigentum vom 15. Januar 1894 (Kol. Bl. S. 270), § 8 der Verordnung des Gouverneurs von Kamerun, betreffend den Erwerb und Verlust sowie die Beschränkungen des Grundeigentums, vom 27. März 1888 und die Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend den Grundstückserwerb an der Bahnlinie Swakopmund —Windhoek, vom 24. September 1901 (Kol. Bl. 1902, S. 4). Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Berlin, den 14. Februar 1903. (L. S.) Wilhelm. Graf von Bülow. 127 Verordunng, betreffend Schonzeiten für Strauße, Antilopen und Gazellen im Bezirk Swakopmund (Deutsch-Südwestafrika). Auf Grund des § 2, Absatz 2 der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Deutsch-Südwestafrika, vom 25. Dezember 1900 und der hierzu erlassenen Gouvernementsverfügung vom 26. Februar 1901, betreffend den Erlaß polizeilicher Vorschriften, und des § 9 der Verordnung, betreffend Ausübung der Jagd im Deutsch-Südwestafrikanischen Schutzgebiete, vom 1. September 1902 wird hierdurch Folgendes verordnet: § 1. Für den Umfang des Bezirks Swakopmund werden folgende Schonzeiten festgesetzt: Für Straußenhähne: vom 1. Oktober bis 28. Februar. Für die der Jagdverordnung unterliegenden Antilopen und Gazellen, soweit nicht die Jagd auf sie nach § 3, Ziffer 1e, schlechthin verboten ist: vom 1. Dezember bis 28. Februar. 2. Die Verordnung tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Swakopmund, den 20. Januar 1903. Kaiserliches Bezirksamt. Dr. Hanemann. Beschluß des Bezirksgerichts Swakopmund, betreffend die Bekanntmachung von Eintragungen in das Handelsregister. Die durch das Handelsgesetzbuch vorgeschriebenen Bekanntmachungen von Eintragungen in das Handelsregister werden für den Bezirk des Kaiserlichen Bezirksgerichtes Swakopmund im Jahre 1903 in sfolgenden Zeitungen erfolgen: 1. im Deutschen Reichsanzeiger, 2. im Deutschen Kolonialblatt, 3. in der Deutsch-Südwestafrikanischen Zeitung. Swakopmund, den 22. Dezember 1902. Kaiserliches Bezirksgericht. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Dezember 1902. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3925 Mk.) Zölle für Schifffahrts. Holzschlag--KNeben-Zollamt AusfuhrEinfuhr Abgabe GebührenEinnahmen Insgesamt No. P.s Rp. P.] p. P.] Rp. P.] Kpo. P.] NRpo. P. — Mk. Pf. 1 1 i i | Tana 2688 07 9254 52 — — 26 487 3212352 08— 17 200 33 Pangnii 2324 0 177 38 — — 58 3 327701 08— 10723 82 Bagamooo 8 499 581588 59 6 — 63 22 16120 175 30= 28094 34 Dar- es-Salam. 9485 62 9329 11 18 — 103 46 53|18 996 42= 26 452 84 Kilwa. ... 7700 —35719 20 36 — 50 4%91 12 13 797 13= 19 212 61 Linid 4676 61 6 — 22 1418 —742 37— 10 781 54 Zusammen 35370 04409 66 — 4 39772 17 765 10 —112 465 . —“’ TW 49252 Mk.]61 394 Mk.1 MM,·6 1 MMT.7P5 Mk. 81 f. 24 Pf. 91 Pf. 14 Pf. 38 Pf. — 128 — Übersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts und des Obergerichts zu Apia für das Kalenderjahr 1902. Gerichtsbarkeit des Bezirksrichters und des Bezirksgerichts. Davon. Es waren anhängig: überhaupt 4 bleiben hängig haup erledigt leiben m l A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: « 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 260 — 9 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangspolineckungen, . Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote 2c. 39 39 — Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Bustindigteit: a) des Bezirksrichters ...... 266 260 6 b) des Bezirlsgerichts ................. 33 30 3 B. Konkurse .wt . — — — C. Strafsachen, und zwar: " 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war ...... 5 5 — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 30 29 f# 1 In den Sachen zu 2 fanden Lauptverhandlungen statt. a) ohne Beisizer 28 27 1 b) mit Beisitzern 2 2 — 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Nichters. — — — D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarleit, und zwar: 1. Nachlaßregulirungen .. 3 3 — 2. Eintragungen und Löschungen in den Court Grants 72 70 2 Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit Geslaudigungen. Testamentserrichtungen 2c.) 56 56 — . Gerichtsbarkeit des " Obergerichte Zivilsachen, Berufungen .. l 4 4 — Strafsachen, Berufungen . (Siehe auch die Notig unter Samoa i im nichtamtlichen reil dieser Nummer.) Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den vortragenden Rat im Reichsschatzamt, Geheimen Oberregierungsrat Neumann für die Dauer des gegenwärtig von ihm bekleideten Amts zum ordentlichen Mitgliede des Disziplinarhofes für die Schutzgebiete zu ernennen. –– —— Û Dem Leiter des Botanischen Gartens in Victoria, Dr. Preuß, ist das Prädikat als Professor beigelegt worden. Kaiserliche Schusntruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 10. März 1903. Dr. Greisert, Oberarzt der Landwehr 1. Aufgebots (III Berlin), scheidet am 19. März d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 20. März d. Is. als Oberarzt mit Patent vom 23. November 1902 in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. Dr. Brünn, Königlich Bayerischer Assistenzarzt beim 12. Infanterie-Regiment Prinz Arnulf, wird nach erfolgtem Ausscheiden aus dem Königlich Bayerischen Heere mit Patent vom 25. Juli 1901 als Assistenzarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 10. März 1903. Inpscher, Oberstabsarzt, am 13. März 1903 aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 14. März d. Is. als Regimentsarzt des Torgauer Feldartillerie-Regiments Nr. 74 wieder angestellt. Dr. Heuermann, Stabsarzt beim 7. Rheinischen Infanterie-Regiment Nr. 69, scheidet aus dem Heere am 5. April d. Is. aus und wird mit dem 6. April d. Is. in der Schutztruppe für Kamerun angestellt, zugleich wird derselbe mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Oberstabsarztes bei dieser Schutztruppe beauftragt. S — 129 Nichtamtlicher Teil. Personal · Nachrichten. Telegraphischer Nachricht aus Manila zufolge verstarb am 6. Februar d. Is. im Hospital zu Guam Herr Hans Schroeder. Derselbe, lange Zeit Farmbesitzer in Transvaal (Swasiland), war seit Juli vorigen Jahres beim Bezirksamt für die Marianen in Saipan auf landwirtschaftlichem Gebiet tätig; im Oktober erkrankte er an Dysenterie und mußte später in das Hospital nach Guam überführt werden. Deutsch-stafrika. Der Chemiker Dr. Schellmann hat die Ausreise, und der Brunnenmachergehilfe Rulinski hat die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Bergreferendar Tornau ist in Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Maschinist Schütz hat das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Der Geologe Dr. Koert, der Bureaugehilfe Mayr und der Steuermann Neumiller sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Leutnant Weitzenberg ist mit Heimatsurlaub am 6. März 1903 in Deutschland eingetroffen. Sergeant Beckmann hat am 27. Februar 1903 die Wiederausreise in das Schutzgebiet von Neapel aus angetreten. Ramernn. Der Regierungsbaumeister Fischer, der Zollamtsassistent Bötefür, der Rechnungsbeamte Paul Schulze und der Unteroffizier Wolff haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Sekretär Mathes und der Lehrer Lenga aus Kamerun haben die Heimreise nach Deutschland angetreten. Der Stationsleiter v. Kotze ist aus Kamerun eingetroffen. Der Ingenieur Hohl und der Zollassistent Krause sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Der Bautechniker Kohnen ist aus dem Dienst des Schutzgebiets Kamerun ausgeschieden. Feldwebel (Musikleiter) Gewalt ist am 7. März 1903 mit Heimatsurlaub in Hamburg eingetroffen. Togo. Der Gerichtsaktuar Krause hat die Ausreise nach Togo angetreten. Der Zimmermann Conradi ist in Togo eingetroffen. Der Hauptmann v. Doering, der Bureauvorstand Wistuba und der Stationsassistent Blank sind in Togo wiedereingetroffen. Der Aktuar Kurtzahn hat die Heimreise aus Togo angetreten. Lüdwestafrika. . Dem bisherigen Finanzreferenten Pahl (Geh. expedierenden Sekretär im Auswärtigen Amt, Kolonial-Abteilung) ist die Stelle des Finanzdirektors beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika übertragen worden. Der Oberförster Dr. v. Eschstruth, der Bautechniker Krause und der Maschinenmeister Kirchhoff haben die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Mit Heimatsurlaub sind am 7. März 1908 in Hamburg eingetroffen: Major v. Estorff, stellvertretender Kommandeur der Schutztruppe, Leutnant Frhr. v. Wöllwarth-Lauterburg. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 28. Februar 1903 von Hamburg aus angetreten: die Unteroffiziere Forcht und Malinowski. Deutsch-Keu-Guinea. Der Torpedermaat Klinger hat die Ausreise nach Deutsch-Neu-Guinea angetreten. Der Sekretär Vahlkampf ist mit Heimatsurlaub aus Ponape eingetroffen. Lamoa. Der Kaiserliche Gouverneur Dr. Solf ist in Samoa wieder eingetroffen und hat die Geschäfte des Gouvernements übernommen. Der Leutnant Reißner ist in Samog eingetroffen. Dachrichten aus den deutschen Schungebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-ltafrika. Deutsch ostafrikanische Baumwolle. Gelegentlich einer Sitzung des Vorstandes der britischen Baumwollbauvereinigung in der Handelskammer zu Manchester im Dezember v. Is. ist nach einem Bericht des kolonialen Beirats in London eine Baumwollprobe aus Deutsch-Ostafrika dem ägyptischen Erzeugnisse für ebenbürtig erklärt worden. Wissenschaftliche Lammlungen. Der Oberleutnant W. v. Grawert hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Musenums für Naturkunde zu Berlin die von ihm im Kiwugebiet erbeuteten 8 Säugetierfelle, -Schädel und -Gehörne als Geschenk überwiesen. Die Tiere sind gut erhalten und wegen ihrer Fundörter sehr willkommen. Sie bereichern die Kenntnis der Fauna des Kiwubeckens außerordentlich. Ferner überwies der Oberarzt Dr. Werner dem genannten Museum eine in Ostafrika angelegte Sammlung, bestehend aus: 10 Säugetierfellen, 3 Säugetierschädeln, 19 Vogelbälgen und 1 Chamäleonhaut nebst Schädel. Die Säugetiersammlung ist recht wertvoll, weil sie ein interessantes Jugendkleid des Weißschulter-Seidenaffen, das Fell eines noch genauer zu bestimmenden Hasen und zwei Bälge des seltenen Stachelschwanzeichhörnchens enthält. RKamerun. Von der Vola--Eschadsee= Grenzexpedition. Wie der Führer der deutschen Abteilung der Yola-Tschadsee-Grenzexpedition, Hauptmann Glauning, unter dem 12. Februar d. Is. aus Lokodja berichtet, ist die Abteilung am 10. Februar daselbst eingetroffen und beabsichtigte, gemeinschaftlich mit der englischen Kommission am 18. Februar von dort weiter zu gehen. Die Reise auf dem Niger hat die deutsche Abteilung auf dem englischen Regierungsdampfer „Sarota“ zurückgelegt und, wie Hauptmann Glauning schreibt, von seiten der Engländer überhaupt das größte Entgegenkommen und jede denkbare Unterstützung erfahren. Bericht des Oberleutnants Dominik über die Gebiete zZwischen dem oberen Benut und dem uschadsee. II. 7) Ist hier im Westen (F. hirnang, H. jamwa) und Norden die deutsche Fullahgrenze, so führt der Weg östlich des Massivs von Giddr aus durch die wasserarme, mit niederem Baumwuchs bedeckte Steppe der Mundang sprechenden Mattafall und Ndokullaheiden in 16 Marschstunden nach Sangoia, dem ersten zu Marrua gehörenden großen Fullahort in der nach Osten sich unendlich ausnehmenden Ebene, deren Flußsystem bereits zum Logone gehört. Der Mao Marrua oder Killiango ist der Lebensspender für Sangoia, Kattual, Miskin, Marrua und andere zahlreiche kleinere Ortschaften. Das Land ist sehr fruchtbar und infolgedessen auch so gut besiedelt und angebaut, wie kaum irgendwo in Adamaua. Dorf reiht sich an Dorf. Zahlreich ist der gummihaltende (H. danko) Baum, und weite Baumwollfelder zeugen von der Betriebsamkeit der Eingeborenen, die nur zum geringsten Teil Fullahs sind, vielfach vielmehr eine Mischrasse aus Mandaras oder Heiden und Fullanis (F. dimadjo genannt). Sehr zahlreich sind die Kanuris vertreten. Der Blutmischung zufolge ist in Marrua das Schwarz vorherrschend, und auffallend ist die typische Haartracht der Weiber, die am Hinterhaupt einen steifen, aufgedrehten, dünnen *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 105. 130 Zopf tragen. Die große Ebene ist wegen ihres Pferdereichtums berühmt, namentlich gelten die östlich wohnenden reichsunmittelbaren Binder Mendif sowie die Balda und Gabba für gute Züchter, aber das Fullahpferd ist überall weich und ein geringwertiges Gebrauchstier. Das Pferd ist von Norden und Osten her eingeführt, und niemals ist auch nur einigermaßen systematisch gezüchtet. Gut aussehende, hochbeinige Tiere, die auffallen, waren und sind gesucht. Leistungen werden nicht bewertet. Der Fullah selbst, der eigentliche Pferdebesitzer und Züchter im Lande, reist nicht viel — das besorgen die Haussas, Kanuris und Araber —, so kommt es, daß die Tiere wenig Bewegung haben. Auch wird das Pferd nicht mit Korn, sondern nur mit Gras gefüttert. Die minderwertige Ernährung und der Mangel an Bewegung haben die Pferdezucht in Adamaua verdorben, und man findet wohl öfters schöne, aber selten gute Pferde, die etwas leisten, wie z. B. der kleine, arbeitsgewohnte Haussapony. In Nordadamaua gibt es meiner Schätzung nach ungefähr 15 000 Rinder. Schönes Buckelvieh, das namentlich in der Regenzeit, wenn es reichlich Weide findet, einen prächtigen Anblick gewährt. Doch ist das Rindvieh im Verhältnis zu seiner Größe milcharm und pflanzt sich langsam fort. Geschlachtet werden von den Haussaschlächtern (seriki npaua) auf den Märkten nur alte oder kranke Tiere. Die Tiere erhalten nur Weidefütterung, gehen in großen Herden. Abends und morgens holen die Besitzer die Milch (F. kossam, H. nono), die ihr Hauptnahrungsmittel ausmacht, von der Herde, die um ihres Mistes willen an bestimmte Weide= und Lagerplätze gebunden ist. Vom Januar bis Ende März weiden die Rinder auf den abgeernteten Massakuafeldern. Kleinvieh (F. bali bei, H. akuya tumaki) ist zahlreich und in allen Abarten von dem kleinen Heidenvieh bis zu dem kalbsgroßen, hochbeinigen, fetten Sudanschaf vertreten. Die Tiere weiden tagsüber in Herden, bleiben aber nachts nicht in offenen Kraalen beisammen, wie die Rinder, sondern kommen ins Dorf zu ihren Besitzern zurück. Ich bemerke das alles, weil in Bornu die Viehzucht ganz anders betrieben wird. Von Geflügel werden nur Hühner (F. gertugal, H. kasa), allerdings auch schöne Perlhühner (F. jaule, H. sabua) gehalten. Strauße (F. ndau, H. gimena) zieht man nur vereinzelt in Bogo, Gabba und Balda. Die Ernährung (F. nivi, H. tuo) der Eingeborenen ist einfach. Die Heiden leben nur von ihrem Korn, Bier, hin und wieder einer Ziege. Auch die auf dem Lande lebenden Fullahs gönnen sich nur Milch und Korn (I. fura, F. shobale), vielleicht noch die eßbaren Blätter (F. hako, H. ganis) des Brotfruchtbaumes (F. boko, H. kuka), der sich in jedem Dorf findet, die bei allen Gehöften gepflanzten Kürbisarten ((F. lalo, H. turgunual, F. kaböna, H. hako habere) und einige Erdnüsse (F. biridji, H. geda) vom eigenen Felde. Überall gibt es Honig (F. djumri, H. suma). Ganz anders ist es auf den Märkten, die an bestimmten Plätzen — meist den größten Ortschaften — in der Regel zwei Mal in der Woche abgehalten werden. Da finden sich außer Fleisch (F. kusselt, H. nama) vom Rind (F. nage, H. sania), Schaf (F. balu, H. tinkia), Ziege (F. böna, H. aknia), Hühner und Fische (F. lingu, H. kiffi), Butter (F. nebam, H. mai), dann im Lande gebauter Reis (F. marari, H. schin kafa) und die verschiedenen Arten Durrhakorn (F. yadiri und baiöri, H. maiua und daua), Mais (F. butali, H. massari), wie vielfach noch Hirse (F. butali damudi, H. wada massara), dann gibt es Kürbisse (F. kabedje, H. kaböna), Okro (F. kubedje, H. kuböna), eine Art Gurke (F. tikilye, H. guna), Tamarinden (F. Jabbe, H. tsamia), Paiapaias (F. kabussua, H. ganda) überall. In Leinde und Bebene werden gute Datteln (F. dibinodjo, H. dibino) gezogen. Vereinzelt gibt es Pisangs (F. ayabadje, H. ayaba) und Bananen (H. ayaba maidadi). Große Zwiebeln (F. albassadje, H. albassar) sind überall, woa Wasser ist, zu haben. Dazu kommen die vielen eßbaren Blätter und in großen Mengen Erdnüsse. Die süße Kartoffel (F. kudakku, H. dankali) ist in Nordadamaua selten, in Banyo und Ngaundere häufig; Kassada (F. bai, H. voga) findet sich, Dams (H. doia) fehlt gänzlich. Der Handel mit der Niger Company, Ltd., in Vola beschränkt sich auf Gummi arabikum (F. sari, H. danko), der aus verschiedenen Baumharzen (F. dundelai und ibi, H. ganji und baure) auf den Markt gebracht wird. Die Bäume sind im gesamten Nordadamaua häufig. Außerdem kauft die Company aus Nordadamaua Erdnüsse in großen Mengen, die gleichfalls überall angebaut werden, und Baumwolle (F. kardumbal, H. auduga), die meist aus der Marrugebene stammt. Die meiste Wolle wird jedoch in einheimischen Webereien (F. tschanjoo, H.massaki) zu sehr dauerhaftem Gewebe verarbeitet. Webstühle finden sich selbst in kleinen Dörfern, ebenso wie eine Färberei (F. undu tschatschari, H. marina), wo mit Indigo (F. tschatschari, H. bara), der in allen Plätzen angebaut wird, eine tiefblaue Farbe hergestellt wird. Auch Gerbereien (F. djimoto, H. madjemi kata), Sattlereien, Schuhmachereien (F. badukudjo, H. baduku) und Schmiede (F. kilbadjo, H. makiri), die einheimisches Eisen (F. yamidi, H. karafi) bearbeiten, fehlen nirgends. In Nordadamaua selbst wird kein Eisen gewonnen. Es stammt aus Bubanjidda und Mandara. Elfenbein kommt aus diesen Gegenden nicht in den Handel, weil es keine Elefanten gibt. Überhaupt ist Wild hier wenig artenreich und beschränkt sich auf Gazellen und verschiedene Antilopenspezies. Flußpferde gibt es vereinzelt, Alligatoren sind häufig, ebenso kleinere Affen. Von Raubzeug habe ich nur Leoparden, gestreiste und gefleckte Hyänen und Wildkatzen konstatiert. 131 Sehr zahlreich ist die Vogelwelt vertreten. Schlangen sind selten; dagegen gibt es Insekten aller Art in Menge. Unter Heuschreckennot hat Nordadamaua nicht zu leiden. Das Klima unterscheidet die vom November bis Ende März dauernde Trockenzeit, Oktober und April als Übergangsmonate und vom Mai bis September die Regenzeit, die sehr verschiedene Niederschläge bringt, die oft große Überschwemmungen für kurze Zeit zur Folge haben, da die Wasser auf den nahen Gebirgen ungemein schnell anwachsen und zu Tal stürzen, dann allerdings ebenso bald wieder versiegen. Die Temperatur ist durchschnittlich eine hohe, was sich aber nur in der Regenzeit fühlbar macht, da dann die Gesamtatmosphäre sehr feucht ist. In der Trockenzeit ist die Luft rein und trocken und das Klima trotz der Hitze auch für den Europäer gesund. Von der Bevölkerung habe ich die Heiden schon besprochen. Mit ihnen leben die Fullahs in einem latenten Kriegszustande. Meist sind die Heiden in Nordadamaua soweit unterworfen, daß immerhin ein Teil von ihnen freiwillig Morgul zahlt. Durch die Vermischung der siegreichen Fullahs mit den Frauen und Mädchen der unterworfenen Heidenstämme hat dieser edle Stamm viel von seiner Eigentümlichkeit eingebüßt und manches von Haussas und Kanuris angenommen. Im allgemeinen ist der Fullah aber schon aus Stolz konservativ, und auch der ärmste fühlt sich als Mitglied der das Land besitzenden Rasse und überläßt Handel und Gewerbe den zahlreich eingewanderten Haussas, Bornuleuten und Arabern (Schuaris genannt, obwohl auch andere Stämme vertreten sind). Die Angehörigen letzterer drei Stämme heißen, wenn sie bereits in Adamaua geboren sind, Kamberis und haben in der zweiten Generation oft schon ihre Muttersprache vergessen. In der Marrugebene haben sich auch vielfach Mandaraleute mit Fullahs gemischt (Mandaradio), obwohl bieses Bergvolk sich jahrhundertelang gegen Bornu ziemlich unabhängig zu erhalten gewußt hat und auch von den Fullaheroberern in der Mitte des vorigen Jahrhunderts verschont geblieben ist. Mandara, ein Gebirgsmassiv, das im Norden und Westen weit in die Bornu= (Tsad-) Niederung, im Osten in die Heidensteppe des Logone-Schari hineinragt und im Süden nur lose mit dem großen Nordadamauamassiv, nördlich Marrna, zusammenhängt, hat eine Gesamtlänge seines Gebietes von ungefähr 18, eine Breite von 15 Marschstunden. Die Berge, die übrigens sämtlich niedriger sind, als es nach Barth, der sogar an Schnee dachte, und Vogel erscheint, stehen vielfach nicht geschlossen, sondern sind durch fruchtbare Täler von einander getrennt, in denen kleine Wasserläufe rinnen, die sich nach Osten hin in der Ebene in eine Art stehender Kanäle (K. ngaldjam) verlaufen, die, in der Regenzeit wasserreich, weithin das Land überschwemmen, in der Trockenzeit oft nur durch eine flache Senkung mit Grasnarbe sich kenntlich machen. Nach Westen fließt alles Wasser dem Kamadugu, der auch in der Trockenzeit den Tsadsee erreicht, zu. Die Randberge im Osten und Westen schließen eine Hochebene ein, aus der immer wieder niedere Berge aufstreben. Das Gebirge besteht aus Granit, in dem sich vielfach Eisen findet, und ist stellenweise bewaldet, während im allgemeinen niederer Graswuchs vorherrscht. Auf der mittleren Hochebene liegen, nur vier Stunden auseinander, die beiden einzigen bedeutenden Mandaraplätze: Mora und Doloo, welch letzteres von Rabah zerstört und nicht wieder aufgebaut ist. Doloo ist die eigentliche Hauptstadt des Landes gewesen und hat, zwischen zwei hohen, mit Felsblöcken bedeckten Bergen gelegen, eine bedeutende Ausdehnung gehabt, war ursprünglich unbefestigt, aber gut — nach Bornuart — gebaut, wie die kilometerlangen Mauertrümmer noch beweisen. Mora ist früher nur ein kleinerer Platz gewesen und ist jetzt zwar zahlreich bewohnt, aber nur mit kleinen Gehöften bebaut, die sich durch Zäune aus den starken Halmen des Durrhakornes von einander scheiden. Die Häuser bestehen aus einer runden Lehmeinfassung mit einem gewölbten, runden Strohdach, bei besseren Häusern findet sich auch die spitze Form, und ein Straußenei, nach Kanurisitte oben befestigt, gilt als Zeichen von Wohlhabenheit des Besitzers. Mora ist zur Zeit der Platz, in dem sich das ganze Leben des Ländchens konzentriert; denn alle anderen der zahlreich an den Berghalden zerstreut liegenden Plätze sind zu klein, um Bedeutung zu haben. Das gesamte Bergland ist zahlreich bevölkert und wo in den Tälern oder an den Berghängen Humusboden sich findet, da wird er ausgenutzt. Uberall begegnet man vorzüglich gehaltenen Baumwollfeldern. Pferde und Rinder werden sorgsam geweidet. Die einzige Straße, die von Mimeh über Mora und Doloo das Ländchen durchzieht, ist nicht ohne Bedeutung, da auf ihr der Handelsaustausch zwischen Fullah= und Bornuleuten stattfindet, der in der ganzen östlichen Ebene und im Westen, jenseits Madagali, von den Heiden gestört wird. Die Mandaraleute halten zu den östlichen Heiden, namentlich zu den Mußgu, Beziehungen und kaufen von ihnen Elfenbein und Gummi. Die Straße der Gläubigen, die aus dem Benuebezirk über Jola nach Mekka pilgern, führt durch Mandara nach Logon. Die Mandaraleute sind wohl von Nordosten über Logon eingewandert und den Kotokos verwandt, sie sind erst vor zwei Jahrhunderten unter dem Einfluß des Bornureiches, zu dem sie in losem Abhängigkeitsverhältnis standen, Mohammedaner geworden. Die gesamte Kultur haben sie von Bornuleuten übernommen. Dunkel gefärbt, vielfach mit Längsschnitten über den ganzen Körper versehen, nach Bornuart bekleidet und bewaffnet, sind die Mandaras von Kanuris schwer zu unterscheiden. Auch sind sie vielfach mit Bornuelementen vermischt, und die Königsfamilien von Bornu und Mandara heiraten unter- 132 — einander. Die Mandaras sind Ackerbauer und Viehzüchter, Handwerker findet man außer Webern, wenig, weil alle Kulturbedürfnisse aus Bornu bezogen werden. Klimatisch bildet das Mandaragebirge die Scheide zwischen Adamaua und Bornu, wo sich die Zeiten um fast vier Monate verschieben, so daß der Benue im September, der Tschadsee im Dezember ihren höchsten Wasserstand erreichen. Mandarga ist durchschnittlich bedeutend kühler als Nordadamaua, was nicht allein durch die höhere Lage, sondern auch durch das häufige Vorkommen von Wald bedingt wird. Strauße werden in Mandara nur vereinzelt gezüchtet. Sie sind in der nördlichen Marruaebene bei Balda und in Bornu häufiger. Wissenschaftliche Lammlungen. Der Chemiker am Botanischen Garten in Victoria, Dr. Strunk, hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin eine von ihm zusammengebrachte Naturaliensammlung übersandt, die folgende Objekte enthielt: 27 Säugetierfelle, 22 Säugetierschädel, 65 Vogelbälge, 33 Schmetterlinge, 20 Käfer, 1 Rhynchote, 1 Heuschrecke. Die Konservierung der Tiere war sehr gut. Unter den Säugetieren befinden sich mehrere Arten im Jugendzustande, die dem Museum bisher sehlten. Besonders brauchbare Stücke sind unter den vier Affenarten. Die Vögel waren als Ergänzungsstücke für die Kolonialsammlung des Museums sehr willkommen. Die Insekten gehörten alle schon bekannten Formen an. Togo. Schiff'sverkehr im Jahre z2902. Im Kalenderjahre 1902 sind die Häfen des Schutzgebietes Togo von 179 Schiffen, davon 116 deutsche, 42 englische und 21 französische, angelaufen worden. Deutsch-Züdwelkafrika. über eEinfübrung der Leidenraupenzucht in Deutsch-Südwestafrika berichtet das Gouvernement, wie folgt: Die Einführung eines in größerem Maßstabe zu betreibenden Seidenraupenzucht-Unternehmens im Schutzgebiet würde mit Freuden begrüßt und mit allen Mitteln unterstützt werden. Nur sind die bisher in diesem Wirtschaftszweige gesammelten Erfahrungen noch gering. Der Unternehmer ist daher auf eigenes Studium der hiesigen Verhältnisse an- gewiesen. Die jüngst vom Kolonialwirtschaftlichen Komitee hergesandten Eier scheinen sich zu bewähren. Mehrere Raupen sind bereits ausgekrochen. Vorläufig bestehen größere Anpflanzungen von Maulbeerbäumen nur in Windhoek und Okahandya. In den amtlichen Anlagen Windhoeks sind etwa 30 sechs= bis zehnjährige Bäume und 300 ein= bis zweijährige Bäume, von denen Blätter unentgeltlich abgegeben werden können. Im Besitz von Privatleuten befinden sich etwa 500 bis 600 Bäume im Alter von drei Jahren und darüber. In Okahandya sind etwa 100 zwei= bis dreijährige Bäume. Von der auf der Forststation dort gemachten Aussaat sind für das kommende Jahr etwa 100 000 Bäunchen zu erwarten. Geeignete Grundstücke würden am billigsten in Okahandya zu haben sein. Soweit dem Unternehmer von amtlicher Seite Blätter und Bäumchen zur Verfügung gestellt werden können, wird dieses unentgeltlich geschehen. Diehansfuhr aus dem nördlichen Deutsch-Züdwestafrika in britisches Gebiet. Durch Verhandlungen des Keiserlichen Generalkonsulats in Kapstadt mit der britischen Regierung ist es gelungen, nachdem dies schon früher bezüglich des Südens erzielt war, nun auch vom nördlichen Teile des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebietes die Einfuhr von Rindvieh in britisches Gebiet, und zwar nach dem nördlichen Betschuanaland und von dort nach den neuen Kolonien zu ermöglichen. Die britische Regierung hat einen Tierarzt in Lehututu (Lehulitung) stationiert, zu welchem Ort die Rinder auf zwei vom Kaiserlichen Gouvernement in Windhoek dem Generalkonsulat als geeignet bezeichneten Straßen getrieben werden können. Das vom Tierarzt in Lehututu gesund befundene Vieh kann dann nach dem Transvaal überführt werden, wo zurzeit südwestafrikanisches Rindvieh vom Gouverneur sehr dringend für die Repatriierungskommissionen gewünscht wird. — —— — —— Reine Anwerbung von Eingeborenen für Johannesburg. Mr. Hewitt, dem die widerrufliche Genehmigung zur Anwerbung von Eingeborenen als Arbeiter für die Johannesburger Minen im Schutzgebiet erteilt war, ist nach der „Deutsch-Süstwestafrikanischen Zeitung“ mit dem Dampfer „Kurfürst“ nach Kapstadt zurückgefahren. Eine Anwerbung von Eingeborenen ist nicht erfolgt. 133 Deutsch-MNeu-Guinea. Rrankenpflege in Jap (Westkarolinen. Einem vom 20. Oktober v. Is. datierten Bericht des Regierungsarztes D#r. Born zu Jap entnehmen wir: Meine Absicht, in den einzelnen Teilen der Insel Jünglinge in den nötigsten Verrichtungen der Krankenpflege, speziell in der Behandlung von Geschwüren und Wunden auszubilden, habe ich durchzuführen begonnen und kann bis jetzt nur gutes darüber berichten. Ich habe bisher zwei Leute, Faimau von Tomil und Gillebu von Gillefis, unterrichtet, ein dritter, Futun von Ganif, befindet sich augenblicklich in der Ausbildung. Die jungen Leute waren vom ersten Augenblick an sehr eifrig bei der Sache und unverdrossen vom frühen Morgen bis abends in einer oft recht schweren und für einen Japmann so ganz ungewohnten Arbeit, die zudem noch das bei den Japleuten so fein ausgebildete ästhetische Gefühl beleidigte. Regelmäßig alle acht Tage erscheinen die ausgebildeten Gehülfen in Blelatsch, um Bericht zu erstatten, schwer Kranke hierher zu bringen und ihren Vorrat an Seise und Verbandmaterialien zu ergänzen. Ich benutze diese Tage dann stets noch dazu, einzelne wichtige Handgriffe, wie künstliche Atmung 2c. zu wiederholen. So oft es mir meine Zeit erlaubt, besuche ich zudem die betreffenden Plätze und besichtige dabei die versammelten Kranken, nehme die schweren Fälle mit und erteile Anordnungen betreffs der anderen. Auf diese Weise erreichte ich schon, daß ich Kranke zu sehen bekam, die ich sonst wahrscheinlich noch lange nicht zu Gesicht bekommen hätte; denn im Innern der Insel ist doch noch eine große Scheu vor dem weißen Doktor vorhanden. Gerade zur Beseitigung dieses Vorurteils und der Ungewißheit der Leute, was mit den Kranken geschieht, die nach Blelatsch mitgenommen werden, sind meine Gehülfen ganz vortreffliche Mittelspersonen, denn ihnen, ihren Landsleuten, vertrauen die Kranken gern ihre Leiden an, die sie vor dem weißen Arzt doch recht oft noch weit in den Busch tragen. So werde ich mit Hülfe dieser Leute mit der Zeit einen so genauen Überblick über den jeweiligen Krankenstand auf der Insel gewinnen, wie ich ihn sonst nie hätte erreichen können. Durch die Ausbildung wird aber auch den betreffenden jungen Leuten ein ganz erheblicher Nutzen verschafft, indem sie einerseits in der allgemeinen Achtung ihrer Landsleute steigen, andererseits direkt große pekuniäre Vorteile haben, indem die Patienten ihrem Helfer reichlich Lebensmittel und Eingeborenengeld zukommen lassen. Wie groß der praktische Nutzen der getroffenen Einrichtung ist, erhellt beispielsweise aus einem Fall, in welchem ein Mädchen, das an einem ausgedehnten alten Unterschenkelgeschwür litt, nicht zu bewegen war, nach Blelatsch zu kommen; ihrem Landsmann, dem Faiman von Tomil, vertraute sie sich dagegen gern an, und mit großer Gewissenhaftigkeit führte dieser die von mir für derartige Fälle geübte Behandlung durch, so daß in sechs Wochen vollkommene Heilung eintrat. Der Bau der neuen Hospitalgebäude schreitet gut vorwärts. Die schwerste Arbeit dabei war die Ausschachtung der großen Cisternen. An ihrer Stelle lagen zahlreiche umfangreiche Gesteinslager, deren Zersprengung mit den einfachen Werkzeugen ein sehr schwieriges Unternehmen war. Gegenwärtig wird damit begonnen, den Schacht mit Cementkalk und Ziegeln auszumauern. Die fertige Cisterne wird 4 ½ m tief, 7 m lang und 5 m breit sein. Der Bau des großen Männerhauses ist bis auf die Bekleidung der Wände und die Legung der Dielenplanken beendet. Es wird mit seiner großen Veranda und seinen hellen luftigen Räumen einen vortrefflichen Aufenthalt für die Kranken darbieten. Samva. Der Außenhandel des SHchutzgebietes Samoga. Nach vorläufigen Mitteilungen aus Apia hat sich der Handel des Schutzgebietes Samoa im Jahre 1902 im Vergleich mit dem Vorjahre folgendermaßen gestaltet: Ausfuhr 1902. - 1901 Zunahme 1902. Einfuhr 1902 1 905 000 Mark 1 006 000 = 899 000 Mark. 2 344 780 Mark - 1901. 1 571 0904 Zunahme 1902. 773 686 Mark. Der samoanische Außenhandel hat nach dem auf eine abnorm ungünstige Kopraernte im Jahre 1901 eingetretenen Rückschlag im Jahre 1902 sowohl in der Einfuhr als auch in der Ausfuhr einen Umfang erreicht, wie er, soweit die statistischen Anschreibungen reichen, noch niemals verzeichnet worden ist. Namentlich die sehr erhebliche Zunahme der Ausfuhr gestattet einen günstigen Rückschluß auf die wirtschaftliche Entwickelung des Schutzgebietes. Sunahme der Drozeise und der Akte der freiwilligen Gerichtsbarkeit. (Vergl. die Ubersicht im amtlichen Teile dieser Nummer.) In dem Kalenderjahr 1902 ist in Samoa die Zahl der Prozesse gegen das Kalenderjahr 1901 von 167 auf 260, die der Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit von 68 auf 131 gestiegen. Die hohe Zahl der Prozesse ist auf den Eintritt der jetzigen geordneten Zustände zurückzuführen, in denen die Gläubiger die Erlangung ihrer Außenstände, welche Jahre, zum Teil sogar ein Jahrzehnt zurückdatieren, von den Eingeborenen anstreben. Von den 260 Prozessen sind 67 durch Urteil, 128 durch Vergleich, der Rest durch Zurücknahme der Klage 134 erledigt. Die hohe Zahl der Akte der freiwilligen Gerichtsbarkeit ist durch die Nachfrage nach Land und die damit verbundenen Pachtungen zu erklären und wird sich anscheinend bald vermindern. Aus dem PBereiche der Wisstonen und der Antisklaverei-Bewegung. Die Oblaten in Hünfeld haben laut Trierscher Landeszeitung die Ruinen des adeligen Frauenklosters Engelport mit den dazu gehörigen Ländereien, ein Gesamtareal von 130 Morgen, erworben. Der Kaufpreis beträgt 55 000 Mark. Das Kloster liegt in dem an Naturschönheiten reichen Flaumbachtale (Mosel). Von 1220—1802 bestand daselbst ein Damenstift nach der Regel der Prämonstratenserklöster, das den Stürmen der französischen Revolution zum Opfer fiel. Die Patres beabsichtigen, daselbst eine größere Niederlassung zu errichten, um Brüder in Ackerwirtschaft und Weinbau auszubilden. Die noch vorhandenen Trümmer von Kirche und Kloster werden niedergelegt, um neuen Bauten Platz zu machen. Baumaterialien bietet teils das Besitztum selbst, teils sind sie in nächster Nähe zu gewinnen. Eine Mühle mit vorzüglicher Wasserkraft wird zugleich zur Anlage der elektrischen Beleuchtung verwendet werden. Die Berliner Missionsberichte (Berlin I) melden, daß die schöne Kirche in Tandala (Bezirk Langenburg, Deutsch-Ostafrika) abgebrannt ist. Arbeiter hatten in der Nähe ein Kohlenfeuer angemacht, von dem ein Funke ins Dach flog. Es konnte fast nichts gerettet werden. Über die Missionsstation der Väter vom h. Geist in Tanga (Deutsch-Ostafrika) schreibt P. „Pilgrim“ in „Gott will es!“: Soeben komme ich von unserer Missionsstation Tanga (Deutsch-Ostafrika) zurück und habe die besten Eindrücke mitgebracht. Unsere Mission ist herrlich gelegen, wohl an die 20 m über dem Meeresspiegel. Gegenüber der Kapelle steht das vom Br. Josaphat erbaute Kinderhaus, das z. Z. seinen Verputz erhält. Die Zahl der Knaben erreicht die 65; sie stammen aus dem Volke der Bonde und dem der Digo an den Ausläufern der Usambaragebirge. P. Sup. hält ihnen den Religionsunterricht wie auch den Mädchen, während Br. Florinus Suaheli und Deutsch lehrt. An Fortschritt fehlt es nicht. Die Jungens machten mir einen sehr guten Eindruck. Sie zeigen große Anhänglichkeit an den Bwana mkubwa (. großer Herr“; so nennen sie P. Sup.) und an die Brüder. Täglich haben sie Schule und Handarbeit. Diese leitet Br. Josaphat, der mit ihnen Häuser baut und repariert, Holz fällt und auf der anderen Seite der Bucht Steine bricht, Kalk brennt und Boote aus- bessert, mit denen er hier und da einmal im Wasser „versuft“. Vier Schwestern vom kostbaren Blut erziehen die Mädchen, 15 an der Zahl. Ihr Haus steht auf einem kleinen Grundstück, das jenseits der Missionsstraße gelegen ist. Diese Mädchen werden später an die erwachsenen Jungen verheiratet — natürlich muß auch das Herz da mitsprechen; — die junge Christenfamilie zieht sodann ins Bondeland, wo sie in dem von P. Sup. gegründeten Christendorf anfässig wird. Unterdessen lernen sie den „Haushalt“ führen, den Garten bebauen 2c. Das Bondeland liegt etwas südlich von den Ausläufern der Usambaragebirge. Die Gegend ist herrlich und soll auch gesund sein wegen ihrer hohen Lage. In der letzten Woche meines Aufenthaltes in Tanga machte ich einen Ausflug in das zukünftige Christendorf. Das Reisen ist wenig beschwerlich, da man die Bahn bis wenigstens drei Viertel des Weges benutzen kann. Ngwi-gweni, das Bondedorf, zählt an die 20 und mehr Hütten. Mehrere unserer Missionskinder stammen aus diesem Dorf. Hier hat P. Sup. eine geräumige Wohnung aus Holzstämmchen (Makuti) und Lehm bauen lassen. Sie umfaßt drei große Zimmer, die aber noch nicht verputzt find. Doch wird das Haus baldmöglichst fertig gestellt werden. Zwei oder drei junge Christenfamilien bewohnen dasselbe, bis ihr eigenes bescheidenes Heim gegründet sein wird. Bei meinem Besuch waren ihre Häuschen im Bau und sind zur Zeit fertig. Sie bilden den Anfang des Christendorfes und gruppieren sich rund um das Missionsgebäude. Neben diesem liegt das bereits begonnene Schulhaus. Ein Katechet und Lehrer ist hier und hält den Kindern des Heidendorfes, das nicht 20 Schritte abseits liegt, Unterricht. Ein P. soll hier später stationiert sein. An vieler, aber tröstlicher Arbeit würde es hier nicht fehlen. An die 25 Ortschaften sind hier über ein Gebiet von nur wenigen Stunden verbreitet. In einem Bericht des Miss. Jessen in Madschame (Bezirk Kilimandscharo) heißt es nach dem „Ev.-Luth. Missionsblatt: In Madschame steht gegenwärtig das Schulwesen im Vordergrunde der Missionsarbeit. Denn diese hat jetzt mehr und mehr die Form der Schultätigkeit angenommen. Die Jugend läßt sich aus den Pflanzungen viel eher zum Lesen versammeln als die Erwachsenen. Hierbei hat sich eine von uns in den Außenschulen getroffene Einrichtung gut bewährt, die ganz der Dschaggasitte entspricht: die Anstellung sogenannter „Washili“. Dies sind reifere Knaben, die wir beauftragen, in den einzelnen Bezirken die Jugend zum Lesen zusammen zu rufen. Sie erhalten dafür hin und wieder, etwa beim Weihnachtsfeste, ein kleines Geschenk. Sie sind verantwortlich für etwaiges Fehlen von Schülern. Viel Mißbrauch treibt die hiesige Jugend mit dem auch in der Heimat beliebten „Kranksein“; am meisten wird vorgeschützt Kopf= und Leibweh. Zur Aufrechterhaltung der 135 Kontrolle ist es sehr nützlich, sich die Namen der Kinder aufzuschreiben. Hierdurch wird das Ehrgefühl der Kinder ein wenig geweckt; es imponiert ihnen nicht wenig, daß ihr Name von dem Weißen in ein Buch eingetragen wird. Der Unterricht dieser Schüler macht uns viel Freude. Die wenigsten unter ihnen sind „Lichter“, aber sie lernen und begreifen doch viel besser als die Erwachsenen. Wie die Entwickelung der Dinge jetzt sich anläßt, so scheint es, daß das Schulwesen in dieser Landschaft noch eine große Bedeutung erlangen wird. In den verschiedensten Teilen der Landschaft sind Schulen eingerichtet, die von einer großen Anzahl von Schülern besucht werden. Freilich darf man nicht ohne weiteres einen großen Erfolg von ihnen erwarten. Wir zwei Missionare können uns den zahlreichen Schülern nicht so eingehend widmen, wie es wohl nötig wäre. In dieser Hinsicht ruht unsere Hoffnung auf den eingeborenen Lehrern, die wir mit der Zeit zu erhalten hoffen. Aus Kamerun berichtet der „Evangelische Heidenbote“ (evang. Missionsgesellschaft in Basel): Das Seminar in Buöa, das sich recht günstig entwickelt, darf die Zahl seiner Zöglinge bis zu 47 erhöhen; eine größere Zahl ordentlich geschulter und christlich erzogener Lehrer tut unserm stetig wachsenden Werke recht not. Sechs Zöglinge, die den ganzen dreijährigen Seminarkurs durchlaufen haben, sind frisch angestellt worden; sie erhalten alle ein nettes Zeugnis. — Für eine Mission bei den Bali oder in Südkamerun ist dem Inspektor eine Gabe von 10 000 Fr. zugestellt worden, außerdem gehen verschiedene größere Gaben mit dieser Bestimmung ein. Über die Station Lome (Togo) enthält das Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft (Bremen) eingehendere Mitteilungen, aus denen wir Folgendes entnehmen: „Lome, die Hauptstadt des deutschen Togolandes, ist ein in jeder Beziehung aufstrebender Ort. Vor wenig mehr als einem Jahrzehnt hatten sich dort, hart an der englischen Grenze, einige Eingeborene niedergelassen, um Schleichhandel zu treiben. Später kamen Europäer und legten ihre Faktoreien an, deren Zahl und Bedeutung fortwährend zunahm. Im Jahre 1901 wurden in Lome und Klein-Popo für fast 8½ Millionen Mark Waren aus= und eingeführt und 144 Schiffe liefen die Reede von Lome an. Eine weitere Steigerung des Verkehrs wird erfolgen, sobald die im Bau befindliche eiserne Landungsbrücke und die Verbindungsbahn zwischen Lome und Klein-Popo fertiggestellt ist. Bis zur Inangriffnahme der Eisenbahn nach Agome-Kpalimme, wohin seit dem 1. Januar d. Is. bereits eine Telegraphen- und Telephonlinie führt, wird freilich wohl noch einige Zeit vergehen. Indessen führen die guten Wege den Handel immer mehr von Keta nach Lome. Die Verlegung des Regierungssitzes von Klein-Popo nach Lome (1894) hatte eine rege Bautätigkeit namentlich in dem westlichen, neu entstehenden Europäerviertel zur Folge. Unsere Mission eröffnete im Februar 1895 in Lome eine Außenstation; zwei Jahre später, am 28. Februar 1897, konnte das von Br. Beck gebaute Haus, das in seinem Erdgeschoß Kirchen= und Schulzwecken dienen sollte, durch Br. Oßwald seiner Bestimmung übergeben werden. Die wachsende Schülerzahl ließ es wünschenswert erscheinen, für die Gottesdienste und den Unterricht getrennte Räume zu bekommen. Die Verlegung der Expedition von dem englischen Keta nach dem deutschen Lome wurde immer notwendiger und zu einer gebieterischen Pflicht, nachdem im Dezember 1900 ein Teil des Strandhauses in Keta durch eine Sturmflut zerstört war. Wieder war es Br. Beck, der in der ersten Hälfte des vorigen Jahres das zweite Missionshaus errichtete. Dasselbe liegt neben dem alten Hause, dient unserem Kassierer als Wohnung und nahm in seinen unteren Räumen die Schulklassen auf, während das Erdgeschoß des ersten Hauses wieder lediglich zum Gottesdienst benutzt wurde.“ Ausführlicher wird dann über die bisher von dem Missionarium unterhaltene Kleinkinderschule und das Bedürfnis für den Bau eines besonderen Diakonissenhauses berichtet. Ein Ewechrist, Theodor Anthony, hat ein dafür geeignetes Grundstück (55,60 m lang, 44,60 m breit) im Werte von etwa 2000 Mark geschenkt, und durch den Hamburger Hilfsverein sind bereits 6000 Mark für den Bau bestimmt, fast der dritte Teil der Bausumme, auch ist von dem Hamburger Mutterhaus bereits eine Diakonisse zur Verfügung gestellt, welche Anfang März die Reise nach Lome antreten sollte. Die katholische Mission in Windhoel (Deutsch-Südwestafrika) hat seit einem Jahre neun Betschuanenjungen aus der Gegend von Aminuis in Handwerken ausgebildet, und zwar als Schuhmacher, Schneider, Maurer, Tischler und Gärtner. Der Erfolg dieses Versuches hat durchaus befriedigt. Die Jungen haben sich recht anstellig gezeigt, einzelne in einem Grade, der über den bei weißen Lehrlingen zu beobachtenden Durchschnitt hinausgeht. Das Deutsche haben sie sich recht gut angeeignet. Nach einer in „Gott will es“! veröffentlichten Mitteilung P. Erdwegs vom 13. September v. Is. zählt die Missionsschule in Tumleo (LDeutsch-Neu-Guinea) 26 Knaben und 28 Mädchen; also im ganzen 54 Schüler; 14 Knaben wohnen beständig auf der Station und 14 Mädchen bei den Schwestern. Die Verwahrschule zählt 18 Kinder. Es ist somit gegen früher eine beträchtliche Zunahme in der Zahl der Kinder zu verzeichnen. Seitdem die Kinder lesen und Gebet= und Gesangbuch gebrauchen können, 136 ist ein förmlicher Umschwung in der Feier des Gottesdienstes eingetreten. Am sechsten Jahrestage der Landung der Missionare wurde eine Messe gefeiert, bei welcher die kleinen Papuas zum ersten male die Wechselgebete und Lieder nach dem „Kantate" ausführten. Auch bei sonstigen Andachten benutzen die Kinder dos Büchlein und folgen ihm mit Interesse. — Ebenfalls aus Tumleo meldet Schw. Philomena: „In der Nähschule machen die Kinder gute Fortschritte. Dreimal in der Woche habe ich 28 bis 30 Lehrlinge vor mir sitzend im Alter von 5 bis 14 Jahren. Die älteren Mädchen können schon ziemlich selbständig arbeiten. Die Nähstunde ist ihnen eine angenehme Stunde, und mit einigen Ausnahmen sind sie fleißig.“ In den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft“ lesen wir über Fortschritte der Mission in Bogadjim (LDeutsch-Neu-Guinea): Wenn auch Dürre für ein Land wie Neu-Guinea kaum eine Hungersnot zur Folge hat, da das Meer und der Wald immer noch reichlich Nahrung geben, so ist sie doch den Eingeborenen sehr lästig, weil sie die Feldfrüchte nur ungern entbehren. Darum wurden früher die Leute von der Insel Bilibilli, die angeblich die Kunst des Regenmachens verstehen, in solchen Fällen um Hilfe angegangen. Auch jetzt erboten sich die Bilibillileute, für den Preis von drei Schweinen den ersehnten Regen zu bringen. Aber die Eingeborenen von Bogadjim haben alle Zauberer ablaufen lassen, sind dagegen zu Missionar Hoffmann gekommen und haben ihn ersucht, Sonntags beim Gottesdienst Gott um Regen zu bitten. Es ist ferner beschlossen, künftig den Sonntag als Ruhetag gelten zu lassen, und seit einigen Monaten haben die meisten auch wirklich die Sonntagsarbeit eingestellt. Die Gottesdienste seien in letzter Zeit, schreibt Hoffmann, so stark besucht worden, daß die Schule zu klein geworden sei und er im Freien zu den Leuten reden mußte. Er muß mit Ernst an den Bau einer Kirche denken. —— — — — Aus fremden RKolonien und Produktionsgebieken. Dandel der Rapkolonie 1902. Nach Commercial Untelligence belief sich der Wert der Einfuhr nach der Kapkolonie im Jahre 1902 auf 34 190 500 2 gegen 23 992 031 8 im Vorjahre; die Ausfuhr bewertete sich auf 17 436 131 g. (gegen 10 873 273 #& im Jahre 1901) und richtete sich u. a. nach Transvaal mit 4 811 220 9§ (1 162 162), nach Rhodesia mit 674 275 2L (842 963). Staatliche Besiedelung des Transvaal. Wie in Nr. 3 des Kolonialblatts vom 1. Februar d. Is. (S. 72) mitgeteilt worden ist, hat die Regierung der Orange River Colony unter dem 31. Oktober 1902 eine „Lands Settlement Ordinance“ erlassen. Diesem Beispiel ist die Transvaalregierung gefolgt, indem sie in der „Government Gazette“ vom 19. Dezember v. Is. auch ihrerseits die Bestimmungen veröffentlicht, unter denen Regierungsland an Ansiedler abgegeben wird. Diese Bestimmungen unterscheiden sich von den in der Orange River Colony eingeführten in mannigfaltiger Beziehung, wenn auch die Grundsätze übereinstimmen. Über die wesentlichen Unterschiede sei folgendes mitgeteilt: Die Aussicht über das Siedelungswesen in Transvaal führt der vom Vizegouverneur eingesetzte Landeskommissar (Commissioner) im Verein mit den Distriktskommissaren und Land Boards. Außer dem für Besiedelungszwecke bereits vorhandenen Kronland kann von der Regierung Land durch Kauf erworben werden. Der Bewerber hat 1 pCt. des Kaufpreises bei seiner Bewerbung als Sicherhelt zu hinterlegen. In der Regel soll auch hier, wie in der Orange River Colony, ein Bewerber nur ein Grundstück erhalten, jedoch kann ausnahmsweise ein Grundstück auch mehreren Bewerbern (höchstens fünf) zugesprochen werden. Die für die Orange River Colony aufgestellte Bedingung, daß Besitzer von mehr als 25 Morgen zu Bewerbungen nicht zugelassen werden, hat man hier fallen lassen. Das Land wurd auf Pacht oder Kauf verliehen. Die Pachtzeit beträgt auch hier fünf Jahre, der Pachtzins 5 pCt. des Kaufpreises, die Verlängerung der Pacht ist jedoch nur auf höchstens zwei Jahre angesetzt (gegen fünf bis zehn Jahre in der Orange River Colony), und der Pachtzins in halbjährlichen Raten pränumerando zahlbar (gegen halbjährliche Raten postnumerando in der Orange River Colony). Als Zahlungstermine sind der 1. Januar und 1. Juli bestimmt. Hier wie dort kann der Pächter später das Grundstück käuflich erwerben. Sollte ihm dabei der Preis zu hoch erscheinen, so kann er eine gerichtliche Neuabschätzung des Grundstücks beantragen, deren Kosten ihm zur Last fallen. Die der Krone vorbehaltenen Rechte sind in beiden Kolonien im wesentlichen dieselben. Zusätzlich ist jedoch für den Transvaal bestimmt, daß der Pächter oder Käufer nicht das Recht hot, auf bebautem oder bepflanztem Lande sowie innerhalb 200 Yards von Baulichkeiten zu schürfen. Außerdem wird dem Besitzer das Recht auf diejenigen Mineralien zugesprochen, deren er für die Bewirtschaftung seines Grundstücks zum eigenen Gebrauch bedarf. Die Bedingung der Anwesenheit auf der Farm ist für den Transvaal erleichtert. Der Ansiedler darf vier 137 Monate im Jahre (gegen drei Monate in der Orange River Colony) abwesend sein. Er kann sich auch während der Zeit, in welcher er anwesend sein müßte, durch seine Ehefrau, Eltern oder einen Sohn (von mindestens 18 Jahren) vertreten lassen. Aus Gründen industrieller, religiöser oder erzieherischer Natur kann einer Gruppe von Ansiedlern (mindestens fünf Familien) gestattet werden, einen gemeinsamen Wohnsitz (Dorf) zu gründen, wenn ihre Grundstücke an einander grenzen. Der Ansiedler in Transvaal hat binnen zwei Jahren nach Besitznahme ein solides Wohnhaus auf seinem Grundstück aufzuführen. Bezüglich einer rationellen Bewirtschaftung sind dem UAnsiedler hier detailliertere Vorschriften gegeben. So hat er binnen Jahresfrist mit der Ausrottung schädlicher Pflanzen und Tiere zu beginnen, binnen zwei Jahren sein Grundstück mit der erforderlichen Einfriedigung zu versehen und darf Baumpflanzungen nur in der vorgeschriebenen Art und am vorgeschriebenen Platze anlegen. Während Eigentumswechsel in der Orange River Colony nur bei Todesfall des Besitzers gestattet ist, wird hierfür in Transvaal ein freier Spielraum zugelassen, indem auf triftige Gründe hin Abtretungen an die Regierung, an Frau oder Kinder oder an andere Personen stattfinden können. Auch ist der Austausch von zwei Grundstücken zwischen zwei Ansiedlern mit Genehmigung der Regierung zulässig. Bei Zahlungsunsähigkeit des Ansiedlers gerät in der Orange River Colony Pacht= und Kaufkontrakt in Verfall, während im Transvaal dem Ansiedler bei triftigen Gründen ein Zahlungsaufschub für drei Monate mit Zurechnung von 5 pCt. Zinsen p. a., bezw. für sechs Monate mit Zurechnung von 10 péCt. Zinsen gewährt wird. Im Falle von Streitfragen bezüglich Entschädigungen entscheidet in der Orange River Colony ein von beiden Parteien berufenes Schiedsgericht, während hier jede Entscheidung durch ein gerichtliches Verfahren seitens des Distriktskommissars, gegen welches eine Berufung an den Land Board zulässig ist, herbeigeführt wird. In der Orange River Colony erfolgt die Rückzahlung der Kapitalsraten an den Käufer bei Verfall des Kontrakts unbedingt, im Transvaal nur, wenn kein unrechtmäßiges Verhalten des Käufers vorliegt. Während der Ansiedler der Orange River Colony von der Regierung Geldvorschüsse erhalten kann, werden demselben hier in erster Linie Naturalvorschüsse gewährt; jedoch steht es der Regierung frei, an Stelle derselben ebenfalls Geldvorschüsse treten zu lassen. Zu den Naturalvorschüssen gehören Lieferung von landwirtschaftlichen Requisiten, Vieh und Materialien für dauernde Anlagen. Die vorschußweise Lieferung von Vieh ist an folgende Bedingungen geknüpft: Vorherige Einfriedigung des Weidelandes, Zahlung der Hälfte der Kosten bei Lieferung, bezw. Sicherheit dafür durch eigenen Viehbestand, keine Veräußerung vor voller Bezahlung. Der Wert des Viehs darf ein Drittel der Ertragsfähigkeit des Grundstücks, der Wert des für dauernde Anlagen gelieferten Materials ½ der Anlagekosten, bezw. ½ des Kaufpreises des Grundstücks nicht übersteigen. Die Rückzahlung der Vorschüsse für landwirtschaftliche Instrumente und Vieh hat beim Kauf innerhalb zehn Jahren mit 7½ péCt. Zinsen p a, bei der Pacht vor Ablauf der Pachtzeit zu erfolgen. Die Rückzahlung von Vorschüssen für dauernde Anlagen erfolgt vor Erwerb des freien Eigentums bezw. vor Ablauf der Pacht mit 4½ péCt. Zinsen p. a. Ebenso verzinst werden Kaufpreisraten, deren Zahlung dem Ansiedler aus triftigen Gründen auf zwei Jahre gestundet werden kann. In der Orange River Colony wird die Rückzahlung der Vorschüsse auf eine Zeit von zehn Jahren mit 5 péCt. Zinsen p aa festgesetzt. Alles auf Vorschuß gelieferte Gut bleibt Eigentum der Regierung, bis es bezahlt ist. Für die Besitzer benachbarter Grundstücke ist im Transvaal eine Reihe besonderer Anordnungen getroffen. Zwei Ansiedler können die Genehmigung erhalten, einen gemeinsamen Wohnsitz auf einem ihrer Grundstücke einzurichten, gemeinsame Weide für ihre Viehherden abzugrenzen und die Bebauung des Landes gemeinsam vorzunehmen. Nach Widerruf der Genehmigung ist binnen zwei Jahren auf jedem der beiden Grundstücke Wohngelegenheit zu errichten. Für gemeinsame Grenzzeichen werden die Kosten von den Anliegern gemeinsam getragen. Auf Genehmigung der Regierung hin kann ein Ansiedler das Areal seines Grundstücks durch Erwerbung von angrenzendem Grund und Boden vergrößern. Die Entwickelung RNhodesiens. Mr. J. F. Jones, Geschäftsführer und Sekretär der British South Africa Company, erstattet in einer 44 Seitlen starken Broschüre über seine Reise in Rhodesien, die er als Begleiter der Herren Beit, Dr. Jameson und Sir Lewis Michell unternahm, einen Bericht, welcher zur Information für die Aktionäre der British South Africa Company bestimmt ist. Mr. Jones bereiste alle Eisenbahnlinien Rhodesiens und kommt zu dem Schluß, daß die rhodesischen Bahnen sich aufs günstigste mit den übrigen südafrikanischen Bahnen vergleichen. In den legtzten 13 Jahren sind in Rhodesien 1639 englische Meilen Eisenbahnlinien gebaut worden, während der Bau von weiteren 554 Meilen finanziell bereits gesichert ist. Mit Ausnahme der Zweigbahn nach der Aryshiregrube, die eine Spurweite von 2 Fuß hat, besitzen sämtliche Linien dieselbe Spurweite wie die übrigen südafrikanischen Bahnen, nämlich 3 Fuß 6 Zoll. Die Hauptlinie der Rhodesia Railway, Ltd., läuft von Vryburg über Buluwayo nach Salisbury, 138 wo sie sich der Mashonalandeisenbahn anschließt, die Salisbury mit dem Hafen von Beira verbindet. Im Bau befinden sich gegenwärtig folgende Linien: 1. von Buluwayo nach Uganda etwa 104 Meilen 2. von Gwelo nach Selukwe. .. 26 2 3. von den Wankiekohlengruben nach den Victoriafällen 75 4. von den Victoriafällen nach Kafue 300 = zusammen 504 Meilen Nach Fertigstellung dieser Linien wird jede gegenwärtig im Betrieb befindliche Grube in Rhodesien nicht weiter als 20 Meilen von der Bahn entfernt sein. Die in Bälde zu erwartende Eröffnung der Eisenbahn nach den Wankiekohlengruben wird für die ganze Industrie des Landes von unschätzbarem Werte sein. Die Tagesförderung der Gruben wird nicht unter 300 Tonnen betragen, kann aber leicht auf 1000 Tonnen pro Tag gebracht werden. Der Preis der Kohle pro Tonne in Buluwayo und Gwanda wird hierdurch auf 30 bis 32 s ermäßigt werden, während er sich in Salisbury auf 40 8 stellen dürfte. Von den Wankiegruben wird die Bahn nach den Victoriafällen weitergeführt werden, und man erwartet auf dieser Linie auch einen starken Touristenverkehr. Die enormen Wasserkräfte der Victoriafälle, die zweimal so breit und mehr als zweimal so hoch wie die Niagarafälle sind, sollen zur Erzeugung von elektrischer Kraft für die Gruben in Nord= und Süd-Rhodesien ausgenutzt werden. Die Eisenbahnlinie wird über den Zambesi nach den reichen Minerallagern am Kafueflusse weitergeführt. Die Kupfer-, Zink= und Bleilager im Norden gehören zu den reichsten Lagern der Erde, und nach den Schätzungen von Mr. Davey könne von einer einzigen Grube die Eisenbahn eine tägliche Ladung von 300 Tonnen Erz erwarten. Die Chartered Company hat sich veranlaßt gesehen, dem Schiffsring, der die Frachtsätze von England nach Südafrika auf ungebührlicher Höhe erhält, entgegenzutreten. Durch eine Ubereinkunft mit der Houston= und der British Indialinie wurde eine beträchtliche Herabsetzung der Frachtraten erzielt. Uber die Zukunft des Goldbergbaues in Rhodesien spricht sich Mr. Jones in sehr zufriedenstellender Weise aus. Die Zahl der belegten Goldclaims belief sich am 31. März 1902 auf 107 586; von dieser hohen Ziffer entfallen aber nur 2018 Claims auf gegenwärtig produzierende Gruben. Von großer Wichtigkeit für die weitere Entwickelung des Goldbergbaues von Rhodesien ist der Plan, mit dem sich der Aufsichtsrat der Chartered Company befaßt, und wonach den Besitzern eines Blocks von nur 10 Claims gestattet werden soll, mit einem 5-Stempelpochwerk bis zu 750 Tonnen Erz monatlich ohne jede Abgabe an die Chartered Company verpochen zu dürfen, falls der monatliche Gewinn 100 E nicht übersteigt; sollte der Gewinn mehr als 100 E pro Monat betragen, dann soll eine „Royalty“ von 2½ pCt. durch die Chartered Company erhoben werden. Diese Maßnahme dürfte zur Ermutigung der kleineren Schürfer bedeutend beitragen, umsomehr, da sie sich auch auf diejenigen Personen erstrecken soll, die ihr Erz an Besitzer von Pochwerken verkaufen. Mr. Jones spricht in seinem Bericht auch von einem neuen Berggesetz, wonach die Abgabe an die Chartered Company bei Neugründungen nur 30 péCt. des Kaufpreises statt der jetzigen 50 pCt. maximal betragen soll. Es wird ferner das freie Prospektieren nach Kohle empfohlen, dem Prospektor soll das Recht zustehen, sich ein Areal abzustecken, wofür er jährlich 20 s pro 100 Acres und eine Abgabe von 1 '8 für die geförderte Tonne Kohle an die Chartered Company zu zahlen hat. Auf Kupferfeldern soll das Abstecken von Claimblocks in der Größe von je 30 Goldclaims gestattet sein. Mr. Jones hat die Golddistrikte Rhodesiens besucht und die Selukwe-, Wanderer-, Bonsor-, Jumbo-, Aryshire-, Penhalonga= und Rezendegruben besichtigt. Der Gwandadistrikt ist gegenwärtig in vollem Betrieb, die Ausschließungen der Gruben sind im allgemeinen zufriedenstellend. Man ist bemüht, billige Extraktionsverfahren in Anwendung zu bringen. Uber die Landwirtschaft des Landes spricht sich Mr. Jones in befriedigender Weise aus. Die Statistik zeigt, daß die Landwirtschaft von Jahr zu Jahr Fortschritte macht; in 1902 waren 534 505 Acres bebaut, gegen 348 585 Acres in 1898. Der Anbau von Tabak und Baumwolle wird jetzt versuchsweise in großem Maßstabe vorgenommen. Es werden seitens der Regierung Schritte unternommen, um die Ursachen und Mittel zur Beseitigung der Rinderpest, welche in 1896 so großen Schaden anrichtete, zu erforschen. Die Chartered Compoany und verschiedene südafrikanische Regierungen haben zu diesem Zwecke den bekannten Bakteriologen Professor Koch engagiert, der sich gegenwärtig auf der Reise nach Rhodesien befindet. Mr. Jones ist der Ansicht, daß sich die Goldproduktion Rhodesiens in den nächsten zwei Jahren verdoppeln, der Kohlenbergbau sich rasch zu einem wichtigen Industriezweige entwickeln und auch die Erschließung von Kupfer und anderen Mineralien rasche Fortschritte machen wird. Große Vorteile werden dem Lande aus den billigen Frachtsätzen erwachsen, und Mr. Jones glaubt, daß seine Behauptung: „Rhodesien hat sich nie zuvor in einer so gesunden Lage befunden wie heute“, keinem Widerspruch begegnen werde. (Südafrikanische Wochenschrift.) Solltarifänderung in Tiberia. Nach einem Beschluß der gesetzgebenden Versammlung der Republik Liberia soll der Ausfuhrzoll 139 verhältnisse am vorteilhaftesten. müßte die Verbindung der Endlinien dieser Bahn — — —. auf Piassava von 1 Cent auf ½ Cent für das Pfund herabgesetzt und ferner eine Anderung des Einfuhrzolles auf Ingwerbier, Limonade und versüßte Branntweine sowie auf gewöhnlichen Genever und Rum vorgenommen werden. Für Ingwerbier, Limonade und versüßte Branntweine soll danach in Zukunft 12½ péCt. des Wertes und für Rum und Genever anstatt 75 Cent 1 Dollar für das Gallon erhoben werden. Außerdem ist beschlossen worden, das Maß der Gallone auf 3 3/ Liter statt wie bisher 4½ Liter festzusetzen. Die betreffenden Gesetze waren bis Ende Januar d. Is. noch nicht veröffentlicht. Verkehrswege aus dem Innern des Rongostaates. Einer Verbesserung der Verkehrswege aus dem Inneren des Kongostaates wendet man in Belgien natürlich lebhaftes Interesse zu. Ein Bericht des belgischen Gesandten in Agypten beschäftigt sich neuerdings mit dieser Frage und führt ungefähr das Folgende aus. Von großer Wichtigkeit für den Kongostaat ist es zunächst, daß er sich das Pachtrecht für einen Landstreifen von etwa 25 km Breite von seiner Grenze durch das von Großbritannien beherrschte Gebiet bis nach Mahagi am Albertsee sichert. Die im Bau begriffene Bahn von Stanley Falls nach Mahagi und dem Gebiet der großen Seen würde dann völlig in solchem Lande verlaufen, das unter dem Einfluß des Kongostoates stände. Auf dieser Bahn würden zahlreiche Güter aus dem reichen Innern des Kongostaates vorerst in das Seengebiet gebracht werden können. Für die Weiterbeförderung der nach Europa bestimmten Erzeugnisse des Kongogebietes von Mahagi aus sind zwei Wege in Betracht zu ziehen. Die kürzeste Verbindung nach der See würde die Ugandaeisenbahn ermöglichen. Diese verbindet im britischen Ostafrika Mombassa am Indischen Ozean mit Port-Florence am Nordoststrande des Victoriasees; sie durchläuft eine Strecke von 936 km in 2½ Tagen, zu deren Zurücklegung man früher ungefähr 70 Tage gebrauchte. Um diese Bahn von Mahagi aus zu erreichen, bedürfte es der Herstellung einer Verbindung zwischen dem Albertsee und dem Vilctoriasee. Der Somersetnil fließt aus dem Victoria= nach dem Albertsee, kann jedoch für eine Frachtschiffahrt nicht in Betracht kommen, weil die Katarakte von Ripon und Murchison unüberwindliche Hindernisse für eine solche bilden. Für den Bau einer Eisenbahn zwischen beiden Seen wäre der Weg vom Westufer des Victoria= nach dem Südende des Albertsees in Bezug auf die Terrain-Durch Dampfer mit Mahagi und Port-Florence aufrecht erhalten werden. Mit Hülfe dieser Verkehrsmittel könnte die Beförderung von Mahagi noch Mombassa in fünf bis sechs Tagen bewerkstelligt werden. Die geradeste Verbindung von Mahagi nach Europa würde sich durch Benutzung des Nils erreichen lassen. Der obere Nil oder Bahr-el-Djebel ist vom Albertsee aus auf einer Strecke von 175 km bis nach Dufile schiffbar. Von dort aus bis Gondokoro, auf eine Entfernung von etwa 120 km, hindern Stromschnellen und ein Gefälle des Flusses um 60 m die Schiffahrt für Segel= und Dampsschiffe. Zur Umgehung der Schnellen müßte eine Bahn angelegt werden, die am besten gleich von Mahagi aus zu bauen wäre, weil gleichgroße Dampfer nicht auf dem Albertsee und im Bahr-el-Djebel benutzbar wären. Von Gondokoro aus ist der Nil bis Chartum wenigstens für Schiffe mit geringem Tiefgang befahrbar, und man kann annehmen, daß Stromregulierungen im Nil seine Benutzbarkeit für die Schiffahrt bedeutend vergrößert haben, ehe Waren aus dem Kongostaat Gondokoro auf der Bahn erreichen können. Gegenwärtig sind sowohl die Ugandabahn als die Nilschiffahrt für die Beförderung der Erzeugnisse des Kongostaates ohne Wert wegen der hohen Transportkosten bis Fort-Florence und Gondokoro, in nicht zu ferner Zeit dürfte jedoch einer dieser beiden Transportwege durch Herstellung der Bahnverbindungen über Mahagi für den angegebenen Zweck mit Vorteil benutzbar werden. (Nach La Belgique Coloniale, mitgeteilt durch Bericht der deutschen Gesandtschaft zu Brüssel.) Herschiedene Mitteilungen. An der Friedrich wilbelms-Universität zu Berlin hält Prof. v. Luschan im Sommersemester 1903 folgende Vorlesungen von kolonialem Interesse: Spezielle physische Anthropologie, mit Demonstrationen, Donnerstags 3 bis 5 Uhr, privatim. Völkerkunde von Westafrika, mit besonderer Rücksicht auf die deutschen Schutzgebiete, mit Demonstrationen im Königl. Museum für Völkerkunde, Dienstags 2½ bis 3½ Uhr, öffentlich. Anthropologische Ubungen, Sonnabends 3 bis 7 Uhr, privatissime. · Leitung selbständiger Arbeiten auf dem Gebiete der Anthropologie und Völkerkunde, täglich, privatissime. » Ethnographische Übungen täglich 10 bis 3 Uhr, privatissime und unentgeltlich. Anthropologisches Colloquium, Donnerstags 7 bis 9 Uhr abends, privatissime und unentgeltlich. Baumwollkultur in deutschen Schutzgebieten. Über das Baumwollunternehmen in Deutsch-Ostafrika berichtet das Kolonial-wirtschaftliche Komitee, Berlin, daß die Einführung der Baumwoll= 140 — kultur als Eingeborenenkultur auch in der Landschaft Nera am Südende des Viktoria-Nyanza im Gange ist. Die Möglichkeit der Viehhaltung in dieser Landschaft und der Transportweg Viktoria-Nyanza — Ugandabahn lassen diese Kulturversuche aussichtsvoll erscheinen. Aus dem Küstengebiet Saadani stammende Baumwolle ist durch die Bremer Baumwollbörse und die Vereinigung sächsischer Spinnereibesitzer, Chemnitz, als middling bis good middling Amerikanisch, Wert etwa 50 Pfg. per Pfund taxiert. Durch das Bezirksamt Mohorro ist ein Versuch mit dem Anbau von indischer Baumwolle im Rufidjidistrikt gemacht. Das Ergebnis (etwa 500 Pfund entkernte Baumwolle) wird demnächst in Deutschland eintreffen. Nach Ansicht des Bezirksamtes dürfte in diesem Jahre eine gute Ernte in Aussicht stehen. Zur Förderung der Baumwollkultur in Togo hat sich die Woermann-Linie, Hamburg, in anerkennenswerter Weise dem kolonial-wirtschaftlichen Komitee gegenüber bereit erklärt, alle in Togo in den Versuchsjahren 1903 und 1904 geerntete Baumwolle kostenfrei nach Deutschland zu befördern. Titeratur. Prof. Dr. K. Dove: Deutsch-Südwestafrika. Mk. 4.—. W. Süsserott, Berlin. Der bekannte Kolonialschriftsteller Professor Dr. Dove will mit dem vorliegenden Buche eine allgemein verständliche Landeskunde von Deutsch-Südwestafrika geben und stützt sich dabei auf seine eigenen Beobachtungen in dem Schutzgebiete sowie auf die allerdings noch ziemlich spärlichen neueren Quellenwerke und wissenschaftlichen Ergebnisse der neueren Forschungen. Dem instruktiven Werke sind zahlreiche Illustrationen beigegeben. Major v. Wissmann: Afrika. Schilderungen und Ratschläge zur Vorbereitung für den Aufenthalt und den Dienst in den deutschen Schutzgebieten. Zweite Auflage. Mk. 1,20. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Der frühere Reichskommissar Major v. Wissmann beobachtete während seines Aufenthaltes in Afrika, wie häufig Deutsche unvorbereitet in die Tropen gehen und wie wenig sie die Bedingungen des dortigen Lebens und Verkehrs kennen und sich ihnen anzupassen verstehen. Noch während seiner letzten großen Expedition, zwischen dem Nyassa= und dem Tanganyika-See, hat er daher „Ratschläge und Schilderungen“ niedergeschrieben. Diese gehaltvollen Aufsätze sind soeben in zweiter Auflage erschienen und sollen allen denen zu gute kommen, die sich in die deutschen Schutzgebiete oder in den dortigen Reichsdienst begeben. — — — 141 — Einige fesselnde Jagdgeschichten aus seiner Dienst= Häfen der deutschen Nord= und Ostseeküsten sowie zeit bei der deutsch-ostafrikanischen Schutztruppe erzählt auf die Verhältnisse in England und Frankreich. der frühere Oberarzt Dr. F. Hildebrandt in einer Weitere Untersuchungen über die Lage der Seemannskleinen ansprechenden, mit hübschen Bildern ge= bevölkerung werden noch folgen. schmückten Schrift, die soeben unter dem Teitel „Afrikanische Jagdgeschichten“" im Verlage von Dr. Pierre Decharme: Compagnies et Sociétés . Dr 4 Sobn Serbin *# (Preis coloniales allemandes. Masson et Cie. Paris. . 1.—). Man wud den spannenden Schilderungen Der französische Autor ist zu der Bearbeitun der Erlebnisse mit Aufmerksamkeit und Interesse des A Werkes durch die überzeugung folgen. veranlaßt worden, daß eine genaue Kenntnis der verschiedenen deutschen Kolonialgesellschaften für seine Deutsche Stimmen. Halbmonatsschrift für vater- mit chernn Fragen beschäftigten Wss von ländische Politik und Volkswirtschaft. 50 Pf. großem Interesse sein werde. Er entwirft ihnen pro Heft. Berlin. Z ein Bild von der Geschichte der deutschen Kolonial=Die von dem Reichstagsabgeordneten Dr. Hieber, politik von den ersten Versuchen des großen Kurfürsten von Dr. Johannes-Köln und C. A. Patzig-Groß= bis zur Jetztzeit, um dann insbesondere auf die Lichterfelde herausgegebene Halbmonatsschrift bringt Entwickelung und das Wesen der privaten Gehäufig auch Abhandlungen von kolonialem Interesse. sellschaften einzugehen, die in den deutschen Schutz-So enthielten die zuletzt erschienenen Nummern gebieten tätig sind. Die hier in Betracht kommenden Aufsätze von Kontre-Admiral a. D. Kühne über Urkund c. sind dem Terte beigefügt. „-Die Erziehung der Eingeborenen zur Arbeit“. rkunden, Sahungen rc. sin erte beigesug — — . . . ·0«77k’f’foskffoVVVMFZTFF Die Lage der inder Seeschiffahrtbeschäftigten Arbeiter. 1. Band, 2. Abt. Mk. 8,80. Duncker Titeratur-Herzeichnis. und Humblot, Leipzig. #r“ ean ärs Sepltkerungsprob Die Veröffentlichung der Untersuchungen des r. Hans Blum: Da evölkerungsproblem im Vereins für Sozialpolitik über „Die Lage der in Stillen Weltmeer. Deutscher Verlag, Berlin. der Seeschiffahrt beschäftigten Arbeiter“ hat vor Dr. Julius Katz: Die eventuelle Errichtung von Lungen-Jahresfrist mit E. Fitgers Arbeit über „Die wirt- Feistätiennn Deutsch-Südwestafriko. Mt. 1— schaftliche und technische Entwickelung der Seeschiffahrt" Dr. jur. 2. Bendik: Kolonialjuristische und polibegonnen. Mit dem vorliegenden Bande erscheint tische Studien. Deutscher Kolonial-Verlag, Verlin. nun eine Reihe von Beiträgen aus dem In= und Auslande, die die einzelnen Untersuchungsgebiete be- John R. Dos Passos: Commercial Trusts. une # » zrowth and rights of aggregated capital. handeln. Sie beziehen sich auf kleine und mittlere Farnam t 6 p — — — — — — — — — — — ––) — — — [ — — — — — — Berkehrs -· Nachrichten. Der diesmonatliche Swakopmund -Dampfer „Helene Woermann“ verläßt Hamburg erst am 31. März. Die Frachten für Verschiffung von Wolle aus Deutsch= Südwestafrika in der Richtung nach Hamburg und Kapstadt sind von der Woermann-Linie neuerdings, wie folgt, festgesetzt: 30 Mk. für 1000 kg (eine Gewichtstonne) gut gepreßte Wolle, 80 - 21000 kg ungepreßte - Man hört nach der „Deutsch- Sübwestofrikanischen Zeitung“ von großen Wollvorräten im Süden des Schutzgebietes. 4-..—— nach den deutschen Schutzgebieten. –.... — — —. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- · Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der UÜberfahrt abgesandt werden am: .. I . s H«l c Schisse 1. . Deutsch-Uen-Gnine. Belubeien, 30 10., 14. April Neapel 16. April Stephanse drt 40. 10 abds. Geuische Schifen 1 100 abds. Perbertshöhe 45 40 kanwmi - — 142 — Die Abfahrt erfolgt husschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- · Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Neapel 27. März, 10. April. Tanga 16—20 Tage (deutsche Schiffe) * zs- Dar-es-Sal. 17—21 Tg., 24. h Brindist 12. April Tanga 18 Tage 7., 10. Apri 2. Deutsch-Ostafrika. (englische n 100 abds. Dar-es-Saläm 19 Tage 0obds. Brindisi 22. März Sansibar 20 Tage (englische Schiffe) 100 abds. arseille 10. jedes Monats Sansibar 18 Tage 8. jedes Monats — — (franzoͤ sche Schiffe) 40 ums. 10% abds. Nach dem nördlichen Teil des Schutzgebietes: Southampton Swako ..-.......... pmund 20 Tage .......... TIESFLEZbåZFXseOuma Laduiphuchtævgeimvms maunDampim 3. Deutsch-Lüdwestafrika. Hamburg 31. März Swakopmund 30 Tage 30. März . enair (deutsches Schiff / Lüderitzbucht 40 Tage 782 abds. Sout Nach dem südlichen Teil des Schutzgebietes: outhampton gg anßt. 21. März, 4. April Kapstadt 17 Tage 20. Mä, 3. April apstadt, dann Land. 3 om Mblärberung) — — — J —— — l Hamburg 15. März Duala 26 Tage 14. März 738 abds. (deutsche Schiffe) D M d Southampton 17. Mär unala 23 Tage 15. März 9#9 abds. 4. Ramernu. E Füh 1 9 " Liverpool 28. März Duala 24 Tage 26. März (englische Schiffe) 12856 ms. 5. Rarolinen, Neapel 19. April *5 ap 69 Tage 117. April ELEIIII — — vVonape 65 Tage 0 # abds. Neapel 19. März, 2. 16. April Tsingtau 35—36 Tage 17., 31. März, 14. April 6. Miantschon Genh Schiffe) 90 abends 10% abds. . . thtkdåcc how-; jeden Sonntag Tsingtau 837 Tage jeden Freitag I nenle 2 Schifse 10 ab abends l.l. 10 abends. Neapel 19. April Saipan 65 Tage 17. April 10°8 abds. 7. Marianen. Geeutsche Schift) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von otohama weiter acht= bis E zehnmal jährlich mit Segelschissen. .Z « · Neapel 19. April Jaluit 46 Tage 17. April 9. Samoga. Gaueenstorn 22. März, 12. April. Awia 25 Tage 20 Mar) 10. uori1 San Francisco) # %m lI 13 oms. Hambur 15. März Lome 18 Tage 14. März 73# abds. (deutsche Schiffe Southampton 17. März Lome 16 Tage 15. März ## abds. (deutsche Schiffe) Hambur 22. März Lome 36 Tage 21. März 73sabds. (deutsche Schiffe) 10. Togo Southampton 27. März Lome 31 Tage 26. März 92abds. « deutsche Schiffe) Hanburs fe 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 722 abds. utsche Schiffe b4 eille 5. jed. Mts. 120mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 10% abds. (kranzöfische Schisfe) von da ab Landverbindung Bordeau 15. jed. Mts. 110 oms.] Cotonou 19 Tage 13. jed. Mts. 10% abds. (französische Schiffe) von da ab Landverbindung !) Den durch 7 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Das Tropen-Ausstattungsgeschäft „Bazar“ Nürnberg, Berlin W., Französischestr. 20, hat eine Tropen= und Überseeausrüstung ausgestellt, die viele neue und interessante Gegenstände, besonders auch in poröser Wäsche, zeigt. Interessenten von außerhalb wird der reichillustrierte Katalog der Firma gratis und franko zugesandt. — 143 — Elstreszen der Poß aus den dentschen Scutgebieten Landungs= Die ost, ist fäüuig Landu ** Die Post ist fallig Bon hafen in Berlin am Von hafens .min Berlin am ! . ! . Destich-qku-Cuiuka,8kindisi«» 26. April Narolinen .. Marseille 8. April 1.—— — —— Neapel 20.März, 3. pril Reapel n. März, 1. April Riautsjchon .... Brindisi. .. 15., 29. März Deutsch--Ostafrika nss " 4 . an Marseille 25. März, 8. April = » — — Marianen unbestimmt — dschSkar Southampton 15., 28.-März v Marsdau · Injeln Marseille S. April * / 1enr zesld. geb.-Southampton, 15,20. Marz 1. Anr16 Marz 6. April nussss.. ue 16. Mis ms ino 8W. enhennen 16. u. a-. M. *Fllligkeitstage für die mit * Schiffen eintreffenden Posten. S#alsssbewesungen der Woermann- Linie zwischen Hamburg und West- and Süwestafrike. Reise Lehte Nachrichten o er Poscbampf von nach bis 28. Februar 1903. „Adolph Woermann" Hamburg Lüderitzbucht am 13. Februar in Madeira. „Alexandra Woermann“ Hamburg Kamerun am 17. Februar in Las Palmas. „Aline Woermanne Hamburg i Kotonou am 26. Februar in Grand Bassam. „Anna Woermann“ Hamburg T Opobo am 20. Februar in Duala. „Ascan Woermann Benguela s Hamburg am 21. Februar in Accra. „Carl Woermann .. Z1. in Hamburg. „Eduard Bohlen“ . . .Jz. Zt. in Hamburg. „Eleonore Woermann“ .. Kamerun Hamburg am 22. Februar in Lagos. „Ella Woermann" Assinie « Hamburg am 24. Februar in Las Palmas. „Ernst Woermann“ . .. Hamburg « Lüderitzbucht am 30. Januar in Swakopmund. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Old Calabar am 27. Februar ab Rotterdam. „Hans Woermannz Hamburg n! Lüderitzbucht am 28. Februar ab Hamburg. „Hedwig Woermann. Hamburg Sherbro am 24. Februar Vlissingen passiert. „Helene Woermann Lüderitzbucht " Hamburg am 28. Februar ab Accra. „Irma Woermann . .. Hamburg Benguela am 15. Februar in Teneriffe. KBermnetn Woermann“ Hamburg Benguela am 1. März ab Hamburg. gct Woermann" Hamburg Opobo am 21. Februar in Madeira. „Lili Woermann“. . .. Hamburg Kotonou am 28. Februar ab Rotterdam. „Linda Woermann“ . .. Hamburg Sherbro am 28. Februar in Sierra Leone. „Lothar Bohlen“. . .. Old Calabar Hamburg am 16. Februar in Accra. „Lucie Woermann" Kamerun Hamburg am 27. Februar in Teneriffe. „Lulu Bohlen 4" Hamburg Assinie am 28. Februar in Grand Bassam. „Marie Woermann" Hamburg Kotonou am 24. Februar in Kotonou. „Martha Woermann“ Hamburg Loanda am 27. Februar in Loanda. „Melita Bohlen " Kotonou Hamburg am 26. Februar in Las Palmas. „Otto Woermann . .. Hamburg Mogador am 17. Februar in Gibraltar. „Paul Woermann“ . . F. 3t. in Hamburg. „Professor Woermann Hamburg Assinie am 19. Februar Dover passiert. „Thekla Bohlen“ Hamburg Kotonou am 16. Februar Ouessant passiert. „Uranus Sherbro Hamburg am 7. Februar in Rufisque. Schiffsbewessugen der Deutschen Obefrike-iute Oamburg Ostafrita · Reise Lehte Nachrichten ei er * aspostdampf von nach bis 13. März 1903. „Königgg Hamburg . Durban am 12. März von Las Palmas abgeg. „Kaiserr . Delagoabai «- Hamburg am 12. März von Durban abgegangen. „Bundesrat ... Hamburg Beira am 11. März von Sansibar abgegangen. „Gouverneu ... Hamburg Beira am 8. März Dover passiert. „Präsidentt" Beira Hamburg am 12. März in Lissabon eingetroffen. „Kapzler, ...... Hamburg Delagoabai am 12. März in Vlissingen eingetroffen. .... Delagoabai Hamburg am 11. März von Port Said abgegangen. * ermeister" .... Durban Hamburg am 12. März von Durban abgegangen. graf“ . .. .. Delagoabai Hamburg am 10. März von Sansibar abgegangen. „ 88 ...... Durban Hamburg am 23. Febr. von Kapstadt abgegangen. „General ·. . Hamburg Delagoabai am 3. März in Port Said eingetroffen. — 144 — Die Firma H. Hammelrath & Co., Köln a. Rh., hat zur Hauswasser-Versorgung pneumatische Wasserhebe-Apparate konstruiert, die das Wasser vor den Einwirkungen der Außentemperatur schützen und es stets frisch und genießbar halten sollen. Wir verweisen auf d das " Inserat in dieser Nummer. Anzeigen. Inserate 0ur die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Betrieboleinns, Berlin 8W 12, Kochstr. 68 71, einzusenden. Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist bei der Firma H. W. Burmester in Keetmanshoop (Nr. 8 des Registers) heute olgendes eingetragen worden: Die Prokura des Wilhelm Lös 5 ist erloschen. (49) Keetmanshoop, den 20. Januar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanutmachung. In das hiesige Handelsregister Abteilung A Nr. 6 ist heute neu eingetragen die offene Handelsgesellschaft Woermann & Co., Sannaga-Geschäft, zu Malimba. Die Gesellschafter sind: 1. Kaufmann Adolph Woermann, - Eduard Woermann, - Maximilian Brock, Arnold Heinrich Amsinck. 52) Duala, den 5. Februar 1903. Das Kaiserliche Bezirksgericht. Bekanntmachung. (58) Im Gesellschaftsregister des unterzeichneten Gerichts ist heute bei Nr. 10: Swakopmunder Buchdbandlung, Gesellschaft mit beschränkter Daftung, folgende Eintragung bewirkt worden: Das Stammkapital der Gesellschaft ist auf 70 000 Mark, in Buchstaben: „Siebzigtausend Mark“ erhöht. Eingetragen zufolge der Verfügung vom 21. Januar am 21. Januar 1903. Swakopmund, den 21. Januar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Offeutliche Bekauntmachung. Uber das Vermögen des Assistenten Friedrich Jakob Roberth ist heute vormittag 10 Uhr das Konkursverfahren eröffnet worden. Konkursverwalter: Johann Ulrich Kugler in Lome. Beschlußfafsung über event. Wahl eines neuen Verwalters 2c. am 1. Juni, und Forderungsmeldungen bis 10. Mai, Prüfung der Forderungen am 15. Juni 1903. (34) Lome, den 13. Februar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. — — A— FF Meine Verlobung mit Fräulein Gertrud Zitelmann, Tochter des verstorbenen Herrn Otto Sitelmann und seiner Frau Gemahlin Anny, geb. Schwenke, beehre ich mich anzuzeigen. G#) erlin, im März 1903. Bethe, Hauptmann und Kompagniechef in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, kommandiert zum Oberkommando der Schutztruppen. —..-st Civil-Ingenieur, 32 JIalt, z. Zt. in England, sucht dauernde Anstellung im Ausland (Afrika, Kolonien 2c.) im Eisenbahn., Ranal., Straßenbau 2c. Firm in Vorarbeiten, Bauausführung und Betrieb, 14 Jahre Praxis im Bureau und Baustelle, makellose Vergangenheit. Prima-Referenzen. Gef. Angebote erbeten an (38) Feodor Curdts, Friedrichroda i. / Th. Farböl D. R. P. bewlhrter Kostoechutzanstrich für Eisenkonstruktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brucken, Untergestellen, hölzernen und elsernen Güterwugen ete. vorgeschrieben. Farben für Maschinen- und Wagganfabriken. swie smtliche Anstrichfarben. S. H. Cohn, Farbenwerke, Beritn S#., Cottbuser Damm 70, und Badenburger Muhble b. Giellen. Deutsche Kolonlalschule M###tzenbausen an der Gdlerra. - Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer I von 77 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als DMlanzungsbeamte, Land- und biehwirte, Wein- und Obstbauer suchen. uund Pensionspreis Mk. 600,— bis 750,— halbjährlich. (42) Lehr-"v Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung eintreten, einjähriger Vorkursus als Gartenschüler. Prospekt und d s . Direktor Fabarius. Fördermaschine! Eine liegende Zwillings-Abteufmaschine, 450 mm Cylinderdurchmesser, 800 mm Hub, durchmesser für ca. 400 m Teufe, in Konstruktion, tadellos ausgeführt, 2,80 m Seiltrommelefxtra starker aus renommierter Fabrik stammend, vollständig neu, sofort unter Garantie abzugeben. (15) Offerten durch die Expedition dieses Blattes unter Kbl. 100 erbeten. Vertreter gesucht. Dieser Nummer liegt das 1. Heft des XVI. Bandes der „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schuegecbieten“ bei. Verantwortlicher Redakleur für den nichtamtlichen Teil: Oblar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. Ausgegeben am 16. März 1903 um 6 In nachmillags. S. Miltler & Sohn, Berlin 8S8W 12, Kochstraße 68—71. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. H#e#r##be in der Kolsninl-Abteilung des Auswirtigen Imts. — — ——— — — — —— — 5*-—--.—.——— —. —— — Berlin, 1. April 1903. D) Uumner 7. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich ericheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementspreio für dad Kolonialblatt mit den Beiheften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagebuchhandlung Mk. 3.50 für Deutichland einschl. der deutichen Schutzgebiete und Teiterreich · Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einiendungen und Anfragen sind an die Konigliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8S8W 12, Koch'tr. 68—71. zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs. Preioliste für 1903 unter Nr. 2151.) § sss⅝§§§T————— Ê Ê . — — — Inhalt: Amtlicher Teil: Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 145. — Personalien S. 145. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 146. — Kamerun: Informationsreise des Bezirksrichters Diehl in den südlichen Teil des Bezirksamts Kribi (I.) S. 147. — Bericht des Oberleutnants Dominik über die Gebiete zwischen dem oberen Benus und dem Tschadsee (III. Schluß) S. 148. — Deutsch-Südwestafrika: Untersuchung von Bodenproben der Farm Orab S. 152. — Verkauf von Farmen der South African Territories S. 152. — Deutsch-Neu-Guinea: Lord Anson über die Insel Tinian (Marianen) (I.) S. 153. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 154. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Erwerb von Rechten an Kronland in Britisch-Ostafrika S. 157. — Hinterlegung des Zolls für Durchfuhrgüter in Britisch-Centralafrika S. 159. — Ausfuhr von Diamanten aus der Kapkolonie im Jahre 1902 S. 159. — Britisch-Nordnigeria S. 1599. — Fischerewerordnung für die englischen Salomonsinseln S. 160. — Verordnung, betreffend die Beobachtung verschiedener mohammedanischer Gebräuche für Britisch=Nordborneo S. 160. — Verschiedene Mitteilungen: Kolonial-Wirtschaftliches Komitee S. 160. — Cotton Growing Association S. 161. — Bau einer Eisenbahn nach dem Nyassasee S. 161. — Literatur S. 161.— Literatur-Verzeichnis S. 163. — Verkehrs-Nachrichten S. 163. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Geletze; Perordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat März 1903 auf 1,3875 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. — — s— . — — — — – — — — — — — — — – — ——————— –– Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Kanzler bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Togo Grafen v. Zech auf Neuhofen für die Dauer seiner amtlichen Verwendung im Kolonialdienst den Charakter als Kar#erlicher Regierungsrat zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Geheimen Legationsrat und vortragenden Rat im Auswärtigen Amt Schmidt-Dargitz den Königlichen Kronen-Orden zweiter Klasse zu verleihen. Kaiserliche Schuthztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 22. März 1903. Richter, Hauptmann und Kompagniechef, behufs Rücktritts in Königlich Bayerische Militärdienste am 27. März d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden. Merker, überzähliger Hauptmann, zum Kompagniechef ernannt. v. Parish, Leutnant, zum Oberleutnant befördert. Nachtrag zu Nr. 6 des Kolonialblattes vom 15. März 1903: Dr. Brünn, Assistenzarzt, mit dem 20. März 1903 in der Schutztruppe angestellt. — 146 — Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 22. März 1903. Steinhausen, Oberleutnant, am 29. März d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 30. März d. Is. im Grenadier-Regiment Prinz Carl von Preußen (Brandenburgischen) Nr. 12 angestellt. Volkmann, Oberleutnant, Frhr. v. Wöllwarth-Lauterburg, Leutnant, Dr. Schöpwinkel, Stabsarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre genehmigt. Dr. Bluemchen, Oberarzt, zum Stabsarzt befördert. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 22. März 1903. Mueller, Oberstleutnant beim Stabe des Infanterie-Regiments von Stülpnagel (5. Brandenburgischen) Nr. 48, scheidet nach heute erfolgter Beförderung zum Obersten mit dem 5. April d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 6. April d. Is. als Kommandeur der Schutztruppe für Kamerun angestellt. Glauning, Hauptmann und Kompagniechef, v. Bülow, Oberleutnant, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2 1½2 Jahre genehmigt. Umber, Leutnant, am 28. März d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 29. März d. Is. im Rheinischen Pionier-Bataillon Nr. 8 angestellt. Mosler, Oberarzt, der Abschied mit der gesetzlichen Pension bewilligt und in der Preußischen Armee als Oberarzt der Landwehr 1. Aufgebots angestellt. Dietze, Assiftenzarzt, zum Oberarzt befördert. A. K. O. vom 17. März 1903. Dr. Diesing, Marine-Stabsarzt der Reserve (III Berlin), nach erfolgtem Ausscheiden aus der Marine mit dem 6. April d. Is. mit Patent vom 13. August 1900 als Stabsarzt in der Schutztruppe für Kamerun angestellt. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Nachbenannten die Erlaubnis zur Anlegung der ihnen verliehenen nichtpreußischen Orden zu erteilen, und zwar: des Ritterkreuzes 1. Klasse mit Schwertern des Königlich Württembergischen Friedrichs-Ordens: dem Hauptmann und Kompagniechef Glauning, des Ritterkreuzes 1. Klasse des Königlich Württembergischen Friedrichs-Ordens: dem Stabsarzt Hösemann. vV90090VVô7709V9707IIWVD 7IWVTyöyvdiiiiyvTTv Nichtamtlicher Teil. ersonal · Nachrichten. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben p E Deutsch. Gstafrika angetreten: ab Marseille am 10. März 1903 Sani-—..« ... tätssergeant Leder, ab Neapel am 18. März 1903 Dem Gouvernementssekretär Liedtke ist die Stelle Hauptmann und Kompagniechef Seyfried, die Sanides Kalkulaturvorstandes beim Kaiserlichen Gouverne= tätssergeanten Eckert und Hein, ab Neapel am ment von Deutsch-Ostafrila übertragen worden. 27. März 1903 Oberleutnant v. Grawert (Werner). Der Geometer Bresgott hat die Ausreise, der Bezirksamtmann v. Rode, der Lehrer Urban, der Maschinist Seidel, der Maschinistenassistent Bellert, enen Telegramm ist Oberleutnant Kohlermann der Tischler Ka mmerer und der Aufseher Koosch an 12. Mürz in Mkalama, nachdem er 46 Fieber haben die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika erkrankt war, plötzlich verstorben. Derselbe gehörte angetreten. — vor seinem am 21. März 1902 erfolgten Ubertritt Der Vermessungstechniker Ruprecht und der zur Schutztruppe dem 4. Lothringischen Infanterie-Maschinist Ullrich sind in Deutsch-Ostafrika ein= Regiment Nr. 136 an. getroffen. Nach einem aus Dar-es-Sal#m hier eingegan- — 147 Cogo. Der Kaiserliche Gouverneur von Togo, Horn, hat am 24. Februar d. Is. von Lome aus eine auf drei bis vier Monate berechnete Bereisung des Schutzgebietes angetreten und wird während dieser Zeit von dem Assessor Dr. Graef vertreten. Ramerun. Der Lehrer Ph. Schmitt hat die Ausreise nach Kamerun angetreten. Sergeant Römisch hat am 15. März 1903 die Wiederausreise in das Schutzgebiet von Hamburg aus angetreten. Nach einer Drahtmeldung aus Duala ist daselbst über Lokoja ein Telegramm eingetroffen, demzufolge Oberleutnant Josef Graf Fugger v. Glött am 5. Februar d. Is. in Marua infolge einer Schußwunde durch einen vergifteten Pfeil verstorben ist. Vor seiner am 19. Juni 1902 erfolgten Versetzung zur Schutztruppe für Kamerun gehörte er vom 13. November 1895 bis 13. November 1898 und vom 29. November 1899 bis 18. Juni 1902 der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika an. Er entstammt dem Königlich Bayerischen Kontingent und stand daselbst zuletzt bei dem 8. Infanterie-Regiment „Pranckh“. Nachruf. Am 1. Februar d. Is. verstarb in Kribi (Kamerun) der Sergeant Heinz der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun nach kurzer schwerer Krankheit I an Schwarzwasserfieber. Sergeant Heinz, der seit Juli 1900 der Schutztruppe angehörte, war ein tüchtiger Soldat und allgemein beliebter Kamerad, dessen frühes Hinscheiden wir tief bedauern. Seine Kameraden werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. In Abwesenheit des Kommandeurs der Schutztruppe für Kamerun: v. Wuthenow, Hauptmann. Duala, den 18. Februar 1903. Lüdwestafrika. Der Kaiserliche Gouverneur Oberst Leutwein hat die Wiederausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Distriktschef Wasserfall und die Landmesser Steffen und Schiller haben die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Staatsanwalt a. D. Dr Fuchs, die Schlosser Menzel, Warmuth, Becker, Kassube und Heinlein sowie der Kesselschmied Walich und der Kupferschmied Hübner sind in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 31. März 1903 von Hamburg aus angetreten: Stabsarzt Dr. Berg, beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte des Oberstabsarztes, ferner der Zahlmeisteraspirant Abraham, der Feldwebel Seegler, Sergeant Schröder und der Unteroffizier Cordes. — — Nachrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Kamerun. Informationsreise des Bezirksrichters Diehl in den südlichen Teil des Bezirkeamte Rribi. 1. Uber eine in der Zeit vom 18. November bis 5. Dezember v. Is. in den südlichen Teil des Bezirksamts Kribi unternommene Informationsreise berichtet Bezirksrichter Diehl aus Kribi unter dem 10. Dezember v. Is., wie folgt: Am 18. November trat ich eine auf zehn Tage berechnete Informationsreise in den südlichen Teil des Bezirksamts an. In Groß-Batanga begrüßten mich die Häuptlinge Madola und Boballa. Beide, sehr intelligente sympathische Männer, waren von jeher der Regierung tren ergeben und gelten nicht nur bei ihren engeren Stammesgenossen, sondern auch bei den Mabea, Campoleuten und sogar bei den der Küste zunächst wohnenden Buli unbestritten als die ersten Häuptlinge. Madolas Einfluß ist mehr im Süden von Groß-Batanga, der Boballas mehr im Norden begründet. Beiden eröffnete ich, daß ich sie als Oberhäuptlinge über die Küstenstämme ausersehen habe, und zwar solle Madola Oberhäuptling sein über alle südlich des Lobe wohnenden Eingeborenen und Boballa über die zwischen Lobe und Njong ansässige Küstenbevölkerung. Um Madola gleich in sein Amt einzuführen und ihn den Eingeborenen als Oberhäuptling vorzustellen, nahm ich ihn mit auf meine Reise. Von Groß-Batanga an benutzte ich den von Leutnant Buthut neu angelegten, der Küste entlang führenden Weg nach Campo, der den großen Vorteil bietet, daß man keine Rücksicht auf die Gezeiten zu nehmen hat, übernachtete vom 18. auf den 19. November in Jlondo-Tinge, vom 19. auf den 20. in Mbodje und erreichte am 20. nachmittags Campo. Von Ilonde-Tinge bis Mbodje treten felsige Hügel bis zum Strande heran. Auffallend ist hier das häufige Vorkommen des Quarzes. Gewaltige Quarzadern durchsetzen den Fels, und oft findet man ganze Felsblöcke aus Quarz bestehend. Bis weit hinaus in die See erstrecken sich die Felsen, an denen wohlschmeckende Austern sich angesiedelt haben. Der größte und bekannteste dieser Felsen ist der White-Rock, weiße Felsen oder Wolfs Felsen bei dem Dorfe Massana. An dem etwa 60 km langen Wege von Groß-Batanga nach Campo liegen 22 kleine Ortschaften mit durchschnittlich 70 Einwohnern. Bis Penenje wohnen Batanga, von da bis Campo Campoleute, und nur die nicht weit von der Küste gelegene Ortschaft Mange wird von Buli bewohnt. In Campo inspizierte ich die Station, welche ich in guter Ordnung fand. Der Stationsleiter Polenz hat einige Felder mit Mais bestellt, der offenbar gut hier forrkommt, und einige Tausend Olpalmen gepflanzt. Die Ortschaft Campo selbst hat sich nicht verändert. Am 21. November besuchte ich die Pflanzungen der Plantagengesellschaft Süd-Kamerun. Auf der etwa ½ Stunde oberhalb Campo gelegenen Pflanzung sind 38 ha mit Kakao bepflanzt und außerdem 4000 Gummibäume angepflanzt. Der Boden ist wenig humusreich und daher das Aussehen der Kakaobäume nichts weniger als schön. Trotzdem war der Preis, den der hier geerntete Kakao im letzten Jahre erzielte, ein überaus hoher: 68 Pf. pro Pfund; allerdings wurden im ganzen nur 9000 Pfund zu Markt gebracht. Viel aussichtsreicher erscheint mir die Gummibaumpflanzung. Die Bäume, vier bis fünf Jahre alt, sehen ganz vorzüglich aus. In zwei Jahren kann bereits mit der Ernte begonnen werden. Die an den Camposchnellen angelegte Pflanzung ist noch zu jung, als daß man über sie schon ein bestimmtes Urteil fällen könnte. Der Boden ist weitaus besser als der der unteren Pflanzung. Es ist ein gelblicher, schwerer, fetter Marschboden. 3800 Kakaobäume und nur wenige Gummibäume sind hier angepflanzt, deren Aussehen nichts zu wünschen übrig laßt. Am nächsten Tage brachen wir von Campo auf und schlugen den Weg ein, welchen schon Fourneau im Jahre 1886 benutzte und welcher heute die Haupthandelsstraße von Campo in das Innere bildet. Zunächst werden einige Bulidörfer, wie Bitume, Etome, Mangala, Bibae durchschritten, von denen keines mehr als 20 Hütten zählt. Schon nach zwei Stunden hören die Dörfer auf, und ununterbrochener Urwald beginnt. Erst kürzlich haben sich jedoch auf Veranlassung des Stationsleiters emige Leute mitten im Walde angesiedelt. In Betange, wie diese neue Ansiedelung heißt, übernachteten wir und marschierten dann am anderen Morgen, dem kleinen Flusse Mwimi aufwärts folgend, nach Banjok (23 Hütten), von wo an die Gegend gebirgig wird, und eine Stunde weiter nach dem Dorfe Mwimi (18 Hütten). Von 148 — hier ab führt der Weg in mehr nordöstlicher Richtung über die Wasserscheide zwischen Campo und Lobe in drei Stunden nach dem großen Dorfe M“·Bembe (45 Hütten). Einer hohen Bergkette (700 bis 800 m), die sich von Südwesten nach Nordosten hinzieht, nähern wir uns immer mehr, und nach Überschreitung einiger größerer nach Nordwesten fließender Bäche windet sich der Pfad zwischen mächtigen Felsblöcken hindurch allmählich den Nordwestabhang des Gebirges hinan. Von dem Berghange rieseln zahlreiche Wasserläufe herab. Aus einer gewaltigen Schlucht bricht ein krystallheller, schäumender Bach hervor. Von einer Felsplatte aus erblicken wir im Westen und Norden hohe, steile Berge. Mitten in einer zerklüfteten, wilden Berglandschaft befinden wir uns. Uber das gestufte Gestein klimmen wir rasch empor, bis der reißende Fluß Kom, der in gewaltigem Wasserfall über die Felsen herabstürzt, unsere Schritte hemmt. An einer seichten Stelle wird er durchwatet, dann geht es in einer Rinne einige hundert Meter steil empor zum Hochtal des Kom, und kurz darauf erreichen wir das malerisch gelegene kleine Dorf Pfanemakok (600 m). Die weitere Wanderung talaufwärts bis Bienemapong ist wohl eine der reizvollsten Touren im ganzen Urwaldgebiet. Der Kom, dessen kühles, klares Wasser unter dem Blätterdache der sich über ihn wölbenden Bäume bald leise plätschernd dahinfließt, bald rauschend über Felsen sich stürzt, die herrlichen Ausblicke auf die hohen Berge, so vor allem beim Dorfe Namba auf den 1400 bis 1500 m hohen Nkolbibo mit seiner mächtigen senkrechten Felswand, und dazu die reine, erquickende Bergesluft lassen uns vergessen, daß wir uns im tropischen Afrika befinden. In eines der Gebirgstäler des Schwarz-=waldes oder unserer Voralpen glaubt man sich versetzt. Bericht des Oberleutnants Dominik über die Gebiete Zwischen dem oberen Benus und dem uaschadsee. III. (Schluß.)") Die Beschreibung des östlichen Heidengebiets zwischen dem 10. und 11. Breitengrad, dem Nordadamauamassiv und Mandara im Westen, sowie dem Schari im Osten werde ich nach Erforschung des Gebietes folgen lassen und mich jetzt dem deutschen Gebiet nördlich des 11. Grades zuwenden. Dieses Gebiet habe ich auf drei Straßen von Süd nach Nord durchzogen: 1. durch das auf der Moiselschen Karte Woladje genannte Gebiet, durch das Stromland zwischen Logone—Schari über Kusseri, Gulsei bis zum See:; 2. von Mandara über Wandala und Beni Hassen nach Diköa; 3. von Madagali an der englischen Grenze entlang über Issege, Boma nach Diköa. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 105 u. 180. Von Diköa bin ich über Nyaba nach Sehram am Tsadsee einmal und dann direkt östlich über Kaba Kura nach Kusseri marschiert. Eine Beschreibung über Deutsch-Bornu braucht nur sehr allgemein gehalten zu sein, um ein Bild von der Natur des Landes zu geben; alle Einzelheiten, die für den Fachgelehrten Interesse bieten, sind von Barth, Vogel, Overweg und Nachtigal so peinlich genau zusammengestellt worden, daß geographisch und ethnographisch wohl kaum irgendwo in Afrika so wenig neues gefunden werden kann wie hier. Der Weg durch Woladje führt in 16 Marschstunden von Doloo nach den Wasafelsen, deren Breite von Vogel feftgelegt ist. Das Land ist bis sechs Stunden von Doloo von Mandaraleuten bewohnt und, wo es bebaut ist, in guter Kultur. Wo keine Siedlungen sind, ist leichter, niederer Dornbusch vorherrschend. An kleinen Wasserläusen, die, vom Gebirge kommend, sich allmählich in der Ebene verlaufen, ist Wiesenland. Der Dornbusch, der hier sein südlichstes Auftreten hat, ist bis zum Tsadsee typisch. Er vergrößert und verdichtet sich stellenweise zu fast undurchdringlichen Waldungen. Wo das dichter bevölkerte Mandaragebiet aufhört, beginnt die Sieppe der Benihassenaraber, die hier bereits seit zwei Jahrhunderten seßhaft sind und von Osten aus Wadai stammen. Sie haben die Kamelzucht hier aufgeben müssen, weil die Tiere das Klima nicht vertrugen, und sind Ackerbauer und Kleinviehzüchter geworden. Die Ebene zeigt eine seltsame Abwechselung. Ost hoben sich, weil die Wasser stagnieren, weite Sumpfflächen gebildet, wo das Gras übermannshoch steht und hohe Palmen gedeihen, dann folgen kilometerlange, trockene Steppenstrecken, die ganz Wüstencharakter tragen, bis niederer Dornbusch zu einem grünen Grasteppich hinübergeleitet, auf dem große Rudel Antilopen äsen, unter denen namentlich das Hartebeest neben Pallah= und Gazellenarten häufig ist. Im Dornbusch schweifen Elefant und Giraffe von Mußgu durch Wandala bis in die westliche Margkisteppe. Der Elefant gehört zur Sudanart, ist niedriger, mit breiterem Kopf, schlechter im Wildpret als der Elefant der Westküste, mit kurzen, dicken Zähnen. Die Giraffen sind zahlreich, aber sehr scheu, und suchen, wenn sie flüchtig werden, gern Sumpfboden auf, den sie mit ihren breiten Hufen sehr geschickt passieren, während ihnen das Pferd längst nicht mehr zu folgen vermag. Araberdörfer sind überall in der Steppe verstreut. Die Hütten sind nirgends mit Zuhilsenahme von Erde oder Steinen, sondern oft recht umfangreich aus Rohrmaterial hergestellt, das ein kuppelartiges, rundes Grasdach abschließt. Menschen, Hunde, Ziegen, Schafe und Hühner wohnen zu ebener Erde in demselben Bau. Einige Felle, Matten und Töofe machen den gesamten Hausrat aus. Von Großvieh besitzen die Benihassen wenig, das haben ihnen Fullahs und später Rabbahleute genommen. 149 In den Korn= und Reisfeldern arbeiten Männer, Frauen und Kinder fleißig. Sklaven gibt es wenig, die Ernte wird in tiefen Gruben geborgen. Ist der jungfräuliche Boden nicht mehr ertragsfähig, so wird das Dorf verlegt. Die Araber haben sich überall ziemlich rein erhalten, ganz im Gegensatz zu ihren nach Adamaua ausgewanderten Stammesangehörigen, die sogar selten ihre Sprache bewahrt haben. Viel dazu beigetragen hat entschieden ihre Armut, die sie den mohammedanischen Nachbarn nicht als ersehnte Freier für ihre Töchter erscheinen läßt. Die Männer tragen durchgehends die schwarze, meist recht zerschlissene Tobe und einige ganz leichte Wurfspeere. Selbst Bogen, Messer und Schild fehlen häufig. Die Haare haben sie fast ganz rasiert und gehen barhäuptig. Die Weiber tragen die langen Haare in zahlreiche Zöpfe geflochten auf die Schultern niederfallend. Knaben bis zur Beschneidung und junge Mädchen gehen ganz nackt, später tragen letztere ein Tuch um die Hüften bis unter die Knie reichend; erstere ein Ziegenfell an einem Riemen befestigt über eine Schulter gehängt. Schöne Gestalten mit echt semitischem Typus sind häufig. Die einzelnen Dorfgemeinden werden vom Scheich geleitet, der dem Oberherrn für den Jahreszins, den sämtliche Araber zahlen müssen, verantwortlich und gleichzeitig meist der einzige Schriftkundige und Vorbeter ist. Bei dem Felsen von Wasa, einem in der Tsadebene weithin sichtbaren Merkzeichen, stoßen die Reiche Mandara — denn dorthin zahlen die südlichen Benihassen Tribut — Logone und Bornu zusammen. Das alte Wasa ist von den Fullahs aus der Marruaebene (gabba) vor ungefähr 30 Jahren zerstört worden und an seine Stelle, als vermittelnder Markt, ist das zwei Stunden nordöstlich gelegene Hoia getreten, das bereits von Kotako sprechenden Logoneleuten bewohnt ist. · Die Kotokos, die in breitem Streifen sehr zahlreich vom Tsadsee Schari abwärts bis oben nach Hoia im Süden sitzen, sind wie die Kanembus Landeseingesessene, während die Kanuris (d. h. die eigentlichen Bornuleute) durch das Ghazal eingewandert sind, allerdings bereits seit dem 13. Jahrhundert geschichtlich innerhalb dieses Reiches nachweisbar sind. Kotokos finden sich überall in Bornu unter Kanuriherrschaft; geschlossen unter eigenen Herrschern sitzen sie im Lande Makary (von Kusseri bis zum Tsad) und in Logone, dessen südlichsten Posten das genannte Hoia bildet. Das Land Logone ist durch Jahrhunderte in festerer oder geringerer Abhängigkeit von Bornu gewesen, das in Kusseri am Zusammenfluß des Logoneflusses mit dem Schari seinen eigenen festen Fährplatz nach Bagirmi hinüber besitzt. Das Land grenzt im Süden an die sprachverwandten heidnischen Mußgus, im Osten an Bagirmi und im Norden an das stammeszugehörige Makaryland. Das Land zwischen Hoia und der Hauptstadt des Landes, Karnak Logon, setzt sich aus wechselnden 2 Graslandschaften, dornigen Buschsteppen und in der Nähe des Flusses aus sehr fruchtbarem, tiefschwarzen Humusboden zusammen. Letzterer ist in der Trockenzeit tief eingerissen und häufig schollenartig gelagert. Der Wildreichtum ist bedeutend, namentlich Säbelantilopen, Hartebeester und Sumpfböcke kommen vor. Dicht vor der Hauptstadt spürte sich im Dornbusch ein Löwe. Es sind fast mähnenlose, kurze, graugelbe Tiere. Giraffe und Elefant fehlen auch hier nach den Aussagen der Eingeborenen ganz. Arabersiedlungen sind sehr vereinzelt. Die Kotokos wohnen in geschlossenen Städten, geschützt durch 3 bis 4m hohe, breite, feste Lehmmauern, die bei kleineren Plätzen nur zwei enge Durchgänge offen lassen, die nachts durch starke Bohlentüren geschlossen werden. Das Alter dieser Niederlassungen beweisen überall mächtige, schattenspendende Bäume. Die Häuser sind aus Lehm eckig oder rund gebaut und die einzelnen Gehöfte durch Mauern oder Mattenzäune von einander getrennt. Pferde und Großvieh finden sich nur veremzelt. Die Felder verteilen sich rund um die Stadt. In den 18 Marschstunden zwischen Hoia und der Hauptstadt liegen die Plätze Ndigma, Ugubake, Bille, Hunnale und Mukakr, immerhin ein Zeichen, daß auch das Steppenland von Logone gut bevölkert ist. An und zwischen den beiden Flüssen ist die Vegetation eine ungleich reichere. Hier reiht sich Dorf an Dorf, und der Anbau hört nirgends auf. Als Hauptgeschäft betreiben die Kotokos den Fischfang, und die dauerhaft geräucherte Ware wird über Hoia und Doloo bis nach Marrua verhandelt. Die Kotokos sind hochgewachsen, tiefschwarze Menschen mit rohen, unschönen Gesichtszügen, sie haben ganz die Kleidung ihrer Bornunachbarn angenommen und tragen, wie diese, in der Regel blaue Hosen (nicht so weit als die Haussahosen und nicht an den Knöcheln geschlossen) und eine hellere Tobe, dazu die Bornumüte oder einen spitzen, oben mit einem Knopf versehenen, geflochtenen Strohhut. Auch die Frauen gehen ganz nach Bornuart gekleidet und frisiert. Karnak Logon liegt am Fluß, der — ebenso wie der Schari zwischen niedrigen Ufern — 200 bis 300 m breit ruhig dahinströmt. Die Landschaft mit dem hohen Gras und den vielen Palmen erinnert sehr an den Sannaga. Die Stadt selbst ist von einer riesenhaften Mauer umgeben und geschlossen gebaut; viele Häuser liegen aber in Trümmern, ein Andenken an die Rahbisten. Handel und Wandel ist bedeutend, well hier die eine Hauptstraße über Massenga nach Wadai und weiter über Fasehr, Chartum, Suakin nach Mekka führt, die so mancher gläubige Fullah und Haussa zieht, um nach Jahren als „Alhadsch!“ heimzukehren. In dem Zuwischenstromland ist es überaus fruchtbar, und wo kein Anbau stattfindet, da wird das Dumpalmengestrüpp oder das hobe Gras fast undurchdringlich; hier sind Löwe und Schwein (Warzenschwein) heimisch. Auf 150 dem schwarzen Ackerland stolzieren Tausende von Königskranichen einher, die sich bei der Annäherung des Menschen schwerfällig erheben und unter mißtönendem Geschrei eine kurze Strecke entfernt wieder niederlassen. Die zahlreichen Wassertümpel sind von Enten und Gänsen bevölkert. Kanuris, die vor den Rahbisten Schutz gesucht haben, wohnen hier ebenso wie Benisettaraber zwischen den Kotokos. 14 Marschstunden führen durch dies reiche Land von Karnak nach Kusseri. 1000 m unterhalb dieser alten Kanurifeste, die auf 80 m hohem Ufer, das gesamte Flußsystem beherrschend, ungemein günstig liegt, vereinigen sich die fast gleich wasserreichen Flüsse Schari und Logone. Wie weit der Logone schiffbar ist, ob er dem Schari an Bedeutung gleichkommt, hoffe ich später berichten zu können. Auf niedrigem Grasufer, dicht unterhalb des Zusammenflusses, liegt Fort Lamy am Schari, ein Feldlager ohne Eingeborenensiedlung am Rande der unfruchtbaren Bagirmisteppen. Nördlich von Kusseri, am Fluß entlang, das Delta einbegreifend, liegt das Land Makary mit der Hauptstadt Gulfei. Das Land, das sich bis Afade im Westen erstreckt, hat überall den Humusboden des Tsadbeckens. In der Regenzeit verwandelt sich das ganze Land in eine Art schwarzen, ungemein fruchtbaren Sumpf, während in der Trockenzeit tiefe Risse und Furchen in dem harten Boden entstehen, der dann, wo nicht hohes, dichtes Dornendickicht ist, von einer schwachen Grasnarbe bedeckt ist. In der weiten fruchtbaren Ebene liegen etwas erhöht, an einzelnen Bäumen kenntlich, überall Arabersiedlungen. Diese Araber sind wohlhabender als ihre Landsleute im Süden und besitzen große Rindviehherden und zahlloses Kleinvieh. Die Rinder sind breiter und kurzgehörnter als die Fullahzucht, an spärliche Nahrung in der Trockenzeit gewöhnt. Ihre Kamelherden schicken die Araber meist ins Ghazal, wo die beste Werde für die Tiere sein soll. Der Ackerbau liefert reiche Erträge, und an den Wasserläufen und am See wird auch in der Trockenzeit mit Schöpfrädern das Land befruchtet und bebaut; namentlich Werzen wird hier viel geerntet. Die Makarys wohnen in Städten beisammen. In 12 Stunden führt die Straße von Kusseri über Mulue und Mara, zwei bedeutende Fischerstädte, nach Gulfei, der saubersten, bestgebauten Stadt, die ich überhaupt in West= und Centralafrika kenne. Eme 4 m hohe Lehmmauer umschließt nur massive, an regelrechten Straßen gebaute Häuser, die, zum großen Teil zweistöckig, sehr geschickt errichtet sind, so daß Pferde und Kühe auch im oberen Stockwerk stehen. Plätze mit hohen, alten Bäumen finden sich muten in der Stadt, die auch die einzige gut erhaltene Moschee im deutschen Tsadseegebiet aufweist. Der Markt findet vor der Stadt statt, das Leben ist ein ungemein reges, denn alle möglichen Araber, Tripolitaner, Göberleute aus Sinder versammeln sich hier ebenso wie alle Kanuris, die nach Osten wollen und die öde Wüste nördlich des Sees, wie die räuberischen Buddumas fürchten. Groß ist die Kunstfertigkeit der Makaryleute als Fischer und Jäger. Kaum ein Land ist aber auch der Ausbildung dieser Eigenschaften so günstig als die Tsadseeebene an der Scharimündung. Der Fluß hat geradezu Uberfluß an Fischen, die von den Makary mit großen Netzen gefangen werden. Diese Netze sind zwischen einer Gabel ausgespannt, die von zwei Langbäumen gebildet wird, welche sich an einem im Boot ruhenden, mit großen Steinen oder Eisen beschwerten dritten Baum vereinigen. Letzterer kann auf und nieder geholt und so die Gabel mit dem Net ins Wasser gesenkt und gehoben werden. Welsartige, mannesgroße Fische werden auf diese Weise gefangen ebenso wie Mengen unterarmlanger, dicht an der Oberfläche schwimmender Tiere, die man von einem kleinen Boot aus mit Klappern in die Netze scheucht. Die großen Fischerfahrzeuge, die mit Stangen fortgestoßen werden, hinten einen hochragenden Schnabel haben und vorn, wo die Gabel und der Langbaum sich drehen, glatt abgeschnitten find, haben oft eine Länge bis zu 12 m und sind sehr geschickt aus einzelnen Stücken zusammengesetzt. Für den Jäger ist Makary das gelobte Land. Löwen sind sehr zahlreich; sie sind hier übrigens treffliche Schwimmer. Das Tsadseeufer ist mehr oder weniger auf kilometerweite Strecken sumpfig und je nachdem bewohnt oder öde. Vielfach verlassen auch die Bewohner beim Steigen des Sees ihre Dörfer und kehren erst, wenn das Wasser gefallen ist, wieder zurück. Der Ubergang von Land, Sumpf und See vollzieht sich, da gar keine Erhebungsverschiedenheiten vorliegen, ganz unmerklich. Bei Sehram, wo die Expedition Pavel den See berührt hat, war dem offenen Wasser ein niederer Streifen weidenartiger Bäume vorgelagert, der aber an anderen Stellen sehlt. Das Wasser ist schmutzig, grau und süß, während unweit des Sees das Wasser in den Erdvertiefungen brackig ist und vielsach Natron absondert. Der See ist meist von einer Wolkenschicht bedeckt, da — wenn die Luft nicht ganz still ist — der feine Wüstensand auf der Nordseite in steter Bewegung fortgetragen wird. So werden bis nach dem 15 Marschstunden entfernten Diköa hin überall in der schwarzen Ebene Dünen von weißem Wüstensand gebildet. Sechs Stunden vom See entfernt liegt das berühmte Ngaba, wo die Kanuris ihre größten Schlachten, zum letzten Mal gegen Rabeh, allerdings unglücklich, geschlagen haben. Wo Wasser sich findet, liegt Dorf an Dorf, und selbst zwischen Ngaba und Diköa leben in der Steppe nicht nur ackerbautreibende und viehzüchtende Ssalamataraber, sondern auch überall in größeren Dörfern festangesessene Kanuris, die in der Trockenzeit aus tiesen Brunnen das zum Lebensunterhalt nötige Wasser gewinnen. 151 Diköa selbst liegt ganz unvermittelt in der Ebene und hat seine Existenz neben dem fließenden Wasser wohl den vielen bedeutenden, auch in der Trockenzeit wasserreichen Erdsenkungen zu verdanken, die sich meilenweit rundum finden und jedesmal einem betriebsamen Kanuridorf die Existenz ermöglichen. Die Bevölkerung des großen zentralasrikanischen Reiches stellte schon in der Mitte des vorigen Jahrhunders ein Konglomerat aller mohammedanischen Afrikanerrossen dar, und dies hat naturgemäß noch zugenommen, nachdem mit Rabeh ein fremdes, herrschendes Element mit Anhang auch aus allen möglichen östlichen Heidenländern ins Land gekommen ist. Hat sich auf dem Lande noch öfter reineres Kanuriblut erhalten, so setzt sich die Diköa-Bevölkerung, wie wohl auch die anderer großer Bornustädte, aus Tripolitaner-, Fezzaner-, Tebu= und Tuaregmischlingen zusammen, aus Göber= und Haussaelementen, aus Bagirmi-, Wadai= und Furleuten, vielfach aus Rungas und Dongolanern. Im Königsstamme haben sich die alten Shefus erhalten, die Nachkommen des großen Alaoma Edriß. Die alte Bornu-Tätowierung, die kranzartige Haartracht der Weiber, die mit der Koralle in einem Nasenflügel geschmückt, ihre malerisch umgeworfenen Tücher kokett weit im Sande nachschleppen lassen, besteht noch, aber die Männer haben die hellblaue Tobe und den Strohhut vielfach mit der mit bunten Zeugstreifen benähten Mahdistengiubba und der runden festen Mütze vertauscht, die der Rabeh eingeführt hatte. Als Nachwirkung der Rabehschen Schreckenszeit ist es anzusehen, daß auch freie Leute mit dem Patronengürtel und dem Gewehr bewafsfnet einherschreiten. Die langen Bornulanzen werden meist allerdings zum Schmuck getragen, wenn ein Billama (Dorfältester) oder sonst ein Großer auf seinem prächtig gesattelten Pferd im Paßtrab, von seinen Sklaven und Klienten eng umgeben, zur Stadt kommt. In Diköa, wo alles zu haben ist, herrscht Luxus und Wohlleben, aber auch auf dem Lande leben die Kanuris bedeutend besser als alle ihre Nachbarn. Das Land ist fruchtbar, und Rabeh hat Bornu als sein festes Herrschergebiet betrachtet und verhältnismäßig geschont. In ganz Bornu herrscht Geldverkehr. Die Bedeutung des Landes als Austauschplatz zwischen den Mohammedanern im Norden und Süden, im Osten und Westen von Afrika ist dauernd durch seine zentrale Lage bedingt. Die Kanuris sind Ackerbauer, Viehzüchter, Handwerker und Kaufleute. Der Mohammedanismus ist äußerst tolerant. Die Dörfer sind überall von einem breiten Wall umgeben, geschlossen gebaut. Lehmmauern oder Rohrzäune umschließen die hohen Strohhäuser, das Vieh weidet nur tagsüber und wird nachts von seinem Besitzer eingetrieben. Große Herden sind nicht so zahlreich wie in Adamaua und bestehen dann meist aus Bullen oder Ochsen, die als Trag- und Reittiere (F. dahandi H. takarkari) herangezüchtet werden. Die Pferde sind kräftiger und leistungsfähiger als die Adamaua-Zucht, werden aber vielfach mit stark salzhaltigen, gekochten Kornkuchen gemästet und fallen, wenn sie diese nicht mehr bekommen, schnell zusammen. Kleinvieh ist zahlreich, auch Strauße werden, wie gesagt, vereinzelt gezüchtet. Auffallend ist die Vorliebe für Wohlgerüche, welche die Kanuris mit den Haussas teilen. Hier wie dort werden Zibetkatzen (F. tursaru ladde H. mussuru n#juda) gehalten, deren scharfriechender Afterdrüsensaft von Zeit zu Zeit ausgepreßt wird und sehr geschätzt ist; aber auch sonst wissen beide Stämme wohlriechende Essenzen anzufertigen, die von Arm und Reich benutzt werden. Die Straße von Diköa nach Kufseri führt in 12 Marschstunden durch gut angebautes, von Kanuris bewohntes Land über Watale nach Dubu mit einer uralten burgartigen Feste. Ostlich folgt eine 15 Stunden breite, wasserarme, von Schuaarabern besiedelte Heidesteppe mit stark salzhaltigem Untergrund. In Kala Kura grenzen Bornu, Logone und Makary aneinander; der Platz ist gleichfalls sehr alt und als Markt bedeutend. Von hier über Alf bis Kusseri sind 10 Marschstunden durch bevölkertes Makarygebiet. Die direkte Straße nach Süden führt von Diköa aus in 36 Marschstunden nach Mandara; sie sind Vogel und Rohlfs gezogen. Bis nach Wandala hinein reicht der schwarze, fruchtbare Tsadboden. Kanuris und Araber sitzen in kleinen Siedlungen durcheinander bis an die den Mandarabergen vorgelagerte Steppe, die auf den westlichen Weg, an der Grenze entlang, zu den Markiheiden (Issegestamm) hinüberführt. Die Margkis haben von Madagali an bis nach Bale, dem ersten Bornudorf, das am Kamadugun liegt, in einer dornenbedeckten Ebene ihre Siedlungen. Diese liegen inmitten des Stachelwaldes, der noch künstlich verstärkt ist, und sind fast ganz unzugänglich. Auch nördlich Bale ist die Gegend 8 Stunden weit — weil ohne Wasser — unbesiedelt und ein Tummelplatz von Wild und Raubzeug. Erst um Bama nehmen Bevölkerung und Andau zu, und dann folgt am Wasserlauf entlang Dorf an Dorf bis Dikög. Deutsch-Südwelkafrika. Untersuchung von Bodenproben der Farm Orab. Der Direktor der Südwestafrikanischen Schäferei-Gesellschaft hat einige Bodenproben von der seitens der Gesellschaft gekauften, im Bezirke Gibeon (Deutsch-152 Südwestafrika) belegenen Farm Orab dem Professor Dr. Hahn vom South African College in Kapstadt zur Untersuchung überwiesen. Über das Ergebnis der Untersuchung berichtet Prof. Dr. Hahn, wie folgt: „Die bei 105% C. getrockneten Proben enthielten: Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Wasser . 1.050% 2,025% 10,732% Organ. Substanzen 2,595= 2,625 = 00725=Mineral-Bestand- . 96,355 = 95,350 97,643 = Der in Chlorwasserstoffsäure lösliche Teil enthielt, berechnet auf die Gesamtmenge der in Arbeit genommenen Durchschnittsproben: Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3 Kieselsäure . 0,12% 0,20% 0,17% Eifneryd u Toned- 2,25 2,35 = 2,27 Kalkerde 1,.40. 1,75 = 1,63=Magnesia. 0,900 1,12- 1,15=Kall 2,4487= 2,921= 28614=Phosphorsäure- "Q Anhydrid "8 "b 0.70 * 1,05 0,40 e Spur Spur Spur Mit dem Rest einer jeden Probe wurden kleine Kulturversuche angestellt in Töpfen und zwar mit Weizen, Luzerne und Radieschen. Zu Anfeuchtungen des Bodens wurde ausschließlich destilliertes Wasser verwandt. Die Einsaat fand statt am 19. Juni. Die Töpfe befanden sich in einem Raum des chemischen Laboratoriums, welcher nicht geheizt wurde und in welchem die Temperatur zwischen 15“ C. und 20° C. schwankte. Die Belichtung war mäßig. Heute am 20. September zeigen die drei Weizenproben, welche sich kräftig entwickelt haben, Ahren, die Luzerne ist 35 bis 40 cm hoch, und die Radieschen, etwa 3¾/4 Zoll Durchmesser, sind vor etwa 14 Tagen verspeist worden. Alle drei Bodenproben sind vorzügliche Alluvialerde mit reichlicher Menge aller nötigen Pflanzennährstoffe. Die drei Proben sind durchaus den besten Alluvialböden der Karrooformation des Kaplandes ähnlich, welche in ganz Südafrika wegen ihrer Fruchtbarkeit bekannt und geschätzt sind, und eignen sich vorzüglich für alle Kulturen. An verschiedenen Orten in der Karroo enthalten die Alluvialböden bedeutende Mengen von „brak“, d. h. lösliche Karbonate, Chlorate und Sulfate, welche in diesen Proben teils vollständig fehlen, teils nur in sehr geringer Qualität vorhanden sind."“ Prof. Dr. Hahn ergänzte sein Gutachten mündlich dahin, daß alle drei Proben sehr reich seien und ein diesen Proben entsprechender Boden viele Jahre ohne Düngung große Erträge liefern könne. Verkauf von Farmen der Soutb African Territories. Die South African Territories, welche im Süden des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebietes eine größere Anzahl Farmen besitzt, hat in letzter Zeit deren 20 verkauft. Den Kaufpreis der einen Farm, „Lovedale", hat der Käufer, ein Bur, mit 25 000 Mark auf der Stelle bar erlegt. — — ÛŸ$ bs Û ebpÛcenþb Deufsch· Neu- Guinea. Cord Anson über die Insel Tinian (Marianen). 1 Der Kaiserliche Bezirksamtmann Senfft berichtet: In Nr. 5 des Deutschen Kolonialblattes vom 1. März 1901 befindet sich eine vom Bezirksamtmann Fritz verfaßte Beschreibung der Marianeninsel Tinian. In diesem Bericht befinden sich sorgfältige Ausführungen über die Kultur der Insel, insbesondere ihre Flora, Fauna und die sogenannten casas de antiqnos, die ebenso wie Ruinen auf Ponape und Kussai wiederholentlich die Fachschriftsteller beschäftigt haben. Der Zufall ließ mich kürzlich ein im Jahre 1763 in Göttingen bei Abram Vandenhoecks sel. Wittwe verlegtes umfangreiches Werk „Des Herrn Admirals, Lord Ansons Reise um die Welt, welche Er als Oberbefehlshaber über ein Geschwader von Sr. Großbritanischen Majestät Kriegsschiffen, die zu einer Unternehmung in die Südsee ausgeschickt worden, in den Jahren 1740, 41, 42, 43. 44 verrichtet hat, aus dessen Aussätzen und Urkunden zusammengetragen und unter seiner eigenen Aufsicht an das Licht gestellet von M. Richard Waltern, Capellan auf Sr. Majestät Schiffe, dem Centurion, in diesem Kriegszuge“ erwerben, das nicht nur von der heldenhaften Ausdauer der Schiffsbesatzungen, sondern auch von den ausführlichen Beobachtungen sowohl auf hydrographischen und meteorologischen als auch anderen Gebieten der Naturwissenschaft ein glänzendes Zeugnis ablegt. Die Beschreibung der Insel Tinian, auf der Lord Anson infolge Verweibens seines Schiffes mit einem Teil seiner Seeleute acht Wochen verweilen mußte, ist in mancher Hinsicht geeignet, den Fritzschen Bericht zu ergänzen. Ich lasse deshalb den hier interessierenden Abschnitt wörtlich folgen: „Wir landeten ohne Schwierigkeiten, denn weil die Indianer daraus, daß wir uns in der vorigen Nacht der Barke bemächtigt, gemerkt hatten, daß wir Feinde wären: so hatten sie sogleich die Flucht in die auf der Insel befindlichen Wälder genommen. Die Insel liegt unter dem 15. Grade 8 Minuten nördlicher Breite und unter dem 114. Grade 50 Minuten westlicher Länge von Acapulko. Ihre Länge beträgt ungefähr 12 englische Meilen und die Breite halb so viel; ihre Lage geht von Südsüdwesten nach Nordnordosten. Der Boden ist allenthalben gesund und ein wenig sandig, und da dergleichen Erdreich zu einem übertriebenen und gar zu starken Wachstume nicht so sehr geschickt ist, so 153 ist dies die Ursache, daß die Wiesen und das Erdreich in den Waldern weit schöner und ebener sind, als sie sonst in heißen Gegenden zu sein pflegen. Das Land erhob sich recht von dem Ufer, wo wir Wasser einnahmen, mit angenehmen Anhöhen, bis zu der Mitte der Insel, wiewohl es doch überhaupt in seiner Erhöhung, öfters durch Täler, die sich allmählich erhoben, unterbrochen ward, von denen viele unregelmäßig durch das Land liefen. Diese Täler, und die allmähliche Erhöhung des Bodens, aus deren verschiedenen Verbindungen dieselben entstanden, bekamen eine sehr schöne Veränderung von den Wäldern und Ebenen, die ineinander hinein, und in großen Strichen durch die Insel liefen. Die Wälder bestanden aus großen und langästigen Bäumen, unter denen die meisten entweder ein schönes Ansehen hatten oder herrliche Früchte trugen. Die Ebenen waren gemeiniglich ziemlich breit, ihr Rasen ganz rein und eben und bestand aus sehr schönem Klee, der mit verschiedenen Arten Blumen untermischt war. Die Wälder waren auch an einigen Stellen offen und ohne Gesträuche und Unterholz, und stießen an die Ebenen mit einer herausgehenden Linie, die gleichsam regelmäßig gezeichnet war. Auf derselben war weder Gebüsch noch Unkraut zu sehen, sondern der schöne daran liegende Rasen erstreckte sich öfters unter dem hohlen Schatten, den die Bäume machten, zu einer beträchtlichen Weite. Hieraus entstand eine große Anzahl sehr schöner und reizender Aussichten, die von der Vermischung dieser Wälder und Ebenen und von den mancherlei Durchschnitten herrühren, wodurch dieselben voneinander so verschiedentlich abgeteilt sind, als sie sich durch die Täler und über die Anhöhen und Abhänge, die auf der Insel sehr häufig sind, ausbreiten. Die Annehmlichkeiten der Insel bestanden auch nicht allein in ihren so schön in das Auge fallenden Gegenden, sondern die beglückten Tiere, welche den größten Teil des Jahres die einzigen Herren dieses gesegneten Landes sind, haben gewissermaßen an dem dichterischen Anblicke desselben auch einen Teil und erhöhen die wunderbare Einrichtung dieses Schauplatzes nicht wenig. Denn das Vieh, von dem man nicht selten einige tausend Stück zusammen auf einer großen Wiese weiden sieht, ist gewiß das sehenswürdigste auf der Welt; zumal es insgesamt schneeweiß aussieht, wenn man die Ohren ausnimmt, welche insgemein schwarz sind. Und ob es hier gleich keine Einwohner gibt, so macht doch das Geschrei und die Menge des sonst zahmen Federviehes, welches man in den Wäldern herumlaufen sieht, daß man sich immer einbildet, als wenn Meierhöfe und Dörfer in der Nähe lägen; welches ebenfalls zu der Anmut und Schönheit des Ortes was großes beiträgt. Das Vieh auf der Insel belief sich nach unserer Rechnung wenigstens auf 10 000 Stück, und wir fanden keine Schwierigkeit, uns demselben zu nahen, weil es vor uns gar nicht scheu war. Anfänglich schossen wir es tot; allein da wir uns zuletzt genötigt sahen, unser 3 Pulver und Blei zu Rate zu halten, so rannten unsere Leute dasselbe mit leichter Mühe nieder. Das Fleisch davon war ungemein schmackhaft, und wir glaubten, daß es sich leichter verdauen ließe als alles andere, welches wir jemals gegessen hatten. Das Federvieh war auch vortrefflich und ward ebenfalls mit wenig Mühe niedergerannt; denn diese Hühner konnten kaum 300 Fuß weit in einem Fluge fliegen, und dadurch wurden sie schon so müde, daß sie sich nicht bald wieder in die Höhe zu schwingen vermögend waren und wir also, weil die Wälder offen standen, allemal eine so große Anzahl derselben bekommen konnten, als wir bedursten. Außer dem Vieh und den Hühnern fanden wir hier auch eine Menge wilder Schweine. Diese gaben ein vortreffliches Essen ab; allein weil es sehr grimmige Tiere waren, sahen wir uns genötigt, sie entweder zu schießen oder mit großen Hunden zu jagen, welche wir bei unserem Anlonden auf der Insel fanden und welche den Indianern gehörten, die von den Spaniern, um einen Vorrat von Lebensmitteln für die Besatzung zu Guam zusammenzubringen, hierher geschickt worden. Gleichwie diese Hunde mit Fleiß zu der wilden Schweinsjagd abgerichtet waren: also folgten sie uns gern und jagten vor uns her. Aber ob sie gleich von einer herzhaften Art waren, so wehrten sich doch die Schweine mit solcher Wut, daß sie dieselben öfters töteten und wir also nach und nach den größten Teil derselben verloren. Dieser Ort war uns nicht allein wegen des Überflusses und der Vortrefflichkeit seiner frischen Lebensmittel höchst angenehm, sondern verdiente auch, wegen seiner Früchte und Erdgewächse bewundert zu werden, welche zu unserem Glücke sehr gute Arzneimittel wider den Seescharbock abgaben, welcher uns so entsetzlich geschwächt hatte. Denn in den Wäldern war eine unglaubliche Menge Kokosnüsse mit dem Kohl, der auf demselben Baume wächst. Man fand darin auch Limonen, süße und saure Pomeranzen, eine gewisse Art von Früchten, die man Guavasy) heißt, und noch eine andere, die diesen Inseln besonders eigen ist und von den Indianern Rhymay, von uns aber Brotfrucht genannt wird. Denn wir aßen sie während unseres Aufenthaltes auf der Insel beständig anstatt des Brotes und zogen sie demselben alle mit einander dergestalt vor, daß in solcher ganzen Zeit kein Schiffsbrot ausgeteilt wurde. Sie wuchs auf einem etwas hohen Baume, welcher sich gegen die Spitze in große und weit ausgebreitete Aste zerteilt. Die Blätter dieses Baumes haben eine besonders dunkelgrüne Farbe, sie sind um den Rand eingekerbt und insgemein 1 Fuß bis 18 Zoll lang. Die Frucht wächst ohne Unterschied auf allen Teilen der Aste; *) Der Baum, worauf sie wachsen, ist dem Kirschbaum ähnlich. Die Frucht ist so groß wie eine kleine Citrone, welche eine weiche aber dicke Schale und einen niedlichen Geschmack hat. Es ist darin ein markiges Wesen voller kleiner Samenkörner und giebt eine vortreffliche Gallerte oder Marmelade ab. (Anmerkung Lord Ansons.) 154 sie ist der Gestalt nach eher länglich= als volllommen rund und mit einer rauhen Rinde umgeben. Ihre Länge beträgt gemeiniglich 7 bis 8 Zoll und sie wächst einzeln und nicht traubenweise. Sie ist am besten zu gebrauchen, wenn sie vollgewachsen, aber noch grün ist. In diesem Zustande hat ihr Geschmack, wenn sie gehörig zubereitet und in heißer Asche gebraten ist, eine kleine Ahnlichkeit mit dem Stuhle einer Artischocke und sie ist in ihrem Gewächse nicht sehr ungleich, als welches weich und schwammig ist. Wenn sie reift, wird sie weicher und bekommt eine gelbe Farbe nebst einem sehr süßen Geschmack und einem angenehmen Geruche, fast wie eine Pfirsich: allein alsdann wird sie für ungesund gehalten und soll den Durchlauf verursachen. Ich will nur hinzusügen, daß sie sowohl von Dampier als Ray beschrieben ist. In dem Orte, wo wir Wasser einnahmen, gab es noch viele andere Gewächse, die zur Heilung der Krankheit, womit wir uns so lange geplagt hatten, ungemein dienlich waren, als Wassermelonen, Mönchskopf, Feldburgel oder Portulack, Münze, Löffelkraut und Sauerampfer, welche alle wir nebst den frischen Eßwaren sehr begierig verschluckten, weil die starke Neigung uns von selbst dazu trieb, welche die Natur zu diesen kräftigen Arzneimitteln allezeit zu erregen pflegt. Man kann sich aus dem, was ich bereits gesagt habe, leicht vorstellen, daß wir auf dieser Insel gewissermaßen wollüstig gelebt haben, aber ich habe die verschiedenen Ewaren, womit wir uns hier was zu gute taten, noch nicht angeführt. Wir hielten es zwar für ratsam, uns der Fische gänzlich zu enthalten, weil die wenigen, die wir bei unserer Ankunft fingen, denen, die davon aßen, den Magen verdorben hatten; allein wenn wir betrachteten, wie sehr wir zu dieser Art von Speisen gewöhnt waren, so sahen wir diesen Umstand nicht als etwas Nachteiliges an, insonderheit da der Mangel durch das bereits erwähnte Rindund Schweinefleisch nebst dem Federvieh und dem häufigen wilden Geflügel so reichlich ersetzt ward; denn ich muß hier anmerken, daß fast in der Mitte der Insel zwei ziemlich große frische Wasserstellen waren, welche einen großen Uberfluß an großen und kleinen Enten nebst einer anderen Art von Wasservögeln hatten, die man von ihrem Geschreie Corlis oder Curlis nennt; der pfeisenden Wasserhühner nicht zu gedenken, die wir dort ebenfalls in großer Menge fanden. Aus dem Bereiche der Wissionen und der Antisklaverei-Bewegung. Dem im „Afrika-Boten“ veröffentlichten Jahresbericht über die Mission der Weißen Väter in Unyanyembe (Deutsch-Ostafrika) entnehmen wir: Den Kindern und der Jugend widmen die Missionare den besten Teil ihres Lebens, denn überall gründen sich auf dieselben die Hoffnungen für die Zukunft. In der Station von Maria-Hilf wurden 460 Taufen gespendet; 343 der Täuflinge waren Erwachsene. Die zunehmende Anzahl der Christen erfordert den Bau einer größeren Kirche. Aus St. Michael in Msalala sendet Pater Voltz recht tröstliche Nachrichten: „Die Prüfungen, welche solange unsere Station heimsuchten, scheinen ein Ende zu nehmen. Seit einiger Zeit entsteht eine große Bewegung zu Gunsten des Christentums.“ Die Mission von St. Josef in Ndala ist immer in gutem Gange und konnte in diesem Johre 40 Taufen von Erwachsenen aufweisen. 57 Erwachsene wurden getauft in der Station Herz-Jesu in Muyaga. Aus St Antonius in Mugera schreibt man uns: „An den Sonntagen wird der Katechismusunterricht von 300 bis 600 Negern besucht; während der Woche sind es etwas über hundert. Die Zauberer sind im ganzen Lande noch sehr mächtig und recht feindlich gesinnt. Doch trotz aller Verleumdungen, die sie über uns verbreiten, und aller Drohungen, mit welchen sie unsere Katechumenen zu erschrecken suchen, tragen über hundert Jünglinge und Mädchen auf ihrer Brust mit Stolz die Muttergottesmedaille, das Abzeichen der Katechumenen. Endlich wurde in letzter Zeit mit mehreren Häuptlingen der Nachbarschaft das Uberemkommen getroffen, daß sie der Reihe nach an den verschiedenen Wochentagen mit allen ihren Leuten dem Katechismusunterricht beiwohnen könnten. Schwierigkeiten werden uns aber nicht fehlen.“ Besser sind die Aussichten der jungen Mission von Tabora. Die Araber, die früher in Tabora allmächtig waren, sind jetzt die demütigen Untertanen der européischen Eroberer, und der letzte Neger fürchtet sich nicht mehr, diejenigen bei Gericht zu verklagen, deren Herrschaft ihn noch vor geringer Zeit erzittern ließ. Dieses Bewußtsein ihrer Würde und ihrer Rechte, welches bei den Schwarzen sich immer mehr ausbildet, ist gerade dasjenige, was uns mit Hoffnung auf eine günstige Entwickelung der Mission von Tabora erfüllt. Trotz des religiösen Gegensatzes, der uns in dieser zum großen Teil mohammedanischen Bevölkerung entgegentritt, haben wir schon 40 Katechumenen, die alle mit einem großen Eifer beseelt sind. Zu diesen Katechumenen in der eigentlichen Stadt, welche regelmäß'g dem Unterrichte beiwohnen, suchen wir in der Umgegend die Landbewohner zu gewinnen, welche die wirklichen Besitzer des weiten Landes Unyomwesi sind. Dieselben waren bis jetzt Heiden geblieben, denn sie haben sich stets mutvoll gegen den Islam gewehrt und sind mit tiefeingewurzeltem Abschen erfüllt gegen alles, was irgendwie von Arabern oder mohammedanischen Negern (Wanquana) kommt. Ohne Zweifel wird unser Heiland unter ihnen seine zahlreichsten und eifrigsten Anhänger finden, denn dieses Volk ist für die Verkündigung des Evangeliums sehr empfänglich. — Im Juni 1902 zählte das apostolische Vikariaot Unyanyembe sechs Stationen mit 24 Missionaren, 6 Schwestern, 36 Katechisten, 2204 Neugetauften, 2971 Katechu-155 l menen, 18 Schulen mit 400 Schülern und 18 Wohltätigkeitsanstalten, in welchen 83719 Kranke verpflegt wurden. Während des Berichtsjahres zählten wir: 487 Taufen Erwachsener, 124 Taufen von Christenkmdern, 88 Taufen auf dem Todesbette, 408 Firmungen, 75 Ehen, 28 470 Beichten, 28011 Kommunionen. „Schöne Hoffnungen für die Zukunft“ berichtet P. Wohlrab von den Missionsschulen in Usambara (Deutsch-Ostafrika) in den „Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission“ (Berlin III): „Es ist erhebend und herzerquickend, zu sehen, wie in dieser Zeit unser Gott mit immer stärkeren Antrieben das Volk für das Kommen des neuen Reiches zubereitet. Mit Staunen sehen wir älteren Missionare, die wir jahrelang die Jugend zur Schule zu laden versucht haben, jetzt eine große Wendung in allen Teilen des Landes. Von vielen Seiten find wir in letzter Zeit um Unterricht gebeten worden, auf manchen Stationen hat sich die Zahl der Heidenschüler stark vermehrt, einzelne Ortschaften haben uns sogar ausgesprochen, daß sie selbst Schulhäuser bauen wollten. So ist in Bumbuli die Zahl der Schüler von 29 auf etwa 230 gestiegen; in Wuga kam zu Anfang des Jahres ein auswärtiger Knabe zur Schule, am Schluß des Jahres hatte Wuga 48 auswärtige Schüler, die zum Teil aus dem zwei Stunden weiten Mbusii und weiterher zum Unterricht sich einstellten. In der Neubethel-Schule stellen sich 36 Heidenschüler regelmäßig ein. Auf den Außenstationen von Hohenfriedeberg ist die Zahl der Heidenschüler auch stark gestiegen, in Mbaramu und Tewe waren es zuletzt etwa 25. Zwischen Mbaramu und Tewe haben sich mehrere Ortschaften vereinigt und mitten in der Landschaft auf einer weithin sichtbaren Bergspitze ein Schulhäuschen errichtet, das bereits unter Dach ist. Bei Neubethel haben die Leute von Mit und Umgegend auch einen Bau begonnen, die Landschaft Mambo will gleichfalls bauen, ebenfalls Ponde. Die Zahl unserer Schulen beträgt am Schluß des Jahres 1902 neun, in ihnen werden gegen 500 Schüler unterrichtet. Mit Ausnahme der Gemeindekinder, die zum Schulbesuch verpflichtet sind, kommen alle aus freien Stücken und zwar zum größten Teil regelmäßig. Das ist uns ein Wunder und eine Herzensfreude und ein Zeichen, daß unser Gott die Jugend unseres Volkes zu einem neuen Streben aufweckt. Für diese schnell auwachsenden Scharen reichen unsere europäischen Kräfte nicht mehr aus, wir müssen eingeborene Gehilfen uns zur Seite stellen. Bis jetzt haben wir 20, die meisten freilich mit noch recht geringen Vorkenntnissen für ihren Dienst. Das immer dringender werdende Bedürfnis nach Gehilfen führte uns im Oktober dieses Jahres zur Gründung einer Mittelschule, in der die tüchtigsten Schüler unserer Stationen, wie auch von Lutindi und Tanga, sich sammelten, zunächst 18. Die Schüler sind noch jung, im Alter von 14 bis 16 Jahren. Es ist bei diesem — 156 Alter erklärlich, daß man den künftigen Beruf des einzelnen, insonderheit seine innerliche Veranlagung und Entwickelung für den Dienst an der Jugend oder an der Gemeinde noch nicht klar voraussehen konn, darum sollen die ersten Lehrjahre der Mittelschule noch nicht der direkten Vorbereitung auf ein Gehilfcnamt dienen, sondern zur Grundlegung einer festen realen Bildung ausgenutzt werden, selbstverständlich in dem Maße, daß die innerliche Vertiefung in Gottes Wort in gleicher Weise fortschreitet. Das erste Vierteljahr galt fast ausschließlich den Vorarbeiten, die nötig waren, um die zunächst noch recht verschiedenartigen Elemente auf eine einheitliche Stufe zu bringen. Dies war am Schluß des Jahres im wesentlichen erreicht. Wir haben jetzt in der Mittelschule eine kleine, innerlich angefaßte, äußerlich fleißige und fröhliche Schar, aus der unter Gottes Beistand manch tüchtige Kraft für unsere Arbeit hervorgehen kann.“ Auch eine Verkündigungsreise in Deutsch-Ostafrika von Pastor Peters erzählt von dem wachsenden Vertrauen der Eingeborenen zu den Missionaren und von dem allgemeinen guten Eindruck, den die Verkündigung des Wortes Gottes macht. Aus Nkoaranga am Meru (Deutsch-Ostafrika) berichtet Miss. Krause in dem „Leipziger Evangel.-lutherischen Missionsblatt“: Zur Weihnachtsfeier waren Männer und Jungen in großer Anzahl erschienen, so daß unser Gotteshäuschen gedrückt voll war und viele auf dem Gange hocken mußten. Muß man gleich hier inmitten eines wilden, heidnischen Volkes auf so viele Weihnachtsfreuden verzichten, welche die Heimat bietet, auf die schönen Gotteshäuser, auf den weihevollen Klang der Orgel, auf das Zusammensein mit einer andächtigen Gemeinde u. a., so wird dies alles doch mehrfach aufgewogen durch die unvergleichliche Weihnachtsfreude, wenn man sieht, wie auch in tiefer, heidnischer Finsternis das Licht des Herrn hervorbrechen will wie die Morgenröte, und wie vor eigenen Augen das Wort des Propheten sich ersüllt: „Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln.“ — Das alte Jahr ist zur Rüste gegangen, und wir können Gott nicht genug loben und danken für alles das, was er uns in ihm erwiesen hat. Als wir im Februar des vergangenen Jahres hierher zogen, mag mancher für das neue Missionsunternehmen gebangt haben, doch der Herr hat es gelingen lassen und uns beschirmt vor aller Not. Wo vor zehn Monaten noch ein wüster, undurchdringlicher Busch war, ist jetzt eine kleine Missionsstation entstanden, wo auch der schwarze Mann gern weilt. —5 In Stuttgart besteht ein besonderer Verein für evangelische Mission in Kamerun, dessen Aufgabe ist, die dortige Baseler Mission zu unterstützen. Dieser Verein hat jetzt seinen sechzehnten Jahresbericht erscheinen lassen, der auch über den jetzigen Stand der Baseler Mission in Kamerun Auskunft gibt. Der im Jahre 1902 an Basel abgelieferte Beitrag beläuft sich auf 49 235 Mk. 18 Pf. Besonderer Dank für die gewährte Unterstützung wird dem König und der Königin sowie der Herzogin Wera von Württemberg, dem Großherzog von Baden und dem württembergischen evangelischen Konsistorium ausgesprochen. Von der letzten Weihnachtsfeier in Lome (Togo) schreibt P. Kost im „Steyler Missionsboten“: „In diesem Jahre begingen wir zum ersten Male das Weihnachtssest in der neuen Herz-Jesu-Kirche. Welch ein Gegensatz gegen früher! Alles konnte sich auf das prächtigste entfalten, und die schönen gotischen Gewölbe erglänzten von dem Widerscheine der zahlreichen Lichter, welche die Lome-Christen zu Ehren des göttlichen Kindes geopfert hatten. Daß die ganze Kirche bis auf den letzten Platz besetzt war, ließ sich erwarten. Höchst befriedigt und erbaut verließ nach Beendigung des Gottesdienstes die große Zahl der Besucher das Gotteshaus, und alle waren einig darin, daß die Lome-Christen dem lieben Gott und den Wohltätern großen Dank schulden für die schöne geräumige Kirche, und daß die Feier der Weihnacht in den früheren Jahren in der alten Kapelle nicht entfernt an die diesjährige Festesfeier heranreiche. — Kurz vor dem Feste, am Sonntag den 21. Dezember, empfingen 28 Männer und Knaben und 18 Frauen und Mädchen die Tause.“ In demselben Blatte berichtet P. Lauer aus Porto Seguro (Togo): „Am 19. Dezember wurde zum ersten Male in der Außenstation Anjorokope das Sakrament der Taufe in feierlicher Weise gespendet. Vor etwa 11K/ Jahren hatte der erste Unterricht daselbst begonnen. Bei der Nachricht hiervon drückten mehrere hiesige Einwohner ihre Verwunderung darüber aus, daß wir in diesem Ort, der ein Hauptherd der Giftmischer sei, eine Schule errichten wollten. Außerdem ist in Anjorokope der Tempel des Blitzfetisches, dessen Macht sich bis zu dem drei Stunden entfernten Porto Seguro erstreckt. Das Volk von Anjorokope scheint indes weit besser zu sein als sein Ruf. Von Anfang fanden wir an dem Häuptling einen einsichtsvollen Mann, der mit Freuden auf unseren Plan einging und seine Mithilfe bei Errichtung der Schule in Aussicht stellte, zumal alle Familien mit ihm verwandt seien. Seinem Einfluß ist es auch zu verdanken, daß schon bald seine Leute eine nach hiesigen Verhältnissen schöne Schule erbauten, die am 9. April eingeweiht werden konnte. Der Eifer der Kinder im Schulbesuch stand nicht zurück hinter dem Fleiß der Alten beim Schulbau. Bei den Katechesen fand man aufmerksame und willige Zuhörer. 22 Knaben im Alter von 8 bis 16 Jahren wurden, nachdem — 157 sie die Prüfung gut bestanden, zur Taufe zugelassen. Die Zustimmung der Eltern zur Taufe ihrer Kinder war allgemein leicht zu erlangen.“ Kus fremden HKolonien und Froduktionsgebieten. Erwerb von Rechten an Rronland in Britisch-Ostafrika. Unter dem Titel „The Crown Lands Ordinance 1902“ hat der stellvertretende Kommissar für das britisch-ostafrikanische Protektorat am 27. September v. Is.?) eine Verordnung erlassen, durch welche grundlegende Bestimmungen über den Erwerb von Rechten an Kronland getroffen sind. Zu dieser Kronlandverordnung ist dann zunächst eine Ausführungsverordnung vom 28. Oktober 19027#) ergangen, indessen schon unter dem 21. Dezember 1902 7# F) durch eine andere Ausführungsverordnung ersetzt worden. Nach diesen Verordnungen sind drei Möglichkeiten des Erwerbes von Rechten an Kronland (Ackerbauland) gegeben: Der Kauf, die Pacht und die Erlaubnis der zeitweiligen Besitzuahme (Licences for Temporary Occupation). Die letzterwähnte Lizenz soll Eingeborenen oder solchen Personen, die nicht Europäer oder Amerikaner sind, erteilt werden. Dem Berechtigten ist gestattet, auf dem ihm überlassenen Lande, das in der Regel nicht größer als fünf Acker (ein Acker — 40,46 a) sein darf, Hütten oder andere provisorische Gebäude zu errichten. Die Lizenz wird auf ein Jahr gewährt. Zu ihrer Entziehung bedarf es einer dreimonatlichen Kündigung, die aber erst neun Monate nach Ausstellung der Lizenz erfolgen darf. Der Zins soll möglichst monatlich bezahlt werden. Bleibt der Berechtigte mit der Zahlung des Zinses oder einer Steuer im Rückstande, oder hält er das Land im schlechten Zustande, so kann ihm die Lizenz sofort wieder entzogen werden. Eingehender behandelt sind die Bestimmungen über die auch den Weißen zugänglichen Erwerbsarten, den Kauf und die Pacht. a) Was den Kauf anbetrifft, so hat die Ausführungsverordnung vom 21. Dezember 1902 die Vorschrift der Kronlandverordnung, daß nicht mehr als 1000 Acker ohne Genehmigung des Staatssekretärs abgegeben werden dürfen, dahin präzisiert, daß in der Regel nur 160 Acker für jede Heimstätte verkauft werden dürfen, daß aber der Käufer ein Zukaufsrecht auf weitere 480 Acker hat. Dieses Zukaufsrecht kann er dann zur Geltung bringen, wenn er innerhalb drei Jahren wenigstens drei Zehntel *) In Nr. 70 der The Official Gazette of the Enst Africa and Uganda Protectorates vom 1. Oktober 1902 verösfentlicht. *) In der Nummer vom 1. November 1902 desselben Blattes veröffentlicht. *)Veröffentlicht in der Oflcial Guzette vom 1. Januar 1903. des Stammlandes unter Kultur gebracht und alle sonstigen Bedingungen, auf die unten des Näheren eingegangen werden soll, erfüllt hat. Der Kaufpreis soll nach der Ausführungsverordnung entweder im Ganzen, drei Jahre nach Ablauf nach dem Vertragsabschlusse, oder in Teilzahlungen innerhalb 16 Jahren, in der Art entrichtet werden, daß jährlich 2 Annas?) für den Acker, ohne Zinsen für den Rest, gezahlt werden. Die Kronlandverordnung bestimmt noch, daß im Falle des Ausbleibens der Zahlung des Restkaufgeldes über sechs Monate hinaus das Land an die Krone zurückfallen und das bereits bezahlte Geld verfallen sein soll. Weiter muß nach der Kronlandverordnung das gekaufte Land innerhalb zwölf Monaten in Besitz genommen sein. Geschieht dies nicht, so soll die Behörde dem Eigentümer davon Kenntnis geben, daß sein Anspruch, wenn er nicht innerhalb der nächsten sechs Monate das Land in Benutzung nehme, für verfallen erklärt werden würde. Derartige Aufforderungen sind in der „Official Gazette“ zu veröffentlichen; serner ist je eine Abschrift der Aufforderung auf dem betreffenden Grundstücke anzubringen und dem Käufer zuzustellen, falls seine Adresse bekannt ist. Gibt der Käufer der Aufforderung nicht statt, so soll das Land in der „Gazette“ für verfallen erklärt werden und an die Krone zurückfallen. In der Ausführungsverordnung ist die Vorschrift der Nutzbarmachung des Landes noch des Näheren geregelt: Der Käufer hat in jedem der ersten drei Jahre ein Zehntel des Stammlandes und nach Besitzergreifung des Zukaufslandes in jedem der ersten drei Jahre ein Achtel von diesem zu bebauen, jedoch braucht er in keinem Falle mehr als drei Zehntel bezw. drei Achtel unter Kultur zu bringen. Hat der Käufer alle Bedingungen erfüllt, insbesondere auch das gesamte Kaufgeld entrichtet, so erhält er hinsichtlich des Stamm= und des Zukaufslandes je eine besondere Bescheinigung seines Eigentums. Bis zur Erteilung dieser Urkunden kann der Ansiedler in keiner Weise über das Land durch Kauf, Pacht oder Verfügung von Todes wegen ohne Genehmigung der Behörde verfügen. Endlich schreibt die Kronlandverordnung noch vor, daß die Behörde für Errichtung zweckmäßiger Grenzen sorgen und im Zögerungsfalle sie selbst auf Kosten des Käufers herstellen lassen soll. Die Ausführungsverordnung setzt die Frist für Feststellung der Grenzen auf sechs Monate sest. b) Hinsichtlich der Pachtung ist gesagt, daß die Pachtzeit 99 Jahre nicht übersteigen solle. Wird der Pachtzins oder ein Teil desselben nicht 21 Tage nach Fälligkeit bezahlt, so soll der Kommissar dem Pächter die Zahlungsaufforderung zustellen und einen Monat nach Zustellung bei dem High Court Klage erheben. Dieses Gericht hat nach Prüfung des Tatbestandes den Pachtvertrag für verfallen zu — — — *) 1 Anna = 1/16 Rupie. erklären und die Behörde wieder in den Besitz des Landes zu setzen. Des Weiteren enthält der von der Pacht handelnde Abschnitt die Aufzählung der Pflichten des Pächters. Von diesen sind die wichtigsten folgende: Er darf das Land oder einen Teil desselben nur mit behördlicher Genehmigung an Dritte übertragen; er muß erlauben, daß alle von ihm angelegten Straßen dem öffentlichen Verkehr dienen; er muß Reisenden, deren Dienern und Tieren für eine Zeit von 48 Stunden auf einem unbebauten Teile seines Landes außerhalb des Raumes von ¼ Meile von einem Wohnhause entfernt zu lagern gestatten und muß ihnen den Zugang zur Entnahme von Wasser gewähren; er muß die natürlichen Hilfsquellen des Landes mit allem Eifer ausnutzen und entwickeln; er muß die Gebäude aus gutem, haltbarem Material herstellen und in ordnungsmäßigem Zustande halten; er hat für ordnungsmäßige Wasserableitung mit Rücksicht auf die Lage und den Zweck der Gebäude und das Wohl der Nachbarn zu sorgen; er und seine Diener sollen die Niederlassungen der Eingeborenen und das diesen zugewiesene Land nicht betreten. Dies die wichtigsten Bestimmungen hinsichtlich der Pacht. Bemerkenswerte Vorschriften enthält die Kronlandverordnung des Weiteren bezüglich der Duldung öffentlicher Anlagen und des Schadensersatzes infolge solcher Anlagen, Vorschriften, die in gleicher Weise für alle Arten von Berechtigten gelten. Wasserleitungen und elektrische Leitungen kann der Kommissar ohne Landentschädigung, jedoch gegen Ersatz des tatsächlich angerichteten Schadens anlegen. Die Anlage von Eisenbahnen, Kanälen und Straßen muß der Ansiedler gleichfalls dulden; der Anspruch auf Ersatz für hierdurch entzogenes Land richtet sich aber hier nach der Größe des gekauften oder gepachteten Landes. Sind mehr als 100 Acker Land verkauft oder verpachtet, so erfolgt die Landrückgabe kostenlos, bei Inanspruchnahme geringerer Ländereien muß Entschädigung gewährt werden; in ersterem Falle muß allerdings Schadensersatz für zerstörte oder beschädigte Gebäude geleistet werden. Land für Anlage von Bahnhöfen, Ausweichstellen und anderen öffentlichen Anstalten muß vergütet werden. Hierbei sieht die Ausführungsverordnung vor, daß 100 Fuß von jeder Seite der Ugandaeisenbahn und so viel Land rings um eine Station, als die Eisenbahnbehörde für nötig befindet, als für Eisenbahnzwecke reserviert gelten. Endlich können Steine und anderes Material zwecks Anlage und Reparatur der genannten Bauten aus dem verkauften oder verpachteten Lande entnommen werden; Entschädigung wird nur dann gezahlt, wenn die Entnahme von bebautem Lande erfolgt. Zum Schluß enthält die Kronlandverordnung außer einigen Strafbestimmungen bei Ubertretung gewisser Vorschriften Bestimmungen über das Verhalten den Emgeborenen gegenüber. Es soll bei allen Verfügungen über Kronland auf die Rechte der 158 Eingeborenen Rücksicht genommen werden, insbesondere soll kein Land verkauft oder verpachtet werden, das tatsächlich im Besitze Eingeborener ist. Verpachtungen von Landflächen, die Eingeborenendörfer oder zniederlassungen enthalten, dürfen zwar erfolgen, ohne daß solche Dörfer oder Niederlassungen besonders ausgeschlossen werden, aber Land, das tatsächlich im Besitze der Eingeborenen zur Zeit der Verpachtung ist, soll während der Dauer dieses tatsächlichen Besitzes als von der Pacht ausgeschlossen gelten. Die Behörde soll das Land für die Eingeborenennieder--lassungen bezeichnen, und dieses Land soll, so lange es okkupiert ist, von der Pacht als ausgenommen gelten. Hört der Besitz der Eingeborenen auf, so fällt das Land dem Pächter zu. Glaubt der Pächter Ansprüche auf Minderung des Pachtzinses wegen Verminderung des Pachtlandes infolge des Landbesitzes der Eingeborenen, und glaubt andererseits die Behörde Anspruch auf Erhöhung des Zinses wegen Fortfall eines solchen Landbesitzes zu haben, so hat über diese Ansprüche ein Richter des „High Court“ zu entscheiden. Die Ausführungsverordnung vom 21. Dezember 1902 enthält noch wichtige Vorschriften über Waldkultur und ähnliches. Hiernach sollen 10 pCt. des Landes dauernd als Forstland erhalten bleiben. Wo weniger als 10 pCt. Forst vorhanden sind, soll das Land bis auf 10 péCt. aufgeforstet werden. Wo kein Forst ist, braucht nur ein Areal von 2 pCt. aufgeforstet zu werden. Auch kann in diesem Falle die Forstbehörde von der Verpflichtung der Aufforstung entbinden. Die Ausforstung in dem besagten Umfange soll innerhalb 16 Jahren vom Tage des Vertrages ab erfolgen, und zwar in der Art, daß jedes Jahr ein verhältnismäßiger Teil aufgeforstet werden soll. Jeder Baumbestand von wenigstens 22 Yards Breite gilt als Forst. Ferner darf kein Strom oder Wasserlauf, der sich über die Grenzen eines Gutes erstreckt, abgedämmt, abgeleitet oder unterbrochen werden. Eine zeitweise Abdämmung kann mit Erlaubnis des Kommissars oder, sofern die Stauung über ein Jahr dauern soll, der Krone vorgenommen werden. Allen etwa später erlassenen Bewässerungsvorschriften bleibt das Land unterworfen. Weitere Vorschriften, wie über Anlage von Viehhürden, Vermeidung der Verunreinigung von Wasserläufen 2c., sind mehr polizeilicher Natur und bedürfen keines Eingehens. Mit den angegebenen Verordnungen dürfte die Reihe der Vorschriften, welche die Rechte an Kronland zum Gegenstande haben, nicht erschöpft sein; vielmehr wird in dem Vorworte zu der mehrfach erwähnten Verordnung vom 21. Dezember 1902 gesagt, daß noch weitere Spezialverordnungen hinsichtlich der Vergebung von Weide= und Bauland erlassen werden sollen. Dinterlegung des Solls für Durchfuhrgüter in Britisch = Tentralafrika. Laut einer Bekanntmachung in der „British Central Africa Gazette“ vom 31. Dezember 1902 verfallen die hinterlegten Zollbeträge für Waren, die durch das Schutzgebiet von Britisch-Centralafrika durchgeführt werden sollen, der Emziehung, wenn ihre Rückgabe nicht innerhalb 21 Monate, vom Tage der Einfuhranmeldung ab gerechnet, beansprucht wird. Die Einführer haben alle Anträge auf Rückerstattung solcher Hinterlegungen alsbald nach der Durchfuhr der Waren durch das Schutzgebiet beim Zolldirektor in Schiromo zu stellen. Anträge, die nicht innerhalb der vorgenannten Frist geltend gemacht werden, können nicht anerkannt werden. Ausfuhr von Diamanten aus der Rapkolonie im Jahre 1902. Nach einer Zusammenstellung der Zollverwaltung in Kapstadt belief sich die Ausfuhr von Diamanten aus der Kapkolonie im Jahre 1902 auf 2 661 920 Karat im Werte von 5 427 360 2 gegen 2 539 059 Karat im Werte von 4 930 104 & im Vorsjahre. Der weitaus größte Teil dieser Ausfuhr ging nach Großbritannien, welches Diamanten im Werte von 5 380 390 9 (im Jahre 1901: 4 877 042 2) aufnahm. (The Board of Trade Journal.) Britisch= Kordnigeria. Mit dem 1. Januar 1903 waren drei Jahre seit dem Ubergang von Nordnigeria aus dem Besitz der Niger-Kompagnie in die Verwaltung der englischen Krone vergangen. Der erste amtliche Bericht über diese neue englische Kolonie ist in Nr. 10 des Kolonialblattes vom 15. Mai .1902, S. 224 f., behandelt. Dem vor einiger Zeit vom englischen Kolonialamt veröffentlichten zweiten Jahresbericht des Kommissars Sir Frederick Lugard, das Jahr 1901 umfassend, ist folgendes zu entnehmen: Nachdem bereits 1900 mit dem Aufbau der neuen Hauptstadt Zungeru, etwa 12 englische Meilen nördlich von Wuschischi an einem Nebenfluß des Kadunaflusses gelegen, begonnen war, wurde der Sitz der Centralbehörden von Lokoja dorthin verlegt. Die Schwierigkeit der Herbeischaffung großer Mengen von Baumaterioalien vom schiffbaren Kadung aus gab die Veranlassung zum Bau einer Bahn von Wuschischi (am Kaduna gelegen) nach der neuen Hauptstadt. Weihnachten 1901 lief bereits der erste Zug in Zungeru ein. In Lokoja wurden verschiedene bedeutendere Arbeiten ausgeführt. Es wurde eine Bahn gebaut, zwei weitere Wohnhäuser errichtet und die Werkstätten von Guandom dorthin verlegt. Bemerkenswert ist, daß seit Einführung eines Kondensers die Dysenterie in Lokoja unbekannt ist. 159 An politischen Ereignissen brachte das Jahr 1901 nur einiges Bemerkenswerte. Der neue Emir von Bida erwies sich als ein geschickter Herrscher und loyaler britischer Untertan. Der Emir von Yola dagegen hatte sich durch Sklavenhandel und Unduldsamkeit gegen die Europäer mehr und mehr unmöglich gemacht. Er wurde nach Erstürmung seiner Hauptstadt Yola vertrieben und an seine Stelle sein anerkannter Erbe eingesetzt. In Bornu war im Jahre 1900 der Eroberer Rabeh von den Franzosen besiegt und getötet worden, und sein Nachfolger Fadel-Allah hatte sich selbst unter britischen Schutz gestellt. Ende 1901 verbreitete sich das Gerücht, daß Fadel-Allah von den Franzosen mitten im britischen Gebiet angegriffen, geschlagen und getötet sei. Uber das Ergebnis der von Lugard angeordneten Untersuchung der Grenzüberschreitung gibt der Bericht noch keinen Ausschluß. Zaria, mit dem die englische Regierung durch die Besetzung von Wuschischi und Zungeru in Berührung gekommen war, erwies sich friedlich. Die nördlichen Haussastaaten waren noch nicht unter britische Verwaltung gebracht. Zur Unterstützung der Expedition gegen die Arostämme in Südnigeria sandte die Kolonie eine stärkere Hilfsmacht. Die „West African Frontier Force“ wurde durch Neurekrutierungen auf ihrer vollen Stärke erhalten. Uber den Umfang des Handels sehlt es noch an zuverlässigen Nachrichten. Die Niger-Kompagnie hat 1901 Waren für 1 851 940 Mk. eingeführt, die einen Zoll von 225 140 Mk. brachten. Die Zölle werden in den Häfen von Lagos und Südnigeria erhoben. Der Export belief sich auf 1 465 760 Mk. gegen 1 075 680 Mk. im Vorjahre. Lugard erhofft für 1902 infolge der Pazifizierung von Bornu, Yola, Bautschi, Zaria eine erhebliche Zunahme des Handels. Nach seiner Meinung wird der Handel noch eine weitere bedeutende Steigerung erfahren, sobald erst die nördlichen Haussastaaten in die Provinzen des Protektorats eingeschlossen und die Handelsstraßen gesichert sein werden. Die Einfuhr von geistigen Getränken nach Nordnigeria ist verboten. Direkte Abgaben werden zur Zeit in der Kolonie nicht erhoben. Die Einnahmen der Kolonie während des Finanzjahres 1. April 1900 bis 31. März 1901 betrugen insgesamt 6 314 600 Mk., und zwar 43 600 Mk. eigene Einnahmen der Kolonie, 495 000 Mk. Zuschuß von Südnigeria, 1776 000 Mk. Staatszuschuß für die Zivilverwaltung und 4 000 000 Mk. Staatszuschuß für die „West African Frontier Force“. Die Ausgaben stellten sich ohne diejenigen für die „West African Frontier Force“ auf 1 928 140 Mk. Für das Etatsjahr 1901/02 sind die eigenen Einnahmen der Kolonie auf 30 000 Mk. geschätzt und an Zuschüssen gewährt: 200 000 Mk. von Lagos, 680 000 Mk. von Südnigeria und 5 600 000 Mk. Staatsschuß. Die Ausgaben für die letzten neun Monate 1901 beliefen sich auf 5 300 840 Mk. — 160 — Die Telegraphenlinie am Kadunafluß entlang wurde bis zur neuen Hauptstadt fertiggestellt. Die von der Niger-Kompagnie begonnene Benus-Telegraphenlinie wurde auf 60 Meilen von Loko bis Akwanja wieder abgerissen und in einer mehr nördlichen Richtung über Nassarawa weitergeführt. Die Regierungsflotte aus dem Niger bestand am Schluß des Berichtsjahres aus zwei neuen Heckraddampfern und vier anderen Fahrzeugen. Ein neues Passagierboot war noch im Bau. Lugard bedauert, daß es bisher noch an Mitteln zur Einrichtung einer wissenschaftlichen Versuchsstation für die Landesprodukte gefehlt hat. Ende 1901 wurde an die Chefs der einzelnen Provinzen eingeführter Baumwollsamen zu Anbauversuchen vertellt. Die Resultate stehen noch aus. Lugard verspricht sich keinen besonderen Erfolg von diesen Versuchen, zumal, wie er sagt, nach den in Deutsch-Togo gemachten wissenschaftlichen Versuchen der einheimische Samen weit bessere Wolle zu liefern scheine als eingeführter Samen. Als Zahlungsmittel nimmt unter den Eingeborenen das Silbergeld mehr und mehr an Bedeutung zu, wenngleich zur Zeit noch die Kaurimuschel das wesentlichste Zahlungsmittel bildet. Der allgemeine Gesundheitszustand der Europäer in der Kolonie hat sich gegen die früheren Jahre erheblich gebessert. 1901 waren durchschnittlich 163 Europêer in der Kolonie, von denen 6 starben, während bei einer fast gleichen Anzahl von Europäern in den Jahren 1900 und 1899 je 14, 1898 sogar 32 Todesfälle vorkamen. Dieses günstige Ergebnis wird den gebesserten Wohnungs= und Wasserverhältnissen und den besseren sanitären Einrichtungen auf den einzelnen Stationen zugeschrieben. Fischereiverordnung für die englischen Kalomonsinseln. Der englische Oberkommissar für den westlichen Stillen Ozean hat unter dem 28. November v. Is. eine Verordnung, betreffend die Fischerei in den englischen Salomonsinseln, erlassen, nach welcher es zur Ausübung der Fischerei einer Lizenz bedarf. Die Gebühren sind, wie folgt, festgesetzt: Für Boote je 1 0, bei Schiffen 10 sh für jede Registertonne, wobei der Höchstbetrag 100 28 beträgt. Die Lizenzen werden auf ein Jahr vom Oberkommissar oder dem Residenten für die Salomonsinseln ausgestellt. Auf das Fischen ohne Lizenz ist Geldstrafe bis zum Betrage von 50 2 gesetzt, an deren Stelle im Unvermögensfalle Gefängnis bis zu sechs Monaten tritt. Fabrzeuge, die ohne Lizenz bemm Fischfang angetroffen werden, können bis zur Beendigung der Untersuchung beschlagnahmt werden. Auf Fahrzeuge der Kriegsmarine und der Eingeborenen, sofern diese für ihren eigenen Bedarf fischen, findet die Verordnung keine Anwendung. Derordnung, betreffend die Beobachtung verschiedener mohammedanischer Gebräuche für Britisch= Kordborneo (Nr. XI, J902). Im nachstehenden sind die wesentlichsten Bestimmungen einer von dem Gouverneur von Britisch-Nordborneo im August v. Is. erlassenen Verordnung, betreffend die Berücksichtigung der religiösen Gebräuche und nationalen Herkommen der mohammedanischen Bevölkerung des Landes, wiedergegeben. Die Verordnung regelt die Formen bei Eheschließungen und Ehescheidungen und trifft Bestimmungen über die Zahlung des Kaufgeldes für die Braut und über die Morgengabe. Danach ist der Kadi oder der Iman eines Distrikts berechtigt, mit Genehmigung des Gouverneurs Vorschriften zu erlassen, welche den Mohammedanern den Besuch des Gottesdienstes vorschreiben und für die Nichtbefolgung Strafen festsetzen. Eheschließungen und Ehetrennungen müssen innerhalb sieben Tagen von dem Ehegatten bezw. dem Vertreter der Frau beim Kadi oder beim Iman des Bezirks angemeldet werden. Der Kadi bezw. Iman trägt die Eheschließung bezw. Ehescheidung in ein Register ein und stellt hierüber dem Ehemann und der Ehefrau eine Bescheinigung aus. Die Gebühr beträgt 1 Dollar. Wenn die Ehescheidung wieder rückgängig gemacht wird, so soll die über die erfolgte Ehescheidung ausgestellte Bescheinigung wieder zurückgegeben und ein Vermerk im Register des Inhalts eingetragen werden, daß die Scheidung hinfällig geworden ist. Die Heiratsmitgift soll bei einer Unverheirateten den Betrag von 80 Dollars, bei einer Witwe oder bei einer früher schon verheiratet gewesenen Frau den Betrag von 40 Dollars nicht übersteigen. Die Morgengabe, welche dem Herkommen entsprechend den Eltern oder dem Vormund der Frau bei der Heirat zu zahlen ist, soll in keinem Fall die Hälfte der Mitgist überschreiten. Diese Bestimmungen sollen aber nicht dem mohammedanischen Gebrauch entgegenstehen, wonach von einem Manne, der entgegen den einheimischen Gewohnheiten sich verheiratet hat, der doppelte Betrag verlangt werden kann. Zuwiderhandlungen gegen die Verordnung werden mit Geldstrafen bis zu 50 Dollars geahndet. Die Verordnung verdient insofern Beachtung, als sie zeigt, daß die Regierung gewillt ist, die Gebräuche und Herkommen der mohammedanischen Bevölkerung, soweit sie den guten Sitten und dem Gemeinwohl nicht widersprechen, zu dulden und zu schützen, andererseits für ihre Beobachtung eine gewisse Ordnung einzuführen. Perschiedene Witteilungen. Rolonial-Wirtschaftliches Romitee. Über die Arbeiten des Komitees ist zu berichten: Infolge der Bewilligung von Mitteln durch den Reichstag zur Fortführung der Usambarabahn bis Mombo hat das Komitee Maßnahmen eingeleitet zur Förderung der Eingeborenenkulturen längs der geplanten Bahnlinie. Auf Anregung des Herzogs Johann Albrecht zu Mecklenburg verhandelt das Komitee mit dem Kaiserlichen Generalkonsul in Neapel über die Einführung der Seidenzucht, insbesondere des widerstandsfähigen indischen Tussorspinners in Deutsch-Ostafrika. Größere Mengen Seidenraupeneier werden nach den Bezirken Tanga und Wilhelmsthal überführt. Im Jahre 1900 entsandte das Komitee in Verbindung mit der Companhia de Mossamedes und der South West Africa Company die Kunene-Zambesi-Expedition zwecks Feststellung des wirtschaftlichen Wertes der südlichen Gebiete Angolas. Nur die küstennahen Gebiete hinter Mossamedes konnten bis dahin als einigermaßen erforscht gelten, das hinter dem Shellagebirge liegende Hinterland war nur in seinen vorderen Teilen etwas bekannt; die dahinter liegenden großen Länderstrecken, besonders die Flußgebiete des Kubango, Kuito und Kuando, waren so gut wie unbekannt. Die wirtschaftliche Erforschung dieses Gebietes war um so wünschenswerter, als bis dahin jede Kenntnis über das Vorkommen von wildwachsenden Nutzpflanzen und über die Eingeborenenkulturen dieser Gegenden fehlte. Die Expedition hat nach dieser Richtung hinreichend Aufschluß erbracht und ein höchst wertvolles Material zu Tage gefördert, das deshalb für Deutschland von besonderem Interesse ist, weil der südlich an das Gebiet anstoßende nördliche Teil von Deutsch-Südwestafrika, das Amboland, klimatisch und wirtschaftlich mit dem Hinterland von Mossamedes eine Einheit bildet. Von hervorragender Bedeutung ist auch speziell das Studium der Frage der Herkunft und Gewinnung des Wurzelkautschuks gewesen, das zu neuen und auch praktisch wichtigen Ergebnissen geführt hat. Auch die Beobachtungen über die Volksstämme des portugiesisch-deutschen Grenzgebtetes am Kunene und Kubango sind für das deutsche Schutzgebiet in politischer und wirtschaftlicher Beziehung von Bedeutung. In rein wissenschaftlicher Beziehung hat diese Expedition geradezu Hervorragendes geleistet. Während bis dahin die eigenartige Flora der östlichen Gebiete des Hochlandes von Mossamedes völlig unbekannt war, sind wir jetzt in der Lage, uns ein klares Bild über die Vegetation dieses Landes zu machen, und was die Entdeckung neuer Formen betrifft, so muß man schon zu den Reisen von Welwitsch und Schweinfurth sowie zu der ersten Aufschließung unserer tropisch-afrikanischen Schutzgebiete zurückgreifen, will man einen ähnlichen Reichtum an Neuheiten für die Wissenschaft konstatieren. Der von dem Experten des Komitees und von hervorragenden Kennern der pflanzengeographischen und wirtschaftsbotanischen Verhältnisse Afrikas bearbeitete Generalbericht wird demnächst durch das Komitee der Offentlichkeit übergeben werden. 161 Cotton Growing Association. Nach einer Meldung des Londoner „Financier“ belaufen sich die Mittel der britischen Cotton Growing Association jetzt auf 25 143 2, von denen 4837 2 eingezahlt sind. Von der Association sind vor kurzem zwei Sachverständige nach Lagos gesandt worden. Bau einer cisenbabn nach dem Uyvasasee. Die britische Regierung hat mit der Shiré Highlands Railway. Nyassaland, Limited, eine Vereinbarung behufs Baues einer Eisenbahn von Schiromo (an der Mündung des Schireflusses gelegen) nach Blantyre getroffen; späterhin soll die Bahn von Blantyre nach dem Südufer des Nyassasees weitergeführt werden. Die Fertigstellung dieser Eisenbahn, deren Bau sofort in Angriff genommen werden soll und die eine günstige Verbindung der Küste mit den entferntesten Punkten des Nyassasees schaffen wird, wird, wie man in England erwartet, für die wirtschaftliche Entwickelung von Britisch-Centralafrika von großer Bedeutung sein. (Nach The Board of Trade Journal und Moniteur des Intéréts Matériels.) Titeratur. Prof. Dr. P. Güßfeldt: Grundzüge der astronomischgeographischen Ortsbestimmungen auf Forschungsreisen und die Entwickelung der hierfür maßgebenden mathematisch-geometrischen Begriffe. Mit 95 eingedruckten Abbildungen. Braunschweig, F. Vieweg & Sohn, 1903. Mk. 10,—. Es ist eine umstrittene Frage, inwieweit für die erfolgreiche Ausübung der Kunst der astronomischgeographischen Ortsbestimmungen mathematisches Wissen und Vertrautheit mit den Lehren der analytischen Geometrie und sphärischen Trigonometrie erforderlich sind. A priori wird nicht geleugnet werden können, daß eme sichere Beherrschung dieser Disziplinen jedem Reisenden im höchsten Maße zu wünschen ist und daß sie ihm große Vorteile gewähren wird. Die bisher erschienenen, an Zahl nicht ganz geringen Lehrbücher und Anleitungen für astronomischgeographische Ortsbestimmungen haben das Vorhandensein dieser Kenntnisse mehr oder weniger stillschweigend vorausgesetzt, während der Verfasser des vorliegenden Buches einen wesentlich abweichenden Standpunkt vertritt und zunächst in ausführlicher Weise die mathematischen Grundbegriffe entwickelt und dann erst der Behandlung der Aufgaben, welche den besonderen Zweck des Buches darstellen, sich zuwendet. So kommt es, daß über die Hälfte des Werkes von den Darlegungen über die Elemente der Analhysis, die räumlichen Vorstellungen, die Grundlagen der sphärischen Astronomie und Trigonometrie 2c. in Anspruch genommen wird, ehe der Verfasser das Universalinstrument und seine Fehlertheorie sowie die einzelnen Methoden zur Bestimmung der Zeit, der geographischen Breite und Länge behandelt. Daß von den Reflexionsinstrumenten in dem Buch ganz abgesehen ist, mag hier besonders anerkennend hervorgehoben sein, denn tatsächlich ist das Universalmstrument, namentlich in der kompendiösen Form, in welcher es die moderne Mechanikerkunst zu gestalten verstanden hat, das einzige auf wissenschaftlichen Reisen für alle Fälle brauchbare Beobachtungsinstrument, gegenüber dem Sextanten, Prismenkreise 2c. unbedingt zurücktreten müssen. So bildet das vorliegende Werk in seinem wohlüberlegten, systematischen Aufbau, in dem überall hervortretenden Streben nach möglichster Klarheit des Ausdruckes und des Ideenganges ein Lehrbuch, von dem man sagen darf, daß es geeignet ist, nicht nur in die Disziplin der astronomischgeographischen Ortsbestimmungen, sondern auch in das Studium irgend eines anderen exakten Wissenschaftszweiges, welcher auf mathematischer Grundlage beruht, einzuführen. Immerhin haben zahlreiche Erfahrungen seit dem Bestehen der deutschen Kolontalgeschichte es praktisch erwiesen, daß für die Gewinnung zuverlässiger und für das praktische Bedürfnis kolonialer Kartographie vollkommen ausreichender Breiten= und Zeitbestimmungen — von Längenbestimmungen abgesehen — auch noch ein anderer Weg gangbar ist, wenn es sich darum handelt, mathematisch nicht besonders veranlagten Forschungsreisenden oder solchen, denen es beim besten Willen infolge des Mangels an genügender Vorbereitungszeit nicht möglich ist, sich im Sinne des in Rede stehenden Lehrbuches die mathematischen Grundlagen anzueignen, in ihren Bestrebungen, trotzdem der Kartographie der Schutzgebiete zu dienen, förderlich zu sein. Auf dem Wege der mehr oder weniger von theoretischen Erörterungen absehenden praktischen Einübung im Gebrauch des Reisetheodoliten durch Fachleute, welchen allerdings eine hervorragende Befähigung für diesen nicht leichten, eigenartigen Lehrberuf zur Seite stand, sind im Laufe des letzten Jahrzehntes auf diesem Gebiete recht annehmbare Erfolge erzielt worden, welche für die koloniale Kartographie von unschätzbarem Nutzen geworden sind. Wir erinnern nur an die Tatsache, daß die Breite der Station Langenburg am Nyassasee von einem um die Kartographie unserer afrikanischen Kolonien hochverdienten Offizier, Hauptmann Ramsay, welcher ursprünglich nur diese kurze Schulung in bezug auf astronomische Ortsbestimmungen genossen hatte, bis auf die Bogensekunde genau übereinstimmend beobachtet wurde, wie sie später durch einen astronomischen Fachmann mit viel besseren Hilfsmitteln ermittelt worden ist. Daß auch andere Nationen diesen Weg nicht für verfehlt erachten, zeigt die Geschichte der englischen Asienforschung in Gestalt der erfolgreichen Verwendung indischer Punditen für die Feststellung der geographischen Lage von europälischen Forschern unzugänglichen Orten Innerasiens. In 162 vielen Fällen werden freilich derartig ausgebildete Reisende nicht in der Lage sein, ihre Beobachtungen zu ihrer eigenen Kontrolle selbst berechnen zu können. Dieser Mangel, so fühlbar er unter Umständen werden kann, darf jedoch nicht dazu führen, daß das Bessere des Guten Feind wird, und wird nicht verhindern anzuerkennen, daß auch in diesem Fall verschiedene Wege nach Rom führen. Je geebneter durch Erfassung der mathematischen Grundlagen dieser Weg ist, desto besser für den Reisenden, aber unter besonderen Verhältnissen wird es auch „so“ gehen. Daß unter Umständen auch einem vielleicht durch klimatische Einflüsse hart mitgenommenen Fachastronomen in bezug auf astronomische Breitenbestimmungen ein wundersamer Lapsus unterlausen kann, bezeugt der Fall von Dikoa in Adamaua, dessen durch Eduard Vogel 1855 bestimmte Lage um volle sechs Bogenminuten von der neuerdings in einwandfreier Weise ermittelten Breite abweicht. Im Auswärtigen Amt ist soeben das neue diesjährige Verzeichnis der Kaiserlich Deutschen Konsulate bearbeitet worden, aus welchem sich die zahlreichen Neubesetzungen der Konsulatsstellen, wie sie die ausgedehnte Vertretung unserer Interessen im Auslande bewirkt, ergeben. Das Verzeichnis ist von der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin für Mk. 1,25 zu beziehen. Gleichzeitig erschien ebenda und in derselben Weise redigiert ein Verzeichnis der Konsuln des Auslandes im Deutschen Reich (Preis 80 Pf.. Prof. Dr. Dietrich Schäfer: Kolonialgeschichte. 80 Pf. J. G. Göschensche Buchhandlung, Leipzig. Was Kolonisationstätigkeit bedeutet, wie sie durchzuführen ist, zu welchen Ergebnissen sie führen kann und soll, das kann nicht richtig beurteilt werden ohne einen Blick in die Geschichte. Einen solchen sucht dieses Büchlein zu tun. Es kann gegenüber der ungeheuren Fülle des Stoffes nur andeuten; aber es zeigt trotzdem die Wege, die zu Größe und Niedergang der Völker geführt haben, und gibt damit einen Fingerzeig für die Beurteilung der Gegenwart und insbesondere für die Aufgaben, die unserem Volke gestellt sind, wenn es bestehen will. Dr. W. Kundt: Brasilien und seine Bedeutung für Deutschlands Handel und Industrie. Mk. 2,50. F. Siemenroth, Berlin. Das Buch gibt auf gedrängtem Raume ein anschauliches Bud Brasiliens sowie der sozialen und politischen Verhältnisse daselbst. Der Verfasser, der Brasilien im vergangenen Jahre bereist hat, bespricht ferner die Art und Weise, wie sich die Wareneinund -zausfuhr vollzieht, macht Preisangaben für alle wichtigen Bedarfsgegenstände und gibt Vorschläge, um unseren Warenexport nach Brasilien zu heben und unseren Handelsverkehr mit diesem von der Natur so reich bedachten, Europa an Größe beinahe gleichkommenden Lande weit gewinnbringender als bisher zu gestalten. Leutnant W. Filchner: Ein Ritt über den Pamir. Mk. 7,.—. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Die Schilderung seiner im Jahre 1900 veranstalteten Reise durch den größeren Teil des eigentlichen Pamir, die der bayerische Leutnant Filchner der Offentlichkeit übergibt, entrollt vor den Augen der Leser in angenehmer und leichtfaßlicher Form ein Bild eines der wunderbarsten Länder der Erde. Kein Geringerer als Dr. Sven v. Hedin hat das Werk mit einem Geleitwort voll Anerkennung eingeführt und ihm damit die beste Empfehlung mit auf den Weg gegeben. Die beigefügte Karte ist wertvoll, da sie an Emzelheiten reich ist. Die zahlreichen Abbildungen, die nach den von dem Verfasser selbst aufgenommenen Photographien hergestellt wurden und die charakteristischen Gegenden, Typen 2c. vortrefflich zur Anschauung bringen, erhöhen den Wert des Buches. Le Traducteur, Halbmonatsschrift zum Studium der französischen und deutschen Sprache. Bezugspreis: Im Weltpostvereinsgebiete halbjährlich Fr. 2,50 (Schweiz Fr. 2,—). Probenummern kostenfrei durch den Verlag des Traducteur in La Chaux-de-Fonds (Schweiz) 163 Vorliegendes Blättchen enthält Lesestücke aus allen Gebieten der französischen und deutschen Literatur, teils mit sorgfältiger Übersetzung, teils mit Noten versehen, welche das Verständnis des Urtextes erleichtern. Es ist ein Mittel zum Weiterstudium beider Sprachen und liefert dem Lernbegierigen Stoff zur Bereicherung seines Wortschatzes. Titeratur-erzeichnis. Admiralitätsrat Dr. Schrameier: Die Grundlagen der wirtschaftlichen Entwickelung in Kiautschou. 60 Pf. Dietrich Reimer, Berlin. Oberstabsarzt Dr. Herhold: Die Hygiene bei überseeischen Expeditionen nach den während der Expedition nach Ostasien gemachten Erfahrungen. Mit 20 Abbildungen. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Stielers Handatlas, neue, neunte Lieferungs-Ausgabe. Erscheint in 50 Lieferungen (jede mit zwei Karten) zu je 60 Pf. 15. und 16. Lieferung: Pyrenädische Halbinsel, Bl. 1 und 2, von C. Vogel, West-Canada von H. Habenicht, Vereinigte Staaten und Mexiko, Ubersicht, von H. Habenicht und H. Salzmann. Justue Perthes, Gotha. Mein Schwesterchen. Tamulische Erzählung, boreest von Frou M. Männig. 10 Pf Otto Mai f. Von Pastor Dr. Göttsching. 5 Pf. Verlag der Evangelischen Lutherischen Mission zu Leipzig. Perkehrs# -Machrichten. Im Verkehr mit der Postagentur in Jaluit (Marshall-Inseln) sind fortan Postanweisungen bis zum Meistbetrage von 800 Mk. zugelassen. inneren deutschen Verkehrs. Die Taxen sind dieselben wie für Postanweisungen des Postda##yfschifsperbindungen nach den deutschen Schusgebieten. Die Abtahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- « Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am- der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsq · Aen · Suinea. -. tntst 42 Tage a) nach Herbertshöhe, Matupi (eunieinds., 12. Wril, 24. Mai * 3 - 1 14. Axril und b Berli „Finsch- · . « - ·«« « ch n „ — Wülh Hasen026. 26. Mat koenee eeishe, ia Geussche Schife 109abds. Herbertshöhe 45=s Matupi 45 2. Deutsq · Ostafrita. — 110., 24. April, 8. Mai eutsche Schiffe) nach Tanag Brindisi 1 12. April (englische Schiffe) Brindifi 12. April 100 abds. 67Brähfet 149. April 100 abds b . ««» rindi .Apri abds. EEE— Marseille (franzöfische Schiffe) Neapel (deutsche Schiffe) 10. jed. Mts. 40 ums. 10. April 90 uvms. 7., 10., 21. April, 5. Mai 10% abds. Tanga 16—20 Tage Tanga 18 Tage Dar-es-Salm 19 Tage Sansibar 20 Tage Sansibar 18 Tage Dar-es-Sal#m 21 Tag- 10., 17. April 10 8 abds. 8. jed. Mts. 10%# abds. 7. April 10/# abds. 164 die Beförderung auf diesem *8 ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Die Abfahrt erfolgt Kusschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 3. Deutsch-Südwestafrika. a) nach Kap Croß, Grootfontein, Southampton 11. April, 16. Mai Swakopmund 31 und 10.91 * 16. Mai Euen. n.chie erf. 26 Tase 1# uns. — Esbed nesn-Danpserh ruru, Otavi Hamburg 30. April Swakopmund 30 Tage 29. April ——“#““d » » NOT-ds-Southampton 11. April, 16. Mai Lüderitzbucht 28 und 10. April, 15. Mai 6 1r“ ffe r— 23 Tage 112 oms. b) nach Lüderihbucht, Kubub #anamfe“ Hambur 30. April Swakopmund 30 Tage 29. April 7# abds. esncch S i n 7. b 6 Sou n ; c 3 2 e) ch z — E 16 4., 18. April, 2. Mai Kapstadt 17 Tage 344 Ixfit. 1. Mai Marienthal, Komansiri, apstadt. dan Ukamas, ii abd beldnennna)“. amburg # 9. April, 10. Mai Duala 21 Tage 8. April, 9. Mai (deutsche Schife) 73/ abde. m Southampton 11. April, 12. Mai Duala 19 Tage 9. April, 10. Mai 4. Ramerun. (beutsche Schiffe) 6 9L# s. Liverpool 25. April Duala 24 Tage 23. April (englische Schiffe) 1285 nms. 5. Karolinen, Neapel 9. April ap 69 Tage 17. April Palan= Inseln. (eutsche Schiffe) —. 55 Tage 10½ abds. Neapel 5., 16., 30. April Tsingtau 35—36 TageB3., 14., 28. April (BchchiFhisen 9° abends 10 abe Ap 12., 19., 26. April Tsingtau 37 Tage 10., 17., 24. Apri 6. Riantschon. wic, 100 abends 10 abds. rindisi D · le Shif ißn Port 5. April Tsingtau 37 Tage 3. April 1035 abds. Said franz. Schiff) Neapel 19. April Saipan 65 Tage 17. April 10#8 abds. 1. Marianen. thr gaie! Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von Pofohamo weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschiffen. . « Neapel 19. April aluit 46 Tage 17. April 8. Martball= Juseln W ———— — J o ids. 9. Samoga. E 12. April, 3. Mat Apia 25 Tage 10. April, 1. Mai San Franeisco, 112 vms. Hamburg 9. April, 10. Mai Lome 18 Tage 8. Aprit 2. Mai (deutsche Schiffe) ç Southampton 11. April, 10. Mai Lome 16 Tage 9. #rrab dio. Mai (deutsche Schiffe) 9.32 abds. Rotterdam 13. April Lome 32 Tage 11. April 92 abds. (deutsches Schif) Klein-Popo 33 Tage Hamburg 25. April Lome 36 Tage 24. April 732 abds. 10. Togo. (deutsches Schiff) » » otterdam 29. April Lome 31 Tage 27. April 9abds. deutsches Schiff) · amburg fe 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 72 abds. (deutsche Schiffe Marseille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage 8. jed. Mits. 104 abds. (krangösische Schiffe) I von da ab Landverbinduna Bordeaug 15. jed. Mts. 119 rms. Cotonou 19 Tage 18. jed. Mts. 10% abds. (franzöfische Was von da ab Landverbindung ) Den durch 7 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender 165 Eintreffen der Post aus den deutschen Sussebeen. Landungs-- Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fauig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am Marseille .. 8. i Dentjch· Nen · Suinea. ¶Brindisi... 26. Aprit Aareitnen · —— — b52ö! rd72 Neapel 3.“, 17.8 April, 1.-Mai Neapel-. 1%, 14. 20.* April Riautschon .. . . Brindisi. .. 12. 26. * Deutsch-Ostafrikk * « IT IVka Marieille..0 2. April eille ri — 4 E 6. Apt MNarianen · .. Brindisi.. 8. Juni Deutsch-Südwestafrika *s5 225 arfellle a0 nördl. Teil d. Schutzgeb. Southampton, 12., 28.5 April ê Marshau · Inseln - * 52 dr fadl. Lei d. Schutgeb. Southampton 12. 26. April I-« ---— ————-—--—-—..—————- .»saisoa.... Queenstown 6., 27. April, 18. Mai .. . . . .. n N.“, 28." ts. o · -"—·-««-——-—« tue-n Fäuson to 2 Togo..... Southampton 17. * u. Mejed. Mts. * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegu#en der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reise Letzte Nachrichten o Posidampfet von nach bis 28. März 1903. „Adolph Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 5. März in Swakopmund. „Alexandra Woermann“ amerun Hamburg am 18. März in Duala. „Aline Woermann“ Kotonou Hamburg am 27. März in Accra. „Anna Woermann“. Opobo Hamburg am 26. März in Lagos. „Ascan Woermann“. z. Zl. in Hamburg. 1 „Carl Woermann“ Hamburg Kotonon am 28. März Dover passiert. „Eduard Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Eleonore Woermann“ Kamerun Hamburg am 27. März Dover passiert. „Ella Woermann“. Hamburg Assinie am 20. März Dover passiert. „Ernst Woermann“ Lüderitbucht s Hamburg am 27. März in Accra. „Gretchen Bohlen“"“ Hamburg Old Calabar am 14. März ab Las Palmas. „Hans Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 9. März in Madeira. „Hedwig Woermann"“. Hamburg Sherbro am 27. März in Sierra Leone. „Helene Woermann“. Lüderitzbucht Hamburg am 20. März in Hamburg. „Irma Woermann““ Hamburg Benguela am 19. März in Gabun. „Jeannette Woermann“. Hamburg Benguela- am 16. März in Teneriffe. ri Woermann“ Hamburg Opobo am 20. März in Duala. „Lili Woermann“. Hamburg Kotonou am 24. März in Axim. „Linda Woermann“ Sherbro Hamburg am 22. März in Madeira. „Lothar Bohlen“. Hamburg Old Calabar am 26. März Dover passiert. „Lucie Woermann“ Kamerun Hamburg am 23. März in Las Palmas. „Lulu Bohlen“ Assinie Hamburg am 23. März in Sierra Leone. „Marie Woermann“. Kotonon Hamburg am 22. März in Teneriffe. „Martha Woermann“ Loanda Hamburg am 24. März in Accera. „Melua Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Otto Woermann“ Hamburg Sherbro am 27. März Dover passiert. „Paul Woermann“ Hamburg Batanga am 23. März in Madeira. „Professor Woermann“. Hamburg Assinie am 3. März in Las Palmas. „Thekla Bohlen“. Hamburg Kotonon am 19. März in Lome. „Bramfeld“. Hamburg Mogador am 17. März in Gibraltar. Schiffsb#ewegungen der Deutschen Optafrika-Linie (Henburg—O##frikeh. . Reise Letzte Nachrichten er Neichspostdam von nach bis 28. März 1903. „König“. Hamburg Durban am 12. März von Las Palmas abgeg. „Raiser . .. Delagoabai Hamburg am 27. März von Sansibar abgegangen. „Bundesrath“" Hamburg Beira am 15. März in Mozambique eingetr. „Gouverneur" Hamburg Beira am 23. März in Port Said eingetroffen. „Präsidenr“. Hamburg Beira am 28. März von Rotterdam abgegangen. „Kanzler“ Hamburg Delagoabai am 27. März von Neapel abgegangen. „Kurfürst“ Delagoabai Hamburg am 22. März von Lissabon abgegangen. „Buargermeister“ Durban Hamburg am 18. März von Kapstadt abgegangen. Markgraf“. Delagoabai Hamburg am 25. März von eort Said abgegangen. 30. Durban Hamburg am 20. März Ouessant passiert. — Hamburg Delagoabai am 21. März in Mozambique eingetroffen. –— .— —„. — — — — Onserate Ofür die dreigespallene Petitzeile oder deren Raum * Pf.) ind a an die Betriebsleitung, Verlin SW 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. Bei der im Handelsregister A unter Nr. 17 eingetragenen Frirma John Weth in Tanga ist heute eingetragen worden: (60) Dem Kaufmann Fritz Lampert in Tanga ist Prokura erteilt worden. Tanga, den 20. Januar 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. — —-.— Lirenhahndir-Ktionen zum Austrich von S. H. Cohn, Farbenwerke. LBrucken. Unter e#stellen. hölzernen un- Berlin ÖS., Cettbuer Damm 70. und elnernen 6lt#Wagen vir vorgeschrichen. Badenburger Muhle b. Gielben. 161, Beste Refterenzen 6e6tr. Wörlitz 1706. Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister ist in Abteilung B unter Nr. 3 neu eingetragen worden: Plantagen-Gesellschaft Süd-Kamerun in Hamburg Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Zweigniederlassung: Campo-Kamerun. Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Ausbeutung von Plantagen im Kamerun-Gebiet und zwar zunächst der von der Gesellschaft käuflich zu erwerbenden Anpflanzung der Firma Küderling & Co, am Campofluß in Kamerun sowie der Betrieb von sonstigen damit zusammenhängenden gewerblichen Unternehmungen und Handelsgeschäften aller Art. Stammkapital: 160 000 Mk. Geschäftsführer: Kaufmann Ferdinand Hermann Andreas Ruete zu Hamburg. Abschluß des Gesellschafts-Vertrages: 12. November 1897; die Gesellschaft wird durch den Geschäftsführer gerichtlich und außergerichtlich vertreten. Die Dauer der Gesellschaft ist auf eine bestimmte Zeit nicht beschränkt. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch den Geschäftsführer im „Hamburgischen Correspondenten“. Duala, den 12. Februar 1903. (es Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanutmachung. In unser Handelsregister Abteilung 4 ist heute unter Nr. 12 eingetragen worden: Sp. 2. Bödecker & Meyer, HLamburg. In Lome, Klein-Popo, Agome-Kpalime u. Kpandu sind Zweigniederlassungen errichtet. Carl Bödecker in Hamburg, Ernst Wilhelm Meyer in Hamburg. Dem Kaufmann Harry Grunitzky in Lome ist Prokura erteilt. Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1892 begonnen. (67) Lome, den 6. März 1903. Kaiserliches Bezirksge Schutzgebietes Sp. 3. Sp. 4. Sp. 6. richt des go. Deutsche Kolonsalschule Witzenhausen an der Gdlerra. Farböl D. K. P. Farben für Maschinen- und Wagganfabriken. bewkhrter KRostschutzanstrich für Sowie Smtliche Anstrichfarben. Pise##konetruktionen, u. A. von vielen Kgl. sz Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer ron 37 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als Pflanzungs-Lbeamte, Land- und biedwirte, Wwein· und Obstdauer suchen. Lehrund Pensionspreis Mk. 600, bis 750,— halbjährlich. (69) k%„ Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung eintreten, einjähriger Vorkursus als Gartenschüler. —.. und ." Direktor Fabarius. CGegründet Cegründet Ceneral- Vermmien n Export: Gebrüder Durlacher, Bamburg. Reine Weine aller Art, Spirituosen, sowie feine Tilre. Spezialität: Kolawein. Sociedad Vinicola, Tarragona Gpanien) Hamburg (Freihafen). Bekanntmachung. Auf den Antrag des Nachlaß-Kurators, des c. Gerichtssekretäre L. Schmidt zu Duala (Kamerun), werden die Erben des am 14. Oktober 1899 zu Herzberg (Elster) verstorbenen Unteroffiziers der Kaiserlichen Schutztruppe zu Kamerun Johann August Schmidt aufgefordert, spälestens in dem Aufgebotstermin am 10. Inni 1904 sich zu melden, widrigenfalls der Nachlaß dem sich meldenden und legitimierenden Erben, in Ermangelung dessen aber dem Fiskus verabfolgt werden wird, und der sich später meldende Erbe alle Verfügungen des Erbschaftsbesitzers schuldig, weder Rechnungslegung noch Ersatz der Nutzungen, sondern nur Herausgabe des noch Vorhandenen würde fordern dürfen. (##) Duala, den 10. Februar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Früberer Kolonialbeamter 32 Jahre alt, 5 Jahre in den Tropen, technisch und kaufmännisch gebildet, sprachenkundig, erfahren im Faktorei-, Plantagen= und Transportwesen und im Verkehr mit Eingeborenen (gegenwärtig in Eugland), sucht ab Juli oder später Position im tropischen Afrika oder Polynesien. Offerten unter J. 0. 6359 an Bndolf Mosse, Berlin SW. (62) Deusche Bersckenbau-Gosellsch (System Brümmer) 6. m. b. H. Köln. 1 Berlin W. 5b7. 146; Zerlegbare transportable Hluser (doppelwandig mit Luftisolierschicht u. Feuerschutlanstrich) in unerreicht. Göte in über 60 Verwendungsart. Arbeiter- u. Lazarett-Baracken. Sobulpavillons. Stations-, Verwaltungs-, Industrie- und Wirt-—* jeder Art, Landhluser, Villen. Tropenhluner mit termitensicherem I'nterban. Iistr. Spezlalkataloge u. Kostenanschläge frei. Beste rauchlose lJagdpatronen, Haslacher rauchl. Pulversorten für den Schrot- u. Kugelschuls, Feverwerkspatronen, Zündsohnüre empfiehlt Pulverfabrik Hasloch a. Main (Bayern). (41 — 167 — F.C. Heinemann, Erfurt M Hotlieferant Sr. Msjestit 4%% Desteehen Kaisere u. Könige von Proussen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen u. s. w. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen- Sortimente mit neuem lnf#tdichten Verschluflz der Kusten, dor ein bequemes Herausnehmen je nuch Bedarf Jederzelt gestattet. (182) KHKHieviberseeischer Beiörc#n, %%%%SF nd Hvaunden— Fördermaschine! Eine liegende Zwillings-Abteufmaschine. 450 mm Cylinderdurchmesser, 800 mm Hub, 2.80 m Seiltrommeldurchmesser für ca. 400 m Teufe, in extra starker Konstruktion, tadellos ausgeführt, aus renommierter Fabrik stammend, vollständig neu, sofort unter Garantie abzugeben. (40) Offerten durch die Expedition dieses Blattes unter Kbl. 100 erbeten. -- Venrtreter gesucht. n #un * - 9n — Jenplatte Papiere eehen Iunn älnu Fo Mlederschag Krockenplatten-Fabrik « "·« M Escnleujsnek M. Mem " 4 Sr Fabrl K —— α “ — « Jos. ch. Sc hottenfels „ Telegramm · Adt: SchlEeussnerplat. ——— Musikwerke Frankfurt a. M. Spenislität Leder für heiste Lonen. Lederkerntreibriemen in allen Dimensionen. — Elastische leichte Chrom-Senl- und Oberleder, farbige Leder für alle Zwecke. Doluphons, selbstspielend, ond Dreh. orgeln mit auswechselbaren MNetallnotenscheiben, dlrekt vom Fabrikaklonsplotz, Concertlnos, Bondoneons, Zlehhormonlkaos, lichen Rapport- u. Berichterstattung 7 über die Kaiserlichen Schutztruppen. 1 — Haoolinen, ZLithern, Vom 1. Oktober 1900. Preis 1.25. W%4 I#encellgsa zeEeirsttlass. A4ntbetsteng zurregelmälsigen ärzt-Verlug von E. S. Mittler & Sohn. Q„ SJng-, Spiel- und Tolhausen & Klein, Frankfurt a. Mnin. Spezialität: „Tolly“-Welzenpuder f. Feinbäckerei, „Toll#y“-Strahlenstärke f. Wäscherei. „Tolly“-Weizenschabestärke für Klebezwecke. „Toll“-Weizenkieber (Wiener Papp, für Schuhmacher. (172) Berlin SWi. p)nchmaschinn iIHohonographen « mit Wachswalzen u. Grammophone mit Hartgummlolatten Thüringer Tahnen-Fäbrii Coburg. Gestiekte und gemalte — — in vollendeter Avue. — ————.—. führung hefern mit Vereinsfnhnen, Hnus Fn — A#%## #0 saspoon und Wimpel, irchenparamente. Iustrirter Katalog franko. Jänichen & Co., Leipzig. (190) Moan verlange Speslal- Katalog. —— 168 — Bilanz der Deutschen Bank, Berlin Akefva. am 21.— Dezember —— Passtva. 1. Kasse . MA. 58 817 241.,77 . Aktien-Kapital 160 000 O000 — 2. Sorten. Kupons 2. Reserven: und zur Röück- Ordentl. Reserve A. M. 31 571 631.30 zahlung gekün- B. 18399 310,41 digte Effekcten 16 887 288, i175704 529 88 Special: -Kontokor-3. Guthaben bei rent-Reserve 4000 6000 970 941 71 Banken und 3. Depositen-Gelder 213 477 434 63 Bankiers. . M. 39 369 328,10 4. Kontokorrent-Kreditorten 506 998 993 12 4. Wechsel 333 716 944,05 5. Erlös nicht eingetanschter 4 Artien 5. Report und Dar- II. Serie. 2 414 10 lehen „169 554 915,00 6. Accepte im Umlanf . 145 301 506 50 6. Lombard - Vor- aulserdem Bürgschaften: schüse 15087 412,84455728 600 — M. 28974 940,39 7. Eigene Efflekten 41245902 60 6 bividende, unerboben ner 25278 — 8. Ei Beteiligungen an Kon- Dr. Georg von Siemens’'scher. 6e Kiak. CBetriligun * 2355 392 50 Pensions- u. Unterstützung-Fonds 3 663 623 70 9. Kommanditen 560 000 — 9. Spesen-Konto Kapitalerhöhung 10. Danernde Beteiligunge n bei from. 18 (zurückgestellt für noch zu 4 den Unternehmungen. 55289 407 50 #wartende Sbesen 12 853 86 1. Kontokorrent-Debitoren. 10.— bervanzsposken der Zeutrale und gedeckte M. 247 374 059,15 der Filialen untereinander . 7 852 541 63 uUngedeckte . 57 527 137,.82304 901 196 91. Gewinn- und Verlust-Conto 20 623 536 12 aulserdem Bürgschafts-Debitoren: M. 28 974 940,39 2. Vorschüsse a. Warenverschiffungen und Kroditbestätigangen. 31 156 347 53 13. Immobilien 12 987226 39 14. Mobilien 402 — 15. Diverse ..... 118 — Mark. 1111929123 37 NMark1111929 123 37 — Gewinn- und Verlust-Konto. Kreqit. 1. An Handlungs - Unkosten - Konto . Per Saldo aus 19010. .. 774 378 18 worunter M. 2008 264,89 für 2. „ Gewinn auf Wechbsel- und Steuern. Abgaben u. Stempel-- Zinsen-Konto M. 13 341 718.23 kosten) 12 382 460 32213.„, Gewinn auf Sorten. Kupons und 2. „ 4ehreibangen anflmmobilien 902 954 57 zur Rückzahlung gekündigte 33. „ Mobilien 343 822 16 Effekten M. 350 565,05 1-- Saldo, zur. Verteilung ver- 4. Gewinn auf bleibender Uberschuss 20 623 536 12 Effekten 2213 486, 12 5.,„ Gewinnauf Konsortial-Geschäfte. 3 623 453.06 6.Gewinn auf Provisions- Konto „ 9 187 257.51 7., Gewinn bei Kommanditen und dauernden Beteiligungen bei fremden Unternehmungen M. 4761 915,02 33 478 394 99 Mark 34252 773 17 Mark 34252778 17 Josepn Klar, Samenhandlungs, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — —Morttefzandt Sr. Mafescaät des Kadsers, offeriert nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen -Samen auch solchen von Gemfisen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Cemtalstelle in Berlin gemachten Mitteilungen als für den Anbau In den Tropen Freelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für elnmalige Versuche im kleinen Gemüsesamen liefert, so offeriere ich für grölseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franko aller deutschen afrikaninehen Kolonien gut verpaekt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo inkl. Emballage. ilustrierte Kataloge kratis. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesentbal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchbandlung und Hofsbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin u, Fre% 6#— 1. Ausgegeben am 2 April 1908 um 9 Uhr vormittage. (# — — —. — Dentsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Hera#uszezebe# in der Holsnial-Abtrilnun des Ansnãrligen Amnls. —— — — —¡— — —.— Berlin, 15. April 1903. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal viertelsährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgobieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljabrliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften bdetragt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3.50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und esterreich= Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Weltvostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 668—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeiltungs-Preisliste für 1903 unter Nr. 2151.) XIV. Jahrgang. Unumer ————————————————————————————— . —- ——————.———————— 22* Inhalt: Amtlicher Teil: Runderlaß, betreffend die ethnographischen und naturwissenschaftlichen Sammlungen der in den Schutzgebieten befindlichen Beamten und Militärpersonen S. 169. — Gouvernements-Verordnung, betreffend die Einwanderung und Niederlassung von Chinesen in Samoa S. 170. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Samoa, betreffend den Verkehr mit alkoholhaltigen Getränken S. 170. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Januar 1903 S. 171. — Ubersicht über die Geschäfte der Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes Kamerun während des Geschäftsjahres 1902 S. 172.— Personalien S. 173. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 173. — Deutsch-Ostafrika: Usambara-Eisenbahn S. 174. — Kamerun: Informationsreise des Bezirksrichters Diehl in den südlichen Teil des Bezirksamts Kribi (II.) S. 174. — Beri-Beri und Schlafkrankheit in Kamerun S. 176. — Togo: Außenhandel von Togo im Jahre 1902 S. 176. — Deutsch-Südwestafrika: Bericht des Generalkonsuls v. Lindequist über einen Besuch Deutsch-Südwestafrikas S. 176. — ÜUber den Verlauf der Rinderpest im Jahre 1902 S. 178. — Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwestafrika S. 180. — Veräußerung von Farmen der South African Territories S. 180. — Deutsch-Neu-Guinea: Kaisers-Geburtstagsfeier in Ponape (Ostkarolinen) S. 180. — Lord Anson über die Insel Tinian (Marianen) (II. Schluß) S. 180. — Samoa: Kulis für Samoa S. 182. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Anlisklaverei-Bewegung S. 182. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Die Eingeborenengerichtsbarkeit in Britisch-Ostafrika S. 184. — Handel von Südnigeria S. 185. — Zolltarifänderung in Sierra Leone S. 185. — Kautschukgewächse in Honduras S. 185. — Verschiedene Mitteilungen: Außenhandel der französischen Kolonien S. 186. — Literatur S. 186. — Verkehrs-Nachrichten S. 187. — Fahrplan der Woermann--Linie für das zweite Vierteljahr 1903 S. 189. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Geseßze; Derordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Nunderlaß, betreffend die ethnographischen und naturwissenschaftlichen Sammlungen der in den Schnutzgebieten befindlichen Beamten und Militärpersonen. Die Bestimmungen des Runderlasses der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes vom 13. Oktober 1896, betreffend die ethnographischen und naturwissenschaftlichen Sammlungen der in den Schutzgebieten befindlichen Beamten und Militärpersonen (Kolonialblatt 1896, S. 669), sind in neuerer Zeit mehrfach nicht beachtet worden. Der Runderlaß wird daher im nachstehenden erneut zum Abdruck gebracht: „Nach den Bestimmungen des Runderlasses vom 10. Dezember 1891 (Kolonialblatt 1891, S. 535) dürfen ethnographische und naturwissenschaftliche Sammlungen, welche von Beamten in den Schutzgebieten erworben und zusammengestellt sind, sofern sie nicht lediglich im Privatbesitz des Sammlers bleiben oder in Gemäßheit der auf Grund des Bundesratsbeschlusses vom 21. Februar 1889 ergangenen Anweisung den heimischen wissenschaftlichen Instituten zur Verfügung gestellt werden, nur ausnahmsweise und nach vorher eingeholter Genehmigung des Auswärtigen Amtes, Kolonial-Abteilung, anderweit verwertet oder veräußert werden. Derartige Sammlungen sind vielmehr vor etwaiger Entäußerung, der Anweisung vom 7. November 1890 entsprechend, an das Königliche Museum für Völkerkunde, Kolonial-Abteilung, Berlin SW., Königgrätzerstr. 120, zu senden, damit zunächst den heimischen wissenschaftlichen Instituten Gelegenheit zum Erwerb gegeben wird. " Diese Bestimmung wird hierdurch auch auf die Angehörigen der Schutztruppen und auf die in den Schutzgebieten befindlichen kommandierten Offizlere ausgedehnt.“ — 170 — Gouvernements-Verordnung, betreffend die Einwanderung und Niederlassung von Chinesen in Samoa. Auf Grund des § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 17. Februar 1900, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Samoa, wird hierdurch verordnet, was folgt: § 1. Chinesen dürfen nur mit Genehmigung des Gouverneurs in das Schutzgebiet einwandern und sich daselbst niederlassen. * 2. Der Betrieb eines Handwerks oder die Pachtung von Land ist ihnen gleichfolls nur mit Genehmigung des Gouverneurs gestattet. 83. Den Chinesen ist nicht gestattet, im Schutzgebiete Land zu erwerben oder Handel zu treiben. 8 4. Chinesen, die den Bestimmungen der §§ 1—3 zuwiderhandeln, werden mit Geldstrafe oder mit Gefängnis bis zu 3 Monaten bestraft. §5. Wer entgegen der Bestimmung des § 1 Chinesen im Schutzgebiete landet, wird mit Geldstrafe von 500 Mark für jeden gelandeten Chinesen bestraft. 86. Die in den §§ 1 und 2 vorgesehene Genehmigung ist jederzeit widerruflich. 87. Diese Verordnung bezieht sich nicht auf die zur Zeit ihres Erlasses im Schutzgebiete ansässigen Chinefen. 8 88. Das Gesetz des Königs Malietoa Laupepa Relating to the immigration of Chinese into Samoa aus dem Jahre 1880, veröffentlicht in der Samoa Royal Gazette — Vol. I, Nr. 2 vom 15. September 1892 — wird aufgehoben. Apia, den 1. März 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. Verordnung des Kaiserlichen Gonverneurs von Samoa, betreffend den Verkehr mit alkoholartigen Getränken. Auf Grund des § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 17. Februar 1900, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Samoa, wird hierdurch verordnet, was folgt: Abschnitt I. (§§ 1—4.) § 1. Das Verabfolgen alkoholartiger Getränke an Eingeborene ist verboten. – 2. Eingeborene dürfen alkoholartige Getränke weder in Besitz haben, noch genießen. 83. Das Verbot der §§ 1 und 2 bezieht sich nicht auf Geistliche und Religionsdiener, die zu rituellen Zwecken Wein verabfolgen, auf die Verabfolgung von alkoholhaltigen Getränken zu Heilzwecken, auf Eingeborene, die von einem Fremden mit dem Einkauf oder Transport alkoholhaltiger Getränke beauftragt sind. *e Zuwiderhandlungen gegen Abschnitt 1 dieser Verordnung werden bei Fremden mit Geldstrafe bis zu 500 Mark, bei Eingeborenen mit Geldstrafe bis zu 100 Mark bestraft. Im Wiederholungsfalle tritt bei Fremden Geldstrafe von mindestens 100 Mark oder 1 Monat Gefängnis, bei Eingeborenen Gefängnis ein. 171 Abschnitt II. (88 5—8.) 5 Wenn infolge von Trunksucht jemand sich oder seine Familie der Gefahr des Notstandes aussetzt oder zum öffentlichen Argernis wird, so kann der Polizeivorsteher auf Antrag die Verabfolgung alkoholhaltiger Getränke an ihn verbieten. 86. Das Verbot ist auf die Dauer eines Jahres vom Tage des Erlasses an wirksam. Es ist dem Betroffenen zuzustellen und in den Gastwirtschaften an einer sichtbaren Stelle anzuheften, auch soll es mindestens dreimal in der in Apia erscheinenden Zeitung veröffentlicht werden. 7 Gegen das Verbot steht dem Betroffenen binnen zwei Wochen nach der Zustellung die Beschwerde an den Kaiserlichen Bezirksrichter zu. 88. Wer einem nach 88 5—7 erlassenen Verbot zuwider alkoholartige Getränke verabfolgt, wird mit Geldstrafe bis zu 150 Mark oder mit Haft bestraft. Abschnitt III. (68 9—12,) 9 Die Ausübung des Schankgewerbes, sowie der Kleinverkauf alkoholhaltiger Getränke ist nur mit Konzession gestattet. Die Ubertragung einer Konzession auf eine andere Person bedarf in jedem Falle der vorherigen Genehmigung des Gouverneurs. 10. Schankräume dürfen an Wochentagen von 5 Uhr morgens bis 12 Uhr nachts, an Sonntagen von 1 Uhr nachmittags bis 12 Uhr nachts offen sein. Die Verabfolgung von Getränken in der Zwischenzeit ist verborten. Ausnahmen sind mit besonderer Erlaubnis des Polizeivorstehers zulässig. 8 11. Gastwirte dürfen im Betriebe ihrer Schankwirtschaft an trunkene Personen alkoholhaltige Getränke nicht verabfolgen. 812. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen des Abschnittes III dieser Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 150 Mark bestraft. Gastwirten, die dreimal wegen Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen dieser Verordnung bestraft find, kann die Konzession entzogen werden. Abschnitt IV. (§ 13.) 13. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Zugleich werden sämtliche nachstehende gesetzlichen Vorschriften außer Kraft gesetzt: Die Liquor Prohibition Ordinance (1891), dic Habitual Drunkards Ordinance (1893), Nr. IX, XII, CVIII, CXXXIII der Regulations of the former Municipality 1878—1886, rerenacted by resolution of July 16th 1891, die Resolutions of the Municipal Council vom 20/8. 1891, betreffend the former Municipal Regulation Nr. XI, und vom 20/1. und 16/9. 1892, betreffend transker of license. Apia, den 2. März 1903. Der Kaiferliche Gouverneur. Solf. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Jannar 1903. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3925 Mk.) Zölle für Schistfahrts. Holzschlag= Neben. BZollamt Ausfuhr Einfuhr aAbgabe Gebührentnnahmen Insgesamt Rp. P.] Np. P.] Rp. P.] Npr. P.] Np. P.] NRp. P. — Mk. Uf. 1! 4 1 3 l Tana 1 437 14 5869 62 15 — 15 19 43 36 73810— 10 #8 11 Pangani .. 2043 2351 2647 38 3 —256 323 481254 13— 7316|48 Bagamonon 10 665 2510 329 41 3 — 72 58 10 321 101 28= 29 383 75 Dar-es= Salm. 1 884 34 8 301 63 6 — 134 49 V790 09 11 117 27= 15 481 01 Kilhoaoa 3 308 39 3 424 02 30 — 144 18148 40 = 9824 85 Linid 3 306 29 2171 21 3 — 15 19 6 325502 37— 7662 34 Zusammen 22665 36 32744 35 60 — 639 031303 05|57412 15= 79 946 54 31 561 Mk.45 596 Mk. 83 Mk. 889 MM..814 Mk. I 80Pf. 78 Pf. 55 Pf.] 87 Pf. 54 Pf. . — 172 — Übersicht über die Geschäfte der Kaiserlichen Gerichte des Schutzgebietes Kamerun während des Geschäftsjahres 1902.“) I. Berichtsbarkeit des Bezirksgerichte zu Duala. 8# 8 Aus von 23 8 - Es waren anhängig: o 9.2 e 5 r ½("m/33 r“ « 38 5*2 8 8 3 18 « l A. Bürzerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: „ Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse 6 10 16 10 6 "b|l Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvoll „ streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote u .. .. 2 37 39 39 — Von den Sachen zu 1 und 2 2 gehörten zur * " a) der Richter . 4 43 47 46 1 b) der Gerichte 2 6 8 3 5 B. Konkurssachen . — — — — — O. Strafsachen, und zwar: « 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war — 38 3 — 2. Sachen, in welchen ein Verfahren einzuleiten war 9 33 4 25 17 In den Sachen zu 2 sanden Hauptwerhandlungen san Ü « a) ohne Beisitzer 1 2 3 3.— b) mit Beisitzen — 1 1 11 — 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Nichters — — I — — — D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkei, und zwar: x I 1. Nachlaßregulierungen. 14 24 38 30 8 2. Eintragungen und Löschungen im Grundbuch — 34 34 34 — 3. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit (Weglanbigungen, 1 Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen u. s. w.0) — 72 72 72 — l I II. Gerickhtsbarkeit des Bezirkegerichte zu Victoria. Aus Davon — 2272 S + — S Es waren anh ängig: z Sse r —1 ————2 E sZ Es E A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: I 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse — 10 10 5.i 5 2. Sonstige Rechtssachen: Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvoll= # streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote . . — 30 30 28 2 Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Zustindigteit: T ) der Richter . — 34 34 29 5 b) der Gerichte. — 6 6 4 2 B. Konkurssachen ... — — — — — O. Strafsachen, und zwar: · l 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war — — — — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 7 7 7 — In den Sachen zu 2 fanden Hauptwerhandlungen stata) mit Beisitzern .. — — — b) ohne Seiseen. — — — — — 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Nichters. —. — —— D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: # 1. Nachlaßregulierungen 1 12 13 2 11 2. Eintragungen und Löschungen im Grundbuch 50 7 57 7 50 3. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerihtsbortei Vegiaubigungen. Beurkundungen u. s. w. . 17 17 17 — Handelsgerichtliche Angelegenhelten — 2 2 — 2 4. Rechtshilfesachen — — 5 1 1 III. Gerichtsbarkeit des Obergerichts. Beim Obergericht sind im Jahre 1902 keine Fälle anhängig gewesen. *) Vergleiche Nr. 11 des Deutschen Kolonialblattes 1902. 173 Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Bezirksamtmann Ludwig Meyer den Roten Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Stationsleiter In der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes sind vom 1. April d. Is. ab ernannt worden: der Legationslassenassistent Lambrecht zum Buchhalter der Legationskasse, der bisher dem Gouvernement von Deutsch-Ostafrika angehörige Bezirksamtssekretär Blank zum Geheimen expedierenden Sekretär und Kalkulator, die Gerichtsschreiber Schaepe und Paul zu Geheimen Sekretariatsassistenten, die Bureaudiätare Kittel, Goetz, Rock, Schoenefeldt und Lehmann zu Geheimen Registraturassistenten. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafriko. Nachtrag zu Nr. 7 des Kolonialblattes vom 1. April 1903. Richter, bisher Hauptmann und Kompagniechef in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, mit seinem Ausscheiden aus der Schutztruppe mit einem Patent vom 18. Januar 1900 als Kompagniechef im Königlich Bayerischen 13. Infanterie-Regiment Kaiser Franz Josef von Osterreich wiederangestellt. W''pfvu v Vo — V V vvvvvvv ? ? Nichtamtlicher Teil. Ferspnal-Bachrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Bureauassistent Scherf ist zum Sekretär beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostofrika ernannt worden. Der Bezirksamtmann v. Spalding, der Bezirksamtssekretär Spieth, der Vermessungsgehilfe Hamm, der Steuermann Müller und der Segelmacher Backhaus haben die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Gerichtsaktuar Kage und der Steuersupernumerar Weber sind in Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Bezirksamtsschreiber Binding ist mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind eingetroffen: am 14. März 1903 in Neapel Oberleutnant Frhr. v. Reitzenstein, Oberarzt Dr. Engeland und Feldwebel Bast; am 28. März 1903 in Hamburg Büchsenmacher Brucker. Hauptmann und Kompagniechef v. Prittwitz u. Gaffron hat am 10. April 1903 die Wiederausreise in das Schutzgebiet von Neapel aus angetreten. Ramernun. Der Landrichter Ebermaier und der Maschinist Gerbitz sind in Kamerun eingetroffen. Der Stations= leiter Leuschner und der Gärtner Schorß sind daselbst wieder eingetroffen. Der Stationsleiter Polenz und der Sekretär Nagel sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Der Chef der Kaiserlichen Verwaltung des Ssonga-Ngokobezirks (Kamerun), Oberleutnant Frhr. v. Stein, wird voraussichtlich demnächst seinen Heimatsurlaub antreten. Einem am 11. Januar d. Is. von der Kaiserlichen Regierungsstation am Ngoko erstatteten Berichte zufolge beabsichtigte er, nach der Beendigung seiner Bertua= Expedition 7) auf einer neuen Route, nämlich über Sembabiung, Alamson, Esame Sale, Lebandum die Küste zu erreichen. Mit Heimatsurlaub sind eingetroffen: am 20. März 1903 in Hamburg Oberleutnant Schloßer; am 27. März 1903 in Southampton Stabsarzt Dr. Zupitza; am 29. März 1903 in Hamburg die Leutnants v. Gellhorn und Buthut, Unteroffizier Stamm, die Stgnitätssergeanten Fischer und Hemmerle sowie der Büchsenmacher Eichenhofer. Die Ausreise in das Schutzgebiet haben am 10. April 1903 von Hamburg aus angetreten: Oberst Mueller, Kommandeur der Schutztruppe, Stabsarzt Dr. Heuermann, mit Wahrnehmung der Geschäfte des Oberstabsarztes bei der Schutztruppe beauftragt, *) Ein ausführlicher Bericht hierüber wird demnächst im „Kolonialblatt“ veröffentlicht werden. 2 Stabsarzt Dr. Diesing und der Unteroffizier Dambrowski. Cogo. Der Finanzaspirant Sauerwein ist in Togo eingetroffen. Lüdwestafrika. Der Werkmeister Schönleben beim Kaiserlichen Hafenbauamt in Swakopmund ist nach Fertigstellung des Molenbaues aus seiner Stellung ausgeschieden und hat die Rückreise nach Deutschland angetreten. 174 Der Oberlandmesser Görgens hat die Wiederausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Mit Heimatsurlaub sind am 29. März 1903 in Hamburg eingetroffen: Feldwebel Badke, Sergeant Müller, die Unteroffiziere Schäfer und Ulbrich, Sanitätsunteroffizier Kossack, der Gefreite Korsch und die Reiter Nutz und Wolf. Deutsch-Ueu-Sninea. Der Techniker Werner hat die Ausreise nach Deutsch-Neu-Guinea angetreten. Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-DPltafrika. Usambara - Eisenbahn. Bericht über das erste halbe Jahr (April bis September) des Rechnungsjahres 1902. Die nach Eröffnung der Strecke Muhesa — Korogwe im März 1902 noch rückständigen Bauarbeiten bis zur gänzlichen Fertigstellung jener Strecke — vornehmlich Ausbau des Bahnhofes Korogwe, Einbringen von Schotter an den hilermit noch nicht genügend versehenen Stellen, Ersatz der provisorischen Durchlässe im Luengeratale durch eiserne Uberbauten u. a. m. — sind durch heftiges Regenwetter in den Monaten April und Mai sehr verzögert worden. Erheblichen Schaden hat diese Regenzeit jedoch nicht angerichtet, auch konnte der Betrieb ohne Unterbrechung aufrecht erhalten werden; waren doch die Lokomotiven in Ordnung und genügten an Zahl dem Bedürfeisse. Alle eingangs erwähnten Fertigstellungsarbeiten waren Ende August soweit abgeschlossen, daß ein großer Teil der farbigen Arbeiter endgültig entlassen werden konnte und daß vom September ab nur noch das im Betriebsetat für 1902 vorgesehene Personal beschäftigt wurde. Ebenso wurde auch das farbige Personal in der Werkstätte, im Verkehrs= und Verwaltungsdienste auf die für den Betrieb ausreichende Anzahl und auf entsprechende Lohnsätze zurückgeführt. Durch diese Maßnahmen entstanden keinerlei Schwierigkeiten, da die in den letzten Monaten allmählich zur Entlassung gekommenen Aubeiter der Verwaltung und der Unternehmer entweder ihre Heimat und ihre frühere Beschäftigung wieder aufssuchten oder sich an den Wanyamwesi-Ansiedelungen beteiligten, welche von dem Bezirksamte Tanga zur Entwickelung und Förderung der Landeskultur eingerichtet wurden. Die Zahl der europätschen Angestellten hat sich bis zum Schluß des Halbjahres auf 21 Köpfe verringert, wie solches der für das Etatsjahr 1902 durch die Ablehnung weiterer Mittel zur Vollendung der Usambarabahn gebotenen Betriebseinschränkung") entspricht. Für die Durchführung des öffentlichen Verkehrs genügten drei wöchentlich in jeder Richtung fahrplanmäßig fahrende Züge, neben welchen einige Bedarfsund Arbeitszüge eingelegt wurden. Der gute Gesundheitezustand des Personals hat es ermöglicht, trotz der eingangs erwähnten Betriebserschwernisse den fahrplanmäßigen Betrieb ungestört durchzuführen. Kamerun. Informationsreise des Bezirksrichters Diehl in den südlichen Teil des Bezirksamts Rribi. II. XX) Das große Dorf Bienemayong liegt bereits östlich der Wasserscheide Lobe-Campo in einem weiten Talkessel und zählt etwa 45 Hütten. Von hier ous wollte ich quer (NW) durch das Gebirge zum Lobe und diesem entlang zur Küste zurückmarschieren. Allein niemand wollte von einem Wege dorthin wissen. Das ganze Gebiet im Nordwesten sei völlig unbewohnt und kein Mensch sei noch durch dasselbe gekommen. Vielleicht aber gäbe es einen Weg von Ntola zur Küste. So marschierte ich denn am anderen Tage (26. November) nach dem drei Stunden weiter östlich gelegenen kleinen Orte Ntola (15 Hütten). Doch auch hier ward mir die gleiche Auskunft zu teil. Als die Leute aber sahen, daß ich ihnen keinen Glauben schenkte, erklärte der Häuptling, bis zum Lobe wolle er mich führen, weiter aber wüßte er nicht mehr Bescheid. Hiermit gab ich mich zufrieden, und so trat ich denn nachmittags 2 Uhr den Marsch durch das unbekannte Gebiet an. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 410. *# ) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 147. Unmittelbar hinter dem Dorfe bogen wir von dem Wege, der nach Komaka-Ebolova führt, nördlich ab, überschritten auf einem Baumstamme den Fluß Bingeli, der in den Biwume fließt, durchquerten auf schlechtem Pfade ehemalige Pflanzungen, und dann nahm uns pfadloser Urwald auf. Dem rasch voranschreitenden Bulihäuptlinge folgend, gelangten wir bald zu dem in starken Fällen über die Felsen stürzenden Bekak, einem Nebenflusse des Bingeli, überschritten denselben und marschierten dann in nordwestlicher Richtung über einen breitgewölbten niederen Bergrücken. Allenthalben waren die frischen, zum Teil ganz riesigen Spuren von Elefanten zu sehen. Eine, die mir ganz besonders auffiel, maß ich, sie hatte 54 cmm im Durchmesser. , Nach ungefähr einer Stunde stiegen wir wieder abwärts zum Bekak und folgten diesem bald auf dem rechten, bald auf dem linken Ufer und zuletzt in ihm watend. An die Stelle des Waldes trat ein morastiges Gelände, bewachsen mit Rohr, Gebüsch, riesigen Blattpflanzen und einer Art Mangrove. Fürchterlich haben hier die Elefanten gehaust. Die aus der Erde gerissenen Bäume lagen wirr übereinander, durch das Röhricht waren breite Pfade getreten, die im Bogen führend den reinsten Irrgarten bildeten, der Boden war durch die Tritte in einen breiigen Sumpf verwandelt. Und dazu unaufhörlich niederströmender Regen. Lange Zeit wateten wir hier im Sumpfe und überkletterten die übereinanderliegenden Baumstämme, die einen natürlichen Verhau bildeten. Die Dunkelheit brach an, aber noch hatten wir keinen Ausweg aus dieser Wildnis gefunden. Da erklärte der Häuptling, er finde sich nicht mehr zurecht, er wolle einige seiner jungen Leute holen, die den Weg besser kennen würden. Ich schlug daher das Lager auf und sandte nach dem Dorfe zurück, um Führer zu requirieren. Erst am anderen Tage nachmittags 4 Uhr erschienen diese, und nun verlegte ich das Lager eine Stunde weiter oberhalb an den Bergabhang. Von hier aus konnte ich sehen, daß wir uns am Südwestabhange des das Tal des Bekak nördlich abschließenden Gebirgszuges befanden. Jenseits des Tales erhoben sich massige Berge von mindesiens 1200 m Höhe. Noch vor Tagesanbruch brachen wir am anderen Morgen auf, stiegen den Abhang in nordwestlicher Richtung empor an Baumfarngruppen vorbei, über steile Gräben und zuletzt unter einer mächtigen Felswand hin zu einer breiten Einsattelung des Gebirgszuges. Vor uns im Norden erblickten wir eine endlose Reihe hoher, massig gebauter Berge. Etwas unterhalb der Einsattelung trafen wir auf die Reste eines Lagers, von dem aus die Leute aus Ntola und Bienemayong Kautschuk zu sammeln pflegen. Kautschuklianen trafen wir hier und später noch in großer Menge an. Allmählich (NW) abwärtsschreitend, kamen wir zu einem kleinen Bache, der bereits zu dem Flußgebiet des Lobe gehört. In ihm watend gelangten wir nach einer guten Stunde 175 zu einem sumpfigen, mit Röhricht und Gestrüpp bewachsenen Gelände, das wir durchquerten. Ein niedriger Bergzug wird überschritten, da kreuzt ein llarer Gebirgsbach unseren Weg, Falube nannten ihn die Führer. Etwa eine Stunde weiter unterhalb vereinigt er sich mit einem ebenso großen Bache gleichen Namens und heißt dann Lobe. Die Führer erklärten hier, daß sie noch niemals weiter in dieser Gegend vorgedrungen seien und nicht mehr Bescheid wüßten. So übernahm ich daher von jetzt ab die Führung selbst. Mit dem Haumesser in der rechten und dem Kompaß in der linken Hand schritt ich der Karawane voraus, meist dem Lobe folgend, der von allen Seiten Zuflüsse empfängt und sich rasch vergrößert. Anfänglich ging es ohne erhebliche Schwierigkeiten vorwärts. Bald aber traten die Berge hart an das Ufer heran, und das Flußbett ward zur tiefen, engen Schlucht. Wildromantische Szenerien entwickelten sich vor unseren Augen. Riesige Felsblöcke liegen im Flußbett, an den Ufern oder bilden übereinanderliegend Grotten, durch welche der Fluß schäumend sich hindurchzwängt. Wasserfälle und Stromschnellen wechseln in bunter Reihenfolge. Mächtige entwurzelte Baumstämme, auf denen Farnkräuter, Blattpflanzen und Schlinggewächse üppig wuchern, versperren, eingeklemmt zwischen den Felsen, dem Wasser den Weg und bilden so kleine Stauseen. Durch das Blätterdach des Waldes erblickt man hier und da ein kleines Stückchen blauen Himmels oder von der Sonne golden beschienene Berggipfel, während hier unten düsteres Dämmerlicht herrscht. Das Rauschen, Tosen und Zischen der stürzenden Wasser verschlingt die menschliche Stimme, ist betäubend und auf die Dauer fast unerträglich. Mühsam und nur sehr langsam dringen wir vorwärts. Bald springen wir von Stein zu Stein, bald überklettern wir Felsen oder wir steigen einem Abbruche, einer Felswand ausweichend in den steilen Berghang und folgen diesem in oft gefährlicher Kletterei. Durch die einbrechende Dunkelheit genötigt, schlagen wir endlich Lager auf einem schmalen Streifen ebenen Landes zwischen Fluß und Bergwand auf. Vergeblich versuchen wir, Feuer zu machen; denn das Holz ist hier wie ein nasser Schwamm vollgesogen von Wasser. Am anderen Morgen steigen wir in der gleichen Weise talab. Endlich nach mehreren Stunden treten die Berge zurück, ein weites Tal öffnet sich vor uns und ruhig fließt der klare Fluß über hellen Sand. Wir waten nun im Flusse, bis die zunehmende Tiefe uns zum Betreten des Ufers zwingt. Das Haumesser bahnt uns jetzt wieder den Weg oder wir folgen den Pfaden der Elefanten und Büffel. An einem seichten Bache nicht weit vom Lobe übernachten wir heute. Der mitgenommene Proviant ist mittlerweile aufgezehrt. Die Weyjungen verzehren mit großem Appetit eine 1 m 60 cm lange und 35 chm im Umfang messende Hornviper mitsamt dem Kopfe. Ob sie vorher die Giftzähne entfernt hatten, weiß ich nicht. Andere taten sich — 176 gütlich an einem kleinen Krokodil. Oberhäuptling Madola aß eine Schildkröte und ich kostete einen jungen Hirscheber, den ich im Flusse geschossen hatte. Beri-Beri und Schlaskrankbeit in Ramerun. Im November v. Je. wurde in der deutschen Presse berichtet, daß ein Arzt in Sumatra eingehende Beobachtungen über den Einfluß des Reisgenusses auf die Entstehung von Beri-Beri angestellt habe und zu dem Schluß gekommen sei, daß tatsächlich der Reis die Schuld an der Erkrankung tragen könne. Der kaltstehende gekochte Reis nehme Keime in sich auf, die später den Krankheitsstoff im menschlichen Körper bilden, und durch Abwägung des richtigen Maßes an Reis, so daß jede Mahlzeit frisch zubereitet werden mußte, sei es dem Arzt gelungen, den Erkrankungen an Beri-Beri erfolgreich zu begegnen. — Unter Bezugnahme auf diese Mitteilungen schreibt der Regierungsarzt Stabsarzt I#r. Ziemann in Kamerun: » Schon vor Jahren bin ich der Uberzeugung gewesen, daß Beri-Beri, wie sie an der afrikanischen Westküste vorkommt, keine Infektionskrankheit ist, sondern eine Intoxikationskrankheit, im Sinne der in Italien grassierenden Pellagra. Diese hauptsächlich das Nervensystem treffende Krankheit wird bekanntlich durch den Genuß von schlechtem Mais bedingt. In einem Aussatze über „Schlafkrankheit“, Zentralblatt für Bakteriologie 1902, in dem ich die Ursache der Schlafkrankheit auf den Genuß von Maniok zurückführe, erkläre ich auch die Beri-Beri als chronische Irtoxikation (Vergistung) durch Nahrungsmittel, wobei eben nur die Ernährung mit Salzfleisch und Reis in Frage kommen konnte. Die neuerdings in Duala gemachten Erhebungen bestätigen die früheren Erfahrungen durchaus. Ich nehme daraus Anlaß vorzuschlagen, daß schon jetzt die Ernährung durch Reis und Salzfleisch in den Gefängnissen durch die gewohnte landesübliche Kost ersetzt wird. Sollten hierbei günstige Erfahrungen gesammelt werden, so würde später in Erwägung zu ziehen sein, ob nicht systematisch und schrittweise die Ernährung durch Reis und Salzfleisch bei einigen Kategorien der farbigen Gouvernementsangehörigen abgeschafft werden könnte, z. B. bei den Polizeitruppen. Die letzten Erhebungen bezüglich der Schlafkrankheit der Neger, wovon ich einen Fall im Hospital gerade wieder zu behandeln habe, können mich nur in der Annahme wieder bestärken, daß der Grund jener in Uganda, Angola rc. so verheerenden und schnell tödlich verlausenden Krankheit in dem Genuß von rohem, bezw. unzweckmäßig bereitetem Maniok zu suchen ist. Die Schlafkrankheit ist auch bei den Balundus im Nordosten des Kamerungebirges als Dipapagombe wohlbekannt und gefürchtet, die Lepra als „Diauge“. Jedenfalls kommt die Schlafkrankheit im Hinterlande Kameruns recht häufig vor. Wenn der von mir aufzustellende Fragebogen weiteres Material geliefert haben wird, besteht event. die Möglichkeit, ja hohe Wahrscheinlichkeit, durch weitgehende und im Hinterlande zu verbreitende Belehrungen jener Krankheit Schranken zu gebieten. Der Hinweis im oben erwähnten Zeitungsbericht, den Reis nicht auf einmal für länger dauernden Konsum, sondern nur für den jeweiligen Bedarf zu kochen, erscheint mir beachtenswert. Togo. Außenhandel von Togo im Jahre 1902. Der Außenhandel des Schutzgebietes Togo hat im Jahre 1902 seine günstige Entwickelung fortgesetzt. Nach vorläufigen Nachweisungen hat der Wert der Einfuhr und Ausfuhr sich solgendermaßen gestaltet: Einfuhr 1902. = 1901 mithin Zunahme Ausfuhr 1902 6240 000 Mark, 4 723 000 = 1.517 000 Mark. 4194 000 Mark, - 1901 3690 000 -=mithin Zunahme 504 000 Mark. Bei der Einfuhr haben von allen Positionen die Baumwollwaren die größte Steigerung erfahren (um etwa 400 000 Mark). Deuksch-Südwestafrika. Bericht des Generalkonsuls v. Lindequist über einen Besuch Deutsch-Südwestafrikas. Generalkonsul v. Lindequist in Kapstadt hat sich Anfang Februar d. Is. mit elf Abgeordneten der Kapstädter deutschen Kolonie, darunter Professor Hahn, mehrere Kaufleute, der Präsident des Klubs „Deutsches Haus“, Vertreter dreier Kapstädter deutschen Vereine und je ein Mitglied der Vorstände der deutschen Kirchen= und Schulgemeinden in Wynberg und in der sogenannten Vlakte, nach dem deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiete begeben, um einer Aufforderung des Kaiserlichen Gouvernements entsprechend an der feierlichen Schlußsteinlegung der Mole in Swakopmund teilzunehmen. Seinem über die Reise erstatteten Bericht entnehmen wir folgendes: Auf der Mole fanden wir bei der bei glatter See unter Salut erfolgenden Landung eine große Festversammlung vor. Auf der äußersten Kaimauer des Molenkopfes war der Gesangverein der Molenarbeiter, weiter nach dem Ufer zu der Kriegerverein und der Turnverein von Swakopmund aufgestellt. Nachdem der Schlußstein gelegt und die Mole vom Bauinspektor Ortloff dem Kaiserlichen Gouvernement übergeben worden war, brachte der stellvertretende Kaiserliche Gouverneur ein begeistert ausgenommenes Hoch auf Seine Majestät den Kaiser und König aus. Patriotische Lieder, vom Gesangverem vorgetragen, begleiteten die Reden der offiziellen Feier, welche mit einer genauen Besichtigung der reich dekorierten Mole, des massiven Zollgebäudes und des Leuchtturms schloß. Diese Bauten sowie das schöne Gerichtsgebäude und der stattliche Bahnhof erregten die Bewunderung und das Erstaunen meiner Kapstädter Begleiter. Die Mole scheint so stark und fest gebaut zu sein, daß sie auch dem schlechtesten Wetter und der aufgeregtesten See trotzen könnte. Ein Fest bei dem Bauleitenden, das eigentliche Festessen und sehr gelungene Vorstellungen seitens der Molenarbeiter füllten den Rest des Tages. Am folgenden Morgen wurde unter Führung des Chefs der Eisenbahnverwaltung Major Pophal die Reise nach Windhoek mit der Bahn angetreten. Unterwegs überraschte besonders der sehr hübsch aufgebaute, aus einer Reihe massiver Häuser bestehende, in elektrischem Licht erstrahlende Ort Karibib, an dem vor 5 Jahren noch kein Gebäude stand. Die daselbst eingerichtete Maschinen-Reparaturwerkstatt macht der Eisenbahnverwaltung alle Ehre. Wie auf der ganzen Fahrt und an allen Bahnstationen, so herrschte auch in ihr peinlichste Ordnung und Sauberkeit, welche die Kapstädter nicht lobend genug erwähnen konnten. Auf der Hinabfahrt von Windhoek nach der Küste hatten wir ungemein heftigen Tropenregen, der die Rinnen zu beiden Seiten des Bahndammes zu reißenden Gießbächen anschwellen machte, ohne indes Schaden anzurichten oder die Fahrgeschwindigkeit hinabzumindern, die bei dem Extrazuge bis zu 30 km die Stunde betrug. Der Unterbau der Bahn ist sehr stark und solide, so daß die Wagen ruhig gehen und weniger rütteln, als die der erheblich breiteren Kopbahn. unserer Ankunft im Kahnfluß und in der Nähe von Okahandja stattgefunden hatten, waren mit großer Schnelligkeit wieder hergestellt. Derartige kleine Störungen werden übrigens einen Kenner südafrikanischer Verhältnisse nicht irritieren und ihn nicht veranlassen, dieselben etwa einer mangelhaften Bauausführung zuzuschreiben, denn er ist es ganz gewöhnt, daß jährlich an einer ganzen Anzahl von Stellen in der Kapkolonie solche vorübergehenden Unterbrechungen vorkommen, die bei den eigenartigen Boden= und Witterungsverhältnissen nicht oder nur mit ganz unverhältnismäßigen Kosten zu vermeiden wären. Das allgemeine Urteil der Kapstädter Herren über Bahnbau und Bahnbetrieb, die Aufmerksamkeit und natürliche Liebenswürdigkeit des gesamten Bahnpersonals einbegriffen, war das denkbar günstigste, und auch ich, der ich nur die ersten 40 sehr schnell gelegten Kilometer von früher kaonnte, war über das Werk, wie es nunmehr verbessert und fertiggestellt ist, aufs angenehmste überrascht. Bei der Ankunft in Windhoek wurde uns ein nicht minder herzlicher Empfang zuteil als beim 177 auf den letzten Platz besetzt fanden. Wegwaschungen, welche kurz vor Landen in Swakopmund und auf den Durchgangsstationen, insbesondere Karibib und Okahandja. Windhoek nahm sich im reichen Flaggenschmuck sehr stolz aus. Die Bautätigkeit ist in den letzten 5 Jahren daselbst sehr rege gewesen, aber es ist nicht nur viel, sondern auch hübsch und praktisch gebaut, insonderheit auch von der Regierung. Es ist geradezu erstaunlich, was von der jetzigen Bauverwaltung geleistet worden ist und wie es derselben gelungen ist, die Versäumnisse früherer Jahre, unter denen die Entwickelung Windhoeks schwer gelitten hatte, gut zu machen. Die Folge ist, daß nicht nur die Bureaus erheblich besser als früher untergebracht sind, sondern daß auch Militär wie Beamte, und zwar sowohl die oberen wie die Subaltern= und unteren Beamten, im großen und ganzen mit ihrer persönlichen Unterbringung jetzt sehr zufrieden sind, was naturgemäß auf die Dienstfreudigkeit einen vorteilhaften Einfluß ausüben muß. Ein Festtessen führte die Kapstädter als Gäste des Stellvertreters des Gouverneurs in die hergerichteten Räume des gemeinsamen Beamten= und Offizierkasinos, während an dem nächsten Abend von dem Schützenverein in dem geräumigen, stattlichen Saal des Hotels „Zur Stadt Windhoek“ ein Festkommers veranstaltet wurde, zu dem alle Offiziere und Beamten, die übrigen Vereine, die Farmer der Umgegend und die Bevölkerung im allgemeinen aufgeforrert worden war. Der Schützenverein hat sich das große Verdienst erworben, den Kaptstädter Deutschen ein imposantes Bild von dem Anwachsen des weißen Elements und dem guten Einvernehmen der Deutschen in und um Windhoek vorzuführen. Wir Gäste alle waren völlig überrascht, als wir den großen, über 200 Personen fassenden Saal bis Der Abend verlief unter den Klängen der sehr tüchtigen, unermüdlichen Kapelle der Schutztruppe, unterstützt vom Sängerchor des Turnvereins, aufs harmonischste und hat auf die deutschen Gäste einen tiefen Eindruck gemacht, dem der Präsident des deutschen Hauses Herr Berndt in beredten, warm empfundenen Worten würdigen Ausdruck verlieh. Die Tatsache, daß bei der Abfahrt am folgenden Morgen trotz der frühen Stunde fast ganz Windhoek am Bahnhofe war, um uns Lebewohl zu sagen, nahmen wir als Beweis, daß es sich in den Augen unserer Landsleute in Deutsch-Südwestafrika nicht nur um einen gewöhnlichen Höflichkeitsbesuch gehandelt hatte, sondern daß enge und freundschaftliche Beziehungen zwischen den Deutschen nördlich und südlich des Orange-Flusses angeknüpft worden sind, die hoffentlich für beide Teile gewinnbringend sein werden. Die beiden Vormittage in Windhoek wurden Besichtigungen der so wichtigen bakteriologischen Station in Gammams unter Führung des Veterinärrats Rickmann und der Gartenanlagen und Weinberge in Groß-Windheoek, Klein-Windhoek und Aris gewidmet, sowie der deutschen Schule, deren Schülerzahl ein erfreuliches 3 Zeugnis für das Wachsen der weißen Familien ablegte. Beide Orte boten ein Bild der tüchtigen, zielbewußten Arbeit und des Fortschritts. In Klein-Windhoek bot sich für Herrn Professor Hahn Gelegenheit, den Weinbergbesitzern Winke über die Art der Weinbereitung zu geben. In Okahandja waren ebenfalls große Fortschritte im Garten= und Tabakbau zu verzeichnen, wobei, wie auch in Groß-Windhoek, der Regierungsgarten angenehm auffiel. Von ganz besonderem Interesse war aber die von dem Gouvernement dort angelegte, unter der besonderen Obhut des Herrn Dieter stehende Baumpflanzung, die in der kurzen Zeit ihres Bestehens sehr erfreuliche Resultate gezeitigt hat und, falls sie zielbewußt weitergeführt wird, ein großer Segen für das Schutzgebiet werden kann. Dem Kraiserlichen Gouvernement und dem Truppenkommando gebührt der Dank der Kapstädter Besucher dafür, daß sie ihnen in jeder Weise behilflich gewesen sind, in der kurzen Zeit möglichst viel von dem Lande zu sehen. Die Gäste haben denn auch den besten Eindruck von der Zuvorkommenheit der Beamten und Offiziere, von der Gastfreundschaft der Bevölkerung und der Entwickelungsfähigkeit des Landes erhalten. Sowohl Professor Hahn wie andere seit langen Jahren in Südafrika ansässige Herren haben mir immer aufs neue ihr Erstaunen über das Land ausgedrückt, kein Hehl daraus gemacht, daß sie sich dasselbe viel schlechter vorgestellt hätten, und versichert, daß es nach ihrer Meinung erheblich besser als die Karoo und ebenso gut sei wie andere große Teile Britisch-Südafrikas. Gegenüber der Zeit, wo ich das Land verließ, habe ich sehr wesentliche Fortschritte gefunden. Es hat auf mich den Eindruck gemacht, daß viel und zielbewußt namentlich seitens der Regierung gearbeitet und daß durch Hafen und Bahn eine feste Basis geschaffen worden ist, auf der die weitere und schnellere Entwickelung sich aufbauen kann. Nach den eingezogenen Erkundigungen haben sowohl meine Begleiter wie ich selbst indes den Eindruck gewonnen, daß auf die Frage der Wasserversorgung noch viel mehr Gewicht gelegt werden müsse, als es bisher geschehen ist. Hier fallen Vergleiche mit der Kapkolonie sehr zu Ungunsten des Schutzgebietes aus, nicht weil Wasser nicht ebenso leicht zu beschaffen wäre, wie im übrigen Südafrika, sondern weil noch keine genügende Arbeit darauf verwandt worden ist, vielleicht auch bei den Privaten das Verständnis fehlt. Man begnügt sich mit einer oder höchstens zwei natürlichen Wasserstellen auf einer Farm, wo ein Kapfarmer vielleicht drei bis vier gute, tiefe Brunnen mit ein bis zwei Windmotoren und ebenso viele kleinere Ddämme angelegt haben würde. Der Einwand, es fehle an Kapital, trifft wohl manchmal, aber sicher nicht immer zu. Das Land eignet sich an sehr vielen Stellen und wohl noch besser als die Kapkolonie gerade auch zur Anlage kleinerer Dämme, die der einzelne Farmer bei richtiger Anleitung ohne 178 große Kosten auf seinem Besitztum erbauen und so Wasser für die Trockenzeit aufspeichern könnte. Ein weiterer Mangel für die Entwickelung des Landes war in letzter Zeit das Fehlen von Absatzmärkten. Hierin ist durch die Offnung der Ostgrenze für Viehtransporte eine wesentliche Besserung eingetreten. Nicht nur das Innere des Landes, sondern auch die Küstenplätze haben sich wesentlich gehoben. Während bei meiner zuvorigen Ausreise von Kapstadt nach Südwestafrika im Jahre 1894 Port Nolloth sowohl wie Walfischbay unseren Hafenplätzen weit überlegen waren, hat jetzt Swakopmund — sowohl was die Zahl als was die Ausführung der Bauten anbetrifft — Port Nolloth und Lüderitzbucht Walfischbay in den Schatten gestellt. über den verlauf der Rinderpest im Jabre J902 hat der stellvertretende Referent für das Veterinärwesen beim Kaiserlichen Gouvernement in Windhoek, Roßarzt Rassau, folgenden Bericht erstattet: Die Rinderpest herrschte Anfang vorigen Jahres im Karibiber Distrikte und wurde im April, als die Seuche daselbst im Erlöschen begriffen war, durch je einen Frachtfahrer des Windhoeker und Rehobother Bezirks, die in ihre Gespanne einige nur mit Galle geimpfte Ochsen eingereiht hatten, in den mittleren Teil des Schutzgebietes verschleppt. Durch rechtzeitige Isolierung der der Ansteckung verdächtigen Tiere und sofortige Impfung des Bestandes gelang es in Windhoek, die Verluste auf wenige Tiere zu beschränken und einer Weiterverbreitung der Pest vorzubeugen, im Rehobother Distrikte dagegen hatte die Seuche, als die Meldung von ihrem Ausbruche nach hier gelangt und der alsbald zur Ergreifung von Maßnahmen nach dort entsandte Tierarzt daselbst eingetroffen war, bereits auf eine Nachbarwerft übergegriffen. Da wenig Aussicht vorhanden war, unter diesen Umständen die Seuche auf ihren Herd zu beschränken, der stets rege Verkehr benachbarter Bastards untereinander die Durchführung einer solchen Maßnahme überdies außerordentlich erschwert, wurde sofort am Ausbruchsherde der Pest in Kumkuß, etwa 25 km südlich von Rehoboth, eine Gallenstation errichtet und die Impfung sowohl der bereits infizierten Herden, als auch der noch gesunden Bestände der bedrohten Umgebung vorgenommen. Um einen möglichst großen Teil des Bastardlandes gemäß den früher geäußerten Wünschen seiner Bewohner durchimpfen zu können, erwies sich im Verlaufe des Impfgeschäftes eine mehrmalige Verlegung der Gallenposten als notwendig; derartige Stationen wurden eingerichtet in Kumkuß, Neuras, Duruchaus, Nuams und Hornkranz. Die Durchführung der Impfungen im Bastardgebiete stieß auf mancherlei Schwierigkeiten. Mangelhafte Futter= und Wasserverhältnisse zwangen mehrfach die Besitzer, den alten Wohnplatz aufzugeben und mit einem mit günstigeren Bedingungen ver- — 179 — sehenen zu vertauschen, wodurch die strenge Durchführung der Quarantänevorschriften, über die sich hinwegzusetzen gerade die Bastards große Neigung besitzen, ungemein erschwert und eine Verschleppung des Krankheitsstoffes begünstigt wurde; immerhin gelang es, 3036 Rinder, die der vorgeschriebenen Doppelimpfung sowohl mit Galle wie mit Blut unterworfen wurden, mit einem Verluste von 13.76 Prozent gegen Rinderpest zu immunisieren. Vielfach machte sich bei den Besitzern das Bestreben geltend, ihre Tiere nur gegen die augenblickliche Ansteckungsgefahr zu schützen, indem sie sich mit der Gallenimpfung begnügten und von der nachfolgenden Blutimpfung absahen. Da die hiermit erzielte Immunität nur zwei bis drei Monate vorhält und die Tiere nach Ablauf dieser Zeit sich einer neuen Infektion wiederum zugänglich erweisen, also ungeimpften gleich zu erachten sind, so ist diese Art Impfung von nur sehr geringem Nutzen; mehrfach erfolgte in derart geimpften Beständen, wenn später eine Ansteckungsmöglichkeit gegeben war, ein frischer Krankheitsausbruch, der dann neue Verluste zur Folge hatte. Diese und ähnliche Vorkommnisse, z. B. das trotz aller Belehrungsversuche hartnäckige Verharren einzelner Besitzer auf mancherlei Abweichungen im üblichen Impfverfahren, reden der Zweckmäßigkeit der Einführung einer Zwangsimpfung unbedingt das Wort, denn erst, wenn das Impfpersonal ermächtigt ist, unbekümmert um Sonderwünsche überkluger Besitzer unter Außerachtlassung unbesonnener Forderungen derselben genau nach den gegebenen Vorschriften die Impfungen durchzuführen, und jeder einzelne Besitzer zum Wohle des Ganzen gehalten ist, seine Herden gegen die Pest impfen zu lassen, wird es gelingen, mit geringen Verlusten die Gesamtbestände des Landes seuchenfest zu machen und damit der Rinderpest hierselbst den Boden zu entziehen. Zur Illustration vorstehend angedeuteter Verhältnisse diene das Verhalten des Unterkapitäns Carolus Swart. Seine Rinder waren mit Galle geimpft, die beiden zur Kontrollimpfung gestellten Tiere jedoch nach der Blutimpfung eingegangen. Da hieraus geschlossen werden mußte, daß die vorhergegangene Gallenimpfung keinen genügenden Schutz verliehen hatte, sollte zur Wiederholung der Gallenimpfung geschritten werden, doch ließ sich der Besitzer trotz eindringlichster Vorstellungen hierzu nicht bewegen, sondern verharrte bei dem Verlangen auf unverzüglicher Vornahme der Blutimpfung, indem er sich immer wieder darauf berief, daß er auf eigene Verantwortung, Rechnung und Gefahr die Blutimpfung wünsche, und lediglich er als Besitzer den etwaigen Schaden zu tragen habe. Trotzdem wurde nach nochmaligem Hinweis auf die voraussichtlich schlechten Folgen dieses Versuches dem dringenden Wunsche des Besitzers erst Rechnung getragen, als er sich verpflichtet hatte, den Tatbestand schriftlich niederzulegen. Als infolge der Blutimpsung von 48 Tieren 21 eingegangen waren, fiel es ihm gar nicht ein, die Bevölkerung über diesen Punkt aufzuklären, sondern er trug durch absichtliches Verschweigen der tatsächlichen Verhältnisse Beunruhigung in weite Kreise. Im Windhoeker Bezirk wurde die Einleitung des Impfgeschäftes notwendig, als durch ungeimpfte Rinder, die entgegen den bestehenden Bestimmungen auf den Transportweg gebracht waren, die Seuche auf den hiesigen Bezirk überzugreifen begonnen hatte. Es erwies sich zunächst die Errichtung einer Gallenstation in Krauzneus als notwendig, die aber schon nach wenigen Wochen nach dem Schaffluß verlegt werden konnte. Die Tätigkeit dieser beiden Gallenstationen im Verein mit der des bakteriologischen Instituts in Gammams erstreckte sich auf die Impfung von 1928 Rindern, von denen 1690 vorher noch nicht infizierte Tiere mit einem Verluste von 2,31 Prozent immunisiert wurden, während in bereits verseuchten Herden in einer Gesamtstärke von 274 Haupt die Impfverluste eine Durchschnittshöhe von 28,83 Prozent erreichten. Im Gegensatze zu den Bastards, die vielfach noch der Impfung mit Mißtrauen begegnen, zeigten die Ansiedler des Windhoeker Bezirkes fast durchgängig größte Bereitwilligkeit. Als auffälligste Erscheinung im diesjährigen Seuchengange ist die überall zu Tage getretene Beobachtung anzusehen, daß die Ubertragbarkeit der Krankheit gegen früher wesentlich herabgesetzt erscheint, da die Rinder bei weitem nicht mehr eine solch hohe Empsänglichkeit für die Seuche besitzen, wie in vergangenen Jahren. Ein sprungweises Fortschreiten und rapides Umsichgreifen der Pest wurde in keinem einzigen Falle beobachtet, es gelingt daher sehr viel leichter als früher, die Seuche auf einen gewissen Umkreis zu beschränken. Diese Thatsache ist als segensreiche Folge der wenigstens im mittleren Teile des Schutzgebietes schon mehrere Jahre hindurch fortgesetzten Impfungen anzusehen, welche den Nachkommen der vielfach bereits in mehreren Generationen geimpften Eltern einen sich allmählich steigernden Grad natürlicher Immunität verliehen haben. Vielfache Beobachtungen haben gelehrt, daß die Föten an Pest erkrankter trächtiger Rinder an der Krankheit der Mutter teilnehmen; hierfür sprechen sowohl zahlreiche Sektionsergebnisse, als auch die Tatsache, daß Kälber, die während oder kurz nach der Erkrankung der Mutter zur Welt gekommen sind, die Einimpfung virulenten Rinderpestblutes ertragen, ohne offensichtliche Krankheitserscheinungen zu äußern. Diese Beobachtungen weisen ebenfalls auf die Zweckmäßigkeit der Einführung einer zwangsweisen Rinderpestimpfung hin. Nachdem das Bastardgebiet zum größten Teil durchgeimpft und infolgedessen die Seuche erloschen war, konnte Anfang Januar das Impfkommando von dort zurückgezogen werden; wenige Tage später, am 14. Januar, mußte auch die Gallenstation am Schaffluß ihre Thätigkeit wegen Erlöschens der Seuche einstellen. Nachträglich trat zwar unter dem Truppenschlachtvieh in Windhoek noch ein sporadischer Fall — 180 — auf, doch da diese Tiere in wenigen Tagen zur Abschlachtung gelangten und alle Vorkehrungen zur Vermeidung einer Verschleppung getroffen sind, ist diesem Ausbruche aller Voraussicht nach keine ernstere Bedeutung beizumessen, so daß die Rinderpestgefahr als zur Zeit beseitigt anzusehen ist. Abgesehen von den sich aus vorstehendem Berichte ergebenden, zur Bekämpfung der Rinderpest getroffenen Maßnahmen wurde die Verordnung bezüglich der Sperre gegen den Süden, die kurze Zeit vor Wiederausbruch der Seuche für geimpftes Vieh aufgehoben worden war, wieder in Kraft gesetzt. Deutsche Rolonialgesellschaft für Südwestafrika. Die Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwestafrika hatte im Jahre 1899 beschlossen, dem von ihr betriebenen Handelsgeschäfte größere Selbständigkeit dadurch zu verleihen, daß für dasselbe eine besondere Gesellschaft gebildet wurde. So entstand aus der genannten Gesellschaft heraus die „Swakopmunder Handelsgesellschaft m. b. H.“, deren Kapital im Betrage von 700 000 Mk. nahezu vollständig von der Kolonialgesellschaft für Südwestafrika aus ihrem Vermögen aufgebracht wurde. Die Erfahrung hat inzwischen gelehrt, daß diese Gründung dem Gesamtinteresse der Kolonialgesellschaft nicht dienlich war. Auf Veranlassung der letzteren ist deshalb die Swakopmunder Handelsgesellschaft am 31. März d. Is. in Liquidation getreten, nachdem sie ihre Aktiven und Passiven auf die Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwestafrika zurückübertragen hat. Diese Gesellschaft wird die Geschäfte der Swakopmunder Handelsgesellschaft in Berlin und Swakopmund in unveränderter Weise unter ihrer Gesellschaftsfirma fortführen, während das Handelsgeschäft in Lüderitzbucht und Kubub seit dem 1. Januar d. Is. an die Lüderitzbucht-Gesellschaft L. Scholz & Co. m. b. H. abgetreten worden ist. Veräußerung von Farmen der Soutb African Territories. Zu der Notiz auf Seite 152/153 der vorigen Nummer des Kolonialblattes ist berichtigend zu bemerken, daß die South African Territories 28 Farmen in einer Gesamtgröße von etwa 200 000 Morgen verpachtet hat. Verkauft hat die Gesellschaft vier zusammen etwa 48 000 Morgen große Farmen, wovon die in voriger Nummer erwähnte Farm „Lovedale“ 20 000 Morgen groß ist. Deutsch-Neu-Guinea. Kaisers-Geburtstagsfeier in Ponape (Ostkarolinen). Der stellvertretende Kaiserliche Vizegouverneur Berg in Ponape berichtet unter dem 14. Februar! d. Is.: Zur Feier des Geburtstages S. M. des Kaisers habe ich diesmal die Eingeborenen mehr als bisher üblich herangezogen. Sie führten nicht nur Tänze auf, sondern nahmen auch an einer Regatta teil; Illumination und Feuerwerk sowie Tänze der Trukarbeiter und Malayen haben wohl ebenfalls dazu beigetragen, daß die Ponape-Leute besonders zahlreich erschienen waren. Die Feier wurde eingeleitet durch einen Festgottesdienst in der Kirche der Kapuziner=Mission, nach dessen Beendigung die Vertreter der Mission bei mir erschienen, um ihren Glückwunsch zum Geburtstage Seiner Mojestät noch besonders auszusprechen. Hierauf folgte eine Ansprache meinerseits an die vor dem Gouverneurshause versammelten Eingeborenen und übrigen Farbigen mit Paradeaufstellung der Polizeitruppe. Bei dem für etwa 40 Personen veranstalteten Festessen, zu welchem ich auch die zehn ongesehensten Häuptlinge eingeladen hatte, geschah es zum ersten Male, daß zwei derselben, die Oberhäuptlinge der beiden größten Lamdschaften (Metalanim und Kiti), und zwar der eine durch seinen Sprecher, der andere persönlich, in längerer Rede ihrer Loyalität gegenüber Seiner Majestät und der Regierung Ausdruck gaben. Lord Anson über die Insel Tinian (Marianen). III. (Schluß."“) Man dürfte sich vielleicht verwundern, daß eine Insel, die mit allen Bequemlichkeiten des Lebens so ausnehmend versehen und nicht allein zum Unterhalte, sondern auch zur Ergötzung der Menschen so geschickt ist, ganz und gar nicht bewohnt werde, insonderheit da sie in der Nachbarschaft anderer Inseln liegt, welche aus dieser gewissermaßen ihren Unterhalt haben. Um diesen Punkt zu beantworten, muß ich anmerken, daß es noch nicht 50 Jahre sind, seitdem die Insel von Einwohnern entblößt ward. Die Indianer, welche wir gesangen genommen, versicherten uns, daß vorzeiten die drei Inseln Tinian, Rota und Guam sehr stark bewohnt gewesen, und daß Tinian allein 30 000 Seelen enthalten hätte. Nachdem aber eine Krankheit auf diesen Inseln gewütet und eine große Anzahl Leute hingerissen, so hätten die Spanier, um den Abgang zu Guam wieder zu ergänzen, die Einwohner von Tinian dahin versetzt, allwo sie größtenteils aus Gram und Sehnsucht nach ihrem Vaterlande und der darin gewöhnlichen Lebensart in wenigen Jahren gestorben wären. Gleichwie diese armen Indianer ein von Spanien so weit entlegenes Land bewohnten, also hätten sie daher hoffen können, daß sie der Gewalt und Grausamkeit dieser hochmütigen Nation, welche einen so großen Teil des menschlichen Geschlechts unglücklich gemacht hat, entgehen würden. Allein es scheint, daß ihre weite Entlegenheit sie nicht beschützen konnte, um nicht in der allgemeinen Vertilgung der neuen *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 153. Welt ihren Anteil gleichfalls zu empfinden, und aller Vorteil, welchen sie von ihrer entfernten Lage hatten, bestand bloß darin, daß sie 100 oder 200 Jahre später zu Grunde gingen. Man moöchte vielleicht zweiseln, ob die Anzahl der Einwohner zu Tinian, welche nach Guam verbannt wurden und welche sich dort zu Tode grämten, wirklich so groß gewesen sei, als wir oben gemeldet haben. Allein der übereinstimmenden Erzählung unserer Gefangenen sowie der Bequemlichkeit und großen Fruchtbarkeit der Insel nicht zu gedenken, so findet man darauf noch einige Denkmäler, welche beweisen, daß sie vorzeiten ungemein stark bewohnt gewesen. Denn es sind in allen Gegenden der Insel sehr viele Stücken eingefallener Gebäude von einer ganz besonderen Art. Sie bestehen gemeiniglich in zwei Reihen viereckiger Pyramidensäulen, davon eine jede ungefähr sechs Schuh von der anderen steht, und die Weite zwischen den Reihen beträgt ungefähr zwölf Schuh. Der Fuß der Säulen selbst hat fünf Quadratschuh und die Höhe 13 Schuh. Auf der Spitze einer jeden ist eine halbe Kugel, deren flacher Teil aufwärts steht. Die Säulen nebst der halben Kugel sind ein dichtes und festes Stück, welches aus Sand und Steinen besteht, die zusammengekittet und mit Gips beworfen sind. Wenn die Nachricht, welche unsere Gefangenen uns von denselben gaben, sich der Wahrheit gemäß befand, so muß die Insel in der Tat sehr volkreich gewesen sein, denn sie versicherten uns, daß diese Säulen der Grund gewisser Gebäude wären, die besonders nur für diejenigen Indianer aufgeführt worden, welche ein geistliches Gelübde getan hatten, und man findet oft bei vielen heidnischen Völkern Mönchsorden. Unterdessen, wenn auch diese Stücken alter Gebäude ursprünglich der Grund gemeiner Wohnhäuser der Einwohner wären, so muß ihre Anzahl beträchtlich gewesen sein. Denn m manchen Gegenden der Insel findet man sie überaus häufig, und sie beweisen also die Menge der Leute zur Genüge, die vormals ihren Aufenthalt allhier gehabt haben. Aber ich wende mich nun wieder zu dem gegenwärtigen Zustande der Insel. Nachdem ich von den Bequemlichkeiten dieses Orts, von der Vortrefflichkeit und Menge seiner Früchte und Lebensmittel, von der Schönheit seiner Ebenen, von dem herrlichen Ansehen, der Kühle und dem lieblichen Geruche der Wälder, von der sowohl in die Augen fallenden Ungleichheit des Bodens und der Verschiedenheit und Anmut der Aussichten, die man daher bekam, schon Erwähnung getan habe, so muß ich nun anmerken, daß alle diese Vorzüge durch die Gesundheit der Himmelsgegend, durch die fast beständigen küblen Winde, die hier wehen und durch die oftmaligen Regengüsse sehr erhöht wurden. Diese dauerten zwar nicht lange, ja meistens nur einige Augenblicke, allein sie hatten etwas überaus Angenehmes und Erfrischendes, und waren vielleicht eine Ursache der gesunden Luft und des ungemeinen Einflusses, welchen dieselbe, wie wir wahrnahmen, bei uns hatte, indem dadurch die Lust zum Essen und 181 die Verdauung vermehrt und befördert ward. Diese Lust zum Essen war in der Tat merkwürdig, weil diejenigen von unseren Offizieren, welche sonst allezeit wenig und mäßig aßen und die, außer einem kleinen Frühstück, des Tages nur eine mittelmäßige Mahlzeit taten, dem Ansehen nach allhier in Vielfräße verwandelt wurden, denn statt einer guten Mahlzeit von Fleisch, begnügten sie sich jetzo kaum mit dreien, und eine jede davon war so stark, daß sie sonsten ein Fieber oder einen verdorbenen Magen verursacht haben würde. Allein unsere Verdauung war der starken Lust zum Essen so gemäß, daß wir uns durch diese große Mahlzeiten kein Ungemach zuzogen, noch zu viel aßen; denn wenn wir, nach der Gewohnheit auf der Insel, ein großes Frühstück von Rindfleisch eingenommen hatten, so fingen wir bald darauf an zu wünschen, daß es schon Mittag wäre, und die Zeit ward uns danach lange. Nachdem ich nun in meinen dieser Insel beigelegten Lobsprüchen so weitläufig gewesen bin, worin ich ihr doch, wie ich mir einbilde, nicht genugsam Gerechtigkeit habe widerfahren lassen, so halte ich es für nötig, etwas von den Umständen, die darin entweder in Betrachtung der Schönheit oder des Nutzens mangelhaft sind, zu erwähnen. Was zuerst das Wasser betrifft, so muß ich gestehen, daß, ehe ich diesen Fleck gesehen hatte, ich mir nicht einbilden konnte, daß der Mangel an fließendem Wasser, welches hier gar nicht vorhanden ist, auf eine andere Weise so wohl ersetzet werden könnte, als wirklich auf dieser Insel geschieht. Denn ob sich gleich keine Ströme darauf befinden, so ist doch das Wasser aus den Brunnen und Quellen, welche man allenthalben nahe an der Oberfläche antrifft, ungemein gut, und mitten auf der Insel gibt es zwei oder drei große Stellen mit vortrefflichem Wasser, deren Ufer so schön und eben ist, als wenn es ein zum Zierrate des Platzes mit Fleiß angelegtes Wasserbehältnis wäre. Was den Aufenthalt auf der Insel am meisten beschwerlich macht, ist die große Menge von Mücken und verschiedene andere Arten von Fliegen nebst den sogenannten Hundsläusen. Und obgleich dieselben nur vornehmlich an das Vieh gewöhnt sind, so fallen sie doch auch öfters auf den Leib und die Glieder eines Menschen, und wenn man sie nicht wahrnimmt und beizeiten von sich schafft, so graben sie sich mit dem Kopfe unter die Haut und verursachen eine schmerzliche Entzündung. Wir fanden hier auch Centipedes oder Krautwürmer und Skorpione, welche wir für giftig hielten; allein keiner unter uns ward jemals von ihnen beschädigt. Aber der wichtigste Fehler dieses Orts und welchen man am meisten zu fürchten hat, ist noch übrig. Dies ist die Unbequemlichkeit der Reede und die wenige Sicherheit, die ein vor Anker liegendes Schiff allhier in gewissen Jahreszeiten hat. Die einzige bequeme Ankerstelle für schwere Schiffe ist an der südwestlichen Spitze der Insel. Hier legte sich der „Centurion“ in einer Tiefe von 20 bis 22 Klaftern, einem sandigen Meerbusen gegenüber und ungefähr 1 ⅛ englische Meilen vom Lande, vor Anker. Der Grund dieser Reede ist mit scharfgespitzten Korallenklippen angefüllt, welche während vier Monaten des Jahres, nämlich von der Mitte des Juni bis zur Mitte des Oktober, den Aufenthalt allhier sehr unsicher machen. Dies ist die Zeit der westlichen Monsuns, da bei dem vollen und neuen Monde, insonderheit aber bei dem neuen, der Wind den ganzen Kompaß herum veränderlich ist und öfters mit solcher Heftigkeit tobet, daß man sich auf die stärksten Ankertaue nicht verlassen kann. Was die Gefahr zu dieser Zeit noch vermehrt, ist die überaus große Schnelle der Flut, welche südostwärts zwischen dieser und der kleinen Insel Aguignan geht, die nahe an der westlichen Spitze von Tinian liegt. Diese Flut geht zuerst mit einem vorauslaufenden großen Anschusse des Wassers und verursacht eine so hohle und hohe See, daß man es sich kaum vorstellen kann; daher wir die erschrecklichste Furcht ausstanden, dadurch von hinten in das Meer geschlagen zu werden, ob wir gleich auf einem Schiffe von 60 Kanonen waren. In den übrigen acht Monaten des Jahres, nämlich von der Mitte des Oktobers bis zu der Mitte des Juni, ist das Wetter beständig, und wenn die Ankertaue gut verwahrt sind, hat man kaum zu befürchten, daß sie zerrieben werden möchten, und die Reede ist während solcher Zeit so sicher, als man es wünschen kann. Ich muß nur noch hinzusetzen, daß das Ufer der Ankerstelle sehr abhängig ist und sich längst dem südwestlichen Ende der Insel erstreckt; serner, daß sie ganz und gar keine Untiefen hat, wenn ich eine Reihe Klippen ausnehme, welche sichtbar ist und ungefähr eine halbe Meile vom Lande liegt. Dieselbe macht einen engen Eingang in eine kleine sandige Bai, welches die einzige Stelle ist, wo Boote möglicherweise landen können.“ Sampa. RKulis für Samoa. Nach einer telegraphischen Meldung des Keiserlichen Konsulats in Swatow (China) ist am 3. April d. Is. ein Transport von 283 Kulis von dort nach Samoa abgegangen. RAus dem Bereiche der Wissionen und der RAnkishlaverei-Bewegung. Im Verlag der Berliner evangelischen Missionsgesellschaft ist in dritter neubearbeiteter Auflage der vom Ausschuß der deutschen evangelischen Missionen herausgegebene Führer durch die evangelischen Misstonen in den deutschen Kolonien und Schutzgebieten erschienen. In den deutschen überseeischen Gebieten sind 18 evangelische und 12 katho-182 – lische Missionsgesellschaften tätig. Jede Kolonie hat evangelische und katholische Missionare neben einander aufzuweisen. Die evangelische Mission zählt in den sieben Kolonien 146 Hauptstationen, 800 Nebenstationen, 210 ordinierte und 55 nichtordinierte weiße Missionare, 35 unverheiratete Missionarinnen, 194 ordinierte Eingeborene und 1044 nichtordinierte eingeborene Gehilfen. In 900 Missionsschulen werden 30 600 Schüler und Schülerinnen unterrichtet. Die Zahl der Getauften beläuft sich auf 37 317. Sie erhöht sich wesentlich, wenn man die von mehreren Missionsgesellschaften als „Anhänger“ bezeichneten Eingeborenen mit hinzurechnet, die als regelmäßige Kixchgänger schon jahrelang unter christlichem Einfluß 75 und sich ganz zur Mission halten, aber bei der vorsichtigen Taufpraxis dieser Gesellschaften noch auf die förmliche Aufnahme in die Gemeinde warten müssen. Zählt man sie hinzu, so gibt es rund 77 000 evangelische Heidenchristen in den deutschen Kolonien. Von der Mission der Weißen Väter berichtet P. Conrads in „Kreuz und Schwert“ aus Bukumbi (Deutsch-Ostafrika): Wie schöne Früchte hier gezeitigt werden, zeigt sich u. a. auf dem Gebiete der Schule. Freilich steht, was Begabung und Intelligenz belangt, das hier am Südufer des Viktoria wohnende Bagwevolk hinter anderen afrikanischen Völkerschaften, wie z. B. den Baganda und einigen Stämmen am Tanganyika, zurück. Nichtsdestoweniger ist die seitens der Patres auf die intellektuelle Bildung der jungen Bagwe verwendete Mühe keineswegs eine verlorene zu nennen. Ich bin glücklich, Ihnen das als Urteil eines Dritten wiedergeben zu können, der nicht auf eben dieselbe Weise wie wir bei dem Werke interessiert ist. Ich meine das Urteil des Stationschefs der Kaiserlichen Militärstation Muanza, des Oberleutnants Baumstark. Als ich Mitte vorigen Monats, mit dem Bischof Hirth von Ukerewe kommend, zusammen mit letzterem der Militärstation einen Besuch machte, kam Oberleutnant Baumstark gerade von einer Expedition zurück, im Verlaufe welcher er auch unserer Missionsstation Bukumbi einen Besuch gemacht hatte. Bei dieser Gelegenheit wollte er es nicht versäumen, sich persönlich ein Urteil zu bilden über die Leistungen der Zöglinge der dortigen vom P. A. Meyer geleiteten Missionsschule. Auf Einladung des P. Superior, P. J. Barthelemy, nahm er selbst eine Prüsung vor. „Ich war äußerst angenehm überrascht und erstaunt“, erzählte uns der Stationschef, „zu konstatieren, welche schönen Resultate in dieser Schule bereits erzielt wurden. Nicht nur in der Kisuahelisprache zeigten sich die Knaben beschlagen, in der sie korrekt schrieben, lasen und rechneten, sondern auch die Leistungen in der deutschen Sprache überstiegen alle meine Erwartungen.“ Der Oberleutnant ließ sich eine ganze Reihe der gebräuchlichsten Vokabeln der Umgangssprache auf deutsch — 183 nennen, deutsche Sätze bilden, deklinieren, konjugieren 2c. Einem der Schüler hielt er eine deutsche Zeitung hin, und derselbe las fließend aus derselben vor. „Der evangelische Heidenbote" berichtet aus einer Sitzung des Komitees der Baseler Missionsgesellschaft über Kamerun: Br. Hässig hat sich in Sakbayeme am Sanaga im Hinterland von Edea ein provisorisches Haus mit drei Gelassen erstellt, um von dort aus die Stämme der Bekok, Ndogonye und Ndogmbog am linken und rechten Ufer des Sanaga besser erreichen zu können. Diese Stämme zeigen jetzt ein reges Verlangen nach Lehrern, sie sind zum Bau von Lehrerhäusern, Schulen und Kapellen bereit, und die Brüder sind der Ansicht, man sollte diese der Mission günstige Stimmung benutzen, um sich durch Anstellung von Gehilfen unter diesen Stämmen festzusetzen. Man genehmigt die Besetzung von sechs neuen Posten, spricht aber den Wunsch aus, daß man, wenn nicht ganz besondere Gründe zu weiterem Vorgehen vorliegen, sich vorerst damit begnüge und alle Kraft darauf verwende, die im schon besetzten Gebiet stationierten Gehilfen, Schüler und Christen möglichst zu überwachen und zu pflegen, damit sich womöglich Gemeindlein von festem Bestand bilden. In den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft“ lesen wir aus Deutsch-Südwestafrika: In Windhoek ist, wie Miss. Wandres schreibt, die Kirche im Rohbau fertig. Er hat sie schon in Benutzung genommen, obwohl sie erst im Sommer nach Vollendung des inneren Ausbaues eingeweiht werden soll. Er empfindet es sehr angenehm, nicht mehr im Freien predigen zu müssen. Zu den Abendmahlsgottesdiensten hatte ja immer die deutsche Gemeinde ihren Kirchensaal bereitwilligst zur Verfügung gestellt. Daß die Kirche nicht zu groß angelegt ist, geht daraus hervor, daß sie immer gedrängt voll ist. Im Dezember vor. Jahres sind auch zwei Bochumer Gußstahlglocken angekommen, deren schönes Geläut bei den Weißen heimatliche Gefühle hervorrief. — In Okahandja hat Miss. Diehl 1 den alten Kavezevi, den Halbbruder Mahareros, noch auf dem Sterbebette tausen können, nachdem er mit regem Interesse den Taufunterricht besucht hatte. letzte eigentliche Stütze des Heidentums auf Okahandja zu Grabe getragen worden. Es ist jetzt kein Okuruo, d. h. heidnischer Opferaltar mehr am Platze. — In Karibib ist es Miss. Elger gelungen, noch vor Ende vor. Jahres einen geschützten Raum für Schule, Bibelstunden und Unterricht herzustellen, ein sogen. „Hartebeesthaus“. Das Material bekam er zum Teil von einigen Kaufleuten und von der Eisenbahn geschenkt. Es ist freilich nicht groß genug, um Sonntags alle Leute zu fassen. Miss. Elger hat es aber vorsichtigerweise in der Nähe eines großen Baumes aufgerichtet, so daß die Leute, die drinnen keinen Mit ihm ist die. Platz finden, unter dem Schatten des Baumes sich lagern können. So steht er denn bei der Predigt unter der Tür und teilt nach beiden Seiten das Wort aus. — Miss. Bernsmann aus Omburo erzählt, daß er, als er vor länger als einem Jahre zusammen mit Miss. Dannert Okanjati, 1114 Stunden nördlich von seiner Station, passierte, den Sohn des dortigen Dorfhäuptlings, Zachäus, ermuntert habe, evangelistisch zu arbeiten. Das hat der Mann auch wirklich getan und zwar so gediegen, daß Miss. Bernsmann bei seinem nächsten Besuch, im Juni vor. Jahres, über die Veränderung nicht wenig erstaunt war. Die kurz vorher noch völlig heidnische Werft mutete ihn wie ein Christendorf an. Die Mehrzahl der Bewohner kam nett gekleidet, um ihn zu begrüßen, und freute sich herzlich über seinen Besuch. Zachäus hatte mit seinen 25 Tausschülern schon eine hübsche, saubere Buschkapelle gebaut, und manche von diesen hatten einen guten Teil des Katechismus auswendig gelernt, einige konnten auch schon lesen. Dabei ist Zachäus überaus bescheiden; immer wieder sagte er dem Miss. Bernsmann, daß er nicht viel könne und wisse. „Doch kann er die Hauptwahrheit, daß Jesus Christus in die Welt gekommen ist, Sünder selig zu machen, und daß die, die an ihn glauben, gerettet werden, seinen Leuten gut darlegen“, schreibt Bernsmann, wie er sich selbst überzeugte, als im Oktober bei einem erneuten Besuch Zachäus vor dem Missionar predigte. In ähnlicher Weise arbeitet ein einsaches Gemeindeglied aus Omburo, Eberhard, in Otjihinomaparero in der Nähe von Okanjati, wenn auch unter schwierigeren Verhältnissen. Auch er hat bereits eine Buschkapelle gebaut und unterrichtet 40 Taufschüler. Ein vom Vorstande des Afrika-Vereins mitgeteilter, in „Kreuz und Schwert“ veröffentlichter Bericht des apost. Präfekten Limbrock über die Mission vom hl. Geiste in Kaiser-Wilhelmsland enthält folgendes: Die Entwickelung der jungen Mission in St. Joseph Tumleo hat während des letzten Jahres im allgemeinen ihren ruhigen Fortgang genommen. Die Schulen der Station werden nach wie vor gut besucht und von den Missionaren eifrig gepflegt. Zwei Patres und zwei Schwestern sind darin tätig. Mit Ausnahme der täglichen Religionsstunde wird in allen übrigen Unterrichtsfächern nur mehr deutsch gesprochen. Allerdings hat das noch seine Schwierigkeiten und geht noch nicht so gut und flott, wie in rein deutschen Schulen. Aber in Anbetracht der schwierigen Verhältnisse darf man die erzielten Fortschriite doch recht erfreuliche und bedeutende nennen. Auf den anderen Stationen herrscht ein je nach Umständen verschiedener Eifer, womit die Schulen besucht werden. So ist die Station St. Anton auf der benachbarten Jusel Aly kaum ein Jahr gegründet. Aber trotzdem war der Schulbesuch dortselbst während der letzten Monate außerordentlich zahlreich und regelmäßig. An drei Wochentagen wurden durchschnittlich 60 und an den übrigen drei Wochentagen, wo auch die mittel— große Jugend sich einfand, gewöhnlich 90 Schüler gezählt. Während anfänglich die Erwachsenen dem Unterrichte der Missionare und überhaupt dem Christentume durchaus gleichgültig gegenüberstanden, sind dieselben in letzter Zeit doch allmählich mehr und mehr aufgetaut. Nachdem die Erwachsenen auf Tumleo den Anfang gemacht und zum großen Teil sich haben taufen lassen, wirkt dies gute Beispiel auch mit wohltuender Wärme auf die kalten Gemüter der benachbarten Stämme. Dies war schon auf der Station Regina Angelorum zu bemerken, und besonders leuchtet daosselbe hervor an der Station St. Anton auf Aly, wo jetzt gleich, also im ersten Jahre nach der Gründung, neben den Kindern auch die Erwachsenen den Religionsunterricht schon fleißig besuchen. Die Station vom heiligsten Herzen Jesu in Monumba hat im letzten Jahre eine unliebsame und schädliche Störung überstehen müssen, indem einige Aripaponleute von Kozakozaleuten ermordet wurden. Lange Zeit nach diesem Vorfall kamen die Leute der Umgegend gar nicht mehr zur Ruhe. Stets fürchteten die Mörder, der Bergstamm würde kommen, um die hier überall übliche Blutrache auszuführen. In den letzten Tagen des Monats Mai kam dann der Kaiserliche Richter mit dem Regierungsdampfer „ Stephan“ nach Monumbo, untersuchte den Sachverhalt und nahm alsbald den Sühneakt vor. Es gelang, den Hauptanstifter der Greueltat gefangen zu setzen, welcher dann nachher in Friedrich Wilhelmshafen zu mehrmonatlicher Zwangsarbeit mit Kerkerhaft verurteilt wurde. Zugleich wurde eine Anzahl kleinkalibriger Granaten in und durch das menschenleere Dorf geschickt, welche zwar wenig Schaden anrichteten, aber doch immerhin den Eingeborenen den nötigen Respekt einflößten. Nach diesem Sühneakt kehrten die Leute allmählich wieder in ihre Dörfer zurück, besonders nachdem der Kaiserliche Richter bei abermaligem Anlaufen den Eingeborenen die Versicherung gegeben, sie brauchten sich jetzt nicht mehr zu fürchten, ihre Strafe sei jetzt abgebüßt und niemand solle sie mehr deswegen behelligen. Mit der zurückkehrenden Ordnung und Sicherheit hielt auch das Wiederaufleben der Schule gleichen Schritt. Auf das gegebene Zeichen versammelt sich die Ingend der verschiedenen Dörfer jeden Morgen auf der Missionsstation, um die Gebete, den Katechismus zu lernen und in den Glaubenswahrheiten unterrichtet zu werden. Die Schule wird von 60 Kindern besucht, von denen schon mehrere getauft sind. Etwas weiter nach Südofsten konnte die neue Station vom hl. Geiste in Bogia gegründet werden, woselbst die Missionstätigkeit noch in den ersten Anfangsstadien steht. — Insgesamt sind in der Mission, nachdem letzthin neue Verstärkung eingetroffen ist, nunmehr acht Priester, neun Brüder und acht Schwestern tätig. Die Zahl der Getauften ist im letzten Jahre über 350 gestiegen. 184 Nach den Karolinen-Inseln schifften sich am 19. Februar die ersten deutschen Kapuziner der rheinisch-westfälischen Ordensprovinz ein: P. P. Salesius Haas aus Stolberg und P. Victorinus Louis aus Wadgassen. Während P. Salesius beabsichtigt, sich auf der westlichsten Insel Jap nlederzulassen, trägt Ie. Victorinns sich mit dem Gedanken, die östliche Insel Ponape zu seinem Standauartier zu machen. Aus fremden HKolonien und Produktionsgebieken. Die Eingeborenengerichtsbarkeit in Britisch-Ostafrika. Das Kaiserliche Konsulat in Sansibar berichtet: In der Official Gazette vom 15. Dezember v. Is. ist eine vom 12. desselben Monats datierte Verordnung des Commissioners Sir Charles Eliot über die Elngeborenengerichtsbarkeit veröffentlicht. Sie ist eine Ergänzung der Native Courts Regulations 1897 und schafft neben den dort errichteten Gerichtehöfen sogenannte „Sondergerichtshöfe“ (Special Courts) für solche Bezirke, die zu „Sonderbezirken“ (Special Districts) erklärt werden. Von den „Distriktsgerichten“ der früheren Verordnung unterscheiden sie sich insofern, als sie ausschließliche Zuständigkeit in erster Instanz besitzen, während die Distriktsgerichte nur in Tätigkeit zu treten haben, wenn der Beklagte oder der Angeklagte es verlangt, sonst aber die Waligerichte in erster Instanz urteilen. In den „Sonderbezirken“ gibt es also keine Waligerichte. Die Verordnung scheint in mancher Beziehung der Gerichtsverfassung des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes für Eingeborene nachgebildet zu sein. Sie besagt im einzelnen folgendes: 1. Sie führt die Bezeichnung: „The East Africa Native Courts Amendment Ordinance 1902.“ 2. Der Commissioner ist befugt, einen Bezirk zum „Sonderbezirk“ zu erklären. 3. Die Native Courts Regulations 1897 finden auf „Sonderbezirke“ keine Anwendung. 4. In jedem „Sonderbezirk“ wird ein Gerichtshof geschaffen, der den Namen führt: „His Majesty' s Special Court for the district of 5. Der Collector des Bezirks soll der Richter sein. 6. Er kann Eingeborene als Beisitzer mit beratender Stimme zuziehen. 7. Ort und Zeit der Gerichtssitzungen wird von ihm bestimmt, er soll jedoch wenigstens einmal in der Woche Sitzung halten. 8. Er führt über alle Prozesse eine Liste. 9. Ein Richter des obersten Gerichtshofes soll von Zeit zu Zeit die Listen aller Sondergerichte durchsehen und kann dem Collector Instruktionen und Rat erteilen. 10. a) Der oberste Gerichtshof soll das Verfahren, die Gebühren, die Listenführung und deren Einreichung sowie die Berufung regeln. b) Das Verfahren soll im allgemeinen das in— dische bürgerliche und Strafgerichtsverfahren sein. Ziffer 11 regelt die Prügelstrafe im wesentlichen in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen unseres Schutzgebietes. 12. a) Todesurteile müssen vom obersten Gerichtshof und vom Commissioner bestätigt werden. b) Urteile, die mehr als 25 Hiebe oder sechs Monate Gefängnis oder 500 Rupien Geldstrafe festsetzen, bedürsen zu ihrer Vollstreckung der Genehmigung des obersten Gerichtshofes. 13. Dem obersten Gerichtshof steht das Recht zu, alle Urteile nachzuprüfen. 14. Gegen jede Entscheidung eines Sondergerichts ist Berufung an den obersten Gerichtshof zulässig. 15. Die Befugnis des Commissioners, die Gerichtsbarkeit eines Stammoberhauptes anzuerkennen, bleibt unberührt. Der Collector ist befugt, einem anerkannten Oberhaupt die Entscheidung in einem Prozeß zu überw#agen und die erforderlichen Maßregeln zur Durchführung der Befehle eines solchen zu ergreifen. 16. Der Collector soll das Verfahren, die Anordnungen und Strafen einer eingeborenen Autorität überwachen. 17. Die Verhaftung von Eingeborenen bleibt dem Collector vorbehalten und erfolgt auf Grund eines Haftbefehls. In einer der Verordnung angehängten Bekanntmachung werden darauf sämtliche Distrikte der Prormzen Ukamba, Naivasha, Kisumu, Kenia und Jubaland zu „Sonderbezirken“ im Sinne der Verordnung erklärt. Von den sieben Provinzen Britisch-Ostafrikas gehören also nur Seyidiye und Tanaland nicht zum Bereich der neuen Verordnung. DPandel von Südnigeria. Der Wert der Einfuhr des britischen Protektorates Südnigeria belief sich im Kalenderjahre 1901 auf 1297 116 ## und der Wert der Ausfuhr in derselben Zeit auf 1 253706 L. Vor 1901 umsaßten die statistischen Anschreibungen die am 31. März endigenden Rechnungsjahre und ergaben für 1900/01 als Wert der Einfuhr 1 199 690 K und als Wert der Ausfuhr 1 166 147 ## und für 1899/1900 als Wert der Einfuhr 725 798 é und als Wert der Ausfuhr 888 955 L. An der Einfuhr des Jahres 185 (276 633) — Gin und Genever 117 604 (127 404) — Böttcherwaren 70 034 (64 371) — Eisenwaren, Messerwaren, Maschinen 69 961 (52720) — Rohtabak 62 484 (66 858) — Banumaterialien 52727 (49 635) — Kleidungsstücke 38 225 (29 674) — Salz 26 412 (23741) — Reis 23 185 (20 376) — Seidenwaren 15 453 (21 808) — Steinkohlen 14593 (18 530) — Möbel 13 250 (9613) — Wollwaren 12142 (8069) — Säcke 11 441 (11714) — Ton= und Glaswaren 11 117 (11 530). Ausfuhr: Palmöl 606 011 (527 887) — Palmkerne 437093 (420510) — Kautschuk 106 925 (141 133) — Elfenbein 10 995 (14 829). (Nach einer britischen Parlaments-Drucksache.) SPolltarifänderung in Sierra Leone. Laut einer Verordnung des Gouverneurs vom 19. Januar 1902 sind der Liste der bei der Einfuhr in Sierra Leone zollfreien Gegenstände die folgenden hinzugefügt worden: Boote, Lichterschiffe und Kanoes mit dem dazu gehörigen, gleichzeitig eingeführten Tauwerk; Schiffe, die weder durch Dampf noch durch Segel getrieben werden; Dampf-, elektrische oder andere Barkassen mit dem dazu erforderlichen, gleichzeitig eingeführten Zubehör. Rautschukgewächse in Donduras. Der Gouverneur des Comyapua-Departements in der Republik Honduras hat vor einiger Zeit in dem Pijogebirge ein wildes, rankenartiges Gewächs von vier Zoll bis zwei Fuß im Durchmesser entdeckt, welches beim Anschneiden einen dem Kautschuk ähn-1901 war Großbritannien mit 1 072 962 4 beteiligt, Deutschland mit 104 008 k, die Niederlande mit 97 565 . Frankreich mit 2531 L. Von der Ausfuhr des Jahres 1901 entfielen auf Großbritannien 798 693 L, Deutschland 392 795 #E, Frankreich 43 505 E,. auf die Niederlande 10 818 . Die wichtigsten Ein= und Ausfuhrartikel waren im Jahre 1901 (die Zahlen für das Rechnungsjahr 1900/01 sind in Klammern beigefügt) nach dem Werte in 4# die folgenden. Einfuhr: Bamwollenwaren 265 060 lichen Saft lieferte. Diese Pflanze wird 100 Fuß lang und soll zur Familie der afrikanischen Koutschukarten gehören. Der Entdecker ist überzeugt, daß der Kautschuk dieser Pflanze in der Qualität besser ist als der im Handel befindliche Parakautschuk, und versichert, daß seine Ansicht durch die von amerilanischen und europäischen Chemikern angestellten Analysen bestätigt worden sei. Das Gewächs gedeiht sowohl auf bedeutenden Höhen wie in niederen Tälern. Die Pflanze ist von so üppigem Wachstum, daß sich ihre Ausbeutung in kommerzieller Beziehung lohnen würde. Sie läßt sich auf dem fruchtbaren Boden des Departements durch Setzlinge schnell fortpflanzen. Da die Pflanze viel schneller gedeiht als der Kautschukkaum, so ist anzunehmen, daß sie auch einen größeren Kautschukertrag liefert. Die Bäume bedürfen einer sechsjährigen Pflege, bevor sie angezapft werden können. Die Versuche, zum Zwecke der Ausbeutung des Kautschuks im Yorodistrikt eine Gesellschaft zu gründen, haben bisher zu keinem Resultat geführt. (Nach einem Bericht des amerik. Konsuls in Tegucigalpa.) Perschiedene Witteilungen. Außenhandel der französischen Rolonien. Nach einer vom französischen Kolonialministerium veröffentlichten Statistik bewertete sich der Gesamtumsatz der französischen Kolonien und Protektorate (mit Ausnahme von Algerien und Tunis) im Jahre 1901 auf 839 129 459 Franken, d. h. 58 719 747 Franken mehr als im Jahre 1900 und 237 146 546 Franken mehr, als der Durchschnittswert der voraufgegangenen fünf Jahre betrug. Von dem Gesamtumsatz 1901 entfielen auf die Einfuhr 474 610 977 Franken; gegen das vorhergehende Jahr ergab sich eine Mehreinfuhr von 38 586 837 Franken und gegen den Durchschnitt der Jahre 1896 bis 1900 ein Mehr von 160 230720 Franken. Der Ausfuhrwert stellte sich im Jahre 1901 auf 364 518 482 Franken und übertraf damit den Wert des Jahres 1900 um 20 132910 Franken und den Durchschnittswert der voraufgehenden fünf Jahre um 76 915 824 Franken. In den zwanzig Jahren 1882 bis 1901 erreichte die Ein= und Ausfuhr nachstehende Werte: Einfuhr Ausfuhr Zuf. Einfuhr Ausfuhr Zufs. Wert in Mill. Franken Wert in Mill. Franken 1882 125,4 172,3 297.71892 234,2 231.3 465,5 1883 163,3 186,9 350,2 1893 203,3 249,6 452.9 1884 252,6 240,1 492,711394 234,2 265,2 499,4 1885 216,7 228,1 474,81895 241,4 233.5 474,9 1886 223,1 204,0 427,,4 1896 244,4 232.7 477,1 1887 227,6 211,5 439,4 1897 256,8 263.7 52,5 1888 2%½3,8 209,7 413,5|1898 289,1 287,0 576,1 1889 207,2 200,9 408,, 1899 345,6 310,1 655,7 1890 210.8 192,0 402,81900 436,0 344,4 780,4 1891 211,7 188.8 400,5 1901 474,6 364,5 839,1 Der Wert des Handelsverkehrs sämtlicher französischen Kolonien (einschließlich von Algerien und Tunis) stellte sich im Jahre 1901 in der Einfuhr auf 890 566 938 Franken und in der Ausfuhr auf 661 468 849 Franken. (La Dépeche Coloniale.) L##cdy' V oFVF Titeratur. Der Kaffee. Gemeinfaßliche Darstellung der Gewinnung, Verwertung und Beurteilung des Kaffees und seiner Ersatzstoffe. Herausgegeben vom Kaiserlichen Gesundheitsamt. Julius Springer, Berlin. Die vorliegende Schrift verdankt dem Bestreben ihre Entstehung, durch Festsetzung von Grundlagen für die Bewertung der Ersatzstoffe und der verschiedenen Bearbeitungen, denen der Kaffee unterzogen wird, die Konsumenten vor Überhandnahme von Verfälschungen zu schützen, die Vertreter des gewissenhaften Kaffeehandels vor unlauterem Wettbewerb zu bewahren und sichere Anhaltspunkte für gerichtliche Entscheidungen zu liefern. Der „Botanische Teil“ des Buches enthält u. a. einen Uberblick über die 186 — Verbreitung der Kaffeekultur auf der Erde, worin auch die Produktionsgebiete in Deutsch-Ostafrika, Togo, Kamerun und Deutsch-Neu-Guinea entsprechende Berücksichtigung finden. Die sorgfältige Arbeit wird allen Interessenten willkommen sein. Hauptmann K. Schwabe: Dienst und Kriegführung in den Kolonien und auf überseeischen Expeditionen. Mk. 4,.—. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Gegenüber den neuen, ungewohnten, oft überraschenden Verhältnissen auf überseeischen Unternehmungen ist es besonders wertvoll, die früheren Erfahrungen, die zum großen Teil mit Blut erkauft sind, für spätere Fälle kennen zu lernen und zu verwerten. Der durch kolonlalliterarische Veröffentlichungen bereits bestens bekannte Hauptmann Kurd Schwabe hat nun in dem vorliegenden Buch die Summe seiner während einer langjährigen Dienstzeit in Deutsch-Südwestafrika und Ostasien gesammelten Erfahrungen niedergelegt. Dieses Werk bildet dos erste Lehrbuch des Dienstes und der Kriegführung auf überseeischen Unternehmungen. Seine persönlichen Beobachtungen hat der Verfasser durch die Wiedergabe von Einzelheiten und Beispielen aus der kolonialen Kriegsgeschichte der verschiedensten europäischen Nationen ergänzt. So entrollt sich vor den Augen des Lesers eine moderne überseeische Expedition mit ihren Erwägungen, Vorbereitungen und Arbeiten bis in die tausend Einzelheiten ihrer Durchführung. Das Werk ist mit 25 Abbildungen und 3 Taseln geschmückt. M. Diesterweg: Aus dem Pionierleben Südafrikas. Mk. 3,—. A. Hopfer, Burg. Das Werk schildert das Leben und Treiben in Südafrika, wie es Diesterweg während seines zwanzigjährigen Aufenthalts daselbst aus eigener Erfahrung kennen gelernt hat. Der Verfasser erzählt in anschaulicher und fesselnder Weise seine Handelszüge und Prospektorenreisen, seine Jagdabenteuer und Kämpfe mit den Eingeborenen in Transvaal und Rhodesia sowie die Entwickelung der Minenindustrie zu Anfang der achtziger Jahre. Es wird ferner behandelt das Entstehen der Freibeuterei in Betschuanaland und die Annektierung des vorgenannten Distriktes sowie des Maschona= und Matabelelandes durch England. Erlebnisse in den Jagdveldern am Limpopo und Zambesi, welche viel Interessantes bieten, sodann die ersten Gesechte des eigentlichen Burenkrieges bilden den Schluß des Buches. Generalmajor z. D. Krahmer: Die Beziehungen Rußlands zu Persien. Zuckschwerdt & Co., Leipzig. Die Beziehungen Rußlands zu Persien werden von dem Verfasser in klarer, übersichtlicher Schilderung dargelegt und dabei namentlich die großen und wichtigen Erfolge, die das Zarenreich in neuester Zeit errungen hat, in Berücksichtigung gezogen. 187 Perkehrs -Bachrichten. Die Telegraphenlinie Duala —Buöa (Kamerun) ist nunmehr fertiggestellt. Verkehrsanstalten in Bictoria und Busa Anschluß an das Welttelegraphennetz erhalten. Dadurch haben die Preßtelegramme im Verkehr mit Deutsch-Südwestafrika sind von jetzt ab zu einem ermäßigten Tarife zugelassen. In Tura (Deutsch-Ostafrika) ist eine Neichs-Telegrapenanstalt eröffnet worden. Die Wortgebühr beträgt 1 Mk. 10 i — — — — — — –— Sie trägt die zusätzliche Bezeichnung Deutschoftafrika, die mit dem Ortsnamen zusammen in der Adresse der Telegramme nur als ein Taxwort rechnet. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schusgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- · Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch--Neu-Guinen- indi I . iqupi 42 Tage nach Herbertehöhe, Matupi unrindist,n. 24. Mai Herbertsöhe. 42 b) nach Berlinhafen, Finsch. · ert Akt-Poe fänafenäg 22., 26. Mai batn griedrich Will ein * 38. Wai Stephansort# 40 10x abds. 22 n ren „:e weussche Schift 100 abds. Herbertshöhe 45 - Matupi 465 - 2. Deutsch-Ostafrika. Neapel 24. April, 8. Maie Tanga 16—20 e · · v kalr Gerutsch Schiffe) # s Tas 21. April, 5., 8. Mai a nach Tanga · Brindisi 10. Mai Tanga 18 Tage 10 K abds. (englische Schiffe) Brindisi 19. April 100 abds. Sansibar 20 Tage (enalische. sein p sib 6 57 21. April d) nach Deussch. Ostafritor Neapel 24. April Dar-es-Sals’n 17 Tag 10 abds. (außer Tanga) (ensschen Schiff) Marseille 10. Mai 40 ums. Sansibar 18 Tage 8. Mai 10tä7 abds. (kranzösische Schiffe) .Z Z„ Neapel 8. Mai 90 pms. Dar-es-Salhm 21 Tage 5. Mai 105# abds. (deutsche Schiffe) * 3. derisch Sireenarut. W Leptiemteis. Southampton 18. April, 16. Mai Swakopmund 31 und17. April, 15. Mai S# zewP *#n Sise 2n% I .omn.s 26 Tage 112 vms. — Ssn dan arn 30 Ap il S al mund 30 Ta 29 Ap il avi, ngue, amburg 30. Apri wakop ge . Apri W 1 (deutsches Schifff 72 abds. Southampton 18. April, 16. Mai Lüderitz4bucht 28 und 7. April, 15. Mai (engl. Schiffe digab· 23 Tage 1I vms. b) nach Lüderiybucht, Kubub " amburg 30. April Swakopmund 30 Tage 29. April 7## abds. 6ct Schiih Bethanien, Gibeon, Kect- outhampton l. 7 i . i i *u. Mankhge, genguutche ghaußte bis 18. April, 2. Mai Kopstadt 17 Tage * # Rei Kamansd apstadt, dann Land- #m — bad beförderung) I Liverpool 25. April Duala 24 Tage 23. April (englische Schiffe) 1255 nms. mbur 10. Mai Duala 21 Tage 9. Mai 4. Ramerun. E3° S#enh es 7u abds. Southampton 12. Mai Duala 19 Tage 10. Mai (beutsche Schiffe) 9#abds. Neapel 119. April Ya 69 Tage 5. Baroin, (englisches Schiff) Ponape 55 Tage 17. April, 23. Juni palau · Inseln. Neapel 25. Juni ap 38 Tage 10# abds. (beutsches Schift) onape 51 Tage Neapel 16., 30. April, 14. Mais Tsingtau 35—36 Tage 14., 28. April, 12. Mai 6 (deutsche Schiffe) 90 abends 10 abds. u Riautschon. brin · , noch 19.,26.Apktc,3.,10.MmTsingtauMTage 17., 24. Wril. 1., 8. Mai feleagiusce de, 109 abends ion abds. 188 — Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein » Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Neapel 19. April Saipan 65 Tage 17. April 1038 abds. (englisches Schiff) 7. Marianen. Neapel 25. Juni Saipan 43 Tage 23 Juni 105 abds. (deutsches Schiff) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi en. otohamo weiter acht= bis 6 Neelen 19. April Jaluit 46 Tage 17. April 10# abds. 8. Marsball- Inseln. englisches Schifl) rid Neapel 25. Juni Jaluit 58 Tage 23. Juni 108 abds. (deutsches Schiff) Queenstom . .. . 9. Samoa. lüber Kew-Vort— 3., 24. Mai Apia 25 Tage 1., 22. Mai San Francisco 112 vms. Hambur 10. Mai Lome 18 Tage 9. Mai (deutsche Schiffe) 7.32 abda. Southampton 12. Mai Lome 16 Tage 10. Mai (deutsche Schiffe) 9.32 abds. ambur 25. April Lome 36 Tage 24. April 732 abds. GKherche) 29, Upril Lome 31 . April Lmabds otterdam . Apri ome age .Apri abds. 10. Togo. gouscere), p g Ap E— 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 72 abds. eu e e * eille 6,. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 . jed. Mts,# 10 abd. (französtsche Schisfe) von da ab Landverbindung Cotonou 19 18. jed. Mts. 104 abds. (kranzösische Bord auz 15. jed. Mts. 110 oms. chiffe) I von da ab Landverbindung f) Den durch f bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermert verlangt hat. Eintreffen der Bost ans den dentschen Schusgebieten. Landungs= Die Pofst ist fällig Landungs. Die Post ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am Deutsch-Ueu. Guinen. Brindisi. 26. April Rarolinen . . . Brindisi. 8. Juni —— ———— ; ·Nz«;xc«.·:.17.«Apkic,1.-Mci NOMLs-14i«-29-«Apul smaut ou....Bkiuvist...26.Apkic,1o.Mk-i VentiosOstcitm-« Fde — 1 e "*- Marseille . 22. April, 7. Mai eille . c —-—---—---- ----————-— ---——-— —--———--—— — pr i Marianen Brindisi. .. B. Juni deutsch-üdwenatrika S–# 4)0 nördl. Tell d. Schutqzeb. Southampton 28./ April, 17. Mai !*—3 Brindisi. 8. Juni d) fadl. Teil d. Schugeb. t a, 10. MauR ½ ! 4 4½ Southampton on. 26. April, 10. ai Samoa ...... Dueenstown 27 April, 18. Mai ut ton 17.*, W · jed. Nis XIIC Hamernn Hhuhemptor on 21. April, 5. Mai Sooo Southampton 7.N u. 28.jed. Mts. ". Falligreitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. S#issbewegugen der Dertschen Okefrita-Einie ( S—— Rei e Legte Nachrichten Neichspostdampfer von nach bis 14. April 1903. „König“. Durban " Hamburg am 14. April von Delagoabai abgeg. „Kaiser“. Delagoabai Hamburg am 10. April von Port Said abgegangen „Bundesrath“ Beira Hamburg am 7. April von Sansibar abgegangen „Gouverneur“. Hamburg | Beira am 29. März von Aden abgegangen „Präsident“. Hamburg " Beira am 11. April von Neapel abgegangen „Kanzler“ Hamburg Delagoabai am 13. April in Tanga eingetroffen „Kurfürst". Hamburg n! Delagoabai am 12. April von Vlissingen abgegangen „Bürgermeister" Durban 1 Hamburg am 8. April von Vlissingen abgegangen „Markgraf“. Delagoabai Hamburg am 7. April von Lissabon abgegangen „Herzog“. Hamburg Durban am 8. April von Las Palmas abgeg. „General“ Delagoabai « Hamburg am 14. April von Kapstadt abgegangen. — 189 — Beschleunigter Dienst für Post und Passagiere. WoERMANN- LINIE. Regelmäßige postbampfschiffahrt zwischen Damburg, Bremen, Notterdam, Antwerpen, Soutbampton und Westafrika. Fahrplan für das zweite Vierteljahr 1903. Bremen: Gottfr. Steinmeyer & Co. Rotterdam: Ruys & Co. Berlin: M. Adler, für Ladung, Wilhelmstr. 15. Paris: André Vairon & Co., Rue d'Hauteville 65. Agenten der Linie: v. Tippelskirch & Co., für Passage, London: G. T. Symons 4 Co., 18 Leadenhall Str. Potsdamerstr. 127/128. Southampton: Smith, Sundius & Co. Antwerpen: Agence Maritime Walford. Marseille: William Carr. - Adolf Deppe für Marokko. Haore: Aug. Bulcke, Vairon & Co. Marokko-Linie. Goldräften-L#nie Lagos- nud Gabun- Liuie. über Bremen. Direkt nach Lagos, Kamerun und span. Nach Gibraltar und Marokke. Nach der Goldküste, Togo und Dahomey. Muni-Gebiet. Auntwerpen anlaufend. Rotterdam anlaufend. Nimmt Pulver für Liberia und für alle Plätze südlich Quitta bis einschl. Loanda Ausreise. Au#s###e en direkt oder in Umladung. D Ausre ise. Hamburg . April 5. Mai 5. Juni 5. Hamburg April 3. Mai 1 Jinz. — Antwerndpen 9.. 9. = 9. Bremen - 9. Gibraltair 17. -17. - 17. Rotterdam 1. - 13 -13.H0MV.UIS— Ath MMU JUIUU Taugek«.-18.-18.-18.Laqucmqs-.2424-24.TeWssO-·2020s20s Lea-he...-19.-19.s-19.Moukovias.. Mai 1. Juni 1. Juli 1| Las Palmas 21.. 21. 21. Mbat 20. . 20. .20.Kap Palmas 3.. 3.. 3.Gr. Bassa 28. 2 28 Casablancaa 22. . 22. 22. Grand Bassim.. 4. 4. 4.Lagose * 6. Juni 6. Juli 6. Amagnnn 23. 23. 23.Arin 6. 6.. 6Kotono 2. 2. 24. 24 24S#fonn 7. 7.] Old Calabar v14 14 14 Aogadrr 25. 25 25. Cape Coast Casle 9. 99.. 9.] Dualoa 16. 16. 16. Saltpond 10.. . 10. . 10.] Fernando LVoo 21. 21. 21 Appam " Malimaa 22.. 22. 22. Winnebah 1 2 11. * 11. - 11. Campo · - 23. - B. 1 23. Accra 120 12. 12. Bata 25! 25. 28ß5. Wdass 14 14 14 Elobo 2626. 26. Quitto 1 Muni -28. . 28. 2s. " Lome !2½m .Z 1 | Gabun . - 30. - 30. - 30. lei .6 lach Bedarf werden ferner angelaufen: Sen #em 15./24. 15. 24. 16./24. Ceuta, Melilla, Tetuan. hhdabh 1 lach Bedarf werden ferner angelaufen: Half Assinie, Beyin, Attoaboe, Dixcove, Adjuah, hama, Elmina, Anamaboe, Mumsord, Danoe, Bagida, Porto Seguro, Aghwey, Vorcksté. « Deimteiie Heimreise. Heimreise. or .. April26. na Juni?26. Kotonooo Gabun... . Mai30. Juni 30. Juli 30. .... 27 .-27.Whydah.. Opobo....Juni2.Juli2.Aug.2. .l- 33 - 20. - 3 gEland gte Mai 25. Juni 25. Juli 25. —— ..- 3 - . 230. -30. 30. Klein Popo. i 6. Juli 6. Aug. 6., Brac 4 44. 4 Mai 2. Juni 2.| Juli 2. Lome Juni 6. Juli 6. Aug. 6 Bonny (Neviere) 6. 6. 6. 4: 3. 3.. 3. uitoa Old Calabar 11./17. uu6 1711 : 4. * : 4. Addoadl. 8. 8. 8— Forcados Geo. 18. 18. 18. = 12. 12. . 12. Acrern 9. 9.. 9.Lagos. .. 222. 22. 222. Winneboah 10. 10. 10.Acra. 23. 23. 23. Appam . .. 11.. 11. 11.Winnebah 24 24 24X Saltpond 12.= 12 12.,Appa 25 25 25.4 Kap Palmass. 18.. 18. 18.Saltpondod 26. -26. 206. Monrovris. 20. . 220. 20.Kap Palmas“ 26. 26. 28 Tenerisse 28. 28. 28. Monrovia*x 30. 30. 30. Hamburg Juri 7. Aug. 7. Sept. 7.Las Palmas Juli 7. Aug. 7. Sept. 7. Hamburg 16. 16. 16. — — *) Nur für Post und Passagiere. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. 190 — Kamernn-Haupt-Linie. Southampton anlaufend. ÖSchnelldienst für post und Passagiere. Liberia-Linie. Nach Conakry, Sierra Leone, Liberia und der Elfenbeinküste. Rotterdam anlaufend. Ausre ise. Ausre ise. Nord-Linie. Nach Madeira, den Canarischen Inseln, Senegal, Gambia, Portugies. u. Französ. Guinea, Sierra Leone. Antwerpen anlaufend. — — — — l .Apr.10.«Mai10.;Juni10. Hamburg Southampton“. 12.. 12.-. 1 Lasl Palmas. 17.. 17. I7. Monroviao 23.. 23. 23. * Bassam 25. 25. 235. rkimie . Mond» 26. „ 26. 386. Cape Coast Castle“ é 27.. 27. 27. Accra". Lome 28. 2. 283 Lagos“ 29. 29. 2229. Victoria“" . 2m 30. -30. - 30. Duala*. . Mai 1. Juni 1. Juli 1. Hn ... antation. Longji #“ * 3.4. r 3./4. - 3./4. Gr. Batanga Victogs 5. 5. 5l. Bibundd. 9. 99. . 9—6 Rio del Rey " 11. 11. . 1. Duala - 14. 14. 14. Uach Bedarf werden ferner angelaufen: Debundscha, Sonie, Isongo, Kriegsschiffhafen. Hamburg Apr. 15. Mai 15. Juni 15. Rotterdam * 18. 18 .18 MNadeic 25. 25 25 Las Palmas 26. = 26. 26. Conakry .Mai 2. Juni 2. Juli 2. Sierra Leooe- 3. 3. 3. Sherbro : 5. 5. 5. Sulimah 7. W. 7. Manohttt S. 88.— Kap Mount : 9. 9.9.—9 Monrovia : 10.. 10. 10. Grand Bassa n é 11. . 11. 11. River CCf. 12.-12.. 12. Sinoe. . . 13. . 13. 13. Kap Palmas 14. 14. 14 Lahon. 1 6 1 Half Jack 15./25. 15./25. 15./25. Assinie *x“ lach Bedarf werden ferner angelaufen: Marshall, Nannakrn, Nifn, Grand Cavally, Blieron, Tabou, Wappou, Bereby, San Pedro, Drewin, Sassandra, Kotrou, Fresco, Adiaconti, Dibou. Ausreisee. Hamburg IAnpr. 21. Mai 21. Juni 21. Antwerpen. 25 „ 25. 25. Madeira . Mai 2. Juni 2. Juli 2. Tenerise. 4.= 4-4 Las Palmas- 6. 6. 6. orte D 12. -12. 1# # akar . . Rufisque 1 13. 8 13. 13. Bathurst 15. 15. 15. Bissooooe 17. = 17. 17. Bolama. 19 19. 19. Conakry 21. 21. 21. Sierra Leoone 23. -. 23. 23. Sherbrtrtor 25. 25. 25. 1 Nach Bedarf werden ferner angelaufen: Fundiun, Carabane, Zighinchor, Nio Nunez, Dubrika. Heimreise. Schnelldienst für post und pallagiere. Duala“. miona arn Bictoria Mai 23. Juni. 23. Juli 23. Lagos . 25. 25. 25. — — –—. — — Anschluß an die Swakopmund. inie: Lagos . . ab Mai25. Juni2?5. Juli 25. Hamburg an Juni 17. Juli 17. Aug. 17. Anschluß von der Lwakopmund--Cinie: Swakopmund ab Mai 28. Juni 28. Juli 28. Lagos an Juni 9. Juli 9. Aug. 9. Lagos '. ab Juni 9. Juli 9. Aug. 9. Klein Popos Lome" : 10.. 10. 10. Quittoo) Accra Cape Coast . 11.. 11. 11. S Castle“ econdi Axim“- ** "„ * 12. * 12. * 12. Gr. Bassa m. 13.. 13. 13. Monrovia. 15. 15. 15. Las Palmas## 21. 21. 21. Southampton" 26. 26. 26. Hamburg * 28.. 28. 28-* Nur für Post und Passagiere. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, Heimre isee. Kap Palmas) Sinoe zaß 8 Mai 28. Juni 28. Juli 28. rand Bassa Juni 8. Juli 8. Ang. 8. Monrovia) Juni 8. Juli 8 Aug 8 Manoh. . . -9. ---9. 9—6 Sulimah 10. 10., 10. Sierra Leoone 11. 11.1. Sherbrto. 13.. 13. 13. Las Palmas - 23. = 23. 23. Tenerisse 24. 24.1 24. Hamburg .Juli 3. Aug. 3. Sept. 3. — — — — Heimreise. Sherbro . . Mai 28. Juni 28. Juli 28. Sierra Leone. Juni 1. Juli 1. Aug. 1. Conakrn 2.= 22.6 Nufisque l 4 „ 5„ Dakar 4 24 4. Las Palmas. 10.- 10. 10. -12. - : 2S0 12. 20. 12. 20. Madeira. . Hamburgg I 1 . Ü — — sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. 191 — — ——— Eũd. Linie. Lagos- und Olflüsse--Linie. opmund--Linie. Kach den Canarischen Inseln, der Goldkäfee, 9 r Swakopmund-Französtsch- und Portugiesisch-Kougo, Nach Lagos, Kotonon und den Nach Deutsch-Sühwestafrika. K da Olflässen. uugesiaß und Augele. Schnellbienst für post und Paflagiere Antwerpen und Southampten anlaufend. Rotterdam anlaufend. p giere. — L Ausreise. Ausreilse Hamburg u 22. Mai 22. Juni 22 amburg Apr. 25 Mai 26. Juni 25. Hambur Apr. 30. Vai 30 #n Antwerpen 26. 2 26. Lueg. . -29. 29. . 29. Madeir#a .Mai 8. Juni 8. Juli 8. Southampton - 30. 30| . 30. Las Palmas Mai 9.IJuni 9. Juli 9.Las Palmas 10 10. . 10. Las Palmas Mai 9. Juni 9 Juli 9. Monrovia“. 17. 17. -17. Monrovia* 18. -138. 18. Monrovia . 7. 17 I7.Kap Palmas". 191. 19. 19.Mossamedes. 24. Kap Palmas* 19. 19 19.Sekonii 211 21. . 21. Swakopomund 30. 30. 30. Grand Bassam 21. . 21. 21.Accra“. 22. 222. . 22. Walfischbai Arim 22.. 22 22. Lome. . 2= 23. 23. Lüderitzbucht Sekondil é 24. . 24. . 24.-Lagos . 255J. 25 5t Cape enec 26.. 26. . 26.Kotonour. 27. 27. 27. Accra“. * 27. 27. 27.Forcados . Lagos. 29. 29. P29. Burutun i fKotonou-..z-30.»so-sagsan Juni 8. Juli 8. Aug. 8. Sao Thome Juni 2. Juli 2. Aug. 2. Benin3 Landanea # Sapellll) Cabinda « OldCacabar.«-9.(-9.z-9. genaue Leotte .. . -ß11. - 1. - 11. oma raß : 15...15. 15. - - Ratadi 4./17. 4./I7. 4./17. Lonn 17. 17. I. Leimreise Noga 1 New Calabar Schnelldienst für post und Paß#giere. Sao- Antonio · « Zahne . · «,A . · anda » s uguma 18./21 18./21. 18./21. f#Benguela. . « Aboͤnema bucht · Degama 1 —o " ˙ach Bedarf werden ferner angelaufen: ach Bedarf wird ferner angelausen: Swakopmund Juni 28. Juli 28. Aug. 28. Benito, Principe, Kap Lopez, Sette Cama, Kuilu, Akassa Mossamedes é 30. n Binda, Quissanga, Mussuco, Hiasemde, v Kribb „ T Andrrizette, Mussera, Amdriz, Cuio, Novo Redondo Plantation Juli 6. Aug. 6. Sept. 6. « Longii 1 — — — Duala n .7 « Victoria . J Benguela- 9%% ui 17. Aug. 17.Osd Calabar . Juni 22. Juni22. Aug. 22. Lagos 9. 9 9 *0 " 3 0 2 2 3 Varrt Anschluß an die Ramerun- Dauptlinle: Mayumba. !1 - *5 223.Sapelli. Juli 1. Aug. 1. Sept. 1. Lagos · ab di Aug. stt tponga .. - 3 24. .. 24. Burutu. . Hamburg an ----fTPLOPEL «26-«26--26sttch0«3 AnichlußvondevKamewnsdauptttuta Gabun -27. 27. 27. Lagos " 2 2 2.|Duala Eloby. . 29. . 20. . 29. Accra" 7. 7 7. Victoria ab Juli 23. Aug. 23. Sept. 23. NRuni „SKap Palmas 7. 3. 88 83. Lagos an 25. 25 25. Bata é 30. 30. 30. Monrovia“. : 10.. 10. 10. 4 — — -——--o Juli 1. Aug. 1. Sept. 1. Las Palmas* . -18. -18 18. Sagos t * ab ½2 Aug.25. Sexpt. 25. ando Poo mbur "„ 828. 2 : 28.| Klein Popo nando Voo 2. 2. . 2.embrg 28 s vem Ffo 26. 26 26. On Calabetr. 4 4. 1 1 Quitt Lagos 7 . 77. Accra“ Accra : 9. 9. 9.—6 Cape Coast l- 27. 27.| 27=Arim. 15. 15. 15. Castle-Twin Rivers. 17. 17. 7. Sekondi“ 28. . 28. 28. Affinie.. . 19. 19. " 19. Axim' ' Grand Bassam 20. 20. 20. Grand Bassams : 20.. 29. 29. Haun- Jack 21. „ 21. 21. Monrovia"“ . Aug. 1. Sept. 1. Okt. 1. * . 22.. 22 22. Sierra Leone 2. 22, e“ Palmas= . 24. 24. 24. Las Palmas" 7. 7. 7. Monrovia“" é 205.. 25. 25. Madeira"“ 8. 8. 8. Conakry é 26. 26. " 26. Southamptons: 15. 15. 15. Las Palmas. Aus. 12. Sept. 3. Okt. 3. Hamburg = 17.. 17. I7. Oavre 12.. 12. Hamburg OD 1. - 14. 1 « * Nur für Post und Passagiere. — Wird nach Bedarf angelaufen. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Pasager Kontor einzufinden. Es wurd beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. Verbindung zwischen Swakopmund und Kapstadt siehe S. 192. 192 Verbindung zwischen Swakopmund u und Kapftadt. 19038 1903 1908 1903 1903 1808 SZcomn. . .. ab — April 18. Mai 14. Kap Croß ab Upril 17. Mai 17. Juni 17. Southampton ab — 17. 15. Swakopmund .an -13. = 1. . 18 Kapstadt an — Mai 3. Juni 1 Walfisab ab : 19. 19. " 19. a a an 2 . o . s. Kapsmdt...abApril5.»Mai5.Juni5. sisch y aih , 3 · 3 12. Port Nolloth an ——.....p.ppp Lüderizbucht an 21. 21. 21. - . ab 8. E 8. 8. (Angra Peauena) I Lüdertgbucht an 9. 9. 9. ab = 21. 21. 21. (Angra equena) Port Aolloih an -22. 22. 22. Swar d ab 8 * 2. 12. ab 22. 22. 22. wa opmun . an . -1. . .- . 12. 12. 12. Kapstadt an 25. 25. 25. Walfischbay an 13. * 13. 13. "6 . ab 13. "* 13. 13. 6 Swakopmund an 14. 14. 14. Zapstadi .. ab Abril 29 Mai . Juli 1. " ab 16. 16. 16. Southampton. an! Mai 15. Juni 12. 17. Kap Croß an 17. 17. 17. Cöhn an OD- 16. -13. * 18. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburgs und West= und Südwestafrika. Reise Lette Nachrichten o er stdampf von nach bis 28. März 1903. „Adolph Woermann“ Hamburg 1 Lüderitzbucht am 5. März in Swakopmund. „Alexandra Woermann“ Kamerun i Hamburg am 18. März in Duala. „Aline Woermann“. Kotonou Hamburg am 27. März in Accra. „Anna Woermann“ Opobo D Hamburg am 26. März in Lagos. „Ascan Woermann“ z. Zi. in Hamburg. „Carl Woermann“ Hamburg # Kotonon am 28. März Dover passiert. „Eduard Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Eleonore Woermann“ Kamerun »- Hamburg am 27. März Dover passiert. „Ella Woermann“ Hamburg Assinie am 20. März Dover passiert. „Ernst Woermann"“ Lüderitzbucht I amburg am 27. März in Accra. „Gretchen Bohlen“ Hamburg f udCalaar am 14. März ab Las Palmas. „Hans Woermann“. Hamburg " Lüderitzbucht am 9. März in Madeira. „Hedwig Woermann“. Hamburg Sherbro am 27. März in Sierra Leone. „Helene Woermann“. Lüderitzbucht Hamburg am 20. März in Hamburz. „Irma Woermann“ Hamburg Benguela am 19. März in Gabun. „Hhanpete Woermann“. Hamburg Benguela- am 16. März in Teneriffe. „Kurt Woermann“ Hamburg Opobo am 20. März in Duala. „Lili Woermann“. Hamburg Kotonou am 24. März in Axim. „Linda Woermann“ Sherbro n#emburg am 22. März in Madeira. „Lothar Bohlen“ Kamburg Old Calabar am 26. März Dover passiert. „Lucie Woermann“ amerun Hamburg am 23. März in Las Palmas. „Lulu Bohlen“ Assinie Hamburg am 23. März in Sierra Leone. „Marie Woermann“ Kotonon Hamburg am 22. März in Teneriffe. „Martha Woermann“ Loanda Hamburg am 24. März in Accra. „Melita Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Otto Woermann“ Hamburg Sherbro am 27. März Dover passiert. „Paul Woermann“ Hamburg Batanga am 23. März in Madeira. „Professor Woermann“ Hamburg Assinie am 3. März in Las Palmas. „Thekla Bohlen“ Hamburg Kotonon am 19. März in Lome. „Bramfeld“. Hamburg Mogador am 17. März in Gibraltar. 198 Anzeigen. Inserate (für die dreigespallene Petilzeile oder deren Raum 25 Pf.) sind an die Betriebsleitung, Berlin SW 12, Aochstr. 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. Auf Antrag des Rittergutsbesitzers Arthur v. W ä(ä1 in Coblenz a. Rh., vertreten durch den Rechtsanwalt Justizrat Maur in Coblenz a. Rh., ist wegen dessen Forderungen in Höhe von 30 Mk. und 10 000 Mk. nebst Nebenforderungen über folgende der Lindi-Hinterlanud-Gesellschaft gehörigen Grundstücke: I. Plantage Kitunda in Ngambo am Lukutedistafe, ca 130 ha groß, mit darauf stehenden Baulichkeiten: steinernes Wohnhaus, anderes Steinhaus, Wirtschaftsgebäude, Magazingebäude, drei Geflügelställe, Aufseherhaus, neun Arbeiterwohnungen und andere kleine Baulichkeiten, II. Faktorei in Lindi, mit darauf stehenden Baulichkeiten: Steinhaus, drei steinerne Magazingebäude, Geflagelhaus das Verfahren der Zwangsversteigerung im Wege der Zwangsvollstreckung angeordnet und Termin zur Versteigerung der Grundstücke auf den 3. September 1903, vorm. 10 Uhr, im Gebäude des Kaiserlichen Bezirksgerichts in Dar-es-Saläm anberaumt worden. Alle diejenigen, welche Rechte an den vorbezeichneten Grundstücken geltend machen wollen, werden aufgefordert, dieselben spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden, und wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls die Rechte dei Feststellung des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der Vertei-=lung des Versteigerungserlöses dem Anspruche des Gläubigers nachgesetzt werden würden. Diejenigen, welche ein der Versteigerung entgegenstehendes Recht haben, werden aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlages die Aufhebung oder einstweitige Einstellung des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Kecht der Versteigerungserlös an die Stelle der versteigerten Gegenstände treten würde. (6) Dar-es-Salam, den 3. März 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. In das Handelsregister A des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Saipan ist heute unter Nr. 6 eingetragen worden die Firma Taroku Inonye zu Garapan und als deren Inhaber der Kaufmann Taroku Inouye daselbst. (7) Saipan, den 1. Januar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In das Handelsregister des Kaiserlichen Bezirksgerichts Swakopmund ist bei der Damara= und Namaqua-Handelsgesellschaftmit beschränkter Haftung folgendes eingetragen worden: iLaut Beschluß der Gesellschaftsversammlung vom 23. Juli 1902 ist das Stammkapital von 300 000 Mk. auf 800 000 Mk. erhöht worden; der bisherige Prokurist Maximilian Brock, Kaufmann in Hamburg, ist zum weiteren Geschästsführer bestellt worden; (7) jeder Geschäftsführer ist berechtigt, die Gesellschaft allein zu vertreten und die Firmaderselben zu zeichnen; der Kaufmann Eugenius Riedel ist zum Gesamtprokuristen der Gesell-Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister Abteilung B Nr. 6 ist heute die Firma Bergbaufeld Luisenfelde, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen worden. Sit der Gesellschaft ist Berlin, eine Zweigniederlassung befindet sich in Luisenfelde bei Lindi, Deutsch-Ostafrika. Zweck der Gesellschaft ist die Ausbeutung des Bergbaufeldes Luisenfelde. Der Gesellschaftsvertrag ist am 2. Dezember 1902 abgeschlossen worden. Die Gesellschaft wird durch den Geschäfteführer oder einen oder zwei Prokuristen, wenn zwei Geschästsführer vorhanden sind, durch diese oder durch einen Geschäftsführer und einen Prokuristen vertreten. Geschäftsführer ist Fred Marqu rrt in Luisenfelde, Stellvertreter des Ge- o % schäftsführere ist Moritz Gotthardt schaft bestellt worden.“ in Steglitz, Einzelprokurist ist Ernst ingetragen zufolge Verfügung vom Wilke in Berlin. (70) 27. Februar 1903 am 5. März 1903. Dar#es-Saläm, den 7. Februar 1903. Swakopmund, den 5. März 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Kaiserliches Bezirksgericht. Farben für Maschinen- und Waggonfabriken, owie sämtliche Anstrichfarben. S. H. Cohn, Farbenwerke., Berlin S., Cottbuser Damm 70. und Badenburger Muhle b. Giessen. Farböl D. K. P. bewäührter Kostechutzanetrich kür Eisen konstruktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brucken. Untergestellen, hölzernen und eisernen Glterwagen etc. vorgeschrieben. Der Verein der Kaufberechtigten Warenhauses für deutsche Beamte, Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm-Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Berlln, let für den Export aller Arten von Verbrauchs- vie Gebrssehe Gesanstanden (Lebensmitteln, Konserven, Weln, Bekleidung. Wische, Einrichtungen u. s. w.) auf das beste elpgerichtet. Den Deutschen im Auelande werden dieselben billigen Preise, Vorteile, Vorzüge p. p. geboten, welche die Iinlundlschen Mitglieder des Vereins (über 42.000) genielsen. Die bewährten, sich allgemeiner Anerkennung erfreuenden Elnrichtungen des Vereins bürgen für die denkbar reellste und zuverlissigste Ausfuhrung jedes Auftrages. Für verschiedene Arten von Verbranchssegenetunder, so u. a. für Fettwaren (z. B. Butter, Klse p. 8 und Fleischwaren (z. B. Wurst, Schinken p. p.). bringt der Verein Konservierungsmethoden zur Auweniiang. die sich selbst in den heilsesten Tropengegenden vollkommen bewährt baben. Die Konserven aller Art entstammen nur den leiskungsfuhigsten Konserven-Fabriken. Der Vorein sorgt stets für erbrodt seetüchtige Verpackung der Sendungen nach überseelschen Lindern und ist erbötig, diesen Sendungen gegen Erstattung der kleinen Spesen eand Verpackungskosten Gegenstinde belzuschlielsen, welche dem Verein eventuell von Verwandten und Bekannten der auslindischen Besteller zur Mitsendung übergeben werden. Seesendungen werden am besten bei Absendung frankiert (zu Lasten des Bestellers), da dann die Spesen-Rechnungen hier revidiert und somit die Besteller jeder weiteren Kontrolle überhoben werden. Die Auslagen für Frankierungen der p. Sendungen fallen unter die naohstehenden Zablungsbedingungen. Anfnahmebediogungen: 10 Mark für eine Mitgliedskarte auf Lebenszeit. Laut 5 1 der Satzung sind die Mitglieder von jeder Haltung frei. Die jhrllch erschelnenden Preislisten, Narhtragne, Verkehrserleichterungen werden bald nach Erscheinen den Mitgliedern Iim Auslande pünktlich und frei zugesandt. (120) Zahlungsbedingungen: Eriichtung eines Kontos darch Bareinzahlung oder Acereditiv auf ein gutes Nanlhaus vor Absendung der bestellten Waren oder, wo angängig, Versendung der Waren unter Nachnahme. Das Direktoriaun. 4 Bekanutmachung. Auf den Antrag des Nachlaß-Kurators, des c. Gerichtssekretärs L. Schmidt zu Duala (Kamerun), werden die Erben des am 14. Oktober 1899 zu Herzberg (Elster) verstorbenen Unteroffiziers der Kaiserlichen Schutztruppe zu Kamerun Johann August Schmidt aufgefordert, spätestens in dem Aufgebotstermin am 10. Juni 1904 sich zu melden, widrigenfalls der Nachlaß dem sich meldenden und legitimierenden Erben, in Ermangelung dessen aber dem Fiskus verabfolgt werden wird, und der sich später meldende Erbe alle Verfügungen des Erbschaftsbesitzers schuldig, weder Rechnungslegung noch Ersatz der Nutzungen, sondern nur Herausgabe des noch Vorhandenen würde fordern dürfen. (63) Duala, den 10. Februar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. hun Bmmnitt & Cr Kkonserven-Fabrik in Wollenbüttel (Verzest. Hrasssekweigl. Spezialität: () Semüse- und Fleisch- Konsernen. —. " – 4 *r72* —GErerhnmn.a- 1 ENN————JN—*J*—J 15 —oo Beste rauchlose Jagdpatronen, Haslacher rauchl. Pulversorten für den Schrot- u. Kugelschufs, fFeuerwerkspatronen, Zündsohnüre empfiehlt Pulverfabrik Hasloch a. Main (Bayern). (4n0 Deutsche Bernclnbsu-Gesellsch. Eystem Brümmer) 6. m. b. U. Köln. X Berlin W. 57. (14e) Zerlegbare transportable Häuser (doppelwandig mit Luftisolierschicht u. Feuerschutzanstrich) in unerreicht. Güte in über 60 Verwendungsart. Arbeiter- u. Lazarett-Baracken, Sehulpavillons, Stations-, Verwaltungs-, Industrie- und Wirtschaftsgebä#de jeder Art, Landhluser, Villen. Tropenhluser wit termitensicherem Unterbau. Llustr. Spezialkataloge u. Kostenanschläge frei. fkffffffseee Versand nach allen Welttellen: in Rosen (aler ##h. jane Obstbäume u. incher Ziergehölze. Peter Lambert, Trier a. Mosel, Rheinpreulsen. Illustrierte Kataloge zu Diensten. (40) 194 Fhnonranhisebe Sannung. Erzeugnisse der deutsch. Kolonien u. d. sucht die Abt. Rostock der D. Kol. Ges. zu erwerben. Angebote mit Preis an Privatdozent Dr. Fltzner, Rostock i. M., Paulstraße 38, erbeten. („) Tropen- und Ubersee- Spezlal. katalog gratis und franko. Bet. und — leicht, klein zusammenlegbar, Achselschlufs, samthres Fayon, weicher, unge-Hrbter Stoff, speziell zum Abschlis Sen des Körpors gegen Ansteckung und als Schutz gegen die in heifsen I.Kndarn oft feuchten und unreinen Hotelbetten sowie %egen Moskitos. gelbes Fieber, Ungeziefer, suchte Luft, ferner in Verbindung mit einer Kork- oder Rofshaurwatratze vollstündiger Ersatz eines Bettes. Die Arme können auch i. Schlafsack gehulten werden. A. Für schr helsses Wetter ägyptische MNMaccobaumwolle, veich. Köpergewebe, 110 cm hreit, 180 lang. Gewicht cu. 325 g. Mk. 7 50. de. aus seidenweichem, porösem Tricot, 126 cm breit, MN. 9.50., do. in Wollcachemlr (Taftet), weils u. natur. Gewicht 1 Pd. 190 cm lang, 160 em breit. Nk. 26, —. B. Für helisses Wetter aus Kameelhaarloden. Gewicht 1.200 kg, 205 cm lang. I152 cm PDreit. Mk. 30, —. C. Für kühlere Wernn aus Kameel--haar, gesünder wie Federbetten. da leicht Ené: und nicht hitzend, beruhigt die Nerven. Anf einer Seite hallb often mit Untertritt ohne Armloch. Breite 100 cm. Länge 200cm, aus zwei Decken zusammen-Benlht, zur Jagd für Zoltlager. Gewicht, % bis 2½ kr. aus drei hecken zusammengenldht für Zonen mit woechselnder Temberatur, Gewicht 3 bis 4 kg. Preise für Qualität III I 0 Extra Schlafsuck a. 2 Deck. s.—- 33,— 18.— 60.— „ 12..57.— 72, 90.— # Moskito-Haube, schr erprobt. 66 2T 46.ganz klein zusammenlegbar. In Verbindung mit Schlafsack vollständig genlgender Schutz gegen Noskitos und als Ersatz für dio unbeduemen, hltzenden Moskltonetze dowie Gestänge. Gewicht cra. 700 g. bequem auf der Relse mitzunehmen, M. 10,50. „Bazar“ Nürnberg. Sanitstsdepot für ralionelle Bekleidung, Berlin W., Französischestr. 20. Schlafdecken, WeilBaumwollflanell. leicht und weich. 150 — 200 cm. Mk. 1.75. Chem. reine Pltrier-Papiere bar & kun Niederschlag b. Annaberg I. S. Thüringer Fahnen-Fabrik Coburg. " Gestickte und gemalte . Vereinsfahnen, lausluuggen und Wimpel, Kirchenparamente. « Illustrirter Katalog franko. (190) 4 bewährte sich im. Tropenklima als bester Gummi für Krankenpfiege- Artikel. wie Luftkissen, Eisbeutel, Wasserkissen, und Schläuche. Neuer Katalog franko. -— 14) Rudolf Oötert, Dart-Milul, Ferin W. 6. tropenfester Huerbrung. Hermann Burger, Preisliste frel. Bayreuth. NSER KAMERUN 1 Prachibend in 26 Kunstblittern mit beschreibend. Text. Preils M. 5.00. Album von Kamerun 1 Panorama u. 16 Bilder. II. Aufl. 1.00. 24 versch. Ansichtskarten v. Kamerun (201) Preis für 100 Stück sortiert M. 3.00. Gustav Poetzsch, Magdeburg 4. Lichtpauspapierfabriken „Phos“, Detmold, empfehlen Zeichen-, Paus- und Llichtpauspapier jeder Art. (143) Ceanstaft, O., Brasilien, Land und Leute. Mit 13 Holzschnitten und 13 Steindrucktafeln zum Theil nach Origipalaufnahmen. 44 12, gb. 13,50. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW. 3 von grofser Klebe--Leime Kraft, in der Praxls bewährt, fabriziert und offcriert billig# Kheinische Leim-u. Gelshne-Indusbis G. m. b. H., Hamborn a. Rhein. (25) Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 16. April 1908 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Serausgezeben der o Ibteilnug des Auswärliten Inkt. Xw. Jahrgang. gerlin, 1. Mai 1903. Uummer 9. –— ---- —.—. . —„ ——- Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheiten betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3.50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgediete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 8,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchbandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 66—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preislifste für 1908 unter Nr. 2151.) Inhalt: Amtlicher Teil: Bekanntmachung, betreffend die kommunalen Verbände Rufiyi und Morogoro in Deutsch-Ostafrika S. 195. — Beschluß des Bundesrats, betreffend die Deutsche Togogesellschaft zu Berlin S. 196. — Verordnung des Gouverneurs von Kamerun, betreffend den Schutz von Telephon= und Telegraphenanlagen S. 199. — Ergänzungs-Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika zu der Verordnung vom 18. Dezember 1900, betreffend die Einfuhr und den Vertrieb von geistigen Getränken in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete S. 199. — Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend Anlegung eines Grundbuchs für den Grundbuchbezirk Neu-Pommern S. 199. — Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend die Ausrottung von Lantanapflanzen S. 200. — Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend die Ernennung einer Landund Titelkommission S. 200. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 201. — Personalien S. 201. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 202. — Deutsch-Ostafrika: Ansiedelungen im Bezirk Tanga S. 203. — Deutsche Agaven-Gesellschaft S. 200. — Kamerun: Oberleutnant Frhr. v. Stein über die Beendigung seiner Bertua-Expedition (I.) S. 205. — Informationsreise des Bezirksrichters Diehl in den südlichen Teil des Bezirksamts Kribi (III. Schluß) S. 207. — Bericht über den Einfluß von Pflanzen auf die Entwickelung von Moskitos S. 208. — Deutsch-Neu-Guinea: Naturerscheinungen auf den Ostkarolinen S. 209. — Polizeitruppe in Saipan (Marianen) S. 209. — Samoa: Safata-Samoa-Gesellschaft S. 209. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 210. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Ein neues Berufungsgericht für Britisch-Ost= und Zentralafrika S. 212. — Schmalspurbahn in der Kapkolonie S. 212. — Naturalisation im Transvaal S. 212. — Zolltarifänderungen in Liberia S. 213. — Neues Eisenbahnprojekt in der französischen Senegal-Kolonie S. 213. — Anbau von Baumwolle im französischen Sudan S. 213. — Außenhandel Neu-Kaledoniens im Jahre 1902 S. 213. — Verschiedene Mitteilungen: Die gesundheitlichen Verhältnisse der deutschen Schutzgebiete S. 213. — Sanitätsvorschriften gegen Malaria S. 214. — Literatur S. 216. — Literatur-Verzeichnis S. 216. — Verkehrs-Nachrichten S. 217. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Gelsetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Bekanntmachung, betreffend die kommunalen Verbäude Nufiyi und Morogoro in Deutsch-Ostafrika. Vom 1. April 1903. Nachdem das bisherige Bezirksnebenamt Rufiyi in ein Bezirksamt umgewandelt ist, sind die zu diesem Bezirksamt gehörigen Wohnplätze zu einem kommunalen Verbande vereinigt worden, welcher den Namen „Bezirk Rufiyi“ zu führen hat. 4 Die Grenzen des Kommunalverbandes „Bezirk Kilossa“ haben dadurch eine Anderung erfahren, daß der Verwaltungsbezirk Kisakki nach Anhörung des Bezirksamts dem Bezirk Kilossa einverleibt worden ist. Gleichzeitig ist der Sitz des Bezirksamts von Kilossa nach Morogoro verlegt worden. Der bisherige Bezirk Kilossa wird in Zukunft den Namen „Bezirk Norogoro“ führen. Vorstehendes wird hiermit auf Grund des § 1 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend die Vereinigung von Wohnplätzen in den Schutzgebieten zu kommunalen Verbänden, vom 3. Juli 1899 mit dem Hinzufügen bekannt gemacht, daß die Verordnung des Reichskanzlers, betreffend die Schaffung kommunaler Verbände in Deutsch-Ostafrika, vom 29. März 1901 auf die Bezirke Rufiyi und Morogoro Anwendung findet. Berlin, den 1. April 1903. In Vertretung des Reichskanzlers: Graf v. Posadowsky. — 196 — Beschluß des Bundesrates, betreffend die Deutsche Togogesellschaft zu Berlin. Vom 5. März 1903. In Gemäßheit des § 11 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) wird nachstehendes zur öffentlichen Kenntnis gebracht: „Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 5. März d. Is. beschlossen, der Deutschen Togogesellschaft mit dem Sitze in Berlin auf Grund ihrer vom Reichskanzler genehmigten Satzungen die Fähigkeit beizulegen, unter ihrem Namen Rechte, insbesondere Eigentum und andere dingliche Rechte an Grundstücken, zu erwerben, Verbindlichkeiten einzugehen, vor Gericht zu klagen und verklagt zu werden.“ Auszug aus den Satzungen. Auf Grund des Schutzgebietsgesetzes wird unter der Firma „Deutsche Togogesellschaft“ eine Kolonialgesellschaft errichtet, welche ihren Sitz in Berlin hat. Der Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Verwertung von Grundbesitz, der Betrieb von Land= und Plantagenwirtschaft, der Betrieb von Handel und Gewerbe wie überhaupt wirtschaftliche Unternehmungen jeder Art sowie die Beteiligung an solchen Unternehmungen im deutschen Togogebiete und den benachbarten Kolonien. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In= und Auslande errichten. Die Gesellschaft ist befugt, auf Beschluß der Hauptversammlung Schuldverschreibungen auf Namen oder — vorbehaltlich staatlicher Genehmigung — auf Inhaber auszugeben und überhaupt Anleihen aufzunehmen. Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt 750 000 Mark, eingeteilt in Anteile zu je 100 Mark. Innerhalb der ersten drei Jahre nach Konstituierung der Gesellschaft kann das Grundkapital durch Beschluß des Aufsichtsrates bis zum Betrage von einer Million Mark erhöht werden. Spätere oder weitergehende Erhöhungen bedürsen des Beschlusses der Hauptversammlung. Die Anteilscheine lauten auf den Inhaber. Sie sind unteilbar und haben die rechtlichen Eigenschaften beweglicher Sachen. Die Zeichner von Anteilen haben 25 pCt. des Stammbetrages binnen 14 Tagen nach Zeichnung zu entrichten, den Rest auf Beschluß und Aufforderung des Aufsichtsrates. Die geleisteten Teilzahlungen werden auf Interimscheinen vermerkt; dieselben lauten auf Namen und werden nach Vollzahlung gegen die Anteilscheine umgetauscht. Wird die Zahlung einer ausgeschriebenen Teilzahlung zu der festgesetzten Frist nicht geleistet, so kann der Säumige zur Zahlung der fälligen Beträge nebst Zinsen vom Fälligkeitstage ab im Rechtswege angehalten werden. Außerdem kann nach zweimaliger Zahlungsaufforderung, welche durch eingeschriebene Briefe unter Androhung des Ausschlusses stattzufinden hat, durch Beschluß des Aufsichtsrats der Säumige seines Anteils zu Gunsten der Gesellschaft für verlustig und der über den Anteil ausgestellte Interimschein für kraftlos erklärt werden. Diese Erklärung wird dem Säumigen schriftlich mitgeteilt; sein Anteil verfällt der Gesellschaft, die berechtigt ist, ihn wieder zu veräußern. Die Interimscheine sind übertragbar. Die Ubertragung erfolgt durch Vermerk seitens der Gesellschaft auf dem betreffenden Interimschein auf Grund einer Ubertragungserklärung des alten und einer Annahmeerklärung des neuen Besitzers. Für den richtigen Eingang der Restbeträge bleibt der alte Besitzer mit verhaftet, soweit die Zahlung von dem neuen Besitzer nicht zu erlangen ist. Dies ist bis zum Beweise des Gegenteils anzunehmen, wenn der neue Besitzer die Zahlung nicht bis zum Ablauf eines Monats geleistet hat, nachdem an ihn eine zweite Zahlungsaufforderung ergangen ist. Der alte Besitzer erwirbt gegen Zahlung des rückständigen Betrages den Anteil des säumigen neuen Besitzers zurück. Die Haftpflicht des alten Besitzers erlischt binnen fünf Jahren vom Tage des Ubertragungsvermerks gerechnet. Der Zeichner eines Anteils haftet nur für die Zahlung des vollen Stammbetrags; über diesen Betrag hinaus hat derselbe keine Verpflichtung. Für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftet nur das Gesellschaftsvermögen. Die Mitglieder der Gesellschaft unterwersen sich für alle Streitigkeiten mit der Gesellschaft aus dem Gesellschaftsvertrage dem Amts= bezw. Landgericht I Berlin. Die Organe der Gesellschaft sind: der Vorstand, der Aussichtsrat, die Hauptversammlung. Der Vorstand besteht aus einer oder mehreren Personen. Die Ernennung und Absetzung der Mitglieder des Vorstandes steht dem Aussichtsrat zu und erfolgt zu notariellem Protokoll. Auch können stellvertretende Mitglieder bestellt werden. Der Vorstand vertritt die Gesellschaft nach außen in allen Rechtsgeschäften und Angelegenheiten derselben, ernennt und entläßt die Beamten der Gesellschaft und leitet die Unternehmungen der Gesellschaft, insoweit ihm in diesen Befugnissen nicht durch den Aufsichtsrat oder die Hauptversammlung oder durch die Statuten Beschränkungen auferlegt werden. — 197 — Dritten Personen gegenüber haben nur die durch die Statuten festgesetzten Beschränkungen rechtliche Wirkung. Mitglieder des Vorstandes können nicht gleichzeitig Mitglieder des Aussichtsrats sein. Zum Stellvertreter eines Mitgliedes des Vorstandes — einerlei ob der Vorstand aus einer oder mehreren Personen besteht — können für einen im voraus begrenzten Zeitraum auch Mitglieder des Ausfsichtsrats bestellt werden; doch scheiden dieselben für die Dauer ihrer Bestellung zu stellvertretenden Vorstandsmitgliedern aus dem Aufsichtsrate aus. Erklärungen oder Unterschriften sind für die Gesellschaft verbindlich, wenn sie unter dem Namen der Gesellschaft abgegeben werden, und zwar, wenn nur ein Vorstandsmitglied ernannt ist, von diesem oder seinem Stellvertreter, und wenn mehrere Vorstandsmitglieder ernannt sind, von zwei Vorstandsmitgliedern oder einem Vorstandsmitglied und einem Stellvertreter oder zwei Stellvertretern. Der Aussichtsrat besteht aus mindestens fünf Mitgliedern. Die Zahl der Mitglieder wird von der Hauptversammlung festgesetzt, welcher auch die Wahl derselben zusteht. Die Wahl erfolgt in der konstituierenden und später in den ordentlichen Hauptversammlungen. In jeder ordentlichen Hauptversammlung scheiden die drei Mitglieder aus, welche die längste Amtsdauer haben, im Zweifelsfalle entscheidet das Los. Die ausscheidenden Mitglieder sind wieder wählbar. Wenigstens zwei Drittel der Mitglieder des Aufsichtsrats müssen deutsche Reichsangehörige sein. Scheidet ein Aufsichtsratsmitglied während seiner Amtsdauer aus, so kann für ihn in der nächsten ordentlichen Hauptversammlung eine Ersatzwahl stattfinden. Bis dahin kann der Aufsichtsrat ein Ersatzmitglied kooptieren. Der Aussichtsrat hat das Recht und die Pflicht, die gesamte Geschäftsführung zu überwachen. Er kann jederzeit von dem Vorstande oder den Beamten der Gesellschaft Bericht über die Angelegenheiten der Gesellschaft verlangen und durch von ihm zu bestimmende Mitglieder, auch durch dritte Sachverständige die Bücher und Schriften der Gesellschaft einsehen und prüfen sowie den Bestand der Gesellschaftskasse und die sonstigen Aktivbestände untersuchen. Dem Aussichtsrate sind vorbehalten: die Anstellung und Absetzung des Vorstandes oder einzelner Mitglieder desselben, die Feststellung von Anweisungen für die Geschäftsführung des Vorstandes, die Beschlußfassung über Erwerb, Veräußerung oder Belastung von Grundstücken, die Inanspruchnahme von Bankkredit, die Einforderung von weiteren Einzahlungen auf die Anteile, die Erhöhung des Grundkapitals der Gesellschaft innerhalb der ersten drei Jahre nach Maßgabe des § 6 Absatz 2. 7. die Einberufung der Hauptversammlung und die Festsetzung ihrer Tagesordnung. Der Aufsichtsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden jedesmal bis zur ersten Sitzung nach der nächsten ordentlichen Hauptversammlung. Er regelt seine Tätigkeit durch eine von ihm selbst beschlossene Geschäftsordnung. Die Hauptversammlung vertritt die Gesamtheit der Gesellschaftsmitglieder. Ihre Beschlüsse und Wahlen sind für alle Gesellschaftsmitglieder verbindlich. Die Hauptversammlungen finden in Berlin statt. Die Einberufung erfolgt durch den Aussichtsrat mittelst öffentlicher Bekanntmachung, welche mindestens 14 Tage vor dem betreffenden Termine zu erfolgen hat. In der Bekanntmachung muß die Tagesordnung sowie die Stellen, an welchen Anteils= bezw. Interimscheine hinterlegt werden können, angegeben werden. Anträge von Gesellschaftsmitgliedern (§ 30 Abs. 2) müssen mindestens acht Tage vor der Hauptversammlung angekündigt werden. Über Gegenstände, welche nicht auf der Tagesordnung stehen, können gültige Beschlüsse nicht gefaßt werden. Jeder Gesellschafter, der einen Anteilschein bei der Gesellschaft hinterlegt, kann verlangen, daß ihm auf seine Kosten die Berufung der Hauptversammlung und die Gegenstände der Verhandlung, sobald deren öffentliche Bekanntmachung erfolgt, durch eingeschriebenen Brief besonders mitgeteilt werden. Die gleiche Mitteilung kann er über die in der Hauptversammlung gefaßten Beschlüsse verlangen. Zur Teilnahme an der Hauptversammlung ist jedes Mitglied der Gesellschaft ohne Rücksicht auf die Anzahl seiner Anteile berechtigt, falls es sich durch eine Hinterlegungsquittung einer der vorerwähnten Hinterlegungsstellen als Mitglied ausweist. Mitglieder, welche Scheine auf ihren Namen hinterlegt haben, können sich in der Hauptversammlung durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Der Aussichtsrat kann eine genügende Beglaubigung der Unterschrift der Vollmacht verlangen. Der Aufsichtsrat hat das Recht, auch Personen, welche weder Mitglieder noch Bevollmächtigte sind, die Teilnahme an der Hauptversammlung zu gestatten. In den Hauptversammlungen berechtigt jeder hinterlegte Anteil ohne Rücksicht darauf, welcher Betrag auf ihn einbezahlt worden ist, zu einer Stimme. Über die Verhandlungen ist notariell Protokoll zu führen; dasselbe ist vom Vorsitzenden der Versammlung zu vollziehen. Die Hauptversammlungen sind ordentliche und außerordentliche. mP — 198 — Dem Beschlusse einer Hauptversammlung sind vorbehalten: 1. die Aufnahme von Anleihen durch Schuldverschreibungen (§ 5), 2. die Erhöhung des Grundkapitals, soweit nicht § 6 Absatz 2 zutrifft, 3. Statutenänderungen, 4. die Auflösung der Gesellschaft. Der jährlich innerhalb der letzten vier Monate des Kalenderjahres stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung sind vorbehalten: 1. die Beschlußsassung über den von dem Vorstande und Aufsichtsrate zu erstattenden Jahresbericht, die Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn= und Verlustrechnung für das abgelaufene Geschäftsjahr, die Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes und Aufsichtsrats, 2. die Beschlußfassung über die Verwendung des Reingewinns (vergl. jedoch § 37), 3. die Neuwahlen zum Aussichtsrat. Außerordentliche Hauptversammlungen können jederzeit berufen werden, sie müssen berufen werden und zwar auf Verlangen innerhalb längstens vier Wochen 1. wenn die Aufsichtsbehörde es verlangt, « 2. wenn Mitglieder, welche nachweislich mindestens 20 pCt. des Gesellschaftskapitals besitzen oder vertreten, es unter Einreichung eines formulierten Antrages verlangen. Die Beschlüsse der Hauptversammlung werden mit absoluter Majorität der abgegebenen Stimmen gefaßt. Zu Beschlüssen über Statutenänderungen oder über die Auflösung der Gesellschaft ist jedoch erforderlich, daß in der Versammlung mindestens die Hälfte des Grundkapitals vertreten ist und wenigstens zwei Drittel der abgegebenen Stimmen für den betreffenden Antrag sind. Falls in der Versammlung die Hälfte des Grundkapitals nicht vertreten ist, wird eine zweite Hauptversammlung einberufen, welche in jedem Falle beschlußfähig ist. Bei der Einberufung der zweiten Versammlung ist hierauf hinzuweisen. Im Falle einer Auflösung der Gesellschaft ernennt die Hauptversammlung die Liquidatoren. Ergibt sich bei der Aufstellung der Jahresbilanz oder einer Zwischenbilanz, daß die Hälfte des Grundkapitals verloren ist, so ist unverzüglich eine Hauptversammlung zu berufen und dieser davon Anzeige zu machen. Glaubt der Vorstand, daß die Voraussetzung der vorstehenden Bestimmung vorliegt, so hat er unverzüglich die Berufung einer Aussichtsratssitzung zu beantragen. Das Geschäftsjahr läust vom 1. Mai bis 30. April. Das erste Geschäftsjahr schließt am 30. April 1903. Der nach Abzug der Abschreibungen und Rücklagen verbleibende Reingewinn wird, unbeschadet der dem Vorstande oder den Angestellten der Gesellschaft vertragsmäßig zustehenden Tantièmen, wie folgt, verteilt: Zunächst werden 10 pCt. des Reingewinns dem Reservefonds zugeführt, bis dessen Betrag 20 pCt. des Grundkapitals erreicht hat bezw. wieder erreicht hat, nachdem er angegriffen war; sodann erhalten die Mitglieder der Gesellschaft eine Dividende von 4 pCt. auf das von ihnen eingezahlte Grundkapital; hierauf erhalten die Mitglieder des Aufsichtsrats 15 pCt. des verbleibenden Restes als Tantieme, über den alsdann noch verbleibenden Uberschuß entscheidet die Hauptversammlung. Uber die Art der Anlegung des Reservefonds entscheidet der Aussichtsrat; er ist befugt, den Reservefonds für die Geschäfte der Gesellschaft zu verwenden. Innerhalb vier Jahren nach Fälligkeit nicht erhobene Dividenden verfallen zu Gunsten der Gesellschaft. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft wird nach Tilgung ihrer Schulden das Vermögen nach Verhältnis der auf die Anteile geleisteten Einzahlungen unter die Mitglieder verteilt. Die Verteilung darf nicht eher vollzogen werden als nach Ablauf eines Jahres, von dem Tage an gerechnet, an welchem die Auflösung der Gesellschaft unter Aufforderung der Gläubiger, sich bei ihr zu melden, in den Gesellschaftsblättern bekannt gemacht worden ist. Bis zur Beendigung der Liquidation verbleibt es bei der bisherigen Organisation der Gesellschaft und ihrem Gerichtsstande. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen im „Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger". Der Aufsichtsrat kann noch andere Publikationsblätter bestimmen. Die Aufsicht über die Gesellschaft wird von dem Reichskanzler geführt, welcher zu diesem Behufe einen oder mehrere Kommissare bestellen kann. Die Aufsicht erstreckt sich auf die satzungsmäßige Führung der Geschäfte für die Erreichung des Gesellschaftszwecks. Der Kommissar ist berechtigt, an jeder Versammlung des Aussichtsrats und an jeder Hauptversammlung teilzunehmen, von dem Aussichtsrate jederzeit Bericht über die Angelegenheiten der Gesellschaft zu verlangen und die Bücher und Schriften derselben einzusehen sowie auf Kosten der Gesellschaft, wenn dem Verlangen der dazu berechtigten Mitglieder der Gesellschaft nicht entsprochen wird, oder aus sonstigen wichtigen Gründen eine außerordentliche Hauptversammlung einzuberufen. — 199 — Der Genehmigung der Aufsichtsbehörde sind insbesondere die Beschlüsse der Gesellschaft, nach welchen eine Anderung oder Ergänzung dieser Statuten erfolgen, die Gesellschaft aufgelöst, mit einer anderen vereinigt oder in ihrer rechtlichen Form umgewandelt werden soll, unterworfen. — — — — — — Verordunng des Gonverneurs von Kamerun, betreffend den Schutz von Telephonund Telegraphenanlagen. Vom 23. März 1903. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) in Verbindung mit § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 29. März 1889 wird verordnet, wie folgt: §s 1. Die Verordnung zum Schutz der Telephonanstalt Victoria-Busa vom 10. Dezember 1901 (Kolonialblatt von 1902, S. 108) wird hiermit auf die Telephon= und Telegraphenanlage Duala-Bu3a, sowie auf die fernerhin im Schutzgebiet Kamerun zu errichtenden gleichen Anlagen ausgedehnt. 2. Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündigung in Kraft. Buöa, den 23. März 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. v. Puttkamer. Ergänzungs-Verordnung des Gonverncurs von Teutsch-Südwestafrika zu der Verordnung vom 18. Dezember 1900, betreffend die Einfuhr und den Vertrieb von geistigen Getränken in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete. Vom 26. Februar 1903. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) und des § 2 Absatz 1 der Verfügung des Reichskanzlers vom 25. Dezember 1900, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizellicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Deutsch-Südwestafrika (Kolonialblatt 1901, S. 5) wird hiermit verordnet: 81. Die Verordnung vom 18. Dezember 1900, betreffend die Einfuhr und den Vertrieb von geistigen Getränken in dem südwestafrikanischen Schutzgebiete, erhält zu § 11 als zweiten Absatz folgende Ergänzung: „Erlaubnisscheine für die Verabfolgung der im gewerbsmäßigen Brauverfahren innerhalb des Schutzgebietes hergestellten einfachen oder obergärigen Biere werden gebührenlos ausgestellt.“ 2. Diese Verordnung tritt mit ihrer Veröffenlidung in Kraft. Windhoek, den 26. Februar 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Tecklenburg. ——–.G –—. Verordnung des Gonverneurs von Deutsch-Neu-Gninea, betreffend Anlegung eines Ernudbuchs für den Grundbuchbezirk Neu-Pommern. Vom 17. Februar 1903. Auf Grund des § 1 der Verfügung des Reichskanzlers vom 30. Juli 1887 zur Ausführung der Allerhöchsten Verordnung vom 20. Juli 1887, betreffend den Eigentumserwerb und die dingliche Belastung der Grundstücke (Riebow 1, Seite 475), wird hierdurch die Anlegung eines neuen Grundbuches für den Grundbuchbezirk Neu-Pommern mit den vorgelagerten kleinen Inseln angeordnet. Die Grenze nach dem Grundbuchbezirk Gazelle-Halbinsel wird vorbehaltlich späterer genauerer Festsetzung gebildet durch eine gerade Linie von der Mündung des Torio bis zur Mündung des Red River. Herbertshöhe, den 17. Februar 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Knake. — 200 — Verordunng des Gouverneurs von Samoa, betreffend die Ausrottung von Lantanapflanzen. Vom 24. Februar 1903. Auf Grund des § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 17. Februar 1900, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Samoa, wird hierdurch verordnet, was folgt: § 1. Jeder Eigentümer oder Besitzer eines Grundstücks ist verpflichtet, die auf dem Grundstück wachsenden Lantanapflanzen auf seine Kosten auszurotten und zu vernichten. 2 § 2. Der Polizeivorsteher von Apia hat jährlich mehrere Lantana-Inspektionen zu veranstalten und ihren Zeitpunkt vorher öffentlich und rechtzeitig bekannt zu machen. Die inspizierenden Beamten sind befugt, jedes Grundstück in den Tagesstunden von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends zu betreten. 83. Der Eigentümer oder Besitzer eines Grundstücks, auf dem bei einer Inspeltion Lantana gefunden wird, wird mit Geldstrafe bis zu 40 Mark und im Nichtbeitreibungsfalle mit Haft bestraft. — Auch kann in einem solchen Falle der Kaiserliche Bezirksrichter die Ausrottung der Lantana auf Kosten des Zuwiderhandelnden anordnen. 4 Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Zugleich werden sämtliche früheren Lantana-Verordnungen aufgehoben. Apia, den 24. Februar 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. Verordnung des Gonverneurs von Samoa, betreffend die Ernennung einer Land= und Titelkommission. Vom 25. Februar 1903. 1. Zur Entscheidung famoanischer Land= und Titelstreitigkeiten tritt vorübergehend eine Kommission zusammen, die aus dem Kaiserlichen Bezirksrichter als Vorsitzendem und zwei Beisitzern besteht. 2. Die Beisitzer und deren Stellvertreter werden von dem Kaiserlichen Gouverneur ernannt, der auch für die Fälle der Behinderung des Vorsitzenden Bestimmung trifft. - 3. Das Amt der Beisitzer ist ein Ehrenamt. Nicht beamtete Beisitzer erhalten eine Entschädigung fer ihre Mühewaltung und auf Antrag Reisekosten, falls die Sitzungen der Kommission außerhalb Apias tattfinden. 4. Die Kommission hat die Streitsachen zu entscheiden, die ihr vom Kaiserlichen Gouverneur zur Entscheidung überwiesen werden. Das Verfahren wird durch eine besondere Instruktion geregelt. 5. Die Entscheidungen der Kommission sind endgültig. 6. Der Kaiserliche Gouverneur ernennt eine Kommission von Samoanern, die von der Land= und Titelkommission über samoanisches Recht und somoanische Sitten und Gewohnheiten gehört werden kann. 7. Den Zeitpunkt des Zusammentritts der Kommission bestimmt der Kaiserliche Gouverneur. Apia, den 25. Februar 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. Instruktion des Gouverneurs von Samoa für das Verfahren der Land= und Titelkommission. In Ausführung des § 4 der Verordnung vom heutigen Tage, betreffend die Ernennung einer Land= und Titelkommission, ergeht folgende Instruktion: 1. Das Verfahren ist mündlich. Jedoch können zur Vorbereitung der mündlichen Verhandlung Schriftsätze der Partelen eingesordert werden. 2. Die Parteien müssen zur Verhandlung rechtzeitig geladen werden und selbst erscheinen. Eine Vertretung durch Fremde als Anwälte (Sachwalter) ist nicht gestattet, doch kann die Kommission von Amts wegen einer oder beiden Parteien einen Beistand bestellen. 3. Der Vorsitzende hat die auf die Prozeßleitung bezüglichen Verfügungen zu treffen. Die Beisitzer — 201 — nehmen nur an der mündlichen Verhandlung und Urteilsfindung teil. Jedes Mitglied hat gleiches Stimmrecht. Die Entscheidungen werden nach Stimmenmehrheit gefaßt. 4. Der Kläger, der trotz gehöriger Ladung ohne vorherige genügende Entschuldigung ausbleibt, wird mit dem erhobenen Anspruch abgewiesen und ist von dem ergangenen Versäumnisurteil kurzerhand zu benachrichtigen. Bei nachträglicher Entschuldigung wird das Versäumnisurteil aufgehoben und die Verhandlung wieder eröffnet, wenn die Entschuldigung innerhalb drei Monaten nach der Benachrichtigung eingeht und für genügend erachtet wird. 5. Der Beklagte, der trotz gehöriger Ladung ohne vorherige genügende Entschuldigung ausbleibt, ist vorzuführen. 6. Zeugen, die trotz gehöriger Ladung ohne vorherige genügende Entschuldigung ausbleiben, können vorgeführt oder in Geldstrafe bis 500 Mark genommen werden. 7. Die Kommission ist befugt, Fälle von Ungehorsam und Ungebühr, die schriftlich oder mündlich während des Verfahrens begangen werden, vorbehaltlich der strafrechtlichen Verfolgung, mit Geldstrafe bis 300 Mark oder mit Haft bis drei Wochen zu ahnden. 8. Eine nicht beizutreibende Geldstrafe ist in Haft bis drei Wochen umzuwandeln. 9. Falls die Kommission die Einholung einer Auskunft von der Eingeborenen-Kommission für erforderlich erachtet, steht ihr die Auswahl eines oder mehrerer Mitglieder derselben oder die Befragung der gesamten Eingeborenen-Kommission frei. 10. Im übrigen ist die Kommission bezüglich der Erforschung der Wahrheit an keinerlei Formvorschriften gebunden und kann sich innerhalb der Grenzen der allgemeinen Gesetze jedes Mittels zur Bildung ihrer Uberzeugung bedienen. 11. Die verlierende Partei hat die Kosten des Verfahrens und die entstandenen Auslagen zu tragen. Eine Erstattung der vom Kläger vor Einleitung des Verfahrens bezahlten Kopialien und der Gebühr von 50 Mark findet nicht statt, doch kann diese Summe dem unterliegenden Kläger auf die Gerichtskosten angerechnet werden. Die säumige Partei hat die durch die Säumnis entstandenen Auslagen zu tragen. 12. Das Register über die gefällten Entscheidungen hat zu enthalten: Namen und derzeitigen Wohnort der Parteien, Namen und Beschreibung des streitigen Landes und Titels, Inhalt und Datum der Entscheidung, Aktenzeichen sowie eine Rubrik für Bemerkungen. Die Entscheidungen sind chronologisch einzutragen und mit fortlaufenden Nummern zu versehen. Außerdem sind die Entscheidungen nach Distrikten zusammenzustellen. Versäumnisurteile sind erst einzutragen, wenn sie unanfechtbar geworden sind. 13. Die den Parteien zuzustellende Ausfertigung der Entscheidung ist von der Kommission zu unterzeichnen und dem Gouverneur zur Kenntnisnahme vorzulegen. Der Gouverneur versieht die Ausfertigung mit einem entsprechenden Vermerk. Versäumnisurteile sind in dieser Form erst zuzustellen, wenn sie unanfechtbar geworden sind. 14. Sämtliche Kosten und Gebühren werden bei der Kasse des Kaiserlichen Bezirksgerichts eingezahlt, von den sonstigen Einnahmen aber getrennt gehalten und getrennt gebucht. Es wird ein Einnahme= und Ausgabejournal sowie ein Kostenregister geführt. 15. Bei der Kommission ist ferner ein Register zu führen, in das die Klagen nach der Reihenfolge ihres Einganges und unter Bezeichnung der Parteien eingetragen werden. Bei Beginn eines Jahres beginnt eine neue Nummerfolge. Die Registernummer mit der Jahreszahl und den Buchstaben L. K. bildet das Aktenzeichen. 16. Die Festsetzung der Entschädigung für die nicht beamteten Beisitzer sowie der Reisegebühren erfolgt durch den Kaiserlichen Gouverneur. Apia, den 25. Februar 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat April 1903 auf 1,394779 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Direktor der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes, Wirklichen Geheimen Legationsrat Dr. Stuebel, die Erlaubnis zur Anlegung der zweiten Stufe der zweiten Klasse des Kaiserlich Chinesischen Ordens vom doppelten Drachen zu erteilen. 3 — 202 — Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Kaiserlichen Distriktschef von Karibib, Kuhn, die Erlaubnis zur Anlegung der Ritterkreuze 2. Klasse des Großherzoglich Badischen Ordens vom Zähringer Löwen und des Herzoglich Sachsen-Ernestinischen Hansordens zu erteilen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Wali von Tabora, Sef bin Sad, die Kronen-Orden-Medaille zu verleihen. Kaiserliche Schutgtruppen. Oberkommando der Schutztruppen. A. K. O. vom 18. April 1903. Die Erlaubnis zur Anlegung nichtpreußischer Orden erteilt: des Ritterkreuzes 1. Klasse des Königlich Sächsischen Albrechts-Ordens dem Moajor Fischer, à la suite der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, kommandiert zur Dienstleistung beim Oberkommando der Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 11. April 1903. v. Hassel, Oberleutnant im Füsilier-Regiment Königin (Schleswig-Holsteinischen) Nr. 86, am 16. April d. Is. aus dem Heere ausgeschieden und mit dem 17. April in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika angestellt. " A. K. O. vom 18. April 1903. v. Hassel, Oberleutnant, zum überzähligen Hauptmann, Dr. Kudicke, Assistenzarzt, zum Oberarzt, — befördert. Fonck, Oberleutnant, Dr. Engeland, Oberarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 16. April 1903. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppe folgende Auszeichnungen zu verleihen: den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Oberleutnant Houben, den Leutnants v. Gellhorn und Rausch; den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern am weiß-schwarzen Bande: dem Assistenzarzt Berké; « das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse: dem Unteroffizier Stamm. A. K. O. vom 18. April 1903. Heinicke, Leutnant, zum Oberleutnant befördert. Die Erlaubnis zur Anlegung nichtpreußischer Orden erteilt: des Königlich Sächsischen Albrechts-Kreuzes mit der Kriegsdekoration: dem Oberbüchsenmacher Zimmermann. Seine Majestät der Kaiser und König haben den nachbenannten farbigen Soldaten der Schutztruppe für Kamerun Auszeichnungen zu verleihen geruht, und zwar: die Kriegerverdienst-Medaille 2. Klasse in Gold: dem Unteroffizier Selaboy; die Kriegerverdienst-Medaille 2. Klasse in Silber: dem Sergeanten Boima, dem Unteroffizier Charly, dem Gefreiten Ateba, den Soldaten Robert II, Surbris, Friemann-Momo, Ndongo, Jakubu, Betoga, Essam, Ischak, Abanda II. V79790077VVVV7VVViVV7I70VVV7IVVVV VVV VV Vo o ooV V VFVJ G Nichtamtlicher Teil. Persbnal-Machrichten. Dem Bezirksamtmann Weiß ist die Stelle des Deutsch- Ofafrika. Finanzdirektors bei dem Kaiserlichen Gouvernement Der Gouverneur Graf v. Götzen sowie die Schreiber von Deutsch- Ostafrika übertragen worden. Lucan und Götz haben die Wiederausreise, und Der Oberrichter Ziegl . .. . gler, der Bezirksamtssekretär der Schiffszimmermann Lütge hat die Ausreise nach Zenke, der komm. Bezirksamtssekretär Häuser, der Deutsch-Ostafrika angetreten. komm. Gouvernementssekretär Nopp, der komm. — 203 Hauptzollamtsvorsteher Sieß, der Bureaugehilfe Schulz. die Kapitäne Berg und Prüssing, der komm. Zollamtsassistent 2. Klasse Feierlein und der Bezirksamtsschreiber Krepp sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrila eingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind am 15. April 1903 in Neapel eingetroffen: Zahlmeisteraspirant Brand, die Sergeanten Risse und Stöhr. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben von Neapel aus angetreten: am 10. April 1903 Feldwebel Hölzl, am 24. April 1903 Hauptmann Frhr. v. Schleinitz, beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte als Stabsoffizier, Hauptmann und Kompagniechef Frhr. v. Wangenheim und Hauptmann v. Hassel. Nachruf. Am 12. März starb plötzlich als Opfer einer schweren tropischen Erkrankung auf dem Militärposten Mkalama der Oberleutnant in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch= Ostafrika Herr Rudolph Kohlermann im 34. Lebensjahre. Die Schutztruppe verliert in dem Verstorbenen, welcher er seit einem Jahre angehörte, einen Offizier, welcher sich durch vortreffliche Charaktereigenschaften und ausgezeichnete militärische Begabung die Zuneigung und Achtung seiner Vorgesetzten und Kameraden in reichem Maße erworben hat. Sein Andenken wird im Offizierkorps stets in Ehren gehalten werden. Dar-es-Saläm, den 18. März 1903. Im Namen des Offizierkorps Im Auftrage des Kommandeurs: Johannes, Hauptmann beim Stabe. Ramernn. Der Oberleutnant Dominik, der Kassenbeamte Räthke und der Materialienverwalter Siegert Der Verwaltungsbeamte Preuß, der Landmesser Krüger, der Steuersekretär Erich Schmidt, der Hauptsteueramtsassistent Hoppe und der Mauerpolier Pawlitz sind in Kamerun, und zwar der erstgenannte im Sanga-Ngokogebiet eingetroffen. Der Kaufmann Kerscher hat die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Gärtner Geist in Kamerun ist an Herzschwäche verstorben. Unteroffizier Dennhardt ist am 16. April 1903 mit Heimatsurlaub in Hamburg eingetroffen. Füdwestafrika. Der Geheime Registraturassistent Rock und der Tierarzt Götze haben die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Königliche Oberförster Dr. v. Eschstruth. welcher zwecks späterer Verwendung beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika dem Kaiserlich deutschen Generalkonsulat in Kapstadt auf etwa drei Monate attachiert worden ist, ist in Kapstadt eingetroffen. Der Haltestellenaufseher Riegel ist in Deutsch-Südwestafrika wiedereingetroffen und findet zur Zeit Verwendung als Stationsassistent in Karibib. Die Schlosser Drziska, Kahle, Neumann, Ankiewicz, Schlicht, der Klempner Sieg und der Kesselschmied Panteleit sind in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Deutsch-Keu-Guinea. Der Polizeimeister Beyer, der Gouvernementssekretär Warnecke und der Aktuar Sigwanz sind in Deutsch-Neu-Guinea eingetroffen bezw. wiedereingetroffen. Der Polizeimeister Soelle aus Herbertshöhe hat sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. einen Heimatsurlaub angetreten. Nachrichten aus den deutfschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) löhner bei den Bauten oder anderen gewerblichen Arbeiten, hier und da auch als Ackerbauer ihren Unterhalt verdient. Von Bedeutung sind die Ansiedelungen erst geworden, nachdem das Bezirksamt im Herbst 1901 mit Hilfe des Gouvernements und der Muitärstationen Tabora und Kilimatinde einen größeren Zuzug nach Tanga ins Leben rief und nachdem es gelungen war, den unter seinen Lands-Schon bevor das Bezirksamt die Ansiedelung leuten angesehenen Mnyamwesijumben Mrowesi bei planmäßig in die Hand genommen hat, sind hier und Tanga seßhaft zu machen. Die Besiedelung begann da einige entlassene Wanyamwesi-Plantagenarbeiter mit der Anlegung des Wanyamwesidorses Kwa im Bezirk zurückgeblieben und haben meist als Tage= Mrowesi, etwa 2½ km südöstlich von Tanga, von Deutsch-Dlkafrika. Ansiedelungen im Bezirk Tanga. Einem Bericht des Bezirksamts Tanga über die mit Unterstützung der Wohlfahrtslotterie zu Zwecken der deutschen Schutzgebiete ins Leben gerufenen Ansiedelungen entnehmen wir folgendes: — 204 — wo aus die Anlage von Feldern und der Bau kleiner Niederlassungen sich bald durch den fortwährenden Zuzug bis zu dem etwa 8 km entfernten Dorfe Nyanyani und ebensoweit an dem Wege nach Pangani erstreckte. Gleichzeitig entstanden einige kleine Dörfer nordwestlich und westlich von Tanga, nördlich der Eisenbahn bis über den Weg nach Amboni hinaus, und Ansiedelungen bei Pongwe und Muyussi sowie an den Inderansiedelungen. Seitdem sind, angeregt durch die dauernde Anfrage nach Land an der Eisenbahn zur Anlegung von Plantagen und durch den dadurch bedingten Arbeiterbedarf, bei Pongwe südlich Kilometer 15 der Bahn außer dem in Anschluß an die Inderansiedelung gebildeten Wanyamwesidorf noch weitere drei Wanyamwesidörfer angelegt. Diese hier angesiedelten Wanyamwesi mußten außer mit Ackergeräten und Sämereien auch durch Zahlung von Verpflegungsgeld bis zur ersten Ernte unterstützt werden. Jetzt nach der Ernte ist die Ansiedelung gesichert, die Webersche Pflanzung hat den Betrieb begonnen und wird soviel Arbeiter brauchen, daß die weitere Ansiedelung von Wanyamwesiarbeitern von selbst von statten gehen wird. Em ferneres neues Wanyamwesidorf ist bei Mwambani, nahe der Meeresküste, etwa 9 km südlich von Tanga, im Entstehen begriffen. Hier ist nur die Verteilung von Saatgut und Ackergeräten erforderlich, den Unterhalt können sich die neuen Ansiedler durch Gelegenheitsarbeiten in Tanga verdienen, sonst werden sie auch von ihren schon länger seßhaften Genossen unterstützt. Bei Tangata und auch an den anderen Akidensitzen sind selbständige Wanyamwesikolonien entstanden und die Ansiedelungen bei Muhesa, am Kiuhui und bei Niussi nehmen beständig zu. Am Wege von Muhesa nach Derema trifft man bis zum Gebirge kaum noch unbebautes Land. Hier haben sich Wabondei mit Wanyamwesi und Manjema gemischt. Auch in der Nähe der Kaffeeplantagen nimmt die Besiedelung beständig zu. Die Arbeiterverhältnisse sind dadurch schon erheblich besser geworden. Auf einer der größten Plantagen melden sich fast wöchentlich 40 bis 50 Arbeiter mehr, als eingestellt werden können, obschon der Lohn nur 16 Pesa beträgt. Ein bedenklicher Umstand ist bislang immer gewesen, daß verhältnismäßig wenig Wanyamwesiweiber vorhanden waren, es scheint aber doch, als ob ihre Zahl nach und nach zunimmt. Jedenfalls sind die Ansiedler ernstlich gewillt, hier zu bleiben und großenteils ihre Angehörigen nachkommen zu lassen. Als Ackergeräte sind den Wanyamwesi schwere Plantagenhacken, auf etwa drei Mann ein Buschmesser und, wo es erforderlich war, auch Axte zum Waldschlagen gegeben. Ein großer Teil von Wanhamwesi, besonders von denjenigen, welche sich in Bondei oder an den Plantagen angesiedelt haben, hat die Unterstützung des Bezirksamtes indessen gar nicht in Anspruch genommen. Es sind bislang an Wanyamwesi ausgegeben: 1909 Hacken, 671 Buschmesser, 184 Axte. Unter Einrechnung der Weiber und Kinder mit Berücksichtigung des vorerwähnten Umstandes, daß einer großen Anzahl von Leuten Geräte nicht geliefert sind, schätze ich die Zahl der angesiedelten Wanyamwesi auf 3000 Köpfe, davon wohnen im Umkreise von etwa 10 km von der Stadt Tanga ungefähr 1200. An Saatgut sind bislang verteilt: Mtama, Erdnüsse, Chiroko, Kunde, Mais und Sesam. Die diesjährige Ernte war befriedigend mit Ausnahme von weißem Sesam. Diese Art will, wie sich wieder ergeben hat, im Norden der Kolonie aus mir nicht bekannten Gründen nicht recht gedeihen, während schwarzer Sesam hier bei weitem besser fortkommt. Wenn auch von der Ausfuhr von Ackerbauprodukten der Eingeborenen im Jahre 1902, nämlich: Getreide 332 955 lbs., Sesam 225 142 lbs., ein großer Teil dem günstigen Jahre zu verdanken ist, so sind doch zweifellos auch die Wanyamwesiansiedelungen trotz ihres erst kurzen Bestehens schon daran beteiligt. Die Hauptaufgabe muß indessen darin gesehen werden, die Reiseinfuhr, welche im Jahre 1902 immer noch 3731 798 lbs. betragen hat, zu verringern. Die Ausfuhr von Getreide zeigt, daß diejenigen Eingeborenen, welche sich an Reisnahrung gewöhnt haben, nicht gewillt sind, diese durch Getreide ersetzen zu lassen, und sei es auch noch so wohlfeil. Es muß deshalb versucht werden, die Wanyamwesiansiedler und auch die übrigen Eingeborenen zur Anlage größerer Reisfelder zu bewegen. Es ist Saatreis zur Verteilung in Mombo bestellt geeignetes Land ist genügend vorhanden. Den Inderansiedelungen ist das verflossene Jahr trotz des reichlichen und gut verteilten Regens kein günstiges gewesen. Die indischen Ansiedler haben sich zwar inzwischen besser an das Klima gewöhnt, doch ist das Texasfieber unter dem Rindvieh noch nicht erloschen, auch ist in den Feldern durch Insekten, Wildschweine, Vögel und Uberschwemmung viel Schaden angerichtet. Um die Inderansiedler an besser arbeitende Ackergeräte zu gewöhnen und für die Neger noch mehr vorbildlich zu machen, soll jetzt versucht werden, die primitiven indischen Hakenpflüge und Säegeräte durch leichte deutsche Pflüge, Eggen und Handsäemaschinen zu ersetzen. Diese Geräte treffen nächstens ein, so daß die Ausbildung der Inder mit denselben bis zum Beginn der Regenzeit beendet sein kann. Anbauversuche mit indischer und ägyptischer Baumwolle haben ergeben, daß erstere schlecht, letztere dagegen gut gediehen ist. Das Ansiedelungsunternehmen des Inders Meta Pratapsin macht Fortschritte. Anfang Dezember hatte er etwa 80 ha Land unter Kultur, seitdem ist aber für neue indische Ansiedler schon wieder Wald geschlagen, und Meta selbst will nach Indien fahren, um solche zu holen. Auf der Metaschen Ansiedelung arbeiten zur Zeit zehn Inder, drei verheiratete von diesen haben Pachtgüter erhalten. Auf den fünf Ansiedelungen des Bezirksamts arbeiten außer den Besitzern noch zehn indische Knechte. Deutsche Agaven-SGesellschaft. Dem für das Jahr 1902 vom Vorstande erstatteten Geschäftsbericht entnehmen wir folgendes: Die Entwickelung unserer Agavenpflanzung Buschirihof hat im Jahre 1902 befriedigende Fortschritte gemacht. Es standen daselbst bis Ende des Jahres 592 000 Agaven in den Feldern, die nach den Berichten von draußen ein gesundes und kräftiges Gedeihen zeigten. An denjenigen Pflanzen, die in diesem Jahre schnittreif werden, wurden 100 bis 150 Blätter gezählt, von denen die schnittreifen eine durchschnittliche Länge von 130 bis 160 cm zeigten. Eine mit der Hand zubereitete Probe Hanf, die von den ältesten Pflanzen genommen war, hatten wir hierher kommen lassen, und lautete das Urteil der sachverständigen Firmen, daß dieselbe ebensogut wie der bisher von Ostafrika erhaltene Sisalhanf wäre und bei maschineller Arbeit der Faser unter Zugrundelegung des heutigen Marktpreises mit 800 bis 900 Mark per Tonne (= 20 Zentner) zu bewerten sei. Wir bemerken hierbei, daß bei Gründung der Gesellschaft die Tonne Faser mit 300 Mark kalkuliert wurde, während zur Zeit der Marktpreis, wie oben erwähnt, 800 bis 900 Mark, also etwa das Dreifache, beträgt. Da die Absicht besteht, im Jahre 1903 die Pflanzung auf mindestens eine Million Pflanzen zu bringen, entschlossen wir uns, 7 km Feldbahn hinauszusenden. Wir können hierdurch nicht nur den Transport des Saatgutes nach den neu zu bepflanzenden Feldern schneller und billiger als durch Menschenkräfte bewirken, sondern schaffen damit auch eine wesentliche Erleichterung für die Beförderung der geernteten Blätter nach dem Maschinenhause, dessen Anlage am Panganiflusse projektiert worden ist, so daß für den Transport der Ernten auf dem Wasserwege zur Landungsstelle nur wenige Meter zurückzulegen sind. Für den maschinellen Betrieb sind vier Doppelentfaserungsmaschinen, zwei Bürstenmaschinen, eine hydraulische Presse sowie eine 30-=pferdige Lokomobile in Aussicht genommen, die im Lause des Jahres 1903 aufgestellt werden sollen. Diese Anlage lehnt sich an die in der Praxis draußen bereits erprobten Einrichtungen an, so daß Enttäuschungen hoffentlich ausbleiben. Voraussichtlich im September oder Oktober werden wir demnach mit der Ernte beginnen können. Dieselbe kann zunächst natürlich nur klein sein, da in diesem Jahre erst ein Teil der Pflanzen schnittreif wird. Die Pflanzung erhält für das laufende Jahr einen Monatskredtt von 6500 Mark durchschntttlich, das heißt also per Jahr 78 000 Mark; die maschinellen Einrichtungen werden sich, soweit das bis jetzt zu übersehen ist, auf annähernd 50 000 Mark stellen. Bei diesen Ausgaben sind wir gezwungen, die vierte Rate von 25 péCt. auf unsere Anteile im Laufe des Jahres 1903 einzuziehen. Unser Gesellschaftskapital beträgt bis jetzt 517800 Mark. Wie der vorjährige Jahresbericht mitteilt, ist eine Erhöhung des Gesellschaftskapitals bis auf 600 000 Mark vorgenommen worden. Kamernn. Oberleutnant Frbr. v. Stein über die Beendigung seiner Bertua-Expedition. 1. Der Chef der Verwaltung des Ssanga-Ngokogebietes, Oberleutnant Frhr. v. Stein, berichtet aus Ortsunterkunft Süe unter dem 14. Oktober v. Is., wie folgt: Im weiteren Verfolg meines Berichtes vom 12. August 19027) lasse ich einen Tagebuchauszug folgen. Da vor Eintritt in eine gewaltsame Lösung der Verhältnisse in Gamane (Bertua) eine möglichste Stärkung der deutschfreundlichen Partei um den Veruma notwendig erschien, um in tunlichst ausgedehntem Maße ein Auswandern der Bertualeute in französisches Gebiet zu vermeiden, war zunächst noch ein längeres Zuwarten meiner Auffassung nach ratsam. So wurde die Zeit vom 9. bis 21. August, an dem entscheidende Schritte eingeleitet wurden, dazu benutzt, der Partei des Veruma durch eine gewisse äußere Aufgabe der Kriegsbereitschaft, Erteilung von Ausgeherlaubnis an Soldaten 2c. größtmögliches Zutrauen einzuflößen, was denn auch in befriedigendem Maße gelang. In derselben Zeit hat der Direktor der Gesellschaft Süd-Kamerun, Graf Schlippenbach, nachdem über die weitere Behandlung der gesamten Nordzone mit der Verwaltung konforme Dispositionen getroffen waren, den Rückmarsch angetreten. Es besteht demnach zunächst eine größere neue Faktorei in Berri, eine ebensolche zwischen Büa-(Besimbo) und Mokbe am Dume ist in allernächster Zeit in Aussicht genommen, und Bimba bezw. das Mesimaland soll nach Durchmarsch der zurückgehenden Expedition ebenfalls in Arbeit genommen werden. Am 15. August konnte endlich Herr v. Lüdinghausen den Rückmarsch antreten. Die Verhältnisse hatten sich bis dahin so entwickelt, daß ich Herrn v. Lüdinghausen bis Mokbe einen Zug Eskorte abgeben konnte, da mit Bestimmtheit angenommen werden konnte, daß ein Ausbruch von Femdseligkeiten vorläufig nicht zu erwarten stand. Fünfzehn Strafarbeiter, die der Veruma des weiteren gestellt hat, ohne daß ein größerer Druck angewandt werden mußte, eine Zahl, die sich unterwegs in den Farmdörfern dann noch etwas vermehrte, sollten mit sechs jungen Rekruten auf dem sicheren Wege von Mokbe * Siehe Deutsches Kolonialblatt vom 15. Dez. 1902 und 1. Januar 190)3. 4 ab die weitere Begleitung bilden, während ich selbst nach Rückkehr des Eskortezuges von Mokbe entscheidende Schritte in Aussicht genommen hatte. Herrn v. Lüdinghausen habe ich vor seinem Abmarsche mit eingehenden Instruktionen versehen und ihm dauernd die Verwaltungsgeschäfte unter gleichzeitiger öffentlicher Bekanntmachung übergeben. Die Verhältnisse in Gamane klärten sich in diesem Zeitraum des Abwartens ebenfalls in einigen wesentlichen Punkten. Zunächst vermehrte sich der Zuzug zu der Partei des Veruma derart, daß von den einflußreicheren Baiachefs schließlich nur noch diejenigen fehlten, die ungefähr nördlich der Staadtschen Route im Halbkreis um Gamane (-— Name der Bertuastadt) eigene Dörfer in Entfernungen von einem bis eineinhalb Tagemärschen haben. Es stellte sich des weiteren in diesem Zeitabschnitt heraus, daß Bertua gegen Bezahlung die ihm seinerzeit übergebenen Mbiabihäuptlinge wirklich freigelassen hatte, das Elfenbein dafür jedoch nicht zur Ablieferung brachte, sondern an die französische Faktorei verkaufte. Auch bezüglich des Aufenthaltes Bertuas wurden zu dieser Zeit die Nachrichten sicherer. Verlassen von der größeren Mehrzahl seiner eigenen Leute und seiner Hauptchefs, hatte er in den Baiahäuptlingen der ausgedehnten Urwaldlandschaft Vangeri (bis zu 1 1½ Tagemärschen nördlich), in den ihm neu befreundeten Mbiabi und in den Baia der Landschaften Bendia, Sendeke, Tibati, Bobalo und Goima großen Anhang gefunden. Abermals erschienen schließlich am 16. Bimba-=und Mesima-, am 19. Dassi= und am 29. Berrigesandte mit Geschenken. Dassi habe ich bei dieser Gelegenheit nach Bimba zur Expedition bestellt, um den bereits berichteten Ansiedelungsplan mit ihm zu besprechen. Dem Vernehmen nach dürfte meine Absicht größeren Schwierigkeiten kaum begegnen. Am 21. August nun, als ich die baldige Rückkehr der Lüdinghausenschen Eskorte erwarten konnte, leitete ich entscheidende Maßnahmen ein. Obwohl der Mißerfolg vorauszusehen war, ließ ich durch den Veruma Gesandte an Bertua und seinen zweiten Sohn Abu, den Anführer der gesamten Partei um Bertua, dirigieren und gab ihnen eine letzte Uberlegungsfrist, sich zu stellen und die Angelegenheit auf friedlichem Wege zu ordnen. Als am 28. von Bertua und Abu eine befriedigende Antwort noch nicht eingelaufen war, ließ ich sämtliche in Gamane befindlichen größeren Balachefs zu einer Versammlung einberufen, in der ich Bertug für abgesetzt erklärte und den Veruma als seinen Nachfolger bezeichnete. Diese Aktion wurde unter allgemeinem Beifall vorgenommen, der durch die Erklärung noch erhöht wurde, Gamane selbst habe von dem nun unvermeidlichen Kriege nichts zu befürchten. Auch versprach ich, wenn möglich, Bertuas Leben zu schonen, ihn aber zwangsweise mit einigen seiner Umgebung bei Gonakoll anzusiedeln. Erst am 30. August kam der Eskortenzug des Herrn v. Lüdinghausen von Mokbe zurück. Da die 206 Scheidung zwischen der Verumapartei und dem Anhang Bertuas sich unterdes völlig vollzogen hatte und sämtliche Farmdörfer nördlich der Staadtschen Route nun verlassen waren, brach ich am 4. September nach Norden auf, um den nun unvermeidlichen kriegerischen Austrag der Bertuaangelegenheit zu beginnen. An der Nordgrenze der Gamane im Norden umsäumenden Farmdörfer wurde Lager bezogen und durch Patronillen festgestellt, welcher der beiden in die Landschaft Vangeri führenden Wege vom Feinde besetzt sei. Es fielen an diesem Tage wenige Schüsse, da die Expedition offenbar nur von vorgeschobenen Wachen oder Patrouillen auf dem Marsche und im Lager beunruhigt wurde. Das Gelände war äußerst ungünstig. Viele sumpfige Wasserläufe in schmalen Waldstreifen umschließen als Unterbrechung eines welligen, stark besiedelten Graslandes mit über doppelt mannshohem Gras Gamane im Westen, Norden und Nordosten. Weiterhin schließt sich in allen genannten Himmelsrichtungen ein sehr dichter, außerhalb der Wege kaum passierbarer Urwald an, der im Westen, Nordweften und Norden bis an den Ssanaga, im Nordosten bis etwas über die Straße Bertug—Kunde reicht. Der Osten des in Frage kommenden Gebietes ist durchweg mit doppelt mannshohem Gras bestanden, weniger dicht bevölkert, und es werden dort die Terrainfalten beträchtlicher. Im allgemeinen beabsichtigte ich durch partielle Friedensschlüsse auf sämtlichen strahlenförmig von Gamane ausgehenden Straßen ein seitliches Ausweichen Bertuas allmählich einzuschränken, zumal mir bekannt war, daß infolge vieler früher geführter Kriege ein Zurückweichen Bertuas auf größere Entfernungen als zwei Tagemärsche von Gamane ihm nur im Norden (Vangeri) und Nordwesten (ein Mobiabinnterstamm) möglich war. Veruma und seme Partei verhielten sich völlig neutral, und es schien mir im Interesse der Zukunft dieser Gegenden fürs erste richtiger, von schärferen Maßregeln zur Gestellung von Führern, zu Aufschlüssen über die Stellung und Macht Bertuas Abstand zu nehmen. Auch von der Haussaansiedelung in Gamane war aus Furcht vor späterer Rache wenig zu erfahren. Nur zwei aus der persönlichen Umgebung Bertuas entflohene Dassisklaven haben mir dann wesentliche Dienste geleistet. Am 5. September wurde unter unerwartet geringem Widerstand Nungbako, der Hauptort der Baialandschaft Vangeri, im dichten Urwald mit wenigen Parzellen hohen Grases gelegen, genommen. Die anfänglich recht bedeutende Zudringlichkeit einzelner Bogenschützen ließ nach der verlustlosen Besetzung des schwach verteidigten Dorfes Nungbako sehr auffällig nach. Auch in der Zukunft wurde von da ab im Vangerilande bereits in respektvoller Entfernung nach kurzem Feuer die Flucht vorgezogen, und es kam nur noch in der Richtung Goffi und Bobalo zu etwas lebhafterem Widerstand diefer Ver- bündeten Bertuas. Bertua selbst muß zu diesem Baiastamme nicht allzugroßes Vertrauen gehabt haben, denn er sowohl wie sein Sohn und engerer Anhang baben in Nungbako nicht standgehalten, sondern sind bereits am Abend vorher, zunächst unbekannt wohin, aufgebrochen. Informationsreise des Bezirksrichters Diehl in den südlichen Ceil des Be zirksamts MRribi. III. (Schluß.) Frühzeitig noch bei Dunkelheit verließen wir am anderen Morgen das Lager und marschierten den ganzen Tag hindurch ohne Rast dem Flusse entlang, welcher nun immer mehr westliche, dann südwestliche und sogar südliche Richtung nahm. Nirgends waren Anzeichen zu erblicken, daß menschliche Ansiedelungen in der Nähe wären oder daß jemals ein Mensch in diese Gegend gekommen wäre. In dieser völlig menschenleeren Wildnis, einem natürlichen Schutzund Schongebiet für Elefanten und Büffel, hätte mir die Ernährung der Karowane wohl große Sorgen bereiten können, wenn nicht nachmittags 4½ Uhr eine Herde von fünf Elefanten kurz vor uns den Fluß überschritten hätte, von welchen ich den letzten gerade, als er im Gebüsch des anderen Ufers verschwinden wollte, mit einem Schusse durch den Kopf zur Strecke brachte. Das Lager wurde sofort aufgeschlagen. Die, welche schwimmen konnten, schwammen über den Fluß, schnitten gewaltige Stücke Fleisch ab, banden es an Lianen und brachten es nach sich durch das Wasser schleppend herüber. Ein großes Essen begann. Immer wieder wurden die Töpfe über dem Lagerfeuer gefüllt und geleert. Und so aßen die Leute unaufhörlich bis tief in die Nacht. Dazu erzählten sie sich gegenseitig immer wieder wohl hundert Mal den Hergang, wie der Elefant geschossen wurde, ahmten den Schuß und das Gestöhn des Elefanten nach und brachen dann jedesmal in ein fürchterliches Gelächter aus. Das Fleisch, das nicht aufgezehrt werden konnte, wurde oberflächlich geräuchert und auf den Weitermarsch mitgenommen. Ein fetter, unangenehm süßlicher Geruch begleitete von nun an die Karawane. Trotz größter Anstrengung kamen wir nur sehr langsam vorwärts. Abgesehen davon, daß der Weg mit dem Haumesser erst geschlagen werden mußte, verursachten die zahlreichen, tief eingeschnittenen Nebenflüsse mit ihrem zähen, schlammigen Untergrunde großen Zeitverlust. Ein reißender, breiter Bach mußte durch Umschlagen von Bäumen erst überbrückt werden, damit wir ihn überschreiten konnten. Ich glaube nicht, daß wir in diesen Tagen in der Stunde mehr als 2 km zurücklegten. Gegen Abend des 1. Dezember gelangten wir zur Mündung des Kom in den Lobe. Als ein etwa 50 m breiter und durch-* Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 147 u. 174. 207 schnittlich 1 m tieser Fluß kommt er in starken Schnellen von Süden her und gibt durch die Wucht seines Anpralles dem Lobe von nun an wieder eine nordwestliche Richtung. Hier fanden wir Spuren eines Lagers von Eingeborenen, vermutlich Leuten von Ngos, welche von hier aus Kautschuk sammelten oder Fischfang betrieben. Am 2. Dezember setzten wir etwas oberhalb unseres Lagers über den Kom und solgten dann wieder talabwärts dem Lobe (NW). Ein breiter Elefantenpfad, den wir für einen Weg hielten, führte uns vom Lobe weit ab, und mühsam mußten wir uns wieder zum Flusse zurückschlagen. Schon am frühen Vormittag war das Rauschen eines starken Wasserfalles zu unseren Ohren gedrungen, aber erst nachmittags gegen 3 Uhr erreichten wir ihn. In reißenden Schnellen von Osten kommend bricht sich der Fluß in gewaltiger Brandung an den Felsen eines sich ihm in den Weg schiebenden Bergrückens, und einen kolossalen Strudel bildend, stürzen die Wasser in enger Schlucht gegen Norden wohl 20 m tief hinab. Etwa eine Stunde unterhalb des Wasserfalles auf einer Sandbank des Flusses schlugen wir zum siebenten Mal unser Lager in der Wildnis auf. Wir waren noch nicht lange am anderen Morgen marschiert, als wir auf frischgestellte Fallen und bald darauf auf die Reste eines Lagerfeuers stießen. Hier und da glaubten wir die Spuren eines Weges zu entdecken, und gegen Nachmittag nach Durchquerung eines Sumpfes, in welchem zahlreiche Büffelspuren sich vorfanden, erblickte das geübte Auge des Bulihäuptlings die etwa zwei Tage alten Fußspuren eines Eingeborenen. Diesen folgend, erreichten wir bald einen deutlich ausgeprägten Pfad und etwas vom Flusse nach Westen abbiegend nach weiteren zwei Stunden eine Lichtung, auf welcher die Reste eines zerstörten Dorfes zu sehen waren. Ndum, am Wege von Groß--Batanga—Ngos— Sassun gelegen, war es. 40 Minuten später quartierten wir uns in dem kleinen, neuangelegten Dorfe Buema ein, einer Zweigniederlassung des großen, jenseits des Lobe gelegenen Dorfes Buema. Eine volle Stunde benötigten wir am nächsten Morgen, um auf der äußerst primitiven Brücke über den Lobe zu setzen, und marschierten dann auf dem größtenteils unter Wosser stehenden Wege in drei Stunden nach dem Hauptdorf Buema (60 bis 70 Hütten), das aus mehreren zusammenhängenden Dörfern besteht. Von hier aus gingen wir über die Dörfer Mwula und Atamm, überschritten auf schlechter Brücke den 40 bis 50 m breiten, sehr tiefen Fluß Njette, der in den Lobe fließt, und übernachteten in dem großen Dorfe Nkoakoa. Nachts 2 Uhr brach ich auf, eilte mit Madola und dem Dolmetscher voraus und erreichte früh 9 Uhr das erste Mabeadorf Sioku, am rechten Ufer des nun schiffbaren Lobe gelegen, setzte in einem kleinen Batanga-Kann zu dem auf dem linken Ufer gelegenen größeren Mabeadorf Monja über, requirierte hier große Kanus und nachdem ich den Dolmetscher mit dem Auftrage zurückgelassen hatte, die nachfolgenden Träger nach Kribi zu führen, fuhr ich mit Madola in zwei Stunden nach Wasserfall und traf um 2 Uhr nachmittags in Kribi ein; die Träger dagegen kamen erst um 10 Uhr abends an. Das Resultat meiner Reise ist in Kürze folgendes: Der südwestliche Teil des Bezirksamts Kribi mit dem ungefähren Flächeninhalt von 2500 qkm ist sehr schwach bevölkert. Ich schätze die Anzahl der Einwohner auf nicht mehr als 15 000 bis 18 000 Menschen. Der Oberlauf des Lobe, das ist eine Fläche von 1200 qkm, ist völlig unbewohnt. Die Landungsverhältnisse von Kribi bis Campo sind wegen der starken Brandung schlecht. Natürliche Zugänge in das Innere fehlen, daher ist dasselbe schwer erschließbar. Anlage von Pflanzungen dürfte vorläufig noch keine Aussicht auf Rentabilität haben. Dagegen ist der Kautschukreichtum des Urwaldes noch lange nicht erschöpft, und Elefanten sind noch zahlreich vorhanden. Die erste Aufgabe des Bezirksamts bei dieser Sachlage ist die, die Zunahme der Bevölkerung zu fördern; denn nur durch eine dichte Bevölkerung kann dieses Gebiet Wert erlangen. Bericht über den Einfluß von Pflanzen auf die Cu#twickelung von Moskitos. Im Anschluß an eine Veröffentlichung von G. M. Corpul in den „Public Health Reports“ hat der stellvertretende Leiter des botanischen Gartens in Victoria (Kamerun), Dr. Strunck, einen Bericht über die Einwirkung verschiedener Pflanzenarten auf die Entwickelung von Moskitos erstattet, dem wir folgendes entnehmen: Die Versuche wurden am 26. Juni v. Is. begonnen und am 8. Dezember abgeschlossen. Die Anordnung war im wesentlichen dieselbe, wie sie G. M. Corpul in den „Public Health Reports“ beschrieben hat. Anstatt der Kannen, die Corpul benutzte, hängte ich Kalebassen, welche mit Wasser bis zu einem Drittel gefüllt waren, später auch Blechund Glasgefäße in verschiedenen Bäumen auf. Es wurden so den Moskitos Brutstätten inmitten der zu untersuchenden Bäume geboten. Das mehr oder minder häufige Auftreten von Moskitobrut in diesen künstlichen Wassertümpeln sollte dann einen Schluß auf die Vorliebe oder Abneigung der Moskitos für einen bestimmten Baum ermöglichen. Alle ein bis zwei Tage wurden die Kalebassen revidiert. Für den Fall, daß Larven in dem Wasser waren, wurde dasselbe ausgegossen und erneuert. Da die Eier der Moskitos in dem Wasser nicht leicht zu erkennen sind, zumal dasselbe mit Rücksicht auf die Lebensbedingungen der Insekten etwas Vegetation enthalten 208 muß, erstreckten sich die Beobachtungen fast ausschließlich auf das Vorhandensein von Larven. Die Larven sind auch diejenige Entwickelungsform, in der die Arten Culex und Anopheles mit bloßem Auge bestimmt und leicht unterschieden werden können. Während der 5½ Monate, welche auf die Beobachtungen im ganzen verwendet wurden, habe ich nur einmal Larven von Anopheles, der Überträgerin der Malaria, konstatieren können, und zwar in einer Kalebasse, welche in einer Persea gratissima nahe bei dem Direktorhause im botanischen Garten aufgehängt war. Dagegen habe ich in allen Bäumen, welche für die Untersuchung herangezogen waren, mehr oder minder häufig Larven von Culexarten erhalten. Es ist bekannt, daß Culexarten in der Auswahl ihrer Brutstätten ziemlich anspruchslos sind, während die Anopheles nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen ein Wasser als Brutstätte wählen. Es ist aber nicht möglich, in Gefäßen, welche in den Bäumen aufgehängt sind, allen diesen Voraussetzungen Rechnung zu tragen. Und deshalb wird man auch niemals die Versuche, welche in der beschriebenen Weise ausgeführt worden sind, als Beweise dafür ansehen dürfen, ob Bäume speziell von den Anopheles bevorzugt oder gemieden werden. Daß einmal ein Anopheles in einer Kalebasse seine Eier abgelegt hat, dürfte wohl mit ganz besonderen Umständen zusammenhängen, u. a. damit, daß der betreffende Baum in unmittelbarer Nähe eines Wohnhauses stand. Aus dem Bericht von Corpul geht keineswegs hervor, ob seine Beobachtungen den Arten Culex oder Anopheles gegolten haben. Er spricht nur von Moskitos im allgemeinen, also von der ganzen Familie der Stechmücken Culicidae. Auch ist in der Mitteilung nirgends angedeutet, daß es sich bei den Versuchen um die Überträger der Malaria, d. h. speziell die Anophelesarten, handelte. Sollten aber von Corpul wirklich unter dem Namen Moskitos nur die Malariaüberträger gemeint gewesen sein, so decken sich auf den ersten Blick seine Versuche und meine Nachprüfungen derselben vollständig. Auch ich habe in den Bäumen, welche mit dem von Corpul erwähnten China ball tree identisch sein dürften — Melia azedurach oder Lapium sebiforum —, keine Anopheles gefunden. Der Grund hierfür wird aber nach dem vorher Ausgeführten nicht in der Natur der Bäume zu suchen sein, sondern auf die mangelhaften Brutstätten zurückgeführt werden müssen. Wie schon erwähnt, fand ich Culexlarven in fast allen Bäumen. Die Anzahl der Funde ist jedoch je nach den Arten der Bäume so verschieden, daß die Resultate der Beobachtungen auch in dieser Hinsicht erwähnenswert erscheinen. Wenn die Culexarten auch keine Gefährdung der Gesundheit herbeiführen sollen, so sind sie doch, was das Stechen anbetrifft, für den Menschen lästiger als die Anopheles, und schon aus diesem Grunde dürfte die Kenntnis der von den Culexarten bevorzugten Bäume interessant sein. Besonders häufig fand ich Culexlarven in folgenden Bäumen 2c: Mango, Hibiskus, Bay-Olbaum (Pimenta acris), Ananas, Kakao, Kickxia elastica, Japanische Mispel, Landolphien, Bambus, Kampherbaum, Ceylon-Zimmtbaum, Ricinus. Hinsichtlich der letzten drei Arten ist häufig die Ansicht ausgesprochen worden, daß sie ein Abschreckungsmittel für Moskitos wären. man wird gut tun, die betreffenden Bäume in der Nähe von Europäerwohnungen zu vermeiden. Im Gegensatz zu den vorhin genannten wurden in den folgenden Pflanzenarten sehr selten Culexlarven gefunden: Melia azedurach, Sapium sebiforum, Baulimia variegata, Codiaeum, hochgelbe Varietät, Dracaena Veitschüi, Anona squamosa, Caryophyllus aromaticus, Andropogon nardus, Eucalyptus sp. Diese Bäume 2c. sind in ihrem Habitus so verschieden von den zuerst genannten, daß die Abneigung der Culexarten für dieselben vielleicht darin ihre Erklärung findet, daß die Culex in dem leichten Laub keinen Schutz gegen Sonne und Wind haben. Tatsächlich dürften nach meinen Versuchen die zuletzt genannten Pflanzenarten weniger von den Moskitos aufgesucht werden als andere, und aus diesem Grunde wird denselben für Anpflanzungen in der Nähe von Europäerwohnungen — sofern solche Anpflanzungen überhaupt wünschenswert erscheinen — der Vorzug zu geben sein. Deutsch-Beu-Guinea. Katurerscheinungen auf den Ostkarolinen. Der stellvertretende Kaiserliche Vizegouverneur Berg berichtet aus Ponape: Das Erdbeben vom 22. September v. Is.,“) dessen Zentrum offenbar in Guam und Saipan gelegen hat, ist anscheinend auch in Mokil (einer 75 km östlich von Ponape belegenen Inselgruppe) beobachtet worden; jedenfalls sind die dortigen Koralleninseln im September erschüttert worden. Am 18. Dezember v. Is. sind in den nördlichen Wohnplätzen der Landschaft Metalanim (Bezirk an der Ostküste von Ponape) Geräusche, die nach übereinstimmenden Angaben der Eingeborenen drei einzelnen Kanonenschüssen und darauf folgendem Kleingewehrfeuer glichen, in südwestlicher Richtung gehört worden, während dieselben gleichzeitig in Ronkiti Die Versuche beweisen das Gegenteil. Und 209 – Namen eines auf den kleinen Inseln meist an erster Stelle genannten, in Ponape aber völlig aus der Erinnerung geschwundenen karolinischen Gottes. — — — —— —— Dolizeitruppe in Saipan (Marianen). Da die bis jetzt in Saipan bestehende, aus Malayen zusammengesetzte Polizeitruppe sich als unbrauchbar erwiesen hatte, ist dieselbe nunmehr in der Weise umgeändert worden, daß die Malayen durch eingeborene Chamorros und Karoliner ersetzt worden sind. Diese Eingeborenen verpflichten sich dem Bezirksamt für ein Jahr zum Dienst in der Truppe, müssen jedoch auch nach Ablauf ihres Dienstjahres im Bedürfnisfalle sich zur Verfügung stellen. Die ganze Truppe besteht aus etwa 25 Mann und 3 bis 4 Unteroffizieren. Am 1. Januar und 1. Juli jeden Jahres tritt die Hälfte der Mannschaft aus und wird durch neue ersetzt. Täglich von 6 bis 8 ½½ Uhr früh ist Dienst, der sich auf Exerzieren, Schießen, Ruder= und Feuerwehrübungen erstreckt. Nach dem Dienst gehen die Leute ihren eigenen Geschäften nach. Sie erhalten monatlich 4 Mk., die Unteroffiziere 6 Mk. Sold und treten unter diesen Bedingungen gern ein. Den Leuten macht der Dienst offenbar Freude. Sie sind anstellig, gehorsam, exerzieren gut und schießen leidlich. Bis jetzt haben 94 Eingeborene in der Truppe gedient. Samva. Safata-Samoa-Gesellschaft. Dem Syndikat zur Gründung der Safata-Samoa=Gesellschaft*) gehören an: Auf Samoa: Hermann Fiedler, in Firma Fiedler & von der Heide, Plantage Olonono, Saval (Samoa), Paul Hoeflich, Fabrikant und Plantagenbesitzer, Apia (Samoa), G. Kunst, Plantagenbesitzer, Villa Vailima bei Apia. In Deutschland: Berghauptmann v. Ammon, Bonn, Kriegsgerichtsrat Becker, Straßburg i. E., Kommerzienrat H. N. Blunck, Neumünster, Konsul Paul Entz, Rendsburg, Frau Kommerzienrat Clara Fiedler, Braunschweig, Fabrikbesitzer Dr. C. Meyer, Uerdingen, Professor Emil Neuer, Eppingen, Landrat Freiherr Senfft v. Pilsach, Marienburg, Westpr., Geheimer Kommerzienrat W. Spemann, Stuttgart, Kommerzienrat Th. Sproesser, Stuttgart, Kommerzienrat Peter (Bezirk an der Südwestküste von Ponape) und Wone Jos. Stollwerck, Köln a. Rh., Kontreadmiral z. D in nordöstlicher Richtung vernommen wurden. handelt sich hiernach wohl um unterirdisches Getöse in den Bergen oder um Bergstürze, welche auf den Sitz des im September erfolgten Stoßes, die Gegend des Lugailan (Berg an der Südküste von Ponape) hindeuten, beiläufig bemerkt eines Berges mit dem — *) Siehe Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 611. Es Strauch, Friedenau, Kammerherr Hans v. Vignau. Koburg. Alle Sendungen sind zu richten an den, Geschäftsführer des Syndikats: W. Mertens, Groß-Lichterfelde 1, Jägerstraße 13. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 108. RAus dem Bereiche der Wissionen und der Anfisklaverei-Bewegung. Die Evangelische Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafrika (Berlin III) hat den „Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission“ zufolge in Usambara eine neue Station begründet. Bisher war dort Wuga ihre südlichste Station. Aber auf die Gegend nach Lutindi zu hatten die Missionare längst ihr Augenmerk gerichtet. Der neue Platz liegt dicht bei Bungu. Welche der umliegenden Ortschaften ihm den Namen geben wird, steht noch nicht fest. Eine ganze Reihe von solchen ist in ¾ bis 2 Stunden zu erreichen. Wie es scheint, ist also die Lage in vieler Beziehung günstig. Hinzu tritt die Verkehrserleichtung der von Tanga ausgehenden Eisenbahn, deren Verlängerung bis Mombo jetzt beschlossen ist. Es wird zunächst ein Häuschen gebaut, das als Wohnhaus nur provisorisch sein und später anderen Zwecken dienen soll, wenn das eigentliche Wohnhaus errichtet sein wird. Außerdem wird eine Schule mit zwei größeren Räumen errichtet, in der bis auf weiteres auch gepredigt wird. Zu den Berichten der Missionsgesellschaft Berlin 1 finden wir folgenden Beschluß des Missionskomitees: Inspektor Sauberzweig Schmidt soll im Sommer dieses Jahres nach Amalienstein in Südafrika gehen, um an der 650jährigen Jubelfeier dieser Station teilzunehmen; er soll danach eine Informationsreise durch mehrere Stationen Südafrikas machen und sich dann nach Deutsch-Ostafrika begeben, um dort die Stationen Dar-es-Salam, Kissarawe und Maneromango, welche wir von Berlin III übernehmen, zu inspizieren, und vor Ende dieses Jahres nach Berlin zurückkehren. Seine Inspektionsreise nach China wird ein Jahr später stattfinden. Die Zeitschrift des Afrika-Vereins deutscher Katholiken „Gott will es!“, veröffentlicht eine Ubersicht über die Missionstätigkeit der Väter vom hl. Geist in dem Apost. Vikariat Nord-Sansibar (Deutsch-Ostafrika), der wir folgende Daten entnehmen: Das Vikariat umfaßt augenblicklich 19 Stationen mit emem Gesamtpersonal von 38 Patres, 34 Brüdern und 36 Schwestern. Die Wohnhäuser unserer Stationen sind nach und nach aus= oder umgebaut worden, so daß sie jetzt ihren Bewohnern ein trautes Heim bieten. Der Gesundheitszustand ist deshalb im allgemeinen ein besserer. Mit der nötigen Sorgfalt ist es möglich, ernstere Krankheiten fern zu halten. Die Zahl der getauften Kinder hat 1054 erreicht, gegen 711 im Vorjahre. Wir besitzen augenblicklich 23 Waisenhäuser, worunter 4 größere; fünf neue sind im Laufe des Berichtsjahres hinzugekommen. In diesen 23 Anstalten werden 775 Kinder beiderlei Geschlechts erzogen. Die Schulen 210 –—– — — — — sind auf 55 vermehrt worden, gegen 7720 Kinder erhalten in denselben Unterricht. Unsere drei Niederlassungen am Kilimandscharo zählen allein mehr als 5000 Schüler und Schülerinnen, Kiboscho 4000, Kilema 800 und Fischerstadt 1134. In der Mission werden die Kinder streng zur Arbeit angehalten. In Werkstätten und Nähschulen, in Anpflanzungen und Gärten erlernen sie das, was ihnen später verhelfen wird, neben dem Kodi (Steuer) für die Regierung, der in klingender Münze zu bezahlen ist, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. In 12 Werkstätten und Nähschulen und auf 16 Anpflanzungen arbeiten zur Zeit mehr als 500 Knaben und Mädchen. Während wir so großes Gewicht auf die Kindererziehung legen, die bekanntlich das Hauptwerk jeder Mission ist, wurden jedoch die Erwachsenen nicht vernachlässigt. An 1700 sind getauft worden. Die Mission besitzt vier Krankenhäuser und ein Aussätzigenheim, sowie zahlreiche Armenapotheken. Hierzu kommen seit dem 1. Januar d. Is. das Armenhospital und das Aussätzigenheim von Sansibar. — Im „Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft" wird nach einem Rückblick auf die seit 1847 in Togo entwickelte Schultätigkeit der Norddeutschen Missionsgesellschaft über den jetzigen Stand derselben folgendes mitgeteilt, das sich zugleich auf die im englischen Gebiet bestehenden Schulen bezieht: Ein Blick in unfre verschiedenen Schulen wird uns zeigen, daß sich im Togoland ein wohlgeordnetes Schulsystem gebildet hat. Wir beginnen mit der untersten, der Außenstationsschule. Die Errichtung derselben ist Sache der Dorfbewohner. Der Missionar steckt wohl das Gebäude ab und gibt gute Ratschläge, aber die Ausführung liegt wesentlich in der Hand der Eingeborenen, welche dankbar sind, wenn ihnen noch ein von der Mission ausgebildeter Handwerker zur Seite gestellt wird. Die Ausrüstung dieser Schulen wird bis jetzt von der Mission übernommen und ist sehr einfach. Schultische sind z. B. nicht gleich vorhanden, sondern man begnügt sich mit einem Tisch und einfachen Bänken für die fortgeschrittenen Schüler, während die Anfänger ihre Tafeln auf die Knie legen. Mit der Zeit gewinnen diese Schulen, die unter der Leitung des Missionaors von einem eingeborenen Lehrer bedient werden, das Aussehen einer ganz einfachen deutschen Dorfschule. In vier Jahren haben die Kinder, meist ältere, 10 bis 16jährige, in der Regel die Schule durchlaufen; sie kennen die ganze biblische Geschichte, können ferner lesen, schreiben und rechnen. Der Unterricht wird in sämtlichen Fächern nur in der Landessprache erteilt. In einigen dieser Schulen hat man neuerdings, durch die Verhältnisse gezwungen, auch angefangen, englischen oder deutschen Unterricht zu geben. Im Vorjahre zählten unsere 45 Außenschulen 1284 Schüler. Die begabteren Schüler der Außenstationsschulen kommen in die Stationsschule und treten daselbst in die zweite Klasse ein, um mit den andern Kindern, die drei Jahre diese bessere Schule besucht haben, noch zwei Klassen durchzumachen. Die Stationsschule hat also fünf Klassen und soll in drei Schuljahren so viel leisten, wie Außenschulen in vier Jahren. Stationsschulen haben wir im deutschen Gebiet drei (Lome, Ho, Agu; Amedzowe wird auch bald folgen) und im englischen zwei (Keta und Peki-Blengo), welche zu— sammen von 419 Schülern besucht wurden. Für gewöhnlich steht ein Europäer dieser Schule vor und teilt sich mit den eingeborenen Lehrern in die Lektionen. In den beiden Oberklassen wird Deutsch oder Englisch getrieben und zwar mit Lust, neuerdings auch zum Teil Deutsch und Englisch. Eine höhere Schule ist die sogenannte Mittelschule mit drei Schuljahren. Wir haben deren zwei, eine in Keta fürs englische mit 34, die andere in Amedzowe fürs deutsche Gebiet mit 18 Zöglingen. Diese Anstalten können etwa mit einer guten Bürgerschule verglichen werden. Doch nimmt der biblische Unterricht mehr Zeit in Anspruch. Die in diesen Schulen ausgebildeten jungen Leute finden lohnende Stellen als Unterbeamte bei den Kaufleuten und der Regierung, die ihrerseits in Klein Popo und in Lome Regierungsschulen zur Heranbildung eingeborener Beamten eingerichtet hat. Aus den Mittelschülern gehen endlich die Zöglinge des Seminars hervor. In einem zweijährigen Kursus werden die angehenden Lehrer theoretisch und praktisch für ihren Beruf ausgebildet. Die Zahl der eingeborenen Gehilfen, die aber nicht alle seminaristisch gebildet sind, beträgt 75. Ein wichtiger Bestandteil unseres Schulwesens sind die Mädchenanstalten in Keta und Ho. Erstere wurde 1889 gegründet und zählte im Vorjahre 213 Schülerinnen, letztere besteht seit 1892 und wurde von 76 Mädchen besucht. Jede derselben hat eine Kleinkinder= und eine fünfklassige Mädchenschule, außerdem noch ein Pensionat für schulentlassene Mädchen, die hier praktisch und theoretisch zu tüchtigen Hausfrauen und Lehrerinnen herangebildet werden. An der Anstalt in Keta sind drei Diakonissen, an der in Ho drei freie Missionsschwestern tätig. Auch in Lome, wo seit zwei Jahren eine Kleinkinderschule (43 Besucher) angefangen ist, wird beabsichtigt, eine Mädchenanstalt zu errichten; eine Diakonisse hat die Arbeit bereits begonnen. So haben sich unsere Schulen von kleinen Anfängen, einem Senfkorn gleich, zu einem großen Baum entwickelt. Standen 1849 in Peki nur 14 Schulkinder auf der Liste, hatte man 1855 in Keta erst 19 Hausknaben im Unterricht und 1862 in 4 Schulen auch nicht mehr als 65 meist freigekaufte Sklavenkinder, ja selbst 1886 erst 192 und 1892 nur 588 Schüler, so sind nach den vorläufigen Ergebnissen der Statistik für 1902 vorhanden 58 Schulen mit 2096 Schülern, d. h. eine Zunahme gegen 1901 von 609 Schülern! So ist die ausharrende Geduld gekrönt worden! Blicken wir auf die zahlreichen Orte, 211 die im ganzen Togolande dringend um die Errichtung einer Schule bitten, sehen wir auf den Zuwachs, den unsere Stations= und Mittelschulen schon für 1903 aus dem Basler Gebiet empfangen haben, so ist eine weitere erfreuliche Entfaltung unseres Schulwesens mit Sicherheit zu erwarten. Aus der neugegründeten Station Kaukurus in Deutsch-Südwestafrika schreibt P. Filliung in der Missionszeitschrift „Maria Immaculata“: Ich befinde mich jetzt mitten unter den Wilden. Meine Aufgabe ist zunächst, eine möglichst große Anzahl Familien um mich zu sammeln und ein christliches Dorf zu gründen. Ich habe deren schon eine gewisse Anzahl, welche jeden Sonntag regelmäßig zur Kirche kommen. Eine besondere Freude haben sie an unseren Zeremonien. Unsere bescheidene Kapelle, das Werk des guten Bruders Kipper, ist soeben fertiggestellt. In einer erst im Entstehen begriffenen Schule unterrichte ich ein Dutzend Kinder, die großen Eifer im Lernen an den Tag legen. Dasselbe kann man im allgemeinen von allen Betschuanen sagen, die in dieser Gegend wohnen. Sie wünschen nichts sehnlicher, als ihre Sprache vollkommen lesen und schreiben zu können, dazu aber auch noch eine europäische Sprache, denn sonst würden sie sich ja nicht von den andern Wilden in etwas unterscheiden .. Der Stamm der Betschuanen ist sicher derjenige, bei welchem, vom materiellen Standpunkte gesprochen, der Versuch einer Zivilisation am ehesten gelingen wird; er zeigt viel Sinn und Verständnis für Ackerbau. Der Boden ist in der Tat sehr gut, er behält nach dem Regen sehr lange die Feuchtigkeit. Wir bauen hauptsächlich Mais, der hundertfältige Ernte bringt. Schöne Gärten ziehen sich längs des „Nosob“ hin, der immer Wasser führt, wenigstens in einer Tiefe von einem Meter unterm Boden. Auch wenn kein Regen fällt, kann man leicht durch Bewässern nachhelfen. Dank einer eifrigen Bewässerung haben unsere Betschuanen dieses Jahr eine recht befriedigende Ernte erzielt. In der Umgegend wohnen auch einige Familien vom Stamme der Buschmänner. Das sind die Wilden unter den Wilden; sie halten sich fern von der Wohnung der Weißen und fliehen jeden Verkehr mit denselben. Der Missionar kann sie aber nicht in diesem traurigen Zustande ohne Gott und ohne Religion lassen. Ich habe sie schon zweimal besucht und hoffe auch sie allmählich zu gewinnen; im Grunde genommen sind es herzensgute Menschen. Einem in den „Monatsheften zu Ehren Unserer Lieben Frau vom hlst. Herzen Jesfu“ veröffentlichten Auszug aus einem Briefe der Schwester Stanisla, Oberin der Missionsschwestern v. hlst. Herzen Jesu auf den Marshall-Inseln, entnehmen wir folgendes: Ich habe jeder Schwester ihre Beschäftigung an— gewiesen. Schw. Johanna hat die Aussicht über die Wäscherei. Waschen braucht sie nicht; sie hat nur dafür Sorge zu tragen, daß die einheimischen Wäscherinnen etwas nach unserer Manier vorgehen und nicht alles nach ihrem Kopfe machen. Was das Stillschweigen anbelangt, so sind wir davon von morgens 8 Uhr ab dispensiert, weil man fortwährend gezwungen ist, mit den Arbeiterinnen und den Kindern zu sprechen, oft zu lachen und zu scherzen. Die guten Leute freuen sich ungemein, wenn man gemeinschaftlich mit ihnen eine Kokosnuß austrinkt, oder eine Banäne, eine Brotfrucht oder Taros verzehrt. Schw. Aloysia hat für die Kapelle Sorge zu tragen. Schw. Hubertina hat die Küche übernommen. Die Schwestern haben eine ganz europäische Kost; dann und wann kommen auch Kokosnüsse, Bananen und Brotfrüchte auf den Tisch. Die Veranda dient als Refektorium. Für die Kinder kocht Schw. Hubertina einen Tag Fleisch mit Reis, den andern Tag Reis mit Fleisch. Den Reis essen sie am liebsten in Wasser gekocht, ohne Fett und ohne Salz. Die Fische essen sie immer roh. Abends nehmen sie Brot und trinken Tee dazu. Schw. Hubertina hat außerdem die Sorge für die Kranken. Schw. Magdalena und ich teilen uns die Arbeit bei den Mädchen. Wir bewohnen mit den Kindern zwei kleinere Häuser. Das eine ist unser „HKloster“, das andere die Schule. Der Unterricht beginnt morgens um 8 Uhr und dauert, wie in Europa, mit Unterbrechung einer halben Stunde bis Mittag. Nachmittags ist Handarbeitsunterricht und Gesangstunde bis 4 Uhr. Den Religionsunterricht erteilen die Patres. Alles andere haben wir zu besorgen. Die Kinder sind durchweg gut talentiert, lernen sehr gut und haben das größte Zutrauen zu uns. machte uns ihr lebhaftes Temperament wohl einige Sorgen; jetzt haben wir schon große Freude an ihnen. Unsere Schule umfaßt 4 Abteilungen. Schw. Magdalena hat den 1. und 2. Jahrgang und ich habe den 3. und 4. übernommen. Wenn ein deutscher Dampfer vor Anker liegt, werden unsere Kinder gewöhnlich von dem Schiffskapitän eingeladen. Dann singen sie ihre schönsten deutschen Lieder und verdienen sich Kuchen und Limonade. So hat uns noch vor kurzem Kapitän Janke von der „Oceana“ nachmittags zum Kaffee gebeten und wußte sich sehr gut mit den Kindern zu unterhalten. Wir wollen uns mit Gottes Beistand und Hilfe bemühen, die uns anvertrauten Kinder zu guten Christinnen und tüchtigen Hausfrauen heranzubilden. Die Wesleyanische Missionsgesellschaft, welche in Samoa tätig ist (val. Kolonialblatt 1901, Beilage zu Nr. 23 vom 1. Dezember 1901, S. 8), hat die Entsendung des Predigers Beutemüller in Ludwigsburg (Württemberg), Predigers der bischöflichen Methodistenkirche in Süddeutschland, beschlossen. Anfangs 212 Beutemüller hat im Januar d. Is. von Genua aus die Reise nach seinem neuen Arbeitsfelde angetreten. Aus fremden RKolonien und Produhktionsgebieten. Ein neues Berufungsgericht für Britiich-Ost. und Sentralafrika. Einer Londoner Zeitungsmeldung zufolge ist für Uganda, Britisch-Ostafrika und Britisch-Zentralafrika ein neues Berufungsgericht eingerichtet worden. Weitere Berufung von diesem Gericht, welches in Sansibar seinen Sitz hat, ist nur an den Privy Councile statthaft. Schmalspurbahn in der Rapkolonie. Die einzige bisher in der Kapkolonie existierende 2 Fuß = 60 Centimeter-Eisenbahn, die von Kapstadt in nördlicher Richtung nach Kalabaß-Kraal führt, ist kürzlich um weitere 47 ½ englische Meilen verlängert worden. Bei der Eröffnungsfeier wurde vom Minister und vom Präsidenten des Harbour Boards der Hoffnung Ausdruck gegeben, daß die Linie nur eine Vorläuferin für viele weitere Schmalspurbahnen in den ländlichen Distrikten sein möchte. Die Kosten der Strecke einschließlich 17 000 8E für Wagenpark und Maschinen haben 104 282 K, also etwa 2200 L für die englische Meile und 30 000 4 weniger, als im Voranschlag vorgesehen gewesen war, betragen. Der Eisenbahnminister bemerkte mit Bezug auf das rollende Material, daß es fast genau ein Drittel von dem kostete, was solches für die 3° 6“ = 1,06 m Spurweite gekostet haben würde, wobei man allerdings nicht vergessen dürfe, daß ersteres eine weit geringere Tragfähigkeit habe und daß die Zugkraft der Lokomotive nur fast ½8 von dem der 1,06 Bahnlokomotive betrage. Ferner sei zu bemerken, daß die Brücken der neu eröffneten Strecke zum Teil von Holz wären und hölzerne Fundierungen, daher nur eine begrenzte Lebensdauer hätten. Als einen Nachteil der Schmalspurbahn bezeichnete der Minister es, daß in der Erntezeit die Frachten so bedeutend sein würden, daß dieselben mit dem gewöhnlichen Wagenpark nicht würden bewältigt werden können, und daher entweder eine Verzögerung im Transport der Landwirtschaftsprodukte stattfinden würde oder das rollende Material so vermehrt werden müsse, daß ein Teil desselben während eines großen Teils des Jahres unbenutzt bleiben würde. (Nach einem Bericht des Kaiserlichen Generalkonsulats in Kapstadt.) ˙aturalisation im Transvaal. Ein Gesetz, betreffend die Naturalisation im Transvaal, ist im Dezember v. Is. veröffentlicht — 213 — worden. Voraussetzung der Naturalisation ist Dienst unter der Regierung oder Aufenthalt im Transvaal für fünf Jahre. Dem Lieutenant-Governor steht es völlig frei, Naturalisationsanträge zu bewilligen oder abzulehnen. „ach einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Pretoria.) Solltarifänderungen in TCiberia. Durch ein Gesetz vom 31. Dezember 1902 ist in Liberia der Ausfuhrzoll auf Piassava auf ½ Cent für das Pfund herabgesetzt worden. Der Zoll ist zur Hälfte in Gold= oder Silbermünze, zur anderen Hälfte entweder in gemünztem Gelde, in Papiergeld oder in Schuldpapieren der Regierung und der einzelnen Provinzialverwaltungen, den sogenannten Generalgovernment and County cheques, zu zahlen. Gemäß einem weiteren Gesetze vom 14. Januar 1903 werden von dem Erlaß dieses Gesetzes ab statt der durch die Gesetze vom Jahre 1890 und 1902 für nachstehende Waren festgesetzten Einfuhrzölle die folgenden Einfuhrzölle erhoben: Limonade. v. ?. Wert 12½ v. H. Ingwerbier 12½ Perkussionsgewehre wie Büchs en, Musketen und Dänenflinten. Stück 2)50 Dollar Hinterlader aller Art. .. = 20,00 = (Gold) Schweinefleisch Faß von 200 Pfd. 125 - Gewöhnlicher Rum und Genever . Gallon von Normalstärke 1,00 (Gold) Bauholz soll zollfrei sein, wenn der Einführer eine eidesstattliche Erklärung abgibt, daß das Holz zu seinem persönlichen Gebrauch und nicht zum Verkaufe eingeht. Ueues Eisenbabnproijekt in der fran zösischen Lenegal-Rolonie. Die Regierung von Französisch-Westafrika hat neuerdings die Vermessung einer in der Kolonie Senegal neuprojektierten Eisenbahn angeordnet. Die Bahn, deren Länge 750 km betragen wird, soll in Thies, einer Station der Dakar — Saint Louis-Linie, ihren Anfang nehmen und durch die Distrikte Olof, Djolof, Bondu und Bambuk nach Kayes, der Kopfstation der den Senegal mit dem Niger verbindenden Kayes—Bammako-Eisenbahn, weiter geführt werden. Die Baukosten sind auf etwa 65 Mill. Franken veranschlagt. Nach The Board of Trade Journal und Journal des Transports.) Andau von Baumwolle im französischen Sudan. In Paris hat sich kürzlich eine Genossenschaft gebildet, die den Zweck verfolgt, den Anbau von Baumwolle in den französischen Kolonien zu fördern. Unter den Mitgliedern befinden sich Großindustrielle, Reeder aus verschiedenen französischen Hafenplätzen, Kaufleute und Publizisten. Seit einigen Jahren wird behauptet, daß der französische Sudan sich vorzüglich zur Baumwollenkultur eignen soll. Als Vorzüge jener Gegend (der französischen Territorien des Nigerbassins) für die Baumwollkultur sind anzuführen die periodischen Uberschwemmungen, die an befruchtender Wirkung den Nilüberschwemmungen zu vergleichen sind, die regelmäßige Regenzeit, die es ermöglicht, das Anpflanzen bei vorhandener Feuchtigkeit des Bodevs und die Ernte bei trockenem Wetter vorzunehmen, das Vorhandensein von Ackerpferden, die das Klima vertragen, und endlich der Umstand, daß die Eingeborenen an die schon seit langer Zeit auf eigene Rechnung betriebene Baumwollkultur gewöhnt sind. (Nach La Dépeche Coloniale.) Außenhandel K#eukaledoniens im Jahre 10902. Der gesamte Außenhandel Neukaledoniens bewertete sich im verflossenen Jahre auf 25729 000 Franken gegen 24 737 811 Franken im Jahre 1901. Davon entfielen auf die Einfuhr 13 446 000 Franken (1901: 13681 939) und aufdie Ausfuhr 12 283 000 Fr. (11 055 872). In den letzten fünf Jahren gestaltete sich der Außenhandel der Kolonie folgendermaßen: Einfuhr Ausfuhr Wert in Franken 1898 9 752 808 6 736 728 1899 10 958 198 8913 197 1900 12 262 251 8 869 716 1901 13 681 939 1 055 872 1902 13 446 000 12 283 000. Der Export von Nickelerz war ein wenig niedriger als im Vorjahr, bewegte sich jedoch immer noch in beträchtlicher Höhe. In den letzten sieben Jahren wurden an Nickelerz ausgeführt: 1896: 37254000 kg, 1897: 57 639 424 kg, 1898: 74 613767 kg, 1899: 101 908 748 kg. 1900;: 100 318 686 kg, 1901: 132 814 356 kg, 1902: 129 653 090 kg. Die Ausfuhr von Kobalterzen, die im Jahre 1901 nur 3 123 150 kg betrug, erreichte im vergangenen Jahre * 512 220 kg. Der Chromoerzexport ist dagegen von 17 451192 kg 1901 auf 10 281000 kg 1902 gesunken. Der Kaffeeversand nimmt merklich zu, wie aus den nachfolgenden Ziffern für die letzten fünf Jahre hervorgeht: 1898: 141 189 kg, 1899: 306 197 kg. 1900: 275 929 kg, 1901: 443 726 kg und 1902;: 548 305 kg. (La Depeche Coloniale.) Perschziedene Mitteilungen. Die gesundheitlichen Vverdältnisse der deutschen Schutzgebiete. Auf Veranlassung der Stuttgarter Abteilung des Deutschen Frauenvereins für Krankenpflege in den Kolonien hielt der Oberstabsarzt beim Oberkommando 9 – –— der Kaiserlichen Schutztruppen Dr. med. Steudel vor kurzem in Stuttgart einen Vortrag über die gesundheitlichen Verhältnisse unserer Schutzgebiete im Lichte der neuesten Forschungen. Den Ausführungen Dr. Steudels ist nach den Berichten Stuttgarter Blätter folgendes zu entnehmen: Die wichtigste Krankheit, die in den Tropenländern herrscht, ist die Malaria. An ihr litten in Kamerun 78 bis 90 pCt. aller Kranken, in Deutsch-Westafrika 59 bis 68 pCt. und in Südwestafrika 38 bis 61 pCt. Außer ihr kommen nur wenige Krankheiten in den Tropen noch in Betracht, so daß also die Gesundung unserer Kolonien lediglich davon abhängt, ob wir über die Malaria Herr werden. Die Malaria, ein Wechselfieber, dessen Entstehung an Wasser und Wärme gebunden und das daher in sumpfigen Niederungen am häufigsten ist, findet freilich im Chinin ein Gegenmittel, das aber bei immer wieder neuen Ansteckungen schließlich auch versagt. In neuerer Zeit nun entdeckte Laveran im Blute der Malariakranken kleine tierische Parasiten, welche die Blutkörperchen, den wichtigsten Bestandteil unseres Blutes, befallen und schließlich in unveränderliche, halbmondartige Sporen zerfallen; letztere werden nach der Entdeckung des englischen Militärarztes Roß von den Malariamoskitos mit dem menschlichen Blut aufgesaugt, verwandeln sich im Magen jener Insekten wieder in Lebewesen und sammeln sich schließlich in ihren Speicheldrüsen an, von wo sie bei jedem Stich wieder als Malariaparasiten ins Blut des Menschen übergehen, so daß auf diese Art eine ewig sich fortsetzende Ansteckung entsteht. Es ist nun aber möglich, den Kampf gegen diese Krankheitserreger, die Malariaschnaken, aufzunehmen, wozu verschiedene Methoden angewandt werden. Der englische Militärarzt Roß, der Entdecker obigen Hergangs, hat den Versuch gemacht, mit größeren Arbeiterkolonnen die Brutstätten der Moskitoschnaken aufzusuchen und unschädlich zu machen. Er hatte auch Erfolge zu verzeichnen, konnte es aber nicht verhindern, daß nach Regenperioden neue Ansteckungsherde entstanden. Dazu kommt, daß solche Erdarbeiten, wie Zuschütten und Ableiten stehender Wasser, sehr teuer sind. Neben dieser „englischen“ Methode gibt es eine „italienische“, die Vergitterung aller Wohnungsöffnungen mit Drahtgaze, um die Schnaken fernzuhalten. Sie ist aber für Tropengegenden nicht brauchbar, da dort gerade die Zeit vor Sonnenaufgang und nach Sonnenuntergang zu den schönsten gehört und man geradezu Hypochonder züchten würde, wollte man da die Menschen in ihre vier Wände unter die Drahtgaze zwängen. Eine dritte, dentsche Methode danken wir Robert Koch, der in Neu-Guinea entdeckte, daß die Malariaparasiten am häufigsten bei Kindern, immer seltener aber bei aufsteigendem Alter sich finden. Er versuchte darum alle Kinder durch Chininbehandlung malariafrei zu machen und weiterhm alle den Malariakeim beherbergenden Personen überhaupt durch Untersuchung 14 des Blutes ausfindig zu machen, sie zu heilen und damit die übrigen vor der Ansteckung zu bewahren, und dies ist ihm geglückt. Ahnliche Versuche wurden auch anderswo angestellt, und sie sind in überraschender Weise von Erfolg begleitet gewesen; gegenwärtig wird so Dar-es-Saläm bearbeitet. Selbstverständlich ist eine Verbindung der drei Methoden, der Moskitovertilgung, des Schutzes gegen ihre Stiche und der Kochschen Bekämpfungsart, durchaus möglich. Was haben wir nun erreicht, wenn es uns wirklich gelingen sollte, der Malaria Herr zu werden? Können sich dann in diesen tropischen Ländern Europäer dauernd ansiedeln? — Nein! Jedenfalls nicht in den Niederungen der Küstenzone, da hier das Nervensystem des Europäers so leidet, daß seine Tatkrast und Schaffensfreudigkeit bald gelähmt wird. Es muß da ein weiteres Hilfsmittel eingreifen:. die Tropen-Sommerfrische im Gebirgsland, das von den Küstenniederungen fern liegt; denn hier, etwa 1000 m über dem Meere, hören die Moskitos und damit die Malaria auf und die Blutneubildung bei Malariarekonvaleszenten geht viel schneller von statten als in den Niederungen. Beispiele hierfür geben uns die indische Sommerfrische Darjiling in den Himalaya-Vorbergen und Batavia. Aber auch in den deutschen Kolonien fängt man damit an, so in Buea in Kamerun. Daß noch nicht mehr geschah, liegt daran, daß man erst Krankenhäuser schaffen mußte, so in Tanga und Dar-es-Saläm, in Togo, in Duala und Buea, in Neu-Guinea, auf Jap und auf Samoa. Nun soll aber Ostafrika in aller Bälde auch eine Sommerstation in den Bergen bekommen. Erst vor kurzer Zeit hat ein Stuttgarter, Karl Lienhardt, für Krankenhauszwecke daselbst eine namhafte Summe vermacht, die der Gouverneur Graf v. Götzen als Grundstock für die Errichtung eines Sanatoriums in den Usambarabergen verwenden will. Dieses etwa 1000 m hoch gelegene Lienhardt-Sanatorium, wofür nunmehr zusammen mit Beiträgen der Wohlfahrtslotterie 120 000 Mark zur Verfügung stehen, wird 150 000 Mark kosten und für 16 Erholungsbedürftige Platz bieten, für Kolonialbeamte und Private, für Minderbemittelte wie für Wohlhabendere. Die Errichtung dieses Sanatoriums wird einen Wendepunkt für die gesundheitlichen Verhältnisse in der größten unserer Kolonien bilden. Gebirgssanatorien und ganze Wohnplätze zu dauerndem Aufenthalt im Vorgebirge, womit in Buea, nach dem Vorbild von Batavia, der Anfang gemacht ist, werden auch in unseren Kolonien dafür sorgen, daß Malaria und Tropenklima ihre Schrecken verlieren. Sanitätsvorschriften gegen Malaria. Das Komitee der Liverpooler Schule für Tropenmedizin hat zur Beachtung durch die Geschäftsleute an Orten, wo Malaria (Wechselfieber) einheimisch ist, nachstehende Anweisungen herausgegeben: — 215 — A. Wie zieht man sich die Malaria zu? Es muß ein für allemal erkannt werden, daß man sich die Malaria nur durch den Stich der Stechmücke (Moskito der Anophelesgattung), welche die Fieberkeime in ihrer Giftsekretion trägt, zuzieht; und daß die Anophelesmoskito diese Keime nur dadurch gewinnt, daß sie Personen, die Malariakeime in ihrem Blute tragen (entweder an Fieber leidende Europäer oder Eingeborene oder auch junge Kinder, welche dem Anscheine nach ganz gesund sind), vorher sticht. B. Wie zieht man sich das Schwarzwasserfieber zu? In seiner Entstehung ist das Schwarzwasserfieber auch malariaartig und kommt nur bei denjenigen vor, welche periodisch an Malaria gelitten haben; es ist deshalb sehr wichtig, alles aufzubieten, um sich gegen die gewöhnlichen, auch die mildesten, Malariaanfälle zu schützen. C. Es ist möglich sich dadurch vollständig zu schützen, daß man die nachstehenden Schutzmaßregeln befolgt: 1. Moskitonetze. Der Geschäftsleiter sollte sich davon überzeugen, daß alle europäischen Angestellten der Firma immer unter Moskitovorhängen schlafen, welche nicht weniger als 16 Löcher pro Quadrat-Zentimeter enthalten, und welche in einem tadellosen Zustande zu erhalten sind. Risse sind auf die Weise am leichtesten zu reparieren, daß man das Netz am Bruchpunkte zusammenzieht und mit Faden umschnürt. Wenn das Net in Gebrauch ist, sollte es innerhalb der Stangen hängen und unter der Matratze eingeschlagen sein. Wenn das Netz außer Gebrauch ist, sollten die freien Seiten des Netzes zusammengezogen werden, etwas gedreht und über die oberste Seite des Netzes hinübergeworfen werden. Ein Ritz an den Seiten des Netzes darf nicht vorkommen. Man findet nie eine Stechmücke innerhalb eines ordnungsmäßig gebrauchten Netzes. Es ist ratsam, ein Stück Leinwand um das Netz (etwas höher als die Matratze) rings herum zu ziehen, um die Glieder gegen Stiche durch das Netz, während des Schlafes, zu schützen. Auch sind Abends Stiefel, um die Knöchel zu schützen, zu empfehlen. 2. Chinin. Alle européischen Angestellten der Firma sollten wenigstens 1 g Chinin pro Woche nehmen und an den Geschäftsleiter schriftlich berichten, daß sie es auch wirklich tun. 3. Moskitosicheres Zimmer. Der Geschäftsleiter sollte darauf achten, daß das von der Firma für ihre europäischen Angestellten bestimmte Quartier wenigstens ein Wohnzimmer oder einen Teil einer Veranda besitzt, der durch ein Drahtgazegitter moskitosicher gemacht ist. Das Zimmer, oder der geschützte Teil der Veranda, sollte von den Bewohnern zwischen Sonnenuntergang und Schlasengehen benutzt werden. achten, daß das Kontor der Firma und das gemeinsame Speisezimmer der europäischen Angestellten mit Punkahs oder elektrischen Ventilatoren versehen find, die während der Geschäftsstunden und Mahlzeiten zu gebrauchen sind. 5. Einzelheiten. darauf achten, daß: a) das Lokal der Firma mit wenigstens einem Müllkasten (mit Deckel) versehen ist; b) alle Zisternen, Becken und andere zum beständigen Wasseraufspeichern bestimmten Gefäße mit genau sitzenden Deckeln und auch mit Drahtgazekappen für die Röhren, um die Moskitos abzuhalten, versehen sind; I) alle nutzlosen Gruben, Teiche, Becken, Brunnen und andere unnötigen Wasseransammlungen innerhalb des Firmengrundstücks ausgefüllt oder abgeleitet werden; d) alles offen und dauernd stehende Wasser, welches zur Bewässerung, zum Waschen oder anderen Zwecken erforderlich ist, einmal pro Woche durch Petroleum desinfiziert wird, um die Mückenlarven zu vertilgen; e) die Entwässerungsanlagen und Dachröhren in Ordnung sind; f) die Aborte ordentlich und rein gehalten sind; 8) das Trinkwasser aus einer reinen Quelle bezogen und rein aufbewahrt wird; h) es wäre ratsam, einen eingeborenen Diener damit zu beauftragen, Moskitos in dem Hause beständig zu suchen und zu töten; er sollte zu diesem Zwecke Anweisung erhalten, die nötigenfalls von der Sänitätsbehörde zu geben ist. 6. Wöchentliche Besichtigung. Einmal pro Woche sollte der Geschäftsleiter eine genaue Sanitätsbesichtigung des ganzen Firmengrundstücks, der Kontore, Fabriken, Wohnhäuser, Schlafzimmer, Küchen, Dienerquartiere, Toilettenzimmer und Aborte und aller Gärten, Höfe und Ställe vornehmen, und überdies sollte er darauf achten, daß die angegebenen Vorschriften aufs genaueste befolgt werden, insbesondere, daß: a) die Angestellten Moskitonetze gebrauchen; b) Müll, zerbrochene Flaschen, alte Blechkannen, Töpfe 2c., in Müllkästen aufbewahrt werden; e) kein stehendes Wasser irgendwo innerhalb des Grundstücks bleibt, außer in vollständig durch Drahtgaze geschützten Gefäßen oder in Zisternen oder Brunnen, die wöchentlich durch Petroleum desinfiziert werden; d) jeder Teil des Grundstücks in durchaus reinem Zustande ist; e) es wäre zu empfehlen, daß alle unter den Angenellten vorkommenden Fieberfälle sorgfältig aufgezeichnet werden. 7. Die Eingeborenen. Der Geschäftsleiter sollte darauf achten, daß diese Vorschriften sowohl Der Geschäftsleiter sollte bei den Eingeborenen wie bei den europäischen An-4. Punkahs. Der Geschäftsleiter sollte darauf gestellten befolgt werden. 8. Allgemeine Vorschriften. Ist das Grundstück der Firma in einer von dem Geschäftsleiter für gesundheitsschädlich gehaltenen Umgebung; sind schmutzige Straßen, Häuser, Höfe und wüstes Land, oder üppige und nutzlose Vegetation, oder unnötige Wasseransammlungen in der Nähe des Firmengrundstücks vorhanden, so sollte der Geschäftsleiter einmal pro Monat bei der örtlichen Sanitätsbehörde Meldung erstatten, bis dem Übel abgeholfen wird, und eine Abschrift seines Berichts an den Chef der Firma nach Hause schicken. 9. Braucht der Geschästsleiter weitere Vorschriften in Bezug auf die Ausführung irgend einer der oben angegebenen Bestimmungen und Maßregeln, so sollte er sich entweder an die örtliche Sanitätsbehörde oder an den für die Firmenangestellten sorgenden Arzt, oder nötigenfalls an die Geschäftsleitung zu Hause wenden. 10. Hält er es für unmöglich eine oder die andere dieser Vorschriften auszuführen, so sollte er schriftlich angeben, in welcher Beziehung er die betreffende Vorschrift unausführbar findet. V'IIVTVVYVVNYVYYNVVYVWTYVY VNVVNNVNNN Titeratur. Kunene-Sambesi-Expedition H. Baum. Im Auftrage des Kolonialwirtschaftlichen Komitees herausgegeben von Prof. Dr. O. Warburg. Mk. 20,—. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Im Kolonialblatt vom 1. April d. Is., S. 161, wurde auf die Bedeutung der Ergebnisse der Kunene-Sambesi-Expedition hingewiesen, die vom Kolonialwirtschaftlichen Komitee in Verbindung mit der Companhia de Mossamedes und der South West Africa Company im Jahre 1900 zwecks Feststellung des wirtschaftlichen Wertes der südlichen Gebiete Angolas entsandt worden ist. Der von den Experten des Komitees und von hervorragenden Kennern der pflanzengeographischen und wirtschaftsbotanischen Verhältnisse Afrikas bearbeitete Generalbericht über die Expedition liegt nunmehr vor. Das vornehm ausgestattete und reich illustrierte Werk liefert einen sehr wertvollen Beitrag zur Kenntnis Südangolas, der für Deutschland namentlich auch deshalb von besonderem Interesse ist, weil der südlich an jenes Gebiet anstoßende nördliche Teil von Deutsch-Südwestafrika klimatisch und wirtschaftlich mit dem Hinterlande von Mossamedes eine Emheit bübdet. H. Neffgen: Grammatik der Samoanischen Sprache nebst Lesestücken und Wörterbuch. A. Hartlebens Verlag. Wien und Lelpzig. Der Verfasser hat es in dankenswerter Weise unternommen, eine deutsche Grammatik der samoanischen Sprache zum Selbststudium dieser Sprache zusammenzustellen. Der Mangel einer solchen Gram-216 Mk. 2,—. matik ist vielfach schon schwer empfunden worden, und das vorliegende Werk soll ihm abhelfen. Nach Abhandlun n der Grammatik und Syntax folgt eine Reihe von Ubungs= und Lesestücken, die den Lernenden zugleich auch mit den Sitten der Samoaner bekannt machen. Das sich anschließende alphabetisch geordnete deutsch-samoanische und samoanisch-deutsche Wörterbuch enthält etwa 5000 der notwendigsten Wörter und in einem systematischen Wörterbuch, aus 20 Abschnitten bestehend, sind die Wörter nach einzelnen Begriffen: Haus, Stadt, Pflanzen 2c. angeordnet. In dem folgenden Abschnitt über die Sprache von Tahiti und Neuseeland sind einige Proben dieser Sprachen zum Vergleiche mit der samoanischen beigegeben. Eine kurze (geographisch-ethnographische) Abhandlung über Samoa schließt das Buch, das allen Interessenten willkommen sein wird. Prof. Dr. W. Marshall: Die Tiere der Erde. Vollständig in 50 Lieferungen à 60 Pfennig. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart. Im Anschluß an die so beifällig ausgenommene volkstümliche Völkerkunde von Dr. Kurt Lampert „Die Völker der Erde“, die erste Abteilung des großen Sammelwerkes „Die Erde in Einzeldarstellungen“, läßt die Deutsche Verlags-Anstalt in Stuttgart als zweite Abteilung eine populäre allgemeine Tierkunde unter dem Titel „Die Tiere der Erde“ erscheinen, die nach denselben Grundsätzen bearbeitet und illustriert ist. Der Verfasser des Textes, Professor Dr. W. Marshall, ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet, und sein Name leistet Gewähr für den wissenschaftlichen Wert der Darstellung. Zugleich aber ist er ein Meister populärer Darstellung, die ein Haupterfordernis bildet für ein Werk, das eine Tierkunde für jedermann sein und in anregender und unterhaltender Weise die Ergebnisse der Forschung den weitesten Kreisen zugänglich machen soll. Wie schon in den „Völkern der Erde“ wurde auch in diesem Werk ein ganz besonderer Wert auf den illustrativen Teil gelegt, der mehr als 1000 Illustrationen, darunter 25 ganzseitige Farbendrucke in vollendeter Wiedergabe umfaßt, die sämtlich auf photographischen Abbildungen nach dem Leben beruhen. Allen Natur= und Tierfreunden wird hiermit ein volkstümliches Prachtwerk von bleibendem Werte geboten, das dem Streben nach Erweiterung der naturwissenschaftlichen Kenntnisse in mustergültiger Weise entgegenkommt. 7V7TTFYVV7TTWYTTTTTy?T? TTTTTF?F'F7FTF?]FTF Titeratur-Verzeichnis. Brockhaus' Konversations-Lexikon. Neue revidierte Jubiläums-Ausgabe. Elfter Band: Lechenich bis Mori. Mit 63 Tafeln, 27 Karten und „Hlänen und 264 Textabbildungen. F. A. Brockhaus, Leipzig. Aménagement des enux a Java. Irrigation des rizieres. Rapport établi A la suite d'une Mission d’etudes nux Indes Neerlandaises par le cupitaine F. Bernard. Avec 75 figures dans le texte et 16 planches hors tekte. Fres. 15, —. Cibraire Polytechnique Ch. Berunger, Paris. jeder Hin= und Rückfahrt die Insel Nauru und das benachbarte Ocean-Island anläuft. 217 DPerkehrs -Machrichten. Auf Antrag der Jaluit-Gesellschaft ist genehmigt worden, daß der Dampfer „Oceana“ auf Die Abfahrtsund Ankunftszeiten für Sydney und Hongkong dürfen aus diesem Anlaß nicht geändert werden. isofwsschiifvetimuseuuchteuuuticheuschnueiimm Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe mussen aus Nach vom Ein- · Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-Uen-Gninea. - iMatupi WTagtP nach Herbertshöhe, Matupi unhrindest. 24. Mai nüberesühe 2 - 22., 26. Mai 4 Hrher uel. at Wih Lasentoäcib atb. re töhe, Ma-# (deutsche Schiffe) 100 abds. d ertshöhe * — -- atupi 2 2 Dentsch · Ostalvita. Neapel 8., 22. Mai, 5. Junis Tanga 16—20 * 5., 8., 19. Mai, bncheecchois L0. Mai. 7. Im.i Nange 18 Toge 2# 5. Juni (englische Schiffe) " 10 abds. Brindi 17. Mai 100 abds. Sansibar 20 (englische ö.i. ar a ansibar Tage 15., 19. Mai 6 — 22. Mai Dar-es-Sal#n 17 Tage10 abds. eu es 1 ? —“ " — Meille 44½% 10. Mai 40 ums. Sansibar 18 Tage 8. Mai 10n abds. an e t eapel 8. Mai 90 vms. Dar-es-Salam 21 Tages 5. Mai 10s abds. (deutsche Schiffe) · 1 Brimdisi 10. Mai Dar-es-Salüm 19 Tage 8. Mai 1088 abds. (englisches Schifs), Dentid · Sadwenawita * — 3735 Southampton 16. Mai, 13. Juni Swakopmund 31 und15. Mai, 12. Juni iekiemnrnu (engl. Schiffe bie Kap. 40 nms. 26 Tage 112 vms. — 0 Kubas,,kadt. dann Woero pamboa 20. M Swakopmund 30 Tage29. Mai 72 abds. Hun. "# amburg uMai wakopm e . Mai 722 S9 ehsd (deutsches Schiff) ¾ Southampton 16. Mai, 13. Juni Lüderitzbucht 28 und. Mai, 12. Juni (ngl.Sphiffe dis bis Kap- 238 Tage 1123 oms. 5 nach Lüderihbucht, Kubub. aiin enn Wont Hambur 30. Mai Swakopmund 30 Tage 29. Mai 78 abds. ien, Gibe 5 4 Sokehame #n Mai # aee Lisen a. 2., 16., 30. Mai Kapstadt 17 Tage 1., 15., 29. Ma c# N“ . K,che chfte die 112 vms *inm beförderung) i 4 Ramerun. l M Liverpool 23. Mai Duala 24 Tage 20. Mai 12## uums. *3 P be rene Schiffe) 10. u D d. Mai, 9 oa, Gatua ambur . Mai, 10. Juni uala 21 e . Mai, 9. Juni E P% For ab hin-) 8 712 —3 w jeden Sonnabend Southampton 12. Mai, 12. Juni Duala 19 Tage 10. Mai, 10. Juni 5b in en nach den Sanga: (deutsche Schiffe) 9##abds. Boma — Matadi r4r 11. Mai Duala 35 Tage 10. Mai 711 abds. » AUE- msutvetpMLiverpool 9. Mai Duala 26 Tage 7. Mai 1266 nms. · Neapel 25. Juni 38 Tage 23. Juni 102 abds. 5# »». . (deutsches Schif) * 51 — % Neapel 14., 28. Mai Tsingtau 35—36 Tage14., 28. April, 12. Mai (beussche Schife) ho abends 108 abds. 6. Rlautjchon. Brindi . . 1½77 DT3 (engm gst- w 3., 10., 17., 24., 31. Mai Tsingtau 87 Tage 1., 8., 15., 22., 29. Mai frensce Schiffe) 100 abends 10 s abds. — 218 — Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein Z Daner Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Neapel 25. Juni Saipan 43 Tage 23 Juni 1038 abds. 7. Marianen. (deuticheo Schif) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von Yokohama weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschiffen. 8. Martshall-. Juseln. Neapel 25. Juni Jaluit 58 Tage 23. Juni 108 abds. (deutsches Schiff) 9. Samoa. 3., 24. Mai Apia 25 Tage 1., 22. Mai San Froneisco 113 oms. Hamdurg 10. Mai, 10. Juni Lome 18 Tage 9. Mai, 9. Juni (deutsche Schiffe) 7.12 abde. Southampton 12. Mai, 12 Juni Lome 16 Tage 10. Mai, 10. Juni (deutsche Schiffe) ; 9. 32 abds. Hamburg 25. Mai Lome 36 Tage 24. Mai 711 abds. (deutsches Schiff) % 10. Togo. Rotterdam 29. Mai Lome 31 Tage 27. Mai 9 9 abds. (deutsches Schiff) 1 ç Hamburg 7. jedes Monate Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 712 abds. deutsche Schifse) ARorzeue 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 10r abds (kranzöfische Schiffe) von da ab Landverbindung Bordeau 15. jed. Mts, 110 vms. Cotonou 19 Tage 18. jed. Mts. 104 abds. (sranzöfische Schisfsfe) n von da ab Landverbindung 1) Den durch J bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Von Landungs, Die Post is fälig Von Landungs. Die Post ist fällig hafen in Berlin am D hafen in Berlin am " 4 ! " Deutsch--Uen-Guinea. Neapel 30.“ Mai Rarolinen . Brindisi. 8. Juni Neapel- 1% 2 nai Neapel.. 1.8, 15.6, 30.-Mai D «--"- 3icutou....Brindit...10.,24.V’ai Deutsch-Ostafrika .ie Midste 10. daat r*-5. % ansb 7., 21. Mai 6 arseille —— ai Marianen . . . . Brindisi. . . 8. Juni Deutsch-Hüdwestafrika 6 Ha D a) ubrdl. Teil d. Schutgeb. Southampton 17., 29.Mai MWarshall- Inseln. Brindisi. 8. Juni bd l d. S « » « . -- —-----—-———— — ·--—----—-Undanspcchumb Southampton 1o, 2 Mai Samoa . ..... Queenstown 18. Mai, 3. Juni ....... t ton 17.*, 29.* jed. Mts. . Ramerun Lumhan " 5. 19. Mal 2. JuniH. Tooo ... Southampton 17.7* u. 29.“ jed. Mts. * Fälligkeitstage für die mu deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsdewegungen der Deutschen Ostafrika-vinie (CSCamburg—Ostafrika). . Reise Letzte Nachrichten Feeichspostdanper von 6 nach bis 28. April 1903. „König Durban Hamburg am 25. April von Sansibar abgegangen. „Kaisrr .. Delagoabai Hamburg am 28. April Ouessant passiert. „Bundesrath!t Beira Hamburg am 27. April von Neapel abgegangen. „Gouverneur . .. Beira Hamburg am 27. April von Beira abgegangen. „Präsident“ .. . . .. Hamburg Beira am 22. April von Aden abgegangen. „Kanzle . ... Hamburg Delagoabai am 27. April in Durban eingetroffen. „Kurfürst“ . . .. Hamburg Delagoabai am 28. April in Port Said eingetroffen. „Bürgermeister# Hamburg Durban am 25. April von Amsterdam abgegangen. „Markgraa . . . Hamburg Delagoabai am 25. April von Rotterdam abgegangen. „Herzog“.. . . .. Hamburg Durban am 25. April von Kapstadt abgegangen. „General Delagoabai I Hamburg am 14. April von Kapstadt abgegangen. 219 — Schisssbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West- und Südwestafrika. – Reise- Letzte Nachrichten ostdampfer Posid von nach bis 28. April 1903. „Adolph Woermann“ Lüderitzbucht dent am 23. April ab Duala. „Alexandra Woermann“ Kamerun amburg am 27. April Dover passiert. „Aline Woermann“. Kotonou ambur am 28. April in Hamburg. „Anna Woermann“ Hamburg Old Calabar am 27. April in Rotterdam. „Ascan Woermann“. Hamburg Benguela am 24. April in Anwwerpen. „Carl Woermann“ Hamburg Kotonou am 27. April in Cape Coast Castle. „Eduard Bohlen“ Hamburg Kotonou am 21. April in Las Palmas. „Eleonore Woermann“. Hamburg Kamerun am 26. April in Accra. „Ella Woermann“ Hamburg Assinie am 27. April in Assinie. „Ernst Woermann"“. Hamburg Lüderitzbucht am 30. April ab Hamburg. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Old Calabar am 19. April in Bonny. „Hans Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 28. April ab Swakopmund. „Hedwig Woermann“. Sherbro Hamburg am 27. April in Hamburg. „Helene Woermann“. amburg Lüderitzbucht am 9. April in Las Palmas. „Henriette Woermann“ F Old Calabar am 25. Mai ab Hamburg. „Irma Woermann“. enguela. Hamburg am 18. April in Gabun. „Jeannette Woermann“. Hamburg « Benguela am 20. April in Sao Thomé. Woermann“ Opobo I Hamburg am 25. April in Rufisque. „Lili Woermann“. Kotonou " Hamburg am 23. April in Accra. „Linda Woermann“ Hamburg Sherbro am 28. April Dover passiert. „Lothar Bohlen“ amburg Old Calabar am 22. April in Kotonou. „Lucie Woermann“ amerun Hamburg am 20. April in Lagos. „Lulu Bohlen“ Assinie Hamburg am 11. April in Hamburg. „Marie Woermann“. Hamburg Assinie am 28. April in Las Palmas. „Martha Woermann“ Loanda Hamburg am 18. April in Hamburg. „Melita Bohlen“ Hamburg Gabun am 21. April in Tenerisse. „Otto Woermann“ Hamburg Sherbro am 28. April in Sierra Leone. „Paul Woermann“ Hamburg Batanga am 21. April in Kotonou. „Professor Woermann“ Assinie . Hamburg am 23. April ab Sierra Leone. Kotonou Hamburg am 22. April in Teneriffe. „Thekla Bohlen“ Anzeigen. Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister ist in Abteilung B Nr. 4 neu eingetragen worden: Deutsch-Westafrikam che Haudels-Farben für Maschinen- und Waggonfabriken, sowie slmtliche Anstrichfarben. Farböl D. K. P. bev äAhrter Roetechutzanetrich für Eisen konstruktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von S. H. Cohn, Farbenwerke., e aft it b r U□U n Brücken. Untergostellen, hölzernen und Berlin S., Cottbuser Damm 70, und ges schaf m * 4 1 5 ftu . eisernen Güterwagen ctc. vorgeschrieben. Badenburger Mühle b. Gielsen. Zweigniederlassungen: Duala und (161, Beste Referenzen Gegr. Worlitz 1796. Rio del *ez senbenge Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Ausnutzung der Besitzungen der Firma Knutson, Valdau & Heilborns, Afrikanska Handelsaktiebolag zu Stockholm, an der Westküste Afrikas sowie die Betreibung von sonstigen Handelsgeschäften irgend welcher Art. Stammkapital: 1 950 000 Mk. Geschäftsführer: 1. Kaufmann Ernst Otto Meyer zu Hamburg, 2. Kaufmann Fritz Bodo Clausen daselbst. Abschluß des Gesellschaftsvertrages: am 20. November 1896. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch den „Hamburgischen Correspondenten“. (eo) Duala, den 12. März 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Deutsche Kolonialschule MWli#tzenbaulen an der Werra. Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für iunge Männer von 37 bis 27 Jahbren, welche über See einen Beruf als Manzungsbeamte, Land- und bie#twirte, Wein- und Obstbauer suchen. Lehrund Pensionspreis Mk. 600,— bis 750,— halbjährlich. (12 Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung eintreten, einjähriger Vorkursus als Gartenschüler. Direktor Fabarius. Bekanntmachung. Am 7. Februar 1903 ist in das hiesige Handelsregister die offene Handelsgesellschaft De Sonza jr. Dias & Co. eingetragen worden. (70) esellschafter sind die Kaufleute Re-Hinacdo Eduardo de Souza und Felix ias in Zanzibar und Severino Kasimiro de Souza in Dar-es-Salsm. Dar-es-Salaäm, den 7. Febr. 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. Das im Grundbuch von Neu-Hannover Band 1 Blatt Nr. 1 auf den Namen des Händlers Kafimir Gaugloff in Kung verzeichnete Grundstück von schätzungsweise 44 ha Größe soll im Wege der freiwilligen gerichtlichen Versteigerung am 30. Juli 1903, vorm. 10 Uhr, an der Gerichtsstelle verkauft werden. Besondere Versteigerungsbedingungen sind nicht gestellt. Eine Schätzung ist nicht eingereiht. Die das Grundstück brtreffenden. Eintragungen im biesigen Grundbuch können während der Gegältsstunden in der hiesigen Gerichtsschreiberei eingesehen werden. — Z. Nr. 5/03. (82) Herbertshöhe, den 20. Februar 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. r———————— G. 1. v. Kalem Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (92) — Kataloge, Prospekte, Spezialofferten, Literarlsche Auskünfte aller Art gratis und franko. * - esoers lsle e i"eaaöorv-errreras Sb##sel Louis TCidoo Feuerspritzenfabrik Hannover Badenstedt. erss-.#s..e 220 Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist heute unter Nr. 23 die offene Handelsgesellschaft Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist bei Nr. 10, betreffend die fffen Handelsgesellschaft Nitzsche & Gutsche Merteus & Sichel . ·.. . . in Windhoek, deren Auflösung einmit dem Sitze in Windhoek einge- in ... tragen worden. Die Gesellschafter sind “—i worden. Die bisherigen Ge-. ellschafter: die Kaufleute Josef Sichel, usleutestte Kisce und Alfred tto Nitzsche und Alfred Gutsche, sämtlich in Windhoek, sind als Liqui-Die Gesellschaft hat am 15. März datoren bestellt. Jeder kan ihnen kann 1903 begonnen. (00) einzeln handeln. Windhoek, den 16. März 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Windhoek, den 16. März 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Reine Weine aller Art, Spirituosen sove feine Kiköre. Spezialitat: Kolwein. Sociedud Vintcolo, Tarragond Epanien), Hamburg (Erelhaken). F.C. Heinemann, Erfurt # Hoflisferast Sr. Majeetit d2e Destechen Kaisere u. Könige von Proussen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen u. S. w. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen- Sortimente mit neuem luftadlchten Verschlule der Klsten, der ein bequemes Hersusnehmen je nach Bedarf Jjederzelt gestattet. (182) 6 LKNCTLALiueferank vieler überseeischer Bebörcken, Aiisstons-nstalfen und Hivackunden B #nn KWNd Geie und Kerzenfubrikations-Maschinen sowie Einrichtungen füur Talg-Hamburg, Neuerwall 38. e“ schmelzen, 8 elseet6, Fettlaugenmehl- und Kristallsodafabrikafiov. Wasserglasauflösung, Olbleicherei einkauf und speameuns. E. Ko E Co., für Waren aller Art, speziell Dresden 4. (100) nach und von den deutschen Kolonien in West- und Ostafrika. Lichtpauspapierfabriken „Phos“, Detmold, Spezialitäten: Lebensmittel, Baumateriallen, Nanufaktur- und Elsenwaren. Verkauf aller Kolonial-Erzeugnisse. eempfehlen Zeichen-, Paus- und Lichtpaus- papier jeder Art. (148) 221 Pangani-Gesellschaft, Berlin. Wir laden hiermit unsere pp. Anteilseigner zur Fünften ordentlichen Hauptversammlung am Dienstag, den 2.Juni 1003, nachmittags 2 Uhr präcifse, in Ssale & bes Architektenhauses, Berlin W., Wilhelmstraße 92/93, ganz ergebenst ein. Tages-Ordnung: 1. Geschäftsbericht und bis zum Tage der Hauptversammlung ergänzender Bericht des Verwaltungsrates, Vorlegung des Abschlusses nebst Gewinnund Verlustrechnung. 2. Bericht der Rechnungsprüfer. 3. Beschlußfassung über den Geschäftsabschluß und über die Entlastung des Verwaltungsrates. 4. Wahlen zum Verwaltungsrat. 5. Beschlußfassung über Fortführung oder Liquidation des Unternehmens. 6. Eventuell: Wahl von zwei Liquidatoren. 7. Verschiedenes. Unter Hinweis auf § 36) unserer Satzungen werden die pp. Anteilseigner ersucht, vollzählig zu erscheinen oder sich durch Vollmacht vertreten zu lassen. Dieejenigen Anteilseigner, welche beabsichtigen, persönlich an der Versammlung teilzunehmen oder t6 durch Bevollmächtigte vertreten zu lassen, werden höflichst ersucht, ihre Anteile bis zum Sonnabend, den 30. Mai an. e., an unser Burean, Berlin W. 9, Königin An Stltae 13, einzusenden oder sie dort werktäglich zwischen 9 und 11 Uhr morgens zu hinterlegen. (Siehe § 30 der Satzungen.) Etwaige Anträge für die Hauptversammlung, welche von 10000 Mark Anteilen unterstützt sein müssen, werden spätestens bis zum Sonnabend, den 16. Mai g. c., erbeten; die Lauptversammlung wird dann zu entscheiden haben, ob dieselben einen Teil der Tagesordnung bilden sollen. (S. § 29 d. Sagzz.) Berlin, den 1. Mai 1903. (60) Der Verwaltungsrat der Pangani-Gesellschaft. Justus Strandes. Reimann. . Haa. UbetfolgendeGegenstände: a)die Auflösung der Gesellschaft oder deren Verschmelzung mit einer anderen Gesellschaft oder die Umwandlung der rechtlichen Form der Geseu chaft, lann nur mit einer Mebrheit von wenigstens zwei Dritteln der in der Hauptversammlung verbrstenen Stimmen, welche mindestens die Hälfte des Grundkapitals vertreten müssen, Beschluß gefaßt werden. · Talls in dieser Versammlung die Hälfte des Grundkapitals nicht vertreten ist, wird eine weite auptversemmlung einberufen, welche ohne Rücksicht auf die Höhe des vertretenen Grundapitals mit einfacher Stimmenmehrheit über die nach Absaß 1 vorliegenden Gegenstände Beschluß faßt. Bei Einberufung der zweiten Versammlung ist hierauf hinzuweisen. Pangani-Grselsschaft, Berlil. Wir laden hiermit unsere pp. Anteilseigner zu einer außerordentlichen Hauptversammlung am Dienstag, den 2. Juni 1005, nachmittags 4 Uhr präcisfe, im Isale A bes Architektenhauses, Berlin W., Wilhelmstraße 92/93, ganz ergebenst ein. Tages-Ordnung: Erledigung der infolge mangels der durch die Satzungen vorgeschriebenen Stimmenzahl nicht erledigten Punkte der ordentlichen Hauptversammlung. Berlin, den 1. Mai 1903. Der Verwaltungsrat der Pangani-Gesellschaft. Justus Strandes. Reimann. (#5) Koche auf Vorrat. Week'# Apparate zur Prischhaltung aller Kahrungsmittel sind berufen, eine Umwälzung in der Küche aller Länder herbeizuführen. Einfach, solide, zuverlässig! Selt Jahren haben sich die Apparate In zehntausenden Famillen bewährt. fFür Hotels, Penslonen, Krankenhäuser, Genesungshelme von epochemachender Bedeutung. Man verlange ausführliche Drucksachen sowie Probenummern der Zeitschrift „Die Frischhaltung“ von NIJ. Wecke, Ges. m. b. Haft., Oeflingen, A. Säckingen (Badenj. Berlin MW.B7 Maschinenfabeik r–. — un Ancn O — D Mühlenbau-Ansia 1— al Compl. Oelmühlen — i HgdkauLOSlekSSJ lleutschsIacaclænhamäosellsclt (systcm8kiimmok)6.m.h.sl. Köln. X Berlin W. 57. (46) Zerlegbare transportable Huser (doppelwandig mit Luftisolierschicht u. Feuerschutzanstrich) in unerreicht. Gute in über 60 Verwendungsart. Arbeiter- u. Lazarett-Baracken. Schulpavillons. Stations-, Verwaltungs-, Industrie- und Wirtschaftsgeblude jeder Art. Landhluser, Villen. Tropenhluser mit termitensicherem Unterbau. Illustr. Spezialkataloge u. Kostenanschläge frei. Fsssffreiiennenn' — ——— eder-Fabrik Jos. Dch. Schottenkels, Frankfurt a. M. Spenlalftät: Leder für heisse Tonen. Lederkerntreibriemen in allen Dlimensionen. — Elastische lelchte Chrom-Schl- und Oberleder, farbige Leder für alle Zwecke. VVVIVVVVVVNVNNYVNN7NT?TyN Reinsch's patentirte Windmotore I# sind +X die besten —cder Welt Kex z u1ur. selbstthätigen und kostenlosen Wasserförderung für alle Zwecke vo Wasser gebraucht wird oder fortzuschaffen ist, als auch zum Betriehe aller landwirehsch. u. Kl.-gFewerbf. Ala-Schinen. Wasserleitungen t1lör Gemeiniccn und Private. Ucber 4000 Anlagen ausge lührt. taatenedalllen. 47 Böchste 4 ux zcichnungen. Ti#tede — — Referenzen. Ausführliche Cataloge direct von Carl Reinsch, bDresden-A. 4. H. S.-A. Hollielerant. — Cegr. 1850. (683) Mineralwasser-Apparate % (Tastillensystem). 53 Tagesleistung 600— · Flaschen. Untübertroffene Qualität u.überraschende Billigkeit der Getränke. 5 Fl. Selterwasser 1 Pf., 1 Fl. Bruuselimonade 20½2 Pf.Prels von M.13 5n Essenzen, . »kohlensäurc, k Zubehörteile. Uhlich Nachf. (W. Mesbieshy Lälns Rb.72l Vertreter gesucht, Prospekte gratis! — — — — — Fr. Gessner, DTebharmonika- (Aecordions.) Fabell. Magdeburg. Weltberühmtes, anerkannt bestes Fabrikat. () IIlustr. Kataloge gratis u. franko. 74. D. R. P. 87 — 222 Gottfried Schmidt & Co. Hamburg Importeure u. Käufer aller Arten vegetabilischer und animalischer Rohprodukte, Spezialität: Getrocknete Erlser, Palmblätter, Blumen, Baste, Fibre, Uanf und Faserstofle, haben stets Interesse für Offerten in derartigen Artikeln, stehben persönlich mit den gröfseren Händlern und Fabrikanten in Verbindun und sind daher in der Lage, auch Neuheiten überseeischer Herkunft erfolgreich einzuführen. (56) Correspondenzen freundlichst erbeten. Sie werfen Geld fort! wenn Sie immer Ihre Cigaretten zu teuer einkaufen. Rauchen Sie nur m. Hufserst beliebten, aus garant. rein fl. orientalischen Tabaken fabrizierten Neptun-Cigaretten, 5% e ut i ti ter. Nachn. Detailverkaufspreis 2—3 Pfg. pr. Stck., 10 mm stark, 66 mm lang. Sie werden in Zukunft viel Geld sparen. 100 pCt. Verdienst für jeden Geschäftsmann! Garantie: Umtausch oder Zurücknahme! Tausende Anerkennungsschreiben aus allen Ständen! Bestellen Sie bitte sofort postfrei bei der Cigaretten -Fabrik Rud. Tresp, Neustadt b. Danzig R. 16. .-Derlag der Rönigl. Dofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn O in Berlin SW12. 6 Dienst und Kriegfübrung in den Kolonien und auf überseeischen Expeditionen. Dargestellt und an Beispielen aus der konialen Kriegsgeschichte erläutert von Kurd ÖSchwabe, Hauptmann und Kompagniechef im Infanterie-Regiment von Boyen (5. Ostpreußischen) Nr. 41. Mit 25 Abbildungen im Text und 3 Tafeln. Preis AMl. 4.—, gebunden AMl. 4,.75. Der durch sein demnächst in zweiter Auflage erscheinendes Buch „Mit Schwert und Pflug in Deutsch-Südwestafrika“ schnell bekannt gewordene Verschser übergibt mit seinem neuen Werke eine Fülle von Erfahrungen der Offentlichkeit, die er während einer langjährigen Dienstzeit in Südwestafrika und Ostasien gesammelt hat. — Zeder, der sich zu überseeischen Unternehmungen rüstet, sich neuen, ungewohnten, oft überraschenden Verhältnissen gegenüber gestellt sieht und die Art und Weise kolonialer Kriegführung eingehend kennen lernen will, wird reiche Belehrung aus diesem Werke schöpfen. Durch alle ZSuchbandlungen zu beziehen. — 223 — ###sens#. "). 2 * S*’ i r#. “% a Keffe-Schäl- und Poliermaschinen Excelsior-Schrotmühlen Walzenmühlen — Kugelmühlen — Steinbrecher Erz-Aufbereitungs-Anlagen Maschinen für ölfabrikation. — Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. (167) Fried. Krupp Grusonwerk,t,,s ααναν. Fahrrad-Werke Brandenburg a. I. (grösste Fahrrad-Fabrik Europas). Die Fabrik beschäftigt 2500 Arbeiter und arbeitet mitW 4 Damptmaschinen von 850 Pferdekräften, 22 Electromotoren und ca. 700 Hilfsmaschinen. Gegründet 1871. Brennabor ist über die ganze Erde verbreitet-TJoseph Klar, Samenhandlung, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, NHNolfflteferantk Sr. Mafestdt des Katsers.— offeriert nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von demüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mitteilungen als für den Anbau in den Tropen Feelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im kleinen Gemüsesamen liefert, so offeriere ich für gröfseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franko aller deutschen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo inkl. Emballage. Illustrierte Kataloge gratis. (#) Musikwerke Doluphons, selbst-Spielend, und Drehorgeln wmit auswechselbaren Metallnotenscheiben, direkt vom Fabrikallonsplat, Concertinas, Buondoneons, Zlehharmonlkas, Vlllnen, Zithern, Tllandollnen, nur erstkluss. Fabrikat. Ring-, Spiel- und Jsnrechnzschiner als: Phonographen mit Wachswalzen u. Graommophone mit Lönigshrunnen, Sauerbrunnen. 4% 6 | 1 1 1 Tafelwasser 7. Ranges. in Sessamianen. Export nach allen Weltteilen. juisicr Vertreter rur * Export: si Co., Leipzig. S. Hellmann, Hamburg. Naan verlange Spesial- KLtalog. Alsterdamm 8. (173) Pototschnig & Frankel Triest. Kenenl-Lpenten aussereurpöfscher Emotteun von Rohprodukten für den Vekauf in Enrps. Weitere Vertretungen von Prima-Firmen werden gerne übernommen. Vertreter In Europa gesucht, sowelt noch nicht gebunden. 1(144) von grolser Klebekraft, in der Praxis bewährt, fabriziert und offeriert billig-#t Kheinische Leim- u. Eelaline-Industrie G. m. b. I., Hamborn a. Bhein. (20) Tolhausen & Klein, Franklfurt a. Main. Spezialität: „Tolly“-Welzenpuder f. Feinbäckerei, „Tolly“-Strahlenstärke f. Wäscherei, „Tolly“-Welzenschabestärke für Klebezwecke, „Tolly“-Welzenkleber (Wiener Papp. für Schuhmacher. (179) Dänmer & Klein 1 Hamburg Cs) Korken--Fabrik. Evport nach allen Weltteilen. Beste rapchlose Jagdpatronen, Haslacher rauchl. Puwersorten für den Schrot- u. Kugelschufs, Feuerwerkspatronen, Zündschnüre empflehlt Pulverfabrik Haslach a. Main (Bayern). (4,.) Verlag von E. S. Mittler & Sohn, önigliche Hofbuchhandlung, Berlin SWu, Kochstr. 68—71. Anweisung zur regelmäßigen ärztlichen Rapportund Berichterstattung über die Baiserliche Schutztruppe in Peulsch-Olafrike. Preis 80 Pf. 224 Jagdgewehre in bewährter und bekannter Ausführung, für den Gebrauch in den Tropen besonders krästig und solid gearbeitet, als: Doppelläufige Centralfeuer-Schrotflinten, mit oder ohne sichtbare Hähne, ferner Büchsflintemn mit einem gezogenen Lauf zum Kugelschuls und einem Schrotlauf, Doppelbüchsen mit zwei gezogenen Rohren nebeneinander sowie auch Mauser- Repetierbüchsen (Streifenlader) mit Patrone 7, 8 oder 9 mm empfiehlt dis ältests und prösste Jagdgewehriabrik Deutschlands J. P. Sauer 4& Sohn in Suhl i. Thür. Preisliste franko und kostenfrei. * verlag bbr nönigl Posduchpandlung von . . mutler 9 Sohn in Berlin SW2. ! und Seekrieg Rudolf v. Labrẽs, K. u. K. Linienschiffs-Kapitän d. R. Preis: geheftet 7 Mark, in Originaleinband 8,50 Mark. Mit diesem bedeutsamen Werk über die Wechselwirkungen zwischen Politik und Seekrieg erbringt der als hervorragender Seetaktiker bekannte Verfasser von neuem den Beweis, daß die ernste Entscheidung über die politische Zukunft der Großstaaten auf dem Wasser liegt. Durch eine ausführliche Erörterung der verschiedensten, eine Strategie zur See voraussetzenden Kriegsfälle wird gezeigt, welche Operationsziele auf Grund der politischen und strategischen Verhältnisse und entsprechend den Mitteln der Seemächte zu verfolgen wären und welche besonderen Aufgaben hierbei den einzelnen Flotten zufallen. Durch alle Buchhandlungen zu beziehben. ESSEE J.. « « - As * K 4 . — Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. Mai 1908 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Deransagegeben in der Kolsnisl-Abteilung des Auswirtiten Auts. o 2 XIV. Jahrgang. Berlin, 15. Mai 1903. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15, jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementspreis für dao Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3.50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltvostvereins. — Einsendungen und Aufragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12. Kochstr. 68——71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1903 unter Nr. 2151.) —— — — — — Uummer 10. ——— —–...’..... Inhalt: Amtlicher Teil: Einberufung des Kolonialrats S. 225. — Verfügung, betreffend das Zollwesen der Schuztgebiete Kamerun und Togo S. 225. — Konzession für den Kaufmann Paul Wilken zur Gewinnung von Mineralien in einigen Flußbetten von Deutsch-Ostafrika S. 226. — Verordnung des Bezirksamtmanns zu Saipan, betreffend die Bestellung der Privatgrundstücke im Amtsbezirke der Marianen S. 230. — Ubersicht über die gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln während des Kalenderjahres 1902 S. 230. — Ücbersicht der Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten in Deutsch-Südwestafrika während des Kalenderjahres 1902 S. 231. — Personalien S. 233. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 233. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Hauptmanns v. Beringe über eine Expedition nach Ruanda (I.) S. 234. — Kamerun: Oberleutnant Frhr. v. Stein über die Beendigung seiner Bertug-Expedition (1I.) S. 236. — Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft „Victoria“ S. 238. — Deutsch-Südwestafrika: Schutzmaßregel gegen Beulenpest S. 239. — Deutsch-Neu-Guinea: Bestellung der Privatgrundstücke im Amtsbezirke der Marianen S. 239. — Marshall-Inseln: Jaluit-Gesellschaft S. 240. — Samoa: Zur Handelsstatistik des Schutzgebietes Samoa für das Kalenderjahr 1902 S. 241. — Ubersicht über den Außenhandel des Schutzgebietes Samoa für das Kalenderjahr 1902 S. 242. — Ubersicht über den Schiffsverkehr im Hafen von Apia während der Kalenderjahre 1902 und 1901 S. 243. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 241. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Verordnung, betreffend das Dreggen in verschiedenen Flüssen der Goldküsten-Kolonie S. 246. — Einfuhr von frischem Obst aus der Kapkolonie nach Großbritannien S. 246. — Außenhandel der Kolonie Dahome im Jahre 1902 S. 246. — Verschiedene Mitteilungen: Bedeutung der Ramiekultur S. 246. — Literatur S. 247.— Verkehrs= Nachrichten S. 248. — Anzeigen. Beilage: Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet nebst Zolltarif, Ausführungsbestimmungen und Anlagen. Amtlicher Teil. Gesehe; Verordnungen der Reichsbehöürden; Verträge. Einberufung des Kolonialrats. Der Kolonialrat wird berufen, am Montag, den 18. Mai d. Is., vormittags 10 Uhr, im Sitzungssaale der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes zusammenzutreten. Berlin, den 1. Mai 1903. Der Reichskanzler. Im Auftrage: Stuebel. Verfügung, betreffend das Zollwesen der Schutzgebiete Kamerun und Togo. Vom 15. April 1903. Auf Grund der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Zollwesen der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee, vom 7. November 1902 wird für die Schutzgebiete Kamerun und Togo verordnet, was folgt: Einziger Paragraph. Für die Zollgefälle, Geldstrafen, Ersatz des Wertes kontrebandierter oder geschmuggelter Gegenstände sowie für die Kosten des hierauf bezüglichen Verfahrens, zu welchen Personen verurteilt werden, die unter der Gewalt, der Aufsicht oder im Dienste einer anderen Person oder einer Gesellschaft stehen, können — 226 — diese letzteren im Falle des Unvermögens der Schuldigen haftbar gemacht werden, und zwar unabhängig von der Strafe, zu welcher sie selbst auf Grund der bestehenden Zollverordnungen etwa verurteilt werden. Dabei kann die Zollbehörde nach ihrer Wahl die verhängte Geldstrafe von den Mitverhafteten einziehen oder unter Verzicht hierauf an den Schuldigen selbst die für den Unvermögensfall vorgesehene Freiheitsstrafe zur Vollstreckung durch die Gerichte bringen. Doch bleibt es den vorbezeichneten Personen und Gesellschaften vorbehalten, ihre Haftung durch den Nachweis auszuschließen, daß die Zuwiderhandlung nicht bei Ausführung der Verrichtungen verübt ist, die sie dem Täter übertragen oder ein= für allemal überlassen hatten. Sorrent, den 15 April 1903. Der Reichskanzler. Graf von Bülow. Konzession für den Kaufmann Paul Wilken zur Gewinnung von Mineralien in einigen Flußbetten von Deutsch-Ostafrika. Vom 6. Februar 1903. Auf Grund des § 6, Sat 2, der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, vom 9. Oktober 1898 (Reichs-Gesetzbl. S. 1045) und unter zeitweiser Ubertragung derjenigen Gerechtsame, welche dem deutsch-ostafrikanischen Landesfiskus hinsichtlich der ausschließlichen Aufsuchung und Gewinnung von Mineralien in den schiffbaren Teilen der Flußbetten der in den Indischen Ozean mündenden Flüsse Pangani, Wami, Ruvu (Kingani), Rufiyi, Mandandu-Mgingera, Mavudji, Umbekuru und Rovuma nach der Verfügung vom 5. März 1902 (Deutscher Reichsanzeiger vom 15. März 1902, Deutsches Kolonlalblatt vom gleichen Tage, S. 137) zustehen, wird hierdurch dem in Durban wohnhaften Kaufmann Paul Wilken, für sich und seine Erben, nachstehend der Konzessionar genannt, folgende Konzession erteilt: 1. Der Konzessionar erhält unter der Bedingung, daß er binnen zwölf Monaten, vom Datum dieser Konzession an gerechnet, dem Kaiserlichen Gouverneur von Deutsch-Ostafrika den Nachweis erbringt, daß ihm für die in diesem Paragraphen bezeichneten Zwecke 150 000 Mark zur Verfügung stehen, für die im § 2 bestimmte Zeit die ausschließliche Berechtigung, die Flußbetten der im Eingange bezeichneten acht Flüsse, soweit dieselben schiffbar sind, innerhalb der Grenzen des Schutzgebiets und vorbehaltlich wohlerworbener Rechte Dritter auf das Vorkommen von Gold, anderen Edelmetallen und Diamanten zu untersuchen. § 2. Die ausschließliche Berechtigung (§ 1) erstreckt sich während der ersten beiden Jahre, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, auf sämmtliche acht Flußgebiete und kommt mit Ablauf eines jeden weiteren Jahres für je eines der Gebiete mit der Maßgabe in Fortfall, daß die Bezeichnung des betreffenden Gebiets jedesmal zunächst dem Konzessionar überlassen bleibt, jedoch durch den Kaiserlichen Gouverneur zu erfolgen hat, wenn diesem nicht binnen vier Wochen nach Ablauf eines jeden Jahres eine entsprechende Erklärung des Konzessionars zugeht. Die Berechtigung kann, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann, entzogen werden, wenn der Konzessionar die Untersuchung nicht ernstlich, sachgemäß und unausgesetzt betreibt und auf dieselbe in jedem Jahre, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, im Schutzgebiete nicht mindestens zehntausend Mark verwendet, auch den Nachweis der Verwendung binnen vier Wochen nach Ablauf jedes Jahres dem Gouverneur gegenüber erbringt. In den erwähnten Betrag dürfen die Gehälter europäischer Angestellter nicht eingerechnet werden. Falls nachweislich infolge höherer Gewalt oder anderweitiger, außerhalb der Einwirkung des Konzessionars liegender wichtiger Gründe die Ausführung der Untersuchungsarbeiten zeitwellig hat unterbrochen werden müssen, wird der Gouverneur auf Antrag eine angemessene Nachfrist für die Verausgabung des auf das betreffende Jahr entfallenden Betrags gewähren. Im Falle der Entziehung der Berechtigung (8 1) tritt das Recht des Fiskus aus der Verfügung vom 5. März 1902 wieder entsprechend in Kraft. Der Konzessionar hat das Recht, in jedem der im § 1 bezeichneten Gebiete und innerhalb der im § 2 für die einzelnen Gebiete festgesetzten Fristen eine Strecke von nicht mehr als 100 km Länge auszuwählen und abzustecken, innerhalb deren er alsdann die Verleihung des ausschließlichen Rechtes, die im § 1 bezeichneten Edelmetalle und Diamanten, mittelst Baggereibetriebs oder ähnlicher, gleichen Zwecken — 227 — dienender Vorrichtungen in Gemäßheit der zur Zeit bestehenden oder später zu erlassenden bergrechtlichen Bestimmungen zu gewinnen, beanspruchen kann. Die einzelne Strecke kann entweder zusammenhängend oder in Teilstrecken zerlegt ausgewählt werden, jedoch darf keine Teilstrecke weniger als 5 km Länge besitzen, sofern nicht nach endgiltiger Entscheidung der Bergbehörde die örtlichen Verhältnisse eine kürzere Bemessung bedingen. Die Absteckung erfolgt durch Bezeichnung der Anfangs= und Endpunkte jeder Strecke (Teilstrecke) mittels augenfälliger Merkmale, über deren Beschaffenheit und Instandhaltung der Gouverneur nähere Vorschriften erlassen kann. Nach den Seiten wird die Strecke von den durch den jährlich als Regel wiederkehrenden Wasserstand gebildeten Uferlinien der Flüsse begrenzt. Nach der Tiefe zu bildet das feste Gestein die Grenze. 84. Der Konzessionar hat dem Gouverneur von der nach § 3 getrofsenen Auswahl, unter Nachweis der erfolgten Absteckung und unter Vorlegung eines Lageplans, auf welchem der Standort der Merkmale eingezeichnet ist, Anzeige zu machen. Die Anzeige hat binnen einer Frist zu erfolgen, welche zunächst von der Errichtung der Merkmale am Anfangs= und Endpunkte jeder Strecke an gerechnet, vier Wochen beträgt, sich aber für je 100 km Entfernung zwischen der Strecke und dem Sitze des Gouverneurs (auf dem nächsten begangenen Wege und nach den amtlichen Routenlisten berechnet) um jedesmal zwei Wochen verlängert. Wird die Anzeige nicht rechtzeitig erstattet oder entspricht sie nicht den vorstehenden Erfordernissen, so gilt die Auswahl als nicht bewirkt. 865. Das ausschließliche Recht der im § 3 bezeichneten Art der Gewinnung von Edelmetallen und Diamanten wird dem Konzessionar erstmalig für die Dauer von fünfundzwanzig Jahren, vom Tage der Absteckung an gerechnet, gewährt werden. Auf den vor dem Ablauf dieser Frist zu stellenden Antrag des Konzessionars wird die Berechtigung unter den gleichen Bedingungen um zehn Jahre verlängert werden. Weitere Verlängerungen erfolgen auf besonderen, vor Ablauf der Frist zu stellenden Antrag für die Dauer von je zehn zu zehn Jahren und unter denselben Bedingungen. 86. Für jedes der acht Konzessionsgebiete hat der Konzessionar, sobald er in denselben eine Strecke oder Teilstrecke nach § 3 in Besitz genommen hat, eine Gebühr von jährlich sechshundert Mark zu entrichten. Dieselbe ist je zur Hälfte am 31. März und 30. September bei der Gouvernements-Hauptkasse im voraus zahlbar. Die erste Zahlung erfolgt an dem auf den Zeitpunkt der Absteckung folgenden Termin. Bei mehr als vierwöchiger Verzögerung der Zahlung kann der Reichskanzler die Berechtigung hinsichtlich der betreffenden Strecke als zu Gunsten des Fiskus verfallen erklären, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. Der Umstand, daß die abgesteckte Strecke weniger als 100 km lang ist, berechtigt zu keinem Gebührennachlaß. Falls das Recht auf Gewinnung von Diamanten vom Konzessionar in Anspruch genommen wird, soll sich die jährliche Pachtsumme für jedes so in Anspruch genommene Gebiet von 600 Mark auf 1000 Mark erhöhen. 87. Der Konzessionar hat: a) binnen fünf Jahren, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, auf mindestens einer Strecke oder Teilstrecke (§ 3, Abs. 1), b) in der mit Ablauf der Frist zu a) beginnenden Folgezeit innerhalb je weiterer fünf Jahre gleichfalls mindestens auf je einer Strecke oder Teilstrecke den ordnungsmäßigen Betrieb zu eröffnen und von da an aufrecht zu erhalten. Ein Betrieb soll nicht als vorhanden erachtet werden, wenn für denselben weniger als monatlich eintausend Mark für Arbeitslöhne (ausschließlich der Gehälter europäischer Angestellter) und Materialien ausgegeben werden. Bei Nichteröffnung des ordnungsmäßigen Betriebs in den Fällen zu a) und b) können: 1. im Falle zu a) alle auf Grund der Konzession erworbenen Rechte, 2. im Falle zu b) die Berechtigung hinsichtlich einer von dem Gouverneur für den Reichskaonzler nach freier Wahl zu bezeichnenden Strecke, als zu Gunsten des Fiskus verfallen erklärt werden, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. Ingleichen können bei nicht ordnungsmäßiger Aufrechterhaltung des Betriebes die auf dieser — 228 — Konzession beruhenden Rechte in dem in Frage kommenden Flußgebiet (8 1) für verfallen erklärt werden. Werden vom Konzessionar besondere Gründe dargetan, welche die Einhaltung der zur Eröffnung des ordnungsmäßigen Betriebs gesetzten Frist unmöglich gemacht haben, so kann die Frist angemessen verlängert werden. Im Falle der Nichtaufrechterhaltung des ordnungsmäßigen Betriebs darf der Verfall erst dann ausgesprochen werden, wenn zwei mindestens ein Vierteljahr auseinanderliegende Aufforderungen zur Wiederaufnahme des ordnungsmäßigen Betriebs binnen einer vom Gouverneur festzusetzenden Frist nicht geführt haben. Weist der Konzessionar überzeugender Weise nach, daß ihm die Einhaltung der Frist für die Eröffnung oder die Aufrechterhaltung des ordnungsmäßigen Betriebs durch höhere Gewalt unmöglich geworden ist, so ist im ersteren Fall die Frist angemessen zu verlängern, im letzteren Fall die Verfallserklärung ausgeschlossen, sofern der Konzessionar nach Beseitigung der durch die höhere Gewalt veranlaßten Störung binnen einer vom Gouverneur sestzusetzenden Frist den ordnungsmäßigen Betrieb wieder aufnimmt. Dem Falle der höheren Gewalt wird der Fall jeder außerhalb der Einwirkung des Konzessionars liegenden Ursache gleich geachtet. 88B. Der Konzessionar hat für die Leitung und Beaufsichtigung der Betriebe einen oder mehrere im Schutzgebiete sich aufhaltende Europäer zu bestellen und dem Gouverneur namhaft zu machen, welche für die Befolgung der allgemeinen gesetzlichen Vorschriften, sowie derjenigen besonderen Bestimmungen, welche hinsichtlich der hier in Rede stehenden Betriebe etwa erlassen werden, verantwortlich sind. Falls die Benennung unterblieben ist, oder falls der Betriebsleiter wegen Zuwiderhandlung gegen die gedachten Vorschriften wiederholt bestraft worden ist, erforderlichenfalls auch bei Gefahr im Verzuge, kann die Fortsetzung des Betriebs untersagt werden, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. 89. Der Konzessionar ist berechtigt, das für die Unterhaltung seiner Baggereibetriebe und der damit in unmittelbarem Zusammenhang stehenden Betriebe erforderliche Holz aus den einem jeden Betriebspunkte zunächst gelegenen Waldungen, hinsichtlich deren dem Fiskus das Verfügungsrecht zusteht, gegen Entrichtung der ordnungsmäßigen Holzschlaggebühr und unter Beobachtung der allgemeinen forstwirtschaftlichen Vorschriften zu entnehmen. Als Betriebspunkt gilt jede den Mittelpunkt eines örtlichen Betriebsabschnitts bildende Niederlassung, welche als solche durch ihre Anlage und Einrichtung erkennbar ist. Die Holzschlaggebühr wird für jeden Betriebspunkt in einer jährlichen Pauschsumme, welche jedesmal für einen Zeitraum von fünf Jahren zu gelten hat, vom Gouverneur im Einverständnis mit dem Konzessionar festgesetzt. 8 10. Der Konzessionar ist berechtigt, das zu seinen Betriebszwecken erforderliche Land, sofern es Kronland ist, nach Maßgabe der §§ 66 bezw. 13 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, zu benutzen. Soweit es sich um die Benutzung des Grundeigentums Dritter handelt, kommen die Vorschriften der Abschnitte II und IV derfelben Verordnung zur sinngemäßen Anwendung. Der Konzessionar ist ferner berechtigt, innerhalb eines Umkreises von 20 km um diejenigen Betriebspunkte (§ 9), welche mindestens 20 km voneinander entfernt liegen, vorbehaltlich der Rechte oder Ansprüche Dritter, die nach seiner Wahl käufliche oder pachtweise Uberlassung von Land, über welches dem Fiskus die Verfügung zusteht, für die Anlegung von Wersten, Wohnungen und Niederlageplätzen, sowie zu landwirtschaftlichen Zwecken für das Bedürfnis des Betriebspersonals, letzteres im Verhältnis von 2 ha für jede im Betriebe durchschnittlich beschäftigte Person, käuflich oder pachtweise zu verlangen. Soweit Anträge des letztgedachten Inhalts nicht binnen zwölf Wochen, vom Eingang beim Gouverneur gerechnet, befriedigt werden, wird dem Konzessionar das im § 12 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend Kronland, vom 26. November 1895 bezeichnete Recht eingeräumt werden. Für die ersten zwanzig Jahre nach Erteilung der Konzession soll der Kaufpreis für Land nicht mehr als 5 Rupie, der Pachtpreis nicht mehr als jährlich ½ Rupie pro Hektar betragen. § 11. Der Konzessionar ist berechtigt, binnen zehn Jahren, vom Tage der Erteilung der Konzession an gerechnet, Maschinen, Geräte und Fahrzeuge, welche für die dieser Konzession entsprechenden, eröffneten oder zu eröffnenden Betriebe erforderlich sind, frei von Einfuhrzöllen und Umschlagsabgaben in das Schutzgebiet einzuführen. § 12. Der Konzessionar hat, soweit und solange er als Alleinunternehmer auftritt, in den ersten fünf Betriebsjahren von den auf Grund dieser Konzession gewonnenen Metallen und Diamanten an den Fiskus — 229 — die gleichen Abgaben zu entrichten, welche von den Bergbautreibenden nach Maßgabe der einschlägigen bergrechtlichen Vorschriften von der Förderung der gleichen Metalle jeweilig zu entrichten sind. Im 6. und 7. Betriebsjahre soll. die vom Konzessionar zu entrichtende Förderungsabgabe 2 pCt., im 8. Jahr 3 pCt., im 9. Jahr 4 pCt., im 10. Jahr und später 5 pCt. des Wertes betragen, welchen die Erzeugnisse vor weiterer Verarbeitung am Gewinnungsorte haben. Für die Berechnung und Abführung dieser Abgaben, sowie die an die nicht rechtzeitige Entrichtung geknüpften Folgen sind die Vorschriften der 88 55, 57, 58 der Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, maßgebend. Wird zur Bildung einer oder mehrerer Gesellschaften geschritten, so haben diese die vorstehend für die ersten fünf Betriebsjahre festgesetzten Abgaben dauernd zu entrichten und außerdem, sofern das jährliche Reineinkommen die Auszahlung einer Jahresdividende von mehr als fünf vom Hundert des eingezahlten und verwendeten Anteilskapitals gestatten würde, dem Landesfiskus von Deutsch-Ostafrika von dem Mehrbetrage zwanzig vom Hundert zu zahlen. § 13. Der Konzessionar hat, sofern er sich nicht selbst im Schutzgebiete aufhält, einen dort wohnenden Vertreter zu bestellen, welcher zur Wahrnehmung des geschäftlichen Verkehrs mit den Behörden ermächtigt sein muß. Solange der Konzessionar der vorstehenden Verpflichtung nicht entsprochen hat, kann die Ausübung der Konzession untersagt werden, ohne daß hierauf ein Entschädigungsanspruch irgend welcher Art begründet werden kann. 8 14. Der Konzessionar hat über den Betrieb des den Gegenstand dieser Konzession bildenden Unternehmens besondere, von seiner sonstigen Vermögensverwaltung getrennte Bücher nach den Vorschriften des Deutschen Handelsgesetzbuchs zu führen, welche jederzeit eine Übersicht über den Stand des Unternehmens gestatten. 15. Über Privatrechtsstreitigkeiten, die sich bei Ausführung dieser Konzession ergeben sollten, entscheiden, vorbehaltlich der nachstehenden Ausnahmen, ausschließlich die Gerichte des Schutzgebiets. Die Entscheidung von Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung folgender Paragraphen: 1, Abs. 1 zu a: Schiffbarkeit der Flußläufe, 2, Abs. 2: ernstliche, sachgemäße und unausgesetzte Betreibung der Untersuchung, 3, Abs. 3: Beschaffenheit der Merkmale, 3, Abs. 4 f.: räumliche Ausdehnung der Berechtigung, 4: Inhalt der Anzeige, 7: ordnungsmäßiger Betrieb (Nichteröffnung, Nichtaufrechterhaltung), 10, Abs. 1: Erforderlichkeit von Land zu Betriebszwecken, 11: Erforderlichkeit von Maschinen, Geräten und Fahrzeugen, erfolgt auf Antrag des Gouverneurs oder des Konzessionars unter Ausschluß des ordentlichen Rechtswegs durch ein Schiedsgericht im Schutzgebiete. Das Schiedsgericht wird, wie folgt, gebildet: Jeder Teil bestellt eine gleiche Zahl, jedoch nicht mehr als zwei Schiedsrichter. Von sämtlichen Schiedsrichtern wird ein Obmann gewählt. Für den Reichskanzler wird der Gouverneur den oder die Schiedsrichter auswählen und dem Konzessionar benennen unter der gleichzeitigen Aufforderung, den oder die zu wählenden Schiedsrichter binnen vier Wochen, vom Tage der Zustellung der Aufforderung an gerechnet, zu bestellen und ihm namhaft zu machen. Kommt der Konzessionar dieser Aufforderung nicht rechtzeitig nach, so wählt der Gouverneur auch die fehlenden Schiedsrichter. Als Obmann ist gewählt, wer die Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt. Bei Stimmengleichheit wird derselbe vom Kaiserlichen Konsul in Sansibar ernannt. Für das schiedsrichterliche Verfahren gelten, soweit in diesem Paragraphen nichts anderes festgesetzt ist, die Vorschriften des zehnten Buches der Zivilprozeßordnung. § 16. Die völlige oder teilweise Übertragung dieser Konzession auf andere Personen oder Gesellschaften, sowie die Übertragung einzelner auf der Konzession beruhender Rechte auf Ausländer oder ausländische Gesellschaften bedarf zu ihrer Giltigkeit der Genehmigung des Reichskanzlers. Die Übertragung darf in jedem Falle nur unter Auferlegung der entsprechenden konzessionsmäßigen Pflichten erfolgen. Vor der Übertragung von Rechten an eine Gesellschaft muß dem Gouverneur nachgewiesen werden, daß der Gesellschaft wenigstens der vierte Teil ihres Nominalkapitals als Betriebskapital für die Zwecke Het Verwendung im Schutzgeblete in barem Gelde oder in sicheren Wechseln oder Effekten zur Verfügung tehen wird. Die Mitglieder des Aufsichtsrats oder der an dessen Stelle tretenden Organe der Gesellschaft müssen in ihrer Mehrzahl Reichsangehörige sein. — — 230 — Auf die Gesellschaft finden, sofern nicht ein Bevollmächtigter im Schutzgebiete unterhalten wird, die Vorschriften des 8 13 entsprechende Anwendung. 17. Die Kosten dieser Konzession trägt der #n#znnur=Berlin, den 6. Februar 1903. Der Reichskanzler. (L. S.) Graf von Bülow. — — — — —— — Verordnung des Bezirksamtmanns zu Saipan, betreffend die Bestellung der Privatgrundstücke im Amtsbezirke der Marianen. Vom 4. Februar 1903. Auf Grund des § 3 der Verfügung des Herrn Reichskanzlers vom 24. Juli 1899, betreffend die Regelung der Verwaltung und der Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen, wird hiermit für den Amtsbezirk der Marianen bestimmt, was folgt: § 1. Jeder Besitzer eines kulturfähigen Grundstücks ist verpflichtet, bis spätestens zum 1. Dezember jeden Jahres eine zusammenhängende Fläche von mindestens einem Vliertel Hektar, oder wenn sein Besitz diese Größe nicht erreicht, das ganze Grundstück mit Nährpflanzen zu bestellen. Ausgenommen von dieser Verpflichtung bleiben diejenigen Grundbesitzer, welche nach § 9 der Verordnung vom 17. Januar 1900, betreffend die Kopfsteuer und die Arbeitsleistung im Inselgebiet der Marianen, von der Leistung öffentlicher Arbeit befreit sind und zu deren Haushaltung auch kein anderes dieser Arbeitspflicht unterworfenes Mitglied gehört. § 2. Der Grundbesitzer, welcher der in § 1 ausgesprochenen Verpflichtung nicht völlig oder nicht rechtzeitig nachkommt, hat eine bestimmte Zahl von Tagen unentgeltlich auf dem Gemeindegrundstück zu arbeiten bezw. durch seine nach der Verordnung vom 17. Januar 1900 arbeitspflichtigen Hausgenossen arbeiten zu lassen, und zwar sollen je 125 Quadratmeter der Fläche, welche entgegen der Bestimmung des § 1 nicht bestellt wurde, gleich einem Arbeitstag gerechnet werden. § 3. Die Ernte des Gemeindegrundstücks wird verkauft oder versteigert. Der Erlös fließt nach Abzug der Unkosten in die Gemeindekasse. Saipan, den 4. Februar 1903. Der Kaiserliche Bezirksamtmaun. Fritz. Übersicht über die gerichtlichen Geschäfte in dem Schutzgebiete der Marshall-Inseln während des Kalenderjahres 1902. — — — — —— — — ç ——— — AI A— +–.. Aus s avon 132 5S . — —. . — — Es waren anhängig: 55 2 22 S Sr 38 —S s — 2 J. Gerichtsbarkeit erster W A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten.. .... — — — — B. Konkurssachen .......... .... — — — — — O. Strafsachen⅛: ...... — — — — D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: i l.VormundschaftenundTflegschaften....... ...... 8 2 10 2 8 2. Erbteilunen ......... — — — — — 3. Eintragungen und Löschungen im Grundbuch . — 3 3 3 — 4. Sonstige Handlungen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit (Beglaubigungen, Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen 2ccte — 20 20 20 — II. Gerichtsbarkeit des Obergerichts und des Oberrichters. Es waren keine Sachen anhängig. *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 189. — 231 — übersicht der Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten in Deutsch--Südwestafrika während des Kalenderjahres 1902.7) Kaiserliches Obergericht zu Windhoek. Aus Davon S ! 3 2 2 S Es waren anhängig: 16 — #2*# #: S = Se — A. Bürgerliche Aechtstreitigleiten, und / war: Berufungen . 8 13 21 11 10 2. Beschwerden 2 4 6 6 — B. Beschwerden in Konkurssachen. . —-- — — — — C. Strafsachen, und zwar: 1. Berufungen . 4 11 15 14 1 davon cdatilagesachen . — — — — — 2. Beschwerden 1 2 3 2 1 D. Beschwerden in der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit — — — — — E. Beschwerden im Landausgebotsverfahren — — — — — Kaiserliches Bezirksgericht zu Windhoek. Gerichtsbarkeit erster Instanz. Aus m- Davon 0 . —5 Es waren anhängig: ç• 5 ẽ 52 E S. — S □. K 2. . 2 4 -3 V A. Purzerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: Prozesse, einschließlich Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 86 229 31520 95 1 Arreste und einstweilige Verfügungen — 17 17 17 — 3. Aufgebotsverfahren — 1 1 1 — 4. Anträge außerhalb eines Berfahrens — 7 7 — 5. Rechtshilfesachen 7 46 3 53 — 6. Suhnesachen. — 1 1 1 — 7. Mahnsachen 8 672680#19 1 8. Zwangsvolsstreckungen 50 377 274350 77 9. Zwangsversteigerungen von Grundstücken .. — 3 3 1 2 Von den zu 1 aufgeführten Sachen gehörten uur Bustandigleit a) des Bezirksgerichts. . 48 101 149 88 61 b) des Veirksrichters 38 128 166 132 34“ B. Konkurssachen . . 8 5 13 5 8 C. Strafsachen, und zwar: 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl erlassen wurde 7 71 78 73 5 2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war. 7 23 30 27 3 Davon Privatklagesachen. . 4 12 16 15 1 3. Ermittelungen * 12 75 87 75 12 4. Beschwerden — — — — — In den Sachen zu 2 sonden Hauptverhandlinge fan a) mit Beisitzern . — 3 3 3 — b) ohne Beisizer 7 20 27 24 3 I). Sühnesachen in Privatklagesachen – 7 7 7 – E. Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit, und zwar: „ 1. Vormundschaften und Pflegschaften 6 1 7 3 4 2. Erbteilungen .. — — — — — 3. Erbbescheinigungen — 1 1 1 — 4. Verfügungen in Grundbuchsachen . — 96 96 96 — 5. Errichtung von letztwilligen Verfügungen. — 2 2 2 — 6. Nachlaßregulierungen . 10 9 19 12 7 7. Hinterlegung von Geld und Wertfachen 4 5 9 4 5 8. Eintragungen in das Handelsregister — 22 22 22 — 9. " „ Güterrechtsregister# — — — — — 10. Protesisachen — 3 3 3 — 11. Freiwillige Versteigerung von Grundsticen 1 91 52 ê — 12. Sonstige Handlungen F. Landaufgebotsverfahren G. Es sanden Gerichtstage statt: in Rehoboth 1. *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 190 bis 192. — 232 — Kaiserliches Bezirksgericht zu Kectmanshoop. Gerichtsbarkeit erster Instanz I I l l l Aus Davon 55 2 2 S= # Es waren anhängig: 524 2 ———— SeeE — - l A. Bür relige Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Aroze e, einschließlich Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 14 14 28 17 11 Hiervon gehörten zur Zustandigiei a) des Richters. 2 6 8 5 3 b) des Gerichts . . 12 8 20 12 8 Rechtsmittel wurden eingelegt: a) Berufungen. . — — — — — b) Beschwerden. . —·-— — — 2. Sonstige Rechtssachen, und zwar: a) Arreste und einstweilige Verfügungen. — 2 2 2 — b) Rechtshilfesachen. . — 4 4 3 1 e) Zwangsvollstreckungen. — 7 7 1 6 d) Zwan zersteigerungen 2 — 2 1 1 e) Mahnsuchen 7 42 49 47 2 fSühnesachen — — — — — g) Aufgebote .. — 1 1 1 — h) Anträge auherhalt“ eines bei dem Gerich anbengiger Prehtsstreines — 5 5 5 — B. Konkurssachen — — — — — C. Strafsachen, und zwar: 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl erlassen wurde — 28 28 28 — 2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren zu eröffnen war 5 5 10 7 3 3. Ermittelungen 7 7 14 8 6 In den Sachen zu 2 sanden Vauptwerhandiungen san "„ a) mit Beisitzen — — — — — b) 7 Beisitzer — 11 1 1 — 4. Rechtshilfesachen — 1 1 1 — 5. Sühnesachen — 4 4 3 1 II. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar; s 1. Vormundschaften und Pflegschaften — — — — — 2. Erbteilungen. .. . — 1 1 1 — 3. Erbbescheinigungen. . — — — — — 4. Verfügungen in Grundbuchsachen. .. 2 5 7 7 — 5. Errichtung von letztwilligen Verfügungen. — 1 1 1 — 6. Nachlaßregulierungen . .. 3 3 2 1 7. Eintragungen in das Handelsregister — 1 1 1 — 8. Hinterlegung von Geld und Wertsachen — — — — — 9. Protestsachen — —. — — — 10. Beglaubigungen, Vollmachten — 2 2 2 — 11. Sonstige Handlungen .............. — 3 3 2 1 E. Gerichtstage fanden statt: in Gibeon 1, in Warmbad 2, in Bethanien 3. Kaiserliches Bezirksgericht zu Swakopmund. Gerichtsbarkeit erster Instanz. A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschl. Urkunden-, Wechsel-, Ehe= und Entmündigungssachen 50 1971256224 32 2. Arreste und einstweilige Verfügungen .......... —— 58 58 58 — 3. Anträge außerhalb eines Verfahrens — 6 6 6 — 4. Rechtshilfesachen .... —- — — — — 5. Mahnsachen 12 472 4184 484 — 6. Zwangsvollstreckungen 41 3590 8880823 57 Von den zu 1 aufgeführten Sachen gehorien zur Iuftandigien. . a) des Richters 42 122316453 11 b) des Gerichts 17 752 ½ 21 Konkurssachen 2 2 4 1 3 Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung. – – — — — C. Strafsachen, und zwar: 1 1. Strafbefehle . . — 80 80 80 — 2. Sachen, in denen das Verfahren eingestelli wurde — 61 61 61 3. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war. — 66 66 52 14 Privatklagesachen . — 16 16 14 2 In den Sachen zu 3 sanden vauptverbandlungen siait: « a) mit Beisitzern . —i16 16 16 — b) ohne Beisiger .. s-- 36 36 36 — 4. a) Beschwerden gegen Entscheidungen des Nichters — 5 5 5. — Ib) Berufung gegen Entscheidungen des Richters 3.5 8 8. — Aus Davon 5 S — Es waren anhängig: o 5 — m 2 SES E — — ——.— —C— *# - - I). Sühnesachen in Privatklagesachen. — 14 14 14 — E. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwor-1. Vormundschaften und Pflegschaften. . 2 — 2 — 2 2. Nachlaßsachen: a) Nachlaßregulierungen 28 21 49 35 11 b. Erbscheine . — 1 1 1 — 3. Errichtung ꝛc. von letztwilligen Verfügungen 5 — 5 5 — 4. Anträge auf Anlegung eines Grundbuchblattes. 8 31 39 39 — 5. Eintragungen in das Handeloregister . — 8 8 8 — 6. Wechselproteste . . — 14 14 14 — 7. Sonstige Handlungen .. ——226226226 —-8. Hinterlegung von Gelden . 28 14 42 41 1 F. Verfahren auf Grund der Kaiserlichen Verordnung vom 2. April 1893 — — — — — G. Seemanneamt: 1 An= und Abmusterungen — 140 110 0 — Proteste — 2 2 2 — II. Gerschchtag wurden abgchalten: u) in Omaruru 2, b) in Otjimbingwe 3, c) in Karibib 3. Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Senatspräsidenten bei dem Königlich preußischen Kammergericht Lindenberg zum Vorsitzenden der Disziplinarkammer für die Schutzgebiete und den Königlich preußischen Kammergerichtsrat Burghardt zum ordentlichen Mitgliede des Disziplinarhofes für die Schutzgebiete, Amter, zu ernennen. beide für die Dauer der gegenwärtig von ihnen bekleideten Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Oberleutnant a. D. v. Carnap-Quernheimb zu Molundo in Südkamerun, zuletzt bei der Schutztruppe von Kamerun, die Erlaubnis zur Anlegung des Ritterkreuzes zweiter Klasse des Königlich Württembergischen Friedrichsordens zu erteilen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den bisherigen ständigen Hilfsarbeiter im Auswärtigen Amte, Legationsrat Dr. Golinelli, tragenden Rat im Auswärtigen Amte zu ernennen. —---x:y# 7VVVVVIVW V##V#rsryVWYVVUVVV70VTu##s zum Wukklichen Legationsrat und vor-—EXAMZF ## Nichtamtlicher Teil. Persbnal-ZBachrichten. Deutsch--Oftafrika. Der Bezirksomtmann Meyer, der Schreiber Kuhne II, der Werkstättenvorsteher Borchers und Der Vermessungsgehllse Dannert haben die Wiederausreise nach Deutsch- Ostafrika angetreten. Die Bezirksamtssekretäre Altmann und Werner, D ĩe Zollamtsassistenten 2. Klasse Ebert und Stick— f orth, der Landmesser Techner und der Lokomotiv— fübrer Bergé sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-O stafrila eingetroffen. Der Bootszimmermann Einfeldt ist in Deutsch-Ostofrika verstorben. Er stand seit zehn Jahren im ieust des Schutzgebietes. Der Bezirksamtsschreiber Schmidt in Kilossa (Deutsch-Ostafrika) ist verstorben. Mit Heimatsurlaub sind eingetrossen: am 13. April 1903 in Marseille Stabsarzt Dr. Philipps; am 26. April 1903 in Neapel Zahlmeisteraspirant Schepler, die Feldwebel Daubenspeck und Witkowski. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet hat am 8. d. Mis. von Neapel aus angetreten Sergeant Utech. Ramerun. Der Polizeimeister Mater ist aus dem Dienst des Kaiserlichen Gouvernements ausgeschieden. Der Gerichtsassessor Wolff, der kommiss. Sekretär Lämmermann und der Unteroffizier (Polizeimeister) Runge haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Sekretär Gimbel und der Maschinist Grohmann sind in Kamerun eingetroffen. Der Regierungsbaumeister Schütz, der Stationsleiter Kummetz, der Techniker Peuckert, der Zollassistent Fické, der Landwirt Godtknecht und der Gärtner Ledermann sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Oberleutnant Frank ist mit Heimatsurlaub am 29. April 1903 in Hamburg eingetroffen. Die Ausreise in das Schutzgebiet haben am 10. Mai 1903 von Hamburg aus angetreten die Unteroffiziere Köllner und Raddatz. Nachruf. Am 5. Februar 1903 wurde der Oberleutnant der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun Jofef Graf Fugger v. Glött in Marua (am Benue) meuchlings mit vergiftetem Pfeil erschossen. Oberleutnant Graf Fugger v. Glött, der vor seiner Zugehörigkeit zur diesseitigen Schutztruppe derjenigen für Deutsch-Ostafrika angehörte und daselbst an verschiedenen kriegerischen Unternehmungen verdienstvollen Anteil genommen hatte, war ein leuchtendes Beispiel in treuer Pflichterfüllung und Tapferkeit, wovon auch sein im Dienst erfolgter Tod Zeugnis ablegt. Beliebt bei allen seinen Kameraden, wird er beim Offizierkorps stets in ehrendem Andenken bleiben. Duala, den 2. April 1903. Im Namen des Offizierkorps in Abwesenheit des Kommandeurs: v. Wuthenow, Hauptmann. Cogo. Der Dr. med. K. Hintze und der Stationsbeamte Baumgart haben die Ausreise nach Togo angetreten. 234 Der Gerichtsaktuar Krause ist in Togo eingetroffen. Der Stationsleiter Dr. Kersting und der Lehrer Ehni sind mit Heimatsurlaub aus Togo eingetroffen. Hüdwestafrika. Der Bezirksamtsschreiber Rothkamm und der Haltestellenausseher Lehmann haben die Wiederausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Mechaniker Wossidlo ist in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Der Techniker Lohmann und die Arbeiter Hähne und Verter haben bie Heimreise aus Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Bauinspektor Ortloff und der Stabsarzt d. L. Dr. Richter sind aus Deutsch-Südwestafrika zurückgekehrt. Der Bezirksamtssekretär Seydel, die Lokomotivführer Zorn und Kleiber sowie die Streckenaufseher Scheuer und Morgenstern sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind am 29. April 1903 in Hamburg eingetroffen: Leutnant Baron v. Stempel, Sergeant Stolte, die Unteroffiziere Drews, Fobe, Bartels, Kirschstein, Schlink, Schuldt, Löb, Karré, der Santtätsunteroffizier Parmentier und der Gefreite Pingel. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 30. April 1903 von Hamburg aus angetreten: die Unteroffiziere Kahl, Kurz und Rademacher. Deutsch-Keu- Guinea. Der Kaiserliche Gouverneur Dr. Hahl ist in Herbertshöhe eingetroffen und hat die Geschäfte am 17. April d. Is. übernommen. Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Drutsch-HPltafrika. Bericht des Dauptmanns v. Beringe über eine Erpedition nach Kuanda. J. Einem Bericht des Hauptmanns v. Beringe über die Ausführung einer Expedition nach Ruanda in Deutsch-Ostafrika entnehmen wir folgendes: Am 30. August v. Is. verließ ich mit Oberarzt Ir. Engeland, Unteroffizier Ehrhardt, 20 Askaris, dem Maschinengewehr und den notwendigen Trägern Usumbura, um über die Posten Tschiwitoke (deutsch), Uyekagunda (kongolesisch) und Ischangi (deutsch) zum Sultan Msinga von Ruanda zu marschieren, von dort nach Norden an die Vulkanreihe zu gelangen und am Südfuß derselben entlang wieder den Kivusee bei Kishenyi zu erreichen. Der Zweck der Reise war, die deutschen Posten in Tschiwitoke und Ischangi zu besuchen, durch Erledigung von Schauris die Häuptlinge in Fühlung mit der deutschen Regierung zu erhalten und die von meinen Vorgängern gepflogenen guten Bezichungen mit dem Sultan von Ruanda an Ort und Stelle weiter zu festigen. Der Marsch an den Vulkanen diente neben Sicherung der jetzt hier arbeitenden kongolesischen Grenzkommission gleichzeitig zur Stärkung der Macht und des Ansehens der deutschen Verwaltung in diesen Gebieten. I. Von Usumbura nach Ischangi (Südufer des Kivus). Von Usumbura nahm ich zunächst den Marsch am Tanganyika entlang nach Kayagga im Norden des Sees zum Sultan Makwaluzo und weiter über den Msandafluß durch die Landschaft Bulinga nach Ramata zum Mtonle Luasamange, Bruder des Sultans Masabo von Usumbura. Von dort ging es durch das Land des Sultans Selsahole nach Tschiwitoke. Der Weg war durchweg gute, 3 bis 4 m breite Bara-Bara, die zahlreichen reißenden Flüsse (Mpanda, Kagunusi, Kabutandwa, Muhira und Ryamagana) waren lediglich durch Arbeiten der Eingeborenen überbrückt, an allen Lagerplätzen waren einfache, offene Rasthütten für die Karawane hergerichtet. Die in diesem Gebiet sitzenden Häuptlinge sind eigentlich nur Watonde (Chefs) des Sultans Kisabo von Urundi, die sich indessen zu ziemlich selbständigen Herrschern in ihren kleinen, aber dicht bevölkerten und reichen Gebieten gemacht haben. Alle erschienen mit Verpflegung im Lager und fügten sich der Erledigung etwa vorgebrachter Schauris. Am 3. September traf ich auf dem Posten Tschiwitoke ein, welcher von 21 Askaris unter dem Befehl des Unteroffiziers Gebel besetzt war. Von diesen nahm ich neun Askaris zu meinem Begleitkommando, so daß ich jetzt 29 Askaris und 14 mit Karabinern ausgerüstete Wanyamwesiträger zu meiner Verfügung hatte. An Stelle des mir aus dem Jahre 1900 bekannten Lagers mit Grashütten war jetzt hier ein schmuckes Dorf mit regelmäßigen Wegen und weiß getünchten Askarihäusern entstanden; jedes Haus hatte seinen Vorgarten mit welß blühenden Stechapfelpflanzen. Auf dem die Furt durch den Russissifluß beherrschenden Rücken hatte Unteroffizier Gebel mit den ihm zur Verfügung stehenden Askaris und unter Heranziehung der umliegenden Bevölkerung ein einstöckiges Lehmhaus mit drei Zimmern gebaut. Das Verhalten der Bevölkerung zeigte Vertrauen zu dem Postenchef; kurz alles bewies, daß Unteroffizier Gebel es verstanden hatte, die ihm anvertraute verantwortliche Stellung in jeder Weise auszusüllen. Der frühere kongolesische Posten Luberizi auf dem jenseitigen Russissiufer war aufgegeben; der nächste der beiden laut Protokoll dem Kongostaat zugestandenen Posten im streitigen Gebiet befand sich am Nyakagundafluß, wo ich nach zweitägiger Ruhe in Tschiwitole eintraf. Der Chef des dortigen Postens, ein Unteroffizier, meldete sich mir bei meinem Emtreffen dortselbst. Lager bezog ich ungefähr zehn Minuten vom Posten entfernt. Gegen Mittag erschien hier der Arzt Dr. Kellis vom kongolesischen Posten 235 l Luwingi, Nyakagunda gegenüber und auf dem rechten Ufer des Russissi gelegen, um in ärztlicher Tätigkeit nach der Station Nyalukemba am Südufer des Kivus zu gehen. Von Nyakagunda marschierte ich über die heißen Quellen am Luabach, überschritt diesen, welcher die Grenze zwischen Urundi und Ruanda bildet, sowie den Luwirabach und stieg zur Landschaft Mkimbagiro empor. An den heißen Quellen traf mich die kongolesische Grenzkommission unter Leutnant Mercier und v. Stockhausen mit einem Begleitkommando von 30 kongolesischen Askaris. Leutnant Mercier wollte zunächst nach Shangugu, dem zweiten kongolesischen Posten im streitigen Gebiet, und von dort gleichfalls am Ostufer des Kivus entlang nach Kishenyi marschieren. Mein Anerbieten, die ersten Märsche am Kivusee mit mir gemeinsam zu machen, nahm Leutnant Mercier an. Als gemeinsamer Abgangsort wurde dann Ischangi bestimmt. In Mkimbagiro traf ich den ersten großen Mteule des Msinga, den Mtussi Ngenzi. Am 10. September abends traf ich dann in Ischangi, hart am Kivusee gelegen, ein. Der Postenchef, Leutnant v. Parisch, welcher mir bis zum Ngenzi entgegengekommen war, hat hier 25 Askaris zu seiner Verfügung, von welchen vier dauernd in Kishenyi stationiert sind. Der Weg von Tschiwitoke nach Ischangi war gleichfalls gute Bara-Bara, die Flußläufe waren auch hier überbrückt und an den einzelnen Lagerplätzen gute Rasthäuser errichtet. Die Bevölkerung war friedlich und zutraulich. Der jetzige Zustand ermöglicht es, Postsachen und Lasien ohne Askaribegleitung von Sultan zu Sultan nach Tschiwitoke und Ischangi zu senden. Für das westlichste Gebiet unserer Kolonie gewiß ein erfreuliches Zeichen. In Ischangi verweilte ich fünf Tage und konnte während dieser Zeit verschiedene Schauris erledigen. Als Zeichen seiner Ergebenheit sandte der Sultan Msinga von Ruanda einen Elfenbeinzahn, 150 Ziegen und viele hundert Lasten Verpflegung. Der Posten Ischangi liegt am Fuß eines zur westlichsten Bucht des Kious hin abfallenden Hügels, ungefähr 800 m vom Ufer entfernt. Die Europäerwohnungen in Jschangi sind einsache Grashütten mit Schilfrohrwänden und festgestampftem Lehmboden, die Askarihäuser Lehmhütten. Der Handel hat sich in Ischangi schnell entwickelt, hauptsächlich wird Vieh aus Ruanda gekauft, welches trotz der großen Entfernung noch guten Verdienst abwirft. Zur Zeit halten sich ein Grieche und zwei farbige Händler in Ischangi auf. Im Stationsgarten gedeihen europäische Kartoffeln, alle Arten Gemüse und Erdbeeren vortrefflich. Die mit Weizen, Reis und Olpalmen vorgenommenen Versuche lassen gute Resultate erhoffen. Mein Begleitkommando verstärkte ich in Ischangi durch Leutnant v. Parisch und 10 Askaris, so daß ich nunmehr 53 Hinterlader zur Verfügung hatte. — 236 — Kamerun. Oberleutnant Srhr. v. Stein über die Beendigung seiner Bertna-Expedition. II. Der 7. und 8. September wurden durch weitere Entsendung von Patrouillen ausgefüllt, die in den zahlreichen großen Dörfern nur wenig Widerstand fanden. Es gelang dabei, nur die allgemeine Fluchtrichtung Bertuas nach Südwesten aus dem dort elwas verstlärkten Widerstande zu folgern. Wenig von Pfeilschüssen mehr belästigt, im Besitze eines Pferdes Bertnas und schließlich bestimmt durch eine Nachricht Verumas, daß seine Partei sich immer mehr stärke und massenhaft Vangerileute bei ihm Schutz suchten, beschloß ich, der Richtung Südwest ebenfalls zu folgen. Nachzuholen wäre, daß bisher nur ein Soldat verwundet war und zwar durch einen Pfeilschuß durch die Schulter, eine Verletzung, die unter Anwendung eines mir von dem Haussachef bereiteten Gegengistes schließlich ziemlich gut heilte. Pfeile und Speere waren fast durchweg mit einer Strophantusart stark vergiftet. Auch weiterhin kamen sehr wenig Verwundungen vor. Ein vereinzelter stärkerer Mbiabikomplex, etwa zwei Stunden von Vangeri, wurde in dieser Zeit ebenfalls genommen. Am 9. September trat ich, vom Feinde nur wenig belästigt, den Marsch nach Südwesten an, vorläufig ganz unklar darüber, ob Bertua mit seiner Hauptmacht uns südlich umgangen habe und nach Bendia ausgewichen sei oder sich weiter westwärts zurückgezogen habe. In Ndjabo, einem zu Sendeke gehörigen Baiadorfe, nahe dem inneren Rand des Gamane westlich umschließenden Urwaldes, wurde widerstandslos Lager bezogen, und ebenso mit nur geringen Gefechten wurden dann sämtliche Sendekeund Bobalodörfer dieses Abschnitts genommen, ohne daß es den Patrouillen gelang, die Spur Bertuas selbst wieder aufzufinden. Ich entsandte von hier eine stärkere Patrouille unter dem Feldwebel Buari in das nicht allzu entsernt gelegene Gamane selbst, um mich vom Stande der Dinge dort zu überzeugen. Nach Meldung Buaris war jetzt die Stadt gedrängt voll Menschen, die unbedingt dem Veruma zu gehorchen schienen. Der Häuptling Ndjabo, der mit einem Teil seiner Leute in Gamane Zuflucht gesucht hatte, erschien selbst, um um Frieden zu bitten, der ihm unter der Bedingung auch gewährt wurde, daß er Bertua im Sendekelande keinenfalls aufnehmen oder unterstützen dürfe, vielmehr, falls dieser in die Nähe käme, sofort der Expedition Muteilung gemacht werden müsse. Mit ganz ähnlichen Bedingungen wurde Rdjabo zu dem benachbarten Baiastomme Buri (Djalang), zu den Kokum und Tele im Westen geschickt, die alle vom Kriege nicht berührt waren, *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 205. mich jedoch von dem vorjährigen Durchmarsch durch ihr Gebiet kannten. Da ein Widerstand in diesen Gegenden in keiner Weise mehr stattfand und die weitere Spur Bertuas völlig verloren erschien, brach ich selbst am 10. September nach Gamane auf, in der Hoffnung, von den vielen jetzt dort befindlichen Flüchtigen Nachrichten erzielen zu können. An demselben Tage noch erschienen Gesandte von Djalang und Kokum mit der Bitte um Frieden und der Meldung, Bertua sei ihrem Gebiete nicht nahe gekommen, und sie würden alle meine bezüglichen Wünsche ohne weiteres erfüllen. Es ist durch diese Abmachung in der Folge das Aktionsfeld wesentlich beschränkt worden. Ubereinstimmende Nachrichten von Haussas, Flüchtlingen 2c. lauteten dahin, daß — kurz nach dem Embruch m Vangeri — Bertua nördlich von Gamane die Vangeristraße ostwärts überschritten habe und jedensalls nach Inforo (das Staadtsche Enorero) geflüchtet sei. Die Verhältnisse in Gomane selbst fand ich des weiteren insofern verändert, als die Stämme der Gadshi, Dassi, Bujog und Buginde, die Bertua im Halbkreis von Nordost bis Südwest um Gamane angesiedelt hatte, unterdes die lange ersehnte Gelegenheit ergrissen hatten, um, teilweise nach vorausgegangenem Gefsecht mit den Verumaleuten, zu entfliehen. Sowohl in der Nähe von Bimba wie von Beri sollten diese Leute jetzt angeblich die rückgehende Expedition erwarten, um dann Neuansiedelungen nach Anweisung der Verwaltung anzulegen. Nur ein geringerer Teil (Gadshi) war an den Kadöi in der Nähe des Moyandi gegangen, und es stand von diesem die Auswanderung in seine früheren Sitze bei Baturi zu befürchten. Für die augenblickliche Lage hatte dieser Zwischenfall das Gute, daß er den Gesamtbogen südlich Gamane gegen ein Ausweichen Bertuas dahin vorläufig völlig abschloß. Ganz unerwartet brach ich am 11. September früh morgens in beschleunigtem Marsch nach Insoro auf und erhielt erst ganz nahe diesem Orte etwas Feuer. Die Patronillen hatten in der hier spärlicher bevölkerten Gegend wenig Erfolg, es gewann den Anschein, als ob Bertua sicher hier nicht Zuflucht gesucht habe. Es stimmten mit diesen Erkundigungen die Aussagen einiger Gefangenen überem, die ich schließlich, um Inforo und seine Leute ähnlich zu verständigen wie in Ndjabo, laufen ließ. Die Angst Insoros war jedoch zu groß, als daß es gelungen wäre, ihn zu persönlicher Besprechung zurückzurufen, wenn er durch Boten auch alles Verlangte auszuführen versprach. Am 13. und 14. wurde die Landschaft Bendia, die viele kleine Dörfer meist in dichtem Urwald besitzt, eingehend abgesucht, ohne daß es auch hier gelungen wäre, eine Spur Bertuas aufzufinden. Hier sowohl wie während der gesamten Aktion war der stundenlange tägliche Regen, meist verbunden mit Gewittern, recht lastig und erschwerte vor allem die zahlreichen Flüßchen= und Bachübergänge. Zu einem — 237 — kleinen Gefecht kam es im äußersten Westen Bendias stember wiederum nach Ndjabo auf, um von da aus schon nahe der Vangerigrenze. Ein Erfolg wurde den Nordwestvorstoß auf Doß anzusetzen. Der Marsch insofern hier erzielt, als der Häuptling Dia von auf Doß führte durch eine größere unbewohnte Ur-Betakora und Gesandte von Tungu, beide etwas waldstrecke. Auf dem gesamten Marsche wurde die weiter itn Norden an der hier noch gemeinsamen Expedition sehr lebhaft mit vergifteten Pfeilen be-Route von Gamane nach Tibati und Kunde, im schossen. Nur durch schließliches sprungweises Vor-Lager erschienen, die Bitte aussprachen, ihre kürzlich gehen wurde eine größere Anzahl Verwundungen von Gamane entflohenen Landsleute, die Bertun vermieden. Die Mbiabi zeigten in allem eine große früher geraubt habe, behalten zu dürfen, und der Ahnlichkeit ihrer Kampfweise mit den Bakoko. Nur Verwaltung in allen Stücken Gehorsam zu leisten # an einem Sumpfe in nächster Nähe der Dörfer und versprachen. Ich habe die Leute am folgenden Tage in diesen selbst hielten sie auch geschlossen stand, sonst mit nach Gamane genommen, ihre Angelegenheit mit beschossen sie ganz aus Bakokoart aus allernächster dem Veruma geordnet und sie mit Flaggen und Nähe alle Teile der Marschkolonne auf das lebhaf-Schutzbriesen versehen dann in ihre Heimat entlassen. teste einzeln. Das außerordentlich große Dorf Doß Bis jetzt sind sie ihren Versprechungen durchweg (etwa doppelt so groß wie Ngulemakong) wurde genachgekommen. Sie wußten Inforo zu bewegen, stürmt, das dort neu angelegte Lager Bertuas war nach Gamane zu kommen, riefen die in der Rich= jedoch abermals ganz frisch verlassen. Sofort austung der Mpandi entflohenen Gadshis wieder über gesandte Aufklärungspatrouillen konnten auch hier die den Kadsl zurück und bewachten die Landschaft # Fluchtrichtung nicht feststellen, hatten in allen Rich-D – Bendia auf ein etwaiges späteres Auftreten Bertuas tungen aber noch geringen Widerstand zu berechen. hin gründlich, worüber sie von Zeit zu Zeit Nach= Verschiedene kleinere Dörfer und ein ebenso außerricht sandten. Durch letzteren Umstand wurde auch ordentlich großes Dorf Dyemba im Westen wurden von Osten her die Operationsfläche gegen Bertua ebenfalls genommen. Den ganzen Abend über wurde bedeutend verengert. das Lager noch einzeln beschossen, doch war Tags Als ich von dem Zuge nach Osten und Nordosten darauf weithin die gesamte Umgegend verlassen, und am 14. September nach Gamane zurückkam, fand ich sämtliche Fußspuren führten in die großen Wälder wiederum die Bevölkerung des Ortes durch Flüchtige # im Nordwesten. von allen Seiten stark vermehrt, im übrigen aber Da es mir sehr wenig opportun erschien, diese alles in Ordnung und den Veruma nun völlig! Mbiabiangelegenheit weiter zu verfolgen und damit widerspruchslos als Oberhäuptling. Am 15. hielt eventuell in die Lösung der gesamten Makafrage einsich die Expedition in Gamane auf, einesteils um zutreten, beschloß ich zu versuchen, ob mit den Mbiabi weitere Nachrichten über den Aufenthalt Bertuas jetzt eine friedliche Einigung zu erzielen sei. Da einzuziehen, dann aber auch um Boten der Berri= einige Gefangene übereinstimmend aussagten, Bertua faktorei abzuwarten, die in der Nähe signalisiert sei mit den Mbiabihäuptlingen im Unfrieden vor waren. Die Nachrichten über den Heäuptling zwei Tagen auseinander gegangen und habe sich in lauteten diesmal bestimmter, da das Bestreben aller den Wäldern der vorgeschobenen Baialandschaften größeren Baiachefs sehr bemerkbar wurde, den Krieg Tibati und Goima (NO) neu eingerichtet, ließ ich baldmöglichst zu beendigen und die Beliebtheit des ein gefangenes Weib zurück, um die Mbiabihäuptlinge Veruma im Gegensatz zu seinem sehr grausamen und über die Lage aufzuklären, und brach nach dem nicht gefürchteten Vater in stetem Wachsen war. Allerdings sehr weit entfernten großen Baiadorfe Nara auf. habe Bertua, nach Unterbringung des größten Teiles! Von den Mbiabi unbeschossen, ließ ich auf diesem seiner Weiber und der Mehrzahl seines Anhangs, Marsche zum weiteren Beweis meines nur gegen seiner Habe und seines letzten Pferdes weiter nord= Bertua gerichteten Vorgehens ein größeres, vorgewestlich innerhalb des Mbiabilandes unter Führung schobenes Mbiabidorf an der Baiagrenze unbehelligt seines zweiten Sohnes Abu, versucht sehr nahe nörd= und begann erst beim Eintritt in den Narakomplex lich Gamane die Landschaft Bendia zu gewinnen, wieder die Feindseligkeiten. Immer unter geringem sei aber, überflügelt von den in steter Tätigkeit be= Feuer wurde das große Dorf Nara besetzt und auch griffenen Patrouillen und in Erkenntnis der Unzu= hier wiederum durch Patronillen weitgehende Aufverlässigkeit seiner meist nach Gamane geflohenen klärung angestrebt. Es wurde hierbei eine Verpfle-Landsleute in Bendia, sehr schnell nachts nach Nord= gungskarawane für Bertua aus einem der Goimawesten in die dichten Mbiabiwälder zurückgegangen dörser überrascht und ein altes Mbiabiweib, das in Sein wahrscheinlichster Aufenthalt sei jetzt das außer= der direkten Umgebung Bertuas zur Bereitung der ordentlich große Mbiabidorf Doß, das bei den in Pfeilgifte rc. stets beschäftigt war, aufgegriffen. Unter Frage kommenden Mbiabiunterstämmen eine führende Führung dieses Weibes wurde das mitten im Urwald Nolle einnehme. in einer verlassenen Farm gelegene neue Versteck Nachdem ich eine zufällige Gelegenheit benutzt Bertuas, dessen Macht jetzt nur noch aus seiner perhatte, auch den Oberleutnant Dominik in Garua sönlichen Umgebung und den Kriegern von Tibati von den Grenzverhältnissen des südlicheren Teiles und Goima nebst einigen Leuten von Goffi und Der Ostgrenze zu verständigen, brach ich am 16. Sep= Vangeri bestand, am 19. unter lebhaftem Gefecht erreicht und genommen. Der letzte Anhang Bertuas wurde dabei völlig zersprengt und das Pferd, 24 Weiber und Kinder und die gesamte Habe Bertuas wurden erbeutet. Er, selbst war bereits am Abend vorher infolge des Uberfalls seiner Verpflegungskarawane außerhalb der Wege in den unbewohnten Wald geflüchtet, und seine weitere Spur konnte, obwohl die gesamte Truppe, teilweise auch in der Nacht, die Gegend weithin abpatrouillierte, zunächst nicht aufgefunden werden; nach Aussage der Gefangenen hatte er nur noch fünf bis sechs Mann zur Begleitung. Westafrikanische Pflan zungs-Gesellschaft „Victoria“. Der Vorstand der Gesellschaft führt in dem soeben erschienenen Geschäftsbericht für das Jahr 1902 aus: Einschließlich der auf Urlaub befindlichen Beamten beschäftigte die Pflanzungsabteilung durchschnittlich 17, die Handelsabteilung 10 und die Feldbahnabteilung 11 Europäer. Wir können eine weitere Besserung der gesundheitlichen Verhältnisse seststellen, welche der streng durchgeführten Chinin=Prophylaxe sowie den im Laufe der Jahre urbar gemachten und in Kultur genommenen großen Landstrecken zu verdanken ist. Die Arbeiterlage war gut. Es arbeineten auf allen Abteilungen zusammen etwa 1800 Neger, von welchen auf Pflanzungsabteilung etwa 900, Feldbahnabteilung etwa 700, Handelsabteilung etwa 200 durchschnittlich entfielen. In der Leistungsfähigkeit der Neger und ihrer Gewöhnung zur Arbeit war ein erfreulicher Fortschritt zu bemerken. Es herrschte zeitweise sogar Angebot von Arbeitskraft über den Bedarf hinaus. Durch Aussendung eines Lazarettgehilsen für die Aussicht in den Krankenhäusern, weitere Anpflanzung von elwa 300 000 Bananen, Vergrößerung der Arbeiterhäuser rc. hat die Gesellschaft in der Besserung der Lage ihrer Arbeiter wieder einen Schritt vorwärts getan. Nach wie vor ist aufs strengste darauf geachtet worden, daß die Arbeiter gut und angemessen verpflegt und keinerlei Mißhandlungen von weißen oder schwarzen Anfsehern ausgesetzt wurden. Zur Verpflegung erhielten neben der Frucht unserer Olpalmen und fast dem ganzen Ertrage von über einer Million Bananenpflanzen unsere 1800 Arbeiter etwa 5500 Zentner Reis und etwa 1500 Zentner Fische. Der Stand sämtlicher Pflanzungen ist ein guter. Am Jahresende waren etwa 1500 ha Land in Kultur, auf welchen neben etwa 550 000 Kakobäumen an die tausend Kickrien, etwa 1 100 000 Bananen und etwa 600 000 frei geschlagene, der Mehrzahl nach tragende Olpalmen standen. Die großen Erfolg versprechenden Versuche, welche dankenswerterweise die Pflanzungs-Gesellschaft Soppo G. m. b. H. mit ihrem wilden Kickxienbestande in 238 Malende, der einen überraschenden Erfolg ergab, sowie mit ihren Kulturen in Soppo anstellte, haben uns bewogen, der Kickxienanpflanzung besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Wir werden im laufenden Jahre eine größere Kickxrienpflanzung schaffen, die bei der von Jahr zu Jahr wachsenden Wertbemessung, welche dem Produkte der Kickria auf dem Rohgummimarkt geschenkt wird, durchaus zeitgemäß und rentabel erscheint. Die bis Ende 1902 gepflanzten etwa 550 000 Kakaobäume erforderten einen Aufwand von 1721 639,83 Mk. Der Baum steht mit etwa 3,50 Mk. im Durchschnitt zu Buche, ein durchaus normaler Wert, da über die Hälfte der Bäume im laufenden Jahre trägt. Vergrößert wurde das Maschinenhaus für die Kakaoaufbereitung. Neu gebaut wurden neben verschiedenen Anlagen für die Feldbahn, wie Lokomotiv= und Wagenschuppen, ein Lagerhaus in Boniadicombo, ferner verschiedene Arbeiterhäuser und kleine Unterkunftsräume für Beamte an der Eisenbahnstrecke. Neu erworben wurden verschiedene für uns brauchbare Gebäude der Firma J. Weiler am Kakaohafen. Die Kakaoernte wurde in zwei „Guardiolas Patent“-Trockenapparaten aufbereitet und mit 3040 Zentnern auf den Markt gebracht. Nach Abzug der Erntekosten, Fracht, Assekuranz r2c. betrug der Reingewinn aus derselben 94184,13 Mk. (46 113 Mk. beziehungsweise 13 825 Mk. in den Vorjahren.) Der Marktpreis für Kakao war im ganzen Geschäftsjahre stetig, so daß wir einen Durchschnittserlös von 111,50 Mk. erzielen konnten. Unsere Bananenanlagen (über 1 000 000 Pflanzen) trugen soviel Früchte, daß wir nicht nur unsere Arbeiter (1800) damit reichlich verpflegen, sondern auch noch zeitweise dem Kaiserlichen Bezirksamt Victoria für dessen Arbeiter wöchentlich bis zu 400 Büschel ablassen konnten. Die Früchte unserer Olpalmen stellten wir den Arbeitern zur Verfügung, während den Olpalmen selber eine besondere Sorgfalt zu teil wird, indem wir bemüht sind, den Bestand derselben zu erhalten und zu vermehren, in der Hoffnung, auch diesen mit der Zeit nutzbringend verwerten zu können. In der Handelsabteilung verbleiben nach Abzug der Unkosten, Tantièmen 2c. an Reingewinn 55 896,50 Mk. gegen 16 101 Mk. im Voriahre. Wir besitzen zurzeit Faktoreien in Victoria, Boniadicombo, Buea, Soppo, Molyko und Bali. Von diesen war die Bali-Faktorei im abgelaufenen Jahre nur während der persönlichen Anwesenheit des Herrn Steinhausen in Bali im Betriebe. Die Soppo-Faktorei wurde erst zum Jahresende eröffnet. Als Neuerung führten wir bei der Handelsabteilung ständige Trägerkolonnen ein, welche von Boniadicombo, dem augenblicklichen Endpunkt der Gebirgsbahn aus die Waren nach Soppo, Buea und Molyko befördern mußten. Umgesetzt wurden von der Handelsabteilung in unseren Faktoreien für über 1 000 000 Mk. Waren, die zum größten Teile deutschen Ursprungs waren. Unser Pflanzungsgebiet von ursprünglich 12640 ha hat durch kostenlose Abgaben an Eingeborene in Größe von 2398 ha sowie durch Abgaben an Missionen in Größe von 589 ha und durch Verkäuse an die Regierung in Größe von 550 ha seit dem Bestehen der Gesellschaft eine Reduktion von 3537 ha, also über einem Drittel, erlitten und bemägt heute nur noch etwa 9000 ha, von welchen ein Drittel, also 3000 ha, da auf diesen der Urwald bestehen bleiben soll, vorläufig nicht in Kultur genommen werden. Unter Hinzurechnung der gebauten Wege, Bahnstrecken, Pflanzungsanlagen, Gebäude und Plätze sind von den verbleibenden 6000 ha gut 1500 ha heute ausgenutzt, so daß wir also in den ersten 6 Johren unseres Bestehens bereits ein Viertel unseres für Kuliuren verfügbaren, mit 224 000 Mk. zu Buche stehenden Landes in rationelle Ausnutzung genommen haben. Von unserer Gebirgsbahn wurden bis zum Oktober des abgelaufenen Jahres etwa 7 km ausgebaut, dann an fünf Punkten Anschlußgeleise in Angriff genommen, die notwendig erschienen zur besseren Einbringung der für 1903 aller Voraussicht nach schon recht erheblichen Ernten aus unseren Beständen. Ausgebaut waren bis zum Jahresende von den Anschlußgeleisen etwa 10 km. dem aufgewandten Kapital zufriedenstellendes Ergebnis, wenn die stellenweise außerordentlich großen Schwierigkeiten des Geländes in Betracht gezogen werden. Für das laufende Jahr ist zunächst der Pro 1902 wurden etwa 17 km Geleise gelegt, ein im Verhältnis zut 239 vollständige Ausbau der geplanten Anschlußgeleise vorgesehen. Die Baukosten der mit einer Spurweite von 60 cm Nach Fertigstellung derselben wird die Gebirgsbahn bei Boniadicombo weiter gebaut werden. gebauten Bahn haben sich bisher ausschließlich der Vermessungskosten bis Soppo auf durchschnittlich 16 000 Mk. für den Kilometer gestellt. In der Bilanz erscheinen auf dem Feldbahnkonto 431 717,91 Mk., von welchen 120 160,56 Mk. noch nicht verbrauchten, in einem Augenblick der größten Depression auf dem Eisenmarkt günstig eingekauften Materials sowie 40 000 Mk. für rollendes Material und Vermessungen 2c. zu kürzen sind. Die Gesellschaft verfügte in Berlin, Hamburg Victoria und schwimmend am 31. Dezember 1902 über 311.512,64 Mk. Waren. Die Höhe der Abschreibungen wurde im allgemeinen aus 7½12% bis 15% bemessen, womit den Verhältnissen genügend Rechnung getragen worden ist. Von dem laut Bilanz nach Abschreibungen in Höhe von 57716,39 Mk. noch verbleibenden Gewinne de 149 344,84 Mk. schlagen wir vor, 100 000 Mk. zur Dotierung des Reservefonds zu verbuchen, 40 344,84 Mk. auf neue Rechnung vorzutragen, und von der Verteilung einer Dividende für 1902 abzusehen. Im neuen Geschäftejahr (1903) hat sich der Verlauf für alle Abteilungen durchaus befriedigend gestaltet. Die Telegraphenlimie Duala-Buea ist nun- mehr fertiggestellt, wodurch Victoria Anschluß an das Welttelegraphennetz erhalten hat. Der diesjährigen Generalversammlung schlagen wir eine Vereinigung mit der Pflanzungsgesellschaft Soppo G. m. b. H. vor, von welcher wir uns durch die hierdurch in großem Maßstabe ermöglichte Anpflanzung der überaus rentabel erscheinenden Kickxia elastica gute Erfolge für die Zukunft versprechen. Am 1. April 1903 waren auf der etwa 1600 ha großen Pflanzung Soppo vorhanden: etwa 125 000 Kakaobäume und etwa 42 000 Kickxienpflanzen. Die Pflanzungsgesellschast Soppo G. m. b. H. besitzt neben dem groß angelegten Zwingenbergerhofe ein Direktionshaus auf Vorwerk Tole sowie Beamtenhäuser auf Bolikao und Bonganjo. Ferner eine nach Vorschlägen von Professor Dr. Preuß gebaute größere Kakao-Trockenanlage in Tole. Das Gesellschaftskapital besteht aus 400 000 Mk. Anteilen. Außerdem besitzt die Gesellschaft 100 000 Mk. in einem von seiten der Gesellschafter gegebenen Vorschuß, von welchem noch etwa 80 000 Mk. disponibel sind. Zum Erwerbe dieser 400 000 Mk. Anteile sowie zur Ablösung der 100 000 Mk. Forderung sollen nominell 500 000 Mk. neuer Aktien unserer Gesellschaft ausgegeben werden. Das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee plant pro 1903 die Entsendung des Professors Dr. Hollrung zur Besichtigung der Pflanzungsanlagen in Togo und Kamerun, was dankbar zu begrüßen ist. Drutsch-Südwestafrika. Schutzmaßregel gegen Beulenpest. Nach einem Bericht des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Südwestafrika vom 20. März d. Is. ist laut dorthin gelangter Mitteilung des deutschen Generalkonsulats in Kapstadt die Beulenpest in Port Elizabeth wieder in stärkerem Grade ausgetreten. Bis zum 3. März waren dort 25 Pestfälle in Zugang gekommen. Das Gouvernement hat deshalb unter dem 20. März die in Swakopmund auszuführende gesundheitspolizeiliche Kontrolle der von Port Elizabeth kommenden Seeschiffe auf Grund der „Vorschriften, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der einen Hafen des südwestafrikanischen Schutzgebietes anlaufenden Seeschiffe, vom 26. August 1901“ angeordnet. Deutsch-Meu-Guinra. Bestellung der Privatgrundstücke im Amtsbezirke der Nariancn. Im amtlichen Teil der vorliegenden Nummer des Kolonialblattes wird eine Verordnung, betreffend die Bestellung der Privatgrundstücke im Amtsbezirke der Marianen, veröffentlicht. Der Kaiserliche Bezirksamtmann Fritz in Saipan berichtet hierzu: Mit wenigen Ausnahmen besitzen die verheirateten Eingeborenen noch aus spanischer Zeit Grundstücke von einem bis zu vier und mehr Hektaren. Auch denjenigen Eingeborenen, welche seitdem einen eigenen Hausstand gründeten oder mit Familie aus Guam einwanderten, habe ich kleinere Grundstücke, in der Regel von einem Hektar, angewiesen. Diese Zuteilung von Ackerland ist notwendig, um den Leuten eine geregelte Lebensweise zu ermöglichen. Die im Eingeborenenbesitz befindliche Fläche ist übrigens im Verhältnis zu der kulturfähigen Gesamtfläche so gering, daß für künftige mittelgroße Unternehmungen oder Ansiedler auf Saipan und Rota noch reichliches Land zur Verfügung steht. Leider aber vernachlässigen viele Eingeborene ihren Grundbesitz, bestellen ihn bestenfalls mit Kokospalmen und nur einen unzureichenden Teil mit Mais, Süßkartoffeln, Bananen und anderen Nährpflanzen. Die bestellte Gesamtfläche hat zwar unter der deutschen Verwaltung zugenommen, besonders der Tabakbau wird in größerem Umfange als früher betrieben; es sind aber nur einzelne fleißigere Einwohner, die ihre Pflanzungen erweitert haben. Die große Mehrzahl zieht es vor, die zahlreichen wild wachsenden Kokos zu ernten und mit dem Erlös importierten Reis zu kaufen. So verbleibt ihnen nichts zur Befriedigung höherer Bedürfnisse, und außerdem wird für den Fall, daß eines Tages die Reiszufuhr ausbleibt, die Gefahr eines Nahrungsmangels hervorgerufen. Unter der spanischen Herrschaft verpflichtete eine der vorliegenden ähnliche Verordnung die Eingeborenen zur Anpflanzung einer bestimmten Menge von Mais und Süßkartoffeln. Sie besteht heute noch in Guam; für die deutschen Inseln wurde sie mit anderen spanischen Bestimmungen außer Kraft gesetzt. Ich habe ihre Erneuerung aus den oben angeführten Gründen und nach Besprechung mit den angeseheneren Eingeborenen für erforderlich gehalten. Die zu bestellende Mindestfläche von ¼ ha ist nicht zu hoch gegriffen, sie entspricht etwa der Menge der nach der spanischen Bestimmung anzupflanzenden Früchte. Als äußerster Termin, bis zu welchem die Acker zu bestellen sind, ist der 1. Dezember gewählt, da in diesem Monat die Regenzeit endet und die Anpflanzung der Hauptfrüchte später nicht mehr möglich ist. Durch den zweiten Satz des § 1 sollen solche Personen von der Verpflichtung entbunden werden, denen aus persönlichen Gründen wegen Alter, Krankheit oder wegen Arbeitermangel die Bestellung ihres Grundbesitzes tatsächlich unmöglich ist. Nach § 2 müssen diejenigen Personen, welche ihrer Bestellungspflicht nicht nachkommen, eine entsprechende Zahl von Tagen auf dem Gemeindegrundstück arbeiten und dadurch der durch ihre Lässigkeit verursachten Gefahr eines teilweisen Nahrungsmangels vorbeugen. 240 dazu dienen, gewisse Ausgaben, die heute vom Staate geleistet werden, wie z. B. die Besoldung der Gemeindebeamten, zu bestreiten. Warshall-Inseln. Jaluit-Gesellschaft. Der Jahresbericht der Jaluit-Gesellschaft für 1902 lautet wie folgt: „Im verflossenen Geschäftsjahre blieb der Umsatz auf den Marshall= und Gilbert-Inseln zwar etwas hinter unseren Erwartungen zurück, dagegen kam uns wiederum die anhaltend günstige Lage des Fettmarktes zu gute. Mit Rücksicht auf die Ausdehnung unseres Betriebes haben wir inzwischen einen weiteren Motorschuner angeschafft und verfügen jetzt außer unserem Postdampfer über vier Motorschuner und einen Segler. Der Fahrplan unseres Postdampfers hat insofern eine Abänderung erfahren, als nunmehr auch die Marianen in den Verkehr einbezogen wurden und diese Inseln nicht mehr wie seither auf gelegentliche Seglerverbindungen mit Japan angewiesen sind. An die uns zur wirtschaftlichen Erschließung der Ost-Karolinen gestellte Aufgabe sind wir mit aller Energie herangetreten. Außer Händlerstationen auf den kleinen Atollen haben wir in Ponape und Ruk größere Faktoreien errichtet und sehen einer zwar nur allmählichen, aber gesunden Entwickelung mit Zuversicht entgegen. Wie im Jahre 1885 gelegentlich der Flaggenhissung auf den Marshall-Inseln ist auch in der Karolinen-Gruppe mit Beginn der deutschen Herrschaft der Verkauf von Wafsfen und Spirituosen an die Eingeborenen verboten worden, und die gute Wirkung dieser Maßregel macht sich bereits in erfreulicher Weise bemerkbar. Denn während die Spanier auf Ponape ernste und blutige Kämpfe mit den Eingeborenen zu bestehen hatten, ist seit Hissung der deutschen Flagge Ruhe und Frieden noch niemals gestört worden. Allerdings haben wir diesen überraschenden Erfolg nicht lediglich obigem Verbot, sondern auch dem Umstand zu verdanken, daß die Reichsbeamten sich bald das Vertrauen der Eingeborenen zu sichern verstanden und die Kaiserliche Marine durch längere Anwesenheit eines Kriegsschiffes dem Waffen- und Schnapsschmuggel japanischer Schuner und amerikanischer Walfischfänger erfolgreich entgegenwirkte. Angesichts dieser günstigeren Gestaltung der Verhältnisse haben wir uns entschlossen, eine sachmännische Expedition nach den Karolinen zu entsenden, um festzustellen, ob, wie wir glauben annehmen zu dürfen, auf einigen Inseln tropischer Plantagenbau mit Aussicht auf Erfolg betrieben werden könnte. Die Expedition, der die weitgehendste Unterstützung seitens der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amts zugesagt worden ist, wird nach Lösung der ihr gestellten Der Erlös aus dem Gemeindeacker kann später Aufgaben etwa gegen Ende des Jahres zurückkehren. Wie in unserem letzten Geschäftsbericht mitgeteilt, bleiben wir dauernd an der Ausbeute der auf Nauru entdeckten Phosphatlager beteiligt. die seitherige Entwickelung des Unternehmens eine recht aussichtsvolle ist, haben wir doch unseren Anteil vorerst nur mit einem nominellen Betrag zu Buch gestellt. Mit den uns aus derselben Quelle zugeflossenen Barmitteln lonnten wir die geplante Ausdehnung unseres Geschäftsbetriebes vornehmen, ohne einer Vermehrung unseres Aktienkapitals zu bedürfen. Den größeren Teil dieser Gelder haben wir zu Abschreibungen auf Handelsstationen und Schiffsmaterial verwendet und führten nach Abzug emer Remuneration an Vorstand und Personal den verbleibenden Saldo unserer Extrareserve zu, aus der wir unser Reservekonto auf die gesetzliche Höhe brachten. Unsere Gesamtreserven belaufen sich nunmehr auf rund 600 000 Mark. Der für 1902 erzielte Bruttogewinn ist 300 081,25 Mark; wir verwenden zu Abschreibungen: auf Schiffe 76 355,32 Mark, auf Stationsgebäude 30 048.76, auf Boote und Inventar 14 151.35 Mark. Den sich ergebenden Reingewinn von 179 525,82 Mark schlagen wir vor, wie folgt, zu verteilen: 4 Prozent Dividende 48 000 Mark, Tantieme an den Aussichtsrat und Vorstand 32 638,72 Mark, 8 Prozent Superdividende 96 000 Mark, und den verbleibenden Saldo von 2887,10 Mark auf neue Rechnung vorzutragen.“ Samva. Zur Dandelsstatistik des Schutzgebicts Samoa für das Ralenderjabr 190#2. Im Jahr 1902 hat die Einfuhr des Schutzgebiets Samoa einen Weit von 2398000 Mk., die Obwohl 241 I s l i Ausfuhr einen Wert von 1 692 000 Mk. erreicht. Seit 1891 hat sich der Außenhandel Samoas folgendermaßen gestaltet: Einfuhr Ausfuhr Gesamthandel Jahre') Mk. Mk. Mk. 1891 1 422 000 235 000 1 657 000 1892 1 414 000 511 000 1 925 000 1893 1 387 000 643 000 2 030 000 1894 1 842 000 1291 000 3 133 000 1895 1 618 000 928 000 2546 000 1896 1 208 000 923 000 2 131 000 1897 1 3c8 000 812 000 2 150 000 1893 1 555 000 1 999 000 3554 000 1899 1954000 1 485 000 3 439 000 1900 2 106 000 1266 0O000 3.3372 000 1901 1572 000 1 006 000 2578 000 1902 2398 000 1 692 O000 4 090 000 — — — — * Die Angaben für 1900 und 1901 beziehen sich auf das Etatsjahr, die Angaben fur die ubrigen Jahre auf das Kalenderjahr. Der auswärtige Handel des Schutzgebiets war im Jahre 1902 größer als in irgend einem Jahr zuvor. Gegenüber dem Vorjahr hat die Einfuhr um 826 000 Mk., die Ausfuhr um 686 000 Mk. zugenommen. Das Jahr 1901 hatte an einer ungewöhnlichen Trockenheit und infolgedessen an einer schlechten Kopraernte zu leiden. Die günstigen Ergebnisse des Berichtsjahrs 1902 haben ihre Ursache vor allem in besseren Witterungsverhältnissen und in einer reichen Kopraernte. Die ganze Ausfuhr des Schutzgebiets und damit auch die für die Einfuhr wesentlich in Betracht kommende Kaufkraft der Emgeborenen wird immer noch nahezu ausschließlich durch den Koprahandel beherrscht. Neben der Kopra wird der Kakao erst nach einigen Jahren, wenn die neu angelegten Pflanzungen m das tragfähige Alter gekommen sind, eine größere Rolle spielen. Die Ausfuhr frischer Früchte hat im Jahre 1902 fast ganz aufgehört, und zwar weil, seitdem die amerikanischen Postdampfer Apia nicht mehr anlaufen, die Gelegenheit fehlt, die Früchte in hinreichend frischem Zustand nach Auckland und Sydney zu schaffen. Für die erhebliche Zunahme der Einfuhr ist neben der stärkeren Kaufkraft der Eingeborenen der nicht unbeträchtliche Zuwachs an weißen Ansiedlern, den das Schutzgebiet im Jahre 1002 erfahren hat, von Bedentung gewesen. (Ubersicht über den Außenhandel siehe nächste Seiten.) RAus dem Berriche der WMissionen und der Kntisklaverei-Bewegung. Aus Deutsch-Ostafrika berichtet das „Leipziger Evangelisch-Lutherische Musionsblatt“: Nach der Statistik unserer Wadschagga-Mission wurden im Jahre 1902 in dieser 70 Herden getauft, und sie zählte Ende des vorigen Jahres 146 Christen, 74 Katechumenen, 14 Schulen und 1038 Schüler, von denen 147 Kostschuler sind. — Aus Mamba schreibt Missionar Gutmann: Im Januar ist in Mamba und Marungu plöplich infolge eines Besehles der Häuptlinge die Zahl der Schüler ganz außerordentlich gewachsen. Am zweiten Sonntag im Februar mußten vormittags drei Gottesdienste gehalten werden wegen der großen Scharen der Hörer, nämlich außer dem Hauptgottesdienste noch zwei Nebengottesdienste. In Mamba traf am 22. No vember der neue Missionsarzt Dr. Ploetze ein. (Fortsetzung Seite 241) 242 übersicht über den Außendandel des Schutz- A. Ein-B # Davon · » Benennung Gesamte Einfuhr für Nechnung der Einfuhr 19017) Zunahme * der Regierung E„ 3 » . 2 Waren l 5 Menge Wert Menge Wert Menge 1 Wert Menge Wert * Mk. Pf. s W -Mt.sPs. th.Ps. - « I 1| Bire 562781 56278 — — — 8532 1 58 5324— — —1 2 Spirituosen 12 418 1 24836—— — — 10 8151 21 630.—1 603 1 3206 — 3 Stille Weinen 13 098 1 19647—— —67741 I 10 161 —6324 U. 9486.— 4 Schaumweine 8601 5160 — —11 5780 — — :— 5 Tabakl 1 251tkg 5004— 1 — 566kg 2264 — 685 kcg 2740 — 6Zigarren, Zigaretten . . 787kg 15740 — — —66kg 12720 —151 kg 3020 7 Feuerwaffen 48 Stück 4800 —11 1116 —44 Stück 400 — 44 Stck 4 400 — 8Schießpulver 279 1116 — 279 kg — 281kg 1124 — — — — Alle übrigen unter 1 bis 8 nicht aufgeführten . « . Waren 2265530 + v58619 — — 14458 482 5 80907 50 Sa. der Werte 2398 111 ———1 59735 +L 1571093 55% 827017 50 *) Waren aus Deutschland im Werte von 37 978,00 Mk. Australien 16 788,00 a Amerika . 3 853,00 Summa 58 619,00 Mk. Die Zahlen stellen die Einfuhr im Rechnungsjahre 1901 dar. B. Ausfuhr. Ausfuhr 1902 Ausfuhr 1901 Zunahme Abnahme Benennung des Produkts. Wertbetrag Wert Wert Wert Menge M. Menges M. ##i.Menge Mr. A.] Menge Mti. #. Kopra 6945 t. 1669 140 —76 t 960 960 ——237 708 180 H — Kokosnüsse. 40 756 St. 1 630 —53 836 St. 2153 44 — —1308O4 Nakao in Bohnen 8 701 kg 10 441 20 9274 10911 —142 — 469 80 Bananen — 17 175 171750 — —17175117“ 50 Ananas. 21930 kg 586 —3 300 24 990 — — —0370|24 404| Samoanischer Tabak 852 kg 1 704 — 174 348— 1 356— — — — Kaffee, roher — 40 80 — — — 40 80— Zuuchihaumpflänhlinge. — — — 1550 775 A— —“ 4 775 — Kawawurzeln 4 1765 kg 8 350 — S1 3562 — 23944478 — — Zitronen — — 2000 400 — — — — 2000 400 Zusammen 1 691 851 20% 1U 1015 896 94 685 954260 f#0 — *! Die Zahlen stellen die Ausfuhr im Rechnungsjahr 1901 dar. C. Durchfuhr. Kopra, produziert auf anderen Inseln der Südsee: Im Kalenderjahre 1902: 2074¼ Tonnen à 240 Mk. — 497 820,00 Mk. Im Rechnungsjahre 1901: 1572 à 210 = 330 120,00 Mk. Mithin mehr 1902 — 1067 700,00 Mk. gebiets Samoa jür das Ralenderiahr 1902. 243 fuhr. Lander der berkunft der Waren Abnahme E— .. öUC A „8O 6 Deutschland Australien 2c. Weräinite Staotn Anderer Herkunft — — — — — — ! s Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge # Wert Mk. Pf. Mk. Pf. Mk. Pf. Mr. Pp. Mr. Pi. .- i « J I " « « 12541 2254 -117 1691 4 1609 —74371 7437 —672! | 1 672 — – — — — — —4648 11 9296.— 5700 1 11 400 —H 3 1 2466 —8371 1 674.— —. — — N4451 9667. 501 1 2523 28771 4315 50 20941 3141 — 2961 620 6501 3 900 — 281 168 — 471 2822 — 151 810 — — — —312k—8 1248 — 543kg 2172 — 386x8 1584 — — — — — — 564kg. 11 280 143k8 2 860 —. 57kg 1 140 — 23kg. 460 — — — 21 Sto 2100 —12 Suck 1200 —4 Stürk 1 400.— S#ck 100 — 2 kg 8 — — — — 279kg 1116 — — — — — — — — — 499 789 — 1257 393 — 492 289.—. 16 059 — — — s 584 449 50 1286269. — 1 bos 148 50 22244 — Einfuhr von Geld. Aus Deutschland: 5 000,00 Mk. in Gold- und Silbermünzen, 200 000,00 Mlk. in Silbermünzen. —— übersicht über den Schiffsverkehr im Dafen von Apia während der Ralenderjahre I902 und 1901. A. Handelsschiffe. I. Eingang. Seellchiffe Zusammen Nationalität Anzahl s Reg Tonnen Anzahl Reg.-Tonnen Anzahl Reg.Tonnen 1902 1801 1802 1901 1802 1901 1902 190.1 1902 1901 1902 1901 Deutschland. 1 119 15924 211619 367256 32 1698 1961 Großbritannien 83 69 136 815 40 4599 10 19 277 659993 88 37092 41 118 Ver. Staaten von Amerika — — — — 17 17 2406 1138 17 17 2406 1138 Dänemark ... — — — — 4 — 2027 — — 2027 Norwegen — — — 6; 7 3Ze50 31% 7 3659, 4831 Zusammen 84 80 36894 42 053 57 68 7961 9022 141 148 /44 855 51 075 II. Ausgang. » Deutschland — 111 — 1598 21811 360718 32 811. 1961 Großbritannien . 84 89 36 852 40 459 8 19 245 659 92 88 37 097 41 118 Ver. Staaten von Amerika — — — 171 11. 2406 1138 17 17 2406 11338 Dänemark ... — — — — 4 — 2027— 4% — 2027 Norwegen — — 6 7 3659 4831 6 7 3659 4831 Zusammen 84 80 36 6852 42053 49 68 7121 22 133 148 43 973 51 075 B. gaiessscie. — — Häufigkeit Nationalität Name Art Deplacement Besatzung des Anlaufens Deuischland Cormoran Kleiner Kreuzer 1628 162 1 Großbritannien Torch Kanonenboot 950 100 1 eich Zelee Kanonenboot 670 100 1 Vereinigte Staaten von Rom · Abarenda Armirtes Frachtschiff 3123 75 1 Amerika . . Wbheeling Kanonenboot 1000 130 2 Nach Berichten des Missionars Klamroth in Milow enthält der „Missions-Freund“ der Missionsgesellschaft Berlin I über die Missionsarbeit in Deutsch-Ostafrika u. a. folgende Mitteilungen: Unsere alte Berliner Missionsgesellschaft hat im Jahre 1891 am Nordende des Nyassasees in Deutsch-Ostafrika bei dem gut gearteten Kondevolke mit ihrer Arbeit eingesetzt. Dort wurden zuerst die Stationen Wangemannshöh und Manow angelegt, von denen aus dann im Laufe der Jahre zwölf andere Stationen bis tief ins Land hinein gegründet wurden. Der Herr hat sich zu diesem unserem Werke sehr freundlich bekonnt. Die eingeborenen Heiden haben sich überall freundlich zu unseren Boten gestellt; fast ausnahmslos bringen sie ihnen das größte Vertrauen entgegen. Am meisten aber müssen wir dafür dankbar sein, daß auf die Aussaat des Wortes Gottes gar bald das Einsammeln von Früchten gefolgt ist. Das ist auf Missionsgebieten, die eben in Angriff genommen worden sind, bisher nur selten der Fall gewesen. Noch immer breitet sich dort unsere Arbeit aus und vertieft sich mehr und mehr. Auch im verkgangenen Jahre ist eine neue Station dort angelegt worden und zwar in einer wilden Gebirgsgegend, die bis dahin wenig bekannt war, sie heißt Vupangwa. Die Bewohner dieser Gegend wurden früher von Raubstämmen vielfach gehetzt, ihre Dörfer liegen deshalb meist in Baum und Busch versteckt. Endlich ist nun auch dieses Volkes Zeit gekommen, und durch das Eingreifen unserer Gesellschaft erfüllt sich an Vupangwa das Wort: „Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen.“ Unsere Station dort trägt den Namen Milow nach dem Geburtsort eines Missionsfreundes, der die Mittel zum Aufbau des Platzes gespendet hat. Am Sonntag erscheinen die Umwohner in größeren und lleineren Trupps zum Gottesdienst, der zunächst im Freien, das letzte Mal aber schon in der neuen Kirche abgehalten wurde. Zwei unserer Benagesänge mit vom Chor gesungenen Refrain haben schon Emgang gefunden, und besonders der regelmäßig kommende Häuptling Gigima singt schon aus voller Brust mit. „Arbeien und Erfolge auf der Insel Ukerewe im Vfktoria-Nyanza“ (Deutsch-Ostafrika) betitelt sich ein im „Afrika-Boten“ veröffentlichter Bericht des L. Roussez, dem wir folgendes entnehmen: Besonders die große Insel Ulkerewe nimmt unsere Tätigkeit in Anspruch. Diese Insel zählt ungefahr 25 000 Einwohner, die in 49 Dörfern wohnen. In 43 von diesen Dörfern haben wir Christen, die namentlich in der nächsten Umgebung der Mission zahlreich sind. Im Umkreis von einer Meile um unsere Niederlassung finden sich acht Katechetenposten. Sie unterrichten sämtliche Dörsfer, taufen die Kinder und im Falle der Not auch die Erwachsenen. Von 49 Dorfvorstehern sind 31cchristlich. 244 Ostlich von Ukerewe auf der anderen Seite des Sees liegt das „kontinentale“ Ukerewe, getrennt von der Insel Ukerewe durch einen schmalen Kanal, der ebenfalls dem König von Ukerewe gehört. Wir haben dort überall Neubekehrte; fünf Katecheten und sechs christliche Vorsteher verwalten den größten Teil dieses Gebietes. Endlich südlich von Ururi, immer noch auf dem Festland, liegt das ungeheure Gebiet Zanaki. Wir sind im Begriff, dort eine Schule zu gründen. Wenn der Katechetenposten durch eine Missionsstation ersetzt würde, dürfte hier eine schöne Mission erblühen, welche ihren wohltötigen Einfluß dem nordwestlichen, ausgedehnten Zanaki, dem südwestlichen Sizakli und dem nordöstlichen Ikoma, lauter bevölkerten Gebieten, mitteilen könnte. Die Schulen sind die Zukunft unserer Mission. Die deutsche Regierung nimmt sich der Eingeborenen an und hat bereits beschlossen, die Schulen zu vermehren. Die Schüler unserer Missionsstation, welchen wir die Elementarkenntnisse beibringen, müssen uns ähnlich wie die Katechisten aushelfen, so daß wir der Regierung, die sich mit dem Gedanken trägt, regelmäßige Schulen zu eröffuen, die nötigen Lehrkräfte stellen können. Dann ist die Jugend unser. — Stand der Mission: 3 Missionare, 30 Katechisten, 8 Schulen, 975 Neubekehrte, 3000 Katechumenen, 8388 Beichten, 7991 Kommunionen, 57 Taufen von Erwachsenen, 58 Taufen von Kmdern christlicher Eltern, 498 Taufen in Todesgefahr, 33 Ehen, 5257 Kranke gepflegt. Aus Kamerun schreibt Br. A. Schilitz in „Kreuz und Schwert“: Im Küstengebiet des Bezirkes Kribi kommen hauptfächlich die zwei Volksstämme Banoho und Bapuku in Betracht. Jeder dieser beiden Stämme hat nun einen eigenen Oberhäuptling. Auf einem von der Reglerung einberufenen Häuptlingstage zu Anfang Februar d. Is., zu dem auch sämtliche Missionare eingeladen waren, wurde das nun dahin abgeändert, daß der Südbezirk in zwei ziemlich gleich große Teile gesondert wurde. Als Scheidelinie wurde der Lobefluß bestimmt. Der Banoho-Oberhäuptling Madola wurde zum Oberhäuptling des südlichen Teiles und der Bapuku-Oberhäuptling Boballa als solcher für den nördlichen Teil bestimmt'?). Auf dem gleichen Häuptlingstage wurde auch ein einheimischer Gerichtshof errichtet, dessen Schiedsspruch besonders die so häufigen Frauenpalaver überwiesen sind. Er besteht aus zwei Richtern, den Häuptlingen Boballa und Madola, sechs Betsitzenden (3 Bapuku und 3 Banoho), einem Bapuku und emmem Banoho als Schreiber. Den Schwoarzen siehen also jetzt drei Gerichtsinstanzen offen: erstens der Häuptling des betreffenden Dorfes, zweitens das einheimische Gericht, wenn er mit dem Schiedsspruch pVecral. auch den Bericht des Bezirksrichters Diehl im Kol. Bl. 1903, Seite 147. D. Red. seines Dorfhäuptlings nicht zufrieden ist, und drittens das Kaiserliche Bezirksamt, wenn durch das zweite Gericht kein endgültiges Urteil erzielt wird. Dem einheimischen Gerichtshofe wurden im Strafmaß bestimmte Grenzen gesetzt. Ebenso wurde allen Häuptlingen ans Herz gelegt, dafür zu sorgen, daß die Kinder eine deutsche Schule besuchen und das betreffende Schulgeld entrichten, indem der Keiserliche Bezirksamtmann ausdrücklich betonte, doß es nur denjenigen Knaben möglich sei, vorwärts zu kommen, die deutschen Unterricht genossen hätten. Da der Schwarze fast nie Baargeld in seinem Besitze hat und kleinere Münzsorten hierzulande überhaupt fehlen, so wurde bestimmt, daß das Schulgeld (monatlich 50 Pfennig) in Landesprodukten entrichtet werden könne. Jetzt ist die Sache schon völlig eingebürgert; nur 25 Mabeajungens verweigerten die Zahlung und verließen daher die Schule. Im Kolonialblatt vom 15. Februar d. Is. wurde ein vorläufiger Bericht über die Reise dreier Baseler Missionare nach Bali (Kamerun) mitgeteilt. Einem in der neuesten Nummer des „Eovangelischen Heidenboten“ veröffentlichten Bericht über diese Missionsreise entnehmen wir noch folgendes: Am 14. November 1902, nachmittags 3 Uhr, zogen wir in Bali ein. Der König begrüßte uns freundlich. Br. Schuler teilte den Zweck unseres Kommens mit, indem er den König an die Bitten seines Vaters Garega erinnerte, die wir gehört, aber damals nicht hätten erfüllen können. Jetzt sei die Zeit gekommen; wir wollten uns einmal Bali ansehen und darüber nach Hause berichten. Der König erwiderte: Ich habe bereits gehört, daß ihr unterwegs seid, und habe euch morgen erwartet. Ich freue mich sehr über euer Kommen; denn schon vier Jahre schreien wir um Missionsleute und haben jeden Europäer, der kam, gebeten, uns solche zu schicken. Ich hoffe, ihr bleibt nun fünf Monate bier. — Auf Montag den 17. November wurde die erste Predigt festgesetzt. Nach wiederholtem Gesang konnte Br. Schuler beginnen. Er redete über Apostelg. 17, 30. Das Ubersetzen war recht umständlich. Unser Dolmetscher teilte es dem einen Sprecher in Bafo mit. Dieser sagte es weiter einem bei ihm sitzenden Unterhäuptling. Derselbe erhob sich aus seiner hockenden Stellung, und in Begleitung von sechs Zeugen ging er in die Mitte des Platzes und teilte es mit weithin hörbarer Stimme dem versammelten Balivolk mit. Auf diese Weise wurde den Bali zum erstenmal das Evangelium verlündigt, und dieser Tag ist gewiß ein wichtiger Tag in der weiteren Geschichte der Bali. Es mögen 1500 Menschen beisammen gewesen sein. Zuletzt wurde allen der Zweck unseres Kommens und der Bau einer Schule mitgeteilt. Am 19. November brachten 200 Mann je eine Last Palmrippen zum Schulhausbau. Wir machten unseren 245 Abschiedsbesuch beim König. Er bat uns, so bald als möglich zu kommen. Wir versprachen ihm, sofort nach Basel zu berichten. Am Morgen des 20. November schickte der König noch jedem einen wertvollen Elefantenzohn als Geschenk sowie eine Kalabasse Met und bat, noch einmal zu ihm zu kommen. Wir schickten Gegengeschenke. Reisefertig begaben wir uns dann zu ihm. Voll Freundlichkeit empfing er uns, schenkte noch jedem eine Pfeife und übergab Missionar Schuler seinen Sohn zur Erziehung. So schieden wir in der Hoffnung, unsere Gesellschaft werde bald in Bali die Arbeit beginnen. — Inzwischen ist von Basel die Nachricht nach Kamerun gekommen, daß Bali besetzt und die Arbeit dort ausgenommen werden solle. Missionar Keller sollte Ende April mit Missionar F. Ernst nach Bali aufbrechen. Als Baumeister geht Missionar Leimbacher mit. In dem illustrierten Familienblatt „Die evangelischen Missionen“ lesen wir: Im Auguft v. Is. veröffentlichte die Bremer Missionsschwester Hedw. Rohns im „Anscharboten“ ein Bittgesuch um 3000 Mk., um in Lome (Togo) ein Grundstück erwerben zu können, auf dem ein Diakonissenhaus erbaut werden sollte, wonach ein dringendes Bedürfnis vorlag. Erfreulich schnell brachten Hamburger Missionsfreundinnen den Betrag auf. Nun sollte dafür ein Grundstück gekauft werden, das einem eingeborenen Christen, Theodor Anthony, gehörte; der forderte zunächst für das Grundstück mit den darauf befindlichen Gebäuden 2100 Mk. Aber wie freudig überrascht war Missionar Spieß, als er nach ein paar Tagen von dem Verkäufer folgenden Brief erhielt: „Lieber Herr Spieß! Es ist schon lange mein Wunsch, daß ich der Mission als Dank irgend etwas Gutes tue; aber ich tat es bisher nicht. Ich ging in Keta im Jahre 1872 zur Schule und sah bis zu meinem Austritt 1880 einen guten Fortgang. Das Land, welches ich der Mission verkaufen soll, war in meinem Herzen ohne Geld; aber Ihr sollet doch wissen, wie stark die Hand auf den Ländereien ist. Ich gebe es der Mission mit Freuden und wünsche keinen Kauri dafft. Zu jeder passenden Zeit gehen wir zu Gericht, damit wir ins Buch hinein kommen und ich die Hand der Versicherung reiche, daß ich das Land der Mission gebe. . .. Anthony.“ Von der Mission in Deutsch-Neu-Guinea berichten dortige Missionare im „Steyler Missionsboten“. P. Girard schreibt u. a.: „Betrachtet man die Sitten der Bewohner von Tumleo und vergleicht man sie mit denen anderer Stämme, so bemerkt man sofort einen wesentlichen Unterschied, und man kennt die Tumleos im Vergleich zu früher kaum wieder. Während zu Anfang der Mission die Männer kaum drei Schritte weit gingen, ohne vorsichtig ihre Waffen mitzunehmen, — 246 — und man bald hier, bald dort von blutigen Händeln oder Totschlag hörte, sieht man jetzt selten mehr einen Mann mit Pfeil und Bogen. Blutige Ausschreitungen sind hier auf Tumleo so gut wie ausgestorben, und Meinungsverschiedenheiten werden in Ruhe und Frieden ausgeglichen.“ — Uber die Entwicklung der Station Monumbo schreibt P. Padberg: „Die Station hat sich seit einigen Monaten bedeutend verschönert. Außer dem neuen Schwesternhause wurde noch eine Kapelle errichtet, die für 300 Mann Raum bietet. Br. ECustachius hat eine Landungsbrücke gebaut. Sie ist sehr einfach, aber fest und dauerhaft. Während meiner vorübergehenden Anwesenheit habe ich hier auch die Schule gehalten. Die Kinder haben mir manche frohe Stunde bereitet. Sie alle stecken allerdings noch tief in der Kanakenhaut, aus der sie auch so bald nicht herauszubringen sind. Deshalb hat auch die Schule eine schwere Aufgabe."“ In Lealatele auf Savai (Samoa) ist Ende September v. Is. eine katholische Kirche eingeweiht worden. Die Kirche ist nach einem in „Kreuz und Schwert“ veröffentlichten Bericht ebenso groß wie diejenige von Apia, hat drei Altäre, große, bemalte Fenster, auch das Chor ist geschmackvoll mit Malereien ausgestattet. Uber dem Hochaltar ragt ein großes, prächtiges Kreuz empor. RKus fremden HKolonien und Produhtionsgebieten. Verordnung, betreffend das Dreggen in verschiedenen Slüsien der Goldküsten- Kolonie. Die in Nr. 5 des Deutschen Kolonialblattes vom 1. März 1903, S. 112, erwähnte Verordnung, betreffend das Dreggen in verschiedenen Flüssen der Goldküsten-Kolonie hat bei ihrer am 4. Februar 1903 erfolgten Bestätigung durch den Gouverneur emige Anderungen erfahren; insbesondere ist die Lizenzgebühr für das Dreggen nach Mineralien auf 30 K. und diejenige für das Dreggen nach anderen Gegenständen und für die Benutzung des Fahrwassers durch Dampfschiffe, Barkassen, Schlepper und Jachten auf 1 & erhöht worden. Einfubr von frischem Obst aus der Rapkolonie nach Großbritannien. Mit der Einfuhr frischen Obstes aus dem Kapland nach England hat man kürzlich die ersten Versuche gemacht, und in London sind bereits mehrere solcher Schiffsladungen eingetrossen. Wenn auch verschiedene Sendungen zur Zufriedenheit der Abnehmer ausfielen, so wurde doch im allgemeinen über ungenügende Sortierung und schlechte Auswahl der einzelnen Obstarten geklagt. Auch Farbe und Aussehen, besonders bei Pfirsichen und Weinbeeren, ließen vielfach zu wünschen übrig, und speziell Birnen sollen sich als für den englischen Markt minderwertig und für den Imvort ungeeignet erwiesen haben. Von ganz vorzüglicher Güte sind dagegen Nektarinenpfirsiche gewesen. Jedenfalls haben deese ersten Versuche gezeigt, daß der Versand von frischem Obst aus der Kapkolonie nach Europa wohl durchführbar und bei richtiger Auswahl der marktgängigen Sorten und vor allem bei sorgfältiger Verpackung sowie genauer Qualitätssichtung als ein lebenssähiges Unternehmen anzusehen ist, das besonders in der nach den klimatischen Verhältnissen obstarmen Jahreszeit als rentables Geschäft anzusehen sein dürfte. (Nach der Akrican Review. mitgeteilt durch den Kolonialbeirat in London.) Außenhandel der Kolonie Dabome im Jabre 1602. Im Jahre 1902 belief sich der Wert des auswärtigen Handels der französischen Kolonie Dahome auf 30 759 612 Franken gegen 26 231 566 Franken im vorhergehenden Jahre; derselbe hat also eine Zunahme von 4528 046 Franken erfahren, an welcher Ein= und Ausfuhr, wie folgt, beteiligt waren: 1901 1902 1902 mehr Franken Einfuhr 15752 650 17 090 386 1 337 736 Ausfuhr 10 478 916 13 669 226 3 190 310 Frankreichs Anteil am Gesamthandel bewertete sich im Jahre 1902 auf 7914 000 Franken. Die Ausfuhr der wichtigeren Erzeugnisse Dahomcs stellte sich folgendermaßen: Palmkerne 297780000 kg (1901:24212000 kg#), Palmöl 12 676 000 kg (11 291 000), Kopra 352000 kg (185.000), Kautschuk 1575 kg (5890 kg). Die zur Ausfuhr gelangenden Palmkerne gehen zum weitaus größten Teile nach Deutschland. (La Politique Coloniale.) Perschiedene Witteilungen. Bedeutung der Ramiekultur. Auf die Wichtigkeit der Anpflanzung von Ramiefaser wird neuerdings wieder in englischen Blättern hingewiesen. Eine oder die andere britische Kolonie — etwa Südafrika — miüsse sich ernstlich der Ramiekultur zuwenden; jährlich könnten zwei bis drei Ernten erzielt werden, und eine große Industrie könne sich daraus entwickeln, zumal die Schwierigkeiten, die ciner praktischen Verwendung der Ramiefaser im Wege gestanden hätten, durch eine französische Erfindung jetzt gelöst erschienen. Titeratur. „Documents relatifs à la répression de Ia traite des esclaves publiés en exécution des articles LXXXI et suivants de I’acte général de Bruzelles“. 1902 (vergl. Kol. Bl. 1902, S. 357). Die vorstehende Sammlung enthält folgende Mitteilungen über den Handel mit Waffen und Schießbedarf, den Handel mit geistigen Getränken und den Sklavenhandel in Afrika: 1. Deutsches Reich. Nachweisungen der 1901 und 1902 in Togo und 1901 in Südwestafrika eingeführten Waffen und Munition sowie der im Jahre 1901 in Ostafrika an die einzelnen Bezirksämter und Stationen gelieferten Waffen und Munition. Nachweisungen über Einfuhr und Herstellung von Spirituosen in Togo und Kamerun im Jahre 1901. Verordnung des Gouverneurs von Ostafrika vom 17. Juli 1902, betreffend den Ausschank und den Verkauf geistiger Getränke an Farbige. Ubersicht über die im Jahre 1901 in Ostafrika erteilten Schankkonzessionen und der daselbst wegen unbefugten Ausschanks geistiger Getränke verhängten Strafen. Zwei Verordnungen des Reichskanzlers vom 21. Februar 1902, betreffend die Haussklaverei in Togo und Kamerun. Verzeichnis der 1901 in Ostafrika wegen Sklavenraubs oder Verschiffung von Sklaven über See verurteilten Personen in Ostafrika sowie der daselbst erteilten Freibriefe. Runderlaß des Gouverneurs von Ostafrika vom 10. Dezember 1902, betreffend Maßnahmen zur Bekämpfung des Sklavenhandels. 2. Kongostaat. Nachweisungen der 1902 eingeführten Gewehre und Munition und Spirituosen. 3. Frankreich. Verordnung des Gouverneurs von Französisch-Guinea vom 23. April 1902, betreffend Einfuhrverbot von Waffen und Schießbedarf über die portugiesische Grenze und die Grenze von Senegal. Verordnung vom 19. April 1900, betreffend Verbot des Handels mit Waffen und Schießbedarf in der Elfenbeinkolonie. Verordnung vom 6. Oktober 1902, betreffend das Tragen von Waffen in Französisch-Kongo, sowie eine Reihe von Verordnungen über Festsetzung von Verbrauchsabgaben in Dahomey und Französisch-Kongo. Verordnung vom 25. November 1901, betreffend Auswanderung der Eingeborenen in der Elfenbeinkolonie. 4. Großbritannien. Nachweisungen über den Handel mit Feuerwaffen in Gambien, Lagos und Südnigeria sowie über die in den Lagerhäusern in Sierra Leone niedergelegten Feuerwaffen; verschiedene Verordnungen, betreffend die Einfuhr und das Tragen von Feuerwaffen und den Handel mit solchen in Rhodefia, Britisch-Ostafrika und Somaliland. Nachweisungen über die Einfuhr von Spirituosen in Gambien, Sierra Leone und Südnigeria, mehrere Verordnungen, betreffend Einfuhr, Handel und Verkauf von Spirituosen in Südnigeria, Rhodesia, 247 Sansibar, Britisch-Ostafrika und Somaliland, sowie eine Verordnung, betreffend Erhebung einer Abgabe von in Südnigeria verarbeiteten oder hergestellten Spirituosen. Auszüge aus Berichten aus Gambien, der Goldküste, Sierra Leone, Nord= und Südnigerla über den Sklavenhandel. Schriftwechsel über den Sklavenhandel in Britisch-Ostafrika und auf den Inseln Sansibar und Pemba. Auszug aus dem Bericht des Generalgouverneurs im Sudan über den Sklavenhandel im Jahre 1901. Nachweisung der im Jahre 1901 auf Pemba und von 1897 bis 1901 auf Sansibar befreiten Sklaven. 5. Italien. Mitteilungen des italienischen Ministers des Auswärtigen an den belgischen Minister über eine Vereinbarung zwischen Erytrea und Sudan, betreffend Einfuhr von Feuerwaffen. Bericht des italienischen Generalkonsuls in Sansibar über die Auffindung von zwei Sklaven. Auszug aus einer in Mogadicho geführten Liste über befreite Sklaven. 6. Portugal. Zwei Gesetze, betreffend Abgabenerhebung von Spirituosen und geistigen Getränken in den afrikanischen Besitzungen nebst Ausführungsverordnung. 7. Norwegen. Auszug aus dem Strafgesetzbuch vom 22. Mai 1902. 8. Internationales maritimes Bureau in Sansibar. Bericht über seine Arbeiten im Jahre 1902. Die deutsche Kolonial-Gesetzgebung. VI. Teil, 1901 bis 1902, nebst Nachträgen zu den bisher erschienenen Bänden. Auf Grund amtlicher Quellen herausgegeben. Mk. 15,—. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Die auf Grund amtlicher Quellen herausgegebene „Deutsche Kolonial-Gesetzgebung“, von der bereits fünf Bände, umfassend die Jahre 1892 bis 1900, vorliegen, wird soeben durch einen neuen, umfangreichen sechsten Teil fortgesetzt. Dieser enthält zahlreiche Nachträge sowie die vollständige Sammlung der auf die deutschen Schutzgebiete bezüglichen Gesetze, Verordnungen, Erlasse und internationalen Vereinbarungen aus den Jahren 1901/02 und ist von Geh. Legationsrat Schmidt-Dargitz und Admiralitätsrat Prof Dr. Köbner bearbeitet worden. Der darin behandelte Stoff gliedert sich in drei Teile, deren erster die Gesetze und Verordnungen enthält, die für sämtliche deutsche Schutzgebiete gemeinsam ergangen sind. Der zweite Teil bringt das gesetzgeberische Material für die der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes unterstehenden Schutzgebiete Afrikas und der Südsee. Der dritte Teil betrifft die Vorschriften für das dem Reichs-Marine-Amt unterstellte Kiautschougebiet. Ein übersichtliches Inhaltsverzeichnis und genaues Sachregister erhöhen die praktische Brauchbarkeit der Sammlung, die seit dem Erscheinen des ersten Bandes ein unentbehrliches Hilfsmittel für Kolonialbeamte 2c. geworden ist. Magdalene Prince: Eine deutsche Frau im Innern Deutsch-Ostafrikas. Mk. 3,50. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Die Gattin eines unserer bekanntesten Schutztruppenoffiziere, die als erste deutsche Hausfrau die Gefahren und Anstrengungen eines Aufenthalts im Innern Deutsch-Ostafrikas übernommen und bestanden hat, schildert hier die verschiedenartigen Eindrücke und Ereignisse ihres Aufenthalts im Innern Deutsch-Ostafrikas. Da Frau Prince fast vier Jahre in Uhehe zugebracht und den Wahehe-Aufstand miterlebt hat, so erhalten wir aus ihrem Tagebuch ein bewegtes Bild dieser Begebnisse und Unruhen, die erst nach einer neuen Expedition gegen den Sultan Quawa und nach dessen Tod zum Abschluß kamen. Die Aufzeichnungen enden mit dem 27. Januar 1900, dem Beginn des letzten Heimatsurlaubs des Hauptmanns Prince,. Bekanntlich ist dieser später aus dem Reichsdienst ausgeschieden, und das Ehepaar lebt seit seiner Rückkehr nach Ostafrika dort als friedliche, betriebsame Pflanzer. Insbesondere unserer deutschen Frauenwelt seien die unterhaltenden Tagebuchblätter warm empfohlen. Das überseeische Deutschland. 20 Lieserungen zu je 40 Pf. Stuttgart, Berlin, Leipzig. Union, Deutsche Verlagsanstalt. Lieferung 13 bis 16 dieses kolonialen Nachschlagewerkes behandeln Deutsch-Ostafrika und Neu-Guinea. Zahlreiche treffliche Abbildungen sind auch hier dem Texte beigegeben, der außerdem noch durch eine Karte der deutschen Schutzgebiete im Stillen Ogcan erläutert wird. Dr. R. S. Steinmetz: Rechtsverhältnisse von eingeborenen Völkern in Afrika und Ozeanien. M. 10,—. Julius Springer, Berlin. Die „Internationale Vereinigung für vergleichende Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre zu Berlin“ 248 schrieb im Jahre 1895 Fragebogen über die Rechtsgewohnheiten von Naturvölkern aus, die an Beamte, Missionare und sonstige geeignete Persönlichkeiten in Afrika und Ozeanien versandt wurden. Die Antworten auf diese Fragebogen sind nun in dem vorliegenden Werk gesammelt und von Dr. Steinmetz mit orientierenden Einleitungen über das betreffende Volk sowie mit ethnographischen und ethnologischen Erläuterungen versehen worden. Behandelt sind insbesondere auch Volksstämme in Kamerun, Deutsch-Südwestafrika, Deutsch -Ostafrika, dem Bismarck-Archipel und den Marshall-Inseln, so daß auch die Kenntnis der Eingeborenen der deutschen Schutzgebiete durch das Werk eine Bereicherung erfährt. Generalmajor z. D. v. Brunn: Beiträge zur kriegsgemäßen Ausbildung, Besichtigung und Verwendung der Hauptwaffe auf dem Exerzierplatz und im Gelände. Bataillon — Regiment — Brigade. Mk. 3,—. Liebel'sche Buchhandlung, Berlin. Im Vorwort dieses soeben erschienenen Werkes heißt es: Vorliegende Schrift soll praktische Beiträge zu der Frage der Ausbildung und Verwendung der Hauptwasse bringen. An Ausbildung und Führung der Infanterie im Gefecht treten an die Führer aller Grade kriegsgemäßere Forderungen heran. Die Forderung größter Selbsttätigkeit im Gebrauch der Waffe, in der Geländebenutzung, im Erkennen und Ausnutzen der wichtigsten taktischen Momente muß bis zu dem jüngsten Unterführer und an jeden Schützen gestellt werden. Die Schrift betont überall das Kriegsgemäße. Im Gefecht hat die Infanterie noch vieles zu lernen und manches abzustreifen. Hierzu soll die Schrift beitragen. Die aus der Praxis entstandene Schrift hält dabei fest an den bewährten Grundsätzen des Reglements. Sie soll zu einer weiteren Vertiefung und zu einem fortgesctzten Eindringen in den Geist des Reglements anregen. Perkehrs -Nachrichtken. Die Postagentur in Swakopmund (Deutsch-Südwestafrika) ist in ein Postamt umgewandelt worden. Der Dampfer „Gertrud Woermann“" der Linie Kapstadt—Deutsch-Südwestafrika wird von Mitte Juli d. Is. ab durch den Dampfer „Lulu Vohlen“, ein Schwesterschiff der „Gertrud Woermann“, ersetzt werden. Die Postagentur in Berlinhafen (Deutsch-Neu-Guinca) ist zur Teilnahme am Postanweisungsdienste zugelassen worden. 249 Poftdam#fschissperbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriese müssen aus Nach vom Ein- . Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 1r. per#schUen-Grinen. (eil 24. Mai, 5. Juli Matup 3 Tage W ½ derbertahehe, Mahupi engidhe 92 N5 ( Pn is " :½ "D . 22., 26. Mai, 3., 7. Juli *ut—— 28. Mai. 9. Juli Wih, Hesento io# abde. ertebbe, Ma (deutsche Schiffe) 100 abds. erbertshöhe 45 *1' Hrbert 45— 2. Deutsch-Osafrika. nach Tanga 5) nach Deutsch- Ostafrika (außer Tanga) Neapel W Schifse) Brindisi (englische Schiffe) Brindifi (englische Schiffe) voreaenh eutsches i # 35 nt iffe) ranz e Schiffe Brindisi rindisi (englisches Schif) 6 22. Mai, 5. Juni 7. Juni 17. Mai 100 abds. 22. Mai, 5. Juni 10. 8. Juni Juni 40 ums. Tanga 16—20 Tage Tanga 18 Tage Sansibar 20 Tage Dar-es-Salam 17 Tage Sansibar 18 Tage Dar-es-Saläm 19 Tage L 19. Mai, 2., 5. Juni 10s abds. 15., 19. Mai, 2. Juni 10 abds. 8. Juni 10% abds. 5. Juni 108 abds. 3. Deulich-Schweclafri. ) Kap Croß, Grootsontein, — Haris, H Btionktin, kalswater, Ka-—# aribib, SWbas, 7 Southampton (engl. Schisse bis Kap. stadt, daunn Woermann - Dampfer) 16. Mai, 13. Juni 40 Ums. Swakopmund 31 und 26 Tage 15. Mai, 12. Juni 11##8 p.Hs. aue, ambur 30. Mai Swakopmund 30 Tage 29. Mai 73/ abds. 3— beet ad aln p 9 Southampton 16. Mai, 13. Juni Lüderitzbucht 28 und 15. Mai, 12. Juni (une Sciiste bis "rz Tage 112 oms. 5 nach Lüderitbucht, Kubub. mann-Dampfer) KHamburg 30. Mai Swakopmund 30 Tage 29. Mai 73 abds. Gees Sei e) — — outhampton Z ç · Juni #t Ä— gulll "7P " FPo . 16 16., 30. Mai, 13. Juni Kapstadt 17 Tage 2½ 12. Juni Mlah, Lorul bad beförderung) a 4. Ramerun. Liverpool 23. Mai Duala 24 Tage 20. Mai 1255 ums. e (raulenige " geere 8 oa, garde Hamburg 10. Juni Duala 21 Tage 9. Juni 2 Ltoerpool Vor N (drutsche Schisse) 71 2 abds. Gotent jeden Sonnabend Southampton 12. Juni Duala 19 Tage 10. Juni b) Lupkungene hach dem 8 (deutsche Schiffe) 932 abds. 4% * — 25— Antver i 11. Juni Duala 35 Tage 10. Juni 7# abds. —“ aus Antwerpen1 Liverpool 6. Juni Duala 26 Tage 4. Juni 12°8 ums. 5. Kavolinen, Neapel W. Juni 38 Tage 23. Juni 10# abds Palan= — *8 Schiff 7 # 51 ##. d Neapel 28. Mai, 11. Juni Tsingtau 35—36 Tage 26. Mai, 9. Juni 6. 1 4 (beutsche Schiffe) 90 abends 10 abds. lantschon. Brindist! 17., 24., 31. Mai, 7. JuniTsingtau 37 Tage 15., 22., 29. Mai, 5. Juni frlengüssce Sei., 100 abends 0# abds. Neapel 25. Junie Saipan 43 Tage 23. Juni 1038 abds. 7. Mavianen. eutschs Schifh " Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von Yokohama weiter acht= bis — zehnmal jährlich mit Segelfchiffen. N 25. Juni aluit 58 T 23. i 1 bds. 8 Marshall · Injeln. qeleapel — I J age Juni 1088 abds 9. Samos. M#uernsto-n“ 24. Mai, 14. Juni Apia 25 Tage 22. Mai, 12. Juni San Franecisco) 112 vms. — 260 — Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe mussen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Hambur 25. Mai Lome 36 Tage 24. Mai 7½ abds. (deutsches Schiff) vl Rotterdam 29. Mai Lome 31 Tage 27. Mai 9##bds. (deutsched Schiff) ambur 10. Juni Lome 18 Tage 9. Juni Gehth 12 Juni B 167 10 abdz. Southampton 2. Juni ome age ). Juni 10. Togo. (deutsche an 8 9.32 abds. 1 Hamburg 7. jedes Monats Lome 36 Tage 6. jed. Mts. 71V abds. deutsche Schisse) çl ARfeie 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 10½ abds. (franzöftsche Schiffe) ç von da ab Landverbindung Bordeaux 15. jed. Mts. 110 vms. Cotonou 19 Tage 13. jed. Mts. 10% abds. (kranzösische Schiffe) von da ab Landverbindung 1) Den durch fbezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Pot aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fällig Landungs- Die t t famg Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am Deutsch-Le#n-- Sninea. Neapel 30./ Mai Rarolinen ... Brindisi. . 8. Juni W* Neapei. 15., 30. Mai, 13. Juni NeapelI.. 27. Mai, 9. Juni Mautschon .... Brindisi... 24. Mai, 8. Juni Deutsch-Osafrika —3 » Viu 16 Juni Marseille 21. Mai, 4. Juni — zHam7mnaranen.... Brindis 8. Juni Deutsch-Lüdwestafrika — — — 5) aen d. Schutzeb. Southampton]17., 29.8 Mai. Marshall-Inseln. Brindisi. 8. Juni b) fadl. . S b. Mai, 7. Juni — ledt Teid. Schubs Southampton, 24. Mal, 7 Jun EIIIIIIIIIIII 3. Juni Sout ton17.8, 29.89 jed. Mts. Ramerun Füe 19. Mai, Juni Cogo ————. Southampton 17.7 u. 29.* jed. Mts. * Füärnligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintrefsenden Posten. Schisfobewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie — * Neise Lete Nachrichten Veicheposidampfer von nach bis 12. Mai 1908. „Köni""". . Durban Hamburg am 12. Vai in Neapel eingetroffen. „Kaiser“ .. . Hamburg Delagoabai am 11. Mni in Rotierdam eingetroffen. Bunbesr. Beira Hamburg am 11. Mai von Alissingen abgegangen. ror Beira Hamburg am 29. April von Mozambique abgeg. „Präsident“. Hamburg Beira am 6. Mai von Sansibar abgegangen. 2½ Fhli Delagoabai Hamburg am 12. Mai von Kapstadt abgegangen. Hamburg Delagoabai am 9. Mai in Tanga Dingeten. arsue ier — Durban am 3. Mai von Las Palmas abgegangen. arkgraf. mburg Delagoabai am 8. Mai von Neapel abgegangen. 8 og“.. Durban Hamburg am 9. Mai von Delagoabai abgegangen. * . Delagoabai Hamburg am 10. Mai von Fi#c ingen abgegangen. „Prinzregent" Hamburg Beira- am 11. Mai Ouessant passiert. — 251 — Schissobewerrusen der Woermann-Linie K#lie damburs und Es85 und Südwestafrika. —. . — — Reise- Letzte Nachrichten ostdampfer Posidamoi von nach bis 7. Mai 1903. „Adolph Woermann". Lüderitzbucht Kamburg am 5. Mai in Dakar. „Alexandra Woermann“. Hamburg amerun am 10. Mai ab Hamburg. „Aline Woermann“ Hamburg Kotonou am 6. Mai ab Hamburg. „Anna Woermann . .. Hamburg Old Calabar am 1. Mai Dover passiert. „Ascan Woermann“ Hamburg Kotonon am 4. Mai Ouessant passiert. „Carl Woermann" Hamburg Kotonou am I1. Mai in Accra. SEduard Bohlen“““ Hamburg Whydah am 21. April in Las Palmas. „Eleonore Woermann“ Hamburg Kamerun am 1. Mai in Duala. „Ella Woermann . .. Hamburg Assinie am 27. April in Assinie. „Ernst. Woermann Hamburg Lüderitzbucht am 2. Mai Dover passiert. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Old Calabar am 19. April in Vonny. „Hans Woermann“ . .. Lüderitzbucht Hamburg am 28. April ab Swakopmund. Hedwig Woermann.. Zt. in Hamburg. „Helene Woermann“. .. Hamburg Lüderitzbucht am 27. April in Swakopmund. „Henriette Woermann“ Hamburg Old Calabar am 25. Mai ab Hamburg. „Irma Woermann .. Benguela Hamburg am 4. Mai in Lagos. „Jeannette Woermann“.. Hamburg Benguela am 20. April in Sao Thomé. urt Woermann Opobo . Hamburg am 30. April in Las Palmas. „Ali Woermann“ Kotonou Hamburg am 28. April in Axim. „Linda Woermannz Hamburg l Sherbro am 28. April Dover passiert. „Lothar Bohlen" Hamburg Old Calabar am 4. Mai in Bonny. „Lucie Woermann . .. Kamerun Hamburg am 20. April in Lagos. „Lulu Bohlen“"“.. 3. Zt. in Hamburg. „Marie Woermann .. Hamburg « Assinie am 28. April in Las Palmas. „Martha Woermann“ . .Jz. Zt. in Hamburg. „Melita Bohlen . ... Hamburg Gabun am 21. April in Teneriffe. „Otto Woermann“ . .. Sherbro Hamburg am 2. Mai in Sierra Leone. „Paul Woermann“ . .. Hamburg I Batanga am 5. Mai in Duala. „Professor Woermann“. Assinie I Hamburg am 3. Mai in Las Palmas. „Thekla Bohlen“. . . z. Zt. in Hamburg. —-—“3“““J.—#.J.. —-m—"“““ VOVIdÖIiINIOVIÖÖSI5 VD VIDSISIVNVN„ SDINOVSVISDDVIIDCS,DDIVn C .————. t .°-..—.....———————.J JxJ—JJ.——— Anzeigen. Inserate . (für die dreigespalle ene Pelitgeile oder deren Raum 25 Pf.) sind an die Betriebsleitung, Berlin SWI12, Kachtre. 11l einzusenden. Bekauntmachung. Der Kaufmann und Plantagenbesitzer » Octav Mouton zu Kinigunan bei Farböl D. K. P. Farben 1 Herbertshöhe hat das Aufgebot des bewährter Rostschutzanstrich für für Mas-hinen, und u# acckemfabriken. angeblich vernichteten Hypothekenbriefs Lisenkunstruktionen. u. A. von vielen Kgl. n vom 4. Dezember 1894 über die auf Eisenhahndirektionen zum Anstrich von S. H. Cohn, Farbenwerke. b DBrücken. Untergastellen., hölzernen und Berlin S., (otltbul#er Damm 70. und dem Grundbuch latt des Grundstücks isernen (ilterwägen #ie vorgeschrieben. Badenburger Mühle b. Gielsen. Gazellehalbinsel Bd. l Nr. 6 in Abt. III - Bestongfskenzgn.— Gegk.Wöt-litzl796. unter Nr. 1 für die Mission vom hl. Herzen Jesu zu Kinigunan eingetragene, zu 5 Prozent vom 12. Januar 1894 verzinsliche Darlehnsforderung von — Mark beantragt. EE—-. Deutsche Kolonsalschule II. September 1903, 9 Uhr vormittags, Witzenhau sen an der Werra vor dem unterzeichneten Bezirksrichter unberaumten Aufgebotstermine seine Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer Rechte anzumelden und die Urkunde von 7 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als Pflanzungs vorzulegen, widrigenfalls die Krastlosee beamte, Land- und viehwirte, Wein= und Gbstbauer suchen. Lehrerklärung der Urkunde erfolgen wird. und Pensionspreis Mk. 600.— bis 750,— halbjährlich. 2) — F. Nr. 1,08. (105) Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung Herbertshöhe, den 5. März 1903. eintreten, einjähriger Vorkursus als Gartenschüler. ½ Der Kaiserliche Bezirksrichter. Vrospertk und d lostenlos. Direktor Fabarlus. Wolff. ... sp. ———— Bekanntmachung. Uber den Nachlaß des am 3. April 1902 zu Bendi, Togo, verstorbenen Assistenten Alois Höngdobler wird das Konkursverfahren heute am 31. März 1903, nachmittags um 2 Uhr, eröffnet. Zum Konkursverwalter wird der kommissarische Bezirksamtssekretär Herr Lang in Lome ernannt. Termin zur Beschlußfassung über die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses wird bestimmt auf den 31. Juli 1903, vormittags 9 Uhr. Die Konkursforderungen sind bis zum 31. Juli 1903 beim Kaiserlichen Bezirksgericht anzumelden. Allgemeiner Prüfungstermin wird ebenfalls auf den 31. Juli 1903, vormittags 9 Uhr, bestimmt. (114) Lome, den 31. März 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. In den deutschen Kolonien beim land= oder viehwirtschaftl. oder Plantagen-Betriebe sucht ein junger, gutempfohl. deutscher Landwirt, 23 Jahr, gesund u. kräftig, energisch u. pflichttreu, mit akademischer B#ldung, qualif. Res.=Offizier, entsprechende Anstellung. Er ist sprachkundig (engl., franz., ital.) und würde auch eine kaufmännische oder amtliche Beschäftigung annehmen event. zunächst als Volontär — und sich für eine Reihe von Jahren verpflichten. Auf gefällige Anfragen, welche unter W. 938“ an Gerstmunns Annoncen=Bureau, Berlin W. 9, erbeten werden, würde er jede gewünschte weitere Angaben machen u. durch Zeugnisse belegen. aa-saasbaasanse -rnoe. . 1. v. Kalem Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (5) Kataloge, Prospekte, Spezial-Offerten, Literarische Auskünfte aller Art gratis und franko. —————————————————————— Ê Êç Ê 2 Seeea-rereesss es’a —————e—m—m—e——.———— ÊÊ Ê Reine Weine aller Art, Spirituosen soue feine Kiköre. Spezialität: Kolowein. Socjedad Winicolo, Carragond Epanien), Hamburg (kreihaken). Der Verein der Kaufberechüugten des Warenhauses für deutsche Beamie, Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm - Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Berlin, ist für den Export aller Arten von Verbrauchs- vie Gebrauchs-Gegenständen (Lebensmitteln, Konservon, Wein, Bekleidung. Wusche, Einrichtungen u. s. w.) auf das beste eingerichtet. Den Deutschen im Auslunde werden dieselben billigen Preise, Vorteile, Vorzüge p. p. geboten, wolche die inlindischen Mitglieder des Vereins (über 43.000) genielsen. Die bewährten. sich allgemeiner Anerkennung erfreuenden Einrichtungen des Vereins bürgen für die denkbar reellste und zuverlässigste Ausführung jedes Auftrages. Für verschiedene Arten von Verbrauchsgegenstünden, so u. a. für Fettwaren (z. B. Butter., Klse p. p.) und Fleischwaren (z. B. Wurst., Schinken p. p.). bringt der Verein Konservicrungsmethoden zur Anwendung. die sich sellst in den heifsesten Troben genden vollkommen bewährt naben. Die Konserren aller Art entstammen nur den leistungs-Iühigsten Konserven-Fabriken. — Der Verein sorgt stets für erprobt seetüchtige Verpackung der Sendungen nach berseeischen Lndern und ist erbötig, diesen Sendungen genen Erstattung der kleinen Spesen und Verpackungskosten Gegensthnde beizuschlielsen, welche dem Verein eventuell von Verwandten und Bekannten der ausinndischen Besteller zur Mitsendung übergeben werden. Seesendungen werden am bosten bei Absendung frankiert (zu Lasten des Bestellers). da dann die Spesen-Rechnungen Lier revidiert und sount die Besteller jeder weiteren Koatrolle überhoben werden. Die Auslagen für Frankicrungen der p. Sendungen fallen unter die bachstehenden Zahlungsbedingungen. Aoufnahmebedingungen: 10 Mark für eine Mitgliedskarte auf Lebenszeit. Laut der Satzungen eind die Mitglicder von jeder Haftung krei. Die jährlich erscheinenden Preislisten, Nachträge. Verkehrserleichterungen werden bald nach Erscheinen den Mitgliedern im Auslande punktlich und frei zugesandt. 126) Zahlungsbedingungen: Errichtung eines Kontos durch Bareinzahlung oder Acereditiv auf ein gutes Bankhaus vor Absendung der bestellten Wuren oder. wo angüngig, Versendung der Waren unter Nachnahme. Das Drrektorlfun. Gröoow & Wellmaru,½Hake, borlnMW rräiiiää-sn-s , Einkauf und Spedition niversalfür Waren aller Art, speziell Sehrt= u. Feinnuch und von den deutschen mit Mhat. Kolonien in Steioscheiben, West- und Ostafrika. ein ehert No. 00. 125 Dtr. 45 Mk. 0. 200 „ 140 „ 1. 250 „ 250 „ 2. 375 „ 475 „ Spezialitäten: Lebensmittel, Baumateriallen, Manufaktur- und Elsenwaren. Vei-kauf'’ aller Kolonial-Erzeugnuisse. „ 3. 500 „ 850 „ 1 *. 4. 650 „ 1000 „ — .— 00 u. 0O Handbetrieb. — I, 2, 3 Kraftbetrieb. Verantwortlicher Redakieur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Verlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler 4 Sohn, Berlin SW 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 15. Mai 1908 um 6 Uhr nachmittags. Hierzu eine Beilage. Beflage zum „Deutschen Kolonjalblatt“, XIV. Jahrgang, Tr. 10. Berlin, den 15. Mai 1903. Zollverordènung für das deutsch - süüdwestafrikanische Schutzgebiet. Vom 31. Januar 1903. Auf Grund des § 15 der Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) und der Allerhöchsten Verordnungen vom 1. Juli 1902 und vom 7. November 1902 wird unter Aufhebung der Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 10. Oktober 1896 sowie der dazu erlassenen Ausführungs= und Abänderungs-Bestimmungen verordnet, was folgt: Zollgebiet. § 1. Als Zollinland oder Zollgebiet gilt das deutsch-südwestafrikanische Festland nebst den dazu gehörenden Inseln. Als Zollausland werden alle nicht zu Deutsch-Südwestafrika gehörenden Gebiete angesehen. Die Zollgrenze wird gebildet landeinwärts durch die Landesgrenzen des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiets, seewärts durch die jedesmalige den Meeresspiegel begrenzende Linie des Landes. Allgemeine Bestimmungen über die Ein-, Aus= und Durchfuhr. § 2. Alle Erzeugnisse der Natur sowie des Kunst= und Gewerbefleißes dürfen, vorbehaltlich der in den 8§ 4 und 5 vorgesehenen Ausnahmen, ein-, aus= und durchgeführt werden. 83. Die Ein= und Ausfuhr darf nur an bestimmten, mit Zollstellen versehenen, öffentlich bekannt gemachten Plätzen stattfinden. 84. Die Ein-, Aus= und Durchfuhr von Feuerwaffen, Schießbedarf und Sprengstoffen aller Art unterliegt den darüber erlassenen und noch zu erlassenden besonderen Verordnungen. 86. Sonstige Ausnahmen von dem im § 2 ausgesprochenen Grundsatz können zeitweise für einzelne Gegenstände beim Eintritt außerordentlicher Umstände sowie aus gesundheits= oder sicherheitspolizeilichen Rücksichten für den ganzen Umfang oder einen Teil des Schutzgebiets durch den Gouverncur angeordnet werden. Die 8 ölle. * 6 Die in das Schutzgebiet eingehenden sowie die aus demselben ausgehenden Gegenstände unterliegen einem Zoll nur insoweit, als der in der Anlage zu dieser Verordnung enthaltene Tarif für dieselben einen Eingangs= oder Ausgangsyoll festsetzt. Der Gouverneur ist ermächtigt, auf dem Verordnungswege diesen Tarif abzuändern und die Abänderungen unter Einholung der Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung) vorläufig in Kraft zu setzen. Die durch das Schutzgebiet durchgeführten Waren können nach den vom Gouverneur darüber zu erlassenden Bestimmungen von Ein= und Ausfuhrzöllen frei gelassen werden. 87. Die Zollpflicht wird begründet durch die Überschreitung der Zollgrenze durch die aus= oder eingehenden Gegenuände. à 1 — 2 — Zollstellen. 8 88. Zur Sicherung, Feststellung und Erhebung der Ein= und Ausfuhrzölle sind die Zollämter, Zollstationen und Zollabfertigungsstellen bestimmt. Zollbefreiungen. 9 §9. Gegenstände deutsch-südwestafrikanischen Ursprungs und bereits verzollte Gegenstände fremden Ursprungs, die von einem nach einem anderen Platze des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiets durch das Zollausland auf dem Land= oder Seewege übergeführt werden, unterliegen weder dem Ausfuhr= noch dem Einfuhrzoll. Frei von Ausfuhr= und Einfuhrzoll sind ferner Gegenstände, die aus dem Schutzgebiet in das Ausland zu vorübergehendem Gebrauch, zur Ausbesserung oder Abänderung verbracht werden, vorausgesetzt daß die Wiedereinfuhr binnen einer von der Zollbehörde festzusetzenden Frist erfolgt, die zwölf Monate nicht überschreiten darf. Auf Verlangen der Zollbehörde sind in den in Absatz 1 und 2 bezeichneten Fällen bei der Ausfuhr die auf den betreffenden Gegenständen etwa ruhenden Ausgangsabgaben in vollem Betrag oder zu einem Teilbetrage zu hinterlegen. Die hinterlegten Ausgangsabgaben werden bei der Wiedereinfuhr zurückerstattet. Erfahren die Gegenstände durch Ausbesserung oder Abänderung im Ausland eine derartige Umgestaltung, daß sie unter eine mit einem höheren Zolle belegte Tarifposition fallen, als für sie bei der Ausfuhr in Betracht kam, so ist bei der Wiedereinfuhr der Mehrbetrag des Zolles zu entrichten. 8 10. Frei von Einfuhr= und Ausfuhrzoll sind Gegenstände, die unter Anmeldung zur Wiederausfuhr in das Schutzgebiet eingeführt werden, vorausgesetzt, daß ihre Identität zollamtlich festgehalten wird und daß die Wiederausfuhr binnen einer von der Zollbehörde festzusetzenden Frist erfolgt, die sechs Monate nicht überschreiten darf. Auf Verlangen der Zollbehörde sind bei der Einbringung solcher Gegenstände die Eingangsabgaben im vollen Betrag oder zu einem Teilbetrage zu hinterlegen. Die hinterlegten Eingangsabgaben werden bei der Wiederausfuhr zurückbezahlt. § 11. Von den auf Grund des in der Anlage enthaltenen Tarifs zollpflichtigen Gegenständen sind vom Zolle befreit: a) Be der Einfuhr: Alle vom Gouvernement selbst eingeführten Gegenstände; Alle von der Kaiserlichen Marine und der Reichspostverwaltung zu dienstlichen Zwecken eingeführten Gegenstände; 8. Alles zur persönlichen Ausrüstung bestimmte Einfuhrgut der Berufsbeamten des Gouvernements, der Offiziere und Mannschaften der Schutztruppe, der Berufsbeamten der Reichspost sowie der Schwestern und Krankenpflegerinnen der Lazarette, mit Ausnahme von Schußwaffen und Munition, Verzehrungsgegenständen. Spirituosen, Tabak und Tabakfabrikaten; 4. Alle von christlichen Missionen, Kirchengesellschaften, Kranken= und Heilanstalten eingeführten Gegenstände, die unmittelbar den Zwecken des Gottesdienstes, des Unterrichtsund der Krankenpflege dienen; ferner alle Gegenstände, die von Niederlassungen christlicher Missionsgesellschaften für ihren eigenen Gebrauch, also nicht zu Handels= und Tauschzwecken, eingeführt werden, und zwar bis zum Gesamtzollbetrage von 600 Mark jährlich für jede Station; ausgenommen hiervon sind Waffen und Munition, akoholhaltige Getränke, Tabak und Tabakfabrikate; Petroleum, andere Brennöle und Spiritus, sofern sie für motorische Zwecke bestimmt sind: Anzugs= und Heiratsgut (wie Haushaltungsgegenstände, Bekleidungsstücke, fertige Wäsche), welches zum Zweck dauernder Niederlassung und zum eigenen Gebrauche der in das Schutzgebiet einwandernden oder sich nach demselben verheiratenden Personen eingeführt wird; 7. Kleinere Mengen von Verzehrungsgegenständen und Genußmitteln, welche Reisende zu ihrem eigenen Gebrauch in ihrem Reisegepäck bei sich führen; 8. Kleidungsstücke, Wäsche, Reisegerät und dergl., welche Reisende zum eigenen Gebrauche mit sich führen; 9. Getragene Kleidungsstücke und getragene Wäsche, sofern sie nicht zum Verkauf eingehen; 10. Muster, die nur als solche zu gebrauchen sind. # — b) Bei der Ausfuhr: 1. Alle vom Gouvernement selbst ausgeführten Gegenstände; 2. Alle von der Kaiserlichen Marine und der Reichspostverwaltung im dienstlichen Interesse ausgeführten Gegenstände. 8 12. Der Gouverneur ist ermächtigt, von der Einziehung von Zöllen und sonstigen durch diese Verordnung und die zugehörigen Ausführungsverordnungen festgesetzten Abgaben bis zur Höhe von 5000 Mark für den Einzelfall abzusehen, sowie bereits vereinnahmte Beträge bis zu dieser Höhe ganz oder teilweise zurückzuzahlen, und zwar bis zur Höhe von 500 Mark selbständig, bei größeren Beträgen mit vorheriger Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung). Person des Zollpflichtigen. 8 13 Zur Entrichtung des Zolls ist derjenige verpflichtet, welcher in dem Augenblick, in dem die Zollpflicht begründet wird (§ 7), Inhaber des zollpflichtigen Gegenstandes ist. Dem Inhaber steht derjenige gleich, welcher den zollpflichtigen Gegenstand aus einer öffentlichen Niederlage (§ 38) entnimmt. Bei der Ausfuhr haftet neben dem Inhaber auch der Versender für die Zollgefälle. Haftung der zollpflichtigen Gegenstände. 14. Die zollpflichtigen Gegenstände haften, ohne Rücksicht auf die Rechte Dritter, für die auf ihnen ruhenden Zollgefälle und können, solange der Zoll nicht der zollamtlichen Festsetzung entsprechend gezahlt ist, von der Zollbehörde zurückbehalten oder mit Beschlag belegt werden. Das an den Inhaber des zollpflichtigen Gegenstandes von einem Zollbeamten ergehende Verbot der weiteren Verfügung über den Gegenstand hat die Wirkung der Beschlagnahme. Die Verabfolgung von Gegenständen, auf welchen noch ein Zollanspruch ruht, kann in keinem Falle, auch nicht von den Gerichten, Gläubigern oder Konkursverwaltern, eher verlangt werden, als bis der auf den Gegenständen haftende Zoll bezahlt ist. Wird der Zoll innerhalb einer von der Zollbehörde festzusetzenden Frist nicht entrichtet, so kann der Gegenstand zur Deckung der auf ihm ruhenden Zollabgaben und Kosten öffentlich meistbietend verkauft oder auf Kosten und Gefahr des Zollpflichtigen in eine Zollniederlage (§ 38) aufgenommen werden. § 15. Gegenstände, deren Empfänger nicht feststehen, werden von Amts wegen bis zur Dauer eines Jahres aufbewahrt, sofern dies nach den hierüber vom Gouverneur zu erlassenden Ausführungsbestimmungen zulässig ist. Nach Ablauf der Frist und nach erfolgter Revifion, deren Ergebnis schriftlich niederzulegen und zu bescheinigen ist, hat eine zweimalige öffentliche Bekanntmachung in einer Zwischenzeit von vier Wochen zu erfolgen. Bleibt diese ergebnislos, so werden die Gegenstände zur Deckung der auf ihnen ruhenden Zollabgaben und Kosten öffentlich meistbietend versteigert. Der Erlös wird nach Abzug der Zollgefälle und der durch die Lagerung r2c. entstandenen Kosten zu Gunsten des unbekannten Eigentümers für die Dauer eines Jahres aufbewahrt und verfällt dann dem Landesfiskus des südwestafrikanischen Schutzgebiets. Verjährung der Zollgefälle. § 16 Alle Forderungen oder Nachforderungen von Zöllen, desgleichen alle Ansprüche auf Ersatz wegen zuviel oder zu Ungebühr entrichteter Zollgefälle verjähren binnen dreier Jahre von dem Tage an gerechnet, an welchem die Gegenstände in den freien Verkehr oder ins Ausland abgelassen worden sind. Der Anspruch auf Nachzahlung defraudierter Gefälle verjährt in fünf Jahren. Die Vorschriften der §§ 198 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches über die Verjährung finden hierbei entsprechende Anwendung. Ort der Bien 17. Bei außergewöhnlichen und dringenden Umständen sind die Zollämter und Zollstationen befugt, die Ein= und Ausfuhr auch an solchen Plätzen, welche nicht Zollstellen (§ 3) sind, unter besonderen Kontrollmaßregeln zu gestatten. 8 18. Zum Löschen und Laden der seewärts ein= und ausgehenden Gegenstände ist die vorherige Erlaubnis der Zollbehörde einzuholen. § 19. Das Löschen und Laden von Gegenständen darf in den im § 3 bezeichneten Plätzen in der Regel nur an denjenigen Stellen geschehen, welche die Zollbehörde für diese Zwecke bestimmt. Das Löschen und — 4 — Laden an andern als den dafür bestimmten Stellen, sowie Abfertigung außerhalb der Zollhäuser bedürfen der Genehmigung der Zollbehörde und sind gebührenpflichtig (§ 45, Ziffer 3). Anmeldung (Deklaration). 8 20. Ülber die seewärts eingehenden Gegenstände ist von dem Schiffsführer der Zollstelle ein Manifest zu übergeben, welches außer dem Namen, der Nationalität, dem Raumgehalt und dem Abgangshafen des Schiffes folgende Angaben über die in dem Hafen des Schutzgebiets zu löschenden Gegenstände zu enthalten hat: Die Namen der Empfänger der zu löschenden Gegenstände; Zahl, Bezeichnung und Verpackungsart der Frachtstücke; Gattung der Gegenstände nach ihrer handelsüblichen Benennung; Gewicht, Maß oder Stückzahl der Gegenstände; Ort, Datum und Unterschrift des Schiffsführers. 8 21. Gegenstände, welche ein= oder ausgeführt werden, sind ohne Rücksicht darauf, ob sie zollpflichtig oder zollfrei sind, der nächsten Zollstelle schriftlich auf einem amtlichen Formular anzumelden. Die Anmeldung hat zu enthalten: 1. Zahl, Bezeichnung und Verpackungsart der Frachtstücke; 2. Gattung der Gegenstände nach ihrer handelsüblichen Benennung:; 3. Gewicht, Maß oder Stückzahl (bei zollpflichtigen Gegenständen nach Maßgabe des 4 *t*nhk’P'm9 Zolltarifs); . Wert der Gegenstände beim Überschreiten der Grenze, ausschließlich des auf ihnen ruhenden Zollbetrags; 5. bei der Ausfuhr das Bestimmungsland und den Bestimmungsort sowie den Namen und Wohnort des Versenders; bei der Einfuhr das Herkunftsland und den Herkunftsort oder den Verschiffungshafen sowie den Namen und Wohnort des Empfängers. Dabei ist als Herkunftsland dasjenige Land zu betrachten, aus dessen Eigenhandel der Einfuhrgegenstand stammt, als Bestimmungsland dasjenige Land, in dessen Eigenhandel der Ausfuhrgegenstand übergeht; 6. die Unterschrift des Ausstellers der Anmeldung. Enthält ein Frachtstück verschiedenartige Gegenstände, so sind dieselben getrennt nach Menge und Wert anzumelden. 8 22. Zur Anmeldung verpflichtet ist bei der Einfuhr der Warenführer, bei der Ausfuhr der Warenversender. An Stelle des ersteren kann der Warenempsänger die Anmeldung erstatten. Eine bereits abgegebene Anmeldung kann vervollständigt oder berichtigt werden, solange die zollamtliche Revision (§ 23) noch nicht begonnen hat. Erklärt der Anmeldende sich außer stande, zuverlässige Angaben über die Gattung der Gegenstände, deren Gewicht und Wert zu machen, so hat er entweder mündlich oder schriftlich auf dem Anmeldungsformulare die Feststellung durch die Zollbehörde zu beantragen. Zollrevision. 8 23. Die abgegebenen Zollanmeldungen unterliegen der Prüfung (Revision) durch die Zollbehörden. Sofern kein Anlaß zu dem Verdacht einer unrichtigen Zollanmeldung vorliegt, sind die revidierenden Beamten berechtigt, sich nach eigenem Ermessen mit einer probeweisen Revision zu begnügen, sowie auch von einer Revision ganz abzusehen. 8 24. Der Zollpflichtige hat die zu revidierenden Gegenstände in solchem Zustande darzulegen, daß die Beamten die Revision in der erforderlichen Art vornehmen können; auch muß er die dazu nötigen Hand— leistungen nach der Anweisung der Beamten auf eigene Gefahr und Kosten verrichten oder verrichten lassen. Abfertigung. 8 25. Die Verzollung der ein- und ausgehenden Gegenstände erfolgt nach Maßgabe des in der Anlage enthaltenen Tarifs. Es bleibt der Wahl des Zollpflichtigen überlassen, bei denjenigen Gegenständen, für welche der Zoll nach dem Nettogewicht festgesetzt ist, die tarifmäßige Tara von dem Bruttogewicht in Abzug zu bringen oder das Nettogewicht durch Verwiegen ermitteln zu lassen. Die Zollbehörde ist befugt, ihrerseits die Ermittelung des Nettogewichts durch Verwiegen vorzunehmen, wenn das Gewicht der Umschließung von — 5 — dem im Tarife festgesetzten Tarasatz augenscheinlich abweicht, sofern nicht in solchen Fällen der Zollpflichtige die Verzollung nach dem Bruttogewichte vorzieht. Enthält ein und dasselbe Frachtstück zollpflichtige und zollfreie oder verschiedenen Zollsätzen unterworfene zollpflichtige Gegenstände, so sind die einzelnen Gegenstände nach dem Nettogewichte zu verzollen, sofern nicht der Zollpflichtige die Verzollung nach dem Bruttogewicht und dem höchsten der verschiedenen bei dem Frachtstück in Frage kommenden Tarissätze besonders beantragt. Wenn Gegenstände, deren Verzollung in Gemäßheit des Tarifs nach dem Bruttogewichte zu erfolgen hat, in einer Verpackung eingeführt werden, welche als eine handelsübliche nicht bezeichnet werden kann, oder wenn solche Gegenstände in einer im Handel nicht gebräuchlichen Weise mit anderen Gegenständen augenscheinlich zu dem Zwecke in einem Frachtstück zusammengepackt sind, um die Verzollung nach dem Bruttogewichte zu umgehen, so ist der Zollbetrag nach dem Nettogewichte mit einem Zuschlage von 20 Prozent zu erheben. Auf die von Reisenden persönlich eingeführten oder in Postpaketen eingehenden Gegenstände findet diese Bestimmung keine Anwendung. Bei der Ermittelung des Nettogewichts von Flüssigkeiten wird das Gewicht der unmittelbaren Umschließungen (Fässer, Flaschen, Kruken, Tins 2c.) nicht in Abzug gebracht. Dasselbe gilt bei anderen Gegenständen für die zur unmittelbaren Sicherung nötigen Umschließungen, welche mit in die Hand des Käufers überzugehen pflegen (z. B. für die Kistchen, Schachteln und Blechumhüllungen, in denen Zigarren und Zigaretten eingehen, für Papier, Pappe, Bindfaden 2c.) 8 26. Die Entrichtung des Zolles findet nach demjenigen Tarifsatze statt, welcher zu der Zeit in Kraft ist, zu der die ein- und ausgehenden Gegenstände zur Verzollung gestellt werden. Für Gegenstände, die in beschädigtem oder verdorbenem Zustand ankommen, ist auf Antrag des Zollpflichtigen der Zoll unter der Bedingung zu erlassen, daß dieselben unter zollamtlicher Aufsicht vernichtet werden. Bei der Zollberechnung bleiben Beträge, welche volle 10 Pfennige nicht erreichen, außer Ansatz Zollabfertigung im Innern. § 27. Im Innern des Schutzgebietes ansässigen Personen und Firmen kann auf ihren Antrag durch das Gouvernement widerruflich gestattet werden, daß die Schlußabfertigung der für sie aus dem Ausland eingehenden Gegenstände sowie die Erhebung des auf denselben ruhenden Zolles nicht sogleich beim Überschreiten der Grenze, sondern bei einer Zollstelle im Innern stattfindet. 8 28. Die gemäß § 27 zu verzollenden Gegenstände sind der Zollstelle des Eingangsorts nach den Vorschristen der §§ 21 und 22, jedoch in doppelter Ausfertigung, anzumelden und von dieser einer Revision in Bezug auf die Zahl, Bezeichnung und Vervackungsart sowie das Bruttogewicht der Frachtstücke zu unterwerfen (allgemeine Revision). Zu einer Offnung der Frachtstücke ist nur in Verdachtsfällen zu schreiten. In Ausnahmefällen können Frachtstücke auch ohne Inhaltsbezeichnung und Revision einer Zollstelle im Innern zur Schlußabfertigung überwiesen werden. In solchen Fällen ist jedoch stets das Bruttogewicht amtlich zu ermitteln; ein zollamtlicher Verschluß der Frachtstücke kann seitens der Zollbehörde vorgenommen werden. § 29. Der Frachtführer haftet für die Vorführung der Gegenstände in unverändertem Zustande bei der Abfertigungsstelle des Binnenlandes. Findet eine Veränderung der Ladung oder des Bestimmungsortes während des Transportes statt (Wagenbruch, Versagen der Zugtiere 2c.), so ist hiervon ohne Verzug der nächsten Zollstelle Anzeige zu erstatten, welche einen entsprechenden Vermerk auf der Anmeldung anbringt. Der Warenführer und der Warenempfänger sind berechtigt, vor Beginn der Schlußrevision bei der Abfertigungsstelle die Zollanmeldung zu vervollständigen und zu berichtigen oder Revision unter Offnung der Frachtstücke und Prüfung des Inhalts (spezielle Revision) zu beantragen. Geschieht dies nicht, so erkennen sie damit die Zollanmeldung als richtig an und haften für die Folgen einer unrichtigen Deklaration. 8 30. Ergibt sich bei der im Innern vorgenommenen Schlußabfertigung oder bei der Aufnahme in eine öffentliche Niederlage ein Mindergewicht gegenüber dem von der Zollstelle des Eingangsortes ermittelten Gewicht, so bleibt das letztere unberücksichtigt, wenn das Mindergewicht auf natürliche Einflüsse zurückzuführen ist; andernfalls findet die Verzollung nach dem von der Zollstelle am Eingangsort ermittelten Gewichte statt, vorbehaltlich einer etwa wegen Schmuggels einzuleitenden Untersuchung. – 6 — Bei schadhaften und unsicheren Umschließungen hat die Zollberechnung auf jeden Fall nach dem von der Zollstelle des Eingangsortes festgestellten Revisionsbefunde zu erfolgen. Jedoch kann die Zollstelle des Eingangsortes die Überweisung solcher Frachtstücke zur Schlußabfertigung im Innern verweigern. 8 31. Im Innern des Schutzgebiets ansässigen Perl#oen und Firmen kann auf ihren Antrag durch das Gouvernement die Anmeldung und Verzollung von Ausfuhrgegenständen bei einer Zollstelle im Innern widerruflich gestattet werden. Die Anmeldung bei der Zollstelle des Innern hat nach den Vorschriften der §§ 21 und 22, die Revision seitens der betreffenden Zollstelle hat nach den Vorschriften der §§ 23 und 24 dieser Verordnung zu erfolgen. § 32. Die Angehörigen des Gouvernements, der Schutztruppe und der Reichspostverwaltung sowie deren Kasinos und Kantinen, die Pastoren, Lehrer, Missionare und Krankenpflegerinnen der staatlichen Krankenhäuser genießen die nach den §§ 27 und 31 zulässigen Vergünstigungen ohne besonderen Antrag. 8 33. Hinsichtlich derjenigen Gegenstände, welche unter Anwendung der in den §§ 27 und 31 gestatteten Vergünstigung mit der Eisenbahn unter Zollkontrolle befördert werden, finden die Vorschriften der 88 28 bis 31 Anwendung und zwar mit der Maßgabe, daß die dem Frachtführer obliegenden Verpflichtungen von der Eisenbahnverwaltung zu erfüllen sind. Die Eisenbahn hat an den Stationen mit Zollabfertigungsstellen die zur einstweiligen Niederlegung und zollamtlichen Abfertigung der Gegenstände erforderlichen baulichen Einrichtungen der Zollbehörde zur Verfügung zu stellen. Postsendungen. 8 34. Die im Paketverkehre mittelst der Reichspost ein- oder ausgehenden Gegenstände müssen mit einer schriftlichen Inhaltserllärung versehen sein, welche den Vorschriften des Weltpostvereins für den internationalen Paketverkehr zu entsprechen hat. Bel den ausgehenden Paketen haftet der Absender für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhaltserklärung. Die vom Ausland eingehenden Postpakete werden gegen Vorzeigung der Begleitadresse von der Zollabfertigungsstelle des Postbestimmungsortes dem Adressaten bezw. dessen Beauftragten nach geschehener Revision und Verzollung ausgehändigt. Briefsendungen sind ohne Rücksicht auf das Gewicht vom Zolle und von jeder zollamtlichen Behandlung befreit. Reisendenverkehr. 8 35. Reisende, welche zollpflichtige Gegenstände mit sich führen, sind, wenn diese nicht zum Handel bestimmt sind, nur zu einer mündlichen Anmeldung verpflichtet. Auch steht es ihnen frei, sich ohne Anmeldung der Revision zu unterziehen; in diesem Falle sind sie nur für solche Gegenstände wegen Schmuggels oder wegen Kontrebande verantwortlich, die sie durch besondere Vorkehrungen der Kenntnisnahme der Zollbehörde zu entziehen gesucht haben. Quittungsleistung und Ablassung. 4 8 36. Uber die erfolgte Zollzahlung wird Quittung erteilt. 8 37. Nach Entrichtung der Zollgefälle und der sonstigen auf den Gegenständen etwa ruhenden Gebühren oder nach Feststellung der Abgabenfreiheit sind die zur Einfuhr bestimmten Gegenstände in den freien Verkehr des Zollinlandes, die zur Ausfuhr bestimmten Gegenstände in das Ausland abzulassen. Zollfreie Niederlagen. 8 38. Zur Erleichterung des Verkehrs können unter besonderen vom Gouverneur festzusetzenden Bedingungen öfsfentliche Zollniederlagen errichtet sowie auf Antrag private unter Mitverschluß der Zollbehörde zu stellende Niederlagen genehmigt werden. Überwachung cc. 8 39. Außer den Zollbeamten sind alle Gonwernementsbeamten sowie die Angehörigen der Kaiserlichen Schutztruppe und die Beamten der Reichspost verpflichtet, nach näherer Anweisung des Gonverneurs Uberbretungen der Zollvorschriften zu verhindern oder zur sofortigen Anzeige bei der nächsten Zollstelle zu ringen — 7 — 8 40. Die Zollbeamten sind zur Revision eines jeden Warentransportes im Schutzgebiet befugt, sobald hinsichtlich desselben der Verdacht einer Übertretung der Zollvorschriften besteht. 8 41. Liegt gegen irgend jemanden der begründete Verdacht der Kontrebande oder des Schmuggels oder der Mitwirkung bei diesen Vergehen durch Bergung verbotener oder zollpflichtiger Gegenstände vor, so können zur Ermittelung Nachsuchungen nach derartigen Gegenständen unter Erforderung des Nachweises der geschehenen Verzollung sowie Haussuchungen oder körperliche Durchsuchungen vorgenommen werden, wobei die diesbezüglichen Bestimmungen der Strafprozeß Ordnung (88§ 102 ff.) zu beachten sind. Die Zollbeamten sind berechtigt, in Ausübung ihres Dienstes auch solche Grundstücke und Wege zu betreten, zu denen der allgemeine Zugang verboten oder beschränkt ist. Dienststunden. § 4. In der Regel darf die Löschung und Beladung von Schiffen nur an Wochentagen, und zwar in in der Zeit von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends, stattfinden. Die Zollbehörde kann Ausnahmen von dieser Bestimmung gestatten. s 43. d Die Dienststunden für die Zollstellen werden durch den Gouverneur festgesetzt; sie sind durch öffentlichen Anschlag bei den Zollstellen bekannt zu machen. 8 44. Auf Antrag können zollamtliche Dienstverrichtungen außerhalb der dafür festgesetzten Zeiten (auch an Sonn= und Feiertagen), sowie außerhalb der Zollstellen (z. B. in Privatlägern) vorgenommen werden. Das Uberschreiten der Binnengrenze mit zollpflichtigen Gegenständen ist auf den als Zollstraßen öffentlich bekannt gemachten Wegen zu jeder Tages= und Nachtzeit gestattet; jedoch kann der Gouverneur in Rücksicht auf die örtlichen Verhältnisse Beschränkungen verfügen, die öffentlich bekannt zu machen sind. 8 45. Eine besondere Gebühr ist zu entrichten: 1. für die Beaufsichtigung der Entlöschung und Beladung von Fahrzeugen außerhalb der in § 42 genannten Tageszeit. 2. für die Abfertigung von Gegenständen außerhalb der gemäß § 43 festgesetzten Dienststunden; 3. für die Abfertigung von Gegenständen, wenn dieselbe von der Zollstelle entfernt stattfindet, sowie für die Beaufsichtigung der Entlöschung und Beladung von Fahrzeugen außerhalb der von der Zollbehörde dafür bestimmten Stellen (8 19). Diese Abfsertigungsgebühren betragen für jede angefangene Stunde 1,50 Mark für jeden Beamten. Die Gebühren für die außerhalb der Dienststunden (§ 43) vorgenommenen zollamtlichen Verrichtungen erhalten die Beamten vom Zolleinnehmer abwärts, welche den Dienst verrichtet haben, durch das Zollamt; die nicht an solche Beamten ausgezahlten Beträge kommen dem Landesfiskus zu gute. § 46. Wenn über die Auslegung der Zollverordnung oder die Anwendung des Zolltarifs zwischen dem Zollpflichtigen und der Zollbehörde Meinungsverschiedenheit entsteht, so ist gegen die Entscheidung der Zollbehörde Beschwerde bei dem Govuverneur, in zweiter Instanz bei dem Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung) zulässig. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung. Strafbestimmungen. § 47. Wer es unternimmt, Gegenstände, deren Aus= oder Einfuhr für das Schutzgebiet oder für einen Teil desselben verboten oder erst nach Erfüllung vorgeschriebener Bedingungen gestattet ist (§S 4 und 5), diesen Bestimmungen zuwider aus= oder einzuführen, macht sich der Kontrebande schuldig. Er hat, sofern nicht in anderen Gesetzen oder Verordnungen eine höhere Strafe festgesetzt ist, neben der Einziehung der Gegenstände, in Bezug auf welche das Vergehen begangen worden ist, eine Geldstrafe verwirkt, welche dem doppelten Werte jener Gegenstände gleichkommt, mindestens aber 30 Mark beträgt. Kann die Einziehung der kontrebandierten Gegenstände selbst nicht vollzogen werden, so ist auf Erlegung des Wertes der Gegenstände und, wenn sich dieser nicht genau ermitteln läßt, auf Erlegung einer als angemessener Wert sestgestellten Geldsumme zu erkennen, daneben auf eine Geldstrafe, welche dem doppelten Betrage des Wertes der kontrebandierten Gegenstände gleichkommt. — 8 — 8 48. Die Kontrebande wird als vollendet angesehen, wenn Gegenstände der im § 47 bezeichneten Art unter Umgehung der Zollstelle über die Grenze gebracht sind, oder wenn verbotene Gegenstände unrichtig oder gar nicht deklariert oder bei der zollamtlichen Revision verheimlicht werden. Sind jedoch solche Gegenstände vorschriftsmäßig bei einer Zollstelle zur Revision gebracht, so ist dem Einführer zu gestatten, diese Gegenstände wieder über die Grenze zurückzuschaffen; geschleht letzteres nicht, so können die Gegenstände beschlagnahmt oder auf Kosten des Einführers vernichtet werden. 8 49. Wer es unternimmt, Ein- oder Ausfuhrzölle zu hinterziehen, macht sich des Schmuggels schuldig und hat neben der Einziehung der Gegenstände, in Bezug auf welche das Vergehen verübt worden ist, eine dem vierfachen Betrage der vorenthaltenen Zollgefälle gleichkommende Geldstrafe verwirkt. Der Zoll selbst ist neben der Strafe zu entrichten, bei Ausfuhrgegenständen jedoch nur, wenn deren Ausfuhr wirklich stattgefunden hat. Kann die Einziehung der geschmuggelten Gegenstände selbst nicht vollzogen werden, so ist auf Er— legung des Wertes der Gegenstände, und wenn sich dieser nicht genau seststellen läßt, auf Erlegung einer angemessenen Geldsumme zu erkennen. Daneben ist, falls die Höhe des hinterzogenen Zolles und infolgedessen die Höhe der verwirkten Geldstrase nicht genau sestgestellt werden kann, eine Geldstrafe bis zu 10 000 Mark zu verhängen. 50. Der Schmuggel wird als vollendet angesehen 1. wenn zollpflichtige Gegenstände entgegen den Bestimmungen dieser Verordnung ohne behördliche Erlaubnis an anderen als den für die Aus= und Einfuhr bestimmten Plätzen (8 3) ein= oder ausgeführt oder an anderen als den dafür bestimmten Stellen (§ 19) gelöscht oder geladen werden; 2. wenn gollpflichtige Gegenstände dem Zollamt überhaupt nicht oder unrichtig angemeldet werden, so daß sie einen geringeren als den auf ihnen ruhenden Zoll zu zahlen hätten. Kann jedoch der Angeschuldigte nachweisen, daß eine Zollhinterziehung nicht beabsichtigt war, so ist nur eine Ordnungsstrafe gemäß § 53 zu verhängen. Auf Warenführer, Spediteure, Zolldeklaranten rc. findet diese Bestimmung mit der Maßgabe Anwendung, daß dieser Nachweis außer von ihnen selbst auch von ihren Austraggebern zu führen ist. Unrichtige Mengenangaben bleiben straffrei, wenn der Unterschied zwischen der angemeldeten und der bei der Revision ermittelten Menge 10 Prozent nicht übersteigt. · 3. wenn zollpflichtige Gegenstände bei der Zollrevision verheimlicht oder verborgen werden; 4. wenn über zollpflichtige Gegenstände, welche unter Zollkontrolle stehen und auf denen noch ein Zollanspruch ruht, ohne Genehmigung der Zollbehörde verfügt wird; 5. wenn Personen oder Gesellschaften, denen der Bezug an sich zollpflichtiger Gegenstände unter der Bedingung der Verwendung zu einem bestimmten Zwecke zollfrei oder gegen einen geringeren als den tarifmäßigen Zoll gestattet ist, dieselben anderweitig verwenden oder unentgeltlich oder gegen Entgelt veräußern, ohne vorher den vollen Betrag des Zolles nachgezahlt zu haben. 51. Wenn verbotene oder zollpflichtige Gegenstände bei der Ein= oder Ausfuhr zum Zwecke der Umgehung des Verbots oder der Hinterziehung des Zolles in geheimen Behälktnissen oder sonst auf künstliche und schwer zu entdeckende Art verborgen werden, so sind die in den §§ 47 und 49 festgesetzten Strasen um die Hälfte zu verschärsen. 8 52. Im Wiederholungsfalle der Kontrebande oder des Schmuggels nach vorhergegangener rechtskräftiger Verurteilung wird außer der Einziehung der Gegenstände des Vergehens die in den 88 47 und 49 festgesetzte Strafe verdoppelt; im zweiten und in jedem weiteren Wiederholungsfalle wird diese Strafe verdreifacht. Eine Straferhöhung findet jedoch nicht statt, wenn seit dem Zeitpunkt, in welchem die Strase für das zuletzt begangene frühere Vergehen bezahlt, verbüßt oder erlassen worden ist, drei Jahre verflossen sind. 4n 53. Alle Ubertretungen dieser Verordnung und der zu ihrer Ausführung öffentlich bekannt gemachten Bestimmungen können, soweit nicht Kontrebande oder Schmuggel vorliegt, mit einer Ordnungsstrafe von 1 bis 150 Mark belegt werden. 8 54. Wenn die in den 88 47, 49, 51, 52 und 53 vorgesehenen Geldstrafen im Falle des Unvermögens des Verurteilten nicht beigetrieben werden können, so tritt an deren Stelle in Gemäßheit des § 58 eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahre. An Stelle der Geldbeträge, die nach den 88 47 und 49 im Falle der Unmöglichkeit der Ein- — 9 — ziehung der kontrebandierten oder geschmuggelten Gegenstände als Werterlegung zu zahlen sind, kann auf eine Freiheitsstrafe nicht erkannt werden. Auch finden hinsichtlich dieser Geldbeträge die in den §§ 51 und 52 vorgesehenen Straferhöhungen nicht statt. | 55. Die Grundsätze über die Bestrafung des Versuchs, der Begünstigung, Beihülse und Teilnahme sowie diejenigen über die Verjährung richten sich nach den Bestimmungen des Strafgesetzbuches. § 56. Für die Zollgefälle, Geldstrafen, Ersatz des Wertes kontrebandierter oder geschmuggelter Gegenstände (§§ 47 und 49) sowie für die Kosten, zu welchen Personen verurteilt werden, die unter der Gewalt, der Aufsicht oder im Dienste einer anderen Person oder einer Gesellschaft stehen, können diese letzteren im Falle des Unvermögens der Schuldigen haftbar gemacht werden, und zwar unabhängig von der Strafe, zu welcher sie selbst auf Grund dieser Verordnung etwa verurteilt werden. Dabei kann die Zollbehörde nach ihrer Wahl die verhängte Geldstrafe von den Mitverhafteten einziehen oder unter Verzicht hierauf an den Schuldigen selbst die für den Unvermögensfall vorgesehene Freiheitsstrafe zur Vollstreckung durch das Gericht bringen. Doch bleibt es den vorbezeichneten Personen und Gesellschaften vorbehalten, ihre Haftung durch den Nachweis auszuschließen, daß die Zuwiderhandlung nicht bei Ausführung der Verrichtungen verübt ist, die sie dem Täter übertragen oder ein für allemal überlassen hatten. 857. Die in den §§ 47, 49, 51, 52 und 53 saufgeführten Vermögensstrafen werden durch die golstationen und Zollabferligungsstellen durch Strafbescheid verhängt, soweit die Höhe der verwirkten Strafen einschließlich des Wertes der einzuziehenden Gegenstände 300 Mark nicht übersteigt und sich der Verurteilte bei der verhängten Strafe beruhigt. Zur Verhängung höherer Geldstrafen sind nur die Zollamtsvorsteher und der Vorstand der Zollverwaltung des Schutzgebiets befugt. Gegen diese Straffestsetzungen steht dem Beschuldigten binnen zweier Wochen vom Tage der Zustellung an die Beschwerde bei dem Gouverneur zu; an Stelle der Beschwerde kann der Beschuldigte den Antrag auf gerichtliche Entscheidung stellen. In der Einlegung des einen dieser beiden Rechtsmittel liegt der Verzicht auf das andere. Die Beschwerde oder der Antrag auf gerichtliche Entscheidung sind bei der Zollstelle anzubringen, welche den Strasbescheid erlassen, oder bei derjenigen, welche ihn bekannt gemacht hat. § 58. Die Umwandlung nicht beizutreibender Geldstrafen in Freiheitsstrafen (I54) und die Vollstreckung der letzteren erfolgt auf Antrag der Zollstelle, welche den Strafbescheid erlassen hat, durch die Gerichte; wenn es sich um Eingeborene handelt, durch die Bezirksämter und Distrikte. Die Umwandlung erfolgt nach Maßgabe der §§ 28 und 29 des Strafgesetzbuchs. n 8 59. *rir*“'" Der Gouverneur ist ermächtigt, die auf Grund der §§ 47, 49, 51, 52 und 53 durch Strafbescheid oder gerichtliches Erkenntnis verhängten Freiheits= und Geldstrafen sowie die Vertretungsverbindlichkeiten, Einziehungen und Wertersatzsummen und die Kosten des Verfahrens niederzuschlagen oder zu ermäßigen, ferner die Strafvollstreckung auszusetzen, sowie Strafunterbrechung und Strafteilung zu gestatten soweit es sich um Freiheitsstrafen bis zu 6 Monaten oder um Geldbeträge bis zu 500 Mark handelt. 8 60. Bestechungen und Beleidigungen der Zollbeamten werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzbuches bestraft. 8 61. Hinsichtlich der Eingeborenen sind außer den vorgenannten Strafen alle Strafmittel zugelassen, welche in den die Eingeborenen-Strasgerichtsbarkeit regelnden Verordnungen vorgesehen sind. 8 62. Unbekanntschaft mit den Vorschriften dieser Verordnung und der zu ihrer Ausführung belannt gegebenen Bestimmungen soll niemand, auch Ausländern nicht, zur Entschuldigung gereichen.“ 8 63. Der Gouverneur ist ermächtigt, die zu dieser Verordnung erforderlichen Ausführungsbestimmungen und Dienstvorschriften zu erlassen sowie den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung durch öffentliche Bekanntmachung zu bestimmen. Berlin, den 31. Januar 1903. Der Reichskanzler. Graf von Bülow. — — 3 Zolltarif. Aulage. Amtliche Tara-Tarif- vergütung Benennung der Gegenstände Tarissatz beieer Bemerkungen nummer in Kisten und Fässern A. Einfuhrzölle. I. Derzehrungegegenstände und Genußmittel. A Ia.Kaffee, Kaffesurrogate, Kalao brutto 1kgo, 30 A b.Buschtee .. bruttolkgo,40.--c. Sonstiger Tee brutto 1kgo, 80 A Zu Alc. Medizinische d. Gewürze aller Art brutto 1kg, 30% Tees sind zollfrei. = e. Zucker brutto 1kg, 104 f.Mit Zucker und Fett zubereitete Bäcker- Konditorund Zuckerwaren, Backpulver, Hefe, Sago, Erfrischungspastillen und kapseln, Kase .. bruttolkgaswfzs -g.Ztgarrenundskgamtten . netto1k82,00-Ø200-o -h.Plattentabak.. brutto 1 kg 2,00 4 = i. Rohe Tabaksblätter und anderer Rauch—. Kau- und Schmupftabatk netto 1 kg 2,00.M0% -k. Salz . bruttolkgO 02M Salz zu landw ichen un u ist zollfrei . I.Fleisch und Fleischwaren jeder Art. Gesalzene, getrocknete, gerducherte und anderweit präservierte Fische, trockene oder in Flüssigkeit präservierte Gemüse, Backobst, Korinthen, Rosinen, Datteln und 3 wieger andere getrocknete Früchte. Alle anderweit nicht Harürrt. Nudeln genannten präservierten Verzehrungsgegenstände brutto 1kg0,304 und WMalteron sind 30 I. = m.Speisefette und Speiseöle brutto 1kg0,30 MA II. Getränke. 3 * ue A IIa. sLimonaden, Fruchtsäfte und andere nicht alkohol- Nüerrinhalts ns * haltige Getränke, außer Mineralwasser brutto 1kgo, Ooö M Flaschen, Kruken rcb. Bier aler Art . . .. brutto 1kg, 10 wird jedes ange-#c.Stille Weine brutto 1kg, 20 kungechelur== d. Schaumweine brutto 1 kg0,50 2c. für ein volles e. Branntwein aller Art bis einschl. 70 % Alkohol- Zehntel gerechnet gehalt nach Trallees 1 Liter 2,00 M und danach der gen = f.]Branntwein aller Art über 70% uthalgebel 0 sestgestem: Einhalt Tralles, alkoholhaltige Essenzen 1 Liter 3,00 + wein und alkoholhaltige Essenzen zum Wedbinal Sraus nd zo Lae n zum mensch- lichen Genuß unbrauchbar gemachter Spiritus und Spiritus in konsistenter Form. Amtliche Tara-Tarif- vergütung Benennung der Gegenstände Tarifsatz beieher Bemerkungen mummer in Kisten und Fässern III. Mineralische und fossile Rohstoffe, Mineralöle. A lIla.Petroleum und andere Mineralöle brutto 1kg#0,05 = Db.Andere Brenn= und Schmieröle netto 1 kg 0,10441% IV. Fabrikate aus Wache und Fetten. A IVa. Wichsen und Schuhcréme brutto 1kg#0,05 M é= b. Gewöhnliche Seifen (nicht batfmilerh brutto 1kg0, Ob.A c. Parfümierte Seifen. .. netto 1 kg O0,10¼10% d. Lichte .. nettolkgoJOalleojo V. Chemische und pharmazeutische Erzeugnisse, Farbwaren. A Va. Farben, Firnisse und Tinten brutto 1kg 0,1000% = b.Wohlriechende Sette und Ole sowie Parfimerien aller Art. netto 1 kg 0,4606%1% VI. Textil- und Filzwaren, Bekleidungsgegenstände. A Vla.Seidene und halbseidene Stoffe und Waren daraus netto 1 kg 3,00KH20% = b.. Fertige oder vorgerichtete Kleidungsstücke mit Ausnahme von solchen aus Seide, Halbseide und , Kokdstoss.. nettolkgl,50.-z20"-o« -o.Kordstoffund Waren daraus, sowie Wesche und Unterzeug, ausgenommen aus Seide und Halbseide netto 1 kg 10000|20% . d. Filz und Filzwaren, mit Zeugstoff umkleidete Puppen, Schirme, Kissen und Federbetten aller Art, mit Zeugstoff überzogene Knöpfe, sowie alle anderen nicht genannten Zeugstosse und Zeugwaren, mit Ausnahme von grober Segelleinwand zu Wagendecken, Zelten 2c. und Waren daraus, Möbelbestandteilen und Matratzen, Binden und Gazen zum Medizinalgebrauch. . nettolkgo,80-l-200Xo -e.Herren-undgamierieFrauenhute aus Stoff oder Filz 1 Stück 1,00 —+ = f. Ungarnierte Frauenhüte, Kinder-, Strohr# und andere Hüte und Mützen . lStück0,50.-lz MLederundLedekwaren,Wachetuch, Kürschnekwaren. AVIIa.UnvetarbeitetedLeder... nettolkgO,50.-lz10«70 -b.KindekichuheundPantosseln. IPaar0,50.-6 -e.LangeSchaftstiefel.. 1 Paar 2,00 M. (d. Alle übrigen Schuhe und Stiefel 1 Paar 1,00 MA -e.| Alle sonstigen Leder= und Sattlerwaren netto 1 kg 100.“4% f.Ol- und Wachstuch sowie Waren daraus. netto 1 kg 0,80C& 0% 12 — — —— — — — —— — — — AI— Amtliche Tara-Tarif- vergütung Benennung der Gegenstände Tarissatz W“ Bemerkungen nummer in Kisten und Fässern VIII. Solzwaren, Slecht- und Schnigwaren. A VIII.Hölzerne Tabakpfeisen 1 Stück 0,10 M IX. Stein-, Ton- und Glaswaren. A IXa.] Porzellan und porzellanartige Tonwaren, Fayence-, Majolika= und ähnliche Waren. Betto 1 kg 0,40 20% SuK Ia. Grobe ungefärbte, unbemalte 2c. Stein= und Tonwaren sind zollfrei. b.)Glaswaren, mit Ausnahme von Fenster= und Spiegelglas sowie von gewoͤhnlichen Bier-, Wein= und anderen Flaschen .netto 1 kg 0,20 X. Waffen und Munition. A a.Hinterladergewehre mit dem Kaliber 7,9 mm (Mod. 88, 97, 98 2c.) sowie deren Läufe 1 Stück 150,00 = = D. Patronen und Patronenhülsen hierzz brutto 1kg10,00 = c..Ein= und doppelläufige Hinterladergewehre sowie Einzel= und Doppelgewehrläufe für Hinterlader Stück 20,00 = d.] Drillinge und Läufe zu Drillingen 1 Stück 30,00 M = e. Teschins, Luftbüchsen und sonstige Schußwaffen, Stichwaffen, wie Säbel, Dolche, Hirschfänger 2c, soweit sie nicht Kinderspielzeug sind 1 Stück 5,00 4 1. Pulver aller Art, Zündhücchen, Raketen und Feuerwerkskörper brutto 1 kg 1,00 J = g. Schrot brutto 1kg0, 10 -h.]Nicht besonders genannte Patronen und Patronenhülsen brutto 1kg 0,20 K B. Ausfuhrzölle. B 1.Weibliches Rindvies 1 Stück 50,00 + 2. - Kleinvieh (Schase, T 1 Stück 5,00 M = Z3. Robbenfelle, Bobskis= 1 Stück 1,00 .--4.Stkaußenfedekn. netto 1 kg 2,00ä% . 5.Guano -Ha. mit einem Ammonialgehalte bis 5½% 6% 1 Gewichtstonne 5,00 A 5b. = " - über 5½ bis 7% 1 Gewichtstonne 12,00 MA 5Ho. - - = v bis 9% 1 Gewichtstonne 16,00 MA * 51. - 2 - 2 9% 1 Gewichtstonne 20.00 MA Ausführungsbestimmungen zur Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 31. Januar 1903. Auf Grund des § 62 der Verordnung des Reichskanzlers vom 31. Januar 1903 (Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet) wird verordnet, was folgt: überwa ch ung. Die den Zollämtern, Zollstationen und gellebfersigungsstelen obliegende Überwachung der Befolgung der Zollvorschriften wird ausgeübt durch Grenzpatrouillen und durch Revision der Warentransporte. Zollanmeldung. 2 Die vorgeschriebene Anmeldung sowohl zollpflichtiger als auch zollfreier Gegenstände, die über die Grenzen des Schutzgebiets ein= oder ausgeführt werden (§ 21 der Zollverordnung), hat auf Formularen nach den angeschlossenen Mustern A und B, die von der Zollbehörde bezogen werden können, zu erfolgen. Anlage Der Anmelder hat auf diesen Formularen die Spalten 1 bis 6 auszufüllen. Die Anmeldungen sind in deutscher Sprache und nach deutschem Maß, Gewicht und Geld auszustellen; sie sollen deutlich und sauber geschrieben sein und dürfen keine Rasuren enthalten. Anmeldungen, welche diesen Bedingungen nicht entsprechen, können zurückgewiesen werden. Auf Wunsch des Verzollers und bei des Schreibens unkundigen Personen bewirkt die Zollstelle gegen eine Gebühr von 50 Pf. pro Anmeldung die Ausfertigung der Anmeldungen auf Grund der mundlichen Angaben des Verzollers; derselbe hat in diesem Falle die Anmeldung mit seiner Unterschrift, falls er nicht schreiben kann, mit seinem zu beglaubigenden Handzeichen zu versehen. 83. Für die Ausfertigung der Zollanmeldungen können nach Bedürfnis Privatpersonen als Zolldeklaranten bestellt werden; dieselben haben auf Antrag der Verzoller die Zollanmeldungen gegen eine 50 Pf. für jede Anmeldung nicht übersteigende Gebühr auszufertigen. Ausfuhr zur Wiedereinfuhr und Einfuhr zur Wiederausfuhr. 4 Gegenstände, die nach Maßgabe des § 9 Absatz 1 der Zollverordnung von einem nach einem anderen Platze des Schutzgebiets durch das Ausland oder auf dem Seewege übergeführt werden, sind unter Vorlegung der zugehörigen Frachtbriefe oder Konnossemente der Zollstelle des Ausgangsorts anzumelden; diese hat die Papiere abzustempeln und sie, mit einer entsprechenden Bescheinigung versehen, dem Warenführer behufs Legitimation zur zollfreien Wiedereinfuhr der Gegenstände zurückzugeben. 5. Gegenstände, die nach § 9 Absatz 2 der Zollverordnung behufs späterer Wiedereinfuhr ausgeführt oder nach § 10 der Zollverordnung behufs späterer Wiederausfuhr eingeführt werden, sind gemäß der Vorschrift im § 2 dieser Ausführungsbestimmungen anzumelden. Auf den Anmeldungsformularen ist der Revisionsbefund sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem die Wiedereinfuhr bezw. Wiederausfuhr zu erfolgen hat, zu vermerken; ein Exemplar ist dem Warenführer behufs Legitimation zur zollfreien Wiedereinfuhr bezw. Wiederausfuhr der Gegenstände zurückzugeben. 4 B — 14 — 86. Von der Hinterlegung des vollen Betrages des Ausfuhr= bezw. Einfuhrzolles kann abgesehen werden. Die Rückerstattung des hinterlegten Zollbetrages erfolgt, falls die Wiedereinfuhr bezw. Wiederausfuhr der Gegenstände an einem anderen als dem ursprünglichen Ausgangs= bezw. Eingangsorte erfolgt, auf Grund einer Bescheinigung der Wiedereingangs= bezw. Wiederausgangsgzollstelle. 87. Für eingeführte Gegenstände, welche, ohne aus dem Gewahrsam der Zoll-, Eisenbahn= oder Postbehörde gekommen zu sein, wieder nach dem Auslande zurückgebracht werden, ist der Zoll auf Antrag des Zollpflichtigen auch dann zu erlassen, wenn die betreffenden Gegenstände bei ihrer Einbringung nicht zur Wiederausfuhr angemeldet worden sind. Dasselbe gilt für Gegenstände, welche in Seenot an Land gebracht werden, soweit sie wieder zur Ausfuhr gelangen. Zollrevision. 8B. Die Zollrevision (§ 23 der Zollverordnung) soll sich nur so weit erstrecken, als sie zur Feststellung der Richtigkeit der Zollanmeldungen unbedingt erforderlich ist. Das Handgepäck von Reisenden ist nur dann einer Revision zu unterziehen, wenn der Verdacht unrichtiger Inhaltsangabe vorliegt. § 9. Bei der Abfertigung zur Verzollung sind seitens der Zollstelle auf den Anmeldungsformularen (Muster A und B) die Spalten 7 bis 15 auszufüllen. Bei dieser Eintragung muß die Benennung der Gegenstände tarifarisch richtig, d. h. so vollständig und verständlich sein, daß eine Einreihung der Gegenstände unter eine andere Tarifposition ausgeschlossen ist. Der angemeldete Wert der Gegenstände ist von dem abfertigenden Beamten zu prüfen und gegebenenfalls zu berichtigen. Bei der Zollberechnung sind die unter eine und dieselbe Tarifposition fallenden Gegenstände einer jeden Zollanmeldung zusammenzuziehen. Der absfertigende Beamte hat seine Eintragung mit dem Datum und seiner Unterschrift zu versehen. Bei den mit mehreren Beamten besetzten Zollstellen haben sich an der Revision, sowelt angängig, zwei Beamte zu beteiligen und den Befund zu unterschreiben. In zweifelhaften Fällen hat der Vorsteher der Zollstelle für die Tarifierung zu unterzeichnen. Zollabfertigung im Innern. 8 10. Für diejenigen Einfuhrgegenstände, deren Schlußabfertigung bei einer Zollstelle im Innern erfolgen soll (§ 27 der Zollordnung), hat die Zollstelle des Eingangsortes die beiden Ausfertigungen der Zollanmeldung mit der Revisionsbescheinigung zu versehen. Eines der bescheinigten Exemplare ist dem Frachtführer zu übergeben, der dieses Papier auf dem Transporte mit sich zu führen und der Abfertigungsstelle im Innern vorzulegen hat. Der zugehörige Frachtbrief ist von der Zollstelle des Eingangsortes abzustempeln und mit dem Vermerk zu versehen: „Zu Zollanmeldung Nr. gehörig.“ Das zweite Exemplar der Zollanmeldung ist per Post an die Schlußabfertigungsstelle zu senden. 8 11. 8 Findet während des Transports vom Eingangsorte nach der Schlußabfertigungsstelle eine Veränderung des Bestimmungsortes statt, so hat der Frachtführer umgehend die nächste Zollstelle zu benachrichtigen. Die letztere hat der Zollstelle des ursprünglichen Bestimmungsorts eine entsprechende Mitteilung zu machen, nach deren Empfang diese das per Post erhaltene Duplikat der Zollanmeldung an die Zollstelle des neuen Bestimmungsortes weiterzugeben hat. Auf dem Begleitpapiere wird der neue Bestimmungsort nach Streichung des alten vermerkt. 12. Nach der Abfertigung im Innern wird das Duplikat der Anmeldung, mit der Nummer des Heberegisters oder des Niederlageregisters bezw. mit dem Vermerk „zollfrei“ versehen, an die Zollstelle des Eingangsortes zurückgesandt, welche nunmehr die Nummer im Anmelderegister als erledigt zu löschen hat. * 13. Bei der Abfertigung von Ausfuhrgegenständen bei einer im Innern gelegenen Zollstelle bildet eines der beiden Exemplare der Anmeldung Belag zu dem Register der betreffenden Zollstelle; das zweite Exemplar ist abgestempelt und mit dem Revisionsvermerke versehen dem Frachtführer zu übergeben, der dasselbe auf dem Transporte mit sich zu führen und der Zollstelle des Ausgangsortes vorzulegen hat. Diese hat die Ausfuhr zu kontrollieren. Die dabei vorzunehmende Revision hat sich im allgemeinen auf — 15 — eine Vergleichung der Zahl, Bezeichnung, Verpackungsart und des Bruttogewichts der Gegenstände mit den Eintragungen der vorgelegten Anmeldung zu beschränken, eine spezielle Revision unter Offnung der Frachtstücke und Nachprüfung des Inhalts ist seitens der Zollstelle des Ausgangsortes nur auf Antrag des Frachtführers oder in Fällen vorzunehmen, in denen Verdacht vorliegt, daß während des Transports eine Vertauschung von Frachtstücken stattgefunden hat. Eisenbahn-Güterverkehr. 8 14. Gegenstände, welche nach Maßgabe des 8 33 der Zollverordnung auf Eisenbahnen unter Zollkontrolle befördert werden, müssen auf dem Eisenbahnfrachtbriefe durch die zollamtliche Abstempelung und einen entsprechenden Vermerk als Zollgüter ausdrücklich bezeichnet sein. Die Eisenbahnverwaltung darf solche Güter zur Beförderung nur annehmen, wenn ihr zugleich die zugehörigen, mit dem Revisionsvermerke versehenen Zollonmeldungen ausgehändigt werden. 8 15. Einfuhrgegenstände, deren Schlußabfertigung nach Maßgabe des § 27 der Zollverordnung bei einer Zollstelle im Innern erfolgen soll, dürfen mit der Eisenbahn nur nach solchen Stationen befördert werden, an denen sich Zollabfertigungsstellen befinden. Die Eisenbahnverwaltung hat diese Gegenstände unter Vorlegung der Zollanmeldungen der betreffenden Zollabfertigungsstelle vorzuführen. Je nach der Bestimmung der Gegenstände nimmt diese Zollabfertigungsstelle entweder die Schlußabfertigung vor, oder sie bewirkt die Aufnahme der Gegenstände in eine Zollniederlage, oder sie überweist dieselben der Zollabfertigungsstelle ihres endgültigen Bestimmungsortes, falls dieser nicht an der Bahn gelegen ist. l 16. Die vom Gouvernement mit der Kontrolle des Eisenbahnverkehrs beauftragten Zollbeamten haben das Recht, die Verladung und Ausladung der unter Zollkontrolle stehenden Eisenbahngüter zu beaufsichtigen. Die in den Zügen oder auf den Stationen und Haltestellen anwesenden Angestellten der Bahn sind verpflichtet, den Zollbeamten auf Verlangen Auskunft zu erteilen und nach Möglichkeit Hilfe zu leisten sowie den Oberbeamten der Zollverwaltung Einblick in die Frachtbriefe, Frachtkarten und in die auf den Güterverkehr bezüglichen Bücher zu gewähren. Dabei ist die Verursachung von fahrplanwidrigen Verzögerungen nach Möglichkeit zu vermeiden. Die Zollbeamten sind ferner besugt, den Bahnkörper und während der Betriebsdauer auf der Bahnstrecke auch die dort vorhandenen Gebäude und Räume, soweit sie den Zwecken des Güterverkehrs dienen, zu betreten und die von ihnen für nötig erachteten Nachforschungen vorzunehmen. Die mit der Kontrolle des Bahnzolldienstes beauftragten Oberbeamten der Zollverwaltung sind mit allen Zügen unentgeltlich zu befördern; als Ausweis dient ihnen eine vom Gouverneur ausgestellte Legitimationskarte. Postpaketverkehr. § 17. Die Zollabfertigung der ein= und ausgehenden Postpakete findet nur an denjenigen Plätzen statt, an denen sich eine für den Paketverkehr geöffnete Postanstalt und eine Zollstelle befindet. § 18. Die Zollabfertigung der nach dem Auslande gehenden Pakete ist durch Abstempelung der Inhaltserklärungen zu beurkunden. 19. Die Zollstellen haben den Postanstalten auf Verlangen über die erfolgte Ablieferung der eingegangenen Postpakete Quittung zu erteilen. Über die an die Postanstalten zurückgegebenen Pakete haben die letzteren Qutttung, die Belag für die Anmelderegister wird, auszustellen. Bei Dienststellen mit erheblichem Postpaketverkehr wird seitens der Postanstalt eine Kopie des Postlogerbuches der zuständigen Zollstelle übergeben. Die Kopie ersetzt für diese Postpakete bei der Zollstelle das Zollanmelderegister. 8 20. Die Zollstellen liefern die eingegangenen Postpakete gegen Vorzeigung und Aushändigung der zugehörigen Begleitadressen aus. Die Begleitadressen werden von der Zollstelle aufbewahrt und von Zeit zu Zeit der zuständigen Poststelle zurückgegeben. Wird bei der Vorlage der Begleitadressen von der Zollstelle wahrgenommen, daß die Postwertzeichen abgelöst worden sind, so ist die Herausgabe der Pakete solange zu versagen, bis die Postanstalt durch Vermerk auf der Begleitadresse die Herausgabe genehmigt hat. Gehen Postpakete ohne Begleitadressen ein, so werden von der Post Notadressen ausgestellt, welche zur Empfangnahme der Pakete berechtigen. — 16 — § 21. . Fehlt bei den eingehenden Paleten die zugehörige Zollanmeldung, so ist eine Revisionsnote auszuftellen, welche den Vermerk trägt: „Ohne Post-Zollanmeldung eingegangen“. Die Revisionsnote ist, wie die Zolldeklaration, in das Anmelderegister einzutragen, und auf derselben ist der Revisionsbefund zu vermerken. § 22. Bei Postpaketen, die in äußerlich beschädigter Verpackung eingehen, oder bei solchen, deren Inhalt beschädigt oder verdorben ist, ist stets ein Postbeamter zu der Zollrevision hinzuzuziehen, wenn nicht der Empfänger auf eine Reklamation wegen der Beschädigung 2c. ausdrücklich schriftlich Verzicht leistet. § 23. Bleiben zollpflichtige Postpakete, zu welchen der Adressat die Paketadresse angenommen hat, bei der Zollbehörde unabgeholt, so hat diese die Postanstalt zu benachrichtigen, welche das Weitere veranlaßt. Im übrigen greifen auch für solche Pakete die Niederlagevorschriften statt. § 24. Postpakete, deren Annahme der Adressat verweigert, oder deren Adressat nicht zu ermitteln ist, sind der Postbehörde mit den Inhaltserklärungen, die mit einem entsprechenden Vermerk zu versehen sind, gegen Quittung zur Rücksendung zurückzugeben. 8 25. Unrichtige oder unvollständige Zollinhaltserklärungen bei den vom Auslande eingehenden Postpaketen bleiben straffrei, wenn nicht nach den obwaltenden Umständen der Verdacht einer beabsichtigten Zolldefraude begründet erscheint. 8 26. Postpakete, welche aus einem Orte des Schutzgebiets durch das Ausland nach einem anderen Orte des Schutzgebiets gesandt werden, sind von jeder zollamtlichen Behandlung befreit. Dienststunden. . §27. Die durch öffentlichen Anschlag bei den Zollstellen bekannt zu machenden Dienststunden sind für die Zollämter und Zollstationen: an Wochentagen von 8 bis 12 Uhr vormittags und von 3 bis 5 Uhr nachmittags. Die Dienststunden an den Zollabfertigungsstellen im Innern richten sich nach den Dienststunden der Gouvernementsbureaus an dem betreffenden Platze, soweit nicht in Rücksicht auf örtliche Verhältnisse besondere Bestimmungen erlassen werden. Buch= und Registerführung. 8 28. Bei den Zollstellen sind folgende amtliche Register zu führen: *'°- 1. das Zollanmelderegister (Muster O), #e .— 2. das Zollheberegister (Muster D), r*un* 3. das Zollkassenbuch (Muster E). " § 29. Alle Zollanmeldungen sind in das nach der Zeitfolge zu führende Anmelderegister (Muster C) einzutragen, und zwar: a) die Zollanmeldungen der vom Auslande eingehenden Frachtstücke bei dem Grenzeingangsamte, b) die Zollanmeldungen über die vom Auslande eingehenden Postpakete und alle Ausfuhrzollanmeldungen bei denjenigen Zolldienststellen an der Grenze oder im Innern, welchen sie vorgelegt werden, c) alle Zollanmeldungen über Weiterversendungen von Gegenständen aus einer Zollniederlage unter Zollkontrolle an eine andere Zollniederlage bei der Niederlage-Zollstelle. Die durch das Rechnungsjahr fortlaufenden Nummern des Zollanmelderegisters sowie die Bezeichnung des Ausfertigungsamts ist auf der Zollanmeldung zu vermerken. Am Meonatsschlusse ist das Register abzuschließen; die etwa noch nicht erledigten Anmeldungen sind in das Register des nächsten Monats zu übertragen. Die Ubertragung ist in Spalte 6 des abgelaufenen Registers, wo die ursprüngliche Nummer der Zollanmeldung anzugeben ist, und am Schlusse desselben zu bescheinigen. In dem Register des neuen Monats ist in Spalte 2 das ursprüngliche Ausfertigungsdatum und in Spalte 6 die Nummer, welche die Zollanmeldung am Kopfe führt, anzugeben. 8 30. Das Zollheberegister (Muster D) wird laufend geführt. Die Nummern desselben laufen durch das Rechnungsjahr. Die einzelnen Spalten des Registers sind seitenweise aufzurechnen und zu übertragen. — 17 — In das Zollheberegister sind aufzunehmen: 1. Alle Ein= und Ausfuhrzölle. Die Ausfuhrzölle sind blau zu unterstreichen. Bei den schriftlich angemeldeten Waren bleibt Spalte 5 frei, bei den vom Reisenden mündlich angemeldeten Waren ist hier der Revisionsbefund zu notieren; 2. alle sonstigen Nebengebühren, wie Niederlagegeld, Deklarations= und Abfertigungsgebühren; 3. alle Nacherhebungen und Herauszahlungen auf Zölle, die auf Grund spezieller Anweisungen oder auf Grund von Revisionserinnerungen erfolgen (§ 34). Am Monatsschluß ist das Register abzuschließen; dabei sind die Summen der verschiedenen Einnahmen (Einfuhr= bezw. Ausfuhrzölle, Niederlage-, Deklarations= und Abfertigungsgebühren) getrennt nachzuweisen. * 31. Das Kassenbuch (Muster E) wird nur bei den Zollämtern und den Zolldienststellen mit größerem Geschäftsumfange geführt. In dasselbe sind die Tagessummen des Zollheberegisters sowie sonstige Einnahmen und Ausgaben (JZollstrafgelder, Erlöse aus dem Verkaufe herrenloser Gegenstände r2c.) einzutragen. Am Monatsschluß ist das Kassenbuch in Einnahme und Ausgabe abzuschließen und der verbleibende Bestand, soweit er nicht an die Bezirkskasse abgeführt wird (§ 33), auf den nächsten Monat zu übertragen. 8 32. Alle Ausgaben aus Zollgeldern bedürfen einer allgemeinen oder speziellen Zahlungsanweisung der hierfür zuftändigen Dienststelle. Jede Ausgabe muß außerdem mit einer vorschriftsmäßigen Quittung belegt sein. 8 33. Am Monatsschlusse sind das Anmelde- und das Heberegister mit den zugehörigen Belägen der zuständigen Gouvernementskasse (Bezirks-, Distrikts= 2c. Kasse) zur Aufnahme der Zolleinnahmen in ihre Abrechnungen einzureichen. Zugleich sind hierbei die monatlichen Zolleinnahmen abzuliefern. Bei den Zollämtern und den Zolldienststellen mit größerem Geschäftsumfange ist den Registern eine Abrechnung der Einnahmen und Ausgaben beizusügen (Muster F). "1 Aulage Im Laufe eines Monats sind größere Barbestände, spätestens wenn deren Höhe bei den Zollämtern 6000 Mark, bei den übrigen Zollstellen 1000 Mark übersteigt, an die betreffende Gouvernementskasse abzuführen, soweit nicht ausdrücklich andere Bestimmung getroffen ist. 8 34. Die Zollregister nebst Belägen, welche von der Gouvernementshauptkosse sogleich nach Eintreffen an die Zollbehörde weiterzugeben sind, werden von der letzteren geprüft. Die sich dabei herausstellenden Unrichtigkeiten werden durch Nacherhebung bezw. Herouszahlung ausgeglichen. Hierbei gilt als Grundsatz, daß 1. zu wenig erhobene Beträge unter 1 Mark unerhoben bleiben, von 1 Mark und darüber durch Nacherhebung ausgeglichen werden, 2. zu viel erhobene Zollbeträge unter 38 Mark nur auf Antrag, von 3 Mark und darüber von Amts wegen zurückgezahlt werden. Die Nacherhebungen und Rückzahlungen von Zollbeträgen werden in dem Zollheberegister verbucht. Dabei sind die Rückzahlungen durch Eintragungen mit roter Tinte von der Einnahme abzusetzen. Strafverfahren und Strafbescheid. 35. Wird jemand der Übertretung der Fe#rchichere beschuldigt, so sind über den Tatbestand und die zum Beweise dienenden Umstände Verhandlungen aufzunehmen. Die Verhandlungen haben zu enthalten: Datum und Ort der Aufnahme, die Namen und den Wohnort der Personen, mit denen verhandelt wird, deren Stand, Alter und die Bemerkung, ob wegen Ubertretung der Zollbestimmungen vorbestraft oder nicht, die Erzählung des Herganges, die Unterschrift desjenigen, mit dem verhandelt worden ist, und des verhandelnden Beamten. Ergeben die Verhandlungen die Schuld des Angeklagten, so ist die Höhe der verwirkten Strafe festzustellen und der Strafbescheid zu erlassen (Muster G). § 36. Die Strafbescheide der Zollstellen wegen Zuwiderhandlungen gegen die Zollvorschriften dürfen nur Geldstrafen sowie etwa verwirkte Einziehungen von Gegenständen festsetzen, jedoch keine Freiheitsstrafen androhen. Der Strafbescheid muß ferner außer dem Namen, Stand und Wohnort des Verurteilten die strafbare Handlung, die angewendete Strafbestimmung und die Beweismittel bezeichnen, auch die Eröffnung enthalten, daß es dem Beschuldigten frei steht, binnen zweier Wochen Beschwerde bei dem Gouverneur 5 #½ —4 9 6. — 18 — einzulegen oder binnen einer Woche auf gerichtliche Entscheidung bei der Dienststelle, welche den Strafbescheid erlassen oder ihn bekannt gemacht hat, anzutragen. Strafbescheide der Zollstellen, welche diesen Vorschriften nicht entsprechen, sind ungültig. § 37. Die Akten über die erledigten Zollprozesse sind am Monatsschlusse der Zollverwaltung des Gouvernements einzureichen. Den Zollstellen wird von Zeit zu Zeit ein Verzeichnis derjenigen Personen, welche im Schutzgebiete wegen Zuwiderhandlungen gegen die Zollvorschriften bestraft worden sind, zugestellt werden, um die Zollstellen in den Stand zu setzen, erforderlichenfalls die für Wiederholungen vorgesehenen Strafverschärfungen eintreten zu lassen. 8 38. Zollbeamte, welche eine Zuwiderhandlung gegen die Zollvorschriften entdeckt haben, können nach rechtskräftiger Verurteilung des Schuldigen eine Belohnung erhalten, welche jedoch ein Drittel des Strafgeldes einschließlich des Wertes der etwa einzuziehenden Gegenstände nicht übersteigen darf und aus diesem zu bestreiten ist. Die Höhe der Belohnung wird auf Vorschlag der Zollverwaltung vom Gouvernement in jedem Einzelfalle festgesetzt. § 39. Diese Verordnung tritt mit dem 1. Juli 1903 in Kraft. Windhoek, den 10. April 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Tecklen burg. Unikat. Duplikat. Ausfertigungsstation S###opmuncl. Soll-Eingangs-Anmeldung Wy. 774. Muster A. (Mit Probeeintragung.) Empfangsstation S##copmund. Die Fornra Wecke & Totpcs aus Si##opmunck führte heute nachstehende Waren vor, welche für #½ selbsk in Stokopnck bestimmt sind. Vom Anmelder auszufüllen Von der Zollstation auszufüllen Der Kolli Anzahl 1 Zeichen und Ver- und packung Nummer Gewicht, Maß oder Stückzahl Handelsübliche Benennung der Waren. Wert 1 I 2 3 4 5 Mark Herkunftsort und Herkunftoland 6 4 l Der Kolli Anzahl Zeichen und Ver= und packung Nummer 7 8 Tarifmäßige Benennung der Waren 5 gewicht 10 Amtlich ermitteltes Brutto- Nettogewicht Maß oder ke#Stückzahl 11 Tarifollsatz betrag Mt. Pf.Mk. Pf. 12| 13 Der Zoll ist vereinnahmt von 14 unter der Station Nr. Bemerkungen 15 1 Aiate K. S. 17 1 Seück 400 (h 180 „ 1 St ii ck llinterladegemrenr 150 10 Kisten S 77. 312 350 80 HM'’en, seikker Zucher 2 Säcke „ ½ 1 Stücc 1 Ki#te Ochsenagen 1200 Mõbel Gin Kleider O. N. 3 90 %¼% 720 Lor. 60 360 10 Kisten I.e 1/10 ! i“m—ë— 1|7 123 49 S#atopmund, den 1/. Januar 1900. p. Wecke & Voigts. Köss/#er. Hamburg Deuecschiand 3 D 9 580 . 1 Sedck l eollsrei Trinkbranntwein Laume. MKleider lein. TLeibwäsche lHornknöpfse Siakopmund, den II. Januar 1902. X. Zollaints-Vorstelier. 120 Lir. 46,00 40 32,50 „ 600“ 2 240 569. 1 1532500 l — I. Revisions-Aufseher. 462 50 Se#ctotzmund 56 Erlaubnisschein vom den ist vorgelegt. 120 FI. à LLti. Wort: 160 M. 19 Unikat. Duplikat. Muster 1. (Mit Probeeintragung.) Ausfertigungsstation Sakopmund. ZollEingangs-Anmeldung W. 7156. Empfangsstation Kokbrb. Die Firma Erhard aus Se#c#a#opmu#d führte heute nachstehende Waren vor, welche für Ernarck in Karibib bestimmt sind. Vom Anmelder auszufüllen 1 Ven der Jolstolion arsuoften Der Kolli Bewi sort Der Kolli « Aiittlin«ttt. Amqch Benennung ngvalåht * derlunitsorn r—ii-zh rarifmäßige dish e *è72. rarfzon- Der Zoll nzah Zeichen Wert" Anza eichen - tound Ver= und der oder Herkunfts und Ver= und Benennung der gewicht gewicht, satz betrag » Waren J Waren Maß oder von unter packung Nummer Stückjahl Mark land packung Nummer Eig Stüuckzahlmmk. P.M Pf. der Station Ar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 ist vereinnahmt Bemerkungen *!m # 70 Kuen K. F. 1/10 ier 000KC%I. 790,0 10178 60 7 Sack 77 Kaffee 55 50 . 52,5 301 15 75 1Kiste 12 Schulraren 60.220 Männersehulie 70 Paarl 50 77 4% 3332% . —Foaftfwet 7 2 4 J.5 Nuri 57% 4 6 « 4 Kartbib, den /§. Janar 1002. Swalopmung, qen 77. Januar 1902. 1 i¼l Erhard. Ar##er. Geselen, der Sosl ist unter Vorfülrunq der Maren in unver- "% änderter Gestalt bei der Lollahsertiqungestelle in Karibib æu entricehten. S#atopmund, den 71. Jan##ur 1902. (L. S.) Cuiserl. Zoll-Anit. ez. J. gesæ. Z. 20 Unikat. uplikat. Muster B. (Mit Probceintragung.) Ausfertigungsstation Wendloet. Boll-Ausgangs--Anmeldung MWr. 377. Ausgangsstation Swatopmund. Der K’n. Schmerenbeck aus Windisioer führte heute nachstehende Waren vor, welche für C. Mener in He#rn bestimmt sind. Von der gollstation auszufüllen Bestimmungsort und Der Kolli Anzahl Zeichen und Ver= und packung Nummer Der Kolli Gewicht, Amtlich ermitteltes » Tarif-Maß Zoll-Brutto- Netto= . 8 gewicht Aeicht, sat betrag von unter er kg Stuckzahlmnk. Pf. /Mt. Pf. der Station Nr. “ 10 11 12 13 14 15 Der Zoll ist vereinnahmt Benennung Zeichen der und oder » Bestim-Waren Siuchahl Mark menen 1 2 3 4 5 6 8 9 i Tarifmäßige Benennung der Waren Wert Anzahl und Verpackung Nummer 1 Bemerkungen Hamburgꝗ 1 Miste M. P. Straussensedern 2 1600 leutschland Denstehend 51. 30. 2 670 40 1. 5 Klsten „ 2/0 Geherne 26 600 „ 253, 0 zochrei 1 57 40 II’inoe 275 HM’ndoe, den 71. Januar 1902. Z M'indlhoek. den II. Januuar 1902. gLez. C. F. 4. Schmerenbec. 1 — gez. X. 21 Dieses Register enthält: Muster C. Blätter. Windhoek, den irn 190 Die Jollverwaltung. Boll-Anmelberegister de Zolllezu abfertigungeltelle für den Monat 190 Geführt von: Lau- Datum Der Zoll s* der Des Warenführers Des Warenempfängers ist vereinnahmtBemerfende Abgabe Num-- der Zoll- unt kungen anmeldun d unter mer « g Name Wohnort Name Wohnort Num-Monat Tag mer 1 2 3 4 5 6 Das Register enthält: 23 Muster D. Blätter. Windhoek, den ie 190 Die Zollverwaltung. Zoll-Heberegister de amtes Tolll Itation für den Monat 190 Geführt von: Gebähren Nied — Lau-/ Datum Laut Zoll- - für Mieder- ages-* Gegenstand Abfertigung lage- Zoll-summe en- der Zoll= ansmeldungDes Zollzahlers der außerhalb Svalte 6 de entrichtung der Zohlun der des bühen betrag & l Nr. g Dienst= Amts-· stunden lokals Monat Tag]Station Nr. Name Wohnort Mark MarkMark Pf. Mark Pf.] Mark Pf. 1 2 3 4 « 5 6 7 8 9 10 Dieses Register enthält: Muster E. Bälleätter. Windhoek, den ten 190 Die Jollverwaltung. Kassenbuch des Zollamtes zu für das Rechnungsjahr 100 Geführtvon:.......................... Datum Einnahme. Erläuterung der Einnahme Geldbetrag Mark Pf. 4 Laufende Nummer Datum Ausgabe. Geldbetrag Mark ff. — – — – 1— —. l 1 i c l I *1 — Abrechnung des Zollamtes zu für den Monat 190 Aufgestellt von: 30 Einnahmen. Laufende Nummer Nummer des Kassenbuches Nummer der Beläge Erlänterung der Einnahme Geldbetrag -– — — — — " 1 „ — — —— *ie — — — — — — — —. — — 4 s - --—-—------ — — — — — —— — —. — — — — — — — — — — — — — — —— —— —— — — —— — — — — — — — — — — —— — — — —— —„ — — — —— — — — — –4 — — — — — —— — — — — — — — — — –——.0½ — — l s --—---— —– — –2 — — — — “ e e ÊP — — — .— –– — — —. — — — — —4 — — — — — —— – — — l — — — — —— —— — — —— — ———.· — — — — — - l — — — — — — — — — — — — — — — —... – — — — — — — — — — —4 — — — — — — — — 31 Ausgaben. Laufende Nummer Nummer der Beläge Nummer des Kassenbuches Erläuterung der Ausgabe Geldbetrag 1 2 3 4 5 1 . 1 1Z i l i i — I Muster G. (1. Probeausfüllung.) Strafbescheid. —.. — — — — Der Boer N. N. aus Omaruru wird wegen Übertretung des § 29 der Zollverordnung gemäß § 53 derselben zu einer Ordnungsstrafe von 10 (zehn) Mark verurteilt, weil er über eine unter Zollkontrolle stehende Kiste Bier eigenmächtig verfügt hat. Gründe. Der Boer N. N. hat von der Zollabfertigungsstelle in Karibib laut Zollanmeldung Nr. 417 vom 20. Juli 1903 20 Kisten Bier zur Vorführung bei der Zollstelle in Omaruru in unveränderter Gestalt übernommen. In Epukiro hat er auf Bitten des Kaufmanns X, eine Kiste abgeladen (siehe Verhandlung Blatt 6 2c.). Da er diese Veränderung der Ladung sofort bei Eintreffen in Omaruru angemeldet hat, so ist nicht anzunehmen, daß er eine Zolldefraude hat verüben wollen, er ist daher gemäß § 53 der Zollverordnung zu oben angegebener Ordnungsstrafe verurteilt worden. Gegen diesen Strafbescheid steht dem Beschuldigten frei, bei der unterzeichneten Amtsstelle binnen zweier Wochen Beschwerde an den Gouverneur einzureichen oder binnen einer Woche Antrag auf gerichtliche Entscheidung zu stellen. Omaruru, den 31. Juli 1903. Kaiserliche Zollabfertigungsstelle. gez. X. Der Verurteilte erklärte, sich bei der festgesetzten Strase beruhigen zu wollen, und zahlte den Betrag bar ein. Datum und Unterschrift des Verurteilten. 10 Mark Zollstrafe vereinnahmt am 31. Juli 1903 im Zollheberegister unter Nr. gez. X. Muker 8. (2. Probeausfüllung.) Strafbes cheid. Der Kaufmann N. N. aus Swakopmund wird wegen unrichtiger Zollanmeldung, Ubertretung der § 50 Ziff. 2 der Zollverordnung, gemäß § 49 der Zollverordnung mit einer Geldstrafe von 209 Mark 60 Pf. und Konfiskation der geschmuggelten Waren bestraft. Gründe. Der Kaufmann N. N. hat laut Zollanmeldung Nr. 1170 d. d. Swakopmund, den 26. Juli 1903 10 Kisten gez. E. ½10 Wein brutto 420 kg zur Verzollung angemeldet. Bei der amtlichen Zollrevision am 27. Juli wurde festgestellt, daß 5 Kisten und zwar E. 1. 3. /10 brutto 210 kg Wein, die übrigen 5 Kisten, gez. E. 2. ⅛¼, jedoch Kognak und zwar 59 Flaschen à 0,8 Liter = 47,2 Liter enthielten; eine Flasche war zerbrochen. Der protokollarischen Aussage des N. N., daß er es nicht gewußt habe, daß in den 5 Kisten Kognak sei, und daß ein Irrtum des Absenders bei Ausfertigung des Konnossements vorliegen müßte, kann Glauben nicht beigemessen werden. Der Tarissatz für stille Weine (A II c des Einfuhrzolltarifs) ist 0,20 Mark für 1 kg brutto. Das Zollangebot des Zollpflichtigen für die ganze Sendung betrug also 4202#0,210 84,00 Mark. Der wirklich fällige Zoll berechnet sich dagegen auf: für brutto 210 kg stille Weine nach dem Tarissatze von 0,20 Mark für 1 kg brutto (Pos. AIILC). . 42,00 Mark, für 47,2 Liter Branntwein nach dem Tarifsabe von 2 Mark für 1 Liter (Pos. Alle) 94.40 136,40 Das oben berechnete Zollangebot von.. .... 84.00 bleibt also um. 52,40 Mark hinter dem sälligen Follbetrage uc biese 52. 40 Mark sind daher als hinterzogen anzusehen. Die Strafe berechnet sich daher gemäß § 49 der Follverordnung auf 52,1-T4 — 209,6 Mark. Der Wert der beschlagnahmten 59 Flaschen Kognak wird zu 3 Mark pro Flasche, mithin zu 177 Mark festgestellt. Der einfache Zoll mit 136,40 Mark ist außerdem zu entrichten. Gegen diesen Strafbescheid steht dem Beschuldigten frei, bei der unterzeichneten Amtsstelle binnen zweier Wochen Beschwerde an den Gouverneur einzureichen oder binnen einer Woche Antrag auf gerichtliche Entscheidung zu stellen. Swakopmund, den 27. Juli 1903. Kaiserliches Zollamt. (L. S.) gez. N. Der Verurteilte reichte heute Antrag aufs gerichtliche Entscheidung ein. Swakopmund, den 30. Juli 1903. gez. N. ! W Verordnung, betreffend die öffentlichen Tollniederlagen und die unter Zollamtlichem Mitverschlulz lstebenden Orivatniederlagen. Auf Grund des § 38 der Verordnung des Reichskanzlers vom 31. Januar 1903 (Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet) wird verordnet, was folgt: § 1. Gegenstände, welche unter Zollaufssicht stehen, und auf denen noch ein Zollanspruch haftet, können auf Antrag in eine öffentliche Zollniederlage oder in eine unter zollamtlichem Mitverschluß stehende Privatniederlage ausgenommen werden. –2. Von Amtswegen werden den Zollniederlagen überwiesen alle diejenigen unter Zollaufsicht stehenden Gegenstände, welche aus irgend einem Grunde innerhalb einer örtlich zu bemessenden Frist nicht verzollt bezw. nicht in Empfang genommen sind (88 14 und 15 der Zollordnung). 83. Ausgeschlossen von der Aufnahme in die Niederlage sind alle feuergefährlichen und gesundheitsschädlichen Gegenstände sowie solche, welchen schnellem Verderben ausgesetzt sind. Bei Gegenständen, welche in beschädigten Verpackungen eingehen, müssen diese vor Aufnahme in die Niederlage ausgebessert werden (Fässer, welche Leckage zeigen, Säcke mit Löchern, zerbrochene Kisten 2c.). 85. Von auswärtigen Niederlegern ist ein am Orte der Niederlage wohnhafter Vertreter zu bestellen, der im Niederlageregister als solcher zu vermerken ist. Bei Gegenständen, deren Empfänger nicht feststehen, kann die Bestellung eines Vertreters von Amts wegen erfolgen. s6. Die Lagerfrist soll in der Regel einen Zeitraum von drei Jahren nicht überschreiten. Wenn Gegenstände länger als drei Jahre lagern oder in Fäulnis überzugehen oder auf eine andere Weise zu verderben drohen, hat die Zollstelle, zu deren Amtsbezirk die Niederlage gehört, den Niederleger zur Entnahme der Gegenstände aufzufordern; bleibt die Aufforderung ergebnislos, so werden die Gegenstände öffentlich meistbietend versteigert. Uber den Erlös ist nach Maßgabe der Bestimmungen im § 12 der Zollverordnung zu versügen. .. §7-Uber die in eine öffentliche Zollniederlage oder unter zollamtlichen Mitverschluß stehende Privatniederlage ausgenommenen Gegenstände wird ein Niederlageregister (Muster A) geführt. Das Register muß vor Ingebrauchnahme foliiert werden. Das Register ist kontenweise zu führen, das heißt, für jeden Niederleger ist ein besonderes, je nach Bedarf mehrere Blätter umfassendes Konto anzulegen, in welches die in die Niederlage aufgenommenen Gegenstände in der Zeitfolge der Einlagerung eingetragen werden. Das Register muß vor dem ersten Konto mit einem Inhaltsverzeichnisse versehen sein, aus welchem die Namen der Niederleger und die Seite des Registers, die deren Konto enthält, zu ersehen sind. — 35 — 88. Die Aufnahme in die Niederlage erfolgt auf Grund eines auf einer in 8 21 der Zollverordnung vorgeschriebenen Zollanmeldung schriftlich gestellten Antrages. 89. Bei der Aufnahme in die Niederlage ist nach Prüfung der Bezeichnung, Verpackung und Anzahl der Kolli das Bruttogewicht derselben festzustellen, worauf die Anschreibung nach diesem amtlichen Befunde im Niederlageregister erfolgt. Die Feststellung des Bruttogewichts kann durch probeweises Verwiegen erfolgen; von der Verwiegung kann gänzlich Abstand genommen werden, wenn das Gewicht bereits zollamtlich sestgestellt war. Zu einer Offnung der Kolli und Feststellung des Inhalts ist nur auf Antrag des Niederlegers oder in Fällen begründeten Verdachts zu schreiten. 8 10. Die Zolleingangsanmeldungen der Grenzämter, mit denen die Gegenstände zur Schlußabfertigung nach dem Innern überwiesen sind, werden bei der Aufnahme der Gegenstände in die Zollniederlage durch den darauf zu setzenden, mit Ort, Datum und Unterschrift zu versehenden Vermerk „In die Zollniederlage zu ... .. . .... aufgenommen, Konto. . .. Seite .. .. Nr. . . . . des Niederlageregisters“ erledigt. Das eine Exemplar der Zollanmeldung wird Belag zum Niederlageregister, das mit der Post eingetroffene wird dem Ausfertigungsamte zurückgesandt, welches dasselbe dem Anmelderegister als Belag beigefügt und in Spalte 5 den Vermerk macht: „In die Zollniederlage zu. ..... .... aufgenommen, Konto .. .. Seite .... Nr. . ... des Niederlageregisters.“ 8 11. Über die in öffentliche Niederlagen ausgenommenen Gegenstände ist dem Niederleger ein Niederlageschein (Muster B) auszuhändigen, welcher der Zollbehörde gegenüber ohne nähere Prüfung als Ausweis der Berechtigung, über die Gegenstände zu verfügen, gilt. Falls ein Niederlageschein verloren geht, wird derselbe auf Antrag beim Gouvernement für ungültig erklärt, worauf die Ausfertigung eines Duplikats erfolgt und die Aushändigung der Gegenstände nur auf Grund desselben stattfinden darf. § 12. Auf Antrag des Niederlegers kann unter Vorlage des Niederlagescheins eine Umschreibung der Gegenstände, welche in einer öffentlichen Niederlage lagern, auf das Konto eines anderen Niederlegers erfsolgen. 8 13. Jede Entnahme von Gegenständen aus einer öffentlichen Niederlage ist auf dem zugehörigen Niederlagescheine durch Durchstreichen oder besondere Notiz unter Beischrift des Datums und des Namens des den entnommenen Gegenstand abfertigenden Zollbeamten zu vermerken. Sind sämtliche auf einem Niederlagescheine angeschriebenen Gegenstände abgemeldet, so ist der Schein zu durchstreichen; er bleibt an der Amtsstelle als Belag zu dem Niederlageregister. 8 14. Die Eigentümer der Niederlagen haben für die wirtschaftliche Erhaltung derselben in Dach und Fach Sorge zu tragen und haften für Beschädigungen der Gegenstände, welche aus einer ihnen zur Last fallenden Unterlassung oder Vernachlässigung dieser Fürsorge entstehen. Für Schäden, welche durch Feuer oder durch Naturereignisse entstehen, haftet die Niederlageverwaltung nicht, es ist vielmehr dem Niederleger überlassen, seine Gegenstände selber gegen solche Schäden zu versichern. Das Ein= und Auslagern, das Verstauen und Umlagern in öffentlichen Niederlagen unter Beachtung der Anordnungen der Zollstelle von dem Niederleger zu bewirken, desgleichen das Ausschreiben der vorgeschriebenen Popiere. Erforderlichenfalls werden diese Verrichtungen auf Kosten des Niederlegers durch einen von der Zollstelle damit beauftragten Spediteur vorgenommen. * 15. Wenn Gegenstände aus einer öffentlichen Hollniederloge oder aus einer unter Mitverschluß der Zollbehörde stehenden Privatniederlage entnommen werden sollen, so ist darüber von dem Niederleger eine Abmeldung (Muster C.) abzugeben, deren Spalten 1—7 von dem Niederleger auszufüllen sind. Bei der Entnahme aus öffentlichen Niederlagen ist gleichzeitig der Niederlageschein vorzulegen. Die lUbereinstimmung dieser Abmeldung mit der Eintragung im Niederlageregister ist zu prüfen und zu bescheinigen. n Es dürsen nur ganze Kolli auf einmal entnommen werden, eine Teilung der Kolli ist nicht getattet. % n ntl. —. — 36 — § 16. Die Abmeldung hat den Antrag des Niederlegers zu enthalten, ob die zur Entnahme kommenden Gegenstände zu verzollen oder wieder auszuführen oder auf eine andere Zollstelle zu überweisen sind. Bei der Uberweisung auf eine andere Zollstelle ist die Abmeldung doppelt auszufertigen; die beiden Exemplare sind ebenso zu behandeln, wie die Zollanmeldungen nach § 10— 13 der Ausführungsbestimmungen zur Zollverordnung. § 17. Das Lagergeld wird nach dem bei der Emlagerung festgestellten Bruttogewichte berechnet und beträgt in staatlichen Niederlagen für jede angesangenen 100 kg einer jeden mit einer Abmeldung entnommenen Warenpost 0,20 Mark für jeden auch nur angefangenen Kalendermonat. In Privatniederlagen wird das Lagergeld im Einverständnis mit dem Eigentümer besonders festgesetzt. Die festgesetzten Gebühren werden durch den Niederlage-Eigentümer bezw. durch die betreffende Zollstelle für dessen Rechnung erhoben. 8 18. Die in der Niederlage ausgenommenen Gegenstände haften für die Zollgefälle und Niederlagegebühren ohne Rücksicht auf die Rechte eines Dritten und können, solange die Entrichtung dieser Zollgefälle und Niederlagegebühren nicht erfolgt ist, zurückbehalten werden. § 19. Von zollamtlicher Seite werden Gegenstände aus einer nicht staatlichen Niederlage nur abgelassen, wenn eine allgemeine oder besondere Entnahme-Vollmacht des Niederlage-Eigentümers vorgelegt wird. 8 20. Am 1. Januar jeden Jahres wird das Niederlageregister in dem für die Anschreibung vorgesehenen Teile abgeschlossen; alle nach diesem Zeitpunkte erfolgenden Auslagerungen werden im Niederlaogeregister für das neue Jahr eingetragen. Das Niederlageregister bleibt noch bis zum 1. April jeden Jahres für Abschreibungen offen. In der Zeit vom 1. Januar bis 1. April werden also zwei Niederlageregister nebeneinander geführt. Am 1. April jeden Jahres sind die noch nicht zur Abschreibung gekommenen Gegenstände in das neue Niederlageregister zu übertragen. Die Ubertragung ist bei jedem einzelnen Konto durch Vermerk, aus dem Konto sowie Seite und Nummer des neuen Registers hervorgeht, ersichtlich zu machen und für alle Konten unter dem Inhaltsverzeichnis als richtig zu bescheinigen. In dem neuen Niederlageregister sind Konto, Seite und Nummer des alten Registers, aus dem die Gegenstände übertragen worden sind, blau unterstrichen in der Bemerkungsspalte anzugeben. Das erledigte Niederlageregister nebst den erledigten Lagerscheinen ist am 1. Mai jeden Jahres zur Revision an das Gouvernement einzusenden. 8 21. Diese Verordnung tritt mit dem 1. Juli 1903 in Kraft. Windhoek, den 10. April 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Tecklenburg. Das Register enthält: « Muster A. ..·............... Blätter. Windhoek, den ten 190 Die Jollverwaltung. Niederlage-Register de Kailerlichen zu für das Jahr Geführt. vo: Inhalts--Verzeichnis. Konto " zu Blatt * - - * - - - - - — 2 Einlagerung zollamtlichen Vorpapiers — Esde. Ir. 2 1— Art der Ver- und packung Nummer der Waren !— 4 5 Art der Verpackung 9 Nummer Anschreibung Ab Bezeich- Der Kolli « «- Der Kolli Datum nund 7 Zahl und Benennung inlage- Datum " Benennung der des Zahl und Zeichen rungs. der Zahl und Zeichen I der Waren 11 « I —- —— – — — — — — — — — — — — —— — — — — — — — — – — — *I. 1 l —.-—.—..—---.--—.—-———...—-.—., —»-—.-—.-.. —.——--—.-,.».-—...-. OF 15 1 — + – — — — — — — -—-L II. – — – – -— — — — . — 158 — — IL 1 – – — [(––. — s 1 1 1 I 1 # — — — — — — – – — — — – — — E v — + 1 1 1 . – —–—. — 1 — — 1 ——2 — – — — — ÔÔ 1 I » . II –i. —— — — — — — — — — — — — — — — — – — —— — — — — — — —— — . 1 à* 1 „ s «l i c 1 1 —.ü..— – — –— „ — v 51 1 I 1 1 “ l I ". " . —»- —..-——-...-..—. schreibung Auslagerungs- · it gerung gollbetrag Lagerzeit Erhobenes Weiter gewicht Tarifsatz nach Lagergeld nachgewiesen in Bemerkungen Monaten brutto netto Mark Pf. Mark Pf. Register zute 12 13 14 156 166 17 118 19 « I i . ' — — » — --i — — —— — — . L.. — — E — — — I l — . — — »L-.- l -,;--» · i . &2 —. l ; i --—--i—--... – * — —— l 1 . l I l s s i - l· I » l T — — 15 — — –– — — — — —., i - --------- S — - I - ! j --,-- —. . “V“w# - . : 40 Niederlage-Schein Muster B. des. Konto. Blatt. Nummer.. des Niederlage-Registers pro 19. Anschreibung Abschreibung D Bezeich Der Kolli s E D Der Kolli Ausl atum ezeich- inlage-Datum uslage- .. . « Ldet der nung Zahl und Zeichen Benennung der Waren rungs= der Zahl und Zeichen rungs- Namensbeischrist des S Einlage= des Vor- An der vund 9 gewicht Aus- Art der und gewicht Beamten und Bemerkungen rung papiers er- bruttto lagerun Ver- brutto packung Nummer packung . Nummer « l ...... — 4 — — — 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 — — — — I —— « Abmeldung Muster C. Verzollung von Waren aus der Zollniederlage zur Weitersendung nach Wiederausfuhr Vom Abmelder nach dem Niederlage-Schein auszufüllen Revisionsbefund Des Niederlage- Der Kolli Aus- Weiter nach-· , , « Registers Datum gahl und Benennung “*mG Wert Herkunfts " “ Tarif- Zollbetrag Lagerzeit Lagergeld gewiesen in der Ein Art der Zeichen der Warengewicht * Herkunfts satz nach " Bemerkungen lagerung Ver- brutto aren land Monaten a#mRe= unter Konto BlattNr. packung und Nr. brutto netto Mk. Pf Mt. Pf. gister r. 1 9— 4— *2 6 — Jao n — 6u w — 1 Y — — – — WW # — — — — — E E — — — 1 Mit dem Niederlage-Register übereinstimmend. — —— — — — Berlin, E. S. Mittter à Sohn, Königliche Hofbuchdruckeretn Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Oeranagegeben in der Nolsnial-Abteilung des Auswärtigen Iuts. ¶V. Jahrgang Lerlin, 1. Juui 10083. unner 11. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreio für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchbandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1903 unter Nr. 2151.) — . —— —— —— — ——— —— — — — —— - — — — — Inhalt: Amtlicher Teil: Vorschriften, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der einen Hafen des Kameruner Schutzgebietes anlaufenden Seeschiffe S. 253. — Verordnung des Gouvernements von Togo, betreffend Anmeldung der zur Ausfuhr kommenden Gegenstände S. 255. — Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend die Erlaubnis zur Ausübung einiger Gewerbebetriebe S. 256. — Personalien S. 257. Nichtamtlicher Teil: Kolonialrat S. 257. — Personal-Nachrichten S. 264. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Hauptmanns v. Beringe über eine Expedition nach Ruanda (II.) S. 264. — MWissenschaftliche Sammlungen S. 266. — Zur Handelsstatistik des ostafrikanischen Schutzgebietes für das Jahr 1902 S. 266. — Statistik des Warenverkehrs des Schutzgebietes Deutsch-Ostafrika für das Jahr 1902 S. 268. — Kamerun: Von der Südkamerun-Grenzexpedition S. 272. — Oberleutnant Frhr. v. Stein über die Beendigung seiner Bertua-Expedition (III. Schluß) S. 272. — MWissenschaftliche Sammlungen S. 275. — Deutsch-Südwestafrika: Angoraziegen für Deutsch-Südwestafrika S. 275. — Marshall-Inseln: Verzeichnis der im Schutzgebiete der Marshall-Inseln tätigen Handels= und Erwerbsgesellschaften S. 275. — Deutsch-Neu-Guinea: Bevölkerungsstatistik der Ostkarolinen nach dem Stande vom 1. Januar 1903 S. 276. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 276. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Wertfestsetzung für einige Ausfuhrartikel in Britisch-Zentralafrika S. 278. — Einfuhr und Verkauf geistiger Getränke im Uganda-Schutzgebiet S. 278.— Nachrichten über den Betrieb der Lagos-Bahn (I.) S. 279. — Handel der Kolonie Mozambique im Jahre 1902 S. 280. — Verbot des Anbaues, des Verkaufs rc. von Hanf zum Rauchen im Kongostaat S. 281.— Verschiedene Mitteilungen: Kolonial-Wirtschaftliches Komitee S. 281. — Bunk of British West Africat S. 282. — Literatur S. 282. — Literatur-Verzeichnis S. 233. — Verkehrs-Nachrichten S. 284. — Anzeigen. — — — —.—e — — — — — Amtlicher Teil. Gesehe; Verordnungen der Reichsbehörden; Derträge. Vorschriften, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der einen Hafen des Kamernner Schutzgebietes anlaufenden Seeschiffe. 4 I. Bekanntmachung des Gouverneurs vom 17. Juli 1901. Uber die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der einen Hafen des Schutzgebiets Kamerun anlaufenden Seeschiffe werden unter Aufhebung: 1. Der Verordnung, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der den Hafen von Kamerun anlaufenden Schiffe, vom 23. November 1890, 2. Der Bekanntmachung ) 3. Der Instruktion - vom 15. März 1892, 4. Der Verfügung vom 12. November 1898 die anliegenden Vorschriften erlassen. Die Wirksamkeit dieser Vorschristen beginnt mit dem 1. Januar 1902. Bis zu diesem Zeitpunkt bleiben die unter Nr. 1 bis 4 aufgeführten Bestimmungen in Kraft. Die in den §§ 6 bis 13 der anliegenden Vorschriften erwähnten Maßregeln werden bis auf weiteres nur in den Häfen von Duala und Viktoria ausgeführt werden. Buca, den 17. Juli 1901. (L. 8S.) Der Kaiserliche Gouverneur. v. Puttkamer. — 254 — II. Bekanntmachung des Gouverneurs vom 12. Febrnar 1903. Im Nachgange zu meiner Bekanntmachung vom 17. Juli 1901, betreffend Einführung neuer Vorschriften bezüglich der gesundheitlichen Kontrolle der einen Hafen des Schutzgebiets Kamerun anlaufenden Seeschiffe, bringe ich die nunmehr auch in Bezug auf pockenverdächtige Schiffe ergänzten Vorschriften nochmals zur allgemeinen Kenntnis. Die ergänzten Vorschriften treien mit Wirkung vom 1. April 1903 in Kraft. Busa, den 12. Februar 1903. (L. S.) Der Kaiserliche Gouverneur. v. Puttkamer. Durch die Bekanntmachung zu 1. sind die im Deutschen Kolonialblatt 1902, S. 117 und ff. abgedruckten Vorschriften, betreffend die gesundheitspolizeiliche Kontrolle der einen Hafen des südwestafrikanischen Schutzgebietes anlaufenden Seeschiffe (8§ 1 bis 19) für das Kameruner Schutzgebiet zur Einführung gekommen. Durch die Bekanntmachung zu II. sind zu diesen Vorschriften folgende Anderungen bezw. Zusätze gemacht worden: An Stelle der §§ 14 bis 19 tritt das Nachstehende: § 14a. 1. Hat ein Schiff Pockenkranke an Bord, so sind sie, wenn irgend angängig, auszuschiffen und in einem Krankenhause oder in einem anderen geeigneten Unterkunftsraume abzusondern. Das gleiche hat mit denjenigen Personen zu geschehen, welche die Krankheit während der Reise überstanden haben und nach dem Ermessen des beamteten Arztes noch Träger des Ansteckungsstoffes sind. 2. Die übrigen Personen sind, sofern sie nicht die Pocken überstanden haben oder in neuester Zeit mit Erfolg geimpft sind, der Impfung zu unterzlehen. 3. Der Schiffsbesatzung (Schiffer, Schiffsoffiziere und Schiffsmannschaft) ist das Anlandgehen, soweit es nicht zum Zwecke der Abmusterung geschieht oder nicht Gründe des Schiffsdienstes entgegenstehen, zu verbieten. 4. Diejenigen Reisenden, welche mit den Kranken in unmittelbare Berührung gekommen sind und von welchen anzunehmen ist, daß sie weder mit Erfolg geimpft sind, noch die Pocken überstanden haben, sind einer Absonderung zu unterwersen, deren Dauer, von der letzten Ansteckungsgelegenheit an gerechnet, den Zeitraum von 14 Tagen nicht überschreiten darf. Zum Zwecke der Absonderung sind sie entweder am Verlassen des Schiffes zu verhmdern oder, soweit nach dem Ermessen des beamteten Arztes ihre Ausschiffung tunlich und erforderlich ist, an Land in einem geeigneten Raum unterzubringen. Die übrigen Reisenden sind einer Beobachtung, jedoch nicht länger als 14 Tage, von der letzten Ansteckungsgelegenheit an gerechnet, zu unterwerfen. Farbigen Reisenden kann während der Beobachtungszeit ein bestimmter Aufenthaltsort oder eine bestimmte Arbeitsstätte angewiesen werden. « §14h. Die von den Kranken bewohnten Schiffsräume, ihre Wäsche, Kleider und alle mit ihnen in Berührung gekommenen Gebrauchsgegenstände sind zu desinsizieren. Dasselbe hat mit der Wäsche und den Kleidern derjenigen Personen sowie mit denjenigen Schiffsräumen und Gegenständen zu geschehen, die nach dem Ermessen des beamteten Arztes als mit dem Ansteckungsstoff behaftet anzusehen sind. 8 14c. Das Löschen und Laden des Schiffes hat so zu geschehen, daß ein Verkehr mit dem Lande tunlichst vermieden wird. § 14d. Über die geschehene Impfung ist dem Schiffer eine Bescheinigung auszustellen, welche er neben dem Gesundheitspaß dem beamteten Arzt oder dem Gesundheitsbeamten in den Häfen des Schutzgebiets vorzuzeigen hat. 8 1460. Nach Ausführung der gegen eine Weiterverbreitung der Pocken erforderlichen Maßregeln darf das Schiff den Hafen verlassen, hat jedoch bei der Küstenfahrt im Schutzgebiete noch bis zum Ablauf von 14 Tagen die gelbe Flagge zu führen. 8 14t. Die Zollbeamten haben die vom beamteten Arzt für nötig erachteten Verlehrsbeschränkungen und Desinfektionsmaßnahmen zu beobachten. — 266 — 8 148. Die Kosten der auf Grund des § 14 a angeordneten Absonderung, Beobachtung und Impfung sowie der auf Grund des § 14b angeordneten Desinfektion haben die Reedereien zu tragen. §* 15. Läuft ein Schiff, nachdem es in einem Hafen des pp. Schutzgebietes der gesundheitspolizeilichen Kontrolle (88 5 bis 8, 12, 13) unterworfen und zum freien Verkehr zugelassen worden ist, demnächst einen weiteren inländischen Hafen an, so unterliegt es in diesem einer abermaligen Kontrolle nicht, es sei denn, daß seit der Ausfahrt aus dem zuletzt angelaufenen Hafen Fälle von Cholera, Gelbfieber, Pest oder Pocken an Bord sich ereignet haben, oder daß gegen Herkünfte aus diesem Hafen eine gesundheitspolizeiliche Kontrolle gemäß § 1 Nr. 2 angeordnet ist. § 16. Auf das Lotsen-, Zoll= und Sanitätspersonal, welches mit den der gesundheitspolizeilichen Kontrolle unterliegenden Schiffen in Verkehr zu treten hat, finden die in vorstehenden Bestimmungen angeordneten Verkehrsbeschränkungen und Desinfektionsmaßnahmen keine Anwendung. Die für dieses Personal erforderlichen Vorsichtsmaßregeln werden von der vorgesetzten Behörde bestimmt. § 17. Strandet ein der gesundheitspolizeilichen Kontrolle unterliegendes Schiff (§ 1) an der Küste des pp. Schutzgebietes, so haben die betreffenden Verwaltungsbehörden die erforderlichen Maßnahmen im Sinne dieser Verordnung zu treffen. Läuft ein solches Schiff einen Hafen des pp. Schutzgebietes als Nothafen an, so kann es daselbst, um die erforderliche Hilfe zu erhalten, für die Dauer des Notfalles nach Hissung der gelben Flagge (8 2) znter Bewachung und unter Beachtung der von der Hafenbehörde angeordneten Schutzmaßregeln liegen eiben. 8 18. Auf die Schiffe der Kaiserlichen Marine finden die Vorschriften dieser Verordnung nicht Anwendung. Verordnung des Gouvernements von Togo, betreffend Anmeldung der zur Ausfuhr kommenden Gegenstände. Vom 25. März 1903. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzblatt 1900, Seite 813) in Verbindung mit § 2 der Verfügung des Reichskanzlers behufs Ubertragung konsularischer Befugnisse sowie des Rechtes zum Erlasse polizeilicher und sonstiger, die Verwaltung betreffender Strafvorschriften, vom 29. März 1889, bestimme ich hierdurch, was folgt: § 1. Vom 1. April 1903 ab kommen die von den Exportfirmen vierteljährlich einzureichenden Nachweisungen über die Ausfuhr in Fortfall. § 2. Vom 1. April 1903 ab hat jeder, welcher einen Gegenstand aus dem Schutzgebiete seewärts ausführt, spätestens 3 Tage nach der erfolgten Ausfuhr eine Ausführungsanmeldung nach beifolgendem Muster der zuständigen Zollstelle einzureichen. Formulare zu diesen Anmeldungen werden von den Zollstellen gegen Entgelt abgegeben. 83. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit einer Geldstrafe bis zu 150 Mark, oder im Falle der Zahlungsunfähigkeit mit entsprechender Haft bestraft. 84. Die Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft. Lome, den 25. März 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. J. V.: Dr. Graef. — 266 — Anmeldung zur Ausfuhr. (Lebende Tiere, lebende Pflanzen und Feuerwaffen sind nach Stückzahl; Flüssigkeiten mit Ausnahme von Palmöl nach Litern, alle übrigen Varen nach Kilogramm anzugeben.) ahe. er. — — — ve « Bemerkungen. Nr.] Monat Tag Gatturyg Menge Wert bestimmunge 9 6 cs1 Stick Mk. Pf. Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Gninea, betreffend die Erlaubnis zur Ansübung einiger Gewerbebetriebe. Vom 14. März 1903. Auf Grund des § 2 der Verfügung des Reichskanzlers zur Ausführung der Allerhöchsten Verordnung, betreffend die Übernahme der Landeshoheit über das Schutzgebiet von Deutsch-Neu-Guinea durch das Reich, vom 27. März 1899, wird für dieses Schutzgebiet verordnet, was folgt: 81. Der ausdrücklichen Genehmigung des Gouverneurs oder des durch diesen zu bezeichnenden Beamten unterliegt a) der Betrieb der Fischerei auf Perlmutterschalen und Perlen sowie auf Trepang, ohne Unterschied, ob derselbe mit Netzen, tauchenden Eingeborenen oder Taucherapparaten ausgeübt wird, b) die Ausbeutung des Bodens auf Erze, Erdöle und brennbare Mineralien, jedoch unbeschadet der Vorschriften der Verordnung, betreffend den Betrieb des Bergbaues auf Edelmetalle und Edelsteine, vom 23. September 1897 und 29. August 1899, c) die Gewinnung von Guano, Phosphaten oder anderweitigen Düngungsmitteln, d) die Ausbeutung von nicht in privatem Besitz oder Eigentum befindlichen Beständen an Kokospalmen und an gutta= oder kautschukhaltigen Pflanzen, e) der Erwerb der unter a bis mit d bezeichneten Gegenstände von Eingeborenen, welche dieselben zum Zwecke des Handelsbetriebs gewinnen und zubereiten, t) der Betrieb der Küstenfischerei, insoweit derselbe nicht die Versorgung des eigenen Hausstandes mit Nahrungsmitteln bezweckt, 8) das Schlagen von Holz für gewerbliche und Handelszwecke auf allen nicht in privatem Besitz oder Eigentume befindlichen Landstrecken, h) der Betrieb des Gastwirts= und Schankgewerbes, i) der Handelsbetrieb in solchen Bezirken des Schutzgebiets, für welche dies durch öffentliche Bekanntmachung des Gouverneurs festgesetzt wird. Die Bedingungen, unter denen die in § 1 erwähnte Genehmigung erteilt wird, werden in jedem einzelnen Falle festgesetzt. " 3. Zuwiderhandlungen gegen den § 1 werden mit Gefängnisstrafe bis zu einem Monate, Haft oder Geldstrafe bis zu eintausend Mark bestraft. Auch kann auf Einziehung der verwendeten Gegenstände und der bereits gewonnenen Erträge erkannt werden, und zwar ohne Unterschied, ob die ersteren dem Täter gehören oder nicht. 84. Die Verordnung, betreffend die Erlaubnis zur Ausübung einiger Gewerbebetriebe, vom 13. Januar 1887, die Verordnung zur Ergänzung der Verordnung, betreffend die Erlaubnis zur Ausübung einiger Gewerbebetriebe, vom 4. August 1902, und der § 11 der Verordnung, betreffend die vorläufige Regelung der Verwaltung in dem Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen, vom 26. September 1899, werden aufgehoben. Herbertshöhe, den 14. März 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. In Vertretung: Knake. —-257 Perlspnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Königlichen Baurat Gaedertz den Roten Adler-Orten 4. Klasse und dem farbigen Unteroffizier Lewis in der Polizeitruppe von Kamerun die Kronenorden-Medaille zu verleihen. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 19. Mai 19098. Frhr. v. Reitzenstein, Wendland, Oberleutnants, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Schutztruppe für Kamerun. Seine Majestät der Kaiser und König haben den nachbenannten farbigen Soldaten der Schutztruppe folgende Auszeichnungen zu verleihen geruht, und zwar: die Kriegerverdienst-Medaille 2. Klasse in Silber: dem Gefreiten Ndukku, den Soldaten Papagai, Momo III und Mbassi. FvVvWW7WVW VVv'VVVVVVVFVVFv oo o Nichtamtlicher Teil. Kolonialras. Der Kolonialrat trat am Montag, den 18. Mai, vormittags 10 Uhr, unter dem Vorsitze des Kolonialdirektors Dr. Stuebel im großen Saale der Kolonial-=Abteilung des Auswärtigen Amtes zu seiner diesjährigen Frühjahrstagung zusammen. Der Vorsitzende gedachte in ehrenden Worten der seit der letzten Tagung verstorbenen Mitglieder: des Geh. Kommerzienrats Oechelhäuser und des Wirkl. Geh. Rats Sachse, denen zu Ehren die Anwesenden sich von den Sitzen erhoben, und begrüßte die neuen Mitglieder, Exzellenz v. Pommer-Esche, Landrat Wilkens und Missionsdirektor Buchner. Aus der dem Kolonialrat vorgelegten Ubersicht über die neueste Entwickelung der Schutzgebiete (s. unten) ergebe sich ein günstiges Bild; was den Schutzgebieten noch fehle, sei die Vermehrung und Verbesserung der Verkehrsmittel, insbesondere auch der Bau von Eisenbahnen, indessen habe auch auf diesem Gebiete nunmehr glücklicherweise eine raschere Entwickelung eingesetzt. Zu wünschen sei, daß der Kolonialkongreß sich zu einer ständigen Einrichtung auswachse. Vor Eintritt in die Tagesordnung wandte sich Dr. Scharlach gegen Angriffe der Presse auf den Kolonialrat und auf die Landgesellschaften in Deutsch-Südwestafrika, während Herr A. Woermann die sehr günstigen Eindrücke schilderte, die er, von Einzelheiten abgesehen, von der Entwickelung Kameruns und Togos auf einer kürzlich dorthin unternommenen Reise erhalten habe; seine Ansicht, daß an der mangelhaften Entwickelung des Handels in Duala häufige Steigerungen der Zölle schuld seien, rief auf seiten des Vorsitzenden eine Darlegung der einschlägigen Verhältnisse in Kamerun und dem benachbarten englischen Südnigeria hervor. Exzellenz v. Pommer-Csche erwiderte auf einige Bemerkungen, die Dr. Scharlach gegen die Deutsche Kolonialgesellschaft gemacht hatte. Herr Meyer-Delius trat den kürzlich in einigen Zeitungen veröffentlichten Angriffen gegen die Verwaltung von Samoa mit Entschiedenheit entgegen. Herr Vietor wies, indem er sich gegen eine Veröffentlichung über Tropenhygiene wandte, auf die Bedeutung eines enthaltsamen Lebenswandels für die Europäer in den Kolonien hin und betonte, wie notwendig es sei, daß für die Reisekosten von Ehefrauen der Kolonialbeamten und die Wohnungen solcher Beamtenfamilien besondere Mittel bereitgestellt werden, worauf der Vorsitzende bemerkte, daß schon jetzt seitens der Kolonialverwaltung den geäußerten Wünschen Rechnung getragen werde. Direktor Hernsheim verteidigte die Jaluit-Gesellschaft gegen einzelne Preßangriffe. Beim Eintritt in die Tagesordnung (Beratung der Etats der Schutzgebiete) gab ein Vertreter des Reichsschatzamts einige allgemeine Erläuterungen und betonte namentlich die angesichts der allgemeinen Finanzlage bei der Aufstellung der Etats gebotene Sparsamkeit. Beim Etat von Kamerun wurden aus dem Kolonialrat heraus u. a. die Beseitigung des Tauschhandels, die Einfuhr und Zucht von Zugvieh, Wegeverbesserungen, die Anlage einer englischen Faktorei in Garua sowie die Frage der Handelsfreiheit im Niger-Benuegebiet zur Sprache gebracht und regierungsseitig entsprechende Auskünfte erteilt. Herr A. Woermann beantragte die Einstellung eines Postens für die Ausbaggerung der Barre von Kamerun, wofür die Schiffe gewiß gern eine erhöhte Abgabe bezahlen würden. Der Vorsitzende erkannte die Nützlichkeit dieser Anregung an und sagte nähere Prüfung derselben zu, betonte indessen die außerordentliche Schwierigkeit solcher Arbeiten. Der Antrag Woermann wurde vom Kolonialrat angenommecn. Erledigt wurde in der Vormittagssitzung ferner noch der Etat von Togo, wobei namentlich die Behandlung christlicher Eingeborener, eine etwaige Verbesserung der Stellung der nicht etatsmäßigen Beamten, die Stellung und Tätigkeit der Polizei= und Schutztruppenoffiziere und der Arzte in den Schutzgebieten, eine Erhöhung der Ausgaben für Wegebauten, das Krankenhaus in Lome und die Küstenbahn zwischen Lome und Klein-Popo besprochen wurden. Herzog Johann Albrecht zu Mecklenburg nahm noch besonders Veranlassung, dem Kolonialdirektor das Vertrauen der kolonialen Kreise auszusprechen. In der Nachmittagssitzung vom Montag beschäftigte sich der Kolonialrat mit dem Etat für das südwestafrikanische Schutzgebiet. Geh. Regierungsrat Simon regte die Frage an, ob nicht die Eingeborenen allgemein zu einer Besteuerung in irgend welcher Form heranzuziehen seien, und machte gegen die neue Zollverordnung einzelne Bedenken geltend. Der Vorsitzende erklärte, daß die Verhältnisse in Deutsch-Südwestafrika für eine Besteuerung der Eingeborenen noch nicht reif seien, und daß insbesondere der Umsetzung der Besteuerung in eine Arbeitsleistung die geringe Zahl und die geringe Seßhaftigkeit der Bevölkerung im Wege stehe. Die Zollverordnung sei auf das eingehendste geprüft und bringe erhebliche Verbesserungen. Von den zuständigen Referenten der Kolonial-Abteilung wurden über diese Fragen noch weitere Ausschlüsse gegeben, worauf Herr Woermann bemerkte, daß die Zollerhöhungen seiner Überzeugung nach dem südwestafrikanischen Handel keinen Eintrag bringen würden. Weiter wurde die Zwangsimpfung des Rindviehs erörtert und regierungsseitig entschieden befürwortet. Früher hervorgetretene Mißstände hätten mit dem Mangel an Veterinärärzten zusammengehangen, dem jetzt abgeholfen sei. Auf eine Anfrage erklärte der Vorsitzende, daß die Kolonialverwaltung eine Verbesserung der Bahnstrecke Swakopmund—Karibib im Auge behält, diese Aufgabe zur Zeit jedoch nicht für dringend erachtet; die neue Otavibahn werde dem Schutzgebiete neue Vorteile bringen. Dr. Scharlach machte über die geplante Otavibahn eingehende Mitteilungen. Die Bahn solle in längstens 2½ Jahren fertig sein und eröffne für die Weiterentwickelung des Schutzgebiets die besten Aussichten. Auf eine Anfrage des Herzogs Johann Albrecht zu Mecklenburg teilte der Vorsitzende mit, daß Verhandlungen mit der Firma A. Woermann-=Hamburg wegen ÜUbernahme des Molenbetriebes in Swakopmund schweben, und von seiten der Interessenten auch Widerspruch gegen diese an sich praktisch erscheinende Lösung bisher nicht erhoben sei. Exzellenz v. Hofmann befürwortete die Übernahme des Landungsgeschäftes durch die Regierung selbst; seinen Befürchtungen gegenüber wurde regierungsseitig näher nachgewiesen, daß von einem Monopol der Firma Woermann keine Rede sei, während die Regierung ein solches Privatgeschäft unmöglich selbst übernehmen könne. Herzog Johann Albrecht zu 258 Mecklenburg regte die Entsendung eines bergmännischen Sachverständigen an, während Geh. Bergrat Schmeißer die Entsendung eines Geologen befürwortete. Dem gegenüber legte der Vorsitzende dar, daß die bergmännischen Fundstätten im Schutzgebiete durchaus nicht mehr unbekannt, zu ihrer Erforschung vielmehr seit einer Reihe von Jahren bedeutende Mittel von privater Seite ausgewandt seien. Zur Erörterung gelangte ferner die Bedeutung des meteorologischen Dienstes und des Schulwesens, wobei Herzog Johann Albrecht die Subvention von Farmschulen anregte und außerdem befürwortete, daß dem Generalkonsulat in Kapstadt ein kolonialer Sachverständiger beigegeben werde. Der Vorsitzende erklärte die Verhältnisse für die Einrichtung von Farmschulen wegen der weiten Entfernung der Farmen von einander für einstweilen noch nicht reif. Der Kolonialrat beschäftigte sich weiter mit der Frage der Wassererbohrung und den Kosten der Schutztruppe; eine Herabsetzung der Truppenzahl wurde vom Vorsitzenden namentlich mit Rücksicht auf die noch wenig geklärten Verhältnisse im Norden des Schutzgebiets für vorläufig nicht empfehlenswert erklärt, doch werde eine Verminderung der Kosten angestrebt, und es sei insbesondere die teilweise Umwandlung der Kompagnien in eine Eingeborenentruppe ins Auge gefaßt. Am Dienstag bildete in der Vormittagssitzung der Etat für das ostafrikanische Schutzgebiet den ersten Gegenstand der Tagesordnung. Nachdem Herr v. der Heydt die unbedingte Notwendigkeit des Baues der Bahn Dar-es-Saläm—Mrogoro betont und der Verwaltung nahegelegt hatte, für Bewilligung der betreffenden Vorlage im Reichstage mit aller Entschiedenheit einzutreten, wurde eine von Exzellenz v. Jacobi beantragte Resolution folgenden Inhalts: „Der Kolonialrat spricht in Bestätigung seiner früheren Beschlüsse wiederholt die Uberzeugung aus, daß ohne weiteren Ausbau der gänzlich ungenügenden Verkehrsmittel, namentlich der Eisenbahnbauten, Fortschritte von Bedeutung in der inneren Entwickelung der Schutzgebiete nicht erwartet werden können“ einstimmig angenommen. Weiter wurde die Schonung der Forstbestände besprochen, wofür, wie regierungsseitig dargelegt wurde, von der Kolonialverwaltung nach Möglichkeit Sorge getragen wird. Auf Antrag des Dr. Hindorf und nach Befürwortung durch den Vorsitzenden nahm der Kolonialrat ferner eine Resolution an, worin empfohlen wird, in den nächstjährigen Etat einen gegenüber dem jetzigen möglichst auf das Dreifache erhöhten Betrag zur Förderung der Eingeborenen-Ansiedelungen und von Eingeborenen-Kulturen einzustellen. Es folgte die Beratung des Etats für Neu-Guinea, wobei die etwaige Konzessionierung der in der Presse kürzlich mehrfach angegriffenen deutschaustralischen Siedelungsgesellschaft eingehend erörtert wurde. Der Etat für die Verwaltung der Karolinen, Palau und Marlanen wurde ohne wesentliche Debatte erledigt, ebenso der Etat für Samoa. Sodann beschäftigte sich der Kolonialrat mit dem Bericht des in der Herbsttagung des Jahres 1901 gewählten Ausschusses über den Entwurf einer Verordnung, betreffend die Gerichtsbarkeit über die Eingeborenen Deutsch-Südwestafrikas in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, wozu eine Außerung des Gouverneurs Leutwein und der Entwurf einer Verfügung, betreffend Rechtsgeschäfte und Rechtsstreitigkeiten von Nichteingeborenen mit Eingeborenen des südwestafrikanischen Schutzgebietes, vorlagen. Nach Erstattung des Ausschußberichtes durch Justizrat Dr. Porsch beantragte Exzellenz v. Hofmann die Überweisung des erwähnten Verfügungsentwurfes an den Ausschuß, wogegen der Vorsitzende betonte, daß die Kolonialverwaltung großen Wert auf alsbaldige Erledigung der Angelegenheit lege, wenigstens des materiellen Teiles der Verfügung. In der Nachmittagssitzung wurde dann ein Antrag eingebracht, wonach die Formulierung der Verfügung einer Verständigung der Regierung mit dem um zwei Mitglieder verstärkten Ausschusse überlassen werden soll. Der Antrag wurde einstimmig angenommen und in den Ausschuß die Herren Exzellenz v. Jacobi und A. Woermann zugewählt. Über die Landfrage in Kamerun, die den letzten Gegenstand der Tagesordnung bildete, lag ein schriftlicher Bericht des Ausschusses vor. In der ausgedehnten Debatte, an der sich außer dem Berichterstatter Herrn Vohsen die Herren Dr. Scharlach, Exzellenz v. Jacobi, Staudinger, Dr. Schöller, Woermann und Vietor beteiligten, wurde die Frage der Begrenzung der Landeigentumsrechte der Eingeborenen und die Rechte der Gesellschaften Südund Nordwestkamerun eingehend erörtert. Der Kolonialrat nahm zum Schluß mit großer Mehrheit den vom Ausschuß vorgeschlagenen Beschluß an, der solgenden Wortlaut hat: „Der Kolonialrat spricht seine Befriedigung über den Inhalt des Erlasses vom 28. Dezember 1901 aus und begrüßt die am 8. April 1902 erfolgte Einsetzung einer Landkommission. Die Einsetzung nur einer Kommission wird aber nicht ausreichen, wenn die umfangreichen in Rede stehenden Aufgaben in befriedigender Weise und absehbarer Zeit erledigt werden sollen. Die Bestellung eines Pflegers zur Wahrung der Rechte der Eingeborenen wird obligatorisch auszusprechen sein. Auch wird die Anhörung von Sach= und Sprachkundigen vorzusehen sein. Dabei sind die Vorschriften der Allerhöchsten Verordnung vom 15. Juni 1896 und der Verfügung des Reichskanzlers vom 17. Oktober 1896 wegen der Wahrung des Eigentums und der dinglichen Rechte der Eingeborenen und wegen des Vorbehalts von Flächen, deren Bebauung oder Nutzung den Unterhalt der Eingeborenen auch mit Rücksicht auf künftige Bevölkerungszunahme sichert, streng zu beachten. Die Zusammenlegung der Eingeborenen in geschlossenen, aber nicht zu umfangreichen Dörfern ist je nach den örtlichen Verhältnissen wünschenswert, und sind deren Vorteile den Eingeborenen unter Hinweis auf die aus 259 den bisherigen Zusammenlegungen gewonnenen günstigen Erfahrungen einleuchtend zu machen; jedoch ist dabei jeder Zwang ebenso wie jeder Zwang zur Arbeit in den Plantagen auszuschließen, auch dürfen nicht nachträglich Eingeborene in das zuvor anderen überwiesene Land eingewiesen werden. Erfolgt die Zusammenlegung, so hat die Zuweisung des neuen Landes in möglichst ergiebiger, die bisherigen Befitverhältnisse und das bei Verständnis für den wirtschaftlichen Erwerb wachsende Bedürfnis berücksichtigender Weise zu erfolgen, so daß die Eingeborenen ihren vollen Lebensunterhalt auf dem neuen Besitz erwerben können. Ein bestimmtes Maß der zuzuweisenden Flächen ist dabei nicht festzuhalten, namentlich ist daber auch die verschiedene Fruchtbarkeit der zuzuweisenden Flächen in Betracht zu ziehen. Dasselbe gilt bei der Zumessung der Flächen, welche mit Rücksicht auf die künftige Bevölkerungszunahme zu reservieren sind. Insofern bei den bisherigen Ansiedelungen der Eingeborenen in geschlossenen Dörfern solche Reservate nicht vorbehalten worden, find nicht nur weitere Anträge auf sofortige Ergänzung der Landzuweisungen tunlichst zu berücksichtigen, sondern es ist auch erforderlich, daß eine größere nicht zu entfernte Fläche guten Bodens als Kronland vorläufig im Besitz der Regierung behalten wird, welche den Eingeborenen auf Wunsch zu billigen Bedingungen zu überlassen ist. Vorbehültuch der Wahrung der öffentlichen Interessen sind den Eingeborenen nachweisbare Rechte auf die Jagd, den Fischfang, das Einsammeln und die Verwertung von Naturprodukten zu wahren und auch ohne solchen Nachweis auf allem herrenlosen Land, solange dasselbe nicht als Kronland erklärt und Dritten überwiesen ist, zuzugestehen. Die Entnahme von Feuerungsholz und des für den Bau von Hütten und Fahrzeugen benötigten Holzes ist den Eingeborenen dauernd einzuräumen.“ 1* * Die von der Kolonialverwaltung dem Kolonialrat zur Kenntnisnahme vorgelegte Übersicht über die seit der letzten Tagung vorgefallenen, die Schutzgebiete betreffenden wichtigeren Ereignisse lautet, wie folgt: Allgemeines. Auf dem Gebiete der Rechtspflege erwies es sich als notwendig, die die Rechte an Grundstücken betreffenden Vorschriften, welche seinerzeit in Anlehnung an das preußische Grundbuchrecht aus dem Jahre 1872 erlassen waren, on das System des Bürgerlichen Gesetzbuchs und der Reichsgrundbuchordnung anzupassen. Es ist dies durch die Allerhöchste Verordnung vom 21. November 1902 und eine Ausführungsverfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 geschehen und zwar mit Wirkung vom 1. April 1903. Auf eine Anregung aus Deutsch-Südwestafrika hin wurde ferner die bis dahin nur für Ostafrika näher geregelte Enteignung von Grundeigentum zum Gegen-3 stande einer alle Schutzgebiete betreffenden, am 1. Juni d. Is. in Kraft tretenden Allerhöchsten Verordnung vom 14. Februar 1903 gemacht. Am 18. Juni v. Is. fand unter dem Vorsitze des Direktors der Kolonialabteilung eine Konferenz statt, in welcher darüber beraten wurde, wie weit den Anträgen verschiedener Regierungsärzte, die Chininpro-=phylaxe für die Gouvernementsbeamten durch Vertrag obligatorisch zu machen, entsprochen werden kann. Es waren 19 Tropenärzte und sonstige Kenner der Tropen anwesend. Die Beratung ergab, daß besonders darüber, welche Form der Chininprophylage die empfehlenswerteste sei, eine Einigung nicht zu erzielen war. Es wurde daher von der angeregten Maßnahme abgesehen, dagegen beschlossen, weiteres Material zu sammeln und auf die zu entsendenden Beamten durch Belehrung und Ermahnung einzuwirken. Togo. Die deutsch-englische Grenzkommission hat ihre Arbeiten beendet. Das von ihr zusammengebrachte Material ist hier einer Nachprüfung unterzogen worden. Der Zeitpunkt des Beginns der Schlußverhandlungen mit England steht noch nicht fest. Die Ruhe im Schutzgebiet ist nirgends gestört worden. Die wirtschaftliche Entwickelung des Schutzgegebiets war eine günstige. Insbesondere hat auch der Außenhandel im Jahre 1902 eine weitere Zunahme erfahren; die Einfuhrwerte sind um 1 517 000 Mark, die Ausfuhrwerte um 504 000 Mark gestiegen. Entsprechend haben sich die Einnahmen der Kolonie beträchtlich gehoben. Die Baumwollversuche des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees dauern fort. Die Baumwollfarmen, mit deren Anlegung in verschiedenen Bezirken begonnen worden ist, haben sich trotz eines hier und da aufgetretenen Schädlings gut entwickelt; auch hat die Verspinnung der bereits gewonnenen Baumwolle günstige Resultate geliefert. Die Fertigstellung der Landungsbrücke ist nach glücklicher Uberwindung einer unvermutet hervorgetretenen harten Bodenschicht im Herbste d. J. zu erwarten. Die Tracierungsarbeiten der Eisenbahnlinie Lome — Palime sind beendet. Die Pläne liegen noch nicht vor. In Lome ist eine zweite Regierungsschule errichtet. Zwischen Lome und Misahöhe ist eine Telegraphen= und Fernsprechverbindung dem Verkehr übergeben worden. Die Untersuchungen des Dr. Schilling über die Tierkrankheiten des Schutzgebiets haben die Verbreitung der Surrakrankheit über das ganze Gebiet hin ergeben. Dr. Schilling glaubt das Prinzip der Immunisierung der Rinder gegen diese Krankheit gefunden zu haben. Die Versuche werden fortgesetzt, nachdem Dr. Schilling, der sich während seiner jüngsten Anwesenheit in Deutschland im Kaiserlichen 260 Gesundheitsamte weiter ausgebildet hat, in das Schutzgebiet wieder zurückgekehrt ist. Kamerun. Die Süd-Kamerun-Grenzkommission hat ihre Arbeiten beendet und ist in drei Abteilungen auf verschiedenen Wegen auf dem Marsch nach der Küste begriffen. Die zur Feststellung der Grenzen zwischen dem deutschen und englischen Gebiet entsandte Yola-Tschadsee-Grenzexpedition hat ihre Arbeiten an Ort und Stelle begonnen. Die Unternehmungen des Oberleutnants Scheunemann gegen den unbotmäßigen Häuptling Semikore sind als beendet anzusehen. Nachdem sich zunächst sämtliche Unterhäuptlinge Semikores unterworfen und um Frieden gebeten haben, hat sich nunmehr auch Semikore selbst unterworfen. Der vorläufige Militärposten in Esum ist zur Einziehung gelangt. Oberleutnant Strümpel unternahm eine Expedition in den südöstlichen Teil des Stationsbezirks Bamenda. Der unbotmäßige Häuptling von Bamekung wurde nach Erstürmung der Hauptstadt vertrieben. Die Bertua-Expedition des Oberleutnants v. Stein endete mit der Absetzung des Häuptlings Bertua und mit der Einsetzung des regierungsfreundlichen Häuptlings Yeruma. Die Reisen des Generalbevollmächtigten der Gesellschaft Nordwest-Kamerun im Konzessionsgebiete und des Oberleutnants Dominik in die Gebiete zwischen dem oberen BenuS und dem ITtschadsee haben wertvolle geographische und wirtschaftliche Ausschlüsse über diese zum Teil noch unbekannten Gebietsteile der Kolonie gebracht. Die Expedition des Niger-Benus-Tschadsee-Komitees hat einen großen Teil ihrer Aufgabe bereits. beendet und gleichfalls unsere Kenntnis des Adamauagebiets nach vielen Richtungen hin erweitert. In der Besetzung des Tschadsee= und Adamauagebiets hat sich nichts geändert. Die Militärstationen Yaunde und Ossidinge sind in Regierungsstationen umgewandelt und mit Polizeitruppe besetzt worden. Der Rückgang der Einfuhr im Jahre 1901 gegen 1900 um nahezu 4 Millionen Mark im Werte war eine notwendige Reaktion auf die in allzu raschem Tempo erfolgte Einfuhrsteigerung der vorangehenden Jahre. Daß dieser Rückgang nur ein vorübergehender war, erhellt aus der Tatsache, daß die Einfuhr in der ersten Hälfte des Jahres 1902 aufs neue um 1 431 549 Mark gestiegen ist. Die Ausfuhr, die auch im Jahre 1901 um 98 118 Mark zugenommen hatte, zeigte für die erste Hälfte 1902 eine weitere Steigerung um 229 111 Mark. Als ein erfreuliches Zeichen für den Ausschwung des Handels durch Erschließung des ferneren Hinterlandes darf es betrachtet werden, daß im Dezember 1902 eine Haussa-Karawane von 103 Köpfen, von Banyo kommend, in Buöa eintraf. Die Arbeiterverhältuisse in dem Plantagengebiete haben sich günstig gestaltet. Durch ein neues Kakaogärverfahren hat die Kameruner Land= und Plantagengesellschaft einen 10 Prozent höheren Preis ihres Kakaos erzielt. Die zum Zweck endgültiger Regelung der Grundbesitzverhältnisse der Eingeborenen innerhalb des Pflanzungsgebiets am Kamerunberge von dem Gouverneur im April 1902 eingesetzte Kommission hat ihre Arbeiten nach Eintreffen eines Feldmessers in vollem Umfange ausgenommen. Die Gebirgsbahn Viktoria— Meanja der Gesellschaft „Viktoria" ist auf etwa 7 km sertiggestellt und in Betrieb genommen. Dem „Kamerun-Eisenbahnsyndikate“ ist eine vorläufige Konzession für den Bau und Betrieb einer etwa 100 km langen Eisenbahn von der Küste nach Mundame gegeben worden. Die von dem Syndikate zum Studium der Bahnlinie entsandten Ingenieure sind nach Beendigung ihrer Arbeit zurückgekehrt. Der neue Regierungsdampfer „Herzogin Elisabeth“ ist im September 1902 in Duala eingetroffen und bewährt sich gut. Die Telegraphen= und Fernsprechlinie zwischen Busa und Duala ist fertiggestellt. Deutsch-Südwestafriko. Der Beginn des lausenden Jahres brachte dem Schutzgebiete reichlichen Regen, so daß sich das Land von den Folgen der Trockenheit der beiden vorangegangenen Jahre rasch erholte. Weide= und Wasserverhältnisse sind zurzeit recht befriedigende. Dieser erfreuliche Wandel ist gerade jetzt, wo eine lebhafte Ausfuhr von Vieh über die Ostgrenze stattfindet, von ganz besonderem Wert. Es sind bereits erhebliche Viehverkäufe mit Händlern aus Britisch-Südafrika zum Abschlusse gelangt. Der Weg über Gobabis nach Betschuanaland, welcher wegen der Viehseuchen im Ngamisee-Gebiete für Viehtransporte englischerseits gesperrt war, ist nach längeren, durch das Generalkonsulat in Kapstadt geführten Verhandlungen freigegeben worden. Ein weiterer Ausfuhrweg führt aus der Südoststrecke des Schutzgebiets in die englischen Nachbarkolonien. Die vorhandenen Großund Kleinviehbestände, namentlich letztere, haben sich als so umfangreich erwiesen, daß bei ausreichenden Maßnahmen zum Schutze der Muttertiere eine Gefährdung der eigenen Viehzucht durch die Ausfuhr nicht zu befürchten ist. Zur Hebung der Kleinviehzucht ist kürzlich ein Transport Zuchtziegen aus Deutschland nach dem Schutzgeblete abgegangen. Das Zuchtmaterial des Gestüts in Nauchas wurde um drei aus Deutschland importierte Hengste vermehrt. In weiterer Ausgestaltung des Veterinärwesens ist dem bakteriologischen Institut in Gammams ein Veterinärassistent überwiesen worden. Das Schutzgebiet verfügt über sechs Zivil= und drei Militärärzte. Die Fertigstellung des Bahnbaues bis Windhoek 261 hat auf die Besiedelung günstig eingewirkt. Bis nach Okapuka (etwa 30 km von Windhoel) sind längs der Bahn, soweit das besiedelungsfähige Gebiet in Betracht kommt, sämtliche Farmen verkauft. Nur südlich von Karibib sind an der Bahn noch zwei Farmen verkäuflich. Die durchschnittliche Größe der Farmen beträgt 10 000 ha. Die kleineren Grundstücke (5000 ha) liegen zumeist im nördlichen Hererolande. Wegen der von der Kaiserlichen Regierung geplanten Maßnahmen zur Förderung der Besiedelung darf auf die Denkschrift zum Etat für das laufende Rechnungsjahr verwiesen werden. Die Annahme, daß der südafrikanische Krieg einen erheblichen Zugang von Buren zur Folge haben würde, hat sich nicht bestätigt. Es sind allerdings während des Krieges einige hundert Buren — meist Frauen und Kinder — in das Schutzgebiet gekommen. Die Mehrzahl der Zuzügler suchte jedoch nur vorübergehendes Unterkommen, das sie nach Bekanntwerden des Friedensschlusses wieder aufgaben, um in die alte Heimat zurückzukehren. Der heliographische Nachrichtendienst hat sich als eine wertvolle Ergänzung der Telegraphenlinien bewährt. Er ist im Süden bis nach Keetmanshoop, im Norden bis Outjo erstreckt worden. Wenn auch in erster Linie zu Zwecken des Gouvernements eingerichtet, steht er doch auch dem Publikum zur Verfügung, wovon reichlich Gebrauch gemacht wird. Die Wortgebühr bei heliographischer Vermittelung beträgt 20 Pf. mit einer Mindestgebühr von 2 Mark für das Telegramm. Mit der Reichspostverwaltung ist eine Vereinbarung getroffen worden, welche den unmittelbaren Verkehr der Reichstelegraphenanstalten mit den Heliographenstationen ermöglichen wird. Der Betrieb der Eisenbahn Swakopmund — Windhoek konnte bisher im allgemeinen als befriedigend bezeichnet werden. Heftige Regenfälle des abgelaufenen Vierteljahrs hatten nennenswerte Betriebsstörungen nicht zur Folge. Der Tarif ist einer Umarbeitung unterzogen worden, wodurch die Beförderung von Massengütern, insbesondere von Montanprodukten und Vieh, zu billigeren Preisen möglich wird. Die Leitung der Bahn ist auf einen im Kleinbahndienst erfahrenen Ingenienr übergegangen, welcher bereits im Schutzgebiet eingetroffen ist. Der Sitz der Eisenbahnverwaltung ist von Swakopmund nach Windhoek verlegt worden. Der Leichterhafen in Swakopmund ist am 12. Februar d. Is. eröffnet worden. Ein regelmäßiger Betrieb an der Mole konnte jedoch noch nicht stattfinden, da die gesamten Landungsverhältnisse vorerst einer Neuordnung bedürfen. Die im Etat für das laufende Rechnungsjahr vorgesehene Oberrichterstelle ist dem bisherigen Bezirksrichter Richter übertragen worden. Zum etatsmäßigen Referenten beim Gouvernement in Windhoek ist der Landrichter a. D. Tecklenburg ernannt worden, welcher diese Geschäfte bereits seit 3 Jahren kommissarisch wahrnahm. 262 Stabsarzt Vagedes, der zur Malariaforschung nach dem Schutzgebiet entsandt worden war, hat seine Arbeiten beendet. Die erzielten Erfolge, insbesondere in Franzfontein, waren durchaus zufriedenstellend. An letzgenanntem Orte gelang es dem genannten Arzte, die Malariaerkrankungsziffer von 70 Prozent auf 7 Prozent herabzubringen. Unter dem 31. Januar d. Is. hat der Herr Reichskanzler eine neue Zollordnung für das deutschsüdwestafrikanische Schutzgebiet erlassen. Der der Verordnung beigegebene Tarif sieht auf Wunsch der Interessenten eine erhebliche Verminderung des Ausfuhrzolles auf Guano unter Zugrundelegung des Ammoniakgehalts vor. Dem hierdurch zu erwartenden Einnahmeausfalle gegenüber sind die Einfuhrzölle verschiedener Artikel, insbesondere für alkoholhaltige Getränke, erhöht worden. Zu der Zollordnung hat der Kaiserliche Gouverneur auf Grund der ihm in der Verordnung erteilten Ermächtigung unter dem 10. April d. Is. Ausführungsbestimmungen und eine Niederlageverordnung erlassen. Die Verordnungen werden am 1. Juli d. Is. in Kraft treten. Die im vorstehenden genannten Vorschriften sind als Beilage zu Nr. 10 des amtlichen Kolonialblatts (15. Mai d. Is.) zum Abdrucke gelangt. Deutsch-Ostafrika. Das Schutzgebiet ist im letzten Jahre von kriegerischen Verwickelungen verschont geblieben. Kleinere Unbotmäßigkeiten, insbesondere in den Bezirken Mpapua und Kilimatinde, konnten ohne Schwierigkeit unterdrückt werden. Die deutsch-englische Kommission zur Regulierung der Grenzen westlich und östlich des Viktoria-Nyanza, der neuerdings mit Zustimmung der Beteiligten ein Kommissar des Kongostaates beigetreten ist, setzt ihre Arbeiten zurzeit noch fort. In der inneren Entwickelung des Schutzgebiets können Fortschritte von Bedeutung vor weiterem Ausbau der gänzlich ungenügenden Verkehrsmittel nicht erwartet werden. Der Weiterbau der Usambarabahn bis Mombo ird nach der nunmehr erfolgten Bewilligung der ersten Baurate von 750 000 Mark so schnell wie möglich gefördert werden. Es ist in Aussicht genommen, die Ausführung der Bauarbeiten der Firma Lenz und Co. zu übertragen, die auf Grund einer vorläufigen Vereinbarung bereits einen erfahrenen Ingenieur in das Schutzgebiet entsandt hat. Der Tarif der Usambarabahn hat eine vollständige Umgestaltung im Sinne einer bedeutenden Ermäßigung aller Frachtsätze erfahren. Eine billige Beförderung aller Erzeugnisse der Land= und Forstwirtschaft aus dem Innern nach der Küste hat dabei besondere Berücksichtigung gefunden. Die Kaffeeplantagen in Usambara haben nach wie vor mit Schwierigkeiten zu kämpfen, wenn auch einzelne befriedigende Ergebnisse die Hoffnung erwecken, daß wenigstens für einen Teil der Planta- gen der Zeitpunkt einer befriedigenden Rentabilität nahe gerückt ist. Die biologisch-landwirtschaftliche Station Amani hat ihre Tätigkeit im Plantagengebiete eröffnet. Für das Institut ist der Chemiker Dr. Schellmann und der Entomologe Prof. Dr. Voßeler gewonnen worden. Die Sisalpflanzungen haben eine weitere Ausdehnung erfahren. Auch Baumwollproben aus Deutsch-Ostafrika haben sowohl in Deutschland wie in England eine recht gute Beurteilung gefunden. Versuche mit dem Anbau von Baumwolle in größerem Maßstabe werden aber erst beginnen, wenn der mit Unterstützung der Wohlfahrtslotterie, des Gouvernements und verschiedener Privatfirmen vom kolonialwirtschaftlichen Komitee nach Amerika entsandte Sachverständige seine Tätigkeit im Schutzgebiet aufgenommen hat. Die Arbeiterverhältnisse in den Plantagengebieten können zurzeit als günstig bezeichnet werden, nachdem es dem Bezirksamt Tanga gelungen ist, eine größere Anzahl der sehr brauchbaren Wanyamwesileute an der Usambarabahn anzusiedeln. Arbeiten zur Gewinnung von Mineralien, insbesondere von Gold, sind an verschiedenen Orten des Schutzgebiets im Gange, ohne daß über die erzielten Ergebnisse bisher ein abschließendes Urteil gefällt werden könnte. Behufs Gewinnung von Gold in Seegebieten und schiffbaren Flüssen sind 2 Konzessionen erteilt, deren Wortlaut im Kolonialblatt und Reichsanzeiger veröffentlicht ist. Der Inhaber der einen Konzession, Kaufmann E. v. Mandelsloh aus Durban, hat bereits eine Expedition in sein am Viktoria-Nyanza belegenes Konzessionsgebiet entsandt. Das Schwimmdock im Hafen von Dar-es-Saläm ist dem Betriebe übergeben worden. Die Schifffahrt an der Ostküste hat bereits von dieser neuen Elnrichtung verschiedentlich Gebrauch gemacht. Zwischen dem Reichskanzler und der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft ist am 15. November 1902 ein Vertrag abgeschlossen worden, in welchem die Gesellschaft auf den größten Teil der ihr im Vertrage vom 20. November 1890 vorbehaltenen Rechte, insbesondere auf das Münzrecht, das Recht zur Errichtung einer Bank mit dem Privilegium der Notenausgabe und auf das Landokkupationsrecht, Verzicht leistet (uvgl. Beilage III zum Etat für das ostafrikanische Schutzgebiet auf das Rechnungsjahr 1903). Die Malariaexpedition des Stabsarztes Ollwig hatte bisher günstige Ergebnisse aufzuweisen. Der genannte Arzt berichtet, daß im Sommer 1901/1902 als Folgewirkung der angeordneten Maßnahmen unter den Europäern in Dar-es-Saläm um ½ weniger Malariaerkrankungen vorgekommen sind als in den vorhergehenden Jahren. Um den Schwierigkeiten und Kosten, die mit der Verwendung weißer Kanzlisten verbunden sind, zu begegnen, ist neuerdings der Versuch gemacht worden, zur Besorgung des Schreibwerks Eingeborene zu verwenden. Zu diesem Zweck ist vom Gouvernement mit der Ausbildung von zunächst — 263 zwanzig goanesischen und indischen Schreibern begonnen worden. Deutsch-Neu-Guinea. Die Unruhen auf der Gazelle-Halbinsel, zu denen der Überfall der Wolffschen Pflanzungsstation am 3. April 1902 das Signal gegeben hatte, sind vollständig unterdrückt worden. Um der Wiederkehr ähnlicher Vorkommnisse vorzubeugen, ist in Paparatawa eine Regierungsstation eingerichtet worden. Auf dieser Station ist am Geburtstage Ihrer Mojestät der Kaiserin am 22. Oktober 1902 eine große, von 25 Ansiedlern und 2000 Eingeborenen der Umgebung besuchte Feier veranstaltet worden, die in den Augen der Eingeborenen als offizieller Friedensschluß gilt. Der überaus gelungene Verlauf dieses Festes beweist die Rückkehr von Ruhe und Vertrauen zum Gouvernement. Der Einfluß der Regierungsstation Nusa im Norden von Neu-Mecklenburg hat sich in erfreulicher Weise ausgedehnt. Dieser früher wegen der Gefährlichkeit der Eingeborenen berüchtigte Bezirk kann als vollkommen beruhigt bezeichnet werden. Die friedlichen Verhältnisse im Schutzgebiet sind der Entwickelung der Pflanzungstätigkeit zu statten gekommen. Die Unternehmungen haben sich durchweg ausgedehnt. Dem seit Jahren vom Gouvernement empfundenen Bedürfnis, ein zu Dienstreisen des Gouverneurs und Bewegungen der Polizeitruppe geeignetes Fahrzeug zu besitzen, wird durch den Doppelschraubendampfer „Seestern“ genügt werden, der auf der Werft des Stettiner Vulkan kürzlich von Stapel gelassen ist und seiner Vollendung entgegengeht. In den Ostkarolinen ist die Jaluttgesellschaft in rühriger Arbeit, das ihr zum ausschließlichen Handelsbetrieb überwiesene Gebiet zu entwickeln. Die Einbeziehung von Herbertshöhe in den Fahrplan des Reichspostdampfers „Oceana“ hat die gehegten Erwartungen nicht erfüllt. Deshalb ist das Anlaufen von Herbertshöhe aufgegeben und an Stelle davon Saipan in die Fahrtlinie aufgenommen worden, so daß jetzt auch die Marianen einer regelmäßigen Postverbindung sich erfreuen. Samoa. Hier entwickeln sich die Zustände befriedigend. Die alteingewurzelten Gegensätze zwischen den beiden Eingeborenenparteien nehmen zusehends an Stärke ab. Auch im letzten Jahre wurde die Eingeborenen-Kopfsteuer anstandslos bezahlt. Die mit Kakao bepflanzten Flächen haben an Ausdehnung zugenommen. Die Deutsche Samoagesellschaft, welcher die Rechte einer Kolonialgesellschaft erteilt sind, hat die praktische Pflanzungstätigkeit aufsgenommen. Um der Arbeiternot, dem größten Hindernis der Kulturtätigkeit in Samoa, wirksam abzuhelfen, hat die genannte Gesellschaft 300 Chinesen in Swatau angeworben, die vor kurzem in Samoa gelandet sind. Soweit diese Arbeitskräfte nicht von der Gesellschaft benötigt werden, erfolgt ihre Abgabe an andere Pflanzer. Das Gouvernement wird mit Mitteln, welche ihm zu diesem Behuf im Etat für 1903 zur Verfügung gestellt sind, der Einführung von chinesischen Arbeitern tunlichst Vorschub leisten. Durch Gouvernementsverordnung vom 1. März 1903 ist Chinesen allgemein der Landerwerb und der Handelsbetrieb im Schutzgebiet untersagt. Für die Rechtssicherheit in Landsachen ist von großer Wichtigkeit die durch Gouvernementsverordnung vom 25. Februar 1903 erfolgte Einsetzung einer Kommission zur Entscheidung samoanischer Landund Titelstreitigkeiten. Die Kommission besteht aus dem Bezirksrichter und zwei Beisitzern. Ein im Interesse der Ausdehnung des Deutschtums in Samoa bemerkenswerter Vorgang ist der Ubergang der bisher von einem Verein patriotisch gesinnter Deutscher in Apia unterhaltenen deutschen Schule auf das Gouvernement. Im November v. Is. wurden die Samoa-Inseln durch einen vulkanischen Ausbruch auf der Insel Savati beunruhigt. Da seit Menschengedenken eine vulkanische Tätigkeit nicht beobachtet war, verursachte das Ereignis eine große Panik unter den Eingeborenen. Abgesehen von einigen Beschädigungen, welche durch die mit dem Ausbruch zugleich eingetretenen Erdbeben verursacht wurden, sind indessen materielle Verluste nicht vorgekommen. Schutztruppe. In Südwestafrika ist das Sanitätspersonal um einen Oberarzt und einen Assistenzarzt, das Veterinärpersonal um einen Roßarzt verstärkt worden. Der zur Vermehrung der Artillerie für Südwestafrika bewilligte Betrag von 150 000 Mark wird zur Beschaffung eines Gebirgsgeschützes und zweier Maschinengewehre nebst Munition und Bespannung verwendet. Auf Grund des § 18 des Schutztruppengesetzes ist die Allerhöchste Verordnung vom 30. März 1897, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Schutztruppe für Südwestafrika, durch Allerhöchste Verordnung vom 5. Dezember 1902 einer Anderung unterzogen worden. Es dürfen nunmehr nicht nur im Schutzgebiet ansässige Wehrpflichtige, sondern die wehrpflichtigen Reichsangehörigen, welche außerhalb Europas ihren Wohnsitz haben, ohne weiteres, die in Europa wohnenden auf begründeten Antrag mit Genehmigung des Kriegsministeriums und des Oberkommandos der Schutztruppen zur Ableistung ihrer aktiven Dienstpflicht in die Schutztruppe für Südwestafrika eingestellt werden. Die Ableistung von Ubungen, und zwar sowohl pflichtmäßiger, wie freiwilliger, ist nicht nur bei der Schutztruppe für Südwestafrika, sondern auch bei den Schutztruppen für Deutsch-Ostafrika und Kamerun gestattet. Oberst Pavel, Kommandeur der Schuttruppe für Kamerun, ist im Januar d. Is. aus der Schutz-4 truppe ausgeschieden und an seiner Stelle Oberst Mueller, welcher früher 6 Jahre in der Schutztruppe für Südwestafrika war, zum Kommandeur ernannt worden. — Personal · Nachrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Kaiserliche Gouverneur Graf v. Goetzen ist in Dar-es-Salaäm eingetroffen und hat die Geschäfte wieder übernommen. Dem komm. Bureauassistenten 1. Klasse Hemmerling ist die Stelle eines etatsmäßigen Sekretärs beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch Ostafrika übertragen worden. Der komm. Hauptzollamtsvorsteher Kattner und der Chemiker Dr. Schellmann sind in Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Gerichtsaktuar Paulssen und der Intendantur-Bureaudiätar Simader haben die Ausreise, der Bezirksamtssekretär Langheld und der Lehrer Blank haben die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Bureauassistent Dahlgrün ist zum Bezirksamtssekretär beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika ernannt worden. Der kommiss. Sekretär Klenze hat die Heimreise aus Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Mechaniker Koch, der Magazinausseher Herb, der Vermessungsassistent Leopold, die Bureaugehilfen Schneider und Schmidt, der Gouvernementssekretär Scherf, die komm. Gouvernementssekretäre Klenze und Strademann und der 264 Bezirksamtssekretär Keudel sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Bergmann Richard Dölling ist in Deutsch-Ostafrika infolge eines Jagdunfalles verstorben. Mit Heimatsurlanb sind eingetroffen: in Neapel am 12. Mai 1903 Sergeant Fitting und Sanitätssergeant Weiland; in Marseille am 13. Mai 1903 Sanitätsfeldwebel Schwarzlose und Sanitätssergeant Behr. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben von Neapel aus am 22. Mai 1903 angetreten: Oberleutnant Göring, Stabsarzt Dr. Panse, Feldwebel Heilmann und Sanitätsfeldwebel Loegel. Ramerun. Der kommiss. Gerichtssekretär Langkraer hat die Wiederausreise nach Kamerun angetreten. Der Oberfahnenschmied Brückner und der Slipmeister Meier sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Hüdwestafrika. Der Kaiserliche Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika, Oberst Leutwein, ist im Schutzgebiet wieder eingetroffen und hat die Gouvernementsgeschäfte übernommen. Der kommiss. Zollamtsvorsteher Müller hat die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Ingenieur Hennig und der Betriebsassistent Pasihafius sind in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen, der Werkmeister Drawert und der Maschinenmeister Kirchhoff sind daselbst wiedereingetroffen. Der Arbeiter Neubert und der Maurer Bleidorn sind aus Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-lkafrika. Bericht des Pauptmanns v. Beringe über eine Expedition nach Ruanda. II.*) II. Von Ischangi nach Nyanza (dem Sitz des Sultans Msinga von Ruanda). Am 15. September verließ ich gemeinsam mit der kongolesischen Grenzkommission Ischangi, die deutsche Truppe an der Spitze, die kongolesische mit ½ Stunde Abstand folgend. Der zur Begrüßung *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 234. erschienene Mtoale Luabilinda begleitete mich mit großem Gefolge. Das erste Lager bezog ich gemeinsam mit den Kongolesen in der Landschaft Witale. Am zweiten Tage schlugen die Kongolesen ihr Lager in der Landschaft Miktrambo auf, während ich etwa eine Stunde südlich in Niamaseke, dem Sitz Luabilindas, lagerte. Wenn die Bara-Bara auch bei Ischangi ihr Ende erreichte, so war bis Niamaseke der Weg dennoch gut und stellenweise gereinigt, weiterhin indessen nur Fußpfad, infolge der Jahreszeit aber grasfrei und trocken. Die Auf= und Abstiege waren bis Niamaseke nicht bedeutend. Am 17. September gelangte ich nach 5½ stündigem, an- strengendem Marsche an eine kleine Bucht des Kiwus bei Mumariwa arushozi, während die von jetzt ab immer für sich marschierenden Kongolesen gegen 3 Uhr nachmittags weit nördlich von mir Lager bezogen. Ich machte in Mumariwa arushozi einen Ruhetag und gelangte von dort in weiteren fünf Stunden in die Landschaft Mumegatate. Der Marsch führte uns dann weiter, stetig steigend, auf die Igigahöhen, wo angeblich besonders schöner Urwald passiert werden sollte. Der ganze von uns durchzogene Urwaldstrich hatte indessen nur die Breite einer Marschstunde und muß als ein winziger Rest früheren Urwaldes bezeichnet werden; auch war die Höhe und Stärke der einzelnen Bäume nicht auffallend. Als Untergestrüpp waren Farne und Königskerzen vorherrschend. Dieser noch stehende Teil wird leider auch in wenigen Jahren verschwunden sein, da die Eingeborenen schon jetzt sich hier anbauen und den Wald urbar machen. Dieses zu verhindern, ist, so lange eine direkte Einwirkung auf Ruanda fehlt, der Station Usumbura unmöglich. Eine diesbezügliche Rücksprache mit dem Msinga dürfte keinen weiteren Erfolg haben, da derselbe den Zweck dieses Schauris nicht einsehen wird. Nachdem dann die Wasserscheide zwischen Kiwu und Kagera-Nil überschritten war, stiegen wir zum Tal des Kirurumebaches ab, eines Nebenflusses des Nyawarongo, und lagerten hier. Nach Süden zu sahen wir ausgedehnten Urwald, dessen Durchquerung auf dem Lugegawege allerdings fünf bis sechs Tage beanspruchen soll. In vier weiteren Märschen erreichten wir dann in der Landschaft Ubufando den Nyawarongofluß, welcher hier eine Breite von etwa 20 m hatte und zu beiden Seiten etwa 100 m breite Papyrussümpfe zeigte. Bis zum Nyawarongo passierten wir in sehr bergigem Gelände die Landschaften Kabire, Muganno und Rkole und überschritten den Birurume, den Ngofu= und Lukalalabach, sämtlich Nebenflüsse des Nyawarongo. In der Landschaft Muganno mußte ich Lebensmittel requirieren, da die Bevölkerung mir diese verweigerte. In der Landschaft Nkole erblickten wir dieses Mal zuerst die Vulkane Michawura und Kirunga ka Karisimbi. Die Bevölkerung der bisher durchzogenen Landschaften war keine auffallend dichte, muß für das stark bevölkerte Ruanda sogar als gering bezeichnet werden. Die Bewässerung war dem sehr zerrissenen und relativ hohen Gelände gemäß auch eine gute, fast in jedem Tal trafen wir auf größere oder kleinere Bäche. Am 25. September überschritten wir den Nyawarongo an einer 20 m breiten und nur ¾ m tiefen Stelle und gelangten in allmählich sich abflachendem Gelände in die Landschaft Nduzi, von wo wir auf Ansuchen Luabilindas lagerten, trotzdem es nur noch 1 ½ Stunden bis zur Residenz des Msinga waren. Auch für den nächsten Morgen bat Luabilinda uns, nicht zu früh aufzubrechen, damit der Msinga sich auf unsere Ankunft vorbereiten könne. Wir erschienen daher auch erst gegen 9 Uhr 265 des nächsten Tages in der Königsprovinz Nduga. Die Gegend ist hier ausgesprochenes Hochplateau mit leichten Bodenwellen und Sümpfen geringerer Breite in den Mulden. Auf den Kuppen liegen die Dörfer mit spärlichen Bananenhainen, stellenweise von hohen Bäumen umgeben, ein Zeichen, daß hier angesehene Watussi ihren Wohnsitz haben oder hatten. In breiter Front ging ich in der Landschaft Nduga gegen das Dorf Nyanza des Msinga vor, die Askaris mit aufgepflanztem Seitengewehr, die Träger in dichtem Haufen dahinter, von den nach Tausenden zählenden Eingeborenen zu beiden Seiten begleitet. Lager schlugen wir etwa 500 m vom Sultansdorf entfernt auf, in welchem die deutsche Flagge gehißt war. Gegen 11 Uhr erschien dann Luabilinda, um uns das Erscheinen Msingas zu melden. Es verging indessen noch eine weitere Stunde, bis sich der vor dem Sultansdorf lagernde schwarze Haufe löste und sich unter dem Gedröhne von fünf großen und auf dem Kopfe getragenen Trommeln auf unser Lager in Bewegung setzte. Die Spitze bildeten mehrere hundert Speer= und Bogenträger, denen der eigentliche Zug mit einer tausendköpfigen Menge folgte. Inmitten dieser befand sich der Msinga in einem Tragkorbe, zu beiden Seiten von etwa 30 außergewöhnlich großen Watussis im Kriegsschmuck begleitet. Im Lager stellten sich diese dann in weitem Halbkreis um mein Zelt auf, so Platz für den nachfolgenden Msinga schaffend, welcher 50 m vorher seinem Tragkorbe entstiegen war. Ich begrüßte den Msinga mit Handschlag, die neben meinem Zelt aufgestellten Askaris präsentierten, während Msinga, von den Watussi Luandangiko, Kawale und Luabilinda begleitet, mir in mein Zelt folgte, wo sich auch Leutnant v. Parisch und Oberarzt Dr. Engeland eingefunden hatten. Nachdem ich dort dem Msinga erklärt hatte, daß ich nur in friedlicher Absicht zu ihm gekommen wäre, versicherte er mir, der deutschen Regierung untertan zu sein. Im Laufe der nun stattfindenden Unterhaltung erkundigte er sich nach den Namen des Leutnants v. Parisch und des Dr. Engeland und kehrte dann wieder inmitten seiner Leute in sein Dorf zurück. Die ganze Begrüßung, bei welcher ein gewisses Zeremoniell beobachtet wurde, dauerte kaum 10 Minuten. Der Mfsinga ist ein noch junger Mann von etwa 20 Jahren und großer, schlanker Figur. Auch er trug gleich seinem Gefolge einen weißgegerbten Lederschurz aus Antilopenfell mit herabhängenden Quasten und einen reich mit Perlen besticken Kopfputz. Die ins Gesicht hängenden Perlenschnüre gaben ihm in Verbindung mit den hervorstehenden Zähnen zeitweise einen etwas blöden Ausdruck, den ich indessen später, ohne diesen Kopfputz, nicht mehr wahrgenommen habe. Mit dem Mfsinga war dann auch Verpflegung für die Askaris und Träger mit etwa 150 Ziegen, 300 bis 400 Lasten Kartoffeln, Pombe und Brennholz eingetroffen. Nach Rückkehr des Msinga in sein Dorf erschienen dann die Watussi, nun aber in Zeugstoffe gekleidet, um die ihnen von früher her bekannten Askaris zu begrüßen. Im Lager Nyanza, welches durch Errichtung mehrerer Hütten seitens des Msinga ganz wohnlich gemacht war, verblieb ich fünf Tage, um den Miinga mir vertraut zu machen. Zu diesem Zwecke ging ich am ersten Ruhetage in Begleitung des Leutnants v. Parisch und des Dr. Engeland sowie von 12 Askaris und der Flagge in das Sultansdorf, um meinen Gegenbesuch zu machen und die Geschenke des Gouvernements zu überbringen. Die Anlage des Sultansdorfes, vor welchem wiederum sich Hunderte von Eingeborenen eingefunden hatten, ist noch ziemlich neu, zeigte daher auch nur geringen Baumwuchs. Jede der einzeln stehenden Hütten hatte einen mit Schilfrohr eingefaßten Hof. Die Sultanshütte selbst unterschied sich nicht wesentlich von den übrigen; sie war nur wenig größer und im Innern mit gewölbten und aufrecht stehenden Matten ausgelegt. Msinga empfing uns hier wieder in seinem Kriegsschmuck, wiederum von Luandangiko, Kawale und Luabilinda umgeben. Seine deutlich wahrnehmbare Angst beseitigte ich schnell durch Uberreichung der Geschenke, welche in zwei Gora basta, einer Rolle Messingdraht, einer wollenen Decke, einem Schirm und zwei Stück Kaniki tanga bestanden. Unmittelbar darauf kamen auch seine Geschenke, ein Elfenbeinzahn, ein Rind sowie verschiedene Töpfe mit Butter, Honig und Pombe, zum Vorschein. Am folgenden Nachmittag erschien Msinga dann mit kleinem Gefolge im Lager und ließ vor uns einen Kriegstanz aufführen, zeigte auch bei dem darauf stattfindenden Scharsschießen mit dem Maximgewehr sichtbares Interesse. An die etwa drei Stunden entfernt wohnenden Missionare der Station Isawi hatte ich bei meinem Eintreffen in Nyanza Nachricht gesandt, daß ich bereit wäre, ihnen in etwaigen Anliegen mit Rat und Tat behilflich zu sein. Am dritten Ruhetage hatte ich denn auch mit einem zu diesem Zwecke erschienenen Vertreter der Mission eine eingehende Besprechung. Wissenschaftliche Lammlungen. Der Dr. phil. Richard Kandt hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin aus der von ihm in Deutsch-Ostafrika angelegten Sammlung abermals eine Zuwendung gemacht, die folgende Gegenstände umfaßt: 7 Schlangen, 12 Eidechsen, 5 Frösche, 14 Schmetterlingsraupen, 1 Puppe und 8 Imagines in Alkohol, 150 Käfer, 1 Neuroptere, 20 Hymenopteren, 38 Orthopteren, 5 Dipteren, 2 Odonaten, 70 Rhynchoten, 8 Spinnen und 3 Konchylien. Die Konservierung der Tiere war gut. Unter den Reptilien und Amphibien befinden sich mehrere sehr seltene Arten. Alle Tiere sind wegen der Fundörter äußerst interessant. 266 Sur Dandelsstatistik des ostafrikanischen Schutzgebietes für das Jahr J902. Der Außenhandel von Deutsch-Ostafrika hat in seiner Summe im Jahre 1902 fast genau denselben Wertbetrag erreicht, wie im vorhergegangenen Jahre, nämlich 14 142 000 gegen 14 134 000 Mk. Dagegen hat sich innerhalb dieser Gesamtziffern das Verhältnis von Einfuhr und Ausfuhr nicht unwesentlich verschoben; während die Einfuhr von 1901 auf 1902 um 652 000 Mk. abgenommen hat, ist die Ausfuhr, die sich auch in den Vorjahren günstig entwickelt hat, um 660 000 Mk. gestiegen. Im ganzen hat sich der Außenhandel des Schutzgebietes seit 1896 folgendermaßen entwickelt: Jahr Einfuhr Ausfuhr Gesamthandel Mk. Mk. Mk. 1896 8 665 0444117 1392 782 185 1897 8 942 07849938 50513 880 583 18998911852 656 432 9456 185 601 189910 822586 937 1054759 736 1900 11 430 544293 64555724 185 1901 9510766/ 4 623 4754134241 1902 8 858 463¾5283 20014141 753 Der weitere Rückgang der Ein fuhr findet seine Erklärung teils in dem Stillstand der öffentlichen und privaten Bautätigkeit, teils in der Zunahme der Produktion gewisser Güter, die bisher einen wesentlichen Teil der Einfuhr bildeten, innerhalb des Schutzgebietes selbst. Auf den ersterwähnten Umstand ist der Rückgang der Einfuhr von Eisen und Eisenwaren um 117 000 Mk., von Erden 2c. (Cement) um 94 000 Mk., von Holz und Holzwaren um 80 000 Mk. zurückzuführen. Auch ein Teil der Abnahme der Einfuhr von Nahrungs= und Genußmitteln dürfte auf den durch den Stillstand der Bautätigkeit bedingten Wegzug europäischer Arbeitskräfte zurückzuführen sein, so namentlich der Rückgang bei der Position „Verzehrungsgegenstände aller Art“ um 143 000 Mk., bei den Getränken (Spirituosen und sonstigen alkoholhaltigen und alkoholfreien Getränken) um 45 000 Mk., bei Tabakfabrikaten um 38 000 Mk. Immerhin dürfte der Einfuhrrückgang bei den Verzehrungsgegenständen und Getränken wenigstens zum Teil auf der gesteigerten eigenen Produktion des Schutzgebietes beruhen; die Bierbrauerei in Dar-es-Sälam, deren Absatz sich ausdehnt, und eine Anzahl von Mineralwasserfabriken machen der Einfuhr von Getränken eine gesteigerte Konkurrenz. Ausschließlich auf die Zunahme der eigenen Erzeugung des Schutzgebietes ist zurückzuführen der Rückgang der Einfuhr von Reis (um 198 000 Mk.) und wohl auch die Abnahme bei der Position „Begetabilische Ole und Fette“ (um 53 000 Mk.), bei Getreide (um 24 000 Mk.) und bei Zuckerrohr und Zucker (lum 20 000 Mk.) Die Einfuhr von Reis, der heute noch nach den Baum- wollwaren die wichtigste Einfuhrware des Schutzgebietes ist, hat sich seit 1898 folgendermaßen gestaltet: Jahr kg Mk. 1898 9 912 851 1 909 237 1899 10 089 209 1 883 819 1900 6748 784 1 353 232 1901 5 574 907 1 022 475 1902 4 683 776 824 731 Innerhalb von 5 Jahren ist mithin die Reiseinfuhr sowohl nach der Menge als auch nach dem Werte um mehr als die Hälfte reduziert worden. Ebenso erfreulich wie dieses Zeichen einer Erstarkung der eigenen wirtschaftlichen Kräfte des Schutzgebietes, das bei einer Betrachtung der Ausfuhrwaren eine Bestätigung erhält, ist die Tatsache, daß in der seit Jahren anhaltenden unerfreulichen Entwickelung der Einfuhr des wichtigsten Importartikels, nämlich der Baumwollwaren, endlich eine Wendung zum Besseren eingetreten ist. Die Einfuhr dieses Artikels hat gegenüber dem Vorjahr um 319 000 Mk. zugenommen. Die Entwicklung der Baumwollwareneinfuhr seit 1898 geht aus folgenden Zahlen hervor: Jahr xg Mk. 1898 2 679 127 5 386 439 1899 2 067 528 4 585 955 1900 1 790 528 4249 723 1901 1 613 585 4 091 085 1902 1 818 164 4 410 567 Bei der Ausfuhr hat Elfenbein abermals um 255000 Mk. abgenommen; die Ausfuhr dieses Artikels im Jahre 1902 betrug nur noch 35 700 kg im Werte von 627 000 Mk. gegen 85 900 kg im Werte von 1 292 000 Mk. im Jahre 1898. Dagegen hat die Ausfuhr von Kautschuk um 161 000 Mk. und die Ausfuhr von Kopal um 68 000 Mk. zugenommen. — Von den Produkten der Eingeborenenwirtschaft haben Getreide und Hülsenfrüchte eine Zunahme um 134 000 Mk., Kopra eine Zunahme um 209 000 Mk. zu verzeichnen. Die Kopraausfuhr betrug im abgelaufenen Jahre — teils infolge günstiger Witterungsverhältnisse, teils infolge der Anleitung der Eingeborenen zu einer fleißigen Koprabereitung — 31410000 kg im Werte von 766000 Mk. gegen 2507 000 kg im Werte von 557 000 Mk. im Jahre 1901 und 487 000 kg im Werte von 108 000 Mk. in dem ungünstigen Jahre 1897. Auch die Ausfuhr von Ecdnüssen hat eine kleine Zunahme erfahren, während der Export von Sesam um 32 000 Mk. hinter der verhältnismäßig hohen Ziffer des Vorjahres zurückgeblieben ist. Sehr er-267 heblich zugenommen hat die Ausfuhr von Häuten und Fellen (von 130 000 auf 239 000 Mk.), während die Ausfuhr lebender Tiere, an welchen im Jahre 1901 infolge des Transvaalkrieges ein besonderer Bedarf bestand, um 13 000 Mk. zurückgegangen ist. Was die Plantagenprodukte anlangt, so ist hervorzuheben, daß Kaffee eine stärkere Ausfuhrzunahme zu verzeichnen hat, als alle anderen Erzeugnisse des Schutzgebietes; es wurden im Jahre 1902 353 000 kg Kaffee im Werte von 483 000 Mk. exportiert gegen 186 207 kg im Werte von 257 000 Mk. im Jahre 1901 und 50 900 kg im Werte von 96 000 Mk. im Jahre 1899. Auch die Ausfuhr von Sisalhanf hat eine wesentliche Steigerung aufzuweisen, die in der Zunahme der Position Gräser und Pflanzenfasern um 62 000 Mk. (von 82 000 auf 146 000 Mk.) zum Ausdruck kommt. Eine nennenswerte Abnahme der Ausfuhr ist außer den bereits genannten Artikeln (Elfenbein, Sesam, lebende Tiere) eingetreten bei den Mineralien (um 122 000 Mk.), bei Tabak (um 27 000 Mk.) und bei Hölzern (lum 21 000 Mk.). Die wesentliche Abnahme bei den Mineralien erklärt sich daraus, daß in der Ausbeutung des Vorkommens sowohl von Glimmer als auch von Halbedelsteinen nach den ersten Versuchen eine Stockung eingetreten ist, da die Bildung von Gesellschaften, welche den regelrechten bergmännischen Betrieb auszuführen haben werden, noch nicht perfekt geworden ist. Im ganzen erlaubt die Gestaltung des deutschostafrikanischen Handels im Jahre 1902 eine günstigere Beurteilung der wirtschaftlichen Entwickelung des Schutzgebietes als die Handelsstatistik der Vorjahre. Die weitere Abnahme des Gesamtwertes der Einfuhr geht zum Teil auf äußere Verhältnisse zurück, die mit der wirtschaftlichen Entwickelung des Schutzgebietes nichts zu tun haben und die mit der Wiederaufnahme des Baues der Usambargeisenbahn, der hoffentlich in Bälde der Beginn des Baues der Mrogorobahn folgen wird, von selbst verschwinden werden; zum andern Teil beruht der Einfuhrrückgang auf der Zunahme der inneren Produktion des Schutzgebietes. Der ungünstige Einfluß der Ablenkung des Handels von den Karawanenstraßen unseres Schutzgebietes, der durch den Bau anderer Verkehrswege in den Nachbarkolonien und die eigene Zurückhaltung im Eisenbahnbau hervorgerufen worden ist, scheint — wie insbesondere aus der günstigeren Gestaltung der Einfuhr von Baumwollenwaren hervorgeht — seinen Höhepunkt erreicht zu haben; auch die Steigerung der Kaufkraft des Schutzgebietes, die auf der intensiveren wirtschaftlichen Tätigkeit namentlich auch der Eingeborenen beruht, hat zu dieser Besserung offenbar nicht unwesentlich beigetragen. Vor allem aber zeigt die Steigerung der Ausfuhr von Produkten der Eingeborenenkulturen und der Plantagenwirtschaft einen unverkennbaren Fortschritt. 268 Statistik des Warenverkehrs des Schutzgebietes a. Einfuhr nach Deutsch-Ostafrika. Herkunfts!. Benennung der Waren Deutschland Großbritannien Sansie#-Menge Wert Menge Wert Menge Kilogr. MarkKilogr. Mark Kilogr. * 1. Rohe Baumwolle . 50 l 76 — — 2748. 1652 2. Baumwollenwaren aller Art, wie Watte, Twist, Garne, Gewebe, . fertige Wäsche, Kopfbedeckungen, Trutotaden und sonstige Waren aus Baumwolle .. 119041 425 677112090 393601160288 2858 173 3. Gräser, Bast, Rinde, Pflanzenfasern, wie Kokosfasern, lace. « « si Hanf, Jute und andere vegetabilische Spinnstosfe 8 13 — l — 2813 770 4. Waren aller Art daraus .... 4888 11 097 100 478106 577i 38 536 5. Seide und Halbseide und Waren aller Art daraus 48 1 441 2 49 807 27 982 6. Rohe ungereinigte und gereinigte Wolle . . — — —— — — 7. Wollenwaren aller Ant 1 624 12 875 15 221 5307 31 719 8. Papier und Pappe, Papier= und Veppworen, Bücher Druck- n T "„ sachen und Bilder aller Art. 25926 57089 775 347529 473 31843 9. Felle, Häute, Federn und Haare, roh oder gegerbt, gereinigt - oder ungereinigt 244 1278 — — 753 2221 10. Waren aller Art daraus, wie Leder und Lederwaren, Sattler, J · SchuhmachetPolster- Bürstenbinder- und Siebmacherwaren 3864 25 387 400 2981 3212 16024 11. Tierische Schalen und Muscheln aller Art und Waren daraus 33 29 — — 10 816 2 613 12. Edelmetalle und Waren aller Art daraus, einschließlich Uhren I mit Gehäusen aus Edelmetall 89 6516 1 22 183, 21 811 13. Roheisen, eiserne Schienen, Stangen und Platten 27040 7142 702 179 23329 6 656 14. Feuerwassen (nach Stückzahl angegeben) 176 17 381 2 # 221 12 846 15. Sämtliche nicht genannten Eisenwaren 365 282 2695733090 3302121842 91 829 16. Sämtliche ubrigen unedlen Metalle, wie Kupfer, Messing, Zinn, . Zink und deren Legierungen und Waren aller Art daraus, ein- I schließlichllhren .. 60 179 79555 859 1186 610 0 66 093 17. Musikinstrumente, astronomische und optische Instrumente 2214 12 268 1 14 so6 2597 18. Fahrzeuge aller Art, wie Fluß= und Seefahrzeuge, Eisenbahn-=und sonstige Wagen und Fahrräder . 8730 19142 1786 3253 74 879 17 007 19. Erden, Erze, Steine, Steinwaren und Mineralien . 432 524 7 727 154471 2558 11892015 62 134 20. Petroleum. . — —- — — 907 412 153 278 21. Alle übrigen mineralischen Sle, Pech, Teer, Terpeniin ec. 11 686 9063 — — 12 114 5302 22. Roher Kautschuk – — — — — — 23. Roher Kopal, gereinigt und ungereinigt. — — — — — — 24. Rohes Elfenbein .. . — — — — 1 6 25. Rohe Flußpferdzähne — E — — 9 13 26. Rohe Wildschwein= und andere Zähne und zochen — — — — 9 51 27. Rohe Gehörne . —- — — — — — 28. Schießpulver, Patronen und Zuͤndhüichen .. 3378 8 085 29 85 318 816 29. Alle übrigen Spreng- und Zündstoffe und- Körper, einschließlich Zündhölzchen. 7298 7146 — — 16 930 16 593 30. Glas und Glaswaren, Porzellan und Vorzelanwaren und " Töpferwaren ...... 44747I4868529401693132742119651 31. Alle Galanterie= und Knopfmacherwaren. 812 3584 57 l 220 741 3992 32. Bau-, Nutz= und Edelhölzer 413 6600 15988 — — 156 668 33131 33. Holzwaren aller Art, einschl. Möbel, Zimmermams- u. Lischierarbeiten und Korbflechterwaren. 16 830 29881 477 692 37 484 24 360 34. Spirituosen aller Art 90 288 94074 6 766 8 490 17026 29282 35. Alle übrigen alkoholhaltigen und altohoisreien Getränke, 6 einsch- « « Mineralwasser, Bier und Wein. 349 832 289 612 2350 1647 80 822 49152 36. Reis, geschälter und ungeschälter . 144ä 52 — — 8115620 557952 37. Getreide und Hülsenfruchte n aller Art. 1 698 781 — — 190 9334 32 379 38. Erdnusse . . -I.- — — 7360 944 39. Kokosnüsse — — — — 7926 401 40. Kopra – — — — — — 41. Sesam . —- I: — — — — — 42. Vegetabilische Ole und Feite aller Art und Nochs . 77071 43391 1 861 916 209996 127 876 43. Zuckerrohr, Zucker, Sirup und Melasse . . . 171 851 47 008 86 48 1 7032 61 418 44. Gewürze aller Art. . 557s1653 36 60 73549 55910 45. Kaffee . 370 584 4 35 8175 9 099 46. Thee 4121 1833 18 91 5522 9343 47. Kakaoo 195 1 098 52 355 207 597 48. Rohtabak. – — — — 295 443 49. Tabaksabrikate 13 045 73 492 2 7 26 440 67 832 50. Mohn, Opium, Haschisch, Betel 24144 3211 — — 22007. 6 889 Deutsch-Ostafrika für das Jahr 1902. a. Einfuhr nach Deutsch-Ostafrika. 269 1 | 1 länder: Zusammen Einfuhr 4 àär""m Andere Länder im Jahre 1902 im Jahre 1901 Zunahme Abnahme FSee Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert 7 * Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Markilogr. Markk 9 17 66 47 2896 2092 5922 3422 — — 3 026 13300 1 488288 950 740 38457 136 6081 818 164 4 410 567|113 585 401 086 204 319 482 — — 2. . 266 282 536 163 3 623 128 2723 622 900 606 — — 3. 17132 7909 326 7099129023 58729101938 5202527085 6704 — 4. 230 8736 6 89 1093 38297 1129 38 672 — — 36 375 5. — — — — — — 103 493 — — 103 493 6. 108 10633 368 1722 7422 47570..% 66 704 — — 4168 19134 9985 4558 323 1405 983700 65641 92529 835 5841 — — 8. 686 1662 48 236 17311 6397 1341 5307 390 9J1g — 9. 2758 1208444 635 Prl1114113976 742071 — tzn (17096 110. 43 — — 10 888 2 685 6 66 3 428 4252 — 743811. 15. 2774 1 165 289 31288 321 33 471 — — 32 2183.2. 159 104 — — 51 20 1408112041 22437 —. — 20811 8356 13. — — 7 767 197 19215 198 19794 — — 1 57914. 10338 970836195 25256536747 399 6665675 603 508777 — — 138856 109 112 15. 4455 6122 429 61226 962 153 568 151 075 175 463 — — 24 113 21 89516. 54 456 26 199 2891 15534 3 763 23354 — — 872 78207. I 67» 69179132407872534187811345360894 — — 26200 19016 18. 217 578, 561728730 113752986 294 139 4112819 326 233 427166 968 — — 94016 19. — 2813 5681910225 153 84676776 160 798149 449 —1 — 69520 — — — — 2 860 14365546 36 778 — — 20 607 22 413 2 — –— — – — [ — 23 — — — — 1 6 — — 1 8 L. — 1. — — — — 9 13 — — 9 13 — —1 25. — — — — 9 51 — — 9 51 —.— 26. — — — — — — 38 49 — — 38 4927. — — 29 155 3754 9141 4842 12940 — — 1088 3759128. l — — 5 100 237409½ 229155001 1722 *29 10522 2244 7606 180 55815 19 41 16 294 — — 12860 271 1087 86 707 1967 9590 1970 7836 — 1 754 3 — 1. 20 121 3 1090 5930 667/36 399 52 8900481 318 111 328155 081 — — 68 438.32. 1 5 I 30054376 2876365808345994510809881738 — — 5001532179333 774 9132 684827734 139637113312 144 612442 — — 497544 1 1 225 208 22968 23 37141456 197 363 990 562761 403 667 — — 106564 39 677 55. 820 247 149 190747 765 117 5371683776 824 7315574 907 1022 475 — — 891 131 197 744 36. 93 680 20 086 1 47822 54706 501101 7843 — — 203 888 2378737. — — 353 74 7 713 1018 2181 362 5532 656 — — 38. — — 54 3 7980 40433 1272 — — 5387 868 38 — — — 27 — — 1 1 805 193113123 1824493856 175938890 996 2296614 — — 97140 353676 42. 3 439 1312 559 187362 967 109973360 291 129 93002676 — — 19957. 14 496 9550 4711 52389109 67696½5936 66 4973173 1199 — 4. 1 522 148 — — 10071 1136613874 161409 — — 3 803 504345. 730 956 5 23 6696 12246 7873 14416 — — 1177 2170146. — — — — 454 2050 568 3416 — — 114 136647. — — 21 8 316 45 247 314 69 137 — — 48 68 883287| 10 1362842 151 5556669 450 190083 — — 26 608 38 528 49. 653 540 562 54 23466 l 106943420811538 — — 10 742 84450. 270 . * —— —. Benennung der Waren Herkunfts. Deutschland Großbritannien Sansibar Menge Wert Menge Wert Menge! Wert Kilogr. MarkKilogr. Mark Kilogr. Mark 176 307 264 462 l 1474987«292728 51. Verzehrungsgegenstände aller Art. .. 7177 12829 52. Chemikalien, Farben, Parfümerien, Drogen und Aryneien 41 666 41 292 22055 2530 52 088 50 944 53. Farbrohstoffe. . . 24 71 — — 5163 2956 54. Sämereien, Pflänzlinge und Setzlinge 232 3 099 21 89 789 816 55. Lebende Tiere aller Art (nach Stuchahi angegeben) 1 1 408 — — 344 41 003 56. Verschiedenes. 17 416 71 289 582 2458 85 113 24 804 Zusammen — 2 065 100 — 89544 — 5060767 Einfuhr im Jahre 1901 — 2195 387 — 99 721 — 5951975 Zunahme — — — — — — Abnahme ! der Einfuhr von 1901 auf 1902 — 130 2277 — 10177| — 8391 208 b. Ausfuhr aus Deutsch-Ostafrika. Bestimmungs. Benennung der Waren Deutschland Großbritannien Sansibar Menge! Wert Menge Wert Menge Wert Kilogr.] Mark Kilogr.] Mark Kilogr. Mark 1. Rohe Baumwolle . 65 11 — — 46 29 2. Baumwollenwaren aller Art, wie Watte, Twist, Garne, Gewebe, 1 1! fertige Wäsche, Kopfbedeckungen, Trikotagen und sonstige Waren "% D aus Baumwolle —. — — — — — 3. Gräser, Bast, Rinde, Pflanzenfasern, wie Kokosfasern, uche I . Hanf, Jute und andere vegetabilische Spinnstoffe 186218 129528 — — 170 550 16 007 4. Waren aller Art daraus 2694 1540 — — 721 531. 75 043 5. Seide und Halbseide und Waren aller Art daraus. — — — — — 6. Rohe ungereinigte und gereinigte Wolle . — — — — — — 7. Wollenwaren aller Art . — — — — — — 8. Papier und Pappe, Papier- und BPappwaren Bucher, Druck- I sachen und Bilder aller Art. — — — — — — 9. Felle, Häute, Federn und baare, roh oder gegerbt, gereinigi oder ungereinigt. 6 675 13 859 24 972243240 218 228 10. Waren aller Art daraus, wie Leder und Lederwaren, Sattler,, I Schuhmacher-, Polster-, Bürstenbinder= und Siebmacherwaren 451 807 — — 308 2 536 11. Tierische Schalen und Muscheln aller Art und Waren daraus 7851 18321 — 779777 52 763 12. Edelmetalle und Waren aller Art daraus, einschliehlich Ubren i nutGehausenausEdelmetall. . 4 505 — — 4 429 13. Roheisen, eiserne Schienen, Stangen und Platten —1 — — — — — 14. Feuerwassen (nach Stückzahl angegeben) — — — — 15. Sämtliche nicht genannten Eisenwaren. 2725 5918 33 21 1155 124 16. Sämtliche übrigen unedlen Metalle, wie Kupfer, Messing, Zinn, # " . Zink und deren Legierungen und Waren aller Art daraus, ein- L I schlceßlrchllhten .. — – — „ — — — 17. Musikinstrumente, astronomische und optische Instrumente . 9 38 — 8. 14 18. Fahrzeuge aller Art, wie Fluß= und Seefahrzeuge, Eisenbahn- i und sonstige Wagen und Fahrräder ..... — — — — 31654 2267 19. Erden, Erze, Steine, Steinwaren und Mineralien . 3 632 2362 — — 16 012 354 20. Petroleim. . — — — — — — 21. Alle übrigen mineralischen Ole, Pech, Teer, ree c. — — — — — 22. Roher Kautschuk. 132 612 648222 46 19 2966 118368 541 837 23. Roher Kopal, gereinigt und ungereinigi 699 698 2 476 5314 254 944 24. Rohes Elsenben 515 8687 438 373033871| 602 483 25. Rohe Flußpferdzähne 791 2299 — — 13 099 35 922 26. Rohe Wildschwein- und andere Zähne und Anochen 12811 1837 — — 2762 5457 27. Rohe Gehörne 9403 18041 31 11 8532 31109 28. Schießpulver, Patronen und Zündhütchen . —I—— —I— —I-— 29. Alle übrigen Spreng- und Zündstoffe und Körper, einschließlich „ 1 Zundhölzchen. — — — — — — 30. Glas und Glaswaren, Porzellan und Rorzellanwaren und " « Töpferwaren . . — — — — — — 31. Alle Galanterie= und Knopfmacherwaren « 3 — — I 32. Bau-, Nutz= und Edelhölzer 2269 6 4 9517672 80 143 33. Holzwaren aller Art, einschließlich Möbel, Jimmermams-, und " .-Tischlerarbeiten und Korbflechterwaren 1610 3 188 — — 92953 8659 271 Ab 9 Indien Andere Länder im Jahre 1902 im Jahre 1901 Zunahme nahme 2 Menge Wert sWMenge Wert WMenge sWert Menge WertMenge WertMenge Wert Kilogr. MarkKllogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Markss 189 729 41 349 61862 17 304 0002 629 272 2327 817 772 6609 — — sx55143 387851. 2640 2192 436 451 99 035 97 409 108341 109148 — — 9306 11739 52. 293 113 40 31 5520 3 171 2788 1292 2732 1 879 — — 53. 495 200 85980 3u003 39 667 7216 10928 13 5966 28739 — — 6380 54. 6 25 29 6839 394 49 25 465 43 903 — 5 372 71 — 55. 8 130! 3396 649 2878 111 S844 104 825 55 667| 123 1599 56 177 — — 18334 66. — 1257736— 335316 — 8858461 —.95107661 — — 632353 — 10253371|□ ( 238346 — 9510766 — — — — — — 33359 Ws-. — — — — — — — — — — 622303 — — — — — b. Ausfuhr aus Deutsch-Ostafrika. länder: Zusammen Ausfuhr Indien Andere Länder m Jahre 1902 im Jahre 1901 Zunahme Abnahme 2 Menge WertMenge; Wert Menge Wert Menge WertMenge WertMenge Wert Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Mark!] Kilogr. Mark — — 260 172 371 212 109 94 262 118 — — 1. i i 2. 1 — — — — 356 768145 5352045209 83 369 152 289 621ö66] — 3. 118 49 80 1011724 423 76 733572044 58 56352379 18 170 — — 3 — — — — — — — — — — — — 6. — — — — — — — — — — — —7. — — — — — — — — — — — — 8. 15 30 8 713 694428667238 1 3966 108762 — — 9. — — — — 759 3343 370 1283 389 2060 37 176 1 370 182825174 55 5664 470 34 469 356 704 21 095 – 11. — — — — 8 934 12 1321 — 202 —33 ——— —— 1½ — — 12 21 3925 7 584 2388 4484 1 537 3 100 — 15. — — — — — – 77 174 — — 77 17416. — — — — 17 52 15 14 2 38 — 17. — — — — 31 554 2267 6 785 906 1 361 — — 18. — — — — 19644 2 716 68 019 124 993 — — 48 375 122277 10. — — — — — — — — — — — — 11. — — 212 662 2656 368 1210017 210476 1048645 44893 161372 — — 22. 75 84 2429 91727349 261 957162533 193967 64 816 67 990 — — 23. 839 11682 — — 35 693 626 5682 53 573 881 798 — — 17 880 25521624. 1 3 4 14 13 895 38238 10 554 29247 3341 8991 — — 25. — — 6 39 4049 7 333 8 826 6671 223 662 — — 26. 10 75 166 229 18 142 49 465 14 895 36 433 3247 13 (.32 — — 2-o° G§A&. G — — — — — — 26 77 — — 26 770. — — — — 3 33O — 3 31N31. 181 153 1 415 187 457 17749956 954 85 6109 347 164 107083609 790 — — 1 21 4732. 34 15 195 95 235 12 057 63 196 8190| 32039 3 867 – — 33. 272 Bestimmungs-Benennung der Waren Deutschland Großbritannien Sansibar Menge Wert Menge Wert Menge Wert Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. Mark 34. Spirituosen aller Art 9168 1 19876 — — 11 56326454 35. "! übrigen altahotheiigen und allshoifreien Genänse ei Mineralwasser, Bier und Wein. — — — — 2791 634 36. Reis, geschälter und ungeschälter — — — — 21 001 2725 37. Getreide und Hülsenfrüchte a aller Art. 189 051 9188 — — 292739019 38. Erdnüsse 10 046 1 945 — — 186 344125199 39. Kokosnüsse — — — — 51 894 1950 40. Kopra 139 170 34 129 — — 28624274N 517 41. Sesam 292 855 55 494 — — 893 950163.21 4. Vegetabilische Ole und Fette aller Art und Wachs 23912 53 217 7349 16224408 23 43. □u Zucker, Sirup und Nelasse .. 380 8 — – 701 31198138 44. Gewürze aller Art 9935 21 008 7713, 3 103 262 555 45. Kassee . 347156 473680 — — 196 231 46. Thee 2 6 — — — — 47. Kakao — — — —- — — 48. Rohtabak 31 20 — — 84 382 43150 49. Tabakfabrikate — — — — 4 4 50. Mohn, Opium, Haschisch, Betel 4 1 — — 10 789 1 090 51. Verzehrungsgegenstände aller Art 5289 806 — — 614 699 81257 52. Chemikalien, Farben, Parfümerien, Drogen und At neien — — — 46 758 4231 53. a arbrohstoffe. .. . 67 11 — — 14 109 1 624 54. Sämereien, Pflänzlin t und Setzlinge . 932 504 — — 301 138 55. Lebende Tiere aller ... (nach Stuchahi engegeben 140 1 557 1 14411B22 232521 56. Verschiedenes. 3 1900. 8087 2 3875711 8012 ,Z 1 Zusammen. — 1 520 6ä77 0 47 817 — 36548139 Ausfuhr im Jahre 1901 – 1 130 6688 — 85265 — 13169411 1 l ågssgzs 4 Ausfuhr von 1901 auf 1902 390 012 1 37448 — 378 728 Einfuhr 102 — 2065100|1 89 5444 f07 Ausfuhr 1902. — 11520 670 — 4781336548139 Gesamthandel 1902 — 3 585 770 — 137 361 8608906 - 1901 .. . -- 13326045 — 184986 — 119121386 Zunahme 1 9 — 269 725 — — — — Rbnahme von 1901 auf 1902. 1 — — 47 6e25 — 512480 Kamerun. von der Südkamerun-Grenzexpedition. Wie der Kaiserliche Gouverneur von Kamerun unter dem 22. April d. Is. berichtet, ist der Führer der Südkamerun-Grenzexpedition, Hauptmann Engelhardt, auf dem Rückmarsch aus dem Innern wohlbehalten in Kribi eingetroffen. Er begiebt sich zunächst nach Niengwe an den Campofällen, um dortselbst einige vergleichende Schlußbeobachtungen zu machen, und tritt sodann die Heimreise an. Oberleutnant Frhr. v. Stein über die Beendigung seiner Bertua-Expedition. III. (Schluß.-) Ich bezog am 20. September aus Verpflegungsrücksichten Lager in dem nächstgelegenen kleinen Goimadorfe und ließ die Patrouillengänge eifrig fortsetzen. Das Lager, sehr nahe der Mbiabigrenze, blieb völlig *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 205 u. 236. — unbelästigt, und ich hatte das schon erwähnte alte Weib zur weiteren Verständigung ihrer Landsleute nach Mbiabi entlassen. Der früher genannte Sohn Bertuas, Abu, hatte bei Einnahme des Bertualagers die Verteidigung geleitet und war dann scharf verfolgt worden. Er war derart in die Enge getrieben, daß er zwei französische Hinterladerkarabiner mit Patronen in die Hände der Verfolger fallen ließ und, bei Gambidi abermals umgangen und von fast seinem gesamten Anhang verlassen, am 20. vor den verfolgenden Patrouillen her sich dem Lager näherte und sich bedingungslos ergab. Das für ihn als Anstifter der gesamten Bertuaangelegenheit in Aussicht genommene Todesurteil wurde infolge dieser Gestellung nicht ausgesprochen. Doch werde ich ihn dauernd aus Gamane verbannen und in der Nähe von Gonakoil ansiedeln. Bereits am 20. erschienen einige Mbiabi im Lager, die für den nächsten Tag eine Gesandtschaft aus Doß und den weiter nördlich gelegenen Dörfern in Aussicht stellten. Es erschienen denn diese Leute 273 lander: Zusammen Ausfuhr Zunahme Abnahme * Indien Andere Länderm Jahre 1902 im Jahre 1901 2 Menge Wert Menge WertMenge Wert Menge Wert Menge WertMenge ,Wert Kilogr. Mark Kilogr. Mark Kilogr. 1 Mark Kilogr. Mark Kilogr. MarkKilogr. Marki. — — — — — 20721 46 330 — — 20 721440 — 14. — — 20300 771821 9111468 9o4.3 — 5035. — — — — 21001 272538538 — — 17 5327OT7 B6. — — 74822 3693 3191 263 212 57497800 7221234 4881 — — 37. 15 446 1875H8½99273 1 2924 20518 69647 107741 — — 388. 14085 71111919817S 5137 3794185460 96027“ 14 — 100 322 5808889. — — 1393“ 28 754 00 766 400207 437 557 3779133 523 209 02| —.40. 39 5346 21 159142 246 779 1585 820 279188— — 241 995 32 4041. — — 52199 93383 5454694869 — — 2347 1 486 — — 11274 17497| 11 151 E — 43. — — — — 11910 24666 705 185017205 6818 — 144. — — 6072 93844 424 483 295186207 257 130167 217/|226 1061 — 146. — — — — 2 6 — — 2 5— — 8 48 1 LU. — 84 4661 43182 108925 700220 — — 24 4644 26840. — — — — 4 4 50 21 — — 4 2449. 313 21 573 311679 119 6832 1216 4847 — — 67 50. — — 27044412 92 505% "47 24 — 61. 1266 111 22 18046 43430 1220 — — 43 564,. 7861 52. — — 151 914327 1644 84 211 14248 162 — 6653. — — 157 142 784 3699 32831 — — 2309 2499 64. — — 3141 36642 15104 269734 8361|1 282 58267 — — 12 8485. 112 6 8083 679 98958. 16 7687882486 1222366 472 4564 — 56. — 24252 L 142412 — 5283 200 uSSS17 — — — 25 667 — 212 46800 — 4623"471 — — — — — — — — — — — 659 811 — — — — — — 14051 — 7oo68 — — — — — — — — 1257736 T 1385314— 8858 4— — — — — — — 24252 — 1142 41 — 5283 20— — —i— — — —-281988—527—728--z14141753— — — — — — — J050 #4 — 450 8264 — 1 134 2371 — — —. — — — 76962 — 7516 1 — — l —- — — auch mit Geschenken und versicherten, daß sie mit der Verwaltung einen Krieg nicht beabsichtigt hätten, daß vielmehr Bertua die gesamte Schuld an ihrem feindlichen Verhalten träfe, das er als Gegendienst für die seinerzeit entlassenen beiden Gefangenen der Nordwestexpedition 1901, die Häuptlinge von Mbendi, gefordert habe. Sie selbst lebten nunmehr mit Bertug im Streit und würden alles tun, seinen augenblicklichen Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Am nächsten Tage habe der Häuptling von Doß eine große Versammlung zusammenberufen, um die dazu zu ergreifenden Mittel zu beraten. Ich ließ die Leute mit dem Auftrag zurückgehen, sämtliche Mbiabichefs nach meiner Rückkehr nach Gamane zur Besprechung zu bestellen, und versprach, gegen kein Mbiabidorf vorläufig mehr vorzugehen. Am 23. September entschloß ich mich, einen geeigneten Lagerplatz näher an Gamane aufzusuchen, den gleichzeitig von allen zunächst in Frage kommenden Landschaften Vangeri, Goima, Tibati, Bobalo, Sendeke und Bertua möglichst geringe Entfernungen trennten. Ein kleines Farmdorf im südlichsten Vangeri, nahe Ssambara, wurde schließlich gewählt und von dort aus versucht, in der Zeit vom 24. bis 28. durch Patrouillen in alle genannten Landschaften die verlorene Spur Bertuas selbst wieder aufzufinden. Ein wirklicher Widerstand wurde nirgends mehr geleistet, wenn auch Gefangene noch ab und zu eingebracht wurden. Jedoch waren die Meldungen sämtlicher Patrouillen und die Aussagen aller Gefangenen durchaus negativ, wie denn, da Bertua nur sechs oder sieben Mann noch zur Begleitung hatte, nur ein besonderer Zufall seinen Aufenthalt in den weiten Landstrichen verraten konnte, zumal die Zahl der zu Patrouillengängen zur Verfügung stehenden besseren Mannschaften äußerst gering war. Um trotzdem alles zu versuchen, um zum Ziele zu kommen, begann ich, zumal der Widerstand durchweg aufgehört hatte, auf den Peruma von nun ab einen verstärkten Druck auszuüben, um durch die Batialeute selbst Bertua herbeizuschaffen. Ich konnte mit solchen Maßregeln jetzt um so mehr beginnen, als die in Gamane zusammengeströmten Baia den Krieg teilweise aus eigener Anschauung kannten, und sicher angenommen werden konnte, daß sie nun in allen Stücken willfährig sein würden. Es wurden dann auch sofort nach allen genannten Landschaften stärkere Abteilungen von Yeruma ausgesandt, um den Häuptling aufzufinden. Am 30. September verlegte ich das Lager wiederum nach Gamane selbst, um dort das weitere abzuwarten. Am 29. war der Bruder des mehrerwähnten Abu, dem die Flucht nach Gamane gelungen war, eingebracht worden, der als letzter angesehener Baia nach der Gefangennahme Abus den Häuptling verlassen hatte. Auf Zureden Abus selbst, der seiner Kettenhaft gern ein Ende machen wollte, gestand er, daß Bertug am 26. oder 27. nachts, ganz dicht an Gamane vorbei, unbemerkt, von nur sechs Leuten begleitet, die Staadtsche Route nach Süden passiert habe und sich nun irgendwo südlich Gamane in nicht allzugroßer Entfernung aufhalten müsse. Er habe die Absicht, Deruma als Häuptling in Gamane zu lassen und selbst zu seinem Bruder, dem Häuptling eines sehr großen Stammes Vangeri, zwei Tage östlich Carnotville, dauernd zu flüchten. Um absolute Klarheit in diese Wendung der Angelegenheit zu bringen, wies ich sofort die in der Nähe des Mpandi am Kadei sitzenden entflohenen Gadshi und die Betakoroleute an, Nachrichten einzuziehen und Bertua, wenn möglich, zur Stelle zu schaffen. Außerdem entsandte ich einige Haussa über den Kadöi, um dort ebenfalls Nachrichten einzuziehen. In den nächsten Tagen kamen die Baiaabteilungen aus allen angeführten Landschaften zurück, ohne eine Spur Bertuas aufgefunden zu haben, brachten aber von seiten der Vangeri-, Bobalo= und Goimahäuptlinge, deren Verstecke sie aufgesucht hatten, durchweg die Bitte um Frieden und stellten das Erscheinen dieser Häuptlinge in Aussicht. Um bei der großen Wahrscheinlichkeit, die die Flucht Bertuas in der Bingerichtung jetzt genommen hatte, alles zu versuchen, diese fortgesetzte Quelle der Beunruhigung der gesamten Nordzone zu beseitigen, konnte ich nun, da ich auf Grund der kriegerischen Erfolge, der Unbeliebtheit Bertuas und der Erbitterung aller umwohnenden Stämme gegen die Baia betreffs der Folgen sicher ging, in Gamane selbst energische Maßregeln ergreifen. Ich berief am 5. Oktober eine allgemeine Versammlung, in der ich die alsbaldige Einlieferung Bertuas verlangte. Insolgedessen begaben sich sämtliche einflußreichen Männer sofort auf die Suche nach dem Häuptling, nachdem sie vorher ihre Waffen zusammengeworfen und erklärt hatten, keinesfalls mehr mit der Verwaltung kämpfen zu wollen. Unter allgemeiner Zuversicht, daß friedliche Verhältnisse nun zurückkehren würden, verstrichen die nächsten Tage, während derer Abteilungen aller Balachefs in der Richtung Binge vorgesandt waren. Leider lief zu derselben Zeit die Nachricht ein, daß die Gadshileute den Kadi beim Mpandi überschritten und sich nahe Baturi angesiedelt hätten. Bertua, wohl von Dokogenye und Korodundue nur gering unterstützt, da alle Dörfer, die ihm bisher Hilfe gewährt hatten, bestraft worden waren, hatte sich den Gadshizwischenfall dahin zu nutze gemacht, weit 274 südlich der Bingestraße nach Westen zurückzukehren, und es blieb auch den Baia deshalb sein Aufenthalt zunächst verborgen. Nunmehr machte sich der Yeruma selbst auf die Suche, und von einigen seiner Leute wurde Bertuas Aufenthalt zwischen dem Ntungu und Sambe, südlich des verlassenen Djimagu wirklich entdeckt. Doch erklärte sich Meruma außer stande, Bertua zu greifen, da er mit einigen Hinterladern bewaffnet sei und sich zur Verteidigung angeschickt habe. Ich teilte nun sofort Patrouillen ein und befahl, um diesmal ganz sicher zu gehen, am 12. Oktober den Abmarsch noch in der Nacht gegen Morgen. Trotz aller guten Aussichten würde aber auch dieses Mal eine vergebliche Bewegung eingeleitet worden sein, wenn nicht in der Nacht noch zwei der Bertua begleitenden Leute, die, um Verpflegung zu besorgen, nach Dahiagekommen waren, dort von Yerumas Leuten aufgegriffen wären. Bertua hatte, nachdem er sich entdeckt sah, sofort seinen Aufenthalt wieder gewechselt und in dem Walde des Garikundi ein neues Versteck gefunden. Die sogleich dahin abgeschickte weitere Patrouille hat ihn dann gegen Mittag des 12. Oktober erreicht und nach Zersprengung seiner wenigen Begleiter ihn selbst zu greifen verspucht. Ein einzelner Mann erreichte ihn schließlich und hat ihn, als Bertua einen Revolver in Tätigkeit setzte, erschossen. Die Leiche wurde am 13. von Leuten der Expedition bis Dahia zurückgebracht und dem Yeruma übergeben. Das Gros der Expedition war an dieser letzten Aktion nicht mehr beteiligt, hatte vielmehr des außerordentlichen Hochwassers halber erst die Hälste des Weges zum Garikundi zurückgelegt und bezog in Sus bei Eintreffen der bezüglichen Meldungen Lager. Von hieraus wurde in den nächsten Tagen mehrfach Gamane besucht und dort die Verhältnisse endgültig geordnet. Nach Erledigung aller Angelegenheiten konnte am 18. Oktober der Rückmarsch nach Berri angetreten werden. Der rein militärische Erfolg der Expedition gegen Bertua ist zufriedenstellend. Die Rekrutentruppe hat sich im ganzen recht gut gehalten. Insbesondere den Pangweleuten kann ich ein gutes Zeugnis ausstellen. Der Verlust der Expedition beträgt: 1 Träger tot (Krankheit), 2 Schwerverwundete (Schädelbruch, Schuß durch Schulter mit Blutvergiftung) und 3 leichter Verwundete (Pfeilschuß durch Fuß und 3 Hiebverletzungen). Die politischen Resultate finden ihren Höhepunkt wohl in dem außerordentlichen moralischen Erfolg, den die kriegerische Aktion gegen die allgemein gefürchteten Baia bis an den Djah nach Süden, bis weit über Kunde hinaus nach Norden und auch weithin nach Westen gehabt hat, ein Eindruck, der durch den Tod Bertuas und die Gefangennahme Abus noch sehr verstärkt wird. Die nun unbestrittene Herrschaft des sehr regierungsfreundlichen Meruma, der im Laufe der Aktion immer wieder seine völlige Loyalität bewiesen hat, gewährleistet eine für den Handel ersprießliche Veränderung der Verhältnisse in Gamane. Durch die Friedensschlüsse mit den Mbiabi ist abermals ein Schritt zur Eröffnung des Landes westwärts getan, der durch den hohen Reichtum der Mbiabiurwälder an Gummi und vor allem an Elfenbein erheblich ins Gewicht fallen kann, falls dorthin entsandte Handelsagenten die Verhältnisse richtig zu benutzen verstehen, die bei diesen ganz unberührten Stämmen durch den langjährigen Einfluß des Ngaundere= Sklavenhandels immerhin verwickelter liegen, als bei den seither bearbeiteten Distrikten. Durch die Gefangennahme Abus, den ich mit seiner Familie, seinen Leuten und den für Verwaltungszwecke untauglichen Strafarbeitern bei Gonakoil anzusiedeln gedenke, ist die dort immer noch ungelöste Verpflegungsfrage ihrer Lösung näher gerückt. Die Auswanderung verschiedener Stämme in die Nähe von Bimba und Bori wird zur Bevölkerung der Karawanenstraße und der noch unbesiedelten Uferstrecken des Dume, damit aber auch zur Hebung der Produktion und Erleichterung der Trägerbeschaffung in der Nordzone zweifellos wesentlich beitragen. Als einschneidendsten Erfolg der Aktion möchte ich schließlich hervorheben, daß die Mitschuld Bertuas an der Plehnschen Katastrophe nunmehr ihre Sühne gefunden hat. — — jèJnnÊ wissenschaftliche Sammlungen. Der Oberleutnant Scheunemann hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin eine von ihm auf der Jaundestation in Kamerun angelegte Naturaliensammlung überwiesen, die folgende Gegenstände enthielt: 8 Schlangen, 112 Schmetterlinge in Düten, 2 Schmetterlingsraupen in Alkohol, 44 Käfer, 5 Odonaten, 65 Orthopteren und 10 Rhynchoten. Die Konservierung der Tiere war gut. Die Schlangen sind ihrer Fundörter wegen interessant. Unter den Schmetterlingen befand sich eine Brahmaeaart, unter den Orthopteren eine Palophusart von besonderem Wert. Deuksch-Südwelkafrika. Angoraziegen für Deutsch= Südwestafrika. Auf Veranlassung des Kaiserlichen Gouvernements in Windhoek sind in Port Elizabeth 440 Angoraziegen und Ramme zu Zuchtzwecken angekauft und im April d. Is. nach Deutsch-Südwestafrika verschifft worden. Zwei besonders wertvolle Ramme wurden nach dem Ankauf auf der landwirtschaftlichen Ausstellung in Grahamstown, zu der sie bereits angemeldet gewesen waren, prämiiert. 275 Warshall-Inleln. Verzeichnis der im Schutzgebiet der Marshall- Inseln tätigen Dandels= und Erwerbsgesellschaften. (Nach dem Stande vom 1. Januar 1903.)7) I. Jaluit-Gesellschaft in Hamburg. Jaluit, Hauptagentur der Jaluit-Gesellschaft: 8 weiße Kaufleute, 1 Halbblut, Lehrling, 1 weißer Platzaufseher, 2 weiße Zimmerleute, 4 chinesische Zimmerleute, 3 chinesische Bediente, 48 Karolinen-Arbeiter. Schiffspersonal: 4 weiße Kapitäne, 3 weiße Steuerleute, 2 weiße Maschinisten, 1 farbiger Maschinist, 2 chinesische Schiffsköche, 28 farbige Seeleute. Gastwirthschaft, Inhaber Philipp Poznanski, 2 chinesische Bediente. Handelsstationen: Jaluit: 2 weiße Händler, 3 Halbblutgehilfen, Ebon: 2 weiße Händler, 2 Halbbluthändler, Namerik: 1 weißer Händler, 1 Halbbluthändler, Nauru: 4 weiße Händler, Ailinglablab: 1 weißer Händler, . Mille: 3 weiße Händler, . Arno: 4 weiße Händler, Majeru: 4 weiße Händler, 1 farbiger Händler, . Maloelab: 1 weißer Händler, . Mejit: 1 weißer Händler. S Nra-— Pflanzungen: 1. Ujelang: 1 weißer Pflanzer, 22 Marshall-=Arbeiter, 2. Killi: 4 Marshall-Arbeiter. II. Capelle, de Brum und Jaluit-Gesellschaft zu Hamburg. Pflanzung Likieb: 1 weißer Pflanzer, 2 Halbblutpflanzer und etwa 150 Marshall-Arbeiter. III. Bootbauer in Likieb: Joachim de Brum (1 Halbblut), A. Capelle (2 Halbblut). *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 222. 276 Bevölkerungsstatistik der Ostkarolinen nach dem Stande vom J. Jannar 1903.“) I. Weiße Bevölkerung nach Wohnsitz und Staatsangehörigkei. AA 6 PLo #be-= Nu- Lu- 1 ammen Staatsangehörigkeit 4 Truk k nait kuoro 1 kunor Losop 2 Olol 1r 19208 s « i Deutsche 23 3 — — — 3 — — — 1 — 27 23 Amerikaner 9 7 15 1 1 — — — — — 33 33 Engländenr 8 2 — — — — —— 1 11 14 Spanier 9 — — —— — — — — — 9 9 ranzosen — — — — — 1 1 — — 1 3 1 FSeen — — 1 — — — — — — — 1 — s giesen 1 – – — — — — — — — 1 — hne Staatsan cheege . — 2 — — — — — — — — 2 4 (ehemalige Deutsche) · Zusammen 190u1 50 14 1 1 1 1 11 2 18 384 . 1902 52 17 15 — — — — —M. Zu= bezw. Abnahme— 2 —3.+— 11 1 1 T +11 II. Weiße Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Beruf. aauf- See- In -Mi e .. - ge- Pflan- Missio- Ohne sSummel Ehe- Ledige Summe . Staatsangehörigkeit Beamte an 2 leute w zer nare Berufz uder Ifrauen Frauen * Kinder ,. | Deutsche 6 6 e ê- 74 Amerikaner — 3 1 1 1 5 3 14 5 6 11 8 Engländer — 4 1 — — — 2 7 1. 1 2 2 Spaneier — 2. — — — 7 — 9 — — — — ranzosen — 2 # — — 1— — 3 — — — — chweden — — — — — —] — – — 1 1 — Russen — 1 — — — — — 1 — — — — Portugiesen — — — — — — 1 1 — — — — Ohne Siaatsangehörigkeit. — 2 — — — — — 2 — — — — Zusammen 1906 20 5 1 3 123 65313 82114 - 1902 6 18 5 4 3 111 2 49 8 12 20 15 Zu behw. Abnahme K TJ2. Ko OD „Q„ *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1902, Seite 199. RAus dem Pereiche der Wissionen und der Antiskklaverei-Bewegung. Über die Massoais schreiben die Nachrichten aus der ostafrikanischen Mission (Berlin III): Die Massai sind keine Bantuneger, d. h. sie gehören nicht zu jener Völkerfamilie, zu der auch unsere Schambala, ferner die Pare, die Suaheli, die Saramo und noch viele andere Stämme in Mittel- und Südafrika zählen. Die Massai gehören zu einer anderen Familie von meist sehr kriegerischen Völkern. Es sind hochgewachsene, schlanke Leute. Trotz ihrer Magerkeit besitzen sie bedeutende Muskelkraft und Ausdauer. Sie haben längliche Gesichter, schmale gebogene Nasen und glänzende schwarze Augen. Stolz und frei tritt der Massaikkrieger dem Fremden gegenüber, ihm gerade ins Auge blickend. Er weiß, daß er in seinem Speer eine gewaltige Waffe in seiner Hand trägt. Die Spitze des Speeres ist fast 1 m lang. An der rechten Seite hängt das Schwert. Eine Keule aus schwerem Holz, bei den alten Leuten Bogen und Pfeile, vervollständigen die Ausrüstung. Die Massaikrieger bewachen nicht nur die Herden, die ihrem Stamme gehören und mit denen sie bald hier bald dorthin ziehen, sie sind auch gefürchtete Räuber. Wie oft sind sie früher in Usambara eingebrochen und haben gebrannt und gemordet. Jetzt ist ihre Macht aber gebrochen, und sie wagen nicht mehr, sich gegen die Macht der Deutschen aufzulehnen, die in Usambara und überall im Lande auf Ruhe und Frieden sehen. Ein Missionar ist zu den Massai noch nicht gekommen. Die Arbeit unter ihnen wird auch wohl eine sehr schwere sein. Aber hier und da haben sich einzelne Massai auf unsern Missionsstationen angefunden und haben ihren stolzen kriegerischen Mut unter die Herrschaft dessen gebeugt, dessen Szepter Liebe ist. —. — 277 Aus Kiboscho am Kilimandscharo schreibt Schwester Gabriele in „Kreuz und Schwert“: Dieser Tage kam mir ein Buch, „Der Kilimandscharo“, von Professor Dr. G. Volkens in die Hände. Er erzählt darin, wie er seiner Zeit beim Ansang der Gründung von Kiboscho dem P. A. Gommenginger einen Besuch abstattete und denselben in einer einfachen Lehmhütte antraf, dessen ganze innere Einrichtung aus einem wackeligen Tisch, dito Stuhl und einer niedrigen Kitanda (Bettstatt) bestand. Käme dieser Herr nochmals an den Kilimandscharo, er würde Kiboscho auf keinen Fall wiedererkennen. Die Patres bewohnen ein nettes, zweistöckiges Haus mit Speicher. Der unterste Stock ist solid aus Steinen gebaut, der obere jedoch aus Luftziegeln. Gegenwärtig ist man daran, die Ziegel durch Bretter zu ersetzen. Um das ganze Haus läuft eine Veranda. Unser Haus ist durchaus solid aus harten Steinen gebaut und enthält außer den Räumlichkeiten der Schwestern die Mädchenschule und deren Schlaflokal. Dazu wurde noch im vorigen Jahr ein Nebengebäude, ebenfalls aus Steinen, fertiggestellt, enthaltend Waschküche, Vorratskammer und Holzschuppen. Unterhalb des Hauses der Patres ist ein weiteres Gebäude, 30 m lang, enthaltend zwei Schulzimmer, dos Schlafzimmer der Knaben, ungefähr 30 an der Zahl, und ein kleines Zimmer für einen Bruder. Oben befindet sich gleichfalls ein Speicher, der zum Trocknen und Aufbewahren der Erzeugnisse des Gartens dient. Endlich schließen den Hofraum noch von zwei Seiten zwei weitere Gebäude ein, welche mit Ausnahme der Küche der Knaben und einer Vorrats= und Geschirrkammer als Ställe benützt werden. Da gibt's Ochsen, Kühe, Kälber, Esel, Schweine und zuletzt noch einen Hühnerstall. Alle drei letzgenannten Gebäude sind ebenfalls aus Steinen, wenngleich nicht so solid. Alles ist unter persönlicher Leitung und tätiger Mithilfe des Missionars gebaut, ausgeführt nur von Zöglingen der Mission, die durchweg keine Ahnung hatten, wie man Meißel oder Hammer, Beil oder Säge in die Hand nimmt, wie jede Thüre, jedes Fenster, jeder Stuhl, jedes Kirchengerät, kurz und gut alles von selbstgefällten Bäumen, selbst zubereiteten Brettern hergestellt werden muß. Man hat bis jetzt noch gewartet, eine solide Kirche zu bauen, einerseits weil die Mittel fehlten und andererseits weil man abwarten wollte, wie die Wadschagga sich zur Annahme des Christentums geneigt zeigen würden. Nun ist aber bei ihnen entschieden das beste zu hoffen, und deshalb wird der Bau einer großen Kirche bald dringendes Bedürfnis. Unsere beiden Gärten und die Pflanzungen stehen sehr gut, und die Kilimandscharobesucher können sich nicht genug wundern. Auch der Kaffee, von dem man früher behauptete, er gedeihe am Kilimandscharo überhaupt nicht, steht gut und kann, wie Kenner behaupten, mit den besten Sorten wetteifern. Auch die Form der Bohnen und Beeren soll sehr schön sein. Alle Arten europäischen Gemüses gedeihen das ganze Jahr hindurch. Kartoffeln besonders gedeihen vorzüglich und sind in drei Monaten reif. [Unsere Mädchen, gegen 40 an der Zahl, helfen uns fleißig in Bearbeitung des Gartens und der Bananenpflanzungen, wie auch die Knaben den Patres treu an die Hand gehen, teils im Garten und in den Kaffeepflanzungen, teils in den Werkstätten, Schreinerei, Steinhauerei, Mauerei 2c. Nur wenn wir die Kinder an die Arbeit gewöhnen, kann man mit Grund auf spätere gute Christen rechnen. In dem Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft (Bremen) lesen wir: Die Übernahme des Baseler Gebietes in Togo hat zu Beginn dieses Jahres ihren Anfang genommen. Gemäß dem zwischen Basel und Bremen getroffenen Übereinkommen (Kolbl. 1902 S. 145, 524) wurden mit dem neuen Schuljahre die Schüler aus dem Voltagebiete uns überwiesen. Es kamen aber nicht nur, wie ursprünglich vorgesehen, die Mittelschüler, sondern auch die Stationsschüler aus Worawora, so daß die Unterbringung der großen Schar einige Schwierigkeiten machte. Die jüngeren Schüler wurden nach Ho, die älteren nach Amedzowe gewiesen. Mit der Ubernahme von Arbeitsplätzen im Voltagebiete sollte nach den getroffenen Vereinbarungen erst mit dem 1. Januar 1904 begonnen werden. Indessen haben es die Verhältnisse mit sich gebracht, daß die Norddeutsche Mission schon jetzt an zwei Orten festen Fuß gefaßt hat, in Akpafo, das Basel nach Weggang des Lehrers unbesetzt ließ, und in Santrokofi. Die weitere Ubernahme wird sich in der Weise vollziehen, daß wir mit dem 1. Januar nächsten Jahres fünf weitere Plätze übernehmen und zwar nicht, wie ursprünglich beabsichtigt war, im Kpandobezirk, sondern in Boöm, von wo die meisten Schüler zu uns gekommen und somit die nächsten Beziehungen gegeben sind. Auch ist es gut, wenn man grade in dieser Landschaft, wo das Tschi die herrschende Sprache ist, möglichst früh mit dem Ewe einsetzt. Gott schenke uns daheim und draußen auch die Kräfte, die Basler Arbeit im Segen weiterzuführen! Dem neuesten Bericht der Rheinischen Missionsgesellschaft (Barmen) entnehmen wir, daß der Missionsinspektor Pastor Spiecker am 5. März mit dem Dampfer von Südafrika zur Inspizierung der Stationen seiner Gesellschaft in Deutsch-Südwestafrika abgereist und am 13. März in Walfischbai eingetroffen ist. Jetzt befindet er sich auf der Rückreise. Die jüngste katholische Missionsstation in Kaiser Wilhelmsland, die Station zum Hl. Geist in Bogia, wird im „Steyler Missions-Boten“, wie folgt, beschrieben: Die Hl. Geiststation wurde um die Mitte des Jahres 1901 gegründet. Ihre Anfänge reichen also kaum zwei Jahre zurück. Sie waren recht beschwerlich, und die Missionare mußten monatelang wahre Pionierarbeit leisten. Als aber einmal Teile des Urwaldes ausgerodet und die schlimmsten Anfangsnöte überstanden waren, ging es auch mit der Gesundheit besser. Zu Tumleo hatte man ein Wohnhaus gezimmert. Auf dem Zepaberge, der jetzt Hl. Geistberg heißt, wurde es nun erbaut und zugleich ein gangbarer Weg von der Küste bis zum Berge angelegt. Neben dem Wohnhause erstanden auch noch eine Küche, zwei Arbeiterhäuser, ein Hühnerstall, ein Viehstall und später noch eine kleine Werkstätte. Die neue Heimstätte der Missionare ist gesund und in praktischer Weise den örtlichen Verhältnissen angepaßt. Am 6. Juni 1902 konnte sie bezogen werden. Langsam, langsam sah das forschende Auge des Europäers auch die Früchte zielbewußten Kulturfleißes sich mehren. Woche für Woche zeigten sich zahlreichere Spuren von Hacke und Axt, die rührige Hände unermüdlich bewegten. Br. Ferdinand verlegte sich mit demselben Eifer, mit welchem er den Urwaldriesen zu Leibe ging, auf das Pflanzen von Kokosnüssen und Bananen. Von vornherein war beabsichtigt, in Bogia eine größere Plantage anzulegen. Sie sollte der Mission einen Teil ihres Unterhaltes erwerben und zugleich eine Ubungsschule zu ernster planmäßiger Arbeit für die Eingeborenen sein. Gegen 40 bis 50 Arbeiter waren denn auch bald teils mit Bau-, teils mit Plantagenarbeit beschäftigt. Konnte man anfangs die Hilfe einiger Chinesen und zahlreicherer Neupommern nicht entbehren, so traten je länger, je mehr eingeborene Arbeiter aus Neu-Guinea selbst an ihre Stelle. Bis jetzt scheinen diese auch gewandter und für derartige Arbeiten geschickter zu sein. Der zweite Zweck der Missionsplantage dürfte sich also eher erfüllen als der erste; denn man muß wenigstens acht Jahre warten, bis man auf ein Erträgnis der Kokospflanzungen rechnen kann. Nachdem einmal die Roharbeit getan war, konnte P. Padberg daran denken, seine Kraft mehr den Eingeborenen zuzuwenden. Fast ½ Stunde von der Station entfernt wohnt der Zepastamm in drei Dörfern mit zusammen etwa 250 Seelen. Weiter nordwestlich schließen sich die Arepapon an. Der Stamm der Zepas ist in Wirklichkeit nicht so friedlich, wie man anfangs wohl geglaubt hatte. Er scheint früher in viele Kämpfe verwickelt gewesen zu sein. Anfangs hatten die Zepas es auf die Vernichtung der Missionsstation abgesehen, aber als alle ihre noch so fein gesponnenen Uberfälle mißglückten und ihnen klar wurde, daß die Missionare ihnen nur Gutes wollten und sie vor Feinden schützen könnten, da waren sie bald umgewandelt, machten Frieden und wurden ihre besten Freunde. Das bei anderen Stämmen so schwer überwindliche Mißtrauen ist bei den Zepas weniger groß. Ihre Sprache ist vom Monumbodialekt sehr verschieden, aber glücklicherweise viel einfacher und leichter. Der Missionar konnte sie darum verhältnismäßig schnell erlernen und dann beginnen, die Kinder um sich zu sammeln. Die 30 Söhne der Wildnis an regelmäßigen Schul-278 besuch zu gewöhnen, wird für ihn ein ebenso schweres Stück Arbeit sein, wie früher für die Missionare auf Tumleo, in Leming und Monumbo. Was die kleinen Kanaken etwas zur Schule zieht, ist die ihnen so liebe Sangeskunst, in welcher P. Padberg sie gerne unterweist. Nach der Schule hört man sie auf dem Heimwege immer wieder die Liedchen singen, welche sie gerade vorher eingeübt haben. Neben der Schularbeit ist es eine Hauptaufgabe des Missionars, sich mit den benachbarten Stämmen bekannt zu machen, freundliche Verbindungen mit ihnen anzubahnen und so allmählich den Boden für die Verkündigung des Evangeliums vorzubereiten. Dazu dienen die gegenseitigen Besuche. Die Station Bogia wird sich voraussichtlich zur Zentrale der Mission entwickeln. Aus fremden Holonien und Produhkkionsgebieken. Wertfestsetzung für einige Ausfuhrartikel in Britisch-Sentralafrika. Laut Bekanntmachung in der British Central Africa Gazettes vom 28. Februar d. Is. sind zum Zwecke der Verzollung bei der Ausfuhr aus dem Britischen Schutzgebiet von Zentralafrika für nachstehende Artikel die folgenden vom 1. April 1903 ab gültigen Werte festgesetzt worden: Schill. . Pfund 1 Pence Bienenwachs — Kaffee.. . . .. Schoten des spanischen Pfeffers .. Baumwolle: nicht entkörnt entkörnt Roher Ingwer Erdnüsse Flußpferdzähne . Elfenbein......-Mais. . Tonne Olsämereien .Pfund Kautschuk. ..-Strophantus....- . (The Board of Trade Journal.) 1. u te "e Or Sell 1 Il — n u Einfuhr und verkauf geistiger Getränke im Uganda-Schutzgebiet. Durch eine von dem Commissioner für das Uganda-Schutzgebiet unterm 2. März d. Is. erlassene Verordnung sind mit Bezug auf die Einfuhr, die Herstellung und den Verkauf geistiger und destillierter Getränke gleichlautende Bestimmungen wie für das britisch-ostafrikanische Schutzgebiet") erlassen worden. Nach den vom Commissioner unterm 10. März d. Is. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 93. auf Grund der Verordnung erlassenen näheren Vorschriften sind für die Einfuhr oder den Verkauf geistiger Getränke innerhalb des Schutzgebietes folgende Lizenzen erforderlich und dafür folgende Gebühren zu entrichten: Rupien Für die Einfuhr destillierter oder geistiger Getränke zu Verkaufszwecken (Der Inhaber einer gleichen Lizenz im ostafrikanischen Schutzgebiete ist von der Zahlung dieser Gebühr befreit.) Für den Verkauf geistiger oder destillierter Getränke, sowohl im Großverkauf wie im Kleinverkauf zwischen 6 Uhr morgens und 12 Uhr nachts zum Genuß an Ort und Stelle oder außerhalb der Verkaufsstelle Für den Verkauf geistiger oder destillierter Getränke, sowohl im Großverkauf wie im .Kleinverkauf zwischen 6 Uhr morgens und 10 Uhr abends (Sonntage ausgenommen) zum Genuß an Ort und Stelle oder außerhalb der Verkaufsstelle Für den Verkauf geistiger oder destillierter Getränke, sowohl im Großverkauf wie im Kleinverkauf zwischen 6 Uhr morgens und 8 Uhr abends zum Genuß außerhalb der Verkaufsstelle . Für den ausschießlichen Großverkauf geistiger oder destillierter Getränke zwischen 6 Uhr morgens und 8 Uhr abends. . Für eine Gelegenheitslizenz an den Inhaber einer erst= oder zweitklassigen Lizenz für den Verkauf geistiger oder destillierter Getränke in besonderen Fällen für einen bestimmten Zeitraum an einer anderen Stätte als derjenigen, auf die seine Haupt. lizenz lautet. .. 5 (Destillierte oder geistige Getränke, die zum Nachlaß von Verstorbenen gehören, können von dem Nachlaßverwalter der Verstorbenen ohne Gebührenzahlung verkauft werden.) Alle Lizenzen, zu welcher Zeit sie auch ausgestellt sein mögen, erlöschen mit dem 31. Dezember eines jeden Jahres. (The Board of Trade Journal) 100 600 450 250 200 Lachrichten über den Betrieb der Lagos-Bahn. J. Vom Betriebsleiter der Lagos-Bahn, Bedford Glasier, ist der erste Bericht über den Betrieb der „Lagos Government Railway“, das halbe Jahr vom 1. Januar bis Ende Juni 1902 umfassend, herausgegeben worden. Die Mitteilungen über Betrieb und Verkehr dieser westafrikanischen Kolonialbahn sind sehr schätzenswert, und da diese Eisenbahn eine gewisse Ahnlichkeit mit unserer südwestafrikanischen 279 — Bahn hat, so dürfte eine auszugsweise Veröffentlichung von Interesse sein und zur Bereicherung der Erfahrungen auf dem Gebiet kolonialen Eisenbahnwesens beitragen. Allgemeines. Die Bahn, welche aus einer Hauptlinie (Lagos-Ibadan) von 198,3 km und einer Zweiglinie (Aro-Abeokuta) von 2,7 km Länge besteht, wurde am 4. März 1901 dem öffentlichen Verkehr übergeben, obgleich sie im Bau noch nicht vollendet war. Man hielt dies aus verschiedenen Gründen, unter denen die Ersparung der Ausgaben für die weitere Beibehaltung einer Bauverwaltung der maßgebende war, für angezeigt. Die Betriebsverwaltung sollte die noch rückständigen Bauarbeiten, welche erforderlich waren, um die Bahn auf einen gewissen Standpunkt von Vollkommenheit zu bringen, ausführen. Unterhaltungskosten. Die dem Staatssekretär vorgelegte Halbjahrsabrechnung (vom 1. Januar bis 30. Juni 1902) weist Einnahmen von 402 080 Mk. und Betriebsausgaben von 361 000 Mk. auf. Der Reinertrag belief sich daher auf 10 Prozent der Gesamteinnahmen. Die Betriebseinnahmen betrugen im Durchschnitt pro Streckenkilometer 2000 Mk. und pro Zugkilometer 4,90 Mk., die Betriebsausgaben pro Streckenkilometer 1900 Mk. und pro Zugkilometer 4,17 Mk. Man hält die Betriebsausgaben für außergewöhnlich hoch und führt die Veranlassung hierzu auf den enormen Verbrauch an kostspieligem Heizmaterial und die übermäßigen Ausgaben für weiße Arbeitskräfte zurück. Die Unterhaltungskosten der Bahnstrecke haben einschließlich der Beschottung des Planums 71 480 Mk. betragen. Eine Schwellenerneuerung fand außer in einem Falle, wo 37 Schwellen infolge von Entgleisung ausgewechselt werden mußten, nicht statt. Aufwendungen für das Lokomotivwesen. Die Ausgaben für das Maschinenwesen beliefen sich auf 140 680 Mk. Das sind 37 Prozent der Gesamtausgaben. Dieser hohe Prozentsatz wurde einesteils durch die hohen Lokomottvführerlöhne, andernteils durch den Preis der Kohlen (51 Mk. pro Tonne) und den großen Durchschnittsverbrauch von 14 kg pro Zugkilometer') bedingt. Die Fahrkosten werden immer hoch bleiben, so lange weißes Fahrpersonal verwendet werden muß. Dies wird durch die kolonialen Dienstverhältnisse hervorgerufen, welche kurze Dienstdauer und Beurlaubungen bei voller Bezahlung und hiermit ein doppeltes Dienstpersonal verlangen. Der große Kohlenverbrauch wird dem mangelhaften Zustand der Lokomotiven, *) In Deutsch-Südwestafrika zahlte man im Durchschnitt pro Tonne Kohlen frei Landungsplatz Swakopmund 62 Mk., und der Durchschnittsverbrauch auf der Bahn Swakopmund—Windhoek betrug 7 kg pro Zugkilometer. in welchem sich dieselben bei Ubernahme vom Bau auf den Betrieb befanden, zugeschrieben. Im Laufe des in Betracht kommenden halben Jahres wurden 28 Lokomotiven unbrauchbar. Da für die Anforderungen des Betriebsdienstes 6 Lokomotiven ausreichen, so gibt dieser enorme Ausfallprozentsatz zu den ernstesten Bedenken Veranlassung. Der Leiter des Maschinenwesens sah sich in die üble Lage versetzt, die Verminderung der Zugbelastung für beide der vorhandenen Lokomotiven (11 und Zrädrige) und die Neubeschaffung von vier neuen „sechsgekuppelten“ Maschinen mit kürzester Lieferfrist (November) zu beantragen. Die Kosten für die Instandsetzung der Lokomotiven wurden außerdem — um die Betriebsausgaben nicht zu sehr anwachsen zu lassen — auf das Anlagekapital übernommen, sie sind also in dem oben angegebenen Betrag nicht mit enthalten. Bei der Eröffnung der Bahn hatte man die Zahl der Lokomotivmonteure auf neun festgesetzt, auf das dringende Verlangen des Maschinenmeisters wurden aber neun weitere Monteure aus dem Heimatlande beordert, um den Lokomotivpark in einen einigermaßen leistungsfähigen Zustand zu setzen. Die hierdurch entstehenden großen Ausgaben für das Werkstattpersonal will man — wie dies bereits auch für das Fahrpersonal ins Auge gefaßt ist — dadurch herabzumindern suchen, daß man den Vorarbeitern in der Werkstatt bezw. den Lokomotivführern auf der Strecke für die Ausbildung eingeborener Arbeiter Prämien zahlt oder, falls diese ökonomische Maßregel fehlschlagen sollte, asiatische und indische Handwerker und Fahrer heranzieht. Es wird erwähnt, daß auf den großen indischen Eisenbahnlinien eingeborene Fahrer mit einem jährlichen Höchstlohn von 400 Mk. angestellt sind. In dem Berichtshalbjahr wurden im ganzen 101 679 Lokomotivkilometer zurückgelegt, die durchschnittlichen Ausgaben für das Lokomotivkilometer betragen 14 Pfennige (bei der südwestafrikanischen Bahn Swakopmund—Windhoek 12 Pfennige). Auch in unserem südwestafrikanischen Schutzgebiet sind infolge der schlechten Wasserverhältnisse, teueren Kohlenpreise und hohen Löhne für weiße Arbeiter die Ausgaben für Lokomotivreparaturen verhältnismäßig groß, sie bleiben jedoch, wenn man in Betracht zieht, daß die Bahn Swakopmund —Windhoek ungefähr doppelt so lang als die Lagos-Bahn ist, erheblich hinter den Aufwendungen für Maschinenwesen der letzteren Bahn zurück, was entschieden für die solide Ausführung unserer Lokomotiven spricht. Unterhaltung des Wagenparks. Die Ausgaben für die Personen= und Güterwagen bezifferten sich auf 21 600 Mk., wovon 7120 Mk. auf Reparaturen entfallen. 32 Fahrzeuge wurden anscheinend nur leichten Reparaturen unterzogen. Sehr hoch sind dagegen die Beträge für Schmiermittel Man schreibt dies einesteils der 280 mangelhaften Ausführung der Achslager, andernteils der Verwendung des teueren Sheafettes als Schmiermittel zu. Letzteres soll übrigens eine ausgezeichnete natürliche Schmiere sein. Verkehrsausgaben. Die Aufwendungen, welche der laufende Verkehr erforderte, sind mit 58 000 Mk. in Rechnung gestellt worden. Unter den einzelnen Posten fällt besonders der Betrag für die aufsichtsführenden Beamten mit 46 388 Mk. auf. Man hält dies aber in einem Lande, wo Eisenbahnunternehmungen noch unbekannt sind und die unteren Beamten erst in den Anfangsgründen ihrer Dienstverrichtungen unterwiesen werden müssen, für erklärlich und selbstverständlich. Folgende Zusammenstellung gibt ein Bild von der in diesem Ressort entfalteten Tätigkeit: 1. Zahl der beförderten Reisenden 38 359 2. Aufgegebene und beförderte Tonnenlasten . 12674 3. Geleistete Zugkilometer 86 071 4. - Personenkilometer. 3 163 400 5. - Gütertonnenkilometer 1 879 500 6. - Wagenkilometer 504 000 7. Einnahmen aus dem Personenverkber 153 420 Mk. 8. Einnahmen aus dem Güterverkehr 242 380 = Während der Berichtsperiode wurden folgende Wahrnehmungen im Verkehrswesen gemacht: Personenverkehr. Die existierenden Fahrpreise sind empirisch, und es ist sehr zu wünschen, daß man dieselben so bald wie möglich auf einer Kilometergrundlage normiert. Im Durchschnitt betrugen dieselben für die 1. Klasse 14,5 Pfennig; für die 2. Klasse 4 Pfennig pro Kilometer; für die 3. Klasse sind dieselben ganz unbestimmt. Der Fahrpreis für die 1. Klasse wird als viel zu niedrig bezeichnet, — um die Betriebskosten zu decken, wird eine mehr als dreifache Erhöhung desselben, und zwar von 14½ auf 43 Pf., für angezeigt gehalten. Da eine unmittelbare Zunahme des Reiseverkehrs nicht zu erwarten steht, denn das Verhältnis der reisenden zur seßhaften Bevölkerung ist ein ziemlich konstantes —, so dürfte kein Grund mehr vorliegen, mit einer den Betriebsverhältnissen entsprechenden Erhöhung der Fahrpreise zu zögern. (Schluß folgt.) Dandel der Kolonie Mozambiane im Jahre 1902. Während des Jahres 1902 belief sich der Gesamtwert des Handels der portugiesischen Kolonie Mozambique auf 18 174,685 Milreis. Die Einfuhr bewertete sich auf 5 000,427 Milreis, die Ausfuhr auf 2 120,307 Milreis, die Wiederausfuhr fremder Waren auf 672,561 Milreis, der Transitverkehr (einschließlich des Seetransits) auf 7 981,049 Milreis, die Einfuhr in der Küstenfahrt auf 877,636 Milreis und die Ausfuhr in der Küstenfahrt auf 1 433,007 Milreis. An der Ein-, Aus- und Wiederausfuhr waren im Jahre 1902 die Haupthäfen der Kolonie, wie folgt, beteiligt: Wieder-Einfuhr Ausfuhr ausfuhr Wert in Milreis Lourenzo Marques . 3659,965 1 134,200 165 700 Mozambique 509,051 207,971 45,805 Ouilimane 240.070 170.376 4909 Chinde 333,.092 155,513 430,331 Inhambane 166,725 301 115 686 Die Einnahmen der Zollämter der Kolonie beliefen sich im Jahre 1902 auf 1 337,339 Milreis, von welcher Summe 884,920 Milreis in Lourenzo Marques erhoben wurden, 187,785 Milreis in Mozambique, 71,915 Milreis in Quilimane, 75,333 Milreis in Chinde und 72,080 Milreis in Inhambane, während die Einnahmen der übrigen Zollämter geringer waren. (Nach Boletim Oflicial de Nozambique.) verbot des Anbaues, des Derkaufs 2c. von Dans zum Rauchen im Rongostaat. Im Hinblick auf den die Gesundheit und die Moral schädigenden Einfluß des Hanfrauchens und in Erwägung, daß die zum Rauchen dienende Pflanze keine gewerbliche Verwendung findet, hat der Generalgouverneur zu Boma durch Verordnung vom 22. Januar d. Is. den Anbau, Verkauf, Transport und Besitz von Hanf zum Rauchen verboten. Der bereits geerntete oder noch auf dem Halm stehende Hanf muß gegen Erstattung des Wertes vernichtet werden. Die Verordnung hat am 1. März 1903 die Genehmigung des König-Souveräns erhalten und ist sofort in Kraft getreten. (Bolletin officiel de ’Etat indépendant du Congo.) Perschiedene Witteilungen. Rolonial-Wirtschaftliches Romitee. Nach Mitteilung des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees, Berlin, wird die zur wirtschaftlichen Nutzbarmachung des Fischflusses in Deutsch-Südwestafrika von ihm entsendete Expedition zunächst im Bezirk Keelmanshoop bei Naute eine Stauanlage ausführen. Der Leiter der Expedition, Ingenieur Kuhn, verhandelt zurzeit mit dem Bezirkshauptmann von Keetmanshoop wegen Probebohrungen der in seinem Bezirk arbeitenden Bohrkolonne an der Einschnürung der Naute, da nur die vorherige Vornahme solcher Probebohrungen Ausschluß darüber geben kann, wie tief der Fels in der Flußsohle liegt und welche Tiefe des Alluviums abgedichtet werden muß. Die Bohrungen sollen in schachbrettförmiger Anordnung vorgenommen werden; eine einzige Reihe Bohrlöcher würde den Zweck nicht erfüllen, weil die Flußalluvien große Felsblöcke enthalten, welche von der Sohle des 281 gewachsenen Felsens leicht ein falsches Bild geben können. Das durch diese Stauanlage geschaffene Wasser soll namentlich dem Bedarf Keetmanshoops an Tränk= und Rieselwasser dienen. Unterhalb der Naute soll Luzerne angebaut werden. Auf einer Studienreise im Kaplande hat sich Herr Kuhn insbesondere über die Kultur dieser Futterpflanze in der Karoo orientiert. Luzerne gedeiht dort bei nur einmaliger Bewässerung nach jedem Schnitt, wird im Jahre sechsmal, in guten Lagen aber auch siebenbis achtmal geschnitten und giebt bei jedem Schnitte 50 bis 70 cm hohes hochwertiges Kleeheu. Die Pflanze, die einmal Wurzel gefaßt hat, treibt ohne Nachsäen und ohne Umarbeiten, ohne Düngung und Arbeit durch 20 bis 25 Jahre Winter und Sommer unverdrossen. Sie kann brackiges Wasser vertragen, und die Heuschrecken fressen sie nur, wenn sie noch ganz niedrig steht, der hochgewachsenen Pflanze tun sie gar nichts. Uber die Verhandlungen des Eigentümers der Geitsi-Gubibmine bei Keetmanshoop mit der De Beers Company zwecks Erwerb und Ausnutzung dieser Mine durch die Company berichtet Ingenieur Kuhn an das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee, daß nach Mitteilung des Eigentümers die Geitsi-Gubibmine reicher als die Kimberley-Gruben sei und auch reinere Diamanten habe. Zur Feststellung reeller Unterlagen über diese Angaben ist der der Fischfluß-Expedition beigegebene Bergingenieur Moscovic der Bezirksamtmannschaft Keetmanshoop zur Verfügung gestellt. Zur Förderung der von dem Kolonial-Wirtschaftlichen Komitee eingeleiteten Baumwollkultur in Deutsch-Ostafrika hat die Firma Wm. O'Swald & Co., Hamburg-Sansibar, in dankenswerter Weise sich bereit erklärt, die frachtfreie Beförderung von Baumwolle auf ihrem Dampfer „Zanzibar“ von Ostafrika nach Hamburg zu übernehmen. Ferner wurden dem Komitee von dem Distriktschef des Okahandjabezirks, Deutsch-Südwestafrika, Proben von Baumwolle eingesandt; von der Textilindustrie wird diese Baumwolle der Sea-Island-Baumwolle, welche zu den feinsten Garnen verwendet wird und 1 bis 1,70 Mk. per ½ kg kostet, gleichbewertet. Der Stapel ist von erstaunlicher Länge und Feinheit und würde das wertvollste Produkt ergeben, was überhaupt von Baumwolle gepflanzt wird. Nach einem Bericht des Siedlers H. Wiese in Klein-Windhoek an das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee sind die von dem Konmitee beschafften Bienenvölker gut hinübergekommen. Infolge mehrjähriger Trockenheit zeigen sich Schädlinge der Bienen, namentlich eine Wespenart, in erheblicher Menge. Die dadurch herbeigeführten Verluste gleichen sich aber durch die größere Vermehrung der Bienen zum Teil wieder aus. Jährlich im Herbst soll ein Kursfus zum Unterricht in der Bienenzucht abgehalten werden. Im Auftrage des Kolonial -Wirtschaftlichen — 282 — Komitees hat sein Mitglied F. Hupfeld kürzlich eine Erkundung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Dahome-Eisenbahn unternommen. Der Unterbau dieser Eisenbahn ist durch die Kolonie ausgeführt, der Oberbau durch den Unternehmer Borelli, welchem als Gegenwert u. a. eine weitgehende Landkonzession zugestanden wurde. Auf Einspruch der in Dahome ansässigen Firmen, welche ein Handelsmonopol der Firma Borelli im Gebiet der Eisenbahnlinie befürchten, soll übrigens die Konzession, soweit sie sich auf die Küstengebiete erstreckt, von der Kolonie durch Zahlung von 4000 statt 2000 Francs Betriebszuschuß pro Jahr per Kilometer wieder abgelöst werden. Nach Ansicht Hupfelds ist die Rentabilitätsmöglichkeit der von dem Komitee trassierten deutschen Togobahnlinie günstiger als die der Dahomebahn. Bank of British West Africa. Nach Berichten Londoner Blätter ist auf der kürzlich stattgehabten IX. Generalversammlung der Bank of British West Africa ein fortgesetztes Wachsen der Geschäfte festgestellt worden. Das Kapital soll von 47 000 auf 50 000 K erhöht werden. Die Dividende für das letzte Geschäftsjahr betrug 8 pCt. - VVVVFFVVVFPWVMFFFF Titeratur. Das Institut für Meereskunde, das in Gemeinschaft mit dem Geographischen Institut an der Universität Berlin im vorigen Jahre seine literarischen „Veröffentlichungen“ durch die Herausgabe der Berichte über „die deutsche Südpolar-Expedition auf dem Schiff Gauß-“ (zwei Hefte) in vielversprechender Weise eingeleitet hat, läßt dem vor kurzem als drittes Heft der „Veröffentlichungen“ erschienenen Werke „Die nordwesteuropäischen Welthäfen“ soeben eine weitere Fortsetzung folgen. Dieses vierte Heft enthält eine größere geographische Studie von Dr. phil. Leonidas Chalikiopoulos: „Sitta, die Osthalbinsel Kretas“ mit 3 Steindrucktafeln und 8 Abbildungen (Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin, Preis 5 Mk.). Der Verfasser, der das auserkorene Gebiet zweimal, im Frühjahr und Herbst 1901, besucht hat, bietet hier, wie Professor F. v. Richthofen in einem Geleitwort hervorhebt, eine Fülle feinsinnig und sorgfältig ausgeführter tatsächlicher Beobachtungen nach der physischen wie nach der anthropogeographischen Richtung. Die durch frühere Arbeiten entstandenen Auffassungen über den äußeren und inneren Bau von Kreta erfahren durch dieses Werk für den östlichen Teil der Insel wesentliche Umgestaltung und Berichtigung. Dr. G. Wegener: Deutschland im Stillen Ozean. Mk. 4,—. Velhagen und Klasing, Leipzig. In der Reihe der von A. Scobel herausgegebenen geographischen Monographien „Land und Leute“ ist soeben ein weiterer zeitgemäßer Band erschienen: Deutschland im Stillen Ozean (Samoa, Karolinen, Marshall-Inseln, Marianen, Kaiser-Wilhelms-Land, Bismarck-Archipel und Salomo-Inseln) von Dr. Georg Wegener. Der Verfasser ist der bekannte Forschungsreisende, der hier mit warmem Herzen unsere deutschen Kolonien in der Südsee schildert. 140 Abbildungen nach photographischen Aufnahmen ergänzen den Text in hervorragender Weise, auch ist eine farbige Karte des Kolonialgebietes beigegeben. Dr. jur. H. Hesse: Die ostafrikanische Bahnfrage. Mk. 1,50. W. Süsserott, Berlin. Die zwingenden Momente, die für die Erschließung Deutsch-Ostafrikas durch Eisenbahnen, namentlich auch durch die Linie Dar-es-Saläm— Mrogoro sprechen, werden in der vorliegenden Broschüre unter Beigabe des einschlägigen statistischen Materials erschöpfend zusammengefaßt. Brockhaus'’ Konversations-Lexikon. Neue revidierte Jubiläums-Ausgabe. 12. Band: Moria— Pes. F. A. Brockhaus, Leipzig. Man kann einem Bande von über 2100 eng gedrängten Spalten in einer kurzen Besprechung nicht gerecht werden, enthält doch jeder Band des in neuer Auflage erscheinenden großen Nachschlagewerkes eingehende Darstellungen. So widmet der vorliegende Band z. B. Osterreich-Ungarn eine über 5000 Zeilen umfassende Monographie, welche etwa einem Buche von 176 Seiten entspricht, ferner 9 große Karten und eine prächtige Chromotafel. Die Ausstattung des 12. Bandes mit Karten ist überhaupt sehr reichhaltig; auf einer Karte von Ozeanien gelangen auch die deutschen Besitzungen in der Südsee zur Darstellung. Im ganzen ist der neue Band mit 87 Tafeln, darunter 10 Chromotafeln, 28 Karten und Plänen und 215 Textabbildungen ausgestattet. Le Régime Minier aux Colonies. Documents officiels précédés de notices historiques. Institut Colonial International, 36 Rue Veydt, Bruzelles. Der jetzt vorliegende zweite Teil dieser bereits im Kolonialblatt vom 15. Januar d. Is. angekündigten Darstellung der Bergbau-Ordnungen in den wichtigsten hierfür in Betracht kommenden Kolonien enthält die einschlägigen Bestimmungen aus Madagaskar, Neu-Kaledonien, Annam-Tonkin, den französisch = afrikanischen Besitzungen, der Goldküsten-Kolonie, Britisch-Südafrika und Rhodesien. Ein dritter Band wird u. a. auch die deutschen Kolonien berücksichtigen. O. Kistner: Wörterbuch der kaufmännischen Korrespondenz in deutscher, französischer, englischer, ita- lienischer und spanischer Sprache unter Berücksichtigung der gebräuchlichsten Redewendungen. Mit einer Auswahl von Briefen aus dem täglichen Geschäftsleben. Mk. 5,—. F. A. Brockhaus, Leipzig. Dieses aus der Praxis hervorgegangene und für die Praxis geschaffene Werk ist so zweckmäßig eingerichtet, daß es, trotz der Fülle des Materials in fünf Sprachen, eine schnelle und leichte Benutzung zuläßt. Es enthält in lexikalischer Anordnung eine sehr reiche Auswahl kaufmännischer Begriffe und der im Geschäftsverkehr am häufigsten vorkommenden Redewendungen. Die beigegebenen Musterbriefe sind geeignet, an trefflichen Beispielen den verschiedenen Sprachgebrauch der vier Nationen zu lehren und den Lernenden in den kaufmännischen Briesstil einzuführen. Capitaine F. Bernard: Aménagement des eauxz à Java. Librairie Polytechnique Ch. Béranger, Paris. Java ist arm an ergiebigeren ständigen Flußläufen. Die Wassermengen, von den tropischen Regen plötzlich und reichlich gespendet, fließen ebenso plötzlich ab. Hier muß für die Bodenwirtschaft, soweit sie neben dem Schutze gegen die Hochfluten der regelmäßigen Wasserzufuhr bedarf, Abhilfe geschaffen werden. Dabei kommt in Java vor allem die Reiskultur in Betracht. Seit zwanzig Jahren wird an dem Ausbau eines planmäßigen, etwa ¾:Millionen Hektar Reisfelder versorgenden Bewässerungsnetzes gearbeitet. Das Bernardsche Buch schildert anschaulich in Bild und Wort diese sorgfältige technische Kulturarbeit. Wie sich allmählich aus den rohesten Notbehelfen der Eingeborenen und aus vielen verfehlten Versuchen die heutige verständige Wasserwirtschaft entwickelt hat und zu welcher Wohltat für das Land sie geworden ist, wird in dem Buche eingehend dargelegt. Im „Service Gé0ographique des Colonies“ (M. Camille Guy, chef du Service), dem wir in letzter Zeit eine ganze Reihe wichtiger und umfangreicher kartographischer Arbeiten, die französischen Kolonien betreffend, verdanken, sind wieder drei interessante Karten bearbeitet worden und unlängst erschienen: 1. Carte de la Guinée Française, dressée par A. Meunier. 1: 500 000. H. Barrere, Editeur, Paris, 1902. Die Karte besteht aus vier großen Blättern in fünffachem Farbendruck und umfaßt außer Guinée Frangaise noch große Teile der französischen Kolonien Sénégal und Cöte d'Ivoire sowie des portugiesischen Guinea, der englischen Kolonie Sierra Leone und der Republik Liberia. Die technische Ausführung ist nicht ganz vollkommen, 283 namentlich läßt die Terraindarstellung zu wünschen übrig. Da aber die Karte eine Verarbeitung aller bisher in diesen Gebieten gemachten Aufnahmen unter gleichzeitiger Verwertung der englischen und französischen Seekarten und aller sonstigen offiziellen fremden Materialien bietet, so ist sie bei der Detailliertheit, die der große Maßstab zuläßt, augenblicklich die beste Spezialkarte dieses Gebiets. 2. Madagascar. Carte dressée sous la direction de Mr. Emile Gautier, ancien directeur de I’Enseignement à Tananarive, d’apres les travaux du Service Topographique de Madagascar, les cartes du Service Hydrographique de la Marine, les levés des Missionnaires (P. Roblet etc.) et les travanzx des explorateurs Alfred et Guillaume Grandidier, Emile Gautier, Douliot, Catat, Rd. Baron etc. 1: 1500 000. A. Challamel, Editeur, Paris, 1902. Eine große, sorgfältig gestochene Karte in einem Blatt, in fünffachem klarem Farbendruck. Sie zeigt deutlich die ungeheuren Fortschritte der Aufnahmetätigkeit in dieser Kolonie. Leider sind von den Wegen nur die großen Kunststraßen, die nach Tananarive führen, ausgenommen. Das Gelände ist durch Schichtlinien von 200 zu 200 m ausgedrückt. Für die weniger bekannten Gebiete, in denen gemessene Höhen nur in geringer Zahl vorliegen, ist diese Methode doch wohl noch etwas verfrüht. Außerdem erscheint das Terrain bei dem Mangel eines plastischen Darstellungsmittels (Schraffen, Schummerung) wenig übersichtlich und bei dem Fehlen der Höhenzahlen an den Niveaulinien an vielen Stellen direkt unverständlich. Das Eisenbahntracé Tamatave—Tananarive fehlt. 3. Tonkin et Haut Laos par le Comman--dant Friquegnon, de l’'Infanterie de Marine. Carte dressée d’après les travaux des Cfficiers des troupes de I’Indo-Chine; du Service Hydrographique de la Marine, des membres de la mission Pavie, du Pce. H. d'Orleans, du Lient. de Vsseau. Roux. 1902. 1: 500000. A. Challamel, Editeur, Paris. Diese ebenfalls in fünffachem Farbendruck hergestellte Karte in vier großen Blättern ist überaus klar und übersichtlich. Sie giebt ein treffliches Bild dessen, was in kartographischer Hinsicht geleistet worden ist, zeigt aber auch, daß noch manches zu tun ist. Höchst interessant ist der im Maßstab 1:300 000 beigegebene Karton des intensiv besiedelten, volllommen erforschten Tonkin-Deltas. F#tFF y7775 55 T7 +7V7777 Titeratur-Herzeichnis. Vivat Academial!l Romane aus dem Universitätsleben. Band I. Du mein Jena! Roman von Paul Grabein. Mk. 2,—. Richard Bong, Berlin. Auf den dieser Nummer beiliegenden Prospekt der Firma Gebauer-Schwetschke, Druckerei und H„##6 m. b. H., Halle a. S., machen wir hierdurch besonders aufmerksam. Die Expedition. Infolge der Strandung des Reichspostdampfers „Gouverneur“ 284 Perkehrs -Machrichten. auf der Heimreise 57a bei Pembabay ist die bei dieser Fahrt zu befördernde Post aus Deutsch-Osftafrika — fahrplanmäßig aus Dar-es = Salam am 3. Mai, in Neapel am 25. Mai — ausgefallen. Nach einer Meldung des Kaiserlichen Postamts in Duala (Kamerun) ist daselbst am 8. April d. Is, ein Ortsfernsprechnetz, zunächst mit 11 Teilnehmern, eröffnet worden. sollen in kurzem angeschlossen werden. 15 Bostdampfschiffverbindungen nach den dentschen Schutzgebieten. weitere Sprechstellen Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe mussen aus Nach vom Ein- · Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: nach Herbertshöhe, Matupi (eneliche r. * ibbs. naus ( 3s, 3 Au 3., 7. Juli, 14., 18. Aug. o.E t Ermnn 2. Luli. 20. August E Wülh. Lafentom10 abde. 2 rei 2 erbebhe a.eutsche Schiffe) 100 abds. —- * 1 1 2. Deutsch-Ostafrika. a) nach Tanga b) nach Deutsch- ni . (außer Tanga eapel ur Schiffe) % kars eille (franzöfisches Schiff) ——— eutsches i Brindisi (englisches Schiff) Marseille 5., 19. Juni, 3. Juli 7. Juni, 5. Juli 10. Juni 5., 19. Juni, 3. Juli abends. 7. Juni, 5. Juli 10. Juni, 10. Juli Tanga 16—20 Tage Tanga 18 Tage Sansibar 18 Tage Dar-es-Sal. 17—222g. Darses-Salsm 20 Tage Sansibar 18 Tage Sansibar 22 Tage 1 # 2., 5., 16., 30. Juni, 3. Juli 1088 abds. 8. Juni 104 abds. 2., 16., 30. Juni 10,35 abdbs. 8. V#n#s 8. Juli 10%# abdes. 12. Juni, 10. Juli 10 # abds. 3. Deutsch-Südwestafrika. a) nach Kap Croß, Grootfontein, Gobabis, Haris, Hatamas, Häewoarte, V#kalswater, Ka-Enassanz b, Kubas, kahanga. Okom##de Omaruru, Otavi, ter, Outjio, Re oboth, Seeis, Swa kopmund, Water erg, Windhoek b) nach Lüderipbucht, Kubub. (deutsches Schiff) (kanzektsche Schiffe) 40 ums. uen nost.. 1 14. Iuni, 12. Juli Southampton 13. Juni, 18. Juli — Schiffe bis *— 40 ums. t. dann Woer= 1 mann-Dampfer) ambur 30. Juni aem % 7 Southampton 13. Juni, 18. Juli lusee Sch bis P dann Woermann- Dampfer) 1 ambur 830. Juni Swakopmund 29 und 25 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderitzbucht 26 und 22 Tage Swakopmund 30 Tage 12. Juni, 17. Juli 112 vms. 29. Juni 712 abds. 12. Juni, 17. Juli 112 vms. 29. Juni 719 abds. l . . o) Näägbchnåku “3 g „Shuth een 13., 27. Juni, 11. Julii Kapstadt 17 Tage 12., 26. Juni, 10. Juli 4 Maltahühe, apstadt, dann Land.) iis oms W— Warubit beförderung) 4. Ramernu.3 r . . Abweichend werden geleilet- Hamburg 10. Juni, 10. Juli Duala 21 Tage 9. Zun, 9. Juli aà Smenen dem Ssched (deutsche Schiffe) .Z 71 abds. eegebi , . . i gt P 522 gutham en 12. Juni, 12. Juli Duala 19 Tage 10. Jut, 10. Juli — otoja — o s Siverpovl jeden Sdanabend5Liverpool 20. Juni Duala 24 Tage 18. Juni 128 ums. b) Kendun en, bach- dem Sange- (englische Schiffe) Boto. Boma — Matadl Hamburg 11. jedes Monats Duala 35 Tage 10. jed. Mts. vu abds. eopolbvisle; aus Antwerpen] Liverpooĩ 6. Juni, 4. Juli Duala 26 Tage 4. Juni, 2. Juli 12### am 11. Juni, 2. Juli 5. Rarolinen, Neapel 25. Juni 38 Tage 23. Juni 10# abds. Dalan- Inseln. 0heuffes Schiff) 1 eonape 51 — d Neapel 11., 26. Juni, 9. Juli Tsingtau 86 36 Tage 9., W. Juni, 7. Jull 6. Riautschon (deutsche Schisse) 100 abends bran ku 10 V Ju-Brindisi 7., 14., 21., 28. Juni,, TAfungtau 37 Tage 5., 12., 19., 26. a. 5. Juli 100 abends 8. Juli 100# — 285 — Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe münssen aus Nach vom Ein- am: Dauer Berlin spätestens schiffungshafen v der Überfahrt abgesandt werden am: Neapel 2. Juni Saipan 43 Tage 28. Juni 108 abds. 7. Marianen. Ceutiches Schiff) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von Yokohama weiter acht= bis zehnmal fährlich mit Segelschi en. . . el 25. Juni aluit 58 Ta 28. Juni 10#8 abds. 8. Marshall · Inseln a ren Ju J ge Jun a 9. gamoa. E 14. Juni, 5. Juli apia 26 Tage 13. Juni, 3. Juli Rco) 112 vms. ambur 10. i, 10. Juli o8 *— — Juni Juli Lome 18 Tage 9. Juni. Julie Aaunt e 12. Juni, 12. Juli Lome 16 Tage 1.. Zuni, 10. Juli Notterdam 13. Juni Lome 33 Tage 11 Jur # abds. Gtiche Schiff) Hamb urg 25. Juni Lome 28 Tage 24. Juni 718 abds. 10. Cogo. iff) .. , III-che- Schim 29. Juni Lome 24 Tage A. Juni 9n abds. Sn Gn 7. jedes Monats Lome 38 Tage 6. jed. Mts. 71# abds. en e * eille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 28 Tage 3. jed. Mt## 10##abbs. östsche Schiffe) von da ab Lamdverdindung o 15 jed. Mts. 119 Unms. Cotonou 19 e 13. jed. Mts.# 10%# abbs. (franzö#fische Schiffe) von da ab Land ung ) Den durch 1 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Post ans den dentschen Schuntgebieten. 1 6 Landungs= Die Post ist fällig L ost ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen Die Los am Brindisi. . 8. 20. Juli Brindisi. . 8. Juni Deutsch-#eu= Guinea. Fenefie1 11 t Julisnarolinen... Neapel. 8.. Auguft —— Neapel . . 13.“, 27.-Juni, 11.-Juli Neapel . . 9.24. Juni, 1.Zul Uiautschon . . Brindisi 8. 22. Juni, 6. Juli Deutsch-Ostafritka . Brindisi l 8. Juni, 6. Juli Marseille 4 17. Juni, 2. Juli Marseille 16. 6. Juni, 17. Juli —— Brindift. 3 Jun · " I ·... 1 ruen l — a .Schutzzeb. Southampton uni, uli n ... d) sadl. Teil d. Schutaet · Southampton 7. 21. Juni, 5. Juli Marsball-Juseln Neapell . 8.-August L TSCUO«»«.- Queenstown 8. 29. Juni, 20 Juli Ranerrnn Southampton. 17., W.“ jed. Mts. — Plymouth.. 2. 6.30. Juni TTooo Southampton, 17. u. 28.* jed. Mts. * Füälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Camburg—Ostafrika). « Reise Letzte Nachrichten Reichspostdampfer oᷣspost von l nach bis 28. Mai 1903. „Königéeé Durban Hamburg am 25. Mai von Rotterdam abgegangen. Kaisre Hamburg Delagoabai am 23. Mni von Las Palmas abgeg. „Gouverneur= ..... Beira Hamburg am 25. Mai von Sansibar abgegangen. „Präsident" ...... Beira Hamburg am 27. Mai von Mozambique abgeg. „Kanzlre Delagoabai Hamburg am 28. Mai von Las Palmas abgeg. rft Hamburg Delagoabai am 27. Mai in Durban eingetroffen. „Bürgermeisterrr Hamburg Durban am 18. Mai Kapstadt eingetroffen. —2 ...... Hamburg Delagoabai am 26. Mai in Mombassa eingetroffen. erzog“. . Durban Hamburg am 27. Mai von Aden abgegangen. ——EO ) Hamburg Delagoabai am 24. Mai von Rotterdam abgegangen. „Prinzregent" . Hamburg Beira am 27. Mai von Suez abgegangen. „ „Kronprinz“ Hamburg Beira am 27. Mai in Lissabon eingetroffen. — 286 — Schiffsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reise Letzte Nachrichten oftd Postd ampfer von nach bis 7. Mai 1903. „Adolph Woermann Lüderitzbucht amburg am 5. Mai in Dakar. „Alexandra Woermann“ Hamburg amerun am 10. Mai ab Hamburg. „Aline Woermann" Hamburg Kotonou am 6. Mai ab Hamburg. „Anna Woermann ... Hamburg Old Calabar am 1. Mai Dover passiert. „Ascan Woermann . .. Hamburg Kotonou am 4. Mai Ouessant passiert. „Carl Woermann .. Hamburg Kotonou am 1. Mai in Wrcra. vEduard Bohlen " Hamburg Whydah am 21. April in Las Palmas. „Eleonore Woermann“. Hamburg Kamerun am 1. Mai in Duala. „Ella Woermanns Hamburg Assinie am 27. April in Assinie. „Ernst Woermann . .. Hamburg Lüderitzbucht am 2. Mai Dover passiert. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Old Calabar am 19. April in Bonny. „Hans Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 28. April ab Swakopmund. „Hedwig Woermann... 3. Zt. in Hamburg. „Helene Woermann Hamburg Lüderitzbucht am 27. April in Swakopmund. „Henriette Woermann“. Hamburg Old Calabar am 25. Mai ab Hamburg. „Irma Woermann .. Benguela Hamburg am 4. Mai in Lagos. „#eat= Woermann“. Hamburg Benguela am 20. April in Sao Thomé. „Kurt Woermann"““ Opobo Hamburg am 30. April in Las Palmas. „Lili Woermann . .. Kotonou Hamburg am 28. April in Axim. „Linda Woermann . .. Hamburg Sherbro am 28. April Dover passiert. „Lothar Bohlen" Kamburg Old Calabar am 4. Mai in Bonny. „Lucie Woermann“ amerun Hamburg am 20. April in Lagos. „Lulu Bohlen“ v z. Zt. in Hamburg. Hamburg Assinie am 28. April in Las Palmas. „Martha Woermann“. 3t in Hamburg. „Marie Woermann“. „Melita Bohlen "" Hamburg Gabun am 21. April in Teneriffe. „Otto Woermann . .. Sherbro Hamburg am 2. Mai in Sierra Leone. „Paul Woermann“ . .. Hamburg Batanga am 5. Mai in Duala. „Professor Woermann“. Assinie Hamburg am 3. Mai in Las Palmas. „Thekla Bohlen“. . . .z. Zt. in Hamburg. Der „Bazar Nürnberg“, Berlin W., Französischestr. 20, hat Socken mit durchbrochenem Fußblatt und Schaft in den Handel gebracht, welche dem unangenehmen Brennen und Uberhitztsein der Füße im Tropenklima abhelfen sollen. ———————————————-—-—————————————— IIIIIIIIIIIIEIIIIILIIIIIIIIIILEIILEIIELIILIILILIIEDCAXCCCCCCCCCCChGILIIIIIIIITrroTVIILEILEIELEIITTITI„éEILILEILIIIMMOMCOCLICLEEILILLEILLEIIILILEeIIIILIIIIIIITITInMTI«IJIIMCMCOttTOENIIrWMWIIIIII — --JJJ...———-—t—.-e Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. Bei der im Handelsregister A unter Nr. 17 eingetragenen Firma John Weth in Tanga ist eingetragen worden: In Pangani ist eine Zweigniederlassung errichtet worden. (1#) Tanga, den 23. April 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist heute unter Nr. 24 die Firma Conrad Lanterbach in Windhoek und als deren Inhaber der Kaufmann Conrad Lauter bach in Windhoek eingetragen worden. (119) Windhoek, den 30. März 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Farböl D " R. P. für Maschinen- und Waggonfabriken, bewihrter Rostechutzanetrich füur, sowie sämtliche Anstrichfarben. Eisenkonstruktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von S. H. Cohn, Farbenwerke, Brucken. Untergestellen, hölzernen und Beritn 8., Cottbuser Damm 70. und eisernen Guterwagen etc. vorteschrieben. Badenburger Muhle b. Gielsen. Beste Roforonzen. Goegr. Wörlitz 1796. Stahl-Windmotore zur Wasserversorgung und für Maschinenbetrieb von G. R. Herzog, Dresden-A. 93, gegr. 1870 . sind die besten der Welt. 1½ 28 Jzährlge Erfahrung. Feinste Referenzen. Höchste Ausselchnung. Orösste leistungsfũhigste Stahlivindmotoren- Fabrik Deutschiands. 1186] Unzubligo im Betriebe. — Kataloge und Kostenanschlige gratis. Goldene Medallle Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung B ist heute unter Nr. 6 Rothange & Wulff, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Windhoek, mit einer Zweigniederlafsung in Gibeon, eingetragen worden. Das Stammkapital beträgt Mark 85.000,—. Der Gesellschaftsvertrag ist am 18. März 1903 festgestellt. Die Gesellschafter sind: die offene Handelsgesellschaft Carl Wulff & Co. in Windhoek und die Kaufleute August Wulff und Carl Rothauge in Gibeon. Als Geschäftsführer sind bestellt die Kaufleute: Carl Wulff und Later Maller in Windhoek, August ulsf und Carl Rothauge in Gibeon und Ernst Christensen in Swakopmund. Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb eines allgemeinen Warengeschäftes, der durch einstimmigen Beschluß der Gesellschafter auf Farmwirtschaft und Beteiligung an Minenunternehmungen ausgedehnt werden kann. (118) Windhoek, den 23. März 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. In das Wassergenossenschaftsregister ist heute unter Nr. 1 die Bessererschliehungsgenofsenschaft Klein-Windho mit dem Sitze in Klein-Windhoek eingetragen worden. egenstand des Unternehmens ist die Erschließung und Verteilung von Wasser sowie die Anlage eines Widders und Hochreservoirs. Das Verzeichnis der Genossen und der beteiligten Grundtücke kann auf der Gerichtsschreiberei in den Dienststunden eingesehen werden. Das Statut ist am 23. März 1903 festgestellt worden. Die Bekanntmachungen erfolgen in der Südafrikanischen Zeitung. Die Zeitdauer unbeschränkt. Das Geschäftsjahr ie das Kalenderjahr. Die Willenserklärungen des Vorstandes erfolgen durch mindestens zwei Mitglieder. Die Zeichnung geschieht, indem die Vorstandsmitglieder ihre rcheie der Firma beisügen. Die Genossenschaft wird gerichtlich und außergerichtlich durch den Vorstand vertreten. Der Vorstand besteht aus den Landwirten Adolph Kreutz aus Klein-Windhoek als Voren, John Ludwig aus Kleinindhoek als Kassenführer und Paul öpfner aus Klein-Windhoek als tellvertreter der beiden Vorstandsmitglieder. (120) indhoek, den 7. April 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. Die im hiesigen Firmenregister unter Nr. 9 eingetragene offene Handels-Belallschast Westphal, Stavenow Co. ist gelöscht worden. (##) Duala, den 9. April 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Reine Weine aller Hrt, Splrituosen s#e keine Liköre. Spezialität: Koldwein. Sociedad Vinfcolo, Tarragond Egpanien), Hüomburg (Freihafen) Illnstr. Katalog auch über — am.- u. Künder-Tropenkleidung #rat. „Bazar“ Nürnberg Berlin W., Französischestr. 20. Spez.: Poröse Tropenwäsche. —————.— 1 — — Sanitlire Uoter-SZeuge fKolonien, —. 8 ½mi“ — "% S EEppeditionen und iirir ————... - uuheisen. Bester -*i sachuts geg. Tew— m — c8 Peraturwechsel. # MNaeeo-Baun-14 WolleLahmann), — hbleichte Meschen-« «- Zellengewebe — (Schönherr, Metz. « Rumpf), Zwirn (dl dfecosse), Neuramie (Chinszwirn). Poßöse Nerino-- (#hen) Leinen-, Wollen-(Trof. Juger) und Selden-Unterseuge. Nürnberpe Tropenhemden (Kohlstockh) Nr. 1.50 L#emsi#chen(lendeners.] kl. mitt grols (Gewebe wie Abbildung) Moskito-Leinen, ½ Arm. 3,30 3,/45 3.60 „ Baumwolle 1.30 1.40 1,50 durchbroch. billige Ware —75 —.75 —.75 Porös, lange Armel 1.,600 1.80 2,10 Hosen, Moskito-, baumw. 2, 2.50 4.75 do. Porös Tricot. „ 155 1.75 1.96 Eswodt= Socken mit durchbrochenem Fualsblatt und Schaft. Baumwolle —.900, Lahmann HMk. 1.40, fll d’#ecosso Mk. 1.35, Pa 1.50, Ext#a Pa. 1.75, geslickt 2.,20. Leibbladen In Wolle, Baum., Selide. „Bazar“ Mürnberg Berlin W., Französischestr. 20. Heuptdepet ven Iägers Lernslartikels. Telegr.-Adr.: Porositit, Berlin. 28 0 * 7*sß-8 2 — 3 —. 7 « -1:.-".å« —ä ##s agageräte.-s und franko. Wasken. (182) — Kind. Hunstig bei Dleringhausen (Ehelnland). Beriin C., Rosenstr. 1, und Msteriscr: Kürnderg, Routerwtralse 4. eoeudeorrorro-ao#n G. A. u. Halem Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (#) — Kataloge, Prospekte, Spezialofferten, Literarleche Auskünfte aller Art gratis und franko. -o"-“stss--"sss ÊÊ ν Ê Ê à àê ê à àò 6iero-"."’'errer-en Ê Ê Ê Ê Ê Ê ·eroe.ereaeenn MNlnenartikel Soll meine Spezial-Cigarette " Neptun werden im ganzen Deutschen Reich! 5# aus aromatischen D 1 tlürkisch. Tabaken l “ gearbeit-t! 68 mm lang. ’. Enorm „ 10 mm tark. 7 billig u. gut! 4 · Fabrikpreis: Vorkauf , —e OStück nur pr. Stuüek 6# % K 5 . 2 Pf. * 6, 50. 1000 Stück * :- nur 12 M., 4 St. nur 20 M. 7N ;6 Alles frei ins Haus « gegen Nachn. aus der Cigaretten fahrlk „ Rud. Tresp, Neustadt bb.banzig R. 16. Carantik: Zurücknahme oder Umtausch. Kaffee-Schäl- und Poliermaschinen Excelsior-Schrotmühlen Walzenmühlen — Kugelmühlen — Steinbrecher Erz-Aufbereitungs-Anlagen Maschinen für ölfabrikation. — Zuckerrohr-Walxzwerke. Preisbücher kostenfrei. (167) Fried. Krupp Grusonwerk, Joseph Klar,. Samenhandluns, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, — — Morftiefs2sangk Sr. Mafestat des Kadsers, offeriert nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemflsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralestelle in Berlin gemachten Mittellungen als für den Anban Iin den Tropen FSeeignet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmalige Versuche im kleinen Gemäsesamen liefert, so offeriere ich für Frölseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franko aller deutsehen afrikanischen Kolonien gut verpsekt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 8 Kllo inkl. Emballage. Illustrierte Kataloge gratis. E. Reinsch's patentirte Wialwttee sind die besten orssbsthätigen und kostenlosen Wasserförderung für alle Zwecke wo Wasser gebraucht wirc oder fortzuschaffen ist, als auch zum Betriebe aller landwirthnsckh. u. Kl.-Fe werb#. Ma-Schinen. Wasserleitungen lür Gemeinden und Private. Ueber 4000 Anlagen ausgeführt. Stesteine datllles. 47 höchste A4uszeichnungen. Tausende — — Reoferenseon. Ausführliche Cataloge direct von Carl Reinsch, Dresden-A. 4. H. S.-A. Hoflieflerant. — Cegr. 1850. (P3) c. SCHLICKEVSENM, RIXDORF BEI BERLIN, Waschinen vön zu-GEL, Röllmel, Dach-ZiEGel vony, MönR-TEL. 8ETON, CHA-Nor'e, THONWAREN UND ERZBRIKETTS. (##46) F.C. Heinemann, Erfurt Hoflisferant Se. Hajestät dos Destschen Kaisers u. Köriges von Frousees. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen u. s. w. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen- Sortimente mit neucm luftdlechten Verschlufz der Klsten, der ein bequemes Herausnehmen je nach Bedarf jederzelt gestattet. (182) MVMilan viler überse#scher Beiörcken, Miiions- A#sain und BNsacunden Gottfriec. Schmidt & Co. „Hamburg — Importeure u. kKäufer aller Arten vegetabilischer und animalischer Rohprodukte, Spezialität: Getrocknete Griser, Palmblätter, Blumen, Baste, Fibre, Hanf und Faserstofle, haben stets Interesse für Offerten in derartigen Artikeln, steben persönlich mit den grölseren Iländlern und Fabrikanten in Verbindun und sind daher in der Lage, auch Neuheiten überseeischer Herkunft erfolgreich einzuführen. (9P6) Correspondenzem freundichst erbetem. Wer chemische Fabrikeinrichtungen anschaffen will, Wer Rohstoffe hat und diese chemisch verarbeiten will, der wende sich an J. L. C. Eckelt, Berlin N. 4. leh liefere Detailspliine, Kostenanschläige, Gewinnberechnungen u. fangiere als technischer Beirat für chemische Fabriken, übernehme den Bau ganzer Fabrikanlagen u. einzelner Einrichtungen bis zu den kleinsten Apparaten. Einfache Austü#fte gratis. ((i9, Seit 25 Jahren habe fast in allen Ländern gebaut. Bei Anfragen bitte ich um elingehende Angaben: Was soll erzeugt werden! Wieviel in 24 Stunden? Was für Rohstoffe sind vorhanden!? Proben einsenden. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Deransgezeben in der Lolsnial-Abteilnun des Auswirtigen Imte. XIV. Jahrgang. Gerlin, 15. Juni 1903. –– .. ...J 2 — Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreio für das Kolonialblatt mit den Beibeften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifvand durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oefterreich- Ungarn, Mk. 3.,75 für die Lander des Weltpostwereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12. Kochttr. 66—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1903 unter Nr. 2151.) 3 Uummer 1. —..... —.—.— —— — — — Juhalt: Amtlicher Teil: Bekanntmachung des Gouvernements von Deutsch-Ostafrika, betreffend den neuen Tarif der Usambarabahn S. 289. — Berichtigung, betreffend die Zollverordnung für das deutsch---südwestafrikanische Schutzgebiet vom 31. Januar 1903 S. 293. — Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend Gebühren der Rechtsanwälte S. 294. — Personalien S. 294. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 295. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Hauptmanns v. Beringe über eine Expedition nach Ruanda (III.) S. 2906. — Kamerun: Bericht des Oberleutnants Hirtler über eine Dienstreise von Bamenda nach Babessi S. 298. — Deutsch-Südwestafrika: Bandwurmplage in Deutsch-Südwestafrika S. 301. — Deutsch-Neu-Guinea: Dampfer „Seestern“ S. 301.— Marsholl-usen: Schiffsverkehr S. 302. — Samoa: Deutsche Handels= und Plantagengesellschaft der Südsee = Inseln S. 302. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 33. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Nachrichten über den Betrieb der Lagos-Bahn (II. Schluß) S. 305.— Die Entwickelung des Kakaobaues in der Goldküstenkolonie S. 306. — Handel Sansibars im Jahre 1902 S. 307. — Außenhandel der Sierra Leone im Jahre 1902 S. 307. — Einfuhr und Verkauf von Schußwaffen und Munition in Nranzösisch Wesstafrik S. 307. — Literatur S. 308. — Literatur-Verzeichnis S. 308. — Verkehrs-Nachrichten 308. — Anzeigen. — — — — — — — Amtlicher Teil. Gesehe; Perordnungen der Reichsbehörden:; Perträge. — Bekanntmachung des Gonvernements von Deutsch-Ostafrika, betreffend den neuen Tarif der Usambarabahn. Vom 24. März 1908. Vom 1. April d. Is. treten bei der Usambara-Eisenbahn die nachstehenden Bestimmungen in Kraft: A. Tarife. Ia. Personenverkehr. Einfache Fahrt Hin= und 2. Klasse 3. Klasse Tis für das für das für das Bemerkungen Kilometer Kilometer Kilometer Pesa Pesa Pesa | Für Weiße 6 1 – 9 Fahrkarten 2. Klasse und Rückfahrkarten Für Farbige und Halb- #r 3. Klasse für Farbige und Halbfarbige farbige — 075 — werden nicht ausgegeben. l Kinder bis zu vier Jahren haben freie Fahrt. Kinder vom vollendeten vierten bis zum vollendeten zehnten Lebensjahre, falls für sie ein Platz beansprucht wird, werden bei Lösung von einfachen und Rück— fahrkarten zu halben Preisen befördert. 290 Für den Verkehr zwischen Tanga und Steinbruch werden Zeitkarten zu ermäßigten Preisen ausgegeben, und zwar: für die 2. Klasse zum Preise von monatlich 8 Rupien, für die 3. Klasse zum Preise von monatlich 1 Rupie. b. Gepäckverkehr. Für Reisegepäck werden 2 Pesa für das Kilometer und 100 kg (gewöhnlicher Gütertarissatz) berechnet. Auf jede Fahrkarte 2. Klasse werden 30 kg Freigepäck gewährt. nur Handgepäck bis zu 30 kg unentgeltlich befördert werden. c. Beförderung von Hunden. Für die Beförderung von Hunden sind ohne Rücksicht auf das Alter oder die Größe derselben 2 Pesa für das Kilometer zu zahlen. Den Zuschlag von 1 Rupie, also außer dem tarismäßigen Preise einer Hundekarte, hat der Reisende zu zahlen, welcher unterlassen hat, für einen mitgenommenen Hund eine Fahrkarte zu lösen. " Auf Fahrkarten 3. Klasse darf II. Güterverkehr. A. Tarif. Stückgut Wagenladung Alhemeine Siuhsial. Spezialtarif 15öpezialtarif II Wogenladunss Spezialtarif fScezialtarif II asse Für 100 kg Für 100 kg Für 100 kg Für 100 tgFür Güter des Für Güter des und 1 km und 1 km und 1 km und 1 km Spezialtarifs 1/pezialtarifs II der Stückgut= der Stückgutklasse für 100kg klasse für 100 kg und 1 km und 1 km Pesa Pesa Pesa Pesa Pesa Pesa 2 1 0,5 1,6 0,8 0,4 1. Grundzüge für die Frachtenberechnung. a. Stückgut. 1. Die Fracht wird nach Kilogramm berechnet. Sendungen unter 20 kg werden für 20 kg, das darüber hinausgehende Gewicht wird mit 10 kg steigend so berechnet, daß je angefangene 10 kg für voll gelten. Die Fracht wird von 4 zu 4 Pesa nach oben abgerundet. 2. Der Mindestbetrag ist 40 Pesa für jede Frachtsendung. 3. Die nachstehend unter den Spezialtarifen I und II der Stückgutklassen nicht aufgeführten Güter werden nach dem gewöhnlichen Tarissatz berechnet. 4. Der Spezialtarif I kommt in Anwendung in der Richtung Tanga— Inneres und umgekehrt bei Aufgabe von Kohlen, europäischem Bauholz, Wellblech, Zement, landwirtschaftlichen Geräten, Geräten und Materialien für Wege= und Wasserbauten, Walz= und Stabeisen, Maschinen jeder Art, zur Aussaat bestimmten Saatfrüchten, künstlichen Düngungsmitteln, lebenden Bäumen und Sträuchern und Gebrauchsgegenständen für Eingeborene. 5. Der Spezialtarif II kommt nur für die Richtung Inneres—Tanga und nur für Erzeugnisse des Feld= und Gartenbaues der Viehwirtschaft und Forstwirtschaft in Anwendung. 6. Werden Güter der Spezialtarife mit solchen der gewöhnlichen Stückgutklasse in getrennter Verpackung mit einem Frachtbrief aufgegeben, so wird die Fracht nach den Sätzen der gewöhnlichen Stückgutklasse berechnet, sofern nicht bei getrennter Ausgabe des Gewichts die Einzelberechnung sich billiger stellt. 7. Werden Güter des Spezialtarifs mit solchen der gewöhnlichen Stückgutklasse zu einem Frachtstück vereinigt, so wird die Fracht für das ganze Gewicht zu den Säten der gewöhnlichen Stückgutklasse berechnet. eh 8. Für sperrige Güter, d. h. solche Güter, welche im Verhältnis zu ihrem Gewicht einen ungewöhnlich großen Laderaum in Anspruch nehmen, wird bei Aufgabe als Stückgut die Fracht für das um 50 pCt. erhöhte wirkliche und alsdann vorschriftsmäßig abgerundete Gewicht nach dem gewöhnlichen Tarifsatz für Stückgut bezw. nach den Spezialtarifen 1 und II erhoben. — 291 — Für teils aus sperrigem, teils aus nichtsperrigem Gut bestehende Stückgutladungen wird für das sperrige Gut das 1½ fache, für das nichtsperrige Gut das wirkliche Gewicht in Ansatz gebracht. Unter Vorbehalt weiterer diesbezüglicher Bestimmungen gilt zunächst als sperrig: a) Bäume, Gesträuche — unverpackt oder nicht in fester Verschnürung —, lebende Pflanzen und Blumen — unuverpackt und unverhüllt —; b) Hohlgefäße, leere, nicht ineinandergesetzt; c) Fässer, leere; d) Faßreifen; e) Kisten, nicht ineinandergesetzt und nicht zerlegt in Bündeln; t) Korbwaren, leere; 8) Möbel, unzerlegte. 9. Für Verpackungsgegenstände, Emballagen, leere Flaschen, Säcke und dergl., welche leer nach der Abgangsstation zurückgesandt werden, wird ein Drittel der Sätze der allgemeinen Stückgutklasse berechnet. b. Wagenladung. 10. Zu den Sätzen der Wagenladungsklasse werden diejenigen Güter befördert, welche der Absender mit einem Frachtbrief für einen Wagen als Wagenladung aufgibt. 11. Die Güter werden eingeteilt in drei Klassen. Güter der allgemeinen Wagenladungsklasse, Güter des Spezialtarifes I und Güter des Spezialtarifes II. Zu den Gütern der allgemeinen Wagenladungsklasse zählen die Güter der allgemeinen Stückgutklasse, zu den Gütern des Spezialtarifes I die Güter des Spezialtarifes I der Stückgutklasse und zu den Gütern des Spezialtarifes II die Güter des Spezialtarifes II der Stückgutklasse. 12. Der Frachtberechnung nach den Sätzen der Wagenladungsklassen wird je nach der Art des Wagens ein Gewicht von 5000 bezw. 7000 bezw. 12500 kg zu Grunde gelegt. Es können also die Wagenladungssätze nur bei Aufgabe von Wagenladungen im Gewichte von 5000 bezw. 7000 bezw. 12500 kg oder bei Bezahlung dieses Gewichts Anwendung finden. Ergibt jedoch die Berechnung bei Zugrundelegung des wirklichen Gewichts und des entsprechenden Stückgutsatzes eine billigere Fracht, so ist diese Berechnungsweise in Anwendung zu bringen, sofern nicht die Gestellung eines besonderen Wagens verlangt ist. 13. Im Falle der Zusammenladung ungleich tarifierter Güter wird die Fracht für die ganze Sendung auf Grund des höchsten für einen Teil der Sendung geltenden Tarifsatzes ermittelt, sofern nicht bei getrennter Gewichtsangabe die Einzelberechnung sich billiger stellt. 2. Nebengebühren. 1. Für Auf= und Abladen der Stückgüter sind für je 100 kg 2 Pesa zu zahlen. Das Be= und Entladen der Wagenladungen hat der Absender bezw. der Empfänger zu besorgen. Wagen werden zum Beladen bezw. Entladen 24 Stunden zur Verfügung gestellt. Diese Zeit pechtt von dem Augenblick ab, wo dem Absender bezw. Empfänger die Bereitstellung des Wagens mitgeteilt ist. Nach Ablauf der Be= bezw. Entladungsfrist wird für je angefangene 24 Stunden erhoben: a) für einen zweiachsigen Bagen. für die ersten 24 Stunden .2 Rupien, für die zweiten 24 Stunden 3 für jede weiteren 24 Stundeen 4 b) für einen vierachsigen Wagen: für die ersten 24 Stunden 3 Rupien, für die zweiten 24 Stunden 49 für jede weiteren 24 Stunden 5 Nach Ablauf der Be= bezw. Entladefrist wird auch für Sonn= und Feiertage Standgeld erhoben. 2. Für das Bereitstellen leerer Wagen am Hafenpier kommen folgende Gebühren in Anwendung: für einen Wagen von 5000 kg Ladegewicht . 1 Rupie, für einen Wagen von 7000 kg Ladegewicht I = 32 Pesa, für einen Wagen von 12 500 kg Ladegewicht 2 32 3. Für die Überführung eines beladenen Wagens vom Bahnhose Tanga zum Pier sowie für die Überführung eines beladenen Wagens vom Pier zum Bahnhofe Tanga kommen zur Erhebung: für einen Wagen von 5000 kg Ladegewicht 2 Rupien, für einen Wagen von 7000 kg Ladegewicht 82 für einen Wagen von 12 500 kg Ladegewicht. 5 — 292 — 4. Für die Benutzung der Kräne am Hafenpier wird eine Krangebühr im Betrage von 2 Rupien für die Arbeitsstunde erhoben. 5. Wägegeld: a) für Stückgüter sind für 100 kg 2 Pesa zu erheben. Diese Gebühr ist zu zahlen a) für die Ermittelung des Gewichts von Frachtstückgut, wenn der Frachtbrief eine Gewichtsangabe nicht enthält, oder das angegebene Gewicht unrichtig ist. 8) wenn der Absender nach erfolgter bahnseitiger Verwiegung die Wiederholung derselben beantragt hat und eine sich dabei etwa ergebende Differenz nicht mehr als 2 péCt. beträgt. 7) wenn der Empsänger die Verwiegung beantragt hat und die Nachwiegung kein von der Eisenbahn zu vertretendes Mindergewicht ergeben hat. b) Für Warenladungsgüter a) für Verwiegung einzelner Frachtstücke sind für je 100 kg 2 Pesa zu entrichten. 6) für die Verwiegung mittelst der Güterwage für jeden Wagen 1 Rupie. 6. Lagergeld wird erhoben, wenn das Gut in bedeckten Räumen lagert, für einen Tag und 100 kg 4 Pesa, wenn das Gut im Freien lagert, für einen Tag und 100 kg 2 Pesa. 7. Deckenmiete beträgt für das Stück ohne Rücksicht auf die Gebrauchszeit und die Entfernung 2 Rupien. 8. An Desinfektionsgebühren werden berechnet für einen Wagen 1 Rupie 32 Pesa. 9. Der Verkaufspreis der Frachtbriefe beträgt per Stück 1 Pesa, bei Abnahme von mindestens 100 Stück für je 100 Stück 1 Rupie. 10. Für die Ausfüllung der Frachtscheine durch einen Eisenbahnbediensteten wird für je einen Frachtschein berechnet 2 Pesa. 11. Für die Signierung der Frachtstücke wird nur unter Hergabe des Materials per Stück eine Gebühr berechnet von 4 Pesa. 12. Wenn der Absender oder Empfänger die Feststellung der Stückzahl bei Wagenladungsgütern beantragt, so ist dafür eine Zählgebühr zu entrichten, und zwar: für je angefangene 20 Stüccckk 4 Pesa, mindestens für einen Wiggen 1 Rupie, höchstens für einen Wiggen 2 Rupien. 13. Für Hilfeleistung bei Revisionen wird an Gebühren berechnet: für Offnen und Verschließen von Frachtstücken per Stück 5 Pesa, für Offnen und Verschließen, Aus= und Einpacken 10 Pesa. 14. Bei Zustellung einer Benachrichtigung durch einen Boten der Eisenbahn innerhalb des Stationsortes wird eine Gebühr bezogen von 2 Pesa. Außerhalb des Stationsortes gilt die Gebührvorschrift für die diesbezügliche Telegramm-Zustellung giee IV). Das unter dieser Nummer Gesagte gilt auch für die Zustellung von einem oder mehreren riefen. 3. Geldbeförderung. Für Geldbeförderung — immer auf Gefahr des Absenders — sind, unabhängig von der Transportlänge, für je 100 Rupien in Silber 10 Pesa zu zahlen, wobei auch für angefangene Hunderte dieser Betrag berechnet wird. Die Geldsendungen dürfen nur in versiegelten Packeten oder in versiegelten Säcken und Kisten abgeliefert werden. Kupfergeldbeförderung wird nach dem Stückguttarif berechnet. III. Viehverkehr. —.n —. Bezeichnun Tarissat lernn 4h bei Einzel- Bemerkungen " für1 dinck und rm sendungen ¾ Pesa Pesa Rup. 1. Pferde und europäische Zuchtstiere 10 5 3 Das Berladen bezw. Entladen des .. Viehs ist Sache des Versenders bezw. des 2. Rindvieh, Maultiere u. Maulesel 6 8 2 Empfangers. die iEilenbahnerwalun — übernimmt keine Gewähr für Unfälle 3. Esel, Füllen, Kälber 4 2 1 zeee ee. 1 die * waäheen « der oder beim Verladen oder - 4. Kleinieh bis 30 kg 0,5 1 laden zustoßen. Der Tarif für Wa en-5. Kleinvieh bis 90 kg 2 1 1 kommt. in Inwenbung bei erachtung von ieh und mehr. 6. Kleinvieh über 90 kg. 8 1,5 1 Der Tr#nsport. einzelner Peb kann * nach Maßgabe des vorhandenen Platzes · im Zuge erfolgen. — 293 — IV. Depeschenver kehr. Die Gebühren für Depeschen find: für zehn oder weniger Wort. 32 Pesa, für jedes weitere Wort.. 3 Pesa. Die Wortlänge ist auf 15 Buchstaben oder fünf Ziffern festgesetzt. Innerhalb der Ankunftsstation werden Depeschen unentgeltlich ausgetragen. Nach außerhalb ist der Botenlohn jedesmal besonders festgesetzt. 8. Kilometertafel. Für die Berechnung der Gebühren ist die nachstehende Kilometertafel maßgebend. r ) S zssss Von -E & 65 86 * 65 F 8 8 1 D! r! 1 oATanggaa 7 11 14 29 40F 51 56 69 84 7 Kilometer yyyy. 4 7 22 33 # 44 49 6277 11 Steinbruch 43 18 29 40 45 58 73 14 Ponwwge 7 3Z — 15 26 37 42 55 70 29 Ngomenen 22 1 18 15 — 11. 22 27 40 55 40 Muheceg333 29 26 11 — 11 16 29 # 44 bi Bombueren 44 40 37 22 11 — 5 18 33 56 Kihuhn 49 45 42 27 16 5— 13 128 69 Mnynzt4 62 38 55 40 29 18 13 — 13 84 Korogooe 77 73 70 55 44 33 29 15 — Dar-es-Saläm, den 24. März 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. J. V.: Stuhlmann. Berichtigung, betreffend die Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 31. Jannar 1903. In der Beilage zum „Deutschen Kolonialblatt" XIV. Jahrgang Nr. 10 vom 15. Mai 1903, enthaltend die Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 31. Januar 1903 und die zugehörigen Ausführungsverordnungen, sind folgende Druckfehler richtig zu stellen: 1. S. 11, Zolltarif, Position A Va hat zu lauten: Amtliche Tara-Tarif- vergütung Benennung der Gegenstände Tarifsatz beiicer. Bemerkungen nummer in Kisten und Fässern A Va.]Farben, Firnisse und Tinten.. . . . pFrutto 1kgo,10.#4 statt: A Va.] Farben, Firnisse und Tinten rutto 1kgo, 10040% *□o — 294 — 2. S. 13, Ausführungsbestimmungen; die Eingangsworte haben zu lauten: Auf Grund des § 63 der Verordnung des Reichskanzlers statt: - - 862 - 3. S. 34, Verordnung, betreffend die öffentlichen Zollniederlagen 2c.; der zweite Absatz des § 3, lautend: „Bei Gegenständen, welche in beschädigten Verpackungen eingehen, müssen diese vor Aufnahme in die Niederlage ausgebessert werden (Fässer, welche Leckage zeigen, Säcke mit Löchern, zerbrochene Kisten 2c.) hat die Uberschrift „§ 4“" zu tragen. Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend Gebühren der Nechtsauwälte. Vom 31. März 1903. Auf Grund des § 3 der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Regelung des gerichtlichen Kostenwesens in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 28. November 1901, wird hiermit verordnet, was folgt: Den Rechtsanwälten stehen Gebühren im doppelten Betrage der Sätze zu, die in den im § 19 des Gesetzes über die Konsulargerichtsbarkeit bezeichneten Vorschriften bestimmt sind. Apia, den 31. März 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. Perlpnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Referenten beim Kaiserlichen Gouvernement von Samoa, Assessor Dr. Schnee, den Roten Adler-Orden 4. Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Bezirksamtmann Fritz in Saipan die Erlaubnis zur Anlegung des Ritterkreuzes des Königlich Spanischen Ordens Karls III. vund dem kommiss. Vorstand des Centralbureaus in Dar-es-Saläm, Bongard, die Erlaubnis zur Anlegung der Königlich Großbritannischen Rettungsmedaille zu erteilen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Geheimen Regierungsrat und vortragenden Rat im Auswärtigen Amt Wiskow zum Geheimen Ober-Baurat zu ernennen. Dem Königlich italienischen Generalkonsul in Sansibar, Cavaliere Luigi Mercatelli, ist das Exequatur für das Schutzgebiet von Deutsch-Ostafrika Namens des Reichs erteilt worden. Dem Zollvorstand bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Togo, Hesseling, ist für die Dauer seiner Verwendung im Kolonialdienst des Reichs der Titel „Zolldirektor“ verliehen worden. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 28. Mai 1903. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppe folgende Auszeichnungen zu verleihen: den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Leutnant Grafen v. Stillfried u. Rattonitz; das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse: den Sergeanten Feuersenger, Handke und Grobleben. 295 Seine Majestät der Kaiser und König haben mittelst Allerhöchster Ordre vom 2. Juni d. Is. den Anspruch der Hauptleute und Kompagniechefs: v. Beringe in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, v. Fiedler, Kliefoth und v. Heydebreck in der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika auf das Dienstauszeichnungskreuz Allergnädigst anzuerkennen geruht. VV7oV700V90V9VVVVVV7IV vv'o'''i# Nichtamtlicher Teil. Perlbnal-Machrichten. Deutsch-Estafrika. Dem kommiss. Bureauassistenten 1. Klasse Bayhaist die Stelle eines etatsmäßigen Sekretärs beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika übertragen worden. Der Zollamtsassistent 2. Klasse Baron hat die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Mit Heimatsurlaub sind am 7. Juni 1903 in Neapel eingetroffen: Hauptmann und Kompagniechef Merker, Stabsarzt Dr. Simon, Sergeant Gestrich. Ramerun. Der Zollassistent Gutzeit ist aus dem Dienst beim Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun ausgeschieden. Der Finanzaspirant Guiß, der Bautechniker Eberhardt, der Torpedobootsmannsmaat d. S. Fischer und der Gärtner Greven haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. – Der Regierungsbaumeister Fischer, die kommiss. Sekretäre Kräuter und Schulze und der Unteroffizier Kerber sind in Kamerun eingetroffen. Der Maschinist Woltersdorf ist daselbst wiedereingetroffen. Der Garnisonapotheker Dr. Strunk, der Wegebauleiter Ehlert, der Materialienverwalter Appel, der Sanatoriumverwalter Nierling und die Maurer Jasper und Schmidt sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Der Schiffszimmermann Jägerfeld und der Kesselschmied Klapproth sind aus Kamerun wiedereingetroffen. Der Zimmermann Ebert ist aus dem Dienste des Schutzgebietes Kamerun ausgeschieden. Mit Heimatsurlaub sind am 28. Mai 1903 in Hamburg eingetrofsen: Leutnant v. Raben, Unteroffizier Bauer. Die Ausreise in das Schutzgebiet haben am 10. Juni 1903 von Hamburg aus angetreten: Oberleutnant v. Knobloch, Sergeant und Mufikleiter Höhne. Lüdwestafrika. Major Pophal vom Eisenbahn-Regiment Nr. 3, welcher seit dem 30. Juli 1899 den Bahnbau Swakopmund—Windhoek geleitet und zum Abschluß gebracht hat, hat die Geschäfte am 1. Mai d. Is. dem Oberingenieur Hennig übergeben und demnächst die Heimreise angetreten. Der Sitz der Betriebsleitung wird vom 1. August d. Is. ab nach Windhoek verlegt, woselbst Oberingenieur Hennig als Referent des Gouvernements die Betriebsleitung führen wird. Der Bautechniker Krause ist in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Der Finanzdirektor Pahl, der Gerichtsschreibergehilfe Walter, der Schreiber Schnittker, der Materialienverwalter Rothe, der Gerichtsschreiber Gilsoul, der Landmesser Gülland, der Maschinenmeister Nehls und der Sergeant Witthöft sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Die Feldwebel Koczy, Utpadel, Breitag und Blysza sowie 2 Sergeanten, 13 Unteroffiziere und 1 Gefreiter sind mit Heimatsurlaub bezw. zur Entlassung am 28. Mai 1903 in Hamburg eingetroffen. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 29. Mai 1903 von Hamburg aus angetreten: die Unteroffiziere Hagedorn, Kubitza und Tschoppe. Cogo. Der Stationsassistent Glahn ist in Togo wiedereingetroffen. Der Stationsassistent Mucke ist mit Heimatsurlaub aus Togo eingetroffen. Der Unteroffizier Kraja ist aus Togo eingetroffen. —— — — 296 — Deutsch-e-Sninea. Der Assessor Dr. Kornmajer hat die Ausreise nach Neu-Guinea angetreten. Der Bautechniker Hirchert ist aus dem Dienste des Schutzgebietes Neu-Guinea ausgeschieden. Warshall Inseln. Der Oberleutnant a. D. Geppert ist im Schutzgebiet der Marshall-Inseln eingetroffen. Lamoa. Die Lehrerin Fräulein Ludovica Schultze hat die Ausreise nach Samoa angetreten. Rachrichten aus den deutschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-DHlkafrika. Bericht des Lauptmanns v. Beringe über eine Expedition nach Ruanda. III. - III. Von Nyanza bis zur Landschaft Mrera (Muhawura-Vulkan). Nach viertägigem Aufenthalt in Nyanza verließ ich den Msingo und marschierte in Begleitung des Mshoza Mhigo in nördlicher Richtung auf den Nyawarongo zu, welchen wir in fünf Tagen erreichten. Während der ersten drei Tage passierten wir leicht welliges Hügelland mit sanften An= und Abstiegen, in den Mulden wurden vielfach Sümpfe mit fließendem Wasser angetrofsen, die Bananenschamben nehmen an Ausdehnung zu, die Bevölkerung muß hier als eine relativ dichte bezeichnet werden. Auffallend war der große Reichtum an Rindvieh, welcher wohl in erster Linie das Land Ruanda dem Handel erschließen wird. Die an verschiedenen Tagen mehrfach angetroffenen Händler waren auch ausschließlich wegen Ankaufs von Rindvieh nach Ruanda gekommen. Ich benutzte diese Gelegenheit, denselben das Verbot und die Strafen für Sklavenhandel in Erinnerung zu bringen. Je mehr wir uns dann weiter dem Nyawarongo näherten, um so zerrissener wurde die Gebirgslandschaft. Steile Berge von über 500 m relativer Höhe mit tief eingeschnittenen Tälern, in welchen wir den Kasozi und Wakokebach überschritten, machten die Märsche zu anstrengenden. Von hier aus konnten wir dann auch mehrmals die östlichen Vulkane sehen, wie den Muhawura oder Kirunga, Kana, Kirunga ya Sabyingo, Mago und Kirunga ka Karisimbi. Auf dem Indiziberg kamen wir auf die Route des Grafen v. Goetzen und lagerten etwa eine halbe Stunde östlich des Nyawarongo in der Landschaft Miwunza, südlich Nikiwango. Einen Ruhetag in Miwunza, wo wir auch den ersten Regen in Ruanda hatten, benutzte ich, um an den *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 234 u. 264. Nyawarongo zu gehen und hier Anschluß an meine Routenaufnahme nach Norden zu gewinnen. Da der frühere Dolmetscher des Grafen v. Goetzen, namens Taufik, zu meiner Verfügung stand, so konnte ich leicht die frühere Ubergangsstelle am Nyawarongo seststellen. Dieer Fluß hatte hier eine Breite von etwa 15 m und eine Tiefe von 1½ bis 8 m, die Ufer waren sandig und steil (1 m), aber ohne Schilf. Die Gegend ist dicht bevölkert und gut angebaut. Unser Weitermarsch führte uns dann das Tal des Nyawarongo entlang in nördlicher Richtung durch die Landschaften Nikiwangu, Inatale, Ubohama und Inane zur Fährstelle südlich des Einflusses des Mkunguflusses. Das Tal des hier in nördlicher Richtung fließenden Nyawarongo ist etwa 500 bis 800 m breit und hat in der Trockenzeit nur wenig Sumpf. Der Fluß selbst ist nur 25 m breit und fließt in unzähligen Windungen träge dahin. An der Übersahrtsstelle waren zwei gute Einboote vorhanden, doch konnte der größte Teil der Karawane den Fluß ohne Schwierigkeiten hier durchschreiten. Am nächsten Tage erreichten wir den Mkungufluß, welcher in Richtung von Nord nach Süd zum Nyawarongo fließt, während der letztere einen scharfen Bogen nach Nordosten macht. Der Mkungufluß, dessen Lauf wir dann weiter folgten, hat eine nur wenig geringere Breite wie der Nyawarongo, aber ein bedeutend stärkeres Gefälle. Die Wassermenge dieser beiden Flüsse habe ich leider nicht gemessen, kann also nicht entscheiden, welcher von beiden der Hauptstrom ist, möchte indessen, so nebensächlich die Frage auch an und für sich ist, meine bereits früher niedergeschriebene Ansicht aufrecht erhalten, daß gleich dem Nyawarongo auch der Mkungu zum Quellfluß des Kageranils zu rechnen ist. Wenn auch die Stromlänge des Nyawarongo eine bedeutend größere als die des Mkungu ist, so findet andererseits wieder der Mkungu in den Seen Ngesi ha luhondo und Negisi ya Bolera ein wohl nie versiegendes Wasserreservoir. Unser Marsch führte uns ausschließlich auf dem rechten Mkungu-Ufer weiter. Das anfangs sehr enge Mkungutal verbreiterte sich nach Norden allmählich bis auf 1500 m. Zu beiden Seiten schließen hohe Bergzüge das Tal ein; die Bevölkerung ist sehr dicht, der Anbau ungemein sorgfältig und reich. Wie überall in Ruanda, so werden auch hier neben Bohnen, Erbsen und süßen Kartoffeln, hauptsächlich Bananen gepflanzt. Mtama dient ausschließlich zur Pombebereitung. Am Kitschiebach, hart am Mkungu= Ufer, schlugen wir am 8. Oktober auf kurzer Grasnarbe unser Lager auf und wurden hier von einem Unwetter mit bohnengroßen Hagelkörnern überrascht, welche in solchen Mengen fielen, daß wir in wenigen Minuten hinreichend Eis zum Kühlen von Getränken sammeln konnten. Am 9. Oktober gelangten wir bei ununterbrochenem Regen über verwitterte Lavafelder zum Mugarabach unweit des Mkungu und am nächsten Tage in die Landschaft Mrera zum Dorfe des Mshoza Mhigo, wo wir Lager bezogen. Mshoza Mhigo, welcher die deutsche Flagge gehißt hatte, verpflegte die Karawane reichlich und versprach während der Arbeiten der kongolesischen Grenzkommission in der Landschaft Mrera zu verweilen und die genannte Kommission durch Lieferung von Lebensmitteln und Gestellung von Arbeitern zu unterstützen. Nach einem Ruhetage beim Mshoza Mhigo marschierte ich dann an den See Ngesi ya luhondo, dessen Bevölkerung im vorigen Jahre bestraft werden mußte, da sie den Arbeiten der deutschen Kommission sich feindlich gezeigt hatte. Die Eingeborenen erschienen diesmal sofort im Lager, welches ich unmittelbar am See außfgeschlagen hatte, lieferten Verpflegung, versicherten wiederholt ihre Ergebenheit und stellten mir sogar vier Einboote zur Fahrt auf dem See zur Verfügung. In diesen fuhren wir dann nach den nur 1 Stunde entfernten Mtarukofällen und stiegen von diesen über die nur 500 m breite Wasserscheide zum Ufer des Sees Ngesi ya Bolera hoch. Dieser etwa 50 m häher gelegene See gibt sein Wasser in den genannten Fällen zum Ngesi ya luhondo ab. Die Mtarukofälle sind etwa 50 m hoch und 10 m breit und bilden mehrere Absätze. Unmittelbar unter den Fällen fanden wir vollständig ruhiges Fahrwasser, so daß die Annahme berechtigt erscheint, daß hier unterirdische Abflußkanäle vorhanden sind; einen solchen Kanal fanden wir auch auf Viertelhöhe der Fälle. Die Eingeborenen wetteiferten hier, uns sowie die uns begleitenden Askaris durch die Fälle zu tragen und zogen uns sogar die steilen Abhänge empor. Den Rückweg zu unserem Lager am Luhondosee nahmen wir über die fruchtbare und gut bevölkerte Lavaebene am Fuß des Vulkans Kirunga oder Muhawura. Vom Luhondosee marschierte ich wieder zum Dorf des Mshoza Mhigo zurück und passierte den Kilmgobach, welcher auf seinem rechten Ufer eine wahrscheinlich kohlensaure Quelle von 2 bis 3 m Durchmesser zeigte. Am 15. Oktober marschierte ich dann mit der gesamten Karawane in 297 nördlicher Richtung an den Fuß des Kanavulkans, wo wir an einem kleinen Bache unser Lager aufschlugen. Auch hier erhielten wir reichlich Verpflegung, die Bevölkerung zeigte sich friedlich und zutraulich. Am 16. bis 18. Oktober unternahmen Oberarzt Dr. Engeland und ich mit nur wenigen Askaris und den notwendigsten Lasten und Trägern eine Besteigung des noch unbekannten Vulkans Kirunga ya Sabyingo, welchen ich auf 3300 m Höhe schätze. Am ersten Tage benutzten wir den Verbindungsweg zwischen den Landschaften Ufumbiro und Mrera, welcher neben den Sattel zwischen den Vulkanen Kana und Kirunga ya Sabingo führt. Wir passierten stetig ansteigend zunächst niedrigen lichten Busch, weiterhin Bambus. Der breite Weg glich einer mit Kopfsteinen gepflasterten, ausgerissenen Straße und zeigte unzählige Wasserrinnen mit vielen Sumpfstellen. Nach etwa dreistündigem Marsche gelangten wir auf den Sattel zwischen den Veiden genannten Vulkanen und schlugen auf einer Lichtung im Bambuswald an einem kleinen Bache unser Lager auf. Wir hatten von hier einen herrlichen Blick auf die Gegend nördlich der Vulkaue bis tief in die Rutschuruebene hinein. Der Kana zeigte bis auf sein Plateau dichten Bambuswald, während der Sabinyo nur bis zur Hälfte Bambus mit einzelnen Bäumen und bis zur Spitze immer spärlicher werdende Vegetation hatte. Auch hier in unserem Lager auf etwa 2500 m Höhe erhielten wir reichlich Verpflegung von den tief in der Ebene wohnenden Eingeborenen. Am 17. Oktober verließen wir mit einer Zeltausrüstung, acht Wasserlasten, fünf Askaris und den notwendigsten Trägern unser Lager auf dem Sattel und gelangten in 4½/ Stunden bis zu einer Höhe von etwa 3100 m. Der Weg führte uns zunächst über vereinzelte Felspartien durch den nicht sehr hohen Bambuswald mit dichtem Untergestrüpp, durch welches wir uns zwei Stunden lang mit dem Messer den Weg bahnen mußten, trotzdem wir des öfteren Elefantenpfade benutzten. Wir trafen hier auf viele Rinderspuren und Bambushütten, welche den Eingeborenen der Landschaft Usumbiro zum Schlupfwinkel gedient hatten. Nach zwei Stunden Marsch gelangten wir auf Steingeröll mit Brombeersträuchern und Blaubeerpflanzen. Die Vegetation wurde mit jedem Schritt spärlicher, die Steigung immer größer und der Weg beschwerlicher, so daß wir die letzten /4 Stunden nur noch über große Steinblöcke klettern mußten. Wir befanden uns auf einem nach Südwesten zu ansteigenden Felsgrat, zu beiden Seiten eine steil abfallende, tiefe Schlucht. Der Grat war gerade noch breit genug, daß wir schwindelfrei vorwärts kommen konnten. In einer Höhe von etwa 3100 m schlugen wir unser Zelt auf einer durch Bewerfen von Moos möglichst eben gemachten Stelle auf, welche gerade Platz für unsere Zeltdecke bot, während die Holzpflöcke schon am Abgrund befestigt werden mußten. Unsere Träger und Askaris suchten Schutz in den 3 Felshöhlen, um sich hier durch Feuer gegen die empfindliche Kälte zu schützen. Von unserem Lager aus erblickten wir eine Herde schwarzer, großer Affen, welche versuchten, den höchsten Gipfel des Vulkans zu erklettern. Von diesen Affen gelang es uns, zwei große Tiere zur Strecke zu liefern, welche mit großem Gepolter in eine nach Nordosten sich öffnende Kraterschlucht abstürzten. Nach fünfstündiger, anstrengender Arbeit gelang es uns, ein Tier angeseilt heraufzuholen. Es war ein männlicher, großer, menschenähnlicher Affe von etwa 1½X m Größe und einem Gewichte von über 200 Pfund. Die Brust unbehaart, die Hände und Füße von ungeheurer Größe. Es war mir leider nicht möglich, die Gattung des Affen zu bestimmen. Für einen Schimpansen hatte derselbe eine wohl noch nicht bekannte Größe, und das Vorhandensein von Gorillas ist bis jetzt bis zu den Seen hin noch nicht festgestellt worden.".) Die Nacht brachten wir auf dem Felsgrat zu, in steter Angst, von dem heulenden Sturm mitsamt dem Zelt in den Krater geweht zu werden. Die Temperatur war mittlerweile bis auf den Gefrierpunkt gesunken. Am nächsten Morgen versuchten wir dann die höchste Spitze des Kirunga ya Sabinyo zu erklettern, um von hier aus einen Rundblick über den Vulkan zu erhalten. Da ein Vorwärtskommen indessen nur kriechend möglich war, zu beiden Seiten die Felswände auch senkrecht abfielen, so mußte Oberarzt Dr. Engeland infolge eines Schwindelanfalls auf einer Höhe von etwa 3150 m umkehren, während es mir noch gelang, bis zur Höhe von 3250 m vorzudringen. Die nur 50 m höhere Spitze zu erreichen wäre nur mit Seilen und Steigeisen möglich gewesen. Das Gestein bestand aus großen Lavablöcken mit einzelnen verkümmerten Büschen. Der Kirunga ya Sabinyo hat einen großen, tiefliegenden Krater, welcher nach allen Richtungen hin sich tiefe schluchtenartige Auswege gebahnt hat. Diese hatten steilabfallende und nach dem Fuß zu sich abflachende Wände. Ich habe fünf solcher Schluchten gezählt. Der Krater muß schon seit vielen Jahrzehnten erloschen sein. Nach Niederlegen einer Flaschenurkunde kehrte ich dann wieder zu unserem Lager auf dem Felsgrat zurück. Von hier genossen wir einen sehr schönen Blick auf die ganze Rutschuruebene, über den ganzen Albert Eduardsee, auf den Runsoro und weiter nach Osten bis tief nach Unyoro und Uganda hinein bis zum Durchbruch des Somerset-Nils bei Minli. Am Nachmittag gelangten wir dann wieder an den Fuß des Vulkans und von dort gegen Abend in unser Standlager am Fuß des Kanas. Während meines Aufenthaltes in der Landschaft Mrera am Südfuß der Vulkane Muhawura, Kana *)s Wie die Direktion des zoologischen Museums zu Berlin nach einer Photographie des Affen inzwischen festgestellt hat, ist das Tier tatsächlich ein Gorilla. Anm. d. Red. 298 und Sabingo habe ich die Überzeugung gewonnen, daß die Bevölkerung hier durchaus friedlich und entgegenkommend ist. RKamerun. Bericht des Oberleutnants Dirtler über eine Dienstreise von Bamenda nach Babesst. Der Oberleutnant und Stationschef Hirtler berichtet aus Bamenda unter dem 8. Januar d. IJs.: Am 1. Januar 1903 trat ich mit 19 Farbigen den Marsch nach Babessi an. Zweck dieser Dienstreise war: a) Erkundung des nach Bamum anzulegenden Weges in der Trockenzeit zur Ergänzung der während der Regenzeit von Oberleutnant Schlosser vorgenommenen Erkundungen. Uber Babessi hinaus glaubte ich meinen Marsch nicht ausdehnen zu dürfen, um während der Abwesenheit eines Teiles der Besatzung auf der Bangwa-Expedition mich nicht allzuweit von der Station zu entfernen. b) Feststellung des Vorkommens von Glimmer in der Gegend von Babanki-Tungo. c) Aufsuchen von Baumwolle, von deren Vorhandensein auch außerhalb Bagams ich mich überzeugen wollte, da es mir nicht wahrscheinlich erschien, daß bei dem regen Marktverkehr die Baumwolle sich nur in Bagam finden sollte, ohne weitere Verbreitung gefunden zu haben. Auf Station blieb der europ#ische Unteroffizier Siebrandt mit 28 Farbigen zurück. Marsch-Station Bamenda—Babanki-Tungo. Ich benutzte den neu angelegten Weg, um dessen Fortsetzung bis Babanki-Tungo festlegen zu können. Derselbe führt im wesentlichen in östlicher Richtung, wobei erhebliche Geländeschwierigkeiten zu überwinden sind, die im Verein mit dem steinigen Untergrund den Wegebau sehr erschwert haben. Vor allem kam es mir darauf an, einen benutzbaren Ubergang über das Scheidegebirge zu finden, dessen Höhe ich auf etwa 1800 bis 2200 m in seinen höchsten Erhebungen schätzte. Die hohe Lage des Plateaus der Station einerseits und die erhebliche Entfernung bis zum Gebirgskamm andererseits ließen vermuten, daß der Aufstieg kein übermäßig steiler sein konnte, wenn nicht tief eingeschnittene Schluchten durchquert werden mußten. Uber den Paß auf dem Wege Bambilli—Babanki-Tungo hat Oberleutnant Strümpell berichtet.) Der von mir benutzte Ubergang liegt südlicher. Der Aufstieg führt im wesentlichen in drei Absätzen, deren westlichster sich als ein Plateau von 1 km Ausdehnung darstellt, ziemlich bequem nach — — ——— — *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 84. der Übergangsstelle, welche etwa 1800 m hoch liegt. Der mitgeführte Aneroidbarometer genügte nicht mehr. Die Messung mit Siedethermometer ergab (auf Rückweg gemessen) 7. Januar 1903, 10“5 vorm.: Schl. Therm. 1462 = 25.75 C. 1463 = 25,25 C. Siede-Therm. 199 = 93.7 C. 486 = 606 mm. Ganz erheblich viel steiler ist der Abstieg nach Babanki-Tungo. Etwa 1½ Stunde vor diesem Dorfe mündet der von Bambilli kommende Weg in den von mir benutzten Pfad ein, 45 Minuten nach Passieren der Ubergangsstelle. Der Weg führt an einer etwas tiefer liegenden eirunden Krateröffnung vorbei in ein Felsental, das landschaftlich prachtvoll genannt werden muß, den Wegebau an dieser Stelle aber zur Unmöglichkeit macht. Aufgabe beim Rückweg mußte es sein, einen dieses Geländehindernis umgehenden Pfad zu suchen. Der Aufstieg nach Babanki-Tungo aus dem Felsental, das eine Schlucht genannt werden müßte, wenn es weniger breit wäre, ist ebenso steil und unbenutzbar zur Wegeanlage. Am Osthange des Gebirges liegt Babank -Tungo, das von Bamenda aus in 5 ½ Stunden Marschzeit (Ruhepausen abgerechnet) erreicht wurde. Daß der Osthang des Scheidegebirges viel steiler sein muß als der Westhang, geht daraus hervor, daß der zu überschreitende Gebirgskamm 3¼ Stunde von Station Bamenda, 2¼ Stunde von Babanki-Tungo entfernt ist, während letzteres etwas tiefer liegt als die Station. Gemessene Höhe von Babanki-Tungo 2. Januar 1903, 7° vorm.: Schl. Therm. 1462 = 11,25 C. 1462 = 10)75. Nand. Aneroid 643,75. Siede-Therm. 199 = 95,8 C., Th. 486 = 652,25. Vor Babanki-Tungo fand ich zahlreichen offen liegenden Glimmer, doch nur in kleinen Plättchen. Rindvieh ist in Babanki-Tungo vorhanden, doch ohne Ansatz zum Buckel. Baumwolle ist daselbst bekannt, wird in Farmen gepflanzt und an Ort und Stelle verarbeitet. Durch einen dieser Arbeit kundigen Eingeborenen habe ich mir Instrumente und Verarbeitung zeigen lassen. Wie schon Oberleutnant Strümpell erwähnt, liegt Babanki-Tungo zwischen zwei riesigen steilen und pfadlosen Felsen. Dieselben sind weithin sichtbar und bilden ein ausgezeichnetes Orientierungs-=mittel, da sie genau in nord-südlicher Richtung zu einander liegen. Sicher haben sie in früheren Zeiten zusammengehangen, jetzt fließt der Fokobach zwischen beiden, der, aus nordwestlicher Richtung kommend, in den Nun mündet und etwa 8 m breit ist; ein Gebirgsbach mit starkem Gefälle. Die senkrechte Steilheit des höheren Felsblockes veranlaßte mich, denselben zu messen. Mit Hilfe einer senkrecht aufgestellten Stange, über deren Spitze in diagonaler Richtung eine andere vom Boden aus nach der Felsspitze gerichtet wurde, konstruierte ich zwei ähnliche Dreiecke. Die Felshöhe beträgt etwas über 130 m. 299 Der Häuptling Fodie ist etwa 25 Jahre alt und macht, wie alles, was ich gesehen habe, einen guten Eindruck. Am 2. Januar 1903 wurde ihm der Schutzbrief übergeben und in feierlicher Weise die deutsche Flagge gehißt. Auf die Nachricht meines Eintreffens in Babanki-Tungo sandte der Häuptling von Bakembat eine Gesandtschaft nebst Verpflegung. Babanki-Tungo—Bamunka. Nach Übergabe der Flagge marschierte ich- in Richtung Bamessing ab. Glimmer fand ich überall. Von Babanki-Tungo führte der Weg mäßig steil nach einer welligen Ebene. Das Land ist reich angebaut, eine Lebensbedingung für Babanki-Tungo, das nur wenig Farmen auf dem Gebirge anlegen kann und dessen Ausdehnung nach Osten durch das nahe Bamessing sehr beschränkt wird. Ich fand wild wachsend eine erbsenähnliche Pflanze, die den Eingeborenen gekocht zur Nahrung dient und einen ähnlichen Geschmack hat wie unsere Erbsen. Der Weg führt über einige Bäche, die alle in östlicher oder südöstlicher Richtung fließen. Das Land trägt den Charakter einer Parklandschaft mit ganz außergewöhnlich hohem Gras, von welchem ich einige ganz besonders lange Stengel maß (4,80 m). Auffallend sind zahlreiche Ameisenbauten, welche in Pilzform überall sichtbar sind, eine Höhe von etwa 80 cm bei einer Hutbreite von 55 bis 60 cm erreichen und steinhart find. Nur mit Mühe gelang es, einen zu zerbrechen. Der Bau ist keineswegs hohl, sondern massiv mit zahlreichen Gängen im Innern, die durch Luftlöcher mit der Atmosphäre in Verbindung stehen. Beim Passieren eines zwischen Babanki-Tungo und Bamessing liegenden Wäldchens fand ich zahlreiche Bienen und weiterhin Bienenkörbe. Die Eingeborenen sammeln den Honig, von welchem ich genossen habe. Bamessing erreichte ich nach 1½ stündigem Marsche. Ein großer Platz vor dem Dorfe weist auf die Bedeutung Bamessings als Marktplatz hin, zu welchem seine glückliche Lage am Schnittpunkt der beiden Wege über Kumbo und Bamum nach Osten dies Dorf bestimmt hat. Der Markt wird besucht von Babungo, Bamunka, Babessi, Bafreng, Bamenda, Babilli, Bafokum und Bakembat, nicht aber von Babanki-Tungo, wohl wegen alter Grenzstreitigkeiten. Bamessing selbst liegt in einem Wäldchen und zählt 85 Häuser. Ich habe den Versuch gemacht, durch den Häuptling Mutu, etwa 45 bis 50 Jahre alt, welcher einen intelligenten Eindruck macht, die Zählung in der Gestalt vornehmen zu lassen, daß er für jedes Haus ein Holzstückchen einstecken sollte. Bei meinem Rückmarsch übergab er mir 85 solcher Stäbchen. In Bamessing fand ich wildwachsende Baumwolle, deren Verarbeitung dort unbekannt ist. Dagegen besitzt Bamessing Zuckerrohrfarmen. Rindvieh ohne Buckel ist vorhanden. Höhenmessungen (auf Rückweg) in Bamessing 6. Januar 1903, 170 nachm. — 300 — Schl. Therm. 1462 — 27,5 C. 1463 = 27 0. N. Aneroid = 650,9. Siede-Therm. 199 = 96,09 C. 486 = 659,8. Bamessing liegt also nicht unerheblich tiefer als Babanki-Tungo. Das Dorf ist durch Fenz und Graben geschützt. Der Minkibach dicht beim Dorfe fließt in den Nun. Von Bamessing führt der Weg zwischen hohen Gebirgen nach Osten. Das Gebirge im Norden tritt auf 2 km, das im Süden auf etwa 6 km heran, so daß eine Ebene von etwa 8 km Ausdehnung gebildet wird. Bald aber nähert sich der Weg dem nördlichen Gebirgszuge und folgt dem Fuß der Vorberge, die in Hügelform verlaufen und schließlich überschritten werden. Der Grund für diese einen Umweg und Erschwerung darstellende Wegerichtung liegt darin, daß nach Angabe der Eingeborenen die Ebene in der Regenzeit stark sumpfig sei. Mehrere Wege führen nach Babungo, das nordöstlich von Bamessing liegt. Nach vierstündigem Marsche von Bamessing aus erreichte ich Bamunka, ein Dorf von etwa 450 Einwohnern, das dem Häuptling von Babungo unterstellt ist. Die Entfernung Babanki-Tungo—Bamunka beträgt also 5½ Stunden. In Bamunka habe ich keine Baumwolle und kein Rindvieh gesehen. Der Häuptling Ndschongofon, etwa 25 bis 30 Jahre alt, erhielt einen Schutzbrief. Die Eingeborenen waren zutraulich, ohne aufdringlich zu sein. Die Häuserbauart ist die in hiesiger Gegend übliche, doch fanden sich auch zahlreiche Häuser mit einem nach zwei Seiten offenen schrägen Dache. Bei den Eingeborenen zog ich Erkundigungen über die in dieser Gegend vorkommenden Löwen ein und hörte, es gäbe solche in einem etwa eine Tagereise südlich gelegenen Walde, eine Angabe, die sich mit der aus Babungo deckte. In Bamunka machte ich einen Ruhetag am 3. Januar 1903. Elefanten sind ziemlich häufig daselbst, doch jagen die Eingeborenen nach ihren Angaben dieselben nicht, sondern fangen sie in Fallen. Höhenmessung am 3. Januar 1903, 6° vorm.:: Schl. Therm. 1462 = 6,5 C. 1463 = 6 C. Aneroid 645, Siede-Therm. 199 = 96,25 C., 486 663. Schon in Babanki-Tungo war die niedere Morgentemperatur aufgefallen, in Bamunka war es wirklich kalt in der Frühe, während die Tagestemperatur sehr hoch war und noch am Abend (7 Uhr) das Thermometer + 20 C. zeigte. Bamunka—Babessi. Am 4. brach ich in der Richtung Babessi auf. Von Bamunka an macht die Wegeanlage keine Schwierigkeiten mehr, da der Weg nirgends über steiniges Gelände führt und die vorhandenen Sumpfstellen mit Knüppeldämmen bewältigt werden können, für welche in der Nähe reichlich Holz vorhanden ist. Die wellige Ebene stellt überall eine Parklandschaft dar, welche in der Gegend von Babessi überreich an Weinpalmen ist. Eine auffallend hohe einzelstehende Palme, die als Peilpunkt verwendet wurde, erreichte eine Höhe von 21 m. Auch jetzt noch fanden sich die vorerwähnten Ameisenbauten zahlreich, ebenso Bienen und Bienenkörbe. Am Ostrande von Bamunka fließt in nord-südlicher Richtung der Liwabach, der sich in den Queitschoda ergießt, welcher in westlicher Richtung in den Nun geht. 2¼ Stunden hinter Bamunka liegt das kleinere Dorf Bangola, das Bamunka unterstellt ist und etwa 300 Einwohner zählen mag. Es liegt am Ostrande eines Waldstreifens, der durch die schönen Guerezaaffen belebt ist. Eine eigenartige „Medizin“ fiel neben zahlreichen Fetischen auf: In einem kleinen Erdhügel waren Hühnerfedern eingegraben. Dieser „Zauber“ soll die Kranken, welche dahin gebracht werden, wieder gesund machen. Höhenlage des Wäldchens vor Bangolo (auf Rückweg gemessen) 5. Januar 1908: Schl. Therm. 1462 = 2475 C., 1463 = 24,25 0. Aneroid 651,5, Siede-Therm. 199 = 96,1, 486 = 660. Von Bangola bis Babessi beträgt die Marschdauer 3½ Stunden, die ganze Strecke Bamunka— Babessi also 5¾ Stunden. Die Temperatur war recht hoch und wurde in dem schattenlosen Gelände drückend empfunden. Der Weg führt durch die verwilderten Farmen des früheren Bamballa immer in der Ebene. Die Gebirge treten allmählich auf beiden Seiten näher heran, und deutlich wird der einzige Talausgang hinter Babessi nach dem Nun zu sichtbar. In Babessi, das einen wohlgeordneten, sauberen Eindruck macht, waren zum Empfang sämtliche Männer, etwa 180 bis 200, anwesend. Die Einwohnerzahl mag demnach 500 bis 600 betragen. Der Häuptling Foboschi ist ein Mann von etwa 25 Jahren. Er und sein erster Berater Fongua hatten in hervorragender Weise für Verpflegung gesorgt. Der Reichtum an Hühnern fiel mir auf, dagegen ist Rindvieh nicht vorhanden. Am Abend fand in Gegenwart der gesamten männlichen Einwohnerschaft die Flaggenhissung statt. Babessi ist Marktplatz. Sehr hübsche Töpferarbeiten werden daselbst angefertigt. Die Entfernung zum Nun soll nur etwa 2½K Stunde betragen. Beim Dorfe sind große Zuckerrohrpflanzungen vorhanden. Setzlinge für eine hier anzulegende Farm habe ich mitgebracht. Baumwolle wächst wild und wird nicht verarbeitet. Dagegen wurde auch hier wie in Bamessing berichtet, in Bamum würden Kleider daraus angefertigt. Eine gewiß seltene Erscheinung fiel mir auf: eine Topfpflanze im Garten des Häuptlings. Elefanten sollen zahlreich sein. Der Häuptling schenkte einen großen Zahn, den er in Bagam für Kaurimuscheln gekauft hatte. In einer Dorfhütte fand sich ein abgebrochenes Stückchen Salz, das offenbar in Stangenform bereitet wurde. Auf meine Fragen erfuhr ich, daß es ebenfalls in Bagam gekauft worden ist. — 301 — Steinsalz ist es nicht, seine Gewinnung aus Salzwasser ist wahrscheinlich. Näheres hierüber wird Unteroffizier Siebrandt in Bagam zu erforschen haben. Höhenmessung in Babessi 70 vorm.: Schl. Therm. 1462 = 9 C. 1463 = 8.,5 C. N. Aneroid 652,25. Siede-Therm. 199 = 96,125 C. 486 = 661. Babessi liegt also wenig höher als Bamunka und zeigt wie dieses eine auffallend niedere Morgentemperatur. Am 6. traf ich in Babanki-Tungo wieder ein, nachdem in Bamunka der Häuptling einen großen Zahn geschenkt hatte. Auf dem Rückmarsche zur Station fand ich einen Pfad, der die Umgehung des Felsentales in südlicher Richtung ohne Umweg bei einer Wegeanlage ermöglicht. Eine Routenaufnahme hat stattgefunden. « — 5. Januar 1903, Deutsch-Südwellafrika. Bandwurmplage in Deutsch-Südwestafrika. Veterinärrat Rickmann berichtet aus Gammams unter dem 17. April d. Js.: Hier im Schutzgebiet ist allgemein die Ansicht verbreitet, daß, abgesehen von der Rinderfinne (Cysticercus inermis), aus welcher sich ein Bandwurm (Taenia vaginata) im Darmkanal des Menschen entwickelt, keine andere Finnenart, welche dem Menschen gesundheitsgesährlich werden kann, vorkommt. Daraus resultiert die weit verbreitete Gewohnheit, daß Rindfleisch nur in geringem Grade, dagegen Schaf= und Ziegenfleisch als vollkommen gesundheitsunschädlich in größter Menge in rohem Zustande genossen wird. Auf Grund eigener Untersuchungen und auf Grund von Mitteilungen der Herren Roßarzt Rassau und Regierungstierarzt Sepp ist aber einwandsfrei das Vorkommen der Schweinefinne (Cysticercus cellulosa), aus welcher sich im Darmkanal des Menschen der Einsiedlerbandwurm (Taenia solium) entwickelt, im Schutzgebiet bei Schafen und Steinböcken festgestellt. Damit ist auch die Erklärung für das Vorkommen der Taenia solium gegeben. Es ist bisher aus Mangel an Material, Zeit und Gelegenheit der Nachweis der Schweinefinne bei hiesigen Schweinen nicht gelungen, doch nehme ich deren Vorhandensein an. Weitere diesbezügliche Untersuchungen bei Schweinen, Schafen, Ziegen 2c. sind geboten. Schon jetzt läßt sich aber der Schluß rechtfertigen, daß auch rohes Schaffleisch als ungeeignet zur menschlichen Nahrung zu betrachten ist. Erst mit Aufhören der Unsitte des Genusses rohen Fleisches wird ein Schwinden der Bandwurmplage zu konstatieren sein. Deutsch-Neu-Guinga. Dampfer „Leestern“. Am 10. Juni d. Is. fand die Probefahrt des Doppelschraubendampfers „Seestern“ statt, welcher im Auftrage der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes auf der Werft der Stettiner Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft „Vulkan“ für das Gouvernement von Deutsch-Neu-Guinea erbaut worden ist. An dieser Fahrt nahmen der Direktor der Kolonial=Abteilung, Dr. Stübel, mit Kommissaren dieser Behörde und Vertreter des „Vulkan“ und des Norddeutschen Lloyd, welch letzterer den Betrieb des Schiffes übernehmen wird, teil. Das Schiff mißt in der Länge 62,5 m bei einer Breite von 9 m und einer Seitentiefe von 4,35 m. und hat einen Brutto-Tonnengehalt von 589 Reg.=Tons. Bei einem mittleren Betriebstiesgang von 3 m beträgt die Wasserverdrängung 850 Tonnen. Der weit ausfallende Bug sowie das lang ausladende Heck des Schiffes geben in Verbindung mit zwei schlanken Pfahlmasten dem Fahrzeug ein jachtartiges Aussehen. Auf einem von vorn bis hinten durchlaufenden Promenadendeck befinden sich zwei Deckshäuser, in dem vorderen die elegant ausgestatteten Wohnräume für den Gouverneur und in dem hinteren die Unterkunftsräume für die Passagiere 1. Klasse und die Offiziere. Beide Deckshäuser sind mit einem bis an die Bordwand reichenden festen Sonnendeck überdacht, auf welchem sich die Kommandobrücke mit Kartenhaus und Kapitänszimmer befindet. Unter dem Promenadendeck ist vorn auf dem Oberdeck ein Deckhaus mit Unterkunftsräumen für Passagiere II. Kajüte und Maschinisten hergerichtet. Daran schließen sich die Okonomieräume. Auch für die Unterbringung der Polizeitruppe ist in ausgiebiger Weise Sorge getragen. Das Schiff ist selbstverständlich mit den modernsten Einrichtungen, wie elektrischer Beleuchtungsanlage, Eismaschine mit Kühlräumen 2c. versehen. Mit Rücksicht auf die Verwendung des Fahrzeugs in den Tropen ist der Ventilation sämtlicher Räume ganz besondere Aufmerksamkeit geschenkt worden. Die Maschinenanlage besteht aus zwei dreifachen Expansionsmaschinen von zusammen etwa 800 indizierten Pferdekräften. Auf der Probefahrt, welche an der Nordküste der Insel Rügen stattfand, wurde während eines sechsstündigen Zeitraumes eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 12 Seemeilen per Stunde erzielt. Das Schiff erwies sich bei lebhaftem Seegang und steifer Brise als ein stetiges und vorzügliches Seeschiff. Nach Beendigung der Probefahrt trat das Schiff die Reise durch den Kaiser Wilhelm-Kanal nach Bremerhaven an, um dort durch den Norddeutschen Lloyd seine vollständige Ausrüstung für die demnächstige Ausreise an seinen Bestimmungsort Herbertshöhe zu empfangen. Der Gouverneur von Neu-Guinea wird nunmehr in der Lage sein, sich mit Hilfe des Dampfers in seinem Schutzgebiet, welches aus zahlreichen weithin zerstreuten Inseln besteht, jederzeit frei zu bewegen und dadurch für Aufrechterhaltung von Ruhe und Sicherheit zu sorgen. Damit wird in ganz anderer Weise wie bisher den Handels= und Pflanzungsunternehmungen im Schutzgebiet der für ihr Gedeihen unerläßliche Schutz gewährleistet werden können. Warshall-Inseln. Schiffsverkehr.“) Im Jahre 1902 sind im Hafen von Jaluit 72 der Handelsmarine angehörige Schiffe mit zusammen 9019 Netto-Registertonnen eingelaufen. Davon waren 49 Segelschiffe mit 3569 Tonnen (2 dänische mit 1208, 9 amerikanische mit 838, 38 deutsche mit 1523 Tonnen), 17 Motorschoner (2 amerikanische mit 49, 15 deutsche mit 2250 Tonnen), 7 Dampfer mit 3151 Tonnen, von denen einer mit 652 Tonnen unter englischer Flagge fuhr. Außerdem besuchte ein deutsches Kriegsschiff mit 1628 Tonnen das Schutzgebiet. Da der gesamte Handel nunmehr in den Händen der Jaluit-Gesellschaft liegt, dienten sämtliche Handelsschiffe dem deutschen Handel. SZSamvpa. Deutsche Pandels und Plantagengesellschaft der Südsee- Inseln. In dem der ordentlichen Generalversammlung am 12. Juni d. Is. vorgelegten Bericht des Vorstandes über das Geschäftsjahr 1902 heißt es: Die in unserem letzten Geschäftsbericht ?*) ausgesprochene Erwartung einer besseren Nußernte auf Samoa ist zugetroffen. Unsere Pflanzungen lieferten ein Drittel mehr Kopra als im Vorjahre, und dies größere Quantum wurde zu günstigem Preise verkauft. Auch die Kopraproduktion der Eingeborenen überstieg die des Vorjahres erheblich, und wenn wir davon auch einen nicht unbeträchtlichen Teil der Konkurrenz überlassen mußten, die sich im Anlegen unverhältnismäßiger Preise überbot, so konnten wir doch auf den uns zugefallenen Teil bei den guten Verkaufspreisen einen angemessenen Gewinn erzielen. Den Eingeborenen brachte das zu hohen Preisen verkaufte größere Quantum Kopra reichliche Barmittel ein, welche dem Warengeschäfte zu gute kamen. Unsere Verkäufe von importierten Waren übertrafen die des Vorjahres, obgleich die vermehrte Konkurrenz auch dabei scharf zum Ausdruck kam. Auf den Tonga-Inseln bewegte sich das Geschäft bei mäßiger Kopraproduktion und unter lebhafter Konkurrenz in be-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 200. *"“) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S 243. 302 scheidenen Grenzen. Zu einem nicht unbedeutenden Teile dank desgünstigen Abschlusses unserer Pflanzungen haben wir einen Betriebsgewinn von 623 336,68 Mk. aufzuweisen gegen 400 882,77 Mk. im Vorzjahre. Unsere Ende 1901 begonnenen größeren Kakooanpflanzungen haben sich gut entwickelt, wogegen die folgenden unter trockenem Wetter gelitten haben und zum Teil eine Nachpflanzung erfordern. Im Verein mit dem Kolonial-Wirtschaftlichen Komitee in Berlin haben wir Herrn Geheimrat Prof. Dr. Wohltmann für eine Reise nach Samoa gewinnen können. Von seiner Beurteilung der in Betracht kommenden Verhältnisse erwarten wir wertvolle Anhaltspunkte für die fernere Bearbeitung unserer Kulturen und die Entwickelungsfähigkeit des Plantagenbetriebes auf Samoa überhaupt. Während des ganzen Jahres herrschte vollkommene Ruhe und Ordnung auf den Inseln. Von unserem großen unbebauten Landbesitze auf Samoa konnten wir nur geringfügige Stücke an neue Ansiedler verkaufen, die teilweise im laufenden Jahre bezahlt worden sind. Unsere Landansprüche auf den Salomons-Inseln, welche bei der Erwerbung der Samoa-Inseln von Deutschland an England abgetreten wurden, konnten wir nach London verkaufen. Von unserer Vorrechtsanleihe wurden 25000 Mk. durch die jährliche Auslosung abgetragen, womit im ganzen 386 500 Mk. von der Anleihe amortisiert sind. Den Rest unseres Besitzes von Aktien der Jaluit-Gesellschaft haben wir mit gutem Nutzen verkauft. Der Ende Oktober bis Anfang November vorigen Jahres auf der Insel Savaii erfolgte vulkanische Ausbruch verursachte glücklicherweise keine Schädigungen von Belang. Ein schweres, orkanartiges Unwetter dagegen, welches am 11. und 12. Februar d. Is. Samoa und Tonga, ersteres mit ungeheuren Regenmengen, heimsuchte, hat einigen Schaden, besonders an Gebäuden, Wegen und Brücken, angerichtet. Die Kulturen wurden mehr durch die darauf folgende, in der Jahreszeit ungewöhnliche Trockenheit beeinträchtigt. Der nach den letzten Berichten eingetretene Regen kann manches wieder gutmachen, und so hoffen wir in diesem Jahre doch auf eine Mittelernte rechnen zu dürfen. Nachdem wir von dem Betriebsgewinn von 623 336,68 Mk. die erforderlichen Abschreibungen mit 156 440,39 Mk. abgesetzt, und von dem Saldo 5 pCt. dem Reservefonds mit 23 344,81 Mk. zugeführt sowie 4 pCt. Dividende auf das Aktienkapital mit 110 000 Mk. abgezogen haben, entfallen von dem Saldo 16 677,57 Mk. für 5 pCt. Tantième an den Aufsichtsrat. Wir schlagen sodann die Verteilung einer ferneren Dividende von 8 pCt. auf das Aktienkapital vor, im ganzen also 12 pCt., und den Rest von 96 873,91 Mk. dem Extra-Abschreibungskonto zuzuführen, welches sich damit auf 1002 141,72 Mk. stellt. Unsere Gesamtreserven belaufen sich dann, 1 ohne die Assekuranz-Reserve, auf 1714 622,32 Mk. Aus dem Bereiche der Missionen und der Antiskhlaverei-Bewegung. Die Berliner ostafrikanische Mission (Berlin III), deren Kraft nach Abgabe des Usaramogebietes an Berlin I1 freigeworden ist, gründet in Usambara, nunmehr ihrem einzigen Arbeitsfelde, eine neue Station Bungu. Nach Errichtung derselben wird der ganze Volksstamm der Schambala in den Bereich ihrer Arbeit gezogen sein. Dem letzten Jahresbericht der in Togo und den angrenzenden Teilen der Goldküstenkolonie tätigen Norddeutschen Missionsgesellschaft entnehmen wir nach dem Monatsblatt dieser Gesellschaft folgendes: Die Zahl unserer Nebenstationen in den Bezirken unserer fünf Hauptstationen Keta und Lome an der Küste, Ho in der Ebene, Amedzowe und Agu im Gebirge ist bis zum 31. Dezember 1902 innerhalb Jahresfrist von 37 auf 45 und seitdem noch weiter auf 50 gestiegen, so daß jetzt 55 Arbeitsplätze vorhanden sind gegen 45 im Vorjahre. Die Inangriffnahme weiterer Plätze ist in Vorbereitung, aber es fehlt noch viel, bis die einzelnen Stationsbezirke genügend besetzt sind. Die meisten Außenstationen hat der große Hobezirk, in welchem zu dem im Vorjahre besetzten Adzakoe noch Tavieve und Volo hinzukamen. Im Bereiche von Amedzowe sind Wane und neuerdings Gbedzigbe-Wegbe selbständige Filialgemeinden geworden, während außer in Kpedze noch in Santrokofi und Akpaso die Arbeit begonnen hat. Die stärkste Vermehrung weist der Agubezirk auf, wo sich durch Besetzung von Klonu, Yo, Le und Sodo die Zahl der Außenstationen verdoppelt hat. Auf allen diesen neuen Plätzen find einfache Lehrer= und Schulhäuser errichtet oder in Bau. Die Mission gewährt die Kosten zu Türen und Fensterläden sowie für die innere Einrichtung der Wohnung und des Unterrichtsraumes, während das übrige von den Heiden geleistet werden soll. — Die Zahl unserer Gemeindeglieder betrug 3324 gegen 2908 im Vorjahre, mithin ein Zuwachs von 416 Seelen; Kommunikanten waren 1986 vorhanden. Einer Abnahme von 409 Gliedern, durch Tod (60), Ausschluß (87) und Wegzug (262), steht eine Zunahme von 825 gegenüber, darunter durch Taufen 523, Wiederaufnahme 30 und Zuzug 272. Die Zahl der Heidentaufen überstieg die größte bisher erreichte Höhe im Vorjahre um 45 und belief sich auf 367, nämlich 264 Erwachsene und 103 Kinder, darunter viele ältere Schüler. Die Inlandstationen hatten die größten Zahlen aufzuweisen; es wurden getauft in Ho 109, Agu 103, Amedzowe 9 8, Keta 37 und Lome 20 Heiden. Nach Vollzug der Taufen im Dezember waren noch 221 Taufbewerber vorhanden, zu denen mit Beginn des Taufunterrichtes um die Osterzeit noch eine größere Anzahl hinzugetreten ist. Ganz besonders erfreulich ist der Aufschwung unserer Schulen. Hat auch an 303 zwei Orten, in Sadame und Wute, die begonnene Schultätigkeit ausgesetzt werden müssen, so sind jetzt an 49 Orten 54 Schulen, gegen 44 im Vorzjahre, vorhanden. Die Schülerzahl ist von 1487 auf 2024, also um 537, gestiegen, eine Zunahme, die um so beachtenswerter ist, wenn man bedenkt, daß 1892 erst 18 Schulen mit 501 Schülern vorhanden waren. Im Agubezirke allein sind 292 neue Schüler gekommen, in Amedzowe 142, Ho 85, während in Keta und Lome nur eine ganz geringfügige Steigerung eingetreten ist. Erfreulicherweise konnte mit dem im Februar begonnenen neuen Schuljahre auch aus diesen Orten eine Zunahme berichtet werden; in Ho und Amedzowe mußte für die vielen neuen Zöglinge erst noch Unterkommen beschafft werden. Das Seminar zählte 19, die beiden Mittelschulen in Keta und Amedzowe am 31. Dezember 34 und 18, am 1. Februar dagegen 52 bezw. 50 Besucher, so daß wir für die nächsten Jahre auf die uns so dringend nötige Vermehrung der Gehilfen mit Sicherheit rechnen dürfen. Welchen Einfluß die Mission durch die Schule auf das Volk gewinnt, erhellt schon aus der Tatsache, daß den 57 1 Christenkindern 1453 Heidenkinder gegenüberstehen. Die Zahl der Knaben betrug 1416, die der Mädchen 608, unter den legtzteren erfreulicherweise 106 in den neuen Schulen des Agubezirkes. Die beiden Mädchenanstalten in Keta und Ho zählten 16 bezw. 48 Schülerinnen. Dem „Steyler Missionsboten“ entnehmen wir nachstehende Schulstatistik der katholischen Togomission vom Jahre 1902: Knaben Mädchen I. 1. Lome 231 60 2. Kwadjovikose 35 – 3. Bagdgdddodod 32 3 4. Aklasukobe . 25 — 5. Nuepen 26 — II. 6. Porto Seguro 75 17 7. Gunkobe 40 6 8. Adjome-Keta 55 5 9. Togoo .. 10 — 10. pi . ... 20 — 11. Sewa. . . .. 12 — 12. Wogba. . . . . 15 — 13. Anjorokoben 35 — 14. Woga. . . . . 20 — 15. Akumape . . .. 27 — III. 16. Anecho (Kl. Popo 155 40 17. Deggeen 30 — 18. Akdoao 40 – 19. Adjido.. . 55 18 20. Gridji. . . ... 44 12 IV. 21. Atakpame . . .. 30 — 22. Ave 20 — 23. Saad 21 — 24. Nötsse 18 — Knaben Mädchen V. 25. Agome-Kpalime 38 — 26. Tafie Apegame 63 15 27. Akumaht 22 —-28.Klonu..... 62 29. Kpolii. 42 30. Datern 50 31. Soliesante. . .. - 32. Kpanddi 31 33. Egbe Bal . . 28 34. Fodomer 23 35. Kpliit 34 36. Asso 2 37. Adeteaa 35 ———— vrBv. 2 39. Kporee 34 40. Handwerkerschule 19 34 Außenstationen .-5 Haupistationen 1552 176 In Wirklichkeit ist, wie das genannte Missionsblatt zu dieser Statistik bemerkt, die Zahl der Schüler, welche unter dem Einflusse der Schule und der Mission stehen, an manchen Orten merklich größer. Einzelne noch nicht endgültig begründete Außenschulen fehlen in dem Verzeichnis; ebenso die Zahlen von Govie, Afico und Soliesante, weil die dortigen Schulen zur Zeit unbesetzt waren. Der Zuwachs an Knaben beträgt gegen das Vorjahr 444. Die Zahl der Mädchen ist von 225 auf 176 gesunken. Die geringe Zahl der Mädchen deutet an, mit welchen Schwierigkeiten die Mission gerade in der Bekehrung des weiblichen Geschlechtes zu kämpfen hat. Die Außenstationen haben sich um 15 vermehrt, also eine für westafrikanische Verhältnisse sehr erfreuliche Erweiterung des Missionsbetriebs. Missionar Riechmann hat nach längerer Zeit wieder eine Reise nach seinem Filial Zesfontein, im Norden Deutsch-Südwestafrikas, gemacht und schreibt von dort in den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft“: „Der Empfang, den man mir auf dem entfernten Filial bereitete, war recht schön. Ein nettes Häuschen, welches mir der Evangelist neben der Buschkirche hatte errichten lassen, bot eine angenehme Unterkunft und guten Schutz gegen die sengenden Sonnenstrahlen. Uberhaupt waren die Eindrücke, die ich diesmal empfing, von denen meines vorigen Besuches so grundverschieden wie Tag und Nacht. Während ich bei meinem vorigen Besuch nur Hunger und Elend sah, fand ich jetzt zu meiner Freude das gerade Gegenteil: große, ergiebige Maisgärten, welche geerntet wurden, dazu auch noch genügend Vorrat von der vorhergegangenen Kornernte. Der eigentliche Mann und Vorgänger auf diesem wirtschaftlichen Gebiet ist der Evangelist Nikodemus, der auch in dieser Beziehung mit Ia zu bezeichnen ist. Dazu hat er eine gediegene Frau, die ihm würdig zur 304 Seite steht, auf Ordnung sieht und alles sauber hält. So freut es mich immer, wenn auch die Weißen dem Epvangelisten die gebührende Achtung zollen, wie ich dies auch jetzt wieder zu sehen und zu hören Gelegenheit hatte. Auf Warmbad bei Zesfontein wohnt ein Herr Schlettwein, ein gebildeter Mann; dieser sagte unter anderem, er behandle den Nikodemus gerade wie einen Weißen. Er lud ihn mit mir zum Kaffee ein. Ich sagte ihm, mancher Weiße könnte wohl den Hut vor ihm abziehen, womit er völlig übereinstimmte.“ In den „Monatsheften z. Ehren Uns. Lieben Frau vom hlst. Herzen Jesu“ schreibt die Oberin Schw. Franziska aus Vuna Pope (Bismarck-Archipel): Unser neues Heim liegt in unmittelbarer Nähe der schönen Kirche und der bischöflichen „Residenz“. Von der Veranda unserer Wohnung aus hat man eine herrliche Aussicht auf das weite, unabsehbare Meer. Zahlreiche Dattelpalmen und Blumenbeete umgeben das Haus. Von der Veranda im ersten Stock gelangt man zuerst in ein großes, luftiges Zimmer, die ehemalige Schule, in dem wohl 20 bis 30 Schwestern bequem Platz finden könnten. Das Zimmer dient uns als Refektorium. Vom Refektorium aus gelangen wir ins Sprechzimmer, wo an Sonnund Feiertagen nach dem Hauptgottesdienste die Kirchenbesucherinnen von Vuna Pope empfangen werden. Neben dem Sprechzimmer befindet sich die Vorratskammer. Diese Vorratskammer, das Sprechzimmer, das Refektorium und die übrigen Zimmer des ersten Stockes sind alle luftig und geräumig eingerichtet. Der Fußboden ist aus Zement, der allein gegen die weißen Ameisen standhält. Von der Veranda des ersten Stockes aus gelangt man auf einer hohen Treppe zum zweiten Stock, um die gleichfalls eine Veranda führt. Hier liegt die Kapelle, in der wir am 21. November die erste hl. Messe hatten. Hinter der Kapelle ist der Schlafsaal, ebenfalls luftig und geräumig eingerichtet. Ich hatte mir kein so schönes Bild von unserm Heim in Vuna Pope gemacht, wie wir es in Wirklichkeit vorgefunden haben. Am Weihnachtsfeste ist uns unser Wirkungskreis angewiesen worden, nämlich das Pensionat für Mischlinge. Im ganzen haben wir jetzt 30 Kinder, 18 kleine Knaben und 12 Mädchen. Unser kleinster Zögling, Hans mit Namen, ist ein vierjähriges Lockenköpfchen. Nächste Woche wird die Schule wieder anfangen; dann kommen noch mehrere neue Kinder hinzu. Sie können sich denken, daß wir mit diesen kleinen Trabanten, ganz abgesehen von der Schule und dem deutschen Unterricht, sehr viel Arbeit und Mühe haben. Wegen der vielen Arbeit können wir das Studium der kanachischen Sprache höchstens noch am Sonntage betreiben. Unser Lehrer war bis jetzt August, ein Katechist, eine durch und durch treune Seele und dazu ein ganz gescheiter Kopf. Außer der kanachischen Sprache, die seine Muttersprache ist, spricht er deutsch, französisch und englisch. Seine Frau Antonia ist mit zwei anderen Frauen beständig bei uns zur Arbeit. Sie find alle drei von den Schwestern erzogen worden und in allen Haus= und Gartenarbeiten sehr gut ausgebildet. August und Antonia sind die Perlen der Mission. Aus fremden Rolonien und Produktionsgebieten. lachrichten über den Betrieb der Lagos-Bahn. II.*) Landesprodukten= und Stückgutverkehr. Die Stückgutbeförderung war unbedeutend. Der Landesproduktenverkehr bestand tatsächlich aus Erzeugnissen des ganzen Landes. Um denselben zu beleben, machte man sich die bei der Sierra-Leonebahn gewonnenen Erfahrungen zu nutze. Sämtliche unter dieser Bezeichnung zu verfrachtenden Güter müssen nämlich vom Eigentümer begleitet sein und dürfen das Gewicht von 5 Zentner nicht überschreiten. Die Tarifsätze sind sehr niedrig und sind nicht nach Gewicht aufgestellt, sondern den landesüblichen Maßen angepaßt. So werden unter anderem Bambusrohr als Baumaterial in Bunden zu 40 Stäben zum Preise von 17 Pfennigen per Bund, Tabika zum Preise von 34 Pfennigen pro Korb, rohes Getreide zum Preise von 25,5 Pfennigen pro Sack auf 102 ½ km (64 englische Meilen) Entfernung befördert. Bei einer größeren Entfernung als 102½ km werden die Frachtsätze verdoppelt. Durch diese niedrigen Frachtsätze und unter Zugrundelegung landesüblicher Maße hat man erreicht, daß die kleinen eingeborenen Farmer zur Arbeit ermutigt werden, denn sie können die selbstgebauten Landeserzeugnisse mit sich nehmen und je nach ihrem Belieben — ohne Zwischenhändler — verkaufen. Der Erfolg wird von der Lagosbahn in der Berichtsperiode als „befriedigend“ bezeichnet. Es wurden 800 t innerhalb sechs Monate befördert, und die dafür erzielten Einnahmen belaufen sich auf 30,000 Mk. Man nimmt an, daß ohne dieses Lockmittel nur wenig von dieser Fracht der Eisenbahn zugeflossen sein würde. Güter. Das gesamte Gut wird mit Ausnahme einzelner besonderer Gegenstände und von Palmöl und Palmkernen in 3 Tarifklassen eingeteilt und zu folgenden Frachtsätzen befördert: Klasse 1. 48 Pfennig pro Kilometertonne * IIL. " " 32 - 2 □ = IHIII. 16 - - Bei Aro (km 96) berührt die Bahn den Ogunfluß und ist daher an diesem Orte sowie bei Abeo-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 279. 305 kuta, dem Endpunkt der Zweiglinie, dem Mitbewerb der Wasserstraße ausgesetzt; um diesem zu begegnen, sind zwischen Iddo einerseits und Aro und Abeokuta andererseits Spezialtarife eingeführt, und zwar sind die Frachtsätze herabgemindert: für Klasse 1 auf 24 Pfennig pro Kilometertonne - 2 II = 16 2 "4 III = 14 - - - Jenseits Aro kommen die normalen Sätze wieder zur Anwendung. Für einen hinter Aro gelegenen Ort wird also der Frachtsatz nach Aro berechnet und diesem der gewöhnliche Klassentarif pro Kilometer der Entfernung von Aro hinzugefügt. Man hält das Prinzip, auf welchem diese Tarife basiert sind, nicht für zweckmäßig, namentlich geben sie hinsichtlich der Strecken, auf welche sie zur Anwendung kommen, unter anderen bei Abeokuta wegen seiner hohen geographischen Lage, Veranlassung zu Einwänden. Palmkerne und Palmöl werden von der oberen Strecke zu einem Spezialtarifsatz von etwa 13 Pfennigen pro Tonnenkilometer befördert, da für volle Wagenladungen von 9 und 12 Tonnen von Ibadau eine Ermäßigung von 7½ und 10% eintritt. Die Gütereinnahmen betrugen durchschnittlich im halben Jahre 14 Pfennige pro Tonnenkilometer. Diese Ziffer wird als der Wirklichkeit nahe kommende Schätzung der Förderkosten angesehen, und da nicht zu erwarten steht, daß vor der Erweiterung der Bahn eine wesentliche Herabminderung der Betriebskosten eintritt, so liegt es auf der Hand, daß die Tarissätze erhöht werden müssen, wenn an eine Amortisation des Anlagekapitals gedacht werden soll. Ein höherer Finanzbeamter (Shelford) hat in dem Aussichtsbericht über die Lagosbahn die Vermutung ausgesprochen, daß der Verkehr den Tarissatz von 26½⅛ Pfennig pro Tonnenkilometer vertragen würde. Diese Annahme soll auf wissenschaftlichen Grundsätzen und einleuchtenden Tatsachen beruhen, und da sie auch dem Einfluß des Mitbewerbs der Ogunflußstraße Rechnung trägt, so dürfte sie bei Neuregelung der Tarife Berücksichtigung finden. Während der 6 Monate sind 1 753 679 Tonnenkilometer geleistet werden, welche bei 26½ Pfennig pro Tonnenkilometer eine Einnahme für Güter von rund 465 000 Mk. oder 274 660 Mk. an Überschuß über die wirklichen Einnahmen ergeben haben würden. Das für die Eisenbahn aufgewandte Kapital beträgt 17 000 000 Mk.7). Bei einer 1½ prozentigen Verzinsung würden sich für das halbe Jahr 255 000 Mk. Zinsen ergeben; fügt man die tatsächlich entstandenen Beförderungskosten dieser Summe hinzu, so erhält man annähernd die oben angegebene Zahl für Gütereinnahme. Unter Zugrundelegung des Durchschnittssatzes von 26½⅛½ Pfennig pro Tonnenkilometer würde - *) Die Kosten der doppelt so langen Bahn Swakopmund—Windhoek belaufen sich auf 15 000 O000 Mk. Der Kilometer Bahn hat also ungefähr nur die Hälfte gekostet als von der Lagosbahn. man daher eine angemessene Rückzahlung des Anlagekapitals erreicht haben. Es wird dann die Frage aufgeworfen, ob unter Beibehalt der gegenwärtigen Frachtsätze die Kolonie und hiermit die Steuerzahler den Verlust tragen solle, oder ob es nicht zweckdienlicher ist, wenn die Beträge für die Beförderung erhöht und so von den Benutzern der Bahn getragen werden. Die Meinung scheint dahin zu gehen, daß die Frachtsätze soweit erhöht werden müssen, als der Handelsartikel maximal zu tragen im stande ist, vorausgesetzt, daß dieser Betrag nicht die Förderung durch Menschenhand überschreitet. Die für das Gouvernement ausgeführten Leistungen der Bahn repräsentieren einen Betrag von 35,960 Mk. Mit dem Gouvernement wurde eine Vereinbarung dahin getroffen, daß die Verfrachtung der Gouvernementsgüter zu einem um 25 % niedrigeren Satze als dem für das große Publikum geltenden erfolgensollte. Dahingegen mußte sich das Gouvernement verpflichten, bei eintretenden Fehlbeträgen den Frachtsatz bis zur vollem Höhe des allgemein geltenden Tarifs zu erhöhen, um die Betriebskosten zu decken. So wurde in dem in Rede stehenden Halbjahre seitens des Gouvernements eine Zuzahlung von 7100 Mk. erforderlich. Im Berichtshalbjahr machte man die größten Anstrengungen, um den Verkehr von Abeokuta nach Iddo, welcher bislang beinah ganz vom Fluß bewältigt wurde, heranzuziehen. Zunächst war auch ein Fortschritt hierin zu erkennen, als aber die Regenzeit einsetzte, fiel der ganze bisher gewonnene Verkehr wieder dem Flusse zu. Man schreibt dies der Ungeschicklichkeit der Regierung zu, welche den Kaufleuten die unentgeltliche Abtretung von Land zur Errichtung von Lagerhäusern verweigerte. Es wird als Tatsache angenommen, daß der Abeokutaverkehr nicht früher gewonnen werden kann, bevor sich nicht europäische Firmen in jener Stadt etabliert haben. Der gegenwärtig amtierende Gouverneur hat sich aber selbst besonders für die Angelegenheit interessiert, die Landabtretung ist bewilligt worden, und es steht zu erwarten, daß die so lange hingezogene Sache nunmehr in Fluß gebracht wird. In Ibadau haben sich alle namhaften europäischen Kaufleute innerhalb der Stadtumwährung — ungefähr 500 m vom Bahnhof entfernt — niedergelassen und verlangen nun, daß ein Zweiggleis nach einem ihren Warenhäusern näher gelegenen Punkte verlegt wird. Man ist jedoch der Ansicht, daß wegen der starken Steigungsverhältnisse dem Bedürfnis besser durch ein mit Hand oder Pferden zu betreibendes Decauville= oder Monraisgleis entsprochen wird. Die Reineinnahmen der Bahn belaufen sich, wie bereits erwähnt, auf 40 980 Mk. Dieser Betrag ist nur ein Bruchteil der Zinslast von dem geliehenen Kapital. Der Berichterstatter bemerkt hierzu, daß dies nicht die einzige der Kolonie für ihre Ausge-306 staltung von den Finanzbehörden gemachte Zuwendung ist, daß diese indirekte Begünstigung sich erst im Lauf der Zeit geltend machen kann und zweifellos anderswo angemessen vermerkt werden wird. Die Fortsetzung der Bahn hält man zur Erreichung des größtmöglichen kommerziellen Erfolges für unbedingt erforderlich, und es wird als sicher hingestellt, daß die Kolonie gesetzten Falls allein im stande sein wird, hinreichende Zinsgarantie zu leisten, wenn Nord-Nigeria hierzu nicht im stande sein sollte. Der Verfasser des Berichtes bemerkt noch, daß, da das Geschäft der Bahnverwaltung in der Kolonie etwas Neues gewesen sei, anfangs einige kleine Ubergriffe und Irrtümer bei den betreffenden Dienstzweigen unvermeidlich gewesen wären. Man habe versucht, das gewöhnliche Verwaltungsverfahren, welches zur Kontrolle bei den verschiedenen Departements, in welche die Regierung eingeteilt ist, gehandhabt wird, anfangs auch bei der Eisenbahn unterschiedlos auszuüben, habe sich aber bald von der unpassenden Anwendung auf ein so wichtiges kaufmännisches Unternehmen, wie die Eisenbahn sei, überzeugt und allgemein dagegen Verwahrung eingelegt; in dem Citoerlaß des Staatssekretärs Nr. 116 vom 18. April 1902 betreffend „Verfahren bei Verwaltung westafrikanischer Eisenbahnen“ sei diesem Gesichtspunkte Rechnung getragen worden. Beamtenpersonal. Während des halben Jahres waren 71 Euro-=päer in Stellung. Die größere Zahl derselben war für die Vollendung der Bahn und der Brücken oder anderen Bauwerke engaglert, und ihre Gehälter fielen daher dem Anlagekapital zur Last. Im Hinblick auf die kombinierte Beaufsichtigung der betriebenen Linien und der noch auszuführenden Arbeiten war eine endgültige Trennung für Bau= und Betrieb, wie sie in den Anschlägen für das nächste Jahr erhofft wird, nicht möglich. Von den eingeborenen Arbeitern erwartet man, daß ein guter Prozentsatz bei weiterer Ausbildung brauchbare Unterbeamte für den Betrieb der Bahn abgeben wird. Die Entwickelung des Rakaobaues in der Goldküstenkolonie. Die „West African Mail“ bringt in Nr. 8 vom 22. Mai 1903, S. 210 f., einen Aufsatz über den Kakaobau in der Goldküstenkolonie, der insofern von besonderem Interesse ist, als er ein Bild von der bedeutenden Entwickelung dieser Kultur als Eingeborenenkultur in der Kolonie gibt. Die ersten Kakaopflanzen brachte im Jahre 1879 ein Eingeborener von Accra aus Fernando Po nach der Goldküste. Er legte eine kleine Pflanzung an und verteilte nach der ersten Ernte Samen an Eingeborene. 1885 wurden die ersten 121 lbs im Werte von 120 Mark verschifft. Eine regelmäßige Ausfuhr fand aber erst seit dem Jahre 1891 statt. In diesem Jahre begann das Gouvernement sich für den Kakaobau der Eingeborenen zu interessieren. Es wurde eine botanische Station in Aburi eingerichtet, Anbauversuche mit Kakao gemacht und an die Eingeborenen-Könige und -Chefs gedruckte Formulare gesandt über die Erfolge, die der Kakao auf dem heimischen Markt hatte. 1898 sandte der Gouverneur den Leiter des botanischen Gartens in das Innere der Kolonie, um die Eingeborenen im Kakaobau zu unterrichten, und Tausende von Pflänzlingen wurden an die Eingeborenen verteilt. In demselben Jahre begann auch das Gouvernement die Verschiffung der Ernte von eingeborenen Pflanzern nach England in die Hand zu nehmen. Seit dieser Zeit sind in einem einzigen Distrikt sechs Millionen Pflänzlinge von Eingeborenen angebaut worden. Die Kakaokultur liegt gegenwärtig fast ausschließlich in den Händen der Eingeborenen. Kakaokrankheiten sind in der Kolonie unbekannt geblieben. Erst in letzter Zeit hat sich auf einigen Pflanzungen der Bohrer gezeigt, ohne aber ernste Schädigungen angerichtet zu haben. Die gegenwärtigen Aussichten werden als sehr zufriedenstellend bezeichnet. Unzulänglich ist die Art des Transportes zur Küste. Obwohl in letzter Zeit einige Fahrstraßen angelegt sind, tragen die Eingeborenen ihre Kakavernte noch nach wie vor auf ihren Köpfen zur Küste oder rollen sie in Fässern an. Die nachstehende Tabelle zeigt den Außenhandel mit Kakao seit dem Jahre 1891. Es wurden ausgeführt: 1891 80 lbs im Werte von 80 Mk. 1892 240 = - 90 —-1893 3 40 - - 1 860 = 1894 20 32r „ - 10 920 = 1895 28 906 - - - 9 400 = 1896 86854 - 2-— 2 - 45 500 1897 156 672 = = 63 900 1898 414 2010 -- - = 192 320 1899 714929 . 321 260 = 1900 1 200 y9004 = 545 600 = 1901 2 195 5701 . 856 740 1902 5 367 405 -1898 880 = Dandel Sansidars im Jahbre 1902. Die nach den Monatsausweisen der „Zanzibar Gazette“ zusammengestellte vorläufige Ubersicht über den Handel Sansibars im Jahre 1902 weist in der Einfuhr 19 731 323 Rupien und in der Ausfuhr 19 213515 Rupien auf. Von diesen Zahlen ist jedoch in der Einfuhr die Produktion der Inseln Sansibar und Pemba und in der Ausfuhr deren Verbrauch mit 3 137 560 Rup. und 2 998 993 Rup. 307 7— abzuziehen, so daß der Handel, mit den in gleicher Weise berechneten Zahlen des Vorjahres verglichen, sich folgendermaßen darstellt: Einfuhr Ausfuhr 1901 17 952 465 Rup. 17 527 764 Rup. 1902 1. 593 763 = 16 214522 4= 1902 weniger 1 358 702 Rup. 1 813 242 Rup. Die Gründe der Abnahme werden sich erst ermessen lassen, wenn die genauere, auch die einzelnen Artikel berücksichtigende Zollstatistik vorliegen wird. Doch ist bereits aus den vorläufigen statistischen Daten die Wirkung der Krisis deutlich zu ersehen, die sich um die Mitte des Jahres 1902 in einer Anzahl von Konkursen indischer Firmen äußerte. Die erste Hälfte des Jahres, als Ganzes genommen, zeigt noch eine Zunahme gegenüber dem Vorjahre sowohl in der Einfuhr wie in der Ausfuhr, während in der zweiten Hälfte des Jahres jeder einzelne Monat eine Abnahme gegen das Vorjahr aufweist. (Bericht des Kaiserl. Konsulats in Sansibar.) Außenhandel der Lierra Leone im Jahre 1902. Die Einfuhr nach der Sierra Leone erreichte im Jahre 1902 einen Wert von 627 531 L, die Ausfuhr einen solchen von 403 517 E, darunter 77 341 0# Münzen. Die wichtigsten Ein= und Ausfuhrartikel des Jahres 1902 waren dem Werte nach die folgenden: Einfuhr: Baumwollwaren 172 609 8 — Spirituosen 37955 — Tabak 33 763 L — Kramwaren 24998 9— Mehl 19 882 L — Quincaillerien 16 285 L — Salz 15 152 L. Ausfuhr: Palmkerne 201 367 8 — Frische Kolanüsse 60 352 2— Ingwer 17 358 S — Palmöl 13 544 L — Kautschuk 8192 8 — Kopalgummi 6821 9 — Häute 1187 E. (La Dépeche Coloniale.) Einfuhr und Verkauf von Schußwassen und Munition in Französisch-Westafrika. Eine Verordnung der französischen Regierung vom 4. Mai d. Js. bestimmt, daß die Einfuhr, der Verkauf, der Transport und der Besitz von Feuerwaffen, Kugeln, Patronen und von Pulver jeder Art im ganzen Bereiche des Generalgouvernements der westafrikanischen Küste im allgemeinen untersagt ist. Feuerwaffen und Munition, welche für die Truppen, die Polizei oder jede andere öffentliche Macht bestimmt sind, unterliegen dieser Beschränkung nicht. Als rein persönliches Recht kann die Einfuhr, der Transport und Besitz von vervollkommneten Schußwaffen und der zugehörigen Munition ausnahmsweise von dem Generalgouverneur für die seiner Amtsgewalt unterstellten Gebiete gestattet werden. Diese Ermächtigung wird nur Personen gewährt, die hinreichende Sicherheit dafür bieten, daß die ihnen überlassene Waffe und Munition nicht an dritte abgelassen oder verkauft wird, sowie Reisenden, die im Besitz einer Bescheinigung ihrer Regierung sind, aus welcher hervorgeht, daß die Waffe und die Munition ausschließlich für ihre persönliche Verteidigung bestimmt sind. Als vervollkommnete Waffen werden alle Waffen mit Ausnahme der nicht gezogenen Steinschloßgewehre angesehen. Der Generalgouverneur kann die Einfuhr, den Verkauf, den Transport und den Besitz von nicht gezogenen Steinschloßgewehren und von gewöhnlichem Pulver, sogenanntem Negerpulver (ade traite), im Gebiet von Französisch-Westafrika gestatten. Ebenso ist er befugt, je nach den Umständen, ein Verbot für das Gesamtgebiet oder ein Teilgebiet der Kolonie zu erlassen. Die Durchfuhr von Feuerwaffen und der zugehörigen Munition ist im Bereiche des Generalgouvernements nur unter den im Artikel 10 der Brüsseler Generalakte vorgesehenen Bedingungen gestattet. (Journal officiel de la République Françeise.) 77V7yTVVVYTVYV 7yTVTyVYVYTyVYT N?*?-’-Titeratur. Die neue „Rangliste der Kaiserlich Deutschen Marine für das Jahr 1903“ (Mk. 2,50) ist soeben im Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn in Berlin erschienen. Sie ist im Marine-Kabinett redigiert und nach dem Stande vom 20. Mai d. Js. aufgestellt. Oberleutnant Stephan: Lehrmethode der Anfangs=308 Eine Lehrmethode der Anfangsgründe des Planzeichnens, wie sie hier geboten wird, existiert bislang noch nicht; der Verfasser, der lange Jahre Lehrer des Planzeichnens im Kadettenkorps r2c. war, will die Schüler nicht nur in der Technik des Zeichnens unterrichten, sondern bemüht sich auch, bei ihnen Verständnis für die Natur zu wecken durch Eingehen auf die Beschaffenheit der Geländegegenstände, deren Signaturen eingeübt werden. Stielers Hand-Atlas. Neue, neunte Lieferungs-Ausgabe. 50 Lieferungen (jede mit zwei Karten) zu je 60 Pfennig. Justus Perthes, Gotha. Die neu erschienenen Lieferungen bringen eine Karte von Ostsibirien und der Mandschurei von Herm. Habenichts. Das Blatt zeigt die durch die Vollendung der sibirischen und mandschurischen Eisenbahn für den Weltverkehr erst erschlossenen Gebiete in einem Maßstabe von 1:7½ Mill. Der zweite Neustich dieser Lieferung bietet den südlichen Teil von Großbritannien in 1: 1½ Mill. von O. Koffmahn. Die letzten Blätter: Osterreich-Ungarn, Blatt 1 und 2, sind aus der früheren Ausgabe übernommen, aber einer eingehenden Berichtigung unterzogen worden. WV7W7VVVVVV90NN7 Titeratur-Perxreichnits. Oberlehrer A. v. Bockelmann: Sechs Wochen auf Java. Bericht eines Kolonialfreundes. Wissenschaftliche Beilage zum Programm des Königlichen Gymnasiums zu Danzig. Ostern 1903. Vn gründe des militärischen Planzeichnens. Mit , .-. . - « Edmund D. Morel: The British Case in French Abbildungen im Text. Mk. 1,50. Liebelsche Congo. The Story of a great injustice, its causes Buchhandlung, Berlin. and its lessons. William Heinemann, London. Perkehrs -Machrichten. In Ujiji (Deutsch-Ostafrika) ist an der Linie des afrikanischen transkontinentalen Telegraphen eine für den internationalen Verkehr geöffnete deutsche Reichs-Telegraphenanstalt eingerichtet worden. Die Worttaxe für Telegramme nach Ujijl ist dieselbe wie für solche nach Bismarckburg; sie beträgt 3 Mk. 15 Pf. Postdampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am- der ÜUÜberfahrt abgesandt werden am: . Deutsch-Ostafrika. Neapel 19. Juni, 3. Juli Tanga 16—20 Tage · — » i? stafr (heuufiet Z gifeh V. 6 J 6 9 16, 30. Juni, 3. Juli , nach Tanga Brindisi 5. Juli Tanga 18 Tage 0 abds. (englische Schisse) 1 Neapel 19. Juni, 3. Juli Dar-es-Sal. 17—22 Tg.6., 30. Juni (deutsches Schiff) abends 10,35 abds. Brindisi 5. Juli Dar-es-Saläm 20 Tage 3. Juli b . frika (englisches Schiff) · ,3»c10 )Mch FIEIIchTFIKLUW ’ Marseille 10. Juli Sansibar 78 Tage 8. Julie (französische Schiffe) 40 s. 10% abds Brindisi 12. Juli Sansibar 22 Tage 10. Juli (englische Schiffe) abends 10s abds. 7——.— — 309 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Z Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: E 2. Deutsch-Uen-Gninea. T (vr Tas a) nach Herbertshöhe, Matupi traimhisgn. 1 7 Mull. 16. August Herbertshöhe 42 “N“ Mei I Frass-IMMng la 7. Juli, 14., 1 Aug. asen, #edrich ic Wir — rnr 4 9. Juli, 20. August Stephans ori 40 nQ 10# abds. selee eede, ae 4% 100 bo. bertshöhe 45 atupi 45 3. Deutsch-Lüdwestafrika. a) nach Kap Croß, Grootfontein,. Southampton 18. Juli Swakopmund 25 Tage 17. Juli — 3 (engl. Schiffe dis gap 40 nms. 118 oms. enoussn, Naribib, Kubas,, stadt. dammn Woerdobene Htopdeab.l Haa. — 80. Swal 80 Ta 29.J u abd ruru, Otavi, Otjimbingue, ur Juni wakopmund ge .Juni 71 8. — 2 — % „ton 18. Juli Lüderitzbucht 22 Tage17. Juli % Fie n Kap- 1128 vms. b) nach Luderizbucht, Kubut.. io dann or-Hamburg 30. Juni Swakopmund 30 Tage 29. Juni 711 abds. Su Schin eo nach Bethanien, Eitzeon, gee- Southamp 27. Juni, 11. Juli Kapstadt 17 Tage 26. Juni, 10. Juli “W— iin vis e mbad Flont, dan n *7 4 nameruu- Hamburg 10. Juli Duala 21 Tage 9. Juli # (deutsche Schiffe) 12 wv Duala 19 T 10 #1 abds. eegebi Dik Enu- ärna « . Esskgxkzps:!—»gssssgzg»Ist-EITHERJ« HM såäsps Liverpool jeden Sonnabend Liverpool 20. Juni Duala 24 Tage 18. Juni 1235 ums. ") Le gess "eneiische Schiffe SWBouma — Matadt v n 11. jedes Monats Duala 35 Tage 10. jed. Mts. 712 abds. eopoldville; aus Antwerpen Liverpool 4. Juli Duala 26 Tage 2. Juli 1288 nms. am 2., 23. Juli 1 5. Ravolinen, Neapel 25. Juni 38 Tage 23. Juni 10 # abds. Palan · Inseln. (deutsches Schiff) * 51 — d Neapel 25. Juni, 9. Juli Tsingtau 35—36 Tage23. Juni, 7. Juli 6. Rlantschon (deutsche Schiffe) 100 abends 10 abds. " Brindist.= 21., 28. Juni, 5. Juliifingtau 37 Tage 19., 26. Junt, 3. Juli frlendussche beh:, 100 abends 10# abds. Neapel 26. Juni Saipan 43 Tage 23. Juni 1035 abds. 7. Warianen. (deutsches Schiff) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi en. Fofohama weiter acht= bis . Neapel 2ß5. Juni aluit 58 Tage 23. Juni 108 abds. 8. Marstall--Inlein. leulschn z.-— J J ag Juni 9. Lamon. u n 5. Juli Apia 26 Tage 8. Juli San Francisco 112 vms. ambur 10. Juli Lome 18 Tage uli A Schiffe) J s 3ꝛ abds Southampton 12. Juli Lome 16 Tage 10. Juli (deutsche Schiffe) ·. 3 abds. Rotterdoam 13. Juli Lome 33 Tage 11. Juli 9# abds. (deutsches Schif) Ha urg 25. Juni Lome 28 Tage 24. Juni 717 abds. 10. Togo (deutsches Schiff) · *14 29. Juni Lome 24 Tage 27. Juni J# abds. eu es Ecqcht · mbur 7. jedes Monats Lome 38 Tage 6. jed. Mts. 717 abds. ranzöftsche 58* öy“*b“i?d 165 eille or Zu (sranzöfische Schiffe) 5. jed. Mts. 120 mittags Schiffe) 16. jed. Mts. 110 oms. p Cotonou 23 Tage von da ab Landverdindung Cotonou 19 Tage von da ab Landverdindung 3. jed. Mts. 10% abds. 13. jed. Mts. 10% abds. ) Den durch # bezeichneten —— werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. die Beförderung auf diesem — 310 Eintreffen der Post ans den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Poft ist fällig Landungs- st ist fällig Von hafen in Eiun am Bon hafen in Berlin am »· Brindisi...2oJun — !½ 8. ————2 Karolinen * „ 6 *& .A epel ..... 27. Juni, 11. Juli Deutsq · Ostafrita in « 3. * 7 Jull Riautschon . ... Beirdit ... 22. Juni, 6. Juli Morseilée .. 16. Juni, 17. Juli arseile. — 17. Juni. 2.Juli 1 Marianen .... Neapel .. . 8.*August Deutsch-Slldwestafrika —ie 26.J g Dul #a) nördl. Teil d. Schuygeb. Southampton uni, 1 . . . . B.“ ———— Southambton 2i. Juni, 6. Juli Marshall-Inseln. Neapel 8. August *)7 Lamo Queenstown 29. Juni, 20. Juli Namern Southampton 17.7, 28. jed. Mts. — Plyomouch. 16., 30. JuntNJ. iq...# Southampton] 17. u. W.# jed. Mt. * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann · Linie zwischen Hamburg nud West= und Südwestafrika. bKeis e Leyte Nachrichten o Postdempfer von I nach bis 12. Juni 1908. „Adolph Woermann“ Hamburg Kotonou am 11. Juni in Rotterdam. „Alexandra Woermann“ Hamburg Kamerun am 31. Mai in Duala. „Aline Woermann“. Hamburg Kotonou am 24. Mai in Las Palmas. „Anna Woermann“ Hamburg Old Calabar am 1. Juni in Lagos. „Ascan Woermann“. Hamburg Kotonou am 7. Juni in Sao Thomé. „Carl Woermann“ Kotonou Hamburg am 7. Juni in Las Palmas. „Eduard Bohlen“ Whydah Hamburg am 4. Juni in Kotonou. „Eleonore Woermann“. Kamerun Hamburg am 12. Juni ab Secondee. „Ella Woermann“. z. Zt. in Hamburg. „Ernst Woermann“ Hambur Lüderitzbucht am 30. Mai in Swakopmund. „Gretchen Bohlen“"“ Zt. in Hamburg. „Hans Woermann“ Luderitzbucht Hamburg am 9. Juni ab Madeira. „Hedwig Woermann“. Hamburg Kap Palmas am 26. Mai in Madeira. „Helene Woermann“.. Lüderitzbucht Hamburg am 9. Juni in Lagos. „Henriette Woermann“. ambur Old Calabar am 25. Mai ab Hamburg. „Irma Woermann“ z. Zt. in Hamburg. EF9 Woermann“. Benguela peamburg am 9. Juni in Accra. „Kurt Woermann“ Hamburg Old Calabar am 7. Juni in Las Palmas. „Lili Woermann“. Hamburg Gabun am 12. Juni Cuxhaven passiert. „Linda Woermann“ Hamburg Sherbro am 5. Juni in Conakry. „Lothar Bohlen“ Old Calabar Hamburg am 9. Juni in Las Palmas. „Lucie Woermann“ Hamburg Kamerun am 11. Juni Dover passtert. „Lulu Bohlen“ Hamburg Lüderitzbucht am 9. Juni in Las Palmas. „Marie Woermann“. Assinie Hamburg am 10. Juni in Sierra Leone. „Martha Woermann“ Hamburg Gabun am 9. Juni in Lagos. „Melita Bohlen“ Gabun Hamburg am 7. Juni in Bonny. „Otto Woermann“ Hamburg Sherbro am 10. Juni Cuxhaven passiert. „Paul Woermann“ Batanga Hamburg am 9. Juni in Rufisque. „Professor Woermann“ z. Zt. in Hamburg. „Thekla Bohlen“. Hamburg Benguela am 5. Juni in Las Palmas. Schiffsbewesungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Gamburg—Opafrika). Reise Letzte Nachrichten eichspo Reichsposidampfer von l nach bis 11. Junü 103. „König“ . . .. Hamburg Durban am 10. Juni in Lissabon eingetroffen. „Kaiser“. .. Hamburg Delagoabai am 23. Mai von Las Palmas abgeg. „Gouverneur= * Beira Hamburg am 6. Juni von Port Said abgeg. „Präsident“. Beira Hamburg am 11. Juni von Aden abgegangen. „Kanzler“ Delagoabai Hamburg am 4. Juni Dover passiert. „ ürst“ .. Delagoabai Hamburg am 9. Juni von Kapstadt abge auger-„Bürgermeister“ Durban Hamburg am 6. Juni von Delagoabai abg „Markgraf“. Hamburg Delagoabai am 7. Juni in Mozambique uingene en. 8 erzog“. Durban Hamburg am 11. Juni von Marseille abgegangen. eneraé Hamburg Delagoabai am 11. Juni von Suez abgegangen. „Prinzregent“. .. Hamburg Beira am 10. Juni von Sansibar abgegangen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) sind an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. n unser Handelsregister Abteilung ist heute unter Nr. 13 a eingetragen worden: 1. Nisch & Funk in Lome. 2. a) Kaufmann Franz Eduard Risch in Lome und Keta, b) Kaufmann Hugo Sauerland in Lome und Keta. 3. Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 1. April 1903 begonnen. (136) Zur Vertretung der Gesellschaft sind nur a) Kaufmann Franz Eduard Risch in Lome und Keta, b) Kaufmann Hugo Sauerland in Lome und Keta ermächtigt. Lome, den 27. April 1903. Kaiserliches Bezirksgericht des Schunzgebietes Togo. Bekanntmachung. In das Handelsregister A ist bei der Firma Carl Hagemeister in Swakopmund (Nr. 9 des Registers) am 9. Mai 1903 folgendes eingetragen worden: (132) Die Firma ist erloschen. Swakopmund, den 9. Mai 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanutmachung. Im Handelsregister Abteilung B ist heute bei der Firma G. Ahrens & Co., Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen worden: Der Sitz der Gesellschaft ist nach Swakopmund verlegt worden. Die Bestellung des Kaufmanns Georg Ahrens als Geschäftsführer ist widerrufen worden. Die Gesellschaft wird nur durch einen Geschäftsführer vertreien. (133) Swakopmund, den 28. April 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. Im Handelsregister A Nr. 12 des hiesigen Bezirksgerichts ist bei der Firma Erhard & Schultz heute eingetragen worden: Den Kausleuten Emil Henrichsen zu Swakopmund und Valentin Dedig zu Karibib ist Prokura erteilt. (134) Swakopmund, den 15. Mai 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. ; Farben für Maschinen- und Waggonfabriken. s#owie elmtliche Anstrichfarben. S. M. Cohn, Farbenwerke. Farböl D. R. P. bevlhrter Kostechutzanetrich für « Eisenkonstinktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brücken, Untergestellen. hölzernen und Beritu 8., Cottboser Damm 70. und eisernen Güterwagen ete. vorgeschrieben. Badenburger Mulle b. Gielsen. (1611 Beste Referensen. -— Gegr. Wörlitz 1796. angani-Geselsschaft, Berlin. Wir laden hiermit unsere pp. Anteilseigner zu einer außerordentlichen Hauptversammlung am Montag, den 6. Juli 19003, nachmittags 5 Uhr pünktlich, in JSale B bes Architektenhauses, Berlin W., Wilhelmstraße 92/93, ganz ergebenst ein, da in der fünften ordentlichen Hauptversammlung vom 2. Juni a. c. die Hälfte des Grundkapitals nicht vertreten war, und die für den gleichen Tag einberufene außerordentliche Hauptversammlung aus juristischen Bedenken nicht stattfinden konnte. Tages-Ordnung: 1. Beschlußfassung über Fortführung oder Liquidation des Unternehmens. 2. Eventuell: Wahl von Liquidatoren. Gemäß § 36 unserer Satzungen weisen wir darauf hin, daß diese Versammlung ohne Rücksicht auf die Höhe des vertretenen Grundkapitals mit einfacher Stimmenmehrheit über die zur Beratung stehenden Gegenstände Beschluß fassen wird. Diejenigen Anteilseigner, welche persönlich an der Versammlung teilnehmen oder sich durch Bevollmächtigte vertreten lassen wollen, werden ersucht, ihre Anteile in der Woche vom 29. Juni a. e. bis zum 4. Juli n. c. in unserem Bureau, Berlin W. 9, Königin Angustastraße 13, morgens zwischen 9 und 11 Uhr, zu hinterlegen. Berlin, den 6. Juni 1903. Der Verwaltungsrat der Pangani-Gesellschaft. Reimann. Justus Strandes. (12) Reine Weine aller Hrt, Spirituosen sune keine Kiköre. Spezialität: Kolowein. Sociedad Vinicold, TCarragond Epanien), Hamburg (frelhaken). ————————— G. A. v. Halen Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (69) — Kataloge, Prospelcte, Spezialofferten, Literarlsche Auskünfte aller Art gratis und franko. H———————--e——————————e sH. ——.—————————————— eaee-rses’ioesslarl s ÊÊ eÊ Wasser-Pumpes jeder Art Ior alle weckt Für Hand- und Kraftbetrleb. — uounu Jaflet 1 Jenielr u noun vôA /sduoss#g desne Nang & Drzekpunpen, für gewöhnkche & Röhrenbrunnen, für Wasserletftungen, 5 ) 7 * H 3 323 38 * 1 8 Rðhren· cder - Abyuuussmmssilzausdthulem Pumpovkärzuokorkskath HkogsekolemBrauereiessJinswisruc IsauokstnlodrissProlsomkIst-citatersten Olasse vermöge Fabrikation im Grossen Auswahl in mehreren Hundert verechldenes Fleuren und (irössan Eimsbütteler Maschlnenfahrik vornr. Fried. Filler, G. m b. H. Ilamburg 19. (123) 312 Junger Mann, 22 Jahre alt, militärfrei, gesund, ge— lernter Kaufmann mit höherer Schul— bildung, wünscht per sofort oder später Engagement irgendwelcher Art nach den Kolonien. Gleichviel wohin. Gef. Offerten sub 0. T. 1777 an Unasen-Steln & Vogler, A.-G., Köln. (128) Grapow & Wellmank. Hamburg. Neuerwall No. 55/57. Einkauf und Spedttion für Waren aller Art, speziell nach und von den deutschen Kolonien in — Musikwerke Poluphens, selb#tepielend, und Drehorgeln mit ausrwechselbaren Metallnotenscheiben. dlreitk vomn Fabrikalionsplotz, Concerttnas doneons. - harm Mandollnen, nu erstklass. F dinl dhiul. uni srsst . O Phonographen lles Grammophone mür DGEi#sgennurt## Mö ahnschen & Co., Lelpxig. — Nan vorlange Spesial- katalotg.. West- und Ostafrika. Spezialitäten: Lebensmittel, Baumaterlallen, Manufaktur- und Elsenwaren. Verkauf' aller Kolonial-Erzeuguisse. mzüge v. v. u. belieb. Plätren sewis bersee- Transport per litt, agerung u. Spedition übernehmen billigst H. Wachtmann & Co., Pa. Reserenz. Hamburg. (115) 72 K Witta, Co#ldsste esata) ist eine Faktorei mit an der Beach und Taçgunme vorzoglich gelsegenen Plãtzen und allen æum Faktoreibetriebe erforderiichen Cebäuoden biilig zu verfaufen. Offertfen erbeten unter A. B. 990 an die Expedition d. 87. (125) Der Verein der Kaufberechtigten des Warenhauses für deutsche Beamite, Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm - Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Berlln, ist für den Export aller Arten von Verb#auchs- vie Gebrauchs-Gegenständen (Lebensmitteln, Konserven, Wein, Bekleidung. Wusche, Rinriehtangen u. S. w.) auf das beste eingerichtet. Den Deutschen im Auelande werden dieselben billigen Preise, Vorteile, Vorzüge p. p. geboten, welche die inländischen Mitglieder des Vereins (über 43.000) geniefsen. Die bewührten, sich allgemeiner Anerkennung erfreuenden Einrichtungen des Vereins bürgen für die denkbar reellste und zuverlissigste Ausführung jedes Auftrages. Für verschiedene Arten von Verbrauchsgegenstinden, so u. a. für Fettwaren (r. B. RButter, Klise p. p.) und Fleischwaren (z. B. Wurst, Schinken p. p.). bringt der Verein Konservierungemethoden zur ywensnst: die sich selbst in den heifsesten Tropen r*d den vollkommen bewährt haben. Die Konserven aller Art entstammen nur den leistungs-Fhigsten Konserven- Fabriken. Der Verein sorgt steis für erprobt seetüchtige Verpaekung der Sendungen nach überseeischen Ländern und ist erbötig, diesen Sendongen gegen Erstattung der kleinen Spesen and Verpackungskosten Gegenstinde beizuschlielsen, welche dem Verein eventuell von Verwandten und Bekannten der auslindischen Bosteller zur Mitsendung übergeben werden. Seesendungen werden am beston bei Absendung frankiert (zo Lasten des Bestellern), da dann die Spesen-Rechnungen hier revidiert und somit die Besteller jeder weiteren Kontrolle überboben verden. Die Auslagen für Frankierungen der p. Sendungen fallen unter die nachstehenden Zahlungsbedingungen. Aufnahmebedinfongen: 0 Mark fur eine Mitgliedskarte auf Lebensseit. Laut 1 der Satzungen sind die Mitglieder von jeder Haftung frei. Die jährllch erscheinenden Preislisten. Nachtrige, Verkehrserleichterungen werden bald nach Erscheinen den Mitgliedern im Auslande pünktlich und frei zugesandt. (126) Zahlungsbedingungen: Errichtung eines Kontos durch Bareinzahlung oder Acereditiv auf ein gutes Bankhaus vor Absendung der bestellten Waren oder, vo angingig, Versendung der Waren unter Nachnahme. Das Direktorlun. Dieser Nummer liegt das 2. Heft des XVI. Vandes der „Mitteilungen von Forschuugsreisenden und Gelehrten aus den dentschen Schusgebieten“ bei. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Viesenthal, Berlin. — — — — — — Berlag und Druck der Koͤniglichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW I2, stochstrabe 8. Ausgegeben am 16. Juni 1908 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Deransgezeben in der Kolsinl-Sbteiling bes Auswirtigen Imü#. —„ — — — — — — * — XIV. Jahrgang. herlin, 1. Juli 1903. Nummer 13. —.———.——e-.-.————— . — — *.—.——...— "——— Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „HMitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danekelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beihesten beträgt beim Bezuge durch die Post und die Bocchbandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schuygebiete und Lterreich. ngarn, Mi. 8.75 für die Länder des Weltposwereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchbandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 668—71, zu richten. (Einget. in der Zeitungs-Preisliste für 1908 unter Nr. 2151.) Inhalt: Amtlicher Teil: Genehmigungsurkunde, betreffend die Ausgabe von Schuldverschreibungen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft auf den Inhaber S. 313. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 315. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika in den Monaten Februar und März 1903 S. 316. — Personalien S. 316. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 317. — Deutsch-Ostafrika: Bericht des Hauptmanns v. Beringe über eine Expedition nach Ruanda (IV. Schluß) S. 317. — Missenschaftliche Sammlungen S. 319. — Kamerun: Kaisers-Geburtstagsfeier in Dikoa S. 319. — Westafrikanische Pflanzungsgesellschaft „Bibundi“ S. 319. — Deutsch-Südwestafrika: Zur neuen Zollverordnung für Deutsch-Südwestafrika S. 320. — South West Afrvica Company, Limited S. 322. — Samoa: Die Selbstverwaltung der Samoaner S. 322. — Togo: Zur Statistik des Warenverkehrs des Schutzgebietes Togo für das Jahr 1902 S. 323. — Statistik des Warenverkehrs des Schutzgebietes Togo für das Kalenderjahr 1902 S. 324. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 333. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Beschrän-Eng d:# Schürfens und des Waffenhandels in Liberia S. 338. — Kupfer-= und Eisenerzlager in Nordwest-Rhodesia S. 338. — Wachsproduktion und -handel Madagaskars S. 338. — Aufhebung der Durchfuhrzölle in Mogambique S. 338. — Außenhandel des Kongostaates im Jahre 1902 S. 339. — Bahnbau in Dahomey S. 339. — Verschiedene Mitteilungen: Zur Malariabekämpfung S. 339. — Einrichtung eines monatlichen Dampferverkehrs zwischen Lissabon und Mogambique S. 339. — Literatur S. 340. — Verkehrs-Nachrichten S. 341. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Gesetze; Perordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Genehmigungsurkunde, betreffend die Ausgabe von Schuldverschreibungen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft auf den Inhaber. Vom 23. Juni 1903. Mit Allerhöchster Ermächtigung erteilen wir hierdurch auf Grund des § 795 des Bürgerlichen Gesetzbuchs und des Artikels 8 der Königlichen Verordnung zur Ausführung des Bürgerlichen Gesetzbuchs vom 16. November 1899 der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft mit dem Sitze in Berlin die Genehmigung zur Ausgabe von Schuldverschreibungen auf den Inhaber bis zum Betrage von 11 495 000 Mk., in Buchstaben: Elf Millionen vierhundertfünfundneunzigtausend Mark. Die Schuldverschreibungen sind nach dem anliegenden Muster anzufertigen, mit 8½ péCt. jährlich zu verzinsen und nach dem festgestellten Tilgungsplane durch Verlosung vom 1. Juli 1904 ab halbjährlich mit 0,85982 péCt. des Kapitals, unter Zuwachs der Zinsen von den getilgten Schuldverschreibungen, zu tilgen. Vorstehende Genehmigung wird vorbehaltlich der Rechte Dritter erteilt. Für die Befriedigung der Inhaber der Schuldverschreibungen wird eine Gewährleistung seitens des Staats nicht übernommen. Diese Genehmigung ist mit den Anlagen im „Deutschen Reichs= und Königlich Preußischen Staatsanzeiger“ bekannt zu machen. Berlin, den 23. Juni 1903. Der Minister Der Finanzminister. der auswärtigen Angelegenheiten. In Vertretung: Graf v. Bülow. Dombois. — 314 — 3½ prozentige, durch jährliche Zahlungen des Deutschen Reichs sichergestellte Schuldverschreibung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft zu Berlin Buchstabe . . .. Nr. .... über ......... Mk. Reichswährung. Ausgefertigt auf Grund der mit Allerhöchster Ermächtigung erteilten Genehmigung der Minister der auswärtigen Angelegenheiten und der Finanzen 0vo (Deutscher Reichs= und Königlich Preußischer Staatsanzeiger vom . . . ten ... . ... 1903). In Gemäßheit des von dem Reichskanzler als Aussichtsbehörde genehmigten Beschlusses der Hauptversammlung der Mitglieder der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft zu Berlin, vom 4. Mai 1903 wegen Aufnahme einer Anleihe von 11 495 000 Mk. bekennt sich die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft durch diese, für jeden Inhaber gültige Schuldverschreibung zu einer seitens des Gläubigers unkündbaren Darlehnsschuld dn Mk., welche mit 3½ péCt. jährlich zu verzinsen ist. Die ganze Schuld von 11 495 000 Mk., über welche 2500 Schuldverschreibungen Buchstabe A zu je 2000 Mk., 5000 Schuldverschreibungen Buchstabe B zu je 1000 Mk. und 2990 Schuldverschreibungen Buchstabe C zu je 500 Mk. ausgegeben sind, wird nach dem genehmigten und auf den Schuldverschreibungen abgedruckten Tilgungsplane durch Einlösung auszulosender Schuldverschreibungen vom 1. Juli des Jahres 1904 ab spätestens bis zum Schlusse des Jahres 1935 getilgt. Zu diesem Zwecke wird ein Tilgungsstock gebildet, welchem halbjährlich wenigstens 0,85982 pCt. des Anleihekapitals sowie die Zinsen von den getilgten Schuldverschreibungen zuzuführen sind. Die Auslosung findet in den Geschäftsräumen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft unter Leitung eines Notars in den Monaten Juni und Dezember jeden Jahres statt. Der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft bleibt jedoch das Recht vorbehalten, vom Jahre 1910 an eine stärkere Tilgung eintreten zu lassen oder auch sämtliche noch im Umlaufe befindliche Schuldverschreibungen auf einmal zurückzuzahlen. Die durch verstärkte Tilgung ersparten Zinsen sind ebensalls dem Tilgungsstocke zuzuführen. Die ausgelosten sowie die gekündigten Schuldverschreibungen werden unter Bezeichnung ihrer Buchstaben, Nummern und Beträge sowie des Termins, an welchem die Rückzahlung erfolgen soll, öffentlich bekannt gemacht. Diese Bekanntmachung ersolgt in dem „Deutschen Reichs= und Königlich Preußischen Staatsanzeiger", außerdem in zwei in Berlin erscheinenden Zeitungen und einer in Frankfurt a. M. erscheinenden Zeitung. Bis zu dem Tage, an welchem hiernach das Kapital zu entrichten ist, wird es in halbjährlichen Terminen, am 1. Jonuar und am 1. Juli, vom 1. Juli 1904 an gerechnet, mit 3½ péCt. jährlich verzinst. Die Auszahlung der Zinsen und des Kapitals erfolgt gegen Rückgabe der fällig gewordenen Zinsscheine, bezw. dieser Schuldverschreibung bei der Königlichen Hauptseehandlungskasse zu Berlin, und zwar auch in der nach dem Eintritt des Fälligkeitstermins folgenden Zeit. Mit der zur Empfangnahme des Kapitals eingereichten Schuldverschreibung sind auch die dazu gehörigen Zinsscheine der späteren Fälligkeitstermine zurückzuliefern. Für die fehlenden Zinsscheine wird der Betrag vom Kapital abgezogen. Der Anspruch aus dieser Schuldverschreibung erlischt mit dem Ablauf von dreißig Jahren nach dem Rückzahlungstermin, wenn nicht die Schuldverschreibung vor dem Ablauf der dreißig Jahre der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft zur Einlösung vorgelegt wird. Erfolgt die Vorlegung, so verjährt der Anspruch in zwei Jahren von dem Ende der Vorlegungsfrist an. Der Vorlegung steht die gerichtliche Geltendmachung des Anspruchs aus der Urkunde gleich. Bei den Zinsscheinen beträgt die Vorlegungsfrist vier Jahre. Sie beginnt für Zinsscheine mit dem Schlusse des Jahres, in welchem die für die Zahlung bestimmte Zeit eintrifft. Das Aufgebot und die Kraftloserklärung abhanden gekommener oder vernichteter Schuldverschreibungen erfolgt nach Vorschrift der §§ 1004 ff. der Zivilprozeßordnung. Zinsscheine können weder aufgeboten noch für kraftlos erklärt werden. Doch wird dem bisherigen Inhaber von Zinsscheinen, welcher den Verlust vor dem Ablauf der vierjährigen Vorlegungsfrist bei der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft anzeigt, nach Ablauf der Frist der Betrag der angemeldeten Zinsscheine gegen Quittung ausgezahlt werden. Der Anspruch ist ausgeschlossen, wenn der abhanden gekommene Schein der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft zur Einlösung vorgelegt oder der Anspruch aus dem Scheine gerichtlich geltend gemacht worden ist, es sei denn, daß die Vorlegung oder gerichtliche Geltendmachung nach dem Ablauf der Frist erfolgt ist. Der Anspruch verjährt in vier Jahren. Mit dieser Schuldverschreibung sind halbjährliche Zinsscheine bis zum Schlusse des Jahres 1913 ausgegeben. Die Ausgabe fernerer Zinsscheine erfolgt bei der Königlichen Hauptseehandlungskasse zu Berlin — 315 — gegen Ablieferung des der älteren Zinsscheinreihe beigedruckten Erneuerungsscheins, sofern nicht der Inhaber der Schuldverschreibung bei der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft der Ausgabe widersprochen hat. In diesem Falle sowie beim Verluste eines Erneuerungsscheins werden die Zinsscheine dem Inhaber der Schuldverschreibung ausgehändigt, wenn er die Schuldverschreibung vorlegt. Für die hierdurch eingegangenen Verpflichtungen haftet die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft mit ihrem gesamten Vermögen. Zur besonderen Sicherung des Dienstes der Anleihe hat die Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft den ihr aus dem Vertrage mit dem Reichskanzler vom 15. November 1902 gegen die Kaiserliche Regierung zustehenden Anspruch auf halbjährliche Zahlungen von 300 000 Mk. bis zum Ende des Jahres 1935 einschließlich durch Vertrag vom 8. Mai 1903 an die Königliche Seehandlungs-Sozietät abgetreten, und es hat die Königliche Generaldirektion der Seehandlungs-Sozietät in demselben Vertrage sowohl gegenüber der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft als auch gegenüber den Inhabern dieser Schuldverschreibung die Verpflichtung übernommen, die von der Kaiserlichen Regierung auf Grund der vorerwähnten Zession gezahlten Beträge vorweg zur planmäßigen Verzinsung und Tilgung der Anleihe zu verwenden. Berlin,dddden 1903. Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft. (Unterschriften.) Ausgefertigt: (Unterschrift der Kontrollbeamten.) Zinsschein. ... te Reihe zu der Schuldverschreibung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft, Buchstabe. .. Nr. .. . über .. . Mk. zu 3½ pCt. Zinsen über .. Mk. Pf. Der Inhaber dieses Zinsscheins empfängt gegen dessen Rückgabe in der Zeit vom .. .... ab die Zinsen der vorbenannten Schuldverschreibung für das Halbjahr vom .. ... tten mit Mkk. Pf. bei der Königlichen Hauptseehandlungskasse zu Berlin. Berlin, dden 1903. Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft. Der Anspruch aus diesem Zinsschein erlischt mit dem Ablaufe von vier Jahren vom Schlusse des Jahres ab, in welchem der Zinsanspruch fällig geworden ist, wenn nicht der Zinsschein vor dem Ablauf dieser Frist der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft zur Einlösung vorgelegt wird. Erfolgt die Vorlegung, so verjährt der Anspruch innerhalb zweier Jahre nach Ablauf der Vorlegungsfrist. Der Vorlegung steht die gerichtliche Geltendmachung des Anspruchs aus der Urkunde gleich. Erneuerungsschein für die Zinsscheinreihe nr. zur Schuldverschreibung der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft, Buchstabe.. Nr. über Mk. Der Inhaber dieses Scheines empfängt gegen dessen Rückgabe zu der obigen Schuldverschreibung die ... te Reihe von Zinsscheinen für die Jahre von 19 bis 19 nebst Erneuerungsschein bei der Königlichen Hauptseehandlungskasse zu Berlin, sofern nicht der Inhaber der Schuldverschreibung der Ausgabe bei der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft widersprochen hat. In diesem Falle sowie beim Verluste dieses Scheines werden die neuen Zinsscheine nebst Erneuerungsschein dem Inhaber der Schuldverschreibung ausgehändigt, wenn er die Schuldverschreibung vorlegt. Berlin,d d en 19 Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für die Monate Mai und Juni 1903 auf 1,3875 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. 316 Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Februar 1903. (Eine Rupie zum Kurse von 1,39 Mk.) Zölle für Schisfahrts.Holzschlag= Neben-Zollamt Ausfuhr Einfuhr Abgabe Gebühren Einnahmen Insgesamt No. P.] NRo. P. No.. . P. Np. P.] No... p. P. — Mk. . l I I ; Tanga .. 1 511.13 8308 10 s — 22 31 104 59949 44— 13 830 07 Pangani 1 13 583080 29— 1 118 234263 59= 5226 85 Bagamooo 9954 441389 29 6 — 85 44 5 21 Dar-es-Saläm 4305 310 095 32 21 — 51 38 72 0914545 47— 20 218 57 Kilwa 2062 19452 1 115—2-6549 68 Lindi 2081 62751 0ü0b. 4 3 13 0 Zusammen09 344 tNN2 344 10 89819 13 — — . — — — — — — I : 29314Mk.59598Mk. 95 Mk. 517 Mk. 292 Mk. 45 Pf. 83 Pf. 91 Pf. 82 Pf. 12 Pf. D # Im Monat März 1903. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3875 Mk.) Zölle für Schiffahrts.Holzschlag-NKeben-Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhr Abgabe Gebühren Einnahmen Insgesamt Rp. P. Rp. P. Rp. P.] NRp. P.] Np..P.] Np. P. -— Mk. Pf. Z% D! „ : Tanga. 665 4 8319 04 — — 57 ]10 100 19142 15= 12684 85 Panganie 943 10 407812 6— — 3 32 5036 54— 6988 62 Bagamopopo 7319 515703 03 6— 52 51 112 562319433 = 32 182 39 Dar-es-Saläm 3 731 4442 39 30 — 139 158 71 0915 803. 18— 21 927 05 Kilwa 3855 3646694 02S é 124 15 13722 Lindi 2942 18 4661 55 12— 37 52 38 5292 45 10 673 71 gusammen 19 458 06 s51286 571 66 —382 41 685 47 71778 22 — 99593 84 26 998 Mk.71 160 Mk. 91 Mk. 530 Mk. 812 Mk. 08 Pf. 56 -f. 58 Te. 91 Pf. 71 Pf. Perspnalien. Seine Mojestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Regierungsrat Dr. Stuhlmann unter Verleihung des Charakters als Geheimer Regierungsrat zum Direktor des biologischlandwirtschaftlichen Instituts in Amani, Deutsch-Ostafrika, zu ernennen. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 18. Juni 1903. Weitzenberg, Leutnant, am 18. Juni d. IJs. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 19. Juni d. Is. als Oberleutnant im Pionier-Bataillon von Rauch (Brandenburg.) Nr. 3 wiederangestellt. Dr. Schellmann und Dr. Skrodzki, Oberärzte, zu Stabsärzten befördert. Dr. Stolowsky, Assistenzarzt, zum Oberarzt befördert. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 18. Juni 1903. Sixt v. Armin, Leutnant, zum Oberleutnant und Dr. Jacobs, Oberarzt, zum Stabsarzt befördert. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 18. Juni 1903. Heßler, Assistenzarzt im Infanterie-Regiment von Boyen (5. Ostpreußischen) Nr. 41, scheidet mit dem 5. Juli d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 6. Juli d. Is. in der Schutztruppe für Kamerun angestellt. — 317 — Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppe für Kamerun folgende Auszeichnungen zu verleihen: den Roten Adler-Orden 4. Klasse mit Schwertern: dem Oberleutnant v. Bülow; das Militär-Ehrenzeichen 2. Klasse: dem Unteroffizier Denn hardt. FVW7777W77V7VVVVVVdvV'' V Nichtamtlicher Teil. vbnal-Machrichten. Der Polizeimeister Loosmann und der Werk-Pers Deutsch. Onafrika meister Vetterlein sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Der Vermessungsgehilfe Bresgott ist in Deutsch. ——2 Ostafrika eingetroffen. — am Ngoko (Kamerun) eingetroffen. Der Meteorologe Dr. Uhlig, der Bauleiter —— Lipowsky und der Streckenaufseher Blaschke Togo. haben das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Der Lehrer Krüger ist aus dem Dienst des Der kommiss. Sekretär Siegel, der Regierungs- Gouvernements in Togo ausgeschieden. lehrer Müller, der Pflanzer Veith, der Bausekretär Der Regierungsarzt Dr. med. Krüger in Togo Wächter und der Kesselschmied Gräfe sind mit hat einen Heimatsurlaub angetreten. Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. ç Sũdwestairita. Mit Heimatsurlaub sind am 23. Juni in Neapel Die Landmesser Beermann und Heinsoeth eingetroffen: Leutnant Kramer, Zahlmeisteraspirant und der Lehrer Krause haben die Ausreise nach Zacherle, Feldwebel Herbsleb und Lachenmair, Deutsch-Südwestafrika angetreten. Sergeant Schuhmacher sowie Sanitätssergeant - Knispel. Der kommissarische Distriktschef Wasserfall, die Z Luandmesser Schiller und Steffen und der Ma-Zahlmeisterasptrant Schneider ist am 23. Juni schinenmeister Kirchhoff sind in Deutsch-Südwest- in Berlin verstorben. afrika eingetroffen. Lamerun. Der Sergeant Wolff ist aus Deutsch-Südwest-4% afrika eingetroffen. Der Führer der Südkamerun-Grenzexpedition, Hauptmann Engelhardt, ist nach Beendigung seiner Deutsch-Ueu-Gninea. Expedition in Deutschland wiedereingetroffen. Der Polizeimeister Klinger ist in Deutsch- Neu-Guinea eingetroffen. Nachrichten aus den deutfschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) . Dorf Kischenyi erreichte. Der erste Marsch führte Prufsch-Pltafrikea uns durch leicht wellige und dicht bevölkerte lere Bericht des Lauptmanns v. Beringe über eine ebene in die Landschaft Luankere Luemrera, am Expedition nach Ruanda. Südfuß des Vulkans Kirunga ka Karisimbi, wo wir IV. (Schluß.-) am Mkingo wa Luankere-Bach lagerten. Trotzdem IV. Von der Landschaft Mrera zum Kiwu- es mir hier mit Hilfe der mich begleitenden Watussi see bei Kischenyl. gelang, Lebensmittel in genügenden Mengen zu er-Hhalten, verhielten sich die Eingeborenen doch durchaus –s% der sAG gearede 2 zurückhaltend. Sie hatten ihre Hütten verlassen und Kiwusees, welchen ich in vier Marschtagen beim sich mit samt dem Vieh in die zahlreich vorhandenen 9 Höhlen geflüchtet. Da ich bereits im Jahre 1899 ——— —C — — — *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 234, 264 hier Schwierigkeiten gehabt hatte, so beschloß ich, und 296. · einen Ruhetag hier zu machen, um den Leuten zu zeigen, daß ich in durchaus friedlicher Absicht in ihr Land gekommen wäre. Leider schlugen alle Versuche, mit den Eingeborenen in nähere Fühlung zu kommen, fehl. Sie erschienen im Lager mit Verpflegung und verschwanden dann wieder in ihren Schlupfwinkeln. Dieser Ruhetag wurde auch dazu benutzt, den auf dem Sabinyo erlegten Affen abzubalgen und zu skelettieren. Der Weitermarsch führte uns bis an den Rand des Bambuswaldes, gleichfalls am Südfuß des Kirunga ka Karisimbi, in die Landschaft Kansense. Auf dem Marsche hierher wurde ein kranker Träger, nachdem er von der Nachspitze aus den auf ihn einstürmenden Eingeborenen herausgehauen war, ermordet. Ein Grund hierzu war für die Bevölkerung in keiner Weise vorhanden. Ich beschloß daher, auch den nächsten Tag in Kansense zu verbleiben, um die Schuldigen zu bestrafen. Trotzdem indessen der ganz geheim gehaltene Abmarsch der hierzu bestimmten Abteilung auf morgens 4 Uhr festgesetzt war, erhielten die Eingeborenen durch aufgestellte Wachen von Berg zu Berg Nachricht von meiner Absicht. Die Askaris fanden daher auch bei ihrer Ankunft am Morgen die Dörfer verlassen und das Vieh fortgetrieben. Die bei der Ermordung des Trägers beteiligt gewesenen Dörfer wurden abgebrannt. An Vieh wurden nur etwa 150 Ziegen und 2 Rinder erbeutet. Die mich begleitenden Watussi erklärten auch, daß der Msinga sich in dieser Gegend noch keinen Gehorsam habe verschaffen können, sowie daß sie nur mit mir diesen Weg gegangen wären. Für den Rückmarsch würden sie einen mehr südlichen Weg wählen. Am 23. Oktober passierten wir auf ausgetretenen und versumpften Pfaden den am Südfuß des mit Schnee bedeckten Vulkans Kirunga ka Karisimbi sich hinziehenden Bambuswald und gelangten erst nach einem Marsch von 7¼ Stunden in das Lager am Steilabfall der Mhungweberge. Westlich des Kirunga ka Karisimbi zeigten sich der den größten Teil des Tages in Wolken gehüllte Kirunga tscha Mikeno und weiter nach Südwesten der Kirunga tscha Ninagongo. Im Lager am Muturabach, am Steilabfall des Randgebirges, besuchte mich der Pater Barthelemy, Superior der Missionsstation Ugundu in der Landschaft Bugoie. Am 24. Oktober passierte ich die zwischen dem Kiwusee und dem Vulkan Kirunga tscha Ninagongo liegende und nach Süden hin abfallende Lavaebene, eine einzige Schamba von Bohnenund Erbsenfeldern zwischen Bananenhainen. Hütte reihte sich hier an Hütte. Ich habe während meiner nunmehr achtjährigen Dienstzeit in der Kolonie ein derart dicht bevölkertes Gebiet noch nicht gesehen. Seit 1899 ist hier ein ständiger Zuzug aus Kameronse, Kischari und Buischa zu verzeichnen gewesen. Ich schätze die Bevölkerung der Provinz Bugoie auf etwa 150 000 bis 200 000 Seelen. Der hier 318 — in einer Höhe von 1910 m liegenden Missionsstation Ngundu stattete ich mit Oberarzt Dr. Engeland einen Besuch ab, um der Bevölkerung zu zeigen, daß zwischen Regierung und Mission vollständiges Einvernehmen bestände. Die einzelnen Missionshäuser waren der Erdbebengefahr wegen einstöckig gebaut und mit Matten ausgelegt. Zurzeit befinden sich die Väter Barthelemy, Classe und Weckerle in Nyundu. Sie erklärten, mit der Bevölkerung im besten Einvernehmen zu leben und jederzeit Schüler wie Arbeiter in genügender Anzahl haben zu können; auch erklärten sie mir, daß Sklavenhandel in Bugoie nicht getrieben würde. Lager bezogen wir in der Nähe des deutschen Postens in Kischenyi, hart am Ufer des Kiwusees. Der Posten besteht zurzeit aus einem Ombascha und drei Askaris und lebt mit den Eingeborenen im besten Verhältnis. Im früheren Standlager des Hauptmanns Herrmann lagerte auch die kongolesische Grenzkommission unter Leutnant Mercier und v. Stockhausen mit einem Begleitkommando von 30 kongolesischen Askaris. In Kischenyi verweilte ich 13 Tage. Die Häuptlinge von Bugoie mit Namen Bulahanda und Luakadigi erschienen fast täglich im Lager, lieferten Verpflegung und stellten Leute zur Arbeit. Der deutsche Posten, eine mit Euphorbien umgebene kleine Boma, befindet sich noch auf demselben Platze wie zur Zeit der Gründung im August 1899. Der Sudanesen--ombascha hatte hier Versuche mit Weizen, europäischen Kartoffeln und Zwiebeln gemacht, welche gute Ernte versprechen. Der Handel in Kischenyi beschränkt sich zurzeit noch auf Durchgangshandel, zum größten Teil von und nach Usumbura und Ujiji, weniger von und nach Bukoba. Dauernd niedergelassen haben sich hier ein arabischer und ein Msuahelihändler. Der lebhafte Verkehr zwischen Kischenyi und Ischangi geschieht auf dem Wasserwege mit Ruderbooten. Die Uberfahrtszeit beträgt etwa drei bis vier Tage. Während dieser Weg als vollständig sicher bezeichnet werden muß, kann die nördliche Route nach Bukoba nur von größeren und geschlossenen Karawanen benutzt werden, da die Bevölkerung in den Gegenden südlich des Karisimbi ka Karisimbi und in Mpororo wenig friedlich ist. In Kischenyi fand ich auch mehrmals Gelegenheit, mit dem Zwergvolk der Batwas in Verhandlung zu treten. Dieselben klagten, daß Jäger aus dem Kongostaat die in den Urwäldern noch vorhandenen Elefanten, welche sie als ihr ausschließliches Eigentum betrachten, in großen Mengen töteten. Von den Batwas des Kirunga tscha Ninagongo konnte ich drei photographieren. Ein ausgewachsener Mann maß 1,41 m, sein etwa achtjähriger Sohn 1,15 m und seine etwa zehnjährige Tochter 1,24 m. Am 29. Oktober verließ Oberarzt Dr. Engeland mit 15 Askaris und 34 Trägern in Booten Kischenyi, um nach Usumbura vorauszumarschleren und dort die notwendigen Vorbereitungen zu seinem Marsch zur Küste zu treffen. Er erreichte in 20 Ruderstunden und in drei Tagen Ischangi, traf am 5. November in Usumbura ein und ist am 18. November zur Küste abmarschiert. Die Reittiere sandte ich am 2. November mit einigen Askaris und Trägern auf dem Landwege nach Ischangi, wohin ich selbst mit dem Rest der Karawane in den Booten übersetzte. Die Fahrt, welche nur 18 Stunden 22 Minuten Ruderzeit erforderte und am Ostufer des Kiwus entlang ging, war ungemein vom Wetter begünstigt, so daß ich die größte, östlichste Bucht ohne Gefahr abschneiden konnte. Zur Uberfahrt standen mir außer einem Segeltumwi, in welchem etwa 15 Personen Platz fanden, und vier größeren Einbooten des Postens Ischangi nur Eingeborenentumwis in recht mangelhaftem Zustand zur Verfügung. Ich halte es für dringend erforderlich, ein größeres Boot auf den Kiwu zu bringen, um den notwendigen Verkehr zwischen Ischangi und Kischenyi aufrecht zu erhalten. Gutes Holz ist auf Kwijwi zur Genüge vorhanden. Am 7. November traf ich wieder in Ischangi ein, wo mich die über Land gegangene Abteilung bereits erwartete. V. Vom Kiwusee nach Usumbura. Den Rückweg nach Usumbura nahm ich auf der großen Bara-bara über Nyakagunda, Tschiwitoke und Bamata und traf am 15. November wieder in Usumbura ein. – Wissenschaftliche Lammlungen. Der zoologischen Sammlung des Koöniglichen Museums für Naturkunde zu Berlin sind durch Vermittelung des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Ostafrika zwei Felle des Rowuma-Gnus, Connochaetes johnstoni Thos., nebst drei Schädeln zugesandt, welche vom Stabsarzt Dr. Philips in Ugoni, Bezirk Songea, erbeutet worden sind. Leider sind die Füße von Speckkäfern zerfressen und die Kopfhäute unvollständig. Die Gehörne und die erhaltenen Teile der Häute sind sehr interessant, weil das Museum bisher nur ein Fell dieser Gnuart besaß. Mit derselben Sendung traf eine von dem Feldmesser Kayser bei Pangani angelegte Fischsammlung ein, die aus etwa 20 Periophthalmus Koelrenuteri (Pal.) und zwei Gobias nebubopunctatus C. V. bestand. Die Sammlung war sehr willkommen, besonders auch die biologischen Notizen über den Periophthalmus. Die geschilderte Vorliebe dieses Fisches für den Aufenthalt in der Luft ist auch von anderen Reisenden mehrfach beobachtet worden. RKamerun. Ralsers- Geburtstagsfeier in Dikoa. Nach einem Bericht des Oberleutnants v. Bülow ist die erste Feier des Geburtstages Seiner Majestät des Kaisers in Dikoa, der größten und in Bezug 319 auf orientalische Kultur am weitesten vorgeschrittenen Stadt des Schutzgebietes von Kamerun, unter allgemeiner Teilnahme der Bevölkerung festlich begangen worden. Der Sultan Sander hatte dafür Sorge getragen, daß auch das Landvolk von dem Festtage benachrichtigt wurde, und so waren zum 27. Januar noch Tausende aus der Umgegend herbeigeströmt, um dem Fest beizuwohnen. Die Sultane von Makari, Logone und Mandara hatten reichgekleidete Gesandtschaften geschickt, um ebenfalls bei dem Fest vertreten zu sein. Ihren Höhepunkt erreichte die Feier mit den etwa 2 Stunden dauernden Reiterspielen (arabisch Fantasia), die Sultan Sander persönlich anführte. Ein prächtig buntes Farbenbild bot sich dabei dem Auge des Zuschauers dar: Die Großen in ihren reichen Seidenund Brokatgewandungen, die Pferde mit Silberstickereien und bunten Schabracken überladen, dazwischen die altertümlich aussehenden Wattenpanzerreiter. Während des Spiels wurden 15 Rinder verteilt, die Oberleutnant v. Bülow für die Armen der Stadt geschenkt hatte. Auch der Sultan ließ Vieh und viele Kalabassen fertiger Gerichte unter die Bevölkerung verteilen. Die Fantasia fand ihren Abschluß mit einem Tanz der Bornuweiber. Der Bericht hebt wiederholt die große Begeisterung hervor, die während der ganzen Feier überall zum Ausdruck kam. Westafrikanische pflan zungsgesellschaft „Bibundi“. In der am 15. Mai in Hamburg stattgehabten ordentlichen Generalversammlung gelangte der Bericht des Vorstandes über das sechste Geschäftsjahr (vom 1. Juli bis 31. Dezember 1902) zur Vorlage und fand die Zustimmung der Versammlung. Die Kakavernte hat im Vergleich zu dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 413 Sack (à 1 Zentner) zugenommen und betrug insgesamt 2803 Sack, von denen 1914 Sack auf der Pflanzung Bibundi, 509 Sack auf Isongo und 380 Sack auf Mokundange geerntet wurden. Der Mehrertrag ist eine Folge des Heranwachsens jüngerer Bestände. Der Bestand an Kakaobäumen beträgt 273 680, von denen auf Bibundi 139 660, auf Isobi 17 620, auf Isongo 67 400 und auf Mokundange 49 000 Bäume stehen. Uber das Alter der einzelnen Bestände ist nichts bemerkt. Der Kakao wurde abzüglich Fracht, Assekuranz und Spesen für etwa 52,40 Mk. per Zentner im Durchschnitt verkauft. Die auf Anregung von Dr. Preuß in Kamerun allgemein eingeführte Kakaotrockenmaschine „Guardiolas Patent“ bewährt sich auch auf der Pflanzung Bibundi seit Jahren ausgezeichnet. Das Konto für Tabakbau schließt nunmehr endgültig mit einem Verluste von 234 878 Mk. ab, welcher Betrag auf Gewinn= und Verlustkonto überschrieben wird. Das für Tabakkultur vorbereitete Gelände von 104 ha wird nunmehr für Kakao= und — R Û Bananenanpflanzungen Verwendung finden. Der Bestand an Bananen beträgt bereits 70 000 Pflanzen. Die Erträge werden zur Arbeiterernährung verwandt werden. Die Leitung der Pflanzung hat Herr R. Schoepke, unter welchem bis zu elf weißen Angestellten in den Pflanzungen, ein Lazarettgehilfe, ein Arbeiteranwerber und ein Faktorist beschäftigt waren. Der Bestand an Arbeitern betrug im Berichtsjahr durchschnittlich 717, womit der Bedarf zur Bewirtschaftung der Pflanzungen genügend gedeckt war. Das Gewinn= und Verlustkonto schließt infolge des erheblichen Verlustes des Tabakbaukontos mit einem Verluste von 151 720 Mk. ab. Zur Verfügung stehen für das laufende Jahr noch die letzten 25 péCt. des Vorzugskapitals von 600 000 Mk., welche inzwischen eingefordert sind. (Tropenpflanzer.) — —— —— —— Deutsch-Südwelkafrika. Sur nenen Sollverorènng für Deutsch-Südwestafrika. Die neue Zollverordnung für das südwestafrikanische Schutzgebiet vom 31. Januar 1908, die am 1. Juli in Kraft tritt, hat in der Kolonie lebhaften Widerspruch hervorgerufen. Vor allem werden die Anderungen des Zolltarifs ungünstig beurteilt; in der Erhöhung einer Anzahl von Positionen des Einfuhr-Zolltarifs wird eine schwer zu ertragende Verteuerung des täglichen Lebens erblickt, und von der neuen Normierung des Ausfuhrzolls für Muttervieh glaubt man eine Beeinträchtigung der kaum angeknüpften Handelsbeziehungen mit der Kapkolonie befürchten zu müssen. Ferner wird die Art des Zustandekommens der Zollverordnung bemängelt; aus dem Umstande, daß die Verordnung vom Reichskanzler erlassen worden ist, wird der Vorwurf hergeleitet, daß eine die wirtschaftlichen Interessen des Schutzgebietes so wesentlich berührende Verordnung von der Zentrale aus ohne die erforderliche Fühlung mit der Kolonie erlassen worden sei. Gegenüber diesen Vorwürfen ist folgendes auszuführen: In Anbetracht der seit dem Erlaß der blsher gültigen Zollverordnung und ihres Tarifs notwendig gewordenen Abänderungen, die sich namentlich auf die Zollbefreiungen, die Zollabfertigung im Innern des Schutzgebiets und den Eisenbahnverkehr bezogen, erschien eine Neuredaktion der Zollverordnung schon seit längerer Zeit erwünscht. Eine Anderung des Zolltarifs wurde gleichfalls zur unabweisbaren Notwendigkeit, und zwar namentlich infolge der unumgänglichen Ermäßigung des Ausfuhrzolls auf Guano, der bisher einen beträchtlichen Teil der Zollerträgnisse des Schutzgebiets geliefert hatte. Nachdem die reichhaltigen Guanolager abgebaut waren, konnte nur eine wesentliche Herabsetzung der Zollsätze für Guano von geringerem Ammoniakgehalt eine Fortsetzung des 320 * Guanoexports ermöglichen. Die Herbeiführung eines finanziellen Ausgleichs für die hier zu erwartenden Ausfälle lag zwar nahe. Immerhin hätte man aber auch davon abgesehen, wenn man nicht hätte anerkennen müssen, daß, was weiter unten näher ausgeführt werden wird, sich eine mäßige Erhöhung der Zölle sehr wohl mit den Interessen des Schutzgebiets vereinigen lasse. Für eine solche Erhöhung aber kam ganz wesentlich in Betracht, daß die Ausgaben des Schutzgebiets nur zu einem sehr geringen Teil durch die eigenen Einnahmen des Schutzgebiets gedeckt werden. Im Jahre 1901 haben beispielsweise die Ausgaben des Schutzgebiets 11.4 Millionen Mark betragen, während die eigenen Einnahmen sich auf nur etwa 1,7 Millionen Mark beliefen, so daß der erforderliche Reichszuschuß mehr als 9 Millionen Mark betrug; im Etat für das Jahr 1902 waren die Ausgaben des Schutzgebiets auf 9,5 Millionen Mark veranschlagt, die eigenen Einnahmen mit 1,8 Millionen Mark. Den Hauoptbestandteil der eigenen Einnahmen des Schutzgebiets haben bisher die Zölle geliefert, und das wird, wenn man von den Betriebseinnahmen aus Eisenbahn und Mole absieht, auch in den nächsten Jahren noch so bleiben müssen, da der Zeitpunkt für eine durchgreifende direkte Besteuerung noch nicht gekommen erscheint. Nur durch die Fortbildung des Zollsystems konnte mithin eine, wenn auch nur bescheidene Besserung der Einnahmen des Schutzgebiets ermöglicht werden. Schon im Frühjahr 1901 hat die Kolonialabteilung des Auswärtigen Amts das Gouvernement in Windhoek ausfgefordert, geeignete Vorschläge auszuarbeiten, und in den ersten Monaten des Jahres 1902 hat das Gouvernement den Entwurf einer neuen Zollverordnung, eines neuen Zolltarifs sowie der zugehörigen Ausführungsbestimmungen vorgelegt. Diese Entwürfe sind seitens der Kolonialverwaltung einer eingehenden Prüfung nach den wirtschaftlichen, finanziellen und zolltechnischen Gesichtspunkten unterzogen worden. Das Ergebnis dieser Arbeiten hat in den letzten Monaten des Jahres 1902 den Gegenstand der ausführlichsten Beratungen zwischen der Kolonialabtellung und dem in Urlaub in Berlin anwesenden Gouverneur und dem ebenfalls in Berlin anwesenden Zolldirektor des südwestafrikanischen Schutzgebletes gebildet. Daß die auf diese Weise zustande gekommene Zollverordnung als Verordnung des Reichskanzlers und nicht — wie die bisherigen Zollverordnungen — als Verordnung des Gouvernements erlassen worden ist, hat seinen Grund lediglich in einem Umstand von rein formaler Natur. Die bisher von den Gouverneuren erlassenen Zollverordnungen der einzelnen Schutzgebiete zeigen auch in denjenigen Bestimmungen, die für alle Schutzgebiete in gleicher Weise erforderlich sind (Allgemeine Bestimmungen über Em= und Ausfuhr, Zollpflicht, Deklaration, Revision, Abfertigung. Strafbestimmungen 2c.), erhebliche Verschiedenheiten und teilweise auch Inkorrektheiten. Da fast in allen Schutzgebieten sich im Laufe der letzten Jahre das Bedürfnis nach einer Neubearbeitung der Zollverordnungen herausgestellt hat, erschien es angezeigt, die angedeuteten Mißstände zu beseitigen und ihre Wiederkehr für die Zukunft dadurch auszuschließen, daß die Zollverordnungen vom Herrn Reichskanzler erlassen werden. Dabei soll den Gouverneuren die erforderliche Bewegungsfreiheit dadurch gewährleistet werden, daß ihnen die Ermächtigung zum Erlaß der Ausführungsbestimmungen und Dienstanweisungen, ferner die Ermächtigung, auf dem Verordnungswege den Zolltarif abzuändern und die Abänderungen unter Einholung der Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärtiges Amt, Kolonialabteilung) vorläufig in Kraft zu setzen, erteilt wird. Was nun den Inhalt des neuen Zolltarifs für Südwestafrika anlangt, so ist bei seiner Ausstellung davon ausgegangen worden, daß eine Erhöhung der Einfuhrzölle bezw. eine Neubelastung mit Einfuhrzöllen nur bei Waren vorgenommen werden dürfe, welche entweder zu den entbehrlicheren Bedarfsgütern gehören, oder welche im Schutzgebiet selbst bereits in einem gewissen Umfange produziert werden. Infolgedessen ist nach wie vor ein großer Teil der wichtigsten Einfuhrwaren des Schutzgebiets zollfrei gelassen worden. Zu diesen Warengruppen gehören vor allem Getreide und andere Ackerbauprodukte, Mehl und gewöhnliche Backwaren; ferner gehören hierher Metallwaren jeder Art (außer Waffen), insbesondere eiserne Geräte und Werkzeuge 2c. Beide Gruppen von Waren sind in den übrigen Schutzgebieten und wohl auch in sämtlichen nichtdeutschen Kolonien Afrikas mit einem Einfuhrzoll belegt. Sie sind für Südwestafrika auch in dem neuen Zolltarif zollfrei gelassen worden, weil man mit dem Getreide 2c., das im Schutzgebiet bisher nicht in irgendwelchem nennenswerten Umfang produziert wird, den Ansiedlern nicht die unentbehrlichsten Nahrungsmittel verteuern wollte, und weil man bei den Metallwaren nicht die Preise der unentbehrlichsten Haus= und Wirtschaftsgeräte steigern wollte. Dagegen erschien es allerdings unbedenklich, Zollerhöhungen vorzunehmen bei Artikeln, die im Schutzgebiete in größerer Menge bereits produziert werden, wie bei Fleisch und Fleischwaren, bei Leder, bei gewöhnlichem Tabak; soweit der höhere Zollsatz bei solchen Artikeln eine Preiserhöhung im Schutzgebiet bewirkt, kommt diese zu einem erheblichen Teil den Farmern des Schutzgebiets zu gute. Ferner sind die Zölle erhöht worden bei einigen Genußmitteln und bei alkoholhaltigen Getränken; von diesen Zollerhöhungen hat namentlich diejenige auf Kaffee (von 20 auf 30 Pf. pro kg) eine scharse Beurteilung gefunden. Es kann dem nur entgegengehalten werden, daß der Zoll auf Kaffee auch nach dem neuen Tarif immer noch relativ niedrig ist, sowohl in Anbetracht des geringen Verbrauchs pro Kopf als auch im Vergleich mit dem heimischen Zollsatz, der für rohen Kaffee 40 Pf. pro kg, für gebrannten Kaffee 60 Pf pro kg beträgt. Ahnliches 321 gilt für die Zollerhöhungen auf Kakao, Thee, Gewürze, getrocknete Südfrüchte, seinere Backwaren 2c. Bei den neu eingeführten Zöllen auf Stein-, Ton= und Glaswaren sind grobe, ungefärbte, unbemalte Stein= und Tonwaren, Fenster= und Spiegelglas, Flaschen 2c. ausdrücklich ausgenommen, so daß auch hier die Zollbelastung durchaus erträglich sein dürfte. Von dem ursprünglich geplanten Zoll auf gewisse Luxusgegenstände, wie Uhren, Gold= und Silberwaren 2c., ist Abstand genommen worden, weil bei der Geringfügigkeit der Einfuhr solcher Dinge und bel der Schwierigkeit der Kontrolle der Zollertrag nicht im Verhältnis zu Arbeit und Kosten stehen würde. Der hohe Einfuhrzoll auf Gewehre, Muster 88, 2c. ist mit der Bestimmung, prohibitiv zu wirken, an die Stelle des bisher bestehenden absoluten Einfuhrverbotes gesetzt worden, und zwar lediglich deshalb, weil erfahrungsgemäß die in das Schutzgebiet einwandernden Personen sich stets genau über die Zollsätze informieren, während sie häufig eine Information über etwa bestehende Einfuhrverbote unterlassen. Großen Widerspruch erregt hat schließlich die Festsetzung des Ausfuhrzolls für weibliches Rindvieh auf 50 Mk., für weibliches Kleinvieh auf 5 Mk. pro Stück. Dabei wird vergessen, daß dieser Ausfuhrzoll bis vor kurzem 100 Mk. bezw. 10 Mk. pro Stück betragen hat, und daß die Herabsetzung auf 20 bezw. 2 Mk. erst während des Urlaubs des Gouverneurs erfolgt ist. Es muß selbstverständlich dem Gouverneur vorbehalten bleiben, in diesen für das Schutzgebiet sehr wichtigen Zöllen auf Grund der Kenntnis der Verhältnisse an Ort und Stelle Vorschläge zu machen, welche geeignet sind, das Interesse des Schutzgebiets am Viehexport mit dem Interesse an der Erhaltung eines ausreichenden Bestandes an Zuchtvieh zu vereinigen. Wenn seitens des Gouverneurs bei seiner Anwesenheit in Berlin die in den Tarif ausgenommenen Zollsätze befürwortet worden sind, so steht das einer Revision seines Urteils über den allen Interessen gerecht werdenden Zollsatz nicht im Wege; sollten sich die gegen die Wiedererhöhung des Ausfuhrzolls auf Vieh erhobenen Beschwerden als begründet erweisen und sollte sich die Aufrechterhaltung der niedrigen Zölle mit dem Interesse an der Weiterentwickelung der Viehzucht des Schutzgebiets vereinbaren lassen, so wird der Gouverneur zweifellos nicht zögern, von der ihm erteilten Ermächtigung, die Zollsätze auf dem Verordnungswege abzuändern, Gebrauch zu machen. Es sei noch erwähnt, daß der Kolonialrat in seiner letzten Tagung, nachdem ihm die bei der Aufstellung des neuen Zolltarifs für Südwestafrika maßgebenden Grundsätze dargelegt worden waren, den Tarif als eine brauchbare Vereinigung der wirtschaftlichen und finanziellen Interessen des Schutzgebiets anerkannt hat. — 322 South West Africa Company, Limited. In dem Bericht der Direktoren dieser Gesellschaft, welcher der am 23. Juni stattgehabten Generalversammlung vorgelegt wurde, heißt es nach der „Finanzchronik“: Es ist den Aktionären bekannt, daß unsere Gesellschaft der Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft im Jahre 1900 eine Option über die Abbaurechte von tausend Quadratmeilen Land, einschließlich der Otavi= und Tsumebminen, der Befugnis, Eisenbahnen zu bauen und gewisse dazugehörige Rechte zu erwerben, eingeräumt hat. Um die Ausbeutung der Tsumeb= und anderer Minen zu ermöglichen, muß eine Bahnverbindung zwischen diesem Distrikt und der Küste hergestellt werden. Die Direktoren sind zu der Entscheidung gelangt, die Bahnverbindung mit Port Alexandre vorläufig auf sich beruhen zu lassen, wogegen sie die Erbauung einer schmalspurigen Linie von Tsumeb nach Swakopmund, dem hauptsächlichsten Hafen in Deutsch-Südwestafrika, gebilligt haben. Die Länge dieser Strecke beträgt ungefähr 355 (engl.) Meilen; die Baukosten, einschließlich des rollenden Materials und der für die Ausstattung der Tsumebmine erforderlichen Summen, werden auf 800 000 bis 900 000 K veranschlagt. Der neue Plan wurde endgültig am 12. Mai 1903 in Berlin vereinbart. Das Kapital der Otbavi-Gesellschaft wurde am 29. Mai 1903 von 1 000 000 Mk. (50 000 4) auf 20 000 000 Mk. (1000 000 4) erhöht, und zwar durch die Emission von 190 000 neuen Aktien zu je 100 Mark (5 0). Die South West Africa Company hat zu ihrem gegenwärtigen Besitz von 500 Aktien — 2000 K8— noch weitere 79 500 Aktien — 397 500 2 erworben. Der Rest der 110 500 Aktien = 552 500 2 wurde in England und Deutschland von Finanzgruppen gezeichnet, und 25 péCt. sind bereits eingezahlt worden. Die gegenwärtigen Kassabestände der South West Africa Company belaufen sich auf ungefähr 225000 4. Um die verfügbaren Barbestände zu vermehren und der Gesellschaft zu ermöglichen, die 79 500 Shares zu bezahlen und noch eine genügende Summe zurückzubehalten, haben die Direktoren beschlossen, den Aktionären 200 000 Shares des Reservekapitals der Gesellschaft zum Nennwert anzubieten (dieses Angebot wird demnächst stattfinden). Nach den Schätzungen des Herrn Christopher James sollte die Otavi-Gesellschaft nach der Erbauung der Eisenbahn und der Ausrüstung der Tsumebmine einen Nettogewinn von 1 800 000 K aus den Erzen über der 160 Fußstrecke, die gegenwärtig in Sicht und zur Förderung bereit sind, erzielen können. Die Erze in den unteren Strecken, die weniger reichhaltigen Erze und auch die anderen Lager, wie die Great and Little Otavi, Guchab 2c., die sich, obgleich in der Tiefe noch unerprobt, bei einer gemeinsamen Bearbeitung der Tsumeb doch als wertvoll erwiesen haben, sind hierbei nicht in Betracht gezogen worden. Die South West Africa Company besitzt 80 000 von den auf je 100 Mk. laufenden 200 000 Stammaktien und 140 000 von den 200 000 Genußscheinen der Otavi-Gesellschaft. Die Statuten der Otavi-Gesellschaft bestimmen, daß von den Gewinnen zuerst eine Summe von nicht weniger als 5 pCt. und nicht mehr als 15 péCt, der Reserve beigefügt wird, worauf eine Dividende von 5 pCt. auf das bis dahin für die Stammaktien eingezahlte Kapital zur Ausschüttung gelangt. Nach Abzug eines 10 prozentigen Bonus für die Direktoren wird der Restbetrag gleichmäßig auf die Stammaktien und Genußscheine als Dividende verteilt. Nach Verteilung der 5 prozentigen Dividende auf die gewöhnlichen Shares ist die Gesellschaft daher an der Otavi-Gesellschaft mit 55 péCt. der verteilbaren Gewinne interessiert. Die Damara= und Namaqua-Trading-Company, an der die South West Africa Company stark interessiert ist, setzt ihre Tätigkeit mit mäßigem Nutzen im Schutzgebiete fort. Als eine Folge der Ausdehnung des Geschäfts der Trading-Gesellschaft ist das Kapital derselben um 80 000 Mk. (4000 0D) erhöht worden, wozu die South West Africa Company 60 000 Mk. (3000 5) beisteuerte. Die Generalversammlung genehmigte den Bericht der Direktoren und das Gewinn= und Verlustkonto, wählte die vom Amte zurücktretenden Direktoren Dr. J. Scharlach, J. B. Schröder und C. Wichmann wieder und beschloß ein Dankesvotum an den Vorsitzenden und die Direktoren, deren Arbeit die Gesellschaft in ihre heutige günstige Lage gebracht habe. ————..—. Samva. Die Lelbstverwaltung der Samoaner. Verordnung des Gouverneurs, betreffend die Einteilung Samoas in Distrikte. Einziger Paragraph. Unter Bezugnahme auf § 2 der Verordnung vom 14. August 1900 (Gouvernements-Blatt Band III, Seite 18)7) bestimme ich, daß die Ortschaft Falealupo auf Savaii aus dem Distrikt Vaisigano ausscheidet und einen Unterdistrikt (ohne Taitai Itu) bildet. Die Beamten von Vaisigano haben sich jeder Einmischung in die Verwaltung der genannten Ortschaft zu enthalten. Apia, den 30. April 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. *) Siehe auch Deutsches Kolonialblatt 1900, S. 798. Togo. Zur Statistik des Warenverkehrs des Schutzgebiets Togo für das Jahr 1902. Der Außenhandel des Schutzgebiets hat die erfreuliche Entwickelung, die in den letzten Jahren festgestellt werden konnte, auch im Kalenderjahr 1902 fortgesetzt. Insbesondere die Einfuhr hat abermals eine wesentliche Zunahme aufzuweisen; sie ist von 4 723 000 Mk. auf 6 206 000 Mk., also um 1 483 000 Mk., gestiegen. Die Ausfuhr weist ein Mehr von 416 500 Mk. auf. Insgesamt hat sich der Außenhandel Togos seit 1896 folgendermaßen gestaltet: Einfuhr Ausfuhr Gesamthandel Mk. n Mk. Mk. . l 1896. 1886841!1661417 3 538 258 1897 1975942 771 075 2746 967 1898 2490 925 1 470 484 3 961 409 18299 3279 708 2 582 701 5862 409 1900053516786 3058 902 6578688 190B 4722899 3690 550 8413 449 19002 6206 477 4107 060 10 313 537 6 Die Handelsstatistik für 1902 ist zum ersten Male nach dem neuen Schema aus#gestellt, das in Zukunft diesen Aufstellungen zu Grunde gelegt werden soll. Infolgedessen ist eine Vergleichung der Ein= und Ausfuhr des Jahres 1902 mit derjenigen früherer Jahre nicht bei allen Positionen möglich; das gilt namentlich für die Einfuhr, für welche deshalb die vergleichbaren Positionen in einer besonderen Tabelle (Tabelle B) zusammengestellt sind. Die weitaus größte Einfuhrvermehrung hat stattgefunden bei den Fabrikaten der Textilindustrie, vor allem bei den Baumwollwaren; der Wert der eingeführten Baumwollwaren ist von 1 360 000 Mk. auf 1769 000 Mk. gestiegen, also um 400 000 Mk. Der Wert der Einfuhr von Erzeugnissen der Textilund Bekleidungsindustrie betrug im Jahre 1902 insgesamt 2 038 000 Mk., etwa ein Drittel der Einfuhr überhaupt. Nach den Baumwollwaren, bei denen die Einfuhrzunahme ausschließlich auf der wachsenden Kaufkraft der Bevölkerung beruht, hatten Eisenwaren die stärkste Zunahme zu verzeichnen (um 328 000 Mk.), namentlich infolge der erhöhten öffentlichen und privaten Bautätigkeit. Erheblich gestiegen ist serner die Einfuhr von Spirituosen (um 230 000 Mk.), von Holz und Holzwaren (um 156 000 Mk.), von Tabak und Tabakfabrikaten (um 122 000 Mk.), von Feuerwossen (um 72 000 Mk.), von nicht besonders genannten Waren aus unedlen Metallen (um 61 000 Mk.), von Wein (um 58 000 Mark), von Salz (um 43 000 Mk.), von Instrumenten und Maschinen (um 42 000 Mk.) Eine Abnahme der Einfuhr ist nur bei wenigen Positionen zu verzeichnen und dürfte sich dort wenigstens teilweise aus der mit der Neuordnung der Statistik 323 verbundenen Anderung der Anschreibung erklären lassen. Die Zahlen der Ausfuhrstatistik geben ein weniger zutreffendes Bild von dem wirtschaftlichen Fortschritt, den Togo im verflossenen Jahre gemacht hat, als die Zahlen des Einfuhrhandels. Während die letzteren die Entwickelung der Kaufkraft und der Produktionsfähigkeit des Schutzgebiets mit einer unzweifelhaften Deutlichkeit erkennen lassen, zeigt die Ausfuhr bei einigen wichtigen Positionen nicht unerheblich niedrigere Ziffern als im Vorjahr. Ja die Zunahme der Gesamtausfuhr um 416 500 Mk. beruht ausschließlich auf dem Umstand, daß die Ausfuhr von Geld im Jahre 1902 mit 545 500 Mk. einen besonders hohen Betrag erreichte, und zwar infolge starker Abschiebungen englischer Münzen seitens des Gouvernements. Eine Abnahme hat vor allem die Ausfuhr von Palmkernen und Palmöl erfahren, und zwar um 77 000 und um 454 000 Mk. Der Rückgang der Ausfuhr dieser bisher wichtigsten Erzeugnisse des Schutzgebiets beruht nicht etwa auf einer Abnahme der Produktion, sondern einmal auf einem Rückgang des Preises dieser Produkte, wie schon daraus zu ersehen ist, daß die Ausfuhr von Palmkernen der Menge nach eine nicht unerhebliche Zunahme aufzuweisen hat; ferner auf einer gewissen Verschiebung in den Handelswegen. Es ist den Anstrengungen englischer Firmen gelungen, einen Teil der im deutschen Hinterland produzierten und bisher über Lome ausgeführten Produkte der Olpalme über das in unmittelbarer Nähe der Grenze gelegene, zur englischen Goldküstenkolonie gehörende Denu zur Ausfuhr zu bringen. Die Fertigstellung der Landungsbrücke in Lome und gewisse, vom Gouvernement dem Handel zu gewährende Erleichterungen dürften der deutschen Togoküste in Bälde die erlittenen Einbußen wieder einbringen. Günstig entwickelt hat sich die Ausfuhr von Kautschuk, die eine Zunahme um 102 000 Mk. aufweist, und vor allem die Ausfuhr gewisser Lebensmittel. Der Export von Mais ist um 30 000 Mk. gestiegen, und der gänzlich bedeutungslose Export von Kassada hat einen Umfang von 296 000 Mk. erreicht. Bemerkenswert ist ferner die Zunahme der Baumwollausfuhr um nahezu 50 000 Mk. Die übrigen Ausfuhrpositionen haben nur geringsügige Veränderungen erfahren. Die Handelsstatistik Togos für 1902 gibt zum ersten Male Zahlen für die auf Rechnung der Regierung eingeführten Güter. Der Wert dieser Güter belief sich insgesamt auf 51 000 Mk., d. i. nur etwa 3a¾ pCt. der Gesamteinfuhr. Am stärksten war die Regierungseinfuhr bei den Metallwaren (Gruppe XII); sie betrug dort 13500 M., wovon etwa 8000 Mk. auf die nicht besonders genannten Eisenwaren kamen. (Statistik siehe nächste Seiten.) — 324 — Statistik des Warenverkehrs des Schutzgebietes A. Einfuhr. Für Rechnung der Länder Benennung der eingeführten Waren Negierung eingeführt Deutschland Menge Wert Menge Wert kg Mark kg Mark 1 I. Erzeugnisse des Landbaues und der Forstwirtschaft sowie der zugehörigen Nebengewerbe. La. Korn- und Hülsenfrüchte. 1. Mais . — — — — 2. Reis 436 140 82 891 17 376 3. Weizen, Noggen und sonstige Rornerjrichte — 267 253 4. Hülsenfrüchte aller Art .. — — — 5. Mehl und Backwaren. ..... 400 256 19 410 7 191 Zusammen In 836 396 102 568 24 820 Ib. Knollengewächse, Gemüse und Früchte. 1. Kartoffeln und andere Knollengewächse, Gemäse und andere Küchengewächse ....... 1152 276 13 341 3 384 2 Kokosnüsse — — — — 3. Obst und Südfrüchte, frisch und gedörrt — — — — 4. Gemüse= und Obstkonserven, eingemachtes Obst — — — — Zusammen Ib. 1152 276 13 341 3384 le. Koloniale Vertehrungogegenstände, Genußmittel. 1. Kassee. A 2. Kakao, Schokolube: ............. 14 137 1392 2852 3. Tee. . .. 1. Kolanüsse .........·..... — — — — 5. Gewürze aller Art ........ — — 20 880 12 135 6. Auker- Syrup, Juckerwaren ..·... 679 1110 253 599 97 288 7. Tabak .. . — 108 665 172 785 8. Tabakfabrikate — — 1487 14 018 Zusammen 1 693 1247 386 023 299 078 Olfrüchte, Pflanzenöle, Vieonzenwache. 1. errahe und sonstige Olfrüchte . . —— —— — —-2. Schibutter, Pflanzenöle und Pflanzenwachs — — — — Zusammen Id. — — le. Getränke (außer Mineralwasser). 1. Fruchtsäfte und andere nicht alkoholhaltig Getränke Liter) — — — 2. Stille Weine aller Art .. . - 1247 36 682 138 990 100 096 3. Schaumweine 108 600 2642 9316 4. Branntweine aller Art — 631 653 673 765 5. Bier 206 115 91327 67 325 Zusammen le 1 561 4397 867 612 850 502 II. Sämereien, lebende Pflanzen und Futtermittel (letztere, soweit nicht unter la und lb bereits genannt). 1. Sämereien, Stecklinge, lebende Pflanzen — — 505 1 03 2. Heu. Klee und sonstige Futtermittel. .. —- — — — Zusammen lII. — 505 1 033 l#s. Nohbaumwolle und sonstige Pflanzenfasern — — — — Ih. Erzeugnisse der Forstwirtschaft. 1. Bau= und Nutzholz ..·.... 30390 1050 415050 9. 698 2. Brennholz und volztohlen — — — 3. Kautschuk . ...... —— —-,:3usammenllt. 30390 4650 445 050 93 698 Gesamtsumme I 34 632 10 966 1 8150099 1272515 II. Tiere und tierische Erzengnisse. lin. Lebende Tiere. 1. Lebendes Vieh . ...... Stückzahl) — — 1 75 2. Lebendes Geflugel. 27 — d5 61 Zusammen lla — 10 136 Cogo fũr das Kalenderjahr 1902. A. Einfuhr der Lertunft der Haren g## England Frankreich Amerika Andere Länder Zusammen stions=Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Nr xkg WMart kg Mark —— rgeg Mark kg Mark ' - s i g « — — — — — — — — — — 1 5300 9711900 419 — 8048 19111198199 2689. — — 4400 107 — — 119 342 5816 16651. —.— —. — — — — — — 4. 8955 2990 6537 2465 — — 634 3201 35 536/ 12966| 5. 14255 3967 12897 3954 — — 9831 2579139 551 35 320 346 232 70 411b — 2137 602 15894 4399 — — — —I — — — — — 2. — — — — — — — — — — 3. — — 1 — — — — – — 4. 346 282 70 4 — — 2137 692 15 894 4399 1. 16 25 130 108 — — 282 650 1 820 3 635 2. I 3. 11251 11613 — — — — 18714 8807 29965 20 400 4. 199 229 — — —. — 2460 1783 23 539 14 1414. 890 5306672 3148 1 594 2677111940 4222 274695 1078656. 10 876 14536 49 ii7 63085 88472 11138 865629 193762 356 4395. 34 255 — — — — 39 511 1 560 14784 8. 23265 27188 6 851 337384629 86 149 44573 101 5024525341 517290 — — — — —— — — — — 1. — — — — — — — — — — 2. — — — — — — — — — — 1. 249 321 6324 4131 ——) 4245 2474444 107022 252 1512 272 996 — — — — 3 166 11 824 3. 3970 5442 661 565 9.. 530 538020 499 1041175 292 1179 466. 35 25 — — — — 1818 1 409 96 180 68 750 6. 4506 7300 7257 5692 988 # 530 544 088 502 987/1424446/13367 011 1 250 4 1 8— — — — — 1°8 10/. 250 9 — — — — — — — — 250 9 — — — — — 755 1 042. 2756 411 2 800 35868 2494441 9661 1 — — — — — — z. 2756 411 — — 2 800 358 127 005 24944 467611 90 961 45378 39 15727075 13060068417 87037617 629 610 25442573 598 2 022 022 6 «- l — — — — — — 5 2595 6 2 6701 1. 4 297 — — — — 4 35 57 393 2. 44 2971 — — — — 9 2630 63 3003 37 326 Für Rechnung der –– — — 2 ande er t Benennung der eingeführten Waren Negierung eingeführt Deutschland Menge Wert Menge Wert kg Wark kg Mark IIb. Fleisch und tierische Erzeugnisse aller Art. I « 1. dis und Zubereitungen von Fleisch, einschl. Fleischkonserven 2181 38339 94941 95 386 2. Fische, Seetiere und Süßwassertiere aller Art — « — — — 3. Milch, Butter, Käse, Eier, Honig u. sonstige tierische Nahrungsmittel 276 252 1 526 1914 4. Häute, Wolle, Hörner, Knochen und sonstige tierische Rohstoffe — — — — Zusammen Ib 2 457 3591 96 467 97300 Gesamtsumme II 2457 3 591 96 477. 97 46 III. Mineralische und fossile Rohstoffe, Mineralble. 1. Zement, Kalk, Kreide, sonstige Erden und Steine 112 053 4044 545 969 57 641 2. Sal ..· — — 112 646 # 5951 3. Steinkohlen, vrauntohlen, Briietts 10 681 946 64 852 4349 —. Petrolemm . . 2458 1007 132 402 35 318 5. Sonstige Mineralöle — — — — 6. Asphalt, Holzzement — — — — 7. Teer und Pech .. ....... 980 637 35 637 4452 Zusammen 11II. 126 172 6634 891 5066/ 107711 IV. Fabrikate aus Wachs, Fetten und Slen. 1 1. Glycerin, Vaselin, Lanolin, Paraffin, Stearin, Vaselindl, Paraf-· finöl 2c., Schmiermittel, Putzöle, Schuhwichse. . — — — 2. Kerzen, Lichte, sonstige Waren aus Bachs, Stearin 2c. 698 291 10 853 10 541 3Z. Seifen aller Art 443 432 20 580 11954 Zusammen iv. ... 1141 723 31 433 22495 V. Chemische und pharmazentische Pue , (außer Schießbedarf und Sprengmitte 1. Drogen und Apothekerwaren . 1198.2043 10679 16 778 2. Farben, Farbwaren, Firnisse und Lacke, Tinte 3792 3011 22 408 13 106 3. Atherische Ole, Parfümerien — 25 414 30 819 4. Zündhölzer und andere Zündwaren (uber VWininion — — 18 594 15 612 5. Künstlicher Dünger. . . . — — — —-6. l“3 2100 886 63 404 25 048 7. Eis ...... — — * – Zusammen V. . 7090 5 940 140 499 101 363 VI. Textil= und Filzwaren, Bekleidungsgegenstäude 2c. (außer Lederwaren). ; 1. Watte, Putzlumpen, Abfälle — —4 — — 2. Baumwollgarne und -gewebe 86 71 47 136 1 188 934 3. Leinengarne und -gewebe 195 222 11303 28 804 4. Wollengarne und -gewebe 116— 165 11 702 21.549 5. Seidengarne und -gewebe — — 1 372 13 386 6. Leibwäsche und Kleider, * und 5 Auben. Posamenüierwaren, Schirme, Filzwaren 1183 2s190 18 619 92 023 7. Bindfaden und Seile ... . 195 270 4757 7297 Zusammen v VI. 1 775 3 418 497 889 1351 993 VII. Leder und Lederwaren, Wachstuch, Kürschnerwaren. 1. Leder . . — — — — 2. Schuhe und Stiefel – — 2764 12 421 3. Sonstige Leder- und Sattlerwaren 80 176 1 569 5 798 4. Wachstuch und Linoleum — — — 5. Pelz= und Kürschnerwaren ...... — — — — Zusammen VII 80 176 4333 18 219 VIII. Gummi= und Kautschnkwaren. 1. Waren aller Art aus Kautschuk, Gummi und Guttapercha — — 2077 4519 IX. Holz-, Flecht= und Schnitzwaren. I 1. Möbel und sonstige Tischlerwaren 733 406 734T310 180 221 2. Korbflechterwaren, Stroh= und Bastwaren, sonstige Siechwaren — I — — — 3. Schnitzwaren aller Art aus Holz, Horn ꝛc.. — — — — 4. Bürstenbinder- und Siebmacherwaren 43 190 786 2189 Zusammen 1x. 776 596 735 096 182 419 der Herkunft der Waren # 327 — Po-England Frankreich Amerika Andere Länder Zusammen sitions-Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Nr kg Wark xg Mark xg Mark —- -□ ks · i l f- . 7154 5791 178 — — 33229 20030 16414 121 385 1 7340 867110½0— — — 6111 351857 144141 4 — — — — — — — — — — 14494 14468 90 178 — — 39 400 23548.150 45½ 135 494 14 538 14765 r* 178 — — 39400 26 178s150 514 138 557 61 2871 13 117 43 241 — — 4609 226816768 732571. 85063 173591723962 80 766 — —%% 2707872226 171 1 17486832. — — — — —. — 84 852 4349 3. 31 222 — — 55 228 12 8663415 1199921387 60425 ". — — — — — 1 — — — — — 6. 10600 336 — — —. — — 36 6607 47881 7. 147722 310547 81 007 52 # 12 866 8504411 317682 » I 1 — — — — — — — — — 1. 538 615 227, 3111 — 344 4021962 1 87552. 1099 1792 328 171 — — 16400 9952647 14912. 1637 2 407 5“ 4668 — 1984 1397]|85609 26787 1 i s 308 1253 501 180 — — 497 116811995 1937991. 1714 868 — —1 — — — — 24122 139742. 1338 6634 — — — — 468 1055 27220 3s56908 3. 4027 3831 — — — — 4993 4409J9 238524 — — — — — — — — — — 5. 565 245 u 6 — — 797] 3680647771 2679 6. — — — — — — — — — — 7. 7952 11231 512 186 — — 67560 7012 155 718|] 119 792 — s — — — — — — —. — — — 1. 173 341 475669 3921 8616 — — 22371 9554446 574 1768 5388. 8033 15555 238 624 — — 166 104522935 46250. 3317 14982 — — — — 678 495771156 41 488 4. 666 23326 387 2068 — — 4311 8017 2846 468274. " Ü 2860 24017 162 925 — — 31532 1001924793 126 9844. 2856 756 — — — — — 7613 8053 7. 191 063 554305 4708 12233 — — 26798 119609720458 2038140 # 1 i — — — — — — — — — — 1 480 6589 — — — — 1 174 3081 4418 22091. 581 2713 — — — — 430 1022 2 680 9533. — — — — — — — — — 4. — — — — — — — —-— 5. 1061 9302 — — — — 1604 4103 6 998 31 624 105 3379 1305110u— 16 488 8214 9686 1. i 72 5656 21823 127 606 21189 — — 18624 26914 1070618 2501411 ::::i: :s::;3-51s287— — — — 201 155 1038 2640 72 606 22 110| 127 506 21189 — — 136 443 27069|1071 661 252 787 Für Rechnung der Lönder Benennung der eingeführten Waren Regierung eingeführt Deutschland Menge Wert Menge Wert kg Mark kg Mark X. Papier= und Pappwaren, literarische und Kunstgegenstände. 1 1 1. Papier und Pappe sowie Waren daraus (außer Drucksachen“. 249 484 32 803 13 112 2. Shneer und sonstige Drucksachen . 321 2340 6977 13 741 3. Photographien, Landkarten, Feicnungen, Stiche zc., Gemälde — — — — 4. Statuen und sonstige Kunstwerke ..·. — — — — Zusammen X. 570 2824 39 780 260 853 XI. Stein-, Ton= und Glaswaren. 1 1. Bearbeitete Edelsteine und Halbedelsteine — — — — 2. Steinwaren, Waren aus Asbest — s — — 3. Tonwaren und Porzellan 130 122 46392 19249 4. Glas und Glaswaren 1543 64 55 478. 72157 Zusammen XI. 1 673 768 101 870 91 406 XII. Metalle und Metallwaren (außer Justrumenten, " Maschinen und Waffen). XllIla. Unbearbeitete Metalle und balöeng. ! 1. Blei, roh, auch gewalzt — « — —- — 2. Noheisen, eiserne Schienen, Stangen, Blöcke — — — — 3. Sonstige unedle Metalle — — — —-4. Edelmetalle, roh, in Barren, Stangen, Draht 2c. — — — — Zusammen XIIAa. — — — — XIIb. Fabrilate. 1. Bleiwaren. .... — — 13 483 4867 2. Wellblech 4828 1712 23892 8 170 3. Alle nicht besonders genannten. Eisenwaren 25322 7934 1 351 566 426 145 4. Waren aus anderen unedlen Metallen. 6070 3851 81 259 55238 5. Waren aus Edelmetall ...·..... — — 123 3 153 Zusammen XIIb. 36 225 13 547 1 470 323 497 573 Gesamtsumme XII 36 225 13547 1 470 323 497 573 XIII. Justrumente, Maschinen und Fahrzenge. 1. Musikinstrumente, Spieldosen, Kinderspielzeng — 2 458 6394 2. Wissenschaftlichen Zwecken dienende und medizinische Instrumente 450 939 363 3148 3. Brillen, Ferngläser und sonstige für den praktischen Gebrauch « ; bestimmte optische Instrumente, photographische Appatate, Uhren — — 928 6 406 4. Landwirtschaftliche Maschinen — — 156 276 5. Maschinen für industrielle Betriebe · 9 52 25202 41 351 6. Transportmaschinen und Fahrzeuge aller Art, auch Fahrräder . — « — 363 17 118 1 u. 19 Stück! Zusammen XIII — 991 — 74 693 XIV. Wasfen und Munition. 1. Feuerwassen · .. . (Stückzahl) — — 10080 116421 2. Sonstige Waffen ..... —- — 7 77 3. Schießpulver und Zündhütchen 429 490 130 034 225949 4. Schrot, Patronen 1704 400 2161 1710 5. Dynamit und sonstige Sprengstoffe . .. — — — — Zusammen XIV. — 890 — 344 157 Gesamtsumme I bis XIV. — 51.059 — 4193 352 XV. Geld. I 1.Gocdinünzen. — — — — 2. Silbermünzen — — 168 20 454 3. Kupfermünzen – — 208 4141 4. Papiergeld — — — — Zusammen xv — — 376 24 595 Gesamtsumme J bis xv . — 61059 — 4217 947 329 der Herkunft der Waren – Po-England Frankreich Amerika Andere Länder Zusammen sitions-Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Nr xgee Wark kg Mark xge Vartk #rug Marr #1s Marr « s ; 524 880 — — — — 112 146 33439 14138 1. 76 20 — — — — 140 130 7193 14141 2. — — — — — — — — — — 3 600 1150 — — — — 252 26 40 62 1 28279 — — — — — — — — — — 1. i----—-s.---. 2. 5219 5348 76 52 — — 2190 2366 53 877 27 015 3. 1461 3 488 — — — — 3892 7316 60 8811 82956 4. 6680 8831 76 52 — — 6082 9682 114 708109971 – – — — — — — — — — 1. — — — — — — — — — — 2. — — — — — — — — — — 3. — — — — — — — — — — 4. — — — — — — — — — — 32 849 1594 — — — — — — 4 332 63461 1. 18 620 7629 — — — — 8441437 43 356 17236 2. 13031 8901 — — — 60906 36871370693 438 733 3. 14201 16394 85 652 — — 3990 3299 99535 75583 4. 773 2981 — — —.— 5 352 901 6486 5. 79474 37499 85 652 — — 10 9395 87750 817 544499 79 474 37 499 85 652 — — 10 935 8775 1560 817 544499 212 712 — — — 79 2485 2749 9591 1. — — — — — — — 363 3148 2. T 14 261 — — — — 14 139 956 6 796 3. — — — — — — 9 60 165 336 4. 48 252 — — — — —.— 252wl41æ3 5. 10 572 — — — — 350 385 723/) 18075 6. 1. “ u. 19 Stück — 1787 — — — — — 3 o69 — 79549 i 3164 34641 4 60 — — 442 4833 13 690 155 855 1. — — .— — — 1 17 8 94 2. 780o8 4346 4806 5 468 — — 729 2613 143377 238276 3. — — — — — — — 2161 1710 4. — — — — — — — — — — 5. — 38 887 — 56528 — — — 7363 — 395 935 — rs ss — 136 878 — 99903 — 910 314 — 6l115311 —---1-----—,-1. 287 38 550 2251 — 145% 27770 602 870252. - — — — — — 208 4141. — — — — — — «— — — 4. 287 38 550 2 251 — — 145 27770 810 91 166 — 814·414 —– 1306 129 — 99903 — 938084 — 62206 477 D! I ·-t s 330 B. Vergleichende Übersicht der einzelnen Einfuhrpositionen für 1901 und 1902.7) Bisherige Positionen (1901) Neue Positionen (1902) Zunahme Abnahme Bezeichnung Menge I Wert Bezeichnung Menge Wert Menge WertMenge Wert kg Mark kg Mark xg Mark kg Mark I. Erzengnisse des Landbans und der Vorstwirtschaft sowie der zugehörligen Nebengewerbe. Getreide und andere .- Reis 98199 20689 — — — — Ackerbauprodukte 40 7100 16269 Weizen, Noggen und sonstige 1 Körnerfrüchte 56316 1665ZE. — — Kartoffeln u. andere Knollen- W. gewächse, Gemüse 2c. 15 394 4399 — — — — Sämereien Stedlinge l lebende . Pflanzen 755. 1 042 — — — — 120 664 277951 79944 11626 — — Materialwaren und Mehl und Backwaren 35 536 12 966 1 — — — sonstige Konsum- Kaffee, Kakao, Tee 1 20 3 635 — — — — tibilien 562 595 306 083 Kola 29 965 20 420 — — — — Gewürze. 23639 14 147 — — — — s ucker, Sirup, Zuckerwaren 274 695 107 885 — — — leisch und Zubereitungen s von Fleisch einschl. diso l konserven 135 414 121 3835— — —1 . M ineralwasser . 6477725679—»s-— —s-— 505746 30609744151 111 — Tabak 159 484 249 642 Taboak. 193 762 356 439 — — * 1 Tabakfabrikate 1 5600 14 78— loP7 195 322 371 22335838 121 581 t — Wein (Liter 53983 61.005 Stille Weine 149 808 107 022?d f — — — Schaumweine 3 166 11 824 – —-152 974 118 84698 91 5784114— — Spirituosen (Liter) 50 062 949 436Branntweine aller A.it. 1175292 1179 406 325 230 229 9700 — — Bier 96 81 64 617/Bier . 9618068759 I4142641--Holz und Holzwaren 880 314 191 408. Bau= und Nutzholz . 4676U·96961 — — — — Möbel und sonsiige Tiswler waren 1070 3 1 2501471 — — 1588224 347 1084½57 90 155 700 M — Zusammen I — 1838 460 — 2419234 580 771 — II. Tiere und tierische Erzeugnisse. Lebendes Vieh (Stück) 4 380|/ Lebendes Vieh 6 2 670 2 2290 — - Tiere und tierische Lebendes Geslügel (Stuc 57 3931 — — – — Produkte 289 485 Milch, Butter, Käse, Eier und sonstige tierische Nahrungsmittel:. . 15037il4109 —— — — — 160844 14602 14805 140171 — — Zusammen II — 865 — 17 172 — 16 3071 — — l *) Anmerkung zu Tabelle B. Die mit lateinischen Ziffern bezeichneten Gruppen dieser Ubersicht stimmen mit den Eine vollkommene Ubereinstimmung hat sich nicht erreichen n dem bisherigen handelsstatistischen Schema eine Anzahl von Artikeln, die in dem neuen Schema in zwei oder drei verschiedene So faßte das bisherige Schema „Materialwaren und wei Gruppen eingereiht sind, aruige bezeichneten Gruppen der Tabelle A nur ungefähr überein. i in einer einzigen Position zusammengefaßt waren. gleichlassen, sonstige Konsumtibilien“ nicht nur die in dem neuen Schema in der Gruppe I enthaltenen, aus dem Ackerbau hervorgegangenen Nahrungs-(Fleisch und Fleischkonserven) und das unter Gruppe V aufgeführt ist als die Möbel und Tischlerwaren. der Kalenderjahre 1901 und 1902 unerläßlich, in Einzell aufgeführte Mineralwasser. In ähnlicher Weise und Genußmittel zusammen, sondern auch, die in dem neuen Schema unter Gruppe II ausgeführten tierischen Produkte ind in der alten Statistik Holz und Holzwaren in einer Position zusammengefaßt, während in der neuen Statistik das Holz als Rohstoff in einer anderen Gruppe Iuslsee! dieser Verschiedenheiten war es für die Zwecke der Vergleichung der Einfuhr eiten von der neuen Gruppierung der Einfuhrwaren abzuweichen. 331 Bisherige Positionen (1901) Neue Positionen (1902) Zunahme Abnahme — — 2.. – Bezeichnung Menge Wert Bezeichnung Menge Wert Menge Wert Menge Wert re Mark kg Mark kg Mark kg Mark III. Mineralische und fossile Nohstoffe, Mineralöle. Kalk, Erden u.Cement915 229 62 367Cement, Kalk, Kreide, sonstige Steine u. Steinwaren 57 026 30 01]Ed[en und Steine 616 768 73257 — — 355 487 19127 972255 922384 Steinkohlen, Braunkohlen, Briketts ... 64 852 4349 64862 43491 — — Salz ’211 205 131 399 Salz. 2226 171 174 863419 966 43 464— — Petroleum. . 151 321 32 783Petroleim 231 387 60 42580066 27642 Teer und Pech 51 488 13576 Teer und Pech 36667 47886 — — 14 821 8 788 Zusammen III/13291 259 270 142 3 175 815 317 682 — 47 540| 115 44 — IV. Fabrikate ans Wachs, Fetten und Slen. Seife und Par- Seifen aller Art 23647 149190 — — — — fumerien 18683 65 675Atherische Ole, Parfümerien220 369081 — — — 50 867 618201 — — 278163855 Lichte,J-ccundFetie13332311374Kekzem8ichteunvsonstige Waren aus Wachs, « Stearin 2c. ... 11926I11876— 501 1 370 Zusammen IV 92015 67049 62 829 63 6955 —. — 29186 3354 V. Chemische und pharmazentische Erzengnisse. Droguen und Apo- oguen u. Apothekerwaren 11 985° 19379 — — —- — thekerwaren 109 254 68 401 n Farben und Farbwaren, Firnisse und Lacke, Tinten 24 122 13971— — — — Zündhölzer und andere Zünd- F « waren(außethtmtwn)27614223852—J— — — .3usammenv109254-SSM 63721 57205) 45 533 11 196 — VI. Textil- und Filzwaren 2c. Baumwolle und Baumwollgarne und Ge-Baumwollwaren 487 263 1 368 890 webe .... 646574«1768538159311399648— — Leinengarne und Leinengarne und Leinen= " Leinenwaren 114 674 65769 gewebe · 22935 462501 — — 91 739 19519 Wolle und Woll- « Wollengarne und Wollenwaren 3 793 16 199 Pewebe 15 697 4 488811904 25289 — Seide und Seiden Seidengarne und Seidenwaren 1 342 22425% gewebe 2846 46 827 1 504 24 4000 Kleider, Leibwäsche Leibwäsche, Kleider, Hute und Pelzwaren 28249 101 106“ und Mützen, Posamentierwaren, Schirme, Filz-Kuriwaren 18 093 58 6345% warenn .. 24 793 126 984 — — 21549 32 757 46342 159 741 Bindfaden und Seile 7613 8053 7613 8053 — — Zusammen VII 653 414 1633 024 720 458 2 038 140) 67044 405 116 — VII. Leder und Lederwaren. Leder und Leder- 1 Schuhe und Stiefsfe 4 418 22 091 — — — — waren .. 3980 18 300 Sonstige Leder= und Sattlerwaren . 2 580 9 533 —. — — — Zusammen VII 39890 18300 6998 31624 3018 13324— — VIII. Gummi= und Kautschukwaren. Kautschuk und Waren Waren aller Art aus Kaut- 1 daraus schuk, Gummi und Gutta- s i (Zusammen VIII) 138 1 086% percha. . . 8214 9 686 8 076 8 600 — 332 — —. W. — ÚÔ — —„.— — — — — — — — — — —— — — — — — — — — — — — Bisherige Positionen (1901) Neue bolitionen (1902) Zunahme Abnahme — ——2 — *.ö’ ) 3 *r-1 E Bezeichnung Menge 1 Wert Bezeichnung Menge Wert Menge Wert Menge Wert k#. Mark ke Mark 1 kg Mark keg Mark IX. Holz-, Flecht= und Schnitzwaren. Bürstenbinder= und ; Bürstenbinder und Sieb- l i Siebmacherwaren. 629 1 063 macherwaren 1 0638. 2640 409 15771 — — « Korbflechtwaren, Stroh= und I Stroh- und Bast. Bastwaren, sonstige Slecht waren 54140. 1323 waren — — — — 549, 1323 Zusammen IX 1178 2386 1 1038 2640! 264 140 — X. Papier= und Pappwaren, literarische und Kunstgegenstände. Papier= und Papp- l Papier und Pappe sowie waren . 564.33»18500Warendaraus(außer Drucksachen) 33 439 14 138 — — 22994 4:362 Literarische und Bücher und fonie d - ; Kunstgegenstände 2206 5455% sachen 7193 14141 4987. 8686 — — Zusammen K 58639 23955 40 632 28 270) — 4324/ 18007 — XI. Stein-, Ton= und Glaswaren. Tonwaren 47 780 25347 Tonwaren und Porzellan 53 8771 27 015 6097 1 668 — — Glas und Glaswaren 54533 69342 Glas und Glaswaren 60 81 82 956 6298. 1361 — — Zusammen XI/ 102 313 94689 114(708, 1099711 12395 15282 — — XII. Metalle und Metallwaren. Blei und Bleiwaren 76 279 31 520 Bleiwareng 46 332 6 461 — — 29 947 25059 Wellblech. . .. 57 872 18341/ WellblsEc356 17236 — — 14 516 1105 Eisen und Eisen- Alle nicht besonders ge- I waren 243 106 111030 nannten Eisenwaren.1 370 693 438 733 1 127 587 327 711— —-Kupfer und andere Waren aus anderen unedlen unedle Metalle und Metallen .99535, 7558392667 60 803 — — Waren daraus 6 868 14 780)Waren aus Edelmetal. 901. 6 486 901 6 4850— — Zusammen XII 384 125 175671 1 560 817 644 499 176692 368 8281 — — XIII. Instrumente, Maschinen und Fahrzenuge. Instrumente und Musikinstrumente, Spiel-Maschinen 16 490 25757 dosen, Kinderspielzeug. 2749 95911— — — — Wasserfahrzeuge Wissenschaftlichen Zwecken (Stuch) 14 11 608denende und medizinische Instrumente 363 3148 — — — — Optische Instrumente, photographische Apparate, Uhren 956 6 796 — — — — Landwirtschaftliche Maschinen 165 336 — — — — Maschinen für industrielle « Betriebe 25250 41 603 — — — — Transportmaschinen und Fahrzeuge aller Art, auch 723 180755UU * — — Fahrräder . . (Etuück) 19 Zusammen XIII 16 4900 37 365 30 203 79545133713 42184 — u. 14 Stück ku. 19 Stuck 5 Stück XIV. Waffen und Munition. Feuerwassen (Stück) 7802 83 538| Feuerwassen 13 690 155 855 5888 72317 — — I Sonstige Wassen — — 8 941 — — Pulver.. . 15656 932 296 622 Schießpulver und Zund—- « ·- hütchcn......143377s238276 -— — 12655 68346 Schrot, Patronen 2161 1710 2 161 1 710. — — Zusammen Nw— 380 160 — 3959355 — 15 nr — - XV. Geld. (Geld Zusammen NVO 111 346/Geld . . .1 810 91 166— — 1 730 20180 Gesamtsumme — 41722899 — 6206 477 — 1483 6 — — (Fortsetzung Seite 334 ff.) Rus dem Bereiche der Wissionen und der Ankishlaverei-Bewegung. Bischof Hirth, der apostolische Vikar von Süd-Nyanza (Deutsch-Ostafrika), begeht in diesem Jahre sein silbernes Priesterjubiläum. Seit 25 Jahren weilte er in den schwersten Missionen und hat, wie der „Afrika-Bote“ betont, unvergleichliches geschaffen in seiner jetzt so blühenden Mission Innerafrikas. Zum 25 jährigen Jubiläum der innerafrikanischen Vissn der Weißen Väter schreibt der „Afrikaote“: „Es war der 21. April des Jahres 1878, als zehn Patres aus der Genossenschaft der Weißen Väter unter Führung des Bischofs Livinhac nach Innerafrika aufbrachen. In den ersten Jahren war der Kampf gegen alle bösen Elemente überaus heiß; Sklavenjäger durchzogen mit ihren räuberischen Söldlingen das Land, alles verwüstend; am Tanganyika wurden mehrere Missionsstationen monatelang von den Arabern belagert und in wenigen Wochen die Arbeit langer Jahre wieder zerstört. Heute zählen wir in unseren innerafrikanischen Missionen 244 000 Christen! Das Christentum ist in den meisten Vikariaten fest gegründet; zahlreiche Schulen — im deutsch-ostafrikanischen Gebiete allein sind es 87 — ermöglichen es uns, die Jugend christlich zu erziehen; Lehrerseminarien und Katechetenschulen vermitteln höheren Unterricht; Pflanzungen und Handwerkerschulen verbessern die materielle Lage, so daß allenthalben blühendes Leben aufsproßt mitten in dieser alten Heidenwelt. 25 Jahre der Leiden, der Verfolgungen und mannigfacher Trübsal; 25 Jahre, in denen fast 70 Missionare ihr junges Leben im Opferdienste aushauchten und Märtyrerblut zur Ehre Christi geflossen ist, aber auch 25 Jahre der Erfolge und Siege. Diese 25 Jahre bilden aber bloß den Anfang dieser fruchtreichen Tätigkeit; diese Erfolge können uns wohl aufmuntern, indem sie uns Gottes Schutz erblicken lassen; wir dürfen uns aber damit nicht zufrieden geben. Die Grundlage weiterer Entwickelung dieser Christenheit ist gegeben; sie ist festgekittet durch Blut und Leiden, aber es heißt nun weiterarbeiten und aufbauen.“ Dem in der Missionszeitschrift „Gott will es“ veröffentlichten Jahresbericht über das apostolische Vikariat Südnyanza entnehmen wir folgendes: Die Mission von Südnyanza weist in den einzelnen Teilen des Vikariats ganz verschiedene Erfolge auf. Gerade jetzt, wo sie eine schwere Krisis zu bestehen hat, erweckt sie die größten Hoffnungen. Besonders die junge Mission von Ruanda, im westlichen Teile des Vikariats, bietet die schönsten Aussichten auf ein erfreuliches Gedeihen. Hunderte, ja Tausende von Negern wohnen unserem Unterrichte regelmäßig bei; die Schuppen genügen nicht mehr, um alle Zuhörer zu fassen, wir sind ganz mit Ar-333 beiten überhäuft, und statt drei Stationen hätten wir hunderte nötig, eine solche Bewegung zur Massenbekehrung macht sich bei diesem sehr gut veranlagten Volke bemerkbar. — Im Juni 1902 zählte das apostolische Vikariat Südnyanza neun Stationen mit 28 Missionaren, 4 Schwestern, 118 Katechisten, 2439 Neugetauften, 7628 Katechumenen, 23 Schulen mit 1106 Schülern und 18 Wohlrätigkeitsanstalten. Während des Berichtsjahres zählten wir: 214 Taufen Erwachsener, 139 Taufen von Christenkindern, 717 Taufen auf dem Todesbette, 126 Firmungen, 49 Ehen, 27 596 Beichten, 26 329 Kommunionen, 77 103 Kranke, die von der Mission verpflegt wurden. Das „Evangel.-luth. Missionsblatt“ berichtet: In Schira (Deutsch-Ostafrika) zog Br. Bleicken Anfang Oktober mit seiner jungen Frau ein, freudig begrüßt von den Kostschülern. Den Unterricht begann er im November mit 20 Schülern und 6 Dienern. Auf Veranlassung des Häuptlings Sinare kamen etwa 100 Landschaftsschüler auf die Station, in deren Unterricht die Missionare Bleicken und Fokken sich teilten. Der Bau der verschiedenen Stationsgebäude ging rasch vorwärts. Am 23. Dezember konnte Br. Fokken in das von ihm selbst erbaute Suahelihaus, als sein eigenes Heim, einziehen. Bis Ende Dezember war das Mauerwerk der steinernen Missionarswohnung fast vollendet. Die Arbeit am Dachstuhl wurde wegen der nahe bevorstehenden Regenzeit so beschleunigt, daß man bis Ende März damit ziemlich fertig war. Die nahe Steppe bot schönes Bauholz für den Bau. Mitte März war auch ein kleines Kostschulhaus für Mädchen vollendet. Der „Evangelische Heidenbote“ teilt mit, daß die Amerikaner ihre Mission in Südkamerun, deren Übergang auf die Baseler Missionsgesellschaft eine Zeit lang in Frage stand, behalten werden. Im 73. Jahresbericht der Rheinischen Missionsgesellschaft heißt es über die Entwickelung der Mission in Windhoek (Deutsch-Südwestafrika): Das ganze Jahr haben wir wieder die erfreulichsten Berichte von hier empfangen. Die Arbeit wächst hier dem Missionar unter den Händen, zeigt aber auch schöne Erfolge. 140 konnten wieder aus den Heiden getauft werden, und 225 verblieben noch im Taufunterricht. Die Gemeinde zählt jetzt bereits 575 Glieder. Ein sehr bedeutungsvolles Ereignis war für Windhoek, daß es nun Eisenbahnstation geworden ist, wodurch ohne Zweifel der Platz noch belebter werden wird, als er schon bisher war. Für die farbige Gemeinde war jedoch das wichtigste Ereignis, daß am 2. März der Grundstein zur Kirche gelegt werden konnte, an (Fortsetzung Seite 336.) 334 C. Ausfuhr des Schutzgebiets Die Ausfuhr hat stattgefunden –—— —— — ) Darunter im Vorjahr als nicht besonders genannte Erzeugnisse des Benennung Deutschland England Frankreich der ausgeführten Waren Menge Wert Menge Wert Menge Wert □— kg Mark xg Maark · I. Erzengut e des Landbanes und der Forst- # wirtschaft sowie der zugehörigen Nebengewerbe. T I Ia. Pflanzliche Rahrungs- und Genuhmittel. 1 1. Mais ... — — 322 32 17951 75867 5973 2. Lams — — 103 685 72996 — — 3. Kassada 1199 799 267 12114 780 4025% 90594 21025 4. Kokosnüsse — — — — — — 5. Kassee 80. 80 — — — — 6. Kakao 233 167 — — — — 7. Kolanüsse. — — — — — — 8. Pfeffer ....... —I— 1005 500 — — Zusammen Ia 1200 112 267 369 541 797, 29772166 461, 26998 Ib. Olfrüchte, Pflanzenöle, Pflanzenwachs. 1. Kopra ...... 198 56—— — 6912 1523 2. Palmkerne 7691 491 1420 757 333120 32 08611327 826 252618 3. Palmöl 1527179 631 0967 177010. 47 09111213 289, 435 120 4. Erdnüsse — — 4 610. 3302 — — 5. Schibutter ...... 9180 18360 199800 2116ö0 — Zusammen Ilb. 9228048 1 970 260 571720 103 6392 548 027 689 161 le. Sämereien, lebende Pflanzen. 1. Sämereien und Stecklinge — – — — — — 2. Palmblätter ...... 961s 210 — — — — Zusammen le 961 210 — — — — Id. Faserpflanzen. . 1 1. Rohbaumwolle — — — — — — 2. Piassava ....... — —- — —- ——’i — Zusammen Id — — — — — — le. Erzeugnisse der Forstwirtschaft. #r 1. Hölzer aller Art ö — — T — 2. Kautschuk ...... 71872 367 045 — — — — Busammen I1e. . 71 872 367 045 — — — — esamtsumme 1 . 10 500 993 2604 8931 113 517 133 41112714 488 716 159 II. Tiere und tierische Erzengnisse. IIa. Lebende Tiere (Stückzahl). 1. Pferde. ... ... 3 300 5. — — 2. Maulesel 11( — — — — — — 3. Esel.. 111 — — — — — — 4. Rindvieh 6 480 7 40 — —I 5. Kleinvieh 19 114 52 46 20 72 6. Haustiere und sonstiges Gefiugel. — — — — — 7. Wild — – — — — — Zusammen IIa 28 894 64 1 586 20 72 IIb. Tierische Erzeugnisse. 1. Elfenbein. ..... 595 6002 — — — 2. Hörner (Stückzahl) 267 290 — — — 3. Häute und Felle ........ — — — I —-åusammen IIb. 862 6292 — — — — esamtsumme II . — 7 186 — 1 586 – 72 Landbaues ausgeführt 120 190 kg im Togo im Kalenderjahr 1902. Wert von 11983 Mark. nach: Insgesamt! Ab —— unahme nahme anderen Ländern 1902 1901 3 h h Pos. Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Nr. kg Mark kg Wark kg WMark kg Mark — 1 209 616 12 590 607 810 365144 6303501 338 30 211 — — 1. 117 189 83371 220874 15 633 193 730 12 832 27 144 2801 — — 2. 40 989 4164446 162 296 336 932 21881445230 296 118 — — ; — — 80 80 1135 s111 — — 1055 79118.. — — 233 167 57 71 176 96 — — 6. — — —. — — — —- — — — c. 14 5 1 019 505 — — 1 019 505 — 8. 367 808 25 096|] 2276 178 349 235 302326 20 295 1 973 852 328940 — — l — — 7110 1579 7170 1706 — — 60 127 1. 90 935 16 080100 443 372 1 721 44117755 841 1 798 370 1687 531 – — 706929 2. 55 753 17 8452973 231 10311521 2 997 628 1 484 738 — — 24 397 453 586 3. 2729 239 44 339 3541 20 480 1 690 23 859 1 851 – — 4. 11 480 5951 40 680 45 471 10 168 7571 30 472 37900 — — 5. 160 897 40 115|12 508 692 2 803 184|10 791 287 32940751717 405 — — 490891 l i s I — — — — — — — — — — 1. 1 470 715 2431 925 4124 758 — 167 1 693 — 2. 1 470 715 2431 925 4124 758 — 167 1693 — — — — — — — ——1-96 24 96 24 — 96 24 — — 2. 96 24 96 24 — — 96 24 — — -«----k---i-1. — — 71 872 367 045 63 684 264 816 8188 102229 — — 2. — — 71872 367 045 63 684 264 816 8 188 102229 — — 530 271 65 950|14 859 269 3 520 413|11 281 571 3591 927 3577 758 — — 71514 * i 27 3 135 35 4185 — — — – — — 1. — — — — — — — — — 2. 22 810 22 810 — — — — — — z. 301 22 537 314 23 437 — – — — — — 4. 2657 5 312 2748 5914 — — — — — – 5. 8. — — — — — — — — 6. — — — — — — — — — — 7. 3.007. 31 794 3119 34346 2931 53 066 188. — — 18720 — 595 6u002 738. 8743 . — 143 2741 1. — — 267 290 250 299 — — 92. 150 509 150 509 237 144 — 365 87 — 3. 150 50 1012 6801 — 91886 — — 2 385 — i 32 303 — 41147 — 62252 — — — 21 105 J “ Die Ausfuhr hat stattgefunden Benennung Deutschland England Frankreich der ausgeführten Waren Menge! Wert Menge Wert Menge Wert kg Mark kg Mark kg Mark 1II. Mineralische und fossile Nohstoffe. 1. Goldstaub. ... — — — — — — 2. Sonstige Mineralien ..... — — — — — Zusammen III. — — — — — — IV. Gewerbliche Erzengnisse. 1. Baumwollwaaren 8 584 3 495 — — 281 895 2. Waren aus Stroh, Bast, Kokosfasern 1 500 6 000 — — 1860 265 3. Waren aus Leder, Häuten und Fellen — — — — 4. Kanus .. . wtückzahn — — 20 1500 — — 5. Holzwaren aller Art . ... — – – — — 6. Faserwaren — — — — 51 79 7. Tonwaaren — — — — 3 062 676 8. Kuriositäten und Verschiedenes — — — — — — Busammen IV. 9 495 — 1500 — 1915 usammen 1 bis IV. — 2612079 — 134 997 — 716 231 V. Geld. 1. Goldmünzen. – — 170000 — 2. Silbermünzen — 15 000 — 317 000 — —-3. Kupfermünzen — — — — 4. Papiergeld ..... — — — — — Zusammen V — 15 000 — 487 000 — — Zusammen Ausfuhr — 2 627 079 — 621 997 — 716 231 welcher Feier nicht nur die farbige Gemeinde, sondern auch die Weißen in großer Anzahl unter Führung des Gouverneurs und der anderen Beamten lebhaften Anteil nahmen. Bis zum Schluß des Jahres war die stattliche „Friedenskirche“ im Rohbau fertig; im Dezember kamen zwei Glocken und konnten sofort aufgezogen werden. Leider hat beim Bau der Kirche ihr Baumeister, der Laienbruder Diehl, einen Unfall gehabt, indem er abstürzte und sich nicht unerheblich verletzte. Trotzdem hat er den Bau, geholfen haben, zu Ende führen können. die Einweihung erst im neuen Jahre stattfinden soll,“) hat Missionar Wandres die Kirche trotzdem schon in Benutzung genommen, da das Predigen im Freien unter den Bäumen doch zu sehr anstrengte. an dem auch die Eingeborenen wacker mit-Obwohl Daß sie nicht zu groß angelegt ist, zeigt sich jetzt schon; denn sie war jeden Sonntag gedrängt voll. Die Arbeit wird für Missionar Wandres dadurch sehr erschwert, daß er es mit einer so vielsprachigen Gemeinde zu tun hat. Am meisten Freude scheinen ihm die Bergdamaras zu machen. Von ihnen und den anderen namasprechenden Eingeborenen ist eine so große Schar im Taufunterricht, daß er sie kaum noch übersehen kann. Von den Hereros hat er 30 im Unterricht; aber zur Kirche kommen sonntäglich Die Cinweihung ist inzwischen — am 10. Mai d. Is. — erfolgt. Unserer Ankunft. an 100 von ihnen. Es könnte sich ihnen nach seiner Meinung ganz gut eine eigene Kraft widmen. Er hat bis jetzt in der eigentlichen Missionsarbeit nur eine teilweise Hilse an dem Laienbruder Diehl, der, soweit es seine reich besetzte Zeit erlaubt, mit eingreist und Sonntagsschule hält. Er schreibt immer mit großer Freude von seiner „Kinderkirche“. Es scheint aber dringend nötig zu sein, daß eine volle zweite missionarische Krast nach Windhoek gesandt wird; wir hoffen, daß es sich bereits im neuen Jahr ermöglichen laßt. Es ist reichliche und lohnende Arbeit für zwei vorhanden. Über die Ankunft einer Anzahl von Missionaren aus Hiltrup bei Münster in Neupommern schreibt P. Bley in „Gott will es“: Der 1. November, Allerheiligen, war der Tag Gegen 6 Uhr morgens bogen wir um das Kap Birara, und um 7 Uhr kündete ein Kanonenschuß das Ende der Reise. Da lag sie vor uns, die schöne Blanche-Bai. Im Glanze der Morgensonne leuchteten die blendendweißen Häuser der Station Herbertshöhe, die Kirche mit ihren beiden schlanken Türmen und die Wohnungen der bischöflichen Station Vuna Pope. Glänzender hätten wir uns die Einfahrt nicht wünschen können. Sobald der Anker heruntergerasselt war, sahen wir auch schon von Vuna Pope mehrere Boote mit weißen Insassen — 337 — nach Jusgesaiiiii — anderen Ländern 1902 1901 Zunahme Abnahme Pos. Menge' WertMenge WertMenge Wert Menge Wert Menge Wertr. keg Wark kg Mark kg Mark kre Mark keg Mark — — — — 3.280 7200 — — 3,269 72001. — — — — — — — — — 2. — — — — 3 720000 — 3 720 6514 68844 15 379 63234 11 878 14 66 3 501 48568 — — 1. 57 016 3 537 60 376 9802 7843 2423 52 5338. 7379 — 2. 197 408 197 408 — — 197 408 — — 3. 123 9540 143 11 040. 3 225 140 10 815 — 4. — — — — — — — — — — F. — — 51 79 — — 51 79 — 6. 12 323 1 493 12 385 2 169 10 066 2891 5319 — — 722 7. 100 225 100 225 192922 6 366 — — 102 822 6141 8. 74 047 — 86 957 — 26571 — 60 386 6863 — 98 253 — 3 561 560 — 3 687 950 – — — 126 390 — — — 170 00o0 — — — — — — 1. — 43 500 — 375 500 — — — — — — 2. — — —- — — — — — — — z. — — — — — — — — — — 4. — 43 5bo — 515 5000 — 2 6000 — 542 9900 — 141 753 — 4 107 060 — 3690 550 — 46 510 — — sich loslösen und auf uns zufahren, und einige Minuten später begrüßten uns an Bord der Bischof, P. Kleintitschen und ein Bruder, welcher unser Gepäck besorgen sollte. Wir fuhren sofort an Land, wo uns die Patres, Brüder, Schwestern und Zöglinge sowie eine Menge Christen, die alle im schönsten Sonntagsstaate eingetroffen waren, um der Messe beizuwohnen, an der Landungsbrücke erwarteten und begrüßten. Welch eine Freude, all die lieben Konfratres wiedersehen und sprechen zu können, die wir früher gekannt und mit denen wir uns auf das Missionsleben vorbereitet hatten! Welch eine Freude für mich, wieder bei meinen lieben Schwarzen zu sein! Nach dem Hochamte versammelten wir uns, die älteren und die neuen Missionare, setzten uns gemütlich zusammen, und die tausend Fragen, die uns Neuangekommenen gestellt wurden, nahmen uns ganz in Anspruch. Diese Zusammenkünfte und Fragen erneuerten sich, als in den ersten Tagen nach unserer Ankunft in Vuna Pope von allen Punkten der Gazelle-Halbinsel die anderen Missionare in der Hauptstation eintrafen, um uns zu begrüßen. Dann wurde den neuangekommenen Missionaren nach und nach ihre Bestimmung mitgeteilt. Ich werde mich mit den beiden Trappistenbrüdern nach Toriu begeben, um das Sägewerk zu übernehmen. P. Winterhuis reiste mit P. Bögershausen nach Matupi, um die Sprache zu erlernen. Später wird er die Missionsstation Karawia in der Blankabucht pastorieren. P. Schumm, unser Naturforscher, weilt nunmehr in Ratongor bei P. Esser. Die Brüder bleiben einstweilen noch auf der Hauptstation. So ist denn unsere lange und interessante Seereise zu Ende und so haben die einzelnen Mitglieder der zweiten Missionskarawane alle ihr Ziel und ihren Bestimmungsort erreicht. In den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft“ über die großen Schwierigkeiten der Heidenbekehrung in Kaiser Wilhelmsland wird über die Entwickelung der Schule folgendes gesagt: Der Zweig der Missionsarbeit, der sich immer noch am erfreulichsten entwickelt, ist die Schultätigkeit. Am Ende des Jahres wurden unsere vier Missionsschulen von 128 Kindern besucht. Soweit nicht Unterbrechungen durch Krankheiten oder Reisen eintreten mußten, war auf allen Stationen der Besuch von seiten der Kinder viel regelmäßiger als früher, und die Willigkeit zu lernen verdient bei ihnen alle Anerkennung. Den größten Raum des Unterrichts nehmen natürlich Religion und biblische Geschichte ein. Daneben werden jedoch auch die anderen Gegenstände wie Lesen, Schreiben und Rechnen nicht vernachlässigt. Ja, Missionar Hanke gibt in der oberen Abteilung auch deutschen Unterricht. Am Jahresschluß kamen mehrere Kinder zur Entlassung, die sich zum Teil recht gute Kenntnisse angeeignet hatten. Missionar Hoffmann hofft, mit der Zeit sich aus den älteren Schülern brauchbare Schulgehilfen heranbilden zu können, und Missionar Hanke kann schreiben, daß seine drei entlassenen Schüler in der biblischen Geschichte so weit gefördert waren, daß er, wenn sie sich zur Taufe melden würden, keinen Grund sehen würde, sie zurückzuweisen. Wir müssen sagen, das ist viel, jedenfalls mehr, als wir erwartet hatten. Auch das ist erfreulich, daß sich mehrere entlassene Schulknaben bereit finden ließen, einigemal des Abends auf die Station zu kommen, um weiter zu lernen. Es wäre gar nicht unmöglich, daß aus den Reihen dieser einmal die Erstlinge kämen; oder auch aus den Reihen der Dienstjungen, das heißt der Knaben, die sich haben bereitfinden lassen, ganz als Stationsarbeiter bei den Missionaren zu wohnen. Aus fremden HKolonien und Produktionsgebieten. Beschränkung des Schürfens und des Waffenhandels in Tiberia. Durch ein liberianisches Gesetz vom 20. Januar 1903 ist von demselben Zeitpunkt ab Ausländern, außer den gesetzlich privilegierten und eingetragenen Gesellschaften, das Suchen nach Gold und anderen edlen Metallen sowie Edelsteinen oder Mineralien anderer Art in den Bezirken von Grand Bassa und Sinoe nur gegen eine vom Präsidenten der Republik zu erteilende Erlaubnis gestattet. Für den Fall, daß diese Erlaubnis früher erteilt wird, als der betreffenden Person der Eintritt in das Innere des Landes gestattet ist, hat der Lizenzinhaber gegen eine schriftliche, von wenigstens zwei Zeugen zu bestätigende Verpflichtung zur Zahlung von 3000 Dollar Sicherheit dafür zu geben, daß er die Eingeborenen nicht zu unrechten Handlungen gegen die Regierung aufstacheln will. Ferner ist für das Schürfen eine Lizenzgebühr von 1000 Dollar in Gold für jedes Jahr im voraus zu entrichten. Nach einem liberianischen Gesetz vom Jahre 1903 wird die Einfuhr von Kanonen, Bomben oder Kugeln zum Zweck des Verkaufs oder der Abgabe an die Eingeborenen, gleichviel ob sie von Liberianern oder Ausländern betrieben wird, als Hochverrat angesehen und bestraft. Die betreffenden Gegenstände unterliegen der Beschlagnahme. Rupfer= und Eisener3zlager in Nordwest-Rhodesia. Eine Expedition der Tanganjika Corcessions Company hat im Quellgebiet des Lungaflusses bei Kansanshi Kupfererzlager angetroffen. Die Lager sind von großem Umfang und enthalten ein Erz von anscheinend guter Qualität. 338 — Eisenerze werden in vielen Distrikten Nordwest-Rhodesias in sehr großen Mengen gefunden. In der Umgebung von Lialui, in weiter Entfernung von irgend welchen sichtbaren Gebirgsformationen, sowie in dem südöstlich von Lialul gelegenen Matutelaland hat nahezu jeder Geländeeinschnitt und jedes Flußbett Ablagerungen von Roteisenerz aufzuweisen. Aus den Flüssen läßt sich das Erz bei einer Wassertiefe von zwei bis vier Fuß von Kanus aus ohne erhebliche Schwierigkeiten herausheben. Fast jede Dorfschaft im Matutelaland hat primitive Schmiedewerkstätten, und die dort gearbeiteten Hacken, Speerspitzen und Eisenbeschläge zeugen von einer ausgezeichneten Beschaffenheit des Rohmaterials. Im Batokaland weisen die in den Ortschaften nahe bei den Wasserfällen sich vorfindenden Haufen von Eisen= und Kohlenschlacken darauf hin, daß in früheren Zeiten dort bereits Eisenschmelzereien betrieben wurden. (Aus den von der British South Africa Company veröffentlichten Verwaltungsberichten über Rhodesia.) Wachsproduktion und handel Madagaskars. Das auf Madagaskar gewonnene Bienenwachs ist auf dem europäischen Markt wohlbekannt. Zweifellos würde aber der Wachshandel dieser Insel noch an Bedeutung gewinnen, wenn die Bereitung des Produktes seitens der Ansiedler rationeller betrieben würde. Für die Bienenzucht sind auf Madagaskar sehr günstige Vorbedingungen vorhanden. Die waldreichen Gebiete, die sich der Küste entlang von Norden nach Süden erstrecken, bergen eine überaus große Zahl von Bienen. Die Bienenzucht könnte daher in großem Maßstabe sowohl allein als auch in Verbindung mit der Landwirtschaft mit sicherer Aussicht auf Gewinn betrieben werden. Madagaskars Ausfuhr von Bienenwachs bezifferte sich im Jahre 1901 auf 262 923 kg im Werte von 649 730 Franken gegen 217 918 kg im Werte von 507 800 Franken im vorhergehenden Jahre. Hauptausfuhrplätze für den Artikel sind Tamatave, Manandjary, Vatomandry, Farafangana, Majunga, Analalava, Diego-Suarez, Vohémar und Maroantsetra. Die in einigen dieser Verschiffungshäfen für Bienenwachs erzielten Durchschnittspreise (pro 100 kg) sind folgende: Tamatave 250 Fr., Majunga 200 Fr., Vohémar 200 Fr., Manandjary 250 Fr., Maroantsetra 145 bis 160 Fr. (Nach einem Bericht des Generalgouverneurs von Madagaskar.) Aufbebung der Durchfuhr zölle in Mocambiane. Durch eine Verfügung des Generalgouverneurs von Mocambique sind für Waren, welche in Lourenco Marques zum Zwecke der Durchfuhr nach Transvaal ankommen, die Durchgangszölle bis auf weiteres aufgehoben. (Moniteur officiel da commerce.) Außenhandel des Rongostaates im Jahre 1902. Im Jahre 1902 bewertete sich die Einfuhr nach dem Kongostaat auf 20699 724 Fr. und die Ausfuhr auf 56 962 349 Fr. Der Gesamtwert der Handelsbewegung betrug hiernach 77 662 073 Fr., d. i. 3128 587 Fr. weniger als im Jahre 1901, wobei die Einfuhr um 6093355 Fr. abgenommen, die Ausfuhr dagegen um 29é64768 Fr. zugenommen hat. Der Spezialhandel, d. h. die Einfuhr zum Verbrauch und die Ausfuhr von Erzeugnissen des Kongostaates, sowie die Beteiligung der wichtigsten Länder an dieser Handelsbewegung gestalteten sich in den letzten beiden Jahren, wie folgt: Ausfuhr von Erzeugqnissen Einfuhr zum Verbrauch des Kongostaates 1902 1901 1902 1901 Wert in tausend Franken Belgien .12 195 16 716 46543 4 065 Großbritannien 2600 2 881 287 228 Deutschland 925 1 059 51 125 Frankreich 649 869 1 — Niederlande 543 435 994 1 341 Portugal 189 140 49 13 Zusammen, einschl. aller and. Länder 18 081 23 102 50 070 50 488 Die hauptsächlichsten Ein= und Ausfuhrartikel waren im Jahre 1902 (Spezialhandel) dem Werte nach die folgenden: Einfuhr: Patronen 392 974 Fr. — Schießpulver 224 904 Fr. — Dampsschiffe 456 616 Fr. — Bier 329 347 Fr. — Wein 773 179 Fr. — Nahrungsmittel, Konserven 2 132 694 Fr. — Mehl 428 678 Fr. — Getrocknete Fische 640 388 Fr. — Reis 479 046 Fr. — Kleider und Wäsche 903234 Fr. — Maschinen, Apparate, Werkzeuge u. dgl. 7 47 087 Fr. — Kupferdraht 360 318 Fr. — Quincailleriewaren 510773 Fr. — Gewebe aus Baumwolle, rohe 740 919 Fr. — Desgleichen bedruckte 739 187 Fr. — Desgleichen gefärbte 2 853 819 Fr. — Glaswaren 381 660 Fr. Ausfuhr: Erdnüsse 83 858 Fr. — Kaffee 109 637 Fr. — Kautschuk 41 733 526 Fr. — Weißes Kopalharz 475 496 Fr. — Palmöl 950 852 Fr. — Elfenbein 4986 140 Fr.— Palmnüsse 1 693948 Fr. — Kakao 22222 Fr. — Reis 9429 Fr. An der Einfuhr des Jahres 1902 war Deutschland hauptsächlich bei folgenden Waren mit den im nachstehenden angegebenen Wertziffern beteiligt: Zündhölzer 8285 Fr. — Schießpulver 86 725 Fr. — Holzwaren 38 688 Fr. — Bier 265 710 Fr. — Branntwein aller Art 131 330 Fr. — Konserven 13 634 Fr. — Getrocknete Fische 18 214 Fr. — Reis 11759 Fr. — Kleider und Wäsche 25 396 Fr. — Petroleum 25 440 Fr. — Kurzwaren und Parfümerien 6888 Fr. — Möbel 12 197 Fr. — QOuincailleriewaren 28 894 Fr. — Tabak und Cigarren 10 5382 Fr. — Gefärbte baumwollene Gewebe 22 587 Fr. — Glaswaren 47 024 Fr. Die Ausfuhr nach Deutschland bestand in der Hauptsache ous 34 960 kg Palmöl im Werte von 339 18 704 Fr. und 98 407 kg Palmnüssen im Werte von 31 982 Fr. (Bulletin Ofüciel de Il'Etat Indépendant du Congo.) Bahnbau in Dahomey. Nach einer Reutermeldung ist die Bahn von Kotonu nach Abomey und von Kotonu nach Wydah jetzt fertiggestellt. Herschiedene Wikteilungen. Sur Malariabekämpfung. Die „Government Gazette“ von Lagos bringt in Nr. 12 vom 21. März 1903 eine Instruktion an die Lehrer der Kolonie über Unterweisung der Schulkinder in der Bekämpfung der Malaria. Es wird den Lehrern zur Pflicht gemacht, die Kinder in der Vernichtung des Moskitos in allen Formen seiner Entwickelung zu unterrichten. Zu diesem Zweck sind an die Schulen Gläser, welche dieses Insekt in allen seinen Entwickelungsformen enthalten, verteilt. In jeder Stunde sollen möglichst viele Kinder die Anzahl der in den Gläsern vorhandenen verschiedenen Formen des Insekts zählen und das Resultat aufschreiben, und es soll daran den Kindern gezeigt werden, welche Anderungen das Insekt zwischen den einzelnen Stunden genommen hat. Dies soll so lange fortgesetzt werden, bis sämtliche Larven sich zu Moskitos entwickelt haben. Es soll ferrner den Kindern klar gemacht werden, daß der Moskito seine Eier niemals in fließendes, wohl aber in stillstehendes Wasser legt, daß daher kein stehendes Wasser im Hause und in der Umgebung von Wohnhäusern geduldet werden darf. Zu diesem Zweck sollen die Kinder angewiesen werden, niemals Wasser in Gefäßen stehen zu lassen und das Ansammeln von Wasser in Sümpfen und Bodenvertiefungen durch Ausfüllen mit Erde zu verhindern, oder, soweit dies nicht möglich, einige Tropfen Ol auf die Oberfläche des Wassers zu gießen, da dadurch die Larven getötet würden. Auch über andere Schutzmittel gegen Moskitostiche sollen die Kinder unterrichtet werden, so insbesondere über den Nutzen der Moskitonetze und des Chinins. Einrichtung eines monatlichen Dampferverkehrs zwischen Lissabon und Mocambiqne. Zwischen der portugiesischen Regierung und der Empresa Nacional de Navegacio a Vapor para a Africa Portuguesa ist ein Abkommen getroffen worden, welches die Einrichtung eines monatlichen Dampferverkehrs zwischen Lissabon und Mocambique zum Gegenstand hat. Es werden zunächst vier Dampfer in Dienst gestellt werden, welche auf ihrer Fahrt die Häfen Leixôöes, San Thomé, Loanda, Loureneo Marques und Beira anzulaufen haben. Die Höchstdauer der Hin- und Rückreise darf einschließlich allen Aufenthalts zwischen Lissabon und Mogambique 75 Tage nicht überschreiten. Für die Personen= und Frachtbeförderung sind bestimmte Tarifsätze vorgesehen. Die Gesellschaft erhält aus Staatsmitteln als Beihilfe 12 000 Milreis für jede der ersten zwölf Fahrten, 10 000 Milreis für jede der zweiten zwölf Fahrten, 8000 Milreis für jede der dritten zwölf Fahrten, 6000 Milreis für jede der vierten zwölf Fahrten und 5000 Milreis für jede der folgenden 24 Fahrten. (Nach Diario do Governo.) VIT VyVVVVVYVVVVYTVYTVYVTVYyYTVTYVYyYTyTy7Ty Titeratur. Medizinalrat Dr. B. Scheube: Die Krankheiten der warmen Länder. Mk. 16,—. Gustav Fischer, Jena. Das an dieser Stelle bereits in den ersten Auflagen besprochene Werk erscheint in dritter Auflage. Den Fortschritten der Wissenschaft entsprechend umgearbeitet, bietet sich das Buch in bedeutend erweitertem Umfange dar. Zu den einzelnen neu bearbeiteten Abschnitten sind neue Kapitel über vier durch seltener vorkommende Parasiten verursachte Krankheiten und über drei äußere Krankheiten hinzugekommen. Mit Dank ist die Einfügung der von 7 auf 13 vermehrten Tafeln in den Text selbst zu begrüßen. Die Zahl der Abbildungen ist von 39 auf 64 erhöht. Die beigegebenen geographischen Karten sind ebenfalls durchgesehen, doch dürfte der Verbreitungsbereich des Schwarzwasserfiebers an einzelnen Stellen, z. B. in Ostafrika, noch mehr zu erweitern sein. Im übrigen bedarf ein derartiges Werk keiner besonderen Empfehlung, es empfiehlt sich selbst. Dr. R. Fitzner: Deutsches Kolonial-Handbuch, Ergänzungsband 1903. Mk. 3,—. Hermann Poetel, Berlin. Der Ergänzungsband 1903 zum „Deutschen Kolonial = Handbuch“, der soeben zur Ausgabe gelangt ist, wird den Kolonialfreunden eine willkommene Gabe sein. In diesem Ergänzungsband haben sich Herausgeber wie Verlagshandlung bemüht, den guten Ruf des Handbuches durch Berücksichtigung aller bis Frühjahr 1903 erfolgten und bekannt gewordenen Neuerungen auf seiner Höhe zu erhalten. Die weitaus größten Veränderungen finden in kürzester Zeit in dem Personenstande der Kolonien statt, deshalb ist dem Personal-=verzeichnis auch diesmal eine ganz besondere Aufmerksamkeit und Sorgfalt zugewendet worden, wodurch ein Veralten der beiden ersten Bände vermieden ist. Die Anordnung nach Kolonien und Orten ermöglicht eine leichte Orientierung über alle auf den einzelnen Plätzen anwesende Personen und bietet, auf zahlreiche direkte Angaben aus den Kolonien selbst gestützt, ein zuverlässiges Hilfsmittel. — —— 340 Admiralitätsrat Prof. Dr. O. Köbner: Die Organisation der Rechtspflege in den Kolonlen. Mk. 1,—. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Der sachkundige Verfasser bietet das gesamte einschlägige Material in knapper, übersichtlicher Form dar und behandelt neben der Europäer-Gerichtsbarkeit auch die Rechtspflege für die Eingeborenen aller einzelnen Schutzgebiete. Die Darstellung beschränkt sich nicht auf eine bloße Wiedergabe der Rechtssätze, sondern sucht überall die wirtschaftlichen und kulturellen Grundlagen der letzteren aufzuzeichnen. Außer der Schilderung der zurzeit bestehenden Organisation der Rechtspflege gibt der Verfasser aber auch für deren künftige Ausgestaltung eine Reihe bemerkenswerter Anregungen. Die Schrift, hervorgegangen aus einem Vortrag des Verfassers auf dem deutschen Kolonialkongreß, ist durch Zusätze und Anlagen erweitert, insbesondere auch durch eine tabellarische Ubersicht der Gerichtsbezirke der einzelnen Kolonien. B. Manassewitsch: Die Kunst, die arabische Sprache durch Selbstunterricht schnell und leicht zu erlernen. Dritte Auflage. Mk. 2.—. A. Hartleben, Wien und Leipzig. Das als 23. Teil der „Bibliothek der Sprachenkunde“ erschienene Buch stellt eine theoretisch-praktische Sprachlehre für Deutsche auf grammatischer und phonetischer Grundlage unter besonderer Berücksichtigung der vulgär-arabischen Sprache dar und ist mit einer arabischen Chrestomathie mit deutscher Übersetzung und einem deutsch-arabischen Glossar ausgestattet. Sven Hedin: Meine letzte Reise durch Inner-Asien. Mk. 1,50. Gebauer-Schwetschke, Halle a. S. Der berühmte Forscher, dessen Name seit Abschluß seiner letzten dreijährigen Reise durch Innerasien in aller Munde ist, gibt uns soeben eine ungemein interessante Schilderung seiner Reise in der knappen Form eines Heftes, das als das fünfte der „Angewandten Geographie“, Hefte zur Verbreitung geographischer Kenntnisse in ihrer Beziehung zum Kultur= und Wirtschaftsleben, erscheint. Das Bildnis des Verfassers und eine Karte mit eingezeichneter Reiferoute sind dem Text beigegeben. Der Herausgeber der Hefte, der Geograph Professor Dr. Karl Dove, Jena, schickt der Schilderung Sven Hedins eine wirtschaftsgeographische Einleitung voraus. Prof. Dr. W. Marschall: Vollständig in 50 Lieferungen à Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart. Die vierte Lieferung dieser populären allgemeinen Tierkunde beschäftigt sich besonders ausführlich mit den Lemuren, welche die tropischen Waldungen der Alten Welt, und zwar hauptsächlich die Madagaskars, des kontinentalen Afrikas einschließlich Fernando Pos und des Festlandes von Asien von Madras bis Südchina und seiner Inseln von Ceylon bis zu den Philippinen bewohnen. Die vierte Lieferung ent-Die Tiere der Erde. 60 Pfennig. hält ferner einige schön illustrierte Abschnitte über die erste Familie der Landraubtiere, die Katzen, und schildert in trefflicher Weise die Eigentümlichkeiten der Löwen und Tiger. Die Illustrationen sind um so wirkungsvoller, als sie ausnahmslos nach photographischen Aufnahmen nach dem Leben hergestellt sind. Gesandter a. D. M. v. Brandt: Die Zukunft Ostasiens. Ein Beitrag zur Geschichte und zum Verständnis der ostasiatischen Frage. Dritte, umgearbeitete und vermehrte Auflage. Mk. 2,50. — Strecker & Schröder, Stuttgart. Seit Erscheinen der ersten Auflage dieses Buches haben die vielen von der chinesischen Regierung erteilten Eisenbahn= und Bergwerkskonzessionen, der Boxeraufstand und das Vorgehen des Auslandes vor und nach demselben für das Reich der Mitte ganz neue ökonomische und politische Bedingungen geschaffen, während zwei neue Faktoren, Japan und die Vereinigten Staaten, als politische Mitbewerber auf dem ostafiatischen Schauplatz erschienen find. Der als ausgezeichneter Kenner der ostasiatischen Verhältnisse bekannte Verfasser hat das Werk dieser vollständig neuen Lage entsprechend umgearbeitet. E. Weber: Vom Ganges zum Amazonenstrom. Mk. 6,—. Dietrich Reimer, Berlin. In seinen flott geschriebenen Reiseskizzen führt uns der Verfasser nach Indien, Ostasien, Sydney, Neuseeland, Samoa, auf den Gipfel des Popocatepetl und endlich von der peruanischen Küste über den Titicacasee und die Anden zum Amazonenstrom. Unter Verzicht auf eine vielleicht ermüdend wirkende 341 fortlaufende Schilderung seiner großen Reise führt er uns deren interessanteste Abschnitte in von einander unabhängigen Kapiteln vor Augen, wobei der Kolonialfreund insbesondere auch die Beschreibung einer Umwanderung von Upolu mit Vergnügen lesen wird. 21 Illustrationen, meist nach Originalaufnahmen des Verfassers, und drei Übersichtskärtchen sind dem hübsch ausgestatteten Werk beigegeben. LeSs chemins de fer Paris, Marron Dr. Pierre Decharme: dans les Colonies allemandes. et Cie., Editeurs. Der Verfasser bespricht in dem ersten Teil die Geschichte der deutschen Kolonialbahnen, sowohl derjenigen im Betriebe wie derjenigen im Bau und der projektierten, in dem zweiten Teile die Bauausführung vom wirtschaftlichen und technischen Standpunkte, in dem dritten Teile die Betriebsführung, wobei die Tariffrage sowie die Betriebskosten in Betracht gezogen sind mit Ausblicken in die Zukunft. Ein Anhang betrifft die deutschen Eisenbahnbauten in China, in Südamerika und Kleinasien. Beigefügt sind die wörtlichen Übersetzungen verschiedener Verträge mit der Deutsch -Ostafrikanischen Gesellschaft aus den Jahren 1891 und 1896 und mit der South West Africa Company, Limited, von 1898 sowie vier Planskizzen von Togo, Kamerun, Südwestafrika und Deutsch-Ostafrika. Sehr eingehend ausgearbeitet, stützt sich das Werk in der Hauptsache auf die einschlägige deutsche Literatur und bietet daher für denjenigen, der diese Literatur genau kennt und unseren Kolonialbestrebungen nahe steht, nichts wesentlich Neues. DPerkehr# -Machrichten. Die australische Firma Burns, Philp & Co. hat einen regelmäßigen Dampferdienst von Sydney über Neu-Guinea nach Singapore und umgekehrt eingerichtet. Auf der Ausreise von Sydney laufen die Dampfer außer Punkten in Britisch-Neu-Guinea auch Herbertshöhe im Bismarck-Archipel (Deutsch-Neu-Guinea) an, während auf der Rückreise von Singapore nach Sydney nur Britisch-Neu-Guinea berührt wird. Die nächsten Abfahrtszeiten von Sydney sind 1. September und 1. Dezember d. Is., die Ankunftszeiten in Herbertshöhe am 15. September und 15. Dezember. Im Verkehr mit den Marshall-Inseln sind von jetzt ab Nachnahmen bis 800 Mark auf Postpaketen und Postfrachtstücken bis zum Gewichte von 10 kg zulässig. Posdafschiffverbindungen nach den deutschen Schusgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am. der Überfahrt abgesandt werden am: 1 Deutsch-Ostafrika. Neapel 17., 31. Juli, 14. Aug. Tanga 16—20 Tage Q„ 6 Kaf ims J s. Tans se 3. 14, 28, 31. Juli, noch Lanng Brindisi 5. Juli, 2. August Tanga 18 Tage 11. Aug. 108 abds. (englische Schiffe) Neapel 17., 31. Juli, 14. Aug. Dar-es-Sal. 17—22 Tg|4, 28. Juli, 11. Aug. (deutsches Schiff) 10,35 abbe. Bundis 5. Juli, 2. August Dar-es-Salum 20 Tage uli b glisches Schiff) abds. net gLibusche sfila Marseille 10. Juli, 10. August Sansibar 18 Tage 8. Al, 8. August (canttsiie Schiffe) 6 — . (Gam #eh 12. Juli Sansibar 22 Tage unh zen 342 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 2. Deutsch-Uen-Guninea. # -. Matupi 4ge nach Herbertshöhe, Matupt. —# 5. Juli, 16. August Herbertshöhe 42 b) nach Berlinhafen, Finsch- uhe ent 35 83., 7. Juli, 14., 18. Aug. , Friedrich Wilhelms. Neapel 9. Juli, 20. August Stephansort 40 n 10 # abds. 6 en, Herbertshöhe, Ma-(deutsche Schiffe) K# upi, Stephansort #bertsböhe 45 45 3. Deutsch-Lüdwestafrika. ) nach Kap Croß, Grootsontein,] Southampton 18. Juli, 15. August Swakopmund 25 Tage7. Juli. 14. August eehh Gute dihe us2ev. 118 oms. penousssu, Karibib, Kubas, Kadt n Woer-Dn w.3 ae, l 30. Jul Swakopmund 30 Tage s29. Juli 7ia abds ruru, Otoi, mbingue, Juli wakopmun age Juli 712 . 8:3:-»2«4«.::2-.»:M:.»MOOFW SoumptonlsJuli.läAugustLüduitzbuchtLLTage17.Juli,14.August GIP Schifse bis Kap- 1123 vms. d) nach Llderihbucht, Kubub .. Labt, vann Woer-Hamburg 30. Juli Swakopmund 30 Tage 29. Juli 712 abds. ) nach Bethanien, Gibeon, K S Sur a ; e n 16c * SEr Safe n- 11., 25. Juli, 8S. Aug. Kapstadt 17 Tage 10 24. Juli, 7. Aug. Marienth Ramansdrift, apstadt, dann Land- 12 oms Ukamas, Warmbad beförderung) 4. Ramernu. Hamburg 10. Juli Duala 21 Tage 9. Juli lse r getké (deutsche Schisse) 711 abds. Kegebiet (Dikoa, Garua) Southampton 12. Juli Duala 19 Tage 10. Juli abe drooi — „ü (#rutsche Schlife) 9# abds. Nockolah leden Sonnabend Liverpool 18. Juli Dnuala 24 Tage 16. Juli 1238 ums. b) He##n a nech dem Hanga-: (englische Schiffe) Sm — and n 11. jedes Monats Duala 35 Tage 10. jed. Mts. 71 abds. Seopeli us Antwerpen Liverpool 4. Juli, 1. August Duala 26 Tage 30. Juli 12°8 ums. 5. Karolinen, Neapel 23. August 68 Tage 21. August 10K abds. palan- Injeln. enollsah Schif) *! onape. 54 ge * Ne 9., 23. Juli, C. Aig. Tsingtau 35—36 Tage 7., 21. Quli 4. Aug. 6. Mlautschon Gecllehh 8 sins 10 # abds. " · Brindist eHjeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Sonntag franz 5v Schiffe) 10s abds. Neapel 23. August Saipan 64 Tage 21. August 10# abds. 7. Marianen. (englisches Schiff) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi en. okohama weiter acht= bis Neapel 23. August Jaluit 58 T 21. August 10 # abds. —— tchrel eei ugus Jalu age guß 9. amos. WStW ö5., 20. Juli —.— 3., 24. Juli San Fraucisco) 112 vms. mbur 10. Juli, 10. A 9 Jul A luant rnern Juli ugustLome 18 Tage Juli. 9. August Southampton 12. Juli, 12. August Lome 16 Tage 10, uli, *io. August (deutsche Schiffe) abbs. creeee 13. Juli Lome 33 Tage 11. Jar 9ꝛr abds. eu t Hamb urg 25. Juli Lome 28 Tage 24. Juli 7u abds. 10. Togo t- · . ·S· »F 29. Juli Lome 24 Tage 27. Juli I## abds. —“ 7. jedes Monats Lome 38 Tage 6. jed. Mis. 7#1# abds. entsche . äMajieille äjed.Mti.120mtttagscotouoi-P s.ied.M.10-aids. dessem-) von da ab Landverbindung !8 Bor 16. jed. Mts. 110 vms. Cotonou 1 13. jed. Mts. 10 abd Mlseihe chiffe) von ba ab Landverdindung Den durch bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. die eechen auf diesem 343 Eintreffen der Post aus den dentschen Schutzgebieten. p Landungs= Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am »« Brindisi...203ucx ·L »«. «-DeutiOllesCsiuea. Neapel.»u«3uctg2«Aug Rarolinen Neapel S S8.* August Neapel .. 11. ..HJuli= 8.* Aug. Neapel. 7.-2. „zuli. 4 Aug. Mlautschon Brindisi. . . 6., 20. Juli, 3. August Deutsch-Ostafrika -blrv Brindisi. ..6. Juli, 3. August .. i J g Marseille 7 17. 17. Juli, 16. Aug. Nerseillek – 215 30-Jull. » « —««Aaviaum....Neapel...18.«August Ventichssndwestafnka — — a) nördl. Teil d. Schutgeb. Southampton, 19., 28. Juli % 8. dl sedl Teil d. Schutgeb. Southampton 5., 19. Juli, 2. Aug. Marsdan Inseln. Neapel 8.“ August Samoa ...... Queenstown 20. Juli, 10. August Ramernn Southampton 17.8, 28./ jed. Mts. — - — — Plymouth 14., 28. Juli, 11. Aug. Togo .... ... Southampton, 17. , 28.-jed. Mts. * Faliigreitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reise Lette Nachrichten o sidampfer von nach bis 27. Juni 1903. „Adolph Woermann“ Kamburg Kotonou am 21. Juni in Madeira. „Alexandra Woermann“ amerun Hamburg am 25. Juni in Lagos. „Aline Woermann“ Hamburg Kotonou am 16. Juni in Accra. „Anna Woermann“ Hamburg Old Calabar am 18. Juni in Bonny. „Ascan Woermann“ . Hamburg Kotonou am 18. Juni in Loanda. „Carl Woermann“ 4 z. Zt. in Hamburg. „Eduard Bohlen“ Whydah Hamburg am 23. Juni in Accra. „Eleonore Woermann“ Kamerun Hamburg am 26. Juni Dover passiert. „Ella Woermann“ Hamburg Assinie am 26. Juni in Tcneriffe. „Ernst Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 30. Mai in Swakopmund. „Gretchen Bohlen“ Hamburg Sherbro am 24. Juni Ouessant passiert. „Hans Woermann“ z. Zt. in Hamburg. „Hedwig Woermann“. Hamburg Kap Palmas am 26. Juni in Madeira. „Helene Woermann“. Lüderitzbucht Hamburg am 27. Juni in Accra. „Henriette Woermann“ Hamburg Kap Lopez am 24. Juni in Antwerpen. „Irma Woermann““ Hamburg Old Calabar am 27. Juni in Rotterdam. „Jeannette Woermann“. Benguela Hamburg am 23. Juni in Las Palmas. rt Woermann“ Hamburg Old Calabar am 7. Juni in Las Palmas. „Lili Woermann“. Hamburg Gabun am 24. Juni in Las Palmas. „Linda Woermann“ Hamburg Sherbro am 25. Juni in Rufisque. „Lothar Bohlen““ z. Zt. in Hamburg. „Lucie Woermann“. Hamburg Kamerun am 17. Juni in Las Palmas. „Lulu Bohlen“ Hamburg Lüderitzbucht am 9. Juni in Las Palmas. „Marie Woermann“ Assinie Hamburg am 24. Juni in Las Palmas. „Martha Woermann“ Hamburg Gabun am 23. Juni in Duala. „Melita Bohlen“ Hamburg Gabun am 22. Juni in Lagos. „Otto Woermann“ Hamburg Sherbro am 24. Juni in Bathurst. „Paul Woermann“ . z. Zt. in Hamburg. „Professor Woermann“. 3. Zt. in Hamburg. „Thekla Bohlen“. Hamburg Benguela am 22. Juni in Sekondee. Schiffeb#wegungen der Deutschen Ofstafrika-Linie (Gamburg—Ostafrika). Reise Letzte Nachrichten Relchepostdanpser von I nach bis 27. Juni 1903. „König“. .... Hamburg Durban am 24. Juni von Suez abgegangen. „Bundesrath“ .... Hamburg Delagoabai am 25. Juni von Tanger abgegangen. „Gouverneur= . Beira Hamburg am 19. Juni Dover passiert. „Präsident“. Beira Hamburg am 27. Juni von Marseille abgegangen. „e sen. — Hamburg Delagoabai am 25. Juni von Lissabon abgegangen. Delagoabai Hamburg am 26. Juni von Lissabon abgegangen. Sr4 Durban Hamburg am 25. Juni von Aden abgegangen. „Ma- graf“ Delagoabai Hamburg am 23. Juni von Mozambique abgeg. * *r* og“. Durban Hamburg am 19. Juni in Rotterdam eingetroffen. eneral“ .. Hamburg Delagoabai am 25. Juni in Mombassa eingetroffen. „Prinzregent“ Hamburg Beira am 25. Juni in Durban eingetroffen. 344 Die deutsche Raubtierfallen-Fabrik von R. Weber in Haynau in Schlesien wurde für ihre neuesten Erfindungen in dieser Saison wiederum mit fünf goldenen Medaillen ausgezeichnet, und zwar auf Jagd-, Sport= und Hundeausstellungen in Budapest, Baden, Bremen, Hannover und Bonn. Anzeigen. Bekanntmachung. Über den Nachlaß des am 4. Oktober 1902 in Palime verstorbenen Kaufmanns Otto Schneider wird heute am 17. Mai 1903, mittags 3 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet werden. Konkursverwalter: Bezirksamtssekretär Lang in Lome. Konkursforderungen sind bis zum 1. September 1903 bei dem Kaiserlichen Bezirksgericht anzumelden. Termin zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintretendenfalls über die im § 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegenstände Mittwoch, am 9. September 1903, mittags 12 Uhr, und zur Prafung der angemeldeten Forderungen auf denselben Tag vor dem unterzeichneten Gerichte. (us) Lome, den 17. Mai 1903. Kaiserliches Bezirksgericht des Schutzgebietes Togo. ·[·’ne““ettt b. L v. Haem . M. V. Halem . n Export- u. Verlags-; SBuchhandlung : a Bremen ; bringt sich ihren zahlreichen "a Kunden in den deutschen 1 Schutzgebleten in empfehlende ¾“ Erinnerung. (6) 1 r 3 * Kataloge, Prospekte, Spezialofferten, Literarische Auskünfte : 15 aller Art gratis und franko. 15 orerelo-n““ Mrüge v. v. u. belieb. Plätzen sewis Obersee-Transport per lift, L u. Spedition übernehmen billigst H. Wachtmann & Co. Pa. Resferenz. Hamburg. (us Bekanntmachung. In das Handelsregister A ist bei der Firma Theodor Glatz & Co. in Outjo (Nr. 14 des Registers) am 5. Mai 19.)3 folgendes eingetragen worden: Spalte 6: Der Kaufmann Theodor Glatz in Swakopmund ist aus der Gesellschaft ausgeschieden. Die Firma bleibt unverändert. Spalte 4: Dem Kaufmann Conrad Piebl in Outjo ist Proura erteilt. (138) Windhoek, den 5. Mai 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Farböl D. K. P. bewihrter Rostschutzanerrich für Eisenkonstruktiouen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen sum Anstrich von Brüeken, Untergestellen, hölzernen und eisernen Güterwagen etc. vorgeschrieben. (161) — — — bpfrlllaake W.BGBeeln W.87 1I E Weschinenfabeik « Hyd reul. Oelpresse 4 für Maschinen- und W efabriken. sowie simtliche Anstrichfarden. S. H. Cohs, Farbenwerke, Beritn S#., Cottbuser Damm 70, und Badenburger Muhle b. Gielsen. Beste Referensen. GGegr. Worlits 1796. Reine Weine aller Hrt, Spfrituosen sowe feime Kiköre. Spe zialitadt: Kolowein. Socjedad Vintcolo, Carragond Gpanien), Hamburg (Freihaoken). Dänmer & Klein Bamburg r Korken--Fabrik. Expo#t nach allen Weltteilen. Louis Tidow-Feuerspritzenfabrik Hannover Badenstedt. 345 F . Heinemann, Erfurt M#. Koflieferaat Sr. Majestät des —— Kaisers u. Königs von Preussen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen u.s. w. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen Sortimente mit neuem luftadlchten Verschluls der Klsten, der eln bequemes Herusnehmen je nach Bedarf jederzelt gestattet. (182) I Lieferant vi##ler überseeischer Besiörden, Missions- Anstalten und Privatkunden. Ferlag von Gustau Floecher in Jend. Soeben erschien: Die Krankheiten der warmen Länder. Ein Handbuch für Arzte. Von Dr. B. Scheube, Furstlichem Phyalkus und Medizinalrat in Greiz, früher Professor an der Medizinschule in Kioto (Japan.) Dritte umgearbeitete Auflage. Mit 5 geogr. Karten, 13 Tafeln und 64 Textabbildungen. Preis: brosch. 16 Mark, geb. 18 Mark. (m) Gottfried Schmidt & Co. — Hamburg — Importeuro u. ãufor aller Arten vegetabilischer und animalischer Rohprodukte, Spezialität: Getrocknete Grisser, Palmblätter, Blumen, Baste, Fibre, Ilans und Faserstosse, haben stets Interesse für Offerten in derartigen Artikeln, steben persönlich mit den grölseren Händlern und Fabrikanten in Verbindung und sind daher in der Lage, auch Neuheiten überseeischer Herkunft erfolgreich einzufdhren. (36) Correspondenzen freundchst erbeten. · Wer chemische Fabrikeinrichtungen anschaffen will, Wer Rohstoffe hat und diese chemisch verarbeiten will, J. L. C. Eckelt, Berlin N. 4. Ich liefere Detallspline, Kostenanschllge, Gewinnberechnungen u. fangiere als technischer Beirat für chemische Fabriken, übernehme den Bau ganzer Fabrikanlagen u. einzelner Einrichtungen bis zu den kleinsten Apparaten. Efrfache dusscfte gratis. (roz) Seit 25 Jahren habe fast in allen Ländern gebaut. Bei Anfragen bitte ich um elngehende Angaben: Was soll erzeugt werden? Wieviel in 24 Stunden! Was für Robstoffe sind vorhanden! Proben einsenden. Waschständer für Anstalten, Fabriken, Ba- Doppeltvirkende Seang- und Druck-Pumps T,Optima"“ w. .p) bbeste, billigste und einfachste Membran- chumpe, für dicke und Hünne Flössigkeiten jeder Art Alexander Sauer, Ruhrort. racken ete (D. R.-G.-M.) mit oder ohne Leitungsunschluls. Von Gewerbe-Inspektoren empfohlen. Uberall eingeführt. (107) Alexander Sauer, Ruhrort. Telegr.-Adr.: Porositit, Berlln. Sauberste Konfektion erprobte Stoffe. Anzug weils Crolsé (Baumwollköper), Joppe. wie Abbild., ev. Jaquet u. lange Hose komplett incl. Knöpfe M. 9,50 bzw. 8,75, Pa. Nr. 12.—. Neu! Kammgarnbaumwollanzug, hellgestreift, Jaquet u. lange Hose, M. 16, do. Lalpwolle, Flanell M. 25, mitwWeste, grangestreift M. 29, — ne- Velle M. 30, Jaquets, Roh-,seide, kfeerleicht, M. 18.—. Lüstrebordanzüge und Jaquets. Braune u. wellse Segeltuch- und Lederschuhe, Göürtel, Schärpen, Kameelhaar- und stal. Schlaf- und Reisedecken. Veisse Wische. Badewische, Svesters. „Bazar“ Nürnberg, Berlin W., Französischestr. 20. Speclaltät: Vollständige Tropen-, Jagd-, Reit- u. Sportausrüstungen. Anfertigung auch nach Nass. Der neue enniskatalog Ist erschlenen. leipzig 1897 E Esnenv München 1899 Coldene Medaille Weltaussgellung Paris 1000 O##oPNN v. Bruchhausen (Hauptm.),, Die Ttaliener in Afrika. Mit einer Ubersichtskarte. Preis M 1, —. Verlag von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SWu. —’r— — ê*P Welt--semumoen 80 Mark. (8) A-K. für Grossbltration, Worms. 346 eder-Fabrik Jos. Lch. Schottenkels, Frunkfurt a. N. Sperialftät. Leder für heisse Tonen. Lederkerntreibriemen in allen Dimenslonen. — Elastische leichte Chrom-Sohl- und Oberleder, farbige Leder für alle Zwecke. Schufr gegen Tuphus masholeral TInken und verwenden 5lenur bakkerienfreies Wassen des Uberall. mit und ohne Wesserleltung dureh Berkeftelo-Filter schnell und reichllch Abeschualten ist. "« linsIlanIssiRkk JlMs MAX-Ie-« P»--«.-ke«d»?7ckek C Ae ess### ngancuseerie Pranis. Berkefeld-ilfer Gesellschaltfnaddeele Llondonw 1#1rfor dh Srede orn. Ve#sfree:.2 Pototschnig & Frankel Triest. Seneral-Apenten auszeruräischer Eortun von Rohpmdulten für den Verkzuw in Europs. Weitere Vertretungen von Prima-Firmen werden gerne übernommen. Vertreter In Europa gesucht, soweit noch nicht gebunden. (144 Grapow & Wellman Hamburg. Neuerwall No. 55/57. Einkauf und Spedition für Waren aller Art, speziell nach und von den deutschen Kolonien in West- und Ostafrika. Spezialitäten: Lebensmittel, Baumaterlallen, Manufaktur- und Elsenwaren. Verlaufaller Kolonial-Erzeugnisse. Reinsch's patentirte Winintere sind die besten 4#. der Welt - zurselbstthätigen und kostenlosen Wasserförderung lür alle Zwecke w Wasser gebraucht wircd oder fortzuschaffen ist, als auch zum Betriche aller landwirthsch. u. X.-Fe werbtf. Maschilnen. Wasserleltungen lür Gemeinden uncd Private. Ueber 4000 Anlagen ausge führt. Stasteinedalllec. 47 höchste Auszeichnungen. Tausende — — Referenzen. Auslührliche Cataloge direct von Carl Reinsch, Dresden-A. 4. H. S.-A. Hoflielerant. — Cegr. 1850. (63) Mneralaser-äpparate (Pastillensystem). Tagesleistung 600— Flaschen. Unübertroffene Quali-. S tät u.überraschende * Billigkeit der Getränke. 5 Fl. Selterwasser 1 Pf., 1 Fl. *r2 Brauselimonade 2½ S Pf. Preisvon M.135ank% Essenzen, Kohlensäure, Zubehörteile. umlich Nachf. (I. Wosblech), Köln a.K.0. Vertreter gesucht, Prospekte gratis! Chem. reine Filtrier-Papiere Cessner & Keuiig ZWiederschlag b. Annaberg i. S. O eterks Purt bewährte sich im W als bester Gummi für Krankenpflege- Artikel,. wie Luftkissen, Eisbeutel, Wasserkissen, und Schläuche. Jeuer Katalog franko. — (1) RudolfOétert, Dutt-Anikel, Beriin NV. 6. II RKunene-Sambesi-Grpedition D. Baum. Im Huftrage des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees herausgegeben von Prof. Dr. O. Ularburg. Mit 1 Buntdruck, 12 Tafeln, 1 Karte und 108 Abbildungen im Text. Preis in clegantem Leinwandband Mk. 20, —. — dition zu entsenden. Ergebnisse der Expedition. Königliche hofbuchhondlung von * Das Interesse unseres südwestafrikanischen Schutzgebietes an der geplanten Eisenbahn Port Alexandre — Transvaal veranlaßte das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee im Jahre 1899, eine Expe-Der vorliegende Bericht enthält das für Deutschland höchst wertvolle Material, das hinsichtlich der wirtschaftlichen Erforschung der südlichen Gebiete Angolas zu Tage gefördert worden ist, wie auch die hervorragenden wissenschaftlichen 1 S. Milller 4 Sohn, gerlin SW 12. — — — — — S+¾ Zu beziehen durch jede Buchhandlung. 1 — 347 — Howaldtswerke-Kiel. Schiffbau, Maschinenbau, Giesserei, Kesselschmiede. Maschinenbau selt 1838. X Eisenschiffbau selt 1865. K Arbeiterzahl 3000. Nerbau und Reparaturen von Schiflen, Docks und Maschinen-Anlagen sepucher Ar u. Grösse. Spezialitäten: Metallpackung. Temperaturausgleicher, Asche-Biektoren, D. R. P. Cedervall's Patentschutzhülse für Schraubenwellen, D. R. P. Centrifugalpumpen-Anlagen für Schwimm- und Trockendocks. Dampfwinden, Dampfankerwinden. Zahnräder verschiedener Grölsen ohne Modell. (133) ——————— —— # 9S 88 #eenplatten . êsi c. ScHLICKEVSEM, rocke enPp 3 “*: RIXDORF BEI BERLIN, OeK Koll lilms — — nMascunel ün zur- o en en. 7 z3 Gel., Röhlnn. —— r Wen chasche - ..« s« zseeegwakum sgcgekäw RIEM- tE, BETonN, cna. FWsuetten fabeit Wasken. (182) ii Weir Nor#, vuownen chleussner Hunstig bel Dleringhausen (Rhelnland) UN ERZBRIKETTS. Exbo frapus * 8 ain. 7* IT . "*: * Aar: Sch#ecssperpfakk. 1 Christoph & Unmack, ühewwkech Hahnsn Erste und älteste Fabrikation Zerlegbarer transportabler Döckerscher Tropen-Baracken u.-Häuser. Sachgemäfse, tropenfeste Ausführung in allerbestem Material auf Grund jahrzehntelanger reicher Erfahrung im Bau von Tropenhäusern. ––’“ — “ *! * 2 6 — — —— . In Gebrauch als: 6 4 4 "„ Seit vielen Jahren Wohn-, Wirt- « . «iubostbowähttom schafts-, Küchen-, Gebrauch am Faktoreigebände, 6 Kongo, in Süd-Farmer- und afrika, Agypten, Ansiedlerhäuser pmX Ä * — China, Japan und Kontors, Schulen. *t N ««.« »P» Südamerika. Kireben, Arbe.l.—7“3333 Im Auftrage des deutsch. Kolonialu. Marine-Amtes nach allen Kolo--nien geliefert. terhäuser, Lazarette, Stationsund Bahngebãode s vt ··" f ibid-«-." ,'7'««·«· .øs’,----« n*“- 4# – 1 ! * *êv n — * Tropenhaus in Kamerun. Döckersche Tropenhäuser werden fix und fertig geliefert, sind von jedem Laien aufzustellen, sofort beziehbar, leicht beweglich, äuflserst widerstandsfähig und sehr dauerhaft. (154) LTKeffee-Schäl- und Poliermaschinen « 4·'«·"«- Excelsior-Schrotmühlen Walzenmühlen — Kugelmühlen — Steinbrecher Erz-Aufbereitungs-Anlagen Maschinen für ölfabrikation. — Zuckerrohr-Walzxwerke. Preisbücher kosten frei. (167) bkried. Krupp Grusonwerkt,,b —1 Klar, Samenhandluns, 80 Linienstrasse BERLIN, Linienstrasse 80, Hoftteferank Sr. Mafestat des Kaftsers.— ofleriert nebst troplschen Frucht- und Nutzpflanzen-Samen auch solchen von Gemüsen, soweit sich dieselben nach den der botanischen Centralstelle in Berlin gemachten Mittellungen als für den Anbau in den Tropen seelgnet erwiesen haben. — Da die botanische Centralstelle nur für einmallge Versuche im kleinen Gemäseseamen liefert, so offeriere ich für gröfseren Bedarf gegen fr. Einsendung von Mark 12,— franko aller deutsechen afrikanischen Kolonlen gut verpackt 1 Kollektion von Brutto 5 resp. 3 Kllo inkl. Emballage. Illustrierte Kataloge gratis. (8) Herrnhuter Cisarren-Versand .= Dürninser & Co., Mafllet##r##en, Herrnhut i. S. tat Ilustrierte Hauptpreisliste kostenfreihden Ve detekn eifen- Tetsche arzeenbau-Gesellsch. und Kerzenfubrikstions-Maschinen (System Brümmer) G. m. b. H. Musikwerke Poluphons, selbst- sowie Einrichtungen für Talg--#pielend, und Dreh- schmelzen, S 4 Fettlau bs- Köln. & Berlin W. ö7. (6) orgeln wit aue- mehl- und Krlstallscafabrike lon, erlegbare transportable Hluser (doppelwandl wechselbaren Me- Wasserglasauflösung, ÖOlbleichereiit Luftisolierschicht u. P c brllcbonsebeibee. etc. etc. Uefern in unerreicht. Gute in über —— “ "n Arbeiter- u. Lazarett-Baracken, So Aavillons, flonsplog, Concertl. C. E. Rost G## Co., Sissho#- Versalkonge- fadurtrie- und Wirtnas, Bandoneons, schaftsgebäude jeder Art. Landhluser, Villen, Clehharmonlttas. Dresden 4. (100) Tropenhuuser mit termitensicherem Unterbau. DVlollnen, Zithern, IUMandollnen, nur erstklass. Fabrikat. d AIL 1 Goyieht Meinnihnr nur 2½ kg. —ÔAI Phonographen !ê525 . eim # Wü vantert. « auffuhr-Just- mUSMUUN In den — mit fabriziert und offeriert billigst. Illustr. Spezialkataloge u. Kostenanschläge frei. loloffen T n„ in Sarigummaet Aus- Asdcmb’ .26 ropen angh 29 o uenusender HMenkeelen.n is ndeshe Ninlchen- & Co., Leipzig. bewhrt. Hamborn a. Bhein. Nan verlange 8postfal - Lataloy. —sre#t 13 (nol) 1 — .— Diesem Heft liegt ein Prospekt der Firma Abraham DDürninger in Herruhut i. S. bei, auf welchen wir hierdurch besonders aufmerksam machen. Die Ers# edition. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Siesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstrabe 68—71. Ausgegeben am 1. Juli 1903 um 6 Uhr nachmittage. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. herausgegeben in der Kolonial-Abteilung des Auswirligen Amto. —————— — — XIV. Jahrgang. Berlin, 15. Juli 1903. Uummer 14. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beiheste beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegoben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteliahrliche Av#nnementopreis für das Kolomalblatt mit den Beih##ten detragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3.50 für Deutschland einschl. der dentschen Schutzgebiete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 3.75 für die Lander des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Konigliche Hofbuchhandlung ven Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin S8W 12. qoch#tr. 68—71, zu richten. (CEingetr. in der Zeitungs- Lreisliste für 1903 unter Nr. 2151. Inhalt: Amtlicher Teil: Bestimmungen über die Aufnahme und Behandlung von Erholungsbedürftigen auf der Erholungsstation Suellaba (Kamerun! S. 249. — Jagdschutzverordnung für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet S. 351. — Zwei Bekanntmachungen des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika zur Jagdschutzverordnung S. 355. — Ausführungsbestimmungen für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet zu der Kaiserlichen Verordnung, betresffeld die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 und der hierzu erlassenen Versugung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 S. 357. — Personalien S. 358. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 358. — Kamerun: Bericht des Regierungsassessors Steinhausen über eine Dienstreise nach Nyassoso-Ninong S. 359. — Bericht des Hauptmanns Engelhardt über seine Reise von Mbua-Besimbo nach Vertua S. 361. — Von der Yola-Tschadsee= Grenzerpedition S. 362. — Elfenbeinhandel z.oischen Bamenda und der Kuste S. 363. — Togo: Wissenschaftliche Sammlungen S. 363. — Deutsch-Südwestafrika: Beschäftigungs= und Arbeitsnachweis des Swakopmunder Männerturnvereins S. 363. — Siedelungsgesellschaft für Deutsch-Südwestafrika S. 363. — Deutsch-Neu-Guinea: Bericht des Vizegouverneurs Berg über einen Besuch der Trukinseln (Osflkarolinen) S. 364. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 366. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Ansiedelungsbestrebungen in Britisch-Ostafrika S. 369. — Erhöhung der Schiffahrtsabgaben in Sansibar S. 369. — Wirtschaftliche Lage Quilimanes Mogçambique) im Jahre 1902 S. 370. — Dampferdienst auf dem Niger S. 370. — Palmöl= und Palmkernhandel von Lagos S. 370. — Verschiedene Mitteilungen: Bestimmungen über Viehkrankheiten für Transvaal S. 371.— Literatur S. 373. — Literatur-Verzeichnis S. 373. — Verkehrs-Nachrichten S. 374. — Fahrplan der Woermann-Linie für das dritte Vierteljahr 1903 S. 376. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Gelsetze; Derordnungen der Reirsbehörden; Derträge. Bestimmungen über die Aufnahme und Behandlung von Erholungsbedürftigen auf der Erholungestation Snellaba (Kamerun). 81. Die Erholungsstation ist bestimmt, Erholungsbedürftige des Gouvernements (einschließlich der Schutztruppe) und, soweit Platz vorhanden, auch Angehörige der Reichspostverwaltung, der Kaiserlichen Marine, der Faltoreien und Missionen aufzunehmen.x) Die Bewirtschaftung der Station erfolgt seitens des Gouvernements. § 2. Für die Aufnahme in die Erholungsstation ist unter Vorlegung einer ärztlichen Bescheinigung die Erlaubnis des Gouvernements nachzusuchen. Der Aufenthalt darf bei Gouvernementsangehörigen die Dauer von 70 Tagen (87 der Urlaubsordnung) nicht überschreiten. Die erteilte Erlaubnis kann sowohl Gouvernementsangehörigen als auch anderen Personen gegenüber jederzeit zurückgezogen werden. Der Erholungsbedürftige hat sich bei seiner Aufnahme in die Anstalt durch Abgabe einer entsprechenden schriftlichen Erklärung den vorliegenden Bestimmungen und der Hausordnung zu unterwerfen. 83. Das Eckzimmer des rechten Flügels ist im allgemeinen dem Arzt als Konsultations- und Schlaf— zimmer bei seinen Besuchen vorbehalten und wird nur ausnahmsweise von Erholungsbedürftigen belegt. *) Für die Zeit des Aufenthalts auf der Erholungsstation sind für Angehörige des Gouvernements und der Schutztruppe Tagegelder nicht zuständig. — 350 — Das zweite Zimmer des rechten Flügels ist für einen Pensionär, nötigenfalls für zwei Pensionäre der ersten Klasse, die beiden Zimmer des linken Flügels sind für je zwei Pensionäre der ersten Klasse bestimmt. 84. Die zum Gouvernement oder zur Schutztruppe gehörigen Pensionäre erhalten freie ärztliche Behandlung und Arzneiverpflegung. Die weißen Post= und Telegraphenbeamten erhalten freie ärztliche Behandlung; für die übrigen Pensionäre wird ärztliches Honorar nur ausnahmsweise bei besonderer Veranlassung berechnet. Soweit die Arzneiverpflegung hiernach nicht frei gewährt wird, ist eine nach den Selbstkosten der Verwaltung, loco Suellaba, mit 10 pCt. Aufschlag zu berechnende Vergütung neben den Pensionspreisen zu entrichten. 86. Die zum Gouvernement oder zur Schutztruppe gehörigen Pensionäre, desgleichen die Reichs-Postund Telegraphenbeamten sowie Missionare zahlen für Verpflegung in der ersten Klasse pro Tag 6 Mk., in der zweiten Klasse pro Tag 3,50 Mk. 86. Kaufleute, Pflonzer 2c. zahlen in der ersten Klasse 10 Mk. pro Tag, in der zweiten Klasse 7,50 Mk. pro Tag. Wird ein ganzes Zimmer beansprucht, so werden pro Tag 15 Mk. bezahlt. 87. Jeder Pensionär der ersten und zweiten Klasse zahlt 3 Mk. pro Woche für das Besorgen der Wäsche. 88. Für Getränke haben die Pensionäre selbst zu sorgen. Nur im Notfall bei schweren Erkrankungen darf ein auf der Erholungsstation deponierter kleiner Vorrat an Wein und Sauerbrunnen vom Verwalter angegriffen werden. Die Selbstkosten der Verwaltung, loco Suellaba mit 10 pCt. Aufschlag, hat in diesem Falle der Patient zu tragen. § 9. Jeder Pensionär hat das Recht, einen farbigen Diener zu seiner persönlichen Bedienung mitzunehmen, für dessen Verpflegung er selbst Sorge zu tragen hat. 8 10. Gelegentliche Besucher der Erholungsstation haben, sofern sie ihre Verpflegung nicht selbst mitbringen, für Beköstigung ohne Getränke 6 Mk. pro Tag, bei Genuß nur einzelner Mahlzeiten 3,50 Ml. für jede zu entrichten. § 11. Die Pensionäre haben pünktlich zu den Mahlzeiten zu erscheinen. Nachservieren ist nicht gestattet. l 12. Die Pensionäre der zweiten Klasse sind verpflichtet, an den gemeinsamen Mahlzeiten im Mittelraum teilzunehmen, sofern sie nicht bettlägerig krank sind. § 13. Die Pensionäre der ersten Klasse haben das Recht, sich in ihren Zimmern oder auf der Veranda davor servieren zu lassen, sind aber an die festgesetzten Zeiten gebunden. 814. Um 11 Uhr abends sind die Lampen und Lichter im Mittelraum und auf der Veranda zu löschen, ebenso in den Zimmern auf Wunsch eines der Mitbewohner. § 15. Es wird verabreicht: 1. Thee, Kaffee oder Kakao . . ums bis? Uhr. 2. Grübe, Milch, ev. kalter Ausschunt, Eier, Brot1 2c. - 9 - 3. Suppe nebst 2 Gängen (2. Klasse: 1 Gang). - l-4. Kaffee oder Thee mit Brot und Butter 4326 — 5. Suppe, nach Möglichkeit ein warmer Gong und Ausichnit mit Brot und Butter - 7 Bis auf Ziffer 3 ist die Verpflegung für säntliche Pensionöre dee gleiche. § 16. Der Verwalter hat über den Empfang und die tägliche Ausgabe von Provisionen 2c. genau Buch zu führen. Er hat ferner für jeden Tag Speisezettel anzulegen, diese zu sammeln und dem Arzt bei — 351 — seinen Besuchen vorzulegen, so daß dieser daraus ersehen kann, was die Pensionäre erhalten haben. Über den Viehbestand ist besonders Buch zu führen. Ab= und Zugänge sind regelmäßig zu notieren. Die Abrechnungen sind nach näherer Anweisung dem Gouvernement einzureichen. § 17. Die Benutzung der Badezimmer erfolgt morgens nach Verabredung. Während des übrigen Tages können Bäder auf Wunsch stets bereitet werden. 8 18. Die Benutzung des seitens des Frauenvereins, Abteilung Leipzig, gestifteten Vergnügungsbootes „Leipzig“ ist für die Pensionäre nur mit Zustimmung des Verwalters gestattet. Letzterer ist für ordnungsmäßige Unterbringung des Bootes nach Rückkehr von Ausflügen verantwortlich. Zum Verkehr mit Duala ist das Boot nicht zu benutzen. 19. Die Verbindung mit Suellaba findet tunlichst jeden Mittwoch statt. 8 20. Es ist verboten, in unmittelbarer Nähe der Erholungsstation, besonders von der Veranda des Hauses aus, zu schießen. « 8 21. Das Mitbringen von Hunden ist verboten. Berlin, den 1. April 1903. Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung. Stuebel. Jagdschutzverordnung für das deutsch = oftafrikanische Schutzgebiet. Vom 1. Juni 1903. Auf Grund des § 15 letzter Absatz des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 812) in Verbindung mit der Verfügung des Reichskanzlers vom 1. Juni 1891 (Riebow S. 326) wird hierdurch unter gleichzeitiger Aufhebung aller früheren einschlägigen Vorschriften verordnet, was folgt: A. Allgemeine für Nichteingeborene und Eingeborene gültige Bestimmungen. § 1. Zum Schutz des Wildstandes werden möglichst innerhalb jeden Bezirksamtes und Militärbezirks ein oder mehrere für jede Art Jagd und für Jedermann geschlossene Jagdreservate bestimmt. Die Bekanntgabe derselben erfolgt durch den amtlichen Anzeiger für Deutsch-Ostafrika und außerdem innerhalb jeden Bezirks in landesüblicher Weise. In einzelnen Bezirken kann ferner die Elefantenjagd in einem bestimmten Gebiet zeitweise verboten werden. Das Verbot bedarf der vorherigen Genehmigung des Gouverneurs und ist durch den amtlichen Anzeiger bekannt zu machen. §2. Auf angebauten Flächen, Feldern, Pflonzungen und Schonungen ist die Jagd nur mit Genehmigung des Besitzers gestattet. Innerhalb der Gebiete, welche der Gouverneur nach Bekanntmachung im amtlichen Anzeiger bestimmten Personen zur ausschließlichen Ausübung des Tierfangs überlassen hat (§ 13), darf die Jagd nur im Einverständnis mit dem Tierfangberechtigten ausgeübt werden. Zur Ausübung der Jagd und des Tierfangs bedarf es einer polizeilichen Erlaubnis, welche durch Ausstellung eines Jagdscheins erteilt wird. Für den Jagdschein ist eine Gebühr von 10 Rupien zu entrichten. 83. Zur Ausstellung von Jagdscheinen sind die Kaiserlichen Bezirksämter, Militärstationen und Offzierposten befugt. — 352 — 84. Die Jagdscheine haben nur für dasjenige Kalenderjahr Gültigkeit, in welchem sie gelöst sind; sie werden auf den Namen des Berechtigten ausgestellt und sind nicht übertragbar. 85. Der Jäger hat den Jagdschein bei sich zu führen. 86. Der Jagdschein ist auf Verlangen vorzuzeigen. Zur Kontrolle sind innerhalb ihrer Bezirke die Verwaltungsbehörden und deren Beauftragte befugt. 87. Wer seinen Jagdschein verliert und nachweisen kann, daß er einen solchen besessen hat, bezahlt für Ausstellung eines Duplikats 2 Rupien. 88. Die Ausstellung eines Jagdscheines kann verweigert werden Personen, welche a) in den letzten fünf Jahren wegen Vergehens gegen die Jagdverordnungen bestraft sind, oder b) in den letzten fünf Jahren wegen Vergehen gegen das Eigentum bestraft sind, oder c) mit der Zahlung der Schußgelder im Verzuge sind. l 9. Von Bewerbern um einen Jagdschein, die nicht im Schutzgebiet ihren dauernden Wohnsitz haben, kann die Hinterlegung einer Sicherheit bis zur Höhe von 500 Rupien durch die ausstellende Behörde gefordert werden. Diese Sicherheit haftet für die zu zahlenden Schußgelder (§ 16) sowie für Geldstrafen, zu denen die Inhaber der Jagdscheine etwa verurteilt werden, und für die Kosten des Strafverfahrens. 8 10. Verboten ist jede Art der Jagd auf: 1. Giraffen, 4. Schimpansen, 7. Schlangengeier (Sekretäre), 2. Zebras, 5. Strauße, 8. Eulen, 3. Elenantilopen, 6. Geier, 1 9. Madenhacker und Kuhreiher. Zu wissenschaftlichen Zwecken oder zur Zähmung kann das Töten oder Fangen einzelner Exemplare dieser Tiere vom Gouverneur gestattet werden. l 11. Die Jagd auf Jungwild und weibliches Wild ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Das Kaufen Verkaufen und zum Kauf Anbieten von Elefantenzähnen unter 5 kg Gewicht ist verboten. § 12. Verboten ist das Fischen mit Dynamit oder anderen Sprengstoffen oder mit Gift. § 13. Der gewerbsmäßige Tierfang ist nur auf Grund einer besonderen Erlaubnis des Gouverneurs gestattet. § 14. Wer in den vom Govuverneur festgesetzten Jagdreservaten jagt, wird mit einer Geldstrafe bis zu 3000 Rupien, im Falle des Unvermögens mit einer gemäß 8§ 28, 29 des Reichs-Strasgesetzbuchs festzusetzenden Gefängnisstrafe bis zu drei Monaten bestraft. Im übrigen werden Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung, soweit sie nicht nach dem Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich strafbar sind, mit Geldstrafen bis zu 500 Rupien bestraft, die für den Fall, daß sie nicht beizutreiben sind, nach Maßgabe der §8 28, 29 des Reichs-Strafgesetzbuches in Haftstrasen umzuwandeln sind. In allen Fällen einer Bestrafung auf Grund dieser Verordnung kann auf Einziehung der gebrauchten Jagdgerätschaften, der unrechtmäßigen Jagdbeute und des Jahdscheines erkannt werden. 8 15. Für die Tötung eines ausgewachsenen Löwen wird eine Prämie von 20 Rupien, für einen ausgewachsenen Leoparden eine solche von 10 Rupien gegen Ablieferung des frischen Felles mit Klauen und Kopf bezahlt. Die Felle können für 5 bezw. 3 Rupien zurückgekauft werden. Bei Benutzung der vom Gouvernement frei zur Verfügung gestellten Raubtierfallen beträgt die Prämie nur 10 bezw. 5 Rupien. — 353 — B. Sonderbestimmungen für Nichteingeborene. 8 16. Für folgende Wildarten ist ein besonderes Schußgeld zu zahlen, und zwar beträgt dasselbe für einen Elefanten 100 Rupien oder einen Zahn des erlegten Tieres, ein Nashorn . .. . ..80Rupien emFlußpserd.........1 einen Büffel .......l je 20 Rupien, ein Guu. .. . ein Hartebeest (K vontiove einen Wasserbock . eine Rappenantilope eine Schraubenantilope (Kudu). einen Spießbock (Oryx) einen Colobusaffen je 3 Rupien, einen Maraht alle anderen Antilopen und Gazellen, einschließlich Zwergantilopdpen . jie 1 Rupie. Das Töten und Fangen von Raubtieren, von Affen, mit Ausnahme der Colobusaffen, von Wildschweinen, Krokodilen und Reptilien ist auch ohne Icoochein erlaubt. 17. Auf jedem Jagdschein (Formular A) befindet sich eine fortlaufend zu führende Abschußliste, in welche die Anzahl der mit Schußgeld belegten erlegten Tiere einzutragen ist. 18. Die Jagdscheine haben, vorbehaltlich bes Bestimmungen des § 1, für das ganze Schutzgebiet Gültigkeit. . 8 19. Die Bezirksamtmänner, Stationschefs und Führer eines selbständigen Militärpostens, bezw. deren Beauftragte, sind berechtigt, innerhalb ihrer Bezirke sich die Abschußlisten jederzeit vorlegen zu lassen. 8 20. Wer seine Abschußliste unrichtig führt, wird für den Fall, daß nicht eine höhere Strafe nach dem Reichs-Strafgesetzbuche verwirkt ist, wie unter § 14 Absatz 2 und 3 bestraft. – 21. Die Bezahlung des Schußgeldes wird von derjenigen Behörde, welche den Jagdschein ausgestellt hat, kontrolliert. Die Kontrolle ist auf Antrag des Jägers einem anderen Kontrollamt zu überweisen, ein diesbezüglicher Vermerk ist auf dem Jagdschein vorzunehmen. Die Überweisung an ein anderes Kontrollamt kann abgelehnt werden, wenn zu befürchten ist, daß a) die Kontrolle über das von dem Jäger erlegte Wild von einem anderen Amt nicht in genügendem Maße wird geführt werden können, oder b) die Überweisung nicht mehr vor dem 1. Januar in die Hände des neuen Kontrollamtes gelangen wird. 8 22. Am Ende des Jahres oder nach Aufgabe der Jagd hat der Jäger seine Abschußliste abzuschließen, mit Namensunterschrift zu versehen und den Jagdschein dem zuständigen Kontrollamt einzureichen bezw. eine Fehlanzeige zu machen. Ist bis zum 1. April des auf das Jahr der Gültigkeit des Jagdscheins folgenden Jahres die Abschußliste bezw. eine Fehlanzeige durch ein Verschulden des betreffenden Jägers nicht eingegangen, so hat derselbe ohne weiteres ein Schußgeld von 100 Rupien verwirkt, unbeschadet des Rechts des Kontrollamtes, wenn eine höhere Summe als Schußgeld zuständig ist, diese einzufordern. Das Kontrollamt soll alsbald nach Ablauf des Kalenderjahres die Inhaber der bei ihm kontrollierten Jagdscheine, soweit ihm deren Adressen bekannt sind, an die Einreichung der Abschußliste bezw. der Fehlanzeige erinnern, ohne daß der Jäger durch das Unterbleiben dieser Erinnerung von den Bestimmungen dieses Paragraphen befreit wird. Die zwangsweise Beitreibung des Schußgeldes und der Jagdscheingebühr (§ 2) erfolgt nach den besonders zu erlassenden Vorschriften über das Verwaltungszwangsverfahren. C. Sonderbestimmungen für Eingeborene. § 23. Unter Jagd im Sinne dieses Abschnitts ist nur die Jagd mit Feuerwaffen verstanden. Die Jagd mit Speer, Pfeil und Bogen ist Eingeborenen allgemein und ohne Lösung eines Jagdscheines erlaubt. — 354 — 8 24. Die Jagd ist nur in dem Bezirk gestattet, in dem der Jäger angesessen ist. Der Jagdschein hat nur für den Bezirk Gültigkeit, in dem er ausgestellt wird. § 25. Das Töten und Fangen von Raubtieren, Wildschweinen, Affen, Krokodilen, Reptilien und Vögeln, mit Ausnahme der in § 10 genannten, ist ohne Jagdschein erlaubt. 8 26. Das Töten und Fangen von Elefanten ist nur auf besonderen Antrag bei der Behörde gestattet, die erteilte Erlaubnis ist auf dem Jagdschein zu vermerken; sie darf nur bekannten und zuverlässigen Personen erteilt werden. Für jeden Elefanten sind 100 Rupien oder ein Zahn des erlegten Tieres an die Behörde abzuliefern. 827. Jagdgenossenschaften dürfen aus nicht mehr als sechs Personen bestehen, von denen jede einen Jagdschein zu lösen hat. Diese Jagdscheine haben gleiche Nummer (z. B. 9a, 9b, 9e 2c.) zu tragen. 8 28. Die Jagd mit vergifteten Pfeilen auf Elefanten sowie jede Jagd mit Feuer, Netzen oder Fallgruben ist verboten. § 29. Die Bezirksbehörde ist befugt, im Falle von Hungersnot in einzelnen Landschaften das Töten oder Fangen von Tieren, mit Ausnahme von Elefanten und der im § 10 genannten, auf eine bestimmte Zeit ohne Jagdschein zu gestatten; in diesem Falle sind auch Netzjagden zuzulassen. Dieselben Vergünstigungen können einzelnen Dorfschaften gewährt werden, wenn ihr Wohlstand durch Wildschaden gefährdet ist. 8 30. Die Jagd mit Hinterladergewehren ist verboten. Dieses Verbot erstreckt sich, ebenso wie die übrigen Bestimmungen für Eingeborene, auch auf die Askaris der Polizei- und Schutztruppe. 8 3i. Bei Ausstellung eines jeden Jagdscheines an einen Eingeborenen ist derselbe über die ihn betreffenden Bestimmungen dieser Verordnung zu belehren. Dar-es-Saläm, den 1. Juni 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Formular A. A. Für Richtein geborene. Kontrollamt Jagdlchein r. gültig vom i1. Januar bis 31. Dezember 10 kür Inhaber ist berechtigt im Deutsch-Ostafrikanischen Schutzgebiet unter Beobachtung der Bestimmungen der Jagdschutzverordnung zu jagen. Verboten ist die Jagd auf: Uberwiesen an Kontrollamt Datum . Giraffen, Zebras, Elenantilopen, Schimpansen, Strauße, Geier, Schlangengeier (Sekretäre', Eulen, Madenhacker und Kuhreiher. nan:#e— Namensunterschrift des Inhabers: Gebührenmarke Für diesen Jagdschein ist die Gebühr von 10 Rupien gezahlt worden. Unterschrift bezw. Stempel der Kontrollbeborde. Notiz: Abschußline und Schußgeldertarif umseitig. — 355 — Formular B. B. Für Eingeborene. Jagdlchein Fr. für gültig nur im Bezirk vom 1. Januar bĩs 31. Dezember 190 Inhaber ist über die Bestimmungen der Jagdschutzordnung eingehend belehrt worden und hat die ·«·" Gebühr von 10 Rupien entrichtet. Gebührenmarke. Unterschrift oder Stempel der Kontrollbehörde. Bekanntmachung. Im Anschluß an die Jagdschutzverordnung vom 1. Juni 1903 wird folgendes bestimmt: 81 Die Jagdschutzverordnung vom 1. Juni 1903 tritt mit dem 1. September d. Is. für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet in Kraft. Mit dem 1. September 1903 verlieren alle vorher gelösten Jagdscheine ihre Gültigkeit. 82. Da die neuen Jagdscheine auf das Kalenderjahr lauten, so werden für die vier Monate vom 1. September bis 31. Dezember 1903 Jagdscheine gegen eine Gebühr von 4 Rupien ausgegeben. Die Ausgabe dieser Jagdscheine erfolgt nicht vor dem 1. September 1903. 83. Bei Lösung eines solchen für den Rest des Kalenderjahres 1903 gültigen Jagdscheines erhält der Besitzer eines alten, alsdann ungültig gewordenen Jagdscheines den auf die vollen Monate, die der alte Jagdschein noch laufen würde, entfallenden Betrag von der Kasse, bei der er die Gebühr für den neuen Schein entrichtet, zurückgezahlt. 84. Hinsichtlich der Gebühren ist der Fang eines Tieres dem Abschuß eines solchen gleich zu achten. Dar-es-Saläm, den 1. Juni 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Bekanntmachung. Auf Grund des § 1 der Jagdverordnung vom 1. Juni 1903 werden die nachfolgend bezeichneten Gebiete bis auf weiteres als Jagdreservate erklärt. In den Jagdreservaten ist jede Art der Jagd für jedermann vom 1. September 1903 an verboten. Zuwiderhandlungen werden nach § 14 genannter Verordnung mit Geldstrafe bis zu 3000 Rupien bezw. Gefängnis bis zu 3 Monaten bestraft. Jagdreservate. 1. Bezirk Kilwa (s. Bl. F. 6 Karte 1: 300 000). Nordgrenze: Matandu-Fluß. Ostgrenze: Singa-Fluß. Südgrenze: Straße Kilwa— Liwale. Westgrenze: Liwale-Bach. 2. Bezirk Morogoro (s. Karte Nyassa-Expedition I). Südgrenze: Rufiyi-Fluß von den Pangani-Schnellen bis Mroka. Ostgrenze: Thomsonstraße von Mroka— Behobeho. Nordgrenze: Behobeho—Sumbasiquelle. Westgrenze: Sumbasi-Fluß. 10. 11. 12. 13. — 356 — Bezirk Bagamoyo — Morogoro (s. Bl. D. 5 Karte 1: 300 000). Südgrenze: Tame und Wami-Fluß. Ostgrenze: Lukingura-Fluß. Nordgrenze: Msseleko-Bach von Kamangira bis Mündung. Westgrenze: Von Kamangira nach Süden Ostabhang des Nguru-Gebirges und Mdjonga-Fluß, Mto-ya-mawe (Mkindobach) bis zum Dorf Mto-ya-mawe, Straße Herrmann—Böhmer— Stuhlmann bis Mswerokwa-Mkirira. Bezirk Wilhelmsthal (s. Baumannsche Karte, Nordwest-Blatt). Westgrenze: Pangani-Fluß vom Südpunkt des Pare-Gebirges bis Marago-Opuni aufwärts. Nordgrenze: Bezirksgrenze gegen Moschi, Linie Opuni—Marago —Same. Ostgrenze: Westabhang des Pare-Gebirges. Bezirk Moschi (s. Spezialkarte des Kilimandjaro von Dr. Hans Meyer). Westgrenze: Weru-Weru und Ronga-Fluß. Südgrenze: Rufu-Pangani--Fluß. Ostgrenze: Englische Grenze, Muambo-Bach. Nordgrenze: Nördliche Urwoldgrenze des Kilimandjaro. Bezirk Mahenge (s. Kiepertsche Karte 1: 2000 000). Nordgrenze: Großer Ruaha. Ostgrenze: Nufiyi-Fluß. Südgrenze: Ulanga-Fluß. Westigrenze: Ort Kidatu und Msolve-Bach. Bezirk Iringa-Mahenge (s. Kiepertsche Karte 1:2000,000 und Spezialskizze der Station Iringa). Landschaft Lupembe und Massagati. Süd= und Ostgrenze: Ruhndje-Fluß. Nordgrenze: Ruaha-Nyera-Fluß. Westgrenze: Udeka-Bach und eine Linic von dessen Quelle direkt südlich bis zum Ruhndje. Bezirk Iringa (s. Bl. E. 4 der Karte 1: 300 000). Südwestgrenze: Kl. Ruaha-Fluß von Iringa bis zur Einmündung des Ibofus. Ostgrenze: Höchster Kamm der NYamulenge= oder Merenge-Berge und der Ifiamba-Berge. Nordwestgrenze: Von Iringa Kamm der Mkigongi-, Kengimono= und Matanaganga-Berge. Bezirk Mpapua (s. Kiepertsche Karte 1: 2 000 000). Westgrenze: Bach Kirambo vom Dors Mvuni nach Süden in den Kisigo-Fluß fließend. Nordgrenze: Linie Mvuni — Wota—Rudege. Ostgrenze: Bach von Rudege nach Süden in den Ruaha fließend. Südgrenze: Kisigo= und Ruaha-Fluß. Bezirk Kilimatinde (s. Werthersche Karte 1:750 000). Südwest= und Nordwestgrenze: Lusilukuru—Wembere-Fluß. Ostgrenze: Dulumo, Mumpiula-Fluß aufwärts bis Senyamba und Straße Senyamba—Mupule am Lusilukuru. Bezirk Tabora (s. C. 3 und D. 3 der Karte 1: 300 000. Nordgrenze: Gerade Linie vom Lager Kwala-Bach über Rubugwa nach Somano. Westgrenze: Weg Somano—Gombe und weiter bis zum Schnittpunkt mit dem Kwala-Bach. Ostgrenze: Kwala-Bach. Bezirk Muanza (s. Bl. A. 3 der Karte 1: 300 000). Insel Ukerewe und die gegenüberliegende Halbinsel. Ostgrenze: Ruwana-Fluß von Mündung bis zum Einfluß des Grumeti, Kamm des Mrandirira-Gebirges und des Baridi-Gebirges in Höhe von Tshanguke bis zum Ssuguti-Fluß, Unterlauf des Sfuguti-Flusses bis zur Mündung. Bezirk Langenburg (s. Kiepertsche Karte 1: 21000 000). Nordgrenze: Kibira-Fluß. Ostgrenze: Nyassa-See. Südgrenze: Ssongwe-Fluß. Westigrenze: Westfuß der Kavolo-Berge von der Einmündung des Tshiya-Baches (s. Kiepertsche Karte 1: 150 000) in den Ssongwe nach Norden bis zum Kibira. Dar-es-Saläm, den 1. Juni 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Ausführungsbestimmungen für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet zu der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Nechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283) und der hierzu erlassenen Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 10902. Vom 23. Mai 1903. 1 Auf Grund der §58§ 1 und 26 der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283) wird hierdurch mit Genehmigung des Reichskanzlers folgendes bestimmt: 81. (Zu § 2 Abs. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Auf die Zwangsversteigerung oder Zwangsverwaltung eines Grundstücks finden die in 8 1 Abs. 1 der Kaiserlichen Verordnung bezeichneten Vorschriften Anwendung, sobald das Grundstück in das Grundbuch oder Landregister eingetragen worden ist. Auf die Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung von Grundstücken, die in das Grundbuch oder Landregister noch nicht eingetragen sind, finden die für den bisherigen Geltungsbereich des Preußischen Allgemeinen Landrechts bestimmten Vorschriften des vierten Abschnitts des Preußischen Gesetzes, betreffend die Zwangsvollstreckung in das unbewegliche Vermögen vom 13. Juli 1883 (Gesetz-Samml. S. 131) mit der Maßgabe Anwendung, daß, soweit darin ouf andere Vorschriften desselben Gesetzes verwiesen wird, an deren Stelle die entsprechenden Vorschriften der Gesetze treten, die nach Absotz 1 für die in das Grundbuch oder Landregister eingetragenen Grundstücke gelten. 82. (Zu den 88 5 und 6 Abs. 1 der Kaiserlichen Verordnung.) Zur Besitzergreisung oder Erwerbung von Rechten on herrenlosem Lande sowie zu Verträgen, die den Erwerb des Eigentums oder dinglicher Rechte an Grundstücken Eingeborener oder die Benutzung solcher Grundstücke durch Nichteingeborene betreffen, bedarf es innerhalb des Schutzgebiets der Genehmigung des Gouverneurs. Die Genehmigung kann an Bedingungen geknüpft werden. Die Verordnungen, betreffend den Erwerb von Grundeigentum, vom 1. Oktober 1888 und die Nachtragsverordnung, betreffend den Abschluß von Pachtverträgen, vom 1. Mai 1892 treten außer Krast. 83. (Zu § 6 Nr. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Inwieweit Eingeborene zur Eintragung ihrer Grundstücke in das Grundbuch oder das Landregister berechtigt sind oder hierzu angehalten werden können, bestimmt in jedem einzelnen Falle der Gouverneur. 84. (Zu 8 8 Abs. 2 der Kaiserlichen Verordnung.) Die Eigentümer von Grundstücken, welche von der Regierung oder mit Genehmigung des Gouver— neurs von Eingeborenen erworben sind, können auf Antrag des Gouvernements von dem Grundbuchrichter durch Geldstrafen bis zu 300 Mark zur Stellung des Antrages auf Anlegung eines Grundbuchblattes, binnen einer vom Richter zu bestimmenden Frist, angehalten werden, sobald die Vermessung erfolgt ist. Personen. für welche Rechte an Grundstücken des Schutzgebiets in das Grundbuch eingetragen werden sollen, haben, wenn sie weder im Schutzgebiete wohnen, noch sich dauernd daselbst aufhalten, auf Erfordern des Grundbuchrichters einen Vertreter im Schutzgebiete für alle die erste Anlegung des Grundbuchblattes betreffenden Angelegenheiten zu bestellen und dem Richter zu bezeichnen. Das Gleiche gilt für Gesellschaften, die im Schutzgebiete nicht ihren Sitz haben. Die Erfüllung dieser Verpflichtung kann durch Ordnungsstrafen bis einhundert Mark erzwungen werden. Auch kann der Richter in Fällen, in denen ungeachtet der Verhängung von Ordnungsstrafen die Bestellung eines Vertreters binnen einer der Partei bekannt zu gebenden Frist nicht erfolgt, einen Vertreter von Amts wegen bestellen. Gegen die in den §§ 4 und 5 bezeichneten Versügungen findet Beschwerde nach den für Grundbuchsachen geltenden Vorschriften statt. 86. (Zu den §§ 7 und 9 der Kaiserlichen Verordnung.) Als gültig im Sinne der 88 7 und 9 der Kauiserlichen Verordnung sind nur solche Vermessungen. und Karten anzusehen, die im Vermessungsbureau des Gouvernements angefertigt oder dort geprüft und amtlich beglaubigt sind. 2 — 358 — § 7. Die Vermessungskosten trägt stets der Antragsteller. Dieselben betragen bei der Ausführung der Vermessung durch Vermessungsbeamte des Gouvernements: a) bei Grundstücken innerhalb von Ortschaften: bei einer Fläche bis zu 2500 am einen Pfennig, für die weitere Fläche einen Viertelpfennig für jeden Quadratmeter. b) bei Grundstücken außerhalb von Ortschaften: bei einer Fläche bis einschließlich 10 ha eine Mark für jeden angefangenen Hektar, für die weitere Fläche bis einschließlich 100 ha fünfzig Pfennig für jeden angefangenen Hektar, für die 100 ha übersteigende Fläche fünf Pfennig für jeden angefangenen Hektar. Ob ein Grundstück als innerhalb oder außerhalb einer Ortschaft gelegen anzusehen ist, entscheidet im Zweifelfalle das zuständige Bezirksamt. § 8. (Zu § 2 der Verfügung des Reichskanzlers.) Grundbücher werden angelegt für den Umfang des gesamten Schutzgebietes. Die Bestimmung der Ortschaften oder Bezirke, für welche die einzelnen Bände des Grundbuches anzulegen sind, bleibt den Beamten, denen die Bearbeitung der Grundbuchsachen nach § 1 der Verfügung des Reichskanzlers obliegt, überlassen. § 9. Als amtliche Verzeichnisse der Grundstücke im Sinne des § 2 Abs. 2 der Grundbuchordnung dienen bis auf weiteres die Vermessungsakten des Gouvernements. Windhoek, den 23. Mai 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Leutwein. 4 —. — .——— —— —— F— — — —— — —— — — — — — — — — Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem ständigen Hilfsarbeiter in der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amts Hoepner den Charakter als Legationsrat zu verleihen. *B Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Wasserbauinspektor Ortloff den Königlichen Kronen-Orden 3. Klasse zu verleihen. Seine Moajestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Bergrat und Bezirksamtmann Duft zu Windhoek den Roten Adler-Orden 4. Klasse, dem Administrator der Prinz Albrecht Plantagen in Deutsch-Ostafrika Wyneken, dem Kassenvorstand Salomon, dem Bezirksamtssekretär Bauer, dem Eisenbahnbetriebsvorstand Gollhofer, sämtlich zu Swakopmund, und dem Zollamtsvorsteher Köhler zu Windhoek den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse sowie dem Depotverwalter Tauber zu Swakopmund das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen. vvVVVV7VVVVNVN’VVVVVVVVVVVIVVV77VV0 Nichtamtlicher Teil. – — ——" Personal-achrichten. Salgo sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Deutsch= Gstafrika. Ostafrika eingetroffen. Die Schreiber Friederich und Binding und Der Bücherwart Franz Hölldobler in Daresder Maschinist Schütz haben die Wiederausreise Salaäm ist an Influenza verstorben. nach Deutsch-Ostafrika angetreten. . ..."«" ,-·. Mit Heimatsurlaub sind am 4. Juli 1903 in . Die kommissarischen Gouvernementsselretäre di Neapel g Oberleutnant e ch, Stabsui3, Panlssen und Simader sind in Deutsch- arzt Dr. Drewes, Zahlmeisteraspirant Granicky, Istafrika eingetroen. Oberfeuerwerker Knoke und Sergeant Pietsch. Der kommiss. Bureauvorstand Bongard, der Die Wiederausreise in das Schutzgebiet hat am kommiss. Hauptzollamtsvorsteher Hohl, der Bezirks= 3. Juli 1903 von Neapel aus angetreten: der Saniamtsschreiber May und der Gouvernementsschreiber tätssergeant Lemke. — 359 — Ramerun. Der Stationsassistent Baumgart in Togo ist Der Gerichtsaktuar Stein, der Steuermann an Malaria verstorben. Wilhelm Schulz, der Schiffszimmermann Brink- — — mann und der Zimmermann Holstein haben die südwestafrika. Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Lokomotivführer Kleiber hat die Wieder-Der Zollamtsassistent 1. Klasse Bötefür ist in ausreise nach Deutsch= Südwestafrika angetreten. Kamerun eingetroffen. Der ehemalige Vizefeldwebel Kirchhoff ist in Der Statlonsleiter Romberg, der Werkmeister, Deutsch-Südwestafrika wiedereingetroffen. Liebold und der Maschinenbauer Borgfeld sind Der Hulszugführer Voß, der Streckenausseher mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Kordeck und der Schlosser Gronwald sind aus Der Maurer Wuttke ist an Schwarzwasser- Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. fieber verstorben. Mit Heimatsurlaub bezw. zur Entlassung sind Nnnnnnn—-i] — behter r " n am 10. Ju ¾ * * assst a4 Dr. Hummel, die Zahlmeisteraspiranten Wirth und arzt Heßler, Büchsenmacher Gohr und Unter- Wesche, Sanitätssergeant Schmidt, die überzähligen offhzier Schriefer Unteroffiziere Albrecht, Epding und Handreck 653 sowie Reiter Heßko. Cogo. Deutsch- ##e## Guinea. ssi Der enerungenr brt #% Hinbe und der. 2 tations: Der Regierungsarzt Dr. Danneil hat die Ausassistent Baumgart sind in Togo eingetroffen. Der „NeuG Regierungsarzt Dr. Schilling und der Zollvorstand reise nach Deutsch Neu Gu inen angetreten. Hesseling sind in Togo wiedereingetroffen. Der Stationsassistent v. Heynitz hat die Aus-Der Bauausseher Vietze hat die Heimreise aus reise nach Jap (Westkarolinen) angetreten. Togo angetreten. –– Lamog. Der Zollamtsvorsteher Strack ist mit Heimats- Der Zollaufseher Pullack ist mit Heimatsurlaub urlaub aus Togo eingetroffen. aus Samoa eingetroffen. Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) —... weite Strecken wieder schiffbar ist und eine Über-Ramrrun. windung der Schnellen durch Umgehung (eventuell Bericht des Regierungsassessors Steinhausen über eine Durchstich) oder Umladeverkehr die Transportverhält-Dienstreise nach Avassoso-Kinong. nisse auf dem Mungo sehr verbessern würde. Nach Am 11. Dezember 1902 trat ich von Buca den Vereinigung mit den Trägern wurde auf dem linken Marsch nach Johann Albrechtshöhe an. Ich über= Mungouser weiter marschiert. Der Weg ist sehr nachtete in Ekonadorf, Malende, Ediki und erreichte beschwerlich; er führt direlt über verschiedene sehr am 14. Dezember Johann Albrechtshöhe. Der steile Kuppen. Um hier einen regelmäßigen Vieh-Weg (Buschpfad) war im allgemeinen gut; nur transport zu ermöglichen, müßte der Weg gründlich die Strecken Ekona—Nyoke und Ediki—Kumba sehr verbessert und teilweise verlegt werden. Dies dürfte beschwerlich. jedoch mit großen Schwierigkeiten verbunden sein, da Am folgenden Tage marschierte ich mit dem der Weg durch unbewohnten Urwald führt. Stationsleiter Räthke, der von nun an die Expedition Ubernachtet wurde an diesem Tage im Urwald. begleitete, nach Mundame. Am 17. morgens wurden ] Am nächsten Tage verließen wir die Urwaldzone die Träger über den Mungo gesetzt und marschierten und gelangten in das Bakossigebiet. Das Land stellt auf dem Landweg am linken Mungoufer, während sich als äußerst fruchtbar dar; die Vegetation ist ich mit Räthke in einem Kanu von Rudolf Bell zu sehr üppig; Elefantengras und Planten erreichen eine den Stromschnellen an Mangastrand fuhr. Eine ungewöhnliche Höhe, und die Früchte der Planten Erforschung dieser Schnellen würde von großem sind meist so schwer, daß sie an den Stauden ge-Wert sein, da oberhalb derselben der Mungo auf stützt werden müssen. Das Land ist nicht besonders dicht bevölkert. Doch scheinen die Bewohner in verhältnismäßigem Reichtum zu leben. Die Bakossi sind ein groß gewachsener, intelligenter Menschenschlag und anscheinend sehr friedliebend und voll Vertrauen zur Regierung. Die Dörfer machen einen sehr sauberen und freundlichen Eindruck. Die Straßen sind gerade, regelmäßig und sauber gehalten. In der Mitte der Dörfer befindet sich meist die als Palaverhaus benutzte Fetischhütte mit einem schattigen Baum davor. Die Hütten sind, für Männer viereckig, für Weiber rund mit einem spitzen Dach, gefällig aus Raphiapalmen erbaut und mit Matten bedeckt. Die Bakossi bauen außer Plantanen noch Koko, Bohnen und etwas Mais. Ihren Haupterwerbszweig bildet die Viehzucht. Man sieht sehr schönes, verhältnismäßig großes, gut genährtes Rindvieh, daneben viel Schafe, Ziegen und Schweine, alle in gutem Zustande. Für das Kleinvieh befinden sich hinter den Hütten kleine, auf Pfählen gebaute Ställe. Das Rindvieh zieht sich gewöhnlich des Nachts an die Dörfer heran und übernachtet im Schutze der Hütten. Tagsüber geht das Vieh auf die Weide. In gewissem Sinne findet Fruchtwechsel statt, indem das zu Farmen benutzte Land im nächsten Jahre zur Viehweide liegen bleibt und die Farmen nun im vorjährigen Weideland angelegt werden. Der Bakossi bewahrt über die Anzahl des ihm gehörigen Viehes das größte Stillschweigen. Zu diesem Zwecke hat er auch nie sein eigenes Vieh bei sich, sondern verstellt es in andere Dörfer, während er selbst fremdes Vieh dafür in Verwahrung nimmt. So ist es selbst im eigenen Dorfe nicht belaunt, ob und wieviel Vieh, namentlich Rindvieh, ein jeder hat. Als Entgelt für die Aussicht über das eingestellte Vieh wird je das vierte Junge gewährt. Die männlichen Tiere werden im allgemeinen nach ¾ bis 11½ Jahren verkauft oder geschlachtet. Jedes Dorf hält sich nur einen Zuchtbullen. Weibliches Vieh wird nur im allergrößten Notfall verkauft. Die Gründe dafür, daß nicht noch bei weitem mehr Vieh vorhanden ist, zu dessen Ernährung die Fruchtbarkeit des Landes hinlänglich ausreichen würde, sind im besonderen folgende: Erstens gehen insolge der primitiven Aufsicht — das Vieh geht ohne Hirten auf die Weide, die nicht eingesenzt ist — viele Tiere verloren, indem sie gestohlen oder von Leoparden gefressen werden. „Der Leopard hat es gefressen“, ist vielfach der scherzhafte Ausdruck für: „Es ist gestohlen.“ Sodann wird noch immer viel Vieh, und zwar zu unverhältnismäßig hohen Preisen, von den Balongleuten aufgekauft, von denen es als Hetiratsgut gebraucht wird. Die Bakossi bezahlen ihre Frauen nicht mit Vieh, sondern mit Waren im Werte von 40 bis 50 Mban = 200 bis 250 Mk. Die Viehaufläufe der Duala haben in letzter Zeit aufgehört, da die Bakossi die Schwindeleien der Duala durchschaut haben und diese sich nun nicht mehr dort sehen lassen dürsen. Schließlich wird noch 500 — bei den Totenfesten von den Bakossi massenweise Vieh geschlachtet und verzehrt. Der Preis für ein männliches Stück Jungvieh schwankt je nach Größe zwischen 35 bis 50 oder 55 Mk. für ein Stück von etwa 70 kg Lebendgewicht. Weibliches Rindvieh wird mit 80 Mk. und mehr bezahlt. An Waren werden bezahlt für ein Stück Rindvieh zwei bis drei Stück Zeug (à 12 Mk. Verkaufspreis in der Faktorei), vier bis fünf Faß Pulver (à 7,50 Mk) und Salz oder Haumesser im Werte von 5 Mk., event. als Draufgabe Rum. Am 18. abends trasen wir in Nyassoso ein. Dort wurden wir von der Mission sehr gastrei aufgenommen und verbrachten den nächsten Tag, wie auch auf dem Rückmarsch den 25. Dez., als Ruhetag. Die nächsten Tage wurden zur Erkundung des Bakossigebietes und zu einem Marsch nach Ninong verwendet. Bodenbeschassenheit, Klima 2c. von Ninong ist vielfach von dem in Bakossi verschieden. Infolge der größeren Höhenlage ist die Temperatur in Ninong bedeutend niedriger. Nachts ist es sehr kalt und am Tage immerhin so kühl, daß, mit Ausnahme der Mittagsstunden, wohl auch Europäer im Freien arbeiten können. Der Boden ist etwas lehmhaltiger als der in Bakossi und nicht ganz so humusreich. Das Land scheint arm an Wasser zu sein. Nachts fällt sehr starker Tau. Die Ninong schließen sich ziemlich ab. Ihre Dörfer, einschließlich der Weiden und Farmen, sind eingesenzt und die Wege durch — allerdings wenig widerstandssähige — Pallisaden versperrt. Auf jeder Seite dieser Pallisaden steht ein mit Stufen versehener, leicht wegzunehmender Baumstamm zum Hinüberklettern. Die Nmong sind sehr arbeitsam und scheinen auf einer verhältnismäßig hohen Kulturstufe zu stehen. Ihre Haupterwerbszweige sind Ackerbau und Viehzucht. Die von ihnen angebauten Felder zeichnen sich durch peinliche Sauberkeit aus. Angebaut werden Makabo, Mams und Mais. Die Felder, von denen ich einige bis zu einem Flächeninhalt von etwa 2 bis 3 ha sah, sind in kleinen länglichen Hügeln angelegt, auf denen die Frucht wächst. In jedem Jahre wird mit der angebauten Fläche gewechselt. Das Vich ist wohl im allgemeinen dem in Bakossi gleichwertig. Das Land scheint sehr bevölkert zu sein. Der Hauptort liegt am Berge und besteht wohl aus mehreren hundert kleineren Dörfern von je acht bis 30 Hütten. Die Dörfer sind durch Plantanen= und Koloanpflanzungen getrennt. Im Gegensatz zu Bakossi gibt es nur runde Hütten. Sollte die spätere Entwickelung der Gegend die Errichtung einer Re— gierungsstation erfordern, so würde dafür wohl an erster Stelle Nmong in Frage kommen. Einmal scheint das Klima sehr gesund zu sein, und dann würde eine Station in Ninong viel zur Aufschließung des Hinterlandes tun können. Sehr erwünscht wäre es, von Ninong aus eine Verbindung mit Bamum und weiter hinaus nach Banyo herzustellen. — 361 Am 26. Dezember trat ich von Nyassoso aus über Nlo, Bakumo, Ngkusi, Mafura (hinter Masura überschreiten des Mungo auf einer Hängebrücke), Etam den Rückmarsch nach Mundame an. Der Weg war überall gut und für Viehtransport geeignet. Nur kurz vor dem Mungo führt er durch eine Felsschlucht (etwa zehn Minuten lang), die schwer zu passieren ist. Hier müßte eine Wegebesserung eintreten. Das von Bakossi und Ninong mitgenommene Vieh wurde von Etam aus über Johann Albrechtshöhe nach Busa geschickt. Ich selbst fuhr von Mundame aus am 29. mittelst Kanu nach Muynka. Von Muyuka aus gelangte ich am 30. wieder nach Buöa. Bericht des Dauptmanne Engelhardt über seine Reise von Mbua-Bestmbo nach Bertug. Der Leiter der Südkamerun-Grenzexpedition, Hauptmann Engelhardt, berichtet über seine Reise nach Bertua, die er von Mbua-Besimbo aus nach Messung der geographischen Länge und Breite dieses Ortes am 25. Dezember v. JIs. angetreten hat: Die Landschaft Besimbo, die der aus Norden kommende Kadei und der in südwestlicher Richtung fließende Dume bei ihrer Vereinigung unschließen, ist fruchtbar, gut bevölkert und wohl angebaut. Das teils ebene, teils flach hügelige Land ist da, wo sich nicht Kulturen vorfinden, mit hochstämmigem Urwald bedeckt, in den nur selten sumpfige Grasflächen eingestreut sind. Die naturgemäß nur kurzen Wasserläufe, die, wie fast durchgehends bei lateritischem Boden, eisenhaltiges Wasser führen, haben breite, sumpfige Talsohlen, die mit einem Gewirr von Farn, Schilfgras und Raphiapalmen bedeckt sind. Die Bewohner, Kaka, haben erst seit wenigen Jahren hier ihre Wohnsitze ausgeschlagen; sie saßen früher südlich des Dume und waren Nachbarn des Kakahäuptlings Delele. Der jetzige Chef Mbua hat, als er von Delele bedrängt wurde, sein Volk hierher geführt. Die alten Nachbarn stehen heute zwar noch in Verbindung miteinander, völlig aber ist der Friede noch nicht hergestellt, und die Träger und Wegführer, die ich aus dem Delelegebiet mit hierhergebracht hatte, wurden nicht eben freundlich angesehen. Der Häuptling Mbua hat wenig Gewalt über seine Leute. Jeder Familienvater oder richtiger gesagt jeder Besitzer von einigen Weibern ist sein eigener König. Dieser Zustand macht das Anwerben von Trägern, ja selbst das Beschaffen des Essens für größere Karawanen zu einem umständlichen und zeitraubenden Geschäft, weil mit jedem der kleinen Unterhäuptlinge dasselbe Palaver zu erledigen ist. Das Gebiet des Häuptlings Nambalo, in dessen Hauptdorf ich vom 25. bis 26. Dezember lagerte, grenzt im Norden an Besimbo. Es zeigt im allgemeinen denselben landschaftlichen Charakter wie Besimbo und ist ebensogut bevölkert und bebaut. Der Chef Nambalo, der mir nicht, wie die meisten seiner Landesgenossen, in schmutzigem Haussagewande, sondern in sauberem Kakianzuge entgegentrat, ist ein sehr verständiger Mann; er erfreut sich großer Autorität bei seinen Untertanen und führt anscheinend ein strammes Regiment. Auf meine Fragen über die Wegeverhältnisse, über Landesprodukte, Land und Leute erhielt ich klare und, wie sich später herausstellte, auch wahrheitsgetreue Antworten. Ohne die törichten Ausflüchte zu gebrauchen, die den Negerhäuptlingen so geläufig sind, wurden alle meine Wünsche, die sich vornehmlich auf die Gestellung von Wegführern und das Herbeischaffen von Kanus für den UÜbergang über den Kadei erstreckten, pünktlich erfüllt. Ich habe Herrn Grünewald, den Agenten der Gesellschaft Südkamerun in Beri, darauf aufmerksam gemacht, daß er an dem einsichtsvollen Nambalo eine bessere Stütze für seine auf die Vermehrung der Gummiproduktion und Ausdehnung des Handels gerichteten Bestrebungen finden wird als an den Häuptlingen Beri, Bua oder dem Sultan von Gamana. Schon in Besimbo war ich auf v. Steins Spuren getroffen; um seine Route über Beri nach Bertua nicht nochmals aufzunehmen und das Kartenbild des noch wenig erforschten Kadeigebietes weiter zu vervollständigen, hatte ich den Plan gefaßt, von Nambalo aus auf das linke Kadeiufer überzugehen, um über Baturi, bezw. über Gasa nach Bertua (Gamana) zu gelangen. Rasch ging am Morgen des zweiten Weihnachtsfeiertages der Übergang über den etwa 100 m breiten Kadei von statten, so daß ich noch am selben Tage einen starken Marsch zurücklegen konnte. Der Weg führte meist durch unbewohnten Urwald, wohl den Galeriewald des Kadei. Am nächsten Tage erreichte ich Baturis Hauptdorf, wo sich eine Faktorei der französischen Konzessions-Gesellschaft „La Haute Sanga“ befindet. Der dortige Agent nahm mich freundlich auf. Baturis Gebiet ist sehr volkreich; von dem weithin das Land beherrschenden Sultanssitze aus konnte ich nach allen Richtungen Gruppen von Dörfern sehen, die über das wellige Grasland verstreut waren. Die Bevölkerung besteht aus Kaka, die mehr noch als die unter Delele, Bua und Nambalo stehenden Teile dieses großen Stammes den Haussa in Kleidung und Sitten folgen. Aus den Wäldern im Süden des Baturigebietes wird Kautschuk in ansehnlicher Menge gewonnen, und der französische Agent war mit dem Geschäft, das seine Faktorei macht, sehr zufrieden. Die Eingeborenen hatten mir dagegen schon während des Marsches geklagt, daß sie wenig nicht angeschnittene Kickrien mehr sänden.) Die Transportkosten der Haute Sanga find sehr hohe; für *) Im Galeriewald des Kadei habe. ich- verschiedentlich sachgemäß angeschnittene bezw. angeritzte Kickrien gesehen die Beförderung auf der Strecke Bamia —Carnot— Gasa—Baturi, etwa 14 Tage, müssen 3 Stücke à 5 Frcs. Zeug pro Last gezahlt werden; hierzu kommen die Kosten für den langen Transport auf dem Sanga-Kongo und der Kongo-Eisenbahn, wenigstens 2 Frcs. das Kilogramm, also nach unten abgerundet 50 Mark für eine Last von 25 kg. Wäre eine sichere Karawanenstraße durch den Süden Kameruns vorhanden, so würde der Überlandweg entschieden vorzuziehen sein. Vielleicht würde auch der Yong eine wesentliche Strecke als Wasserstraße benutzt werden können. Die Haute Sanga wendet auch der Tropenlandwirtschaft ihr Augenmerk zu; sie hat auf landwirtschaftlichen Schulen vorgebildete junge Leute, unter dem Titel „agent agronome et commercial“ angestellt, die, soweit das Faktoreigeschäft ihnen hierzu Zeit läßt, Versuche mit Tropennutzpflanzen machen. In Baturi war man allerdings mit diesen Pflanzungsversuchen über die Erzeugung vorzüglicher europälscher Gemüse noch nicht hinausgekommen. Von Baturi aus überschritt ich wieder den auch hier schiffbaren Kadei und ging nach Beri, um die geographische Breite dieses Ortes, den v. Stein mehrere Male berührt hatte, zu messen. In Beri, der am weitesten nach Norden vorgeschobenen Kaka-Ansiedelung, hat die Gesellschaft Südkamerun Mitte vorigen Jahres eine Faktorei gegründet, die gute Aussichten für ein gewinnreiches Geschäft hat. Wie ich vom Faktoreileiter Herrn Grünewald erfuhr. litt aber der Handel unter dem Mangel an Trägern, dem Übelstande, der fast im ganzen Konzessionsgebiet der Gesellschaft Südkamerun hindernd auf die Unternehmungen dieser Gesellschaft wirkt. Meine Absicht, den Marsch von hier nach Bertua (Gamana) auf dem linken Ufer des Kadei fortzusetzen, gab ich auf, da ich inzwischen erfahren hatte, daß Oberleutnant v. Stein im Einvernehmen mit dem französischen Verwaltungsbeamten in Carnot zur Vermeidung von Grenzstreitigkeiten den Kadei als provisorische Grenze festgesetzt habe und daß das linke Kadeiufer demnach vorläufig als französisches Gebiet zu betrachten sei. In Gamana (Bertua) sieht man zwar noch die Spuren des Krieges, der zur Einsetzung des neuen Sultans Eriman Diba führte, doch zeigt sich ebenso, daß die Bevölkerung zu den neuen Verhältnissen mehr und mehr Vertrauen gewinnt. Die in den Busch geflohenen Leute sind teilweise zurückgekehrt; allenthalben sieht man neue Dörfer entstehen, am Sultanssitze selbst wird fleißig gebaut. Daß eine Anzahl Bertualeute, den alten Haß der Baia gegen die Kaka vergessend, zu Baturi geflohen sind und sich im Gebiete dieses Sultans angesiedelt haben, dürfte die einzige Schädigung sein, die unsere Interessen durch die Unruhen beim Sultanswechsel erlitten haben. Die Macht des Sultans Eriman Diba ist gering; er ist im Grunde genommen nur ein Dorfschulze; seine Unterhäuptlinge, selbst wenn sie nur wenige 362 Savanne bewohnenden Kaka, Stunden entfernt von Gamana sitzen, gehorchen ihm nur dann, wenn es ihnen beliebt. Zu dieser kläglichen Macht steht das selbstbewußte und anspruchsvolle Auftreten des „Sariki“ (König) Diba in schroffem Gegensatz. Bertua war gleich Gasa ein Vasallenstaat Ngaunderes; dorthin führen seit langen Jahren alle politischen und wirtschaftlichen Beziehungen seiner Bewohner, der Baia. Von dorther ist ihnen eine neue Religion, neue Kultur und Sitte gebracht worden. Im Süden und Südosten sind es nur die das Ubergangsgebiet zwischen Urwald und mit denen die Bevölkerung von Bertua in Verkehr steht. Darüber hinaus, in die Zone des geschlossenen Urwalds, sind die Baia nie gekommen; seine Grenze ist nach allen Seiten ein unüberwindliches Hindernis für die Ausdehnungsbestrebungen der Bertuasultane gewesen. Die Waldleute flößen den Baia eine unüberwindliche Furcht ein. In diesen Verhältnissen sind die Gründe zu suchen, die es der Verwaltung am Ngoko so schwer gemacht haben, sich in Bertua Einfluß zu sichern und die Verbindung mit diesem Sultanate aufrecht zu erhalten. Das Baia hat als Verkehrssprache weite Verbreitung. Ich hörte es zuerst in Nola am Sanga und habe dann während der Kadeireise einen des Baia kundigen Dolmetscher gehabt, der immer verstanden wurde. Den Kaka ist das Baia geläufiger als ihre Muttersprache. Im Süden ist die Verbreitungsgrenze dieses Bantudialekts ungefähr die Grenze des geschlossenen Urwaldes südlich des Kadei, im Osten wohl der Sanga. Am unteren Kadei wird noch Bangala, die Verkehrssprache des Kongogebiets, verstanden. Haussa wird allgemeiner erst in Bertua gesprochen; schon in Duluku, Bapanga und Delele aber fanden sich einzelne Leute, die die Haussaländer besucht hatten und sich in Haussa verständlich machen konnten. Von meiner astronomischen Tätigkeit habe ich zu melden, daß ich während des Marsches von Besimbo hierher an neun Orten Breiten und in Bertua 112 Mondzenitdistanzen gemessen habe. von der Vola-Eschadsee - Grenzexpedition. Nach einer Meldung des Führers der Yola— Tschadsee-Grenzexpedition, Hauptmanns Glauning, sind Leutnant Schultze und Sergeant Waldmann am 28. April d. Is. mit sämtlichen Expeditionsgütern in Yola eingetroffen. Hauptmann Glauning selbst ist am 22. April von einer nach Garua unternommenen 13tägigen Expedition nach Yola zurückgekehrt. — Oberarzt Dr. Fuchs ist am 14. April in Garua zur Expedition getreten. Mit den Ver- messungsarbeiten bei Yola ist bereits begonnen worden. Die Breitenbestimmungen sind zum Abschluß gebracht und eine Anzahl Längenbestimmungen ausgeführt. Das Verhältnis zu der englischen Kommission ist das denkbar beste. Der Gesundheitszustand aller zur Expedition gehörigen Europäer ist gut. Elfenbeinhandel zwischen Bamenda und der Müste. Nach einem Bericht des Stationsleiters von Bamenda kehrte Ende Januar d. Is. dorthin eine im November v. Is. nach der Küste gegangene Haussa-Karawane zurück, deren Führer sich hocherfreut über den Ertrag seines Elfenbeinhandels im deutschen Küstenbezirk aussprach. Von nun an, sagte er, werde er sein Elfenbein nur an deutsche Firmen verkaufen. NTogo. Wissenschaftliche gammlungen. Der Stationsleiter Dr. Kersting hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin eine von ihm im Togogebiet zusammengebrachte Naturaliensammlung überwiesen, bestehend aus: 11 Säugetierfellen, 14 Säugetierschädeln, 2 Elefantenohren und Schuppen des Schuppentiers, 1 Straußenskelett, 2 Häuten von Eidechsen. Die Konservierung der Tiere war gut. Sehr willkommen waren das Fell einer Weißrücken-Antilope nebst Schädel, ferner die Schädel des Togoschafes, des Hyänenhundes, der großen Streifenantilope und eines ausgewachsenen Husarenaffen. Deufsch-Südwelkafrika. Beschäftigungs- und Arbeitsnachweis des Swakopmunder Männerturnvereins. Nach einer Mitteilung der „Deutsch-Südwestafrikanischen Zeitung“ hat der genannte Verein einen Arbeitsnachweis eingerichtet, der die Vermittelung von Arbeitskräften für Baumeister, Handwerksmeister, Farmer, Unternehmer rc. bezweckt. Das Blatt gibt dabei dem Wunsche Ausdruck, daß von der Einrichtung, die für Arbeitgeber und Arbeitnehmer wohltätig wirken könne, fleißig Gebrauch gemacht werde. —Ô — Siedelungsgesellschaft für Deutjch-Südwestafrika. Aus dem Bericht des Verwaltungsrats über das siebente Geschäftsjahr 1902 ist folgendes zu entnehmen: In Deutsch-Südwestafrika ist eine der wichtigsten, wenn picht die allerwichtigste Frage, die wasserwirt-363 schaftliche. Man hat sich auch in jüngerer Zeit durch Entsendung von Bohrkolonnen ꝛc. energischer mit deren Lösung befaßt, doch sind die Erfahrungen über die Kosten der tatsächlich durch die Bohrkolonnen erzielten Erfolge noch nicht abgeschlossen. Es ist noch eine offene Frage, auf welchen Betrag sich jeder erschlossene ausgiebige Brunnen stellen wird, gewiß ist auch wohl, daß durch diese Art der Wasserbeschaffung kaum für alle Bedürfnisse einer kräftigen Entwickelung Genüge geschehen kann. So sind auch bereits im Lande eine Reihe recht nützlicher kleinerer Staudämme entstanden, so auch einer auf unserer eigenen Farm Hoffnung, der auch in diesem Jahre trotz der zum teil nur spärlich gefallenen Regen wieder vollgelaufen ist und sich durchaus bewährt hat. Eine Erhöhung des Dammes, um noch größere Wassermengen aufzustauen, ist beabsichtigt. Auch in der Kapkolonie wird der Anlage von Staudämmen eine hervorragende Bedeutung beigemessen, wie eine große Anzahl größerer und kleinerer Stauanlagen es beweisen. Die Verhandlungen vom Oktober 1902 im Kapparlament zeigen am besten, daß man sich auch für größere Anlagen auf diesem Gebiete gute Erfolge verspricht, indem das Parlament für die Ausführung der Thebus-Bewässerungsanlage nicht weniger als 142 000 . bewilligte. Es handelt sich hier um eine Dammanlage, ähnlich der von uns bei Hatsamas beabsichtigten. Der Nutzen der Anlage soll der armen weißen Bevölkerung zu gute kommen. Mehr als 100 Morgen dürften an einen einzelnen Inhaber nicht abgegeben werden. Gegenüber der Opposition, die den Wert des berieselten Landes in Abrede stellte, bot ein Mitglied des Parlaments der Regierung sofort an, 1000 Morgen von dem Lande mit 50 K den Morgen schon vor Ausführung des Baues zu erstehen. Unser Interesse für das Stauunternehmen bei Hatsamas ist demgemäß auch das gleiche geblieben und nur bestärkt worden durch die aussichtsvollen Berichte des Herrn A. Kuhn, des Leiters der von unserer Gesellschaft mit 15 000 Mk. unterstützten Studienexpedition des Bewässerungssyndikats. Nachdem nunmehr die Aufmessung des Gesellschaftsgebietes soweit gediehen ist und die verkauften Farmen und Heimstätten vermessen sind, wird sich die Siedelungsgesellschaft für die Weitervermessung des Landes von den jeweiligen Bedürfnissen leiten lassen und nunmehr vornehmlich ihr Augenmerk auf die für die Wirtschaftlichkeit der Farmen grundlegenden Wassererschließungsarbeiten richten. Mit einem Wort, die Farmen sollen zur sofortigen Aufnahme eines Wirtschaftsbetriebes fertiggestellt werden. Im abgelaufenen Geschäftsjahre wurden eine Farm von 5000 ha und mehrere kleinere Anschnitte an bestehende Farmen in der Gesamtgröße von 3223 ha verkauft, außerdem 14 Heimstätten in der ungefähren Größe von sechs preußischen Morgen. Die Preise waren durchschnittlich 1,50 bis 2 Mk. pro Hektar Farmland, für Heimstätten 50 Mk. pro preußischen Morgen. Wegen Verkaufs verschiedener anderer Farmen steht die Siedelungsgesellschaft noch mit den betreffenden Interessenten in Unterhandlung. Seitens des Kaiserlichen Gouvernements wurden im Interessengebiet der Gesellschaft, d. h. von den seitens der Gesellschaft an die Regierung zu diesem Zweck zurückcedierten 10 000 qkm Land, im ganzen 37 759,9 ha verkauft und verrechnet. Die von uns betriebenen Farmen Hoffnung und Unverzagt haben sich im Geschäftsjahr gut weiterentwickelt und im wesentlichen das gehalten, was sie beim Beginn des verflossenen Geschäftsjahres versprochen haben. Es erübrigt noch zu sagen, daß wir im laufenden Jahre zum ersten Male Großvieh (volljährige Ochsen) aus unserer eigenen durch importierte Bullen verbesserten Zucht zu entsprechendem Preise teils bereits verkauft haben, teils noch verkaufen werden. Da wir außerdem, gleichwie auch im Berichtsjahr, wieder eine größere Zahl Hammel und Kapater werden zum Verkauf bringen können, so dürfen wir für die Farmen auch für das laufende Jahr gute Erwartungen hegen. Zur Zeit des Berichtes stehen auf den Farmen: 53 Pferde, 554 Rinder, 892 Schafe, 89 Angoraziegen, 75 Afrikanerziegen und 27 Schweine. Bei der Bilanzaufmachung in Deutsch-Südwestafrika sind auf sämtliche Gebäude, Inventarien rc. reichliche Abschreibungen im Betrage von 5 bis 8 PCt. auf die Gebäude, 10 pCt. auf Inventar und Mobilien und 15 pCt. auf die Vermessungsinstrumente gemacht worden. Auch die Meliorationen haben Abschreibungen von 5 bis 10 pCt. erfahren. Ebenso ist auch das Vieh auf den Farmen erheblich unter Marktwert angesetzt worden, um dadurch immerhin mögliche weitere Verluste durch Seuchen weniger fühlbar zu machen. Der buchmäßig erzielte Reingewinn von 7545,91 Mk. ist auf das Rücklagekonto übertragen worden. Deutsch-Meu-Guinea. Bericht des Lizegouverneurs Berg über einen Besuch der Trukinseln (Ostkarolinen). Der geschäftsführende Kaiserliche Vizegouverneur Berg berichtet aus Ponape unter dem 12. April d. JIs.: Am 17. Februar d. Is. habe ich in Begleitung von sechs Polizeisoldaten und unter Mitnahme des kleinen Kutters nebst farbiger Besatzung mit dem Reichspostdampfer „Oceana“ eine Dienstreise nach Truk angetreten. Ich ließ den Dampfer zunächst die Insel Oroluk anlaufen, um dieselbe als herrenlos für den Landesfiskus in Besitz zu nehmen. Die Insel ist gegen 10 ha groß und weist eine Anzahl tragender sowie mehrere Hundert junger Kokospalmen auf. Der Ertrag mag zurzeit auf ungefähr eine Tonne, späterhin auf etwa zehn Tonnen zu veranschlagen sein. In Truk, dessen zweiter Seekartenname „Hogolu“ den Eingeborenen unbekannt ist, veranlaßte mich das 364 bei meinem Eintreffen laut gewordene Gerücht, in Tol sei ein Eingeborener getötet und nachher sein Körper noch verstümmelt worden, vor allem zur Untersuchung dieser Sache; das Gerücht stellte sich aber, wie vor 1¼ Jahren die Meldung von dem Totschlage und der Verwundung mehrerer Eingeborener, als völlig unbegründet heraus. In Tol begann ich dann mit der Erledigung der im Vordergrunde stehenden Verwaltungs= und wirtschaftlichen Aufgaben. Insbesondere bezogen sich dieselben auf allgemeine Belehrung der Eingeborenen in den Häuptlingsversammlungen, denen stets die meisten Männer der betreffenden Inseln, in Tol wohl 700 bis 800 Köpfe, beiwohnten; auf die Einteilung der ausgedehnten Inselgruppe auf Grund der Stammeszugehörigkeit in sechs Distrikte mit ebenso vielen Oberhäuptlingen, die ich in jedem einzelnen Falle durch Bestätigung der einstimmigen Wahl der in Frage kommenden unabhängigen Häuptlinge bestellen konnte und unter Verleihung einer Flagge über die ihnen übertragenen Besugnisse aufklärte; auf die Veranlassung einer Volkszählung, die für die Trukgruppe insgesamt 13 115 Köpfe ergab; auf die Sammlung geographischen Materials; endlich auf die Feststellung von Brachland und den Abschluß von Pflanzungsverträgen zwischen den eingeborenen Landeigentümern und der Jaluit-Gesellschaft. Die letzte Aufgabe nahm bei dem Umfange der Lagune, deren nördlichste bewohnte Insel Pis von der südlichsten des im Süden sich anschließenden Läot-(Royalist-) Atolls, Ipis, rund 45 Seemeilen entfernt ist, sowie in Anbetracht der großen Zahl von 124 (einschl. Läot) auf dem Außenriff und in der Lagune gelegenen Inseln und Inselchen und bei dem steifen Nordostpassat im Verein mit verhältnismäßig hohem Seegang weitaus die meiste Zeit in Anspruch; gleichwohl reichte die Zeit nur zu einer teilweisen Erledigung des Zweckes aus. In der Zeit vom 27. Februar bis zum 4. April wurden 23 Verträge abgeschlossen, auf deren Grundlage Brachland in Größe von 409 ha demnächst zur Bepflanzung gelangt, zum Teil auch schon seit Wochen in Bearbeitung genommen ist. Hiervon entfallen gegen 140 ha auf Koralleninseln. Diese wurden, als in erster Linie für die Kokoskultur geeignet, zunächst berücksichtigt; bei ausschließlicher Vornahme der weit weniger zeitraubenden Feststellungen auf den hohen Inseln, welche noch viel unbepflanztes Land in geringen Höhenlagen besitzen, hätte bereits ein Mehr von Hunderten von Hektaren in die Verträge einbezogen werden können. Das größte zusammenhängende Stück umfaßt 20 ha. Ich habe die Eingeborenen überall darauf hingewiesen, mit dem Vertreter der Jaluit-Gesellschaft in Truk formlose Verträge abzuschließen, die nach meinem Wiederkommen ordnungsmäßig zu beurkunden wären. Die Eingeborenen haben mir überall einen guten und zwar gerade auf den Inseln, wo sie am meisten gefürchtet waren, wie im Faitrukdistrikt, den besten Eindruck gemacht. Es sind willige und kräftige Leute, die ihre endlosen Fehden aufgegeben haben und an deren Stelle die friedliche Tätigkeit der Bebauung ihrer Ländereien haben treten lassen. Ein Tolhäuptling, dessen Land ohne bewaffnete Begleitung zu betreten mir ein Händler vor 1 1/ Jahren noch ernstlich widerriet, hatte, als ich 2½ Wochen nach Vertragsabschluß sein am Strande gelegenes, etwa 6 ha großes Landstück von neuem besuchte, bereits etwa 4 ha geklärt, wobei Bäume bis zu 1,40 m Durchmesser umgehauen worden waren, und schon 300 bis 400 Kokospflänzlinge in den Boden gebracht. Ahnlich war es bei den anderen vier bisher berücksichtigten Faitrukhäuptlingen. Diese Häuptlinge haben sich von mir auch zu einem ersten Besuche der Station der Jaluit-Gesellschaft in Eten bewegen lassen. Die Zahl der im Besitze der Faitrukleute befindlichen Gewehre wurde mir von den Häuptlingen auf 79 angegeben, und ich glaube diese Angabe als richtig annehmen zu dürfen. Früher sollen es erheblich mehr gewesen sein, sie werden aber ihres guten Metalls wegen in letzter Zeit vielfach zu Erdpicken, Angelhaken 2c. verarbeitet. Zu einem Auslieferungsbefehl, dem meines Erachtens Folge geleistet worden wäre, der aber immerhin Mißtrauen erregt hätte, lag eine Veranlassung um so weniger vor, als nach Ansicht der Europäer in Truk bei der gegenwärtigen Lage keinerlei Unruhen zu befürchten sind. Die Aufforderung zum Pflanzen vom Dezember 1901, wobei ich auf die Möglichkeit der späteren Inanspruchnahme unbepflanzten Landes für die Bewohner übervölkerter Inseln hingewiesen hatte, ist nicht ohne Erfolg geblieben. Nach Angabe des deutschen Händlers in Wola sind allein in zwei der elf Landschaften dieser Insel ausgesprochenermaßen aus diesem Grunde 6000 bis 7000 Kokosnüsse im Strandgebiete gepflanzt worden. Uberall, auf Riffinseln wie hohen Inseln, sind junge Pflanzen in sehr beträchtlicher Zahl anzutreffen. Jedoch wurden während der kürzlich abgelaufenen Trockenzeit in jedem der sechs Distrikte wohl Hunderte von jungen Pflanzen durch Brennen zerstört, meist infolge von Unachtsamkeit, die nunmehr unter Strasfe gestellt ist. Auf den kleinen unbewohnten Inseln ist auch das Zerstören von Kokospflänzlingen zum Essen an der Tagesordnung. Dieser Mißbrauch ist ebenfalls überall unter Strafandrohung besprochen und in einem Falle mit einer kurzen, in Ponape zu verbüßenden Gefängnisstrafe geahndet worden. Diese Bestrafung — die einzige, welche ich überhaupt verhängt habe — wird in kürzester Zeit in der ganzen Lagune bekannt sein, und wie ich die Trukleute kenne, durchaus die gewünschte allgemeine Wirkung haben. Unabhängige Häuptlinge gibt es in Truk 59, und zwar: im Deistrikt Faitruk 14, angehörig den Stämmen Ataw, Wita, Fesilim, Sobu, Tötia, Lugal, Sawfer, Poreka; im Distrikt Udot 6, angehörig den Stämmen Sepero, Sawesan; im Distrikt Fefen 10, angehörig den Stämmen Manipwe, Wira, Soporeron, 365 Sawfa; im Distrikt Uman 6, angehörig dem Stamme Fesilim; im Distrikt Toloas 10, angehörig den Stämmen Imo, Masala, Sor, Nefaw, Fesilim, Sobu; im Distrikt Wola 13, angehörig den Stämmen Sor, Sanzat, Wita, Räk, Masala, Inanifot, Ualigar, Ataw, Sobunepi, Ipigis, Mot. Viele dieser Stämme findet man auf den kleinen Inseln der Ostkarolinen wieder. Einer der Häuptlinge, welcher Ponape besucht hatte und vor zehn Monaten heimgesandt wurde, hat in Uman, der Insel mit der am meisten kultivierten Bevölkerung, den Bau eines Weges nach dem Muster des in der Regierungsniederlassung zu Ponape angelegten zu veranlassen vermocht, welcher sich von Norden nach Süden am Außenstrande über die ganze Insel erstreckt, das ist etwa eine geographische Meile weit. Der Weg ist 3 bis 4 m breit, an den Seiten vielfach mit Steinen gefestigt und durch Gräben geschützt, mit steingefaßten Wasserdurchlässen versehen und streckenweise ganz aus Steinen angelegt. Der ganzen Länge nach führt er durch Pflanzungen von Kokos= und Brotfruchtbäumen; in unmittelbarer Nähe stehen viele ältere Häuser, und es entstehen auch bessere Neubauten. Dieser Weg ist den anderen Inseln zur Nachahmung empfohlen worden. Ebenso ist der Bau von Dämmen dort, wo das Seewasser nur durch eine schmale Eingangsstelle sich zeitweise ein bedeutenderes Stück Land erobert, angeregt worden. Auf mehreren Inseln ist ferner der Bau von steinernen Landungssteigen ausgeführt worden. Die Berge von Truk sind in einzelnen Fällen bis zur Höhe von etwa 1000 Fuß mit tragenden Kokospalmen bestanden. Diese Pflanzungen verdanken oft ihr Entstehen den früheren Kriegen; die Bergspitzen werden fast sämtlich durch Steinwälle gekrönt, in deren Mitte Häuser stehen. Die größte und wohl älteste Steinfsenz, ein Bau von bemerkenswerten Dimensionen, befindet sich auf dem höchsten Berge der Gruppe, Ulipot, auch Tumuitol genannt, auf der Insel Tol in einer Höhe, welche das Aneroidbarometer mit 420 m anzeigte. Auf einer Landspitze der Insel Pata befindet sich ein gerader und geräumiger tunnelartiger Durchbruch durch den Fels von etwa 60 m Länge. Erwartungsvoll sehen die Trukleute dem ihnen in nahe Aussicht gestellten Eintreffen des hiesigen Regierungsarztes entgegen. Mit den Eingeborenen von Truk kann zur Zeit alles für ungeschulte Kräste überhaupt Erreichbare durchgeführt werden. Diese sür die wirtschaftliche Entwickelung der Gruppe sehr glückliche Lage muß bei häufigem Besuch nach Möglichkeit ausgenutzt werden. Eten war während der letzten Tage, als ich dort auf die Ankunft des Dampfers wartete, dauernd von zahlreichen Eingeborenen, darunter früher dort nie gesehene Häuptlinge, besucht. Amtliche Anliegen, das Warenlager der Jaluit-Gesellschaft und Arbeitermeldungen für Ponape, die schon am ersten Tage meines Dortseins ihren Anfang nahmen, waren die Gründe, welche den regen Verkehr veranlaßten. Für alle Darlegungen und Anordnungen der Regierung offenbaren die Eingeborenen viel Verständnis und volles Vertrauen. Die deutsche Flagge weht nicht nur bei den Oberhäuptlingen, sondern wird gelegentlich auch von anderen Eingeborenen an Land und in Kanus als Ergebenheitszeichen geführt. Truk hat bereits jetzt politisch und wirtschaftlich gute Anfänge aufzuweisen, welche es seiner aussichtsreichen Zukunft um einen bedeutenden Schritt näher gebracht haben. Am heutigen Ostersonntage bin ich nach fast achtwöchentlicher Abwesenheit mit dem Reichspostdampfer „Oceana“ wieder in Ponape eingetroffen. Aus dem Bereiche der Wissionen und der KAnkisklaverei-Bewegung. Zu dem Plan einer Vereinigung der Missionsgesellschaft für Deutsch-Ostafriko (Berlin III) mit der Rheinischen Missionsgesellschaft wird in dem Organ der letzteren Gesellschaft u. a. geschrieben: Wenn manche unserer Freunde dem Plan einer Vereinigung der beiden Gesellschaften oder richtiger gesagt, einer Eingliederung der Ostafrikanischen Mission in die Rheinische Mission und ihrer Unterstellung unter unsere Deputation mit unverhohlenem Wohlwollen gegenüberstanden und gegenüberstehen, so ist das durchaus verständlich, besonders auch im Blicke auf das Missionsganze, da wir nun einmal für unsere deutschen Verhältnisse keineswegs in der durch die Sonderexistenz vieler kleiner Missionsgesellschaften herbelgeführten Zersplitterung der Kraft einen Gewinn zu sehen imstande sind, und weil wir uns auch nicht des Eindrucks verschließen können, daß die Ostafrikanische Mission zum guten Teil in demselben Nährboden wurzelt, wie unsere Rheinische Mission. Andererseits ist es aber ebenso zu begreifen, daß sich auch starke Bedenken gegen den Plan regen mußten Unsere Deputation hatte kein Recht, den Antrag des Berliner Vorstandes kurzerhand und von vornherein abzuweisen, hielt sich vielmehr vor Gott und der Missionsgemeinde für verpflichtet, eine nach allen Seiten hin gewissenhafte Prüfung ganz nüchtern und objektiv, ohne jede Voreingenommenheit, für oder wider, ins Auge zu fassen. In eine solche Prüfung einzutreten, dazu ist es aber bis jetzt noch nicht gekommen. Wir vertrauen aber auch hier, daß Gott zu seiner Zeit völlige Klarheit schaffen wird, und wenn er Klarheit gegeben hat, — wie, das wissen wir noch nicht —, dann wird es Sache unserer Gesellschaft sein, einfach das zu tun, was zu tun sie sich im Blick auf das Missionsganze und im Blick auf unsere eigene Mission verpflichtet fühlt. 366 Das Leben und Treiben in der Knabenschule in Bombe (Kamerun) schildert Miss. Greule im „Evangelischen Heidenboten“, wie folgt: Beim Lernen und Lehren waren mir und wohl auch den Schülern die Stunden am liebsten, in denen wir Katechismus und Biblische Geschichte hatten. Des öftern zeigten mir Fragen der Schüler, daß sie den besprochenen Dingen mit Interesse folgten. Für beide Teile weniger angenehm waren die in Deutsch und Geographie erteilten Lektionen. Als ich mit der Knabenanstalt begann, hatten sich nicht sehr viele Schüler zum Aufnahmeexamen eingestellt, so daß ich keine große Auswahl hatte. Von den älteren zeigten sich bald verschiedene zu schwach für das Deutsche, und doch wollte ich sie ihrer Anstrengungen im übrigen Lernen, auch ihres guten Betragens und christlichen Charakters wegen nicht unter dem Jahre wegschicken. Also hieß es sich gedulden. Wenn's dann in solch einer deutschen Stunde gar keinen Ruck vorwärts tun, der Lehrer aber ein wenig aus dem Häuschen kommen wollte, so konnte sich der Senior der Schüler, der schier überschlanke Elias, erheben und mit größter Ruhe sagen: „Sango, bedenke, daß unsere Köpfe arg schwer sind, und habe nochmals Geduld mit uns.“ Nicht minder schwierig war's mit der Geographie. Im Mongogebiet, von Kuwindi bis Duala, wußte schließlich jeder etwas Bescheid, was aber weiter weg lag, das ging über ihre Begriffe, und bei der Repetition von Afrika hatten manche ein schönes Kunterbunt von den Namen der Städte, Flüsse, Seen und Berge.. Die Schüler zeigten im ganzen ein ordentliches, auch schon vom christlichen Geiste beeinflußtes Betragen; jedoch fehlte es auch nicht an Fällen, wo unter Zank und Streit die alte, böse Natur hervorbrach. Das zum Wohnen und Schlafen bestimmte Hüttlein war auch gar zu klein für die 21 zum Teil ziemlich großen Burschen. Kam dann so ein dem Leibe nach Starker, aber geistig Armer verstimmt aus der Schule und rempelte etwas unsanft einen der Kleinen an, die im Lernen gewöhnlich voraus waren, so gab es gleich Streit und böse Worte. So begegnete ich einst Zweien, die sehr zornig dreinschauten und schnurstracks nach dem Flusse liefen. „Wohin so eilig?"“ fragte ich. „Sango,“ hieß es, „wir gehen zum Kampf auf Leben und Tod.“ „Und warum denn?" „Ja,“ sagte der Altere, „der Ekombi hat mir an den Koyf geworfen, er könne mehr Duala als ich.“ JIch brachte die aufgeregten Köpfe bald zur Ruhe und nach Hause, sagte ihnen auch, daß sie beide keine Helden seien und mit ihrer Kenntnis der Dualasprache nicht prahlen dürften. — Lieber ist mir die Erinnerung an die Stunden, in denen die Schüler fröhlich waren, an freien Sonntagnachmittagen in oder vor ihrer Hütte zusammensaßen und eine Weise nach der andern hören ließen, bis ihr Vorrat an Liedern erschöpft war. Und wie schnell war der Sonntag vorüber und nahten wieder die Sorgen der Woche! Mit welcher Spannung wurden am Montag Morgen die korrigierten Übersetzungen zurückerwartet! Ob Null oder Fehler, diese Frage läßt ja auch das Herz eines sonst ziemlich sorglosen Negerknaben rascher schlagen. Einmal kam ein Schüler in frühester Morgenstunde auf mein Zimmer und bat um sein Heft; es sei ihm ein Fehler eingefallen und habe ihn in der Nacht nicht schlofen lassen. Die Hefte waren leider schon korrigiert und der Fehler war gezählt worden. Gern tröstete ich den Jungen, der um seine Nachtruhe gekommen war. Mir aber zeigte solches und ähnliches, daß Leben und Streben in meinen Buben war. und diese Wahrnehmung ließ mich in schweren Schulstunden wieder und wieder hoffen, daß aus diesem und jenem Sorgenkinde doch noch was Rechtes werden könne. In dem halbjährlichen Bericht der Kongregation der Pallottiner über ihre Mission in Kamerun lesen wir: Es läßt sich nicht leugnen, daß Kamerun, diese schönste aller deutschen Kolonien, sich gegenwärtig im Zustand einer gedeihlichen Entwickelung befindet, welche für die Zukunft zu den besten Hoffnungen berechtigt. Nächst der Eisenbahn der Westafrikanischen Pflanzungsgesellschaft und den von der Regierung ausgeführten Wegeanlagen kommt besonders die rege Bautätigkeit in Betracht, die sowohl von der Regierung als auch von Privaten in allen größeren Ortschaften der Kolonie entfaltet wird. So sind in Duala, der Hauptstadt, eine ganze Menge solider und geschmackvoller Neubauten entstanden. Von besonderer Bedeutung für Duala ist auch die nach einem einheitlichen Plane unternommene Straßenregulierung, welche mit der Reinigung der ganzen Yoßplatte von unnützen Bäumen und Strauchwerk sowie der Trockenlegung der zahlreichen Krieks und Sümpfe Hand in Hand ging. Infolge dieser Maßnahmen kann jetzt die für die Gesundheit der Weißen so notwendige Brise ungehinderter zu den Wohnungen gelangen, und die Brutstätten der Moskitos, welche die gefährliche Malariakrankheit erzeugen, werden dadurch verringert. Ebenso eifrig wurde in Viktoria gebaut, und ein Weg nach dem Kriegsschiffhafen wurde angelegt. In Kribi, der bisher ungesundesten und gefährlichsten Station, hat man angefangen, die Sümpfe auszutrocknen, deren giftige Ausdünstungen bisher soviele und gefährliche Krankheiten verursachten. Die bisher am Meeresstrande vorbeiführenden Wege nach Campo und Longji sind weiter landeinwärts gelegt worden, damit sie auch zur Zeit der Flut gangbar seien, während bisher nur bei Ebbe die Füße der Glaubensboten darauf wandeln konnten. Ein neuer Weg ist von Longji über Edea nach Dehanne angelegt worden. Der Weg über N’konemakak nach Ebolova bis Nikin wurde verbreitert. Die Station Ebolova wurde vergrößert und erweitert, ebenso diejenige von Lolodorf. Von letzterer Station aus wurde auch ein Weg nach Yaunde an-367 gelegt, der so breit und solide ist, daß er für den Wagenverkehr taugt. Uber den Lokundjefluß ist an Stelle der alten Lianenbrücken eine solide, feste Brücke geschlagen worden. Zwischen den Flüssen Sanaga und Njong werden ebenfalls gangbare Wege angelegt. Die Station Nabassi wurde zu einer völligen Ortschaft mit zahlreichen Gebäuden erweitert. Hinter dieser regen Bautätigkeit der Regierung steht diejenige, welche die Mission entfaltet, nicht zurück. Trotz der beschränkten Mittel ist es der Pallottiner--Mission dennoch gelungen, in Marienberg ein neues Haus, in Kribi ein Wohnhaus für Patres und Brüder, auf der Schwesternstation daselbst eine Schule nebst Kopelle und in Yaunde zwei neue Häuser zu errichten. Auf der letztgenannten Station stellten die Missionsbrüder nicht nur die Backsteine, sondern auch die Dachziegel selber her, spielten selbst Architekt, Baumeister, Maurer, Schreiner und Schlosser für ihre Bauten und halfen überdies noch den Kaufleuten beim Bau ihrer Häuser. Uber die finanzielle Lage der Kolonie Kamerun, über Handel, Einfuhr und Ausfuhr, Plantagen, Schutztruppe, Flottille rc. wollen wir an dieser Stelle nichts berichten, da alle diese Dinge, streng genommen, nicht Sache der Mission sind. Es besteht aber trotzdem eine stete Wechselwirkung zwischen dem materiellen Fortschritt der Kolonie und der Mission, und letztere trägt unstreitig viel zur Hebung auch der irdischen Wohlfahrt bei. Ihr Hauptaugenmerk richten aber die Missionare selbstverständlich auf die Gewinnung der unsterblichen Seelen für Gott und den Himmel. Kamerun ist unstreitig eines der schwierigsten und undankbarsten Missionsgebiete der Erde. Trotzdem haben die Pallottiner während ihres nunmehr 13 jährigen Wirkens in Kamerun Bedeutendes und wahrhaft Großes geleistet, wie allgemein von Freund und Feind anerkannt werden muß. Ganz abgesehen von der eigentlichen Missionstätigkeit, haben sie als Pioniere der Kultur in bestem Sinne des Wortes gewirkt, indem sie zahlreiche Stationen in der früheren Wildnis gründeten, die faulen Neger zur Arbeit gewöhnten, sie Ackerbau und Viehzucht lehrten, überall, wo sie hinkamen, Schulen errichteten, worin sie unentgeltlich die schwarzen Kinder unterrichten und dazu beköstigen, Kranke pflegen, und sich in jeder Art von Kuflturfortschritt und christlicher Liebestätigkeit auszeichneten. Alle Kenner der Verhältnisse Kameruns, Beamte, Offiziere der Schutztruppe sowohl wie Kaufleute und Forschungsreisende haben wiederholt den katholischen Missionaren die ehrenvollsten Zeugnisse über ihre Wirksamkeit in Kamerun ausgestellt. Die Zahl der gegenwärtig in Kamerun tätigen Pallottiner-Missionare beträgt 57. Davon sind 13 Priester, 30 Laienbrüder und 14 Schwestern. Das Personal verteilt sich auf 7 Haupt-Missionsstationen, zu welchen noch einige Nebenstationen gehören. Miss. Elger in Karibib (Deutsch-Südwestafrika) schreibt in den „Berichten der Rheinischen Missionsgesellschaft", daß er bei den Weißen am Platz eine Hauskollekte für die zu erbauende Missionskirche abhielt, die den erfreulichen Betrag von über 1600 Mark ergab. Damit hat der Baufonds die Höhe von 4500 Mark erreicht. Sobald er nun den Maurer (Br. Diehl) bekommen kann, hofft er mit dem Bau zu beginnen. Das Bedürfnis nach einer Kirche macht sich immer dringender fühlbar, da der Besuch der Gottesdienste andauernd gut ist. Weiter schreibt Miss. Elger: An einer Abendmahlsfeler im Februar nahmen 20 Weiße und 38 Eingeborene teil. Schule und Unterricht wurden regelmäßig gehalten. Je länger desto weniger bin ich aber mit meinem Schulmeister zufrieden, der seiner Sache durchaus nicht gewachsen ist. Ich gehe darum wöchentlich 2 Stunden in die Bergdamraschule, besonders auch, um den Kindern etwas deutsch beizubringen. Seit mehreren Wochen hat sich die Zahl der weißen Kinder, denen ich Unterricht erteile, auf 7 vermehrt. Erst war es nur ein Knabe. Schließlich konnte ich aber den Bitten anderer Eltern, ihre Kinder auch aufzunehmen, nicht mehr widerstehen. Für diese deutsche Schule verwende ich wöchentlich 10 bis 12 Stunden Zeit. So komme ich aus dem Unterrichten gar nicht heraus. Zum Glück steht in Aussicht, daß ich die weißen Kinder in absehbarer Zeit an einen deutschen Lehrer, der für hier bewilligt ist, abgeben kann. Dann werde ich um ein gut Stück entlastet."“ Miss. Kuhlmann, der sich wieder verheiratet hat und zwar mit der Tochter des Miss. Dannert, beschreibt in demselben Missionsblatt, wie er mit seiner jungen Frau seinen Einzug in seine Station Okazeva gehalten hat: „Schon in Otjihaenena erfuhr ich, daß die Christen und Taufbewerber in den letzten Wochen mehrere Male einen reitenden Boten geschickt hätten, der sich erkundigen sollte, wann ihr Lehrer zurückkomme und ob mir etwa ein Unfall zugestoßen sei. Als wir uns Okazeva näherten und die Stationsbewohner erfuhren, daß wir eine Stunde vor Okazeva Rast gemacht hätten, da kamen sie uns truppweise entgegen, um uns zu begrüßen, zuerst die Kleinen, die den Alteren vorausgeeilt waren, und dann viele Erwachsene, Männer und Frauen. Ganz erstaunt und freudig überrascht waren alle, daß ihre neue „Mutter“ gleich mit ihnen von Mund zu Mund sprechen konnte, ohne eines Dolmetschers zu bedürfen. Besondere Freude spiegelte sich in ihren dunkeln Augen, als sie meine beiden Kinder wiedersahen, die sie stets ihre orangu (lüngere Brüder) nannten. Am liebsten hätten sie sie umarmt und geküßt.“ Einem Berichte des P. Weiler in der Zeitschrift „Maria Immaculata“ über seine Reise von Kaukurus (östlich von Windhoek) nach der Ostgrenze des südwestafrikanischen Schutzgebietes entnehmen wir sfolgende Schilderung jener Landschaft: 368 Da kam noch ein böses Stück Arbeit für die Zugtiere. Mit der größten Anstrengung leisteten die Ochsen ihre Arbeit durch den lockeren Sand, in dem sie immer tief einsanken. Auf diese Schilderung hin muß man sich jedoch nicht eine zu pessimistische Anschauung vom Lande machen. Da ist keineswegs nur Sand zu sehen; im Gegenteil, die Vegetation ist reich, mancherorts sogar üppig, besonders zur Regenzeit, während welcher die ganze Steppe in herrlicher Blüte prangt. Schnell ist das Gras meterhoch aufgeschossen, und Blumen in den buntesten Farben bedecken allenthalben den grünen Teppich. An den Stellen, wo die häufigen Präriebrände den Baumwuchs noch nicht ganz zerstört haben, erheben sich zahlreiche, mächtige Kameldornbäume, so daß man wirklich glauben sollte, sich in einem deutschen Eichenwalde zu befinden. Ihre kätzchenartigen Blüten verbreiten weithin einen starken Duft. Geschäftig summen emsige Bienchen von einer Blüte zur anderen und tragen den Honig nach ihrem Heim, in Felsspalten oder hohle Bäume. Schüchtern hebt hier und da eine Antilope den Kopf aus dem Grase, betrachtet eine Weile die vorüberziehende Karawane, um dann mit Windesschnelle davon zu eilen. — Außer der Regenzeit macht die Steppe keinen so freundlichen Eindruck: das Gras ist dürr geworden, die meisten Bäume und Sträucher sind ihres Laubes beraubt, die Blumen verblüht. Immerhin aber dehnen sich noch unabsehbare Grasflächen, mitunter auch Wälder, vor dem Auge aus. Uberhaupt ist der Osten und selbst die Kalahari nicht arm an Holz, wie Kameldorn, Bastardgelbholz und Blaubaum. Die letzteren Baumarten sind Nutzhölzer und liefern gutes Bau= und Möbelholz; nur schade, daß die Stämme nicht sehr hoch werden. Noch bemerkenswert ist, daß dieses Holz nur im Sande wächst, im Gebirge trifft man es kaum an. Bevölkert wird die Steppe durch zahlreiches Wild. Über die Entwickelung der katholischen Mission in Samoga wird in „Kreuz und Schwert“ berichtet: Das Jahr 1902 ist ein überaus segensreiches für uns auf Samoa gewesen. Einer der schönsten und unvergeßlichsten Tage in der Geschichte unserer Mission ist wohl der 29. Juni; der Tag, an dem ein junger Samoanerpriester die hl. Weihen erhielt. Mehr als tausend Gläubige waren an diesem Tage von allen Seiten der Insel herbeigeeilt, um der ergreifenden Zeremonie beizuwohnen. Welche Gefühle der Freude mußten nicht die Herzen der guten Landesbewohner bewegen, einen von den Ihrigen mit priesterlicher Vollmacht und Würde ausgestattet zu sehen! Am folgenden Tage feierte der Neupriester seine erste Messe. Als Diakon hatte er Pater Johann und als Subdiakon Pater Taver, beide eingeborene Priester wie er. Fürwahr ein schöner Anblick! Unsere Insulaner dürfen nun stolz sein bei dem Gedanken, daß auch sie der Kirche drei wackere Hirten und Seelsorger verschafft. Möge Gott die Arbeiten und Unternehmungen dieser Priesier segnen! — In verschiedenen Dörfern wurden Kirchen und Kapellen gebaut. Zwei derselben verdienen besonders hervorgehoben zu werden, weil sie Ursache gaben zu zwei großen kirchlichen Festen, zu denen ganz Samoga sich vereinigt hatte. Schon seit einem Jahre bereiteten sich die Dorfleute in Bealatele vor, um dem Feste der Kirchweihe einen besonderen Glanz zu geben. Auch waren es die Bealatele, bei denen die Missionare zuerst Aufnahme fanden und dort ihr mühevolles Missionsleben anfingen. Das Fest dauerte drei Tage, alles wurde aufgeboten, um die kirchlichen Zeremonien feierlich zu gestalten. Der Zulauf des Volkes war außergewöhnlich. Die üblichen Festgaben von Speisen grenzten ans Unerhörte, und es war nur ein Ruf des Lobes und des Erstaunens zu hören von den Fremden und Eingeladenen. Die neue Kirche von Bealatele macht den Leuten Ehre. Sie ist fast so groß wie die Kathedrale von Apia, hat drei schöne Altäre und ein gemaltes Chor. Emige Monate nachher fand die Einweihung einer anderen neuen Kirche statt. Diesmal war es in Amaile auf der Insel Upolu, im Heimatsdorf unseres guten Mataafa. Deswegen wohl wurde auch dieser Tag ein großartiges Fest, an welchem alle Katholiken der Insel Anteil nahmen. Das Programm des Festes war demjenigen von Bealatele ähnlich. Bei dieser Gelegenheit konnten die fremden Eingeladenen bemerken, daß in den letzten drei Jahren Samoa einem sichtbaren Fortschritt und Aufblühen entgegengegangen ist. In den Dörfern sah alles besser aus als früher. Zahlreiche neue Häuser konnte man erblicken, neue und breite Straßen. Auch die Pflanzungen waren im besseren Zustande und scheinen stets an Zahl und Größe zu wachsen. Dabei kommt dem fremden Retsenden unwillkürlich der Gedanke, daß Samoa, wenn es nicht so oft Krieg und Unruhen gesehen hätte, heute eine der reichsten und glücklichsten Inseln der Südsee sein könnte. — Die Schule der Maristenbrüder in Apia hat dieses Jahr 115 Schüler. Drei Brüder erteilen dort den Unterricht. Für den Unterricht in der deutschen Sprache wird am meisten Zeit verwandt. Ein deutscher Bruder gibt in der obersten Klasse am Morgen während drei Stunden nur deutschen Unterricht. Dasselbe geschieht am Nachmittage für die unteren Klassen. Am Abend vereinigen sich die früheren Schüler bei den Brüdern, auch Schüler der deutschen Schule, die schon als Angestellte in Kaufläden dienen, lassen sich da sehen und bilden einen Fortbildungskursus. Diese Abendschule zählt 20 Schüler. Die Brüder haben also Arbeit in Hülle und Fülle. Das Knabenpensionat von Moamoa zählt 80 Schüler. Dort sind verschiedene Alter vertreten, vom siebenjährigen Knaben bis hinauf zum 25. Jahre. Alle haben große Lust und einen lobenswerten Eifer für die Erlernung der deutschen Sprache. Es ist der Unterricht im Deutschen, der die Jungen anzieht für die Schule und sie daselbst ausharren macht. Unterricht und Verpflegung erhalten sie von den Brüdern, dagegen müssen sie täglich während kurzer Zeit gemeinsame Arbeit auf den Pflanzungen leisten. — Augenblicklich ist die Einwanderung nach Samoga eine sehr große. Es kommen wenige Dampfer an, die uns nicht neue Zufuhr an Kolonisten aus Europa, besonders aus Deutschland, mitbringen. Auf allen Seiten fallen die Wälder unter der Axt der Pflanzer. Uberall wird Kakao gepflanzt. Dieses Produkt wird, wenn man den Kennern glauben kann, der zukünftige Reichtum von Samoa sein. Auch die Wege werden besser, besonders in der Umgegend von Apia. Kurz, es wird eifrig gearbeitet. Wir wollen hoffen, daß diese Entfaltung von Energie, unter der einsichtsvollen Leltung unserer Regierung, die entstehende Kolonie zum Wohlstand führen wird. Aus fremden Kolonien und Hroduhtionsgebieten. Ansiedlungsbestrebungen in Britisch-Ostafrika. Nach einem Bericht des Kaiserlichen Vizekonsulats in Mombassa hat die Verwaltung von Britisch-Ostafrika seit der Vollendung der Ugandabahn in erhöhtem Maße ihre Aufmerksamkeit der Ansetzung europäischer landbautreibender Ansiedler in den hochgelegenen Teilen des Landes zugewendet und besonders im letzten Jahre eine Reihe darauf bezüglicher Bekanntmachungen, Gesetze und Verordnungen erlassen. Dabei wird eine ganze Reihe von Stellen für geeignet zur Besiedlung erklärt. Es sind an der Eisenbahn von Osten nach Westen zwischen Meile 473 und 534 und Meile 14 und 274 die Teita-Hügel, Ndi, Mtoto, Andei, Makindu, Simba, Sultan Hamud und Mau Escarpment. Der Bericht bemerkt hierzu, der Umstand, daß man sich mit der Frage der Besiedlung so ernstlich beschäftige, scheine notwendigerweise auch auf die Ansichten über die Besiedlungsfähigkeit gewisser Teile Deutsch-Ostafrikas eine Rückwirkung ausüben zu müssen. Dabei darf aber nicht übersehen werden, daß selbstverständlich erst der Bun der Ugandabahn die Möglichkeit der Besiedlung jener Teile des inneren Britisch-Ostafrika geschaffen hat. Erhöhung der Schiffabrtsabgaben in Sansibar. Zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Großbritannien ist ein Abkommen, betreffend die Schiffahrtsabgaben in Sansibar, getroffen worden. Danach haben die dort anlaufenden Schiffe in Zukunft für jede Ton einen Zuschlag von 1 Anna zu den bisherigen Abgaben zu zahlen. Wirtschaftliche Lage Quilimanes (Mocambiaue) im Jahre 1902. Der Handel Quilimanes ist in den letzten Jahren stetig zurückgegangen. Während sich derselbe im Jahre 1900 noch auf 2065.000 Mk. bewertete, sank er im Jahre 1901 auf 1 600 000 Mk. und betrug im vergangenen Jahre nur noch 1 270 000 Mk. Die Einfuhr, deren Wert sich 1902 (und 1901) auf 830 000 (1 180 000) Mk. belief, umfaßte in der Hauptsache Baumwollwaren, Glasperlen, Eisenspaten sowie Provisionen und sonstige Bedarfsartikel für Europäer. Letztere Gegenstände stammten zum größten Teil aus Lissabon, und nur die feineren Sachen kamen aus Deutschland, Frankreich oder England. Die besseren Qualitäten der rohen Baumwollzeuge für die ansässigen Inder werden aus England bezogen, das auch Hauptlieferant von Scarwes, Kangas, bedruckten Zeugen (Kattun) und buntgewebten Tüchern ist. Die letzteren kommen jedoch auch aus Holland und der Schweiz. Besonders die schweizer Fabrikanten verstehen es, ansprechende und gefällige Muster auf den Markt zu bringen. Die Ausfuhr bewertete sich 1902 (und 1901) auf 440 000 (420 000) Mk. Sie bestand im letzten Jahre in 10 000 Sack Kopra, 16 000 Sack Erdnüssen, 1500 Sack Sesamsaat, 123 Sack Gummi und 286 Packen Wachs. Die Hauptabnehmer dieser Exportprodukte lassen sich nicht genau feststellen. Allem Anscheine nach sind es Frankreich und Deutschland. Für letzteres kommen nicht allein die nach Hamburg bestimmten Ladungen in Betracht, sondern auch die 370 in Holland gelöschten Partien, die sast immer für Süddeutschland bestimmt sind. In gleicher Weise wie der Handel ist auch der Schiffahrtsverkehr zurückgegangen. Die Ostafrika-Linie, die im Jahre 1900 noch 54 Dampfer mit 46 133 Reg.-Tons in Quilimane einlaufen ließ, war 1902 nur noch mit 20 Dampfern von 23 543 Reg.-Tons vertreten. Auch diese haben nur unbedeutende Ladungen gebracht und abgeholt. Nach Quilimane, welches 14 Meilen oberhalb der Flußmündung liegt, konnten bisher große Schiffe ohne Schwierigkeiten gelangen. Es hat sich jetzt indessen gegenüber der Stadt eine Sandbank gebildet, auf der sich viele Schiffe unfreiwillig aufhalten müssen; die größeren Schisfe sind gezwungen, jenselts der Bank, eine Viertelstunde von der Landungsbrücke entfernt, zu ankern. Von anderen Dampfern kamen im letzten Jahre nur englische an, die indessen nur Küstenfahrzeuge sind und weder nennenswerte Ladung brachten noch solche oder Passagiere nach europälschen Plätzen nahmen. In diesem Jahre soll eine portugiesische Linie dazu kommen. Die Regierung hat aus diesem Grunde ein neues Gesetz erlassen, wonach das Tonnengeld für fremde Schiffe auf 200 Reis (66,2 Pf.) pro Reg.-Tonne und Jahr erhöht wird, während Schiffe unter nationaler Flagge nur eine geringe Abgabe bezahlen. Diese Abgabe ist zu zahlen, Deutsche — — — — — wenn ein Schiff in einem Hafen der Kolonie für einen anderen Hafen der Kolonie bestimmte Ladung nimmt, so daß es sich für größere Schiffe überhaupt nicht mehr lohnen dürfte, Küstenladung zu nehmen. (Nach einem Bericht des Kais. Konsulats in Quilimane.) Dampferdienst auf dem Uiger. Nach einer Reutermeldung hat das Gouvernement von Süd-Nigeria seit dem 1. Mai d. Is. einen regelmäßigen Dampferdienst auf dem Niger eingerichtet. Der betreffende Dampfer verkehrt monatlich einmal zwischen Warri und Idah. Dalmöl- und palmkernhandel von Lagos. Nach einer englischen Zusammenstellung hat sich dieser Handel während der Jahre 1890 bis 1901 folgendermaßen entwickelt: Palmöl. Menge (in Gallonen) Werth () 1890 3 200 824 190 657 1891. 4 204 825 252 958 1892 2 458 260 137 743 1893 4 073 055 252 051 1894 3 393 533 187 928 1895 3 826 392 205 553 1896 38 154 333 159 150 1897. 1 858 968 97590 1898 1 889 939 97 337 1899v 3 292 881 168 457 1900 2 977926 190 165 1901 3 302 055 207 468 Palmkerne. Menge (in Tons) Werth (S# 1890 38 829 319 276 1891. 42 342 341 349 1892 32 180 260 109 1893. 51 456 436 056 1894 53 534 440 066 1895 46 501 320 434 1896 47 649 343 206 1897 41 298 306 834 1898 42 774 362 539 1899 49 501 412 817 1900 48 514 403 614 1901 57216 510 968 Während der letzten sechs der angegebenen Jahre zeigt der Durchschnittsertrag von Palmöl eine Abnahme, während beim Durchschnittsertrage an Palmkernen für den gleichen Zeitraum eine Zunahme zu beobachten ist. Perschiedene Mitteilungen. Bestimmungen über viehkrankheiten für Transvaal. Für Transvaal sind durch die amtliche Druckschrift „Diseases of Stock Regulations“ etwa folgende Bestimmungen über Viehkrankheiten veröffentlicht worden: Erklärung. 1. Unter Vieh ist in folgendem zu verstehen: Rindvieh, Schafe, Ziegen, Pferde, Maultiere, Esel und Schweine. Unter Direktor ist der Landwirtschaftsdirektor oder ein Beauftragter von ihm gemeint. Einfuhr und Transport. 2. Vom 1. Mai 1903 ab ist die Einfuhr von Vieh nur durch die folgenden Plätze erlaubt: Rhodes Drift, Mafeking Road, Fourteen Streams Road, Klerksdorp Road, Vereeniging, Standerton, Volksrust, Nomahashes und Komatie Poort. 3. Am Eingangsplatz wird das Vieh zunächst einer Untersuchung unterzogen und darf erst nach Ausstellung eines Erlaubnisscheines weitergebracht werden. 4. Die folgenden Krankheiten werden als ansteckende Krankheiten betrachtet und nach den unten näher bezeichneten Bestimmungen behandelt: a) Rinderpest, b) Lungenseuche, c) Texasfieber, d) Perlsucht (Tuberkulose), e) Maul= und Klauenseuche, k) Milzbrand, 8) Rotz, h) Räude von Schasen und Ziegen, i) Schweinepest, k) Rotlauf der Schweine. 5. Alle Gebrauchsgegenstände, wie Hürden cc., müssen gereinigt und desinfiziert werden. 6. Gesundes Schlachtvieh, welches als solches am Eingangsplatz einen entsprechenden Brand erhält, darf ohne besonderen Aufenthalt an seinen Bestimmungsort gebracht werden, es muß jedoch von der Bahn direkt zu einem bestimmten Platz gebracht und innerhalb acht Tagen geschlachtet werden. 7. Sonstiges gesundes Rindvieh muß gegen Rinderpest und Lungenseuche und event. noch andere vom Direktor bestimmte Krankheiten geimpft werden. 8. Alles Rindvieh, welches in die Kolonie eingeführt wird, muß zum Schutz gegen Texasfieber am Eingangsplatz mit Zeckenbädern behandelt werden. 9. Bei Rindvieh, das aus einem Lande stammt, in welchem Perlsucht vorkommt, muß entweder durch die Beibringung eines Zeugnisses der Beweis erbracht werden, daß es mit Tuberkulin geimpft worden ist und frei von Perlsucht sich erwiesen hat, oder die Tuberkulinprobe ist am Eingangsplatz nachzuholen. 10. Vieh aus einem Lande, in dem Maul= und Klauenseuche vorkommt, darf nur mit Erlaubnis des Direktors eingeführt werden. 11. Vieh, das auf Rotz verdächtig ist, darf nur nach vorhergehender Probeimpfung mit Mallein eingeführt werden. 12. Schafe und Ziegen müssen vor ihrer Einfuhr Bädern in einer von dem Direktor zu bestimmenden Weise unterzogen werden. 371 13. Für Vieh, welches an Rinderpest, Lungenseuche, Texasfieber, Perlsucht, Maul= und Klauenseuche, Milzbrand, Rotz, Räude der Schafe und Ziegen, Schweineseuche und Rotlauf erkrankt ist oder direkt oder indirekt mit erkrankten Tieren in Berührung gekommen ist, sind besondere Bestimmungen erlassen. Mit Ausnahme der an Räude der Schafe und Ziegen erkrankten Tiere müssen alle an obengenannten Krankheiten leidenden Tiere getötet werden. Bestimmungen für den inneren Verkehr. 14. Der „Lieutenant-Governor" kann zur Verhinderung der Ausbreitung von Seuchen Ausstellungen von Vieh, öffentliche und private Märkte verbieten. 15. Marktplätze, Hürden rc. sind entsprechend zu reinigen und zu desinfizieren. 16. Von dem Direktor beauftragte Personen haben überall das Recht des freien Eintritts, um sich von dem Bestehen einer ansteckenden Krankheit zu überzeugen. 17. Von dem Direktor beauftragte Tierärzte haben das Recht, zur Feststellung einer Tierseuche Obduktionen zu machen und, wenn nötig, ein oder mehrere Tiere zu schlachten. Der Eigentümer der so geschlachteten Tiere soll nach unten näher ausgeführten Grundsätzen entschädigt werden. 18. Jeder Farmbesitzer oder Pächter hat die Anzeigepflicht bei Ausbruch einer Tierseuche. 19. Allen Farmbesitzern in der Umgebung einer infizierten Farm ist behördlich Mitteilung zu machen. 20. Die Farmer haben bei Ausbruch einer Seuche alles Vieh, welches der Ansteckung ausgesetzt war, entfernt von einer öffentlichen Straße oder Nachbarfarmen abzusondern. Das erkrankte Vleh ist zu töten oder in einem geschlossenen Kraal unterzubringen. Der Besitzer ist haftbar für jeden Schaden, der durch Vernachlässigung dieser Vorschriften entsteht. 21. Personen, welche mit an Rinderpest, Maulund Klauenseuche oder Milzbrand erkrankten Tieren in Berührung gekommen sind, müssen desinfiziert werden, ebenso ihre Kleider sowie Fahrzeuge mit den Zugtieren, welche infizierte Gegenden passiert haben. 22. Vieh, welches auf eine infizierte Farm gelangt, wird als infiziert betrachtet und entsprechend in Quarantäne genommen. 23. Beim Vorkommen einer Tierseuche an einer öffentlichen Straße wird der betreffende Plotz solange als infiziert betrachtet, bis die Beendigung der Seuche öffentlich bekannt gemacht ist. Der Direktor kann auch, wenn er es für notwendig hält, das Töten des erkrankten Viehs anordnen und die betreffenden Straßen für den Verkehr sperren. 24. Verirrte, an ansteckenden Krankheiten leidende Tiere sollen getötet werden. 25. Die Körper der an ansteckenden Krankheiten gefallenen oder getöteten Tiere müssen vergraben oder sonstwie unschädlich gemacht werden. Bei verirrten Tieren sind die Eigentümer für die entstandenen Auslagen haftbar. An öffentlichen Straßen gefallene Tiere müssen mindestens 30 Yards von der Straße entfernt begraben werden. 26. Für einzelne Seuchen gelten noch folgende Sonderbestimmungen: A. Rinderpest. a) Alles erkrankte Rindvieh sowie alles Rindvieh der angrenzenden Farmen ist zu impfen und mit einem entsprechenden Brand zu versehen. b) Bis zum 1. Mai 1904 muß alles Rindvieh, welches an öffentlichen Straßen verkehrt, gegen Rinderpest geimpft und mit entsprechendem Brand versehen sein. B. Lungenseuche. a) Alles Rindvieh, das an Lungenseuche erkrankt ist, soll getötet werden oder gelmpft. Auch alles Rindvieh, welches der Infektion ausgesetzt war, soll geimpft werden. b) Der Direktor kann bestimmen, daß alles Rindvieh in der Nachbarschaft eines Infektionsherdes geimpft wird. C. Texasfieber. a) Alles Rindvieh, welches an dieser Krankheit leidet oder mit erkranktem Vieh in Berührung war oder auf derselben Farm stand, soll Zeckenbäder bekommen, so oft es der Direktor für notwendig hält. b) Abwaschungen oder Abgießungen können nach dem Belieben des Direktors an Stelle von zZeckenbädern treten. I). Perlsucht. a) Erkranktes Rindvieh ist zu schlachten. b) Alles. Rindvieh, welches der Infektion ausgesetzt war, ist an einem vom Direktor zu bestimmenden Ort und zu festgesetzter zeit mit Tuberkulin zu impfen. Die Tiere, die sich bei der Impfung als angesteckt erweisen, sind zu töten. —. Maul= und Klauenseuche. Alles Vieh, welches an dieser Krankheit leidet oder der Ansteckung ausgesetzt war, ist zu töten oder nach den Anweisungen des Dircktors zu behandeln. F. Milzbrand. a) Alles an Milzbrand leidende Vieh ist zu töten. b) Vieh, welches der Infektion ausgesetzt war, darf nicht ohne Erlaubnis des Direktors vom Orte entsernt werden. c) Der Direktor kann bestimmen, daß alles Vieh innerhalb einer insizierten Zone geimpft wird. G. Rogzz. a) Alle Tiere, welche sichtbar unter dieser Krankheit leiden, sind zu töten. b) Alle Tiere, welche der Infektion ausgesetzt waren, sind mit Mallein zu impfen und die Tiere, welche sich als infiziert erweisen, zu töten. HI. Räude der Schafe und Ziegen. Alle Schafe und zZiegen, welche an dieser Krankheit leiden oder der Infektion ausgesetzt waren, sollen so oft und in der Weise gebadet werden, wie es der Dircktor für notwendig hält. — 1 und K. Schweineseuche und Schweinerotlauf. Alle Schweine, welche an einer dieser Krankheiten leiden oder welche der Infektion ausgesetzt waren, sind zu töten. Allgemeines. 27. Die Körper der an ansteckenden Krankheiten gesallenen oder deshalb getöteten Tiere müssen unverletzt und ungeschoren vergraben oder sonst in einer vom Direktor zu bestimmenden Art unschädlich gemacht werden. Ausnahmen kann der Direktor zulassen. 28. Auf einer als mit einer ansteckenden Krankheit verseucht erklärten Farm oder einem solchen Platze ist die Viehausfuhr verboten, Vieheinfuhr nur für Schlachtvieh gestattet. 29. Rindvieh, das nach diesen Vorschriften geimpft ist und einen Brand erhalten hat, dessen Nummer mit einem vom Direktor auszustellenden Scheine über die Impfung gegen Rinderpest und Lungenseuche übereinstimmt, kann später ohne Aufenthalt wieder in die Kolonie eingeführt werden. 30. a) Der Direktor hat das Recht, ihm geeignet scheinende Personen mit der Ausführung der Impfungen und übrigen Maßnahmen zu beaustragen. b) Die auf Grund dieser Bestimmungen zwangsweise vorgenommenen Impfungen, Zeckenbäder und Probeimpfungen werden auf Gouvernementskosten von dazu angestellten Personen ausgeführt. Dagegen fallen die Unterhaltungskosten für das Vieh während der Quarantänezeit dem Eigentümer zur Last. Vom Gouvernement eventuell zur Versügung gestelltes Futter ist zu bezahlen. 31. a) Ersatzkosten für Vieh, welches auf Grund dieser Bestimmungen getötet wurde oder infolge der vorgeschriebenen Behandlung eingeht, werden nur in folgenden Fällen bezahlt: Für Rindvieh, welches nach den Zisfern 17, 23 und 26 B, D und E deeser Bestimmungen getötet wurde. b) Für Rindvieh, welches bei der Sektion als krantheitsfrei sich erweist, wird volle Entschädigung gezahlt. c) In keinem anderen Falle soll die Entschädigung mehr als zwei Drittel des Wertes betragecn. d) Der Betrag der Entschädigung wird von einem Gouvernementstierarzt oder einem vom Direktor ernannten Taxator abgeschätzt. o) Keine Entschädigung wird gezahlt für Tiere, welche nach Ansicht eines Gouvernementstierarztes so schwer erkrankt sind, daß keine Aussicht auf ihre Genesung vorhanden ist. f) Der Betrag der Entschädigung soll in kemem Falle 25 # für ein Tier übersteigen. 32. Wer den Direktor in der Ausführung seiner Pflichten hindert oder einen durch diese Bestimmungen veranlaßten Befehl nicht befolgt, macht sich der Zuwiderhandlung gegen diese Bestimmungen schuldig. 33. Wer diesen Bestimmungen zuw##erhandelt, wird einer Geldstrafe bis zu 50 K oder einer Gefängnisstrafe bis zu sechs Monaten mit oder ohne Zwangsarbeit unterworfen. Titeratur. Nauticus 1903. Jahrbuch für Deutschlands Seeinteressen. 5. Jahrgang. Mk. 4,75. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Der neue 530 Seiten starke Band des „Nauticus“ überbietet seine Vorgänger inhaltlich und durch seine Ausstattung mit zahlreichen vortrefflichen Abbildungen, Tafeln 2c. Durchaus objektiv bringt der „Nauticus“ unter besonderer Berücksichtigung der Erfahrungen des jüngsten Jahres eine abgerundete Ubersicht über die vielseitigen Fragen, welche die Grundlagen unserer gesamten Seemachtentwickelung berühren. Er enthält eine vollständige kritische Jahresumschau auf den Gebieten kriegsmaritimen, politischwirtschaftlichen und technischen Fortschrittes in sachgemäßer Auswahl: Im ersten militärischen Teil des Jahrbuchs haben außer der Weiterentwickelung der deutschen und der fremden Marinen die großen Fragen als Stoff gedient, welche durch die technischen Fortschritte in der Vervollkommnung der Artillerie und des Panzers immer wieder neue Aufgaben an den Seeoffizier und den Konstrukteur in Bezug auf die Typenentwickelung unseres Kriegsschiffsmaterials stellen. Weiter seien zwei fesselnde Aufsätze maritim-politischen Inhalts „Weltpolitik und Seemacht“ und „Ein Jahr des Fortschritts in Chinas hervorgehoben. Daran anschließend ist der gewaltige kolonisatorische Trieb, der allen germanischen Rassen als charakteristische Eigentümlichkeit innewohnt, historisch beleuchtet. Ein umfassendes Bild von der Lage unserer Handelsschiffahrt und den großen Konkurrenzkämpfen, in welche dieselbe verwickelt ist, erhalten wir aus dem zweiten Teil des Werkes; auch ist hier in eingehender Weise unserer großen überseeischen Wirtschaftsinteressen in Südamerika gedacht worden. Brennende Fragen maritim-technischer Entwickelung finden vortreffliche 373 Erörterung in einem Bericht über die modernen Werftbetriebe und in einem Artikel, der sich mit der „Verwendung flüssiger Brennstoffe für den Schiffsbetrieb“ beschäftigt. Besondere Aufmerksamkeit ist wiederum der Ausgestaltung des wertvollen statistischen Teiles gewidmet. So stellt das „Nauticus-Jahrbuch 1903“ ein Nachschlagewerk von großem Wert dar, welches seinen Platz auf dem Schreibtisch jedes Fachmannes und für Marinefragen sich interessierenden Parlamentariers, Politikers und Journalisten haben sollte. Dr. C. Velten: Sitten und Gebräuche der Suaheli nebst einem Anhang über Rechtsgebräuche der Suaheli.- Mk. 8.—. khabari za desturi za sheria za Wasuaheli. Mk. 12,—. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. Das erstgenannte Werk ist eine Ubersetzung des zweiten und bildete ursprünglich eine Sammlung von Desturi za Wasuaheli na Berichten, die Eingeborene während des Aufenthaltes des Verfassers in Ostafrika auf dessen Veranlassung niedergeschrieben hatten. Der Verfasser, der jetzt bekanntlich Lehrer des Suaheli am orientalischen Seminar ist, hat dann mit Hilfe des Lektors Mtoro bin Mwenyi Bakari das Werk weiter ausgearbeitet, so daß es nunmehr das wesentlichste von den Sitten und Gebräuchen der Suaheli birgt, was für uns von Interesse und Nutzen ist. Bisher ist nur vereinzeltes darüber bekannt geworden, und die Suaheli-Ausgabe bildet somit eine wertvolle Bereicherung der Suaheli-Literatur. Sie bietet dem der Sprache Kundigen eine angenehme und belehrende Lektüre, während der zum ersten Male, auch ohne Sprachkenntnisse, in die Kolonie Kommende in der deutschen Ausgabe ein Mittel an der Hand hat, unsere schwarzen Schutzbesohlenen von vornherein in ihren Gebräuchen richtig zu verstehen und sie demgemäß zu behandeln. Dr. O. Franke: Die Rechtsverhältnisse am Grundeigentum in China. Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Leipzig. Was über die Rechtsverhältnisse an Grundeigentum in China in der englischen und französischen Literatur vorhanden ist, sind entweder Aufsätze wissenschaftlich -theoretischen Inhalts ohne Rücksicht auf die tatsächlichen Verhältnisse der Gegenwart und ihre praktischen Erfordernisse, oder es sind Zusammenstellungen rein praktischer Art ohne wissenschaftliches System. Der Verfasser hat den Versuch gemacht, beides zu verbinden, d. h. die Ergebnisse sinologischer Detailforschung mit den Erfahrungen einer eigenen langjährigen Praxis im chinesischen Grundbuchwesen zu verschmelzen. Dieser Versuch — der erste in seiner Art — ist schon um deswillen zu begrüßen, weil die beständig wachsenden fremden Werte, die in chinesischem Grund und Boden angelegt sind, es zu einer Notwendigkeit machen, daß man sich in den beteiligten Kreisen über den einheimischen Rechtszustand mit Bezug auf diesen Grund und Boden genauer unterrichtet, als es bisher der Fall gewesen ist. 7— *2 EFF *Fr - 9 * 777 Titeratur-Verjeichnis. Missionsdirektor Dr. v. Schwartz: Die Entwickelung der Leipziger Mission. 10 Pf. Missionssenior Hofmann: Aus der Missionsarbeit unter den Wakamba. 10 Pf. Missionar Zehme: Die Lehre von der Seelenwanderung in ihrer Bedeutung für das religiössittliche Leben des Inders. 30 Pf. — Verlag der Evangelisch-lutherischen Mission zu Leipzig. Sur les tremblements diffcrentielles dans les Berger-Levrault & Cie., Paris. F. de Saintignon: de terre. Pressions fluides. Fr. 3.—. 374 DPerkehrs-Zachrichten. In Amani (Deutsch-Ostafrika) ist eine Postagentur eröffnet worden. Der Reichspostdampfer „König“ läuft auf der östlichen Rundfahrt 63 ausnahmsweise Swakopmund an, um als Ersatz für die Ende Juli ausfallende Rückfahrt des Dampfers „Lulu Bohlen“ der Woermann-Linie zu dienen. – — — — — — Die Abfahrt erfolgt Bostseupfchiffverbindungen nach den dentschen Schusgebieten. zusschiffungshafen. · Briefe mussen aus Nach vom Ein Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: l . 1.Veutichslleu-Guinea. «- . iMatupt 42 Tage a) nach Herbertshöhe, Matupi uens.. . 16. August Herbertshöhe 42 b) nach Berlinhasen, Finsch- Berlinhafen 5 14., 18. August n e - « zqfem .sne«Ek:cttåeWil erst-cis Neavel » 20. August Ebh Laen „ 10 # abds. sesenede ersde Mo.. (eutsche Schise, Herdertshöhe 45 # Matupi 45 - 2 Deutsch- Ostafrira. Neapel 31. Juli, 14. Aug. Tanga 16—20 Tage stafr tl- * is) J 9 g g 28, 31. Juli, 11. Aug. a) nach Tanga . . .- Brindi 2. August Tanga 18 Tage 1o# abds. Enaucch Schiffe) apel 31. Juli, 14. Aug. Dar-es-Sal. 17—22 Tg. 230% uli, 11. Aug. genheea Schiff) abde. Beimdist. 6 2. August Dar-es-Salsm 0 2 zu D-.Z englisches 0 abds. b) nach GDtlchz stesrika Marseille 10. August Sansibar 718 Tage 8. August irsseten Schiffe) 10#abbs. rin — —“ee SJöb#e) 9. August Sansibar 22 Tage „ 3. Deutsch-Südwestafrika. a) nach Kap Croß, Grootfontein, Southampton 18. Juli, 15. August Swakopmund 25 Tage 17. Juli, 14. August mWd-b gesgis Hehan engl. Sisse die Kav. 11 8 oms. penoufsen, Karibib, Kubas,,Kadt, dann Woer Olahandsa, Do#e ma- mann-Dampfer) » · Ul, 9 6 #- ½ Hitol, 4 inbinse. Aamb %h 30. Juli Swakopmund 30 Tage 29. Juli 712 abds kopmund, aterberg, Windhoek . « · » Southa ton.18.Jult,15.AugustLüdmtzbnchtNTage17.Jult,14.August W Schtssebtssop« 112 vms. b) nach Lüderitbucht, Kubub. nbd OHamburg 30. Juli Swakopmund 30 Tage 29. Juli 7½ abds. E Sr i c)uochsetbcmthbeou-Keet Southampton 25. Juli, 8. Aug. Kapstadt 17 Tage 24. Juli, 7. Aug. o erc llche Schiffe bie « « Misse-k««««..gg-kk:.ss.:gsxxkzk.:g: ums-is Ukamas, Warmbad beförderung) unasernn. geleitet: amburg 10. August Duala 21 Tage 9. August a) Eendungen, nach dem Tjchad. (deutsche Schiffe) 7u abds. seegebiet (Diloa, Garua) Southampton 12. August Duala 19 Tage 10. August über Liverpool J Soweed (beutsche Schiffe) « sande Livekpoolt jeden Sonnabend Liverpool 18. Juli, 15. August Duala 24 Tage 16. Juli, 13. August b) He#un gunach dem Sange. (englische Schiffe) 1255 ums. Meto. Bona — Matadie Hamburg 11. jedes Monats Duala 35 Tage 0. jed. Mts. 711 abds. beonelboie: Hutl *— Liverpool 1. August Duala 26 Tage 30. Juli 1288 ums. 5. Rarolinen, Neapel 23. August Yap 68 Tage 21. August 102 abds. Dalan= Inseln. (englisches Schiff) Ponape 54 Tage 6. Riantschou. Neapel 23. Juli, 6. Aug. (deutsche Schiffe) Brindisi jeden Sonntag (englische bezw. französische Schiffe). Tsingtau 35—36 Tage Tsingtau 37 Tage 21. Juli, 4. Aug. 10 abds. jeden Sonntag 10s abds. 7. Marshall- Inieln. Neapel 23. August kenglisches Schiff) Jaluit 58 Tage 21. August 1088 abds. 375 Briefe müssen aus Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Nach vom Ein Z Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Uberfahrt abgesandt werden am: Neapel 23. August Saipan 64 Tage 21. August 1035 abds. 8. Marianen. Engitiches Schif) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von VYokohama weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschiffen. 9. Samoa. eenstom26. Juli, 16. August Apia 25 Tage 24. Juli, 14. August San Francisco) 1128 oms. Hambdurg 10. August Lome 18 Tage 9. August (deutsche Schiffe) 7.12 abds. Southampton 12. August Lome 16 Tage 10. August (deutiche Schiffe) 9.32 abds. Rotterdam 13. August Lome 33 Tage 11. August 932 abds. " Gieunches Schiff) Hamburg 25. Juli Lome 28 Tage 24. Juli 71 abds. 10 Togo (deutsches Schiff) v v « kajåerdem 29. Juli Lome 24 Tage 27. Juli gu#abd. eutsches Scht 3 Hamburg ) 7. jedes Monats Lome 38 Tage 6. jed. Mts. 712 abds. (deutsche Schisse Marseille 5. jed. Mts. 120mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 104 abds. Bordeaux (kranz#ösische Schiffe) (französische Schiffe) 15. jed. Mts. 110 oms. von da ab Landverbindung Cotonou 19 Tage von da ab Landverbindung 13. jed. Mts. 10 abds. ) Den durch 1 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintressen der Post aus den u deutschen Schutzgebieten. Von Landungs-Die Post ist fäuig - Von Landungs- Die ost ist fauig hafen in Berlin am hafen in Berlin am -*' Brindisi 20. Juli T « »»N1·»HsAt Ventichlleusuiuea.Neapel»»22·.August Rarolinen ·· Neape 8.* Augus — — *.. .-,U, Neapel 26. *Juli, 8. August deutjch · Ostafrita Sie. - Fälelltst 4—«Aug-Hmautichou.... Zum-ist 20. Juli, 3. August " #•-*½ — · « aeille..»15.,30. li Marseille .. 17. Juli, 16. Aug. Marseille — 15., 30. Ju u — — — —5NMarianen Neapel ... 8. *August Deuntsch · Südwestajrika b I ZWV · — a) nördl. Teil d. Schutgeb. Southampton 1 uli : ma all. Juseln.N 8.M b) südl. Teil d. Schutzgeb. Southampton 19. Juli, 2. Aug. T No ,i - eape 8. lugust— — Samoa ...... Queenstown 20. Juli, 10. August Ramerun .. ..... Zeutanpton 17.“, 28.7 jed. Mis. — —— . Plymouth. 28. Juli, 11. Aug. Togo ....... Southampton 17. *, 28.7 jed. Mts. * Fanigkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schtsfobewegungen der Deutschen Okafrika-Vinte (Hamdurg—Ostafrika, Reise *e Lehte Nachrichten Reichspostdampfer « chpstpf von nach bis 11. Juni 1903. „König“ . .. .. Hamburg Durban am 10. Juli von Sansibar abgegangen. Bundesrath- * Hamburg i Delagoabai am 8. Juli von Suez abgegangen. „Kronprinz“. Beira Hamburg am 6. Juli von Delagoabai abgegangen. „Präsident“. Beira Hamburg am 6. Juli von Alissingen abgegangen. „Kanzler“ Hamburg Delagoadbai am 28. Juni von Las Palmas abgeg. „Kurfürst". Delagoabai 6 Hamburg am 30. Juni von Vlissingen abgegangen. „Bürgermeister“ Durban · Hamburg am 9. Juli von Marseille abgegangen. „Markgraf“. Delagoabai Hamburg am 9. Juli von Aden abgegangen. .Herzog“. Hamburg Durban am 11. Juli von Lissabon abgegangen. „General! Hamburg Delagoabai am 7. Juli in Mozambigque eingetroffen. „Prinzregent“ Beira Hamburg am 7. Juli von Kapstadt abgegangen. 376 Belchleunigter Dienst für Post und Passagiere. WOERMANN-LINIBE. Regelmußige Postdampischiffabrt zwischen Bamburg, Bremen, Rotterdam, Antwerpen, Sonthampton und Westafrika. Fahrplan für das dritte Vierteljahr 1903. Bremen: Gottfr. Steinmeyer & Co. Berlin: M. Adler, für Ladung, Wilhelmstr. 15. * v. Tippelskirch & Co., für Passage, Potsdamerstr. 127/128. Antwerpen: Agence Maritime Walford. 1 Adolf Deppe, für Marokko. Agenten der Linie: Paris: Havre: Rotterdam: Ruys & Co. Andrs Vairon & Co., 59, Faub. Poission. London: G. T. Symons & Co., 18 Leadenhall Str. Southampton: Marseille: William Carr. Aug. Bulcke, Vairon & Co. Smith, Sundius & Co. Marokko-Linie. Nach Gibraltar und Marokko. Antwerpen anlaufend. Goldrüsten- Linie über Bremen. Nach der Goldküste, Togo und Dahomey. Rotterdam anlaufend. Ausre ise. ueee ——— —— — —.. — â — — Lagos- und Gabun-Linie. Direkt nach Lagos, Kamerun und span. Muni-Gebiet. Nimmt Pulver für Liberia und für alle Plätze südlich Quitta bis einschl. Loanda direkt oder in Umladung. Ausre isec. Hamburg Juli 5. Aug. 5. Sept. 5. Hamburg. Zuli Aus. ¾ Sept. 7. Antwerpen. -: 9. 9. 9.Bremen 9. -9. .’ Gibralter k= 17. = 17. 17, Rotterdam . 13. O2. k 13. Lamburg Juli 11. Aug. 11. Sept. 11. Tanger 18.. 18. 18. Las Palmass. 24 . 24. 24.Tenerisse O5 20. - 20. *o20. Larache. -19. -18. -2195. Monrovia* . . Aug. I. Sept. I. Okt. 1I.] Las Palmas 21.. 21. 21. Nabat 20.. 0. . 20. Kap Palmas" 3.. 3.. 3.|r. Bassa 28. 28. 28. Casablanca. . 22. -22. -22. Grand Bassam. 4. 4. 4. Lagos Aug. 6. Sept. 6. Okt. 6. Mazagan . . -23. -23. -P23. IAxim . 6. 6.. 6 Kotono. 9. 9. 9. Saffi 24... 24. 24 Sekondi 7. 7. 7./Old Calabor 14. . 14. 1. Mogador 25.. 25. = 25.Cape Coast Castle 9. 9. 9. Duala 16. 16.16 Saltpond. . 10. 10. . 10.Fernando PVoo 21. 21. 21. Appam **m“ . Malimba . - 22. - 22. 3 22. Winnebah - 11. 11. 11. Campo * 23. -23. - 23. Accera 12. -12. -12. Bata . 25. 25 25. Addah. . . . 14--214. --214 Eloby 26. 26. 2 Quitta. .. Muni 28. 28. * 28. Lome Z„ J Gabun 30. 30. 30. Klein Popo . Nach Zedarf werden ferner angelaufen: Hlenipppok 15./24. # 15./24. 15./24. 1 *- D! . Ceuta, Melilla, Tetuan. Whndah v lach Bedarf werden ferner angelaufen: Half Assinie, Beyin, Attoaboe, Dixcove, Adjuah, Chama, Elmina, Anamaboe, Mumfsord, Danoe, Bagida, Porto Seguro, Aghwey, Avrélété. "„ Heimre ise. Heimre ise. Heimre isee. s Mogador..Juli26.Aug.26.Sept.26.Kotonou. « Gabun. . Aug. 30. Sept. 30. Okt. 30. Saffi... .27. 27. -27. Whydah .. Opobo.. . Sept. 2. Oklt. 2. Nov. 2. Mazagan . . - 2% 29. * 29. Grand Popo . Aug. 25. Sept. 25. Okt. 205. Egwang 7 : 3.3. Casablanca. . -30. -ß 30. 30. Klein Popo. Sept. 6. Okt. 6. „6. Braß. . .M4. -4. 24. Rabat .. Aug. 2. Sept. 2. Okt. 2.|Lome t G. Okt. 6. Nov. 6 Bonny (Reviere) = 6. 6. 6 Larahe 3. 3 3.Quttta . Old Calabar 11./17. **M ./117. Tangrer 4 4. 4. Ad0doaoadl. 8.. 8..8. Forcados (Mev.) 18 18. 189 Hamburg ": 12. 12. Accreaa 9. 9. 9. Lagsss 22.. 22 22. ( Winnebah 10 10. 10.Accra- é. 23.= 23. 23. «- Appmn....-11.-11.-11.Winnebah. -24.-24-24 Saltpond..-12.-12.-12.Appam. -25.-25-2-) KapPaln1(ts«.x-18-18.-18.caltpond. -26.-26·-20. Monrovia«..I-2().-20.-2().LapPalmas«-28.-28.-28. Tenerisse 28. 28. 28 Monroviao 30. 30.T 30. Hamburg Ot. 7. Nov. 7. Dez. 7.| Las Palmas Okt. 7. Nov. 7. Dez. -7 ' Hamburg. -16.-16»-16 *) Nur für Post und Passagiere. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. 377 Kamernn= Haupt-Linie. Southampton anlaufend. Schnelldienst für post und passagiere. Liberia-Linie. Nach Conakry, Sierra Leone, Liberia und der Elfeubeinküste. Rotterdam anlaufend. Nord-Linie. Nach Madeira, den Canarischen Inseln, Senegal, Gambia, Portugies. u. Französ. Gninea, Sierra Leone. Ausre ise. Ausreisee. Ausre ise. - l H « « Hamburg .Juli 10. Aug.10. Sept.10. Hamburg . Juli15. Aug.15. Sept.15. Hamburg . . Juli21. Aug. 21. Sept. 21. Southampton“. 12. 12. : 12.Rotterdnd 18. 18 18.|Madeira 30.30 30. Las Palmas*. M17. -17. - 17.1 Madeira 25.= 25. 25Teneriffe . Aug. 2. Sept. 2. Okt. 2. Nonrovia . é 24. 23. . 23.Las Palmas - 26 26. . 26. Las Palmas., 3. 3. 3. Gr. Bassam" 25. 25. 25.] Conakry. Aug. 2. Sept. 2. Okt. 2.|Gorée# " 9. 9.N 9. Arxim' 26. 26. 26 Sierra Leone * 3. 3.3. Dakar " 10. 10. 10. Sekondi“ « « «Sherbro .H-5.«-5.-5.Rusisque. -11.-11.«-11. Cape Coast Sulimah — 7. 7. . Bathurst 13 13. 13=Castle“ 27. 27. 27.Manoh 8..-88. Bissao : 15. 15. 15. —— · Kap Mount " 9. 9..9.] Bolama " 18.. 18. 18. Lomes 28. 28. 28. Monroria 10.. 10. 10.Conakry " 20. . 20. . 20. Lagosss 29. 29. . 29.Grand Bassa 11. 11. . 11.SSierra Leone- 22.. 22 2. Victoria“" . 30. - 30. 30.River Ceß é 12. 12. 12.. Sherbro 25. 25. 25. Duala". Auog. 1. Sept. 1. Okt. 1.] Sinoe 13. 13. 13. 1 l Zwi. .. bap Palmas 14. 14 14. Plantation "„ ahon . 1# Longn 3/4. 3/4. 3./4.Half Jac s 15. 25. 15.25. 15.25 . Gr. Batanga Assinie s Victoria... 5. 5. 5. # 1 Bibundndd 9. 9. 9.9 U Rio del RKcry. 11.. 11. 11. I J Dua1a...»-14.-14.I-14. l uachBedatiwesdeuiesnevangelauiemNachBedavfwesdenferner-angelaufen:nachBedasfwerdeuiepnevangelaufem Debundscha, Sonje, Isongo, Kriegsschiffhafen. Marshall. Nannakru, Nifu, Grand Cavally, Blieron, Tabon, Wappou, Bereby, San Pedro, Drewin, Sassandra, Kotrou, Fresco, Adjaconti, Dibon. Fundiun, Carabane, Zighinchor, Rio Nunez, Dubrika. Heimreise. Schnelldienst für Post und Passagiere. — s- I stgjax )Aug.23. Sept. 23. Okt. 23. Lagos „25. 25. 25. Lagos ab Aug. 25. Spt. 25. Okt. 25. Hamburg an Sept. 17. Okt. 17. Nov. 17. Anschluß von der Swakopmund-Linie: Swakopmund ab Aug. 28. Spt. 28. Okt. 28. Lagos . an Sept. 9. Okt. 9.9 Nov. 9. Lagos . b Sept. 9. Okt. 9. Nov. 9. Klein Popo“s! Lome .. 10. 10. 10. Quitta“. · » Acctak..s Cape Coast I11. -11. 11. Casite“-————.———.——.—. Br. Bassam* m . 13..= 13. 13. NRonrovria. 15. 15. 15. 2as Palmas“.. 21. 21.- 21. Southampton - 26. -26. „ 2. damburrgg 28 28. Heimreise. Heimreise. Kap Palmas) # 1 Sinot v ß Aug.28. Sept. 28. Okt. 28. rand Bassas Sept. S. Stt 8 NovK-Monrovia. ã Sept. 8. Okt. 8. Nov. 8. Wanohr 9 9. 9.9 Sulimoah.10. 10. 10. Sierra Leoone 11. 11.11 Sherbro. . 213. 13.. 13. Las Palmas 23 23. 23. Teneriffe . 2 24. 224. 2 24. Hamburg . Olt. 3. Nov. 3. Dez. 3. I Sherbro ug.28. Sept.28. Olt. 28. Sierra Leone. Sept. 1. Okt. 1. Nov. 1. Conakrrh 2.. 2 2. Rufisgue „ s, Dakar 4 1 4. Las Palmas 10. 10 10. Madeira ". 12.„ 12. 12. Hamburg 20 20 . 20 * Nur für Post und Passagiere. die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage Es wird beabsich « vor der Abfahrt vormittags im Pafsage-Kontor einzufinden. , obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. 378 Süb-Linie. Nach den Canarischen Inseln, der Goldküste, Französisch= und Portugiesisch-Kongo, Kongofluß und Angola. Antwerpen und Sonuthampton anlaufend. — —— —— — — — — Lagos- und Slflüsse-Linie. Nach Lagos, Kotonon und den Hlflüssen. Rotterdam anlaufend. Swakopmund-Linie. Nach Deutsch-Südwestafrika. Schnelldienst für Post und Paßagiere. Ausre ise. Ausreise. Ausre ise. . # 3 # Hamburg u Juli 22. Aug. 22. Sept. 22.|Hamburg .Juli 25. Aug. 26. Sept. 25. Hamburg . . Juli 30. Aug. 30. Sept. 30. Antwerpen " 26.= 26. 226. Rotterdam. : 20. = 20. . 29. Madeira" .. Aug. 8. Sept. 8. Okt 8. Southampio 30. 30 . 30.Las Palmas . Aug. 9. Sept. 9. Okt. 9.Teneriffe" # 10.. 10 10. Las Palmas. Aug. 7. Sept. 7. Okt. 7. Monrovria 17. 17 17. Nonrobin O7 18. é 18. 3 akar · ·, KapPalmass.-19.g-19.-19.oamees. -— - . Gorée, W 13. 13. 13.|Sekoni 211||.21.. 21. Swakopmund 30. 30. 50. Conakry. 17.17. 17. Accrag 22.. 22. .. 22. Walfischbai. Monrovia"“ * 19. 19. 19. Lome 23.... 23... 23.Lüderitzbucht Kap Palmas* 21. 21. . 21.Lagos *. 25. 25. 25. Grand Bassem. 22... 22 22. Kotono 27. é= 27. 27. Arin 24. 24Forcados 3 „: Sekondnddd. 26. 26. 26. Burutu T ; CapeCoastCastle-28.i28.i28.Warri Sept. 8. l Okt. 8. Nov. 8. Accra“. 2090. 29 = 29 Beniien . . Lagos“. Sept. 1. Okt. 1. Nov. 2. Sapeli .], * (Kotonuo 2.. 2- 2. Old Calabrr 9. 9. 2. 1 Sao Thomé = 44.4Opobboo 11... 11. 11. 1 Landanna « Braß....-15.-15.1-15. imreise Cabinda Bonny) 17. 17. 7. Hei « Banana . New Calabar 1 Schnelldienst für Dost und Passagiere. ——x—s—- 6/m. 6) .Samnnk 16/ 21. 18. 21. 16.21 « « i .. 6.1.uguma. 18. 21. 18./21. . Noqui . .. Aboͤnema buct 1 Sao Antonio I Degama — " . aas t Koandaoa i Swakopmund Sept. 28. Okt. 28. Nov. 28. Venguela · Mossamedees 30. — P30. sach Zedarf werden ferner angelausen: Uach Bedank wird ferner angelrusen:Keeit j#o #4 sn pcheSerue. S,h, Ersl zar ———————. Den. 6 Ambrizette. Mussera, Amdriz, Cuio, Novo Redondo. Duckt "“ s Victoria 7 7h Heimre ise. Heimreisec. s ! Benguela. Sept. 21. Olt. 21. Nov. 21. Olb Calabar Sept.22. Ott. 2. Nov. 22. Anschluß an die Ramerun · Panptlinie: — se i ———— Z v Z - Z - Z - v i.. 1 . 1. . 1. Dez. 1. — * „— " 2½ . - 3 - Hare# ½* On 1. Nov. ez.1 Anschluß von der Ramerun · Bauptlinie: Kap Lopes 380. 30. -30. Forcados I Duala. Ia "- 1 Gabun. . . .Okt. 1.|Nov. 1. Dez. 1|Lagss 2 2. . 2. Victoria- b Okt. 28. Nov. 28. Dez. 23. Eloby. k 3. 3. 3 Accra“"#. iiz :": 73 7.. 7Lagos an 25.- 25. . 25. Smi 4 4 4.#a Wamos 19. 161 „ 15Lagos 05Ott. 25. Nov.25. De. 5. Campo 65. "% 5. 5. Las Palmas" * „ is. 18. Klein PLopo“. ' d"' ' · « b · W« 28' 28. Lome“ 5? 26. 26. 26. Vernan o Poo 6. . 6.. .6. Hamburg238. 28.Quittas . « «8, 8. *!. Accra 6 . 27.27. 27. Acerra . 10. 10 10. Lelonm.. 238 Nivers "„ 1 "„ 1. " . Monrovia“ . " 30. 30. 30. Assinie » 19:;-19.«19« Fterrka Leone Nov. Dez. 1. Jan. 1 Grand Bassa#l 20.. 20. 20 Dener 2. . J. J . 7. Half Jach 21.. 21. . 21. Teneriffe. » «8« Lahon 22., 22.#., 22 Madeira . 8. 8.=#ap Palmass 24 241 24. Sounhampton 11. " 4 „ 12. Monrovias 25. 25. 25 · - Hamuk9"s'· « « Connkry...-26.--26.s26. Las Palmas. . Nov. 3. Dez. 3. Jan. 3. « Havre. 212. -212. 12. i vamburg. . . 14. 14. 214. I I Lags 9 9.96 * Nur für Post und Passagiere. — Wird nach Bedarf angelaufen. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich späte Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, stens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. Verbindung zwischen Swakopmund und Kapstadt siehe S. 379. 379 — Verbindung zwischen Swakopmund und Kapftadt. vVon 19093 1903 1908 1903 " 1903 1903 Cohhn abJuni 12. Juli 17. Aug. 14. Sept. 11. Odbtbr. 16. Nov. 13. Southampton ab 13. 183 = 15. 1142.-7. 1. Kapstadt. an 30 Aug. 3. Sept. 1. : 29. Nov. 3 Dez. 1. Kapstadt abJuli 5 Aug. 5. Sept. 5. Oktbr. 5. Nov. 5. Dez. 5. Port Nolloth an 7. = 7. 7. 7. = 7. 7. ab 8. " 8. 8. 8. — 8. —8’. Luderidbucht (Ängra Tequena) an -9. : 9. : 9. 9. : 9. 9.— . ab . 9.9 9. 9. 9. 9. Ewalopmund * an „ 12. 12. = 12. 12. : 1242. 12. ab = 12. 12. 12. " 12. "* 12. "* 12. Walfischbat an -13. -123. 13. #: 13. = 13. : 13. a 1113. 13. 13. 13. 13. 13. Swalomund an 14. 14 14. 14. 114. 144. . ab 16. "* 16. 16. 16. 16. = 16. Kap Croß . .an -17.; 17. 17. 17. 217. 17. 1903 1908 1903 1903 190 1903 Kap Croß ablBuli 171. Aug. 17. Sept. 17. Obtbr. 17. Nov. 17. Dez. 17. Swakopmund . an = 18. 18. -Ê138. -138. 18. 21838. ab 18. 135. 135. 195. l- 19. 19. Walkichtar . au.19. -19. -19.« 19. -19.«-19. ah-19.--19.-19.-19.-19.!-19. Luderttzbucht Glung Pequena) an 21. 21. " 21. " 21. 21. 2 21. ab -21. -21. -21. : 21. 21. : 21. Port Solloth an 22. é 22. 22. : 224.. 22. " 22. ab * 22. 22. = 22. 22. : 22. 22. Kapstadt an = 25. 25. : 25. 25. 25. 25. # 1 1 Kapstadt . abUUuli 29. Aug. 26. Sept. 30. Oktbr. 289. Nov. 25. Dez. 30. Southampton. an Aug. 15. Sept. 12. Oktbr. 17. Nov. 14. Dez. 12. Jan. 16. Cöhn an 136. : 13. 18 = 150. 13..7= Schiffsbeweg#une der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Postdampfer von Reise l nach Letzte Nachrichten bis 27. Juni 1908. „Adolph Woermann“ „Alexandra Woermann“ „Aline Woermann“ „Anna Woermann“ „Ascan Woermann“ „Carl Woermann“ „Eduard Bohlen“ „Eleonore Woermann“. „Ella Woermann“ „Ernst Woermann“ „Gretchen Bohlen“ „Hans Woermann“ „Hedwig Woermann“. „Helene Woermann“. „Henriette Woermann“ „Irma Woermann" „Jeannette Woermann“. „Kurt Woermann“ „Lili Woermann“. „Linda Woermann“ „Lothar Bohlen“ „Lucie Woermann“ „Lulu Bohlen“ „Marie Woermann“ „Martha Woermann“ „Melita Bohlen“ „Otto Woermann“ „Paul Woermann“ „Professor Woermann“ „Thekla Bohlen“ Hamburg amerun Hamburg Hamburg Hamburg z. Zt. in Hamburg. Whydah Kamerun Hamburg Hamburg Hamburg z. Zt. in Hamburg. Hamburg Lüderitzbucht Hamburg Hamburg Benguela-Hamburg Hamburg Hamburg z. Zt. in Hamburg. Hamburg Hamburg Assinie Hamburg Hamburg Hamburg z. Zt. in Hamburg. z. Zt. in Lamburg. Hamburg Kotonou Hamburg Kotonou Old Calabar Kotonou Hamburg Hamburg Assinie Lüderitzbucht Sherbro Kap Palmas Hamburg Kap Lopez Old Calabar Hamburg Old Calabar Gabun Sherbro Kamerun Lüderitzbucht Hamburg Gabun Gabun Sherbro Benguela am 21. Juni in Madeira. am 25. Juni in Lagos. am 16. Juni in Accra. am 18. Juni in Bonny. am 18. Juni in Loanda. am 23. Juni in Accra. am 26. Juni Dover passiert. am 26. Juni in Teneriffe. am 30. Mai in Swakopmund. am 24. Juni Ouessant passiert. am 26. Juni in Madeira. am 27. Juni in Accra. am 24. Juni in Antwerpen. am 27. Juni in Rotterdam. am 23. Juni in Las Palmas. am 7. Juni in Las Palmas. am 24. Juni in Las Palmas. am 25. Juni in Rufisque. am 17. Juni in Las Palmas. am 9. Juni in Las Palmas. am 24. Juni in Las Palmas. am 23. Juni in Duala. am 22. Juni in Lagos. am 24. Juni in Bathurst. am 22. Juni in Sekondee. — 380 — Anzeigen. Inserate sur die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) sind an die Betriebsleitung, Berlin S8W 12, Kochstr. 668—71, ————————.— G. 1. v. Halem Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (99) i — — Kataloge, Prospelkte, Spezial--offerten, Literarische Auskünfte “ .B. .B. B. .B. .B. .B. .B. .B. .B. .B. .B. .B. aller Art gratis und franko. eeoel-"eleute ee e" e". e"e"eerstte## GS—————. si Pelorader Ansiehtslurten frankiert mit 7 der neuen selt. nen l#oisorien, Alezxzander ülerdrurkt mit Wapk#n: I0 diverses Mk 6.—. ulle rekomm. zundressiert. 10 1.—. alle nicht rekommandiert zundressiert. (14#1) Otto Bickel, poste restante Belgrud od. Otto Blckel, Zehlendorl b. Berlin. Fr. Haake, PerinwW.. Mühlenbau-Anstalt. Universal--Schrot- u. Fein-Mühle mit künstlichen Steinschoben, dauernd scharf bleibend. No. 00. 125 Dtr. 45 Mk. „ 0. 200. 140 „ 2 3 n 4. 650 „ INKC) „ u. 0 Handbetrieb. 2, 3 Kraltboetrieb. C. SchlleKEVYSEN, RIKDORF BEI BERLIN, MASCHINEN Fün ziE-GEL, RöhREN, DaCI#-ZIEGEL, TORF, MOR TEL, BETON, CHA-MOTTE, THONWAREN UND ERZBRIKETTS. Frauenlobstiftung. Aufruf an Deutschlands ZJrauen. In der Zeit der ersten deutschen Flotienbegeisterung vor mehr denn 50 Jahren haben Deutschlands Frauen dem Vaterlande durch Sammlung freiwilliger Gaben ein Kriegoschiff gestiftet, das ihnen zu Ehren den Namen „Frauenlob“ empfing. Es ist im fernen Osten ein Opfer der empörten Elemente geworden und ruht mit der gesamten Besatzung auf dem Grunde des Meeres. Vor kurzem ist der ruhmreiche Name aufs neue erstanden. S. M. S. „Frauenlob“ hat vor wenigen Wochen zum ersten Male unter dem Oberbefehl S. K. H. des Prinzen Heinrich von Preußen die deutsche Kriegoflagge gehißt. S. Maj. der Kaiser haben in Erinnerung an die frühere Opferfreudigkeit die deutschen Frauen durch diese neue Namengebung ehren wollen, die von einer deutschen Frau vollzogen worden ist Deutschlands Frauen werden ohne Zweisel das Bedürfnis empfinden, sich für diese Ehre erkenntlich zu zeigen. Das dürfte am besten geschehen durch eine „Frauenlobstiftung“. Die Unterzeichneten sind im Heimatohafen des Schiffes zusammengetreten, um diese Stiftung ins Leben zu rusen. Nicht die Vermögenslage soll entscheiden, wer sich beteiligen kann; eine Gabe von zehn Pfeunig von jeder deutschen Frau und Jungfrau genügt, die Stiftung zu gründen. Wir zweifeln nicht, daß die Schwestern in Nord und Süd, in Ost und West dieser Ehrenpflicht treu eingedenk sein werden. Von dem Ertrage der Sammlung beabsichtigen wir zunächst der Offiziermesse S. M. S. „Frauenlob“ ein bescheidenes Andenken zu überreichen, vor allen Dingen aber eine Stiftung zur Linderung der Not von Frauen und Kindern und nensigen Angehörigen der Besatzung zu machen, damit die Väter desto fröhlicher auf der „Frauenlob“ auch in den fernsten Meeren ihren Dienst tun können. Wilhelmshaven, den 8. Juni 1903. Der MAusschuß der Frauenlobstistung. Frau Admiral Carola Thomsen, geb. v. Boeckmann. Frau Generalar-Zt banna Rleffel, geb. Kühnemann. Irau Sanitätsrat Elara Dithmar, geb. Schmidtmann. Frau Regierung eassessor Margaretbe v. Trebra, geb. Hoch. Konsistorialrat Goedel, Kaiserlicher Marine-Oberpfarrer. Dauptmann Griot des II. Seebataillons, Adjutant der Kaiserlichen Marinestation der Nordsee. Farben für Maschinen- und Waggonfabriken. sowio Amtliche Anstrichfarben. S. H. Cohn, Farbenwerke. Beritn 8., Cottbuser Damm 70. und Badenburger Muhle b. Gielsen. Oegr. Worlitz 1796. Farböl D. R. P. bewilürter Rostechutzanstrich für Eisenkonstinktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionon zum Anstrich von Bruücken, Untergestellen, hölzernen und eisernen Güterwagen etc. vorgeschrieben. Beste Referengn. — Nan verlange de Preisliste #u — lI Vertehr. Verantkwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskor 2# Viesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 12, Kochstrate 68—71. Augegeben am 16. Juli 1903 um 9 Ubr vormittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Derauogexeben in ber Reolerial · Ibleiluug des Iuswirligen Inte. XIV. Jahrgang. « herlin, 1. Augutt 1903. *4 1 ummer 15. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljäbrlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutichland einschl. der deutschen Schußgebiete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvercins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Erns Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12. Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1908 unter Nr. 2151.) .Inhalt: Amtlicher Teil: Kaiserliche Verordnung, betreffend die Erstreckung der für Kauffahrteischiffe geltenden Vorschriften auf die Gouvernementsfahrzeuge der Schutzgebiete S. 381. — Verfügung des Reichskanzlers, betreffend den Regierungsdampfer „Seestern" S. 382. — Konzession für den Verlagsbuchhändler Ernst Vohsen zur Gewinnung von Edelsteinen und Halbedelsteinen in einem Gebiet an der Südgrenze von Deutsch-Ostafrika S. 382. — Verfügung, betreffend Rechtsgeschäfte und Rechtsstreitigkeiten Nichteingeborener mit Eingeborenen im südwestafrikanischen Schutzgebiet S. 383. — Bekanntmachung, betreffend die Auflösung einer deutschen Kolonialgesellschaft S. 384. — Gouverne--mentskurs in Deutsch-Ostafrika S. 384. — Verlegung der Station Tinto nach Fontemdorf S. 384. — Rundschreiben des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend Bestellung von Prozeß= oder Zustellungsbevollmächtigten für die Berufungsinstanz S. 385. — Personalien S. 385. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 387. — Deutsch-Ostafrika: Dienstreise des Stationschefs. Frhrn. v. Ledebur im Bezirk Bismarckburg S. 388. — Westdeutsche Handels= und Plantagengesellschaft S. 389. — amerun: Bericht des Hauptmanns Engelhardt über seine Reise von Bertug nach Jaunde S. 389. — Bericht des Hauptmanns Langheld über die Beendigung der Bangwa-Unruhen S. 391. — Bericht des Oberleutnants Hirtler über eine Expedition in den südlichen Teil des Bezirks Bamenda S. 392. — Tod Suberus S. 394. — Missenschaftliche Sammlungen S. 394. — Togo: Plantage Kpeme S. 394. — Deutsch-Südwestafrika: Schreibweise des Gouvernementssitzes S. 395. — Einführung der mitteleuropäischen Zonenzeit S. 395. — Bericht des Leutnants Sixt v. Armin über einen Besuch bei dem Ovambohäuptling Kambonde S. 395. — Deutsch-Neu-Guinea: Zur Handelsstatistik der Karolinen und Marshall-Inseln S. 396. — Außenhandel der West= und Ostkarolinen im Jahre 1902 S. 396. — Marshall-Inseln: Außenhandel der Marshall-Inseln im Jahre 1902 S. 397. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 398. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Beabsichtigte Neuerungen im Währungssystem von Britisch-Ostafrika S. 399. — Verkehr mit Landesprodukten auf der Uganda-Eisenbahn im Jahre 1902 S. 399. — Niger-Company S. 400. — Chiromo— Blantyrebahn S. 400. — Verschiedene Mitteilungen: Seminar für orientalische Sprachen in Berlin S. 400. — Deutsch-koloniale Baumwollunternehmungen S. 401. — Expedition der Royal Society nach Neu-Guinea S. 402.— Gegen die Rattenplage S. 403. — Französische Pachtungen im Nigerdelta und am rechten Nigerufer S. 403. — Literatur S. 403. — Literatur-Verzeichnis S. 404. — Verkehrs-Nachrichten S. 404. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Geleße; Verordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Kaiserliche Verordnung, betreffend die Erstreckung der für Kauffahrteischiffe geltenden Vorschriften auf die Gouvernementsfahrzeuge der Schutzgebiete. Vom 5. Juli 1903 (Reichs-Gesetzbl. S. 257). Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen eꝛc., verordnen auf Grund des § 26 des Gesetzes, betreffend das Flaggenrecht der Kauffahrteischiffe, in der Fassung des Gesetzes vom 29. Mai 1901 (Reichs-Gesetzbl. S. 184), nach erfolgter Zustimmung des Bundesrats, was folgt: Der Reichskanzler kann verfügen, daß die für Kauffahrteischiffe geltenden Vorschriften auf Gouvernementsfahrzeuge der deutschen Schutzgebiete Anwendung finden. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Travemünde, an Bord M. J. „Hohenzollern“, den 5. Juli 1903. (L. S.) Wilhelm. Graf von Bülow. — 382 — Verfügung des NReichskanzlers, betreffend den Regierungsdampfer „Seestern“. Vom 23. Juli 1903. Auf Grund der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Erstreckung der für Kauffahrteischiffe geltenden Vorschriften auf die Gouvernementsfahrzeuge der Schutzgebiete vom 5. Juli 1903 (Reichs-Gesetzbl. S. 257) wird hiermit verfügt: Auf den Regierungsdampfer „Seestern“ des Schutzgebiets Deutsch-Neu-Guinea finden die für Kauffahrteischiffe geltenden Vorschriften Anwendung. Berlin, den 23. Juli 1903. Der Reichskanzler. In Vertretung: Graf v. Posadowsky. Konzession für den Verlagsbuchhändler Ernst Vohsen zur Gewinnung von Edelsteinen und Halbedelsteinen in einem Gebiet an der Südgrenze von Deutsch-Ostafrika. Vom 13. Juli 1903. Auf Grund des § 6 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika, vom 9. Oktober 1898 (Reichsgesetzblatt S. 1045) wird dem Verlagsbuchhändler Ernst Vohsen in Berlin folgende Konzession erteilt. 81. Der Konzessionar erhält für die Dauer von zehn Jahren vom Tage der Erteilung dieser Konzession ab, vorbehaltlich bereits bestehender Rechte Dritter, die ausschließliche Berechtigung zur Aufsuchung und Gewinnung von Edelsteinen und Halbedelsteinen in einem Gebiet, welches begrenzt wird im Süden durch das linke Ufer des Rovumaflusses, im Norden durch den 10. Grad 30 Minuten südlicher Breite, im Osten durch den 39. Grad 30 Minuten und im Westen durch den 38. Grad 30 Minuten östlicher Länge von Greenwich. § 2. Der Konzessionar ist verpflichtet, für die Dauer der Konzession ständig einen Prospektor im Konzessionsgebiet tätig sein zu lassen und mindestens 4000 Mark jährlich für Schürfarbeiten im Konzessionsgebiet zu verwenden. Der Nachweis der Verwendung ist binnen vier Wochen nach Ablauf jedes Jahres dem Gouverneur zu erbringen. Kommt der Konzessionar diesen Verpflichtungen nicht nach, so ist der Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung) berechtigt, die Konzession für erloschen zu erklären. § 3. Der Konzessionar hat die durch die jeweils bestehenden Verordnungen festgesetzten Feldessteuern und Förderungsabgaben zu entrichten und außerdem, falls der erzielte Reingewinn 5 pCt. des für die Unternehmung verwendeten Kapitals übersteigt, 10 pCt. des Mehrbetrages an den Landesfiskus von Deutsch-Ostafrika zu zahlen. 4. Der Konzessionar hat, sofern er sich nicht selbst im Schutzgebiet aufhält, einen dort wohnenden Vertreter zu bestellen, welcher zur Wahrnehmung des geschäftlichen Verkehrs mit den Behörden ermächtigt sein muß. Solange der Konzessionar der vorstehenden Verpflichtung nicht entsprochen hat, kann die Ausübung der Konzession seitens des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika untersagt werden, ohne daß hieran: ein Entschädigungsanspruch begründet werden kann. 86. Der Konzessionar hat über den Betrieb des den Gegenstand dieser Konzession bildenden Unternehmens besondere, von seiner sonstigen Vermögensverwaltung getrennte Bücher nach den Vorschriften des Deutschen Handelsgesetzbuchs zu führen, welche jederzeit eine Übersicht über den Stand des Unternehmens gestatten. Diese Bücher sind dem Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung) oder einem von ihm beauftragten Kommissar auf Verlangen zur Einsicht vorzulegen. 86. Die völlige oder teilweise Übertragung dieser Konzession auf andere Personen oder Gesellschaften bedarf zu ihrer Gültigkeit der Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung). Norderney, den 13. Juli 1903. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. — 383 — Verfügnng, betreffend Rechtsgeschäfte und Rechtsstreitigkeiten Nichteingeborener mit Eingeborenen im südwestafrikanischen Schutzgebiet. Vom 23. Juli 1903. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) und der Allerhöchsten Verordnung, betreffend die Gerichtsbarkeit über die Eingeborenen in den afrikanischen Schutzgebieten, vom 25. Februar 1896 wird hiermit für den Bereich des Schutzgebiets Deutsch-Südwestafrika verfügt, was folgt: 81. « Verbindlichkeiten Eingeborener aus Rechtsgeschäften mit Nichteingeborenen erlöschen innerhalb eines Jahres nach Abschluß der Rechtsgeschäfte, es sei denn, daß vor Ablauf dieser Frist der Gläubiger bei der nach dieser Verfügung zuständigen Behörde Klage erhoben hat. Abgesehen hiervon findet eine Unterbrechung oder Hemmung des Laufes dieser Frist nicht statt. Die Klageerhebung gilt als nicht erfolgt, sobald der Gläubiger den Rechtsstreit einschließlich der Zwangsvollstreckung innerhalb einer ihm zu stellenden Frist fortzusetzen unterläßt. Die Frist ist von der Behörde, bei der der Rechtsstreit schwebt, unter der Androhung zu stellen, daß ihre Versäumnis das Erlöschen des Anspruchs zur Folge haben werde. 8 2. Ist die Verbindlichkeit des Eingeborenen gemäß den Vorschriften des § 1 erloschen, so ist der Nichteingeborene von dem Eingeborenen Rückgabe des Geleisteten nur insoweit zu verlangen befugt, als das Geleistete in einer nicht vertretbaren Sache besteht und sich noch im Vermögen des Eingeborenen befindet. Eine Forderung auf Ersatz wegen Verlust oder Verschlechterung der Sache ist ausgeschlossen. 83. Die Entscheidung über Ansprüche Nichteingeborener gegen Eingeborene liegt dem Bezirksamtmann ob, in dessen Bezirk der Eingeborene zur Zeit des Antrages auf die Entscheidung seinen Wohnsitz oder beim Fehlen eines solchen seinen Aufenthalt hat. Der Bezirksamtmann kann diese Befugnis auf die Distriktschefs seines Bezirks übertragen. Die Übertragung hindert den Bezirlsamtmann nicht, jederzeit Geschäfte der betreffenden Art selbst wahrzunehmen. Die Entscheidung ist schriftlich abzufassen, mit Gründen zu versehen und den Parteien bekannt zu machen. Der Gouverneur ist ermächtigt, den im Abs. 1 bezeichneten Behörden allgemein oder im Einzelfall Anweisungen über das Verfahren zu erteilen. . §4. Ülbersteigt der Wert des Streitgegenstandes den Betrag von dreihundert Mark, so findet gegen die Entscheidung der in § 3 Abs. 1 bezeichneten Behörden innerhalb eines Monats Berufung an den Oberrichter statt. Die Frist zur Einlegung der Berufung beginnt für jeden Teil mit dem Zeitpunkt, in dem ihm die Entscheidung bekannt gemacht ist. § 5. Abgesehen von dem Falle des § 4 Abs. 1 ist der Gouverneur ermächtigt, die Entscheidungen der ihm untergeordneten Behörden in Rechtsstreitigkeiten zwischen Nichteingeborenen und Eingeborenen von Amts wegen aufzuheben oder abzuändern. 86 Die Bekanntmachung der Entscheidungen ersolgt nach den allgemeinen für die Bekanntmachung von Entscheidungen der Verwaltungsbehörden bei Ausübung ihrer Zwangs- und Strafbefugnisse geltenden Vorschriften. 87. Der Zwangsvollstreckung wegen Geldsorderungen aus den nach §§ 3, 4, 5 ergangenen Entscheidungen unterliegen diejenigen Vermögensstücke der Eingeborenen nicht, die notwendig sind, um ihnen und ihren Familien die Möglichkeit des wirtschaftlichen Bestehens zu sichern. Der Gouverneur ist ermächtigt, allgemeine Vorschriften darüber zu erlassen, inwieweit hiernach das Vermögen der Eingeborenen von der Zwangsvollstreckung ausgeschlossen ist. 88 Für Verbindlichkeiten einzelner Eingeborener darf das Stammesvermögen von dem Gläubiger nicht in Anspruch genommen werden. § 9. Der Gouverneur ist ermächtigt, allgemeine Vorschriften über den Ansatz von Gebühren und Auslagen bei Rechtsstreitigkeiten zwischen Nichteingeborenen und Eingeborenen zu erlassen. — 384 — 8 10. Für die vor dem Inkrafttreten dieser Verfügung abgeschlossenen Rechtsgeschäfte zwischen Nichteingeborenen und Eingeborenen beginnt der Lauf der in § 1 Abs. 1 vorgeschriebenen Frist mit dem Tage des Inkrafttretens dieser Verfügung. 11. Jede Vereinbarung, durch die eine Vorschrift dieser Verfügung abgeändert oder aufgehoben werden soll, ist nichtig. Das Gleiche gilt von einer Vereinbarung, wonach an einem nach § 7 der Zwangsvollstreckung entzogenen Gegenstande oder für Verbindlichkeiten einzelner Eingeborener am Stammesvermögen ein Pfandrecht oder ein Recht ähnlichen Inhalts begründet werden soll. 12. Soweit Rechtsgeschäfte unbewegliche Sachen zum Gegenstande haben, finden die Vorschriften der §§ 1, 2, 10 dieser Versügung keine Anwendung. § 13. Der Gouverneur bestimmt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verfügung. Nach diesem Zeitpunkte finden die Verordnung des Gouverneurs, betreffend die Gerichtsbarkeit über die Eingeborenen des Schutzgebiets von Deutsch-Südwestafrika einschließlich der Bastards in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten vom 1. Januar 1899 sowie die Bekanntmachungen des Gouverneurs, betreffend Kreditgewährung an Eingeborene, vom 23. Februar 1899 und betreffend Klagen aus Kreditgeschäften gegen die Angehörigen des Stammes der Bastards vom 2. Oktober 1900, keine Anwendung. Die Vorschriften der Schutzverträge über die Zuziehung eingeborener Beisitzer zu den Verhandlungen über Rechtsstreitigkeiten zwischen Eingeborenen und Nichteingeborenen bleiben von dieser Verfügung unberührt. Norderney, den 23. Juli 1903. Der Reichskanzler. Graf von Bülow. ——. — Bekanntmachung, betreffend die Auflösung einer deutschen Kolonialgesellschaft. Die Pangani-Gesellschaft zu Berlin hat in einer außerordentlichen Hauptversammlung am 6. d. Mts. einstimmig den Beschluß gefaßt, die Gesellschaft aufzulösen, und dieser Beschluß hat die in § 44 der Gesellschaftssatzungen vorgesehene Genehmigung der Ausfsichtsbehörde gefunden. Zu Liquidatoren sind von der Hauptversammlung gewählt worden: 1. Direktor Rudolph Reimann in Berlin 2. Kontreadmiral z. D. Franz Strauch in Friedenau 3. Kaufmann Oscar Eulert in Berlin und zwar mit der Maßgabe, daß jeder der drei Liquidatoren allein zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt sein soll. — — — —— · — — — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Juli 1903 auf 1,3875 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Verlegung der Station Tinto nach Fontemdorf. Der Kaiserliche Gouverneur von Kamerun hat den Sitz der bisherigen Station Tinto nach Fontemdorf verlegt. Die Grenzen des Verwaltungsbezirkes Fontem sind vorläufig dieselben wie die des bisherigen Bezirkes Tinto. — 385 — Nundschreiben des Gonvernenrs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend Bestellung von Prozeß= oder Zustellungsbevollmächtigten für die Bernfungsinstanz. Vom 21. April 1903. In Civilprozeßsachen entstehen häufig Verzögerungen dadurch, daß die Parteien es unterlassen, sir Pen Berufungsinstanz einen in Herbertshöhe wohnhaften Prozeß= oder Zustellungsbevollmächtigten zu bestellen. Indem ich den jeweiligen Bezirksrichter und dessen Stellvertreter gemäß § 1 Ziffer 4 der Reichskanzler-Verordnung vom 25. Dezember 1900 hierzu ermächtige, ersuche ich in Zukunft stets, sobald gegen ein Civilprozeßurteil Berufung eingelegt wird, gemäß § 4 Ziffer 4 a. a. O. in meinem Namen anzuordnen, daß jede Partei eine im Gerichtsbezirk Herbertshöhe wohnhafte Person zum Empfange der für sie bestimmten Schriftstücke bevollmächtige. Ich ersuche ferner, in jedem einzelnen Falle die Parteien darauf aufmerksam zu machen, welche Nachteile es mit sich bringt, wenn sie für die Berufungsinstanz nur einen Zustellungs-, aber keinen Prozeßbevollmächtigten in Herbertshöhe bestellen. Falls eine Partei eine Blankovollmacht einreicht, wird dieselbe einer möglichst geeigneten Persönlichkeit übergeben werden. Herbertshöhe, den 21. April 1903. Der Kaiserliche Gonverneur und Oberrichter. Hahl. — — — — Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Bezirksrichter Paul Richter in Windhuk zum Kaiserlichen Oberrichter des Schutzgebiets Deutsch-Südwestafrika und den Landrichter a. D. Hans Teklenburg in Windhuk zum Referenten beim Kaiserlichen Gouvernement desselben Schutzgebiets zu ernennen. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Deutsch-vOstafrika. A. K. O. vom 18. Juli 1903. Dr. Panse, Stabsarzt, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Die Erlaubnis zur Anlegung nichtpreußischer Orden und Ehrenzeichen wurde erteilt, und zwar: des Ehrenkreuzes des Großherzoglich Mecklenburg-Schwerinschen Greifen-Ordens: dem Hauptmann Frhrn. v. Schleinitz, beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte als Stabsoffizier, des Ritterkreuzes des Großherzoglich Mecklenburg = Schwerinschen Greifen-Ordens: dem Oberleutnant und Adjutanten Abel, der Mecklenburg-Schwerinschen silbernen Medaille: dem Sanitätssergeanten Herrmann und dem Effendi Plantan. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 18. Juli 1903. v. Estorff, Major, beauftragt mit der Stellvertretung des Kommandeurs, scheidet aus der Schutztruppe am 25. d. Mts. aus und wird mit dem 26. d. Mts. als Bataillonskommandeur im Füsilier-Regiment Prinz Heinrich von Preußen (Brandenburgischen) Nr. 35 angestellt. v. Fiedler, Hauptmann und Kompagniechef in der Schutztruppe für Südwestafrika, wird unter Enthebung von der Stellung als Kompagniechef mit der Stellvertretung des Kommandeurs beausftragt. Franke, Oberleutnant, unter Beförderung zum Hauptmann zum Kompagniechef ernannt. Dr. Jodtka, Oberarzt, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere drei Jahre genehmigt. Verfügung des Reichskanzlers (Oberkommando der Schutztruppen) vom 10. Juli 1903. Hoerauf, Unterroßarzt, zum Roßarzt ernannt. Verfügung des Reichskanzlers (Oberkommando der Schutztruppen) vom 27. Juli 19038. Bauer, Zahlmeister, ehedem in der Schutztruppe für Deutsch= Ostafrika, zuletzt im Königlich Bayerischen 12. Infanterie-Regiment Prinz Arnulf, mit dem 27. Juli d. Is. als Zahlmeister in der Schutztruppe für Südwestafrika angestellt. · — 386 — Schutztruppe für Kamerun. A. K. D. vom 18. Juli 1903. v. Gellhorn und Buthut, Leutnants, scheiden am 28. d. Mts. aus der Schutztruppe aus und werden mit dem 29. d. Mts. und zwar ersterer im Grenadier-Regiment König Friedrich Wilhelm IV. (1. mmmerichen Nr. 2, letzterer im Infanterie-Regiment von Courbire (2. Posenschen) Nr. 19 angestellt. Kund, Leutnant im 5. Badischen Infanterie-Regiment Nr. 113, scheidet am 5. August d. Is. aus dem Heere aus und wird mit dem 6. August d. Is. in der Schutztruppe für Kamerun angestellt. Dem Hauptmann Glauning, dem Oberleutnant Scheunemann und dem Stabsarzt Dr. Zupitza ist nach Mitteilung des Herrn Chefs des Militärkabinetts vom 21. Juli d. Is. die Allerhöchste Genehmigung erteilt worden, neben der ihnen seinerzeit verliehenen Schwertdekoration des Roten Adler-Ordens 4. Klasse (Hauptmann Glauning, Stabsarzt Dr. Zupitza) bezw. des Königlichen Kronen-Ordens 4. Klasse (Oberteutum Scheunemann) die früher verliehen erhaltenen gleichen Dekorationen ohne Schwerter forttragen zu dürfen. Auf Antrag des Oberkommandos der Schutztruppen sind Allerhöchsten Orts die nachstehenden durch Deckblätter zur Schutztruppen-Ordnung kürzlich bekannt gegebenen Veränderungen genehmigt worden: 1. Die Unteroffiziere der Schutztruppe gliedern sich in A. Unteroffiziere mit Portepee a) Deckoffiziere (Zahlmeisteraspiranten, Oberfeuerwerker, Unterroßärzte), b) Feldwebel und Sanitätsfeldwebel; B. Unteroffiziere ohne Portepee (Sergeanten, Sanitätssergeanten, Feuerwerker, Unteroffiziere, Sanitätsunteroffiziere). 2. Die Dauer der Dienstverpflichtung bezw. Kapitulation für die Schutztruppe für Südwestafrika ist von 3 auf 3½ Jahre erhöht, für Kamerun und Togo auf 2 Jahre herabgesetzt worden. Hiernach ändert sich auch der Zeitpunkt des Urlaubsanspruchs, der nunmehr nach 3 bezw. 1 ½jährigem Aufenthalt in dem betreffenden Schutzgebiet eintritt. 3. Die Sanitätsoffiziere der Schutztruppen sind verpflichtet, auch die Familien der Schutztruppenangehörigen sowie die Beamten und sonst im Dienste des Reiches oder des Schutzgebietes angestellten Personen, welche sich an ihren Standorten aufhalten, und deren Familien unentgeltlich zu behandeln, sofern nicht ein anderer zur Behandlung der Beamten 2c. und der Familien vertraglich verpflichteter Arzt am Orte ist. 4. Der Kommandeur der Schutztruppe für Südwestafrika hat die Befugnis, diejenigen Schutztruppenangehörigen, welche sich zur Ansiedelung im Schutzgebiet nach Ablauf ihrer Dienstperiode verpflichten, mit Zustimmung des Gouverneurs sechs Monate vor dem letztgenannten Zeitpunkte ohne Gebührnisse zu beurlauben. » Die Kapitulationsverhandlung für die Übernahme in die Schutztruppen hat den Zusatz erhalten: „Auch ist mir bekannt, daß mein Dienstverhältnis mit dem letzten Tage eines mir gewährten Heimatsurlaubs erlischt, gleichviel ob das Ende dieses Urlaubs noch innerhalb der Kapitulationsdauer liegt oder über dieselbe hinausreicht.“ 6. Die Anforderungen an die körperlichen Eigenschaften der in den afrikanischen Dienst einzustellenden Militärpersonen sind in der Anlage 3 zu § 7 der Schutztruppen-Ordnung neu aufgestellt worden. 7. Für die zur Disposition gestellten und verabschiedeten Offiziere und Sanitätsoffiziere der Schutztruppen finden hinsichtlich der Uniform die für die Marine gegebenen Bestimmungen sinngemäße Anwendung. « Deckoffiziere und Unteroffiziere, welche mit der Berechtigung zum Tragen der Uniform ausgeschieden sind, tragen das Unterschnallkoppel der Deckoffiziere und auf der Schulternaht eine schmale, schwarz-weiß-rote Borte in Silber. Außerdem enthalten die Deckblätter folgende bereits im Kolonialblatt Nr. 1 vom 1. Januar 1903 veröffentlichte Bestimmungen: a) Die Allerhöchste Verordnung vom 5. Dezember 1902, betreffend die Erfüllung der Dienstpflicht bei der Kaiserlichen Schutztruppe für Südwestafrika, und die Ausführungsbestimmungen des Reichskanzlers dazu. b) Die anderweitige Fassung des § ge der Schutztruppen-Ordnung mit zugehörigen Ausführungsbestimmungen des Reichskanzlers, dahingehend, daß Ubungen der Osffiziere und Mannschaften des Beurlaubtenstandes nicht nur bei der Schutztruppe für Südwestafrika, sondern auch bei den übrigen Schutztruppen abgeleistet werden können. EU 387 Nichtamtlicher Teil. Personal · Nachrichten. In dem am 24. Juli d. Is. einer Lungenentzündung erlegenen ehemaligen Staatssekretär des Reichsschatzamtes, Wirklichen Geheimen Rat D. Dr. v. Jacobi, hat der Kolonialrat abermals eines seiner ältesten und verdientesten Mitglieder verloren. Excellenz v. Jacobi hat dem Kolonialrat seit dessen Begründung im Jahre 1891 angehört und sich als warmer Freund der kolonialen Sache allezeit mit dem regsten Interesse an den Arbeiten dieser Körperschaft beteiligt. Sein feines juristisches Verständnis war mit einer richtigen Würdigung der örtlichen Verhältussse in den Schutzgebieten verbunden, was seiner Mitarbeit bei den vielfach verwickelten Aufgaben der Kolonialpolitik immer hervorragenden Wert verlieh; noch ganz vor kurzem, bei den Beratungen über die Landfrage in Kamerun, war seiner sachgemäßen Leitung der Ausschußverhandlungen das Hauptverdienst an der Klärung dieser schwierigen Materie zuzuschreiben. In erster Linie war es die Sache der evangelischen Mission, die in dem religiösen, von echter christlicher Nächstenliebe für unsere Schutzbefohlenen erfüllten Sinne des Dahingeschiedenen immer einen warmherzigen Vertreter fand; der Ehrendoktor der Theologie, der ihm verliehen wurde, ist ein schöner Beweis der Anerkennung, die sein Wirken auf den Gebieten der Mission und der Kirche verdiente. Außer dem Kolonialrat verliert auch der Beirat für das Auswanderungswesen in dem Entschlafenen einen hervorragenden Mitarbeiter. In einem Alter, das sonst dem Ausruhen von der Arbeit gewidmet zu werden pflegt, ist Excellenz v. Jacobi nie müde geworden, seine Kräfte in den Dienst vaterländischer und gemeinnütziger Ziele zu stellen, und auch die kolonialen Kreise werden sein Andenken dankbaren Herzens in hohen Ehren halten. Namens der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes legte deren Direktor, Dr. Stuebel, als Zeichen der Verehrung einen Kranz am Sarge des Dahingeschiedenen nieder. Deutsch -stafrika. Dem Bezirksamtmann v. Winterfeld in Dares-Salam ist die Stelle eines Reserenten bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch= Ostafrika übertragen worden. Der Koöniglich sächsische Forstassessor Eckert hat die Ausreise, der Steuermann Neumüller die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Schiffszimmermann Lütge ist in Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Brunnenbohrmeister Lowitsch ist aus dem Dienst des Schutzgebiets Deutsch-Ostafrika ausgeschieden. Mit Heimatsurlaub find am 19. Juli 1903 in Neapel eingetroffen: Stabsarzt Dr. Brückner, Feldwebel Fleischmann und Sanitätssergeant Ludszuweit. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben angetreten: ab Hamburg am 15. Juli 1903 Feldwebel Bast, ab Neapel am 17. Juli 1903 Oberleutnant Freiherr v. Reitzenstein und Feldwebel Richter. Der auf Heimatsurlaub befindliche Oberleutnant v. Parisch ist am 24. Juli 1903 zu Falkenstein im Taunus an Lungentuberkulose verstorben. Derselbe gehörte vor seinem am 26. Juli 1901 ersfolgten UÜbertritt zur Schutztruppe dem Königlich württembergischen Kontingent an und stand daselbst bei dem Dragoner-Regiment Königin Olga (1. Württembergischen) Nr. 25. Nach einem aus Dar-es-Saläm hier eingegangenen Telegramm ist Leutnant Pfeiffer am 5. Juli 1903 in Ischangil-Usumbura von einem Etesanten getötet worden. Er gehörte vor seinem I. Oktober 1899 erfolgten Ubertritt zur Schuptruppe dem Füsilier-Regiment Königin (Schleswig-Holsteinschen) Nr. 86 an. Ramerun. Der Gerichtsassessor Wolff ist in Kamerun eingetroffen. Cogo. Der Stationsleiter Wirthschaft in Togo ist an Leberabsceß verstorben. Lüdwestafrika. Der Referent für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet, Tecklenburg, hat das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 30. Juli 1903 von Hamburg aus angetreten: Leutnant Frhr. v. Woellwarth-Lauterburg, Sanitätssergeant Fischer, die Sanitätsunteroffiziere Treptow, Klebe, Poeschl und Abels gen. Blauerb. Deutsch-Neu-Guinea. Der Landwirt Reichel ist in Salpan eingetroffen. 3 388 Nachrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Dltafrika. Dienstreise des Stationschefs Freiherru v. Lededur im Bezirk Bismarckburg. Aus einem Bericht des Stationschefs Freiherrn v. Ledebur über eine Dienstreise im Bezirk Bismarckburg entnehmen wir folgendes: Am 8. März fuhr ich (auf dem Tanganyikasee) mit drei Askaris an Bord der „Hedwig von Wissmann“ ab und zunächst zum Holzplatz von Kipili südlich Kirando. Die Bucht von Kipili ist durch eine vorliegende Insel gut geschützt, die Einfahrt ist bequem, der Dampfer kann nahe an das Ufer heran. Am Holzplatz liegt ein kleines Dorf. Der Holzplatz für den englischen Dampfer liegt unweit davon an einem anderen Dorf. Am 9. März marschierte ich in die Ebene von Kirando. Sie ist gut bevölkert und angebaut. Ein Teil ist allerdings durch Uberschwemmung oft versumpft (alter Seeboden). Die Bevölkerung ist gemischt: Wafipa, Wasuaheli, Wagala, Waniamwesi. Die Wafipa treiben zum teil Fischfang zwischen den Ufern Ukawendes und Urungus. In den meisten ihrer Dörfer sind Missionsschulen, in Jete ist sogar eine Steinkirche mit Missionshaus. Vier ehemalige Askaris haben sich zu einem Dorf vereinigt. Man baut Reis, Tabak und etwas Sesam. Sesam wird überhaupt von Kirando an nordwärts längs des Sees bis nach Ukawende hinein in mäßigem Umfange gebaut und gedeiht sehr gut. Die mohammedanischen Wasuaheli verhalten sich der Mission gegenüber ruhig. Sie sind weniger Händler als Ackerbauer. Die Landschaft Kirando hat etwa 35 Dörfer mit 1000 Männern, 1500 Weibern und 1200 Kindern. Die genaue Zählung ist nicht ganz abgeschlossen. Nördlich dieser Landschaft liegt das Land Utinta, dessen Mission ich am 10. März erreichte. Die Mission liegt auf einem Hügel am Südrand einer flachen Bucht des Sees. Der Weg führt von Kirando her auf einer alten Barra-Barra in der Richtung Nordnordwest über das Bergland nach Utinta. Die Bucht ist nur wenig geschützt, doch ist das Wasser unweit des Ufers tief, so daß der Dampfer nahe heranfahren kann. Zurzeit sind in der Mission drei Patres und drei Brüder. Man baut eine ansehnliche Kirche. Die hier hergestellten Ziegel gelten für die besten am See. Die Ebene von Utinta (alter Seeboden) gehört zum nördlichen Teil von Fipa, die Bevölkerung ist spärlich und setzt sich aus Wafipa und Wabende zusammen. An Utinta schließt sich nördlich die Landschaft Karema an, die zu Ukawende gehört. Im südlichen Teil sind aber auch noch Wafipa ansässig. Dicht nördlich der Mission Karema mündet die Niederung, welche vom Rikwa aus sich über Mpimbwe im Bogen zum Tanganyika erstreckt und alter Seeboden ist. Vielfach erschwert Sumpf mit hohem, schilfartigem Gras zumal in der Regenzeit den Marsch durch diese Ebene, die am Nord= und Südrand ziemlich gut bevölkert ist. Am 14. März traf ich bei der Mission Karema ein, wo ich vom Bischof Lechaptais sehr freundlich aufgenommen wurde. Der Bischof ist seit dem November 1902 aus Algier nach Karemazurückgekehrt. Ich hörte dem Unterricht der Katecheten zu, im Rechnen, Lesen, Schreiben und Singen. Die Klasse hat etwa 60 Schüler und ist in einem hellen, luftigen Raume untergebracht. Ich gewann den Eindruck, daß die bisherigen Erfolge der Katechetenschule durchaus günstige sind. Der schwierige Unterricht im Deutschen wird mit Gewissenhaftigkeit erteilt und hat schon jetzt recht Gutes gezeitigt. Sehr interessant sind in Karema die industriellen Anlagen. Pater Schenck, aus industriellen Kreisen der Schweiz stammend, hat hier die Leitung. In der Eisengießerei können Eisenteile bis zum Gewicht von etwa 30 kg gegossen werden. Schon mehrfach sind hier Ersatzteile für den Dampfer schnell und sorgfältig hergestellt worden. Das Eisen wird aus Eisenstein gewonnen, der einige Stunden nördlich vorkommt und sehr reichhaltig ist. Das Vorkommen von Kupfer ist nicht festgestellt worden, wohl aber das von Kohle. In der Werkstatt der Mission wird eine Kreissäge zum Sägen von Holz maschinell betrieben. Dicht bei der Mission ist eine große Cisterne gemauert, die teils durch Grundwasser, teils durch Regenwasser mit Röhrenleitung gespeist wird und die Mission stets mit Wasser versorgen soll. In der Niederung seewärts wird zurzeit ein mächtiger Brunnen gebaut, der Felder und Gärten versorgen wird. Man hat sich hier die Brunnen spanischer Bauern in Algier (mit Eimerwerk) zum Muster genommen. Schließlich ist man dabei, eine Webmaschine zu bauen, mittelst derer man selbst feinere Gewebe herzustellen hofft. Die Tätigkeit der Mission Karema auf diesem industriellen Gebiete wird dank dem Interesse des Bischofs hoffentlich für die Entwickelung der Bevölkerung von bleibendem Werte sein. Von Karema marschierte ich unweit des Sees weiter und kam am vierten Tage zum Sultan Katunka von Usowa. Das Land ist leidlich bevölkert und hat guten Schambenboden. Eine Anzahl Wasserläufe führt das ganze Jahr hindurch Wasser zum See. Bei Katunkas Dorf baut man u. a. Reis, Zuckerrohr und Sesam. Am 19. März erreichte ich die Südwestecke Ukawendes an der Edithbai, wo ein Holzplatz des deutschen Dampfers ist. Da bereits an demselben Tage der Dampfer aus Ujiji hier eintraf, trat ich die Rückfahrt am nächsten Morgen on. Am 22. März traf ich wieder in Bismarckburg ein. —— — — Westdentsche Handels= und Plantagengesellschaft. Dem Bericht über das Geschäftsjahr 1902 entnehmen wir nach dem „Tropenpflanzer“ folgende Mitteilungen: Der Plantagenbetrieb wurde dahin reorganisiert, daß derselbe möglichst keiner weiteren Zuschüsse bedarf. Aus diesem Grunde wurden die Plantagen Schoeller und Maumbai gegen einen bestimmten Prozentsatz der Bruttoernten verpachtet. Die Plantage Putini erhält nur noch so viel Mittel, als unbedingt zur Erhaltung der bestehenden Anlagen notwendig sind. Die Plantage Magrotto ergab im Berichtsjahr rund 500 Centner arabischen Kaffee in der Hornschale, gegen 1200 Centner im Vorjahre, doch konnte infolge vieler mangelhaft entwickelter Bohnen der frühere Durchschnittspreis nicht erzielt werden. Die Ernte des Liberiakaffees wird wegen verspäteter Reise erst in diesem Jahre zur Verrechnung kommen. Durch intensivere Bewirtschaftung der guten Lagen, namentlich durch Zuführung von künstlichenmn und Stalldünger, wird ein günstiger Einfluß auf die Fruchtentwickelung und die Qualität des Kaffees erwartet. Die Versuche mit Vanillekultur sollen wegen der unverhältnismäßig hohen Kosten, welche die Aufbereitung kleiner Ernten verursacht, nicht fortgeführt werden. Die Agavenpflanzungen der Plantage Kiomoni sind dagegen recht befriedigend. Die Fabrikanlage zur Bereitung der Faser ist im Berichtsjahre fertiggestellt, und es konnte bereits Ende November 1902 die Mauritius-Hanfernte in Angriff genommen werden. Die Gesamternte an Mauritiushanf im Jahre 1903 wird auf 200 000 kg geschätzt, 50 000 kg sind davon bereits in Europa eingetroffen und zu sehr befriedigenden Preisen verkauft. Der Bestand auf Kiomoni betrug Ende 1902 220000 Mauritiusagaven und 200 000 Sisalagaven. Der Bestand der wertvolleren Sisalagaven soll im Laufe dieses Jahres bedeutend vermehrt werden; die erste größere Sisalernte ist 1904 zu erwarten. Auch der Stand der Kokospflanzung wird als befriedigend bezeichnet; im Berichtsjahre wurde eine kleine Ernte im Werte von 1000 Mk. erzielt, von 1904 an werden größere, mit dem Beginn der Tragfähigkeit weiterer Bestände erheblich steigende Ernten erwartet. Kamerun. Bericht des Hauptmanns Engelhardt über seine Reise von Bertua nach Jaunde. Im Anuschluß an seinen in der vorigen Nummer öffentlichten Bericht über seine Reise von Mbua-Besimbo nach Bertua berichtet der Leiter der Südkamerun-Grenzexpedition, Hauptmann Engelhardt, aus Jaunde unter dem 13. März d. IJs.: Den Weg nach Jaunde beabsichtigte ich mir zwischen der Route des Unteroffiziers Staadt (1898) 389 im Norden und der des Oberleutnants Freiherrn v. Stein (1901) im Süden zu suchen und soweit als möglich dem Jong oder Long zu folgen, der nach der Karte auf diesem Weg überschritten werden mußte. Dem Trägermangel, an dem die Expedition seit ihrem Abmarsch von Sangoma am Kadei litt und der ihr oft Aufenthalt verursacht hatte, war auch in Bertua nicht abzuhelfen gewesen. Die Bala konnten bei ihrer grenzenlosen Furcht vor den Waldbewohnern zu Trägerdiensten im Urwaldgeblet nur unter Anwendung von Gewalt gezwungen werden; dies wollte ich vermeiden, um einerseits die Bewohner von Gamana nicht aufs neue zu beunruhigen, andererseits des ungünstigen Eindrucks wegen, den es auf die Bewohner der von mir berührten Gegenden gemacht hätte. Gerade sie sollten vom Weißen, den sie zum ersten Male sahen, einen guten Eindruck gewinnen, damit sie ungehindert jeden nach mir desselben Weges ziehenden Europäer passieren lassen und in Verkehr mit ihm treten würden, kurz damit der Weg Bertua— Jaunde geöffnet würde. Daß bei der zur Fortschaffung der Lasten ungenügenden Zahl von Trägern das Vorwärtskommen der Expedition von dem guten Willen der Eingeborenen abhängen und der Marsch verlangsamt werden würde, war für mich sehr unangenehm, da ich Eile hatte, Jaunde zu erreichen, um die günstige Zeit zu den Mondbeobachtungen nicht vergehen zu lassen. Indessen hatte ich vom Sultan Diba erfahren, daß vier bis sechs Tage westlich von Gamana am Long bereits eine von einem Weißen besetzte Faktorei sei, wo ich Träger bis Jaunde anwerben zu können hoffte. Wie ich vorausschicken will, bewahrheitete sich diese Nachricht nicht. Zunächst half ich mir damit, daß ich durch die Träger der Expedition einen Teil der Lasten drei Tagemärsche weit nach Tumbo voraustragen und dort unter Bewachung von Soldaten niederlegen ließ, während die Träger nach Gamana zurückgingen. Am 19. Januar konnte ich, nachdem ich eine für die Längenbestimmung hinreichende Anzahl von Mondhöhen beobachtet hatte, von Gamana aufbrechen. Nach etwa dreistündigem Marsch wurde Salang, das letzte von Baia bewohnte Dorf, passiert und bald darauf die Grenze zwischen Savanne und Urwoald, die hier zugleich die Grenze des Sultanats Bertua ist, überschritten. Das Dorf Gurgo am Dyu, wo ich lagerte, liegt bereits im Urwald; die Bewohner, Gokum, stehen nur in ganz losem Abhängigkeitsverhältnis zu Bertua. Die Grenze zwischen dem Handel des Kongobeckens und der Haussa einerseits, der Kamerunküste andererseits läuft hier durch. Neben den Stoffen und Perlen, die die Gesellschaft Süddes Deutschen Kolonialblattes, S. 361/362, verkamerun und die französischen Konzessionsgesellschaften in den Handel bringen, neben Haussagewändern und den von den Haussa eingeführten außerordentlich beliebten matten, fettig glänzenden und opalisierenden Perlen, die in Lagos abgeschliffen werden, sah ich hier zum erstenmal die langen Haumesser und die Vorderlader, die von der Batangaküste her in den Handel gebracht werden, in den Händen der Eingeborenen. Ein neunstündiger Marsch durch unbewohnten Urwald brachte die Expedition von dem bis nahe der Graslandgrenze vorgeschobenen Posten Gurgo nach dem neu angelegten Gokumdorfe Koen und damit in das Gokumland hinein. Die Bewohner, die zum erstenmal einen Weißen sahen, zeigten sich im Anfang zwar etwas scheu, nahmen mich aber sehr freundlich auf und brachten reichlich die bei meinen Jaundeleuten so beliebten Planten und soviel Hühner und Ziegen, daß abends jeder meiner Leute ein Stück Fleisch im Topfe hatte. Auf dem Weitermarsch begleiteten mich der Häuptling und seine Leute bis zum nächsten Dorfe, wo ich Ziegen und Körbe voll Hühner in Empfang nehmen mußte, um nach einigem Aufenthalt, vom neuen Ortsschulzen und seinen Getreuen begleitet, weiter zu ziehen. So blieb das im allgemeinen, bis ich den Long erreichte. Mehr noch als bisher bereitete das Durchschreiten der breiten sumpfigen Flußbetten Aufenthalt. Uber einige der hier in den Dume entwässernden Flüsse, z. B. über den etwa 350 m breiten Benumamo, waren von den Eingeborenen Brücken gebaut, die uns aber wenig Erleichterung gewährten. Seiltänzerische Gewandtheit war erforderlich, um auf den einzelnen an einander gestoßenen Baumstämmen, die oft halb im Wasser lagen, über die Sümpfe zu balanzieren, und fast jeder von uns hat bei diesen Passagen ein unfreiwilliges Moorbad genommen. Am schwierigsten war der Übergang über diese Brücken für die Träger des von mir mitgeführten Universalinstrumentes, das in zwei Doppellasten verpackt war. Dank der Geschicklichkeit der Träger und der Aufmerksamkeit und raschen Hufeleistung der das Instrument begleitenden Soldaten ist es nie fallen gelassen worden und unversehrt in Jaunde eingetrofsen. Ungefähr drei Stunden von Tumbo, wo ich meinen ermüdeten Leuten einen Rasttag gönnte (22. Januar), wurde der Dume durchschritten. Sein etwa 400 m breites Bett war mit Raphien bestanden, die, einzeln oder in Gruppen vereinigt, kleine Inseln bildeten, zwischen denen der Fluß in vielen größeren und kleineren Armen langsom dahinströmte. Während der Regenzeiten wird der Fluß ein kaum zu passierendes Hindernis sein, da damals, nahe dem Ende der Trockenzeit, die Durchschnittstiefe etwa 1,20 m betrug. In Tumbo, wo die Expedition vom alten Häuptling Jemsang überaus freundlich ausgenommen und mit Geschenken an Schasen, Ziegen und Hühnern überhäuft wurde, war ich besonders der Gegenstand der Neugierde der Eingeborenen. Von allen Seiten kamen die Gokum herbeigeströmt, um den Weißen zu sehen, und 400 bis 500 Männer saßen den ganzen Tag über um mich herum, mein Tun und Lassen beobachtend und leise Bemerkungen hierüber tauschend. Trotz ihres großen Interesses für mich haben mich übrigens die Leute nicht belästigt und sich recht anständig betragen. 390 Der alte Häuptling Jemsang bat mich, noch einige Tage bei ihm zu bleiben, damit er und sein Volk den weißen Mann besser kennen lernten. Ich habe es sehr bedauert, daß ich, um rechtzeitig zu den Mondbeobachtungen nach Jaunde zu kommen, der Einladung des Gokumchefs, die später auch von verschiedenen Makahäuptlingen wiederholt wurde, nicht folgen konnte. Bei mehrlägigem Aufenthalte wären die Eingeborenen vertrauter geworden, und ich hätte umfangreichere und gründlichere Nachrichten über Land und Leute, die Handelsverhältnisse und besonders die wichtige Kautschukgewinnung bringen können, als mir dies bei meinem raschen Durchmarsch möglich geworden ist. Wenn sich die Eingeborenen auch freundlich und entgegenkommend zeigten, so erfüllten sie doch meine Fragen, besonders wenn sie sich um den Gummihandel drehten, mit Mißtrauen, und ich bin sicher, daß ich oft kräftig angelogen worden bin. Mit dem liüberschreiten des Kyandu trat die Expedition in das Makaland ein, das längs meiner Route sich etwas dichter als das Gokumgebiet bewohnt zeigte und stattliche Dörfer aufwies. Auch wurde das Land offener; Grasflächen wechselten mit Busch und hochstämmigem Wald; die Olpalme trat immer zahlreicher auf und bildete zuweilen Haine; oft begleiteten ausgedehnte Bananenpflanzungen den Weg, der streckenweise breit ausgehauen war. Leider wurden auch die Sumpfpassagen und Brückenübergänge, je näher wir dem Long kamen, desto häufiger und zeitraubender; besonders der übergang über den 600 m breiten Jangambue, einen rechten Nebenfluß des Long, dem die in den letzten Tagen überschrittenen Wasserläufe zugehen, steht mir noch unangenehm in der Erinnerung. Der Verkehr mit den Eingeborenen, der sich im östlichen Teile des Gokumgebietes oft der Zeichensprache bedienen mußte, wurde hier dadurch erleichtert, daß das meinen Soldaten und Trägern geläufige Jaunde von einzelnen Leuten gesprochen wurde. Als ich am 27. Januar den Long überschreiten wollte, sollte das bisher gute Verhältnis zu den Eingeborenen eine kleine Trübung erleiden. Die Bewohner von Koeng, wo der Ubergang stattfinden sollte, hatten ihre Kanus versenkt und konnten erst dadurch, daß ich etwa 20 von ihnen fesinehmen ließ, veranlaßt werden, die Fahrzeuge herauszugeben. Um das alte Verhältnis mit den Maka wieder herzustellen, blieb ich am 27. am diesseitigen Ufer und feierte in Mune in Gegenwart der Dorfleute, die mich am anderen Tage wie bisher begleiteten, Kaisers Geburtstag. Bei Malen bewerkstelligte die Expedition am 28. und 29. Januar den Übergang über den Long. In Kanus, die nur ein bis zwei Mann und ebensoviele Lasten faßten und bei der geringsten Bewegung umschlugen, wurde der etwa 20 m breite Long und der sich an seinem linken Ufer anschließende, von vielen Wasseradern durchzogene Raphiasumpf durchquert, ein Manöver, zu dem ein Kanu drei Stunden — Hin- und Rückfahrt gerechnet — brauchte. Die Mwele, die hier der Long von den Mako trennt, liefen bei dem Erscheinen der Expedition zunächst weg, kamen aber am Abend in das Lager und stellten auch am anderen Morgen Hilfsträger. Sie standen bereits in Beziehung zu dem Militärposten bei Simekoa, der nach ihrer Angabe fünf bis sechs Tage von hier entfernt sein sollte. Am nächsten Morgen, 29. Januar, stellte sich im Lager ein sogenannter Headmann ein, der mir einen Schutzbrief zeigte, der dem Häuptling Evina von Bene von dem Postenleiter Oberleutnant v. Möllendorf ausgestellt war. Der Inhaber des Schutzbriefes, in dessen Dorf vom 30. zum 31. Januar gelagert wurde, ließ sich wie der größte Teil der Mwele nicht sehen, während der Headmann bei der Expedition blieb und sich in der Folge als sehr brauchbar erwies. Er erwirkte die ousbedungene Stellung von Trägern zum Marsch nach Simckoa und begleitete mich selbst dorthin. Für den Weg über Simekoa nach Jaunde hatte ich mich der vorgerückten Zeit wegen entschlossen, weil ich auf diesem von den Mwele häufig begangenen Wege rascher vorwärts zu kommen hoffte als auf jedem anderen. Das Mwelegebiet, das vom Long ab, den die Expedition ein zweites Mal am 31. Januar überquerte, in starken Märschen von Osten nach Westen durchschritten wurde, ist längs der Route dichter bevölkert als das Makaland, doch fehlen hier dessen stattliche Dörfer. Der landschaftliche Charakter verändert sich nur wenig; aus dem welligen Gelände erheben sich ab und zu niedrige Hügel, wie der Ebodimo und der Tuwmbo, streckenweise überwiegen die Grasflächen bei weitem die Waldbestände, dann wieder herrschen diese vor; die Ubergänge zwischen beiden bilden Buschwald und Parkland, dem hier Olpalmen und mächtige Wollbäume ein charakteristisches Aussehen geben. Der Long zeigt an der Ubergangsstelle ein überaus reizvolles landschaftliches Bild, das lebhaft an den Spreewald erinnert. Schön bewaldete Inseln füllen das breite Bett und lassen nur schmale Kanäle für die dunkelbraune Flut frei. An der Grenze des Moweleund Esumlandes bog der nach dem Posten Simekoa führende, nunmehr 8 bis 10 m breit ausgehauene Weg, der bisher westliche Richtung gehabt hatte, scharf nach Norden um. Durch stark gewelltes Grasland, dessen Charakter dem der Taselländer (Uhehe) östlich des Nyassa glich, führte er leicht bergan bis zur Wasserscheide zwischen Long und Sananga. Nach Uberschreitung des bereits dem Sananga zufließenden Soele wurde am 3. Februar der Posten, der auf beherrschender Höhe an der Stelle angelegt ist, wo sich früher das Hauptdorf des Esumchefs Simekoa oder Si befand, erreicht. Für den Weitermarsch nach Jaunde wählte ich von den drei Wegen, die nach Angabe des Postenleiters Unteroffiziers Bauer nach Jaunde führten, den mittleren mit der Absicht, diesen Weg nach ein 391 bis zwei Tagemärschen zu verlassen und auf die südliche Route überzugehen, was sich leider später als nicht durchführbar herausstellte. So kam es, daß ich fast denselben Weg ging und aufnahm, auf dem 1897 Oberleutnant v. Carnap und 1898 Oberleutnant Dominik gereist waren. Immerhin wird meine Routenaufnahme, die sich auch auf astronomisch bestimmte Positionen stützt, einiges Neue bieten. Das südwestliche Esumland ist teils sehr stark gewellt, teils hügelig und wechselnd mit Gras und Wald bestanden; charakteristisch für die Landschaft sind die einzelnen Gneiskuppen, wie der Ebalebum, Nsia, Bana, die aus dem Laterit herausragen. Sie sind wohl dieselben Bildungen wie im ostafrikanischen Schutzgebiet der Masasi, Mayeye 2c. nördlich des Rovuma. Weiterhin gegen Westen wird das Land flacher. Von der großen Straße Ngoko— Jaunde aus, auf die ich bei Elanti traf, sieht man das Plateau in langem Rücken nach Südwesten zum Sananga abfallen, bis Gruppen von Hügeln und Bergen den Blick begrenzen. Die Bewachsung wechselt auch hier, im allgemeinen aber herrschen Grasland und Savanne vor. Im Esumgebiet habe ich von der Bevölkerung nicht viel gesehen, da die meisten Dörfer seitab von dem 6 bis 10 m breit ausgehauenen und sauber gehaltenen Regierungswege liegen. Als ich am ersten Marschtage bei Mamensala, einem Halbbruder Simekoas, lagerte, kam auch Kunimanga, der Onkel des Oberhäuptlings, mich zu begrüßen, und wo immer ich ein Dorf berührte, bin ich freundlich empfangen worden. Am 9. Februar morgens traf ich auf der Station Jaunde ein. Den 36stündigen Marsch hatte die Expedition in wenig über vier Tagen zurückgelegt, eine glänzende Leistung der Träger, die der Expedition seit 1½ Jahren dienten. (Schluß folgt.) Bericht des Pauptmanns Langbeld über die Beendigung der Bangwa--Unruhen. Hauptmann Langheld berichtet unter dem 24. April d. Is. aus Mundame: Am 24. März marschierte ich mit 18 Soldaten, 24 Trägern von Duala ab. In meiner Begleitung befand sich der zur 3. Kompagnie (Dikoa) versetzte Sergeant Rippa mit 16 Trägern. Am 4. April traf ich in Tinto ein und setzte am 6. April meinen Marsch nach Fontemdorf fort, das ich am 8. desselben Monats erreichte. Bei meiner Ankunft in Fontemdorf fand ich meinem vorausgesandten Befehle gemäß 23 Häuptlinge vor, die sich unterworfen und zum größten Teil die ihnen auferlegten Kriegszahlungen erledigt hatten. Nicht anwesend waren Fontem und fünf Unterhäuptlinge des Häuptlings Foreke-Tscha-Tscha. Den Aufenthalt des ersteren behaupteten seine eigenen Anverwandten, ein Bruder, zwei Söhne, eine Tochter, nicht zu kennen. – 392 Die nächsten Tage vergingen mit Verhandlungen. Ich gewann den Eindruck, daß durch die letzte Expedition den Bangwas zum Bewußtsein gekommen ist, daß ihr Widerstand gegen die Regierung aussichtslos ist, und daß von ihrer Seite eine Beendigung des Kriegszustands herbeigesehnt wurde. Dem erhaltenen Befehle gemäß löste sich daher am 11. April die Bangwaexpedition auf. In der Schlußverhandlung erklärte ich vorbehaltlich der Genehmigung des Kaiserlichen Gouvernements folgendes: 1. Häuptling Fontem wird für abgesetzt erklärt und auf seine Habhaftmachung ein Preis von 200 Mark gesetzt. 2. Das Bangwagebiet wird in zwei Teile geteilt. Als Häuptlinge werden Fotabong 1. und Djutti, ein Bruder Fontems, eingesetzt. 3. Der Häuptling Foreke-Tscha-Tscha bleibt in Gewahrsam, bis seine Kriegszahlung geleistet ist und seine Unterhäuptlinge sich gestellt haben. 4. Der von der Expedition besetzte Platz (Fontemdorf) mit Farmen verbleibt der Regierung. Die auf demselben befindlichen Lagerhütten sind in gutem Zustande zu erhalten. 5. Die von der Expedition angelegten Wege sind von den Bangwas zu unterhalten. Bei der Verhandlung waren 23 Häuptlinge und 500 bis 600 Eingeborene anwesend. Bei allen Leuten zeigte sich eine große Befriedigung, daß der Kriegszustand beendet sei. Sie warfen sich auf die Erde zum Zeichen der Unterwerfung. Ich bin auch der Uberzeugung, daß auf die beiden neu eingesetzten Häuptlinge Verlaß ist. Allerdings wird es nicht zu umgehen sein, sie von Zeit zu Zeit zu kontrollieren. Um die Uberwachung auszuführen, die Erledigung der als Kriegszahlung auferlegten Gestellung von Strafarbeitern, Auslieferung von Waffen und Elfenbein zu gewährleisten, habe ich Leutnant Rausch mit 50 Mann der 7. (Stamm-) Kompagnie in Tinto stationiert. Die Aufgaben, die an die Station Tinto herantreten, waren auch zu groß geworden, so daß die Besetzung mit einem Unteroffizier, 20 Mann zu gering erschien. Von dem Rest der Expedition waren 19 Mann schon mit Hauptmann Germar über Banyo nach Dikoa marschiert, 23 weitere habe ich mit Sergeant Rippa dorthin in Marsch gesetzt, während der Rest, 26 Mann einschl. meines Begleitkommandos, mit Oberleutnant Houben nach Duala zurückkehrte. Um die Straße über Tinto zu entlasten, sandte ich Oberleutnant Houben durch das Kabo= und Bassosigebiet nach Kokobuma. Ich marschierte am 13. April, dem 2. Osterfeiertage, von Fontemdorf ab. Unterwegs traf ich 20 bis 30 Bangwa, die ruhig ihren Geschäften nachgingen, ein Beweis für mich, daß sie tatsächlich den Krieg als beendigt betrachten. Am 15. hielt ich mich in Tinto auf, traf am 18., wie befohlen, mit der Abteilung Houben in Kokobuma zusammen und am 22. hier ein. Oberleutnant Houben habe ich mit dem Befehle weitergesandt, am 25. d. Mts. in Dibombari bezw. in Duala einzutreffen. Ich halte nunmehr das Bangwagebiet im allgemeinen für beruhigt. Das Land trägt einen ausgesprochen gebirgigen Charakter und ist sehr fruchtbar. Eine derartige Menge von Olpalmen habe ich bisher an keinem Ort der Kolonie beobachtet. Auch das Vorkommen von Gummi und Elfenbein soll reichlich sein. Kolanuß wurde mir von den Eingeborenen in einzelnen Exemplaren gebracht. Das Klima ist sehr angenehm, die Tage nicht zu warm, die Nächte kühl. Wasser ist reichlich vorhanden und meist schönes, klares Quellwasser. Das Gebiet ist gut bevölkert. Die Eingeborenen sind naturgemäß noch sehr scheu und zurückhaltend, doch ist zu hoffen, daß sie bei richtiger Behandlung bald zutraulicher werden. Kleinvieh ist reichlich vorhanden, Großvieh erst in dem benachbarten Grasland. Im Osten geht das Bangwagebiet schon in Grasland über. Die Bauart der Hütten ist diejenige des Graslandes. * * *. Im Anschluß an diesen Bericht ist noch zu bemerken, daß das Gouvernement von Kamerun, wie auch im amtlichen Teil dieser Nummer erwähnt, die Station Tinto nach Fontemdorf verlegt hat, und zwar, um die Bangwa dauernd zu verhindern, weitere Aufsässigkeiten zu versuchen, und um die stark überbürdete Balistraße zu entlasten. Der Station ist unter anderem die Aufgabe gestellt, eine Straße von Kokobuma über Fontemdorf nach Bali anzulegen sowie von Osten Anschluß an Bamum zu suchen. Die Leitung der Station ist dem mit den Verhältnissen des Bangwagebietes vertrauten Leutnant Rausch übertragen worden. — .... Bericht des OCberleutnants Dirtler über eine Expedition in den südlichen DTeil des Zezirks Bamenda. Einem Bericht des Stationsleiters von Bamenda über eine von ihm unternommene Expedition in den Süden seines Bezirks entnehmen wir folgendes: Am 25. Februar 1903 brach die Expedition auf und erreichte an demselben Tage das kleine Bergdorf Bangango. Trot der nicht unbedeutenden relativen Höhenlage dieses Bergdorfes waren erhebliche Wegeschwierigkeiten nicht zu überwinden. Am 26. überschritt die Expedition das Gebirge vollends, das hier breiter als in seinem östlichen Teile (Richtung Babanki—Timgo) ist. An Fongo vorbei, das 1,5 km westlich liegen blieb, führte ein gut gehaltener Weg durch reich angebautes Land nach Babadju, welches nach 7 stündigem Marsche erreicht wurde. Der an Fongo vorbeiführende Weg hält sich gleichmäßig auf der Höhe und ist eine Abkürzung gegenüber dem über genanntes Dorf führenden Wege. Zahlreiche Affen (Hundekopfaffen) und Antilopen wurden bemerkt. Bis Fongo fehlt die Weinpalme, südlich davon ist sie häufig. Fongo und Babadju gehörten einst zusammen. Noch der Vater des jetzigen Häuptlings von Babadju vereinigte beide Dörfer unter seiner Herrschaft. Dem Wunsch der Fongo— leute, nach Babadju zurückzukehren, setzt letzteres ein schroffes „Nein“ entgegen. Der Häuptling von Babadju (N'Dschijia) ist ein junger Mann, der einen energischen Eindruck macht und regierungsfreundlich gesinnt ist. Babadju ist ein ziemlich großes Dorf mit geordneten Verhältnissen und Hauptdorf der gleichnamigen Landschaft. Es liegt etwa 40 m höher als Bamenda. In Babango, Babadju und den südlich gelegenen Landstrichen außer Batscham ist der Reichtum an Kleinvieh und Rindern ohne Buckel erheblich gegenüber der Gegend von Bali. Die Kolanuß ist häufig. Ein großer Baum, M'Bu genannt, fiel auf, dessen eßbare Früchte unseren Pflaumen im Aussehen gleichen, gekocht genossen werden, aber ohne Zusatz von Gewürzen wenig schmackhaft sind. Große Palavertrommeln in Form von Tierfiguren zeigten eine gut durchgeführte Bemalung. Die rote Farbe wird durch Zerreibung eines Rötelsteines, die schwarze aus einer Kienrußmischung, die weiße aus einer an den Bächen gefundenen Art Porzellanerde hergestellt. Salz ist vorhanden, aber in Bafu-Fondong gekauft. Bemerkenswert ist, daß sowohl Babadju wie auch das angrenzende Bangang auf die Nachricht des Durchmarsches des Stationschefs die Wege in wirklich gute Verfassung gebracht hatten. Nach einem Ruhetage brach die Expedition am 28. von Babadju auf. Der Weg führte in westsüdwestlicher Richtung nach Bangang durch ein Land, das so reich angebaut ist, daß die tatsächlich vorhandene zahlreiche Bevölkerung erklärlich ist. Farmen (auch Weinpalmenfarmen) soweit das Auge reicht, viele Häusergruppen und kleinere Dörfer begleiten den Weg, an dem Hunderte von Leuten saßen, um den Vorbeimarsch zu sehen und zu begrüßen. Zwei Stunden südwestlich Babadju liegt das Dorf Balatu (Häuptling Dualla), das schon Bangang unterstellt ist. Die Bevölkerung machte einen freundlichen und zutraulichen Eindruck. Von allen Seiten wurde Palmwein herangeschleppt und an der Straße aufgestellt. Bangang wurde nach 4 stündigem Marsche erreicht. Der Weg dahin führt in leichten Geländewellen zu dem etwa 1500 m hoch liegenden Dorfe, dessen Häuptling Fonfe weit entgegenkam. Auf dem Häuptlingsplatze waren mindestens 200 Männer zum Empfange versammelt. Bangangs Markt wird von vielen Dörfern besucht, doch nicht von jenseits des Nem gelegenen. Ich habe nirgends etwas von Handelsbeziehungen zu Bamum gehört, das offenbar nach dem Abfangen eines großen Elfenbeintransportes zwischen Bagam und Bamunkum vor einem bis anderthalb Jahren keinen Versuch mehr gemacht hat, nach Westen seine Produkte zu führen. 393 Am nächsten Tage erreichte die Expedition das Dorf Foka und traf dort mit der gegen den aufrührerischen Häuptling Fokamesung von. Bamata entsandten Expedition zusammen. Foka liegt etwa 1470 m hoch und 4 Stunden nordöstlich von Forleso. Die Häuptlingsgebäude Fokamesungs wurden verbrannt, während eine Zerstörung von Dörfern oder Farmen des reich angebauten Landes unterblieb. In Forlefo wurde bei Ankunft der beiden vereinigten Expeditionen von dem Dorfhäuptling um Frieden gebeten, ohne daß es zu irgend welchen Feindseligkeiten gekommen wäre. Am 4. März marschierten beide Expeditionen nach Bafu-Fondong, das 4 Marschstunden entfernt und etwas höher als Foka liegt. Die Nachforschungen nach Salz ergeben, daß dasselbe aus einem Dorfe Fotomena bezogen wird. In allen Landschaften südlich Babadju genügt die Balisprache nicht mehr zur Verständigung mit den Eingeborenen. Beim Eintritt in das Batschamgebiet wurde überall die Kriegstrommel hörbar. Zahlreiche Bewaffnete zogen in südöstlicher Richtung nach dem Häuptlingsdorfe zu, ohne auf das Anrufen von mitgenommenen Bangwas etwas anderes zu antworten, als: sie gingen zu ihrem Häuptling; was der gegen den Weißen vornehme, würden wir ja sehen. Feindseligkeiten fielen nicht vor. Ein ziemlicher Prozentsatz der Batschams war mit Gewehren bewaffnet. Das Land ist reich und sorgfältig angebaut. Uberall Häuser und Dörfer und zahlreiche Leute auf den Hügeln, welche zu beiden Seiten des Weges sich erheben. Die Dörfer waren geräumt, offenbar ganz eilig, da noch zahlreiches Vieh zu sehen war. Auch das Hauptdorf war größtenteils verlassen, der Häuptling geflohen. Ohne Furcht zu verraten, kamen am Nachmittage ganze Scharen der Eingeborenen — bewaffnet — zum Lagerplatze. Ein Bote des Häuptlings von Bagam, der mit einem Elfenbeinzahne als Geschenk entgegengeschickt war, leistete gute Dienste bei der Unterhandlung mit den Batschams, welche auf Verlangen schließlich Verpflegung anbrachten und sich dann entfernten, um den Häuptling zu rufen. Er erschien jedoch nicht. Die Gebäude des Hauptdorfes sind gut ausgeführt, die ausgedehnten Anlagen der Häuptlingswohnung sogar auffallend sorgfältig. Zahlreiche Vorratshäuser sind vorhanden, auch ein Pulverhaus, in dem leere Tonnen — gezeichnet „Einfuhrgut Kamerun — Pulver“ — lagern. Baumwolle wird angebaut und an Ort und Stelle verarbeitet. In den Vorratsanlagen befanden sich zahlreiche, aus Palmenrippen gefertigte hohe Kisten, die, mit Korn, Hirse und dergleichen angefüllt, mit einem aufklappbaren Deckel versehen und durch Lehmverkleidung gegen Witterungseinflüsse geschützt sind. Batscham liegt ebenso hoch wie Bafu-Fondong, etwa 1490 m. Rindvieh wurde daselbst nicht gesehen. — 394 Am 8. marschierte die Expedition in nordöstlicher Richtung auf Bagam, dessen Häuptlingsplatz nach einem Marsche von 5 Stunden erreicht wurde. Der Weg ist von unbedeutenden Hügeln eingefaßt, hohe Berge waren bei der herrschenden trüben Beleuchtung nirgends zu sehen. Im ganzen führt der Weg abwärts, doch sind beträchtliche Unebenheiten zu überwinden. Zwischen Batscham und Bagam liegen die unabhängigen Dörfer Babetta und Batschindam (Häuptling Tala). Zuckerrohr, Kola und Olpalmen sind reichlich vorhanden, größere Bäche fehlen. Der bedeutendste Wasserlauf, Ndoschu, gleich hinter Batschindam, ist etwa 6 m breit. Der Häuptlingsplatz von Bagam liegt etwa 1360 m hoch. Der Häuptling von Bagam, Teta, ist ein der Regierung durchaus ergebener Mann, dessen Einfluß über die Landschaft Bagam hinausreicht. Das Dorf ist von der Größe Balis, die Einwohner sind zutraulich. — Als erfreuliches Ergebnis der Aufklärung des Südbezirkes hebt der Bericht die Feststellung einer unerwartet zahlreichen Bevölkerung und ausgiebigen Bebauung des Landes besonders hervor. Tod Juberus. Oberleutnant v. Bülow berichtet aus Garua unter dem 25. März: Mitte des Monats erhielt ich von dem englischen Residenten aus Jola die Nachricht, daß der ehemalige Lamido Suberu von Jola Ende Februar aus Gudu (1 Tagemarsch von der deutsch-englischen Grenze entfernt) vertrieben und dann auf der Flucht von der heidnischen Bevölkerung erschlagen sei, noch bevor die englische Truppe ihn erreichen konnte. Damit hat nun endlich der Hauptfeind der deutschen und der englischen Regierung in Adamana sein Leben beschlossen, nachdem ihm die drei früheren Lamidos von Bubanjidda, Marrua und Madagali vorangegangen sind, die bis zuletzt zu ihm gehalten hatten. Wissenschaftliche Lammlungen. Der Garnisonapotheker Dr. Strunk zu Victoria in Kamerun hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin eine von ihm angelegte Naturaliensammlung übersandt, welche folgende Objekte enthielt: 24 Säugetierfelle mit 18 Schädeln, 5 Säugetiere in Alkohol, 22 Vogelbälge, 4 Schlangen, 5 Käferlarven, 1 Muscidenlarve, in der Haut des Fußgelenkes eines Hasen steckend, 1 Skolopender. Die Konservierung der Tiere war gut. Unter den Säugetieren befanden sich mehrere gute Ergänzungsstücke zu früher eingesandten Arten. Recht wertvoll sind ein ganz alter Drillpavian, eine Ginsterkatze und ein Potto. Die Vogelsammlung enthielt eine Anzahl wertvoller Nashornvögel. Willkommen war auch die Muscidenlarve. Togo. Plantage Rpeme. Den Gesellschaftern übersendet der Vorstand seinen Bericht für das Geschäftsjahr 1902. Der Bericht begründet sich hauptsächlich auf die Beobachtungen des Leiters der Gesellschaft, Bergassessors a. D. Hupfeld, während seiner im Januar bis Mai ausgeführten Reise. Die klimatischen Verhältnisse des Berichtsjahres waren den Kokospflanzungen wenig günstig, und es ging ein Teil der jüngeren Anpflanzungen ein. Recht günstige Resultate ergaben Düngungsversuche mit verschiedenem künstlichen und mit Stalldünger. Bei alten Pflanzen war eine Einwirkung bisher allerdings noch nicht zu bemerken, um so mehr aber tritt diese bei jungen vierjährigen Pflanzen in die Erscheinung; photographische Aufnahmen lassen deutlich die gute Wirkung der Düngemittel auf das Wachstum erkennen. Vorläufig sollen die Versuche mit Superphosphat, Chlorkalium, Chilisalpeter, schwefelsaurem Kali und Guano fortgesetzt werden, bevor man sich zu einer allgemeinen Düngung entschließen will. Der Bestand an Kokospalmen ist nach genauen, kürzlich vorgenommenen Zählungen mit rund 100 000 Pflanzen festgestellt, von diesen sind rund 42 000 5 bis 10 Jahre alt, der Rest jüngere Pflanzen. Dieser Bestand soll etwa festgehalten werden. Die Arbeiterverhältnisse waren befriedigend; es hatte keine Schwierigkeiten, Arbeiter zum Tageslohn von 75 Pfennig zu erhalten; auch boten sich wieder eine Anzahl Knaben an, welche hauptsächlich mit dem Absammeln der Nashornkäfer beschäftigt wurden. Die letztere Methode hat sich, ständig durchgeführt, gut bewährt; während vor zwei Jahren noch 2000 Nashornkäser monatlich abgeliefert wurden, kamen jetzt nur noch wenige hundert monatlich zur Ablieferung. Ganz aufhören wird diese Plage nie, da aus den benachbarten wenig gepflegten Pflanzungen der Eingeborenen stets neuer Zuzug kommt. Der Ertrag betrng im Jahre 1899: 4756 Nüsse, 1900: 22710 Nüsse, 1901: 27 940 Nüsse, 1902: 35 347 Nüsse. Die ausgesuchtesten Nüsse wurden zur Saatzucht verwendet. Im letzten Jahr wurden 4¼ Tonnen Kopra aus der Ernte bereitet, welche mit etwa 300 Mark per Tonne in Hamburg verkauft wurde. Zur Gewinnung von 1 Tonne Kopra (loo0o0 kg) waren 8825 Nüsse erforderlich, während man in der Südsee hierfür 7000 bis 8000 Nüsse rechnet. Die Baumwollkulturversuche haben teilweise recht günstige quantitative und qualitative Resultate ergeben; die auf Veranlassung des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees ausgeführte Begutachtung ergab eine — 395 Bewertung von teilweise über middling amerikanische Qualität. Die Gesellschaft hat Baumwollkulturversuche in diesem Jahr in größerem Umfang ausgeführt; sollten dieselben gleich gute Resultate ergeben, ist eine erhebliche Ausdehnung der Baumwollkultur als Zwischenkultur bei den Kokospalmenanpflanzungen beabsichtigt. Das Vieh hält sich auf der Pflanzung ausgezeichnet; da die Einrichtung einer größeren Viehzucht beabsichtigt ist, würde dann auch das für eine umfangreichere Baumwollkultur absolut notwendige Zugvieh in genügender Menge zur Verfügqung stehen. (Tropenpflanzer.) Deuksch-Südwelkafrika. Schreibweise des Gouvernementssttzes. Die amtliche Schreibweise des Gouvernementssitzes in Deutsch-Südwestafrika ist in „Windhuk“ (bisher „Windhoek") abgeändert worden. Einfübrung der mitteleuropdischen Sonenzeit. In Deutsch-Südwestafrika ist seit November v. Is. die mitteleuropäische Zonenzeit, d. h. eine Stunde Ost Greenwich, eingeführt, und wird an allen amtlichen Stellen, also auch bei der Post und der Eisenbahn, angewandt. Im übrigen Südafrika gab es bisher zwei Normalzeiten: Die Kapkoloniezeit = 1½ Stunden Ost Greenwich und die Natalzeit — zwei Stunden Ost Greenwich. Am 28. Februar d. Is. ist in ganz Britisch-Südafrika die auch in Agypten bereits eingeführte osteuropäische Zonenzeit (zwei Stunden Ost Greenwich) zur allgemeinen Anwendung gelangt. Für die westliche Kapkolonie bringt diese Verschmelzung einige Unzuträglichkeiten, da die mittlere Ortszeit von Kapstadt nunmehr von der Normalzeit um mehr als 46 Minuten abweicht, d. h. es ist in Kapstadt Mittag nach Zonenzeit, wenn es tatsächlich erst 11 Uhr 14 Minuten vormittags nach mittlerer Ortszeit ist. So wünschenswert für ganz Südafrika eine einheitliche Zonenzeit gewesen wäre, so würde doch die Einführung der Natalzonenzeit für die westlicheren Teile des deutschen Schutzgebietes zu große Unzuträglichkeiten ergeben haben, da die Differenz der mittleren Ortszeit gegen die Natalzeit für Windhuk schon über 51 Minuten, für Swakopmund aber bereits eine Stunde und fast zwei Minuten beträgt. Es mußte daher für Deutsch-Südwestafrika die mitteleuropäische Zeit gewählt werden, welche zugleich den Vorteil bietet, daß die Zonenzeit für Deutschland und dieses Schutzgebiet die gleiche ist. Für Togo wird voraussichtlich die westeuropäische oder Greenwicher Zeit, für Kamerun die mitteleuropäische (1 Uhr Ost Greenwich), für Deutsch-Ostafrika die osteuropäische oder vielleicht auch die 2½ Uhr Ost Greenwicher Zeit, für Kaiser Wilhelmsland, den Bismarck-Archipel, die Karolinen und Marianen die 10 Uhr Ost Zonenzeit, für die Marshall-Inseln die 11 Uhr Ost Zonenzeit in Frage kommen, wenn sich in diesen Gebieten einmal das Bedürfnis nach einer einheitlichen Zonenzeit geltend machen sollte. In Kiantschou ist bekanntlich die 8 Uhr Ost-Zonenzeit bereits eingeführt. Bericht des Leutnants Sirt v. Armin über einen Besuch bei dem Ovambohäuptling Kambonde. Am 12. März reisten wir von Okankwejo ab nach Okatumare. Über die Wasserstellen auf diesem Wege ist folgendes zu bemerken: Zunächst Okanleka, offenes Wasser, während des ganzen Jahres zum Tränken genügend. Dann Ekatuware; dort befinden sich tiefe Löcher, eines davon brunnenartig, dort wären Segeltuchtröge und eine Pumpe unbedingt nötig Ekunie ist offen, soll aber in der trockenen Zeit bisweilen austrocknen. Von hier hatten wir die Absicht, nach Osten um die Pfanne zu reiten, konnten jedoch infolge der wasserreichen Reviere und des beinahe undurchdringlichen Urbusches nicht durch. Wir beschlossen deshalb, an das nächste Wasser zu reiten. Dies ist Omhongo, am Südrand eines kleinen Omhongowäldchens gelegen. Es soll das ganze Jahr Wasser haben. Hier trafen wir einen Ovambobuschmann, welcher sagte, er sei mittags von Kambonde auf die Jagd geschickt worden. Nach seiner Aussage konnten wir nur zwei Reitstunden von dessen Werft sein. Da Kambonde mich schon wiederholt eingeladen hatte, ihn zu besuchen, glaubten wir, so nahe von seiner Werft nicht umkehren zu können, ohne ihn zu verletzen. Letzteres wollten wir vermeiden und beschlossen deshalb, hinzureiten. Wie sich später herausstellte, waren es fünf Reitstunden. Der Weg dorthin führte dauernd durch große Grasflächen, oft stand hohes Gras bis über die Pferdeohren. Dann solgten wieder Flächen mit gutem Weidegras. Im ganzen kamen wir an fünf Vleys vorbei, welche allerdings in der trockenen Zeit bis auf Ondova sämtlich austrocknen dürften. Etwa 15 km vor Olukonda beginnen einzelne Palmen. Bei Olukonda selbst und in dem ganzen Gelände zwischen den Ortschaften ist reicher Palmenwuchs, üppige Ovambokornfelder und zahlreiche Vleys, welche von ungezählten Wasservögeln belebt sind. Wir trasen am 16. in Olukonda ein. Die Missionare nahmen uns außerordentlich freundlich auf und luden uns zum Besuche auch der übrigen Missionsstationen ein. Wir bewunderten den großen Fleiß, mit dem die Stationen gebaut sind, und vor allem die große Kirche in Onypa, wo sich auch eine Druckerei befindet und eine Ovambeozeitung erscheint. Überall war die Geschicklichkeit der Ovambos und vor allem ihre große Sauberkeit zu bemerken. Dem Gottesdienste wohnten wir verschiedentlich bei, auch hier war, wie überall, im Verkehr zwischen Missionar und Ovambo Ordnung und Ehrerbietung zu bemerken. Am 17. früh machten wir Kambonde einen Besuch. Er begrüßte uns herzlich und verhehlte seine Freude über unser Erscheinen nicht. Er nötigte uns zu einem erfrischenden Trunk köstlichen Ovambobieres und schenkte uns einen Schlachtochsen, während wir, seinen Geschmack kennend, ein paar Flaschen Wein und Kognak mitgebracht hatten. Er bedauerte, daß solche Besuche nicht häufiger seien, und bat, Grüße an den Gouverneur zu bestellen. Dem Besuche des Letzteren sehe er mit Freude entgegen. 396 Am 18. früh kam ich gelegentlich eines Jagdganges noch einmal auf Kambondes Werft. Er setzte mir sogenannten Ovamboschnaps vor und schloß mit mir Maatschaft (Brüderschaft). Hierauf erbat er sich als Geschenk meinen Jagdhund, den ich blutenden Herzens hergab, da Kambonde so lange bettelte, bis ich ihm das Geschenk nicht gut abschlagen konnte. Er schenkte mir dafür einen kleinen Elefantenzahn. Seine Bitte, ihm meine Flinte zu verkaufen, lehnte ich mit dem Bemerken ab, ich dürfe es vorläufig nicht ohne Erlaubnis des Gouverneurs, und war er verständig genug, dies einzusehen. Wir schieden mit Freundschaftsversicherungen, und er versprach, bald seinen Sohn zum Gegenbesuch nach Okankwejo zu schicken. Deutsch-RNeu-Guinra. ZSur Dandelsstatistik ber Karolinen und Marshall- Inseln. Die Handelsstatistik der Karolinen und der Marshall-Inseln für das Kalenderjahr 1902 ist zum ersten Male nach den im Deutschen Kolonialblatt vom 1. September 1902 veröffentlichten Grundsätzen über die koloniale Handelsstatistik aufgestellt. Die Ziffern lassen infolgedessen eine Vergleichung mit denjenigen der früheren Jahre nicht zu. Es hat dieses Mal eine strenge Ausscheidung der lediglich durchgeführten Waren stattgefunden; ferner sind die Ausfuhrwerte, die bisher nach den auf den europêischen Absatzmärkten erzielten Preisen berechnet worden waren, zum ersten Male auf Grund des Wertes der Waren im Ausfuhrhafen festgestellt worden. —d —— Außenhandel der Westkarolinen im Jahre 1002. A. Einfuhr — Einfuhr — Länder der Herkunft der Waren 2 Gesamte Rechnung Deussch- Australien Ü Verein. Ubrige Benennung der Waren Einfuhr denrnne land Englandn ie China Japan 21a#en Länder Wert MAsWert M Wert . M Wert M Wert M Wert. A Wert M Wert. M Wert. M 1. Verzehrungsgegenstände 25 847 1122 533) 10 123 4193 — 10344 654 — 2. Tabak und Tabakfabrikate 8 680 — 222 40 — — 7111 1307 — 3. Alkoholhaltige Getränke 47160 0 1 74112387 36 — 362 190. — 4. Gewebe und Uelleibungsgegen- « "% stände aller Art . 18 457 358 794 7301 358 — 9523 481 5. Boote und Bootsmaterialien 2 572 1377 132. 525 1408 — 507 — 6. Eisenwaren, Holz und Bau- I s : materialien 253 704068 2980, 6869 9152 3 869 834 7. Sonstiges 37257 9 509 4 876, 1807 25 185 — 5217 172. — Zusammen 121 233%5292 4 336933 3638 — B. Ausfuhr. 6 6 Gesamte Ausfuhtr — ! Leänder der Bestimmung der War aren — Benennung Ausfuhr Nechnung Deutschlandngland Aralen . China Japan Verein. Ubrige er Re- " 25 der Waren Menge Wert gierung Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Staaten Laͤnder kg M Wert ALk, Alkg Akg kg . kg HWert.#Wert. # 1 . s T Kopra....53()()5595709 — — — —— — —2353005200029485543709— — Kokosnüss.300 32 — — — — — — — – — 1300 32— — Trepang 16 730 10 071 — — —5867 3792 — — — 110869 62791 — — Schildpatt. 244. 2689 — — — — — — — — — 244 26891 — — Perlschalen u. l — I and.9.!211fchelit13027z6500——— ——-——— —— — —13027i6500— — Phosphate « « (Guano) 800 128 — — — — — — — — — 800 1281 — — Arrowroot, l ’ Mais,·Tapioka13()0-610 — — ——1(I00 530—— — 300 801 — — Kuriositäten 1425 St. 286 — — — — — 80 St. 2000 — — 1345St. 861 — — Zusammien 110025 — — — — 379 730 52000.— 159 503. — — I 397 Außenhandel der Ostkarolinen im Jahre 1902. 4. Einfuhr. Länder! der derkunft der Waren A. Einfuhr. Einfuhr Länder der Herkunft der Waren * Gesamte für Rech- Deutsch. Australien Ver. St. Benennung der Waren Einfuhr nung der land England u. Ssee- China Japan von Regierung/ lan Inseln Amerika Wert MWert AWert M Wert M Wert * i Wert M Wert AMWert M 1. Verzehrungsgegenstände 61 902 7108 15675 922 19809 18 180 7366 2. Tabak und Tabakfabrikate 27 701 2952142 — 49 668 — 24 412 3. Alkoholhaltige Getränke 20 635 — 20 075 54 — 506 — 4. Gewebe und Betleldungsgegen- 1 1 stände aller Art .. 58 796 20414119367 32544 2081 2 106 — 2 698 5. Boote 1200 — — y„A 1200 — — 6. Eisenwaren, Holz, Baumaterialien 97 757 45 63751 305 19336 23 640 575 — 2901 7. Sonstiges 53227 5892 28797 391 15 783 3928 — 4328 gufemmen 321 218 60973137361 53247 62992 25913 — 3 41 705 B. Ansfuhr. Gesamte Ausfuhr Länder der Bestimmung der Waren Benennung für Rech- Australien u. St. Ausfuhr nung der Deutschland England Südsee-Inseln Ehina Japan Ver der Waren Menge Wert Negierung Menae Wert Menge Wert Menge Wert Amerika EEæ— i l 1. Koprra 851 711 152 460 — 99 782 143 961 — 151929 8499 — — — 2. Steinnüsse 36 865 4608 — 35 592 4449 — 1273 1599— — — — 3. Holz — 710 — — — — — 7100— — — — 4. Schildpatt .. 132 3064 — 132, 3064 — — — — — — — 5. Haifischflossen 45 82 — — — — — — 45 82 — — 6. Perlmutterschalen und . "% "„ andere Muscheln. 1183 796 — 562 378H 621 418U14 — — 7. Kuriositäten, und Ver. schiedenes — 4438 — — — — — I 4438— — — — (darunter leb. Vieh) (12 St.) (1200) nt 5 (1200) 1 1 Zusammen— 1666 1506— — 151 885 14224 s8 Außenhandel der Marshall-Inseln im Jahre 1002. Benennung der Waren Gesamt-Einfuhr Deusch England Australien China Menge Wert .4# Win 5% Wert MWert M l Wert-»Wen-1. Derzehrungsgegenstände. 4kg 132 498 60 212 1 807 1 40995 16 193 13 291 2. und Tabakfabrikate 17783““ 468391 5006 76 3695 — 37 612 3. Alkoholhaltige Getränke 62 9371 68 618 67 85 428 — 305 4. Gewebe und Bekleidungsgegenstände28527 ke. 94011¼33 411 50 9442 3056 # 243 6357 5. Eisenwaren, Holz, Baumaterialien .138 958 54 862 16 343 15 800 12565 621 9 533 6. Sonstiges . . 88 477= 91299 60 3411 1648 14 909 1 693 12 708 Safmre— . — 4 87 609 243200 # 70703 75220 18750 79 806 B. Ansfuhr. 1. Kopra: mit Schiffen unter deutscher Flagge 1 156 000 kg nach Deutschland, * einem Schiff unter norwegischer Flagge 822 000 = nach Valparaiso, - - : denischer - 525 000 = nach ch Marseille, Zusammen 7503 000 kg im Werte von 500 600 Mk. 2. Haifischflossen 2 100 = nach China 3 780 8. Perlschalen 310 „ nach Deutschland — Gesamtwert der Ausfuhr 504 845 Mk. RAus dem Bereiche der Misstonen und der Antisklaverei-Bewegung. Im letzten Jahresbericht der Berliner evangelischen Missionsgesellschaft (Berlin 1) heißt es über die Mission in Deutsch-Ostafrika: Über unserem Werke in Ostafrika hat auch im verflossenen Jahre Gottes Gnade in besonders sichtlicher Weise gewaltet. Besonders dankbar müssen wir dafür sein, daß auch in diesem Jahre keine Lücke in die Zahl unserer dort stehenden Arbeiter und Arbeiterinnen gerissen wurde, obwohl diese Zahl jetzt auf 37 Personen angewachsen ist. Missionar Bunk, der in der Heimat sich wieder verheiratet hatte, konnte im Laufe des Jahres wieder auf sein Arbeitsfeld im Hehelande zurückkehren, wo er im Juli eintraf; auch zwei junge Brüder, den Litauer Killus und den Bruder Heese, Sohn unseres alten Missionars Heese in Riversdale in der Kapkolonie, konnten wir nach Ostafrika mitsenden, wo man Verstärkungen sehnlichst erwartete. Es ist nämlich die Zahl unserer dort stehenden Arbeiter trotz dieser Aussendungen immer noch recht schwach zu nennen. Da im Laufe des Jahres die neue Station Milow in der Landschaft Vupangwa angelegt werden konnte, haben wir dort jetzt vierzehn Stationen, auf denen eben nur vierzehn ordinierte Missionare stehen, mit denen noch vier junge Brüder und fünf Handwerker zusammen arbeiten. Die Brüder aber bitten dringend um Verstärkung, sie bitten sogar, daß wir jede Station mit zwei Missionaren besetzen, was bei der Ausdehnung, welche die Arbeit auf den einzelnen Stationen gewonnen hat, auch sehr verständlich ist. Vom 3. bis 17. Juli tagte die vereinigte Synode unserer beiden ostafrikanischen Kreise in Tandala. Nur zwei Brüder fehlten bei dem schönen und gesegneten Beisammensein. Das Komitee hat dem Antrag zugestimmt, daß alle fünf Jahre eine solche Generalsynode der im Konde= und Hehekreise stationierten Brüder gehalten werden soll, bei welcher dann der Superintendent des Kreises, in welchem die Versammlung stattfindet, den Vorsitz führt. Die Synode beschloß die Verlegung des Seminars von Wangemannshöh nach Manow, wo gesundere Luft herrscht als in dem tiefer liegenden Wangemannshöh. Die Leitung des Seminars wurde dem Bruder Weltzsch anvertraut. Auch die Eröffnung von Mitttelschulen in beiden Kreisen wurde ins Auge gefaßt. Der Voranschlag für das neue Etatsjahr beziffert die Ausgaben für den Kondekreis auf 35 635 Mark, die für den Hehekreis auf 33 180 Mark, das ergibt für unser Werk in Deutsch-Ostafrika eine Gesamtausgabe von 68 815 Mark. Da wir dort vierzehn Stationen zu bebauen und zu unterhalten haben, ist das eine schr bescheldene Summe; denn es stellen sich damit die Kosten für eine Station im Durchschnitt auf 5000 Mark. Im kommenden Jahre wird unser Werk in Ostafrika durch Ubernahme von drei Stationen der Missionsgesellschaft Berlin III: Dar-es-Saläm, Kisserawe, Maneromango, bedeutend erweitert werden. Be-398 sondere Fürsorge und damit auch besonderen Aufwand von Mitteln wird Dar-es-Saläm erheischen, denn es ist eine Ehrenpflicht der evangelischen Kirche Deutschlands, die Mission in der Hauptstadt von Deutsch-Ostafrika mit Eifer und vermehrten Kräften nachhaltig zu betreiben. In „Kreuz und Schwert“ veröffentlicht Schwester Gabriele einen von den Schülern ihrer deutschen Klasse in Kiboscho (am Kilimandscharo, Deutsch-Ostafrika) selbst zusammengestellten und geschriebenen Brief, der folgenden Wortlaut hat: „Kiboscho 3. Februar 03. Gelobt sei Jesus Kristus! Lieber Herr! Heute wir wollen Dir schreiben unser Brief wir wollen danken für die sachen du hast geschickt Schwester Gabriela unsere Lehrerin und Mutter und die sachen du uns geschickt hast. Wir sind arme schwarze Knaben, wir haben nichts zu geben dir, aber wir werden für dich beten oft mal, Gott möge dich Segnen alle Tage. Wir bitten dich auch du bete für uns wir werden gute Kinder. Wir Bite Dich auch bete auch für unsere Brüder sie kennen noch nicht den lieben Gott. Wir uns sehr freuen, weil wir kennen Gott und seinen Willen. Wir danken Gott und seiner heiligen Mutter Maria welche auch ist unser Mutter, er hat geschickt uns Mapadri und Schwestern welche uns lieben wie unser Vater und Mutter. Aber du darsst nicht lachen unseren deutschen Brief. Wir könne noch nicht viel deutsche sprechen. Wir haben ein bischen deutsch angefange vor sechs Monaten Aber die kleine Gebetbüscher du uns geschigt hast wir können schon lesen aber viele worten wir verstehen noch nicht, aber jetzt wir werden alle Tage lesen. Wir können auch Deutschen Lieder singen. „Heil Dir im Siegerkranz, und „Ich hatt einen Kameraden, und „Turner ziehn, und „Ich hab mich ergeben, und „Ihr Kinder o# kommet o kommet doch all. Wir haben sehr gefreut wir haben gehört, auch das Kleine Harmonium du hast Schwester Gabriele geschickt. Es singt, Heil Dir im Siegerkranz, und „Ihr Kinder o kommet, und noch viele ander Lieder, er singt sehr schöne wir sehr freun wenn wir hören. Wir sagen Dir vergeltz Gott. Aber wir können noch nicht gut mit Tinte schreiben weil wir keine Heften und kein Papier gehaben. Aber jetzt, du haft uns Heften geschikt wir werden fleissig schreiben. Wenn wir werden können schön schreiben, wir werden Dir andern Brief schreiben. Wir bitten dich, auch du schreibe uns Brief. Wir hören in Deutschland ist sehr kalt. Wir fürchten Kälte. Bei uns ist nicht kalt. die Sone ist alle Tage heiß, aber auf dem Kibo ist auch sehr kalt, weil auf dem Kibo ist sehr viel Schnee. Schnee wir sehen alle Tage mit Augen. Aber der Kibo ist sehr hoch. Unsere Worte sind fertig. Gott segne Dich. Wir schwarze Knaben von Kiboscho am Kilimandjaro. Ignace Ngoira — Karl Ndewingia — Nikolaus Mtschau — Franz Sebulu — Raymund Kito — Franz Mafurundja — Seweko — Thomas Seremon — Leonard Lelo — Martin Letera — Hugo Lelo — Leon Kiryambata — Leo Adessatya.“ Am 17. Mai sind die Basler Missionare Ernst und Leimbacher glücklich in Bali (Nordkamerun) angekommen. Der König hat sie freundlich empfangen und ihnen ein Haus in seinem Gehöste zur Versügung gestellt bis zur Vollendung ihres eigenen provisorischen Wohnhauses. Missionar Keller wird seinen beiden Kollegen im Herbst mit seiner Frau nachfolgen. Aus Agu-Tavie (Togo) schreibt P. Schönig dem „Steyler Missionsboten“: Am Feste des hl. Gregor (12. März) hatten wir die Freude, wieder eine größere Kapelle zum Dienste des Allerhöchsten einweihen zu können. Es war dies auf unserer blühendsten Außenstation in Tavie-Apegame am Fuße des Aguberges. Der Bau war ein dringendes Bedürfnis, da die alte Schule dem Einsturz nahe war, dann auch weil die Zahl der Katechumenen eine beträchtliche Höhe erreicht hatte. Der Bauplatz war nichts weniger als günstig. Doch was die Natur nicht gab, konnte durch Arbeit ersetzt werden. Zuerst wurden zwei große Gräben gezogen, um so das Wasser abzulelten. Mit dem ausgehobenen Boden wurde dann der Bauplatz bis zu 1 m angefüllt, so daß der Platz jetzt gut aussieht. Nachdem dies geschehen und auch ungefähr 40 000 an der Sonne getrocknete Ziegelsteine fertig lagen, wurde endlich am 10. November 1902 der Grundstein gelegt. Da Handwerker in genügender Zahl und Arbeiter mehr als wir wünschten stets zur Verfügung standen, auch das Bauholz, schönes und unverwüstliches Odumholz, zum Teil schon fertig geschnitten war, so konnte der Bau ziemlich rasch voranschreiten. Er ist im romanischen Stile ausgeführt, hat eine Länge von 23 und eine Breite von 7½ m. Uber dem Eingang befindet sich ein Zimmer, das einem stumpfen Turme ähnlich sieht. Der Raum saßt schon eine beträchtliche Anzahl, jedoch wird er, wenn keine unvorhergesehenen Hindernisse für die Missionierung eintreten, in kurzer Zeit zu klein sein. — Am Tage vor der Einweihung traf der P. Präfekt aus Lome ein; auch alle Mitbrüder der Agomestation kamen hierher. Am nächsten Morgen versammelten wir uns in dem Schulraume, um feierlich davon Abschied zu nehmen, und zogen dann von da ab in Prozession zur neuen Kapelle. Während der P. Präfekt die Einweihung vornahm, legte P. Schmitz der vielköpfigen Menge vor dem Eingang die Bedeutung des Tages und der Weihe in beredten Worten auseinander. Kaum war die hl. Handlung beendet und der Eintritt in die Kapelle freigegeben, als auch schon in wenigen Augenblicken der ganze Raum bis auf den letzten Platz angefüllt war; viele mußten außerhalb an den 399 Türen und Fenstern dem Hochamte beiwohnen. Die Christen und Katechumenen hatten sich recht opserwillig gezeigt. Das meiste Holz haben sie unentgeltlich aus dem Walde herbeigeholt und ebenso die verschiedenen Hütten für die Ziegelsteine, Handwerker 2c. gebaut. Am Nachmittag 4 Uhr war die feierliche Taufe von 27 meist erwachsenen Schwarzen. Darauf wurde eine Ehe feierlich geschlossen. Abends 7 Uhr war Schlußandacht, bei welcher schön leuchtende Lampions die Negeraugen erfreuten. –. In der Samoanischen Zeitung vom 4. April lesen wir: Da die deutsche Gemeinde (in Apia) seit einem Jahre ohne Seelsorger gewesen, ist es freudig zu begrüßen, daß die wesleyanische Mission durch Gewinnung der Dienste des Pfarrers Beutenmüller diesem Mangel abgeholfen hat. Pfarrer Beutenmüller traf im Laufe der letzten Woche hier ein. Er ist ein Württemberger und gehört der bischöflichen Methodistenkirche an. Diese Kirche hat auf das Gesuch der Methodistenkirche von Australasien Herrn Beutenmüller für die Mission in Samoa bestimmt. Obgleich die Haupttätigkeit des Herrn Pfarrers darin bestehen wird, den Zöglingen des wesleyanischen Seminars in Lufilufi deutschen Unterricht zu erteilen, so glaubt derselbe doch, wenn gewünscht, es ermöglichen zu können, in der deutschen Schule wöchentlich einige Stunden Religionsunterricht zu erteilen. Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Beabsichtigte Teuerungen im Währungssystem von Britisch-Ostafrika. Nach Bekanntmachungen der Finanzbehörde in Mombassa beabsichtigt die britische Regierung, in das Währungssystem von Britisch-Ostafrika zwei Neuerungen einzuführen. Statt der bisher in Umlauf befindlichen Scheidemünze, des Pesa, von dem 64 gleich einer Rupie sind, soll eine Scheidemünze nach dem Dezimalsystem eingeführt werden. Außerdem steht die Ausgabe von Papiergeld bevor. verkehr mit Landesprodukten auf der Uganda-Eisenbabn im Jahre 1902. Einem Berichte des Verkehrsdirektors der Uganda-Eisenbahn zufolge gestaltete sich der Verkehr mit Landesprodukten aller Art auf dieser Bahn während der zweiten Hälfte des Kalenderjahres 1902 folgendermaßen (die Zahlen für die erste Hälfte 1902 sind in Klammern beigefügt): Bohnen 116 Tonnen (—), Kassee 30 Tonnen (10), Kopra 27 Tonnen (100), frische Früchte 11 Tonnen (42), Gheebutter 38 Tonnen (25), Getreide 125 Tonnen (252), Erdnüsse 9 Tonnen (—), Häute und Felle — 400 — 139 Tonnen (32), Elfenbein 32 Tonnen (47), Binsenmatten 33 Tonnen (—), Kartoffeln 244 Tonnen (110), Rohkautschuk 13 Tonnen (19), inländisches Salz 22 Tonnen (24), Sim-Sim-Samen 17 Tonnen (—), Tabak 6 Tonnen (8), Gemüse 60 Tonnen (—). Die Abnahme des Versands von frischen Früchten und Getreide im zweiten Halbjahr 1902 erklärt sich daraus, daß der genannte Zeitabschnitt nicht mit der Erntezeit für die wichtigeren Frucht= und Getreidearten zusammenfällt. Die zunehmende Ausdehnung der mit Getreide bestellten Bodenflächen läßt übrigens auf eine Steigerung der Getreideproduktion und damit auf eine Erhöhung der Frachteinnahmen der Eisenbahn aus dem Getreidetransport schließen. Liiger.Company. In der Generalversammlung der Niger-Company vom 17. Juli d. Is. wurde erwähnt, daß die Zahlung der vollen Abfindung der Gesellschaft durch die britische Regierung jetzt erfolgt ist. Die Gesellschaft hat jetzt 100 000 Pfd. Sterl. im Reservefonds und zahlt für das letzte Jahr 10 péCt. Dividende. Eine Expedition der Gesellschaft hat große alluviale Zinnlager entdeckt, und die Gesellschaft hat sich das Monopol des Abbaues gesichert. Dazu hat sie eine Konzession für Aufsuchen von Mineralien in einem großen Gebiet der Provinz Bautchi. (Nach einem Bericht des kolonialen Beirats in London.) ECbiromo—Blantyvrebahn. Nach einer dem englischen Parlament erteilten Auskunft sind die ersten Materialien für die Chiromo— Blantyrebahn an Ort und Stelle angelangt. Die Linie soll binnen fünf Jahren fertiggestellt werden. Perschiedene Witteilungen. Leminar für orientalische Sprachen in Berlin. Im Winterhalbjahr 1903/1904 finden folgende Vorlesungen von kolonialem Interesse statt: Suaheli. Zweiter Kursus: täglich außer Mittwochs und Sonnabends, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Anfänger-Kursus: täglich 9— 10 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Geschichte und Verwaltung Ostafrikas: Mittwochs, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Übungen im Erklären und Abfassen von öffentlichen und privaten Urkunden: Sonnabends, 8—9 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Praktische Ubungen: täglich außer Sonnabends, 5—8 Uhr abends (5—6⅛ Uhr für den Anfänger-Kursus, 6½2—8 Uhr für den zweiten Kursus), Herr Mtoro bin Muenyi Bakari. Schreibübungen: Dienstags, Donnerstags, 4—5 Uhr nachm., Herr Mtoro bin Muenyi Bakari. Anfänger-Kursus (für Missionare): Montags, Dienstags, Donnerstags, Freitags, 9—10 Uhr vorm., Herr Pastor Meinhof. Lautlehre der Bantusprachen: Mittwochs, Sonnabends, 9—10 Uhr, Herr Pastor Meinhof. Praktische Ubungen im Suaheli (für Missionare): Montags, Dienstags, Donnerstags, Freitags, 10—11 Uhr vormittags, Herr Mtoro bin Muenyi Bakari. Hindustani. Nach Bedarf in später zu bestimmenden Stunden, Herr Vacha. Guzerati. Nach Bedarf in später zu bestimmenden Stunden, Herr Vacha. Haussa. Anfänger-Kursus: täglich außer Mittwochs und Sonnabends, 8—9 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Zweiter Kursus: täglich außer Mittwochs und Sonnabends, 9—10 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Ethnographie und Geschichte des westlichen Sudan: Mittwochs und Sonnabends, 9—10 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Fulbe. Einführung in die fulische Sprache mit besonderer Berücksichtigung des Dialekts von Adamaua: In zu vereinbarenden Stunden, Herr Prof. Dr. Lippert. Herero. Einführung in das Studium des Herero: In eventuell zu bestimmenden Stunden, Herr Pastor Meinhof. Duala und Ephe. Einführung: In eventuell zu vereinbarenden Stunden, Herr Pastor Meinhof. Theorie und Praxis der geographisch-astronomischen Ortsbestimmungen: Dienstags, Mittwochs, Freitags, 12—1 Uhr nachm., Herr Prof. Dr. Güßfeldt. Herr Assistent Professor M. Schnauder wird auf dem Gebiet des Königl. Geodätischen Instituts bei Potsdam die praktischen Ubungen leiten, soweit die Witterungsverhältnisse des Winters dies gestatten. Über Tropen= Hygiene, verbunden mit Demonstrationen und praktischen Ubungen: Montags, Freitags, 4—5 Uhr nachm., Herr Oberstabsarzt Dr. Steudel. " Über die wichtigsten tropischen Nutzpflanzen und deren Verwendung, mit Demonstratio-=nen: Montags und Sonnabends, 12—1 Uhr nachm., Herr Prof. Dr. Warburg Außerdem wird auf die am hiesigen Königlichen Botanischen Garten und Museum eingerichtete Botanische Centralstelle für die Kolonien aufmerksam gemacht. Landeskunde von Deutsch-Ostafrika: Montags und Donnerstags, 10—11 Uhr vorm., Herr Dr. Velten. Landeskunde der deutschen westafrikanischen Kolonien (Deutsch-Südwestafrika, Kamerun und Togo): Dienstags, Freitags, 10—11 Uhr vorm., Herr Prof. Dr. Lippert. Über Kolonien und Kolonialpolitik: Mittwochs, Sonnabends, 10 —11 Uhr vorm., Herr Legationsrat Prof. Dr. Helfferich. Derselbe wird privatim und unentgeltlich eine Vorlesung „Über Grundlagen der National-Otonomie“ für junge Kaufleute und Bankbeamte in den Abendstunden halten: Dienstags, Freitags, 7—8 Uhr. Außerdem wird Herr Prof. Dr. Köbner, Admiralitätsrat im Reichs-Marine-Amt, eine unentgeltliche Vorlesung halten über Deutsches Kolonial-=und Konsular-Recht: Dienstags, 4—5 Uhr nachmittags. * * Im laufenden Sommerhalbjahr werden die Vorlesungen an dem Seminar folgendermaßen besucht: die Klasse für Chinesisch von 24, für Japanisch von 7, für Arabisch von 20, für Persisch von 7, für Türkisch von 8, für Englisch von 61, für Französisch von 42, für Neugriechisch von 8, für Russisch von 41, für Spanisch von 14 und für Realien von 97 Studierenden. Die Besucherzahl der wissenschaftlichen Lehrkurse für Kaufleute, Bankbeamte und Techniker beträgt 42, außerdem besuchen 3 Hospitantinnen den Seminarunterricht. Die Gesamtzahl der Seminarbesucher beträgt 229. Deutsch-koloniale Baumwollunternehmungen. Ermutigt durch die Ergebnisse der Baumwollkulturversuche 1901 in Togo hat das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee im Frühjahr 1902 nach Aufbringung neuer Mittel in Höhe von rund 300000 Mk. aus kolonialen und industriellen Kreisen seine Baumwollunternehmungen durch Einbeziehung von Deutsch-Ostafrika, Kamerun und Deutsch-Südwestafrika sowie von Kleinasien auf eine breitere Grundlage gestellt. Über die Ergebnisse seiner Baumwollunternehmungen in den deutsch -afrikanischen Schutzgebieten 1902/03 berichtet das Komitee auf Grund der Feststellungen und Kalkulationen seiner Experten, wie folgt: Die Ausbreitung der Baumwollkultur als Eingeborenenkultur in Togo hat Fortschritte gemacht, insbesondere durch die Ansiedelung amerikonischer Baumwollfarmer als Lehrmeister, durch die Einrichtung von Baumwollmärkten mit Aufkauf= und Ginstationen, durch Feststellung einer größeren Ausgiebigkeit der Eingeborenenbaumwolle (500 Pfund entkernte Baumwolle aus durchschnittlich 1600 Pfund, gegen durchschnittlich 1800 Pfund unentkernte Baumwolle im Vorjahre), durch Verbilligung des Ginnens 401 für Suaheli von 26, für Haussa von 8, und des Landtransports infolge Verwendung von Zugvieh und durch Verbilligung des Seetransports infolge Verringerung des Volumens der Ballen durch vorteilhaftere Pressung (1 gegen 2 chm per Ballen à 500 Pfund). Die Kalkulation des zweiten Versuchsjahres 1902 stellt sich für einen Ballen Baumwolle à 500 Pfund loko Bremen, ausschließlich der Kosten für Geschäftsführung und Amortisation: 1600 Pfd. unentkernte = 500 Pfd. entkernte Baumwolle, per 3 Pfd. unentkernte Baumwolle 25 Pf.“) 133.35 Mk. Ginnen mit Viehbetrieb 14, — Pressen mit Viehbetrieb 5.-—— Transport auf Wagen, bespannt mit Zugdieh von Tove nach Lome (110 kin) · . 1#,— Verschiffungsspesen . .... 5.— 4 Fracht bio Bremen 20.— Verschiedene Unkosten, Landungaspesen, Seeversicherung 2c. 10— Zusammen 205,35 Mk. Erlös bei dem Marktpreis im Juni 1003 von 67 Pf. per Pfund = für einen Ballen 4 500 Pfund — Mindestwert von 1100 Pfund Baumwollsaat als Saatgut oder zur Olbereitung im Ver— hältnis zu 1300 Pfund Mk. 10)4 8.50 Zusammen 343,50 Mk. Das Gewicht der Ballen im zweiten Versuchsjahr betrug durchschnittlich 500 Pfund gegen durchschnittlich 375 Pfund im Vorjahr; den Ballen à 500 Pfund berechnet, betrug der Kubikinhalt der Ballen im Jahre 1901 2 chm, in diesem Jahr 1 chm. Zur Ausfuhr aus Togo gelangte 1902 — gegenüber dem ersten Versuchsjahr — die doppelte Baumwollmenge (50 000 Pfund entkernte Baumwolle). Neue Baumwollfelder, namentlich in Mittel= und Südtogo, sind angelegt; Faktoreien befassen sich bereits, wenn auch in bescheidenem Umfange, mit dem Aufkauf von Baumwolle. Eine deutsche Togogesellschaft ist im Laufe dieses Jahres begründet, welche sich neben allgemeinem Faktoreibetrieb dem Baumwollaufkaufgeschäft widmen wird. Zur möglichsten Sicherstellung der Kulturen gegen Schädlinge 2c. entsendet das Komitee nunmehr eine pflanzenpathologische Expedition nach Westafrika; auch sind Versuche angestellt über das Sterilisieren von Baumwollsaat. Die Trassierungsarbeiten einer Eisenbahn Lome— Palime zur Aufschließung der Baumwollgebiete auch im Innern der Kolonie sind im Mai d. Is. zum Abschluß gebracht. Die Baumwollkulturversuche in Deutsch-Ostafrika, namentlich in den Küstendistrikten Tanga, Muhesa, Dar-es-Saläm, Kilwa und in den Gebieten des Viltoria- Nyanza und Nyassasees, haben günstige *) Als Grundpreis der Baumwolle ist der den Ein— geborenen bezahlte Einkaufspreis: 25 Pf. für 3 Pfund unentkernte Baumwolle, angenommen. **) In Amerika beträgt der Durchschnittswert für Baumwollsaat 10 Dollar für 1000 kg = rund 22 Mk. für 1100 Pfund. Resultate erzielt. Die in den nördlichen und südlichen Küstendistrikten aus ägyptischer Saat gezogene Baumwolle, von der etwa 1000 Pfund zur Ausfuhr gelangten, ist durch die Bremer Baumwollbörse in Bremen, durch die Handelskammer in Manchester und durch den Vorsitzenden der Vereinigung sächsischer Spinnereibesitzer, Direktor Stark in Chemnit, als guter Ersatz für ägyptische Baumwolle bewertet. Den Kommunen Bagamoyo, Dars-es-Saläm, Kilwa, Lindi, Morogoro, Pangani, Rufiyi, Tanga, sowie den Pflanzern C. Zschaetzsch, Muhesa, und P. Devers bei Dar-es-Saläm gewährt das Komitee eine Prämie für jeden binnen Jahresfrist ordnungsgemäß mit Baumwolle bepflanzten Hektar im Betrage von 150 Mk. (bis zum Höchstbetrag von 3000 Mk.) und verpflichtet sich ferner, jedes erzeugte Quantum von Baumwolle zum Preise von 25 Pf. per Pfund entkernte Baumwolle in Qualität der amerikanischen Baumwolle und 35 Pf. per Pfund entkernte Baumwolle in Qualität der ägyptischen Baumwolle frei Küste abzunehmen. Ginmaschinen und Ballenpressen sowie größere Mengen der drei besten Arten ägyptischer Saat sind den Kommunen und Pflanzern kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die in Muanza am Viktoria-Nyanza von Wiegand betriebenen Baumwollbauversuche gewinnen dadurch an Bedeutung, daß in diesem Gebiet Vieh vorhanden und der Transport der Baumwolle nach Deutschland durch eine bequeme Dhauverbindung nach Port Florence und von da durch die Ugandabahn über Mombassa erfolgen kann. Außerdem hat das Komitee den ostafrikanischen Pflanzer und Kaufmann C. Weydig im Oktober 1902 nach den Südstaaten der Union zwecks Studium der Baumwollkultur, des Baumwollhandels und der Transportverhältnisse entsendet. Derselbe hat die wichtigeren Baumwollkultur= und Handelszentren, u. a. Memphis, Atlanta, Tuskegee, New-Orleans, San Antonio, Charleston und Galveston, besucht und wird voraussichtlich im Herbst d. Is. nach Ostafrika zurückkehren, um die gesammelten Erfahrungen im Interesse der Kolonie zu verwerten. Wie die Woermann-Linie für Togo, so haben die Deutsche Ostafrika-Linie und Wm. O'Swald & Co. für Deutsch-Ostafrika die vorläufige srachtfreie Beförderung von Baumwolle nach Deutschland übernommen. Für eine wirtschaftliche Erkundung der Interessengebiete einer Eisenbahn Kilwa— Nyassasee, die der Heranziehung des Verkehrs aus den zentral-afrikanischen Seengebieten und zugleich der Förderung der Baumwollkultur im Süden der Kolonie dienen soll, hat das Komitee die erforderlichen Mittel ausgebracht. Die Ausführung ist für April 1904 vorgesehen. Im Küstengebiet von Kamerun ist Baumwolle aus Ecuadorsaat probeweise kultiviert, das Produkt 402 ist den besten nordamerikanischen Sorten gleichbewertet. Im Hinterlande Kameruns (Tschadseegebiet) stellte die Expedition des Obersten Pavel (1902) große Baumwollfelder fest, deren Produkt vorläufig für den eigenen Gebrauch der Eingeborenen Verwendung findet. Die Ausfuhr von Baumwolle aus diesem Gebiet auf dem Niger-Benus ist nicht ausgeschlossen. Aus dem Norden Deutsch-Südwestafrikas (Okahandja) stammende Baumwollproben sind der Sea Island-Baumwolle (1 bis 1,70 Mk. per ½ kg) gleichbewertet. Der Stapel zeigt eine erstaunliche Länge und Feinheit. Eine Probe von im Outjiogebiet gewachsener Baumwolle ist der China-Baumwolle ähnlich, aber von längerem Stapel und über middling amerikanische Baumwolle bewertet. Aus dem Süden Deutsch-Südwestafrikas (Warmbad) stammende Baumwolle zeigt wieder eine der Sea Island ähnliche Qualität. Die Verarbeitung der deutschen Kolonialbaumwolle wurde von der deutschen Industrie mit großem Interesse ausgenommen. Die bedeutendsten Spinnereien und Webereien Nord= und Süddeutschlands haben die Qualität der aus den verschiedenen Samen gezogenen Baumwolle einer gründlichen Prüfung unterzogen, die u. a. dahin führte, daß die Togobaumwolle eine höhere Wertstufe einnimmt, als die Taxe der Bremer Baumwollbörse ursprünglich feststellte. Für die Fortsetzung der Baumwollunternehmungen in den nächsten Jahren hat das Komitee das solgende Programm aufgestellt: 1. Einheitliche Organisation der Baumwoll=Eingeborenenkulturen, Versuchs= und Lehrstationen, Baumwollmärkte und Transportverhältnisse in Togo und in Deutsch-Ostafrika und Einleitung einer Organisation in Kamerun und Deutsch -Südwestafrika zwecks Steigerung der Baumwollproduktion, Veredelung der Qualitäten, Bekämpfung von Schädlingen, Vervollkommnung der maschinellen Erntebereitung und Verbilligung von Land= und Seetransport. Aufstellung von Generalbevollmächtigten. Abhaltung von jährlichen Baumwollkonferenzen an Ort und Stelle in den Kolonien. Unterstützung selbständiger Baumwollunternehmungen durch kostenfreie Uberlassung von ausgesuchtem Saatgut, von Gins und Ballenpressen, und durch Gewährung von Transportvergütungen und Geldprämien. 2. Betreiben des Baues von Eisenbahnen in den Kolonien zur Aufschließung von Baumwollproduktionsgebieten. 3. Förderung deutscher Baumwollunternehmungen in Kleinasien und Südmerika durch Baumwollversuchsund Lehrstationen, kostenfreie Uberlassung von ausgesuchtem Saatgut, von Gins und Ballenpressen und durch Maßnahmen zur Erleichterung und Verbilligung des Transports der Baumwolle nach Deutschland. Expedition der Noval Lociety nach Neu-Gninea. Dem „British Medical Journal“ zufolge wird im August eine Expedition der Londoner Royal — 403 Society nach Neu-Guinea abreisen. Einer ihrer Führer, Major W. Cooke Daniels, soll geographische und ethnologische Arbeiten unternehmen, der andere, Dr. C. G. Seligmann vom St. Thomas-Hospital, in Krebsforschung tätig sein. Dr. W. Mersch Strong wird allgemein pathologische Fragen sowie die geographischen und geologischen Gegenstände bearbeiten. Ein Photograph wird kinematographische Aufnahmen von Tänzen und dergleichen machen. — — — — Gegen die RNattenplage geben englische Blätter ein Mittel an, welches darin besteht, daß mit Petroleum verdünnter gewöhnlicher Teerfirniß in die Rattenlöcher gegossen wird, oder daß lebende Ratten in die Lösung eingetaucht und dann losgelassen werden. Der Geruch der Lösung soll die Ratten aus ihren Schlupfwinkeln vertreiben. –. — — Französische DPachtungen im Ligerdelta und am rechten #igerufer. Artikel 8 des französisch-englischen Abkommens vom 14. Juni 1898 räumt Frankreich das Recht ein, im Nigerdelta und am rechten Nigerufer, etwa an der Einmündung des Moussa (Mochi), je eine Enclave in Pacht zu nehmen. Dieser Artikel hat neuerdings seine formelle Erledigung gefunden, indem England und Frankreich am 20. Mai d. Js. einen Pachtvertrag vollzogen haben, demzufolge die beiden Enclaven Forcados und Badjibo auf dreißig Jahre an Frankreich abgetreten werden. Die Verwaltung der beiden Enclaven ist durch Dekret vom 30. Juni d. Is. dem Generalgouverneur von Französisch-Westafrika übertragen worden. (Nach einem Bericht des kolonialen Beirats in Paris.) Titeratur. Dr. Alex Preyer: Beobachtungen und Bilder aus Natur und Wirtschaftsleben im tropischen Südasien. Mit 50 Abbildungen. Mk. 5,50. Leipzig, Th. Griebens Verlag. In seinen anziehend geschriebenen Reisebildern sührt uns der Verfasser von Neapel über Port Said und Aden nach Ceylon und Niederländisch-Indien. Ein Hauptzweck seiner Schilderungen ist dabei, in ungezwungener Form allzu pessimistische Anschauungen über das Leben in den Tropen zu widerlegen. „Nicht ein ?Grab des weißen Mannes= und ein „Ort der Verbannunge — so schreibt er — ist die tropische Zone, sondern sie umfaßt die landschaftlich schönsten und wirtschaftlich ertragreichsten Gebiete der Erde, sie bietet tatkräftigen, intelligenten Männern ein weites, enorm fruchtbares Feld der Tätigkeit, und bei vernünftiger Lebensweise kann der Europäer Jahrzehnte in völligem körperlichen und geistigen Wohlbefinden dort zubringen. Ein mächtiger wirt- schaftlicher Aufschwung hat an manchen Punkten der Tropen schon begonnen und ist an anderen nur eine Frage der Zeit.“ Und an einer anderen Stelle heißt es: „Die Erfahrung, daß selbst berüchtigte Malariaherde allmählich bewohnbar und sogar gesund werden, ist überall in den älteren Kolonialländern gemacht worden, und sie ist ein wahrer Trost für anfängliche Mißerfolge. Kamerun, dessen # mörderisches Klima# in den achtziger und neunziger Jahren so gefürchtet war, wird ohne Zweifel später ebenso gesund und für dauernden Aufenthalt europäischer Beamten geeignet werden, wie gegenwärtig Java.“ Paula Karsten: „Wer ist mein Nächster?"“ Negertypen aus Deutsch-Westafrika. Gose & Tetzlaff, Berlin. Das Buch ist aus dem Bestreben der Verfasserin hervorgegungen, an der Beseitigung von Vorurteilen gegenüber den dunkelfarbigen Mitmenschen mitzuarbeiten. Sie führt zwei wohlerzogene junge Togoneger als Gäste in eine deutsche Familie ein und sucht namentlich an der Hand einer großen Reihe westafrikanischer Geschichten, die sie erzählen, das Geistesleben der Neger darzulegen. Dem Bestreben der Verfasserin, zum freundlichen Nachdenken über unsere farbigen Mitmenschen anzuregen und Interesse für sie zu erwecken, wird man nur Erfolg wünschen können. Die soeben erschienene sechste Lieferung des volkstümlichen Prachtwerkes „Die Tiere der Erde“ (Stuttgart, Deutsche Verlagsanstalt) bringt die Schilderung der Katzen (Geparde und Hyänen) zum Abschluß, dann werden die Hunde und Wölfe in Wort und Bild uns vorgeführt. Die sämtlichen mehr als 1000 Illustrationen dieser populären Tierkunde sind ausnahmslos nach photographischen Aufnahmen nach dem Leben hergestellt; die sechste Lieferung enthält einen prachtvollen Farbendruck mit der Doarstellung eines afrikanischen Löwenpaares. Die Ausgabe erfolgt behufs Erleichterung der Anschaffung in 50 Lieferungen zu je 60 Pfennig. Dr. Karl Menne: Die Entwickelung der Niederländer zur Nation. Eine anthropogeographische Skizze. Mk. 2,40. (Zugleich 6. Hest der „Angewandten Geographie“ und kostet für deren Abonneuten Mk. 1,80.) Gebauer-Schwetschke, Halle a. S. Das, was das Wesen und Leben einer Nation ausmacht: „Lage und Grenzen — Kultur — Charakter — Sprache, Literatur, Kunst — Geschichte" wird hier von geographischer Grundlage, von der Abhängigkeit des Landes in wirtschaftlicher wie geistiger Beziehung von seinem Mutterboden aus dargestellt. In dem Schlußkapitel „Die Zukunft Niederlands“ werden naturgemäß die in jüngster Zeit sich geltend machenden wirtschaftspolitischen Fragen aufgerollt; interessant ist die Auseinandersetzung mit den kürzlich erschienenen Werken von Halle und Stubmann. — — — 404 — v. Fischer-Treuenfeld: Paraguay in Wort und Bild. Mk. 2,—. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Paraguay bietet noch ausgedehnte unbearbeitete Gebiete, die dem deutschen Großkapital, dem Handel und den arbeitsuchenden Auswanderern eine lohnende wirtschaftliche Tätigkeit ermöglichen. Es ist daher von Wert, daß sich im deutschen Publikum ein möglichst klares Verständnis über das Wesen jener südamerikanischen Wirtschaftsgebiete verbreite. Während Südbrafilien, Argentinien und Uruguay eine reichhaltige deutsche Landesliteratur besitzen, hatte Paraguay bisher keine neuere deutsche Arbeit auf dem Gebiet volkswirtschastlicher Berichterstattung aufzuweisen. Diesem Mangel sucht die vorliegende Studie unter eingehender Darlegung der hier in Betracht kommenden abünst sr—: Titeratur-Perreichnis. Dr. G. Reynaud: Hygiöne des é6tablissements coloniaux. Avbec 10 pl. et 44 figures. 5 fr. Librairie J.-B. Bailliére et fils, Paris. Sarmatus: Rußland und Finnland vom russischen Standpunkte aus betrachtet. Franz Siemenroth, Berlin. Perkehrs Machrichten. Da der Transport der Eisenbahn-Materialien der Otavi-Bahn Mitte September dieses Jahres beginnt und zunächst gleich bedeutende Quantitäten zur Verschiffung gelangen werden, so wird die Woermann-Linie einen halbmonatlichen Dienst nach Swakopmund einrichten. Die bisherige Linie, am 30. jeden Monats ab Hamburg, bleibt bestehen und wird in 28 Tagen Swakopmund erreichen. Die zweite Linie wird am 15. jeden Monats ab Hamburg gehen und über die portugiesisch füdwestafrikanischen Häfen nach Swakopmund fahren, welchen Platz sie in 32 Tagen erreichen wird. — Im Deutschen Kolonialblatt vom 15. Mai d. Is. wurde mitgeteilt, daß der Dampfer „Gertrud Woermann“ der Linie Kapstadt—Deutsch-Südwestafrika von Mitte Juli ab durch den Dampfer „Lulu Bohlen“ werde ersetzt werden. Infolge des Untergangs der „Lulu Bohlen“ wird nun aber der Dampfer „Gertrud Woermann“ in der Linie Kapstadt—Deutsch-Südwestafrika vorläufig noch weiter verwendet und gegen Ende dieses Jahres durch den Dampfer „Eduard Bohlen“ abgelöst werden. Die Reichspostdampfer der Deutschen Ostafrika-Linie laufen auf den westlichen Rundfahrten von der Reise Nr. 62 ab, aus Hamburg am 20. Mai, und auf den östlichen Rundfahrten von der Reise Nr. 67 ab, aus Hamburg am 29. Juli, regelmäßig den Hafen von Mombassa (Kilindini) an. Die Reichspostdampfer der westlichen Rundfahrt werden den Hafen von Lissabon nur noch im Bedarfsfalle anlaufen. — ——„ — — — — Bostdampfschiffverbindungen nach den dentschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müfsen aus Nach vom Ein- am: Dauer Berlin spaͤtestens schiffungshafen der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-Neu-Guinea. Ve Matup 3 Tase a) nach Herbertshöhe, Matupi unrindis. 16. August lumn⅛se 2 Z5 b) nach Berlinhafen insch. inhafen %Q 14., 18. August Fr. Wilh. Hafen 40 = Stephansort 40 bertshöhe 45=Neapel Z„ 102 abds. (deutsche Schiffe) beses, edrich Wil ehnt. afen, Herbertshöhe, Ma-| # 20. August tupi, Stephansort 1 atupi 45 2. Deutsch-stafrika. Neapel 14., 28. A — sch-Ostafr der gecheln 8. August Tanga 16—20 Tage 311., 25. 28. August z) nach Tangaga Brindisi 30. August Tanga 18 Tage 10 # abds. (englische Schiffe) Neapel 14., 28. Augu Dar-es-Sal. 17—22 11., 2 (beutsches Schiff) gust " vV Ts. gust „Beindist. m 30. August Dars-es-Salm r 28 Aug gust b · O dlenglisches 05 abde. uach Deusch= Oltafsrika .. Marseille 10. August Sansibar 18 Tage 8. Aug af t Girelie isr 1% F4 (eitsche Gaißfh 9. August Sansibar 22 Tage 7. Tgus 3. Ramerun. Hamburg 10. August Duala 21 Tage 9. August rs (deutsche Schiste) 712 abds. ln — G — P 7 OSuthampton 12. August Duala 19 Tage 10. Jzst — ok 01 ja — #l#erpoch jeden Sommabend Liverpool 15., 29. August Duala 24 Tage 13. 27. August d) Peedunzz en nach dem Sanga.englische Schisfe) *§½** i2 nms. Ngoko-Gebiet über Antwer- « ’ ca—Boma-Mqtqu-1-Dambutg 11. jedes Monats Duala 35 Tage 5070. jed. Mis Tu abds. Leopoldvie“t aus Antwerpen am 13. August, 8. Sept. —. — e 405 "i—!—r—“''-’'“““ Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 4. Deutsch-Lüdwestafrika. a) nach Kap Croß, Grootsontein Southampton 15. Aug., 12. Sept. Swakopmund 25 Tage 14. August 11. Sept. babis, « PETRENZ-FOR KZ(e-iat-Schisiediseap Uva penonssskhakibtbkubassubbdqsuBoed Okahquvjtm Okombaheöomq mann-Dampfer) rum „ Sern, „ Sibinee. g - 30. August Swakopmund 30 Tage 29. Aug. 712 abds. kopmund, Water eerg, Windhuk Southampton 15. Aug., 12. Sept. Luderitzbucht 22 Tage 14. August, 11. Sept. (engl. Ech Usster 112 vms. bi nach Laerihbucht, ußufb. dahe e— Hambur 30. August Swakopmund 30 Tage 29. Aug. 71 abds. Sseeh Schiff) Bethanien, Gibeon, i e) — —-. t.. g * 7 bun S., 22. Aug., 5. Sept. Kapstadt 17 Tage 7 2 Aus. 4. Sept rientha tö apstadt, dann 3 oms. Uiann, rnibad beförderung)en Neapel 6., 20. Aug., 3. Sept. mngtau 85—36 Tage4., 18. Aug., 1. Sept. (deutsche Schiffe) 8 ept. Tsing 8 10 abds. 5. Riantschon. Brindi « tmu OF jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Sonntag frlelsse gh 104 abds. 6. Rarolinen, Neapel 23. August 68 Tage 21. August 10# abds. Dalan-Inseln. (enalsehn Schit) gus onape 54 ½ gust 10 Neapel. 23. August Saipan 64 Tage 21. Au 10% abds. 7. Marianen. trsisht eein J Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi en. okohama weiter acht= bis . . Neapel 23. August aluit b8 Tage 21. August 104 abds. 8. Marshall· Inseln. entt — ugus J 9 L 9. Lamog. 16. August, 6. Sept.] #pia 25 Tage 14 Aunnh er. San Franciêco) 112 vms. Hambur 10. August Lome 18 Tage 9. August (deutsche Schiffe) 7.12 g#s. Southampton # 12. August Lome 16 Tage 10. August (deutsche Schiffe) 9.82 abdes. a#otterdame. 13. August Lome 33 Tage 11. August 9## abds. en e l ambur 25. August Lome 28 Tage 24. August 7½ abds. 10. Dogo (deutsches Schiff) « ' dthåerddth m 29. August Lome 24 Tage 27. August 93 abds. eutsche #*I Lamb *r2 7. jedes Monats Lome 38 Tage 6. jed. Mts. 712 abds. tsche e 5. jed. Mts. ***“* Cotonou 28 Tage 3. jed. Mts. 10# abds. z * —e von da ab Landverbindung .% 15. jed. Mts, 110 vms. Cotonou 19 13. jed. Mts. 10½ abds. dt. Borbe chiffe) von da ab Landverdindung #) Den durch 1 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. die Beförderung auf diesem Eintrefsen der Post aus den dentschen Schnugebieten. Landungs= Die Post ist fällig — ost ist fällig Bon hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am indi s Neapel 8.“ August —————————————————— — — apei.4 38 22.-Aug., 5.-Sept. Neapel . . . 4.*, 18. *August Riautsichon . ... — 17., A * Deutsch-Ostafrika Brindisi. 3., 17, 31. August 1 Marseille # ##. 3. Juli Marseille 16. Aug., 16. Sept. 1 Marianen Neapel S.“ August Dentsch-übwegaftila Southampton 19. August Drindist “ 2 * #rE intn Eeisaton 3 u5.-Unhust Marshat · Iaseln EE d. b. ---.- ..----III) südl. Teil d. Schutzge —— * 8 IIII Queenstown 10., 31. August amernun .. ..... amp e — — — Plymouth... 11., 25.Aug., 8. Spt.] ceeoo Southampteon 17.8, 28* jed — * Famlgreitstage für die mit deuischen Schiffen eintreffenden Vosten. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrila-Linie (Hamburg —Ostafrila). 406 Reise Letzte Nachrichten Reichsposidampfer von nach bis 29. Juli 1903. 1 „König“ . .. Durban Hamburg am 27. Juli von Durban abgegangen. „Bundesrath“. Hamburg Delagoabai am 14. Juli in Aden eingetroffen. „Kronprinz“. Beira Hamburg am 29. Juli von Port Said abgegangen. „Präsident“. Hamburg Beira am 28. Juli von Marseille abgegangen. „Kanzler“ Delagoabai Hamburg am 28. Juli von Durban abgegangen. „Kurfürstt. Hamburg Delagoabai am 26. Juli von Las Palmas abgeg. „Bürgermeister“ Durban mburg am 16. Juli von Rotterdam abgegangen. „Markgraf. Delagoabai amburg am 28. Juli von Lissabon abgegangen. „Herzog“. Hamburg Durban am 27. Juli in Aden eingetroffen. 2* Delagoabai I Hamburg am 20. Juli von Veira abgegangen. „Prinzregent“ Beira Hamburg am 24. Juli von Lissabon abgegangen. v7Vv'' V WV7777 77V?7VVWvioyyy#idiiiiyy Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 2) Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin S8W 12, Kochstr. 68 —71, einzusenden. Bekanntmachung. In unser Handelsregister Abteilung A ist heute unter Nr. 14 folgende Eintragung gemacht worden: Sp. 2: Ferd. Sthamer, Kleino opo. Sp. 3: Johann Ferdinand Sthamer, Kaufmann, Arthur Warncke, Kaufmann, beide in Hamburg. (16) Lome, den 3. Juli 1903. Kaiserliches Desirxsgericht des Schutzgebietes Togo. Bekanntmachung. In das hiesige Handelsregister Abteilung A Nr. 7 ist heute neu eingetragen die offene Handelsgesellschaft Woermaun & Co., Duala-Geschäft, zu Duala. Die Gesellschafter sind: Adolph Woermann, . Eduard Wnerhnnn 6 samtich Arnold Heinrich Amsinck, Maximilian Brock, Hamburg. Duala, den 15. Juni 1903. (14.) Kaiserliches Bezirksgericht. Bekannutwmachung. Im Handelsregister Abteilung B ist heure bei der Firma Ahrens & Co., Gesellschaft mit beschränkter Haftung, eingetragen worden: Die Gesellschaft wird durch zwei Geschäftsführer vertreten, von denen jeder für sich zu zeichnen berechtigt ist. Der Kaufmann Alfred Schluckwerder zu Karibib ist zum Geschäftsführer bestellt worden. (155) Swakopmund, den 23. Juni 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Pangani- Gesellschaft, Berlin. In der außerordentlichen Hauptversammlung vom 6. Juli a. c. ist einstimmig der Beschluß gefaßt worden, die Pangani-Gesellschaft aufzulösen; die nach den Satzungen erforderliche Genehmigung dieses Beschlusses seitens der Aufsichtsbehörde ist am 18. Juli a. c. erfolgt. Zu Liquidatoren sind die Herren Fabrikbesitzer Rudolph Reimann, Kontreadmiral z. D. Franz Strauch und Kaufmann Oscar Culert, sämtlich zu Berlin wohnhaft, gewählt mit der Maßpabe, daß jeder von ihnen allein zur Vertretung der Gesellschaft in Liquidation erechtigt sein soll. Gemäß § 42 der Satzungen fordern wir hierdurch die Gläubiger der Gesellschaft auf, sich bei uns zu melden. (148) Berlin W. 9, den 1. August 1903. Königin Augustastraße 13. Pangani-Gesellschaft in Lliquidation. Enlert. Reine Weine aller Hrt, Spirituosen some Feine Kiköre. Scciedad Vinicola (Iarragona), Hamburg. F.C. Heinemann, Erfurt . Hoflieferant St. Majestit des Deutschen Maisers v. Königs von Proeussen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Sumen- und Pflanzenkutalog gratis. 200 Zeiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen u. 8. w. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen-Sortimente mit nenuem laftdlchten Verschlufe der Kusten, der ein bedquemes Herausnehmen je nach Bedarf jederzeit gestattet. (185) 3 Lieferant vieler überseeischer Rehõrden, ELEI'DOöIIIII. Bekanntmachung. Das Verfahren behufs Zwangsversteigerung der in Lindi und Umgebung belegenen Grundstücke der Lindi-Hinterland-Gesellschaft m. b. H. in Konkurs wird auf Antrag des Gläubigers von Oterroth-Schönberg in Coblenz aufgehoben. Der Versteigerungstermin fällt aus. (147) Dar-es-Salam, den 5. Juni 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Bekanntmachung. 2 Maßgabe des § 11 des Handelsgesetzbuches werden als diejenigen Blätter, in denen während des Jahres 1903 die in § 10 des Handelsgesetzbuches vorgesehenen Veröffentlichungen erfolgen sollen, bezeichnet: (12) 1. Der Deutsche Reichsanzeiger, 2. das Deutsche Kolonialblatt. Victoria, den 17. Juni 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. s———.—————— G. L. v. Kalem Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (69) — Kataloge, Prospekte, Spezial-Offerten, Literarische Auskünfte aller Art gratis und franko. 1r1 — —f — — rmSMossoo * r flel—o———..—- ——. ———.— eelllllen##"e##e#eznt"et"t"n#"nn#"zt"e"zez"zte½e“""“" SV"#eSonsos — —— —— — ÊÂß oee-sa- asl # eifen- # und Kerzenfabrikations-Maschinen sowie Einrichtungen für Talgschmelren, Speisefett-, Fettlaugenmehl- und stallsodafabri on, Wasserglasauflösung, Olbleicheren etc. Hefern C. E. Rost E. Co., Dresden 4. (140) von grofser Klebe-Leime . fadririert und offeriert billig.t. ieinischeloin-# Gelsline- Iaduskie G. m. v. K., Mamborn a. Rhein. G# Farböl D. K. P. bewlhrter Rostschutzanetrich für Eisenkonstruktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brücken. Untergestellen, hölzernen und eisernen Güterwagen etc. vorgeschrieben. (161) Beste Referenzen. Farben für Maschinen- und Waggonfabriken, swie s#mtliche Anstrichfarben. S. H. Cohn, Farbenwerke, Berlin 8#., Cottbuser Damm 70. und Badenburger Muhlo b. Gielsen. Gegr. Woörlitz 1796. Gegründet 1859. „Barar“ Nürnberg. Berlin W., Französischestr. 20. Tropendrellanrug (Lanben luft- und waschecht, wie Abbildung. mit klein. Stehkragen, bdder Lmlegekragen Mk. 11.560, do. Sattelpasse vorn und binten Mk. 12,50. Pa. M. 15.—. Jagdsoppen aus Iimprägnlertem asletbatist, federleicht, unverwastlich. PBlatt Mk. 8.50. wit Sattel Mk. 10.—. Ponchos und Pelerinen mit Kaputze v.6, 50 an. Wettermäntel, Haveloks in im-. prüägn., wasserd. . J- Loden u. Gumml. " c. 30 Bamsschenerten Lodenanzüge für kühleres Wetter. Gestrickte Oberreithosen aus Wolle. Prima-Relerenzen. von Afrlkaforschern, Truppenführern, Arzten und Beamten. Messse: Brust. u. Faillenweite, Schrittlänge. #lelegr.-Adr.: Porosität, Berlin. FalRRADOWEREK A.. SCHONAUSCHEMNITI. leipzig 1897 Staalsmedeille München 1899 Coldene Medaille Weltausstellung M—arxis 1000 (M#b##- von deutschen u. engl Cxport Artikeln aller Art. Spezialität: Cigarren leicht, mittel u. schwer, in geraden und schrägen Façons, von M. 50.— bis M. 250,— per Mille. Leon § Wagener, Hamburg. Thüringer Fahnen-Faheil Coburg. 2 Gestiekte und gemalte a Vereinsfahnen, Hausfllaggen und Wimpel, 2 Kirchenparamente. " Ihllustrirter Katalog franko. (190) Beigrader Ansichtskarten frankioert mit 7 der neuen seltenen Provisorien, Alexander überdiuckt mit Wappen: 0 diverses Mk 6.—, alle rekomm. zuadressiert, 1 4.—. alle nicht lekommandiert zuadressiert. (141) Otto Bickel, poste restante Belgrad od. Otto Bickel, Zehlen dorf b. Berlin. Deutsche Barackenhau- Gesellsch. (System Brümmer) G. m. b. H. Köln. X Berlin W. 57. 14 Zerlegbare transportable HHuser (doppelwandig mit Luftisolierschicht u. Feuerschutzanstrich) in unerreicht. Güte in über 60 Verwendungsart. Arbeiter- u. Lazarett-Baracken. Schulpavillons, Stations-,. Verwaltungs-, Industrie- und Wirtschaftsgebäude jeder Art. Landhlusoer. Villen. Tropenhluser mit termitensicherem Unterbau. TIllnstr. Spezialkataloge u. Kostenanschläge frei. " MN———.————————————————— jam Kiuge, Hanburg Cigemon Eigaretten, Rauchtabel. Spezialltät: Shag-Tabak. Alle Sorten Plfeifen, Spitzen. und Ruuchutensilien. (150) v. d. Gabelenfz, Handbuch z. Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abt. d. Auswärtigen Amts verfalst. Preis J44 4,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SW.2. Weltilter für Wasserleitungen. Elegant vernickelt 10 Mk. L-G. für Gmesshiltratien, Werms Masser#s Trinkn Waschen Kadene. #lte men f V##enden. ###hdem man es durch Borkefelo-Tiltor von ollen Unreinigkesten und Krenkherterregenden Ral##erlen defreit het Oleich Wwichte fut elle krrruvrm die udIO reines 1 W%’ % — Fftore r—.— Rerfefeld-fikter Gdesellschaftnk#kelle ndenW 121s#s teei — WC#der ötwmei Fr. Maakezlai M#. Müblenbau--Anstalt. Unlversal-Schrot- u. Fein-Mühle mit künstlichen Steinscheiben, dauernd scharf bleibend. No. 00. 125 Dtr. 45 Kk. ## S ’W. S. S 2 # 3. — r4r aIn v. u. u. Leict. Füten Lowie bersee-Transport per lift, Ll.ad u. Spedition Leran billigst Ul Wachtmann & Co. Pa. Referenz. Hamburg. (us —– 408 gegründet 1593. Eberl- Priu. Müünchen 7 r — it v. V t # — 9 1# # *# General- *— für — Sebrüder Duriacher, hambung. □# — l 8 9— * * —. #6# 2puna8as I — *. eder-Fabrik Jos. Pch. Schottenkels, Frankfurt a. M. Sperisktzt Leder für heisse Tone. Lederkerntreibriemen In allen Dimenslionen. — Elastische leichte Chrom-Schl- und Oberileder, farbige Leder für alle Zwecke. Hinran#ser a#nparaie #estillensysten. lagesleistung 600 Flaschen. Un-10 e n, Qualität u.überraschende Billigkeit der Getränke. 5 Fl. Selterwusser 1 Pf., 1 Fl. Brauselimonade 2½ Pl. Preisvon M. 135an.% Essenzen, Kohlenskure, Zubehörtelle. umlich Nachr [I. Mesbisebl, Köla a.AR. 0. Vertreter gesucht, Prospekte gratis! D. E. P. 87 674. Deutsche, kolonlale u. Internationale Transporte Jeder Art. (98) A. Warmutb, Ho teur Sr. Königf. Hohelt des nren Georz von Preuasen, Spedition. Berlin, Iommission. C. 2, Hinter der Garnisonkirche 1#, NW. 7, Neustidtische Kirchstralse 9. W 15, Joschlmsthaler Stralse 13. K aller Art. .NHeoochfeine CQualitäten, beste u. billigste Bezugsquelle. urst- Konserven, feinstes deutsches Fabrikut. Schinken Holsteiner und Westfälische, in hervorragender Qaalität. Bi er- Erp ort Münchener Zacherl- und Paulanerbräu, Salvator-, Pilsener, Lager- und Bock-Bier. (185) Behrens 8 Herbst, Hamburg 15. Orano A Wolimam. Hamburg., Neuerwall No. 55/57. Einkauf und Spedition für Waren aller Art, speriell nach und von den deutschen Kolonien in West- und Ostafrika. Spezialitäten: Lebensmittel, Baumateriallen, Nanufaktur- und Eleesnwaren. Verkauf aller Kolonial-Erseugnisse. Dieser Nummer liegen Prospekte von Th. Griebens Verlag (L. Fernan) in Leipzig und e## Fischers Verlag in Jena bei, auf welche wir hierdurch die geehrten Leser ganz besonders aufmerksam machen. Die Expedition. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesentbal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W 18, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. August 1903 um 6 Uhr nachmitllags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Deranagegeben in der HKolonial- Abtrilung des Aurwirtigen Imis. . —— — — —— — — —...—. —.—— — XIV. Jahrgang. Berlin, 15. August 1903. Unmmer 16. Em—.-—————.———————————————————.—..............— —.——.. . ![-.————— Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich ericheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagebuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schupygebiete und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltvostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Konigliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1903 unter Nr. 2151., Inhalt: Amtlicher Teil: Die Neuordnung der kolonialen Bevölkerungsstatistik S. 409. — Zusammenstellung der Wirtschaftspläne der Kommunalverbände 1908/4 S. 415. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika in den Monaten April und Mai 1903 S. 415. — Ubersicht der Geschäfte bei den Kaiserlichen Gerichten in Herbertshöhe, Friedrich Wilhelmshafen, Ponape, Westkarolinen und Palau zu Jap und für die Marianen während des Kalenderjahres 1902 S. 416 ff. — Personalien S. 418. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 419. — Kamerun: Bericht des Hauptmanns Engelhardt über seine Reise von Bertua nach Jaunde (Schluß) S. 419. — Theeversuchspflanzungen S. 422. — Deutsch-Südwestafrika: Namenänderungen S. 422. — Missenschaftliche Sammlungen S. 422. — Zur Statistik des Außenhandels von Deutsch-Südwestafrika im Jahre 1902 S. 423. — Außenhandel des deutsch-südwestafrikanischen Schutgebiets im Jahre 1902 S. 424. — Togo: Verzeichnis der im Schutzgebiete Togo tätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften nach dem Stande vom 1. Januar 1903 S. 440. — Deutsch-Neu-Guinea: Statistik des Warenverkehrs der Marianen im Kalenderjahre 1902 S. 441. — Ermordung eines Tauchers durch Eingeborene S. 442. — Samoa: Die Kakaokultur auf Samoa S. 442. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 443. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Uganda-Telegraph S. 444. — Uber Para-Kautschuk S. 445. — Niederländisch-Indien S. 445. — Landwirtschafts= und Gartenbauausstellung in Mombassa S. 446. — Ubersicht über den Wert des Handels der britischen Kolonien und Besitzungen mit dem Vereinigten Königreich, britischen Besitzungen und fremden Ländern im Kalenderjahr 1901 S. 447. — Verschiedene Mitteilungen: Handel des deutschen Zollgebiets mit den Südseekolonien im Jahre 1902 S. 446. — Schiffsverkehr der deutschen Kolonien 1902 S. 446. — Literatur S. 448. — Literatur-Verzeichnis S. 448. — Verkehrs-Nachrichten S. 448. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Geletze; Perordnungen der Reichsbehörden; Perträge. Die Nenordnung der kolonialen Bevölkerungsstatistik. Im Anschluß an die im verflossenen Jahre vorgenommene Neuordnung der kolonialen Handelsstatistik hat die Kolonialverwaltung die bei der Aufstellung der Bevölkerungsstatistik der Schutzgebiete bisher befolgten Grundsätze einer eingehenden Prüfung unterzogen. Die bisherige koloniale Bevölkerungsstatistik litt an Mängeln, die auch in der kolonialen Literatur wiederholt Anlaß zu berechtigter Kritik gegeben haben; es fehlte ihr vor allem die erforderliche Einheitlichkeit, welche sowohl zur Vergleichung der Bevölkerungsverhältnisse der einzelnen Schutzgebiete untereinander, als auch zur Vergleichung der Verhältnisse eines und desselben Schutzgebiets zu verschiedenen Zeitpunkten erforderlich ist; es fehlte ferner an der notwendigen Präzision und an der notwendigen Vollständigkeit der bevölkerungsstatistischen Angaben. Alle diese Mängel finden, ähnlich wie diejenigen der bisherigen kolonialen Handelsstatistik, ihre natürliche Erklärung und Entschuldigung an der noch jungen Entwickelung unserer Schutzgebiete; bei dem Fehlen ausreichender Ersahrungen mußte es im wesentlichen den einzelnen Schutzgebietsverwaltungen überlassen bleiben, ihre bevölkerungsstatistischen Erhebungen und Aufstellungen nach den örtlichen Verhältnissen und dem zur Verfügung stehenden Personal auszugestalten. Nachdem sich die Kolonialverwaltung bereits vor längerer Zeit über die Aufstellung einheitlicher Normen für die Bevölkerungsstatistik mit den einzelnen Gouvernements ins Benehmen gesetzt hat, sind nunmehr durch Runderlaß vom 22. Juli 1903 den Schuztzgebietsverwaltungen folgende Grundsätze mitgeteilt worden. — 410 — Grundsätze, betreffend die statistischen Erhebungen über die weiße Bevölkerung der Schutzgebiete in Afrika und der Südsee. § 1. Als Zeitpunkt für die Feststellung der weißen Bevölkerung der Schutzgebiete ist der Beginn des Kalenderjahres zugrunde zu legen, als Zeitabschnitt für die Feststellung der Bewegung der Bevölkerung (Geburten, Todesfälle, Zuzug, Wegzug, Eheschließungen) das Kalenderjahr. §2. Die Erhebungen haben sich auf die ortsanwesenden Weißen zu erstrecken, soweit sich dieselben nicht lediglich auf der Durchreise in den Schutzgebieten aufhalten. 83. Hinsichtlich des Standes der weißen Bevölkerung ist nachzuweisen: 1. das Geschlecht, das Alter über 15 oder unter 15 Jahren, der Wohnbezirk (Bezirksamt, Stationsbezirk ꝛc.) und Wohnort, . der Beruf, die Staatsangehörigkeit, . die Konfession, der Familienstand. Ien# * 4. Bei der Angabe des Berufs der erwachsenen männlichen Bevölkerung (von über 15 Jahre an) sind folgende Gruppen zu unterscheiden: Regierungsbeamte, Angehörige der Schutz= bezw. Polizeitruppe, .Geistliche und Missionare, Ansiedler, Pflanzer, Farmer (landwirtschaftliche Berufe), Techniker, Bauunternehmer, Ingenieure, Maschinisten, Photographen r2c. (obere Gruppe der gewerblichen Berufe), Handwerker, Arbeiter, Bergleute rc. (untere Gruppe der gewerblichen Berufe), Kaufleute, Händler, Gastwirte, Frachtfahrer rc. (Handel), Seeleute, Fischer rc. (Schiffahrt), Arzte, 10. Sonstige Berufe (Gelehrte, Rechtsanwälte, Redakteure, Konsuln 2c) und Berufslose. Unter der Rubrik Regierungsbeamte sind alle von der Regierung angestellten Personen außer den Handwerkern, Arbeitern r2c. nachzuweisen; es ist jedoch anzugeben, wieviele von den Regierungsbeamten Arzte, Techniker, Pflanzer 2c. sind und wieviele von den als Handwerker, Arbeiter r2c. nachgewiesenen Personen im Regierungsdienst beschäftigt werden. Der Ausdruck „Regierungsbeamte“ bezieht sich auch auf die Reichspostbeamten und Kommunalbeamten. Die erwachsenen weiblichen Personen sind, soweit sie verheiratet sind, nach dem Beruf ihrer Ehemänner zu unterscheiden. Es bleibt den Schutzgebietsverwaltungen überlassen, ob die Unterscheidung nach den sämtlichen für die Berufsgliederung der männlichen Bevölkerung angegebenen Rubriken oder lediglich nach den drei Gruppen — 1. Regierungsbeamte und Schutztruppenangehörige, 2. Geistliche und Missionare, 3. Private — erfolgen soll. Die ledigen und verwitweten Frauen sind in Missionsangehörige, Pflegeschwestern, Lehrerinnen und Sonstige zu unterscheiden. § 5. Für die Einteilung der weißen Bevölkerung nach Nationalitäten ist die Staatsangehörigkeit als maßgebend anzusehen. Die Angehörigen des britischen Reichs sind danach zu unterscheiden, ob sie aus dem europäischen Mutterlande stammen (europäische Engländer) oder aus einer der britischen Siedelungskolonien (Kolonialengländer). ———— — 86. Bei der Feststellung des Familienstandes ist bei den verheirateten Männern danach zu unterscheiden, ob die Ehefrau der weißen oder der farbigen Bevölkerung angehört. Bei den mit weißen Frauen verheirateten Männern ist ferner anzugeben, ob die Ehefrau im Schutzgebiet lebt oder nicht. § 7. Hinsichtlich der Bewegung der Bevölkerung ist nachzuweisen: 1. die Zahl der Geburten und Sterbefälle, 2. die Zahl der zugezogenen und weggezogenen Personen, 3. die Zahl der Eheschließungen. 411 88. Bei den Todesfällen sind die Todesursachen sowie die Zahl der im Alter von weniger als fünf Jahren verstorbenen Kinder besonders nachzuweisen. § 9. Die Ergebnisse der Bevölkerungsstatistik sind von den Schutzgebietsverwaltungen der Kolonial=Abteilung des Auswärtigen Amts mit tunlichster Beschleunigung nach dem Beginn eines jeden Kalenderrlahres, spätestens mit dem Jahresbericht des betreffenden Schutzgebiets, einzureichen, und zwar auf Grund #er in der Anlage enthaltenen Tabellenformulare 1 bis VII. Zugleich mit dieser Statistik ist ein Bericht über die Ursachen der wichtigsten im Stande der Bevölkerung während des abgelaufenen Kalenderjahrs eingetretenen Veränderungen vorzulegen. Die Bestimmung in Ziffer 15 a des Runderlasses der Kolonial-Abteilung, betreffend die Jahresberichte, vom 14. Februar 1902, ist durch den Erlaß dieser Grundsätze aufgehoben. — — Anlage. Schutzgebiet Tabelle 1. I. Die weiße Bevölkerung nach Geschlecht und Alter zu Beginn des Jahres 19 — — — ——— — —— — —T . Verwaltungsbezirk und Wohnort männlich weiblich zusammen . unter dahren männlich, weiblich zusammen 1 2 I 3 l 4 5 T. 6 l 7 1.Bezikk....... I Wohnore T 1 6 .... I Summe 1 l . I 2. Bezirk D 1 Wohnorte . s Summe 2 — ꝛc. I Schubgebiet Tabelle il. II. Familienstand der weißen Bevölkerung zu Beginn des Jahres 19 ), « — verheiratete Männer ledige und verwitwete · « Verwaltungsbezirk und Wohnort 8 e mit weißen Frauen mit farbigen mit orts- mit I zusammen Männer Frauen anwesenden abwesenden Frauen · l 2 · 3 4 5 6 7 1. Bezirk Wohnorte v "„ « · ! l l Summe 1 i . I 2. Bezirk .. « Wohnorte.... ! s I .. Summe 2 I 2c. 1 — — 412 — Schutzgebiet Tabelle IHII. III. Die weiße Bevölkerung nach Wohusitz, Staatsangehörigkeit und Geschlecht zu Beginn des Jahres 19 Verwaltungs- Deutsche Osterreicher Schweizer Engländer ꝛc. ascheebezirk und . . . männ= weib- männ= weib- männ= weib- männ= weib- einzelnen Wohnortich lich zus. sich lich kus. sich lich zuf. sich lich zmus. Schuwgebiete 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ꝛc. 1. Bezirk l Wohnorte Summe 1. 2. Bezirk Wohnorte Summe 2. ꝛc. Schutzgebiet Tabelle IV. IV. Die weiße Bevölkerung nach Wohnsitz, Beruf und Konfession zu Beginn des Jahres 19. — — Erwachsene männliche Bevölkerun Erwachsene weibli ö Uner--5Konchs ch g chs ibliche Bevölkerung wachsene z fession —N————.—23 "- *) Verwaltungs- 7 2 * 2# 5 3 Frauen von witwete Frauen 7 s bezirk und 5 2.2365 228 8 3.52 s 8 2. 228 ßdmds e 47 EESOEESEEEE s2— Weohme8222545722%E=B ssdss uoobösssessssbéss nnssssssssEt sss # *!55 S — . — (D — · r— (— ———————————————5 ĩ 7 J1T5°T6TTTSFST ITTN 13 14 15EC TNTNTP l 1. Bezirk # Wohnorte # « ....... * ....... Summe 1 1 2. Bezirk s Wohnorte · » EEIIIIEIIIIIIE ....... Li-Summe 2 » ** I # 2c. T l -’r„ D) 1) Davon Techniker, Bauleiter 2c4. ) Davon Arzte.Kv 3) Davon im Regierungsdienst Anfsiedler, Pflanzer ꝛc. .. 4t) - - .. iÄrzte... „2. 2. Bezirk Wohnorte Summe 1. Summe 2. Schwei Englän Staats angehörigkeit Deutsche Osterreicher der einzelnen Schutzgebiete Fr- ... er... ic. je nach Bedarf Summe Schutzgeblet Regierungsbeamtel) Schutztruppen angehörige?) Arzte Verwaltungsbezirk und Wohnort 1 3 Geistliche und Missionare Ansiedler, Pflanzer, ##männliche 4 5 n | Farmer, Gärtner 2c. **.hô#Zl Techniker, Bauunteribl weibliche nehmer, Ingenieure, Geburten 6 1 l I)DavonTechniker,Bauceiter2c.... Ansiedlet,Psianzek-c.... Photographen 2c. Handwerker, Ar- 3) beiter, Bergleute 2c. 7 zusammen Kaufleute, Händler, Gastwirte, Frachtfahrer 2c. 8 wmännliche Seeleute, Fischer 2c ) Arzte Sonstige Berufe Erwachsene männliche Bevölkerung weibliche und Berufslose Summe der erwachsenen männlichen 9 10 11 zusammen :) Davon Arzte 12 davon Kinder #“ unter 5 Jahren Bevölkerung Regierungsbeamten und 13 Ülberschuß der Geo burten (—) bezw. der Todesfälle (—) Schutztruppenangehörigen Geistlichen und Frauen von Missionaren Privaten Missionsangehörige Pflege schwestern *# B. VI. Bewegung der weißen Bevölkernug im Jahre 19 Todesfälle 10 gebiete l em Schutz- " uzug Wegzug 11 Wanderung lberschuß des Zuzugs (—) ezw. Wegzugs (— Lehrerinnen Sonstige Summe der erwach- ledige und verwitwete Frauen 12 Erwachsene weibliche Bevölkerung 14 15 16 1718 19 senen weiblichen Bevölkerung männlich Gesamtzunahme der weißen Bevölkerung (Spalte 10 bis 13) 3) Davon im Regierungsdienst 13 Eheschließungen weiblich zusammen Gesamte weiße Bevölkerung Tabelle VI. Unerwachsene 20 21/22 23s24 Schutzgebtkttt 413 V. Die weiße Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Beruf zu Begiun des Jahres 19. Tabelle V. Schutzgeitttt í í í í , í -, Tabelle VII. VII. Todesursachen im Jahre 19.. bei der männlichen Bevölkerung bei der weiblichen Bevölkerung zusammen Verwaltungs- 1 - T-. ..»«t IV« l.-I ·0- »Z! l 8 N1. r— S z ½ % e EEKEEE — "6 Wohnort S 4. /oE " ( 4. 8 S’S# ßg S r 558 EESE — S—225¾/|S SSE SF BL O EESB,SS s S2en 7* 5* TMäses SResesd Oe"" G 3R GE ? 1 2° 34 567 8 9110| 11 12 1314. 15 16,. 171 181 197 20 2122| 23 24 25 1. Bezirk 1 1 1 Wohnorte 1 r 1 ..... l ..... I. is l 2. Bezirk « Wohnorte I I l Summe 1 I — 2 2 242 Summe 2 2c. „ „ i I — — In Anbetracht der großen Schwierigkeiten, welche in den Schutzgebieten noch für absehbare Zeit einer systematischen und vollständigen Statistik sowohl der eingeborenen als auch der nichteingeborenen farbigen Bevölkerung entgegenstehen, hat sich die Kolonialverwaltung bei dem Erlaß bindender Vorschriften auf die Erhebungen über die weiße Bevölkerung der Schutzgebiete beschränkt. In dem Runderlaß vom 22. Juli 1903 wurde jedoch den Schutzgebieten anheimgestellt, diejenigen Anordnungen zu treffen, welche unter den obwaltenden Verhältnissen und bei dem zur Verfügung stehenden Personal dem Interesse an der Kenntnis des Standes und der Veränderungen der farbigen Bevölkerung nach Möglichkeit gerecht werden. Als Richtschnur wurden dabei die diesen Teil der kolonialen Bevölkerungsstatistik betreffenden Ausführungen eines Runderlasses vom 8. Januar 1902 aufgestellt, in welchem die neuen Grundsätze der Bevölkerungsstatistik den Gouvernements zur Begutachtung mitgeteilt worden waren. Diese Ausführungen lauteten: 1. Betr. die eingeborene Bevölkerung: Bei der großen Bedeutung, welche den Veränderungen im Stande der eingeborenen Bevölkerung, namentlich in Bezug auf die Arbeiterverhältnisse, zukommt, wird den Gouvernements empfohlen, die Bezirksämter 2c. anzuweisen, daß sie alle innerhalb des Bereichs des Durchführbaren liegenden Ermittelungen über den Stand der eingeborenen Bevölkerung vornehmen, und zwar nicht nur hinsichtlich der bloßen Kopfzahl, sondern auch hinsichtlich der Verteilung auf das männliche und weibliche Geschlecht. Besondere Aufmerksamkeit dürste ferner dem Einfluß von Krankheiten und Seuchen auf den Bevölkerungsstand und den Wanderbewegungen der Eingeborenen, sowohl denjenigen, welche innerhalb des Schutzgebiets als auch denjenigen, welche über die Grenzen des Schutzgebiets sich vollziehen, zu widmen sein. In klimatischer und sanitärer Hinsicht wäre eine Statistik über die Kindersterblichkeit der Eingeborenen, wo eine solche sich ermöglichen läßt, von besonderem wissenschaftlichem Interesse. 2. Betr. die nichteingeborene farbige Bevölkerung: In Bezug auf die Vollständigkeit der statistischen Erhebungen wird man sich hinsichtlich der nichteingeborenen farbigen Bevölkerung mit einem geringeren Maße von Anforderung begnügen können, nämlich mit der Feststellung der Anzahl, der Unterscheidung nach dem Geschlecht, nach den Wohnplätzen, der Nationalität und dem Beruf. Soweit nach Lage der Verhältnisse des Schutzgebiets auch für diese Bevölkerungsgruppe die weitergehenden, für die weiße Bevölkerung zu liefernden Nachweisungen möglich erscheinen, sind solche Nachweisungen erwünscht. Ferner sind die Schutzgebietsverwaltungen angewiesen worden, der Ermittelung des Bevölkerungsstandes der Mischlinge besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Die Zahl, das Geschlecht, der Wohnsitz und der Beruf derselben sind in besonderen Übersichten nachzuweisen. 415 Zusammenstellung der Wirtschaftspläne der Kommunalverbände 1903/4. Einnahme. I. NI. III. IV. V. VI. 4 r 1 Einnahmeinde. Gebühr Zuschuß Staats- 1T Gemeinde- l für wirtschaft. Vermischte Zusammen i kBssssssssssgunsek-Goiipss-. steuern steuern öfssentl Einnahme Anlagen nehmungen nement I Tanga 27950. 6400 110000 750. 2000 300 Pangani. 30 8200 1780 5000 — — 900 38 500 Bagamoyo 25900 1 30 156350 1 600 3 000 200 48 400 Dar-es-Salam 45010 5000 20 20 11000 5000 14008750 Rufiyi 25750 1505 6500 1060 — 37033830 Kilwa. .. 49 900 1200 5900 900 1000 2810 61 800 Lindii 43 150 1550 1700 300 3000 100 49800 Wilhelmsthal 263200 1500 1000 — 400 229100 Morogoro 15 170 2000 3000 — — 200 20 370 Langenburg 18 400 660 — 1320 2500 75023570 308250 21130 71200 7930 16 500 7510| 432 520 Aunsgabe. 1. II. W. V. VvI. viI. uun. 1 s i Au— Offentliche s Ankauf emeine Steuer- Verkehrs- Landes- l Wohl- von Vermischte Zusammen Ein. Schulen fahrts- (Frund-Ver= erhebung ) kultur flege *Ausgaben waltung richtungen, n 1 e#eg stücken l · Iti Tanga. 6325 2000 1757510 500 4000 1800 — 6200 48400 Pangani 5972 3058 10 S68F9914 7512 700 476 8500 Bagamoooo 7140 4370 15920 14 588 3420 1200 — 1762 100 Dar-es-Saläm 7138 87701 30 300 184200 9700 1000 1 500 1872875 NRufiyi 8131 3032 12118 3792 4630) 3500 + 17113830 Kilwa 10 104 7980 15750 8724 16346 2460 — 436 61 800 Lindi 8070 9016 7600 9484 11 6600 15000 — 2450 Wilhelmsthal 6040 11 450 4400 660 535350 100 9 100 Morogoro 4880 2020 6540 3100 1600 700 — 153020370 Langenburg 4000 8390 2550 6000 260. 800 — 1570257 67 850 49 736 130731 88 922 59 808s 1586000 1500 18 1132 520 Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat April 1903. (Eine Rupie zum Kurse von 1,894779 Mk.) Zölle für Schiffahrts. Holzschlag-Hebensgesamt Zollamt Ausfuhr Einfuhr s Abgabe JGebühren Einnahmen Insge Rp. B. Rp. .] Nzp. IP.] Rp. P.] Rv. BP. Rp. P. — Mk. . l I ! s Tangg 1 445 54 8 117 36 6 — 19 32 1936 10 11 524 04— 16074.92 angani 2436 01 26 3 — 7 11143 4887036 24= 9814 19 agamono 13 057 565555 53 9 — 111 38123 4442 63 = 36 066 17 Dar-es= Saläm 2411 05 13384 06 33 — 134 2|0166 37/16 029 04= 22 35 Kilwa . 3 403 34 3 424 49 57 — 395 46 6 327287 33= 10 16447 Lindi 5671 35 2010 12 12.— 365 45.04 248363 52— 11 66567 Zusammen28425 574398 54444 02 03 76 52 —10 1 4 — — .— . 6 39647 Mk.61 2814 MTK.,l167 MU.442 MP.3509 Mk. "„ 83 Pf. 98 Uf.. 37 Pf. 25 Pf. 99 Pf. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3875 Mk.) 46 Im Monat Mai 1903. Zölle für Schiffahrts. Holzschlag-, Neben- Insgesamt Haupt-ZollantusfuhrEinfuhr abgabe Gebuhren s Einnahmen gesam Rp· P.s NRp. B. Xp. P.] Rp. B. Np. P.] Np. P. Mk. Pf. 6 # # 1 6 Tangg 594 18857 20 9 — 102 58|444 18 388 Pangani 1439 57 3 641.55 3— 3 20 1 35089 36 = 7061 77 Bagamopno 9584 62 15096 63 6— 93 17 27 44 34 42 36 Dar-es-Salam 2867 365756/6544% : Kilwa 5541 6648 142 —80S4 12680 35— 17524 s8 Lindi 9853 0|181 3 22½1 1625518.— 22 60970 Zusammen2 07|6 42 „9 — S621 11971 — — — — — — —— — — l 41 461 Mk. Mk.MU.887 M.295 Mk. 43 pf.] —pf. 20 W. Pf. 25 ff. l t Übersicht über die Geschäfte des Obergerichts zu Herbertshöhe im Jahre 1902.-) — — — Aus Davon Es waren anhängig: 534 5 5. 2 258 l A. varger sich Nechtsstaeitigleiten, und zwar: l a) B ngen 2 3 1 2 b) Beschwerden — — — — — B. Beschwerden in Konkurssachen — — — — — C. Straffachen, und zwar: a) Berufungen . —,6 6 3 3 b) Beschwerden 11 — 1 1 — D. Beschwerden und Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit — 1 1 1 — übersicht! über die Geschäfte des Bezirksgerichts zu Herbertshöhe im Jahre 1902. — — — — — Aus 9 Davon * S Es waren anhängig: 55 5 z 752 5#— S 28 He * ——— S A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse 5 12 17 17 — 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweili e Verfügungen, Zwangsvoll, streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Au ufgebote ꝛc. . .. — 2 — B. Konkurssachen .. — — – – C. Strassachen, und zwar: 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war — 2 2 2 — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 4 24 28 25 3 In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen stat: a) ohne Beisitzer — — 81 — b) mit Beisitzern .. — — 6 — — Beschwerden gegen Entscheidungen des Richters — — — D. es der freiwilligen Gerichtsbarkeit, und zwar: Vormundschaften und Pflegschaften . ... 4 1 5 1 4 Erbschaftssachen 7 7 14 6 8 3. Eintragungen und Löschungen im Grundbuch — 14 14 14 — 4. Sonstige Handlungen der feewwilligen zwbb ( baegianbigungen. Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen 2c.) — 16 16 16 — *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1902, Seite 213 f. und 253 ff. 417 Übersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts zu Friedrich Wilhelmshafen im Jahre 1902. Aus Davon S 2 „ S — 8. Es waren anhängig: 5. z ½n * —& 2s7 +. — * & S — A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse 1 1 2 2 —-2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvollstreckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Ausgebote 2rc. — D 2 2 — Von den Sachen zu 1 und 2 2 gehörten zur Zuständigket a) des Richters. . 3 4 4 — b) der Gerichte — — — — — B. Konkurssachen .. — — — — — C. Htrassachen, und zwar: 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war — — — — — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 3 6 9 6 3 In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen stat: a) ohne Beisitzer * 1 1 1 — b) mit Beisitzer — — — — — 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Nichters – – — — — D. Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit, und zwar: 1. Vormundschaften und Pflegschaften . 13 1 14 4 10 2. Eintragungen und Löschungen im Grundbuch — 1 1 1 — 3. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit (Gegiaubigungen. Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen 2c.) 10 8 18 12 6 Übersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts zu Ponape während des Kalenderjahres 1902. Es waren anhängig: früheren Jahren aus dem Berichtsjahr zusammen blieben unerledigt u. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse. 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvollstreckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aus ebote 2c. Von den Sachen zu 1 und 2 gehorten zur Zustrdigten a) der Richter b) der Gerichte Konkurssachen Strafsachen, und zwar: 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen "* in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen stan: a) ohne Beisitzer . b) mit Beisitzer 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richters . . Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit, und zwar: 1. Vormundschaften und Pflegschaften 2. Erbschaftssachen 3. Eintragungen und Löschungen im Landregister . 4. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit #eglaubigungen. Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen 2c.) 11111111 io * de- 6 — —□—— — d S— — 62 — 18 co 418 — –—— Übersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts für die Westkarolinen und Palau zu Jap während des Kalenderjahres 1902. Aus Davon n. S —–-Es waren anhängig: 1“.ö 2 * —— 133 3 A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse — 3 3 2 1 2. Sonstige Rechtesachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvoll- l l streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote u. B w.: Ü a) zwischen Weißen . . —-1 1 11 — b) zwischen Weißen und Eingeborenen — 49 4 4 — Von den Sachen zu 1 und 2 2 gehorten zur Buständigtei. I a) der Richter — 3 3 3 — b) der Gerichte . —i—— — — B. Konkurssachen . —I— — — C. Strafsachen, und zwar: 1 I 1. Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen — — — — — 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 12 2 1 1 In den Sachen zu 2 fanden Lauptverhandlungen statt: i a) ohne Beisitzer — 1 — 1 b) mit Beisitzer .. — 1 — 1 I — 3. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richters 1 1 1 1 D. Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit, und zwar: ; 1. Vormundschaften und Pflegschaften . — 11 — 1 — 2. Erbteilungen und Nachlaßsachen . 2s— 2 1 1 3. Eintragungen und Löschungen im Grundbuch — * 2 2 2— 4. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit eglanbisungen " D! Testamentserrichtungen, vorläufige Verwahrungen u. s. w.) — 6 6 6 — Ubersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts für die Marianen während des Kalenderjahres 1 1902. Aus " Davon . ——.* Es waren anhängig: 682 2 *5 z5 22 53 EEEEIEE Setean 8 S * 8 D - 5 A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten und zwar: 1. Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse 3 — 3 3 — 2. Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvollstreckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Ausgebote u. s w. . — — — — — B. Konkurssachen — — — — — C. Strassachen, und zwar: 1 Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war — 2 2 2 —— 2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war .... —- — — — — D. Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit (Begiaubigungen, Testaments errichtungen, vorläufige Verwahrungen u. s. w)n – 1 1 1 — v7 TVTTIVBNYVVN VVVVVV V 5 Vo VV VV V V VVVNV0 Perspnalien. Der bisherige Bezirksamtmann im Schutzgebiet Kamerun Gustav Boeder ist zum Bezirksamtmann bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika ernannt werden. — 419 Nichtamtlicher Teil. Personal · Nachrichten. Deutsch- Ostafrita. Der Kassenbeamte Sellier ist mit Heimatsurlaub in Deutschland eingetroffen. Der Bureaugehilfe Schulz hat die Wiederausreise nach Ostafrika angetreten. Mit Heimatsurlaub sind a am 1. August 1903 in Neapel eingetroffen: Hauptmann v. Fiedler, Feldwebel Pelzer. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet hat am 14. August 1903 von Neapel aus angetreten: Oberarzt Dr. Engeland. Ramerun. Der Lehrer Philipp Schmitt, die Polizeimeister Paul Wolff und Runge sind in Kamerun eingetrossen. Der Bautechniker Frach ist daselbst wiedereingetroffen. Der Gerichtsassessor Krücke, der Stationsleiter Kummetz, der Gouvernementsgärtner Kutz und der Schlosser Sünder sind mit Heimatsurlaub eingetroffen. Der Zimmermann Peters ist aus dem Dienste des Schutzgebiets Kamerun ausgeschieden. Mit Heimatsurlaub sind am 30. Juli 1903 in Hamburg eingetroffen: Leutnant Graf v. Stillfried u. Rattonitz sowie der Oberleutnant à la suite der Schutztruppe Schmidt. Die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 10. August 1903 von Hamburg aus angetreten: Oberleutnant Schlosser, Leutnant Kund und Sanitätssergeant Hemmerle. Cogo. Der Kaiserliche Gouverneur Horn ist nach Lome zurückgekehrt und hat die Gouvernementsgeschäfte wieder übernommen. Der Gerichtsassessor Tietz, der Lehrer Schönhärl, der Stationsleiter Mühring und der Torpedobootsmannsmaat Bastubbe haben die Ausreise nach Togo angetreten. Der Leutnant Rieck ist im Schutzgebiet Togo wiedereingetroffen. Der kommissarische Zollassistent Gutzeit ist dem Gouvernement Togo überwiesen worden. Der Gerichtsassessor Dr. Graef, die Stationsassistenten Henkel und Dettmann, sämtlich aus Togo, sind mit Heimatsurlaub hier eingetroffen. Lüdwestafrika. Der Gerichtsassessor Gelshorn, der Geheime Sekretariatsassistent Mettke und der als Zollassistent 1. Klasse angenommene Hauptsteueramtsassistent Nörr haben die Ausreise nach dem südwestafrikanischen Schutzgebiet angetreten. Der für den Materialienverwaltungsdienst bei der südwestafrikanischen Eisenbahn entsandte Geh. Registraturassistent Rock ist im Schutzgebiet eingetroffen. Der Zollamtsvorsteher Schleiffer und der Streckenausseher Dierkes sind mit Heimatsurlaub hier eingetroffen. Der Maschinenschlosser Rosenthal, bisher bei der Eisenbahnverwaltung in Südwestafrika beschäftigt, hat die Heimreise nach Deutschland angetreten. Der bisher bei der Eisenbahnverwaltung beschäftigt gewesene Schlosser Löhrcke ist ausgeschieden. Der Hafenbauarbeiter Paul Weise ist krankheitshalber nach der Heimat entlassen. Mit Heimatsurlaub sind am 80. Juli 1903 in Hamburg eingetrofsen: Die Unteroffiziere Scholz, Bunge und Reese. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 30. Juli 1903 von Hamburg aus angetreten: Die Unteroffiziere Ulbrich und Schaefer. Deutsch-Neu-Guinea. Der Kaiserliche Bezirksamtmann Senfft hat die Geschäfte des Kaiserlicheu Bezirksamts für die Westkarolinen und Palau wieder übernommen. Lamog. Der Lehrer Osbahr und der Gerichtssekretär Mars haben die Ausreise nach Samoa angetreten. Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Kamerun. gewellt; nur an der Wasserscheide zwischen Long und Sananga im Esumgebiet zeigt sie sich stärker erodiert, Bericht des Hauptmanns Engelbardt über seine Reise so daß die Landschaft den Charakter des Higellandes von Bertua nach Jaunde. (Schluß.) Die von den Gokum, Maka, Mwele und Esum bewohnte Hochebene, die in einer Meereshöhe von ungefähr 600 bis 700 m liegt, zeigt größtenteils lateritischen und lehmigen Boden, der hauptsächlich auf Gneis auflagert. Sie ist im allgemeinen leicht gewinnt; hier treten auch die Gneiskuppen auf, * dieser Gegend einen eigentümlichen Reiz verleihen. Sonst fehlen der Hochebene markante Unterschiede in der Geländeform; kein wasserscheidendes Gebirge trennt das Flußgebiet des Congo von dem des Long; ohne es zu merken und ohne die Wasserscheide genau feststellen zu können, habe ich den Rand des mächtigen Congobeckens überschritten. Die Hochebene ist sehr reich bewässert; man kann hier wohl von einem Ubermaß an Wasser und Wasserläufen sprechen, das sich besonders als ein Verkehrshindernis geltend macht. Die Reise von Bertua nach Jaunde wurde in der zweiten Hälfte der Haupttrockenzeit, also in der trockensten Jahreszeit, ausgeführt, trotzdem hatte die Expedition etwa alle halben Stunden ein reichlich mit Wasser gefülltes Rinnsal zu durchschreiten. Die durchschnittlich sehr geringen Höhenunterschiede der Hochebene bedingen ein sehr geringes Gefälle der Flüsse. Mit kaum bemerkbarer Strömung bewegt sich das Wasser in den breiten, sumpfigen Betten, so daß sich die Flußrichtung oft schwer feststellen läßt. Nur im bergigen Esumgebiet findet man teilweise rascher fließende Bäche. In den Vegetationsformen wechselt die Hochebene vom geschlossenen Urwald zur reinen Savanne durch. Buschwald und Parkland sind die Ubergangsformen zwischen beiden. Daß bei sonst ziemlich gleichen Bedingungen für das Wachstum der Pflanzenwelt der geschlossene Urwald im östlichen menschenarmen Teil der Hochebene zu finden ist, während Park= und Grasland im dichter bewohnten Westen vorherrschen, wo die dem Erdboden zugehende Wassermenge sicher die gleiche, wenn nicht eine größere als im Osten ist, läßt darauf schließen, daß menschliche Einwirkung diese Umwandlung der Vegetation teilweisehervorgerufen hat. Die sumpfigen Flußbetten sind meist mit den von den Eingeborenen insbesondere für den Häuserbau benutzten Raphiapalmen, Rotang, Pandanus, Farn und Schilfgras bestanden. Die Olpalme sah ich nur im Maka-, Mweleund Esumgebiet, und zwar in Park= und Grasland, das sie zu bevorzugen scheint, besonders häufig. Die Mwele pflanzen sie in Reihen in regelmäßigen Abständen gleich den Bananen an; an dem breiten Wege, auf dem ich durch das Esumgebiet marschierte, sah ich die Olpalmen häufig in Gruppen stehend, die Stellen früherer Dörfer kennzeichnend. Von Gummi liefernden Pflanzen habe ich nur Kickrien, und zwar im Gokum= und Makagebiete, gesehen, wo sie verschiedentlich der Gummigewinnung wegen umgeschlagen waren. Nach Angabe der Eingeborenen kommen sie aber auch in den Wäldern des Mowele= und Esumlandes vor, welch letzteres früher viel Gummi geliefert hat. Wahrscheinlich sind aber die Bestände dieser Gebiete durch den früher gepflogenen Raubbau stark gelichtet worden. Uber die Verbreitung der Landolphia habe ich nichts Sicheres erfahren können, doch kommt sie wie im Ngoko-Sangagebiet wohl auch neben den Kickxien überall vor; die Eingeborenen wenigstens haben mir verschiedentlich angegeben, daß sie einen Teil ihres Gummi aus dieser Liane gewinnen. Die Gokum, Maka, Mwele und Esum gehören zu den Bantustämmen. Die Gokum kommen in der Sprache den südwestlich von ihnen wohnenden Kaka am nächsten, der Kakadialekt enthält wieder viele Anklänge an das Gumba und Mabea, wenigstens konnten 40 sich die von den Soldaten und Trägern der Expedition, die jenen beiden Stämmen angehörten, am besten mit den Kaka und Gokum verständigen. Der Makadialekt bildet nach meinen Aufnahmen gewissermaßen den Ubergang zwischen dem Kaka und der Fangsprache. Die Mwele und Esum gehören zu den Fangstämmen und sprechen einen dem Jaunde ähnlichen Dielekt. Das Jaunde wird selbst von einzelnen Gokum, wenn auch mangelhaft, gesprochen; es ist schon bis an die Grenze des Savannengebietes vorgedrungen und kann wohl als die Handelssprache der von mir bereisten Waldzone bezeichnet werden. Die Gokum und Mako sind Menschenfresser, und zwar aus Liebhaberei für Menschenfleisch; sie machten mir aus diesem Gebrauche kein Hehl. Die Männer ereilt das Schicksal, aufgegessen zu werden, im allgemeinen nur, wenn sie das Unglück haben, als Kriegsgefangene in die Hände ihrer Feinde zu fallen; kein Gokum oder Maka wagt es daher leicht, weit über die Grenzen seines Dorfes hinaus zu gehen. Im allgemeinen liegt ja bei den Naturkindern immer ein Dorf im Kriege mit dem anderen, und auch wenn dies ausnahmsweise nicht der Fall ist, so wird der Fremde doch als Feind betrachtet und behandelt. Die Weiber werden selbst nach ihrem natürlichen Tode verspeist, nur die nächsten Verwandten sollen sich von dem Mahle fernhalten. Auch die Mwele und Esum sollen noch vor wenigen Jahren Menschen gegessen, jetzt aber diesen Gebrauch verlassen haben. Die Bekleidung ist bei allen vier Stämmen auf das Notdürftigste beschränkt. Die Männer tragen ein Stück Rindenstoff oder, wenn sie reicher sind, ein Stück europäischen Baumwollstoff, das zwischen den Beinen durchgezogen und von einer Perlenschnur, einem Riemen 2c. um die Hüften festgehalten wird. Vornehmere sah ich zuweilen in Haussahemden. Die Gokumweiber tragen gleich den Männern Zeugstücke zwischen den Beinen durchgezogen, nur waren die Stücke schmäler wie beim starken Geschlecht, dafür waren die Hüften mit mehreren Perlenschnüren geschmückt. Die Weiber der Mwele und Esum kleiden sich ähnlich wie die Jaundefrauen; vorn bedecken sie ihre Blöße durch ein zwischen den Beinen durchgezogenes, an einer Schnur unterhalb der Hüften befestigtes, trockenes Bananenblatt; hinten auf dem Gesäß tragen sie einen Büschel aus trockenen Blättern der Raphiapalme, der oft rot gefärbt wird, aber nicht so kunstvoll hergestellt ist, wie der einem gestützten Pferdeschwanz gleichende „Ebui“ der Jaundeweiber. Die Bewaffnung besteht in Speeren, die zugleich Stoß= und Wurfspeere sind, ferner in Pfeil und Bogen. Schilde, die aus der Haut des Büffels oder des Elesanten hergestellt werden, habe ich nicht zu Gesicht bekommen. Jetzt führt fast jeder Mann ein Vorderladergewehr. Tätowierung wird von allen geübt; bei den Gokum sah ich verschiedentlich einen oder beide Nasenflügel durchbohrt, ebenso die Ohrläppchen; bei einzelnen Maka die Nasenscheidewand. Bei den Mwele und Esum habe ich keine Verstümmelung wahrgenommen. Die Dörfer sind bei den vier Stämmen im allgemeinen nach Art der Fang angelegt, zwei mehr oder minder geschlossene Häuserreihen zu Seiten der Dorfstraße waren meistenteils vorhanden. Der reinste Typ der Fangdorfanlage: zwei geschlossene Häuserreihen, Blockhäuser an den Enden der Dorfstraße und Pallisadierung mit verschließbarer, schmaler Tür an den beiden Dorfeingängen, war bei den Gokum und Maka zu sehen, während die Mwele am meisten von diesem Typ abwichen. Bei ihnen fanden sich zuweilen die Häuser radial zum Dorfplatz angeordnet oder völlig unsymmetrisch gestellt. Der Anbau erstreckt sich bei den vier Stämmen hauptsächlich auf Bananen (Planten), Mais, Maniok und Zuckerrohr, dann Jams, Taro und Tabak. In unmittelbarer Nähe der Dörfer sind häufig Citronen und Ananas angepflanzt. An Haustieren werden nur Schafe, Ziegen und Hühner gehalten; von Schafen sah ich häufig schöne, große, gut im Fleisch stehende Exemplare. Für den Handel kommen vorläufig nur zwei Produkte, Kautschuk und Elfenbein, in Betracht. Wie bereits erwähnt, liefern besonders das Gokum= und Makaland Kautschuk in ansehnlicher Menge, wenn auch die Produktion bei weitem nicht an die des Ngoko-Sangagebietes heranreichen wird. Das Vorkommen der Kickxie ist wahrscheinlich im Süden und Südosten der Kolonie an sich häufiger als in diesen Gebieten, und der Raubbau der Eingeborenen hat ein übriges getan, die Kickxiebestände zu verringern. In die Elfenbeinproduktion habe ich nur geringen Einblick gewinnen können. Nach den Fährten zu urteilen, kommt der Elefant nur noch häufiger in dem Urwald zwischen Gurgo und Koeng im Gokumgebiet und im südlichen Esumlande vor, die übrigen von mir bereisten Landschaften sind zu dicht bewohnt, als daß sich das Tier dort halten könnte. Wahrscheinlich aber gibt es seitwärts meines Reiseweges noch Elefantenjagdgründe, und sicher besitzt auch fast jeder Dorfschulze und wohlhabendere Mann einen wohlverborgenen Elfenbeinvorrat. Nach den Angaben von Jaundeleuten ist die Elfenbeinausfuhr aus dem Makalande ziemlich bedeutend. Die Tauschwaren: Zeuge, Steinschloßgewehre, Schießpulver und Feuersteine, Perlen, Messingdraht, Tabak und Salz rc. werden in der Hauptsache von Jaunde eingeführt; in zweiter Linie stehen Lolodorf (Kulumakag) und Ebolova. Der eine Handelsweg führt über Esum, das mit dem Makaland in direkter Verbindung steht, der andere über Bane und Akonolinga. Das Banegebiet wieder erhält die Waren von Jaunde, Kulumakong und Ebolova. Das Wutegebiet im Norden soll wenig am Handel nach dem Maka= und Gokumland beteiligt sein; ein Teil des Kautschuks und Elfenbeins der Gokum aber geht sicher noch nach Osten 421 nach Bertua, wo diese Produkte bisher die französische Gesellschaft La Haute Sangha aufgekauft hat, oder wo sie von den Haussa erhandelt und dann in das französische oder englische Gebiet geschleppt wurden. Auch die im östlichen Gokumgebiet vorkommenden Kolanüsse wandern in die Hände der Haussa. Den Haussahandel, von dem das Schutzgebiet Kamerun bisher kaum einen Vorteil gehabt hat, aus dem die Franzosen und Engländer den Gewinn fast allein gezogen haben, nach der Kamerunküste zu leiten, dürfte eine der nächsten Aufgaben sein, an deren Lösung sich vornehmlich die Jaundestation beteiligen könnte. Dazu wird diese Station aber nur befähigt sein, wenn sie ihren Einfluß weiter nach Norden in die südlichen Haussaländer und nach Osten bis zur Grenze ausdehnt. Um den Wert des Gokum-, Maka-, Mwele= und Esumgebiets für unsern heutigen Handel, der hier zunächst allein in Betracht kommt, zu heben, müßten Anpflanzungen von Kickxrien und Landolphien, wie sie z. B. im Kongostaat im größten Maßstabe mit Manihot Glaziovii und Landolphien ausgeführt worden sind, und zwar als Eingeborenenkultur, vorgenommen werden. Das setzt Ausdehnung der Verwaltung auf dieses Gebiet voraus. Wenn diese auch von einem erfahrenen Offizier oder Beamten ohne Anwendung von Waffengewalt eingeführt werden könnte, und Aufbietung von bedeutenden Mitteln für die Verwaltung nicht nötig sein würde, so liegt es doch näher, in dem küstennahen, südwestlichen Teil des Schutzgebietes anzufangen; einerseits, weil sich diese Kultur bei den Eingeborenen, die hier bereits längere Zeit unter der Verwaltung stehen und deren Anordnung zu folgen sich gewöhnt haben, leichter einführen lassen würde; andererseits, weil der Transport für den Kautschuk wesentlich weniger kosten würde. So wird es sich vorläufig nur darum handeln, die noch vorhandenen Kickrien= und Landolphienbestände jener Gebiete dadurch vor völliger Vernichtung zu schützen, daß den Eingeborenen gelegentlich der Bereisung ihres Landes die sachgemäße Gewinnung des Kautschuks gelehrt wird, wie ich dies bereits versucht habe, und darum die Handelswege offen zu halten. Die Aufgabe, die sich die Expedition gestellt hatte, einen Weg von Bertua nach Jaunde zu öffnen, ist als gelöst zu betrachten. Die Expedition ist, abgesehen von den beiden erwähnten Fällen, in denen Repressalien und strafendes Einschreiten notwendig wurden, stets in freundlichem Verkehr mit den Eingeborenen geblieben, und auch nach den Vorkommnissen am Long und bei Bene, bei denen niemand getötet und kein Schuß abgegeben worden ist, wurden die guten Beziehungen zur Bevölkerung rasch wieder hergestellt. Gerade die beiden Vorkommnisse haben dazu beigetragen, das Ansehen der Weißen zu erhöhen, da den Eingeborenen hierbei gezeigt werden konnte, daß der Weiße seinen Willen durchsetzt und sich ungestraft kein Unrecht antun läßt. — — Theeversuchspflan zungen. Der Gouvernementsgärtner Deistel berichtet über Theeversuchspflanzungen in Buea, wie folgt: Vor etwa 6 Jahren wurden in Buea einige Theesträucher angepflanzt. Dieselben entwickelten sich günstig, mußten jedoch im Jahre 1899 infolge eines Neubaues fortgenommen werden und sind, schon als volle, buschige Sträucher, einzeln im Stationspark verpflanzt. Einige vertrugen die Verpflanzung nicht und gingen ein. Die übrigen haben sich jedoch fortgesetzt günstig entwickelt und sind schöne pyramidenförmige kräftige Sträucher geworden. Diese Theesträucher brachten einigen Samen, der im Jahre darauf ausgesät wurde. Die hieraus erzielten Pflänzlinge ergaben das Pflanzmaterial zur Anlage eines kleinen Theegartens in Buea. In gehöriger Entfernung angepflanzt, gediehen die Pflänzlinge günstig weiter und sind jetzt zu ansehnlichen Sträuchern herangewachsen. Hliervon stehen in dem erwähnten Theegarten dreißig Sträucher. Ein Schnitt, wie derselbe in den Kulturdistrikten Indiens an den 1½ bis 3 jährigen Theesträuchern 30 bis 50 cm über der Erde ausgeführt wird, ist noch nicht ausgeführt worden. Jetzt, nachdem die Sträucher 1 bis 1½2 m hoch gewachsen sind, soll derselbe geschehen und dann jährlich wiederholt werden, wie es in den Theekulturen geschieht. Zu diesen Sträuchern sind weitere dreißig Pflänzlinge aus dem botanischen Garten in Victoria hinzugekommen. Ende vorigen Jahres angepflanzt, treiben dieselben gut. Von den alten Sträuchern, die in den Jahren ungemein kräftig heranwachsen und reichen Blütenund Samenansatz brachten, sind weitere Samen gesammelt und in gut bereitete Saatbeete ausgesät worden. Die Samen keimten gut, und es sind 150 Sämlinge herangezogen. Nachdem die Pflänzlinge genügend erstarkt waren, sind sie in letzter Zeit ausgepflanzt worden. Wie in den Theedistrikten am Himalayagebirge in Indien zur Anlage einer Theepflanzung meist Bergabhänge, die in östlicher und südöstlicher Richtung liegen, gewählt werden, eignen sich in Buea die oberen Grasabhänge des alten Parkes entsprechend für die Anpflanzung. Es wurde ein von zwei parallel laufenden Wegen eingefaßter Rasenplatz gewählt, auf demselben wurden tiefe Pflanzlöcher ausgehoben, mit guter Erde angefüllt und in diese die Pflänzlinge gesteckt. Der gewählte Abhang ist südöstlich gelegen und hat die volle Morgensonne. Als Pflanzweite ist, wie auch unter ähnlichen Verhältnissen in Indien, 1½ m zwischen und in den Reihen gewählt. In dieser neu angelegten Theepflanzung stehen also 200 Pflänzlinge. Des weiteren sind 270 Pflanzlöcher mit je zwei frischen, jetzt geernteten Samen belegt, nach deren Aufgehen die Pflanzung einen Bestand von 470 Theesträuchern aufweist. Die Pflanzung umfaßt etwa 1/8 Hektar und könnte im nächsten Jahr durch eigene geerntete Samen sehr vergrößert werden. Die Grasabhänge haben den Vorteil, daß bei dem schweren 42 Regen die Erde und besonders die obere Humusschicht, welche die Pflänzlinge gerade in der ersten Zeit nötig bedürfen, nicht fortgeschwemmt wird. Damit das Gras den Pflänzlingen nicht die Nahrung entzieht, wird um jeden derselben eine größere Fläche kreisförmig gereinigt und der Boden gelockert, so daß auch die Luft Zutritt gewinnt. Auf diese Weise bleibt stets der gute Boden den Pflanzen gewahrt, und die schweren Regen können nichts schaden. Natürlich muß das Gras stets kurz gehalten werden. Sind die Sträucher erst größer geworden, so unterdrücken sie selbst teilweise das Gras. Diese Methode des Kreisereinigens hat sich in den Kameruner Pflanzungen am besten bewährt. Irgend welche Schädlinge sind an den Theesträuchern bisher nicht ausgetreten. Deistel faßt als Ergebnis der bisherigen Versuche zusammen, daß der Thee im Kamerungebirge gut wächst, voll und buschig wird und zahlreiche gesunde Blatttriebe in dichtester Fülle bringt. Boden und Klima bezeichnet er als günstig für die Theekultur. Deutsch-Südwelkafrika. UÜamenänderungen. Das Gouvernement hat einige Anderungen in der Bezeichnung von Stationen der Eisenbahn Swakopmund — Windhuk vorgenommen. Ersetzt wurden: Kapenoussön durch Waldau, Kamembonde „ Wilhelmstal, Otjimukoka „ Johann-Albrechtshöhe, Okajimukuja „ Friedrichsfelde, Otjihavera-Rivier „ Otzihavera. Wissenschaftliche Lammlungen. Der Oberleutnant Techow zu Windhuk in Deutsch-Südwestafrika hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin eine von ihm angelegte Naturaliensammlung übersandt, welche folgende Obiekte enthielt: 1 Säugetierfell, 10 Eidechsen, 8 Schlangen, 300 Käfer, 9 Neuropteren, 69 Hymenopteren, 1 Wespennest mit zugehörigen Wespen, 13 Dipteren, 1 Odonat, 63 Orthopteren, 6 Myriopoden, 49 Rhynchoten und 34 Spinnen. Die Konservierung der meisten Tiere ist gut, besonders der in Alkohol aufbewahrten Arthropoden. Unter den Insekten, Spinnen und Tausendfüßlern befinden sich viele recht willlommene Arten. Die den Spinnen beigefügten Angaben sind wertvoll. Die Amphibiensammlung enthält wichtige und interessante Stücke. Willkommen war auch das Säugetierfell; es gehört zu den Schuppentieren und ist wegen seiner Seltenheit von besonderem Werte. Sur Statistik des Außenhandels von Deutsch-Südwestafrika im Jahre J902. Der Außenhandel des südwestafrikanischen Schutzgebietes hat seit dem Jahre 1897 folgende Entwickelung auszuweisen: ; Gesamt-Einfuhr Ausfuhr handel Mk. Mk. Mk. 1897 4 887 325 1246749 6 134 074 1899 5 868 281 915784 6 784 065 1899 8 941 154 1 399 478 10 340 632 1900 6 968 385 907 565 7 875 950 1901 10 076 494 1241761 11317 256 1902 8667 660 2212973 10 780 523 Der Gesamthandel zeigt im Jahre 1902 gegenüber den bisher höchsten Ziffern des Jahres 1901 einen Rückgang um etwa 537 000 Mk., ist aber immer noch größer als der Gesamthandel irgend eines der Jahre vor 1901. Der Rückgang gegenüber dem Jahre 1901 beruht ausschließlich auf einer Abnahme der Einfuhr; diese hat einen um 1 508 000 Mk. geringeren Wert erreicht als im Vorjahr, während die Ausfuhr um 971 000 Mk. gestiegen ist. Die Ursachen des Einfuhr-Rückganges treten deutlich zu Tage, wenn man die Bewegung der einzelnen Warengruppen einer Betrachtung unterzieht. Am weitaus stärksten abgenommen hat die Einfuhr von Eisenwaren, die von 5279 Tonnen im Wert von 1 784 000 Mk. auf 1585 Tonnen im Wert von 693 000 Mk. gesunken ist; der Rückgang des Einfuhrwertes hat mithin bei dieser einzigen Position 1 091 000 Mk. betragen. Ferner hat die Einfuhr von Maschinen und Instrumenten um 287 000 Mk. abgenommen. Ebenso ist bei der Einfuhr von Bauund Nutzholz, von Holzwaren, von Zement und Steinen rc. ein Rückgang zu verzeichnen. In diesen Ziffern tritt die Beendigung des Baues der Eisenbahn Swakopmund —Windhoek und der Mole in Swakopmund deutlich zu Tage. Eine beträchtliche Abnahme hat ferner erfahren die Einfuhr von lebenden Tieren (um 381 000 Mk.) und die Einfuhr von Wagen und Karren (um 194 000 Mk.). Die Einfuhr bei diesen beiden Positionen hatte im Vorjahre infolge der Bureneinwanderung einen durchaus ungewöhnlichen Umfang angenommen, so daß der nunmehr eingetretene Rückgang nur den Wiedereintritt der normalen Verhältnisse bedeutet. Die Beendigung der erwähnten großen öffentlichen Arbeiten, durch welche zahlreiche Arbeitskräfte freigesetzt wurden, mußte an sich die Tendenz haben, auch die Einfuhr von Verzehrungs= und Gebrauchsgegenständen aller Art zu vermindern. Es ist als ein günstiges Zeichen anzusehen, daß eine solche Verminderung in nennenswertem Umfang nur beim Bier eingetreten ist (um 88 000 Mk.), offenbar infolge der zunehmenden Produktion und des gesteigerten Absatzes der im Schutzgebiet bestehenden Brauereien. Ebenso dürfte die Abnahme der Einfuhr von Platten-423 tabak auf die Zunahme der Tabakgewinnung im Schutzgebiet zurückzuführen sein. Die meisten übrigen Verzehrungsgegenstände und Genußmittel haben im Jahre 1902 eine weitere Einfuhrsteigerung erfahren, so die Position Fleisch und tierische Erzeugnisse aller Art eine Steigerung um 180 000 Mk., Reis, Kornund Hülsenfrüchte eine Steigerung um 99 000 Mk., Kaffee und Tabakfabrikate um je 63 000 Mk. Auch die Einfuhr von Geweben und Bekleidungsgegenständen ist um 130 000 Mk. gewachsen. Ebenso haben, im Gegensatz zu den Eisenwaren, die sonstigen Metallwaren eine Vermehrung der Einfuhr aufzuweisen. Die Einfuhr von Dynamit und sonstigen Sprengstoffen ist um 89 000 Mk. gestiegen. Unter den Herkunftsländern der Einfuhr des südwestafrikanischen Schutzgebiets nimmt Deutschland — wie auch in früheren Jahren — mit 7 229 000 Mk. weitaus die erste Stelle ein. An zweiter Stelle folgt das Kapland mit 1 079 000 M., an dritter England mit 186 000 M.; die Einfuhr aller übrigen Länder betrug nur 73 000 Mk. Hinsichtlich der Einfuhrwege ist hervorzuheben, daß über Walfischbay nur Waren im Wert von 9204 Mk. importiert wurden; über die Landgrenzen des Schutzgebiets kamen Waren im Wert von 435 000 M.; die Hauptmasse der Einfuhr mit 8 123 000 Mk. ging über die deutschen Hafenplätze. Die für Rechnung der Regierung erfolgte Einfuhr erreichte einen Wert von 2 882 000 Mk., d. h. etwa ein Drittel der Gesamteinfuhr. Besonders stark war die Einfuhr der Regierung an Proviant, an Bekleidungsgegenständen, Metallwaren und Baumaterialien. Die Ausfuhr des Schutzgebiets verdankt ihre Steigerung um nahezu eine Million Mark dem Umstand, daß nach der Überwindung der Rinderpest und der Aufhebung der von der Kapregierung verfügten Grenzsperre zum ersten Male ein Export von Vieh in größerem Umfang möglich geworden ist; die Viehausfuhr hat den Wert von 1 024 000 Mk. erreicht gegen 120 000 Mk. im Vorjahr. Die Ausfuhr von Guano, die noch im Vorjahr mehr als zwei Drittel der Gesamtausfuhr des Schutzgebiets ausgemacht hatte, ist, obwohl sie von 850 000 auf 854 000 Mk. gestiegen ist, an die zweite Stelle unter den Ausfuhrartikeln getreten. Eine immerhin beachtenswerte Steigerung hat ferner die Ausfuhr von Häuten, von Robbenfellen und Straußenfedern erfahren. Von der Ausfuhr gingen 1 151 000 Mk., etwas mehr als die Hälfte, nach dem Kapland (vor allem die gesamte Viehausfuhr); an zweiter Stelle unter den Bestimmungsländern stand England mit 708 000 Mk., wohin der größte Teil des im Schutzgebiet gewonnenen Guanos verschifft wird; an dritter Stelle stand Deutschland mit 353 000 Mk. Die Ausfuhr nach den übrigen Ländern war gänzlich bedeutungslos. 424 — Außenhandel des deutsch- südwestafrikanischen A. Einfuhr. (I. lach derkunftsländern.) Benennung der Waren — Gesamte Einfuhr Menge g Wert Mk. Einfuhr für Rechnung der Regierung Menge kg Wert Mlk. —RT t ##-NJaos- , I. Erzengnisse des Landbaues und der Forstwirtschaft sowie der zugehörigen Nebengewerbe. a. Korn= und Hülsenfrüchte. Mais Reis sowie alie Mhlenfabrilkate aus Getreide und vulsenfruchten Weizen, Roggen und sonstige Koͤrnerfruchte Halsenfrüchte aller Art8 Zusammen I b. Knollengewächse, Gemüse und Früchte. Kartoffeln und andere Knollengewächse, *m und andere Küchengewächhe Obst und Südfrüchte, frisch und gedörrt . . Gemüse= und Obstkonserven, eingemachtes Oost Zusammen Ib. c. Koloniale ¾¾ä§S’ Genußmittel Kofee und Kaffeefurrogate Les do, Schokoladee Gewarye aller Art. . Zucker, — .......... sattentaa.........—..... Tabal b) anderer Tabak ........ Tabakfabrikate Pflanzenöle und fette ...... Zusammenlo. d. Getränke (außer Mineralwasser). Ee# chtsäfte und andere nichtalkoholhaltige Getränse tille Weine aller Art Schaumweine J—— aller? Art * * engegeben) ier Zusammen 14. e. Sämereien, lebende Pflanzen und Futtermittel (letztere soweit nicht unter Ia und b bereits genannt). Sämereien und Stecklinge Lebende Pflanzen Heu, Klee und sonstige Futtermittel . Zusammenlo. f. Erzeugnisse der Anr Bau= und Nutzhboh. .. Brennholz, S#hbfohzien .... - .. Zusammen it Gesamtsumme I. II. Tiere und tierische Erzengnisse. a. Lebende Tiere (nach Stuchahl angegeben Pferde .. Maultiere, aulesei esei .. ....... Rindvteh.. . ....... Kleinvieh . ......... Schweine Geslügel Sonstige Tiere Zusammen II 3386 326 865 570 1079128 233 853 969 441 222 999 722652 142 948 4355767| 1088 5691 801 7800 376801 238 518 57 496 4 896 8472 233 518 “* 4 896 8472 254 483 27991214101 477113094 2472 5766 — — 24 928 49301 3 966 8 260 ⁊ 483 9918 5226 5790 864 709 157 219 53 609 15 870 43 790 103 417 4756 10 411 7748 29388 —-19872 171508 — — 725495 806429169034153415 17 861 16 710 1080 875 100 47 94.24 6681 4025 22368 50 892 767 960 116 212 193 754 39573 32 1459 1505834 625 214 4898 1787 — 980 994 — 39 816 3 156 5258 71 337 8417 3368 — — 94 686 20 076 67 165 15 116 101 159 28 702 67 236 157453 908 646 174 0271162 577 57 410 906 646 1740271862 577 57 410 —- 3 136 217 — 651 367 199 111 840 22 54000 3 307 126 000 185 9000 631 4373 — .-4137 241 213 207 63 000 Schutzgebiets im Jahre 1902. (I. Kach derkunftsländern.) — 425 A. Einfuhr. Länder der Herkunft der Waren Deutschland England Kapland Andere Länder Menge kge Wert Ml. Menge kg Wert Mk. Menge kg Wert Ml. Menge rg Wert Mk. i l 231J0781533979 63287 16025 10049601 309 566 — — 4287 192707 36 909 8 720 54 395 20772 3 900 800 3192315 732686 100 196 24745 1059 356 3930338 3900 800 169 368 36 202 — 16 566 8007 4584 13287 169 368 36202 — — 16 566 8007 4584 13287 25416 239860 2390 2 864 2591 36194 726 894 2340 5404 68 89 6 273 — — 18074 33 324 583 LX 6175 14507 96 390 7217 9373 — — 276 545 — — 257594l102763 16641 5991 90474 48465 — — 41 152 95783 956 2957 1614 4522 68 155 5289 16947 133 485 2299 11 848 27 108 19668 1569561 18 206 177 1478 24 263 576 735 673015 20 789 13772 127030 117832 941 1810 14958 14 130 2359 1574 54 1006 — — 8 7990 6060634 96 794 11838 12796 — — 22291 50 622 — — 67 270 — — 111 341 178045 2195 7675 2 501 7842 175 192 1489 561 617864 12333 4673 3940 2677 — — — 941 95 — 14716 — 24591 — 192 2810 4790 1 4 339 449 6 15 1484 1160 — — 1867 2128 66 80 -*—#· 16 073 6000 728 16 9419 3275 — — 75931 22 023 6001 732 19 155 5852 72 95 831 997 6 149 183 29150 3 480 47 499 21 364 — — 831 997 149183 29150 3 480 4 499 21 364 — —-—.2554604 — 57 445 — 507 984 — 16 184 2 4000 — — 177 57 840 20 50000 18 2750 — — 3289 122250 — — 127 . 588 — — 271 2718 233 1067 147 7338 — — 3737 182 808 263 51 067 — 426 — Einfuhr für Rechnun Gesamte Einfuhr 8 u Menge rg Wert Mk. Menge kg Wert Mt. Benennung der Waren b. Fleisch und tierische Erzeugnisse aller Art. 1. Fleisch und Fleischwaren, außer Konserven. 2. Fleischkonserven ..... 3. Fische, Seetiere und Süßwassertiere aller Art. 1335347 1165 067 759 864 1 606 924 4. Milch, Butter, Käse, Eier, Honig u. sonstige tier. Nahrungsmittel 5. Häute, Wolle, Hörner, Knochen und sonstige tierische Nohstoffe l Zusammenllb....13353471165067759864 6606 924 Gesamtsumme I. — 1406 280 — 669924 III. Mineralische und fossile Rohstoffe, Mineralöle. 1. Cement, Kalk, Kreide, sonstige Erden und Steneien 2338 398 178 1244 126 793 2. Salz; 143 986 12 302 60 776 3 009 3. Sieiatadlen vrouniohlen, btle einsch Teer und r* . 4025 436 240 410 2710937 148199 4. Petroleuiem. . . . 5. Sonstige Mineralöbttt j) 248 628 74474 53006 6. Asphalt, Holzzement ꝛe. ... — — — 1 — Zusammen III.67448 505 560 33100 IV. Fabrikate aus Wachs, Fetten und Olen. # 1. Glyzerin, Vaselin, Lanolin, Paraffin, Stearin, Vaselinöl, Paraffinöl 2c., Schmiermiteel, Putzöle, Schuhwichse. ... 50 391 41 161 28617 21 716 2. Kerzen, Lichte, sonstige Waren aus Wachs, Stearin rc. 3. Seifen aller Art, auch Parfümerien .... 111 805 67 887 26 075 14 806 Zusammen iv. .... 162 196 109 048 54 692 36522 V. Chemische und pharmaceutische Erzengnisse I (außer Schießbedarf nud Sprengmitteln). T 1. Drogen und Apothekerwaren. ...... 64 669 84 665 43 772 50 554 2. Farben, Farbwaren, Firnisse und Lacke, Tinte 84 895 55 599 38 166 23218 3. Aherische Oleo ... — — —i— 4. Zündhölzer und andere vandwaren (auber Munition) ... 19 432 14 884 6284 3631 5. Künstlicher Düänger ....... — — — — 6. Mineralwassessrrr 182 112 52 857 3 463 1 030 7. eessss. — — — — Zusammen . . . .. 351 108 208 005 91 655 78 433 VI. Textil= und Filzwaren, eehtttrhurdn 2c. 1. Watte, Putzlumpen, Abfallel — — — — 2. Garne, Zwirne, Faden: — — — — 3. Gewebe aller Art 4. Leibwäsche, Kleider, Hüte und Kuten. Posamenuierwaren. 262 692 1056 723 64 863 234 504 Schirme, Filzwaren 2qc. . 5. Bindfaden und Seile, einschl. Garne ... ..... 22 858 26 939 14 808 13 645 Zusammen V. .... 2855501083662 79671 248 149 VII. Leder und Lederwaren, Wachstuch, Kürschnerwaren. 1. Schuhe und Stiesel (nach Paaren angegeben) 29 543 183 059 2893 25 663 2. Sonstige Leder= und Ealilerwaren, iuch Leder 21 877 106 468 11 958 . 58181 3. Wachetuch, Linolem ........ — — — s — 4. Pelz= und Kürschnerwaren ..... — —- ——— .- — Zusammen vu .... — 239527 — 83844 VIII. Gummi= und Kautschukwaren. 1 6 1. Waren aller Art aus Kautschuk, Gummi und Guttaperch 1 841 6228 1360 2458 Zusammen VIII. . .. 1841 6 228 1360 2 458 IX. Holzwaren, Flecht= und Schnitzwaren. 1. Möbel und sonstige Tischlerwaren 270 936 # 240 849 146 983 94577 2. Korbflechtwaren, Stroh= und Bastwaaren, sonstige Siechtwaren — — — I — 3. Schnittwaren aller Art aus Holz, Horn ꝛc. — — — s —-4. Bürstenbinder= und Siebmacherwaaren .... 5 321 11 428 1 407 244 Zusammen ix. .... 276257 252277 148 395 97001 1 X. BPapier= und Pappwaren, literarische und Kunstgegenstände. 1 1. Papier und Pappe sowie Waren daraus (außer Drucksachen) 143 658 83 750 93 466 37036 2. Bücher und sonstige Drucksachen 3. Photographien, Landkarten, Zeichnungen, Sice ꝛe. 4 Gemade 22 023 53 096 9089 144767 4. Stamen und sonstige Kunstwerke ;- gusammen 9 ..... 165 661 136 846 - 2 49 427 Länder der Herkunft der Waren Deutschland England Kapland Andere Länder Menge rg Wert Mk. Menge rng Wert Mk. Menge rg Wert Mk. Menge gg9 Wert Mk. i 11619931069876 55727 29677 116 572 64 623 1065 891 1161 8593 069 876 55727 29 677 116 572 64 623 1055 891 — 107214 — 29 677 — 247 431 — 51 958 2333 924 177169 — — 4474 955 — — 104 387 8 585 10 806 753 28318 2929 45 35 3408 107 198071 616080 41 975 1249 365 — — 234 150 68 672 4072 1060 10 406 4892 — — l — — — — — — — — 6080 368 1 452 497 630 958 43 788 4 447 9240 45 35 43 483 3 34079 835 609 6073 6473 — — 104043 62 003 2561 1146 5201 4738 — — 147 526 96082 3396 1755 11274 11 21 — 1 — 1 50 45% 1f473 1020 1503 4151 8660 3 29 22652 52 706 49 879 1790 2009 4 5 17 981 12 126 844 1267 607 1491 — — 182 011 52 816 — — 101 41 — — 342 139 192 121 2313 3649 6649 12201 7 34 217363 824 ors 28 048 30 808 2 212 11394 74 443 20 563 22539 1275 2350 1020 2050 — — 237 926 946 617 24318 33158 23232 103 444 74 443 27134 165 694 301 2004 2095 15289 13 72 20 027 98 868 125 331 1720 7257 5 12 — 264 562 — 2335 — 22546 — 84 1832 6169 2 24 7 35 — — 1832 6169 2 24 7 35 — — 226 821 209 479 153 1231 43 365 28035 697 2104 4692 9353 — — 226 #485 "403 1590 231 513 218 832 153 1231 43 591 28620 000 3694 141 778 78814 2 8 1873 4908 5 20 21 687 51 972 7 76 296 989 33 59 163 465 130 786 9 84 2169 5897 356 79 428 Benennung der Waren Gesamte Einfuhr Menge rg Wert Mk. Einfuhr für Rechnung der Regierung Menge kg Wert Mt. e isirri 6. 6 —t a. Fertige Wagen und Karren XI. Stein-, Ton= und Glaswaren. Bearbeitete Edelsteine und Halbedelsteine Steinwaren, Waren aus Asbest, Cement 2c. Tonwaren und Porzellan ... Glas und Glaswaaren Zus— ammen xI. XII. Metalle nud Metallwaren (außer Instrumenten, Maschinen und Waffen). a. Unbearbeitete Metalle und Halbzeug. b. Fobrikate einschl. Nohstoffe Bleiwaren ...... Wellblech ...... Alle nicht besonders genannten Eisenwaren ... Waren aus anderen unedlen Metallen Waren aus Edelmetall ..... Zusammen XIIb. Gesamtsumme XII XIII. Justrumente, Maschinen und Fahrzenge. 1. Musikinstrumente, Spieldosen, Kinderspielzeug 2. Wissenschaftlichen Zweck 4 Landwirtschaftliche Maschinen dienende und medizin. Instrumente . Brillen, Ferngläser und sonstige für den praktischen Gebrauch bestimmte optische Instrumente, photographische Apparat-, übren u Maschinen für industrielle Betriebe Transportmaschinen und Fahrzeuge aller Art, auch Fahrräder (nach Stackzahl angegeben) Zusammen XIII XIV. Wasfen und Munition. Feuerwassen (Hinterlader) . (nach Stückzahl angeg.) onstige Wa ...- - - Schießpulver und Zündhütchen. D Schrot, Patronen .......... . Dynamit und sonstige Sprengsioffe .......... Zusammen XIV. XV. Verschiedenes. XVIL Gelb Wiederholung e n½ „ — E-— - Gesamtsumme 1 bis XVI. Summe lI. 25312 30072 4533 2306 39484 34016 9809 7024 64796 6408814342 9330 l 3319 2008 2235 1455 1535 355 693 02622 409·675 162 226 162 788 1445929 121 763 237 18 684 — „ — 1 751 888 876 5601183986 632893 1751886 876 5011183 986 6532 893 10952 37249 31 96 75 292115136 138192 314% 12 — — 319% 6106 4787 9184 50 52521 2 500 — 192192 — 2982 621 28 670 4055 4340 178 4534 24 200 4147 17 1144 11 2 855 5558855514 44374 68764 190 875 .-— 287 079 — 60564 r* 14040 1173 rus — — — — — 8 136 217 — 661 s67 — 1440620 629924 — 505 560 — 331.007 — 109048 — 1 36522 — 208005 — 88433 — 1083 662 — 248149 — 289 527 — 83844 — 6228 — 2458 — 262 277 — 97001 — 136 845 — 61803 — 64088 — 8330 — 86 501 — 6332 893 — 192 192 —. 27982 — 287 079 — 60564 — 14040 — 713 l — 8567 550 — 2881990 — 429 Länder der Herkunft der Waren Deutschland England Kapland Andere Länder Menge rng Wert Mk. Menge rgcg9 WertMk. Menge kg Wert Mk. Menge kg Wert Mk. 23517 23236 14 #187 17½9 664“ 2 5 37125 31 746 60 108 2274 2142 25 20 60 642 54982 74 295 4053 8 786 2 25 3246 1938 — — — — 73 65 1491 565 630 624 23 770 7278 69 820 55 031 200 r* 158 794 155 514 110 836 4021 6438 — — 227 18 122 2 122 8 440 — — 1 653 832 806 198 23882 8236 73849 61 909 23 158 1 653 832 806 198 23882 8236 73849 61 909 273 158 10 087 34 278 2 10 863 2961 — — 7 776 28 248 — — 99 965 . — 1# 2744 11246 — — 395 866 5 30 7 5 1 7 28 717 54221 1782 4170 1350 2676 — 9 7851 — — 41 44 670 — — — 135 844 — 4180 52 138 — 30 597 25255 2 245 22 3 170 — — 151 3224 1 49 25 1240 1 21 3 825 16 849 — — 322 269 — — 28 802 55 583 2 4 61 295 — — 68 759 180 835 — — 5 40 — — — 281746 — 298 — 5014 — 21 5987 10 514 — 3290 3 126 70 400 — 2 554 604 — 51445 — 507 984 — 16184 — 1077 214 —-, 29 677 — 247 431 — 51 958 — 452 497 — « 43 788 — 9240 — 35 — 96 082 — 1755 — 11.211 — — — 192 121 — 3 649 — 12 201 — 34 — 946 617 — " 33 158 — 103 444 — 443 — 264 662 — 2335 — 22 546 — 84 — 6169 — I 24 — 35 — — — 218 832 — i 1231 — 28520 — 3694 130 786 — 84 — 5897 — 79 — 54982 — 256 — 8786 — 25 — 806 198 — 8236 — 61 909 — 168 — 135 844 — i 4180 — 52138 — 30 — 281 746 — i 298 — 5014 — 21 — 10 514 — — — 3 126 — 400 — — — — — — — — — 7228 768 — 186 155 — 1079482 — 73145 430 (M. lach Einfupyrplätzen.) Benennung der Waren Die Einfuhr hat statt Deutsche Häfen Menge kg Wert Mk. Walfischbai Menge kg Wert Mk. A####— ## i-Tabak . Tabakfabnkate rrsser— . Brennholz, Holzkohlen Z Maultiere, Maulesel. esel Kleinvieh Schweine Geflügel. .Sonstige Tiere Jass-I. Erzengnisse des Landbaues und der Forstwirtschaft Ieris der zugehörigen e Fars iichaf a. Korn= und Hülsenfrüchte. fl. Mais . Reis sowie alle Mühlenfabrikate aus Getreide un bülsenhrucht Weizen, Roggen und sonstige Körnerfrüchte Hülsenfrüchte aller Art gusammen 11. b. Knollengewächse, Gemüse und Früchte. Kartoffeln und andere Knollengewachse, Gemase und andere Küchengewächse Obst und Südfrüchte, frisch und gedörrt f Gemüse= und Obstkonserven, eingemachtes Obst Zusammen Ib. c. Koloniale Sertraeesne,) Genußmittel. . Kaffee und Kaffersurrogate .Kakao, Schokolade Thee . Gewürze aller Art Zucker, Sirup, Zuckerwaren sa) Plattemabat. 1 b) anderer Tebor . Pflanzenöle und Feite. ..... Zusammenlo. d. Getränke (außer Mineralwasser). ruchtsäfte und andere nichtaltoholhaltige Getränze tille Weine aller Art Schaumweine . Branntweine aller Art inach ern angegeben) Bier gasammen ra. e Sämereien, lebende Pflanzen und Futtermittel (letztere, soweit nicht unter 1a und b bereits genannt). Sämereien und Stecklinge . Lebende Pflanzen. Heu, Klee und sonstige Futtermittel .. Zusammen1e. f. Erzeugnisse der Forstwirtschaft Bau= und Nutzholz Zusammen If. Gesamtsumme I II. Tiere und tierische Erzengnisse. a. Lebende Tiere (nach Stuchahl angegeben). Pferde Rindvieh. Zusammen ILa b. Fleisch und tierische Erzeugnisse aller Art. leisch und Fleischwaren, außer Konserven leischkonserven . ische, Seetiere und Sühwassertiere aller Art Miilch, Butter, Käse, Eier, Honig u. sonstige tierische Nahrungs emittel Häute, Wolle, Hörner, Knochen und sonstige tierische Rohstoffe Zusammen IIb Gesamtsumme II# — 807 019 2061 3283 221 5836 950 283 213 520 27 15 4233 504 1020539 5863 2076 231 7982 656288 38 38 — — — — 231 732 56288 38 38 238 3911 255 867 417 517 2406 5480 — — 2 0739 42778 27 63 7475 — — 356 3933 12441 808 416 4 687 103040 2 51 6454 22107 88. 400 19 831 171 079 1 12 697 710 ] 752648 1353 1459 l 1758716214— — 9665889215 1141 1010 22 358 50 892 — — 113973 186 698 895 905 1495 882 622 160 110 62 — 965179 -l1977 3128 5238 28 20 3417 3368 lluu — 94586|/ 20076 — — 101 131 28682 28 20 903 164 169 534 — — 903 164 169 534 1 — — — 2992 8770"[ 5 570 159 101 O000 — 203 11750 — — 631 4311JJZ1 1 — 993 Iss — — l 13224831145305 1496 1322 48881145 305 1321 1 96 — 1282488 146 431 ¶I. Aach Einfubhrplätzen.) g efu nde n über Landgrenzen Gesamte Einfuhr Einfuhr 1901 Zunahme Abnahme Menge ug Wert Mk.Menge kg Wert Mk.] Menge kg# Wert Mk.] Menge g Wert Mk.Menge kg Wert Mk. l - — — — — — — — — — 972609 66 4008 886 326 865 570 3 277 610 861 215108716 435558— — 19131 946469411 222999%s 402 127930/81035 95060Q— — 116400A 659544355767/1088 569 8 866 012 989154 8975% 9415 — — 7 14 ino ssis 746 114 554 62978 11036 65482 1748 1170] 235618 57496/ 244 554 62978. — — 1106 5482 « l l 1557523528254383l2799121804462172717393762641— 66 242 5766% 2196 6157 276 600 — 1828 6460 24988 493023882 446301 1046 30001 — 18 — -3 9463 10239 — 1970 821 7508 14362 %64 709 157 2139337138 156 47927571 7410 — — 91 3264375 HD — 12 080 26 007 126 688178 29388 6014 20997 1704 8391 — 4% K62 17158 1446 10537 55¼ Glies ) — 26332 52322 725395“ 806 429 629060| 693195 9 14 — 274 48661 17861 167101 — — 1861 167101 — — 22 4199%0 2½4424 — 19014 17703 — — 2358 50 8929498 61999 — 714% 11103 1344 615116212 193764127824 181 5331— 12221162 — 9842 29921505834 625 2141672 3055 713372 — — 166 411 88 158 — 13838|— 980 99 — 106027 — — — — — — 3156 6S818. — 3156 5288.8—I s8 088 — — 3411 3368— — 3411 3368 — — 94586 20076| 166 585 1199 — 8079 71999 — — — 101 1999 28702 166 585 11997 — 16708/ — — l 5482I449390864817402788891620636919780— 6542632342 —- — — — — — — –4 – — 5482 4483 908646 206 360 1 — — 32342 — 13779 gJu62111 303270— 158 49 — — 40 10 780 199 111 44 — — — — — — — — — — — — — — 310. 11303307 125000— — — — — — — — 631 433 — — — — — — — — — — —.— — — — — 3114 124030 4187 241 213 338 95661 622015 M — 34819 1 380 802 i 11543.182661385347«11650671146694984959 Issssss 180108— — ! - i i I I 11543518266133534711650671146694I9849591æ6æziæ1æ — 142296 1406 280 1606 974 200 694 432 Benennung der Waren Die Einfuhr hat statt Deutsche Häfen Menge kg Wert Mk. Walfischbai Menge kgWert Mtk. III. Mineralische nud fossile Rohstoffe, Mineralöle. e, Kalk, Kreide, sonstige Erden und Steine Stewibte# Braunkohlen, Britens einschließlich Zeer und # Letral lem e Mineralöle * 1 Holzzement 2c. 3— Zusammen III. IV. Fabrikate aus Wachs, Fetten und Olen. 1. Slyeria, Vaselin, Lanolin, Paraffin, Stearin, Vaselinöl Poraffin-I 2c., Schmiermittel, Putzöle, Schuhwichse 2. V Lichte, sonstige Waren aus Wachs, Stearin K. 3. Seifen aller Art, auch Parfümerien .. Zusammen IV. V. Chemische und pharmazentische Erzengnisse (außer Schießbedarf und Spleugmitseng). Drogen und Apothekerwaren Farben, Farbwaren, Firnisse und Lacke, Tinte Handber und andere Zündwaren (uber Nuntion Künstlicher Diunger . Aineralwasser is # Zusammen V. ilzwaren, Bekleidungsgegenstände 2c. außer Lederwaren). Watte, Putzlumpen, Abfälle Garne, Zwirne, Faden Gewebe aller Art.. Leibwäsche, Kleider, Hüte und Mügzen, Vosamentierwaren, #chirne Filzwaren 2c. Bindfaden und Seile, einschließlich Garne Zusammen vr. VII. Leder und Lederwaren, Wachstuch, #Klschneraenen. Leder . Schuhe und Stiefel (nach Paaren ange eben) Sonstige Leder= und Saltlerwaren, auch Leder Wachstuch, Linoleum .. .... Pelz= und Kürschnerwaren. VI. Textil= und Pemrr ssiB--r Zusammen VII VIII. Gummi= und Kautschukwaren. 1. Waren aller Art aus Kautschuk, Gummi und Guttapercha. Zusammen VIII IX. Holzwaren, Flecht= und Schnitzwaren. Möbel und sonstige Tischlerwaren Korbflechtwaren, Stroh= und Bastwaren, sonstige Flechtwaren. Schnitzwaren aller Art aus Holz, Horn 246 Bürstenbinder= und Siebmacherwaren, auch Strohwaren Zusammen IX. 4 K. Papier= und Pappwaren, literarische und Knpigegenstürde. Papier und Pappe, sowie Waren daraus (außer Drucksachen Bücher und sonstige Drucksachen Cpotege raphien, Landkarten, Beichnungen, * ꝛc Gemalee. tatuen und sonstige Kunstwerkke n MO Zusammen X. 2337 870 1779061 — 11931.0 9996 — — 4025 415 240 390 — — 247 095 73416 111 6 79699 / 501 645 11 49 6399 40160 76 60 108 175 64 181 1062 694 157 814 104341 1138 754 # s 64464·84040 1 2 84 400 54925—1 — 18 858 13425 3 182 112 52 80 — — — 1 4 6 i 250 384 985069 115 532 22 766 26517 4 18 273 090 1011 586 119 550 27430 17399 65 20 482 101 127 — | — – — — — 275050—I 85 1841 6228 — — 1841 6 228 — — l 270298238931 17 40 —. —.03227 275543 250184 177 40 1 142913 80867 — 21 995 52849 — — 164 908 133 715 — 988 02 99866 C9# 99 9189 978 961 I#900# 081 8 62 SsP bI 18506 6T O#9 196 II r9 88 99 6 99 B #r 783 6 594 01 700 00 6IR 069 960 63 094 968 223 505 650 53 999 el 265 92 Lbõ 6883 8900 3 nh 839 *86 815 691 6öI 590 8 5#S T 59 91 689 028 7989 900 flL —. 'g OF’S 8559 1389 986 023 L 6 828 enret 285 6 59 91 900 1 8339 259 683 LL õ6s HI r80 9* 1038 ẽts Sel 82 '1L 8' 8 180 285 8997 901 690 L81 2399 2880 1 093 985 I89 190 6 95912 9888 666 631 828 80 611 e6 15! 6fI SIR SL 928 7!3 686 206 686 93 908 3 65 990 1 569 395 900 803 8ol 198 0y 66!I II 562 5 86r- 91 961L## 66 G ' 266!’ 6 98 09921 88T 66 l4 62 23L 6u06 23 96 835 285 501 208 3 788 T 299'8 8yO 601 As õtt 61 668 78 699 9 961 891 2#0# 7t9 i 6906 8 Ho 06 2 15 g#6 60 79989 968 65 181 901 992 55I 828 82Vv6 18829 I9I IF Z## 168 02 “MM.. JSul-Iö76 5 L 8995 929 889 95 25 FI 90 286 69 200 883 888 18 90 61 6966 2#1 8958 189 9 2338 191 r4 IL HL 0TF CTI8 S l 8## 839 8## 967 9250' 986 6FL 868 8883 i t Mk 8228 618 —S 1# 2199723 i 1N uien 21 36 ua o„mqouqgn um21 26us#g(# tua 27 5u#7# 1061 acniuntn mévung —— a#ngurc 2zuol —— EIIIII dbau usqunigb gb 434 Benennung der Waren Die Einfuhr hat statt Deutsche Häfen Menge kg Wert Mk. Walfischbai Menge kg Wert Mk. XI. Stein-, Ton= und Glaswaren. Bearbeitete Edelsteine und Halbedelsteine. Steinwaren, Waren aus Astbest, Zement 2c. Tonwaren und Porzellan Glas und Glaswaren in Zusammen X. 4 XII. Metalle und Metallwaren — Justrumenten, Welchnen Waffen). a. Unbearbeitete Metalle und Halbzeug. b. Fabrikate einschr Rohstoffe— Bleiwaren .. Wellble . Alle nicht besonders genannten Eisenwaren. Waren aus anderen unedlen Metallen Wearen aus Edelmetall . SOLO-Ptgusammen XIIb. Gesamtsumme XII XIII. Justrumente, Maschinen und Fahrzeuge. Musikinstrumente, Spieldosen, Kinderspielzeug Wissenschaftlichen Zwecken dienende und medizinische Instrumente Brillen, Ferngläser und sonstige für den Gebrauch bestimmte optische Instrumente, photographisch e Apparate, Uhren . Landwirtschaftliche Maschinen. Maschinen für industrielle Beiriebe. Transportmaschinen und Fahrzeuge a. Fertige Wagen und Karren (na ——sid-s S# aller Art, auch Fuie Stückzahl angegeben Zusammen XIII# XIV. Waffen und Munition. Feuerwafssen interlader) (nach Stückzahl angegeben Sonstige Wa . - - " Schirzzuloer und Zandhütchen Schrot, Patronen Dynamit und sonstige Sorengstoffe #b Zusammen XIV. XV. Berschiedenes. Zusammen XV XVI. Geld.. Wiederholung Summe #u III IV. VWV. VI. VII. 4 VIII IX XKX. X. XII. XIII XIV VX. XVI Gesamtsumme I bis XVI. l————————.—————————.—.. A —— ;- 24780 28890 — — 39225 33628 — — 6400562518 — — 3311 1998 — — 1 578 342 631 456 30 306 159 811 156990 2 6 237 18684 – — 1741 701859128 305 312 1741 7014459128 305 312 10 521 35504 — — 7875 29213 — — 3142 12142 — — 31 791 60722 58 345 17 23201 — — — 160 782 — 345 601 26005 — — 160 3634 — — 4142 17070 — — 28 882 55705 5 3 68 759 1980 835 — — — 283 2499— 3 9257 13940 — — — 2992 870 — 5570 — 1262 488 — 1496 — 501 645 — 43 — 104 341 — 754 — 205247 — 6 — 1011 586 — 550 — 275 050 — 85 — 6228 — — — 250 184 — 40 — 133 716 — — — 62 518 — — — 859 128 — 312 — 160 782 — 345 — 283 249 — 3 — 13940 — — — 8122 972 — 9204 435 gefunden über Gesamte Einfuhr Einfuhr 1901 Zunahme Abnahme Landgrenzen Menge kgn Wert Mk.Menge ko Wert Mk.Menge rg' Wert Mk.Menge rg Wert Mk.Mengekg Wert Mk. 6 I — — — — — — — — — — 532 11822312 3007722 7 27491 — 22 414 — 259 388 1 39 484 34016| 48525 44221 — — 9041 10 205 791 1 574796 64088196251 71712 — — 31 455 75624 8 5 3319 200312272 8563 — — 8953 6560 6710 112641585 355 693 026 5278765 1784454 — — 693 410 1091428 3 112 579, 162 844 2 %591 — — — 237 18684 465 20 424 – — 228 1740 9830 17061 17561836 8765015336 377 1886 638 — — 135684641 1010132 9830 170611751 886 876 501 — 1 1886 633 — — 3584541 1010 132 I 431 17461 10852 37249 8608 25997 2344 11252 — — — — 7875 29213 — — 3142 121421439465 389 681 — 22 — — 31 849 61067 I i 33 29320 50 1 52521 161 246 933 — — 11. 194412 — 31 065 — 1292192 — 662 611 — — — 420419 20 2 665 621 28670 1620 44296 — — 999 15626 18 900 178 46534 344 5562 — — 166 1028 5 48 41417 17 118 5 472 6708 — 10 410 1325 — 35 1741 28866 56882 72325 87 882 — — 43 458 32 100 5 40| 68 764/ 180 8755% 30690| 91455 38074 89 420 — — — 38277— 287079 — 236 003 — 51076 —·— i 90 100 8347 14040 50258 64980 — — 4011 50940 –4 — — — — — — ] — — — — i377771 — 31862171 — 3627708111.111 — — — 142 296 — 1 406 280 — 1 606 974 — — — — — 3871 U 505 50— 52v3 89 J — — — — 3953 — 109 048 — 123 511 — — —-— 2752 — 208 005 — 149 127 — — — — — 71526 — 1083 662 — 944800 — — — — 14 392 — 289 527 — 240292 — — — — — — — 6288U1 1642177 — —-— 2053 — 252 277 — 449284 — — — — — 3130 — 136 846 — 636460 — — — — — 1570 — 64 088 — 71712 — — — — — 17 061 — 876 501 — 138386 633 — — —-— 31 065 — 192 192 — 662 611 — — — — — 3827 — 287 079 — 336003 — — — — — 100 — 14040 — 640980 — — — — — 435 374 — 8567 550 — 10 075 494 — — — 1507944 436 B. Ansfuhr. (I. #ach Bestimmungslänbern.) Ausfuhr für Rechnung t Benennung der Waren Gesamte Ausfuhr der Regierung Menge kg Wert Mk. Menge kg Wert Mt. I. Erzengnisse des Landbanes und der Forstwirtschaft sowie der zugehörigen Nebengewerbe. 1. —“ und sonstige pflawliche Nahrungs= und Gemumitter jeder — — — — 2. Lebende Pflanzen. 337 169 — — 3. Gummi arabicum. 25529 16 273 — — 4. Holz und andere Erzeugnisse der Forstwirtschaft — — — — Zusammen I 25866 16 442 — — II. Tiere und tierische Erzenguisse. a. Lebende Tiere (nach Stückzahl angegeben). 1. Rindvieh... ....... 5199 766 130 — — 2. Kleinvieh . .. ........... 17 333 212 637 — — 3. Honsiige dausliere 250 43 730 – 4. Wild 22 1140 — — Zusammen IIa. 22 804 1023637 — — b. Tierische Erzeugnisse. 1. Gesalzene und getrodnete Fische « 5729 2305 — — 2. * ein 110 1390 — — 3. 20 789 54 598 — — 4. Ferte von Ochsen, giegen und Schafen 39 412 31 496 — — 5. ......... 5516 54911 — — 6. Nobbenfelle nach Stichahl angeͤeben) ......... 2 636 50 989 — — 7. Wolle ......... 6238 5492 — — 8. Strauhenfedern ... 1 798 91 074 — — 9. Guunn 8625 458 853 890 — — Zusammen IIb — 1146145 — — Gesamtsumme II. — 2169 782 — — III. Mineralische und fossile Rohstoffe. 1. Erden und Steine . 24 14 — 2. Erze. . . .. . . ... 876 700 — Zusammen III. 900 714 — — IV. Gewerbliche Erzengnisse. 1. * aus Leder, Häuten und * ... 1229 6 892 4 20 2. tographien . ...... — - — — — 3. Kuriofftäten und Verschiedenes ......... 7333 15 963 — — Zusammen IV. 8562 16 855 42 20 V. Gelb. 1. Goldmünzen 4 7660 —1 I — 2. Silbermünzen 0 100 — — Z.Wermünzen. — — — 4. Papiergeld ...... 0,1; 1420 — — Zusammen V. . 41 9 180 — Gesamtsumme I bis V. — 2212 90191 20 Dazu Einfuhr — 8567 550 — 2881 990 Im ganzen — 10 780 523 — 882 010 — 437 B. Anusfuhr. (I. Aach Bestimmungsländern.) Deutschland England Kapland Andere Länder Menge kzg Wert Mk. Menge kg Wert Mk. Menge kge Wert Mk. Menge kge Wert Mt. 25 #127 — — 61 40 1 2 16 497 10 538 — — 9 032 5 735 — — 16 772 10 665 — — 9093 5775 1 2 — — — — 5 199 766 130 — — — — — — 17 333 212 637 — — — — — — 250 43 730 — — 22 1140 — — — — — — 22 1140 — — 22 782 1 022 497 — — 29 25 — — 5700 2280 — — 110 1390 — — — — — — 18 513 49144 204 600 1922 4640 150 214 2387 1948 3 388 1960 33 637 2 588 — — 2682 25 144 — — 2910 29 667 24 100 69 269 2464 50 660 3 60 — — 3 683 2750 — — 2 655 2742 — — 670 43 589 81 3160 1 042 4 180 5 145 1 847 536 203 209 6777922 650 681 — — — — 1875 479 327 468 6 784 059 707 061 47 869 111 157 179 459 — 328 608 — 707 061 — 1 133 654 — 469 24 14 — — — — — — 286 202 96 143 454 330 40 25 310 216 96 143 454 330 40 25 264 i87 — — 965 705 — — 7044 13 804 46 700 243 1459 — — 7 308 13 991 46 700 1208 2164 — — — — — — 4 ⁊ 660 — — — — — — 0% 100 — — – — — – r. 1420 — — — — — — 47 9180 — — — 353 480 — 707 904 — 1151 103 — 486 — 7228 768 — 186 155 — 1 079 482 — 73 631 — 76582248 — 894 059 — 2230 585 — 73 145 438 (II. Kach Ausfuhrplätzen.) — Die Ausfuhr hat stattgefunden Benennung der Waren Deutsche Häfen Walfischbai Menge Wert Menge Wert ktg Mark kg Mark I. Erzengnisse des Landbaues und der Forstwirtschaft sowie der zugehörigen Nebengewerbe. i 1. Getreide und sonstige pflanzliche Nahrungs- und Genußmitel jeder Art — — — — 2. Lebende Pflanzen 337 169 — — 3. Gummi arabicum 19 029 11 873 — — 4. Holz und andere Erzeugnisse der Forstwirtschaft. — — — — Zusammen 1 19 366 12 042 1 II. Tiere und tierische Erzengnisse. « a.LebendeTtere(nachStückzahlangegeben). « 1. Rindvieh — — 3 380 2. Kleinvieh . 24 385 279 4282 3. Hongtige bhantter — — 250 43 730 4. Wild 22 1140 — — Zusammen II 46 1525 532 48392 b. Tierische Erzeugnisse. 3 1. Gesalzene und getrochnere dische 5729 2305 — 2. Elfenbein . 110 1390 — — 3. Hörner 20 669 54 498 100 100 4. Häute von Ochen, Ziegen und Schafen 39142 31331 — — 5. Wildhäute . 5 516 54911 — — 6. Robbenfelle blaach Stuciahi angegeben) 2 536 50 989 — — 7. Wolle . 5298 4740 — — — 8. Straußenfedern . 1798 91074 — — 9. Guano ....... 8625458 853 890 — « — Zusammen IILb — 1145 128 — 100 Gesamtsumme II. — 1146663 — 48 492 III. Mineralische und fossile Rohstoffe. 1. Erden und Steine 24 14 — — 2. Erze ....... 876 700 — | Zusammen III 900 714 – — IV. Gewerbliche Erzeuguisse. # 1. Waren aus Leder, Häuten und Fellen 44 295 — 2. Photographien — — — 3. Kuriositäten und Verschiedenes .... 7333 15 963 — — Zusammen IV. 7 757 16 258 – — V. Geld. 1. Goldmünzen 4 7660 — — 2. Silbermünzen 0, 100 — — 3. Kupfermunzen — — — — 4. Papiergeld ...... 0,1 1 420 — — Zusammen V. 4,7 9180 — — Zusammen I bis V. — 11184847 — 48 492 Dazu Einfuhr — 8122972 — 9204 Im ganzen — 9307 819 — 587696 439 (I. Lach Ausfuhrplätzen.) n ber Landgrenzen *“5 Gesamte Ausfuhr Ausfuhr 1901 Zunahme Abnahme Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Vert kg Mark kg Mark kg Mark kg Mark kg Mark . « ! — — 337 169 — — 387 169911 L 6500 4 400 25 5229 1273 10 915 10 33ö00 1414 5923 — — 6 500 4400 25 866 16 442 10 915 10 33014951 6092 — — 5196 765750 5199 766 101 — — — — — 17030 207970 17 333 212 637 — — — — — — — — 250 43 730 — — — — — — — — 22 1140 — — — — — — 22226 973 720 22 8064 1023637 2236 120 22520568 903 412 — — — 5729 2305 17830 6950 — — 12 101 4645 — — 110 1390 — — 110 1390 — — — — 20 789 54598 21810 66584 — — 1 021 11986 270 165 39412 31 496 35237 18 681 4175 12 815 — — — - 5516 54 911 5811 33263 — 21 648 295 — — — 2536 50 989 631 12515 1905 38 474 — — 940 752 6233 5 492 2629 2450 3 609 3042 — — — — 1798 91074 1 888 70871 — 20 203 99 — — — 8625458 833 890 8502 863 850 000|122595 3890 — — — 917 — 1146 145 — 1661314 — — — — — 94637 — 2169782 — — — — — — — — 24 14 U — 24 14 — — — — sr 700 94 1285 — — 8998 535 — — 900 714 9814 1285 — — 8914 571 # 805 597 1229 892 — — — — I — — — — — — — — — — — 7333 159638 — — — — — 805 597 8 562 156855 10 47 48 587 — — 1915 31732 I . — — 4 7660 — —- — — — — — — 0,6 100 — — — — — — — — 0.1 1420 — — — — — — — — 47 9180 — — 47 9180 — — — 9796634 — 2212973 — 141761 — 971 212 — — — 435374 — 8567 550 — 10075 494 — — — 1507944 — 1415008 — 10 780 523 — 141317255 — — — 536732 Verzeichnis der im S chutzgebiet Togo tätigen Firmen und Erwerbsgesellschaften 440 nach dem Stande vom J. Jannar 1903.“) Lfd. Nr. Name der Firma oder Handelsgesellschaft Hauptsitz im # # # HPersonar * Farbiges Personal Clerks Arbeiter Niederlassungen oder Faltoreien in 22 .— r□–— 5. SClerks Arbeiler Farbiges Personal Verkaufsläden 10 11 12 13 14 Boedecker & Meyer. C. Goedelt F. & A. Swanzy Liebau & Clasen O. Wallbrecht Bremer Faktorei Deutsch-Westafrikanische Handelsgesellschaft m. b. H. Risch & Funk. F. Oloff & Co. Olympio Brothers Aguiar Brothers Ernst Kentzler J. K. Vietor d'Almeida Brothers –.- — —— Lome Lome Lome Lome Lome Lome Klein-Popo Lome Lome Lome Lome Klein-Popo Klein-Popo Klein-Popo 25 12 14 18 15 27 # 11 *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 144. 30 16 15 11 15 35 18 15 28 24 Klein-Popo Atakpame Palime Kpandu Palime Klein-Popo — Palime Klein-Popo Palime Kpandu Lome Porto-Seguro Bagida Porto-Seguro 1—II 1 l — —– „os“k do— 1 dV cn! S TSocs ro I D! SI 1d Lome 10 Klein-Popo 2 Atakpame 4 alime 2 andu 2 Kpome 1, Togo 1 Aklaku 1, Voga 1 Degbenu 1 Lome 7 Palime 2 Klein-Popo 1 Aguega 1 Topli 1, Zowlo 1 Evokutime 1 Evagan 1 Badugbe 1 Jeta 1 Lome 10 Lome 7 Palime 2 Klein-Popo 2 Vokutime 1 Topli 1, Badji 1 Lome 4 Lome 11 Palime 2 Kpandu 2 Klein-Popo 2 Lome 8 Porto-Seguro 1 Akode-Sewa 1 Awewe 1, Solo 1 Agome-Glossu 1 Anyrokoppe 1 Bodopo 1 Degbo 1 Lome 4 Lome 8 Bagida 1 Lome 2 Lome 2 Klein-Popo 2 Vokutlime 1 Allaku 1 Voga 1 Klein-Popo 3 Porto-Seguro 2 Akodesewa 1 Aklaku 1 Abetiko 1 Klein-Popo 3 Degbenu 1, Elal Adjido 1 Aklaku 1, Oba 1 41 8 Farbiges Niederlassungen s“n Farbiges NKRame der Firma oder Laupt itz HPersonal oder Faktoreien #. Personal Lerkaufsläden S Handelsgesellschaft in 58 . Bà "„ Sr Elerks Arbeiter in & olerks Urbeiter ! 15|A. & C. d'Almeida Klein-Popoall 2 5 — — — — Klein-Popo 2 16 Plantage Kpeme G. m. b. H. Kpeme 32 75 BVorwerk Bagida — 1 10 — 17 3. Ferd. Sthamer Klein= LPopo 2 8 9 — — — — tem-Popo 38 Abanakwe 1 « Aklaku 1 Aguega 1 Vokutime 1 18Joseph Ajavon Klein-Popos 2 4 — — — — Klein-Popo 1 19 Paul Hutter Kete 1 1. 4 — — — — — 20 Baumwollexpedition des « Kolomalwtrtschaftlrcheu , Komitees Tove-Diiggese — 8 35 — — — — — 21Montan- und 2 Gesellschaft Douglashoff! 2 1 30 Agu-Nyambo— 1 15 — 22 Bernardo d'Almeida Atakpame — 2 # 4 — — — Atakpame 1“"“") 23 Tom Dote Atakpame — 1 4 — — — Abtakpame 1 24|Patrick Palime — 11 — — — — HPalime 1 25„ Domingo Lome Besiger 2 — — — — Lome 1 26Elias Halil Lome Besitzer und — — — — — Lome 1 2 Clerks " 27/Francisko Olympio Lome Besitzerin 1 — — — — Lome 1 28Tschey. Lome Besitzer und 1 — — — — Lome 1 2 Clerks ! Deutsch-Meu-Guinea. Statiflik des Warenverkehrs der Marianen im Ralenderjahr 1902. DQ„D 4 Ursprungsland und Wert in Mark Wareneinfuhr Deutschland Japan Amerikaa England Summe 1 , Gewebe — 13 410 547 254 14211 Galanteriewaren — 1540 187 — I 1727 Tabak und Zigarren. — 32 44 — 46 Lebensmittel — 19017 200 — 19217 Alkoholgetränke — 3391 — 51 3442 Holz . .. — — — — — Eisenwaren. — — l — — — Baumaterial — 3826 — — 3826 Kohlen . — — — — — Boote, Schiffsmaterial — 13966 — — 1396 Lebendes Vieh — — « — — — Verschiedenes 585 11 890 737 2s80 13 492 Summe der Einfuhr 585 54 502 2115 % 585 57 787 Ausfuhr. Bestimmungsort und Wert in Mark Tabak — — 1954 — 1954 Kopre — 173600 — — f173600 Verschiedenes # . 122 – s — . 122 Summe der Ausfuhr. — 113722 1994 — 175 676 Gesamtverkehr . 585 1 228 224 4069 585 , 463 Einfuhr 89 682 Mk., Im Rechnungsjahr 1901 hat der Wert der der Wert der Ausfuhr *) Darunter 3 Amerikaner. — ") Ein zweiter Laden im Bau. 85 490 Mk. betragen. Die Einfuhr war mithin im Jahre 1902 um etwa 32 000 Mk. geringer, die Ausfuhr um etwa 90 000 Mk. größer, so daß der Gesamthandel des Jahres 1902 mit 233 000 Mk. denjenigen des Vorjahres im Umfang von 175 000 Mk. um etwa 58 000 Mk. übertraf. — — — — — — Ermordung eines Tauchers durch Eingeborene. Am 13. April d. Is. wurde bei der Insel Bitalu (Admiralitätsinseln) der Taucher der Perlfischerei und Handel in dieser Inselgruppe betreibenden Firma Hamilton & Wolff, Howard, an Bord des Loggers „Corea“ von den Eingeborenen ermordet. Von den vier als Schiffsbesatzung an Bord befindlichen farbigen Arbeitern wurden drei gleichfalls ermordet. Nach Aussage des einzigen entkommenen Arbeiters hatte Howard trotz Warnung von Seiten seiner Arbeiter Eingeborene an Bord kommen lassen, welche plötzlich über ihn herfielen und ihn durch Axthiebe töteten. Dem geretteten Eingeborenen gelang es, nach langem Schwimmen an Land zu kommen, wo ihn andere Eingeborene aufnahmen. Seitens der Firma Hamilton & Wolff war dem Ermordeten die Instruktion gegeben, keinen Eingeborenen an Bord zu lassen, sondern nur vom Logger aus mit den längsseit liegenden Kanus zu handeln, sowie während dieses Handelns stets zwei seiner Leute unter Gewehr zu halten. Bei Beobachtung dieser Vorsichtsmaßregeln wäre das Unglück wahrscheinlich nicht vorgekommen. Bamva. Die Rakaokultur auf Lamoa. Einem vom Kolonial-Wirtschaftlichen Komitee herausgegebenen Reisebericht des nach Samoa entsandten Geh. Regierungsrats Professor Dr. F. Wohltmann: „Landwirtschaftliche Erkundung nach Samoa" vom Mai d. J. entnehmen wir folgenden Auszug, betr. die Kakaokultur auf Samoa: „Neuerdings tritt in Samoa die Palmkultur ein wenig zurück und alle Europäer sind vom Kakaofieber ergriffen. An Ausdehnung tun sich im Kakaoanbau neben den Kakaopflanzungen der Deutschen Handels= und Plantagen-Gesellschaft der Südseeinseln zunächst hervor die deutsche Samoa-Gesellschaft mit 400 ha Besitz, dann die englische Upolu Coco-Plantation Comp. mit vorläufig 200 ha. Die Safata-Gesellschaft mit 400 ha Pachtland ist bemüht, sich zu bilden. Zudem sind wohl bereits gegen 40 bis 50 Pflanzer in Upolu ansässig, die sich dem Kakaobau widmen. Außer zumeist ungenügendem Kapital brachten die meisten dieser Pflanzer wenig mit, was ihnen Aussicht auf Erfolg versprechen kann, am wenigsten Erfahrungen im Kakaobau oder in Gärtnerei und Landwirtschaft. Viele waren früher Offiziere, andere haben ein bewegtes Leben hinter sich, andere waren Gewerbetreibende, Photographen u. dergl. Kurzum, es ist ein Bild, wie es bei den ehemaligen Goldgräbern Kaliforniens nicht gemischter sein konnte. 442 Ebenso verschieden wie die Lebenserfahrungen dieser Kakaopflanzer sind nun auch ihre Ansichten über die beste Methode des Kakaobaues, des Urwaldschlagens, des Urwaldbrennens, was von einigen vollständig verschmäht wird, des Kakaoauslegens oder -Auspflanzens 2c. Daß dabei nichts Gescheites herauskommt und daß die meisten dieser Pflanzer alsbald enttäuscht nach Verlust ihres kleinen Kapitals wieder abziehen, liegt auf der Hand. Die Fehler, welche bis jetzt bei der Auswahl bezw. beim Ankauf des Landes, beim Räumen des Waldes und bei dem Auspflanzen sowie in der Behandlung des jungen Kakaobaumes begangen wurden, sind denn auch in der Tat kaum zu beschreiben. Zu Hunderten, ja Tausenden konnte ich junge Kakaobäumchen herausziehen, deren Pfahlwurzeln beim Einpflanzen in der schrecklichsten Weise mißhandelt worden waren, derart, daß sie wie eine Trompete gebogen oder im rechten Winkel in die Erde hineingezwängt waren. Das Betrübende ist hierbei aber auch das, daß die meisten Besitzer solcher Pflanzungen des besten Glaubens waren, daß alles vorzüglich stände, während diese Bäunchen schon von weitem ein Bild des Jammers und Mitleids darboten. Man war eben gar nicht imstande, einen gesunden Baum von einem leidenden oder schwerkranken zu unterscheiden! Es gibt nur wenige Pflanzer in Samoa, welche diesen Namen bereits verdienen, aber doch auch einige, die mit Nachdenken und Sorgfalt gearbeitet hatten und demnach auch auf geeignetem Boden sehr erfreuliche Erfolge aufweisen konnten. An diesen Erfolgen war zu erkennen, daß der Kakao in Samoa gedeiht und auch reiche Ernten zu liefern vermag; das ist freilich keineswegs überall der Fall, sondern nur dort, wo die örtliche und klimatische Lage günstig ist. Indessen erstklassiger Kakaoboden ist auf Upolu nur vereinzelt vorhanden. Es ist auch durchaus irrig, die Kakaoerträge pro Baum und pro Jahr im Mittel auf 6 bis 7 Pfund anzunehmen. Man muß stets berücksichtigen, daß die sechs Trockenmonate in Samoa mit ihren sehr geringen Niederschlägen es immer mit sich bringen werden, daß auf sechs Jahre ein bis zwei Fehlernten kommen. Die diesjährige war auf vielen Pflanzungen nahezu eine vollständige, so daß in Samoa der Saatkakao derart im Preise stand, daß fünf oft sehr zweifelhafte Saatbirnen 1 Mk. kosteten. Wenn in Samoa in Zukunft im allgemeinen im Mittel 3 bis 4 Pfund Kakao pro Baum geerntet werden und wenn die Bäume daselbst 15 bis 20 Jahre solche Ernten liefern, so wird man damit recht zufrieden sein können. Es ist auch ferner irrig, daß ein Pflanzer bereits mit 10 000 bis 20 000 Mk. eine Pflanzung in Angriff nehmen kann. Es sind mindestens 50 000 Mk. bar erforderlich, denn auf die erste Einnahme kann man mit Sicherheit erst im fünften oder sechsten Jahre nach Beginn rechnen. Nun ist das Leben in Samoa außergewöhnlich, amerikanisch, teuer. Auch das Land ist verhältnismäßig hoch im Preise. In guter Lage kostet das rohe Urwaldland (sekundärer, schwacher Urwald) 150 bis 300 Mk. pro Hektar, und Pachtland für 40 Jahre wird mit 2½⅛ bis 15 Mk. pro Hektar bezahlt. Schließlich sind auch die Arbeiter gegen andere Tropenländer ungewöhnlich kostspielig. Die einheimischen Samoaner beanspruchen bis zu einem Dollar pro Tag, und auch die Chinesen kommen bei den hohen Anwerbungs= und Transportkosten auf angeblich gegen 50 Mk. pro Monat zu stehen. Das sind außergewöhnlich hohe Löhne, die obendrein nur von einer sehr leistungsfähigen Kakaopflanzung auf die Dauer bezahlt werden können. Die kürzlich gelandeten 280 Chinesen bilden übrigens bei der Arbeiternot in Samoa nur einen Tropfen auf den heißen Stein. 60 nahm die SamoasGesellschaft, welche die Arbeiter vermittelte, für sich, 40 die Upolu-Gesellschaft, 20 die Deutsche Handels= und Plantagen-Gesellschaft, je 16 die Regierung, der Pflanzer Herr Hugo Schmidt und Herr Kunst auf Villa Vailima. Der Rest verteilt sich auf die kleineren Pflanzer und die Bürger Apias. Es wird alsbald ein zweiter Transport nötig sein, sobald man allgemein zu der Erkenntnis gekommen ist, daß der Kakaobau weit mehr Sorgfalt beim Pflanzen, Reinigen, Ernten und Beschneiden erfordert, als man jetzt noch allgemein, aber vergeblich erhofft. Schließlich möchte ich noch hervorheben, daß derjenige, welcher mit einem Kapital von 50 000 Mk. in Samoa eine Kakaopflanzung begonnen hat, durchaus als Aufseher und Vorarbeiter von morgens früh bis abends spät seinen 5 bis Gchhinesischen Arbeitern voranarbeiten muß, wenn er etwas leisten will. Er steht keineswegs anders da als wie der deutsche Bauer in der Heimat, der 50 bis 60 ha unter dem Pfluge hat und dessen Gehöft oft einen Wert von 150 000 bis 200 000 Mk. darstellt. Dieses sehen viele Pflanzer in Samoa noch nicht ein und namentlich diejenigen am wenigsten, die in Deutschland einen höheren Stand vertraten. Daher werden auch die meisten Pflanzer dieser Art in Samoa nichts erreichen. RAus dem Bereiche der Wilsivnen und der Antisklaverei-Bewegung. Dem illustrierten Familienblatt „Die evangelischen Missionen“ (Augustheft 1903) entnehmen wir folgende Mitteilung über die Wirksamkeit der Brüdergemeinde: Aus Deutsch-Ostafrika kann Missionar Stern erfreulicherweise melden, daß der auf seiner erst vor zwei Jahren gegründeten Station Kitunda in der Landschaft Kiwere (ziemlich im Herzen von Deutsch-Ostafrika) schon einige Taufbewerber habe; ihre Aufmerksamkeit im Unterricht und ihre Treue machen 443 ihm Hoffnung. Inzwischen sind sogar am ersten Osterfeiertage bereits die beiden Erstlinge getauft. Dasselbe Blatt gibt folgende Mitteilung über das Einkommen der größten englischen Missionsgesellschaften im Jahre 1900: Englische Kirchenmissionsgesellschaft 6 820 000 Mk. Mission der Vereinigten schottischen Freikirhen 4 008 000 = Londoner Missionsgesellschaft 3 412 460 Wesley. Missionsgesellschaft 3 125 460 = Ausbreitungsgesellschatt 3 040 0O000 Baptisten-Missionsgesellschaft. 1 730 000 = Mission der schottischen Staatskirche 1 473 960 China Inland Mission 1 441 320 = Die Monatsschrift „Kreuz und Schwert im Kampf gegen Sklaverei und Heidentum“ veröffentlicht einen Brief des Missionars P. A. Balthasar aus Kilema, vom 18. Juni 1903, aus dem wir folgendes mitteilen: überzeugt von dem großen Interesse, das Sie an der Station Kilema nehmen, deren Gründung ja mit Ihrer und Ihrer Leser Hilfe geschehen, will ich Ihnen heute etwas erzählen über unsere bisherigen Erfolge und unsere Hoffnungen. Wenn man in den Jahrbüchern der Mission nachliest, wie wild und roh ehemals diese Völker waren, wie fortwährend Kriege unter den einzelnen Stämmen herrschten, wie man stets darauf sann, die verhaßten Europäer los zu werden, so muß man die heutige tröstliche Lage des Volkes bewundern. Dank der Arbeit der Missionäre, dank auch dem ebenso festen wie milden Regiment der Militärstation Moschi hat sich diese Anderung vollzogen. Der Stamm der Wadschagga ist von Natur stolz und kriegslustig. Früher befanden sie sich fast stets auf dem Kriegspfade, die Sieger respektierten bei dem Besiegten nicht Leben, nicht Freiheit, nicht das weibliche Geschlecht. Heute, nachdem das Land mehrere Jahre der Ruhe genossen hat, zeigen die Leute von Kilema ein sehr großes Zutrauen zu den Missionären. Kommt ein Kind in Todesgefahr, schnell lassen die Eltern einen Pater holen, damit er es taufe. Nicht selten verlangen auch Erwachsene die Taufe, sobald sie fühlen, daß es mit ihnen zu Ende geht. Ganz besonders erfreulich ist der Eifer der Bewohner, ihre Kinder in den Religionsunterricht zu schicken. In Kilema und zehn zugehörigen Orten haben wir Lokale, in denen an jedem Wochentage Katechismusunterricht erteilt wird, ebenso Unterricht im Lesen. Eine große Anzahl von Kindern besucht diesen Unterricht. Jeder Schule steht ein Katechist vor, ein Eingeborener, der aus den bestunterrichteten ausgewählt ist. Alle diese Katechisten lesen und schreiben flott, dank der unermüdlichen Lehrtätigkeit der früheren Oberen P. Aug. Gommenginger und P. Schneider. Jeden Morgen 7 Uhr geht der Katechist in die Schule; eine Trompete ruft die Schüler herbei. Die ersten Stunden sind den Leseübungen gewidmet, dann prägt der Lehrer den Schülern Wort für Wort ein Stück aus dem Katechismus ein und gibt die notwendigen Erläuterungen dazu. Es ist eine Freude, wie die Kinder ihren Katechismus lernen. Fragen Sie eine beliebige Seite, sie werden aus dem Kopfe antworten. Und ihre Antworten sind nicht mechanisch, nur dem Wortlaute nach, nein, man hört sofort, daß sie verstehen, was sie sagen. Unsere Kinder haben im allgemeinen einen lebhaften Geist, eine scharfe Auffassungsgabe; wir haben hier viele darunter, die mit jedem europäischen Schüler den Wettbewerb aufnehmen können. Augenblicklich müssen wir uns leider noch auf den einfachsten Unterricht im Lesen beschränken, denn es fehlt uns an Lesebüchern. Zum Unterrichte im Schreiben konnten wir noch nicht übergehen, denn für so viele Kinder würden wir viele Schiefertafeln gebrauchen, deren Anschaffungs= und Transportkosten unsere Kasse nicht tragen kann. Da mir speziell die Sorge für die Schulen obliegt, so wende ich mich an Sie und Ihre Leser zu Gunsten meiner vielen Schüler, die jeden Tag betteln: „Pater, wann fangen wir an zu schreiben? Wir wollen schreiben lernen, Pater!"“ Fast alle Kinder unserer Außenschulen, etwa 1500, können schon ziemlich lesen, und ich wünschte sehr, mit dem Schreibunterricht beginnen zu können. Aber, wie gesagt, mein Wunsch schafft noch nicht das nötige Material an Tafeln und Griffeln. Unser ganzes Schulmaterial ist hier in Kilema in Gebrauch; hier kommen die Kinder, abgesehen vom Katechismusunterricht in den Morgenstunden, jeden Nachmittag 1 1/2 Stunden, um sich im Lesen, Schreiben und Rechnen zu üben. Eine große Anzahl unserer Schüler schreibt schon recht genau an der großen schwarzen Tafel, und wenn ich so die Runde mache, um zu korrigieren, so finde ich, daß mancher seinen Namen recht deutlich auf dem Holz der Schiefertafel eingraviert hat. Seit einiger Zeit haben wir auch begonnen, 35 Erwachsenen, darunter dem gegenwärtigen Häuptling von Kilema, die ersten Anfangsgründe der deutschen Sprache beizubringen. Sie haben jeden Morgen 1½ Stunde. Es ist das eine schwere Arbeit, die viel Geduld erfordert, aber für die Zukunft großen Nutzen bringen wird. Mehrere der Schüler machen bereits gute Fortschritte, sprechen die deutschen Worte leidlich gut aus und behalten sie im Gedächtnis, so schwer auch der Anfang ist. Sie sind übrigens sehr lernbegierig, und das verspricht gute Erfolge. Von Herzen gern widmet der Missionär seine Zeit, seine Mühe und Sorge den Schulen, beruht doch auf diesen die Zukunft. Aus den Schulen melden sich jedes Jahr so 70 bis 80 Zöglinge zur hl. Taufe. Aber diese Schulen fordern auch erhebliche Ausgaben, muß doch der Pater Obere unserer 444 Station jeden Monat schon 10 bis 12 Katechisten löhnen. Und da kommt es leicht vor, daß die Kasse leer ist und die Zahlung verschoben werden muß. Eigentlich müßten wir noch 5 oder 6 Katechisten mehr anstellen, denn einzelne derselben haben bis zu 200 Schüler zu unterrichten; aber wir haben schon Mühe, die bisherige Zahl zu unterhalten. Neben dem Deutschen, dem Lesen, Schreiben und Rechnen üben wir in den Schulen besonders das Kisuaheli. Es ist erstaunlich, wie leicht die Kinder sich daran gewöhnen, wie rasch sie alle Regeln des Kisuaheli erfassen. Und das ist um so auffallender, weil das hier gesprochene Kidschaga vom Kisuaheli ganz und gar verschieden ist. Den Missionaren, die vor 12 Jahren nach Kilema kamen, ist es zu danken, daß heute das Kisuaheli von der Küste auch hier im Gebirge verstanden wird. Die sonntägliche Predigt wird stets in Kisuaheli gehalten, und man kann sicher sein, daß die große Mehrzahl sie versteht. Freilich, will der Missionar mit den älteren Generationen reden, so kann er das nicht, ohne zuvor selbst das Kidschaga, die alte Landessprache, geübt zu haben. Nur so kann er mit den älteren Leuten verkehren, ihnen religiösen Zuspruch erteilen und besonders sie in Todesgefahr für die heilige Taufe vorbereiten. Wie ich schon erwähnt, haben wir hier jährlich 70 bis 80 Taufen. Darunter sind aber auffallend wenig Mädchen. Das erklärt sich aber daraus, daß wir Ordenspriester unseren Verkehr mit dem weiblichen Geschlechte auf das allernotwendigste beschränken müssen, daher auch bei demselben weniger Zutrauen finden. Unser Bischof Msgr. Allgeyer hat deshalb beschlossen, Missionsschwestern nach Kilema zu schicken, die sich der Erziehung der Mädchen widmen sollen. Augenblicklich sind wir eifrig daran, für die zu erwartenden Schwestern ein Unterkommen zu errichten, das einigermaßen gegen Sturm und Regen schützt. Gelegentlich des letzten Besuches hier hat der Bischof feierlich den Grundstein dazu gelegt. Ein erhebendes Schauspiel bietet uns jeden Sonn= und Feiertag die großartige Teilnahme der Bevölkerung an der heiligen Messe und der Predigt. Das Kirchlein ist wirklich zu klein, um alle die Menschen zu fassen. Die Schulkinder singen alle gebräuchlichen Kirchenlieder und verleihen dadurch dem Gottesdienste ein feierliches Gepräge. Leider leistet unser altersschwaches Harmonium wenig mehr; es hat seit Gründung der Station Dienste getan, müßte aber außer Tätigkeit gesetzt werden. Aber woher Ersatz nehmen? — RKus fremden HKolonien und Produktionsgebieten. Uganda-Telegrapy. Nach Londoner Muteilungen ist die Uganda-Telegraphenlinie jetzt bis Butibia am Albert-Nyanza eröffnet. Die Linie ist 1034 Meilen lang. Eine Zweiglinie geht von dem Hauptdraht nach Masinde in Unyoro. Die Wortgebühr für die ganze Linie ist auf 2 d festgesetzt. Die Linie ist auch für Telephon eingerichtet. Als Pfähle sind Stämme einer Feigenart verwendet worden, die Wurzel geschlagen haben und somit große Dauer versprechen. über para-Rautschur macht die in Singapore erscheinende „Straits Times“ einige Mitteilungen, welche ein allgemeineres Interesse beanspruchen dürfen. Danach haben in den letzten Monaten viele Beamte und Pflanzer, die auf Malakka ansässig sind, wiederholt die Economical gardens in Cluny road besucht, um sich von den Erfolgen zu überzeugen, die dort bezüglich rationeller Milchabzapfung beim Para-Kautschukbaum erzielt worden sind. Da man glaubt, daß Para-Kautschuk in einigen Jahren nächst dem Zinn Hauptstapelprodukt der Straits werden wird, läßt sich die Anteilnahme weiterer Kreise an diesem Erfolge verstehen. Ein Herr A. D. Machado hat zunächst durch Versuche festgestellt, daß man Heveabäume 6 Monate hindurch im Jahr jeden zweiten Tag anzapfen kann, ohne dadurch die Pflanzung irgendwie zu schädigen, und daß man dabei den größten überhaupt möglichen Betrag an Kautschuk erhält. Bisher wurde allgemein der sogenannte Grätenschnitt angewandt. Den Mittelschnitt, an dem die seitlichen schräg ansetzen, machte man 8 bis 15 Zoll lang und ¼ bis ¾ Zoll weit, je nach der Dicke der Bäume. Herr Machado fand, daß ein viel besseres Resultat durch eine Serie von etwa acht kleineren Einschnitten gewonnen wird, die nicht länger als 2 Zoll und nur ⅛ Zoll weit sind. Er erhielt bei dieser Methode von hundert 12= bis 15 jährigen Bäumen, die noch dazu viel zu dicht in einem Dreieck von 176 + 222 —+ 250 Fuß Seitenlänge gepflanzt waren, täglich 3 lbs. getrockneten Kautschuk. Nur bei sehr trockenem Wetter unterblieb das Zapfen. Als Ansammlungsgefäße wurden kleine Tassen aus Weißblech verwandt, zu dem alte Petroleumtins das Material hergegeben hatten. Es empfiehlt sich, ein wenig Wasser in die Tassen zu gießen, bevor man sie anhängt. Nach einer halben Stunde werden die Tassen in eine emaillierte Schüssel geleert. Man koaguliert in dieser, indem man einen Eßlöffel voll Essigsäure zu dem Produkt von 50 Bäumen fügt. Das Einschneiden beginnt früh 6 Uhr und ist 6⅛ Uhr abends zu beenden. Um 7 Uhr abends werden die Tassen gesammelt. Um Schmutteile zu entfernen, ist die Milch durch ein Sieb zu gießen. Die Koagulation vollzieht sich in einer halben Stunde. Die koagulierte Masse kommt in eine Presse und aus dieser über ein Holzfeuer, um zu trocknen. In der Sonne zu trocknen ist nicht ratsam. Durch das Trocknen gehen 40 pCt. an Gewicht verloren. 445 Der Kautschuk, welcher von selbst ohne Essigsäure koaguliert, ist besser, aber die Prozedur erfordert in diesem Fall 16 bis 20 Stunden Zeit. Wenn 831lbs. täglich gewonnen werden, so macht dies für das Jahr und für 100 Bäume an Erlös 54 2 bei 48 pro Pfund Verkaufspreis. Uiederländisch--Indien. Aus einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs Hahl, der auf der Rückreise nach Neu-Guinea Java besuchte, entnehmen wir die folgenden Mitteilungen: Gutta-Versuchspflanzung des Gouvernements Tjipetir. Die Pflanzung Tijipetir liegt etwa 600 m über dem Meere und ist auf eine Fläche von 2000 bow gleich 1400 ha berechnet (1 bow = 7000 am). Unter Kultur stehen zur Zeit 500 ha und find bestockt mit etwa 10 000 Bäumen alten Bestandes und 200 000 neuer Anpflanzung. Die Pflanzweite beträgt 4 m. Bis Ende 1904 sollen 800 ha fertig angelegt sein. Die Aufwendungen betrugen nach der Übernahme der Kulturen von der Forstabteilung im Jahre 1901 12 000 fl. 1902 14 000 = 1903 16 000 = und betragen 1904 38 000 = nach dem Voranschlage. Die Arbeit wird durch die anwohnenden Eingeborenen besorgt. Sie erhalten das Recht, drei bis vier Jahre hindurch das Land zum Reisanbau (Bergreis) zu benutzen gegen die Leistung des Rodens und der Anpflanzung der Guttabäume. Dazu beziehen fie einen Barlohn von 8 fl. jährlich für die Person. Ein Stamm dauernd beschäftigter Lohnarbeiter unterhält die Saatbeete, versieht die Stationsarbeiten 2c. 2c. Aus einem besonderen im Frondienste unterhaltenen Saatbeete werden Pflänzlinge unentgeltlich an die Eingeborenen abgegeben. Die Pflanzung ist zur Zeit mit zwei Europäern besetzt; die Leitung geschieht von Buitenzorg aus. Die Marktlage erlaubt den Anbau minderwertiger Guttabäume nicht mehr. Die Bestände von Isonandra werden nicht mehr vergrößert, die von Gutta Treub. und Gutta Payana Leerii als wertlos beseitigt. Gepflanzt werden noch Gutta Borneense. pallaquinm und oblongikolium; nach der mir erteilten Auskunft foll vom botanischtechnischen Standpunkt aus ein besonderer Unterschied zwischen diesen drei Arten nicht bestehen. V u V Chininpflanzungen der Regierung. Die Chininpflanzungen der Regierung sind auf acht, zum Teil räumlich weit auseinander liegende Stationen verteilt. Das Erzeugnis wird in einer Fabrik in Bandoeng verarbeitet oder nach Holland verschifft. Gepflanzt werden hauptsächlich Cinchona Ledgeriana und Cinchona Succirubra, daneben noch C. officinalis und Schuhkraft. Die Ausbeute bei den ersten beiden Arten beläuft sich bis auf 12 pCt. Chiningehalt. Die Hauptpflanzung Tjinjiroewan liegt 1600 m über dem Meere. An ständigem Personal sind vorhanden: 1 Direktor, 8 europäische Pflanzer, 22 Zimmerleute, 260 Arbeiter, 2 Packaufseher, 7 Diener im Laboratorium, 35 Ausseher. Das Gesamterzeugnis des Jahres 1900 — weiter reichende Angaben sind noch nicht veröffentlicht — betrug: C. Ledg. 1 182 156 Pfd. zu je 500 C. S. 214 425 = = . 500 gl zusammen C. O. 21 146 = 500 g1 423 755 Pfd. C. Sch. 6 028 -= 500 Der Gesamtaufwand belief sich für das Jahr 1900 auf 139 183,44 fl. Dazu kommen noch 34 705,63 fl. Verschiffungskosten nach Holland. Der Nettogewinn des Jahres 1900 belief sich unter Einbeziehung aller Nebeneinnahmen auf 405 708 fl. Der in Amsterdam erzielte Bruttopreis für die verschiffte Chinarinde betrug 395 933.97 fl. Der Reingewinn der drei letzten Jahre übersteigt 1 Million Gulden. Wege= und Wasserbauten. Die Bewohner Javas sind erfahrene Erd= und Wasserbauer von alten Zeiten her. Die Holländer brauchen für ihre Bauten nur die Handfertigkeit und das Verständnis der Leute nutzbar zu machen. Das bei öffentlichen Arbeiten früher durchaus übliche System des Frondienstes ist nunmehr allgemein verlassen bei Herstellung neuer Werke, die unmittelbar unter der Leitung der Regierungsabteilung für öffentliche Bauten oder im Eisenbahnwesen ausgeführt werden. Man hat mit der bezahlten Arbeit die besten Erfahrungen gemacht. Frondienste gibt es noch für die Unterhaltung aller Arten von Straßen, für die Herstellung von Gemeindewegen und von Straßen, welche die allgemeine Verwaltung baut. In technischer Hinsicht möchte ich als bemerkenswert hervorheben, daß für die Erdbewegung völlig die angestammte Arbeitsweise des Eingeborenen beibehalten worden ist: entweder wird das Erdreich getragen oder unter Zuhilfenahme von Wasser bewegt, sei es zur Wegschaffung, Herstellung von Durchstichen, oder zur Aufschüttung, Herstellung von Dämmen. Die Sorgfalt, welche der Herstellung von Verkehrswegen zugewendet wird, drückt sich in den hierfür bereitgestellten Mitteln aus. In den Bergen von Gunumhalu hat der Teebau einen besonderen Aufschwung gewonnen. Man will den Pflanzern eine bequemere Zufuhr nach der Bahn in Bandoeng schaffen, als ihnen bisher zu Gebote steht, und wendet für Verlegung und Neubau 125 000 fl. auf, eine Ausgabe auf Straßenbau, die sich nur in einem Lande mit intensiver Kultur lohnen kann. Ein anderes, der Verwaltungeseinrichtung entnommenes Beispiel: die Preanger Regentschaften umfassen 371 Quadrat-446 größer als das Königreich Württemberg, und zählen eine Bevölkerung von 2 435 582 Seelen, darunter 3795 Europäer. Das für diese Provinz in Bandoeng eingerichtete Waterstaatskantor wird gebildet aus dem Vorstand und zwei Ingenieuren (Referenten), einem für Wasser-, einem für Wegebauten. Das Personal besteht aus zwei weißen und einem farbigen Sekretär und zwei eingeborenen Schreibern. In der Provinz sind ihm unterstellt 7 Bauführer, je einer für jeden der sechs Unterbezirke und einer für die Stadt Bandoeng. Der Jahreshaushalt der Provinz weist für Wasser= und Wegebauten jährlich und durchschnittlich über 500 000 fl. auf. Zur Zeit stehen unter der Aufsicht des Kantor etwas über 3000 km gebaute Straße mit 40 größeren Brücken. Landwirtschafts= und Gartenbau-Ausstellung in Mombassa. Am 24. Juni hat in Mombassa eine Landwirtschafts= und Gartenbau-Ausstellung stattgefunden, die auch von Deutsch-Ostafrika aus beschickt war. Die Ausstellung hat ein sehr befriedigendes Ergebnis geliefert. Perschiedene Witteilungen. Dandel des deutschen Sollgebiets mit den Südsee-Rolonien im Jahre 1902. Der Handel des deutschen Zollgebietes im Jahre 1902 mit Deutsch-Neu-Guinea, Marshall-Inseln, Karolinen, Palau-Inseln und Marianen außer Guam betrug 1902 in der Einfuhr 145 000 Mark, in der Ausfuhr 565 000 Mark, derjenige mit Französisch-Australien 1 997 000 Mark in der Einfuhr, 62 000 Mark in der Ausfuhr, der Handel mit den Samoaoder Schifferinseln 341 000 Mark in der Einfuhr und 509 000 Mark in der Ausfuhr, der Handel mit Hawai 6000 Mark in der Einfuhr und 535 000 Mark in der Ausfuhr, und der Handel mit dem übrigen Polynesien 1000 Mark in Einfuhr und 34 000 Mark in Ausfuhr. Schiffsverkehr der deutschen Rolonien 1902. Die deutschen Schutzgebiete in Afrika, Australien und Ostasien öffnen sich dem Uberseehandel in 24 Häfen und Reeden; hier verkehrten während des Jahres 1902 2335 Schiffe mit insgesamt 2 Mill. Tons Raumgehalt. Die deutsche Flagge führten 1561 Schiffe, wovon 1033 allein auf die 13 Häfen Deutsch-Ostafrikas entfielen. Außerdem verkehrten in Deutsch-Ostafrika nur noch 22 fremde Schiffe. Dagegen überwog die ausländische Flagge, speziell die britische in Samog. In der Reihenfolge ihres Schiffsverkehrs, gemessen an der Tonnage, rangieren hinter einander: Deutsch-vOstafrika, Togo, Kiautschou, Neu-Guinea, Kamerun, Samoa, Karolinen und Marianen, Marshall-Inseln. Für Deutsch-Südwestafrika, das der Schiffszahl nach an vorletzter Stelle steht, ist die Tonnage nicht ermeilen (annähernd 20 000 dkm), sind also etwas mittelt worden. — 447 Ubersicht über den Wert des Bandels der britischen Rolonien und Besitzungen mit dem Vereinigten Rönigreich, britischen Besitzungen und fremden Ländern, Ralenderiahr 1901. Einfuhr Ausfuhr · aus Brozent. nach zent-Britische Kolonien aus dem brischen aus aus allen saz der nach dem Britischen nach nach allen der und Besitzungen Vereinigten fremden Ländern infuhr Vereinigten Be- fremden Land t Königreich sihurgen Ländern ang. Königreich sigungen Ländern ern nach Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. 96ndern #fd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Pfd. Sterl. Löndern Indien (seewärts)) 48 548 000 3O 14 965 000 72 889 000 2024 860 000/21 469 000 44 582 000 90 911 000, 49 Straits Settlements3 117000 8 909000/17 719 000 29 745 000 59 5197 000| 3 453 000 16 895 000 25 545000 66 Ceylon 2058000 4710000740000 7 508000 10 3 344 000| 1 266 OO0 138400 5994000 23 Tauritius= 587 000) 1074000) 447 000 2108.000 21 216 000 1652000 86 C00 1954000 4 Seychellen. 27000 41 000 130000 81 000 16 36 000 23 000 40 000 99000 40 Labuan. — 382 000 — 382000 — — 228 000 228 000 — Australien: Neu-Südwales 10 103 000/11 379000 5 446 000 26 928 000 20 7 648 000. 11 970 000 7733 C00 27 351 000 28 Victoric . 7222000790000038050001892700020 54260001088600023340001864600012 Südsusttalten außer den nörd- # , ichen Territorien) 2235000 3802000 1335000 7372 000, 18 2288 000 4693 00||1 C35 OCC! 8016 000 13 Nördliche Territorien 8000 98000 106 000 — 19000 282000 2000 3030000 — West-Australien 2 566 000 2929000 959 o00 6 454 000 15 5 625 000 2572000 3180000 8515000, 4 Tasmanien 6290001225000 111000 1965000 6 834 000 1 364 0O00 748 000 2 946 000 25 Queensland“ 2475 000| 3 121 00| 780 000 6376 000 12 3 355 000/ 5 573 000 321 000 9249 000 3 Summe f. Australien " Maischc Handel zwischen den einzelnen australischen Besitzungen) 25238 2 30 454 0 12 436 000 68 128 000 18 20195000 37 340 000 12 491 000 75026 0O000 17 Handel zwischen den 1 1 « austrataocomeu— .,25696000»—,«25606000——;25330000—l25330000— Summe f. Australien T 3 1 (ausschl. Handel 6 1 zwischen den ein- · l I I zelnen australischen I I Besitzungen) 26 238 000 4 768 000 12 436 000 42 432 000 29 25195 000|12 010 000 12 491 000 49 696 OCO0|5 Neu-Seeland86000 2914 000, 2 018 000 11 818 000 17 9295 000 2907000, 679000 12 S881 000 5 Sslch= Neu-Guinea — 72 000 72 000 — — 83 000 — 83 000 — . 1000032500016 000. 351 4 37000 436 000 76000 54900014 ainen, Inseln. 68 000 — 7 000 75000 9 108 000 — 2000 110000 2 atal 6 603 O00|1 983 000 1 601 000 10 187000 16 1 305 000 47200| 291 00| 2068 000 14 Kapdergut. vofsnuns 14 199 000 6 376 000 4417 000 23 992 000 18 100856 000 268 000 5621000 10874 000 5 St. Helena 01 000 50000 106 000 — 5000 — – 5000 — Lagos- 572000 36000 129000 737000 17 286 0O00 65000 558000 909000 61 Gold-Küste 1325000 84000 392 000 1 801 000 22 254 000 35 000 270 000 559 000 48 Sierra Leone 411 000 11 000 126 00) 548 000 24 88000 46 000 170 00 304000 56 Gambia 117000 26 000 110 000 253 000 43 26 000 2000 205000 233000 88 Canada 8 873 O0| 761.000 29 507 000 39 141 000 75 1651 000| 1655.000 17 083 O0 0389 0C00 42 Neufundland 478 000 586 0000 473000 1 537000| 31 376 000 334 00. 10080000 1 718 00.0 58 Bermuda . 41200053000305000z77000040 3000 4000 91 000 98 000 93 Britisch- Honduras 77000 175000 252 000 69 131 000 — 154000 285000 54 Bahama 84000 7000 318 ooo 409 000 78 19 000 — 203 000 222000 91 Turks and Saicos. Inseln 31000 4000 24 00r% 31 000 77 — 12 000 28 000 40 000 70 Jamaica. 858 0004 135 000] 763 000 1 756 000 43 410 000 52000| 1 477000 1939000.76 St. Lucic 204000| 49000 1300000 383 000 34 32000 4000 42 000 78 000 64 St. Vincent. 32000 27000 16000 75 000 21 28 000 130000 11.000 5200021 Barbados 463 000 149000 410 0O00 1022000 40 68 000 284 000M0 598000 950 000 63 Grenada 114000 59000 74000 247000 30 227 000 4000 73000 304000 24 Trinidad u. Tobago 921 000 214001 517000 2652 000 57 706 000 81 000 1 659 000 2446 000 68 Leeward-Inseln. 161 00M 69 000 146 000 376 000 39 60 000 62000 199000 321000 62 Britisch-Guiana 70300% 15200 2 000 1297000 31 752 000 101 000 862 000, 1 715.000, 47 Cypern. 155 000 4000 293000 452 000 65 123 000 — 2566 000 389 000 68 Gesamtsummeleinschl- , des Handels zwischen den einzelnen f austratesiyungeiy1234050006804700089729000281181000321049230007235100010200400027927800036 Gesamtsumme (ausschließl. des Handels zwischen den ein-13 aufgalischen - Jungen..12340500042351000,89729000·25548500013510492300047021000102004000z25394800040 macheiUekokmichmPakcaWMq Titeratur. v. Drygalski: Allgemeiner Bericht über den Verlauf der deutschen Südpolar-Expedition. Mit Vorbemerkungen von Ferd. Freiherrn v. Richthofen und einem Anhang: Bericht über die Arbeiten der Kerguelen-Station von Karl Luyken. Mk. 1,20. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Mit Spannung und freudiger Genugtuung hat das deutsche Volk die jüngsten Meldungen über die Heimreise und die Erfolge der Südpolar-Expedition entgegengenommen. Nnunmehr liegt eine zusammenhängende authentische Darstellung derselben in Buchsorm vor. Sie knüpft unmittelbar an die Berichte an, die in den beiden ersten Heften der von Freiherrn v. Richthofen im gleichen Verlage herausgegebenen „Veröffentlichungen des Instituts für Meereskunde“ enthalten sind und die Ereignisse und Arbeiten seit der am 11. August 1901 erfolgten Ausreise der Expedition bis 2. Januar 1902 sowie die Tätigkeit auf der Kerguelen-Station bis 2. April schildern. Auf zwei Jahre war die Expedition geplant, davon sollte das eine auf fortlaufende wissenschaftliche Beobachtungen an einem festen Punkt im antarktischen Eis verwandt werden. Es war ein kühnes und gefahrvolles Unternehmen, denn im Umkreis des Südpols war gerade die Region, nach der es gerichtet war, am wenigsten erforscht. Unerwartet glücklich hat indessen die Expedition ihre Aufgabe erfüllt; überraschend pünktlich hat sie den Termin der Rückkehr innegehalten. Dem vorliegenden Bericht ist zu entnehmen, daß das wesentliche Ziel so vollkommen erreicht worden ist, wie man angesichts des unwirtlichen Charakters der Antarktis zu hoffen wagen durfte. Alle geplanten Beobachtungen konnten durchgeführt und reiches Material gesammelt werden. Ein tragisches Geschick waltete über der Kerguelen-Station. Zwei der drei Stationsmitglieder wurden von der tückischen Beri-Beri befallen, der nach qualvollen Leiden Dr. Enzensperger erlegen ist, ein Musterbild von frischem Unternehmungsgeist und männlicher Kraft. Der hier zum ersten Male veröffentlichte Luykensche Bericht von den Kergueleninseln zeichnet ein Bild der furchtbaren Krankheit und schildert ihren Verlauf in seinen erschreckenden Einzelheiten. Um so mehr ist es erhebend, daß die, welche die deutsche Flagge im Dienst der Wissenschaft in das antarktische Eis getragen haben, nach getaner Pflicht ohne Verlust 448 von dort entronnen sind, und daß es ihnen vergönnt ist, die Ergebnisse ihrer Tätigkeit nach der Heimat zurückzubringen. Die Berichte geben Zeugnis von der Einmütigkeit und dem harmonischen Zusammenwirken der Mitglieder der Expedition, von ihrem Wagemut, ihrem Tatendrang und der alle beseelenden Zuversicht auf Erfolg; ihre Lektüre sei allen, die dem Zwecke, den Vorbereitungen, den Arbeiten und dem Ausgang des kühnen Unternehmens ihr Interesse geschenkt haben, bestens empfohlen. Luise Ohler: Die Frauenmission in den Heidenländern. Basel, Verlag der Missionsbuchhandlung. Die Verfasserin entwirft ein anschauliches Bild von der unwürdigen Stellung der Frau in den wichtigsten heidnischen und mohammedanischen Gebieten. Sie zeigt, wie die europäische Frau, welche unter den Wohltaten der christlichen Kultur eine menschenwürdige Stellung genießt, in allererster Reihe dazu berufen ist, an der Befreiung ihrer heidnischen und mohammedanischen Schwestern aus körperlicher und geistiger Knechtschaft mitzuwirken. „Es ist,“ so sagt die Verfasserin in ihrem Schlußwort, „von den christlichen Frauen für die heidnischen Frauen ja schon viel geschehen, aber es ist noch wenig im Verhältnis zu der großen, ungeheuren Aufgabe. Auffallend und betrübend ist, daß in weiten Kreisen so wenig Teilnahme, so wenig Verständnis für die Mission und insbesondere für die Frauenmission zu finden ist. Möchten diese Zeilen auch etwas dazu beitragen, das Verständnis für die Bedürfnisse der Heidenwelt zu fördern.“ 777 7 77° 7777NNNVeF Titeratur-Perxreichnis. Vivat Academia! Nomane aus dem Unioversitätsleben. Band II: In der Philister Land. Von Paul Grabein. Mk. 2,—. Rich. Bong, Berlin. Frhr. v. T., Major: Der Patrouillendienst im Felde, unter besonderer Berücksichtigung russischer Verhältnisse. Mit 7 Tafeln in Buntdruck und Abbildungen im Text. Zweite, auf Grund der neuen Dienstvorschriften umgearbeitete und vervollständigte Auflage. Berlin 1903. Verlag der Liebelschen Buchhandlung. G. v. Graevenitz, Hauptmann a. D.: Die italienischen Alpini. Taktische Betrachtungen über den Angriff auf befestigte Feldstellungen. Beiheft zum Militär-Wochenblatt. Berlin, Ernst Siegfried Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung. DPerkehrs Nachrichten. In Ujiji (Deutsch-Ostafrika) ist am 29. Mai d. Is. eine für den internationalen Verkehr geöffnete deutsche Reichs-Telegraphenanstalt eingerichtet worden. Die Wortgebühr beträgt: a) zwischen Ujiji und Bismarckburg 10 Pesa mit einer Mindestgebühr von 100 Pesa; b) zwischen Ujiji und den übrigen Telegraphenanstalten des Schutzgebietes 2 Rupien 8 Pesa (ohne Mindestgebühr). Der Dampfer „Eduard Bohlen“ wird bereits am 6. September von Hamburg via Emden expediert. 449 Bostdampfschiffverbindungen nach den deuntschen Schutzgebieten. Berlinhafen 39 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- am: Dauer Berlin spätestens schiffungshafen v der fberfahrt abgesandt werden am: # 1. Deutsch-Uen-Gninea. « . Manspt»42 Tegel nach Oerbertshöhe, Matupi unmetes.. 27. September (e. 4 18. Aug., 25., 29.Sept. W. “—ie 20. August, 1. Oktober “*2#:# :*locbd. hafen, Herbertshöhe, Ma,Mdentsche Schiffe) tupi, Stephansort bertshöhe 45 atupi 45 2. Deutsch --stafrika. —u-“-l 28. August, 11. Sept. Tanga 16—20 Tage 25 28. Aug., 8. Sept. ?) nach Tanag Brindisi — Tanga 18 Tage 1D 0# abds. (englische Schiffe) A Techel- D 28. August, 11. Sept. Dar-es-Sal. 17—22 Tg. 25August, 8. Sept. tsches Schi abds. bron 30. August Dar-es-Salam 20 Tage W8ie gut, . isches Schi a . 2) noch Cäusch= Ostasrika « * eille 10. September Sansibar 18 Tage 8. September — Siseh 10 ebbe. . . r (laf #½ Cönfh) 6. September Sansibar 22 Tage 1. F eembe . Deufsch-Sübwestafrika. nach Kap Croß, Grootsontein, Gobabis, Haris, Hatamas, Hohewarte, Jakalswater, Karibib, Kubas, Okahandja, Okombahe, Omarurn, Otavi, Otjimbingue, Outjo, Rehoboth, Seeis, Swakotmund Waldau, Waterberg, indhut 2) b — nach Lüderitzbucht, Kubub. Southampton —u— mann- Dampfer) amb EM Southa (enge stadt, dann mann-Dampfer) ambur (deutsches Schiff) I. Kthan Kap-12. September 30. August ton 12. September Woer-30. August Swakopmund 25 Tage Swakopmund 30 Tage Lüderipybucht 22 Tage Swakopmund 30 Tage 11. September 112 vms. 29. Aug. 712 abds. 11. September 112 vms. 29. Aug. 712 abds. Bethanien, Gibeon, Keet,, Southampton . .. . 6) nech etbansen, Manthöbe —# e bis 22. Aug., 5. Sept. Kapstadt 17 Tage 21. 1u.„ Sept Marienthal, Ramansdrift, apstadt, dann Land. v Ukamas, Warmbad beförderung) —— gcleitet: Hamburg 10. September Duala 21 Tage 9. September a) Sendungen nach dem Tschad.(deutsche Schiffe) vu abds. scegebiet (Diloo, Garua) Southampton 12. September Duala 19 Tage 10. September kietbrnveol Fossorcadee (eu#sce Sass, #onbde Liverpool jeden Sonnabend Liverpool 29. August Duala 24 Tage 27. August b) Kendungen nach dem Sanga- (englische Schiffes 125 s. Qoto -□O - . pen LomaF Mat##bel- Famburg 11. jedes Monats Duala 35 Tage 10. jed. Mts. 71# abds. Lcopoldville; aus Antwerpen am 3., 24. Sept. Neapel 23. August ap 68 Tage 21. August 10#x abds. 5. Rarolinen, (enolfete Schiff) euf onape 5%e Dalan Inseln. Neapel 29. Oktober Dap 38 Tage 27. Oktober 108 abds. (beutsches Schif) Ponape 51 Tage Neapel 20. Aug., 3. Sept. Tsingtau 35—36 Tage18. Aug., 1. Sept. 6. Mautichon (beutsche Schiffe) 10 abds. chou. Brindi jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Sonntag französische Schiffe) 10 abds. Neapel 23. August Saipan 64 Tage 21. August 10%# abds. (englisches Schiff) 7. Marianen. Neapel 29. Oktober Saipan 43 Tage 27. Oktober 1088 abds. (deutsches Schif.) 8. Marshall- Inseln. Auf Verlangen des Absenders auch ul Neapel (englisches l 23. August 29. Oktober Schiff) Neape (deutsches Schiff) er Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi en. Jaluit 45 Tage Jaluit 58 Tage orohama weiter acht= bis 21. August 10##8 abds. 27. Oktober 103/ abds. 450 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe mülssen aus Nach vom Ein- .% Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 9. Samon. E t“ G., 27. September Apia 25 Tage 4., 20. September Sau Franeisco) 1I#nn o8ss Hambur 10. September Lome 18 Tage 9. September Geiteche S — ê 7.12 abds. ston 12. September Lome 16 Tage 10. September Eö Schiffe) 9.2 abds. Rotterdam 13. September Lome 33 Tage 11. Sept. 9## abds. (deutsches #n mbur 25. August Lome 28 Tage 24. August 712 abds. 10. Togo Orutsches Schif) v E7 29. August Lome 24 Tage 27. August 9# abds. es t 7. jedes Monats Lome 38 Tage 6. jed. Mts. 7#1# abbs. en e nu 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 28 . jed. Mis. 10er# abds. öflsche Schisfe) von da ab Land dung Bo 15. jed. Mts. 110 Uvms.] Cotonou 19 Tage 18. jed. Mts# 10% abd (krausfische Schiffe) von da ab Landverbindung #) Den durch 7 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Pot ans den deutschen Schutzgebieten. Landungs- #½ Kist fä#ig Landungs- Die ist fällig Von * * Von hafen 15 !— Brindisi. .. 81. August s · pnqchqkuskkm«» Rewec.o.22 .3:äust Rarolinen — Ja n eapel ug. ep Neapel 18. Aug., 1. Sept. ... » Dauch-otcisna...okcuvtst1731s Fast Rlantjchon ———— Marseille .. 186. Aug., 1 Sept. Man Hrinae ** a .... .... VmwsswwnmSouthmptpustuust — — m#ödl Kell d. Schuge. Lissabon. 28. Anhust Marshall· Injeln. Vrindisi. 11. Oltober b) fädl. Teil d. eb. ton 16., 30. A — n 1 22 n * en ...... memstpwnsistugushmsepi asmn....... Wir — -----—.-walgsuugssm Togo ... .. Southampton 17.8, Mojed. M. * Falligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegnngen der Dentschen Ostafrila-Linie (Hamburg —Ostafrila). Reise Lete Nachrichten sleichsposdamper von I nach bis 13. August 1903. „Köni". Durban Hamburg am 7. August von Swakopmund abgeg. „Bundesrath“. Hamburg Delagoabaia am 4. August in Mozambigque eingetr. „Kronprinz“. Beira Hamburg am 13. August in Rotterdam eingetroffen. „Präsident“. Hamburg Beira am 11. August in Aden eingetroffen. “ Delagoabai Hamburg am 8. August von Mozambique abgeg. .... amburg Delagoabai am 12. August von Kapftadt abgegangen. Win“ .... urg Durban am 12. Auguft in in Neapel eingetroffen. „Ma- graf- .. Delagoabai Hamburg am 3. Augu r Hambunt Angewofen. „Herzog“. amburg Durban am 10. August in Mozambique eingetr. eneral- Delagoabai Hamburg am 13. August in Suez eingetroffen. 451 Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Loirs üung. Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Elektroingenjeur (Diplom Darmstadt), der engl. Sprache mächtig, zwei Jahre Bureau= u. Werkstattpraxis, mit Turbinen= u. Dampfmaschinenbau vertraut, sucht für 15. Okt. od. später Stellung im Auslande. (ur) Off. unter „B. 3149“ bef. Haasenstein & Vogler, A.-G., München. ·####"—-----G. L. v. Kalen Export- u. Verlags--Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (32) —— Kataloge, Prospekte, Spezlalofferten, Literarlsche Auskünfte aller Art gratis und franko. —n——sssns—n—s————————————— %r s seeeeerseeseserseeeeesusts —— . .–...... e #onserven aller Art. Hochfeine Qualitäten, beste u. billigste Bezugsquelle. urst- Konserven, feinstes deutsches Fabrikut. Schinken. IIolsteiner und Westfälische, in hervorragender CQualität. Bier- Export. Münchener Zacherl- und — — Paulanerbrän, Salvator-, Pilsener, Luger- und Bock-Bier. (145) Behrens & Herbst, Hamburg 15. KK——————————————————— W. Homann & Co. Hamburg, Luisenhof.. Kommission — Hssekurank — Spedibon von und nach (153) den deutschen Kolonien. V —.— ——————— — — —— ————.——— ——— —— 2 ——— ——.—————.——— —————— Farben für Maschinen- und Waggonfabriken. sowie slmtliche Anstrichfarben. Farböl D. K. P. bewlhrter Rostechutzanetrich für Eisen konstruktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brücken, Untergestellen, hölzernen und eisernen Güterwagen etc. vorgeschrieben. (161) S. H. Cohn, Farbenwerke. Berlin 8., Cottbuser Damm 70. und Badenburger Mulle b. Gielsen. Beste Referenzen. Gegr. Woörlitz 1796. Eckardt & Co., G. m. b. H., Stahlblech-Walzwerk, Schaufel- u. Spaten- eto. Fabrik, Herdecke (Westfalen), liefern jedes gewänschte Modell von Schaufeln, Spauten u. Pflugriestern. Fabrikzeichen. Fabrikzeichen. Ausstellung Düsseldorf 1902: Goldene Nedallle. Lleferanten Könlglicher Behörden. Spport nach allen Welttellen Exportkatalog auf Wunsch gratis und franko. (158) Reine Weine aller Hrt, Spbirituosen soue feine Kiköre. Sociedad Vinicola (Iarragona), Hamburg. Sökeland's Pumpernickel und Schwarzbrot in Dosen, in Scheiben geschnitten, wird überall gern gegessen. E. Sökeland & Söhne, Berlin = Hamburg= Wien. Export-Depôt: Harder & de Voss, Hamburg. (½N) Dammann 4& Co. San Giovanni a Teduccio, Prov. Neapel, Italien ltestes und gröfstes derartiges Geschlft Italiens (Gegründet 1877). 4. Samenhandlung und Kulturen. * Ausgedehnte Kulturen von Gemüse-, Blumen-, landwirtschaftücuchen etc. Samen, die sich für * Klima. eignen, mit hBerücksichtigang der besten italienischen Sorten. Grolse Kollektion von Baum-, Conlferen-, Palmen- und anderen Samen. Italienische Fruchthäume (Orangen, Citronen etc.) und andere —— Bäume und Sträucher. Kulturen von Blumenzwlebeln. Koflieferanten. aAue Samen für die Kolonien. LTançjchbrrye Erfuhrunq im Erport. — Kataloge gratis franko. Wasser-Pumpeo jeder Art fr alle Iveclt Für Hand- und rastbotrieb. — —— ——JNJ————————————— * . — — ; 5 8 4 42 51 3 83 1 — 55 /I un. RBöhren-#Sdder Sang- & Draekpumper, für gewöhnlehe & Röbrenbrunnen, für Wasserleltungeo, Abninier-Bransen und Bestapdtbeile dan. umpen für Zuckerfabriken, Brennerelen, Brauerelen, Gaswerke Leusserst nledrige Preise für Fabrikat erster Classe vermöge Fabrikatlon im Grossen Auewahl in mehreren Hundert verschldenen Flouren und Grössen Eimsbütteler Maschinenfabrik vorm. Frled. Filler, C.m. b. H. IIamburg 19. (123) mrüge v. u. 1 belieb. Plitren sowie bersee- Transport per lift, Lgerun u. Spedition übernehmen billigst IH. Wachtmann & Co., Pa. Resferenz. Hamburg. (115) Eigenbütten-u. Emaillirwert (W. von Krause) Neusalz a. O. Preuls. Schlesien. (ur) Pumpen für Hand- und Kraftbetrieb, für Wirtschaftliche und Industrieile Zwecke. Eisengusswaren zum Bau und zur Einrichtung von Wohnhäusern. „Ofsf# – — verschledenster Art. Ausgegeben am 15. August 1903 um 6 Uhr nachmittags. — 452 — Wer chemische Fabrikeinrichtungen anschaffen will, Wer Rohstoffe hat und diese chemisch verarbeiten will, J. L. C. Eckelt, Berlin N. 4. Ich liefere Detailsplkne, Kostenanschlige, Gewinnberechnungen u. fangiere als technischer Beirat für chemische Fabriken, übernehme den Bau ganzer Fabrikanlagen u. einzelner Einrichtungen bis zu den kleinsten Apparaten. Einfache Auskũnfte gratfs. (nros) Seit 25 Jahren habe fast in allen Ländern gebaut. Bei Anfragen bitte ich um eingehende Angaben: Was soll erzeugt werden? Wieviel in 24 Standen? Was für Rohstoffe sind vorhanden? Proben einsenden. Fanggeräte für alle Sorten Raubtiere, schldliche Vögel etc. etc. Mäuse- und Kattenkallen. Gröfster Export dieser Artikel in technisch vollendeten Systemen. Musterlager in Hamburg bei Abrecht & Richter. Neutr. Katalog No.39 in vier Sprachen kostenlos. Harmaver Raubbeerdallensabrik F. Grell & Co. Haynau (Schleslen). (31) Fesselnd und spannend — auch für die reifere Jugend! Kumerun. Sechs Kriegs= und kriedes#jahre in Deutschen Tropen. Von Oberleutnant haus Dominik. Reich illustriert: Mit 26 Tafeln und 51 Abbildungen im Text sowie einer Ubersichtskarte. Ein starker Prachtband. Mk. 11 —, geb. Mk. 12,50. Verlag von * 8.T Mittler & Sohn in Berlin SW. 12. » ! Mamoæ «««------MWM-»W Erneut sei empfohlen: Kurze Anleitung zum Verständniß 7 der Jamonnischen Sprache. E u — Grammatik u. Vokabularinm nebst einem Anhange: Meteorologische Notizen. 1 Mit riuem Vlau von Apia. Mk. 4,50, geb. Mk. 5.— Zuu beziehen durch alle Buchhandlungen, auch vom Verlage der Koniglichen Hofbuchhandlung von S. Mittler & Sohn, — — — — — — —- — — — — — E sWa, Kochstraße 68—71. 1 Verlag der Königlichen Hofbuchhandlung von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW., Kochstraße 68—71. hHandbuch zur Aufnahne fremder Sprachen. Im Auftrage der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amts verfaßt von Georg von der Gabelentz. Preis geb. 4 Wark. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der-Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 12, gochltraße ẽ 68—71. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Derausgegeben in der Kolil-AIbteilmun der Answirtigen Iuts. — — — — ——..—...— XIV. Jahrgang. 3 I Berlin, 1. Leptember 1903. Uummer 17. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. DaNuckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreio für das Kolonialblatt mit den Beiheften betragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schuszgebiete und Oesterreich-= Ungarn, Mk. 3,75 für die Lander des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin SW 12, Kochstr. 668—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1903 unter Nr. 2151.) — –— Inhalt: Amtlicher Teil: Grundsätze für die Namengebung, Namenübersetzung, Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen in den deutschen Schutzgebieten S. 453. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Abänderung der Verordnung über die Haftbarkeit und Sicherheiteleistung von Karawanen innerhalb des deutschen Schutzgebiets vom 30. September 1892 S. 455. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betressend Einfuhrzoll auf Zündhölzer S. 455. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Juni 1903 S. 455. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 455. — Personalien S. 456. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 456. — Deutsch-Ostafrika: Usambarabahn S. 457. — Kamerun: Außenhandel des Schutzgebiets Kamerun im Jahre 1902 S. 457. — Bericht des Stationschefs von Ossidinge Grafen v. Pückler-Limpurg über eine Expedirion in das nördliche Kroßgebiet S. 458. — Handelsverbindung mit Jaunde und den Bakokostämmen S. 459. — Deutsch-Südwestafrika: Verzeichnis der im südwestafrikanischen Schutzgebiete tätigen Gesellschaften, Firmen und Handwerker nach dem Stande vom 1. Januar 1903 S. 460. — Zur Statistik der weißen Bevölkerung des südwestafrikanischen Schutzgebieis S. 464. — Ubersicht über die weiße Bevölkerung des südwestafrikanischen Schutzgebiets nach dem Stande vom 1. Januar 1903 S. 465. — Togo: Von der Landungsbrücke S. 473. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antifklaverei-Bewegung S. 473. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Bericht über die Lage in den britischen Protektoraten Ostafrikas S. 475. — Britisch-Neu-Guinea S. 475. — Sierra Leone S. 476. — Zollbegünstigte Einfuhr von Vanille aus den französischen Besitzungen in der Südsee S. 476. — Handel Senegals im Jahre 1902 S. 476. — Kakaobau an der Goldküste Westafrikas S. 477. — Verschiedene Mitteilungen: Verlängerung des Urlaubs Dr. Kochs S. 478. — Jahresbericht der Handelskammer zu M.-Gladbach S. 478. — Lage des Kautschukmarktes in Antwerpen Ende Juli 1903 S. 478. — Literatur S. 478. — Literatur-Verzeichnis S. 479. — Verkehrs-Nachrichten S. 470. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Gelsehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Verträge. — — — — — — — — — Die im Deutschen Kolonialblatt vom 15. August 1892 (S. 407) veröffentlichten Beschlüsse der Kommission zur Regelung der einheitlichen Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen in den deutschen Schutzgebieten sind nach erneuten Beratungen von Kommissaren des Reichs-Marine-Amtes, des Reichs-Postamtes und der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes durch die folgenden Grundsätze ersetzt worden, welche die Genehmigung des Herrn Reichskanzlers gefunden haben. Grundsätze für die Namengebung, Namenübersetzung, Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen in den deutschen Schutzgebieten. 1. Namengebung. Die einheimischen Namen sind mit der größten Sorgfalt festzustellen und beizubehalten. Wo einheimische Namen nicht existieren oder noch nicht mit Sicherheit ermittelt sind, sind bis auf weiteres die von den ersten Entdeckern gegebenen Namen anzunehmen. Für Punkte, für welche keine solche Namen vorhanden sind, Namen aber erforderlich scheinen, sind in erster Linie Bezeichnungen zu wählen, aus denen auf die Beschaffenheit, Lage ꝛc. des betreffenden Punktes geschlossen werden kann. Die willkürliche Anderung historischer, längst vorhandener, allgemein bekannter und in der Wissenschaft anerkannter Namen ist zu vermeiden. Neu gebildete Namen sind, soweit sie nicht durch Kaiserliche Verordnung genehmigt sind, durch solche Namen zu ersetzen, welche den vorstehenden Grundsätzen entsprechen. — 454 — 2. Namenübersetzung. Eine Namenübersetzung soll nicht stattfinden, vielmehr sollen die Namen so in die Karten aufgenommen werden, wie sie in dem betreffenden Lande üblich sind. Da, wo es für den Seefahrer oder Reisenden von Wichtigkeit ist, die Bedeutung der Namen zu kennen, ist die Übersetzung in anderer Schrift daneben oder darunter zu setzen, z. B. Mukalatanda (Weiße Stämme). Für sich mehrfach wiederholende Bezeichnungen sind Übersetzungstäfelchen in den Karten anzubringen. Eine Ausnahme ist nur zu machen, d. h. die Übersetzung soll stattfinden: a) wenn es sich um allgemeine Bezeichnung handelt, z. B. „Großer Hafen“, „Kleiner Handelshafen“, „Große Bucht“ 2c. — b) bei Plätzen und Punkten, für die kein einheimischer Namen festgestellt werden kann, die aber eine fremdsprachliche Bezeichnung erhalten haben, z. B. „Open Bay“ wird übersetzt in „Offene Bucht- Andere Übersetzungen wie die vorgenannten sind unzulässig. 3. Schreib= und Sprechweise. Für die Schreib= und Sprechweise der geographischen Namen in den deutschen Schutzgebieten gelten solgende Regeln: Die Schrift hat den Wortlaut so genau wiederzugeben, wie dies mit deutschen Schriftzeichen möglich ist. Selbstlauter (Vokale) und Doppellauter (Diphthonge) werden so geschrieben, wie sie in der deutschen Sprache klingen. Für äu, en, oi und oy wird nur eun, für ai, ei, ay und ey nur ei gesetzt. Die Reihe der Selbstlauter und Doppellauter ist danach folgende: a, e, i, o, u, ä, 5, ü, eu, ei, au. Besondere Dehnung eines Doppellauters wird nicht durch Verdoppelung desselben oder durch Zufügen von h oder, wie bei i, durch Zufügen von e ausgedrückt, sondern durch einen Dehnungsstrich (Agöme). Besondere Kürzung wird nicht durch Verdoppelung des folgenden Konsonanten, sondern durch das Kürzezeichen kenntlich gemacht (Söbe, Mohöro). Auf der Karte müssen Akut (zur Bezeichnung der betonten Silbe), Länge- und Kürzezeichen der Selbstlauter vorerst so lange angewendet werden (Agöme), bis die richtige Aussprache der wichtigeren einheimischen Namen allgemein bekannt ist (Duala). Werden Doppellauter getrennt ausgesprochen, so wird einer derselben mit einem Trema bezeichnet (Läwiz. Für die Mitlauter (Konsonanten) gelten folgende Regeln: Es werden gebraucht: bch (als Gutturallaut: Churutäbis, Hoächanas), d, f, g, h, j, k, l, m. p, r, sch (dsch: Oschüga. tsch: Köntscha), t, w, x. Für gqu ist kw zu setzen (Räkwa, Kwei). Fürz ist ts zu schreiben (Tsönu, Hätsamas). z für den weichen #sjLaut und c für ts zu setzen, ist unstatthaft. Der weiche 8-Laut wird durch s, der scharfe 8-Laut durch ss bezeichnet (Stmba, Masinde, Ssongea, Mässäss. Als entbehrlich werden danach folgende Schriftzeichen ausgeschieden: c, ck, ph (sofern es wie f gesprochen wird), q. v, y, z. Bestehen Namen aus mehreren Wörtern, so sind diese getrennt und mit Bindestrichen zu schreiben (Agöme-Pälime, Kibamhäwe-kwa-Kungulio, Groß-Batanga, Neu-Pommern, Lüderitz-Bucht, Kamerunbergh, Eine Ausnahme bildet die amtlich festgesetzte Schreibweise der Worte Daressalam, Kilimandscharo, ilimatinde. Tragen Ansiedelungen aus zwei Worten zusammengesetzte Namen, welche der deutschen Sprache entnommen sind, so sind diese in einem Wort zu schreiben (Bismarckburg, Wilhelmsfeste, Herbertshöhe, Lüderitzbucht als Ansiedelung). Dagegen als Bucht (Wasserfläche) Lüderitz-Bucht (siehe oben). Bestehen solche Ansiedelungsnamen aus drei Worten, so sind die beiden letzten regelmäßig zu einem Wort zusammenzuziehen und mit dem ersten durch einen Strich zu verbinden (Johann-Albrechtshöhe, Friedrich-Wilhelmshafen, dagegen Friedrich-Wilhelms-Hafen, wenn es sich um die Bucht als solche, nicht als Ansiedelung handelt). Außerdem sind dementsprechend noch folgende Namen zu schreiben: Deutsch-Ostafrika, Deutsch-Südwestafrika, Deutsch-Neuguinea, Kaiser-Wilhelmsland. Eine Anderung der Namengebung im Kiautschou-Gebiet hat nicht stattzufinden, weil die für dieses Schutzgebiet festgesetzten Namen infolge von Landverkäufen, Prozessen 2c. bereits in Urkunden aufgenommen sind. Die Feststellung der einheimischen Namen, die Ausscheidung unrichtiger oder willkürlicher Namen und die Entscheidung bei fraglichen Namen (besonders wenn mehrere Namen für einen Ort in Gebrauch) ist Sache der kolonialen Verwaltungen in den Schutzgebieten bezw. der Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amts (ausgenommen für das Kiautschou-Gebiet). Zur Prüfung und endgültigen Feststellung der Namen ist eine ständige Kommission von drei Sachverständigen (zwei Mitglieder aus der Kolonial-Abteilung, ein Mitglied aus dem Reichs-Marine-Amt) einzusetzen. Von dieser Kommission ist auch ein Verzeichnis der festgestellten Namen aufzustellen, welches allmählich auszudehnen und zu ergänzen ist. 455 Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Abänderung der Verordnung über die Haftbarkeit und Sicherheitsleistung von Karawanen innerhalb des deutscheu Schutzgebiets vom 30. September 1892. Auf Grund des § 15 letzter Absatz des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) 2c. wird hierdurch verordnet, was folgt: 81. Der Schlußsatz des § 8 der Verordnung vom 30. September 1892, welcher lautet: „die in allen Fällen der Genehmigung des Kaiserlichen Gouvernements bedarf“, wird außer Kraft gesetzt. 8 2. Diese Verordnung tritt mit ihrer Verkündigung in Kraft. Daressalam, den 21. Juli 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend Einfuhrzoll auf Zündhölzer. Auf Grund des § 6 der Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 81. Januar 1903 wird hiermit verordnet, was folgt: Einziger Paragraph. Zündhölzer aller Art unterliegen auch mit dem Beginn des neuen Zolltarifs vom 26. Juli d. Js. ab dem bisherigen Zollsatz von 0,50 Mk. für 1 kg brutto. Windhuk, den 18. Juni 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Leutwein. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Jnni 1903. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3875 Mk.) Zölle für Schiffahrts. Holzschlag--Neben. t Zollamt Ausfuhr Einfuhr abgabe Gebühren Einnahmen Insgesam Kp· P. Rp. B. p. v. Rp. P.]. P.. P. — Mk. #. I I ! l i Tanga«....... 2989.528903·11 5— 190 5511207 161 1 242 17 o68 11 Pangani...... 1304 26 3467 371 — 3 58S 57 = 6626 55 Bagamodno 13 565 19 18920 42 3 1— 142 49 15. —32646 46 = 45 297 32 Dar-es-Salen 4866 210 971 49 30— 121..40 79 53816069 36 = 22296 52 —. 8266 34874 39 544 —+ 244 10 64 Lini 6 623 644325 41 15 — 20 45 18 20|12 006341 = 16 655|05 Zusammen7616 25552463 27 108 —47 27 92127 46 —127 827|19 — — Hw — — — — — — 52192 Mk.]/72 793 Mk 49 MKM. 953 Mk.1737 Mk. 74 Pf. — Pf. 85 Pf. 80 Pf. 80 Pf. . Gonvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat August 1903 auf 1,3875 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. — 466 — Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Referenten beim Kaiserlichen Gouvernement des Schutzgebietes Deutsch-Südwestafrika Hans Teklenburg den Charakter als Kaiserlicher Regierungsrat zu verleihen. Der Reichskanzler hat dem Lehrer Paul Blank in Tanga für die Dauer seiner Tätigkeit im Schutzgebiete Deutsch-Ostafrika den Titel „Rektor“ verliehen. –— — Kaiserliche Schuttruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 18. August 1903. Fischer, Major à la suite der Schutztruppe, kommandiert zur Dienstleistung beim Oberkommando der Schutztruppen, Johannes, Hauptmann beim Stabe, Nerrer Hauptmann und Kompagniechef, r. Philipps, Dr. Stierling, Dr. Lott, Stabsärzte, rokn Feldmann, Oberarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Dr. Schellmann, Oberarzt, aus der Schutztruppe unter Enthebung von dem Kommando zur Dienstleistung beim Oberkommando der Schutztruppen ausgeschieden und als Bataillonsarzt des III. Bataillons 5. Rheinischen Infanterie-Regiments Nr. 65 angestellt. Dr. Wiehe, Oberarzt, zum Stabsarzt befördert. Leupold, Dr. Lenz, Assistenzärzte, zu Oberärzten befördert. Frank, Oberleutnant in der Schutztruppe für Kamerun, in die Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika versetzt. A. K. O. vom 23. August 1903. Dr. Simon, Stabsarzt in der Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, als Stabsarzt zum Oberkommando der Schutztruppen versetzt. Dr. Zupitza, Stabsarzt in der Schutztruppe für Kamerun, in die Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika versetzt. Gleichzeitig wird sein Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2 1/2 Jahre genehmigt. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 18. August 1903. Dr. Kuhn, Stabsarzt, unter Belassung à la suite der Schutztruppe ausnahmsweise ein weiterer einjähriger Urlaub vom 12. Oktober d. Is. ab bewilligt. Dr. Maaß, Assistenzarzt, zum Oberarzt befördert. Schutztruppe für Kamerun. Hinsichtlich der Versetzung des Oberleutnants Frank und des Stabsarztes Dr. Zupitza in die Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika siehe „Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika“. —..—— Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den nachbenannten Angehörigen der Schutztruppe folgende Auszeichnungen zu verleihen: die Königliche Krone zum Roten Adler-Orden vierter Klasse mit Schwertern dem Hauptmann beim Stabe Johannes, den Roten Adler-Orden vierter Klasse dem Hauptmann und Kompagniechef Merker. vo 7VVVYNVVVVVVVV V o vvVovo V V Nichtamtlicher Teil. erwnal-Narckri n. dem Letztgenannten das Exequatur namens des Reichs p si ir chte erteilt worden ist, hat derselbe das italienische Gene-Deutsch--Ostafrika. ralkonsulat Anfang Juli übernommen. Nachdem Seine Majestät der König von Italien — an Stelle des Cavaliere Pestalozza den Cavaliere Der Professor Dr. Vosseler, der Regierungs-Luigi Mercatelli zum Generalkonsul für das deutsch= Zivilsupernumerar Freitag, die Lehrer Andres, ostafrikanische Schutzgebiet ernannt hat und nachhem Brandt und Jünemann und der Eisendreher Skrzypczyk haben die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Regierungsrat Haber, der Bezirksamtmann Regierungsrat v. Pirch, der Kassenvorstand Schüßler, der Kalkulaturvorstand Liedtke und die Maschinisten Krüger und Stiehler sind mit Heimatsurlaub in Deutschland eingetroffen. Die Ausreise in das Schutzgebiet haben am 28. August 1903 von Neapel aus angetreten: Leutnant Schulz, Sergeant Risse. Mit Heimatsurlaub ist am 18. August 1903 in Neapel eingetroffen: Sergeant Franz. Nachruf. Am 5. Juli starb, getötet durch Elefanten, in Ishangi am Kivusee der Leutnant in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika, Herr Harald Pfeiffer. Die Schutztruppe verliert in dem Verstorbenen, welcher ihr seit 34 Jahren angehörte, einen Offizier, der sich die Zuneigung und Achtung seiner Vorgesetzten und Kameraden in vollstem Maße erworben hatte. Ehre seinem Andenken. Daressalam, den 22. Juli 1903. Im Namen des Offizierkorps Der Kommandeur Graf v. Götzen, Moajor, Kaiserlicher Gouverneur. Ramernn. Der Stationsleiter Dr. Rigler und der Maschinift Braun haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. 457 Der Steuermann Borbe ist mit Heimatsurlaub aus Kamerun in Deutschland eingetroffen. Der Kassenbeamte Räthke und der Maurer Schmidt sind aus dem Dienste des Schutzgebiets Kamernn ausgeschieden. Togo. Der technische Bureaudiätar Grützemann hat die Ausreise nach Togo angetreten. Sübwestafrika. Dem Kaiserlichen Gouverneur von Deutsch-Südwestafrika ist als Kommissar für die Ansiedelungsangelegenheiten des Schutzgebiets Dr. Paul Rohrbach zugeteilt worden. Dr. Rohrbach hat am 30. August die Ausreise nach dem Schutzgebiet angetreten. Der Postassistent Hammermeister hat die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Streckenaufseher bei der südwestafrikanischen Eisenbahnverwaltung Küster hat die Wiederausreise nach Swakopmund angetreten. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 30. August 1908 angetreten: Leutnant Baron v. Stempel und Zahlmeister Bauer, Feldwebel Müller, die Unteroffiziere Löb, Schlink, Drews, Kirschstein und Schuld. Deutsch-Ken-Gninea. Der Techniker Emil Werner ist am 4. Juni d. Is. in Herbertshöhe eingetroffen und am 8. Juni d. Is. vereidigt worden. Der Lazarettgehilfe Georg Lachmann hat die Ausreise nach Neu-Guinea (Herbertshöhe) angetreten. Machrichten aus den deukschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-Plftafrika. Asambarabahn. Bericht über die zweite Hälfte (Oktober bis März) des Rechnungsjahres 1902. Trotz stellenweise heftigem Regen ist der Bahnbetrieb ohne Störung durchgeführt worden. Neben den regelmäßigen Arbeiten erstreckte sich die Unterhaltung der Bahn an einigen Stellen auf die Verbesserung der Vorflut, Sicherung der Grabensohlen und Befestigung der Böschungen. Der Verkehr wurde mit wöchentlich drei Zügen jeder Richtung bewältigt. Das farbige Personal weist denselben Bestand auf wie am Ende des ersten Halbjahrs. Die Kopfzahl der weißen Beamten ist in der Berichtszeit von 21 auf 22 gestiegen. Kamerun. Außenhandel des Schutzgebiets Ramerun im Jabhre 1902. Nach einer vorläufigen Aufstellung hat der Außenhandel des Schutzgebiets Kamerun betragen: I. in der Einfuhr 1902: 13 367 000 Mk. 1901: 9251 000 mithin 1902 mehr: 4 115,000 Mk. II. in der Ausfuhr 1902: 6264 000 1901: 5 984 0O00 = mithin 1902 mehr: 280 000 Mk. Die Zunahme der Gesamtausfuhr um 280 000 Mark ist eingetreten, obwohl die Ausfuhr von Gummi und Elfenbein zusammen um etwa 425 000 Mk. abgenommen hat. Weitaus die größte Ausfuhr-=steigerung ist bei den Palmkernen eingetreten. — 468 Bericht des Stationschejs von Ossidinge Grafen v. Pückler-Limpurg über eine Expedition in das noördliche Croßgebiet vom 23. April bis 3. Mai z90§. Am 23. April brach ich mit einem Unteroffizier, 20 Polizeisoldaten, 16 Trägern (Ekois und Kheakas), den nötigen Dolmetschern sowie dem Häuptling von Mokum, welcher als Händler häufig im nördlichen Croßgebiet reist, von der Station auf. Der Zweck der Reise war: mit den allgemein als wild, unzugänglich und kriegerisch geschilderten Anyangs?) in Fühlung zu treten, den Machtbereich der Station auch über diese Landschaften auszudehnen und die Eingeborenen zu veranlassen, einen direkten Verkehr mit den deutschen Faktoreien am Croß zu pflegen. Bereits am 13. und 14. Februar war ich von M'bakum bis zur Einmündung des Mungaya in den Croß marschiert und hatte damit eine Basis für einen neuen Vorstoß in das Hinterland gewonnen. Als Ausgangspunkt für weitere Unternehmungen in Anyang und wichtiger Handelsplatz ist der große Ort Kesham anzusehen, dessen energischer und von den Nachbarstämmen gefürchteter Häuptling Ennokarasi mit der Zeit eine Stütze für die Regierung zu werden verspricht, wenn er erst sein Mißtrauen und seine Angst vor den Europäern abgelegt hat. Am ersten Marschtage erreichte ich nur Egagba (Hauptlager Odjae), da das Ubersetzen über den Croß sehr lange Zeit in Anspruch nahm. Am 24. marschierte ich nach Kesham, wo der Häuptling dieses Mal anwesend war und für reichliche Verpflegung gesorgt hatte. Inzwischen war seitens der Gesellschaft Nordwest-Kamerun auf meine günstige Beurteilung von Kesham als Handelsplatz daselbst mit dem Bau einer Faktorei begonnen worden, worüber die Keshamleute sehr erfreut waren. Ich moöchte hier noch einsügen, daß der M'mam nach den Angaben der Eingeborenen in der Regenzeit bis auf etwa ½ Stunde von Kesham schiffbar sein soll. Der nächste Tagemarsch führte mich in vier Stunden nach Baddje. Der Weg war ziemlich eben, jedoch häufig durch kleine Wasserläufe — Zuflüsse zum Munaya — unterbrochen. Etwa 20 Minuten vor dem Dorf stößt man in den zahlreichen Niederungen auf riesige Bestände von Raphiapalmen, die sich dort zu einer ganz enormen Größe entfalten. In Baddje selbst fand ich neben den gewöhnlichen Anpflanzungen von Planten, ams, Mais und Pfeffer auch Tabakbeete. Der Häuptling Ennaio war in seinem ersten Schrecken weggelaufen, kam jedoch, als seine Leute ihm von meinen friedlichen Absichten berichteten, alsbald zurück und lieferte gleichfalls reichlich Lebensmittel. Am 26. ließ ich den größten Teil der Expedition *) Der Bericht betrifft das bisher ganz unerforschte Gebiet westlich von Baliburg und östlich der Station Ossidinge, welches auf der kürzlich erschienenen Karte von Moisel „Das nordwestliche Grenzgebiet von Kamerun zwischen Riodel- --Key und Bali“ (Mitteil. a. d. deutschen Schutzgeb. 1903, Heft 1) noch einen vollig weißen Fleck bildet. in Baddje zurück und marschierte nur mit einigen Soldaten und Trägern für das Faltboot nach dem Munaya (Mun = kleiner, aya = großer Fluß). Ich wollte erstens Erkundungen über die Schiffbarkeit des Flusses einziehen, dann aber den Anschluß an die Ramsaysche Route gewinnen, um eine bessere Kontrolle für meine Aufnahmen zu erzielen. Auf dem Wege zum Munaya passierte ich die beiden Okbampedörfer, die ebenso wie nachher Arndji und Byamesso am rechten Ayaufer von den Einwohnern verlassen waren. Über die Schiffbarkeit des Munaya glaube ich nach den Aussagen der Baddjeleute und meiner persönlichen Augenscheinnahme an den beiden Übergangsstellen als sicher annehmen zu können, daß dieselbe in der hohen Regenzeit wenigstens bis in die Nähe von Baddje möglich ist. Die Eingeborenen am Mungaya haben Kanus, behaupten dieselben aber nur zum Ubersetzen zu gebrauchen. Nach Baddje zurückgekehrt, gelang es mir nach längeren Verhandlungen vom Häuptling einen Führer nach Njang für den nächsten Tag zu erhalten, welches östlich von Baddje zu liegen schien, in Wirklichkeit aber südsüdöstlich liegt. Die Landschaft Njang besteht aus einer großen Anzahl kleiner Dörfer, die inmitten ausgedehnter Farmen liegen; auch größere Anpflanzungen von Tabak habe ich wiederum vorgefunden. Die Leute von Njang (Stamm Anyang), welche wie ihr Häuptling Tari sehr zutraulich waren, beschäftigen sich ausschließlich mit Farmbau und brachten eine Menge großer Planten und Feldfrüchte herbei. Den folgenden Tag blieb ich in Njang, um weiteres von dem östlich gelegenen Gebiet zu erfahren, wurde jedoch nur, wie bereits in Kesham und Baddije, auf das einige Tagereisen nördlich liegende Biteku hingewiesen, wohin ein Weg von Okbampe aus führen soll. Von Nijang aus erreichte ich am 29. nach mehr als sechsstündigem, sehr anstrengendem Marsch Mbakum. Gleichfalls bei Mbakum sind große Farmanlagen und sehr ausgedehnte Bestände von Olpalmen. Auch hier hat die Gesellschaft Nordwest-Kamerun mit der Anlage einer Faktorei begonnen, um die Produkte der Palme aufzukaufen und auf dem Croß nach Old-Calabar zu verschiffen. In Mbakum war der Häuptling Mbiaio-Eta anwesend, aber seine Leute waren alle aus Angst weggelaufen. Am 30. April marschierte ich den bereits am 12. Februar begangenen Weg nach Mamfe und traf um 10 Uhr 20 Min. auf der sehr schön, hoch über dem Croß gelegenen Faktorei der Gesellschaft Nordwest-Kamerun ein. Bei Mbakum und auch bei Tengon und Kesham hatten die Leute bereits mit dem Wegereinigen begonnen. Den für die Expedition nächstfolgenden Ruhetag benutzte ich zu einer Fahrt auf dem bisher als nicht mehr schiffbar bezeichneten Croß. Ich selbst fuhr im Faltboot, der Kaufmann Willhöfft der Gesellschaft Nordwest-Kamerun in einem Kanu. Bei der Einmündung des Bali in den Croß entsteht eine see- artige Erweiterung, von da verengt sich das Flußbett des Croß, welcher vorher eine Breite von etwa 50 m gehabt hatte, auf 15 bis 20, manchmal sogar bis zu 10 m. Der Fluß tritt durch ein Felsentor in eine gänzlich veränderte Umgebung ein. Statt der Maisfelder und Plantenfarmen, die sich sonst an den Usern ausdehnen, sieht man hohe, überhängende Felsen, lose aufeinander getürmte Steinblöcke; dazwischen fügen sich Grotten, mit Fledermäusen und Nachtvögeln belebt, ein: alles in allem ein großartiges, wild romantisches Bild. Wir fuhren ungefähr bis in die Höhe von Ekoyong, überall tiefes Fahrwasser, von einigen Strudeln abgesehen, keine Hindernisse konstatierend. Auf Grund meiner früheren Beobachtungen des Croßoberlaufes glaube ich bestimmt, daß der Croß bis Mbio in der Regenzeit mit Dampfern befahrbar ist. Sobald der Fluß mehr steigt, werde ich versuchen, mit dem Kanu dahin zu gelangen. Am 2. Mai marschierte ich die Glauningsche Route nach N'tschang, ging von hier aus nach dem 1½ Stunden südlich gelegenen Tenbakum, wobei ich auf große Mengen von Kokos= und Olpalmen sowie Anpflanzungen von Kola stieß, und erledigte dort eine Eingeborenenstreitigkeit. Am 3. nachmittags traf ich wohlbehalten wieder auf der Station ein. Um einen Rückblick auf diese kleine Expedition zu werfen, so haben sich, abgesehen von der geographischen Erforschung (Routenaufnahmen und Höhenmessungen) eines bisher unbekannten Gebietes und Anknüpfung eines friedlichen und nutzbringenden Verkehrs mit den durchaus harmlosen Einwohnern, denen nichts weiter als eine ganz unglaubliche Angst vor Europäern und Soldaten vorzuwerfen ist, folgende zwei wichtige Gesichtspunkte ergeben: 1. Die Schiffbarkeit des Croß über die bisher Jaunde hin vorgeschoben seien. als Endpunkt angenommene Stelle ist nachgewiesen, ebenso nach Aussage der Eingeborenen die Schiffbarkeit des M'mam und Munaya in der Regenzeit. freundlich ausgenommen und bewirtet worden. 459 — Dandelsverbindung mit Jannde und den Bakokostämmen. Der mit der Leitung des Bezirksamtes Edea betraute Oberleutnant Schmidt berichtet über die Eröffnung der Handelsverbindung mit Jaunde und den Bakokostämmen, wie folgt: Von meiner Tätigkeit in Mpim her war es mir bekannt, daß aus dem Badyobgebiet ein guter Kautschuk gewonnen wurde, dessen Gewinnung scheinbar aber seit mehreren Jahren eingestellt worden war. Auch kamen früher von dort her reichliche Mengen Elfenbein. Kerne kamen der weiten Entfernung halber für Edea nicht in Betracht. Nachdem es mir nun gelungen war, den Zwischenhandel hinter Edea zu brechen, richtete von den hier tätigen Handelsfirmen: Woermann & Co., Deutsche Kamerun-Gesellschaft und John Holt & Co. Ltd., der Vertreter der letzteren, Herr Tietge, alsbald eine Faktorei, welche von einem Akkrahändler verwaltet wird, in Badyob ein. Die von dieser Faktorei einlaufenden Berichte sind derartig günstige, daß sie selbst meine Erwartungen noch weit übertrafen. Ein seiner Qualität nach sehr guter Kautschuk wird dort jetzt schon in großen Mengen angeboten, ebenfalls kommt Elfenbein in recht schönen Exemplaren zum Verkauf. Was aber in politischer Beziehung von außerordentlichem Wert ist, das ist die mir heute zugegangene Meldung seitens des Herrn Tietje, daß es dem Akkramann gelungen sei, mit den Ndogubueas und Ndogusens in Handelsbeziehungen zu treten. Gleichzeitig kam die Meldung, daß zwei Soldaten von Jaunde in der Badyobfaktorei eingetroffen waren mit einem Schreiben des Hauptmanns Thierry, worin derselbe um Aufklärung bittet, wie weit bereits Faktoreien von Edea aus nach Die Soldaten berichteten, sie wären nicht nur unbehelligt von den Eingeborenen gelassen, sondern sie seien überall Die 2. Auf Grund der von den Einwohnern der Häuptlinge von Ndogusen und Ndogubuea hätten verschiedenen Dörfer gemachten Angaben läßt sich die Route für eine weitere Expedition feststellen, die folgenden Weg einschlagen müßte: Ossidinge — Mamfe — Kesham — Okbampe — Biteku. Von Biteku ein Marsch in südlicher Richtung nach Etoko, von da über Fatop, Eang nach M'bakum. Damit wäre der Bezirk Ossidinge in seiner ganzen Ausdehnung erforscht. Falls Biteku, welches stets von den Leuten als große, gut bevölkerte Landschaft mit bedeutendem Handelsplatz geschildert wird, identisch ist mit dem früher viel gesuchten Widekum, so wären es von dort nach seinerzeit in Bali von mir eingezogenen Erkundigungen drei Tagereisen nach Bali und zwar über die Orte Fomum, Baddibui und Bagudjang. Mit Genehmigung des Kaiserlichen Gouvernements werde ich Ende Oktober diese angegebene Tour ausführen, da ich glaube, durch etappenweises, langsames Vorgehen sowie durch große Geduld mit den sehr scheuen Eingeborenen eher das Zutrauen zur Regierung zu erwecken, als dies durch Gewaltmittel möglich wäre. Boten mit nach der Badyobfaktorei gegeben, welche beauftragt waren, um Einrichtung von Faktoreien auch in ihren Gebieten zu bitten. Diesem Wunsche hat Herr Tietje sofort Folge geleistet, und ist den Soldaten ein Schreiben an die Jaundestation mitgegeben zwecks Aufklärung über die geschaffene Lage. Mit Einrichtung der Faktoreien in Ndogusen und Ndogubuea dürfte die letzte kaufmännische Station vor Jaunde geschaffen fein, und das so verrufene kriegerische Bakokoland wird nunmehr in kürzester Frist, vermöge seines längst bekannten natürlichen Reichtums, mehr in den Vordergrund treten. Die Hauptsache aber ist, daß durch diese auf friedliche Weise sich vollziehende Eröffnung des Weges Edea— Jaunde der kürzeste Verbindungsweg vom Grasland zur Küste geschaffen werden wird, dessen Bedeutung noch gar nicht abzusehen ist. Bemerken möchte ich noch, daß auch die Handelsbeziehungen mit den Lungahe und den Bassaleuten auf dem rechten Sanagaufer erheblich seit dem Verschwinden der vielen Zwischenhändler zugenommen haben. 460 Deutfsch-Südwelkafrika. Verzeichnis der im südwestafrikanischen Schutzgeblete tätigen Gesellschaften, Firmen und DPandwerker nach dem Stande am 1. Jannar 1903. Lfd. Nr. 1 — . — — — — — Name der Firma oder Handelsgesellschaft Hauptsitz in Wei-Far- biges Personal Zweigniederlassungen Wei-Farßes biges Personal Art des Geschäfts ê—— »J 10 11 13 Ahrens & Co., Ges. m. b. H. Geschäftsführer: Georg Schluckwerder, Swakopmund, Alfred Schluckwerder, Karibib. Ausenksjer Syndikat. Gegr. 1894. Zweck: Verwertung der Land= und Minengerechtsame des Syndikats in Deutsch-Namaland am Oranje. Geschäftsführende Bevollmächtigte: Kommerzienrat A. Lucas, Berlin, Oberbergrat Dr. Busse, Coblenz. Damaraland-Farm-Gesellschaft m. b. H. Gegr. 1899. Kapital 154000 Mk. Ueschsftsfübrer Oberleutnant d. Res. Ziegler, Okakango. Bevollmächtigter in Deutschland: Victor v. Scheffel, Karlsruhe. Damaraland-Guano-Company. Gegr. 1895. Damara= u. Namaqua-Handelsgesellschaft m. b. H. Geschäftsführung: A. Woermann, Hamburg, M. Brock, Hamburg. Deutsche Koollonlalgesellschaft, für Südwestafrika, D. K. G Gegr. 1885. Kapital 2 000 000 Mk. Vorstand: F. Bugge, Steglitz, Staatsminister v. Hofmann, Charlottenburg, Gouverneur a. D. v. Bennigsen, Berlin Eastern and South-A frican Telegraph Company. Hanseatische Land-, Minen= und Handelsgesellsch. für Deutsch-Südwestafrika, D. K. G. Gegr. 1893. Kapital 2 400 000 Mk. Vorstand: Dr. Scharlach, Hamburg. Kaoko-Land= und Minengesellschaft, D. K. G. Gegr. 1895. Kapital 10 000 000 Mk. Vorsitzender des Direktoriums: v. Brandt, Wirkl. Geh. Rat, Weimar. Vertreter im Schutzgebiete: Farmer C. Schlettwein, Warmbad, Kaokofeld. Lüderitzbucht-Gesellschaft, Scholz & Co., m. b. H. Mertens & Sichel, G. m. b. H. Gegr. 1902. Kapital 210 000 Mk. Geschaftsführer: Georg Schluckwer-L. werder, Karibib. Neue Südwestafrikanische Siedelungsgesellschaft m b. H. Gegr. 1902. Kapital 100 000 Mk. Geschäftsführer: Dr. Emil Förster und Prof. Dr. Samassa. Otavi-Minen= und Eisenbahngesellschaft, D. K. G. Gegr. 1895. Rapital 1000 000 Mk. Vorstand: Direktor P. Boettger, Eisenb.-Dir. .Wilhelmstr. 45 der, Swakopmund, Alfred Schluck. Swakopmund Berlin, Behrenstr. 7a Karlsruhe London Hamburg, Gr. Reichenstraße 25—27 Berlin W., London Hamburg, Nobelshof Berlin W., Wilhelmstr. 45 Lüderitzbucht Swakopmund bei Berlin, Schützenstr. 8 Berlin, U. d. Linden 35 C. Plock, Charlottenburg. a. Gesellschaft Gr. Lichterfelde — 24 10 en. Karibib Okakango Gründorn Kap Croß Swakopmund Windhuk Rehoboth Karibib Outio Grootfontein Swakopmund Spitzkoppje Heusis Salem Swakopmund Warmbad (Kaokofeld) Kubub Rehoboth Otavi — — O 3.— UC— --dDddDde | 12 Kaufladen Farmwirtschaft und Industrie Guano-Abbau und Robbenschlag Handelsgesellschaft, Spedition, Kaufläden und Minengesellschaft, Bank u. Sparkasse, General-=Feuerversicherung. armwirtschaft Kaufladen und Gärtnerei W7 der Hanseatischen Depeschen-Vermittelung Land= und Minengesellschaft Land= und Minengesellschaft Spedition und Kaufladen Kaufladen u. Farmbetrieb Ansiedelung von Buren und Reichsdeutschen in Südwestafrika Minen= und Eisenbahngesellschaft, Kaufladen — 461 Lsd. Nr. Name der Firma oder Handelsgesellschaft Hauptsitz ei- Farbes bige Personal Zweigniederlassungen bes biges Personal Art des Geschäfts 14 15 16 17 18 19 21 22 24 Siedelungsgesellschaft für Südwestafrika, D. K. G. Gegr. 1896. Kapital 300000 Mk. Direktor: Konsul a. D. E. Vohsen, Berlin. Generalvertreter in Südwestafrika: A. Maul, Windhuk. South West Africa Company, Ltd., A.-G. Gegr. 1892. Kapital 40 000 000 Mk. Direktorium: G. Cawston, Vorsitzender, London, E. E. Atkinson, London, M. v. Brandt, Exz., Weimar, E. Davis, London, Dr. r*PárvrBv“°? Wirkl. Geh. Rat, Exz., Berlin, Frhr. v. Nordenflycht, Generalkonsul a. D., Berlin, Dr. J. Scharlach, Rechtsanwalt, Hamburg, J. B. Schröder, London, C. Wichmann, Hamburg, Ad. Woermann, Hamburg. Städtische Zollniederlage Windhuk, G. m. b. H. Gegr. 1902. Kapital 20 O00 Mk. Geschäftsführer: Alfr. Gutsche, Pet. Müller, Windhuk. Südwestafrikanische Schäfereigesellschaft= D. K. G. Gegr. 1901. apital 500 000 Mk. und soll auf 600 000 Mk. erhöht werden. Vorstand: Generalmajor z. D. v. Poser und Groß-Nädlitz, Charlottenburg, Handelsrichter H. Haukohl, Berlin. Swakopmunder Buchhandlung m. b. H. Swakopmunder Handelsgesellschaft m. b. H. Gegr. 1900. Kapital 700000 Mk. Vorstand: F. Bugge, Steglitz. Swakopmunder Minengesellschaft m. b. H. Gegr. 1900. Kapital 36 000 Mk. Geschäftsführer: O. Erhard, G. Schluckwerder, E. Wardesky, Swakopmund. Syndikat für Bewässerungsanlagen in Deutsch-Südwestafrika. Gegr. 1896. Vorstand: E. Vohsen, Konful a. D., Berlin. The South African Territories Ltd., A.-G. Gegr. 1895. Kapital 10000000 Mk. Direktorium: James Innan, London, D. N. Shaw, Glasgow, Dr. E. Westphal, Hamburg, Graf O. v. Baudissin, Berlin, Oberst a. D. Kurt v. Brandenstein, Berlin. Vertreter der Gesellschaft in Deutschland: Graf v. Baudissin, Kaiserl. Bezirksamtmann a. D., Berlin W. Potsdamerstr. 108 A, II. v. Tippelskirch & Co., G. m. b. H. Gegr. 1901. Kapital 300 000 Mk. Geschäftsführer: Horst v. Tippelskirch, Groß-Lichterfelde, Heinrich Reichelt, Charlottenburg, Arnold Schad, Swakopmund. Woermann-Linie Berlin, Wilhelmstr. 29 London Windhuk Berlin, Bunsenstr. 2 Swakopmund Berlin W., Wilhelmstr. 45 Swakopmund Berlin W., Wilhelmstr. 29 London E. C., Cannon Str. 81 Berlin W., Potsdamerstr. 127/128 Hamburg, Afrikahaus Windhuk Hoffnung Windhuk Otavi Rietfontein Orab Windhuk Swakopmund Warmbad Swakopmund Swakopmund 2 4 130 10 19 75 Landgesellschaft Farmbetrieb Land- und Minengesellschaft, Generalvertretung in Windhuk 1 Farmwirtschaft Lagerhaus u. Spedition Schaf= u. Straußenzucht Buch- und Schreibmaterialienbandlung, Buchdruckerei, Buchbinderei, Zeitungsverlag Kaufladen Erschließung von Minen Herstellung von Wasseranlagen Land-u. Minengesellschaft Generalvertretung, Kaufladen Kaufladen. Dampfschiffahrt und Landungsgeschäft, Agentur 2 462 7 Wei-Far- 4% Wei- Farame de irm der auptsi weignieder=97 onnse: 3% fn 6„ v wpint bes biges Jane F des biges Art des Geschafts 7 9 Personal s Personal b. Einzelsirmen und Handwerker. 1| Abraham, H9. Gobabis 3 — — sKaufladen, Farmwirtsch. r, Kirst a vr. Swatopmund 1 2 s — - — Kunst= und Bautischlerei ngelbe üderitzbucht ethanien — 6Q Keetmanshoop 32 Kauffänen Ivant Gibeon 2 2 4Bahrs, W.. Windhuk 3 2 — — — Schuhwarengeschaäft 5 Bail, Dr. M - — 2 — ——praktischerArzt 6 Backe, A. Ober-Geitzub) 1 — — — Schneiderei 7 Bauer 4 Kretschmann Windhuk — 4 — — — Bierbrauerei 8 Bause, Gebr. Swakopmund— 6Windhuk 6 50 Baugeschäft 9 Becker, C Nehoboth 3 10 — — — Kaufladen, Farmwirtsch. 10 Becker, Windhuk— 4 — — — 5chlächterei 11 Ser t red - 1 2 — — — sKaufladen 12 Kubas 1 2 — — — - u. Gastwirtsch. 13 Baer— D. Windhuk 2 5 Seeis 1 6 - u. Farmbetrieb 14Brandt, J. - — — — — — Uhrmacher 15., Brandt Mähler. Marienthal! 212 — — — Kaufladen u. Farmwirtsch. 16 Briesemeisser- Th. Swakopmund! 3 — —.—Schlächtekei 17v. Broddorff & Shufer Hohewartes)3 15 — — — Kaufladen, Farmwirtsch. 18 Brodmann, W. Swakopmund—— — — — Schuhmacher 19 Brunzel & Stube Aminuiss) 2 4 — — — Händler u. Gartenwirtsch. 20Brüßhaver, Windhuk 5 10 — — — Mauermstr., Schankwsch. 21| Luck, H. Karibib 3 3 — — — Gastwirtschaft 22 Burmester, K. W. Keetmanshoopt 212 — — Kaufladen u. Farmwirtsch. 23 Demmer, M. Outio 1— — — — Bäcker 24 Denecke, R. Omaruru 1 1 — — — Kaufladen u. Gastwirtsch. 25 Denker, H., & Co. Okahanddnva — 3 —1 — Kaufladen 26JDenker 4 Schuber Ombujohakane 6 — — — Farnmwirtschaft 27Diebler, F. Windduk 4 16 — — —Mauermeister 28 Diekmann, A. Okahandya 2 5 — — — Kaufladen u. Gastwirtsch. 29 Dietz, Hermann. Swakopmund 2 1 — — —auastwirtschaft 30Dinter, E. Okahandda 16 — — — HKaufladen 31 Dittrich . Omaruru 1 1 — — — Gastwirsschaft 32 Dürseweih, Emil . Swakopmund—— — — Uhrmacher 33 . Eckenbrecker, Th. Okombahe hö 1 1 — — — Kaufladen 3456Eggers, Johann . Swakopmund4 — — Gastwirtschaft, Bierverlag 35 Elhard & Schuls- - 2 5 Karibib 2 5 Kaufladen 36 Faber, Jakob - 1 3 — — — Gastwirtschaft 37 enste, K. Warmbad 11 — — Kaufladen. Schankwirtsch. 38Funk, . . Swakopmun— 4 — — — Gastwirtschaft (Zentral=39 Gaedke Windhuk — — — —— Zahntechniter (Hotel) 40 Gaedke, Hugo= Swakopmund—— — — — aufladen 41 Gathemann, H. Windhuk — 4 — —E — u. Farmwirtsch. 42 Geiler, Karl.. Swakopmund— 2 — — — Kunst= und Tauschlosserei 43 6latz, Th. , 4 Co. Outjio 3 3 — — — Kaufladen u. Gastwirtsch. 44Glöditsch, O. .. Otjimbingwe 36 — — —Wagenbauerei, Kaufl. u. 45 Glose, H. & E. Namt) 22 — — — Kaufladen Gastwirtsch. 46Groeneveld, H.. Bethaniens) 11 1 — — — rmwirtsch. 47Ouder, Rudolf. Otjihavera2) 2 — — — odawaßierfabr. 48#Günther, Otto Swakopmund —- 3 — aunst und berat heel 49 Hälbich, E., Wwe. Karibib 7 13 Otjtimbingwe 5 9 Wagenbauerei u. Kauflad. 50 Hänisch, Georg Swakopmund 1130 — — — Landungsgeschäft 561Hagemeister, - 1 1 — — Waler 52 Heinemann. - 2 2 — — — Sestwirtschaft (Ootel z kühlen 53 Herpolsheimer, K. Windhuk 2 — — sScqlachterei lẽtrande) 54 Hesse, Bernhard Jakalswater 3 — — — Bahnhofswirtschaft 55 Heyn, H. & Co. Waldau — 6 — — — Harmwiots L 56 Hite, J. S Warmbadbz) 2 — — — 2Sauflaben, Schankwirtsch. 57 oepfner, K. Kl.-Windhduk — 7 — — — Gärtnerei, Gastwirtschaft 58 Hoffer, L. .. Keetmanshoop—2 — — — Schmiede u. Stellmacherei 59 Hoffmann, Marie Swakopmund——— — — — Hebeamme 60 Hotel zum Jurtsten Bismart - 1 5 — — — Gastwirtschaft 61Irschlinger, A. Omarur 1 1 — — — - 62 ansen, bKübert. Franzfontein 2 — — — Kaufladen 63| Jauch Swakopmund! — 2 — — — Weißbierbrauerei 1) Bez. Gibeon. 6 Bez. Windhut. Dir. Gobabis. 4) Distr. Karibib. 5) Bez. Omaruru. 5) Bez. Keetmanshoop. 463 8 Wei. Far-mm Wei- Farame r a nieder-* o Fent 9* dewint hes biges i * bes bigeskrt des Geschafts s Personal s Personal 64 Jearey, T. D. boe 38 — ——Kauflaben,Schantwi-tfch. Gooft,W. Etiro! 22 — — — - Gastwirtschaft 66Kaempfert, W. Windhuk 115 — — — aler 67/ Kahl, H. Karibib 8112 — — — Laftwirtschaft, Brauerei 68 Kahmann, Otto Gibeon 1 — — — Bäckereie 69 Kapps, F. Zukunfts:) 11 — — — auflabd., Gast u. Farmwirtsch. 70Kemkowsky, 2 . Swakopmund114 — — — Abfuhrunternehmer 71| Kettligz - 1 2 — — — astwirtschaft (Hotel z. 72 Klein, 90. Gobabis 22 — — — Schmiede e#nhof 73 Koch "- Kaese .Gelwater-Naus 32J12 — — Kaufladen 74 Koch, Emilie Swakopomund — — — — Speisewirtschaft 75 Koetting, Chr. Windhuk — 3 — — — Kaufladen 76 Krabbenhöft. Gibeon 32 — — — Gastwirtsch. 77Krieß, F. - 32 Bersaba 1. 1 Kaufladen 78 Krießbach. Windhuk 2 4 — — — Kischlerei 79 Kronewitter, B. Otjimbingge 1 6 – — — Kaufladen 80 Kustner, M Swakopmund 25 — — — Kaufladen, Schuhwarengesch. 81/Langenberg Omburo!) 12 — — — - lu. Schuhmacherei 82 Lartz, Franz Swakopmund 1 — — — Rimmermann 83 Laßig & Ihde Omaruru 22 — — — aufladen u. Gastwirtsch. 84Lauterbach, C. Windhuk — 1 — — — 85 Leuffgen, J. - 1 4 — — — Gastwirtsch. u. Weinhdlg. 86 Liebenstein, A - 2 1 — — — Kaufladen 87 Linke Swakopmund 1 — — —Sastwirtschaft (Gr.-Café) 88Ludwig, J. Kl.-Windduk? 16 Windhuk 3 5 Gärtnerei, Bäckerei und 89 Luebky. Karibib 1 4 — — Bäckerei (Gastwirtsch. 90, Luhde, Nudolf. Swakopmund— — — — Hmapuhese werchalt 91| Maertins, Walter Nonidas 113 — — — astwirtsch. u. Gartenbau 92 Martell, 5 Karibib 11 — — — 2Xischlerei 93 Matzkuhn, Albert Jakalswater — 2 — — — sKaufladen 94 Merter, L. . Okombahey22 — — — - 95Mertens 4 Sichel. * Windhuk 5 12 Haris 1. 21 Kaufl., Hotel u. Farmwirtsch. 96 . —t 4 deilbronner Waterberg 1 4 — — — sKaufladen 97 Miersch, Ott Swakopmund— — — Barbier und Friseur 98 Mittelstedt, Outio 1 — — — — Shotograp 99 Molzahn, Albert . Gibeon 1 1 – — — rt „Wagenbauerei 100 Müller, Paul . Swakopmund1— — ——netdermeister IOIMllller,.. . Keetmandhoop25 -—BacketetuSchlüchtuet 1020hlsen,C.. . Gobabis 2— Aminuis 1|— Kaufladen 103|Ormond, Th. . Dutjo 1 — — — — Mauermeister 104 Panzlaff, W . Windhuk—6 — — — Maler 105Pickbrenner . Omaruru 1 1 — — — Bäckerei 106 Pilet, M.. Frauenstein 1 — — — sKaufladen, Farmwirtsch. 107 Purainen, A. Omaruru 1 1 — — — - 108 Raabe, E. .. . Guibas“) 11 — — — : - 109 Rapsch & Höhn. . Omaruru 2 3 — — — Pagenbauerei 110| Nascher & Thielecke SwakopmunddiZb — — — Jauf fladen 111|Redecker,h 538. Otjimbine 25 Karibib 2 4 agenbauerei 112| Reinert, 93. . Wkudout—2 — ———üchtem IlZLeRichetCo . Warmbad 22 — — — Sehcher prinz 114 |Noehlig, H. F. . Windhuk — 5 — — — Gastwirtsch. (Hotel 8 115 Rösemonn, 4 Koneniter Karibib 5 10 Omarurn 2 2 Kaufladen u. Gastwirtsch. 116|Roeßler, 6. . Windhuk 388 — — — Mauermeister 117 Rohe, H.. - — 3 — — Gaftwirtschaft 118RNolfs, C. W. . Outio 1 Rolfsfarm 1| 2 Kaufladen, Farmwirtsch. 119| Nubien, 9. . Karibib 2 3 — —Gastwirtschaft 120 Sabatta, C. 5. Franzfontein ! 1 — — — — Händler 121 Saggan, nrich Swakopmund — — — — aufladen 122 Salpeter Lenden Dutjo 2 4 — — — - 1231 Sander, J.. Windhuk — 1 — — — - 124 Sappeur, W. ... Waldau 1 5 — — — ê—ahnhofswirtschaft 125 De Seande Davignab)23 — — — Kaufladen, Farmwirtsch. 126Schaefer, 8 ...... Windhuk 2 3 — — — Jbastwirisch. (Hot. Continent.) 127chilling, ...... Karibib 1 — — — — Barb. u. Friseur (Bäckerei 128 "v lagbaum, M. . . Windhuk 112 — — — Schlosserei 129 Schlichting, Theophil. Swakopmund—4 — — — sKaufladen u. Gastwirtsch. 130| Schmeren eci A. .. Windhuk 7120 — — — - Farmwirtsch. 1) Ben Omaruru. ) Vez. Windhuk. 2) Bez. Gibeon. 4) Bez. Keetmanshoop. *# . * Name der Firma oder Wei- Far- ignieder- Wei- Far-7 Handels nee dens bes biges bes biges] Art des Geschafts S s Personal 9 Personal 1318ch.it Swakopmund— — — — — Kantine f. Molenarbeiler 132 Schmibtyy. Kl-Windhuk 5 — — — Brauerei 133Schnabel, 99. Okahandyudan-— 2 — — — Mauermeister 134Schnellenbach... ..... Swakopmund — — — — — Rechtsagent 135Schröder, K WM. Uitdraai!) 117 — — — RKaufladen, Farmwirtsch. 136Schubert, Octo Swakopmund 2 2 — —. — Gastwirtschaft u. Bäckerei 137%chulte, Oto Windhuk 112 — — — Bäckerei 1388 Schulze, Augutitt Swakopmund! — — — — Maler 139 Schurz, Margareete Windhuk — 4 — — — Gastwirtschaft 140| Schuster, Oto. Swakopmund 1 2 — — 2 - u. Bäckerei 141%Seidel & Busee Lüderitzbuchh 3 4 Keetmanshoopp 21 2 Kaufläd., Schankwirtsch. Bethanien 1 1 HRKaufladen 142 Sehg. SSS. Karibib 1. 5 — — - 143 Siebers, H.. .... .DOmaruru 2 2 — — — Avagenbauerei 144%Stern & Henker Windhuk 2 11 — – 1— - 145Stonss. Kl.-Windhuk4— 10 — — — Gärtnerei 146 yrertseen Radfordbais! — — — sccherei 147/Szymanskyu, 3B3333. Windhus — — — Barbier und Friseur 148 Talasks WKD. Fahlwaterr)½4 — — „ — Kaufladen u. Gastwirtsch. 149 Tatlowb, 88. Omaruru 3 2 — — — - - —“ ... .... Kl.Windhuk — 10 — —. — Gärtnerei. Schankwirtsch. 151| Vorpahll E. Windhuk 5 13 — — — Mauermeister ((verrieb 152 Walser . Ukamass) 1 2 — — — RRKaufl., Schankwirtsch., Farm-153/ Wafsserfall 3nn. Swakopmund—— — — — Nechtsanwalt, Nedakteur 154 Weber Okazewat — 2 — — — Kaufladen 155| Wecke & Voigs Windhuk 2 8 fkahandya 41 22 Kaufläden, Farmwirtsch. z Waterberg 26 Kaufladen Otjosasu 113 - 166 Wecke & Boits Swakopmund 1 4 — — — - 157/ Weilbächer. E. Okahandya 8 10 — — — Stellmacherei 158] Wendelmucth,. K. Windhuk — 4 — — —astwirtsch. (Thür. Hof) 159 Winderänders . - — 2 — — aalempnerei 160Wille, C.. .. .... Tsuwandis 1 — – —Maurer und Farmer 161Witt, 33221. Windhuk 21 — — TKischlerei 162 Wege Gobabis — 2 — — — Mauermeister 163/ Wronskyo 8. Omaruru 111 — — — sKaufladen u. Gastwirtsch. 164Wulff, C., & Co. ..... Windhuk 2 4 SwakopmundäimZ , u. Farmwirtsch. 165 Wywiasgnd)d)d. - — 2 — — — bPhotograph 166 Zachlehner, Dr. . . . . Swakopmund — — — — — pFraktischer Arzt 167 Bimmermann, M., Co. - — — Karibib 46 Baugeschäft 1) Distr. Karibib. 2) bei Lüderitz4bucht. 2) Bez. Keetmanshoop. 4) Distrikt Gobabis. Sur Statistik der weißen Bevölkerung des füdwestafrikanischen Schutzgebiets. Die nach dem Stand vom 1. Januar 1903 aufgenommene Statistik der weißen Bevölkerung des südwestafrikanischen Schutzgebiets zeigt in der Gesamtsumme nahezu dasselbe Resultat wie die Statistik des Vorjahres; einschließlich der eingeborenen mit Weißen verheirateten Frauen betrug die gesamte Kopfzahl am 1. Januar 1903 4682 gegen 4674 am 1. Januar 1902. Dagegen sind innerhalb der einzelnen Gruppen der Bevölkerung im Laufe des Jahres 1902 nicht unerhebliche Verschiebungen eingetreten, als deren Hauptursache die Rückwanderung eines Teiles der im Jahre 1901 in das Schutzgebiet eingewanderten Buren anzusehen ist. Daneben kam die Beendigung des Molen= und Eisenbahnbaus in Betracht, durch welche zahlreiche Handwerker und Arbeiter ihre Beschäftigung verloren und sich zum Verlassen des Schutzgebiets veranlaßt sahen. Diese Rückwanderung, die in ihrer Wirkung auf das Gesamtergebnis der Bevölkerungsstatistik durch einen entsprechenden Zuzug neuer Ansiedler ausgeglichen worden ist, hat nicht nur das Verhälltnis der einzelnen Nationalitäten innerhalb der Bevölkerung des Schutzgebietes verschoben, sondern auch die Verteilung auf die beiden Geschlechter, das Verhältnis der erwachsenen Bevslkerung zu den Kindern, die Gruppierung der Berufe und die Verteilung auf die einzelnen Bezirke des Schutzgebietes. Was zunächst die einzelnen Nationalitäten anlangt, so ist folgendes zu bemerken: Die Burenbevölkerung, welche im Jahre 1901 um 765 Köpfe zugenommen und am 1. Januar 1902 eine Kopfzahl von 1354 erreicht hatte, ist im Jahre 1902 um 381 Köpfe zurückgegangen (davon allein 346 im Bezirk Keetmanshoop), so daß sie sich am 1. Jonuar 1908 auf 973 stellte; von der letzteren Zahl stammten 751 aus der Kapkolonie, 222 aus den beiden ehemaligen Freistaaten. Gegenüber diesem Rückgang der Burenbevölkerung hat die deutsche Bevölkerung des Schutzgebiets eine Zunahme um 403 Köpfe, von 2595 auf 2998, erfahren. Die Verschiebungen innerhalb der übrigen im Schutzgebiet vertretenen Nationalitäten sind geringfügig. Es darf nicht unerwähnt bleiben, daß ein — wenn auch nur bescheidener — Teil der Abnahme der Buren und Zunahme der Deutschen auf die Annahme der Reichsangehörigkeit seitens eingewanderter Buren zurückzuführen ist. Bei der im Vorjahr gegebenen Übersicht über die Entwicklung der weißen Bevölkerung Südwestafrikas im Jahre 1901 V) wurde darauf hingewiesen, daß der im Jahre 1901 eingetretene Zuwachs der Burenbevölkerung zum weitaus größeren Teil aus Frauen und Kindern bestand. Von den am 1. Januar 1902 im Schutzgebiet vorhandenen Kapländern und Buren kamen nur 287 auf die erwachsenen Männer, dagegen 1067 auf Frauen und Kinder. Die im Jahre 1902 eingetretene Rückwanderung hat sich in dem Maße auf Frauen und Kinder beschränkt, daß trotz der Gesamtabnahme der Burenbevölkerung des Schutzgebiets eine Zunahme der erwachsenen Männer südafrikanischer Herkunft um 29 zu konstatieren ist, bei einer Abnahme der Frauen und Kinder um 410 Köpfe. Diese Verschiebung kommt in der Ver-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 338. 465 teilung der gesamten weißen Bevölkerung des Schutzgeblets auf die Geschlechter und Altersklassen darin zum Ausdruck, daß die Zahl der männlichen Bevölkerung um 115 Köpfe zugenommen, die weibliche (ausschließlich der mit Weißen verheirateten eingeborenen Frauen) um 110 Köpfe abgenommen hat, daß ferner die Knaben um 120, die Mädchen um 147 abgenommen, die erwachsenen Frauen nur um 37, die erwachsenen Männer — also der für die Schaffung von Werten und für die wirtschaftliche Entwicklung des Schutzgebiets wichtigste Teil der Bevölkerung — um 235 Köpfe zugenommen haben. Von den einzelnen Berufen haben, ebenso wie im Vorjahr, die Anfiedler und Farmer die stärkste Zunahme, um 127, aufzuweisen. Regierungsbeamte und Schutztruppenangehörige haben eine Vermehrung um 81 Köpfe erfahren. Die Zahl der Kaufleute und Händler ist um 39 gestiegen. Die Handwerker und Arbeiter sind um 26 Köpfe zurückgegangen, und zwar lediglich infolge der erwähnten Beendigung des Baues von Eisenbahn und Mole. Unter den einzelnen Bezirken hat Windhuk die weitaus stärkste Bevölkerungsvermehrung zu verzeichnen (212 Köpfe). Zugenommen hat die weiße Bevölkerung ferner in Gibeon, Karibib und Grootfontein. Eine nennenswerte Abnahme der weißen Bevölkerung ist außer im Bezirk Keetmanshoop (Rückwanderung der Buren) nur im Bezirk Swakopmund eingetreten (Wegzug der am Hafen= und Eisenbahnbau beschäftigten Arbeiter). In den übrigen Bezirken waren die Verschiebungen unbedeutend. lbersicht über die weitze Bevölkerung des s#dwestafrikanischen Schutzgebietes. (Nach dem Stand vom 1. Januar 1903.) I. Allgemeine ÜUbersichten nach Bezirken (Bezirks= und Distriktsämter). a. Gesamte weiße Bevölkerung nach Geschlecht, Familienstand und Wohnbezirk. männliche Bevölkerung weibliche Bevölkerung Ge- Ein-« samte geborene Summe Wohnbezirk Erwachsene aue— Erwachsene —-e 8 d Sr. 10 . -. ver-.11 ledig zeirale ben men ledig zeiratet chen sammen volkerung herratet ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Keetmanshoop 396 205 2271828 18 144 206 370 1198 12 1210 Giben 132 93 126 351 33 85 137 255 606 8 614 Gobabis 78 4 2 84 — 4 1 5 89 — 89 Windhuk 14 168 130 1012 32 146 125 303 1815 14 1829 Swakopmund 381 49 25 455 27 48 26 100 555 — 555 Karibbb. 142 40 211403 10 42 26 78 281 — 281 Omaorürlnlr125 23 71 4 16 9 29 184 7 191 OuioHo5 15 12 172 5 13 7 25 197 1 198 Grootfontteen 69 25 37|131 18 25 41 84 215 — 215 zusammen 1903 2182 622 587 3391 147 523 579 1249 4640 42 4682 - 19021881 588 7078276 116 617 726 12369 4635 39 4674 Zu bew. Abnahme # 201 34 — 10|T 6 K S □ jS — 466 — b. Gesamte weiße Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Wohnsitz. Staatsangehöörig keit Zusammen ma 9 3 . 8 8 8 8. Zu-. » B- 8 G 8 S. Wohnbezirk 3 5 3 . - 2 1903 1902 bezw. K 32 " 6 S S E. Abnahme 382 s 5 ————————— & 8 55 6 6 Heetmanshooppp31442 78 1 2 12 — 10 110 115231313 Gibeen 373 1602 —W— 2 71 6614 506|— 108 Gobabs.86 3 — — — — — — — 89 944— 5 Windhdukkk. 119 — 178 9 10 2 7 3 1191329 1117|K 212 Swakopmund 474 2 21 28 9 — 5 11 5 555 617— 62 Karibb.259 6 4%2 — 2 2 4 2281227 54 Omarrnr14 7 7 — 11 1 — 1 — 191 200 1 Outtto 160 15 8 — — 14 1 — — . Grootsonte49 12 — 31 10 215| 180 35 zusammen 190832998 973 453 40 35 19 29 101 34682 46y4 1902 1% 4 57 27 26 19 101 4674 +— Zu= bezw. Abnahme — 403—381 + 1 —1S S C. Erwachsene männliche Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Wohnbezirk. Staatsangehörigkeit Zusammen * 8 E— s3 Zu-82 8 S 8 S Wohnbezirk — 5 2 bezw. S e S e#S 65 Z 6KTf 6 Keetmanshop. 294 254 38 1 3 — 7 — 4 601 494 4 107 Giben 1563 — 4 — — — 1 15 2 226 182 43 Gobabbss 79 3 — — — — — 82 794.-3 Windduu7863 8 6 1 2 3 1 882 733 149 Swakopmund 361 *1 1922 9 4 6 3 430 496 66 Karibbt. 160 6 4 2 — 2 2 4 212 182 . qukuku......1334.4—!51—1—148163—15 Outxo......142 7«4«——.s—— 6 1 — — 160 156 4 Grootfontten 43 1½ — — 3 — — 4 2 94 84 10 zusammen 19032173 316 176 39 26 10 1733 14280“ 2569— 235 ’10902 1966 287 157 57 20 18 11 24 292569— Zu= bezw. Abnahme 207 —29 —19 — 18. +6—SI J H, d. Erwachsene männliche Bevölkerung nach Beruf und Staatsangehörigkeit. Staatsangehörigkeit J Zusammen z 8 m8 33 Zu-L 8 S 8 2 Beruf 8 S 8 — 2 bezw. N8NH1HiHiii2 S S 5 45 5 5 35 K 5 3 F T. 6# - .-Regierungsbeamte und # I chutztrupbe 9399 — — — —1 — — — — 939 868 81 Geistliche, Missionare 2c. 46 — 1 1— — 6 # 1 —. —1 54 52— 2 Kaufleute, Händler 2c. 253 2 16— — 1 1 3 1 277 238 39 Ansiedler und Farmer. .334 306 128 1 11 — 8 21 4 813/ 66366 — 127 Ingenieure, Architekten, Ge- . l sellschaftsvertreter, Lard- - messer*) ꝛc. .. 14 — 3 — — — — — 1 18 9 9 Hondwerker und Arbeiterrs 101 7 38315 3 79 6 693710 26 Bergleuse — — — — — — — — — — — —1 —l- 6 — — — — 6 7ßGS 1# Arzte #s) 3. — 1 —— — 4 4 zusammen 2173 318 176 39 26 10 17|/ 33 1228042569| —+ 235 ".) Die Regierungslondmesser und ) die Regierungs- und Schutztruppenärzte find unter Regierungsbeamte und Schutztruppe einbegriffen. — 467 — e. Erwachsene männliche Bevölkerung nach Beruf und Wohnbezirk. Beruf Zusammen In-Re- · Hand- Zu-.. genieure, Wohnbezirk Lierungs- Geistliche, Kaufleute, Ansiedler Architekten, werker See- 9 bezw. beamte u. Missio- Ländler, und senlcen Q] und leuie rztel 1903 1902 Abnahme Schutz= nare 2c. Gastwirte Farmer vertreter Artruppe Landmesser beiter Keetmanshoop 166 6 45 348 2 31 3 — 60144 10 Giben 4 4 13 145 2 14— 1125 182 43 Gobabis 33 5 10 19 — 15— — 82 79 3 Windhuk 373 26 109 149 5 2019 1882 733| 149 Swakopmund. 72 — 51 6 7 289 3 2 430 496— 66 Karibib. 23 2 20 35 — 100 J182 182 — Omaruru. 93 8 14 32 — 6 — —148 163— 15 Outjo . .. 109 7 13 20 – 11 —— — 1600 156 4 Grootfontein 24 1 2 59 2 6 — — 94 844 10 zusammen 939 546 27 s13 18 693 6/ 4280 2569 235 II. Einzelnachweisungen. a. Weiße Gesamtbevölkerung nach Maßgabe des Wohnplatzzes. Staatsangehörigkeit und Anzahl am Wohnsitze 8 #i 8 * 58 .- 2 "bP r 8 rm ——————————.— Wo la 2 2 85 S —. S5. S #* **ßs222225 s 3 ½22§ SS 5Ss 6S S6E S Bezirksamt Keetmanshoop: Keetmanshoopopo . 189 28H 11—— ————— 23 31 – 275 Bethanien 311222 ——— —— — — 2 —— 32 — — 87 Warmbad. .. ... 20 11 — —— 1 — — —— — — 129 34 — 195 Ukamass. 11 — — — — 1 — — — 8— 157 — — 177 Schuitdrifft 4 — — — — — — — — — 107 — — 111 Koõs .. .. .... 716 — — — —— — — — — — 69 — — 92 Kauur ....... 22——————————-— 80 — — 102 avignab. .. ... 12 — 4— — — — — — — — 131 — — 147 Lüderitzbucht 18 1 — — — —— —— — — — 5 — — 24 314 758 12 1 — 2 —— 28—— 733 65 — 1 Distriktsamt Karibib: Sphiir 11 — — — — — — — — — — — 1 Dorstrivrier 1 ——— — — — — —— —— — — — — 1 Kubas.. . . . ... 8s8s — — — — — — — — — — — — — 8 Abbabis. ...... 3 — — — — —— — —— — — — — — — 3 Habbs 5 — — — — —— — — — — — — — — 5 Karibbb. 150 1 2 W 2 — — 2 — — — 2 — 3 164 Okatjimukusu 11| M– — —— — — — — — 1 Otjimutoka..... 1| — — — —— — — — — — 1 Kamembonde 2— —— „W— — — — — — — — — — 2 Otjimbingde 55 — ——— ——— —— ——— —— — — – 1 59 Uk8uiibb 3— — — — — — — — — — — — 3 Kaltenhausen 2 — —— — ———— ————— — — — 2 Potminn 2 — —— — — — — — — — — — 2 Salern 2 — —— ———— ———— —— — — 2 Witfrouw ... ... — 1| — — — — — — — — — — 1 ubb. — — — — — — — — — — 3 — — 3 Goas ..... ... — 1—— —— — — — — — — — — — 1 Usakos — — — — — — — — — — 1 — — 1 Uitdrai 2 W— — —— — — — — — — — — 2 Otjirue 1 — — — — ——— —— — — — — 1 Snyrivier. .. ... s6 — — — — — — — — — — — — — 6 ahlwater 5 — — — — — — — — — — 5 mbujohakane 2 —M— — — — — — — — — — — 2 Kalionbo 1 1 — — — — — — — — — — — — 2 Okakoaraa 2 — — —— ——— —— — — — — 2 Okauakondua 1 — — ——— — — — — — — — — 1 259 4 222—— —2 ———6 l T — 468 — Wohnplatz Staatsangehörigkeit und Anzahl am Wohnsitze Engländer Holländer Deutsche 22 ã S 5 s ’i“ 8 | V 8 3 656 E Giben Zarris Hanauss Korrakorrabees Geitsaubb Marienthal Orahbt Schürfpbenz Grootfontein . ... Naudaus .. . ... Nam . . . . . . . . Maltahöhe .. ... onteine leinpenz Kleinfontein Tourlousie . . . .. Tsubgaass Seßkameelbn arris a. Pakriemrevier ub-Garris. wartmodder Am roten Berge Kameelhaurr Gründnn. Gelwater-Naris. * Rietmond Lidfonteten Stampriet. Harribes-Nord. - Rietrivier. Keinuchas. Ha Swartmodder Urikosa Tsorromas .. ... Kosiis Kowmes. Deutsche Erde Borckenfriede . ... Ober-Geitzubb : Hudub —4 #ä—————— — ##S 1 — — — %— dSGneb#□T  .— *—— [lillisisiiilsilsiilsilililllil seossilsiilllllllllllllilllllll [ZlilllollilölleeSlol Slchl-l SlSlssoolsllllllll le Bezirksamt Gibeon: 4 i i l llllIlllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllIlIlllllllllllllllllll llllIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIllllllIlIllillllll lllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllUIIlosllIlllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll IlllllllllllllllIlllIIIllIllllllllIlllllllllllIlIIIlllIlllllIlllIIH llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIlllllI llllllIlllllllllllllllllllllllllllllllllIlllIllllllllllIllllllllll — ·□ — S — 2 | | I I l us I Kapländer Buren aus den ehemal. Republiken ohne Staatsangehörigkeit Gesamtzahl — #— ——————-— SS#S !ê W — -N————————x SSos illellsls-olol llilalssslsssseossssollllllllSllllililliserlIl 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 2 141111111111111111111111111111111111111111611111111111111161111111111 — 469 — Staatsangehörigkeit und Anzahl am Wohnsitze 2 m S 8 —* 2 8 8 S. — 8 33 8 r326 — 2 Wohnpla 8„ 2 5 S V— 2 Sz 3 *5555 353 3u“ S% S & & SSSBSES ESS Distriktsamt Gobadis: Gobabbes 67 — — — — — — — — —— —— 3 — 70 OTas 10 — — — — — — —— — – — — 10 Aminuis ...... 6 — — —— — — — — —— — — — — 6 Witolhen 3 — —— ——— —— — — — 3 ——ss-s Windhuik Klein-Windhuk Brakwater Elisenhei Gamammm Tkrameen arm Hoffnung ukunft Tsatsagss. Rietfontein Kowmass Kireiputib. Neudam. Otjisecnnn Monte Christo Otnihavrercaa ris ichtenstei) Hoffnungsfeld Friedrichsruh. ... Vaalgras .. . ... Matchlen Ondekaremb Soringbockoley Waterberg .. ... Oviombo ...... Otozongotta . ... Karatwerasau. ... Okandjandee □ S S N e eo eo to eo R –— on##i — ZSlog## Sl E## JS d— dd -— S V..—7—m.è2N.N—.—N.N..—)———— 111111111111111121111111111111111111111111111111111111 I l Bezirtöathindhub llllllllllllllllllHlllllllllllilllllllllllllllllllll — 11111111111111111151111111111241111111111111111111111164 1111111111111111111 111111111111111111511111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111112111111111111111111111111111111111132 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1114111411111111114114111111111111111111111111111111111 111111111111111111211111111111111111111111111111111111 — ———3 wG S. — [ doSdeb—-Soc-#dsd Jaumudnrnos ——————— — 470 — Staatsangehörigkeit und Anzahl am Wohnsitze » 8 I« 5 mehmss. ½## —E665 2212 82“““ lnn SSd0W 00 SesGS SGEGS S5 Okakano 1 Okasise Osambonde Okamongongun Omusunkumbbe Okakene Otjitazu ....... Okaharru Otjizongattl. Okombahe Otiena Kanatzikue Rehoboth ... ... Hoakhanans Nauchas. Arel Robertsons Farm. Gurumanas — S—S———— lililsiilisssiiliilsillsslllllllp 1111111111111111111111111111161—41 111111111111111111111111111111111 111-21111111111111111111111111111— 111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 111111121111111111112111111111111 EIIEIEIIIIIEIIIIIIIIIIIIIIE nlle SGÖ —————————— 13 8 — — — Distriktsamt Grootfontein: — — 2 5 — #n19 118 2# 2 Grootfontein 11| — —— — —— — — — — 1 Otavi .... .... 4 — +— — — — — — — — — — 4 Otüütooo 2 ——— — —— s— 2 Amatoni. ... .. 4 — — — — — — — — —— — — 4 Gaubb 5 — — — — — — — Orupuna 1 — —— — — — — — — — — — 5 6 Abakobbb. — — — — — — —-— 4 1 — 5 Okanakasrerereelnu——R — — "N — — — — 6 6 Uitkonst — — — — — — — — — — — — 17 — 17 Khusie. — — — — — — — — — — — — 17 — 17 Streydfontein — —— —— 4 18 — 22 Okamalundd — W —— — ———— ——— — 13 — 13 Otapukua... ... — — — ——— —— —— — —— 16 — 16 Gemsbocklagte — — — — — — — —— 11 — 1 15 — 17 Farkfontten— — — — — —W— —— — — — — — 7 — 7 Bubus ... .... — — — — — ——— — 2 — 2 Sandhub .. . ... 2 — — — — — — — — — — — 2 Neitsas. 2 — — —M— — — — — —— — — — — 2 !Guilab 2 — — — — ——— — — — 2 Otiomikambb. 2 — — — — — —— —— —— — — — — — 2 Olatjiva ... ... — — —— — — — — — 9 H — 8 – 17 Auplag ——— — — 10 — 10 Olifantfonteten— — —W — — —— — — — — — —. 8 — 8 Rietfontein .. ... 1L. — —— l —-—«—-————«— — — — 1 Koeyfontein ..... 3.-——,.— 4 —— — — - — 2 uuns ... . ... — — — —I — — —— —— —— — — — —— EIIIIIIIIIE 216 — 471 — Staatsangehörigkeit und Anzahl am Wohnsitze Wohnplatz Deutsche Holländer Russen Schweden u Norweger Dänen Italiener Portugiesen Schweizer Ver. Staaten von Amerika Kapländer Buren aus den ehemal. Republiken ohne Staats-=angehörigkeit Gesamtzahl Engländer Osterreicher Bezirksamt Swakopmund: #□2 7 — O — G# 2 S####### d — .% #— □ Swakopmund Kap Cro ... Hügamkhab, ..... oanikomtes 111111111111118 1111111111111—1 111111111111111 HIIIEIEIIIIIIIIIIE 111111111111111 111111111111118 ilometer 86.5 Jakalswater lilillillill es [lilliilililils 11111111111111— Ss-1111111111115860 2a4111111111111164 * ————————————— s l Ü to l to 2 474 Bezirksamt Omaruru: — ·□# *—p Omaorunn Okombahe Ais ————————. Noitgedacht Casandare Ondongantte Okao-Kassoi Okoronjama Otjipaeu [slllllllen 111111111111 111111111111 llllllll1— 111111111118 111111111111 111111111111 111111111111 111111111111 1111111111102 111111111114 — ê— — — Ssu— ezirksamt Outjo: l *— 191 — l l l l □ — 11111111111111111111 S — □ *— #— 8 1 ê— Otjikanoo Ombakaha Karigonjona Okatewmwen l l I I Tsuvandis — Gawadapis Rolfs Fam.. 11111111111211111111 HEIIIIIIIIIIIIIIIEIIIIIWE 11111111111111111111 11111111111111111111 11111111111111111111 11111111111111111111 11111111111111111111 11111111111111111111 ellillilslillill Hlilllllellllllll—— . .. —–— — — — — — . —. 198 60 14— l sb l l l l l l 2 ê—— — l Z S 2 —#. 3 8 *— SselllSlsslen 472 b. Erwachsene männliche Bevölkerung nach Staatsangehörigkeit und Beruf. Stand oder Gewerbe — S 8 2 — 8 3 Staats- Gesamt## 5 283 25 212 Verwaltungsz 3 2 38212 s2 V angehörigkeit zahl 535 25 2353 z -5# 2 bezirk 5#sEEs2S* m0 S GV'S5 5ssn 5 r 294 166 6 35 60 2 22 — 3— Keetmanshoop 163 46 3 13 85 1 14— — 1Gibeon 79 33 5 10 19 — 12 — — — 6Gobabis 798 373 25 102 95 4 198 — — 1 Windhuk Deut 361 72 — 51 6 5 223 — 3 1Swakopmund eutsche 1 10 232 131 25 — 91—— Karibib 133 93 3 11 20 — 6 — — Onmarur## 142 109 1 10 13 — 9 — — — DDutjo 43 24 1 2 11 2 3 — — —rootfontein 12173 939 46 253 334 14 578 — 6 3 s 38 – — 7 27 — 4 — — — Keetmanshoop 44 — — — 4 — — — — — bGibeon . — — — — — — wakopmund Engländer " 1 — •T 3 * — — — Knk 4 — – 1 3 — — — — — DOnmnaruru 4 — — 2 1 — 1 — Sutio 176 — 1 16 128 3 271— — 1 7 — — —- 7 — — — — — Keetmanshoop HIEIEEIIIEIEEE— — — —- — ———— indhu Holländer 4 — — — — — 4 — — — Swakopmund 2 — — — — — 2— # — — Karibib 1 — — 1 — — — +W — — Outjo #17 — 1 1 8 — 7 — — 1 — — — — — 1 — SKeetmanshoop 8 — — — 1 — 7 — — Windhuk Osterreicher 28 — — — — — 2— — Swakopmund 2 — — — — —- 2———Karibib 39 — — — 1 — 38 — — — 1 — — — — — 1|— — Vindhuk 2 — — — — — 2 —— — Karibib Russen 1 — — 11— — — — — — DOmaruru 6 — 6 — — s — — —. — Outio 10 — 6 1 — — 8 — — — 8 — — — 2 — 1 — — — Keetmanshoop 6 — — — 1 — 5 — —— Windhuk Schweden und 9 — — — — — 9 — — — Swakopmund Norweger 5 —1 — — — — — — Omarurn 3 — — — 3 — — — 1Grootfontein 26 — — — 11 — 15— — Dänen# 1 — — — — — 1 — — — WVindhul Italiener 2 — — — — — 2 —— — — HKaribib 2 — — — 1 — 2 — — — – — — — — — Gibeon Portugiesen 2 — —1 — 2 — — — — —rootfontein 5 — 8 — 2 —S— Schweizer 2 — 1 1 — — — ertmanshoop 1 — — — — 1 — — Gibeon Vereinigte Staaten x 1 — — —. — 1 — Swakopmund von Amerikaz – –— — — 1 1 –) —. 207 — — 2 204 — 11 —— SKemanshoop 6 — — — — ——NSKoribib 4 — — — 4 — —U□□Grootfontein 220 — 16 — 2 473 Stand oder Gewerbe Staats- Gesamt,. x -ml. 5 Verwaltungs-*—ss2sg s 5338 angehörigkeit zahl 2 e S 5 S 2 IEIEIIE bezirk EEBIIIILIIILTVAEEEILEEIILIIIIE · ssOOZGsVIåZäåOpOOS 47 — — — 47 — — — — — Keetmanshoop 3 — — — — — 3 — — 6Gobabis Buren aus den ehe- 2 — — — — — 2 — — — Swakopmund maligen Republiken 3 — — — 3 —- ————Dmaruru 5 — — — 5 — — —— — — Outio 38 — — — 35 — 3 — — — 6Grootfontein 98 — — — 00 — 8 6 — —— 15 – —i — 15 — — — — —Gibeon 3 — — 2 1 — — — — — JLVWindhuk Ohne Staats. 6 —1 6 Eneichmund angehörigkeit 1 — — 1 E — — Omaruru 4 — — — 4 — — — — — 6Grootfontein 33 —3 10 — — Kürzlich kam ein Christ von Chtrati zu uns, welchen Cogo. zlich hrist von Chirati zu uns, welch von der Landungsbrücke. Am 20. Juli wurde trotz schwerer See von der Hängeplattform des Rüstträgers aus der Bauführer Bärsch der Brückenbauanstalt Gustavsburg durch ein Boot an Bord des „Adolf Woermann“ gebracht, auch wurde versuchsweise am selben Tage ein großes Eisenstück an der Landungsbrücke gelandet. Die Plattform des Rüstträgers befindet sich bei Stütze 9 in einer Entfernung von 204 m vom Landaufloger. Während die Boote in hoher Dünung bei Stütze 9 lagen, brachen die Wellen etwa 10 m südlich von Stütze 8. RAus dem Bereiche der Missivnen und der Antisklaverei-Bewegung. Im 11. Hest des 9. Jahrganges des „Afrika-Boten“ lesen wir über den Fortgang der Mission in Süd-Nyanza (Ostafrika): Im letzten Vierteljahr erhielten 114 Neger, Kinder und Erwachsene, die in Todesgefahr waren, die heilige Taufe. Diese Taufen sind fast ausschließlich das Werk unserer Christen. Wie sind sie glücklich, wenn sie am Sonntag kommen können, um die Seelen der kleinen Würmer, denen sie den Himmel eröffnet haben, einschreiben zu lassen. Haben sie Gelegenheit, einen Kranken, der in Lebensgefahr ist, zu unterrichten und zu taufen, sie lassen sie gewiß nicht unbenützt vorübergehn. taufen wollte. den Windeln, und doch soll der Taufe unbedingt die deutsche Station — weiß der Himmel für welchen Streich — während einiger Wochen auf Staatskosten hinter Schloß und Riegel verpflegt hatte. Unser guter Neger benutzte die unfreiwilligen Mußestunden, um seinen braven Mitpensionären die Gebete beizubringen, die er wußte. Jene werden in einigen Tagen gleichfalls zu uns kommen, um sich bei uns besser unterrichten zu lassen. Einer ist kurz vor seinem Tode von unserm seeleneifrigen Sträfling noch getauft worden. Dieser Eiser unserer Neophyten, ihren Landsleuten das ewige Heil zu verschaffen, ist der sicherste Beweis für die Aufrichtigkeit ihres Glaubens. Unsere Christen sind eifrige Täufer und machen meistens ihre Sache auch ganz gut. Daß dabei niemals ein Verstoß gegen den vorgeschriebenen Ritus vorkäme, daß niemals eine solche Taufe zweifelhaft oder gar ungültig wäre, das wäre wunderbar. Doch sind derartige Fälle so selten, daß sie nicht in Betracht kommen. Der Spendung des Sakramentes schicken sie stets die Unterweisung in den wichtigsten Wahrheiten unserer heiligen Religion voraus, gleichviel, ob der Kranke erwachsen oder noch ein Kind ist. „Zuerst muß unterrichtet werden“, so sagte sich einer unserer krausköpfigen Christen, als er ein sterbendes Kind. Das Würmchen lag aber noch in ein Unterricht vorangehen. Diesem Ubelstande war bald abgeholfen, die Mutter des Kleinen mußte herhalten. Sie mußte Akte des Glaubens, der Reue erwecken, energisch dem Satan absagen, daraufhin erst erhielt der kleine Sterbende die-Taufe. Vor der Zulassung zur heiligen Taufe lernen alle unsere Schwarzen eine Formel auswendig, bestehend in einem Akt des Glaubens an die wichtigsten Wahrheiten unserer heiligen Religion. Dieser Art Credo bedienen sie sich alsdann zur Unterweisung der Kranken. Mehrmals konnte ich mich später selbst überzeugen, daß die Belehrung völlig hinreichend war. So hat mir ein guter Alter von 60 bis 70 Jahren, der sicher nicht mehr übers beste Gedächtnis und den hellsten Kopf versügte, nach folch einer Unterweisung ganz befriedigende Antworten gegeben über den einen Gott, die Ewigkeit der Höllenstrafen, die Dreifaltigkeit, die Menschwerdung und die Erlösung. Als ich ihn noch fragte, ob er seine Sünden bereue und fest entschlossen sei, nicht mehr zu sündigen, gab er zur Antwort: „Diese Teufeleien führen geradezu ins Feuer“, und dazu machte er eine Gebärde, die nicht minder beredt seinen Abscheu ausdrückte. Tag um Tag mehren sich die Bitten um Zulassung zur heiligen Taufe, so daß wir Eingeborene in Anspruch nehmen müssen, um die ungenügende Zahl der Missionäre einigermaßen zu ergänzen. Vierzig Katechisten sind bereits an den verschiedensten Punkten unserer Insel Ukerewue angestellt, in Abständen von zwei bis sechs Tagereisen mit der Barke. Gott weiß, wie diese Gegenden bevölkert sind! Die Insel Ukerewue allein hat 2500 Einwohner; sie allein könnte dem Eifer dreier Missionare genügen. Doch dazu kommen noch 500 000 Seelen, zerstreut auf einer Fläche von 200 qkm. Wer macht sich in Europa einen rechten Begriff von diesen innerafrikanischen Pfarreien? Auf einer Fläche von vier Millionen Hektar 600 000 Seelen; — und wir sind drei Priester! Um unsere Ausgabe einigermaßen zu erleichtern, ohne dadurch den Erfolg zu vermindern, haben wir vor kurzem vier Stunden von hier eine Hilfsstation errichtet. Hilfsstation! Ja, die Kirche und die Schule, die unser Pater Lupias in zwei Monaten hat aus dem Boden erstehen lassen, verdienen wohl jenen Namen: sie sind uns eine große Hilfe. Jetzt kann eine Menge unserer schwarzen Pfarrkinder öfters die heiligen Sakramente empfangen, was ihnen bisher unmöglich war. Jeden Monat begibt sich einer von uns dreien dorthin, läßt die Trommel rühren, schart die Leute um sich, so zahlreich sie kommen können, hört Beichte, unterrichtet und kann nach einigen Tagen zurückkehren, wenn auch etwas müde, so doch mit dem süßen Bewußtsein, in kurzer Zeit viel schöne Arbeit vollbracht zu haben. Die Einweihung dieser neuen Station fand im Dezember statt. Das war ein Fest für unsere Leutel Das Pulver muß „reden“, und nur drei Ochsen wurden verzehrt! Ich hatte mich schon vier Tage vorher an Ort und Stelle begeben, um all die nötigen Vorbereltungen für ein so großes Fest zu treffen: es galt die Kirche und nächste Umgebung aufs beste mit bunten Stoffen und Bannern zu 44 schmücken. Meine Ankunft allein brachte schon eine erstaunliche Menschenmenge zusammen; ich frug mich, woher nur all diese Scharen kommen mögen. Fast glaubte ich, es war meine Gegenwart, eines Weißen, erst ganz frisch aus Europa gekommen, die ihren guten Anteil an diesem bunten Kommen und Gehen hatte. Ihr hättet sie sehen sollen, diese guten Neger, wie sie mit unverwandten Augen meine geringsten Bewegungen verfolgten! „Hör' nur, er spricht wie wir! — Aber so dick wie der andere Bwana ist er nicht! Wozu mag er nur die zwei „Spiegel“ vor den Augen haben?“ Es war ein wahres Kreuzfeuer von Bemerkungen, die eine so naiv und absonderlich wie die andere. Ich hörte zu, mit desto größerer Gemütsruhe, je weniger ich davon verstand. Nur dann und wann, wenn ich einen besonders drolligen Kerl bemerkte, ließ ich mir von meinem Dolmetsch etwas übersetzen. — Daß ich so unablässig, ohne zu plaudern, vom frühen Morgen bis zum späten Abend arbeitete, begriffen die guten Schwarzen nicht. So was geht über ihren trägen Verstand. Die Kirchtüre stand den ganzen Tag weit offen; die Heiden waren nicht die letzten und die wenigsten, sie zu besichtigen. Unsere Christen gaben ihnen reichliche Erklärungen über all das Neue, was sie da schauten. „Wer mag nur der Alte sein mit seinem weißen Barte, mit dem kleinen Kinde auf dem Arme?“ Hilerzulande haben die Frauen allein das Recht, die Kleinen so zu tragen, und die Männer sind ihnen deswegen nicht gram! „Und seht nur, wie der Kleine auf seinem Arme schon so reich mit vielen Stoffen gekleidet istt Sonderbare Leute, die Europäer!“" Das Fest selbst hat einen bleibenden, tiesen Eindruck gemacht auf die Schwarzen. O moöchten sie doch künftighin recht zahlreich sich einfinden, alle, den einen, wahren Gott anzubeten! Aus Ponape wird berichtet: In der Kapuzinermission hat aus Anlaß der Einführung des deutschen Sprachunterrichts in den Lehrplan der Schule, nach Umbau und Neueinrichtung der letzteren, am 25. d. Mts. in Gegenwart des geschäftsführenden Vizegouverneurs Berg eine Feier stattgefunden, zu welcher die in Ponape ansässigen Deutschen und Spanier mit ihren Familien von dem P. Superior Luis de Valencia Einladungen erhalten hatten. Eingeleitet wurde die Feier durch ein deutsches Lied. Nachdem darauf einige Ansprachen gehalten waren, folgte eine Prüfung der Kinder, deren Leistungen in Anbetracht der kurzen Zeit als vorzügliche zu bezeichnen waren. Den Schluß der Prüfung bildete der Vortrag eines weiteren deutschen Liedes, worauf einige Geschenke an die Kinder verteilt wurden. — — 476 Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Bericht über die Lage in den britischen Protektoraten Ostafrikas. Dem englischen Parlament ist vor kurzem ein von der Regierung ausgearbeiteter Bericht über die Lage in denjenigen vier britischen Protektoraten Ostafrikas vorgelegt worden, die von dem Foreign Office in London aus verwaltet werden; es sind dies Britisch-Zentralafrika, Uganda, Britisch-Ostafrika und Somaliland. Britisch-Zentralafrika, das westlich und südlich des Nyassasees liegt und an Nordost-Rhodesia, Portugiesisch-Afrika und Deutsch-Ostafrika grenzt und das wie die anderen Protektorate unter Ziwvilverwaltung steht, wird regiert von einem Commissioner mit einem Stabe von 84 europäischen Verwaltungsbeamten; für die Krankenpflege sorgen 8 Arzte und 5 Schwestern; auf den Seen fahren drei Dampfer, auf denen 10 Europäer Dienst tun, die militärische Besatzung besteht aus dem 1. und 2. Bataillon der King's African Rifles und 160 Sikhs. Für Verwaltung und Gesetzgebung ist maßgebend die British Central African Order 1902. An Wegen sind bis jetzt gegen 1500 Meilen ausgebaut; die bisher fertig gestellte Telegraphenlinie der Transcontinental Telegraph Company ist 700 Meilen lang; sie steht mit Kapstadt in Verbindung und soll bis zum Nil fortgesetzt werden. Im Dezember 1902 ist von der Regierung mit der Shiré Highlands Railway Nyasaland (Limited) ein Vertrag geschlossen worden, wonach diese Gesellschaft sich gegen gewisse Landkonzessionen verpflichtet, binnen fünf Jahren eine Eisenbahn von dem im Süden gelegenen Chiromo bis zum Haupthandelsplatz Blantyre fertigzustellen, und zwar so, daß eine Fortsetzung der Bahn nach dem Nyassasee möglich ist. Die Einfuhr betrug dem Werte nach im Jahre 189 1/92 38 840 2&, im Jahre 1902/03 153 990 K, die Ausfuhr in den gleichen Jahren 6965 E und 34765 L. Die Ausgaben übersteigen jedoch zur Zeit noch die Einnahmen um gegen 60 000 E jährlich. Uganda wird regiert von einem Commissioner mit einem Stabe von 68 Zivilbeamten nach Maßgabe der Uganda-Order; die Besatzung besteht aus dem 4. und 5. Bataillon der King's African Rifles und einem sogenannten Uganda-Contingent; die Fortschritte, die das Land seit der im Jahre 1894 erfolgten Protektoratserklärung gemacht hat, sind bedeutend; sie sind zu verdanken vor allem der Herstellung der Ugandabahn, die es ermöglicht, in 36 Stunden von der Meeresküste zum Viktoria Nyansa zu gelangen, wozu man vordem einen monatelangen, mühsamen und kostspieligen Marsch gebrauchte; die erheblichen Mittel, die für das Protektorat jetzt ausgewendet werden, werden sich in der Zukunft reichlich bezahlt machen; schon jetzt bringt die Hüttensteuer gegen 25 000 4 jährlich. In Uganda herrscht überall Frieden. Britisch-Ostafrika wird gleichfalls von einem Commissioner regiert mit einem Stabe von 79 Zidvilbeamten und 7 richterlichen Beamten; es ist besetzt von dem 3. Bataillon der King's African Rifles mit dem Hauptquartier in Nairobi. Seit dem Bau der Eisenbahn entwickelt sich das Land in ungeahntem Maße. „Ohne sie — sagt der Bericht — war ein Fortschritt unmöglich; aber mit der Bahn, die wie eine große Ader durch das Land geht, ist die Arbeit der Regierung erleichtert, die Gefahr des Kulturpioniers verringert, die Möglichkeit nutzbarer Anlegung von Kapital eröffnet und die Hoffnung auf reiche Einkünfte gewachsen."“ Das Somaliland-Protektorat ist erst am 1. Oktober 1898 von dem Foreign Office übernommen worden; es hatte vorher unter der indischen Regierung gestanden, die Anderung ist mit Rücksicht auf die politische Lage in Abessinien erfolgt. Es liegt gegenüber Aden und erstreckt sich bis zu den französischen Besitzungen in Jibuti; die inländische Grenze ist im Jahre 1897 durch ein Ubereinkommen mit Abessynien festgestellt und von Italien anerlannt worden. Das Land hat sich früher selbst unterhalten, aber in diesem Jahre wird es heimgesucht durch den Aufstand des sogenannten tollen Mullah, Muhammed Abdulla, und es ist die Veranstaltung einer großen militärischen Expedition nötig geworden, durch welche außerordentlich hohe Kosten entstehen. Britisch-Uen-Guinea. Der „Annual Report on British New Guinea“ (1. Juli 1901 bis 30. Juni 1902) gibt folgende Zahlen über den Handel dieser Kolonie: Einfuhr Ausfuhr Gesamthandel #. 1#. L 1897/98 46 971 49 858 96 830 1898/99 . 52 170 68 496 120 666 1899/1900 72 286 56 167 128 458 1900/01 71 618 49 659 121.277 1901/02 70 817 68 300 139 117 Die Einfuhr bestand zum größten Teil aus Verzehrungsgegenständen, Bekleidungsartikeln und Baumaterialien. Von der Ausfuhr des Jahres 1901/02 kamen etwa zwei Drittel (42 214 4) auf Gold; der Rest verteilte sich auf Hölzer, Perlschalen, Kopra 2c. Sierra Leone. Der dem britischen Parlament vorgelegte Jahresbericht über Sierra Leone für das Jahr 1902 gibt folgende Daten über die Entwicklung des Handels dieser Kolonie in den letzten beiden Jahren. Einfuhr 1901 1902 . 1. Lebende Tiere, Nahrungsu. Genußmittel, Getränke 154 558 181 977 2. Rohmaterialien (Metall ꝛc.). .. 1059 1128 3. Industrieprodukte a) Textilwaren 176739 206 395 b) Metallwaren. 57 686 64 418 c) andere Industrieprodukke 156 342 141 872 4. Geld und Edelmetall 1 902 30 145 zusammen 548 286 625 935 Die in den obigen Zahlen inbegriffene Einfuhr für Rechnung der Regierung betrug im Jahre 1901 84 156 &, im Jahre 1902 72 189 L. Vom Wert der Einfuhr kamen im Jahre 1902 72,8 Prozent aus dem Vereinigten Königreich, 23,7 Prozent von fremden Ländern, 3,5 Prozent von anderen ritischen Kolonien in Westafrika. Ausfuhr 1901 1902 #L # Palmkerne 161 749 201 357 Palmöl. 9816 13544 Kolanüsse 51 805 60 517 Kautschuk 9 203 8 192 Elfenbein 617 533 Andere —* viedukte. .. 23094 32 823 zusammen 256 284 316 966 Geld 38 577 77341 Waren nicht westafrikantschen Ursprunss 9149 9211 Cesamtarsführ 304010 403 518 Von dem gesamten Ausfuhrwert des Jahres 1902 gingen 30,5 Prozent nach dem Vereinigten Königreich, 51,2 Prozent nach fremden Ländern, 18,3 Prozent nach anderen britischen Kolonien in Westafrika. Der Bericht bemerkt: „Von den fremden Ländern ist Deutschland bei weitem unser bester Abnehmer, und die große Menge der Ausfuhr an Palmkernen und Palmöl geht nach diesem Land. Sollbegünstigte Einfuhr von vanille aus den französüschen Besitzungen in der Südsee. Durch eine auf Grund des Dekrets vom 30.Juni 1892, betreffend die zollfreie oder zollbegünstigte Einfuhr von gewissen Erzeugnissen der Kolonien, unterm 31. Juli 1903 erlassene französische Verordnung ist für Vanille die Menge, welche aus den französischen Besitzungen in der Südsee in der Zeit 476 vom 1. Juli 1903 bis 30. Juni 1904 unter den in dem genannten Dekret angegebenen Bedingungen in Frankreich eingeführt werden kann, auf 10 000 kg festgesetzt worden. (Journal officiel de la République Française.) Dandel Senegals im Jahre 1902. Das Jahr 1902 ist für den Handel der Senegalkolonie im allgemeinen kein sehr günstiges gewesen. Obwohl das Hauptprodukt, die Erdnüsse, infolge der außerordentlich günstigen Lage des Olmarktes in Europa zu bedeutend höheren Preisen angekauft wurden als in früheren Jahren, so blieb die Einfuhr doch um rund 20 Millionen Franken hinter der vorjährigen zurück. Sie ist von 54209 163 Franken im Jahre 1901 auf 35 870 037 Franken im Jahre 1902 herabgesunken. Die Haupteinfuhrartikel bewerteten sich im Jahre 1902, wie folgt: kg Franken Lebende Tiere und Fleiscl waren — 651 202 Fischereiprodutkk. 39 343 43274 Reis, Zwieback, Kartoffeln 11 493 265 2717 252 Früchte und Samen. 665 586 3517 155 Kolonialwaren 3 983 399 8 093 689 Ol- und Fettwaren 1712 929 1 315 548 Bauhos — 609 296 bl Spirituosen= 33 343 2 133 696 kg Baumateriallklen — 1 473 109 Rohmetalle 752 384 293 636 Farben und chemische Produkte . — 276212 Seife und Parfümerien . 1042900 768210 Glas und Kristalle 198 5907 290647 Baumwolle in Fäden. 302 583 692 856 Gewebte Stoffe — 9 843 233 Papierwaren 128 979 172 284 Lederwaren . 123 325 307 856 Eisen= und Metallwaren . 6331 678 5 869 031 Pulver, Waffen und Muniion — 471258 Möbel, Holzwaren und Galanteriewaren — 880 383 An der Wareneinfuhr waren hauptsächlich folgende Länder beteiligt: Franken Frankreich 18 233 558 Franz. Kolonien 2 210 180 England 8712 743 Deutschland 789 561 Vereinigte Staaten. von Amerika 1 634 216 Schweden und Norwegen 434 281 Spanische und portugiesische Kolonien 198 418 Was die Einfuhr a aus Deutschland anbetrifft, — 477 so kamen folgende Artikel in Betracht, soweit die Statistik eine Unterscheidung nach Ländern ermöglicht: Franken Spirituosen (7542 hl) 345 138 Gewebte Stoffe . 111517 Eisen= und Metallwaren. 109 086 Glaswaren 128 637 Waffen und Pulver 16 034 Galanteriewaren und Verschiedenes 84 179 Die Einfuhr von Spirituosen aus Deutschland hat einen Rückgang von 821 hl im Vergleiche mit 1901 erfahren (1901 8363 hl und 1902 7542 hl). Der Rückgang betrifft hauptsächlich den Spiritus in Fässern (1901 7851 hl und 1902 5797 bl), während die Spirituosen in Kisten, Genever, Absinth rc., einen Aufschwung erzielten (1901 851 hl, 1902 1506 hl). Die Einfuhr deutscher Baumwollgewebe zeigt einen Minderwert von 19 583 Franken (1901 131 100, 1902 111 517 Franken), welcher jedoch von geringer Bedeutung ist, da die Einfuhr von Baumwollgeweben überhaupt einen bedeutenden Rückgang erfahren hat. Wie die Einfuhr, so steht auch die Ausfuhr hinter dem Geschäftsjahre 1901 bedeutend zurück. Im Jahre 1901 betrug die Ausfuhr 38 205 361 Franken, im Jahre 1902 nur 31 165 627 Franken. Die hauptsächlichsten Ausfuhrartikel bewerteten sich folgendermaßen: kg Franken Erdnüsse 110 227 735 2024 626 Gummi arabicum 3 083 3881 147 018 Kautschuk 549 873 2 195 933 Palmkerne ... 491 580 73737 Lebende Tiere — 60 221 Häute aller Art 40 744 16 498 Vogelbäle — 14687 Schmuckfeden — 16 055 Bienenwachs 9 617 10 565 Goldbarren — 103 687 Elfenbein 7 583 30 331 (Nach einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in Rufisque.) Rakaobau an der Goldküste Westafrikas. Dem neuesten Heft des „Tropenpflanzer“ nehmen wir folgende Ausführungen: Die ersten Kakaopflanzen wurden im Jahre 1879 durch einen Eingeborenen von Accra aus Fernando Po eingeführt. Nach der ersten Ernte verteilte er Samen an die Eingeborenen. 1885 wurden die ersten 121 lbs. geerntet. Seit 1891 beginnt eine regelmäßige Ausfuhr. Das Gouvernement begann mit diesem Jahre ein großes Interesse für die Eingeborenenkultur an den Tag zu legen. Eine in Aburi angelegte botanische Station begann Anbauversuche mit Kakao. Die Chefs und Häuptlinge der Eingeborenen wurden mit den Erfolgen des ent- Kakaos auf dem heimischen Markte bekannt gemacht. 1898 begab sich der Vorsteher des botanischen Gartens in das Innere des Landes, um die Eingeborenen im Kakaobau zu unterrichten. Tausende von Pflänzlingen wurden an die Eingeborenen verteilt. Von nun ab beginnt auch das Gouvernement die Verschiffung der Ernte der Eingeborenen in eigene Hand zu nehmen. Die Kakaokultur liegt auf diese Weise gegenwärtig fast ausschließlich in den Händen der Eingeborenen; Krankheiten, mit Ausnahme eines in letzter Zeit ausgetretenen Bohrers, sind unbekannt. Dieser Bohrer hat aber bisher noch keinen ernsten Schaden angerichtet. Die Aussichten des Kakaobaues sind als sehr verheißend zu betrachten. Nur sind die Transportverhältnisse unzulänglich. Die Kakaoernte wird noch auf dem Kopfe getragen oder in Fässern zur Küste gerollt. Wir lassen die Tabelle folgen, die den Entwicklungsgang der Ausfuhr seit 1891 ums vorführt: 1891. 80 lbs. im Werte von 80 Mk. 1892. 240 - - 90 2 1893 38 4640 = - 1860 - 1894 20 3213122 . 10920 = 1895 28906 .4 - 9 400 - 1896 86 864 - 45 500 = 1897 156 672 - 2 - 63 900 - 1898. 414 2010 = = - „ 192320 1899 714929 " - : 321 260 = 1900 1 200 924 - — " 545 600 = 1901 2 195 57011 - - 866740 1902 5 367 400 = = - * 1 898 880 = Von anderer Seite wird freilich darauf hingewiesen, daß der Boden ziemlich arm und die Anlage der Pflanzungen nichts weniger als rationell sei, so daß man den Bäumen keine lange Lebensdauer voraussagen könne; einige ältere aus dem Anfang der 1890er Jahre stammende Kulturen seien auch schon jetzt nicht mehr produktionsfähig; die Eingeborenen seien zwar relativ intelligent, aber doch wohl nicht imstande, sich gegen in stärkerem Maße auftretende Schädlinge zu verteidigen. Auch die Bereitung des Kakaos sei ziemlich mangelhaft, so daß derselbe nur einen Preis von 48 bis 49 Pf. per Pfund erziele. Wenn auch wir dem Wachstum dieser Kultur ohne große Besorgnis gegenüberstehen, so sind die Hauptgründe die, daß es sich hier nicht wie in Kamerun um vulkanische Böden handelt, sondern um Zersetzungsprodukte von Urgestein, welch letztere im allgemeinen im tropischen Afrika sich nicht durch Reichtum an Nährsalzen auszeichnen, und andererseits, daß nirgends in der Welt bisher Eingeborene auf die Dauer mit Erfolg Kakaokultur im großen zu betreiben vermochten, trotzdem daß geeignetes Klima und geeignete Böden für den Kakaobau in vielen Gegenden der Welt existieren. Wir sind also der Ansicht, die auch durch die Kakaokultur der Victorianer bestätigt wird, daß die sicherlich fehlerhaft und un- ordentlich betriebene Kultur von Kakao an der Goldküste sich kaum eine längere Periode hindurch wird blühend erhalten lassen. — C —’ DPerschiedene Witteilungen. verlängerung des Urlaubs Dr. Rochs. Se. Majestät der Kaiser und König haben auf Antrag des Herrn Kultusministers geruht, durch Allerhöchsten Erlaß vom 4. Juli 1903 den Urlaub des Geh. Medizinalrats Prof. Dr. Koch und des Assistenten Dr. Neufeld zur Fortsetzung der in Rhodesia begonnenen Arbeiten zur Erforschung der dort herrschenden Rinderkrankheit bis zum Ende dieses Jahres zu verlängern. Jahresbericht der Dandelskammer zu M.-Sladbach. Dem Jahresbericht der Handelskammer zu M.-Gladbach entnehmen wir folgende Ausführungen über den Baumwollmarkt: „Neben den durch die allgemeine schlechte Lage bedingten mißlichen Absatzverhältnissen litt die gesamte Baumwollindustrie auch im Berichtsjahr wieder unter der ungünstigen Gestaltung des Rohstoffnarktes. Die durch wilde Spekulationen einzelner amerikanischer Unternehmer künstlich hervorgerufenen Preistreibereien bringen schon seit Jahren andauernde Beunruhigungen hervor und führen für die Industrie zu schweren Verlusten. Infolgedessen mehren sich die allenthalben erwachenden Bestrebungen, durch Erweiterung des Baumwollanbaues in anderen Ländern, und womöglich auch in den deutschen Schutzgebieten, der amerikanischen Übermacht ein Gegengewicht entgegenzusetzen; auch in unserem Bezirk bringt man diesen Bestrebungen immer größere Sympathien entgegen."“ — — Lage des Rautschukmarktes in Antwerpen Ende Juli 7903. Nach einer kurzen Geschäftsstille ist der Antwerpener Kautschukmarkt wieder lebhafter geworden. Schon seit der Auktion vom 26. Juni hatten sich die Preise auf den benachbarten Märkten sehr gefestigt. Unter diesen Umständen ergab die Versteigerung vom 31. d. Mts. ein recht befriedigendes Resultat. Der größte Teil der zum Verkauf gestellten Ware war bald vergriffen, und die Preise gingen im Durchschnitt um 0,12 Fr. oder 1,39 pCt. in die Höhe. Im einzelnen notierten: Fr. Fr. Kasai rouge 1 und II . 9,65 bis 9,90 - - genre Loanda II. 9,00 9,20 = neoir I 9,10 -- 9,35 478 Fr. Fr. Lopori, Yengu, Ikelemba, Lulonga ꝛc. 9,20 950 Lopori 11 8,25 = 8,,50 Haut-Congo ordinatre, Sankuru, Lomaim 9p9,15 9, 35 Mongalla laniêres 8,905 = 9,00 Aruwimi . 8,75-8,95 Uelö. 880-900 Bas-Congo thimbles 5,35 = 5,65 Seit dem 1. Juli sind rund 45 Tonnen verkauft worden; der Bestand am 31. Juli bezifferte sich auf etwa 440 Tonnen. (Nach Moniteur des Inteéreèts Materiels.) VV770TTTV+ê590505544 — Titeratur. Dr. phil. F. W. Neger: Die Handelspflanzen Deutschlands, ihre Verbreitung, wirtschaftliche Bedeutung und technische Verwendung. Mit 20 Abbildungen. Wien und Leipzig. A. Hartlebens Verlag. Kurzgefaßte Bücher, welche das Wissenswerteste über deutsche Handelspflanzen mitteilen, gab es bis jetzt nicht. Diesem Mangel hilft das genannte Werk in anerkennenswerter Weise ab, indem es eine gedrängte Übersicht aller für technische Zwecke in den Handel kommenden sowie in der wissenschaftlichen Medizin oder als Hausmittel Verwendung findenden in Deutschland heimischen oder wenigstens eingebürgerten Pflanzen nebst den nötigen Erläuterungen gibt. Die Ubersicht der Schrift wird dadurch erhöht, daß die behandelten Pflanzen: I. Nach den im Handel, Technik oder Industrie in Verwendung kommenden Rohstoffen, II. nach den Pflanzen selbst aufgezählt werden. Für den Laien wird das Studium dadurch erleichtert, daß fast sämtlichen Pflanzen auch die deutschen Bezeichnungen und anschauliche Abbildungen beigefügt sind und in einem Anhange in alphabetischer Ordnung die botanischen Fachausdrücke erläutert werden. Pflanzer Karl Ettling: Der Kakao. Seine Kultur und Bereitung. Mit besonderer Berücksichtigung Samoas. Berlin 1903. Verlag von Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). Das Werk schildert in eingehender Weise die Wachstumsbedingungen und die Kultur des Kakaobaumes mit besonderer Berücksichtigung der natürlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse Samoas. Der Leser findet sowohl Belehrung über die Anforderungen, welche der Kakaobaum an Klima, Boden und Kultur stellt als auch über die zweckmäßige Ausführung der erforderlichen Kulturarbeiten. Jedem, der sich für die für unsere Kolonien so wichtige Frage der Kakaopflanzung interessiert, sowie jedem Kakaopflanzer kann die Anschaffung der kleinen Abhandlung nur empfohlen werden. Titeratur-erxeichnis. Die deutschen Kolonien. Monassschrift für die sittliche und soziale Hebung der Eingeborenen in den Schutzebieten. Herausgegeben von Gustav Müller, Pastor in Groppendorf bei Hakenstedt, Bez. Magdeburg. Monatlich ein Heft von 16 S. gr. Lex. SG. Preis jährlich 3 Mk. mit Porto 3,36 Mk. Verlag von C. Bertelsmann in Gütersloh. (Nr. 2009 des Postzeitungskatalogs.) Inhalt des 8. Heftes: Die Bewegung gegen den Kongofreistaat. — Savaii. Von Fr. Holzhausen. — Deutschkoloniale Baumwollunternehmungen. (Mit 3 Bildern.) — Koloniale Rundschau. — Die Arbeitspflicht der Eingeborenen in Deutsch-Ostafrika. — Hängebrücken in Kamerun. — Bücherbesprechungen. Saat und Ernte auf dem Missionsfelde. Illustrierte Blätter für die erwachsene Jugend. Herausgegeben von P. Jul. Richter in Schwanebeck und P. Paul Richter in Werleshausen. Monatlich ein Hest von 8 S. Preis 479 jährlich 1 Mk. Beide Blätter zusammen 3,.75 Mk., frei ins Haus 4 Mk Inhalt des 8. Heftes: Unter dem nördlichen Polarkreise. (Schluß.) (Mit 1 Bilde.) — Die Kathedrale von Mengo. (Mit 3 Bildern.) — Vermischtes. — Preisarbeiten. Die evangelischen Missionen. Illustriertes Familien-=blatt. Herausgegeben von Pfarrer Julius Richter in Schwanebeck bei Belzig. Verlag von C. Bertelsmann in Gütersloh. Monatlich ein Heft von 24 S. Preis jährlich 3 Mk. Inhalt des 8. Heftes: Dr. August Schreiber, Inspektor der Rheinischen Missionsgesellschaft. Ein Gedenkblatt von Missionsinspektor A. W. Schreiber. (Mit 6 Bildern.) — Das deutsche Blindenheim Tsaukwong in Kaulun bei Hongkong. (Mit 2 Bildern.) — Mit der „Harmony" nach Labrador. Von Prediger Bechler. (Mit 8 Bildern.) — Vom Hroßen Missionsfelde. — Neueste Nachrichten. — Bücherbesprechungen. DPerkehrs -Machricksten. Postdampfschiffverbindungen nach den denutschen Schuszgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-Neu-Guinea. ·.. i- iMatupi 42 Tage a) nach Herbertshöhe, Matupi *——* 27. September Herbertshöhe 42 ; insch- Berlinhafen 39 25., 29. September . sgrrlinasenFinn Neapel 1. Oktober S Hafen 40 afen, Herbertshöhe, Ma.4deutsche Schiffe) tupi, Stephansort Herbertshöhe 45 45 10 abds. Matupi 2. Deutsch-Ostafrika. n Neapel a) nach Tangnga - euuche diffe) (englische Schiffe) Neapel (deutsches Schiff) Brindisi 27. September ra (englisches Schiff) 5 h Sutsch, Ostaffik Marseille 10. September (französische Schiff hBrindisi (englische Schiffe) II., 25. September 27. September 11., 25. September 6. September S#,, 22., 25. September Tanga 16—20 Tage 103 abds. Tanga 18 Tage 8., 22., 25. September Dar-es-Sal. 17—22 Tg. 10,35 abds. Dar-es-Saläm 20 Tage Sansibar 18 Tage Sansibar 22 Tage 8. September 10% abds. 4. September 10 abds. 3. Deutsch-HLüdwestafrika. a) nach Kap Croß, Grootfontein, # Okt. Gohabis, onstGaosnene, Southampton 12. Sept., 17. Okt Hohewarte, Jakalswater, Ka- (engl chiffe bis Kapribib, Kubas, Okahandja,-) saadt, denn Woer-Otombahen Ome#n, ##- Dnt ampfer) — b jimbingue, Outjo, Reho- ç both, Seeis, Swalkopmund, Aamburkkk- 30 eptem er Waldau, Waterberg, Windhul (engl. Schiffe bis Kapstadt, dann Woerb) nach Lüderitzbucht, Kubub. mann-Dampfer) Southampton 12. Sept., 17. Okt. 6 30. September Swakopmund 25 Tage11. Sept., 16. Oktober 112 oms. Swakopmund 30 Tage 29. Sept. 712 abds. Lüderitzbucht 22 Tage11. Sept., 16. Oktober 113 vms. amburg Swakopmund 30 Tage9. Sept. 712 abds. 1#t 146 h Bethanien, Gibeon, Keet- outhampton JP0) ech Betbansen beon, tt. g og 6 Vis 5., 19. Sept., 3. Okt. Kapstadt 17 Tage 4., 18. Sept., 2. Okt. Marienthal, Ramansdrift, Kapstadt, dann Land- 113 oms. Ukamas, Warmbad beförderung) 4. Ramernn. s. Hamburg 10. September Duala 21 Tage 9. September nchend rren Leleed.(aentsche Schie) 1 abds. seegebiet (Diloa, Garua) Southampton 12. September Duala 19 Tage 10. September über #verpool — orcabot (deutsche Schlffe) 4 g#abds. Liverpool jeden nkabend Liverpool 26. September Duala 24 Tage 24. September b.) Hendun nen, bech dem Hanga- (englische Schiffe) 1255 nms. 4 Boma —'’Matndkr. Hamburg 11. jedes Monats Duala 35 Tage 10. jed. Mts. 7#1 abds. —— Antwerpen4 Liverpool 12. September Duala 24 Tage 10. Sept. 1255 nachm. 480 Die Abfahrt erfolgt Auesch maa hasen. Briefe mussen aus Nach vom Ein- Z Berlin schiffungshafen am: der — abgesandt werden am: 5. Narolinen, Neapel 29. Oltober ap 88 Tage 27. Oklober 10# abds. Dalan-Inseln. (deutsches Schif) onape 51 Tage # 3., 17. Sept., 1. Ott. Tsingtau 35 36 Tage 1., 15., 29. Sept. 6. Riautjon Wiege Schisse) * Tas 10 abds. ep on. *- jeden Sonntag Tingtau 87 Tage jeden Freitag 68 . 10 ½ abds. Neapel 29. Oktober Saipan 43 e 27. Oktober 10#8 abds. 7. Marianen. wwenLai * “ Auf Berlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelsch en. okohama weiter acht= bis · Neapel 29. Oktober aluit 58 e 27. Ottober 108 abds. 8. Marshall · Inieln ——— J Tag 9. Sames. ———————0——— 4., 25. September San Leo) 112 vms. Hambur 10. September Lome 18 Tage 9. September (deutsche Schiffe) 7. 12 abbs. So ato 12. September Lome 16 Tage 10; Soptember (deutsche Schiffe) Rotterdam 13. September Lome 33 Tage 11 S#rt E abds. ceun “ burg 25. September Lome 28 Tage 24. Sept. 7u abds. 10. Togo a#beme chiff) · dthäekdggw 29. September Lome 24 Tage 27. Sept. J# abd. eu e E 7. jedes Monats Lome 38 Tage 6. jed. Mts. vu abds. en e e Marseille 5. jed. Mt#s. 120 mittags Cotonou 23 . jed. Mis. 10# abbs. anzöftsche Schiffe) von da ab Landverbindung B 16. jed. Mts. 110 vms. Cotonou 19 18. jed. Mts. 104 abds. (kranzbfische Schiffe) von da ab Landverbindung ) Den durch 1 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintresfen der Post aus den deutschen Schu##gebieten. Landungs= Die Post ist fäll Landungs- Die ist sallig Von bafen –—r Von hafen J6ê | "a4 . M0-qks.ssmq.gixqpxt.s Zsoktphkk Molluet....stmdtst. 11. Oltober Reapel §5 19.8Sept., 3.Ok. Neapel 3 16.5 —— Brindist.. *46# 28. Sept., 11. Okt. Deutsch-Ogafrirt rt¼4 28. September Marseille. 10., 24. Sept., 8. Ott. Rarseine ¶ 6 Sept, 1. dit Marianen 1n ons Deutsch--übwestafrita 6 1 .... ... . VMUMWMESMWWMUWSMMmesimmiecuvauvksi...u.0npou h)isdt.telld.cchmeb.SouthamptonlsASwtemberl K n 1., 28- sed. Mts. Ü Lamoa Queenstowmn21. September dauernzz — l ZNSeptembct — Southampton] 17./, W.# jed. Mt#s. * Falligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. — 481 — Sis#isbewen##en der Wermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reise Letzte Nachrichten Postdampfer von nach bis 28. August 1908. „Adolph Woermann" Kotonon rg am 27. äuanst in Teneriffe. „Alexandra Woermann“. Hamburg amerun am 28. August in Accra. „Aline Woermann“ ... Hamburg Kap Lopez am 29. August in Southampton. „Anna Woermann ... Hamburg Gabun am 21. August in Teneriffe. „Ascan Woermann . .. Kap Lopez amburg am 23. August in Las Palmas. „Carl Woermann" ambur otonou am 24. August in Kotonou. „Eduard Bohlen" 5. Zt. in Hamburg. „Eleonore Woermann“ .. Kamerun Hamburg am 26. in Lagos. „Ella Woermann“ . .. Assinie Ke#br am 28. in Las Palmas. „Emilie Woermann“. Hamurs Old Calabar am 27. in Rotterdam. „Ernst Woermann" amburg Lüderitzbucht am 29. ab Hamburg. „Gretchen Bohlen "# Hamburg Sherbro am 26. Ouessant passiert. „Hans Woermann . .. Lüderitzbucht Hamburg am 28. ab Swakopmund. „Hedwig Woermann“. Hamburg Assinie am 27. in Madeira. „Helene Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 28. in Swakopmund. „Henriette Woermann“. Hamburg Kap Lopez am 15. in Loanda. „Irma Woermann“"“ Hamhurs Old Calabar am 14. in Bonny. „Jeannette Woermann“. ambur Kap Lopez am 28. in Lagos. „Kurt Woermam“"“ Old Calabar Hamburg am 17. ab Lagos. „Lili Woermann . .. Gabun Hamburg am 22. in Axim. „Linda Woermann . .. Hamburg Sherbro am 23. in Bohichor „Lothar Bohlen" amburg Gabun am 18. in Duala. „Lucie Woermannz amerun Hamburg am 28. in Hamburg. „Marie Woermann .. amburg Assinie am 18. in Assinie. „Martha Woermann“ 5. Zt. in Hamburg. „Melita Bohlen““# amburg Kotonou am 22. August in Las Palmas. „Otto Woermann“ . . .3. Zt. in Hamburg. „Paul Woermann“ ... Hamburg Batanga am 28. August in Forcados. „Thetla Bohlen“. ... Benguela Hamburg am 28. August ab Lagos. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrila-Linie (damburg —Ostafrila). Reise Letzte Nachrichten R ostdamp eichsp ser von nach bis 28. August 1903. „Königgg Durban Hamburg am 26. August von Lissabon abgegangen „Prinzregentttt Hamburg Delagoabai am 23. August von Las Palmas abgeg. „Kaise4 Beira Hamburg am 26. August von Sansibar abgegangen „Präsident"" Hamburg Beira am 26. August von Sansibar abgegangen » lu«...... Delagoabai mburg am 28. August von Lort Said abgeg. „Kurfürfttt . .. Delagoabai burg am 25. August von Durban abgegangen nVürgermeister“ .... Wmäutg Durban am 23. August in Aden eingetroffen „Markgraf“ mburg Delagoabai am 27. August in Neapel eingetroffen „Herzog“.. . . .1 Durban Hamburg am 24. August von Durban abgegangen „Generaé Delagoabai Hamburg am 28. auen von Lissabon abgegangen „Feldmarschalltet Hamburg Beira am 28. August in Antwerpen eingetroffen. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister ist in Abteilung B unter Nr. 5 neu eingetragen worden: bremer Westafrika-Geselschaft mit beschränkter Haftung, Bremen; Zweigniederlassung in Neu-Bremen (Kamerun). Zweck der Gesellschaft ist die Errichtung und der Betrieb von Faktoreien in Westafrika, die gewerbliche Anschaffung und Veiterveräußerung solcher Importund Exportartikel, welche in Westafrika gehandelt werden, sowie der Betrieb aller mit solchem Handel in Verbindung stehenden Geschäfte. Stammkapital: Mk. 200 000,—. Geschäftsführer sind: 1. Kaufmann Gustav Caspar Claus elizaeus in Bremen, 2. Kaufmann Rudolf Franz Florenz August Wilmanns in Schwachhausen. Abschluß des Gesellschaftsvertrages: 15. Januar 1900. Jeder Geschäftsführer ist befugt, die Gesellschaft allein zu vertreten. An Nils Alfred Persson ist Prokura erteilt. Duala, den 28. Juli 1903. (176) Kaiserliches Bezirksgericht. Kan#espo#dent, K. Hainke, 5wickan (Kgr. Sachsen), Moritzgrabenweg 27, III. (us) Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister ist in Abteilung B unter Nr. 2 neu eingetragen worden: Die Deutsche Kamernn-Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Zweigniederlassung: Duala-Kamerun. Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Handelsgeschäften aller Art, vor allem im Schutzgebiet Kamerun, und insbesondere der Erwerb der Aktiva der Kamerun-Hinterland-Gesellschaft, der Deutschen Handelsgesellschaft Kamerun und der Handels= und Plantagen-Gesellschaft „Süd-West-Kamerun“ sowie die Befriedigung der Gläubiger dieser drei Gesellschaften, durch welche Bestimmung jedoch diesen Gläubigern keine direkten Rechte gegen die Deutsche Farben für Maschinen- und Waggonfabriken. sowie slmtliche Anstrichfarben. S. H. Cohn, Farbenwerke. Farböl D. R. P. bewlhrter Roetechutzanstrich für Eisen konstinktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brücken. Untergestellen, hölzernen und Berlin S., Cottbuser Damm 70. und eisernen Güterwagen etc. vorgeschrieben. Badenburger Mühle b. Giefben. (1611, Beste Referenzen — Gegr. Worlitz 1796. ——— Sl..—— — — — — — — .. — — —— — — — — — — 222 H—————————————————— — —......s...— — — — — — —– F he Kolonialschule Deutsc Mitzenbaulen an der UMerra.B Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer von 37 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als Pflanzungsbeamte, Land- und Di#ehwirte, Wein- und Gbstbauer suchen. Lehrund Pensionspreis Mk. 600,— bis 750,— halbjährlich. (lo) Kamerun-Gesellschaft mit beschränkter Haftung eingeräumt sein sollen. Stammkapital: 500 000 Mk. Geschäftsführer: Kaufmann Heinrich Randad zu Hamburg. Abschluß des Gesellschafts-Vertrages: 30. September 1902. Der Aufsichtsrat bestimmt, ob die Gesellschaft einen oder mehrere Geschäfisführer hat, sowie ob bei Anstellung mehrerer Geschäftsführer die Vertretung der Gesellschaft und die Zeichnung der Firma derselben durch zwei Geschäftsführer gemeinsam oder durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen oder durch den einen oder anderen Geschäftsführer allein zu geschehen hat. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch den Reichsanzeiger und durch ein in Hamburg für amtliche Bekanntmachungen maßgebliches Blatt. Duala, den 7. Februar 1903. (168) Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In das Handelsregister Abteilung A ist unter Nr. 10 die (164) Lüderitzbucht-Gesellschaft m. b. H. L. Scholz & 6n Berlin mit Zweigniederlassungen in Lüderitzbucht und Kubub und als deren Inhaber der Kaufmann Ludwig Scholz aus Lüderitzbucht eingetragen worden. Keetmanshoop, den 23. Juni 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. c. SCHLICKEVSEM, RIKDORT SEI BERLIN, aschuldEN FUR zZig-G6EL, RöHREN, DACH-IZIEGELL von, Mön-TEL. BETON, CHA-NOTTE, TNONWAREN UND ERZBRIKETTS. Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung eintreten, einjähriger Vorkursus als Praktikanten. Prospekt und Lehrp lan kostenlos. Direktor Fabarius. E———— 2——————————.——————————————————— — — — — — 22 20 — Unsere am Panganifluß (Deutsch-Ostafrika) gelegene, vollkommen betriebsfähige Nohrzuckerfabrik und Rum-Brennerei soll baldigst veräußert werden. Anskunft erteilt Pangani-Gesellschaft in Liquidation, Berlin W. 9, Königin Angustastraße 13. (m) CSOI## Feidbehnfabrik ban Poellat. Devatenalienverisg, Prägeansull, Schrobenhausen (Oberb.), liefert billigst: Rosenkränze in allen Sorten und Fassungen; Medaillen; Kreuze aus Messing, Messing versilbert, Similor, Nickel und Aluminium eigener Fabrikation. Heiligenbllder, Schrobenhauser C. P. Bilder, grolsartiger eigener Verlag mit deutschen, böhmischen, kroatischen, polnischen, rumänischen, ruthenischen, slovenischen und ungarischen Texten, sowie fremden, deutschen und franz. Verlages, in allen erdenklichen Sorten, Fleilskarten. Kleine Andachtsbüchlein, verfalst vom Hochw. Herrn P. Wilhelm Auer, Ord. Cap. Reichhaltiges Lager von Gebetbüchern von den einfachsten bis feinsten Einbänden. Oldruckbilder in den verschiedensten Grölsen, Wallfahrtsbilder für Händler an Wallfahrtsplätzen. Skapul. und alle sonstigen Artikel der Devotionalien--Branche. — Sperielle Freisrerzeichnisse gracs und #wanko. * 2 l——————————————————— — |—in————————————————————— — — — — — — #t gegründet 1593. Eberl- Bräu, München eb für Export: SGebrüder Durlocher, bamburg. S S.e 2— - r—— 8 ### 2punabꝛs sy *•* .“ 3 — — ** —— * ––—3 3 . .«s--.-—.4-- . --, verlange die preisliste für überseeischen Verkehr. Fanggeräte Hür alle Sorten Raubtiere, schldli2che Vögel etc. ete. Mäuse- und RKattenkallen. Gröfster Export dieser Artikel in technisch vollendeten Systemen. Musterlager in Hamburg bei AMbrecht & Richter. Neutr. Katalog No. 39 in vier Sprachen kostenlos. Hamer Haubücrfallenfahril . Grall & Ce. Haynau (Schleslen). („) ———— LEXIIIILIIII Gewieht nur 2½ kg. In den MiO##TFTropen Wcun tausendfach J——— boewührt. cion) Deutsche Darackenhsu-Eosellsch. (System Brümmer) 6. m. b. H. Köln. 1 Berlin W. 57. (46) Zerlegbare transportable Hluser (doppelwandig mit Luftisolierschicht u. Feuerschutzanstrich) in unerreicht. Güute in über 60 Verwendungsart. Arbeiter- u. Lazarett-Baracken. Sehulpavillons. Stations-, Verwaltungs-, Industrie- und Wirt-#atogedude jeder Art. Landhluser, Villen, Tropenhluser mit termitensicherem Unterban. Tllnstr. Spezialkataloge u. Kostenanechläge frei. aaaaa##oo#oolasles . L. . Halen Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (#) Kataloge, Prospekte, Spezlalofferten, Literarische Auskünfte aller Art gratis und franko. 7eeseseaeOossdrs-sedssss#aene eeeoesrrrroro enae.""e%"e#e#“t““ K # aller Art Hochfeine Qualitäten, beste u. billigste Bezugsquelle. urst- Konserven, feinstes deutsches Fabrikut. 3 Holsteiner und Schinten. etiernD in hervorragender Qualität. : Münchener ler- Export. Zacherl- und Paaulanerbränu. Salvator-, Pilsener, Luger- und Bock-Bier. (115) Behrens 8 Herbst, Hamburg 15. Busch, Baruswit & Co Konserven-Fabrik in Wollenbüttel (Norzegt. Sraussekweigl. Spezialitit: (G) Gemüse- und Fleisch-onsenn. 1 Fr. Cordes junr., Hamburg Grolshandlung ν von Schrauben, Mieten, Nägeln, Waschinenartikein. Preislisten aul gell. “ Handelsmarke. Muster-Ausstell.: Verlin, Kolonial-Museum. Reine Weine aller Art, Spirituosen sere feine Kiköre. für Relsen zu Schiff, Zeltlager, Tropen und Kolonien. Für Diejenigen, welche eine lufilgzere poröse Nacht-Kleldung den Pramas (Schlafanzügen) vorziehen. (25) H. Für sehr beteses Uerte#: Nachtkutte, weiss oder natur, aus Cachemir (Tasset# mit Kapuze u. Aemmeln. Lunge 160 cwm. Weite unter Arm 144. Untere Weilte 241 cm (mit Hals- u. Taillenband Sociedad Vinicola (TLarragona), Hamburg. ir.C. Heinemann, Erfurt M wicht 750 g. Mk. 35. B. Desgleichen aus Natur-Satin Mk. 25. C. Für beisees Uetter: Nachtkutte aus Kameelhaarloden, Gewscht 1 kg 750 g. Mk. 45. D. Für küblere Witte--rung, gleichzeitig als . 4h Bademantel: aus Woll-« flanell ohne Fusstaschen Nk. 20. dito aus Kameclhaar Mk. 45. Fernor Cachemir-Laken, naturfarbig und veils, Schutz gegen teuchte. unbehagl. Hotelbetten aus Natursatin 140 Dr., 225 l. Gew. 300 g Mk. 11. 9 in weils Flanell 160 Dr., 200 I. M.12. „ Wolleachemir, 170 br., 225 lang, natur und weils. Gew. 41500 g. Mk. 17. „ dito jedoch 170 br., 250 l., Gew. 550 g., M. 10. „Bazar“ Nürnberg, Berlin W., PFranzösischestr. 20. Hauptdepot für Professor Jugers Wollsystem, Schönherr. Lahmann, Netz-, Maccogewebe. Speæialitüt: Tropenbekleidung. LIILLIIIIITTIILILO Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen u.s. w. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen Sortimente mit neuem luftaichten Verschlul der Klsten, der ein bedquemes Herausnehmen je nach Bedarf jederzeit gestattet. (18) n E Lieferant vieler überseeischer Behõrden, — Miesions- Anstalten und Privatkunden. Tanlreiche Anerkennungssehreiben bedeutender Arzte Deutschlands und des Auslandes bestätigen folgendes: Das beste und gesündeste Getränk W.. Huerobrung. der Gegenwart ist ; 2 * — perlender Apfelsaft. ein vollkemmen alkoholfreies #:“ Tafelgetränk. welchem scitens der Arzte ein unbe-. » Esse- dingtes Wohlwollen entgegengebracht wird. Pomril B —— *# ist das vorzüglichste Getränk für 3 Magen-, Nieren-, Blasen- und Nervenleidende, « Ä« kEsZ für Gicht- und Rneumatismuskranke sowie für A. K. 23* Zuckerkrunke und ist in der warmen Jahreszeit, d 3 Nur Engros. Export. « namentlich in den Tropen, schon heute lür agdgeräle. Illustrierte Ketalose Jedermuann unentbehrlich heworden. Ds Getrure Waffen. (/182, Ms 0“ ist unbegrenzt haltbar, und liefern wir selbes Hunstig bel m να, lür den überseeischen Export in Kisten von Masterlaer. Berlin C., Rosenstr. 1, und 50 Flaschen à 600 g Inhalt à Mk. 26,75 krei Vetriager: Nurnderg. Keuterstrake“ 4. Triest oder Hamburg pr. Compt. 5 Engros-Bezuy dare die einztge PomrtWk-Fubrik in Bayern vn (18) Dr. Ndolf Pfannenstiel 6 Maderholz Schwanthalerstr. 33 MUNCHEN Telephon 8086. * ! Hermann Burger, Preisliste frei. Bayreuth. – — — Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskuar Biesentbal, Berlin. 1 Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler 4 Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am l. September 1903 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amisblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Beranogegeben in der Lolnial-Abtrilung bes Juswirfigen Inis. XIV. Jahrgang. —— .——.--—--—-—-- , à , — — — — —— Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich ——..“———— Herlin, 15. September 1903. .——————— #unner 13. erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegebon von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljahrliche Abonnementopreis fur dad Kolomalblatt mit den Beiheften detragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchhandlung Mk. 3.50 fur Deutschland einschl. der deutichen Schutzgebiete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 3.75 für die Lander des MWeltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlunn von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin SW 12. Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs- Preisline für 1903 unter Nr. 2151.T Jnhalt: Amtlicher Teil: Allerhöchste Kabinets-Ordre, betreffend Anrechnung eines Kriegsjahres S. 45. — Verordnung, betreffend die Mündelsicherheit von Schuldverschreibungen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft S. 486. — Verordnung, betreffend das Verbot der Einfuhr getragener Kleidungestücke im Bezirk der Westkarolinen und Palaus S. 486. — Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend die anderweite Aufstellung der Handelsstatistik für das Schutzgebiet Deutsch-Neu-Guinea, mit Ausnahme des Inselgebietes der Karolinen, Palau und Marianen S. 486. — Personalien S. 490. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 490. — Deutsch-Ostafrika: Landwirtschaftliche Ausstellung in Deutsch-Ostafrika S. 491. — Kamerun: Bericht des Oberleutnants Hirtler über eine Expedition nach Bamum S. 491. — Eine Gesandtschaft aus Bamum S. 493. — Erxpedition des Oberleutnants Hirtler S. 493. — Togo: Die Eisenbahn Lome —Palime S. 494. — Deutsch-Neu-Guinea: Guttapercha aus Deutsch-Neu-Guinea S. 495. — Schisssverkehr der Ostkarolinen im Jahre 1902 S. 495. — Verzeichnis der auf den Westkarolinen ansässigen Firmen und Händler S. 496. — Übersicht über die Bevölkerung der Marianen S. 496. — Bevölkerungsstatistik der Westkarolinen S. 497. — Ubersicht über die weiße Bevölkerung des Schutzgebiets Deutsch-Neu-Guinea, mit Ausnahme des Inselgebiets der Karolinen, Palau und Marianen S. 499. — Schiffsverkehr im Hafen von Jap Westkarolinen) im Jahre 1902 S. 501; — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklavereiewegung S. 501. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Errichtung eines Versuchsgartens für die französischen westafrikanischen Kolonien S. 502. — Kausschusprobe aus der Gegend von Mombassa (Ostafrika) S. 502. — Gambia S. 503. — Verschiedene Mitteilungen: Aus dem Jahresbericht 1902/3 des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees S. 503. — Studienreise nach Buitenzorg S. 503. — Entdeckung eines Moskitos tötenden Parasiten S. 503. — Literatur S. 504. — Verkehrs-Nachrichten S. 504. — Anzeigen. · Amtlicher Teil. Geseke; Verordnungen der Reichsbehörden; Vertrãge. Allerhöchste Kabinets-Ordre, betreffend Anrechnung eines Kriegsjahres. Ich bestimme, daß die folgenden, von Teilen der Schutztruppen für Deutsch-Ostafrika und Kamerun in den Jahren 1901 und 1902 gelleferten Gefechte und ausgeführten Kriegszüge im Sinne des 8§ 23 des Gesetzes, betreffend die Pensionierung und Versorgung der Militärpersonen des Reichsheeres und der Kaiserlichen Marine vom 27. Juni 1871 als Feldzug gelten sollen, für welchen den daran beteiligt gewesenen Deutschen ein Kriegsjahr, bezw., soweit der Feldzug zur Unterwerfung des Häuptlings Semkkore von Esum in Frage kommt, eventuell zwei Kriegsjahre in Anrechnung zu bringen sind. I. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Gefecht gegen die Wamatengo in Mandana am 4. März 1902. Unterdrückung des Aufstandes in Issansu, Iyambi und Kinyakumi in den Monaten Juni und August 1902. Erstürmung der Boma Ssega in Mssalala mdogo am 16. August 1902. II. Schutztruppe für Kamerun. Strafzug gegen die aufrührerischen Vogesumdanas und Vogetangenbalas vom 17. Januar bis 10. März 1902. Gefecht bei Marua am 20. Januar 1902. Gefecht in Banyo anläßlich der Ermordung des Oberleutnants Nolte am 1. Februar 1902. — 486 — Expedition zur Unterwerfung der Bafuts vom 24. Januar bis 10. April 1902. Expedition zur Unterwerfung der Jecombas vom 3. Februar bis 8. Mai 1902. Überfall bei Bamunum und Bestrafung der Bamunums vom 11. bis 28. Juni 1902. Feldzug zur Unterwerfung des Häuptlings Semikore von Esum vom 21. August 1901 bis 20. Juli 1902. Expedition zur Unterwerfung des Häuptlings Ngalim vom 14. bis 23. März 1902. Gefechte in Deutsch-Bornu (Ngolloberg, Sedelebaberge, Verfolgung des Sultans Zuberu) vom 3. April bis 29. Mai 1902. 10. Uberfall durch die Bansos und Bestrafung derselben vom 3. bis 8. Juni 1902. Wilhelmshöhe, den 23. August 1903. Wilhelm I. R. Graf v. Bülow. n An den Reichskanzler (Oberkommando der Schutztruppen). Bekanntmachung, betreffend die Mündelsicherheit von Schuldverschreibungen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft. Auf Grund des § 1807 Abs. 1. Nr. 4 des Bürgerlichen Gesetzbuchs hat der Bundesrat beschlossen, die von der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft auf Grund des Vertrags zwischen dem Reichskanzler und der genannten Gesellschaft vom 15. November 1902 auszugebenden Schuldverschreibungen zur Anlegung von Mündelgeldern für geeignet zu erklären. Norderney, den 24. August 1903. Der Reichskanzler. Graf v. Bülow. Verordnung, betreffend das Verbot der Einfuhr getragener Kleidungsstücke im Bezirk der Westkarolinen und Palaus. 81. Mit Rücksicht auf die Gefahr einer Einschleppung ansteckender Krankheiten wird die Einfuhr getragener Kleidungsstücke zum Zwecke des Verkaufes an die Eingeborenen im Bezirk der Westkarolinen und Palaus verboten. § 2. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 1000 (tausend) Mark oder Gefängnis bis zu drei Monaten bestraft. Auch kann auf Einziehung der eingeführten Kleidungsstücke erkannt werden. 83. Diese Verordnung tritt mit dem Tage der Verkündigung in Kraft. Jap, den 1. April 1903. Der Kaiserliche Bezirksamtmann. J. V.: Dr. Born. Verordnung des Kaiserlichen Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend die anderweite Aufstellung der Handelsstatistik für das Schutzgebiet Deutsch-Neu-Guinca, mit Ausnahme des Inselgebietes der Karolinen, Palau und Marianen. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900 S. 813) in Verbindung mit § 2 der Verfügung des Reichskanzlers vom 1. April 1899 zur Ausführung der Allerhöchsten Verordnung, betreffend die Übernahme der Landeshoheit über das Schutzgebiet von Deutsch-Neu-Guinea durch das Reich, vom 27. März 1899, bestimme ich hiermit, was folgt: — 487 — 81. Wer Gegenstände in das Schutzgebiet einführt, hat dieselben durch ein Verzeichnis nach dem anliegenden Muster A, wer Gegenstände aus dem Schutzgebiet ausführt, hat dieselben durch ein Verzeichnis nach dem anliegenden Muster B bei der zuständigen Verwaltungsbehörde anzumelden. Die Anmeldung hat binnen 14 Tagen nach erfolgter Einfuhr bezw. Ausfuhr zu erfolgen. *2. Personen und Gesellschaften, welche regelmäßig Gegenstände in größeren Mengen ein= oder ausführen, kann auf Antrag widerruflich gestattet werden, die Einfuhr und Ausfuhr während eines ganzen Kalenderjahres nach Jahresschluß durch Abgabe der in § 1 genannten Verzeichnisse summarisch anzumelden. Diese Anmeldung hat binnen sechs Wochen nach Ablauf des Kalenderjahres zu erfolgen. Wer sich im Genuß dieser Vergünstigung befindet, hat über seine Waren-Ein= und Ausfuhr fortlaufende Anschreibungen auf amtlichen Formularen zu führen. Diese Anschreibungen sind der zuständigen Verwaltungsbehörde auf Verlangen zur Ansicht vorzulegen. 83. Personen, welche das Schutzgebiet mit den von ihnen auszuführenden Gegenständen verlassen, haben die Ausfuhrdeklarationen gleichzeitig mit der Ausfuhr der Gegenstände vorzulegen. 84. Befreit vom Deklarationszwange sind die zum persönlichen Gebrauch bestimmten Ausrüstungsgegenstände der Reisenden. § 5. Für die Art und den Umfang der Anmeldung ist der Vordruck auf den Formularen Muster A und B, maßgebend. Die Bezeichnung der Menge hat zu erfolgen: Bei Flüssigkeiten nach Litern, bei lebenden Tieren, lebenden Pflanzen und Feuerwafssen nach Stückzahl, bei allen übrigen Gegenständen nach Kilogramm. Der Angabe des Wertes ist der Preis zu Grunde zu legen, den die ein= oder ausgeführten Gegenstände am Eingangs= oder Ausgangsorte des Schutzgebietes haben. Die Wertangabe hat in deutscher Reichswährung zu erfolgen. Bei der Angabe der Herkunfts= und Bestimmungsländer ist als Herkunftsland dasjenige Land zu bezeichnen, aus dessen Eigenhandel die Einfuhrware kommt, als Bestimmungsland dasjenige Land, in dessen Eigenhandel die Ausfuhrware übergeht. * Die seit dem 1. Januar 1903 ein= und ausgeführten Gegenstände sind gemäß 8 1 binnen eines Zeitraums von sechs Wochen nach Erlaß dieser Verordnung anzumelden, falls nicht gemäß § 2 die Abgabe von Jahresdeklarationen beantragt und zugestanden wird. 87. Die in den §§ 1 und 2 erwähnten Formulare sind bei den Dienststellen des Gouvernements käuflich. 88. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Verordnung werden mit einer Ordnungsstrafe bis zu einhundert Mark, die im Unvermögensfalle nach Maßgabe der §§ 28 und 29 des Strasgesetzbuchs in eine Freiheitsstrafe umzuwandeln ist, bestraft. 89. Wird nach Verhängung einer Strafe gemäß § 8 die nachträgliche Erfüllung der auf die Ein- und Ausfuhrdeklarationen bezüglichen Vorschriften angeordnet, so kann bei weiteren Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnungen wiederholte Bestrafung eintreten. 8 10. Diese Verordnung tritt unter Aufhebung der Verordnung vom 25. September 1899 mit rückwirkender Kraft vom 1. Januar 1903 sofort in Geltung. Herbertshöhe, den 1. Juli 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Hahl. 90 — .— WWl Korn-und Hülsenfrüchte, Gemüse, Obst und Südfrüchte, Mehl und Backwaren 4Koloniale Verzehrungsgegenstände, wie Kaffee, Tee, Kakao und Schotolade, Zucker . Gewürze und Materialwaren aller Ari . Tabak und Tabakfabrikate Alkoholhaltige Getränke aller Art Fruchtsäfte, Mineralwasser u. sonstige nichtalkoholhaltige Getränke, Eis . Bau- und Ausholw, Brennhoh, Lohkohlen Lebendes Vieh .. . Fleisch Fische! und tierische Prodilie II. . Erden und Steine Salz. Steinkohlen, Braunkohlen, Briketts Teer und Pech, Asphalt A. Petroleum und sonstige Mineralöle III. Fabrikate aus Wachs, Fetten und Olen uDrogen, Apothekerwaren, Farbwaren und sonstige chemische Erzeugnisse . Garne und Gewebe aller Art mBekleidungsgegenstände, Posamentier= und Putzwaren, Schirme usw. Leder, Lederwaren, Kürschnerwaren u. Waren aus Gummi, Kautschur und Guttapercha Boote uSonstige Gegenstände aus Holz, so owie Flecht- und Schnitzwaren aller Art . Papier- und Pappwaren, literarische und Kunstgegenstände Stein-, Glas= und Tonwaren Metalle und Metallwaren (außer Instrumenten, Maschinen und Waffen) Instrumente, Maschinen, Fahrzeuge und Transportmittel (außer Booten) Schußwassen. Sonstige Waffen. . .Schceßbedarfund Sprengstosse . .Gelv . Summe Lichte, Kerzen, Seifen und andere I –‚. — — — — — – —— – ——# – — " — — Muster A. Verzeichnis der Einfuhr der Firma vom bs. 190 ä NN.NMMWMQÖçLI832I Aus Aus Benennung Aus Aus Lustralien und Aus Aus - DeutschlandEnlanddeüdsM Asien Amerika den ubrider ¾ inseln Ländern i tände. W s i ..z Einfuhrgegenstände Menge VWent Menge oerit Menge Bryi Menge # Menge Vert Menge e # Muster B. Verzeichnis der Ausfuhr der Firma vom bis. 190 Nach Deutschland Nach England Nach Australien und Nach Asien Nach Amerika dach den übrigen Benennung der Ausfuhrgegenstände den Südsee-Inseln Menge Wert in M Menge Wert in Al Menge Wert in.4 Menge Wert in.“ Menge Wert in. Menge Wert in. 1. Kaffee andere Südfrücht Gewürze aller Art . .. " Tabbkkk Kopra 489 s Baumwolle 7. Kapokk. 8. Steinnüsse, Elfenbeinnüsse. 9. Hoz 10a. Kautschuk und Gummi 10b. Gutta 11. Trepang . . .. 12. Schildpatt 13. Perlmutterschalen u. andere Muscheln 14. Verschiedenese Summe 490 Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem kommissarischen Oberrichter von Deutsch-Ostafrika Gustav Ziegler und dem Bezirksamtmann Karl Ewerbeck in Deutsch-Ostafrika den Roten Adler-Orden vierter Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Landrichter Karl Ebermaier zum Ersten Referenten bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun zu ernennen sowie demselben den Charakter als Kaiserlicher Regierungsrat zu verleihen. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 11. September 1903. Frank, Oberleutnant, Kramer, Leutnant und Dr. Brückner, Stabsarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. v. Wiese und Kaiserswaldau (Walter), Leutnant im Infanterie-Regiment von Courbiere (2. Posenschen) Nr. 19, scheidet aus dem Heere am 1. Oktober d. Is. aus und wird mit dem 2. Oktober d. Is. in der Schutztruppe angestellt. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 11. September 1903. v. Raben, Leutnant, Antrag um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2 Jahre genehmigt. Jacob, Leutnant im Grenadier-Regiment König Friedrich der Große (3. Ostpreußischen) Nr. 4, scheidet aus dem Heere am 5. Oktober d. Is. aus und wird mit dem 6. Oktober d. Is. in der Schutztruppe angestellt. v. Oertzen, Leutnant im Grenadier-Regiment Königin Olga (1. Württembergischen) Nr. 119, wird nach erfolgtem Ausscheiden aus dem XIII. (Königlich Württembergischen) Armeekorps mit Patent vom 18. August 1899 Nän als Leutnant in der Schutztruppe angestellt. ''7777757WT7 T777VVWW7WVWV7VV 7V7V VVV V VVYVVVV 05V0V790V777757V75V777Y777777F7VV VI Nichtamtlicher Teil. Perspnal-Machrichten. Deutsch-Ostafrika. Dem Regierungsrat v. Pirch ist die Stelle eines Bezirksamtmanns bei dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika übertragen worden. Der Zollhilfsbeamte Reich ist mit Heimatsurlaub in Deutschland eingetroffen. Der Gerichtsaktnar Schwarzer ist am 5. August im Schutzgebiet eingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind am 1. September 1903 in Neapel eingetrofsen: Oberleutnant v. Stuemer, Zahlmeisteraspirant Mühlhäuser und Sergeant Rehbaum. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 11. September 1903 von Neapel aus angetreten: Oberleutnant Frank, die Unteroffiziere Hagemann und Genrich. Ramernn. Der Kaiserliche Gouverneur v. Puttkamer hat eine Dienstreise in das Tschadseegebiet angetreten. Mit Heimatsurlaub sind in Deutschland eingetroffen der Kapitän Osten, der Baumeister Drees, die Polizeimeister Janson und Nießen, der Gärtner Pretzsch und die Maschinisten Ehrhardt und Zielesch. Im Schutzgebiet eingetroffen sind der Gerichtssekretär Langkraer, der Techniker Eberhardt, der Torpedobootsmannsmaat d. S. Fischer, der Gärtner Greven, der Zimmermann Holstein und der Maurer Bergmann. Am 10. September haben von Hamburg aus die Ausreise nach Kamerun angetreten die Gerichtsassessoren Brückner und Kirchhof, der Obersanitätsmaat Buchholz, der frühere Torpedobootsmannsmaat Bruder, der Zimmermann Hinzpeter und der Gärtner Hanke. — 491 Mit Heimatsurlaub sind am 28. August 1903 in Hamburg eingetroffen: die Oberleutnants Houben und v. Madai, Stabsarzt Hoesemann, Feldwebel Karnatz und Sanitätssergeant Haase. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 10. September 1903 von Hamburg aus angetreten: die Unteroffiziere Dennhardt und Stamm, die Sanitätsunteroffiziere Oertel und Hansen, sowie der Büchsenmacher Eichenhofer. Togo. Der Stationsassistent Max Dettmann ist am 17. August in Neustadt a. Rbge. an Malaria verstorben, und der Stationsassistent Brütsch ist am 21. August im Institut für Schiffs= und Tropenkrankheiten in Hamburg an tropischer Ruhr verstorben. Der komm. Sekretär Erbe ist am 27. Juli in Togo eingetroffen. Der Zollamtsassistent Heinrich ist mit Heimatsurlaub in Deutschland eingetroffen. Der Landwirt Gewalt und der Gärtner Schneider haben am 10. September von Hamburg aus die Ausreise in das Schutzgebiet angetreten. Lüdwestafrika. Der dem Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika überwiesene Oberförster a. D. Dr. v. Eschstruth hat sich vom 24. März bis zum 4. August zu Studienzwecken in der Kapkolonie und anderen Kolonien Britisch-Südafrikas aufgehalten und alsdann die Weiterreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Tierarzt Goetze ist im Schutzgebiet eingetroffen. Der Amtsrichter Dr. Hanemann hat das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen, und der Materialienverwalter Zachalowsky ist mit Heimatsurlaub in Deutschland eingetroffen. Der Landmesser Thiesmeier hat am 30. August die Ausreise in das Schutzgebiet angetreten. Die bisher bei der Eisenbahnverwaltung beschäftigt gewesenen Bahnmeister Sellnow, Schlosser Heinlein und Lokomotivheizer Roßdorf sind ausgeschieden. Mit Heimatsurlaub sind am 1. September 1903 in Hamburg eingetroffen: Stabsarzt Graf, die Sergeanten Gohde und Skobel, die Unterosffiziere Kwasnik, Waleciak, Westphal, Wolf und Vogel, Sanitätsunteroffizier Schmidt, die Gefreiten Thiede, Moldenhauer und Albrecht, sowie die Reiter Wandt, Lechner, Balke, Harrs und Angermann. Deutsch-Ke#u#-Gninea. Der komm. Bezirksamtmann Kornmajer ist in Herbertshöhe eingetroffen und hat die Dienstgeschäfte am 11. Juli übernommen. Der komm. Bezirksamtmann Stuckhardt hat am 7. Juli Friedrich Wilhelmshafen zwecks Antritts eines Heimatsurlaubs verlassen. Rachrichten aus den deutfschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-DElkafrika. Landwirtschaftliche Ausstellung in Deutsch -Ostafrika. An einer landwirtschaftlichen Ausstellung in Deutsch-Ostafrika 1904, die von dem Gouverneur Grafen v. Götzen angeregt ist, wird sich das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee beteiligen durch Geldpreise für Rohstoffe und Produkte, die für den deutschen Handel und die deutsche Industrie von Bedeutung sind, wie: Baumwolle, Kautschuk, Kopra, Gummi, Honig und Bienenwachs, Sesam, Erdnüsse, Rizinus, Kokosnüsse, Sesamöl, Kokosnußöl, Rizinusöl, und ferner für verschiedene Gattungen von Arbeitsvieh für Kultur und Transport sowie durch eine Kollektivausstellung von Kolonialmaschinen, insbesondere von einfachen Kultur= und Erntebereitungsmaschinen und Geräten für Kleinbetrieb und Großbetrieb sowie von leicht zerlegbaren und verstellbaren Transportwagen, Karren, Geschirren 2c. RKamerun. Bericht des Oberleutnants Dirtler über eine Expedition nach Bamum. Nach einem Ruhetage in Bagam marschierte ich am 4. April nach dem Nun, der nach einem starken Tagemarsche erreicht wurde. Am 5. unternahm ich eine Erkundung des Flusses nach einer geeigneten Ubergangsstelle. Am 6. und 7. wurde die Brücke geschlagen. Da von Anfang an eine Verbesserung der Handelsstraße nach Bamum durch Anlage von Flußübergängen in Aussicht genommen war, so hatte ich nach Bagam Werlzeuge von der Station kommen lassen, die ich vom 4. an überall hin mitnahm. Der weitere Marsch bis Bamum über Bangola führt an dem Nordfuße des Kokamassivs vorbei und wird für eine spätere Wegeanlage keine Schwierigkeiten bieten. Eine Dammanlage zum Schutze gegen Überschwemmung wird allerdings wohl erforderlich werden. Die Breite des Nunflusses wechselt stark. An der Brückenstelle beträgt sie 6 m. Auf diese geringe Ausdehnung verengert sich der Fluß von 60 m Breite ganz plötzlich, so daß eine schnellenartige Strömung entsteht. Im übrigen ist die Wasserbewegung eine überaus träge, was sich daraus erklärt, daß die Höhe des Wasserspiegels östlich Bagam bei 1230 m Höhe nur wenige Meter niedriger liegt als bei dem Ubergang zwischen Babessi und Bangola. Der Punkt der Schnellen ist geeignet zur Anlage einer hohen Uberbrückung, da felsiger Untergrund und die natürliche Gruppierung großer Blöcke einer Brücke den nötigen Halt und Schutz gegen Hochwasser gewähren. Eine hochgeführte Brücke, die auf den felsigen, steil abfallenden Ufern aufliegen könnte, ist erforderlich, da während der Regenzeit der Fluß ungewöhnlich steigt. Sein Uberschwemmungsgebiet reicht auf beiden Seiten einige Kilometer weit. Der jetzt erbaute Ubergang ist als Unterlage für Pfeiler der eigentlichen Brücke gedacht und dementsprechend tiefer angelegt. Der vorhandene Holzreichtum genügt. Bamum selbst wurde am 13. April erreicht. Von den bisher bekannten Stämmen ist Bamum weitaus der mächtigste, entsprechend seiner Größe und vor allem seiner wohlgeordneten und einheitlichen Organisation. Bamum liegt 1220 m hoch, fast in gleicher Höhe wie der Fluß. Der Abstieg gegen Osten beginnt erst weit hinter der Stadt. Die Bezeichnung als solche ist wohl angebracht, da die Größe sowie die Ordnung der Straßenanlagen, die regelmäßige Anordnung der Häuser und die überall herrschende Sauberkeit den Namen „Stadt"“ rechtfertigen. Bamum ist befestigt, zwei Gräben von etwa 6 m Tiefe bei 4 m Breite und eine starke Umwallung mit mehreren Toren schützen dasselbe. Mehrere Vor= und Farmdörfer schließen sich an die eigentliche Stadt an, in welcher eine größere Haussaniederlassung in eigenem Viertel untergebracht ist. Der Oberhäuptling Joia, für welchen schon die Bezeichnung Lamido angewendet wird, ist ein Mann, der die gehegten Erwartungen in jeder Hinsicht erfüllt hat. Joia ist ein großer Freund des deutschen Wesens und hat wiederholt seine Ergebenheit bewiesen. Die persönliche Bedeutung dieses Mannes, seine verhältnismäßig große Bildung und Auffassungsgabe erheben ihn weit über die andern Häuptlinge des Bezirkes. Diese seine Eigenschaften, zu deren Betätigung ihm die Hilfsquellen eines ausgedehnten und volkreichen Landes zur Verfügung stehen, lassen ihn als besonders geeignet erscheinen, zur Verbreitung von Kultur, zur Entwicklung des Handels beizutragen. Empfang und Verpflegung waren großartig. Was ich gesehen habe, machte einen wohlgeordneten Eindruck, der bei der schrankenlosen Autorität Joias für ihn selbst das beste Zeugnis ist. Sehr sympathisch wirkt das achtungsvolle Verhalten sowohl 492 des Lamidos als seiner Untertanen gegen die Mutter Joias. Dieselbe, namens Na, genießt hohes Ansehen und ist eine kluge und gewandte Frau, die, wie ihr Sohn, bei aller Bescheidenheit des Auftretens eine ausgesprochene Persönlichkeit besitzt. Joia erklärte sich hocherfreut über die Aussicht, mit den Deutschen im Westen in Berührung zu kommen, und war bereit, eine Handelskarawane in nächster Zeit abgehen zu lassen. Der Marktverkehr ist recht beträchtlich. Es mögen gegen 4000 Menschen auf dem Marktplatze versammelt gewesen sein, als ich denselben besuchte. Auch dabei ist eine musterhafte Ordnung beobachtet worden. Es wird täglich Markt abgehalten. Den einen Tag findet der Markt in dem Haussoviertel, den andern auf dem Häuptlingsplatze statt. Von Zeit zu Zeit ist Elfenbein= und Pferdemarkt neben dem gewöhnlichen, auf welchem ein Austausch von Landesprodukten und gewerblichen Erzeugnissen (Eisenarbeiten und Baumwollstoffe) stattfindet. Ein beliebtes Zahlungsmittel ist die Kaurimuschel, Geld habe ich nicht gesehen. Die Pferde scheinen aus Ngaundere und Bangato, das Elfenbein aus letzterem zu kommen. Der Aufenthalt in Bamum führte zum Austausch gegenseitiger Höflichkeitsbesuche, wobei der Häuptling ein Gefolge von mehreren hundert Mann stets mitbrachte und, wenn ich ihn aufsuchte, ein solches von 1500 bis 2000 Mann um sich versammelt hatte. Das Häuptlingsgebäude ist mit etwa 90 m Frontbreite am Ende des riesigen Marktplatzes errichtet und in vorzüglich erhaltenem Zustande. Groß ist der Reichtum an Kleinvieh, welches einen Hauptartikel für den Küstenhandel abgeben wird, wenn einmal die Straßenverhältnisse andere geworden sind. Den bisherigen Weg über Babanki—Tungo— Babessi halte ich für ungeeignet aus folgenden Gründen: 1. Er bedeutet einen großen Umweg und 2. Er hat den Aufstieg bei Babanki-Tungo sowie den Abstieg bei Baminyi zu überwinden. Es wird deshalb die Anlage einer Straße Bamum— Bagam—Ffontem seitens der Station zur Hebung des Handels mit Bamum und dem Südbezirke in Vorschlag gebracht. Von Bamum ist der Nun bequem in drei Tagen, Babadyu in zwei weiteren zu erreichen, wobei keine Erhebungen von solcher Bedeutung überwunden werden müssen wie auf der Nordstraße. Der Mißstand, daß die Station dann nicht mehr die Straße beherrscht, ist auszugleichen durch Anlage eines Offizierpostens an dem vorgeschlagenen Weg. Erforderlich wird ein solcher doch über kurz oder lang werden, wenn die Entwicklung des Bezirks fortschreitet. Bezüglich dieser erwünschten Entwicklung hängt nach diesseitiger Ansicht viel von den guten Beziehungen zu Bamum ab. Ein ständiger Verkehr der Station mit demselben ist notwendig, und — 493 ein zweiter Besuch wird beabsichtigt, sobald die Verhältnisse in den anderen Teilen des Bezirks einen solchen zulassen. Auf dem Rückmarsche von Bamum, dessen Häuptling beim Abschiede einen großen Zahn überreichen ließ, ist der Nun zwischen Bangola und Babessi überbrückt worden. Zwei weitere Brücken sind in und bei Bangola erbaut worden, so daß nunmehr alle größeren Wasserhindernisse zwischen der Station und Bamum feste Ubergänge haben, wodurch der Verkehr bis zum Ausbau der vorgeschlagenen Straße wesentlich erleichtert wird. Eine Gesandtschaft aus Bamum. Einem Bericht des Kaiserlichen Gouverneurs von Kamerun aus Buea entnehmen wir folgendes: Am 22. April d. Is. erschien hier eine Gesandtschaft des Sultans Joia von Bamum, bestehend aus vier Großen des Landes und etwa 60 Trägern und Gefolgsleuten. Die Mitglieder der Gesandtschaft waren der Ratgeber des Sultans in Angelegenheiten der äußeren Politik, in Angelegenheiten der Landwirtschaft, des Arbeiterwesens und der Landesverteidigung. Sie überreichten als Geschenke unter anderem zwei große Elfenbeinzähne im Gewichte von 68 bezw. 70 Pfund sowie einen allerdings nicht sehr wertvollen braunen Hengst. Eine Partie Baumwolle, Leinwand und Garn wurde gleichfalls von der Gesandtschaft als Erzeugnis des Gewerbefleißes ihres Landes übergeben.) Die Leute übermittelten die Bitte ihres Herrschers, mit der Küste in unmittelbaren Handelsverkehr treten zu dürfen. Nach fünftägigem Aufenthalte und Empfang von Gegengeschenken zog die Gesandtschaft, von den empfangenen Eindrücken augenscheinlich hochbefriedigt, wieder in ihre Heimat zurück. Dem Sultan wurde ein Schutzbrief ausgestellt. Expedition des Oberleutnants Dirtlev. Der Oberleutnant und Stationschef Hirtler in Bamenda berichtet über eine im Auftrage des Gouvernements im südlichen Teil seines Stationsbezirks unternommene Expedition zur Züchtigung der unbotmäßigen Bametta, wie folgt: Mit drei europäischen Unteroffizieren, 63 farbigen Dienstgraden und Soldaten und einer Gebirgskanone marschierte ich am 8. Mai 1903 von Bandeng ab. *) Proben dieser Gegenstände sind dem Kolonial-Wirtschastlichen Komitee in Berlin zur Begutachtung übersandt worden. Nach dem Gutachten ist die Baumwolle von geringer Qualität. Die Farbe der Baumwolle ist sehr ungleichmäßig: weiß, gelb und braun;z die Faser ist kurz und vollständig kraftlos, außerdem sehr ungleichmäßig in der Länge. Das Produkt dürfte trotz des heutigen hohen Preises kaum mehr wie 35 Pfg. pro ½ kg erzielen. Das Garn und das Stück Leinwand zeigen vollständig den Charakter aller durch Eingeborene in Afrika hergestellten derartigen Stoffe; der Faden ist sehr rauh und grob. Der Häuptling Kundi mit 17 Bandengs, welche zu Aufklärungszwecken verwendet wurden, begleitete die Expedition. Den ersten Widerstand fand dieselbe bei dem auf einem steilen Hügel gelegenen Dorfe Jokam, das um 8½ Uhr vormittags erreicht und nach einem Gefecht genommen wurde, wobei die von Sanitätssergeant Briesemeister bediente Kanone vorzügliche Dienste leistete. Durch ihr Feuer wurden stärkere Bamettaansammlungen, die, durch das unübersichtliche Gelände begünstigt, in der rechten Flanke erschienen, zerstreut, ehe sie in den Kampf im Dorfe eingreifen konnten. Unter fortwährenden Belästigungen durch Eingeborene, welche aus Verstecken feuerten, wurde Jokam und das dazugehörige Farmdorf gesäubert und der Weitermarsch nach einem beherrschenden Hügel vor Fombo angetreten. In dem geschlossenen Häuptlingsgebäude dieses Dorfes sammelten sich von Nordwesten herkommende Bamettas; die von Jokam geflüchteten feuerten von Hügeln und Bergkuppen, wo sie schwer zu erreichen waren. Erst als Granaten in das Häuptlingsgehöft einschlugen, zogen sich die Bamettas in die Bergschluchten zurück, wo sie verschwanden. Um 5½ Uhr nachmittags wurde auf dem Hügel vor Fombo Lager bezogen. Die Aussagen von Gefangenen bestätigten das schon früher Berichtete, wonach Fomeki der Hauptschuldige ist. Seinem Einflusse auf die anderen Häuptlinge ist es zuzuschreiben, daß die Feindseligkeiten allgemeinen Umfang annahmen und nicht auf das eine Dorf allein sich beschränken ließen. Der erste Teil der Aufgabe der Expedition war die Niederwerfung der Bamettas in Linie Bandenggrenze— Gokom und nördlich davon bis zu den Gebieten von Bamumdum und Bafut. Sie wurde in neun Tagen gelöst, wobei es neben täglichen kleineren Zusammenstößen bei Misang zweimal zum Gefecht kam. Die Geländeschwierigkeiten sind große. Die steilen Berge, welche in der Richtung Nordost— Südwest bis Gokom und von da in der Richtung Nordwest —Südost das Ekorotal, welches nach Bandeng zu sich öffnet, begrenzen, erreichen eine Höhe von 1790 m. Um die Bamettas aus den Schlupfwinkeln der Berge vertreiben zu können, mußten erst die Berge erstiegen werden. Hierbei nutzten die Gegner die ihnen von der Natur gebotenen Verteidigungsmittel aus, indem sie Felsen die Abhänge herabrollten und mit großen Steinen beim Näherkommen der Truppe warfen. Ohne die weittragenden Gewehre der Europäer wäre ein Vertreiben mit schweren Verlusten verbunden gewesen. Die Zahl der Bamettas verlangte ein Auftreten starker Patrouillen, die stets durch einen Europäer geführt wurden. Waren die Berge erstiegen, so schienen die Eingeborenen mit einem Male verschwunden zu sein. Dieselben hatten sich in großen Höhlen verborgen, aus welchen heraus sie schossen. Die Häuptlinge von Bafut und Bamumdum, welche Gesandtschaften geschickt hatten, erhielten den Befehl, die Grenzen gegen flüchtige Bamettas zu sperren. Bei den Gefechten von Misang zeichnete sich Unteroffizier Siebrandt besonders aus. Der zähe Widerstand ist neben der großen Zahl des Gegners hauptsächlich den Geländeverhältnissen zuzuschreiben, die ein überraschendes Auftreten der Bamettas ermöglichten und ihnen durch die Felsgruppierungen ausgezeichnete Deckung gewährten. Die Aufklärungstruppe der Bandengs versagte häufig aus Furcht vor den Feinden. Am 16. hielt ich den ersten Teil meiner Aufgabe für gelöst und befahl für den 17. den Vormarsch in südöstlicher Richtung über Fominian auf Take, wo starke Bamettaansammlungen gemeldet waren. Nach übereinstimmenden Aussagen von Gefangenen, Meldungen von Patrouillen und aus Bali sollten die Gegner in Take und Banja sich zusammengezogen haben. Der ziemlich einflußreiche Häuptling Fominian hatte unterdessen sich eingefunden, seine Treue beteuert und es übernommen, den Oberhäuptling zur Unterwerfung zu veranlassen. Letzterer war nach Banja geflüchtet. Am 17. wurde bei 1460 m Höhe das Gebirge zwischen Fominian und Fongu überschritten und Take nach einem Gefecht genommen, in dem Sergeant Grobleben durch sein entschlossenes und energisches Vordringen mit dem zweiten Zuge besonders hervortrat. Take war stark besetzt, die Vertreibung der Bamettas war erst am Nachmittag beendigt. Take liegt dicht an der Südgrenze von Bametta. Die Gegner flüchteten in westlicher Richtung über die Berge nach Banja, welches am 20. genommen wurde. Der Marsch dahin führte über Turkein, Goniam nach Turbam, wo der Steilaufstieg nach dem Banja nordöstlich vorgelagerten Gebirgszuge beginnt. Der Transport der Kanone bereitete Schwierigkeiten. Banja liegt in einem von drei Seiten durch Gebirge umschlossenen tiesen Tale, das nach Südwesten sich öffnet. Das Dorf ist sehr weitläufig gebaut und von Bächen, Schluchten und Buschstreisen durchzogen. Im Dorfe selbst liegen Hügel, welche sich 125 m über die eigentliche Talsohle erheben. Lautes Geschrei empfing die Expedition, überall ertönten die Kriegstrommeln und Hörner und die Eingeborenen schrien, sie wollten Krieg. Banja schien sehr stark besetzt zu sein. Die Eingeborenen steckten in Gehöften, in Schluchten und Buschstreifen, wo sie nur durch die Gläser entdeckt wurden. Bei der Einnahme dieses Dorfes hat die von Sanitätssergeant Briesemeister bediente Kanone der Expedition große Verluste erspart. Wie zahlreich Banja besetzt war, bewiesen die Scharen Eingeborener, welche durch das Geschützfeuer aus ihren Verstecken vertrieben wurden und nun in Massen dem Talausgange und den nördlich gelegenen Bergen zu flüchteten. Banja wurde darauf genommen, der letzte Widerstand durch starke Europäerpatrouillen gebrochen und auf einem hohen Hügel im Dorfe Lager aufgeschlagen. Die Einnahme von Banja, welches zu Bametta 494 gehört und dessen Häuptling neben Fomeki wohl der mächtigste Unterhäuptling Fomenjes ist, machte auf letzteren den erhofften Eindruck. Am 23. erschien er in Begleitung des Häuptlings von Fominian, um Frieden zu erbitten und seine Unterwerfung anzumelden. Die Expedition verließ an demselben Tage Banja, marschierte nach Bali und erreichte am 24. die Station, wo am 25. der Friede in Anwesenheit Fomenjes, Fominians und zahlreicher Bamettas geschlossen wurde. Der Oheim des Häuptlings von Banja gehörte zu den Gefangenen. Er gab die Tötung eines Balimannes durch Banjaleute zu. Der Erfolg der Expedition ist um so erfreulicher, als er ohne wirtschaftliche Schädigung des reichen Bamettalandes erreicht worden ist und die eigenen Verluste (zwei schwerverwundete Soldaten, zwei schwer= und ein leichtverwundeter Bandeng) nicht bedeutend sind. Letzteres ist dem Umstande zuzuschreiben, daß die Patrouillen nur in stärkerer Zahl und stets von Europäern geführt auftraten, sowie dem moralischen Eindruck des Geschützfeuers. Die Mitnahme der Kanone hat sich belohnt, da durch sie das gesteckte Ziel mit viel geringeren Verlusten auf beiden Seiten erreicht wurde, als ohne dieselbe eingetreten wären. Die gefürchtete Stellung Bamettas erscheint jetzt, nachdem durch die Expedition das Land aufgeklärt worden ist, begreiflich. Bei einer Zahl von ungefähr 40 Dörfern, von welchen die Expedition 29 besucht hat, zählen die Bamettas wohl 15 000 bis 20 000 Einwohner, worunter mehrere tausend Krieger. Die beginnende Regenzeit machte die ohnehin nicht guten Wegeverhältnisse schwierig. Das Verhalten der farbigen Dienstgrade und Soldaten während der Gefechte und das Aushalten der großen Anstrengungen, welche die Expedition mit sich brachte, verdient volle Anerkennung. Togo. Die Eisenbahn Come —palime. Über die Trassierung der Togo-Eisenbahn Lome— Palime berichtet der Jahresbericht des Kolonial=Wirtschaftlichen Komitees 190 2/3, daß die Arbeiten nunmehr abgeschlossen sind, und daß der Kostenanschlag für diese Linie bei einer Länge von 122 km und einer Spurweite von 75 cm pro Kilometer 57 650 Mk. = rund 7 000 000 Mk. beträgt. Bezüglich der Rentabilität der Linie macht die mit der Trassierung betraute Vereinigte Maschinenfabrik Augsburg und Maschinenbaugesellschaft A.-G. Nürnberg folgende Angaben: Die Einnahmen stellen sich unter der Annahme, daß der Güterverkehr bei der Eröffnung im Jahre 1906 dem Lastenverkehr auf der Straße Lome —Palime, wie er sich nach den Zählungen des Jahres 1902 ergeben hat, vermehrt um die in den vier Jahren zu erwartende, natürliche Zunahme, gleich ist, auf 485 000 Mk., die Ausgaben auf 491 000 Mk.; unter der Annahme, daß die Ausfuhr von Palime bei der Verladung durch die Bahn das 3½ fache der jetzt dort nach Lome abgehenden Lasten beträgt, stellen sich die Einnahmen auf 1030 000 Mk., die Ausgaben auf 606000 Mk.. also 6 pCt. Verzinsung des rund 7000000 Mk. betragenden Anlagekapitals. Der Ertragsberechnung 1 ist eine zu bewältigende Leistung von 520 000 Tonnenkilometern für Ausfuhrgüter und 438 000 Tonnenkilometern für Einfuhrgüter, der Berechnung 2 eine zu bewältigende Leistung von 1 100 000 Tonnenkilometern für die Ausfuhr und 930 000 Tonnenkilometern für die Einfuhr zu Grunde gelegt. Die Einnahmen aus der Personenbeförderung, dem Post= und Gepäckverkehr sind auf 5 pCt. der Frachteinnahme geschätzt. Vorausgesetzt ist ein Frachtsatz für sämtliche Ausfuhrgüter von 30 Pfennig pro Tonnenkilometer, für die Einfuhrgüter dagegen ein Durchschnittstarifsatz von 70 Pfg. pro Tonnenkilometer. Zum Vergleich wird angeführt, daß bei der französischen Dahomeybahn der Frachtsatz für die Hauptausfuhrgüter: Palmkerne 48 Pfg., Palmöl 60 Pfg. per Tonnenkilometer beträgt. Die Trassierungspläne und Kostenanschlag sind der Kolontal-Abteilung des Auswärtigen Amts eingereicht. Deutsch-BNeu-Guinra. Guttapercha aus Deutsch-Keu Guinea. Nach dem Jahresbericht des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees 1902/3 ist die Brauchbarkeit der durch die Schlechtersche Expedition in Neu-Guinea entdeckten Guttapercha dahin festgestellt, daß die Niederungsguttapercha für Kabelzwecke als Mischsorte gut verwendbar und bei sorgfältigerer Gewinnung wahrscheinlich auch in reinem Zustande für Kabelzwecke tauglich ist. Die Qualität der Höhenguttapercha aus dem Finisterre= und Bismarckgebirge übertrifft nach Schlechter die Qualität der Niederungsguttapercha. Unsere deutschen Kabelwerke, u. a. Felten & Guilleaume in Mülheim, die Norddeutschen Seekabelwerke in Nordenham, Siemens & Halske, Berlin, haben größere Mengen von Neu-Guinea-Guttapercha erhalten und find zur Zeit mit den langwierigen Versuchen beschäftigt. Der Staatssekretär des Reichs-Postamtes hat einen größeren Betrag für die fabrikatorische Prüfung zur Verfügung gestellt. Im Hirblick auf den Niedergang der Guttaperchaproduktion durch den Raubbau, z. B. in Borneo, und mit Rücksicht auf die politische und wirtschaftliche Bedeutung einer Guttaperchagewinnung in unseren Kolonien beabsichtigt das Komitee ein Guttaperchaunternehmen ins Werk zu setzen, welches die Erziehung der eingeborenen Bevölkerung von Neu-Guinea zur Guttaperchagewinnung bezweckt. Das Unternehmen soll durch den Guttapercha- 495 — und Kautschukexperten Schlechter geleitet werden und sich zunächst auf drei Jahre erstrecken. Zwölf guttaperchakundige Dajaks aus Borneo sowie eine größere Anzahl Neumecklenburger und Neupommern werden Guttaperchaetappen zunächst im Finisterregebirge und dann weiterhin im Bismarckgebirge anlegen, um im Umkreise dieser Etappen Guttapercha zu gewinnen und die eingeborene Bevölkerung zur Ausbeute heranzuziehen. Die für die Etappen gerodeten Flächen sollen zunächst der Produktion von Lebensmitteln dienen und bei Verlegung der Etappe mit Guttaperchabäumen bepflanzt werden. Bei umsichtiger Leitung des Unternehmens dürfte dem Schutzgebiet durch die Guttaperchaausfuhr ein reicher Gewinn zufließen. Schiffsverkehr der Ostkarolinen im Jahre 1902. Anzahl, Nationalität und Tonnengehalt der Schiffe, welche die drei größten Inselgruppen angelaufen haben. . Nationalität S## Lagune Häfen Zusammen der Schi SS vpon s von er Schife 53 Trut Kusaie 1902 1901 I. Anzahl der Schiffe. a) Dawofschiffe deutsche Kriegsschiffe 2 1 — 3 3 deutsche bandels schiffe 6 6 6 18 16 b) Segelschiffe: deutsche 7 6 3 16 6 amerikanische 7 1 4 12 24 englischhe n — 1 3 11 dänische 1 — — 1 1 japanische — — — — 2 Zusammen 1902 25 14 14 8 63 - 1901 35 13 15 63 — Zu= bezw. Abnahmeel11L 10 — II. Registertonnen. 6 a) Dampfsschiffe: deutsce Kriegs- l schiff 32801640 4920 4920 dent Handels- l schme...24962496249674886656 b) Segelschiffe: deutsche 623 53442671424 460 amerikanische 909 96262 1267 2534 englische 430.0— 215 645 1209 dänische 599— — 599 450 japanische — — — — 260 Zusammen 19028337147660 3240|6 343 16 489 - 1901 3479 4224 2786 16 4889 — Zu= bezw. Abnahme s-1142 542 454 - 146 — l — 496 — Verzeichnis der auf den Westkavolinen ansässigen Firmen und Bändler. (Nach dem Stande vom 1. April 1903.) Name der Firma Nationalität pe# Nicdectassung Bemerkungen. 1. D. D. O'Keefe Amerikaner Jap Import von Waren aller Art. Export von Kopra, Trepang, Schildpatt, Perlschalen. Schoner „Tarang“. Händler der Firma: a) R. Friedländer Deutscher Jap 8 vandelsstationen (betreibt neber das Schankewerbe b) A. Brüggeman Deutscher 5„ 3 „ 8 c) E. LewisEngländer Lamutrik 1 Handelsstation. 9 Ch. Smit Mischling Satuwal-Oleai 1 „ e) W. Giboron Neger Palaus 1 „ s) J. James ... Engländer „ 1 „ 8) R. Agun. Chamorro » 1 » 2. J. B. Tejada Spanier Jap Import von Waren aller Art. Export von Kopra und Trepang. Händler: 8 L. Alfaro ...... Tagale Jap 1 Station. b) V. Guzmann ... Chamorro « 1 „ c) V. Valderno Tagale Mogomok 1 „ (Trepang). 3. Marutani . .. — — Import von Waren aller Art. Geschäftsführer M. Shirai . Japaner Jap Export von Kopra, Trepang, Perlschalen, Schildpatt. Schoner „Chomei Maru“. Händler: a) Antonia Martinez. Chamorro Jap 1 Station. b) C. Hofschneider. Deutscher „ 3 Stationen. c) J. Villaon Spanier „ 1 Station. . Antonio= Tagale „ 1 „ tshigawa Japaner Palau 1 „ 4. Koshin Co. Japaner Palau Import von Waren aller Art. Export von Kopra, Trepang, Verlf chalen, Hölzern. Steht in Verbindung mit Händlerschiffen. Üübersicht über die Bevölkerung der Marianen. (Nach dem Stande vom 1. April 1903.) 1 . . .Süd- . Zu- Zu-Inseln Cha- Karo- Ma= Ja- ameri- Spa- Deutsche sammen sammen Zu= Abmorros liner layen paner kaner nier 1903 1902 nahmes nahme Saipan Garapan. . .1012 552 2 24 3 1 5 1599 1457 142 — Tanapag. .. 61 135 — — — 1 2 199 174 25— Noca 434 46 — — — 1 — 481 490 — 9 Tinian. . . .... 18 27 — — — — — 45 95 — 50 Anatahn — 24 — — — — — 24 — 24 — Alamaggan 8 15 — — — — — 23 8 15— Pana 30 74 — — — — — 104 137 — 33 Agrigcggaga 45 19 — —- — — — 64 32 32 — Sarigana 3 3 1 — 1 — — 8 8 — — Zusammen 19006 1611 895 3 24 4 3 1—.N.— „ 1902 .. 2357 # 3 18 13 3 7 2401 240— — Zu= bezw. Abnahme 14 — .— D q « i DavonGebuktensUberschuß. .29 Zuwanderungs- Überschuß 117 497 Bevölkerungsstatistik der Westkarolinen. I. Weiße Bevölkerung nach Wohnort, Geschlecht, Nationalität und Beruf am 1. April 1903. . 0-“..———. — M änner — Gesamte Wohnort Nationalität Kaufleute — h Beamte und Missionare weiße Händler Bevölkerung 1 Deutsche 3 4 1 8 Engländer 1 1 — 2 1. Jap Amerikaner — 1 1 — 1 Spanier — 2 7 9 Japaner — 4 I — 4 l Engländer — 1 l — 1 2. Palaus Spanier — — I 4 4 Japaner — 20 I — 20 I Z.Lamutrik. Engländer — 1 1 4. Oleai und Ostinseln. — 1 — 1 l Zusammen. 4 35 — 12 51 1 II. Nichteingeborene farbige Bevölkerung und Mischlinge des Bezirks am 1. April 1903. a. Rasse und Geschlecht. Mischlinge Malaien. Chinesen Chamorros Filipinos —— « — WohnortNeger 2 « z z 5 25 z1315 8 S 2 " 2 2. K ——[ —————————..&-- " —————————————...—. # 1 Jap. . — 1 4181131 2 1 3 4 4 36 36 1151 19 4 21 25 Palaus 1" l — — —E — unbekannt Ost-Inseln — 1 1 — 2— — # — — — — unbekannt Im ganzen 1803. 163 — - - 1902. 159 Zunahme 4.n b. Männliche Bevölkerung nach dem Beruf. Mischlinge Chinesen Malaien Neger Chamorros Filipinos Wohnort F"„ P 2 z S 2368 ½ 22 8 z 4 .148 243 13 z535 S S s SS5 25 re eo s HEEIEIEIEEIIIIBIIII EEEEIIII 4 4 :34 6 KF"’’ %Cö « i I Jap... 1222—1124I—s63314i2,1131 Palau...... — —— — 1 unbekannt OleaiundLst-Jnseln. 1 — — — — unbekannt Zusammen 2212 21 m3% 498 III. Ergebnis der im April 1903 vorgenommenen Zählung der Eingeborenen auf Yap. Ortschaft MännerFrauen Kinder aa nue Ortschaft Männer Frauen Kinder so nu Worwor 31 36 13 80 Tafagif 17 14 10 4 Ballawat 52 43 38 133 Malowai 16 16 7 39 Benig 25 30 20 75 Atelju 30 32 18 80 Ngolok 52 75 34 161 Rumu 73 76 56 205 Dotschungor 15 15 7 37 Maki. 85 67 18 170 Gitan 30 36 23 89 Amun 29 31 19 79 Inus. 80 72 36 188 Mei .. 22 21 7 50 Luetsch 53 46 20 119 Mujub. 43 39 28 110 Lamar 50 58 19 127 RNiken 27 26 18 71 Ngos2sf 15 10 9 34 Gotscholl 15 15 8 38 Tabinefi. 20 19 9 48 Onean 58 60 33 151 Dulucan 29 38 14 81 Gatschbar 43 64 31 138 Ngeri 39 34 18 91 Leng 36 40 25 101 Lai 15 16 8 39 Benau 11 12 10 33 Gorror 24 32 18 74 Lebinau 46 40 11 97 Magatschagil 24 28 13 65 Dartja 5 5 4 14 Onoth .. 25 34 19 78 Umin 47 50 38 135 Tauwai 22 20 9 51 Tor#.. 30 25 11 66 Sebeth .. 55 38 28 121 Lul-Oref 11 9 6 26 Gatschalau. 28 39 20 87 Orscholap 10 10 5 25 Malai 30 25 13 68 Uelon. 30 40 14 84 Gall. 30 30 10 70 Tioll. 10 8 7 25 Nif 30 30 7 67 Malon . 15 10 7 32 Nell. 10 10 10 30 Numuthul 5 5 4 14 Ufra 37 36 26 99 Palau 40 30 17 87 Tafenith 29 25 21 75 Orila 16 12 11 39 Derikan. 8 7 5 20 Talangith. 24 16 8 48 Ebodj 25 24 19 68 Metschau 20 21 14 55 Fedor 31 31 17 79 Betschiel 22 25 8 55 Tagagen 8 8 4 20 Oned. 18 18 11 47 Aringel. 40 4 32 116 Ri 25 28 21 74 Binau 6 5 3 14 Ganoon 22 21 9 52 Kanif 30 33 25 88 Buluol 10 14 6 30 Kadai 21 22 9 52 Metschol 21 17 8 46 Manibenau. 1 1 — 2 Uenfra 26 29 19 74 Keng. 14 17 10 41 Fal 30 36 8 74 Adibur 40 40 6 86 Täb 53 47 22 122 Nemar 23 17 10 50 Merur 46 68 39 153 Okau:. 40 40 11 91 Alb — 30 40 26 96 Dugor 30 30 16 76 Dotschumur 37 37 24 98 Olog 7 7 4 18 Bugoll 56 45 23 124 Mulro 6 8 5 19 Dilag 4 5 4 13 Numunung. 20 30 11 61 Ma 48 53 23 124 Mabu 10 11 11 32 Thol 21 17 9 47 Magaf 30 30 10 70 Fanabutz 18 20 12 50 Gurung. 2 4 1 7 Matalai 19 17 9 45 Rang 11 10 3 24 Tenefar. 14 20 11 45 Tabelang 7 9 7 23 Matebu 1 1 3 5 Gillefith. 20 28 23 71 Debotj .. 22 33 20 75 Bunuknug 7 7 6 20 Dumtschu:. 10 9 16 35 Jin 10 15 9 34 Eiredj 32 39 16 87 Zusammen 1902752 28381571 7166 Runu 10 13 10 33 « 19023027296914687464 Gategai. 26 20 39 85 uln 24Zuubezw. Abnahmelddrös03308 499 übersicht über die weiße Bevölkerung des Schutzgebietes Deutsch-Ueu-Guinea mit Ausnahme des Inselgebietes der Rarolinen, Palan und Marianen. I. Statistik der nichteingeborenen Bevölkerung des Bismarck-Archipels nach dem Stande vom 1. Januar 1903. a. Nach Staatsangehörigkeit und Beruf. — 1 * 8 ". 2 Frauen von- * S6# 8 .28 8 mis2#st Ss s#s 8 W Se . t“un Fanl. miie 32 5 5 5 535Pt ’ SzilurnneS So5 1 E- sit- s Deutsche 162 14 20 16 22 6 12 5 1 43. 139 12 — 13 2 27 16 Ssterreicher“ 11 —— 1 — — ——— 1 — — — — —— Franzosen 7— — — — — — 2 6 — — 1 — 1 — Engländer 50|]|A 4 11 3 3 5 4 36 4 4 2 1 1 3 Dänen 21 — — — — — 2 — — — 2 — — — — — — Schueden und Norweger 5— 1 4 — — — — — — 5 — — — Holländer 2— — — — — — — — 17. 17 — — 4. — 4— J 2H—-s—-—·—2s-—;—-2-s--x--s— Amerikaner ¼¼# — 3 —— — — 3 11 — — 1.— Australier 3— — 3 — — — — –— 3 — — — — — — · « « I I !l!.s!!- T 27714k25147i26l921l5 1s66i214717j420i34419 Außerdem: ·- » . s ; . Chinesen . 91— 1 41 — — — 49 — — 91.[ — — — — —— Samoaner und Fijileute 39— 1 — 2 — — —1 1 — — r 39 — # — —— — 1 1 1 P . T s « I . : zusammen 1903 4%14 26% 90 26 21 54 1 1 10 an ir 4 20 34 18 % 1 s- I . i b. Nach Wohnsitz und Staatsangehörigkeit. s 8 - 8 2. E ——.— S55 8 Bezirk. S . " 2 z 38 E E ——.———————— — && GC CGS 6 6 ———————— Neu-Pommern. 307 144 1 5 33 1 2 21 2 3 — 70 25 Neu-Lauenburg. 19 6 — — 4 —— — — — — — 9 Neu-Mecklenburg. 568 24 — 2 3 — 3 – — 1 3 17 5 Neu-Hannover 1 1 — — — —1 — — — — — — Frad- Inseln 11 — — — 1 — — — — — — — — Nissan 1111— — — 1 — — — — 22252 — Tasman- Inseln 1 — — 1 — — — — — — Mortlock-Inseln 1 1. — — — — — — — — — — — Bougainville 1 1. — — — — — — —— —— Anachoreten. 1 — — — 1 — — — — — — — — Echiquiers 1 — — — 1. — — — — — — — — Hermits 6 2 — — — 1I — — — — — 3 — Matty 2 — — — 1 +W — —— — — — 1— Admiralitäts 7 3 — — 4 — — — — — — — — l . i " # 407 182 1 7 "% z 5 21 „„ 39 — 500 — II. Statistik der weißen Bevölkerung in Kaiser Wilhelmsland nach dem Stande vom 1. Januar 1903. a. Nach Staatsangehörigkeit, Wohnsitz und Geschlecht. Erwachsene Kinder Ge- 4 Schwe- . 4 ohne r ch Deut,Eng= en Oster- Austra- Staats=“ w. mann i weib femii e lander uud reicher er nfen, angemänn= weib-- männ= weib- e er rei i .. üche liche liche lice zahl Dänen hörigkeit l Seleo 2 — — — 2 2 — — — — — — Tadji 1 — — — 1 1 — — — — — — Valice 1 — — — 1 1 — — — — — — Tumllo 10 4 — — 14 12 — — 2 — — — Potsdamhafen 1 — — — 1 1 — — — — — — Monumbo 3 4 — — 7 7 — — — — — — Bogia 3 — — — 3 3 ———ä — Sior. . 1 1 1 — 3 3 — — — — — — Gran 1 — — — 1 1 — — — — — — dr rich-Wilhelmshafen. 26 — — — 26 23 1 — — 1 1 — omba. . . . . ... 2 — — — 2 1 — — 1 — — — Erimahafen 1 — — 1 — — — — — — 1 Stephansort 11 1 — — 12 10 1 — — 1 — — Bogadjim 2 1 —] 1 4 4 — — — — — — Bona 2 1 — — 3 3 — — — — — — Konstantinhafen 1 — — — 1 1 — — — — — — Finschhafen 1 — —l— 1 1 — — — — — — Simbang 3 – — 1 4 4 — — — — — — Sattelberg. 5 3 2 2 12 11 — — — 1 — — Tami 1 — — — 1 1 — — — — — — Zebin .. 2 l I I — 4 11— — — — — 3 einzerhöhe 2 — — — 2 1 — — — — — 1 Salamaua 2 — — — 2 2 — — — — — — Adolfhafen. 7 — — — 7 4 1 1 — 1 — — Peterhafen. 4 — — — 4 4 — — — — — — Zusammen 19008995 1141 20 L4 - 1902 79 11 5 2 97 78 11 1 1 — — 6 l Zu-bezw.Abnahme—I-16-I-5—I-I-2-I-22-f—24—8 —-I—2-I-4-l-I—I b. Nach Staatsangehörigkeit und Beruf. · - l· .1Weihciche Staats= Landes- Kauf- Misstonar Arzte und Pflan-Sammler# For# See, Techniker Personene-**“ tungs- brüder und Heil- und schungs- und Hand-ohne Ge= samtangehörigkett beamte leute Schwestem gehilsen der Handler reisende leute werker werbe und zahl 1 2 4 5 . I I Deutsche. . . 4 4 # 8 4 1 5 — 111 1412 Engländer – 1 — — 1 — — — 1 — 3 Schweden und » «Dänen....—l—--— — — — — 1 — 1 Osterreicher. . — I — 2 — 1 — — — — — 3 Australier — — # — — — — — 1 3 — 4 Rufsen . . . . — 11 — — — — — — — — 1 ohne Staats- I » angehörigkeit — — 2 — # 1 — — — — 2 5 zusamme 6 2 416 5 m 15 146 1 - — 0 Schiffsverkehr im Dafen von Jap (Westkarolinen) im Jahre 1902. - b-Nationalität der Schiffe 1902 19001 Zu88 nahme nahme A. Handelsschiffe. I. Anzahl der Schiffe. a) Dampfschissfe 6 161 — 10 b) Segelschiffe: deutsche 1 — 1 — englische 1 4 — 3 amerikanische 2 1 1 — dänische 1 — 1 — japanische 8 6 2 — Zusammen 19 271 — 8 II. Registertonnen. a) Dampfschissfe2498131899 —10693 b) Segelschiffe: eutsche 4% 4 —1 englische 215 7868 571 amerikanishe 150 13020 – dänische 6000— 600 — japanische 927 1093 — 166 Zusammen 439215198 10806 B. Kriegsschiffe. Der deutsche Kl. Kreuzer „Cormoran“ mit 1640 Tons, das holländische Regierungsschiff „Edi“ mit 521 zusammen 2161 Tons. RAus dem Pereiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Dem Augustheft des „Missions-Freund“ entnehmen wir folgendes: Mit dem 1. Juli d. Is. übernahm unsere Missionsgesellschaft (Berlin I) die Arbeit in Daressalam, dem Hauptplatze Deutsch-Ostafrikas, wo der Gouverneur seinen Sitz hat, und den südwärts davon liegenden Stationen Kisserawe und Maneromango, welche bisher in den Händen der evangelischen Missionsgesellschaft für Deutsch = Ostafrika (Berlin III) gewesen ist. In Daressalam befitzt die Mission drei wertvolle Grundstücke; auch auf den anderen beiden Stationen stehen die Missionsgebäude auf Grundstücken, die der Mission gehören. Die Stationen sind gut ausgebaut. Auf den drei Stationen finden sich lleine Gemeinden, welche Ende 1902 208 Christen zählten; 69 Taufbewerber standen im Unterricht, und 279 Kinder besuchten die Tagesschulen. Die Arbeit hier ist äußerst wichtig, denn es ist notwendig und von großer Bedeutung für den gesamten Betrieb aller evangelischen Missionsgesellschaften in Deutsch-Ostafrika, daß das Evangelium in Daressalam, der Hauptstadt des Landes, auch für die Eingeborenen 01 — hell auf dem Leuchter stehe, zumal gerade hier auch der Islam sich langsam aber stetig auszubreiten droht. Erschwert wird die Arbeit auf diesem Geblete dadurch, daß die Europäer in dieser Gegend besonders stark vom Fieber heimgesucht werden. Es wird alle Vorsicht anzuwenden sein, daß die Missionsarbeiter so viel als irgend möglich vor diesem Feind beschützt werden. Es sind in den letzten Jahren durch Gottes Güte manche Entdeckungen gemacht worden, durch deren Benutzung das möglich sein wird. Unsere Gesellschaft hat den jungen Missionar Klamroth, der bisher im Innern arbeitete, berufen, die Leitung auf diesem neuen Gebiete zu übernehmen. Wir empfehlen ihn und das ganze neue Werk dringend der Fürbitte unserer Freunde. Dem 88. Jahresbericht der evangelischen Missionsgesellschaft zu Basel entnehmen wir die folgenden Angaben, betr. die Missionstätigkeit in Kamerun: In Kamerun springt der Fortschritt in die Augen. Bei 604 Heidentaufen haben die Gemeinden um 582 Seelen zugenommen. Eine große Zahl Heidentaufen haben Bonaku, Bonaberi, Lobethal und Edea. Bonaku steht mit 194 nur um zwei hinter der fruchtbarsten Station der Goldküste (Abetifi) zurück, und Lobethal hat bei etwas kleinerer Zahl von Heidentaufen unter allen Basler Missionsstationen den größten Zuwachs, nämlich 227 Seelen. Erfreulich ist, daß sich in Bonaku jetzt auch Leute aus der Stadt selber, die bisher vornehmlich unter dem Einfluß der Baptisten stand, zur Taufe melden. In Lobethal sind es weit mehr die Mulimba als die Bakoko, die kommen; unter den Neugetauften ist der Mulimbahäuptling Passal aus Bonebwela. Die Neugetauften in Bonaberi sind meist Schüler. In das letzte Viertel des Jahres fiel noch die wichtige Reise der Brüder Schuler, Keller und G. Spellenberg in das etwa zehn Tagereisen von der Küste im Innern an der Nordwestgrenze des Schutzgebietes liegende Baliland. Schon längst wünschte der König der Bali, Fo Nyonga, der gleich seinem Vorgänger eine den Deutschen freundliche Politik verfolgt, Missionare zu bekommen, und waren die Blicke unserer Brüder nach Bali gerichtet. Es schien Zeit, ein Vordringen dorthin ins Auge zu fassen. Die Brüder wurden vom König aufs freundlichste aufgenommen und aufs dringendste gebeten, entweder selbst zu bleiben oder ihm die gewisse Zusicherung zu geben, daß Missionare kommen würden, und die Frucht ihrer Reise war der Beschluß, in Bali eine Mission zu beginnen. Die Brüder Ernst, Leimbacher und Keller wurden damit beauftragt, und heute befinden sich die beiden ersten schon dort. (Nach einem Brief vom 18. Mai 1903 sind sie am 17. Mai angekommen.) Das Vordringen ins Innere ist um so wichtiger, als der Islam aus dem Innern immer weiter gegen die Küste vordringt. Auf der Balistraße kam im vorigen Jahr schon einmal eine 300 bis 400 Mann starke Handelskarawane von mohammedanischen Haussa mit Elfenbein aus dem Sudan nach Viktoria und erregte, wie von Bombe berichtet wird, Aufsehen durch ihre regelmäßigen Gebetsübungen. Infolge der Sicherung der Balistraße durch die Regierung ist der Haussabevölkerung des Innern der Weg an die Küste geöffnet. Bei den jetzt herrschenden friedlichen Verhältnissen wird auch der Verkehr im Innern immer lebendiger. Auf dem Markt in Garua soll man Vertreter der verschiedensten Sudanvölker, auch Mekkapilger, antreffen. Über den Fortgang, besonders den äußeren, des Missionswerkes in Neu-Guinea lauten die letzten Nachrichten, welche wir den „Kirchlichen Mitteilungen“ entnehmen, günstig. Die zu dem etwa 3000 Fuß hohen Sattelberg hinaufführende Fahrstraße ist bei Abgang der Briefe, dank der Bereitwilligkeit der Anwohner, fast vollendet gewesen und in der unteren Hälfte bereits in Gebrauch genommen worden. Miss. Flierl hofft, daß damit die eigentlichen Transportnöte aus der Welt geschafft seien. Das nächste wird sein die Erbauung eines Erholungshauses; die Kirche auf dem Berg naht sich auch der Vollendung. Auf der Womorostation ist Miss. Zwanzger so weit, daß er schon einen Termin für Herüberholung seiner Frau vom Sattelberg in das neue Heim ins Auge fassen kann. In Pola bei Finschhafen haben unserem Miss. Pfalzer zehn Tami, um die beliebten Angelhaken zu bekommen, zur Erbauung des Hauses geholfen und die Arbeit (im Rohbau) in angestrengter Tätigkeit, weil sie sich so sehr nach ihren Fischen, Kokosnüssen und ihrer Heimat sehnten, in 14 Tagen fertiggebracht; es sind geschickte Holzarbeiter. Die Nähe des Missionars macht sich in der Umgebung bereits bemerkbar. — In Simbang haben sich viele Kaijungen (gegen 30) eingestellt; schade, daß man dort noch nicht in ihrer Sprache sie unterrichten kann. — Miss. Vetter in Jabim sah sich wegen seiner Fußwunde, die ihn nötigt, Stock und Krücke zu gebrauchen, in die Notwendigkeit versetzt, eine Zeitlang völlige Ruhe zu suchen; er ging nach Deinzerhöhe, während Miss. Lehner nach Jabim gehen wollte, teils zur Hilfe, teils um dort besser Jabim zu lernen. Besorgniserregend ist der Zustand des kleinen Theodor Vetter, der auch auf dem Berg nicht recht sich erholen will; auch sein Schwesterchen hatte schon ein Schwarzwasserfieber durchzumachen. Auch Miss. Keysser fühlt sich von seiner vorjährigen schweren Krankheit noch nicht völlig wieder hergestellt. Gott schenke Kraft den Schwachen und Mitgenommenen und bewahre sie denen, die aufrecht stehen! — Am 8. Juli ist Miss. O. Wacke, Missionsgehilfin Fräulein E. Schlenk von Genna nach Neu-Guinea abgefahren; ihnen schloß sich die Braut eines rheinischen Neu-Guinea-Missionars, Fräulein Weissenbruch, an. 502 AKus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Errichtung eines Versuchsgartens für die französischen westafrikanischen Rolonien. " Der Generalgouverneur der französischen westafrikanischen Kolonien zu St. Louis hat unter dem 8. Juli 1903 eine Verordnung erlassen, welche die Anlage eines Versuchsgartens bei Dakar für alle an der Westküste Afrikas gelegenen französischen Kolonien verfügt. Der Versuchsgarten soll aus drei Abteilungen bestehen, einer botanischen, welche zum Studium und zur Einführung neuer Pflanzen dient, einer Versuchsabteilung, in welcher Versuche mit Kultur von Nutzpflanzen im allgemeinen und von Früchten im besonderen, ferner Versuche zur Akklimatisierung ausländischer Pflanzen vorgenommen werden sollen, endlich einer Baumschule, welche Aufforstungszwecken dienen soll. Rautschukprobe aus der Gegend von Mombassa (Ostafrika). Dem letzten Heft der „Nachrichten für Handel und Industrie“ entnehmen wir folgende Angaben: Eine in der Wadrumaforst, zwei Wegstunden vom Muetehügel in der Landschaft Schimba, in der Nähe von Mombassa, gewonnene Probe Kautschuk wurde kürzlich der englischen Regierung zur Prüfung und Beurteilung auf ihren Handelswert vorgelegt. Es war dies ein kugelförmiger Körper von etwa drei Zoll im Durchmesser, außen von lichtbrauner Farbe und etwas klebrig. An den frischen Bruchstellen hatte der Kautschuk ein fleckiges Aussehen, teilweise weißlich, teilweise lichtbraun und war weniger klebrig als an der Außenfläche. Die Masse war ein wenig porös und mit kleinen Partikeln vegetabilischer Bestandteile vermischt; sie war sehr elastisch, und Probestreifen ließen sich strecken ohne zu reißen. Bei einer Temperatur von 120 Grad Celsius kam der Kautschuk teilweise zum Schmelzen. Die chemische Analyse ergab 4,2 pCt. Feuchtigkeit, 4,2 pCt. Harz, 87,7 pCt. Kautschuk und 3,9 pCt. Schmutz (2,5 pCt. Asche ist inbegriffen im Schmutz). Diese Zahlen beweisen, daß die Probe von sehr guter Qualität ist. Die Probe wurde samt den Ergebnissen der chemischen Untersuchung verschiedenen Kautschukmaklern zwecks Feststellung ihres Handelswertes vorgelegt und von diesen bezeichnet als feiner, harter, roher Kautschuk, der sehr gut verkäuflich ist und in trockenem Zustande einen Wert von 28 6 d bis 287 d pro Pfund (engl.) ab Londoner Lager hat. S— GSambia. Der dem britischen Parlament vorgelegte Jahresbericht für 1902 enthält folgende Angaben über die Entwicklung des Handels. Der Gesamtwert der Einfuhr im Jahre 1902 belief sich auf 303 615 L und der Wert der Ausfuhr auf 248 140 L. Der Wert des Gesamthandels überstieg den des Vorjahres um 50 000 L. Die Steigerung beruhte hauptsächlich auf dem hohen Preise der Erdnüsse in diesem Jahr — dem höchsten, der innerhalb der letzten 20 Jahre dafür gezahlt wurde —. Näheres über Ein= und Ausfuhr in den Jahren 1901 und 1902 enthalten die beiden folgenden Tabellen: Einfuhr. Wert: Artikel * 3 E u- - 1901 1902 nahme# nahme I » ! gg’gig Baumwollwaren.... 44262 66 052 21 790 — Tabak. 466505 6 137. 368 Kolanüsse 28 577 7569 — Spirituosen 4 531 4481 — Wen 2314 2021 — 93 Zucker 2903 3691 788 — Salz. . . . ..... 1529 1158 — 371 Schiekpuloer . . .360 236 —24 Reis .. . 88539 15847 — 22692 Ausfuhr=Menge: Wert Artikel — · 3 L## D 1 u- * 1901 1902 1901 » 1902 nahme nahme Tons Tonee —* Erdnüsse25750 31612s172405 193485 21080 — Pfund Pfund I ·-Kautschut.·1465736528389634238"— 4725 Tons, Tons 1 1 Palmkerne 153 137971 945. — 26 Pfund Pfund « Wachs 63898 435441 2806 1843 — 963 Häute . . .. 2148 2215% 475 520 45 — Wie sich aus der Ausfuhrtabelle ergibt, sind Erdnüsse bei weitem das wichtigste Ausfuhrprodukt. Das Gouvernement bemüht sich indessen, den Anbau von Baumwolle zu ermutigen. Bisher waren nur unbedeutende Baumwollanpflanzungen von Eingeborenen in den oberen Flußdistrikten angelegt. Ein vom Gouvernement entsandter Sachverständiger soll die Eingeborenen durch Rat und Lehre auf die Anpflanzung von Baumwolle hinweisen. 503 — Perschiedene Mitteilungen. Aus dem Jahresbericht J902 190 5 des Rolonial=Wirtschaftlichen Romitees. Im Berichtsjahre 190 2/3 haben die körperschaftliche Mitgliedschaft des Kolonial -Wirtschaftlichen Komitees erworben u. a. die Handelskammern Berlin, Bochum, Bremen, Breslau, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Frankfurt a. M., Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig und Lübeck, serner die Bremer Baumwollbörse, der Zentralverband deutscher Indufstrieller, das elsässische industrielle Syndikat, der Verband deutscher Baumwollgarn-Konsumenten, der Verband westdeutscher Baumwoll= Spinnereien, der Verein süddeutscher Baumwoll-Industrieller, die Vereinigung sächsischer Spinnereibesitzer, die Bank für Handel und Industrie, die Deutsche Bank, die Deutsche Überseeische Bank, die Direktion der Diskonto-Gesellschaft, die Nationalbank für Deutschland. Wegen Einrichtung kolonial-wirtschaftlicher Fachausschüsse bei Handelskammern verhandelt das Komitee mit den Handelskammern in den Hansastädten und den wichtigeren Industriezentren. Der auf Antrag des Komitees von der Handelskammer Berlin eingerichtete Fachausschuß tritt am 12. September zur konstituierenden Sitzung zusammen, als Vertreter des Komitees ist ein Mitglied seines Vorstandes in Vorschlag gebracht. Studienreise nach Buitenzorg. Am 30. d. Mts. wird sich der Privatdozent und Assistent am botanischen Institut der Universität Tübingen, Dr. Hans Winkler, dem das Buitenzorgstipendium für das Jahr 1903 verliehen ist, von Genua aus zu einer Studienreise nach Buitenzorg begeben. In der Hauptsache wird sich der Genannte rein wissenschaftlichen Untersuchungen, insbesondere pflanzenphysiologischer Richtung, widmen. Entdeckung eines Moskitos tötenden Darasiten. Einer Nachricht der Londoner „Daily Mail“ zufolge hat Dr. Stiles vom Public Health Service in Washington einen Parasiten entdeckt, welcher jährlich Millionen von Moskitos tötet. Dr. Stiles sucht nun ein geeignetes und billiges Verfahren ausfindig zu machen, um die Parasiten künstlich zu züchten, so daß dieselben zwecks Vertilgung der Moskitos in Wasseransammlungen und Tümpeln ausgesetzt werden können. Der Parasit ist ein fadenförmiger Organismus, welcher in dem Magen des Moskitos gefunden wird und nur für Moskitos tödlich ist. Titeratur. Von dem volkstümlichen Prachtwerk „Die Tiere der Erde" von Prof. Dr. W. Marfhall (Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt) sind bisher die ersten zwölf Lieferungen erschienen. In den beiden letzten Lieferungen werden die Nagetiere behandelt. Die Lieferung 12 ist mit einem vorzüglichen Farbendruck, ein Flußpferd darstellend, geschmückt; im ganzen wird das Werk 50 Lieferungen zu je 60 Pf. umfassen. Diese populäre Tierkunde steht in illustrativer Hinsicht ganz einzig da, indem sie über 1000 Abbildungen, die ausnahmslos nach photographischen Aufnahmen nach dem Leben hergestellt wurden, enthält. 504 — O. C. Roedder: Die elektrotechnischen Einrichtungen moderner Schiffe. Mit 222 Abbildungen und zwei Tafeln im Text. Mk. 8,60. Wiesbaden. C. W. Kreidels Verlag. Das Werk gibt ein umfassendes Bild über den gegemwärtigen Stand der Verwendung der Elektrizität an Bord von Schiffen. Der Verfasser, welcher der Marine der Vereinigten Staaten von Amerika angehörte, hat ein reiches Material im In= und Auslande gesammelt und in seinem Buche verarbeitet. Eine ausführliche Besprechung ist auch den Generatoren der Elektrizität gewidmet und das gesammelte Unterlagsmaterial in Vergleichstabellen zusammengestellt. Perkehrs Machrichten. An Stelle des am 22. August bei Kap Nolloth gestrandeten Dampfers „Gertrud Woermann“ der Woermann-Linie wird der Woermanndampfer „Eduard Bohlen“ am 19. November d. Is. von Swakopmund aus in die Fahrt Swakopmund—Kapstadt eintreten. Potdismysschiffverbindungen nach den deutschen Schugebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- am: Dauer Berlin spätestens schiffungshafen v der Überfahrt abgesandt werden am: s . 1.Deutichslleu-Guiuea. —. iMatupt 4 Tages a) nach Herbertshöhe, Matupi unbriseist.. 27. September Herbertshöhe 42 Berlinhafen 39 i Wh'’“ 1. Okoober Fr-Wilh. Hasen025, 29. Scht, 23.Okl. afen, Herbertshöhe, Ma.(deutsche Schiffe) erbertshöhe 1 - · tupi, Stephansort Fes " bertsh#o d indi 5 ch drkrrkohöhe uwm Geindist. 25.Oktober Herbertshöhe * Tage 2. Deutsch · Ostafrita. Neapel 25. Sept., 9. Oktob Ta 16—20 Ta DA) Fuhs n deruslchere iffe) ep er nga 9 22., 25. Sept., 6. Ok. 24 Brindisi 27. September Tanga 18 Tage 10 # abds. (englische Schiffe) Neapel 25. Sept., 9. Oktober Daressalam 17—22 Tg. — Sep essalam 17—22 2|I 22., 26. Sept., 6. Olt. Heindit= h 27. September Daressalam 20 Tage 05 abds. b D .O . englisches i 0 8 hetpVMarseill“, 10. Okoober Sansibar 18 Tage. Okoober (keachsstiedt S ifi) 10%# abds. . 4. Oltober Sansibar 22 Tage 2. Oktober (englische Schiffe) 10 abds. n —— — Southampton 17. Oktober Swakopmund 25 Tagee6. Oktober M a ron, s Oplqutsp Haris, Lotamas, # bis Kor. 112 vms. 1 HOkombabe, Omarum, Otavi, Emden 20. September Swakopmund 30 Tage 19. Sept. 1#7 ums. e Sen stßttnrnen a Waldau, Waterberg, Pindhe aLemburz.g 30. September Swakopmund 30 Tage 29. Sept. 7u abds. „Southampton 17. Oltober Lüderitzbucht 22 Tage16. Oktober ice ila ena Luderihbucht, Kubub e * b) nach eri « . . (ven»ch»Schiss) 20. September Swakopmund 30 Tage 19. Sept. 12 nins ambur » . . ds. ar Lamburg, 30. September Swakopmund 30 Tage 29. Sept. 712 ab o) nach Häthangen Gibeon, Keet.sl, Southampton 19. Sept., 3. Oktober Kapstadt 17 Tage 18. Sept., 2. Oktober u9W9° * Ukamas, Warmbad beförderung) 505 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Z Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Üüberfahrt abgesandt werden am: 4 Newerun. Hamburg 10. Oltober Duala 19 Tage 9. Oltober )e wer Lelesetedmbentsche Schihe) u abds. egebie (Diloa, GarunoSouthampton 12. Oktober Duala 17 Tage 10. Oktober ber däotol —. Fooreadas eutsche Schife) i#n abds. Liverpool jeden Sonnabend Liverpool 26. September Duala 24 Tage 24. September b) Peenungen nech den Sanaa (englische Schiffe) 1285 ums. z *½,72 DHamburg 11. Oktober Duala 32 Tage 10. Oktober 71 abds. Leopol Zi 2 au- Antwerpen Liverpool 10. Oktober Duala 24 Tage 8. Okt. 1285 nachm. 5. Rarolinen, Neapel 29. Oktober Yap 38 Tage 27. Oktober 10#x abds. Palan= Insein. Oeutsches Schif) Ponape 51 Tage Neapel 17. Sept., 1. Oktober Tsingtau 35—36 Tage5., 29. September 6. Riautichon (deutsche Schiffe) 10 abds. " · BUT-Vä- jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag sa eus Eä 10 abds. Neapel 29. Oktober Saipan 43 Tage 27. Oktober 10#8 abds. 7. Marianen. Obeutsches Schif) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von Porohamo weiter acht- bis zehnmal jährlich mit Segelschi en. Neapel 29. Oktober aluit 58 Tage 27. Oktober 10 abds. 8. Marshall. Juseln. Mo.Nfae Scish J 8 9. Lamog. Aurrastoz 27. Sept., 16. Oktober Apia 25 Tage 26. Sept., 16. Oktober San Francisco) 112 vms. ambur 10. Oktober Lome 16 Tage 9. Oktober (deutsche Schiffe) 7.12 abds. Southampton 12. Oktober Lome 14 Tage 0. Oktober (deutsche Schiffe) 9.82 abds. Rotterdam 13. Oktober Lome 33 Tage 11. Oktober 9# abds. (deutsches Schiff) Hambur 25. September Lome 28 Tage 24. Sept. 711 abds. 10. Cogo (deutsches Schift) v Aoterdam H 29. September Lome 24 Tage 27. Sept. 9# abds. eutsches Schie amburg fe 7. jedes Monats Lome 39 Tage 6. jed. Mts. 712 abds. eutsche Schiffe eerul 5. jed. Mts. 120mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 10% abds. (kranzöfische Schiffe) von da ab Landverdindung Bordeaug 15. jed. Mts. 110 ums. Cotonou 19 Tage 13. jed. Mts. 10 abds. (kranzöfische Schiffe) von da ab Landverdindung ) Den durch behecheten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Post aus den Deurschen Schasgehteren. Landungs= Die Post ist — Landungs- Die cost ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am Deutsch-Len- Gnuinea. Neapel 3.50Oktober Rarolinen .. .. Brindisi. . ., 11. Oktober l — 1118 1% Neapel .. 19.-Sept., 3.8Oktober ———-2. 29., Sept. Riautschon Brindisi 28. Sept., 11. Oktober Deutsch-Ostafrira .. Brindist.. 28. September ««· 'JJJ,»«««'k», Massac...iIsSept17Oktl VEHeJLe-24SSP4S—EL—" Deutsch-Sübwestafrika - —Napiaueu.. Brindisi...11. Oltober „Ll b. Sntb.Southamton, 15., 28. September, Uarshan. unseln. Brindi. II. Ottober 5. füb kel v. Schngeh. Southampton) 27. Sept., 11. Okt. 2 - K Sucht E : !* l samoa ...... ·Queenötown21 Sept 12. O#ober amern on — — * . 22. Sept., 6. O cogo Scuthanmton 17.8, 28.-jed. Mts. * Falligkeitstage für die 4 deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schissebewegungen der Weermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Söhwestafrika. 506 — Reise Letzte Nachrichten Postdampfer » von nach bis 28. August 1908. „Adolph Woermann" Kotonon Komburg am 27. Aunst in Teneriffe. „Alexandra Woermann“ Hamburg amerun am 28. August in Accra. „Aline Woermann ... Hamburg Kap Lopez am 29. August in Southampton. „Anna Woermann" Hamburg Gabun am 21. uaust in Teneriffe. „Ascan Woermann . .. Kap Lopez Hamburg am 23. August in Las Palmas. „Carl Woermanntt Hambur Kotonou am 24. August in Kotonou. „Eduard Bohlen“ . 53. Zt. in Hamburg. „Eleonore Woermann“. Kamerun Hamburg am 26. August in Lagos. „Ella Woermann" Assinie amburg am 28. August in Las Palmas. „Emilie Woermann“. . Hamburg » Old Calabar am 27. August in Rotterdam. „Ernst Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 29. August ab siamour . ,,GcetchenBohlen«... Hamburg Sherbro am 26. August Ouessant passiert. „Hans Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 28. August ab Swakopmund. „Hedwig Woermann“. Hamburg Assinie am 27. August in Madeira. „Helene Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 28. August in Swakopmund. „Henriette Woermann“ Hamburg Kap Lopez am 15. August in Loanda. „Irma Woermann“" Hamburg Old Calabar am 14. August in Bonny. „Jeannette Woermann“. Hambur Kap Lopez am 28. e in Lagos. „Kurt Woermann .. Old Calabar Hamburg am 17. August ab Lagos. „Qli Woermann“ Gabun Hamburg am 22. auenst in Axim. „Linda Woermann . .. Hamburg Sherbro am 23. August in Vobmuchor. „Lothar Bohlen " Kamburg Gabun am 18. August in Duala. „Lucie Woermann“ amerun Hamburg am 28. August in Hamburg. „Marie Woermann Hamburg Assinie am 18. August in Assinie. „Martha Woermann“ 3. Zt. in Hamburg. „Melita Bohlen “# Hamburg Kotonou am 22. August in Las Palmas. „Otto Woermann“ 5. Zt. in Hamburg. „Paul Woermann" Hamburg Batanga am 28. August in Forcados. „Thekla Bohlen" Benguela Hamburg am 28. August ab Lagos. Schiffsb#wegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Damburg—Ostafrika). — Reise Letzte Nachrichten Neichspoftd von . nach bis 10. September 1903. „Könie Durban Hamburg am 1. Sept. in Hamburg eingetroffen. Prinzregenttt" Hamburg Delagoabai am 9. Sept. von Kapstadt abgegangen. „Kaisre Beira Hamburg am 9. Sept. von Lort Said abgegangen. „Präsidenttt" .. Hamburg Beira am 30. August in Mozambigque eingetr. 5 le'“" .. Delagoabai Hamburg am 10. Sept. von Lissabon abgegangen. Delagoabai Hamburg am 5. Sept. von Majunga abgegangen. „Bürgermeisterr Hamhurn Durban am 4. Sept. in Mozambigque eingetr. „Markgraf"“ . . amburg Delagoabai am 7. Sept. in Aden eingetroffen. „Herzog“.. ... Durban Hamburg am 1. Sept. von Kapstadt abgegangen. „General·. .. Delagoabai Hamburg am 2. Sept. von Vlissingen abgegangen. Feldmarschalltt. Hamburg Beira i 9. Sept. in Neapel eingetroffen. EV####yyn VVVVVVVVV Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 68 —71, einzusenden. Bekanntmachung. In das Handelsregister Band 1 Abteilung A unter Nr. 1 3 bezüglich der Kommanditgesellschaft Hernsheim & Co. zu Matupi ist solgendes eingetragen worden: Den Kaufleuten Hans Schmidt und Ernst Kohts aus Matupi ist Gesamtprokura erteilt. (180) Herbertshöhe, den 3. Juli 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter.) U5½ 10½ „ Kt“ " * " * 2 . **5 □U □J I «- z — « 4 —it m# « ----««-««.» j .-«. s ( , —- , Franz Popp, Hamburg. Kulmb. Mizibräu 3 bewälhrte Exportblere. * General-Vertreter: Bekanntmachung. Im Handelsregister Abteilung B ist heute bei der Swakopmunder Minengesellschaft m. b. H. eingetragen worden: Der Kaufmann Otto Erhard ist als Geschäftsführer ausgeschieden, an seiner Stelle ist der Kaufmann Ernst Christensen zu Swakopmund zum Geschäftsführer bestellt worden. (17) Swakopmund, den 17. Juli 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. W——————————— G. A. v. Kalen Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen bringt sich ihren zahlreichen Kunden in den deutschen Schutzgebieten in empfehlende Erinnerung. (32) — Kataloge, Prospelte, Spezlaloffertens, Lterarlsche Auskllafte aller Art pratis und franko. *—————————————————————————— Seeeereueeeueeeueueuroti es "e ee..".."e."" UNNNNNNN für Deutschland und Ausland weist kostenlos nach das (181) IIIILIIIIIIIIII Schulz & Co., Borlin SW. 19. Onserven aller Art Hochfeine Qualitäten, beste u. billigste Bezugsquelle. Pst- Konserven, feinstes deutsches Fabrikat. 2 Holsteiner und Schinten. Westfälische, in hervorragender Qualität. 2 Mänchener Bier-Epport. Zacherl- und Paaulanerbrän, Salvator-, Pilsener, Luger- und Bock-Bier. (1/5) Behrens 8 Herbst, Farben für Maschinen- und W afabriken, Nowie sImtliche Anstrichfarben. S. H. Cohn, Farbenwerke, Beriu 8., Cottbu#er Damm 70. und Badenburger Mühle b. Gielsen. Farböl D. RK. P. bewlhrter Rostechutzanetrich für Eisenkonstruktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahndirektionen zum Anstrich von Brlcken, Untergestellen, hölzernen und eisernen Güterwagen etc. vorgeschrieben. Der Verein der Kaufberechtigten Warenhauses für deutsche Beamte, Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm-Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Beriin, ist für den Export aller Arten von Verbrauchs- vie GebrancheGesenstanden (LTebensmitteln, Konserven, Wein, Bekleidung. Wusche, Einrichtungen u. u. w.) auf das beste eingerichtet. Den Deutschen im Auslande werden dieselben billigen Preise. Vorteile, geboten, welche die inlindischen Mitglieder des Vereins (über 43.000) geniellen. Die bewührten. sich allgemeiner Auerkuennung erfreuenden Einrichtungen des Vereins bürgen für die denkbar reellste und zuverllsalgste Ausführung jedes Auftrages. Für verschiedene Arten von Verbrrucheg ionetunder, so u. a. für Fettwaren (z. B. Butter, Klse p. * und Fleischwaren (z. B. Wurst, Schinken p. p.). bringt der Verein Konservierungsmethoden sur Anwendung, die sich selbst in den hbeilsesten Tropengegenden vollkommen bewährt haben. Die # aller Art entstammen nur den leistungsfuhig#ten Konserven-Fabriken. Der Verein sorgt stets für erprobt seetüchtige Verpsckung der Sendungen nach überseelschen Lündern und ist erbötig, diesen Sendungen gegen Erstattung der kleinen Spesen and Verpackungskosten Gegenstuinde beizuschlielsen, welche dem Verein eventuell von Verwandten und Bekannten der ausIlndischen Besteller zur Mitsendung übergeben werden. Seesendungen werden am besten bei Absendung frankiert (au Lasten des Bestellers), da dann die Spesen-Rechnungen hier revidiert und somit die Besteller jeder weiteren Kontrolle düberhoben werden. Die Auslagen für Frankierungen der p. Sendungen fallen unter die nachstehenden Zehlungbedingunger. . Aufs-thueoåiaunges-lolukmolnelitgliodskutosukbohoosoitUt Flckotssdnaouslmäolitgliodokwujoäot EINIGE-et Diojthkeherscholaoackoakkotsllstoa,llschttso,erkohmtlslohtomapvvudoahold nach Erscheinen den Mitgliedern im Auslande püunktlich und frof zussenendt. (128) Zahlungsbedingungen: Errchtung eines Kontos durch einzahlung oder Acereditiv auf ein gutes B aus vor Absendung der bestellten Waren oder, wo angüngig, Versendung der Waren unter Nachnahme. Das Direktoriunr. #or#ge p. p. Deutsche Kolonlalschule Witzenbaulen an der (lerra. Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer## « 'vouz7bisz7IappeuwelcheüberSeeeinenBerufalsPanzusibeaute,caudsundvewipte,wåuiuikdobstvauessuchen.Ler- Pensionspreis Mk. — bis 750,— halbjährlich. (109) „ teu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung eintreten, einjähriger Vorkurfus als Praktikanten. Prospekt und Lehrplan kostenlos. * Hoflieferant Sr. Msjestit des Deutschen Maisers u. Königs vos Preussen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pllanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kualender. Kultur-Anleitungen u. s. w. Seemälsig serpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen Sortimente mit neuem lufidlchten Vorschluse der Ksten. der ein bequemes Herausnehmen je nach Beilarf lederzelt gestattet. (182, n Lieferant rieler übersceisscher Hehörden, Missione-Anstalten und Privatkunden. 2 v2W * T TW .„ Heinemann, Erfurt Kaffee-Schäl- und Poliermaschinen Excelsior-Schrotmühlen Walzenmöühlen — Kugelmühlen — Steinbrecher Erz-Aufbereitungs-Anlagen Maschinen für ölfabrikation. — Zuckerrohr-Walzwerke. Preisbücher kostenfrei. (167) - · E Fried. Krupp Aktiengesellschaft Grusonwerk Magdeburg-Buckau. — Fegxen Insekten unsere Mosikiito-Drahtgaze, gegen Raubtiere unsere Draht'geflechte. Rheinische Draht-Industrie Bläcker & Co. (u#9) in Amern C. (Bez Düsseldorf). Sökeland’s Pumpernickel und Schwarzbrot in Dosen, in Seheiben geschnitten, wird überall gern gegessen. E. Sökeland & Söhne, Berlin Hamburg= Wien. Extport-Depôt: Harder & de Voss, Hamburg. (136) Hest. deutsche Schaumwein-Kellerel Gegründet 1826. (1 19) Kessier Cabinet dry & eltra dry G. C. Kessler & Co., Esslingen. Hofleferanten Sr. M. des Konlgs von Württemberg, Sr. Königl. Hoheit des Grolsherzogs von Sachsen-Weimar-Bisenach, Ihrer Kaiserl. Hoheit der Hezogin Wera, Grolsfürstin von Rufland. C. S CHLICKEVSEN, BIKDORF BEI BERLIAIN, MASCHINEN füh ZlE-GEL, RöHREN, DACH-(246) ZIEGEL, ToRF, MÖR-TEL, B8ETON, CHA-NOTTE, THONWAREN UN EBRZBRIKETTS. Ebarl Prän, München 2 — —. — . Savort. (6% 1pug##b gegründet 1593. — —— — General- Vertrieb für Export: 2 Gebrüder Durlacher, Hamburg. *5 Matthias Rohde & Co., Hamburg, Matthias Kohde K Jörgens, Bremen. Spediteure der Kaiserlich deutschen Marine. Teition- Kommission — Export—Import. SOSnpezrtialuersehr nach Kiautschon und den dbrigcen deitschen Kolonlen. (no) Dieser Nummer liegt das 3. Heft des XVI. Bandes der „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“ bei. Verantwortlicher Nedakleur für den nichtamtlichen 2 Teil: Oskar Viefs enthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Miltler 4 Sohn, Berlin 8W 12, Kochstraße Ausgegeben am 15. September 1908 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Leranegegeben in k Solsninsl-Abteilnug des Auswirtigen Jute. Nummer! 19. XIV. Jahrgang. Berlin, 1. Gktober 1903. Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erseinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutrgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchbandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutgebiete und Oesterreich= Ungarn, Mk. 8,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen find an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs--Preisliste für 1 unter Nr. 2151.) Juhalt: Amtlicher Teil: Verfügung, betreffend die seemannsamtlichen und konsularischen Befugnisse und das Verordnungsrecht der Behörden in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee S. 509. — Hasenordnung für den Hafen von Daressalam S. 511. — Berichtigung S. 516. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Juli 1903 S. 516. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 517. — Verfügung des Gouverneurs von Deutsch-Neu-Guinea, betreffend den Gebührentarif für die Vermessung von Grundstücken S. 517. — Verordnung des Gouverneurs von Samoa, betreffend Anlegung des Grundbuchs S. 517. — Personalien S. 518. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 518. — Deutsch-Ostafrika: Wegeverbesserung im Innern von Deutsch-Ostafrika S. 519. — Usambara-Kaffeebau-Gesellschaft S. 520. — Deutsch-Ostafrikanische Gesellschaft S. 520. — Kamerun: Dienstreise des Gouverneurs in das ITschadseegebiet S. 521. — Dienstreise des Hauptmanns Thierry nach Esum-Sannaga S. 521. — Wissenschaftliche Sammlung S. 523. — Deutsch-Südwestafrika: Ergänzung des Verzeichnisses der im Schutzgebiete tätigen Gesellschaften S. 524. — Togo: Missenschaftliche Sammlungen S. 524. — Deutsch-Neu-Guinea: Lrichenbestattung in Jap (Westkarolinen) S. 524. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 525. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Kautschukgewinnung im Ceylon S. 527. — Bahnbau in Rhodesien S. 527. — Einrichtung eines Automobil-Fahrdienstes in Portugiesisch-Westafrika S. 528. — Zolltarifänderung für Manica und Sofala S. 528. — Warenabsatzverhältnisse in Lagos S. 528. — Zebrazähmung in Britisch- frika S. 529. — Verschiedene Mitteilungen: Zur Malariabekümpfung S. 529. — Die Weltproduktion von Kautschuk S. 529. — Literatur S. 530. — Literatur-Verzeichnis S. 530.— Verkehrs-Nachrichten S. 531. — Fahrplan der Woermann-Linie für das vierte Vierteljahr 1903 S. 533. — Anzeigen. Amtlicher Teil. Gesehe; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Verfügung, betreffend die seemannsamtlichen und konsularischen Befugnisse und das Verordnungsrecht der Behörden in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee. Vom 27. September 1908. Auf Grund des § 5 der Seemannsordnung vom 2. Juni 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 175) und. der §§ 8, 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) wird hiermit für die Schutzgebiete Afrikas und der Südsee verfügt, was folgt: 81. Seemannsämter sind in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee: die Bezirksrichter in Daressalam, Tanga, Swakopmund, Duala, Viktoria, Lome, Herbertshöhe, Friedrich-Wilhelmshafen, Ponape, Jap, Saipan, Apia, Jaluit. Die Semannsämter in den Schutzgebieten haben auch die Befugnisse, die nach der Vorschrift des § 15 des Gesetzes, betreffend die Untersuchung von Seeunfällen vom 27. Juli 1877 (Reichs-Gesetzbl. S. 549), im Auslande den deutschen Konsuln zustehen. * 2. Den in § 1 Abs. 1 bezeichneten Bezirksrichtern werden die Befugnisse übertragen, die nach der Vorschrift des § 35 des Gesetzes, betreffend die Organisation der Bundeskonsulate sowie die Amtsrechte und Pflichten der Bundeskonsuln vom 8. November 1867 (Bundes-Gesetzbl. S. 137), den Konsuln zustehen. — 510 — Sie erhalten ferner für solche Schiffe, die sich in den Gewässern ihres Bezirks befinden, die Befugnis zur Ausstellung von Flaggenzeugnissen entsprechend der Vorschrift des § 12 des Gesetzes, betreffend das Flaggenrecht der Kauffahrteischiffe, vom 22. Juni 1899 (Reichs-Gesetzbl. S. 319). 88. · Für die in den §§ 1, 2 bezeichneten Amtsgeschäfte werden, soweit nicht gesetzlich Gebührenfreiheit besteht, Gebühren und Auslagen nach den Vorschriften des Gesetzes, betreffend die Gebühren und Kosten bei den Konsulaten des Deutschen Reichs vom 1. Juli 1872 (Reichs-Gesetzbl. S. 245), erhoben, und finden die für die Konsuln geltenden Ausführungsvorschriften und Dienstanweisungen *) entsprechende Anwendung. 8 4. Auf die Vertretung der Bezirksrichter in den ihnen in den §§ 1, 2 zugewiesenen Geschäften und auf deren Übertragung finden die Vorschriften des § 1 Nr. 2, 4 der Verfügung, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee vom 25. Dezember 1900, oder die an ihre Stelle tretenden Vorschriften entsprechende Anwendung. 86. Die Gouverneure und der Landeshauptmann des Schutzgebiets der Marschall-Inseln, der Vizegouverneur zu Ponape und die Bezirksamtmänner zu Jap und Saipan sind befugt, für den Bereich der ihnen unterstellten Gebiete polizeiliche und sonstige die Verwaltung betreffende Vorschriften zu erlassen und gegen deren Nichtbefolgung Gefängnis bis zu drei Monaten, Haft, Geldstrafe und Einziehung einzelner Gegenstände anzudrohen. 8 6. Die Gouverneure können die ihnen im § 5 erteilte Befugnis für bestimmte räumlich begrenzte Bezirke anderen Beamten des Schutzgeblets widerruflich übertragen. Die Ubertragung kann mit Einschränkungen stattfinden. Die Vorschrift des Abs. 1 findet auf die Gouverneure von Togo und Samoa und den Landeshauptmann der Marschall-Inseln keine Anwendung. 87 Die nach den Vorschriften der §§ 5, 6 erlassenen Verordnungen müssen, um verbindlich zu sein, in n ihrem Geltungsbezirk öffentlich bekannt gemacht werden. Bis die Gouverneure (der Landeshauptmann) nähere Vorschriften über die Art der öffentlichen Bekanntmachung treffen, hat sie in ortsüblicher Weise zu erfolgen. 88. Diese Verfügung tritt mit dem 1. Januar 1904 in Kraft. Mit dem gleichen Zeitpunkt treten außer Kraft: die Verfügung behufs Übertragung konsularischer Befugnisse sowie des Rechts zum Erlasse polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Strafvorschristen auf Beamte der Schutzgebiete von Kamerun und Togo vom 29. März 1889, die Verfügung, betreffend die Ausübung konsularischer Befugnisse, und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Deutsch-Ostafrika vom 1. Januar 1891, die Verfügung, behufs Übertragung konsularischer Befugnisse auf den Kommissar für das Schutzgebiet der Neu-Guinea-Kompagnie vom 23. Mai 1890, die Vorschriften des § 2 Abf. 2, 3, 4 der Verfügung zur Ausführung der Allerhöchsten Verordnung, betreffend die Übernahme der Landeshoheit über das Schutzgebiet von Deutsch-Neu-Guinea durch das Reich, vom 1. April 1899, die Vorschriften der §§ 2, 3 der Verfügung, betreffend die Regelung der Verwaltung und der Rechtsverhältnisse im Inselebiete der Karolinen, Palau und Marianen, vom 24. Juli 1899, die Verfügungen, betreffend die Ausbung konsularischer Befugnisse und den Erlaß polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften in Samoa, vom 17. Februar 1900, und in Deutsch-Südwestafrika vom 25. Dezember 1900, sowie die Verfügung behufs Ülbertragung konsularischer Befugnisse sowie des Rechts zum Erlasse polizeilicher und sonstiger die Verwaltung betreffender Vorschriften im Schutzgebiete der Marschall-Inseln vom 3. Januar 1902. Kl.-Flottbeck, den 27. September 1903. Der Reichskanzler. Graf von Bülow. *) Eine neue Dienstanweisung, betreffend das Strafverfahren vor den Kaiserlichen Konsulaten als Seemanns-#mtern, vom 30. Mai 1903, ist im Reichsanzeiger Nr. 197, Beilage 1, vom 22. August 1903, veröffentlicht. Vgl. auch die Bekanntmachung des Bundesrats vom 13. März 1903 (Reichs- Gesetzbl. S. 42). — 511 — Hafenordnung für den Hafen von Daressalam. Vom 28. Juli 1903. (Unter Aufhebung der Verordnung vom 11. Januar 1897 und der Nachträge zu dieser Verordnung.) § 1. 5 afengebiet. Das Gebiet, für welches nachstehende Hafenordnung gültig ist, umfaßt den Hafen von Daressalam und die Haseneinfahrt bis zu einer Linie, gedacht von Boje A über Boje I nach Ras Rangoni. Als Strandgrenze gilt die Hochwassergrenze. § 2. Lotsenwesen. Ein= und auslaufende Schiffe müssen einen Lotsen (3. der Lotsenordnung vom 23. Oktober 1901) an Bord haben, sofern sie hiervon nicht nach § 1 Absatz 2 der nachstehenden Lotsenordnung entbunden sind. 838. Lotsenordnung für den Hafen von Daressalam vom 23. Oktober 1901. 1. Alle den Hafen von Daressalam ansteuernden oder verlassenden Schiffe mit einem Tonnengehalt von über 100 Br. Reg. Tons sind verpflichtet, einen Lotsen an Bord zu nehmen. Ausgeschlossen von dieser Verpflichtung sind nur die Schiffe der Koiserlich deutschen Marine sowie diejenigen Schiffe, welche einen vom Gouvernement ausgestellten Erlaubnisschein besitzen. 2. Ist die Anlunftszeit der Schiffe vorher dem Hafenamt (Kommando der Flottille) gemeldet, so erwartet der Lotse das Schiff in der Nähe der Leuchtturminsel Außer -Makatumbe. Andernfalls hat das sich dem Außenhafen nähernde Schiff die Lotsenflagge zu heißen und in der Höhe der Leuchtturminsel den Lotsen zu erwarten. Das Lotsenboot führt im Bug die Flagge „P“ des internationalen Signalbuches. Auslaufende Schiffe haben dem Hafenamt (Kommando der Flottile) die Abfahrtszeit rechtzeitig mitzuteilen, damit ihre Abfahrt keine Verzögerung erleidet. 3. Anderen Personen als solchen, deren Befähigung vom Kaiserlichen Gouverneur anerkannt ist, ist das Lotsen von Schiffen verboten. 4. Die Lotsengebühren werden nach dem Brutto-Register-Tonnengehalt (Groß-Tonnage) der Schifse berechnet. Schiffe bis zu 1000 Brutto-Register-Tons zahlen ein= und ausgehend je 30 Rupien, für jere weiteren 100 Brutto-Register-Tons 1 Rupie mehr. Von den Lotsengebühren befreit sind: deutsche und fremde Kriegsschiffe sowie die Dampfer des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Ostafrika. Die Erteilung des in 8§ 1 vorgesehenen Erlaubnisscheines entbindet nicht von der Entrichtung dieser Gebühren. 5. Das Einlaufen in den Hafen von Daressalam nach Eintritt der Dunkelheit sowie das Verlassen desselben ist nur nach vorheriger Mitteilung an das Hafenamt (Kommando der Flottille) gestattet, welches daraufhin für die Beleuchtung der das Fahrwasser kennzeichnenden Bojen Sorge trägt. Hierfür wird eine Taxe von 50 Rupien erhoben. 6. Die Gebühren sind an das Kommando der Flottille zu entrichten. 7. Zuwiderhandlungen gegen vorstehende Vorschriften werden mit Geldstrafe bis zu 800 Rupien oder Gefängnis bis zu drei Monaten oder Haft bestraft. — 512 — 8 4. Schiffe, welche den Hafen von Daressalam anzulaufen beabsichtigen, wollen, um Zeitversäumnis auszuschließen, ihre voraussichtliche Ankunftszeit telegraphisch dem Kommando der Flottille anzeigen. Auslaufende Schiffe haben die Stunde ihrer Abfahrt der Hafenbehörde so rechtzeitig mitzuteilen, daß diese einen Lotsen stellen kann. § 5. Ein= und auslaufende Schiffe müssen beide Buganker klar zum Fallen haben. 86. Schiffe, welche beim Ein= und Auslaufen festkommen, haben sofort das Signal O. J. E. des internationalen Signalbuches zu hissen und bis zum Abkommen wehen zu lassen. Wird unter diesem Signal der Signalbuchwimpel gehißt, so bedeutet das: „Hilfe der Hafenbehörde erbeten“. § 7. Einlaufende Segelschiffe, welche in den Hafen geschleppt zu werden wünschen, haben auf Außenreede zu ankern und das betreffende Signal des internationalen Signalbuches für einen Schlepper zu hissen. Näheres über Schleppgebühren siehe Dockvorschristen nebst Gebührentarif des Gouvernements=Schwimmdocks. 88. Einlaufende Schiffe, welche in Übereinstimmung mit 1. der Lotsenordnung keinen Lotsen an Bord haben, dũrfen nach eigenem Ermessen ankern, wenn ihnen nicht von der Hafenbehörde ein Ankerplatz angewiesen wird. Die Anweisung erfolgt von einem Boote aus durch Winken mit einer grünen Flagge. § 9. Einlaufende Schiffe können mit Erlaubnis der Hasenbehörde die im Hafen verankerten freien Festmachebojen benutzen, wofür für jedes Festmachen eine einmalige Gebühr von 15 Rupien erhoben wird. Die Boje, an welcher festgemacht werden foll, wird durch eine grüne Flagge kenntlich gemacht. Soll die Hafenbehörde zum Fest= und Losmachen des Schiffes an und von der Boje ein bemanntes Boot stellen, so wird eine Extragebühr von 5 Rupien erhoben. § 10. Die Festmachebojen sind durch verschiedenfarbige Anstriche für ihre Zwecke gekennzeichnet. Die im nördlichen Teil des Hafens gelegene schwarzgestrichene Boje ist für Kriegsschiffe, die westlich von Ras Makabe gelegene rotgestrichene Boje in erster Linie für die Reichspostdampfer vorgesehen. Die grau gestrichenen Bojen sind Dockbojen und zum Festmachen und Verholen ein- und ausdockender Schiffe bestimmt. § 11. Im Hasen ankernde Schiffe müssen stets klar von den Festmachebojen, Verholbojen und dem Schwimmdock ankern. 8 12. Ankern in der Hafeneinfahrt von Boje A bis zu der Linie, die von Boje 8 nach der evangelischen Mission auf West-Fähr-Huk gedacht ist, darf nur im Notfalle erfolgen. Quarantäne. § 13. Einlaufende Schiffe unterliegen der gesundheitspolizeilichen Kontrolle gemäß § 1 der Vorschriften vom 8. Mai 1908 Amtl. Anzeiger Nr. 16 vom 9. Mai 1901. Schiffe, auf welche der § 1 der Vorschriften Anwendung findet, haben vor dem Einlaufen in den Hafen die Quarantäneflagge zu hissen. Für sie treten die Quarantänevorschriften in Kraft. Sobald die Quarantäneflagge auf dem einlaufenden Schiffe gesichtet wird, feuert die Salutbatterie einen Schuß, zur Benachrichtigung des Quarantänearztes, der sich darauf sofort an Bord des Schiffes begibt. Nach Feststellung des normalen Gesundheitszustandes an Bord gestattet der beamtete Arzt oder die Hafenbehörde dem Schiffe den freien Verkehr mit dem Lande. Als Zeichen hierfür wird die Quarantäneflagge niedergeholt. Für die gesundheitspolizeiliche Untersuchung des Schiffes wird eine Gebühr von 15 Rupien erhoben. — 513 — 8 14. Schiffe, welche unter Quarantäne des Nachts einlaufen, hissen an Stelle der Flagge Q des internationalen Signalbuches zwei weiße in einem Abstand von 2 m übereinander befindliche Lichter am Top des Fockmastes. Im übrigen gelten dieselben Vorschriften wie bei Tage. § 15. Tritt an Bord eines Schiffes innerhalb des Hafengebietes von Daressalam ein Todesfall ein, so ist der Hafenbehörde hiervon sofort schriftlich Kenntnis zu geben, welche ihrerseits das Bezirksamt benachrichtigt. Die erforderlichen Maßnahmen, Beerdigung usw. betreffend, werden alsdann vom Bezirksamt getroffen und bekannt gegeben. Signalstation. 8 16. Das Herannahen von Schiffen wird zunächst von dem Leuchtturm auf der Insel Außer-Makatumbe durch Heißen der Reichsdienstflagge gemeldet. Die Signalstation auf Ost-Fähr-Huk in der Hafeneinfahrt signalisiert darauf mit drei verschiedenen Signalen die bevorstehende Ankunft des Schiffes nach dem inneren Hafen. Die Signalstation heißt an dem Flaggenmast: 1. eine große deutsche Handelsflagge bei Ankunft von Kriegsschiffen und Handelsdampfern, 2. eine kleine deutsche Handelsflagge bei Ankunft von Dampfern des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Ostafrika, 3. einen blauen Wimpel bei Ankunft von Segelschiffen. An der von Norden nach Süden gerichteten Rahe des Signalmastes wird gleichzeitig gehißt: a) ein schwarzes Viereck an der nördlichen Nock, wenn das fignalisierte Schiff von Norden, b) ein schwarzes Dreieck an der südlichen Nock, wenn das signalisierte Schiff von Süden sich dem Hafen nähert. § 17. Das Auslaufen von Schiffen aus dem Hafen ist verboten, solange an dem Mast der Signalstation auf Ost-Fähr-Huk die große Handelsflagge oder der blaue Wimpel weht. Diese Bestimmung erstreckt sich nicht auf die Dampfer des Kaiserlichen Gouvernements mit Ausnahme des „Kaiser Wilhelm II." Schwimmdock und Reparatur-Werkstätten. 8 18. Das in der Südwestecke des inneren Hafens verankerte Gouvernements-Schwimmdock führt während der Nacht analog den unter § 81 näher bezeichneten Schiffen usw. ein weißes Ankerlicht. Uber Benutzung des Gouvernements-Schwimmdocks siehe die gegebenen Vorschriften und Tarife. Das Anlegen an das Schwimmdock und Betreten desselben sowie das Festmachen von Booten, Fahrzeugen usw. an demselben oder seinen Ankerketten oder an den in seiner Nähe verankerten Bojen ist verboten. Die Besichtigung des Schwimmdocks ist nur mit Genehmigung des Kommandos der Flottille gestattet. § 19. Schiffe, welche Havarie oder irgendwelche Beschädigungen am Schiffskörper oder an der Maschinenund Kesselanlage erlitten haben, können in den Gouvernements-Werkstätten und dem Gouvernements-Schwimmdock ausbessern. Die Werkstätten führen Ausbesserungen jeder Art aus. Zollwesen. 8 20. Unmittelbar nach dem Ankern und Erledigung der gesundheitlichen Kontrolle begibt sich nach Ermessen der Zollbehörde ein Zollbeamter an Bord zur Ausübung der allgemeinen Zollkontrolle und Einsichtnahme in die Schiffspapiere. · Auf Kriegsschiffe findet diese Bestimmung keine Anwendung. g 21. Alle im Hafen befindlichen Schiffe und Fahrzeuge usw. unterliegen der Zollkontrolle nach Maßgabe der Zollordnung für Deutsch-Ostafrika nebst den dazu erlassenen Vorschriften des Gouvernements. — 614 — Zum Löschen und Laden der seewärts ein= und ausgehenden Gegenstände ist die vorherige Erlaubnis der Zollbehörde einzuholen. Das Löschen und Laden von Gegenständen darf in der Regel nur an denjenigen Stellen geschehen, die die Zollbehörde im Einverständnis mit der Hafenbehörde für diese Zwecke bestimmt. Das Löschen und Laden an anderen als den dafür bestimmten Stellen sowie Abfertigung außerhalb der Zollhäuser bedürfen der Genehmigung der Zollbehörde und sind gebührenpflichtig. " In der Regel darf die Löschung und Beladung von Schiffen nur an Wochentagen, und zwar in der Zeit von 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends, stattfinden. Die Zollbehörde kann Ausnahmen von dieser Bestimmung gestatten; dieselben sind gebührenpflichtig. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Zollvorschriften werden nach den Zollstrafbestimmungen geahndet. 8 22. Für alle der Zollkontrolle unterliegenden Güter, Gegenstände, Reisegepäckstücke usw. befindet sich die amtliche Lösch= und Ladestelle vor dem Hauptzollamtsgebäude am Zollpier und für Steine und Holz zum Kalkb rennen sowie für Stockfische am Kalkbrandplatz. Landungsbrücken. § 23. Die am Nordstrande gelegene Landungsbrücke I ist nur Angehörigen des Kaiserlichen Gouvernements, der Kaiserlichen Schutztruppe und der Kaiserlichen Marine zur Benutzung freigegeben. In der Dunkelheit wird diese Anlegestelle durch zwei rote Laternen am Brückenkopf kenntlich gemacht. Landungsbrücke II liegt am Zollpier und dient dem allgemeinen öffentlichen Verkehr. Die Anlegestelle an dieselbe wird in der Dunkelheit durch eine grüne Laterne kenntlich gemacht. Es ist verboten, bemannte oder unbemannte Boote an den Brücken liegen zu lassen oder festumachen. Das Löschen und Laden schwerer Gepäckstücke und sonstiger Güter auf Brücke 1 ist verboten. Die zwischen den Brücken I und II bezw. am Kurasini-Ufer, gegenüber dem Artilleriedepot gelegenen beiden Brücken dienen nur der Entlangführung von Wasserleitungsrohren. Das Betreten dieser Brücken sowie das Anlegen an denselben ist verboten. Boote, Dhaus, Prähme usw. § 24. Für den Verkehr auf dem Hafen liegen am Zollpier Mietsboote bereit. Die Taxe für die Benutzung derselben beträgt: a) für einfache Fahrt an oder von Bord pro Person. . . . 16 Pesa, b) für Gepäckstücke unter 60 Pfund pro Stcckk 4 Handgepäck ist frei. c) für Gepäckstücke über 60 Pfund pro Stück 8 Zeitfahrten: für jede angefangene halbe Stunde pro Person. . 32 für Nachtfahrten: doppelte Taxe. § 25. Dhaus, Fahrzeuge, Boote usw. müssen den ein= und auslaufenden Schiffen ausweichen. 8 26. Dhaus und sonstige einheimische Fahrzeuge dürfen nur zwischen dem Sewa-Hadji-Hospital und dem Zollpier ankern. § 27. Dhaus, Fahrzeuge, Prähme, Leichter, Boote usw. dürfen nicht so verankert und festgemacht werden, daß sie die in den Hafen mündenden Abflußröhren, Wasserableitungen usw. und ihre Schutzvorrichtungen gefährden. Für die Fahrzeuge, Prähme, Leichter, Boote usw. der hiesigen Firmen und Privatpersonen ist, wenn die Hafenbehörde nicht besondere Anweisungen im Einzelfalle gibt, die Strecke zwischen der katholischen Mission und dem Sewa-Hadji-Hospital zum Ankern oder zum Aufholen auf den Strand angewiesen. Die für die fiskalischen Fahrzeuge, Prähme, Leichter, Boote usw. im Hafen verankerten Bojen dürfen nicht von Privatpersonen benutzt werden. g 28. Die Fahrzeuge, Prähme, Leichter, Boote usw. des Kaiserlichen Gouvernements, welche bestimmten Dienststellen überwiesen sind, haben ihre Ankerplätze vor den Dienstgebäuden der betreffenden Behörden. — 515 — Die Fahrzeuge, Boote usw. sind stets so zu verankern, daß ein Trockenfallen oder Aufstoßen auf Grund selbst bei niedrigstem Wasserstand ausgeschlossen ist. 8 29. Das Aufholen von Schiffen, Dhaus, Prähmen und sonstigen größeren Fahrzeugen ist nur nach vorangegangener Erlaubnis der Zollbehörde mit Genehmigung der Hafenbehörde und nur an der von dieser angewiesenen Stelle gestattet. 8 80. Dhaus usw. erhalten durch die Zollbehörde Kenntnis von der Hafenordnung. Lichterführung. l1. Im Hafengebiet liegende Schiffe, Fahrzeuge, Leichter, Dhaus usw. haben von Eintritt der Dunkelheit bis Tagesanbruch ein weißes Ankerlicht zu führen. Dhaus, Fahrzeuge usw., welche innerhalb des Brückenkopfes des Zollpiers ankern oder am Strande liegen, sind hiervon ausgenommen. 8 32. Im Hafengebiet in Fahrt befindliche Fahrzeuge, Prähme, Leichter, Boote usw., gleichgültig ob sie gesegelt oder gerudert werden, haben mit Eintritt der Dunkelheit eine Laterne mit brennendem weißen Licht bereit zu halten. » Dieselbe ist bei Annäherung von anderen Fahrzeugen, Booten usw. zu zeigen, um Zusammenstöße zu vermeiden. Frischwasser. § 33. Schiffe, welche Frischwasser einnehmen wollen, hissen die Flagge „W“ des internationalen Signalbuches. Für Anlieferung von Frischwasser wird eine Gebühr von 2 Rupien pro Kubikmeter —= 1 Tonne erhoben. Für Abgabe von Frischwasser zwischen 9 Uhr abends und 6 Uhr morgens erhöht sich der Preis um 8 Pesa pro Kubikmeter = 1 Tonne. Es kann Wasser in jeder gewünschten Quantität angeliefert werden. Ballast. 8 34. Schisse, welche Sandballast einnehmen wollen, haben die Erlaubnis der Hafenbehörde einzuholen und die Zollbehörde zu benachrichtigen. Der Ballast darf nur von den angewiesenen Stellen entnommen werden. Für je zehn Tonnen Sandballast ist eine Gebühr von 1 Rupie zu entrichten. Dhaus, Fahrzeuge usw. mit einem Raumgehalt bis 25 chm haben für Sandballast eine Gebühr von 32 Pesa zu entrichten. Größere Fahrzeuge, Dhaus usw. zahlen 1 Rupie. Aschprahm. » §35. Das Uberbordwerfen von Ballast, Asche oder sonstigen größeren Mengen von Abfällen usw. innerhalb des Hafengebietes ist verboten. Will ein Schiff Ballast, Asche usw. von Bord geben, so hat es Flagge „A des internationalen Signalbuches zu hissen. Für einmalige Stellung eines Aschprahmes wird eme Gebühr von 6 Rupien erhoben. Sprengstoffe und feuergesährliche Materialien. 8 36. Schifse, welche Sprengstoffe, Pulver, Munition, Petroleum oder sonstige feuergefährliche Materialien geladen haben, dürfen nur nach eingeholter Erlaubnis der Hafenbehörde und unter Hissen der Flagge „B“ des internationalen Signalbuches in den Hafen einlaufen. Sie erhalten einen Ankerplatz von der Hafenbehörde angewiesen. Mittagsschuß. § 37. Jeden Mittag 12 Uhr — mittlere Ortszeit — wird von der Salutbatterie der Mittagsschuß gefeuert. 516 Schießen. 8 38. Es ist verboten, innerhalb des Hafengebietes zu schießen. Hafenbehörde. 8 889. Hafenbehörde ist das Kommando der Flottille. Von ihm und seinen Organen, dem Hafenmeister, Hafenmeistergehilfen usw., wird auch die Hafenpolizei ausgeübt. Die Beamten der Hafenbehörde sind im Besitze einer Legitimationskarte, welche sie auf Verlangen vorzuzeigen haben. 8 40. Den Anordnungen der Hafenbehörde ist unbedingt Folge zu leisten. 8 41. Jedes den Hafen von Daressalam anlaufende Schiff erhält von der Hafenbehörde ein Exemplar dieser Verordnung nebst Anlagen sowie ein Quarantäneformular zugestellt. Strafbestimmungen. 8 42. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmungen werden mit Geldstrafe bis zu 100 Rupien oder mit Haft bis zu vier Wochen bestraft, sofern nicht nach den Bestimmungen der Zoll= und Lotsenordnungen oder nach den allgemeinen Strasgesetzen eine höhere Strafe verwirkt ist. § 43. Diese Verordnung tritt mit dem 1. September 1903 in Kraft. Daressalam, den 28. Juli 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Berichtigung. In der im Deutschen Kolonialblatt Nr. 14 vom 15. Juli 1903 abgedruckten Jagdschutzverordnung für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet vom 1. Juni 1903 sind auf Seite 353 im § 16 die Worte „eine Rappenantilope“ zu streichen. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat Juli 1903. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3875 Mk.) Zölle für Schisfahns. Holzschlag. MNeben-6 t Zollamt Ausfuhr Einfuhr abgabe Gebuhren Cinnahmen Insgesam Np. P.] Rp. B. Rp. P.] Np. P.] Nep. P.] Rv. [P. — Mk. Af. 1 6 I Tauga....... 2942,0510197226 E s2 324 2 12 559 32 — u428 31 Panginn 694 20 2591 26 12 — 6— 123. 28 3427 10 = 4755 18 Bagamoo0o 13 663 36 zK 51= 58133 19 Daressatn 3862 4618239 08 30 —)7 259 2122258 34— 30 883371 Kilrrvynynynaa 7385 44% 1720 Lindi . 501 os 5 66ö 30 32/5686 ,63 — 13440 69 Zusammen 59 3067 478 19120|—386 390658 50102 233 10 -141 848 50 — — — — — — — — — — —— 46 605 Mk.626 Mk.é M..b MM.4 M. * 13 Kl. 50 Pf. 42 f. Oé . — 517 — Gonvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat September 1903 auf 1,.3875 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Verfügung des Gonverneurs von Deutsch-Neu-Gninea, betreffend den Gebührentarif für die Vermeffung von Grundstücken. Vom 3. Juli 1903. Unter Aufhebung der Verordnung vom 20. Juli 1895 (Kolonialblatt 1895, S. 574) werden die Gebühren für die Vermessung von Grundstücken festgesetzt, wie folgt: 1. Für Vermessung und Kartierung sind zu zahlen: für Grundstücke bis 1 ha Flüche 10 Mark, von mehr als 1 ha bis 10 ha für jeden Hektar mehr. 6 - -- - 10 ha bis 50 haa - -Ü. 5 - = - 50 ha bis 100 ha - - 4 2 - .100 ha bis 500 b = - - 3 - 500 ha bis 1000 .a - - 2 1000 ha bis 4000 h - 1,50 --- - 4000 ha 2 - -" 3 1 2 2. Außerdem sind zu zahlen: a) die vorschriftsmäßig gezahlten Tagegelder und Reisegebühren; b) die ortsüblichen Sätze für die Gestellung von Transportmitteln sowie von den zur Ausführung der Arbeiten erforderlichen Hilfskräften (Trägern, Arbeitern), sofern dieselben nicht von den Beteiligten, in deren Interesse die Arbeiten vorgenommen werden, selbst gestellt werden; Tc) die verwendeten Grenzzeichen. Herbertshöhe, den 3. Juli 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Hahl. Verordnung des Gonverneurs von Samoa, betreffend Aulegung des Grundbuchs. Vom 15. Juli 1903. Auf Grund der 8§ 2 und 23 der Verfügung des Reichskanzlers vom 30. November 1902 und der §§ 1 und 26 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 wird hiermit verordnet, was folgt: § 1. Als Zeitpunkt für die Anlegung des Grundbuchs wird der 1. August 190 festgesetzt. 82. Die Samoan Land Records gelten als Landregister im Sinne des § 19 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 und die Register zu den Samoan Land Records als amtliches Verzeichnis im Sinne des § 2 Abs. 2 der Reichs-Grundbuch-Ordnung. 83. Die Grundstũckseigentümer können vom Grundbuchamt zur Stellung des Antrags auf Eintragung in das Grundbuch durch Geldstrafen, deren Gesamtbetrag 300 Mk. nicht übersteigen darf, angehalten werden. Falls binnen drei Monaten, von der ersten Aufforderung an gerechnet, der Antrag nicht gestellt wird, kann das Grundbuchamt die Eintragung des Grundstücks und die etwa erforderliche Vermessung von Amts wegen verfügen. Die in diesem Falle entstehenden Kosten und Auslagen hat der Eigentümer zu tragen. 2 — 618 — 84. Eingeborene sind zur Eintragung ihrer Grundstücke in das Grundbuch berechtigt, soweit die Grundstücke in den Samoan Land Records eingetragen sind, und können dazu nach Vorschrift des § 3 angehalten werden. 86. Vermessungsgebühren werden nach anliegendem Tarif erhoben. Sofern bei früher vermessenen Grundstücken, über die eine Karte beigebracht wird, von dem Grundbuchamt eine Neuvermessung angeordnet wird, werden für die Vermessungsarbeiten der amtlich angestellten Landmesser Gebühren nicht berechnet. Apia, den 15. Juli 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Solf. Tarif für Dermessungsarbeiten zu § 5 der Gouvernements-Verordnung vom 15. Juli 1905. Preis pro NKicht weniger Q„ Preis pro Nicht weniger Fläche Hektar Mk. als Mk. 6 Fläche Hektar Mk. als Mk. Bis zu 2 ha – 50.— 80 bis 120 ha 5.— 500,— 2 bis 4“ 15.— 50,— 120 = 200 4.— 600.— 4 . 8 12,50 60.— 200 400 = 3.— 800,— 8 20 = 10.— 100,— 400 800 = 2,50 1200.— 20 = 40 = 7.50 200.— 800 ha oder mehr 1,60 2000,— 40 = 80 6,25 300, — .« Der vorstehende Tarif gilt für leicht zugängliches Gelände; bei schwer zugänglichem Gelände ist dem Landmesser ein Zuschlag bis zu 50 Prozent erlaubt. Für Wiederherstellung der Grenzen nach früheren Vermessungen, Durchschlagen derselben und Vermarkung hat der Landmesser Anspruch auf besondere Entschädigung und auf Tagegeld von 25 Mk., außerdem sind ihm Barauslagen, wie Reisekosten, Löhne an Arbeiter 2c., zu erstatten. Perspnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Zolldirektor Schlapoczek den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse zu verleihen. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Regierungsrat Haber zum Ersten Referenten beim Gouvernement von Deutsch-Ostafrika zu ernennen. VvVVoVVVV0V0VW7W77V7V VV9W977795755V9577V757V707777790W7777777T7777T Nichtamtlicher Teil. Persbnal-Machrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Gouvernementssekretär Schüßler ist zum Kassenvorstand und der komm. Bureauassistent 1. Kl. Schmeiser zum Sekretär beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika ernannt worden. Der Professor Dr. Vosseler hat die Ausreise, der Magazinausfseher Herb, die komm. Sekretäre Altmann, Klenze und Strademann, der Kapitän=Prüssing, der Zollamtassistent 2. Kl. Stickforth, der Bureaugehilfe Schneider, der Bauaufseher Koch und der Schreiber Schmidt haben die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Schreiber Nippgen ist mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben angetreten: am 10. September 1903 von Marseille aus: Sanitätssergeant Behr; am 1 1. September 1903 von Neapel aus: Zahlwmeisteraspirant Schepler und Feldwebel Daubenspeck; am 25. September 1903 von Neapel aus: die Stabsärzte Dr. Zupitza und Dr. Philipps, Zahlmeisteraspirant Brand, Sergeant Fitting und Sanitätssergeant Weiland. Mit Heimatsurlaub sind am 13. September 1903 in Neapel eingetroffen: Sergeant Scharfenberg und Unteroffizier Koch. Ramerun. Der Eisenbahnpraktikant Püschel hat die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der bisher beim Kaiserlichen Gouvernement von Kamerun beschäftigt gewesene, zur Zeit in Heimatsurlaub befindliche Maurer Jasper ist in Berlin an Malaria, der Gärtner Lüdecke in Kamerun an Schwarzwasserfieber verstorben. Cogo. Dem Kassenvorstand Gärtner ist für die Dauer seiner Tätigkeit im Schutzgebiet der Titel „Landrentmeister“ verliehen worden. Der Bezirksamtmann Dr. Gruner hat das Schutzgebiet mit Heimatsurlaub verlassen. Lüdwestafrika. Der dem Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika als Rechnungsbeamter zugeteilte Ge-519 heime Sekretariatsassistent in der Kolonial-Abteilung Mettke und der Lehrer Rohmann haben die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Die Landmesser Beermann und Heimsoeth sind in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Als Ersatz für den ausgeschiedenen Lehrer Herlyn in Gibeon ist der Lehrer Emil Just angenommen worden, der seit November 1902 im Schutzgebiete ansässig ist. Der Landmesser Mauve scheidet nach Ablauf seiner dreijährigen Verpflichtungszeit mit dem 16. Oktober d. Is. aus dem Dienst des südwestafrikanischen Schutzgebietes aus. Der Meßgehilfe Wilde in Karibib ist aus den Diensten des Schutzgebietes ausgeschieden. Der Materialienverwalter Zachalowmsky aus Swakopmund ist mit Heimatsurlaub in Deutschland eingetroffen. Die bisherige Bahnmeister bei der südwestafrikanischen Eisenbahn, Vizefeldwebel Sellnow, ist aus seiner Stellung ausgeschieden und in Hamburg eingetroffen. Die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 30. September 1903 von Hamburg aus angetreten: Unterroßarzt Wenstrup, Sergeant Elze, die Unteroffiziere Bartels, Bork, Brehm, Frahm, Köhler, Otten und Röhm sowie der Gefreite Raschke. . Demichslleusöutnem Der Bezirksamtmann Stuckhardt ist mit Heimatsurlaub aus Neu-Guinea eingetroffen. Dachrichten aus den deufschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch-ltafrika. Wegeverbefserung im Innern von Deutsch-Ostafrika. Nach einem von Kilossa aus erstatteten Berichte des Hauptmanns v. Schleinitz, der zur Zeit mit einer Revisionskommission die lokalen Verwaltungsbehörden im Innern des Schutzgebiets besucht, wird gegenwärtig an der Wiederherstellung und Verbesserung der durch die lange diesjährige Regenperiode ziemlich mitgenommenen, von Daressalam aus ins Innere führenden Karawanenstraße eisrig gearbeitet; es werden vor allem vielfach Dämme sowie Entwässerungsanlogen angelegt und Brücken gebaut. Der Ansiedlung von Eingeborenen an der Karawanenstraße wird von dem Bezirksamt ein reges Interesse entgegengebracht, die vier Sudanesenansiedlungen und die vier Wanjamwesiansiedlungen, die sich bereits jetzt in der Nähe von Kilossa befinden, bewähren sich und gedeihen im allgemeinen gut. Jetzt ist es dem Bezurksamt auch gelungen, in Vilansy, etwa in der Mitte der Mkattasteppe, eine Ansiedlung an der Karawanenstraße ins Leben zu rufen, wodurch der Marsch durch diese Steppe wesentlich erleichtert wird. In fast allen Ortschaften sind zur Förderung von Handel und Verkehr Markthallen errichtet. S— — — — 520 Usambara-Raffeebau--Gesellschaft. Die Gesellschaft gibt ihren Bericht über das neunte Geschäftsjahr 190 2/8 heraus. Das finanzielle Ergebnis des Berichtsjahres ist nach dem „Tropenpflanzer“ als nicht sehr günstig zu bezeichnen, wenn auch der Ernteertrag ein größerer war, als zuerst angenommen wurde. Insgesamt wurden nach Hamburg 45 590 kg Hornschalkaffee verladen, bei den derzeitigen niedrigen Kaffeepreisen war der Erlös aber verhältnismäßig gering. Während die Gesellschaft für den vorjährigen Kaffee noch 56 Pf. per Pfund Hornschalkaffee erzielte, konnten für die letzte Ernte nur 49 Pf. erzielt werden, so daß die Gesellschaft es vorgezogen hat, einen Teil der Ernte vorläufig unverkauft lagern zu lassen. Der niedrige Kaffeepreis und der gegen den früheren Pflanzungsleiter Koppeschar verlorene Prozeß bedingten allein einen Ausfall von 17 300 Mk., so daß das Geschäftsjahr mit einem Verlust von 31 855 Mark abschließt, welche auf Landkonto (Wertsteigerung) überschrieben werden. Die Ausgaben belaufen sich auf Abgaben 731 Mk., Verwaltungskosten in Berlin 7227 Mk., Betriebskosten der Pflanzung 63 927 Mk. Abschreibungen 9942 Mk.; die Einnahmen auf Pacht und Zinsen 176 Mk., Ernteertrag 49 798 Mk. Am 31. März 1903 standen noch zur Verfügung: Kassenbestand 1516 Mk., außenstehendes Vorzugskapital 71 100 Mk., Erntebestand (in Hamburg lagernd) 42 706 Mk., Debitoren 2556 Mk., die Pflanzungen stehen mit 933 658 Mk. zu Buch. An Passiven stehen diesem gegenüber: Grundkapital 869 100 Mk., Vorzugskapital 142 200 Mk., Reservefonds 8480 Mk., Versuchsgartenfonds 974 M., Beamten-Unterstützungsfonds 613 Mk., Kreditoren 26 163 Mk., Kautionen 4005 Mk., demgemäß stehen zum Weiterbetrieb der Pflanzung noch rund 80 000 Mk. zur Verfügung. UÜber die Zahl der vorhandenen Kaffeebäume sind keine Angaben enthalten, nach Abzug der aufgegebenen Felder sind 225 ha mit Kaffeebäumen in verschiedenen Jahrgängen vorhanden. Der jetzige Pflanzungsleiter Schmidt legt den Hauptwert auf animalische Düngung und Durchführung der Beschattung. Der Bestand an Rindvieh, Eseln und Schafen betrug am Ende des Geschäftsjahres 131 Stück, die Anpflanzung von Schattenbäumen über die ganze Pflanzung soll in diesem Jahr beendigt werden. Die monatlichen Berichte des Pflanzungsleiters gehen dahin, daß das in diesem Jahr zu erwartende Ernteergebnis ein geringeres sein wird, wenn dasselbe auch durch die Tragreife einer weiteren Anzahl Kaffeebäume vielleicht noch günstig beeinflußt wird. Deutsch-stafrikanische Gesellschaft. In der im August stattgehabten Generalversammlung der Gesellschaft erklärte das Mitglied des Vorstandes Kommerzienrat A. Lucas seinen Rücktritt von der Leitung, an seine Stelle wurde Herr Warnholtz, früher langjähriger Generalvertreter der Gesellschaft in Afrika, in den Vorstand gewählt. Kommerzienrat Lucas wurde in den Aussichtsrat gewählt. Der letztjährige Geschäftsbericht enthält ausführliche Mitteilungen über das mit der Regierung neuerdings getroffene Abkommen und begründet die damit verbundene Aufgabe bisheriger Privilegien. Die der Gesellschaft hierfür gewährten Entschädigungen sind, zahlenmäßig ausgedrückt, folgende: a) aus der Ersetzung der bisherigen fünfprozentigen, zum Kurse von 105 péCt. rückzahlbaren Anleihe durch eine 3½ proz. zu part rückzahlbare Anleihe, nach Abzug aller Kosten und Spesen, rund 1300000 M. b) bilanzmäßig durch den Empfang von nominell 408000 M. Stammanteilen und von nom. 67000 M. zu 85 pCt. eingezahlten, von einem dritten vollzuzahlenden Vorzugsanteilen 475000 = 1775000 M. Bezüglich der Konvertierung der zur Rückzahlung gekündigten 5 prozentigen Zollobligationen im unverlost umlausenden Betrage von 9 399 600 Mk. und Ausgabe von 3½ prozentigen, durch jährliche Zahlungen des Deutschen Reiches sichergestellten Schuldverschreibungen der Gesellschaft im Nennbetrage von 11 495 000 Mk. ist zu bemerken, daß letztere Anleihe zum Zeichnungspreis von 99¼ péCt. vom Neunwert, abzüglich der Stückzinsen zu 3½ péCt., bis 31. Dezember 1903 elfmal überzeichnet worden ist. Durch Beschluß des Bundesrats vom 30. Juni d. Is. sind die Schuldverschreibungen der Anleihe als zur Anlage von Mündelgeldern geeignet erklärt worden. Die unter b aufgeführten Stammanteile und Vorzugsanteile stellen den Besitz der von der Heydtschen Schenkung vom Jahre 1898 an den Landesfiskus des ostafrikanischen Schutzgebietes dar, welche nunmehr der Gesellschaft überwiesen werden. Aus dem dem Bericht beigefügten Vertrag sind noch folgende Paragraphen beachtenswert. „§ 5. Der Gesellschaft verbleibt für die Dauer eines Jahres nach Abschluß dieses Vertrages (15. November 1902) das Recht, behufs Ausdehnung der Plantagen Kikogwe bei Pangani und Muoa im Bezirk Tanga herrenloses Land in der Nachbarschaft dieser Plantagen bis zu einer Gesamtfläche von 4000 ha für jede Plantage in der bisher zulässigen Weise zu okkupieren. § 6. Soweit bis zum 31. Dezember 1935 im deutsch-ostafrikanischen Küstengebiet und im Gebiete des Kaiserlichen Schutzbriefes vom 27. Februar 1885 Eisenbahnen gebaut oder konzessioniert werden, ist die Gesellschaft bis zu dem genannten Zeitpunkt und innerhalb des bezeichneten Gebietes berechtigt, in einem Fünftel der rechts und links von den Bahn- linien belegenen je 15 km breiten Landstreifen herrenloses Land in der bisher zulässigen Weise zu okkupieren. Die dem Olkupationsrechte der Gesellschaft unterworfenen Landflächen sollen tunlichst rechteckig sein; ihre an der Bahnlinie liegenden Seiten sollen 3 km breit sein und zwischen den einzelnen Landflächen soll sich ein Abstand von je 12 km befinden. § 7. Der Landesfiskus von Deutsch -Ostafrika wird auch fernerhin die in der Vereinbarung mit der Gesellschaft vom 25. September 1900 übernommene Verpflichtung erfüllen, an die Gesellschaft die Hälfte der Feldersteuern und Förderungsabgaben abzuführen, welche er auf Grund der §#§ 54 bis 56 der Verordnung, betr. das Bergwesen in Deutsch-vOstafrika, vom 9. Oktober 1898 oder auf Grund der etwa an deren Stelle zu setzenden Bestimmungen bis zum 31. Dezember 1935 erheben wird.“ Die Handelsgeschäfte im Berichtsjahre werden unter Berücksichtigung der ungünstigen Geschäftslage in Ostafrika als zufriedenstellend bezeichnet. Die seit Jahren andauernden ungesunden Wirtschaftsverhältnisse im Nyassagebiet und Uganda führten die Gesellschaft und die Firma Hansing & Co. dazu, in diesen beiden Gebieten ihre Geschäftsinteressen auf mehrere Jahre zu vereinigen. Die Verluste der Gesellschaft finden ihren Ausdruck in der Reduzierung des Delkrederekonto bezw. der Abschreibung von Debitoren und sonstigen Aktiven der Innenfaktoreien in Höhe von 207 329 Mk. Die Gesellschaft unterhält nunmehr noch Faktoreien für alleinige Rechnung in Tanga, Bagamoyo, Daressalam, Kilwa, Lindi, Muanza (Viktoriasee), Ibo (Portugiesisch-Ostafrika) sowie in Majunga und Nossibé auf Madagaskar. Bezüglich der Plantagen ist angeführt: Kaffeeplantage Union. Der Bestand an Kaffeebäumen betrug am 31. Dezember 1902 rund 715,0000 Bäume, davon rund 450 000 tragende und 72 000 auf den Stock gesetzte Bäume. Das Ergebnis ist quantitativ als ein gutes zu bezeichnen, es wurden rund 135 000 kg enthülsten Kaffees geerntet, gegen 57 000 kg im Vorjahr. Der Erlös war infolge der anhaltend niedrigen Kaffeepreise gering, doch sind in diesem Jahr zum erstenmal die Betriebskosten der Pflanzung durch den Erlös überschritten, da die Einnahmen 131 000 Mk., die Ausgaben 110 000 Mk. betrugen; die Gesellschaft bemerkt jedoch ausdrücklich bezüglich der Erniedrigung des Unionkonto, daß Abschreibungen nicht gemacht sind. Neuanpflanzungen von Kaffee sind in diesem Jahre nicht vorgenommen; auch die Anpflanzung von Kardamom ist bei 2300 Sträuchern belassen. - Plantage Muoa. Der Bestand an Kokospalmen betrug Ende 1902 rund 203 000 Palmen, davon allerdings erst 3800 blühend und tragend. Gegen das Vorjahr ist der Bestand um 1100 Palmen durch Eingehen verringert. Der Bestand an Sisalagaven betrug 1 125 000 Pflanzen, davon allerdings 1 000 000 erst im Berichtsjahr ausgesetzte Pflanzen. Im laufenden Jahr 521 sollen weitere 400 000 Pflanzen gesetzt werden, damit soll die Ausdehnung der Plantage dann vorläufig beendet sein. Von etwa 1000 schnittreisen Pflanzen wird in diesem Jahre die erste kleine Ernte erwartet. Plantage Kikogwe-Mwera. Der Bestand an Sisalagaven betrug Ende 1902 rund 1 800 000 Pflanzen, davon etwa der zehnte Teil — 182000 — schnittreif. Für 1903 sind Neuanpflanzungen nicht vorgenommen. Die Ernte ergab für 1902 rund 178 000 kg Sisalhanf, gegen 45 000 kg im Vorjahr. Bei den derzeitigen hohen Marktpreisen war der Erlös ein recht hoher. Für 75 000 Mk. sind bereits im Jahre 1902 verkauft, während Ende 1902 noch ein Quantum im Werte von rund 35 000 Mk. unverrechnet war. Die Bilanz der Gesellschaft schließt für 1902 mit einem Gewinnsaldo von 198 391 Mk. ab, welcher, wie folgt, Verwendung findet: 10 pCt. Rücklage aus den Erträgnissen 1902 = 17 558 Mék., 5 pCt. Dividende auf in Höhe von 2550 000 Mk eingezahlte Vorzugsanteile = 127 500 Mk., Delkrederefonds 32 329 Mk., der Rest von 21 004 wird auf neue Rechnung vorgetragen. Eine Dividende auf die Stammanteile in Höhe von 4 128 900 Mk. ist nicht erübrigt. (Tropenpflanzer.) Kamerun. Dienstreise des Gouverneurs in das CEschadseegebiet. Der Kaiserliche Gouverneur v. Puttkamer berichtet aus Lokodia unter dem 1. September über die Reise in das Tschadseegebiet, die er am 6. August d. Is. von Buea aus angetreten hat: Nach einem zwölftägigen Aufenthalt in Duala habe ich am 24. August Forcados, am 30. August Lokodja erreicht. Für die Reise bis Yola hat mir das Southern Nigeria-Gouvernement seinen größten Heckraddampfer „Valiant“ zur Verfügung gestellt; den Transport der Lasten von Burutu bis Garua sowie unsere Weiterbeförderung hat die Niger-Company übernommen. In meiner Begleitung befinden sich: Hauptmann Thierry, Oberleutnant Stieber, Leutnant Kramsta, Polizeimeister Brückner, Techniker Holstein, ein Unteroffizier und 15 Soldaten der Schutztruppe. Am 12. September hoffe ich in Garua einzutreffen. Dienstreise des Bauptmanns Thierry nach Ssum-Sannaga. Der Stationsleiter von Jaunde, Hauptmann Thierry, berichtet über eine Dienstreise nach Esum-Sannaga, wie folgt: Der Zweck meiner Reise, Orientierung und Maßnahmen in wirtschaftlicher Beziehung sowie Organisation der teilweise noch nicht einverleibten Landschaften Bakoa, Esum (Si-mkoa alias Semikore), Engonne (Olona--linga), Esamba (Simini), Jebikorre (Ajeé), Ibitumulu (Nangaseboko), konnte ohne jedwede kriegsähnliche Verwicklung erreicht werden. Allerdings hat die Zerrissenheit und der Mangel jeglicher Verbände der Einzelstämme mich über die anberaumte Zeit hinaus festgehalten. Ich bin jedoch nunmehr in der Lage, die Verantwortung für gesicherten Verkehr des Handels und Wandels in jenen Gebieten, auch ohne eine starke militärische Besatzung, übernehmen zu können und habe die hiesigen Handelsfirmen zu erneutem und weitergreifendem Vorgehen angespornt. Der Oberhäuptling Si-mkoa, #) der sich inzwischen der Station gestellt hatte und den ich zwecks eventueller Wiedereinsetzung von hier nach seiner Landschaft mit zurückzunehmen gedachte, ist plötzlich in Wondosana, wo er bei dem ihm nahe verwandten Bakoahäuptling bis in die letzte Zeit Zuflucht gefunden hatte, verstorben, vermutlich am Herzschlage, da nach Feststellung Si-mkoa herzkrank war. Politisch ist sein Tod kein Nachteil, da Si= mkoafrüher ein despotisches Regiment in seiner Landschaft geführt hatte und die Wiederzusammenführung der Gebietsteile unter seinem zweiten Sohne Zumbu, den ich zum Nachfolger als Oberhäuptling wählen ließ und nach allgemeiner Zustimmung bestätigte, wesentlich erleichtert wurde. Da Zumbu ein jüngerer Mann ist, habe ich ihm als Beirat und gewissermaßen Kanzler (nlöb, Jaundesprache) den schon länger botmäßigen Bruder Si-mkoas, Mamensala, zur Seite gegeben. Die noch nicht unterworfene Landschaft Bakoa habe ich auf dem Wege Atschoko—Sinde-bus (Landschaften Embuni und Voggenama) betreten und den Häuptling Wondensana friedlich gewonnen. Von dort bin ich durch die Landschaft Jebikorre (Oberhäuptling Ajé) nach der Station in der Esumlandschaft marschiert, die ich inzwischen gut aufgebaut und restauriert vorsand. Von den Eingeborenen wurde ich überall freundlich eingeholt, auch konnte ich die Verpflegung für meine Expedition reichlich durch Aufkauf erhalten. Nach Erledigung der Neuwahl eines Oberhäuptlings von Esum marschierte ich über Vogge-tedena nach dem wichtigen Handelsplatz Tabennc, Landschaft Diabli, und weiter zu dem Oberhäuptling der Landschaft Ekaba Nanga-eboko, am Sannagaflusse (Handelsstraße Tabenne — Joko). Von dort denselben Weg wieder zurück nach Lembe und über Mamensala durch die Landschaften Embah (Oberhäuptling Abandaekuti) und Emvelle (Oberhäuptling Obamas-itschimbi) nach Station Jaunde. Die nächste Verbindung von Jaunde nach Lembe dürfte direkt auf Atschoke Sindeboa, von da der bisherigen Linie nach zum Posten Si-mkoa sein. Die beste Route von Jaunde nach dem Handelsplatz Tabenne geht über Sindebue, Mamensala. Die An-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 66. 522 lage dieser Wege, welche die Händler von Jaunde aus bisher nicht berührten, ist in Angriff genommen. Hinzufsügen muß ich, daß die Hauptroute vom Njong über Jaunde nach dem Sannaga, soweit ich sie bislang kennen gelernt, den Anforderungen an einen Verkehrsweg durchweg entspricht. Ansiedlungen Eingeborener sind auf dem ehemaligen Kriegsschauplatze an den genannten Verkehrswegen im Esumland zur Zeit noch sehr selten. So liegt zwischen Lembe und Tabenne (zwei Tagemärsche) nur die Orschaft Vogetidena (Nachtlager), zwei Tagemärsche westlich Lembe nur Mamensala, von da bis Jobeh (zweites Nachtlager) keine Ortschaft. Die Wiederbesiedelung der alten Ortschaften ist dem neuen Oberhäuptling zur Bedingung gemacht worden. Die Landschaft Esum war zur Zeit der Machtentwicklung Si-mkoas das Zentrum eines ausgedehnten Reiches. Die Landschaften Jebikorre, Engonne, Jobeh, Ekaba, Djabli (Tabenne) waren jenem Herrscher botmäßig und tributpflichtig. Nachdem Si-mkoa landesflüchtig geworden war, rissen sich die verschiedenen Gebietsteile los, so daß ich eine große Zahl kleiner und kleinster Stammverbände vorfand, welche sich nunmehr alle als selbständig betrachteten. Da zwecks vereinfachter Verwaltung im Stationsbezirk die Organisation größerer Stammesverbände Erfordernis ist, habe ich die seiner Zeit für selbständig erklärten Teile gelegentlich der Neuwahl des Oberhäuptlings von Esum mit Ausscheidung der großen Landschaften Jebikorre und Djabli wieder mit Esum vereinigt. Die ehemalige Ortschaft Si-mkoas wurde Lembe genannt, an ihrer Stelle steht heute die Regierungsstation, die einen Teil der Hütten Si= mkoas übernommen hat. Der neue Häuptling baut sich nunmehr unweit der Station (fünf Minuten) ein neues Dorf. Der Ausbau des neuen Dorfes und die Heranziehung der Esum-Eingeborenen an die Station, deren Umgebung zur Zeit auf viele Stunden ringsherum unbevölkert ist, wird noch geraume Zeit in Anspruch nehmen. Da ich jedoch die Station künftig lediglich mit drei Polizisten besetzen werde, wird die Scheu der Eingeborenen voraussichtlich bald überwunden sein. Auch mit dem Hordenstamme der Makahs (östlich Esum) habe ich Verbindung gewonnen, indem der Häuptling Okana-linga im Süden, der Häuptling Simini im Norden des großen Urwaldgebiets, in dem noch reiche Kickxriabestände sich befinden, noch während ich in Tabenne war, sich bei mir angemeldet haben. Beide haben versprochen, zum nächsten Vollmond die Jaundestation zu besuchen und weitere Makahhäuptlinge mitzubringen. Somit kann ich in den östlichen und nordöstlichen Gebieten keinerlei Schwierigkeiten für eine wirtschaftliche Erschließung des Landes ersehen. Bei dauernder Beaufsichtigung durch verlässige Patrouillen wird sich die Ruhe im Lande auch ohne weitere militärische Machtmittel leicht aufrecht erhalten lassen. Von Jaunde bis etwa Sinde-bus findet sich durchweg offenes, durchschnittenes Hügelland, welches bei sehr fruchtbarem Boden und guter Bevölkerungsdichtigkeit den geplanten Eingeborenenkulturen günstige Aussicht bietet. Von Sinde-bus nach Osten hin beginnt der große Urwald abwechselnd mit Busch. Während Kleinvieh in der Parklandschaft sich viel findet, wird dasselbe im Urwaldgebiet immer seltener. Uberall im Urwalde finden sich noch reichlich jüngere Kickriastämme sowie Kola (acuminata). Letztere wird gern gehandelt und selbst von Haussas genossen. Sovweit ich ersehen konnte, finden diese Kulturen auch bei den Eingeborenen ein lebhaftes Interesse. Die Olpalme wird nach dem Sannaga zu immer spärlicher, während sie bekanntlich nach dem Njong zu und in Bakoko reichlich steht. Erdnußkulturen sind allenthalben bekannt, auch Strophantus hispidus kommt in größeren Beständen vor. Desgleichen wird Ricinus vielfach von den Eingeborenen gepflanzt. Ich habe begonnen, dem Kickxriaraubbau durch Instruktion der betreffenden Häuptlinge sowie der Aufkäufer Einhalt zu tun. Natürlich läßt sich nur durch energisches Einschreiten und dauernde Kontrolle ein durchgreifendes Resultat erzielen. Ohne jeden Zweifel läßt sich in dem bereisten Gebiete in landwirtschaftlicher Beziehung die eingeborene Bevölkerung bei dauernd friedlichen Verhältnissen zu Mehrproduktion gewinnen, dagegen halte ich die Viehzucht, ausgenommen die Schweinezucht zwecks Fleischgewinnung, nicht für aussichtsvoll, da der Busch noch überwiegt und ein Verständnis seitens der Eingeborenen für Viehzucht, wie man es nördlich des Sannaga wohl antrifft, gänzlich fehlt. Der Gesundheitszustand der zur Beobachtung mitgeführten Stationspferde war im großen und ganzen recht gut. Trotz der ungünstigen Geländeund Wegeverhältnisse sind mit Ausnahme einer verunglückten Stute sämtliche Tiere nach ein= und einhalbmonatlicher Buschreise in der Regenzeit in befriedigendem Zustande zur Station zurückgebracht worden. Tesetsefliegen habe ich trotz andauernden Suchens nirgends feststellen können. Erkrankungen, welche ich an anderen Tieren zu beobachten Gelegenheit hatte, mußten angesichts des Fehlens sämtlicher für Surra besonders charakteristischer Krankheitserscheinungen auf andere Krankheitserreger zurückgeführt werden. Es darf dabei nicht unberücksichtigt bleiben, daß gerade diese Jahreszeit für Mensch und Tier, wie allgemein bekannt, die ungünstigste ist und Epidemien der verschiedensten Art sich gelegentlich einstellen. Der Handel basiert fast ausschließlich auf Gummi und Elfenbein. Letzteres ist noch reichlich vorhanden, jedoch bedarf auch hier der Elefant auf die Dauer eines starken Jagdschutzes, da das noch immer übliche — obwohl längst verbotene — Einfenzen durch Feuer in erster Linie stets die junge Generation vernichtet. Seitens der Eingeborenen weiter ab wird die Jagd 523 auf Elefanten weniger des Elfenbeins als hauptsächlich des Fleisches wegen betrieben. Kautschuk in größeren Mengen wird nur noch in den von Weißen nicht betretenen, östlichen Teilen gewonnen. Von Jaunde auf Sinde-bus, von da nach Mamensala und direkt Tabenne ist eine Handelsroute bereits in Angriff genommen. Nach Einrichtung derselben dürfte es möglich sein, den zur Zeit noch stark östlich Jaunde der Küste zustrebenden Handel zwecks Konzentrierung und Kontrolle über Jaunde zu leiten. Im allgemeinen bin ich auf dieser Dienstreise wieder zu der Uberzeugung gelangt, daß Unbotmäßigkeit der Eingeborenen in größerem Umfange völlig ausgeschlossen ist. Bedingung für die Aufrechterhaltung der Ruhe im Lande ist allerdings, daß Soldaten ohne Führung eines Weißen nirgends Verwendung finden, die Häuptlinge in ihrem Ansehen gestärkt und durch unbewaffnete Polizisten in ihrer Tätigkeit unterstützt werden. Wissenschaftliche Sammlung. Die Direktion des Königlichen Museums für Völkerkunde zu Berlin schreibt uns: Die afrikanische Abteilung des Museums für Völkerkunde hat kürzlich eine außerordentlich wertvolle Bereicherung durch ein großartiges Geschenk des Herrn Oberleutnants Dominik erhalten. Es handelt sich um eine Sammlung von gegen 600 Nummern, die Herr Dominik von seiner Expedition in die Tschadseeländer mitgebracht hat. Die Sammlung zerfällt in zwei Teile. Der erste, weniger umfangreiche enthält hauptsächlich Gegenstände, die den herrschenden Völkern im zentralen Sudan, den Fulbe, Haussa und Kanuri, angehören. Besonders bemerkenswert sind die Ausrüstungsgegenstände der Soldaten des Usurpators Rabeh, eiserne Kettenpanzer aus Bubandjidda und Mandara, Helme aus Marrua 2c. Weit wichtiger und wissenschaftlich interessanter aber als diese, immerhin zum Teil schon bekannten Dinge, ist der zweite Teil der Sammlung, der die Ethnographie eines bisher fast völlig unbekannten Gebietes mit einem Schlage vor uns erschließt, der Ecke unserer Kamerunkolonie nämlich, die nördlich des 10. Grades nördlicher Breite bis zum Schari hin in das französische Gebiet hinein vorspringt. Die Kultur der diese Landschaften bewohnenden Stämme der Masa, Kuang, Miltu, Ssarua 2c., die bisher im Museum gänzlich unvertreten waren, erhält durch diese Sammlung eine fast lückenlose Darstellung. Herr Oberleutnant Dominik hat sich dadurch, daß er seine Aufmerksamkeit diesen Heidenstämmen zugewendet hat, deren Kultur bald vor der der islamitischen Herrenvölker dahinschwinden wird, ein nicht hoch genug zu schätzendes Verdienst um die Ethnologie erworben. 524 Deuksch-Züdwelkafrika. Ergänzung des Verzeichnisses der im Schutzgebiete tätigen Gesellschaften. Das im Deutschen Kolonialblatt 1903, S. 460 ff., abgedruckte Verzeichnis der im südwestafrikanischen Schutzgebiete tätigen Gesellschaften, Firmen und Handwerker nach dem Stande vom 1. Januar 1903 ist unter a. „Gesellschaften“, wie folgt, zu ergänzen: Wei= Far- 2 : - Wei- Far- .-« Name der Firma oder auptsitz Zweignieder= %0 7v Handels serlscheie v pisit ßes biges Non en ßes bigess Art des Geschäfts Ha i un E. "6 *38 n Personal nung Personal 25 Grunderwerbsgesellschaft der Windhuk 10 15 Aminuis 2 6 Erwerb und Nutzbar— Patres Oblaten von der un- Epukiro 3 5 machung von Grundbefleckten Jungfrau Maria in Okavango 5 3 eigentum. Südwestafrika, Gesellschaft m. b. H., gegründet 1902. Alleinige Mitglieder und Geschäftführer sind: der apostolische Präfekt Pater Augustin Nachtwen und der Pater Wolfgang Kieger, beide in Windhuk. Kapital 150 000 Mk. —— ——. —— Togo. Wissenschaftliche Lammlungen. Der Leutnant A. Rieck in Lome hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin seine auf der Karlsruher deutsch-kolonialen Jagdausstellung ausgestellt gewesenen Jagdtrophäen, bestehend in 17 Schädeln und Gehörnen von Antilopen und Büffeln, einer Fußsohle und einem Backenzahn eines Elefanten sowie der Schale einer Schildkröte als Geschenk überwiesen. Diese Sammlung enthält mehrere für die Wissenschaft sehr bemerkenswerte Stücke. Sie ist von erheblichem Werte und bereichert die Kenntnis der Togo-Antilopen wesentlich. Deutsch-Reu-Guinea. Leichenbestattung in Jap (Westkarolinen). Regierungsarzt Dr. Born in Jap berichtet: In Ausübung meines Amtes hatte ich Gelegenheit, die Aufbahrung und Ausstellung einer Toten kurz vor ihrer Beerdigung zu sehen. Ich fand das Sterbehaus und den Platz davor wimmelnd von Menschen, vorzugsweise älteren Frauen, denn da die Frau nach ganz kurzem Krankenlager verstorben war, erheischte die Sitte besondere Feierlichkeiten. Die Tote sollte die schönste ihres Platzes gewesen sein, doch als ich sie sah, bestätigte sich mir wieder die Wahrnehmung, die ich schon des öfteren gemacht, daß die Japleute absolut unvermögend sind, das Alter einer erwachsenen Person richtig zu beurteilen. Ich fand statt der vermeintlichen jungen eine 40 bis 45 Jahre alte Frau vor, die man nichts weniger als schön nennen konnte und deren Sohn immerhin auch schon ein Mann von 20 bis 22 Jahren sein mochte. Die Leiche lag auf der Voweranda des Hauses auf einer mit Matten belegten, aus starken Bambusstämmen gefertigten Bahre. Um sie herum saß eine große Anzahl von älteren Frauen, die bei meiner Ankunft wohl eben ein Klagelied unterbrochen hatten. Durch die Nasenscheidewand der Toten war ein Stück des grünen Stengels des „Ritsch“ hindurchgeführt. Um den Hals war das schwarze Band „Marefau“ geschlungen, das Kennzeichen der Ehefrau. Die Lippen waren mit „Mgell“ zinnoberrot gefärbt. Der ganze Körper war sehr stark mit „Reng“ eingerieben. Die beiden Grasröcke waren aus schönen roten, grünen und gelben Blättern gefertigt. Die beiden Matten, auf denen die Tote ruhte, eine kürzere und eine längere, sollten zur Umhüllung dienen und werden mit Kokosleinen umschnürt. Die weitere Ceremonie der Bestattung, der ich nicht beiwohnen konnte, verläuft nun derart, daß die Bahre von 4 bis 8 Männern aus der Familie der Verstorbenen bis zu dem Begräbnisplatz, der meist auf unfruchtbarem Berggelände, weit von den Wohnplätzen entfernt, liegt, getragen wird. Das Grab wird sehr flach, oft nur ½ m tief angelegt und nach Einlassung der Leiche mit Erde gefüllt und mit zahlreichen Steinen belegt, so daß die Stätte sich etwas über die Erdoberfläche emporwölbt. Je nach Wunsch der Angehörigen wird die Leiche entweder in liegender oder in sitzender Stellung beerdigt. In letzterem Falle werden die Arme über den Knieen verschlungen, die dicht an den Körper herangezogen werden. Der Kopf wird so weit nach vorn gebogen, daß das Kinn die Brust berührt. Nach der Beerdigung, die lautlos verläuft, begeben sich die Angehörigen in ihr Dorf zurück und müssen sich nun zunächst 9 Tage in einem besonders dazu gebauten, abgelegenen Hause aufhalten, das sie nicht verlassen dürfen. Nach dieser Zeit können sie wieder in das Sterbehaus zurückkehren, müssen hier indessen wiederum 9 Tage abgeschlossen zubringen. Erst nach dieser Zeit nehmen sie wieder ihr gewöhnliches Leben auf. Die Dauer der Absperrung variiert etwas, indem hier jede einzelne Ortschaft ihre besonderen Sitten und Gebräuche hat. Ist der Tod einer Person unter ungewöhnlichen Umständen erfolgt oder handelt es sich um einen Großen der Insel, so werden vor der Beerdigung große Trauerfestlichkeiten abgehalten, zu denen ein starker Zusammenfluß von Leuten aus allen Teilen der Insel stattfindet. Die kondolierenden Ortschaften erhalten je nach ihrem Range Geldgeschenke von dem Dorfe, dem der Tote angehörte. Diese Leidtragenden helsen nun den Toten beweinen und wenn es sich um eine weibliche Verstorbene handelt, nehmen sie auch an den Trauertänzen teil, die meist sitzend, unter Bewegungen des Oberleibes, aufgeführt werden. Bei der Totenfeier für einen Mann finden keine Tänze statt. RAus dem Bereiche der Wissionen und der RAnkisklaverei-Bewegung. Die Generalversammlung der Rheinischen Mission hat den Pastor Haußleiter einstimmig zum Nachfolger des verstorbenen Dr. Schreiber und zum leitenden Inspektor der Mission erwählt. In einem Briefe des R P. Leo aus Nyangao (Deutsch-Ostafrika) heißt es: Mit einer großen Arbeit habe ich kürzlich begonnen; ich sammle nämlich unter Beihilfe des kaiserlichen Bezirksamtes die zerstreut wohnenden Neger meines Missionsgebietes in Ortschaften. Wahrlich keine kleine Aufgabe, aber sicher voll des Segens für die Mission. Der gemachte Anfang hat viel Versprechendes, möge Gott das weitere Gedeihen geben! Die Leute kommen mir mit Vertrauen entgegen, und so habe ich bereits ein Drittel meiner Arbeit hinter mir. Ist sie vollendet, so werden zu meinem jetzt bestehenden Missionssprengel etwa 1500 Hütten zählen mit einer Bewohnerzahl von etwa 5000 Seelen. Ich habe jetzt 300 Knaben in meinen acht Schulen, sobald aber die Leute gesammelt sind, wird sich die Schülerzahl der Knaben bedeutend vermehren, und auch die Mädchen und die Erwachsenen werden in größerer Anzahl als bisher am Unterrichte teilnehmen. Dem letzten Jahresbericht der katholischen Mission in Kaiser Wilhelmsland entnehmen wir nach dem „Steyler Missionsboten“: Es wird für den, der nicht in Neuguinea gewesen ist, schwer sein, sich ein hinreichendes Bild zu machen von den primitiven Zuständen dieses Landes 525 und von den Schwierigkeiten, womit wir zu kämpfen haben. Gesetz, jede Ordnung und christliche Gewohnheit sind von Ur an einzuimpfen. Während in China und Indien die christliche Religion in manchen Gegenden schon seit langem bekannt ist, während die Schulen dort länger in Ubung sind und feste Wurzeln gefaßt haben, ist hier jede Schule noch erst neu einzurichten; noch mehr, die erste Kenntnis von dem Zwecke und Nutzen der Schule ist den Papuas noch vorher mühsam und in vieler Geduld zu einigem Verständnis zu bringen. Jede höhere Idee ist diesen Wilden völlig neu und muß ihnen langsam faßbar gemacht werden. Fast in allen andern Ländern kann man für Geld, wenn nicht alles, so doch das meiste erhalten. Hier in Neuguinea kennen die Leute nicht einmal Geld. Und wollen wir, daß man für uns arbeite, so müssen wir es dem Wilden erst zehnmal vormachen, ihm dann die Schaufel oder Hacke in die Hand drücken und bedeuten, er solle es jetzt geradeso machen bis Mittag oder bis zum Sonnenuntergang. Anfangs reizt die Neuheit, und er geht hübsch in die Stränge. Kehren wir aber eben den Rücken und kommen wir nach zwei oder drei Stunden wieder, so ist der lustige Vogel auf und davon und pflegt zu Hause des dolce far niente. Auf diese Weise sind wir gezwungen, den Roh= und Vorarbeiten in umfangreichem Maße unsere Aufmerksamkeit, Mühe und Zeit zu widmen. Die vielseitigsten Ansprüche werden somit an uns gestellt. In Monumbo haben unfre braven Brüder vor einigen Monaten eine Landungsbrücke in die See hinausgebaut, nachdem in Tumleo schon seit einigen Jahren eine solche bestand. Des ferneren müssen wir Häuser, Schulen, Kapellen usw. planen und bauen, müssen Landwirte, Gärtner und Pflanzer sein, Vieh einführen, pflegen und züchten, müssen auf unsern Seefahrten Segeln und Steuern verstehen, Wunden sind zu verbinden, Krankheiten zu studieren oder leidende Mitbrüder zu pflegen; denn ein ständiger Arzt findet sich auf mehrere hundert Seemeilen in der Runde nicht. Und da es auch an einer geeigneten Faktorei fehlt und bei den Eingeborenen noch kein Geld, sondern nur Tauschwaren in Ubung sind, so sind wir auch gezwungen, Kaufmannsarbeiten zu verrichten, billige Bezugsquellen einzuführen, Waren zu bestellen, Lager einzurichten und instandzuhalten, Rechnungen zu prüfen, Bücher zu führen und so sort. Dazu kommen dann die gewöhnlichen Seelsorgsarbeiten, Brevier, Betrachtung, Messe, Katechese, Vorträge, Schulunterricht, Versehgänge, Besuch der Dörfer und dergleichen. — Wir waren im verflossenen Jahre, da die Gründung einer neuen Station nicht möglich war, bemüht, das begonnene Werk immer mehr zu vertiefen und die jungen Bäumchen kräftiger wurzeln zu lassen. Die Station vom hlst. Herzen in Monumbo ist allerdings um einen bedeutenden Schritt vorwärts gekommen, indem zu Anfang des letzten November (1902) drei Schwestern in ihr neues Haus einziehen konnten. P. Vormann wurde, weil die Schwestern bald den größten Teil des Schulunterrichts übernahmen, von da an freier für die Ausgänge auf die Dörfer. Drei etwa eine Stunde von unserer Station entfernte Dörfer waren bis dahin nur wenig in den Kreis der Wirksamkeit gezogen. Eines Nachmittags begab sich nun der eifrige P. Vormann in die drei Dörfer und bestellte die schulfähige Jugend, als wäre das ganz selbstverständlich, einfach für den nächsten Tag auf unsere Station zur Schule. Und siehe, am andern Morgen stellten sich die Kinder jener drei Dörfer zugleich mit den übrigen Schülern frühzeitig ein. Mehrere Wochen war die Schule in Monumbo dann auch durchschnittlich von 80 bis 90 Kindern besucht. Dann begannen die genannten drei Dörfer aber zu streiken. Auf eine Mahnung hin fanden sich die Mädchen wieder vollzählig ein, während die meisten Knaben doch noch bis auf weiteres die freie Luft in Feld und Wald und ihre lustigen Spiele dem ermüdenden Gang zur Schule vorzogen. Hoffentlich haben mittlerweile erneute Mahnungen die anfängliche Pünktlichkeit in ihre Rechte eingesetzt. Auf der neuen etwa 2 bis 3 Stunden von Monumbo entfernten Station vom Hl. Geiste (Bogia) hatte P. Padberg neben seinen vielen anderweitigen Arbeiten die Zepasprache so weit erforscht, daß vor mehreren Monaten die Schule eröffnet werden konnte. Die Schülerzahl schwankt noch zwischen 20 und 30, wird aber voraussichtlich noch wachsen. Im ganzen haben wir auf unseren fünf Stationen 300 Schüler. Die Zahl der Getauften ist auf 470 gestiegen. Im Berichtsjahre wurden 1700 Beichten gehört und 3600 Kommunionen gespendet, wovon 230 Jahresbeichten und 220 Jahreskommunionen. Das Missionspersonal besteht aus 9 Priestern, 8 Brüdern und 8 Schwestern, welche sich auf fünf Hauptstationen verteilen. In der Zeitschrift „Die Evangelischen Missionen“ lesen wir in einem Rückblick auf die deutsche Missionsarbeit an der Togoküste: Am 3. September 1903 waren 50 Jahre verflossen, seitdem die ersten Boten der Norddeutschen Missionsgesellschaft, Däuble und Plessing, an der Sklavenküste landeten und in einer kleinen Stunde Weges auf der schmalen Landzunge zwischen der Lagune und dem Meere Keta erreichten. Dieser Küstenort sollte der Stützpunkt für die Missionsarbeit unter dem Ewevolke werden. Will man den vollen Erfolg der hier getriebenen Geduldsarbeit überschauen, so muß man einen Blick auf die ganze Arbeit der Norddeutschen Mission im Ewelande wersen. Am 1. Januar d. Is. waren 5 Hauptund 50 Nebenstationen vorhanden, auf denen 3324 Christen, darunter 1986 Abendmahlsberechtigte gesammelt waren. In 54 Schulen wurden 2024 Zöglinge unterrichtet. Den 20 europäischen Missionaren und 9 Missionsschwestern standen 76 Gehilfen und 8 Gehilfinnen zur Seite. Uberall sind die Türen weit geöffnet. Die Heiden errichten freiwillig die EEEIIEIIIIIII 526 nötigen Gebäulichkeiten, um einen Lehrer zu bekommen. Wären die erforderlichen Mittel und Kräfte vorhanden, so könnte das ganze Ewe-Sprachgebiet besetzt werden. Diefe Fortschritte führen sich aber nicht allein auf das natürliche Wachstum des Missionswerkes zurück, das überall nach langsamen Anfängen schneller vorwärts kommt, sondern auch auf die erfreuliche Entwicklung unserer deutschen Togokolonie, in deren Gebiet seit dem Vertrag von 1890 zwischen Deutschland und England mehr und mehr der Schwerpunkt der Norddeutschen Mission verlegt ist, so daß jetzt in Deutsch-Togo 1776 Christen und 1113 Schüler, in der englischen Goldküstenkolonie 1568 Christen und 911 Schüler der Norddeutschen Mission gezählt werden. Wenn man hört, daß 1890 der Wert des ganzen Handels in Togo 2 806 000 Mk. betrug, eine Summe, die sich schon 1893 mehr als verdoppelt hatte und 1902 auf 10 434 000 Mk. gestiegen war, so geht schon daraus hervor, welche Veränderungen im Lande eingetreten sein müssen. Die allgemeine Unsicherheit der Verhältnisse hat aufgehört, und neben dem Missionar kann der Kaufmann dem Beamten bis weit ins Innere folgen. Auf die Anlage und Erhaltung guter Wege wird viel Mühe verwandt, so daß sich der Verkehr hebt und vielfach schon das Fahrrad gebraucht werden kann. Der Mittelpunkt dieser kolonialen Bestrebungen und Handelsunternehmungen ist Lome, die Hauptstadt der deutschen Togokolonie. Es ist gar keine Frage, daß für das zweite Halbjahrhundert deutschevangelischer Missionsarbeit an der Togoküste Lome immer mehr an die Stelle von Keta treten wird. — Nach derfelben Zeitschrift hat die Ewe-Mission in Togo neuerdings einen Fortschritt zu verzeichnen; sie hat in Ewe ein eigenes Blatt, den „Friedensboten“, Nutifafa na mi d. h. Friede sei mit euch, bekommen. Die Herausgabe dieses Blattes ist ein Ereignis für das Ewevolk. Wenn man bedenkt, daß die Eweer erst seit 50 Jahren durch die Missionare lesen und schreiben lernen, ist es ein sehr erfreuliches Zeichen des erwachenden Bildungstriebes, daß sich das Bedürfnis nach einer eigenen Zeitschrift regte. Vom 10. bis 18. Mai fand in Windhuk, der Hauptstadt von Deutsch-Südwestafrika, die Konferenz der rheinischen Herero-Missionare statt. „Wie haben sich — so wird hierzu in der Zeitschrift „Die Evangelischen Missionen“ bemerkt — doch seit den mühseligen Anfangszeiten die Verhältnisse im Hereroland zum Vorteil geändert! Aus den zwei Pfadfindern, die sich nur unter den größten Entbehrungen im Lande behaupten konnten, ist eine Schar von treuen Arbeitern geworden, welche das ganze Gebiet mit einem Netze von Stationen überzogen haben, und unter den erst so stumpfen, gleichgiltigen Herero regt es sich mächtig. Bezeichnend für die Lage dort ist es, daß die Konferenz einstimmig um Aussendung von drei neuen Missionaren für dieses Gebiet gebeten hat, je einen zweiten Bruder für die Stationen Windhuk und Otjimbingue und einen dritten für eine in dem Eingangshafen der Kolonie, Swakopmund, neu anzulegende Station.“ — —— — Aus fremden MHolonien und Produktionsgebieten. Rautschukgewinnung in Ceplon. Bis vor nicht zu langer Zeit wurde der Parakautschuk des Handels ausschließlich aus den Kautschukbäumen, deren Heimat die sumpfigen Wälder Paras waren, gewonnen. Aber der immer zunehmende Bedarf an Kautschuk in den verschiedensten Industriezweigen ließ es in Verbindung mit den für Parakautschuk erzielten hohen Preisen ratsam erscheinen, den Parakautschukbaum auch in anderen Gegenden zu kultivieren. Einige Pflanzer auf Ceylon waren unter den ersten, welche mit dieser Kultur den Anfang machten, indem sie von der Botanischen Abteilung auf Ceylon Samen von Parakautschukbäumen bezogen, welche durch die indische Regierung nach Ceylon schon 1876 eingeführt waren. Die in Ceylon mit Parakautschukbäumen bepflanzte Fläche wird zur Zeit auf 3000 Acre (à 40,5 Ar) geschätzt. Die Parakautschukbäume gedeihen auch gut auf den Hochebenen bis zu 3000 Fuß über dem Meeresspiegel, wo die jährliche Regenmenge zwischen 70 und 150 engl. Zoll schwankt. In dem Süd-Kalturadistrikte scheinen die günstigsten Erfolge erzielt zu werden. Dieser liegt etwa 100 Fuß über dem Meeresspiegel und hat jährlich eine durchschnittliche Regenmenge von über 100 Zoll. Der Boden besteht zum größten Teil aus sandigem Lehm. Die Bäume wurden aus Samen gezogen und in Zwischenräumen von 12 Fuß voneinander gepflanzt. Bereits nach Verlauf von sieben Jahren konnte mit der Kautschukgewinnung begonnen werden. Die Ausbeute an eingetrocknetem Saft belief sich im verflossenen Jahre durchschnittlich auf 1 engl. Pfund pro Baum. Die Art der Gewinnung und Behandlung des frischen Milchsafts ist auf den einzelnen Besitzungen ziemlich gleichartig. Mit einem keilförmigen Instrumente werden etwa 6 Fuß über der Erdoberfläche in jedem Baume eine Reihe winkelförmiger Einschnitte mit der Spitze nach unten in Zwischenräumen von 8 bis 4 Zoll gemacht. Die Seiten des Winkels haben gewöhnlich eine Länge von 5 bis 6 Zoll und liegen an der offenen Seite etwa 4 Zoll auseinander. Die keilförmige Gestaltung des Instruments soll ein allzu tiefes Einschneiden verhindern, damit nicht das Holz des Baumes verletzt wird. An den Punkten, wo die beiden Seiten des winkelförmigen Einschnittes zusammentreffen, wird ein kleines, rundes, dünnwandiges Gefäß von 3 bis 4 Zoll Weite und einer Tiefe von etwa 4 Zoll zum Auffangen des rahmähnlichen Saftes in der Weise befestigt, daß der dünne Rand 527 des Gefäßes in die Rinde eingepreßt wird. Sogleich, nachdem der Einschnitt in den Baum gemacht ist, beginnt der Milchsaft herauszufließen, und fließt gewöhnlich während einiger Stunden. An dem darauffolgenden Tage wird wiederum eine Reihe ähnlicher Einschnitte, etwa 6 Zoll unter der ersten, gemacht und in dieser Weise an jedem Tage fortgefahren, bis das Fußende des Baumes erreicht ist; zwischen der ersten wird dann eine zweite Serie solcher Schnittringe gemacht und dieses Verfahren wird je nach der Größe der ersten Einschnitte und der Stärke und dem Alter der Bäume ein drittes und teilweise auch ein viertes Mal wiederholt. Das Anzapfen der Bäume wird gewöhnlich am frühen Morgen oder am Spätnachmittage vorgenommen, da augenscheinlich die Sonnenhitze das Herauslaufen des Milchsaftes beeinträchtigt. Die bei der Weiterbehandlung des Saftes angewandten Methoden sind von denkbar einfachster Natur. Sobald der Milchsaft von den Pflanzungen eingebracht ist, wird er in emaillierte eiserne Schüsselchen von etwa 1 Fuß Durchmesser und 2 Zoll Tiefe gegossen und hierin belassen, bis er eintrocknet, was gewöhnlich an dem darauffolgenden Tage bereits erfolgt ist. Wünscht man diesen Prozeß zu beschleunigen, so mischt man dem Saft einige Tropfen Essigsäure bei. Dieses Verfahren ist jedoch nicht zu empfehlen, da der Kautschuk hierdurch stets minderwertig wird. Der eingetrocknete Kautschuk wird demnächst durch Walzen gepreßt. Es wird möglichst vermieden, während dieser Behandlung Unreinigkeiten in den Kautschuk gelangen zu lassen. Nach dem Pressen wird der Kautschuk gewöhnlich ein wenig erhitzt, damit er rascher trocknet und dann in einen gut gelüfteten Raum gebracht. Auf diese Weise eingedickter Kautschuk ist bernsteinfarben und durchscheinend; derselbe wird mit etwa 4 s pro Pfund bezahlt. (Nach The India Rubber Journal.) Babndau in Khodesien. Bei der Generalversammlung der Rhodesia railways lim., einer Tochtergesellschaft der Chartered Company, die vor einiger Zeit in London stattfand, sind verschiedene Mitteilungen von allgemeinem Interesse gemacht worden. Die Chartered Company hat jährlich 267 271 # Zinsen für das Kapital der Gesellschaft garantiert. An Schienen und rollendem Material ist in England für 2 350 000 8& gekauft worden. Die Bahn Vryburg—Buluwayo bringt genug ein, um die 5 PCt. Zinsen einer Anleihe von 2000 000 8 zu zahlen. Es wird beabsichtigt, die Bahn 250 Meilen nach Norden über den Sambesi hinaus nach reichen Kupferminen auszubauen. Der Sambesi soll Anfang nächsten Jahres erreicht werden. Die Linie Gwelo —Selukwe ist fertig, von der Gwandalinie sind 34 Meilen gebaut. Die Matopolinie ist ebenfalls vollendet. Am — 528 Sambesi sind ungeheure Eisenerzlager entdeckt worden. Das Kapital für die Linie Sambesi— Kafue ist vorhanden. (Nach einem Bericht des kolonialen Beirats in London.) Einrichtung eines Automobil-Fahrdienstes in Dortugiesisch-Westafrika. Das portugiesische Ministerio dos Negocios da Marinha e Ultramar hat dem Conde de Vizella, in Porto wohnhaft, das ausschließliche Recht zur Personen= und Güterbeförderung mit Automobilen auf bestimmten Straßen des Loanda= und Lundadistrikts übertragen. Die Dauer dieser Vergünstigung ist auf fünfzehn Jahre bemessen worden, innerhalb welcher Zeit dem Konzessionsinhaber auch das Vorrecht der Einrichtung ähnlicher Beförderungsmittel auf anderen Straßen der genannten Distrikte vor jedem Dritten eingeräumt wird. Der Hoöchsttarif stellt sich, wie folgt: Für Beförderung von Personen: 100 Reis pro Kilometer, für Beförderung von Waren 333,3 Reis pro Kilometer und Tonne oder 90 Reis pro Kubikmeter. Die Beförderung der Postsachen hat unentgeltlich zu geschehen. Der Konzessionär übernimmt die Verpflichtung, den Fahrdienst auf der Straße von Lucalla nach Quissol binnen drei Monaten aufzunehmen. (Nach Diario do Governo, Lissabon.) Solltarifänderungen für Manica und Sofala. Durch ein Dekret vom 25. Juli 1903 ist der Zoll auf „Nahrungsmittelkonserven aller Art (mit Ausnahme des Zuckerwerks) in Blechbüchsen, Schachteln, Töpfen und Flaschen, luftdicht verschlossen und in dieser Aufmachung in den Handel gebracht, einschließlich des Gewichts der Umschließung“ bei der Einfuhr in die Gebiete von Manica und Sofala (Portugiesisch-Ostafrika) von 80 Reis auf 70 Reis herabgesetzt worden. Warenabsatzverhältnisse in Lagos. Der Gebrauch von aus Belech hergestellten, verzinnten oder emaillierten Hausgeräten und sonstigen Gegenständen verbreitet sich in Lagos immer mehr; sie ersetzen die Tongefäße einheimischer Fabrikation. Die am meisten gekauften Artikel sind verzinnte Becken und Blechschalen im Durchmesser von 9 bis 10 Zoll. Weißblechlöffel und kleine Weißblechlampen sind gleichfalls für den Handel in Lagos von Wichtigkeit. An Steingut und Porzellan wird außer den gewöhnlichen Gebrauchsgegenständen für Weiße noch viel Tischgeschire von minderwertiger Qualität in verschiedenen groben und vielfarbigen Mustern importiert. Diese Artikel werden meist nur von den Eingeborenen in der Stadt Lagos gebraucht. Die Landbewohner geben den emaillierten oder verzinnten Gegenständen den Vorzug. Bijouterien von geringerer Güte, namentlich minderwertige Schmuckgegenstände aller Art, werden im Kleinhandel feilgeboten und von den Eingeborenen viel gekauft. Von Perlbehängen führt England größere Mengen ein, welche hauptsächlich deutschen und österreichischen Ursprungs sind. Der Wert derselben belief sich im Jahre 1901 auf 13 600 #L. Der Preis schwankt je nach Qualität und Größe der Behänge, die besonders von den Haussafrauen getragen und daher mehr für den Binnenhandel als für den Küstenhandel bezogen werden. Armbänder, besonders solche aus Glas. sind unter den männlichen Eingeborenen sehr verbreitet, bevorzugte Farben für dieselben sind indigoblau und dunkelgrün. Diese Armbänder aus Glos mit dreieckigem Durchschnitt werden stets oberhalb des Ellbogens getragen. Seit einiger Zeit werden auch Armbänder aus emailliertem Eisenblech von denselben Farben wie diejenigen aus Glas eingeführt und gekauft. Der Preis der Glasarmbänder beläuft sich durchschnittlich auf 9 Denar für das Stück. Der Handel mit Uhren ist fast ausschließlich in den Händen der in Lagos ansässigen Syrer und Italiener. Die Einfuhr beschränkt sich meistens auf Uhren von geringerer Güte und dementsprechenden Preise, wie Weckeruhren, Nickeluhren mit Ketten und Berlocken usw. Die feinen Uhren würden infolge des hohen Preises nur einen geringeren Absatz finden. Die Eingeborenen kaufen nur billige Uhren, deren Außeres aber recht ins Auge fallen muß. Im Handel mit Messerwaren sind bessere Artikel weniger von Bedeutung, während solche geringerer Güte von den Negern sehr viel gekauft werden. Es kommen die verschiedenartigsten Taschen= und Federmesser zur Einfuhr, und sie finden alle ihre Abnehmer, vorausgesetzt, daß der Preis niedrig gehalten ist. Der Wert der Einfuhr betrug im Jahre 1901 1914 E. Die Faktoreien verkaufen sowohl rohe und zubereitete Farben als auch Ole und andere Ingredienzien, welche zur Farbebereitung notwendig sind, außerdem Pinsel und Loackfirnis. Die hauptsächlichsten Abnehmer sind die Schifahrt. gesellschaften, während die Eingeborenen sich z Überstreichen ihrer Boote (Pirogen) besonders * Pflanzenteers und des Pechs bedienen. Diese Produkte finden ebenfalls bei der Herstellung der Gebäude als Anstrich Verwendung. An Erzeugnissen der Chemie kommen für Lagos außer pharmazeutischen Produkten verschiedene Drogen in Betracht. Zu diesen gehören: Schwefel, Kupfersulfate, Wismutoxyd und Bleiglanz, mit deren Verwendung die Eingeborenen vertraut sind. Die Verwendung des Zements im Baufach scheint sich über ganz Lagos zu verbreiten. Große Mengen werden in letzter Zeit für Rechnung der Kolonialregierung eingeführt, und außerdem liefern England und Deutschland jährlich mehrere tausend Fässer, obgleich der Verdienst an diesem Produkt nur gering ist. Die Faktoreien verkaufen das Faß zu 14 bis 15 Schilling. Von Baumaterialien werden die verschiedensten Sorten nach Lagos importiert. Unter ihnen spielt verzinktes Wellblech eine große Rolle, welches hauptsächlich von England eingeführt wird. Es findet sowohl in der Stadt Lagos wie im Innern der Kolonie, bei den Europäern und Eingeborenen Verwendung. Wellblechtafeln von 6 bis 8 Fuß Länge sind die gebräuchlichsten. Eingeborene betreiben die Herstellung von Tonnen und Fässern, namentlich zur Ausfuhr von Palmöl. Indessen werden dazu Faßdauben, Eisenreifen, Nieten, Nägel, Haken und sonstige Zutaten vom Auslande eingeführt. Diese Teile werden alle einzeln bezogen, um die Schiffsfracht soviel wie möglich zu reduzieren. (Nach La Dépeche Coloniale.) Sebrazähmung in Britisch-Ostafrika. Das „Journal of the Society of arts“ veröffentlichte unlängst einen Bericht des Tierarztes R. Stordy in Britisch-Ostafrika über das Einfangen und die Zähmung von Zebras, wonach die eingefangenen Tiere sowie zwei Füllen, die später in der Boma geboren wurden, außerordentlich zahm geworden sind. „Sie grasen jetzt häufig wenige Schritt von den Zelten meiner Leute, die innerhalb der Boma aufgeschlagen sind, und ich hoffe, daß wir bald mit dem Zureiten der jungen Tiere beginnen können.“ Perschiedene Mitteilungen. Sur Malariabekämpfung. Vor einiger Zeit erschien in der Tagespresse ein Artikel, in welchem auf eine in Westafrika vorkommende Pflanze Ocimum viride (Willd.) aus der Familie der Labiaten aufmerksam gemacht wurde, die geeignet sein sollte, Moskitos zu vertreiben. Nicht allein wurde schon einer einzelnen Pflanze die Wirkung zugeschrieben, einen Wohnraum von Moskitos zu befreien und frei zu halten; Dr. Roberts in Liberia, hieß es, pflege auch in Fieberanfällen einen Aufguß der Pflanze an Stelle von Chinin zu reichen; mit welchem Erfolg, ward nicht mitgeteilt. Auch der bekannte Indienforscher George Birdwood hat sich in einem Artikel in der „Times“ dahin ausgesprochen, daß diese Pflanze (Oc. viride) in Indien seit langem bekannt und gegen Moskitos und Malaria in Gebrauch sei. Uberhaupt wird einer Reihe von Pflanzen eine Moskitos vertreibende Wirkung beigelegt; so hat man in Italien besonders Versuche mit Sonnenblumen und Eukalyptusarten gemacht; ein irgendwie nennenswerter Erfolg ist jedoch bisher nicht zu verzeichnen gewesen. Die Kolonial-Abteilung des Auswärtigen Amtes hat aus den erwähnten Veröffentlichungen indessen neuerdings Veranlassung zu einer eingehenden Prüfung der Frage genommen. Herr Geh. Reg. Rat 529 Professor Dr. Engler, Direktor des Königlichen Botanischen Gartens in Berlin, äußert sich über die Moskitopflanze folgendermaßen: „Die Labiate OCcimum viride Willd. ist eine in Westafrika weit verbreitete Pflanze, welche einen eigentümlichen, aromatischen Geruch besitzt und von den Eingeborenen als Tee gegen Fieber und als schweißtreibendes Mittel ganz allgemein benutzt wird. Es ist sehr wohl denkbar, daß die Pflanze infolge ihres starken Geruches von den Moskitos gemieden wird und insofern einen gewissen Schutz gegen diese Insekten gewährt.“ Die aus den Schutzgebieten eingeforderten Berichte haben bisher jedoch ein negatives Resultat über die Nutzbarkeit der Pflanze sowohl im Sinne der Vertreibung der Moskitos als auch der Malariabekämpfung ergeben; in Deutsch-Neu-Guinea ist das Vorkommen der Pflanze überhaupt nicht beobachtet worden. Auch der verdienstvolle Malariabekämpfer Major R. Roß spricht sich in einem an den Kolonialbeirat der Kaiserlichen Botschaft in London gerichteten Brief sehr skeptisch aus, ebenso kommt der Direktor des botanischen Gartens in Kew, der die Moskitopflanze zum Gegenstand näherer Nachforschung gemacht hat, zu einem wenig befriedigenden Resultat, welches die „Times“ in einem längeren Artikel veröffentlicht hat. Vielleicht darf man sich mehr von einer in der Londoner „Daily Mail“ aus Newyork veröffentlichten Notiz versprechen. Nach dieser hat Dr. Shiles vom Public Health Service of Walshington einen Parasiten entdeckt, der imstande ist, Moskitos zu töten. Es bleibt abzuwarten, inwieweit diese Entdeckung zum Nutzen der Schutzgebiete wird Verwendung finden können; vorläufig ist und bleibt die ultima ratio zur Bekämpfung der Malaria das Chinin. Die Weltproduktion von Mautschuk. Dieselbe kann schätzungsweise auf 54 000 Tonnen angenommen werden. 1900 wurde die Weltproduktion auf 57 000 Tonnen geschätzt. Die Verteilung auf die einzelnen Erzeugungsgebiete ist die folgende: 1900 1902 Tonnen Tonnen Brasilien, Peru, Bolivien. 25 000 30 000 das übrige Südamerika 3 500 1000 Zentralamerika und Mexiko 2500 2000 Straits Settlements und Dependenzen, Ceyoloao — 1000 Ost--, Westafrika und Kongo 24000 20 000 Java, Borneo, Archipel 1 000 – Madagaskar, Mauritius 1 000 — Indien, Burmah, Ceylon. 500 — Zusammen 57500 54 000 (Nach „Industrie et Commerce de Caoutschouc“ Nr. 6 1903.) 530 Titeratur. Heinrich Semler: Die tropische Agrikultur. Ein Handbuch für Pflanzer und Kaufleute. II. Auflage. Unter Mitwirkung von M. Busemann und Dr. O. Warburg herausgegeben von Dr. R. Hindorf. Dritter Band. Wismar. Hinstorffsche Verlagsbuchhandlung. 1903. XII u. 818 S. 80. Von dem bekannten Semlerschen Werke liegt jetzt auch der dritte Band in vollständiger Neubearbeitung vor. Das Buch ist zu bekannt und geschätzt, als daß es nötig wäre, seine Verdienste hier nochmals im einzelnen hervorzuheben. Seit der Abfassung der ersten Auflage sind aber so viele neue Entdeckungen und Erfahrungen auch auf dem Gebiete der tropischen Agrikultur gemacht worden, daß eine genaue Durchsicht und Umarbeitung des Textes unumgänglich war. Das ist hier von sachverständiger Seite geschehen, und die neue Auflage des Werks dürfte damit wieder für einige Jahre das vollständigste und zuverlässigste Nachschlagebuch und den besten Ratgeber für den Kolonisten darstellen. Der vorliegende Band behandelt auf 200 Seiten die verschiedenen für die Tropen in erster Linie in Betracht kommenden Getreidearten: Reis, Mais, Sorghum und Hirse. Die natürlichen Bedingungen ihres Gedeihens, die damit gemachten Erfahrungen, ihre Behandlung und ihre Feinde finden gleich sorgsame Berücksichtigung. Der zweite Abschnitt ist dem Rohr= und Sorghumzucker gewidmet. Er verdient gegenwärtig, wo die Rohrzuckerländer so verzweifelte Anstrengungen machen, wieder gegen den Rübenzucker aufzukommen, besondere Beachtung. Nicht minder dürfte das dritte Kapitel, betreffend den Tabak, interessieren. Von ganz besonderer Wlchtigkeit ist aber der folgende Abschnitt, der den heute so große Bedeutung gewinnenden Fasergewächsen gewidmet ist. Baumwolle, Jute, Ramie, Manilahanf, Sisalhanf, Mauritiushanf, Magueyfaser, Istle, Pitafaser, Esparto, Kapok sowie eine ganze Reihe weniger bedeutender Faserpflanzen werden hier an der Hand der neuesten Materialien eingehend behandelt. Der Schluß behandelt die für Südwestafrika und große Teile Ostafrikas so wichtigen Wüstengewächse und ihre Verwertung. Der hier zusammengebrachte Stoff ist fast unübersehbar. Eine Menge Abbildungen erleichtert die Benutzung des Buches, dessen Bearbeiter sich nicht minder als ihr Verfasser ein Verdienst nicht allein um die deutsche Kolonialwirtschaft, sondern um die Volkswirtschaft aller tropischen Gebiete erworben haben. Grundzüge der deutschen Land= und Seemacht. Mk. 2,25. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Auf Veranlassung der General-Inspektion des Militär-Erziehungs= und Bildungswesens ist das vorstehend erwähnte Handbuch herausgegeben worden, dem hervorragende und bestunterrichtete höhere Offiziere ihre Mitarbeiterschaft geschenkt haben. Es bringt in Form einer Auswahl vortrefflicher Einzelaussätze die Entstehung, den Zweck, den innern Zusammenhang und die Verwendung unfrer Wehrkraft zu Lande und zu Wasser in großen Zügen aufs anschaulichste zur Darstellung. Der behandelte Stoff gliedert sich in fünf Abschnitte, deren ersten, „Berufs= und Standespflichten des Offiziers',General der Infanterie v. Blume bearbeitet hat, während der zweite eine „Kurze Darstellung der geschichtlichen Entwickelung des preußischen Heeres“ vom Major im Großen Generalstabe Frhrn. v. Freytag-Loringhoven bietet. Der dritte Abschnitt „Wehrpflicht, Ersatz, Ausscheiden“ hat den Obersten Freiherrn v. Steinaecker, Kommandeur des Füsilier-Regiments Nr. 35, zum Verfasser; im vierten behandelt Generalleutnant z. D. v. Kaltenborn-Stachau „Die Militärstrafgerichtsordnung vom 1. Dezember 1898“. Der letzte Abschnitt ist der „Kaiserlichen Marine“ gewidmet und vom Fregattenkapitän im Admiralstabe der Marine Grapow geschrieben. Dr. G. Kampffmeyer: Marokko. Mk. 2,20. (Zugleich 7. u. S. Heft der „Angewandten Geographie“.) Gebauer-Schwetschke, Halle a. S. Marokko gehört gegenwärtig zu den Ländern, über die am meisten gesprochen und geschrieben wird, und zugleich zu denen, über welche nur wenige Kenner wirklich orientiert sind. Daß man gern Näheres und Zuverläßliches in knapper Darstellung über dieses „.unbekannte Land“ wissen möchte, ist erklärlich. Hier liegt nun ein Werk vor, daß das Gewünschte bietet. In interessanter Weise entwirft der Verfasser nach eigner Anschauung ein Bild des Landes mit seinen Riesenbergen, Steppen, Wüsten, Oasen und Verkehrszentren, Straßen usw. Er schildert die Bodenschätze, die Pflanzen= und Tierwelt und die Bewohner. Die Stellung, die der deutsche Handel sich während der letzten Jahrzehnte in Marokko erobert hat, wird in dem Schlußkapitel näher dargelegt. Hübners geographisch-statistische Tabellen. Ausgabe 1903. Herausgegeben von Hofrat Prof. Dr. Fr. v. Juraschek. Verlag von Heinrich Keller in Frankfurt a. M. Mk. 1,50. Die Hübnersche Tabelle hat in allen Kreisen bereits eine Verbreitung gefunden, wie selten ein ähnliches populäres Unternehmen, und es wird immer mehr erkannt, daß sie jedermann auf das bequemste in die wirtschaftlichen und geographischen Verhältnisse aller Länder der Erde einführt. Für die Bearbeitung dieser neuen Auflage sind wiederum die besten, teilweise offiziellen Quellen benutzt worden. VyVT'TTVYVYVYVYVVV7VyTVYTVYVYTTVYTTNT VN Titeratur-erjeichnis. J. H. West: Die neue Kultur und die Warenzölle 40 Pf. Franz Siemenroth, Berlin. Luise Oehler: Im Dienst der Liebe. 20 Pf. Missionsbuchhandlung in Basel. P. Steiner: Pionierarbeit im südlichen Kamerun. 25 Pf. Missionsbuchhandlung in Basel. 531 DPerkehr#s Machrichten. Postbampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- « Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-Uen-Guinea. Brindisi 25. Oktober Herbertshöhe 41 Tage ) i und (englische Schiffe) Monmi Lue-" atupi d/ nach Oerbertshöhe, Matuv.,, Grindisi“ 8. November Herbertshöhe 42 2.ft., 6., 10. Nov. (englische Schiffe) qos abds. ) nach Berli 3 - c) na erlin en nsch Bildel Neapel s ilh. Hafen 40 - gesen. griedrich A n05 (deutsche Schiffe) 12. Rovember bertshöhe 45. tupi, Stephansort atupi 45 l Aventin-wacka WEZWEJWE9·-23·th«-6·Ns·’"·TWUFVTW6.,20.,23.Ok:.,3.Nk-v. .)nachTanga... Brindisi 25. Oktober Tanga 18 Tage 10s abdbs. (englische Schiffe) Marseille 10. Oktober, 10. Nov. Tanga 21 u. 23 Tage 8. Okt., S. Nov. 10uabds. Neapel 9., 23. Okt., 6. No. Daressalam 17—22 Tg. geresnmn ! #./G., 20. 23. Olt., 8. Nov. Brindisi 25. Oktober Daressalam 20 Tage 10 abbs. lisches Schi n- Cuehibe #s 10. Olober, 10. Nov. Sanstbar 18 TKigS. O ftober, 8. Nov. (französische Schiffe) 10% abds. Brind 4. Oktober, 1. Nov. Sansibar 22 Tage 2., 30. Oktober (englische Schiffe 108 abds. 3. Deutsch-Lüdwestafrika. Southampton 17. Oktober, 14. Nov. Swakopmund 26 und 16. Oktober, 13. Nov. —3 2 z= iia uns. not ubas, ahandja, Obowmpahe, Omarum, dien Hamburg 13. Oktober Swakopmund 36 Tage12. Okt. 7u abds. Stimbee, utie, Reh,Damburg 30. Oktober Swakopmund 30 Tage 29. Okt. 71 abds. bn, nbbe Southampton 17. Oktober, 14. Nov.L#deritzbucht 22 Tage 16. Oktober, 13. Nov. (engl. Schiffe bis ar 118 oms. stadt, dann Woerh) nach Lüderitzbucht, Kubub . mann-Dampfer) Hamburg 13. Oktober Swakopmund 36 Tage 12. Okt. 7½ abds. fHamburg 30. Oktober Swakopmund 30 Tage! 29. Okt. 712 abds. Gibeon, Keet- Southampton, .16., 30. o) nach eenen "i⅛5 gonget- i 4 3., 17, 31. Oktober Kapstadt 17 Tage 2 à5 a Oktober arienthal, — rifta. apstadt, dann Land- v Ukamas, Warmbad beförderung) s 4. Kamerun. ——— 10. Oktober, 10. Nov. Duala 19 Tage 9. Olt., 9. Nov. 712abds. ) er den ö 0 Southa n tzn 12. Oltober, 12. Nov. Duala 17 Tage 10 Ontobe, 10. Nov. seegebiet ikog, Garua eutsche e abds. — #rrb aAntwerden 15 5. Oktober Duala 28 Tage 14. Oktober 8/10 vms. Liverpoch ieden Ee e Schisfe)y b) geemun t ard dem Szer (rsiter Loln #1# 4. Oktober Duala 24 Tage 22. Oktober 1255 ums. poldene Matadi inon Hamburg . Oktober Duala 32 Tage 10. Oktober 718 abds. am 24. Sept., 15. Oktober Liverpool . 1. Oktober Duala 24 Tage 8. Okt. 1265 nachm. 5. Rarolinen, Neapel 29. Oktober Dap 38 Tage A. Oltober 103 abds. Dalan- Inseln. (deutsches Schiff) Ponape 51 Tage 6. Riantschon. Briefsendungen nach Kiautschou werden allgemein Süaglich aus Moskau—Irkutsk—Mandschuria—Dalni geleitet; von alni erfoa Berlin 7½ abends) über lgt die Weiterbeförderung mit Schiffen der chinesischen Ostbahngesclsschofte entweder über Tschifu oder Shanghai. + Neapel (deutsche Schiffe) Brindi lenglische französische “-- sh) 15., 29. Okt., jeden Sonntag Tsingtau 35—36 Tage Tsingtau 37 Tage Beförderungsdauer von Berlin 22 bis 28 Tage. 12. Nov. 13., 27. Okt., 10. Nov. 10% abds. jeden Freitag 102 abds. 532 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- 4 Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Neapel 29. Oktober Saipan 43 Tage 27. Oktober 10s abds. 7. Marianen. (deutsches Schiff) Auf Slen des Absenders auch über Japan; von Perohama weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschi en Neapel 29. Oktobe aluit 58 Tage 2. Oktober 107 abds. 8. Marsball- Julelu. a##bebele 1 r J g 9. Samos. utssen 18. Otober, 8. Nov. Ayia 26 Tage 16. Ottober, 6. Nov. Sanu Franciscot 118 oms. burg 10. Oktober Lome 16 Tage 9. Oktober 71# abds. outhampton l 12. Oktober Lome 14 Tage 10. Oktober (deutsche Schlffe) 2— abbs. Rotterdam 13. Oktober Lome 33 Tage 11. Oktober 9# abds. (beutsches Schifl) amburg 25. Oktober Lome 28 Tage 24. Okt. 712 abds. 10. Togo. otterdam 29. Oktober Lome 24 Tage 27. Okt. 93 abds. deutsche Schiff) mburg 7. jedes Monats Lome 39 Tage 6. jed. Mts. 712 abds. ns arseille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage B. jed. Mts. 10# abds. " an sche Schiffe) von da ab Landverbindung W. 15. jed. Mts. 11% Ums.Cotonou 19 Tage 1. jed. Mts. 10% abds. . re chiffe) von da ab Landverdindung neten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender 1) Den durch fbeze ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. die Beförderung auf diesem Eintreffen der Po#t aus den deutschen Schustzgebieten. Landungs- d½ Les ist fauig Landungs- di ist fällig Von hafen Pes am 1 Von hafen erlin am Neapel.. 3.-Okt,, 13.-Noov. SBieindii 11. Ouob Deutsch-Üeu= Sninen#Brindist... a11. Oober — Rarolinen — 1. Shob " Me...s ober Neapell 14- 27. Oktober U Brindi.. 11., 25. Oktober deutsch-Ostafrita .. . Brindit.. 25. Oktober 1 Mautschon ....Tarseille.. 8., 22. Oktober Marseille. 17. Okt., 16. Nov. ader teien em 3.Lnaoher o6 ein bii zweimal wöchentlich. Deutsch-Südwestafrika :H .. ) uördl. Leul d. Schuhgeb. Southampton 18., 28.,Oktober Marianen .. .. Brindisi .. 11. Oktober d) sädl. Teil d. Schutgeb. Southampton 11. 25. Oltober Marsbal-Iufeln. Brindist.. 11. Oktober Ranernn Southampton] 17.,, 28.# jed. Mts. Lamonn Queenstown 2 2. Oktober, 2. Nov. Plymouth.. 6., 20. Oltober Togo ... .... Southampton 17.4, 28.7 jed. Mts. * Farlgkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Gamburg—Opafrika). n Reise Letzte Nachrichte#n leichspofdanwe von ! nach bis 28. September 1903. „Kronprinz“. Hamburg Durban am 20. Sept. von Las Palmas abgeg. -Krinzregent" Delagoabai Hamburg am 26. Sept. von Delagoabai abgegangen „Kaiser“ . Beira Hamburg am 27. Sept. von Vlissingen abgegangen „Präsident“ Beira Hamburg am 24. Sept. von Sansibar abgegangen „Kanzler“ Hamburg Delagoabai am 26. Sept. von Antwerpen abgegangen rfürst" Delagoabai amburg am 27. Sepl. von Neapel abgegangen „Bürgermeister“ . Durban amburg am 21. Sept. von Durban abgegangen „Markgraf“. Hamburg Delagoabai am 25. Sept. von Mozambique abgeg. „Herzog. Durban Hamburg am 27. Sept. von Vlissingen abgegangen „Gouveerneur“. Hamburg Delagoabai am 25. Sept. von Neapel abgegangen „Feldmarschall“ Hamburg Beira am 27. Sept. in Mombassa eingetroffen. Agenten der Linie: 633 — Belchleunigter Dienst für Post und Passagiere. Wo ERMANN- LINIE. Hamburg Afrikahaus. Regelmätige postbampfschiffahrt zwischen Damburg, Bremen, Notterdam, Antwerpen, Southampton und Westafrika. Fahrplan für das vierte Vierteljahr 1903. Bremen: Gottfr. Steinmeyer & Co. Berlin: Max Adler (für S#dung), Wilhelmstraße 16. v. Zippelstirc & Co. (für Passage), Rotterdam: Ruys & Co. otsdamerstr. 127/128. Antwerpen: A#rn Maritime Walford. Paris: London: André Vairon & Co., 59, Faub. Poissoniere. G. T. Symons 4& Co., 18 Leadenhall Str. Southampton: Smith, Sundius & Co. Marseille: William Carr. Havre: Aug. Bulcke, Vairon & Co. Goldküsten-Lin### über Bremen. Nach der Goldküste b„Togo und Dahomey. Kamerun--Oaupt= Lüuie (Sonthampton anlaufend) ÖSchnelldieust für post und Passagiere Rotterdam anlaufend. und anschließender Küstendampferdienst zwischen Kamerun und dem span. Munigebiet. Ausre ise. Ausreise. Heimreise. Hamburg . . Okt. 3 Nov. Dez. 3 Lamburg a8 Okt. tnon. 10. rn Anschluß von der Lwakopmund-Linie: remen 9. 9.9. Southampton 12. 12.1 Boiteman „ 1 - 3 - 3 g Palmas. " 1. 6„ 17. U„ 1. Swakopmund b Okt. 28. Nov.28.,De. 28. as Palmas* .24. 24. -P224. Monrovia*. 22. 222. 22. -·’ . . Montovia«..Nov.1.Dez.1.IJan.1.GrzBassamf.—- — — Flachenn 5½ ——-Kap Palmass 3 3. . 3.|rim##: 24.. 24. 24- Dualoa. an 8. 8.-8 Grand Bassam ¾l - •4 4. “ . « ss « -« « lxtm. .-.-.-6.C.CoatCastle« Sekondt. -7.-7.-7.Accras. « 25. 25.T 1 25. Duaka. Nov.. Den. 3 Van- 3 Cap- Coaßt T — 26. 26. 26 aaun . 11.. 11. 11. Saltpond. -10. 10.- 10Lagos"“ 1 s ·Lagos.ab»12« 12«12' Appam.. «U·11··11Victoria.anI-28-28»«28«Lome. , . . Wumebah» « « - mitw« 13. -13. 13. Accra 12. -12. 12. Anjschluß durch den Aaltenrtanyrer. ge. Prampram 133J 13. 13. Fahrplan dieses Dampfers: Cape Coast . Addah é= 14| 14.ictoria .. Obt. 28.] Nov. 28.] Dek. 28. Castle“ 214. »14. 1 Quitta Duala él an u. ab ": 29 29. ". 29 Secondi“ " Some Popo“ " Binntalten *ê°*⅞ 3200. 200. Axims. % 4 " 15. 15. 15. . ongii. . .. — — Grand Pooo 5/4 15/24. 15/24. aht !E —— 1r l —. Mbbdah — Duala an-Morr 2. Dez- 7*. 2. Las Palmas 233. 23. 23 *26! ———————————— 3 3 Nach Bedarf werden serner angelaufen: 9 · · - alf Assinie, Beyin, Attoaboe, Dixcove, Adiuah, Duala Nov. 1. CThama, Elmina, Anamaboe, Mumford, Danoe, E ab9. Bagida, Porto Seguro, Aghwey, Avrctets. Isono Debundscha .. . 10 · Sonje * . . Kriegs shal en Heimreise. Flaheißte sen à u. Malimba ausi si-n " b * 183. - Kotonou · · Longji 2 2 at v 14. — Why dah . . P#anation · ""„ 1. ribi..... « .-gcreand PoppPoszbYejLöJawsä YkpßBqtqaga...1-z.. Klein Popo#Dez. 6. Jan. 6. Febr. 6. Lampppo:: „ Quitto Eloby .. 43 k. 200 Addah 8.. 8.. 8.n- an. 211 Accrea 2 9. - 9. .9. 55# ab " 23. · KapPatmag-.-13.;-13.;-13.Vsts««III-As« Monrovia«. -15-15«-15.Ma«mä« . 25 Tenerisst. 23. 23. 28.Lernando Pe a 26. Hamburg. . Jan. 2. Febr. 2. März 3.Röundi.# . 27. Isongo I tctor1a.... W. Fahrplan dieses Dampfers: Dez. 1. Jan. 1 10. 11 12 13 14 15 16 17 18. 19. 20 21 23 24 25 26 27. W. Grand Bassam wird nur nach Bedarf angelaufen. *) Nur für Post und Passagiere. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzufinden. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. — 534 — Kamernn= und Süd-Linie. Nach Kamerun, Kongo und Angola. Antwerpen anlaufend. Lagos= und Swakopmund-Linie. Direkt nach Lagos, Landana und Swakopmund. Nimmt Pulver für Liberia und für alle Plätze südlich davon bis einschl. Loanda Liberia-Linie. Nach Conakry, Sierra Leone, Liberia und der Elfenbeinküste. Rotterdam anlaufend. Ausre ise. bezw. Benguela direkt oder in Umladung. Ausreise. ! . Hamburg. .Okt.11.Nov.11.Dez.11. Ausreise. Hamburg . Okt. 16. Nov 16. Dez. 16. Antwerpen k 15. . 15. 15. ! l Rottetdam. -19.-19.-19. Las Palmas. 28. 23. 23 Hambar Okt. 13. Nov. 13. Dez. 13./Las Palmas“s. 260 26. 26. Gorse,g Dalars 28 | " 8. 28. Las Palmas 22. 2222. Conakry . Nov. 2. Dez. 2. Jan. 2. Kußzigues ». ' 'Gr.Bassa. i30.-30.;-80.SierraLeone.-3.i3.-3. Conakry§...Nov.1.;Dez.1.Jan.1.Lagos. .Nov.5.Dez.5.Jan.5.Sherbko -5.-5.-5. GraudBassa..i 8. = 3. = 3.Landana 12. 12. 12. Manoh : 7 7. 7. Kotonon 7. 7. 7.Swakopmund 18 18. 18. Kap Mount : 8. 8S8.. 8. Lagos“. : 8. S. 8 Monrovia. . 9. 9.. . 9. Rio del Rey. 11. -11. 11. · Grandsassa.i10.-10.l-10. Duala... -12.I-l2.-12. NiverCeß..-11.-11.;-11. Fernando Po 17. 17. 7. Sindoe 12 12 . 1. Batao 19. 19.. 198 Kap Palmas-133-13., 13. Gabun- ... i 20. 20. - 20. Hapo bl ls ao Thomé. . 21. — * 21. alf Ja z* Loango. . . 23. 23. 23. V— S 15./25. 15./25. 15/25. Cabindd : 24. 24. 24. Assinie " Sao Antonio „ 25. 25. 25. Banana 26. 26. 2-6. Boma 268.. 28. 28. Nogii. 30. 30 30 Matadi u. Dez. 1. Jan. 1. Febr. 1. Loandnnddd. 3. . 3. 3. Benguela — # ": 5.— § Nur für Ladung von Antwerpen. Lach Bedarf werden ferner angelaufen: Benito, Principe, Kap Lopez, Sette Cama, Nyanga, Mayumba Kruilu, Massabi, Binda, Quiffanga, Mussuco, Kinsembo, Amdrizette, Mussera, Amdriz, Cuio, Novo Redondo. lach Bedarf werden ferner angelaufen: Eulimah, Marshall, Grand Cavally, Blieron, Tabou, Wappon, Bereby, San Pedre, Drewin, Sassandra, Kotrou, Fresco, Adjaconti, Dibou. Heimreise. Heimreise. Heimre ise. Benguela Dez.— Jan. 6. Febr.— Loango : 9. 9. . 9. Kap Lopez . 111 11. 11. Gabun E 13. 13. 13. Rio del Key 15 15. 15. Foreados (Nev.) 17.17.7 agos *21.21. 21. Kotonon. * 22. 22. 222. Accra .. 23 .23.5 23 Winnebah 24. 24. 24 Appam . 25. 25.25. Saltpvond 26. 26. 26 Cape Coast Castlte 27 27. 27 A##i 29 29. . 2. Twin Riveertrs 30. 30. (März 1. Elfenbeinküste . Jan.2. Febr. 2 3 Kap Palmas““.. 60-6.7. Monrovian . 8.8. 9. Conakry= : 10. 10. * 11. Las Palmas. : 17, 17. 18 Havre l 27. 27. „ 28. Hamburg 1 l 29. * 30. I l Swakopmund. .Nov.30.!Dez.30. «Jan.30. Landana . Dez. 6. Jan. 6. Febr. 6. Muni, Fluf. 100 10. 10. Denito . â16. - 15. 15. Unld". „ I Victoria“. . 22. 2 22. Lagos an - 25.. 25. . 25. i,NAnschluß an die wakopmund-Dauptlinie. Lagos . ab Dez. 25. Jan. 25. Febr.25. Hamburg . an Jan. 17. Febr. 17. März17. Lagos . .ab Jan. 7. Febr. 7. März?7. Kap Palmass-11.,111.11. Madeira kiI 20(. 20, 20. Hamburg 28, 28. 28 Kap Palmas Sinoes 9 ß Dez. 28. Jan. 28 rand Bassasea# Jan. 8. Fehr. 8. Monrovia. Dez. 8. Jan. 8. # Febr. 8. Mano) 9. 9. . 9. Sierra Leone 10 10. 10. Sherbroo 133 13. 13. Las Palmas 23. 23. 23 Hamburg .Jan. 3. Febr. 3. März 4 * Nur für Post und Passagiere. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Pafsage-Kontor einzufinden. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. 535 — Nord-Linie. Nach Madeira, den Canarischen Inseln, Senegal, Gambia, Casamance, Portugiesisch- und Französisch-Gninen. Lagos- und Sftüsse-Linie. Nach Lagos, Kotonon und den Olftüssen. Rotterdam anlaufend. Swakopmun-Hauptlinie. Nach Deutsch-Südwestafrika. Schnelldieust für Post und Passagiere. Ausreise. Ausreise. Ausreeise. Hamburg Madeira Las Palmas Gorée . 30.30. Nov. 2. Dez. 2. l Rusisque.. Baxyukst...--10.·;-10.-10. . 11.s -11.-11. Bissao...-15.T-15.-15. Bolama...-17.I-l7.-17. Conakky...-19.-19.-19. -22.l 22. 222. Carabane 1 Zighinchor Guemé Victoria . . Bel Air (s.Boeh I I I lach Bedarf werden ferner angelaufen: Fundiun, Dubreka. | I . Olt. 21. Nov. 21. Dez. 21. * 30. Jan. 2. Dakre. 7y7. .7. I Olt. 25. Nov. 25. Dez. 25. Hamburg Rotterdam. 29. 29. 229. Las Palmas Nov. 9. Dez. 9. Jan. 9. Monrovia“. # " 17. 17. . 17. Kap Palmas*. 19. 19. 19 Accra 22, 22. 22. Lome 23. 23. 23. Lagos k 2555 225,. 25 Kotonou. 271 27. 27. Forcados I Bukutu. « Warri Dez. 8. Jan. 8. Febr. 8. Benin l Sapelll) 205 Calabar . 914QA 9.. pobo .-nganga ii. 11. 13. Braß 15. 15. 15. Bonny . . : 17J 17.17 New Calabar Bakana 1 Buguma 18./21. 18./21. 18./21. Abonema # « Degama 1 lach Bedarf wird ferner angelaufen: Akassa. — — Fasnr . . Nov. 23. de. 23. ufisque. Dakrer 25. * 25..25 Las Palmas Dez. 1. Jan. 1. Febr. 1. Madeira .n. 3.-3..3. Hamburg 1 - 1 : 12. 12. 1 1 I I Jan. 23. Heimre ise. I Old Calabar Dez. 2. Jan. 22. Febr.22. Warri Benin s Sapelli. Jan. 1. Febr. 1. März 2. Burutu i Forcados Lagos ——— Accras. 7. 7.S Winnebohl 8.] 8. 9. Appam * 9. I -9.-10. Saltpond I10. -10. 111. Kap Palmas *. 13.13. 214. Las Palma“e““: 23. -23.24. Hamburg u Febr. 3. März 4. April 4. ! "6 " 1Z 1 Hamöurg : Okt. 30. Nov. 30. Dez.30. Madeira"“ Nov, 8. Deh. 8. Jan 8. Tencrisse „ 10. 10., "* 10. Grand Bassak. 1711= 17. 7. Mossamedees. — 25. – Swakopmund 268. 28. 28. Walfischbai - Lüderivbucht 6 1 1 « I - « Heimreise. Schnelldienst für Post und Passagiere. Lüderitzbucht Walfischbai 4r l KapCroß... I Swakopmund.Dez.28.Jan.28.Zcbr.27. Mossamcdes. — 30. — Kribt ' . Jan. Febr. März Alamtaton v 6/7. 6. 6./7. Duala —. Anschluß an die Ramerun-Dauptlinie: Duala ab Jan. 9. Febr. 9. März 9. Hamburg an 30. März. 30. Old Calabar 2% 9. Febr. 9. März 9. Lagos 12. 12. 12. Anschluß von der Lagos- und Swakopmund. Linie: Tuak ab Jan. 22. debr 22. Mär322. Lagos . .an -25. 25. 25. Lagos Aab Jan. 25. Febr.25. März)25. Klein Veo 1 I Lome* k: 2626 6 OQuitta Accra 57 ’1 27. . 27 27. Sekondi Arim' 3 28. 7 28. 2- 28. Monrovia“. ½ 30. März 1.l. 30. Sierra Leone“. Febr. 1. 2. April 1. Conakry" : 2 0: 3. 2. Tenerisse " 7 8 7. Madeira : 8. 9. = 8. Southamptons“. 15. 15. 15. Hamburg 17. 17. 7. * Nur für Post und Passagiere. Die ab Hamburg reisenden Passagiere haben sich spätestens am Werktage vor der Abfahrt vormittags im Passage-Kontor einzusinden. Es wird beabsichtigt, obige Daten innezuhalten, jedoch übernimmt die Reederei keine Verbindlichkeit dafür. Verbindung zwischen Swakopmund und Kapstadt siehe S. 536. 536 Verbindung zwischen Swakopmund und Kapstadt. Post 1903 1903 1903 1903 1903 1903 Cöohn . . a Sept 11. Okt. 16. Nov. 13. Dez. 11. Jan. 15. Febr- 12 Southampton ab 12. „ 17. " 1. 12. " 16. 13. an 2)9. Nov. 3. Dez. 1 : 29. Febr. 2 # 1 apstaddt abs Olt. 8. Nov. 5. Dez. 5. Jan. Febr. 6. Marz 5. zen Noloth an * 7. : 7. "* 7. 1 : 7. : 7,. . ab * 8. : 8. " 8. " 8. * 8. " 8. 2tv (Angra Vequenq) . an 9. 9. 9. 9. " 9. : 9. k ab " 9. „ 9. * 9. : 9. „: 9. : 9. Swatornand * an 12. „ 12. 12. * 12. * 12. " 12. ab * 12. 12. * 12. * 12. „ 12. * 12. Wallicsat an -13. „ 13. "* 13. -13. 13. * 13. ab : 13. * 13. * 13. : 13. * 13. -13. Swelopmund? an * 1. 14. -124. -14. -14. -14. ab " 16. : 16. " 16. " 16. „ 16. "„ 16. Kap Croß an * 17. „: 17. * 17. * 17. „: 17. : 17. 1903 1903 1903 1903 1903 1903 Kap Croß abOkt. 17. Nov. 17. Dez. 17. Jan. 17,. Febr. 17. März 17. Swakopmund- an „ 18. : 18. *: 18. -1238. 138. 138. ab -12359. : 19. " 19. : 19. * 19. * 19. Walischaa. an " 19. : 19. " 19. * 19. " 19. * 19. ab -1359. : 19. "* 19. " 19. * 19. „ 19. Laderitbuchi (an ** . an 21. 21. -21. 21 -21. * 21. . ab : 21. : 21. : 21. „ 21. : 21. : 21. Port *n*n an " 22. * 22. : 22. * 22. * 22. " 22. ab " 22. : 22. : 22. : 22. 22. : 22. Kopstadt an 25. 25. é 25. —2 . 825. 25. 15 Kapstadt .. Okt. 28. Nov. 25. Dez. 30. Jan. 27. März 2. März 30. Southampton. 0- Nov. 14. Dez. 12. Jan. 16. Febr. 13. : 19. April 16. Cöbhhn an 15. : 13. 7 # 14. „ 20. " 17. Sdisfsbewegu#gen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West- und Südwestafrika. Reise Letzte Nachrichten Poswampfer von nach bis 28. September 1903. „Adolph Woermann. amburg Luderitzbucht am 30. September ab Hamburg. „Alexandra Woermann“ amerun Hamburg am 23. September in Duala. „Aline Woermann“" Hamburg Kap Lopez am 17. September in Conakry. „Anna Woermann““ Hamburg Gabun am 22. September in Duala. „Ascan Woermann“. Hamburg Kotonon am 25. September in Teneriffe. „Carl Woermann“ Kotonou Hamburg am 23. September in Teneriffe. „Eduard Bohlen“ . amburg Swakopmund am 23. September Dover passiert. „Eleonore Woermann“. amerun Hamburg am 28. September in Hamburg. Ella Woermann"“ Hamburg Assinie am 26. September in Madeira. „Emilie Woermann amburg Old Calabar am 19. September in Accra. „Ernst Woermann" ei Lüderitzbucht am 27. September in Swakopmund. „Eretchen Bohlen"“ Sherbro am 24. September in Sierra Leone. „Hans Woermann“. Er Hamburg am 28. September in Sekondi. „Hedwig Woermann“. mburg Assinie am 22. September in Gr. Bassam. „Helene Woermann“. deritzbucht Hamburg am 28. September ab Swakopmund. „Henriette Woermann“. eiht Lopez Hamburg am 23. September in Axim. „Irma Woermann“ Old Calabar Hamburg am 27. September in Hamburg. „Jeannette Woermann“. Kap Lopez Hamburg am 25. September in Gabun. „Kurt Woermann“ Haburs Kap Lopez am 28. September ab Antwerpen „Lili Woermann“. amburg Old Calabar am 27. September in Rotterdam. „Linda Woermann“ Sherbro Hamburg am 23. September in Madeira. „Lothar Bohlen“# Gabun Kamburg am 28. September in Saltpond. „Lucie Woermann“ Hamburg amerun am 27. September in Accra. „Marie Woermann“ Assinie Hamburg am 23. September in Las Palmas. „Martha Woermann“ amburg Gabun am 25. September in Las Palmas. „Melita Bohlen“. amburg Kotonou am 13. September in Accra. „Otto Woermann ... Hamburg Rio Nunez am 24. September Dover passiert. „Paul Woermann“ Hamburg Batanga am 18. September in Bonny. hekla Bohlen“. Benguela Hamburg am 26. September in Hamburg. — 537 Der neue Fallenkatalog (Herbstausgabe 1903) der bekannten Haynauer Raubtierfallenfabrik E. Grell & Co. in Haynau (Schlesien) ist erschienen. Besonders sind es die interessanten und lehrreichen Beschreibungen aus der Praxis über die Anwendung der verschiedenen Fanggeräte und vor allem die damit erzielten Erfolge, welche den Grellschen Fallenkatalog beliebt gemacht haben. Der Katalog wird von erwähnter Firma an die Leser dieser Zeitschrift auf Verlangen kostenlos versandt. Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister ist in Abteilung A unter Nr. 9 eingetragen die offene Handelsgesellschaft A. Herschel & Co., Liverpool. Zweigniederlassung Duala (Kamerun). Gesellschafter sind: Adolf Herschell, Kaufleute in Arnold Her *nt England, Benjamin Dick Birkenhead. Die Gesellschaft hat begonnen am 1. Januar 1898. (in) Duala, den 20. August 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. Bei der im Handelsregister B unter Nr. 1 eingetragenen Damaraland-Farm-Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Okakango bei Okahandja ist unter Nr. 3 folgendes eingetragen worden: a) Spalte 4: Das Stammkapital ist durch Gesell-Schastobeschlus vom 27. März 1903 um 30 000 Mk., also auf 140 000 Mk. (Einhundertundvierzigtausend Mark), erhöht worden. Die 30 000 Mk. sind von einem der Gesellschafter als Stammeinlage übernommen, der Gegenwert von ihm durch Aufrechnun einer gleich sohen. ihm gegen die — zutehenden Forderung geleistet worden. b) Spalte 5. d Geschäftsführung des Kaufmanns Hugh White in DOtokango, 2. des Oberleutnants d. Res. Victor von Scheffel in Karlsruhe, 3. des Kommerzienrats Ferdinand Beiß in Karlsruhe, ist erloschen. An ihr Stelle sind dur esellschaftsbeschluß vom 27. März 1 1. der Farmer Oberleutnant d. Res. Fritz Ziegler zum Geschäftsführer im Schutzgebiet, 2. der Oberleutnant Carl Max Clemm in Berlin, Rathenower Straße 77, zum Vertrauensmann in Gemäßheit des § 17 des Gesellschaftsvertrages und Bevollmächtigten für Europa bestellt worden. (182) Windhuk, den 10. August 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Farben für Maschinen- und Mnabriken. sowie sämt Pa. Cement -Farben. iche Anstrichfarben. S. H. Cohn, babum,6 5, Koger (188) Beste Referensen —— Gegr. Worlitz 1796. F.C.Heinemann, Erfurt M. Yefliefe##nat Sr. Majestät des — Leisers u. Könins ven Freussen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen usw. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen Sortimente mit neuem lufta#chten Verschlulr der Ksten, der ein de#ene Heranusnehmen je nach Bedarf jederzelt gestat ttel. (182) CLLieserank v#i#cler überseeischer Be#örcken, MHMiasons-nscalten und Prracttunden Witzenhausen an der Werra. Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer von 77 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als Mlanzungsbeamte, Land- und Diehwirte, Wein- und Obstbauer suchen. Lehrund Pensionspreis Mk. 600,— bis 750,— halbjährlich. (e9) ; Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung eintreten, einjähriger Vorkursus als Praktikanten. Propet und 2 ehpl — Direktor Fabarius. Weltausstellung Paris 1900: EGrand Prir und Goldens Moddaille. Instrumenten-Fabrik H. Hauptner, Berlin NW. Spezialität: Tierärztliche Instrumente. Scherapparate für Tiere. Kennzeichen-Apparate für Tiere. Iilustrierte Kataloge in drei Sprachen mit 3000 Abbildungen kostenfrei. (138) Bekanntmachung. In unser g Lonetsort ster Abteilung A ist am 12. Dezember 1902 unter Nr. 9 # 15 eingetagen worden: Sp.2: Lieban & Clasen, Hamburg. Iweigniderlassungen n Lome und Klein-Popo Sp.3: 1. Kaufmann Friedrich Wilhelm s Albert Liebau in ambu aufmach Friedrich Wilhelm 2. Ka Clasen in Lome. Sp.4: Dem Kaufmann Alfred Preuß in Lome ist Prokura enteilt. ie Sp.6: Offene Handelsgesellschaft Gesellschaft hat am 28. Juli 1902 begonnen. (180 Lome, den 13. Dezember 1902. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister ist in Abteilung A unter Nr. 8 neu # tragen worden die offene Handelsgesellschaft David Jones & Co., Liverpool. Zweigniederlassung Duala (Kamerun). Gesellschafter sind: David Jones und William Arthur Jones, Kaufleute in Liverpool. Die offener Handelsgesellschaft hat begonnen 1901. (101) Duala, den 15. August 1908. Kaiserliches Bezirksgericht. —34““““““““““"“ Die Verlobung meiner Tochter Nartha mit Herrn Mexander Heid, Stadtrat in Bochum, zeige ich hiermit an. Witten, den 1. Oktober 1903. Verwitwete Prolessor Noeldechen, Anaa, geb. Meyer- Lehaert. Martba Noeldechen Alexander Held Verlobte. Ihre Vermählung zeigen an Paul Noesemann, — Stabsarst der Kalserllchen Sehntstruppne für Kamerun, (182) Marianne Hoesemann, geb. Mischel. « Wurzer, den 12. September 1903. Klappkamers BeROLINA Vollend.- t#ate Handkamera d. Gegenw. m. v. AAuls.verstellb. Schlitzbvrbverschl b. z. /Sec. 1 Ausf. I’roSp. grat. u. fr. " Paul BRonatz, Photogr. Manufaktur, Berlin N. 4, Inrvalidenstr. 1668. Lager siümtlicher photographlscher Bedarkartikel. 538 — Eberl- An. ze S— 6 * — S — —## —0 — 9 2 *6## n#pun 828 gegründet 1593. General- — * : Gebrũder Durlacher, Hamburg. HLlnehenerbürerbriI laornb. Hüribrzu 3 *1/|j7 1V| * . bewährie Exportblere. ll General-WVertreter: () Franz Popp. Hamburg. Wilhelm Rump, Hamburg 1. Etabliert 186688. ——— Telegr.-Adr.: Stahlranp-Hanburs. (188) Codos: Al. ABC 4 th Edition, Watkins (1900) Staudt & Hundius. Import — Export — Kommission. Interessenten erhalten prompt Antwort auf jede Anfrage. Import süämtlicher Kolonialprodukte. Export aller Handelsartikel, spez. der maschinentechn. Branche. Eleen- und Wellblechkonstraktionen, verzinkt und unverzinkt. Pfannbleche, ei et für Sehoupses und Lag. zur#e d Brücken-, Schiffs- und Kesselnleten. Delta- (verbess Kupfer-Zink - Legierung). widerstandsffhig gegen See- und saure Grubenwisser. Besten steirischen Werkzeng Gussstahl. Fertige Werksenge. Bandeisen, Soebwelsselisen. Anker und Ketten in allen Grölsen (eingefübrt bei der Kaiserlichen Nearise). Kessel-, Gasrohre, Flitings. Fenerfeste Produkte. — Kostenanschläge gratis u. Reine Weine aller Hrp, Spirituosen soule Feine Kiköre. Sociedad Vinicola (Tarragona), Hamburg. Am Donnerstag, den 5. November 1903, morgens 10 Uhr, soll im Bureau der uchert-Eesellchaft in Liquidation, Berlin W. 9, Königin Angustastraße 13, der gesamte Besigtz dieser Gesellschaft, bestehend in der zur täglichen Verarbeitung von 3000 Zentnern Zukerrohr eingerichteten, modernen, etriebsfähigen Rohrzuckerfabrik und Rumbrennerei, diversen Woßhnhusern. Grundbesitz 2c., sowie einer Land= und Fabrikations-Konzession, belegen in und bei Mauia bei Pangani (Deutsch-Ostafrika) am schiffbaren Panganifluß, öffentlich meistbietend versteigert werden. Ebenso gelangt in diesem Termin der ganze bewegliche Besitz der Gesellschaft, wie 25 Mobilien, Fahrzeuge, Utensilien, Werkzeuge, Feldbahn, Reserveteile, sonstige Vorräte 2c. zur Versteigerung. ie Kü#ne. der Fabrik 2c. können von Interessenten an den Wochentagen, morgens von 9—12 Uhr, im Bureau der Gesellschaft eingesehen werden, woselbst auf Wunsch auch weitere Auskünfte erteilt werden. 1838) Der Käufer hat im Versteigerungstermin 20 Prozent des Kaufpreises als Sicherheit zu hinterlegen und den Rest innerhalb vier Wochen zu bezahlen. „teo-eoeoOoe-eerstn G. 1. v. Halem Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen empfiehlt sich zur Besorgung Sämtlicher Bücher und Zeitschriften in allen Sprachen. (3) — Kataloge, Prospelete, Spezialofferten, Literarische Auskünfte aller Art gratis und franko. boe“aoalbareoersriesioeoerreeeees NNNNTT für Deutschland und Ausland weist kostenlos nach das (un) Kilgemeine Jechnische Verkahrstist Schulz & Co., Berlin SW. 19. mzüge v. u. p. helieb. Plätren sowis vyvbersee-Transport per tift, Lf u. Spedition übernehmen billigst H.Wachtmann & Co., Pa. Reserenz. Hamhburg. (115) ————..————————————— Ê or-e--eaodzbrr s’ "O[irn-“ 539 — Telegr.-Adr.: Porosität, Berlin. Schlatannüne (Plemear) auch Morgen- u. Hausanzuy, erprobt für Tropen und Reise. Mau ist darin stets angezogen, und doch sind sie dabei leicht und beqnem. bie Schlafanzüge werden d. Nachthemden, welch letztere, da aus einem Stück, unbequem sind und die Bewegungen hindern, immer mehrvorgezogen. Mit Verschnörung u. Umlegekragen, wie Abbildung event. Emit klein Steb-Kkragen u. vorn zu » knöpfeukstollen sich selbige (Jacke und Hose) in Qualit. IV. III II I Baumwolle 5.40 6,50 8,50 10,50 Halbwolle 9, 11,50 14,50 17,50 Wolll 20,.— 23.24 Seide Bast 29, 50 Seidengemischt. hell und mittet gestreist M. 25,— JNeu! Imitierte Bastseide, fabelhaft leicht, Gewicht 350 g, sehr weich u. porös, Jl. 15.—. ##“ Bsterrny Ilalæueite. Iirustieite u. Körperlänge angeben. „Bazar“ Nürnberg, Sanitätsdepot für rabonelle Bekleiddung. Berlin W., Französischestr. 20. . Fanggeräte für alle Sorten Raubtiere, schlddliche Vügel etec. etec. Mäuse- und Rattenfallen. Gröfster Export dieser Artikel in technisch vollendeten Systemen. Musterlager in Hamburg bei Mbrecht & Richter. Neutr. Katalog No. 39 in vier Sprachen kostenlos. Haynauer Hauhtectallenabrik . Stall & Pe. Haynau (Schleslen). (u) Thöringer Fahnen-Fabrik Coburg. "15 Gestickte und gemalte . Vereinsfahnen, Haus- z flaggen und Wimpel, Kirchenparamente. · ansttslttokchosknoko. FAHRRADWERKEAO scHoNAus-«cHEMN-Tz. leipzig 1897 Staatsmedeille München 1899 Coldene Medaille Weltausstellung aris 1000 GrrnnP. Gragow & Wolmam. Hamburg. Neuerwall No. 55/57. Einkauf und Spedition für Waren aller Art, speziell nach und von den deutschen Kolonien in West- und Ostafrika. Spezialitäten: Lebensmittel, Baumateriallen, Manufaktur- und Elsenwaren. Verkauf aller Kolonial-Erzeugnisse. —M——.—————.————w.———— aas Fooge, Ranburs Gnm Eisesstten, aekuhan. Spenalltät: Shag-Tabak. Alle Sorten Pfeifen, Spitzen und Ranchutensillen. (160) V ——— — ——Q— ———— —— EnmnJDöJJ7 – Wecks Ipparste Lnr Frischhaltung aller NAahrungsmittel sind berufen, eine Umwälzung in der Küche aller Länder herbeizuführen. Einfach, solide, zuverlässig! Selt Jahren haben sich die Apparate In zehntausenden Famillen bewährt. Für Hotels, Penslonen, Krankenhäuser, Genesungshelme von epochemachender eutung. Man verlange ausführliche Drucksachen sowie Probenummern der Zeitschrift „Die Frischhaltung“ von J. Weck, Ges m. b. Haft., Oeflingen, 4A. Sickingen (Baden). —itf(993aa3“ 81 Qustav Kuntre, Göppingen (ia###so S##### #selne#, n¾ II# 6 * 11i 1. — — ; H —2 & z. Wasser. Oas. Boen u —k——— ## Seis 4 — # — Cedesa###assn ————— ——————————————.——————— W. Homann & Co. Hamburg, Luisenhof. Lenmissien — Assekurzar — Spedifies von und nach (163) den deutschen Kolonlen. — ——— ————.——.—.———.——— 540 Eckardt & Co., G. m. b. H., Stahlblech-Walzerk, Schaufel- u. Spaten- eto. Fabrik, Herdeoke (Westfalen), liefern jedes gewünschte Modell von Schaufeln, Spaten u. Pflugriestern. Fabrikzeichen. Fabrflzeichen. — Ausstellung — 1902: Silberne Nedaille. Lleferasten Königlicher Behörden. -port nach allen Weittelles. — Exportkatalog auf Wunsch gratis und franko. (188) Nachf. von Eggilmann & Hedlger Biel (Schweis). x#-ob Cigzretften obre Proifer Spezialitũt: ———4 (lelateres mit paten tiertem Filter). Lieseranten der italienischen Regie. ö#nnunss Export nach allen Weltteilen. —## Preislisten und Muster gratis und franko. 184 Gar Poontth. Dorrüsnaliennaglsg, Prägsansht Schrobenhausen (Oberb.), liefert billigst: Rosenkränze in allen Sorten und Fassungen; Medaillen; Kreuze aus Messing, Messing versilbert, Similor, Nickel und Aluminiom eigener Fabrikation. Heiligenbilder, Schrobenhauser OC. P. Bilder, grofsartiger eigener Verlag mit deutschen, böhmischen, kroatischen, Inischen, rumänischen, ruthenischen, slovenischen und ungarischen Texten, sowie fremden, deutschen " nd franz. Verlages, in allen erdenklichen Sorten, Fleilskarten. Kleine Andachtsbüchleln, verfalst vom Hochw. Herrn P. Wilbelm Auer, Ord. Cap. Reichhaltiges Lager von Gebetbüchern von den einfachsten bis feinsten Einbänden. ÖOldruckbilder in den verschiedensten Grölsen, Wallfahrtsbilder für Händler an Wallfahrtsplätzen. Skapul. und alle sonstigen Artikel der Derotionalien--Branche. — Spezielle PFreisbverzeichnisse grar##s#und /wanto. — Patentierte –l7l hydraulische Pressen solidester Konstraktlon und gröfstmöglichster Leistungafthigkeit, verwendbar in allen industriellen Betrleben, wie Papler-, Pappen-. Ol-. Fil-- und Tuchfabriken, zum Preseen von Tabak, Kapok, Baumwolle, Torfwmull, Leder, Hopfen, Obst, Welntranben, Kork-, Blech- und Stuhlrohrabfillen, Holzornamenten etc., für Hand- und Maschinenbetrieb, mit automatischer Auslösung, emplehlen 112# 2 – Pr. Kanzler Söhne-———— " Spezialfabrik Prospehte. TKunderte im Betrieb. Meustadt a. Haardt (Rheinpfals). —— — ——— ————— —————— — — —————— ——— ——— Verantwortlicher Redakleur für den nichtamllichen-Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hosbuchdruckerei von. E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 18, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 1. Oktober 1908 um 6 Uhr nachmittags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Berauegegeben in der Aolenial · Iblriluug des Ansnãrligen Iut. .....—— § .§— .——.“ —¡ — XIV. Jahrgang. cerlin, 15. Oktober 1903. ———-—-———-3 Uummer 20 Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefũgt die mindestens einmal vierteljäbrlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,.—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Deutichland einschl. der deutschen Schußgebiete und Oesterreich- Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin SW 12. Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preiêliste für 1903 unter Nr. 2151.) — &. — — — Inhalt: Amtlicher Teil: Übersicht über die Geschäfte des Kaiserlichen Bezirksgerichts zu Lome (Togo) für das Jahr 1902 S. 541. — Personalien S. 542. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 542. — Deutsch-Ostafrika: Sigi-Pflanzungsgesellschaft S. 543. — Wissenschaftliche Sammlung S. 544. — Kamerun: Schlußbericht des Oberleutnants Frhrn. v. Stein über die Beendigung der Bertna-Expedition S. 544. — Die Lage im Bakokogebiet S. 546. — Togo: Bevölkerungs-Statistik nach dem Stande vom 31. März 1903 S. 548. — Missenschaftliche Sammlung S. 549. — Deutsch-Südwestafrika: Wissenschaftliche Sammlung S. 550. — Deutsch-Neu-Guinea: Gesundheitsverhältnisse in Jap S. 550. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 550. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Einfuhr von Textilwaren nach Sansibar S. 552. — Neue Viehseuchenverordnung für Transvaal vom 6. August d. Is. S. 552. — Zollzahlung an der Ostgrenze des Kongostaates S. 553. — Die Schlafkrankheit in Uganda S. 553. — Handel der . J•1ç im Jahre 1902 S. 554.— Verschiedene Mitteilungen: Achter internationaler Geographenkongree S. 554. — Studienreise des Professors Dr. Büsgen nach Niederländisch-Indien S. 5544 — Der Handel Hamburgs mit den deutschen Schutzgebieten im Jahre 1902 S. 556. — Literatur S. 562. — Literatur-Verzeichnis S. 562. — Verkehrs-Nachrichten S. 562. Amtlicher Teil. Gesehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Übersicht über die Geschäfte des Katferlichen Bezirksgerichts zu Lome (Togo) für das Jahr 1902.7) Aus s Davon Es waren anhängig: 53 83 ẽ 52 57 111. Z ——N“ A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Zivilprozesfse .. 1 12 13 9 4 2. Sühnesachen . — 38 — — 8.Zahlungsbefehle........ — 6 6 6 — 4. Arreste und einstweilige Verfügungen — 1 1 1— 5. Sicherung des Beweises .... — 2 2 1 1 6. Zwangsvollstreckungen, Aufgebote usw. — — — — — B. Konkurssachen ........ — — — — — C. Strafsachen, und zwar: 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war. 3 3 3 — 2. Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war. — 2 2 2 — 3. Einzelne richterliche Anordnungen, Ermittelungssachen — — — In den Sachen zu 2 fanden keine Hauptverhandlungen statt. D. Privatklagesahen — — — — E. Sachen nichtstreitiger Gerichtsbarkeit, und zwar: 1. Nachlaßregulierungen. ......·. 2 11 8 8 *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 460. 542 Aus 33 Davon 5 2 E s m52 Es waren anhängig: 83 2 6 2 2 Ssss 2. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit, und zwar: # a) Schuldverschreibungen — ! 6 6 6 —4 B¾- Bürgschaftserklärugen — — — — —-cPachtverträge.................. —- — — —.— chBegcaubignngen................. — 22 22 22. — e)Mietsvertiitteessss — 2 2 2 — 8. Beurkundung von Kaufvertrigen — 49 49 49 —-4. Beglaubigung von Kaufvertrügen — — —— 5. Anmeldungen zum Handelsregister — 10 10 10 — F. Rechtshilfesachen...w . — 4 4 4 — Perlpnalien. Seine Mojestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Rentner Gustav Kunst aus Hamburg den Königlichen Kronen-Orden 3. Klasse zu verleihen. Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Kamerun. A K. O. vom 8. Oktober 1909. Handl, Oberarzt beim Königlich Bayerischen 14. Infanterie-Regiment Hartmann, wird nach erfolgtem - Ausscheiden aus dem Königlich Bayerischen Heere mit Patent vom 9. März 1903 als Oberarzt in der Schutztruppe angestellt. V'''?,VVV7V757VVvvv''7iWW''''''vôI Nichtamtlicher Teil. Personal · Nachrichten. Auf der Heimreise von Kamerun ist der Bezirksrichter Emil Diehl am 22. September d. Is. an einer Gehirnhautentzündung verstorben und auf See bestattet worden. Diehl, der vor seinem Eintritt in den Kolonialdienst im Königlich Bayerischen Staatsdienste stand, ist seit dem Frühjahr 1900 mit einmaliger Unterbrechung durch einen Heimatsurlaub im Schutzgebiete Kamerun tätig gewesen, wo ihm am 1. Januar 1902 in Anerkennung seiner guten Leistungen die Stelle eines Bezirksrichters übertragen wurde. Der Verstorbene war ein selbstloser, tüchtiger und pflichttreuer Beamter, dessen zu frühes Dahinscheiden für das Schutzgebiet Kamerun einen schwer zu ersetzenden Verlust bedeutet. Sein Andenken wird bei der Kolonialverwaltung stets in Ehren bleiben. Deutsch -Ostafrika. Die Bezirksamtssekretäre Keudel, Werner, Zeucke und Häuser, der Vermessungsassistent Leopold, der Streckenaufseher Blaschke und der Kessel- schmied Gräfe haben die Wiederausreise, und der Schlosser Josef Bauer hat die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Forstassessor Eckert ist in Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der kommiss. Sekretär Langerbeck und der Zollamtsassistent 2. Klasse Püstow sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Schiffszimmermann Gröning ist aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 9. Oktober 1903 von Neapel aus angetreten: Hauptmann und Kompagniechef Merker, Leutnant v. Wiese u. Kaiserswaldau, Sanitätsseldwebel Schwarzlose und Sergeant Gestrich. Mit Heimatsurlaub find am 27. September 1903 in Neapel eingetroffen: Oberleutnant v. Müller, Sergeant Opalla und Unteroffizier Linke. Ramerun. Der Finanzaspirant Gniß und der Landwirt Lück sind in Kamerun eingetroffen. — Der Kapitän Witt ist mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Der Gouvernementssekretär Wäldin, der Bauingenieur Arnold Schmidt, der Grenzaufseher Knote und der Gärtner Reimann sind aus Kamerun in Deutschland wiedereingetroffen. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 10. Oktober 1903 von Hamburg aus angetreten: die Leutnants v. Raben, Jacob und v. Oertzen, Oberarzt Handl und Unteroffizier Bauer, außerdem der zum Auswärtigen Amt kommandierte Oberleutnant à la suite der Schutztruppe Dominik. Mit Heimatsurlaub ist am 28. September 1903 in Hamburg eingetroffen: Oberleutnant v. Bülow. Cogo. Der Regierungssupernumerar Otto Schulz, der Krahnführer Gräfe und der Grenzaufseher Ebert Der Stationsleiter Mühring, der Gerichtsassessor Tietz, der technische Bureaudiätar Grützemann, Zer Stationsassistent Bastubbe, der Lehrer Schöntert und der komm. Zollamtsassistent Gutzeit sind in Togo eingetroffen. 543 Der Geometer Arendt und der Bauaufseher Vetter sind aus Togo in Deutschland wiedereingetroffen. S##westafrika. Der Königliche Oberförster Dr. v. Eschstruth, der Lehrer Wilhelm Krause, dieser bestimmt für die Schule in Keetmanshoop, und die für Grootfontein entsandte Schwester Maniszewska sind in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Mit Heimatsurlaub find am 28. September 1903 in Hamburg eingetroffen: Unteroffizier Saar, Reiter Otto, Sanitätssergeant Terwesten sowie die Sanitätsgefreiten Führer und Gazka. Dentsch · Uen -Guinea. Der Assessor Dr. Kornmajr ist in Herbertshöhe eingetroffen. Der Bezirksrichter Wolff hat die Heimreise nach Deutschland angetreten. Der Lazarettgehilfe Wustrack aus Herbertshöhe ist mit Heimatsurlaub in Deutschland eingetroffen. —— — — ÖÚ Der Stationsassistent v. Heynitz ist in Jap (Westkarolinen) eingetroffen. Samoa. Dem Gouvernementsbeamten Wilmans ist die Stelle eines Sekretärs beim Kaiserlichen Gouvernement von Samoa üÜbertragen worden. DNachrichten aus den deutschen Schungebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutsch --Pftafrika. Sigi. Pflan zungsgesellschaft. Dem Geschäftsbericht für 1902 entnehmen wir folgendes: Seit unserm letzten Berichte haben die durch Schädlinge in unsern Kaffeepflanzungen herbeigeführten Verheerungen weiteren Umfang angenommen; es sind weitere 90 000 Bäume zugrunde gegangen, wodurch der Bestand an Kaffeebäumen sich auf 360 000 reduziert hat. Ein Mittel zur wirksamen Bekämpfung der Schädlinge hat man bis jetzt nicht gefunden. Aus diesem Grunde gibt unser Leiter keine Aussicht auf dauernden Erfolg mit dieser Kultur, ausgenommen mit Monosoko-Kaffee, welcher im Waldschatten gedeiht. Weitere Mittel als zur Erhaltung des Bestandes notwendig sind, sollen nicht aufgewendet werden, indessen wird der Versuch gemacht werden, die besten Lagen durch intensivere Bewirtschaftung (Düngung) zu heben. Für Kakao sind die Aussichten dagegen allem Anscheine nach gute. Eine im März 1908 den Herren Gebr. Stollwerck, Köln, übermittelte Probe unseres Forastero-Kakaos wurde recht günstig beurteilt. Ebenso gab diese Firma über ein größeres Quantum von Kakaobohnen nach vorgenommener Verarbeitung ein gutes Urteil ab. Wir beabsichtigen, nach diesem Resultate die Kakaokultur auszudehnen, derart, daß in 1903 50 ha dafür in Bereitschaft gesetzt werden; die Auspflanzung geschieht erst im folgenden Jahre. Fürs laufende Jahr dürften wir noch einige Zentner Kakao zu erwarten haben. Über die Größe der Kapokernte 1903 vermögen wir noch nichts zu sagen, weil die Blütezeit in den August fällt. Nach einer kleinen Probe, die wir zur Beurteilung der Qualität nach Rotterdam sandten, entspricht unser Kapok ziemlich annähernd der daselbst meistens gehandelten Java-Qualität, die von holländischen Verbrauchern anderen Qualitäten stets vorgezogen wird. Es sind 127 000 Bäume vor- — handen, von welchen 30 000 tragen; der Stand dieser Kultur ist ausgezeichnet. Von rotem Pfester (Chillies) sind seit Oktober 1902 920 Sack, 588 Zeniner hereingekommen, wofür durchschnittlich 32⅛ Mk. pro Zentner erzielt wurden. Die Verbreitung dieses Produktes bei uns ist eine außerordentliche, so daß wir wohl 3000 Zentnuer im Jahre würden ernten können, menn Arbeiter in genügender Zahl zu haben wären und die Leute nicht durch die Schärfe des Pfeffers abgeschreckt würden. Herr Weißenborn ist indessen bemüht, wenigstens 1500 Zentner zum Versand zu bringen. Die Ceara-Kautschukanpflanzung ist auf 11 000 Bäume ausgedehnt morden, deren Stand gut ist; an Saatmaterial zur weiteren Ausbreitung ist kein Mangel. Von Vanille ist der Bestand der gleiche geblieben; wir wollen den Erfolg abworten, ehe wir zur weiteren Ausdehnung schreiten. — Herr Professor Zimmermann, der Kaffeebau-Sachverständige, hat vor kurzer Zeit unsere Pflanzungen besichtigt und das Urteil des Herrn Weißenborn bestätigt, wonach wir mit Kaffee keine Aussicht auf dauernden Erfolg haben werden. Professor Zimmermann fand das Aussehen des Kakaos dagegen prächtig und aussichtsvoll. Er stellte bei dieser Gelegenheit das Borkommen des Caxica Papaya-Baumes auf Segomga fest; eine kleine Probe Papain, die Herr Weißenborn aus dem Safte der Früchte dieses Baumes hergestellt hat, ist voneiner renommierten chemischen Fabrik günstig beurteilt worden. Der Preis dieses Produktes (für medizinische Zwecke) schwankt zwischen 1000 bis 2000 Mk. pro Zentner. Nach den Mitteilungen unseres Pflanzungsleiters ist der Carica-Baum in großen Mengen vorhanden und gedeiht sehr gut. Leider war aus Unkenntnis der Sache eine größere Anzahl dieser Bäume vor Ankunft des Herrn Professor Zimmermann gekappt worden; der Baum ist jedoch leicht nachzupflanzen und in 6 bis 8 Monaten schon ertragfähig. — Die Anlage eines geraden Weges von unserer Pflanzung nach Tanga ist wegen Terrainschwierigkeiten undurchführbar. Nachdem nun die Eisenbahnfrachtsätze erheblich herabgesetzt worden sind, gewinnt die Anlage eines direkten Weges von Segoma nach der nächsten Eisenbahnstation Ngomeni eine erhöhte Wichtigkeit für uns. Die Verhandlungen zur Herstellung eines solchen Weges sind im Gange. — Das von uns 1903 erworbene Gebiet unseres östlichen Nachbarn, des Herrn E. Lancon, in Größe pon 10 000 ha, ist in seiner ganzen Ausdehnung geeignet für die Kultur von Kapok, für weißen Pfeffer, für Baumwolle und für Sisal-Agaven und mit 100 bis 150 ha für Kakoo, fermer ist der rote Pfeffer wildwachsend über das ganze Besitztum verbreitet. Erst wenn die Frage einer billigen Transportgelegenheit für unsere Güter eine befriedigende Lösung gefunden hat, werden wir eventuell auch dem Anbau von Baumwolle und Sisal-Agaven nähertreten können. — Herr Weißenborn wird nunmehr unterstützt von zwei jungen Assistenten, die wir zu Beginn 544 — 1903 hinausgesandt haben; einer derselben ist auf der Kolonialschule in Witzenhausen ausgebildet worden, der andere ist Gärtner. — Nach den dargelegten Resultaten haben wir Aussicht, es zu exreichen, doß in 1903 die Einnahmen die Ausgaben decken werden. Wißenschaftliche Sammlung. Der Stabsarzt in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika Dr. Philipps hat der zoelogischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berkin eine von ihm im Bezirk Songea zufammengebrachte Sammlung zoologischer Gegenstände als Geschenk überwiesen, und zwar: 6 Säugetierschädel, 3 Säugetiergehörne, 9 Reptilien, 4 Käfer, 1 Hymenopteren, 2 Dipteren und 1 Larve, 10 Rhynchoten, 5 Orthopteren, 2 Königinnenkammern von Termiten, 3 Tausendfüßer, 6 Spinnentiere und 1 Bandwurm. Die Konservierung der Tiere war durchweg gut. Die Säugetierschädel und -gehörne gehören sämtlich Arten an, die hier :ur sehr unzulänglich vertreten find. Die Schädel des Löwen, Leoparden, Pavians und der Hyäne tragen viel zur Aufklärung der in Deutsch -Ostafrika lebenden geographsschen Formen dieser Arten bei. Die Gehörne sind teils als bemerkenswerte Jugendformen, teils wegen ihrer eigentümlichen Bildung sehr willkommen. Die Reptilien sind wegen ihres Fundortes interessant. Die niederen Tiere bilden sehr erwünschte Ergänzungsstücke und waren willkommen. Bamrrun. Schlußbericht des Gberleutnants Fu##n. v. Stein über die Beendigung der Bertna- Expedition. E. Der Chef der Verwaltung des Ssanga-Ngokogebietes, Oberleutnant Frhr. v. Stein, hat aus Ganakoil unter dem 1. Februar d. IJs. über die Beendigung der Bertua-Expedition 1902 3) folgenden Schlußbericht erstattet: Nachdem die durch den Tod Bertuas jetzt bedeutend vereinfachten Verhandlungen mit dessen Nachfolger im Sine einer völligen Erschlioßung der Einflußsphäre Bertuas für die Südkamerun-Gesellschaft abgeschlossen waren, bestimmte Instruktionen über die weitere Beeinflussung der bekämpften Unterstämme an den regierungsfroundlichen Nachfolger Bertuas, den vorherigen Yeruma Dibaz erteilt und betreffs Behandlung späterer Forderungen von seiten gouvernementuler oder anderer deutschen Expeditionen, basonders im Sinne des für Gamane beabsichtigten Besuchs eine# Teils der Grenzexpedition, Anordnungen getroffen waren. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, Nr. 9, 10, 1 10 wurde am 18. Oktober der Rückmarsch nach Beri angetreten. Die Wahl eines anderen Weges erschien wegen der außerordentlichen Stärke der Expedition (mit auswandernden Sklavenstämmen, Haufsas, Gefangenen usw. wohl an tausend Köpfe) und im Interesse der angelegten Berifaktorei der Gesellschaft Südkamerun untunlich. Trotz dieser Wahl des kürzesten und begangensten Weges nach Süden stellten die zahlreichen und starken Wasseradern jetzt am Ende der Regenzeit ebenso wie die außerordentliche Höhe des zu dieser Zeit gerade in Blüte stehenden Grases der Expedition teilweise größere Schwierigkeiten in den Weg, die mangels geelgneter Dauerverpflegung aus Gamane infolge des Krieges sich noch erhöhten. Vom 19. bis 25. Oktober wurde in Beri Aufenthalt genommen, um der dortigen Neuanlage der Gesellschaft Südkamerun nach Möglichkeit die Wege zu ebnen und das durch die Kämpfe gegen Bertua hervorgerufene außerordentliche Entgegenkommen der Eingeborenen nach Möglichkeit auszunutzen. Auch harrten verschiedene Streitigkeiten unter den Makastämmen der Erledigung, um die vorher allgemein übliche Ent#scheidung derselben durch kleine, dem Handel äußerst hinderliche Kriegszüge ein für allemal aus der Welt zu schaffen. Eine umfangreichere Streitigkeit zwischen den beiden größten Bujoghäuptlingen, Beri und Vama, wurde beseitigt und Anordnungen über die Ansiedlung der von Gamane ausgewanderten Sklavenstämme Buginde, Dassi (teilweise), mehrerer Bujogdörfer und einiger Gadschileute in für die neu angelegte Faktorei vorteilhafter Weise getroffen. Die gesamte von Gamane ausgewanderte Haussaniederlassung hat sich zu einer Ansiedlung in Beri bewegen lassen, dessen Chef diese Ansiedlung, Uberwachung und Herstellung eines direkten Haussaweges Beri— Betakoro dafür übernommen hat. Die seinerzeit dem Chef der Haussaansiedlung für Gamane ausgefertigte Marktgerechtigkeit ist auf Beri übertragen worden. Ein beträchtliches Aufblühen der Haussaanfiedlung in Beri steht zu erwarten, da ein recht bedeutender Bruchteil der in Massen nach Tibati und Ngaundere zur Versendung kommenden Kolanüsse aus der Dume-Kadstlregion der Gesellschaft Südkamerun stammt und durch die nun vollendete Pazifizierung dieser Distrikte den Haussas eine weitere Ausdehnung dieses Handels nahegelegt ist. Im gesamten Nordgebiet bis nach Molundu hinab sind jedenfalls jetzt schon einzelne Vertreter dieses Stammes zu finden, wenn ich auch über ihre Nützlichkeit und Verwendbarkeit für die europäischen Unternehmungen zur Zeit ein abschließendes Urteil noch nicht abzugeben in der Lage bin. Ich empfing ferner in Beri eine Reihe von Gesandtschaften, die alle ein dauerndes Entgegenkommen ihres Chefs gegenüber den Wünschen der Verwaltung und der neueingerichteten sogenannten Dume-Kadeiregion der Gesellschaft Südkamerun versicherten. Am wichtigsten erscheint mir eine abermalige Ge-545 sandtschaft des nach dem Tode Bertuas wohl mächtigsten Chefs des gesamten Distriktes, des Bagohäuptlings Baturi, dessen Dorf, nur drei Stunden östlich Beri gelegen, noch größer als Gamane sein soll. Die neu eingerichtete Faktorei, der ich bei Auswahl und Einrichtung ihres Platzes noch behilflich sein konnte, hat bezüglich der Verkehrsverhältnisse, des Produktenreichtums und der Trägergestellung eine sehr glückliche Lage, wenn auch der Überschwemmungsverhältnisse halber die Neuherstellung einer Verbindung nach Süden sich als notwendig erwiesen hat. Eine dauernde durchschnittliche tägliche Beschaffung von etwa 100 kg erstklassigem Kautschuk mit der ständigen Möglichkeit, denselben verhältnismäßig billig zum Djah zu transportieren, stellt einen abermaligen beträchtlichen Ausschwung des Exportes in Aussicht. Der Elfenbeinhandel wird, falls nicht etwa fünf Tage weit nach Westen und Nordwesten ständig Einkäufer vorgeschoben werden, in diesen schon seit Jahren von Haussas ausgebeuteten Gegenden ziemlich unbedeutend bleiben, zumal nördlich des Dume auf meinen gesamten Märschen östlich des Rdio Elefantenspuren nicht mehr vorgefunden wurden. Anzuerkennen ist, daß die in dem Beridistrikt zuerst von den Franzosen eingeführte Kautschukgewinnung auf durchaus rationellem Wege erfolgte. Gefangene, freiwillige und Strafarbeiter sowie Weiber, insgesamt über 100 Köpfe, schickte ich aus Verpflegungs= und Unterkunftsrücksichten zu dieser Zeit mit einer Bedeckung nach Yukaduma voraus, um mich selbst vor dem definitiven Abmarsch nach Süden eingehend mit der Schaffung gesicherter Verhältnisse in der neuen Handelsregion zu befassen, für die Zweigfaktoreien in Gobila, Ndungi und Bimba, eventuell sogar in Mesima, teils geplant, teils bereits angelegt waren. Am 26. Oktober schlug ich den Weg nach dem noch unbekannten Yama ein, in dem ich zu meiner Überraschung ein Bert mindestens gewachsenes, außerordentlich großes Dorf fand. Ich konnte dort mit geringer Mühe die auf Eifersüchteleien zwischen Beri und Yama beruhenden Streitigkeiten, ebenso eine alte Totschlagaffaire zwischen Dama und dem mich begleitenden Haussachef aus der Welt schaffen. Die Kautschukproduktion und Trägergestellung von seiten Yamas erscheint der von Bert fast gleichwertig. Auch hier empfing ich wiederum mehrere Gesandtschaften, darunter abermals eine solche des mit Yama verschwägerten Baturi mit einem größeren Geschenk. Ebenso wurden die Vorbedingungen zu der projektierten Karawanenstraße mit Yama besprochen, da dieser den an der neuen Straße anzusiedelnden Bugiedeleuten (Bertuasklaven) zunächst die Verpflegung zustellen sollte. Die Aufnahme in Yama war hervorragend gut. Zur besseren Verbindung der kartographischen Aufnahmen der Nordwest-Expedition 1901 mit denen der Bertua-Expedition 1902 einesteils, dann aber 2 — « auch vor allem, um den wichtigen Bimbadistrikt für die neue Handelsanlage zu erschließen, um gleichzeitig die immer noch in der Schwebe befindliche Dassiangelegenheit zu regeln und um schließlich mit Mesima in weitere Fühlung zu kommen, wurde am 28. und 29. Oktober der Weg von Yama nach Bimba begangen, der in Ndgimbia, etwa 1½ Stunden östlich Bimba, die alte Plehnsche Route trifft. Infolge desUrwaldes, der hier in der Nähe des zusammenhängenden Graslandes durch einen äußerst kautschukreichen Wald, etwa in den Baumhöheverhältnissen eines alten deutschen Hochwaldes, ersetzt ist, aber eine ganz außerordentliche Menge dichtesten Unterholzes enthält, infolge der auch hier in reichlichem Maße vorhandenen Wasseradern in sehr sumpfigen breiten Grasstreifen und infolge des äußerst hohen Wasserstandes, der sich besonders beim Ubergang über den hier ziemlich bedeutenden Tuki hinderlich erwies, war die an sich kurze Wegestrecke recht anstrengend, zumal sie in fast strömendem Regen zurückgelegt wurde. Das am Abend des 29. erreichte große Dorf Ndgimbia hat seit dem Besuche Plehns seine Lage leider um etwa eine Stunde nach Südosten verändert, so daß die von Plehn festgelegte Ndgimbiabreite für das Kartenbild nur in beschränktem Maße verwendbar ist. Ndgimbia= sowohl wie Bimbagesandte wurden auf dem gesamten Marsche, wie das in diesen Gegenden üblich ist, an mehreren Stellen getroffen. Eine ganze Reihe von Fragen, die in Bimba meiner Entscheidung harrten, die dort beabsichtigte Anlage einer Zweigfaktorei von Beri, aus der nach Inangriffnahme von Mesima und Bepol über kurz oder lang sich wohl eine selbständige Faktorei entwickeln dürfte, außerdem die Beschaffung einer genügenden Anzahl von Kanus zu der beabsichtigten Dumeexploration hielten mich vom 30. Oktober bis zum 7. November in Bimba fest. Die Aufnahme war, wie bereits ein Jahr zuvor, so glänzend, daß ich aus den Resten des von Bimba gelieferten Maismehls die eisernen Rationen zum Rückmarsch noch derartig freigebig verausgaben konnte, daß eine Tagesportion sogar Ngoko erreicht hat. Die ganz außerordentlich ergiebige Jagd und der Fischreichtum des Dume machten außerdem den Bimbaaufenthalt zu einer willkommenen Rast für die durch die fortwährenden Regengüsse und anstrengenden Patrouillengänge der letzten Monate ziemlich mitgenommenen Mannschaften. Zunächst stellte sich während dieses Bimbaaufenthaltes der vielgenannte Dassi, erklärte sich aber infolge seiner Kriege in Bepol und der jahrelangen Verfolgungen Bertuas für außerstande, zur Zeit irgendwelche Zahlungen zu leisten oder Strafarbeiter zu stellen. Da mir die in der Dassiangelegenheit sicher zuverlässigen Häuptlinge Bimba und der durch Dassi sehr geschädigte Vumbo versicherten, es entsprächen diese Angaben den Tatsachen, glaubte ich bei dem dringenden Bedürfnis nach einigen neuen 546 — Anfiedlungen an einem Teil der Hauptverkehrsadern, die aus Süden zu der neuen Region führen, von einem Bestehen auf meinen im Vorjahre erhobenen Forderungen absehen zu können, falls Dassi sich veranlassen ließe, eine der erwähnten Bevölkerungslücken auszufüllen. Ich stellte ihm drei geeignete Plätze und meine ausgiebige Unterstützung zur Besiedlung eines derselben in Aussicht, doch ist diese Besiedlung bisher nicht erfolgt. An dem Tode Plehns ist Übrigens Dassi persönlich, wie ich nunmehr überzeugt bin, unschuldig, vielmehr haben sicherlich die Plehn führenden Bertualeute in den Dassifarmen die Feindseligkeiten begonmen. Eine schwierige Streitigkeit zwischen Bimba und Molbe, gegen welch letzteren übrigens von vielen Seiten nördlich des Dume Klagen wegen Gewalttätigkeiten vorlagen, wurde für den demnächstigen Aufenthalt in Mokbe zur Erledigung vorbehalten und in Anschluß daran ein für allemal der Weg zur Erledigung derartiger Streitigkeiten festgelegt und einer großen Häuptlingsversammlung auseinandergesetzt. Die Mokbe-Angelegenheit wurde, um dies vorauszunehmen, später unter einer dringenden letzten Vermahnung auf einer Versammlung sämtlicher Mokbehäuptlinge zur Zufriedenheit beider Parteien durch Erlegung eines größeren Wehrgeldes geordnet. Der seinerzeit in Ngoko gefangen gehaltene Mesimahäuptling Püell erschien des weiteren in Bimba mit größeren Geschenken und bat um Unterstützung gegen einen Teil der Mesimahäuptlinge, ohne die der über hohe Berge und durch viele sumpfige Strecken führende neu anzulegende Weg Mesima—hukaduma nicht gefördert werden könne. Da ich selbst bezüglich des nun auch für Mesima in Aussicht genommenen Vordringens der Gesellschaft Südkamerun mit den dortigen Eingeborenen Rücksprache nehmen wollte, beraumte ich eine Versammlung von Mesimahäuptlingen in Bimba an. In weitgehender Weise machte sich hierbei der Einfluß der Vorgänge in Gamane bemerkbar. Nicht nur sanden sich die in Frage kommenden Chefs aus Entfernungen bis zu drei Tagemärschen, obwohl fie teilweise untereinander verfeindet waren, ohne Ausnahme mit Geschenken in Bimba ein, sondern fie brachten auch noch mir fremde Chefs und eine Abordnung des Bepoloberhäuptlings Ndua mit. Abgesehen von der Besprechung einer direkten Wegeanlage nach Yukaduma, bemühte ich mich in erster Linie, den Erschienenen die Vorbedingungen zu den geplanten Handelsunternehmungen, also besonders die Notwendigkeit der rationellen Gewinnung von Produkten, der Gestellung von Trägern, der Herstellung gangbarer Verbindungen, des völligen Friedens in ihren Gebieten usw., klarzulegen unter gleichzeitigem Hinweis auf die ihnen daraus erwachsenden Vorteile und die Unterstützung und den Schutz der Verwaltung. Von diesen Leuten und einige Tage später auch von Bimba und seinen Unterhäuptlingen wurden meine Erklärungen mit großem Beifall auf- — genommen und anscheinend gut verstanden. Die Auseinandersetzungen mit Bimba wurden durch Erklärungen betreffs seiner Rechte und Pflichten der bei ihm anzulegenden Faktorei gegenüber noch ergänzt. In der Zwischenzeit hatte Bimba durch weithin flußauf= und abwärts gesandte Boten sämtliche vorhandene Kanus zusammenbringen lassen, mit deren Hilfe ich eine Dumeexploration bis zum Straßenübergang bei Mokbe vornehmen und gleichzeitig eine zweite bezüglich der Distanzen weniger unsichere kartographische Verbindung zwischen den Routen der Nordwestexpedition 1901 und der Bertugexpedition 1902 herstellen wollte. Der eigentümlich schmalen Bauart der sehr schweren und langen Kanus halber war es jedoch nach einer Belastungsprobe nicht möglich, die gesamte Expedition trotz ihrer starken Reduzierung auf dem Wasserwege zu befördern, und ich mußte gleichzeitig eine Landabteilung unter Führung eines farbigen Feldwebels etwa auf der alten Plehnschen Route formieren, obwohl vorauszusehen war, daß bei dem augenrblicklich erreichten höchsten Wasserstand dieselbe teilweise erhebliche Schwierigkeiten haben würde. Am 7. November konnte ich in Bimba die Abfahrt antreten, nachdem ich meinen vielfachen Verpflichtungen durch Ausgabe einer größeren Menge von in Mokbe einzulösenden Bons gerecht geworden war, da Tauschwaren von der Bertuaexpedition nur wenig mitgeführt wurden. Dieser Modus der Bezahlung hat in keiner Weise Mißtrauen erweckt, sich vielmehr sehr gut eingeführt, eine wesentliche Erleichterung für spätere Expeditionen, da diese dann stets auf die Ausrüstung nur weniger Depots sich beschränken können, um allen Anforderungen an Gegengeschenken, an Träger-, Führer-, Unterkunfts-, Verpflegungs= und Kanubezahlungen gerecht zu werden, ohne von einer größeren Lastenzahl abzuhängen. Die Flußerkundung ergab ein den früheren Erkundungen entsprechendes Bild. Soweit der zur Zeit gerade höchste Regenzeitwasserstand ein Urteil erlaubte, bildet der Dume eine 40 bis 80 m breite bequeme Verkehrsstraße von Bimba bis nach Rdungi, dem jetzigen Ubergangspunkt der Karawanenstraße Beri— Yukaduma bis Mokbe. Auch ergaben weitere Erkundungen eine Benutzbarkeit des Flusses oberhalb Bimba bis mindestens in das Bepolland hinein. Eine weitere nach meinen Angaben von dem Agenten der Gesellschaft Südkamerun, Herrn Grünewald, von Ndungi bis zur Einmündung in den Kadsi ausgeführte und kartographisch ausgenommene Kanufahrt gab ebenfalls entsprechend den früheren Erkundungen eine vollständig benutzbare, hier schon 80 bis 100 m breite Wasserstraße, so daß also ein Verkehr zu Wasser auf dem Kadsi fast von Korodontue auf der Staadtschen Route bis weit oberhalb Bimba im Dume möglich ist. Unterhalb das Zusammenflusses mit dem Dume ist ein Flußverkehr nur in einigen Monaten des Jahres bis etwas über Ndelele hinaus, 547 —— aber nur unter Passieren mehrerer Schnellen und mit leeren Kanus, möglich. Soweit sich bei dem außerordentlich hohen Wasserstand ein Urteil gewinnen ließ, sind die Flußtiefen auch in der Trockenzeit auf der gesamten fahrbaren Strecke beider Flüsse für Fahrzeuge mit etwa 1 m Tielkgang durchaus ausreichend. Nur bei dem alten (Plehnschen) Molambidorf und bei Sambara befinden sich kurze Strecken, die bei hoher Trockenheit vielleicht Schwierigkeiten bereiten werden, obwohl die Eingeborenen behaupten, stets dort passieren zu können. Es wird dazu wie auch zur Uberwindung der vielen kurzen Biegungen bei geringer Flußbreite ein nicht allzulanges, auch schmales und vor allem gut steuerndes Fahrzeug erforderlich sein, das für die Nutzbarmachung der Dume-Kadöiregion für die Gesellschaft Südkamerun vielleicht notwendig werden wird. An eine dauernde Verbindung zwischen den einzelnen Faktoreien durch die unpraktischen Kanus der Eingeborenen wird schon wegen der sehr heftigen Strömung in beiden Flüssen, hauptsächlich im Kadöi, nicht gedacht werden können. Ein Verkehr flußauswärts durch Ruderbetrieb ist aus diesem Grunde kaum möglich, während das bei den Eingeborenen übliche Flußaufwärtsstaken der Kanus dem Landmarsch gegenüber eine außerordentlich viel längere Zeit erfordert. Natürlich wird die Beschaffung eines entsprechenden Fahrzeuges schon der hohen Transportkosten halber von der Produktivität der neu in Angriff genommenen Region abhängen. Die nutzbringend dafür zur Verfügung stehende Wasserstraße wird allerdings in Luftlinie mindestens 150 km lang sein. In der Zeit vom 7. bis 11. November wurde diese Flußerkundung ausgeführt. Ein Ruhetag in dem neuen, großen und produltiven Dorfe des Bumbienhäuptlings Ngola wurde zu Besprechungen im Faktoreiinteresse benutzt, die befriedigend verliefen, wenn auch die Installierung eines dort jedenfalls nötigen Postens der Gesellschaft Südkamerun zur Zeit noch nicht stattfinden konnte. Der Produkteneinkauf bei gelegentlichen Besuchen in Ngola und die Trägergestellung haben selther einen guten Fortgang genommen. Eine Gesandtschaft des großen zu Mokbe gehörigen Dorfes Molambi und eine des neuerdings schon wieder mit Beri in Streit geratenen Yama wurden ebenfalls in Ngola empfangen. Durch eine ernste Vermahnung an Yama und eine ebensolche Botschaft an Beri ist fürs erste wenigstens, wie mir nach Ndungi weitere Gesandte beider Parteien und noch spätere Mitteilungen des Regionsagenten meldeten, die Ruhe wiederhergestellt. Der Regionsagent ist in der Behandlung der Eingeborenen sehr geschickt. In der Ngola= sowohl wie in der Sambaragegend (neues Dorf vor Kuma) wurde vergeblich der Ort des Plehnschen Flußüberganges vom alten Molambi aus genauer zu identtifizieren versucht. Infolge des seither eingetretenen Lagewechsels der meisten in Frage kommenden Dörfer und der damit verbun- — 648 denen Aufgabe der früher benutzten Pfade war eine genaue Bestimmung unmöglich. Auch meine Landabteilung, die des Hochwassers halber nicht weniger als dreimal den Fluß überschreiten mußte, bei Sambaru, dem neuen Molambi, und bei RNdungi, scheint aus den angegebenen Gründen nur auf geringen Strecken den ehemaligen Plehnschen Weg benutzt zu haben. Erst beim Passieren der noch gut erkennbaren früheren (Plehnschen) Molambidörser wurde unzweifelhafte Fühlung mit der Route Plehns gewonnen. Das sehr große, auf dem nördlichen User etwas stromaufwärts gelegene neue Molambidorf wurde der knappen Zeit halber nicht besucht, zumal sein Chef ja auf der allgemeinen, für die Mokbehäuptluge anberaumten Versammlung zu erscheinen hatte. Die Lage im Bakokogebiet. Hauptmann Thierry, der Mitte August mit einer kleinen Abteilung Polizeisoldaten von Jaunde über Logsenn (Ndogsenn), Badjob, Ndogobuea an der Küste eingetroffen ist, hat auf diesem Marsche ohne jeden Zwischenfall und vollkommen friedlich das verrufene Bakokogebiet passiert. Nach seinem dem Gouverneur erstatteten mündlichen Bericht herrscht im ganzen Lande tiefer Friede; überall am Wege haben sich die Eingeborenen durchaus entgegenkommend verhalten und reichlich Verpflegung geliefert. Faktoreien der Firma John Holt & Co., der vermutlich bald andere folgen werden, haben sich an verschiedenen Plätzen des Landes etabliert und versprechen einen außerordentlichen Aufschwung des Handels in Edea und Malimba. Togo. Bevöälkerungs--Statistik. (Uach dem Stande am 33. März 1903.) a. Wohnsitz, Beruf und Geschlecht der im Schutzgebiet ansässigen weißen Bevölkerung. Männer Frauen Gesamtzahl 6 — . Amtsbezirk Wohnort „ — E 5 5 ** 35* 5 s r 5bsssss 22 S—zTEZEöx SSHEHEEO äEB 1. Lome Lome . . . . ..... 40 23.12 75 1 .5 — 6—817110 2. Klein-Popo“ Klein-Popo 4 8 8 13 T 3 — Sebbe 4 — — 41— — ¼4 — —W — — ———44 Kpezen — —— —— 3332D„1 Porto Segrohll C Abanaw . ... — — — — — — — — — — — — — — Agome Senraaa 11—— 1ILLE 1 Towlill 1 — ——1101NH1L — Summe 210 9 11 33] 1 J 3 7 J 1 "a1 1! 3. Misahöhe Misahöhe 3 ——— 8— — —— Kpanndnnd 11— “ 11 — — — —1— 11 — — Paliee — 23— 5| —— — 5 2 3 — Tafie Agu — —2 2 J111 Amedzoen — 22— 22 — 2— 4 5.— 1 N 2— 3— 5 1 3— 4—9 Akpaso — — — — — ——— —— H 8 11—!. 1 Wuanen — — — 1 11—— —— —— — — 11 — — Summe 3 [H 2 10. 3# | — 7[—/| S— 2# .— 4. Atakpame Atakpame 4— 4 8— ——J 1 5. Kete-Kratschi Station Kete-Kratsch— 3—— ——— 3 31 — — Kee — 1 — 1— —J 1, 1. — — Summe 5 3 1 — 4.F 4 · Sokodö...... 3—-—— 3-———-—3s3.-«... CBasawSowdö Basan...... l——- l-—-———— 1!1—;-Bafem1...... -1———1—————1I-.1·... Summe 6 6— — — 51 — — — —1— 51 4 1— „endi Sanfanne-Mann. 11—7—1—1—TNSN1 1 7. Mangu Jendi Sa ...... 1———1——-—-—12-1 Gushioko..... ——--——————-—5 -I 5 Summe 7 20 — — — 2— —1 — — 2) 8 — 6 Summe 1 bis 7 (31. 3. 1900) % 5 5/6 1468 61 3%% Summe 1 bis 7 (31. 3. 1900) 65 35 31 51367 111.21 15990 —— Zu- bezw. Abnahme . .. ... W5 — 1 +12H — 1 — 9— – — 549 b. Wohnsitz und Nationalität der weißen Bevölkerung. 3 2 « »E2,«3’s-Jg Amtsbezirk Wohnort S — 2 * 8 S " 6s 2 2 r 6E O # 5 So 1. Lome Lome 73 4 2.— 2 —— — — li 2. Klein-Popo Klein-Popo 24 1 — — 1 1— — 27 Sebbe 4 — — — —--—— 4 Adsido — — — — — — — — Kpeme 3 — — — — — — — 3 Porto Seguro 4 — — — — — — — 4 Agome Seva. 1 — — — — — — — 1 Topli 1 — — — — 1 Summe 2 37 1 — — 1 1 40 3. Misahöhe Misahöhe 3 — — — — — 3 Kpandu 1 — — — — — — 1 Palime. 5 — – — — — — 5 Tafie Agu 4 — — — 1 — — — 5 Amedzove 4 — — — — — — — 4 do s — — — — 1 9 Akpaso — — — — — — — – — Wuame 11 — — — — — — — 1 Summe 3 2 — — 1I 1 28 4. Atakpame Atakpame 8. — — — — — — — 8 5. Kete-Kratschi Station Kete.Kratsch3 — — — —— 3 Kette 1 – — — — — — 1 Summe 5 4 — — — I —- — — — 4 6. — Sokodé. 3 — — 3 Basari-Sokodé ies 1 — — — — — V Bafemi. .. 1I— — — 1 Summe 6 5. — – – — — — — 5 7. Mangu-Jendi Sansanne-Mangn#. 1 — — 1 ngu-Jendi Jendi . . 1 — — — — — — — 1 Gushioko – — — — — — Summe 7 2 — — — — — —— 2 Summe 1 bis 7 (31. 3. 1903) 155 5 2 — 4 1 1 — I 168 Summe 1 bis 7 (31. 3. 1902) 149 2 2 — 3 1 1 1 159 Zu= bezw. Abnahme #. +6 +3 — — +1 — —1 K—9 c. Geburten und Sterbefälle unter der weißen Bevölkerung. Todesfälle — — —. — — ûI — — Ge- Überschuß der Sterbe-Berichtsjahr - » ... . burten Beamte . Kaufleute Mistonsr Pflanzer Zusammen fälle über die Geburten 1902/1903 1 4 2 — — 6 5 1901/1902 4 1 1 1 7 6 Zu= bezw. Abnahme — — — 1 — 1 — 1 — 1 – 1 Wissenschaftliche Sammlung. Der Kaiserliche Bezirksleiter der Station Sokode-Basari in Togo, Hauptmann v. Döring, hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin den ziemlich gut erhaltenen Schädel eines Elefanten übersandt. Durch diesen Schädel wird bestätigt, daß der Togo-Elefant, von dem wir bisher nur die Ohren besaßen, einer bisher noch nicht bekannten geographischen Form angehört, welche von der Nordkameruner erheblich abweicht. 3 5 Deutsch-Südwelkafrika. Wissenschaftliche Sammlung. Der Oberleutnant Volkmann hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin das Fell und den Schädel einer von ihm in Deutsch-Südwestafrika erlegten Giraffe und einen zweiten Giraffenschädel übersandt. Das Fell hat leider auf dem Transport etwas gelitten, so daß es sich nicht zum Ausstopfen eignet, es ist aber auch so als sehr wertvolles Material schätzenswert. Das Museum besitzt eine so große und dunkle Giraffe noch nicht. Die beiden Schädel sind tadellos erhalten. Deutsch-Neu-Guinra. Gesundbeitsvecrbältnisse in Jap. Einem vom 27. Juni d. Is. datierten Bericht des Regierungsarztes Dr. Born in Jap entnehmen wir: Der Gesundheitszustand war im allgemeinen gut. Die Zahl der im Innern der Insel stationierten Lazarettgehilfen wurde durch meinen bisherigen tüchtigsten Helfer vermehrt, den Polizeisoldaten Fanafall, der nach zweijähriger Dienstzeit zur Entlassung kam. Durch wiederholte Inspektionen konnte ich mich davon überzeugen, daß alle Lazarettgehilsfen in durchaus verständnisvoller Weise ihre Kranken behandeln und auch sehr gute Resultate erzielen. Das Hospital ist fertiggestellt; es ist für 40 Betten berechnet. Besonders wichtig war die Frage der Beseitigung der Abwässer aus dem Wasch= und Operationsraume; sie ist durch die Anlage einer Tonröhrenleitung (50 m lang) direkt von dem Operationsraum bis in das Meer hinein gelöst worden. Vor der Zisterne wird ein Spielplatz mit verschiedenen Geräten angelegt, der neben dem Vergnügen für die Kinder auch dem Zweck eines Zanderinstituts primitivster Art dienen soll, indem hier versucht werden soll, Gelenkversteisungen und Kontrakturen „spielend“ zu bessern. —— — — — Rus dem Bereiche der Wissionen und der Knkisklaverei-Bewegung. Uber die dritte Gründung der Weißen Bäter in Ruanda (Deutsch-Ostafrika) berichtet die Zeitschrift „Die katholischen Missionen“: Durch die guten Erfolge in den belden älteren Niederlassungen Isavi und Kissaka ermutigt, schoben die Weißen Väter im Jahre 1901 ihre Posten bis zur äußersten Nordwestgrenze des Vikariats vor und legten in der Provinz Bugoye die ersten Fundamente zu einer dritten Gründung, derjenigen von der Unbefleckten Empfängnis. Sie erhebt sich auf einem Hügel, Nyundo oder Hammer genannt. Die Höhe beherrscht den Kiwusee und das dichtbevölkerte Tal — 5 0 des Sebeiaflusses, der die Provinz von Osten nach Westen durchquert. Wunderschön ist dic landschaftliche Lage dieser Mission. Im Norden die das Flachland umsäumenden Vulkankegel, westlich der glänzende Spiegel des Kiwusees. Im fernen Nordwesten verlieren sich die gezackten und zerrissenen Gebirge von Belgisch-Kongo im Blau des Himmels, und östlich bildet der Urwald eine undurchdringliche Schutzmauer, während im Süden mit Bananenpflanzungen reich bestandene Hügel wechseln. Wegen der äußerst steilen Hügelböschungen sahen sich die Missionare genötigt, ihre Gebäulichkeiten terrassenförmig anzulegen. Vergebens hatte man lange Zeit nach Lehmboden gesucht, um Ziegel für den Bau zu gewinnen; denn die vulkanische Lava liefert keine Bruchsteine. Auch Kalk fand sich nur in geringer Menge in Form von Muscheln, welche die Oberfläche der Steine bekleiden. Endlich ließen sich zwei Eingeborne, durch Geschenke gewonnen, herbei, ein reichhaltiges Lehmlager zu zeigen, nachdem sich die Schwarzen bislang hartnäckig geweigert hatten, das für die Missionäre so schätzbare Materlal zu verraten. Rasch ging man an die Arbeit, und von Juni bis September 1901 wurden 60 000 Backsteine getrocknet. Bald wuchs zum großen Erstaunen der Eingebornen das Gebäude aus dem Boden. Die neue Bauart stieß alle ihre bisherigen Uberlieferungen um. Aufgeführt aus einigen in die Erde gesteckten Bambusrohren, durchflochten mit Zweigen und Blattwerk sind ihre bienenkorbähnlichen Hütten in einem Tag vollendet und werden noch am gleichen Abend bezogen. Und nun ging der Bau der Missionare so langsam voran, stieg zu 14 m empor und war aus Steinen aufgeschichtet; wer weiß, ob er den künftigen Bewohnern nicht über dem Kopfe zusammenstürzt? Und wozu die Fenster? Sind cs Türen oder gar Schießscharten? Kurz, die Schwarzen ergingen sich in den abenteuerlichsten Vermutungen; keiner getraute sich das Haus zu betreten. Seitdem aber die Armenapotheke und das tiefer liegende Wohnhaus, die Schrelnerei, die Vorratskammern usw. vollendet sind, haben die Eingebornen schon längst ihre Scheu abgelegt, und für nicht wenige bildeten eben diese Bauten den Anlaß zum Besuche der Christenlehre. — Rings um die Missionsgebäude wohnen 40 Schulkinder in ihren Hütten. Ein großer Schuppen dient als Lehrsaal. Da muß man sie hören und sehen, diese kleinen ABC-Schützen. Schreiend singen die einen dem Lehrer die Leseübungen und den Katechismus nach, während andere die Augen unverwandt auf die Tafel heften, aber darum nur um so lauter ihre Stimme üben. Ist der Lehrer nicht gerade zur Stelle, so entbrennt wohl auch ein wissenschaftlicher Streit über cin lateinisches „b“ oder „d“, ob es sein Bein nach oben oder unten strecke. Gewöhnlich endigt derselbe mit einer Rauferei, bis der Pater wieder Ordnung in die ausfgeregte Menge bringt. — Auch die Erwachsenen folgen mit großem Interesse dem Religions-= unterricht, unterbrechen den Missionär und wiederholen die gegebenen Erklärungen in ihrer urwüchsigen Weise. An Sonntagen folgen sich vier, fünf und noch mehr Religionsstunden. Eine große Erleichterung für den Unterricht bildet der Gemeinsinn der Bewohner von Bugoye, indem dieselben gemeinschaftlich nach Familien, Dörfern und Gemeinden geordnet in der Mission erscheinen. Natürlich suchen die Weißen Väter wie allerorts auch hier durch ausgedehnte Krankenpflege die Gesunden für das Christentum und die Sterbenden für den Himmel zu gewinnen. — Kurz, die Mission von Ruanda verspricht mit der Zeit sich ebenbürtig an die Seite derjenigen Ugandas zu stellen. Der apostol. Präfekt P. Vieter schreibt in „Kreuz und Schwert“ über die katholische Mission in Jaunde (Kamerun): Am 11. Mai brach ich von Kribi nach Jaunde Ich hatte die 4 ersten Schwestern dorthin zu geleiten. In 13 Tagen legten wir den Weg zurück und kamen alle wohlbehalten in Jaunde an. Die Schwestern fanden ein vorläufiges Wohnhaus aus Stein, mit Dachziegeln gedeckt, fertig vor, 35 Mädchen hatten sie gleich beisammen, und so hoffe ich, daß ihre Wirksamkeit eine gesegnete sein wird. Die Patres und Brüder haben unglaublich viel gearbeitet, bei oft recht mangelhafter Kost und Pflege. Wo vor 1 bis 2 Jahren noch Wildnis war, hat die Mission Mais, Durrha und Makabofelder, die prächtig standen. 104 Schafe, 1 Ochse, 3 Kühe und 2 Kälber, auf. 3 Pferde, 3 Esel und eine gute Anzahl Federvieh bilden den Viehstand der Mission. Die Knabenschule hat 145 Knaben, wovon 54 in der Mission wohnen. Monatlich sind dort etwa 60 Beichten und Kommunionen. Eine Kirche ist auch dort noch nicht vorhanden, die Mittel fehlen. Jetzt wird das Haus für Patres und Brüder gebaut, das jetzige Wohnhaus der Patres werden die Schwestern erhalten, sobald das neue Haus fertiggestellt ist. Als Kirche dient der untere Raum des jetzigen Wohnhauses. An Sonn= und Feiertagen kann man nach dem Gottesdienst (zu dem Hunderte kommen, aber nicht alle Platz finden) die Luft förmlich schneiden. Die später zu erbauende Kirche soll dem hl. Geist geweiht werden. Im „Epvangelischen Heidenboten“ schildert Missionar Ernst seine und Br. Leimbachers erste Erfahrungen von der neu gegründeten Mission in Bali (Kamerun). Er schreibt u. a.: Der König Fo Nyonga ist ein energischer Mann. Die Zügel seiner Regierung hält er mit fester Hand. Ein deutlicher Beweis von seiner Energie ist sein Bestreben, noch lesen und schreiben zu lernen. Vorgestern, als er uns besuchte, habe ich ihm Tafel und Griffel geschenkt, und heute haben ihm unsere Schreinerlehrlinge einen Tisch gemacht, damit er auch seine Tafel auflegen könne. Jeden Tag nach der Schule 551 werde ich ihm in seinem Hause Privatunterricht erteilen. Das Verhältnis zwischen ihm und uns ist — ich glaube, wir dürfen es wohl sagen — sehr freundschaftlich. Das Mißtrauen ist gewichen. In diesen Tagen hat er uns, wie ich schon erwähnte, in unserm Hause besucht. Einmal hat er auch auf dem freien Platze vor unserm Hause ein Kriegsspiel aufführen lassen, in dem er selbst mitspielte. Noch bis heute schickt er uns oft Feuerholz, Pisang und Kartoffeln für unsere Leute. Das Schulhaus wollte er am Anfang auf dem Marktplatz errichten. Heute habe ich ihn durch vieles Hin= und Herreden so weit gebracht, daß er die Schule auf dem Missionsanwesen errichtet. Ja, wir dürfen uns nicht beklagen! — Schon lebten wir in der dritten Woche in Bali, und doch rührte sich noch keine Hand zum Hausbau. Es galt zu handeln. Wir trugen deshalb dem König unsere Wünsche vor und waren fest entschlossen, nicht eher von ihm zu gehen, als bis er uns eine bestimmte Antwort gegeben habe. Nach einigem Zögern sagte er endlich: „Ubermorgen fangen wir an, und in drei Tagen ist alles fertig.“ Dann stand er auf, nahm uns bei der Hand und führte uns zu einer geräumigen Halle, die von oben bis unten mit Palmrippen für den Hausbau angefüllt war. „Da schauet selber“, sagte er, während ein schelmisches Lächeln um seine Mundwinkel spielte, „ob diese Palmrippen genügen?“ Wir waren zufrieden und zogen ab. Am andern Tage bekamen wir zehn Mann, die einstweilen den Platz vom Gras säubern sollten. Es wollte aber nicht recht gehen, da jeder Obmann, keiner aber Arbeiter sein wollte. Anders lief die Arbeit am folgenden Morgen. Schon in aller Frühe saßen eine große Anzahl Männer auf dem Marktplatze in strenger Arbeit. Palmrippen wurden zurechtgeschnitten und zu Wänden zusammengesügt. Andere arbeiteten auf dem Bauplatze, hieben das Gras nieder und machten den Platz eben. Wieder andere trugen die fertiggestellten Palmrippen und Wände nach dem Bauplatze. Die Arbeit ging tüchtig von statten. Im ganzen waren etwa 150 Mann an der Arbeit, die in drei Abteilungen eingeteilt waren. Uber jede Abteilung war ein Obmann gestellt. Bis 3 Uhr nachmittags stand ein Haus mit drei Zimmern und einer kleinen Küche bis auf das Dach fertig auf dem Platze. Befriedigt gingen wir an jenem Tage nach Hause. Der Alte erwartete uns schon, auf seinem Perlenstuhl sitzend, vor seinem Hoftore. „Nun, wie ging die Arbeit?“ redete er uns an. „Die Bali sind tüchtigere Arbeiter als die Küstenstämme,“ antworteten wir. So war's recht, das wollte er hören. Sichtlich befriedigt wandte er sich an seine Altesten, die neben seinem Stuhle auf dem Boden kauerten, und übersetzte ihnen unsere Antwort, welche mit einem „dscha we fo“ (du übertriffst, König) und Händellatschen ausgenommen wurde. Den Arbeitern ließ er Palmwein und Kolanüsse verabreichen. Den andern Tag war es nicht viel mit der Arbeit. Nur Kleinigkeiten, welche am vorigen Tage noch übrig geblieben waren, wurden heute vollends fertig gemacht. Anders lief die Arbeit wieder am dritten Tage. Um 7 Uhr riefen die Elfenbeinhörner die Leute zur Arbeit. Schon nach einer Stunde war wieder alles auf dem Bauplatze. Auch einige Stadtälteste hatten sich eingefunden, darunter sogar der alte Wongam, der ein großes Ansehen genießt. Es war eine helle Freude, diesem muntern Treiben zuzusehen. Alles wogte durcheinander wie in einem Ameisenhaufen. Die einen verfertigten das Dach, die andern hieben Gras ab zum Decken, wieder andere bereiteten den Lehm, zu welchem ungefähr 50 Weiber das Wasser trugen, und bewarfen damit die Wände. Noch war es nicht 4 Uhr nachmittogs, so stand das ganze Haus samt Küche fix und fertig da. Fo Nyonga hatte Wort gehalten. Schon zwei Tage danach siedelten wir vom königlichen Gehöft nach unserm Hause über. —□.1.0 0 Ú Auf dem letzten Jahresfest der Rheinischen Missionsgesellschaft berichtete Inspektor P. Spieker von seiner Afrikareise u. a. folgendes: Meine Reiseeindrücke kann ich dahin zusammenfassen, daß ich sage: Unsere Arbeit ist nicht vergeblich in dem Herrn. Das gilt auch von den Stationen in Deutsch-Südwestafrika, von denen ich leider nur einzelne sehr flüchtig besuchen konnte. Von Hererostationen habe ich nur Okahandia, einen unserer ältesten Missionsplätze, besucht und in Karibib die neu entstehende Gemeinde begrüßt. Mit viel Freudigkeit habe ich den großen Scharen von Kirchenbesuchern Gottes Wort verkündigt und mich über die Aufmerksamkeit der Zuhörer gewundert. Noch mehr hat es mein Herz erfreut, als ich dem zahlreich besuchten Taufunterricht des Bruders Diehl beiwohnte und merkte, daß auch hier Ohren und Herzen für Gottes Wort geöffnet waren. Bruder Diehl berichtete mir, die Zahl der Taufbewerber sei so groß, daß es nicht möglich sei, sie alle zu unterrichten und für die Taufe vorzubereiten. „Hätten wir“, fügte er hinzu, „nur mehr Missionare und eingeborene Gehilfen, so würde ein sehr großer — wenn nicht der größte — Teil des Volkes sich in die christliche Gemeinde aufnehmen lassen.“ Auch bei den Besprechungen mit einzelnen Christen hatte ich Ursache, mich zu freuen über die Willigkeit, Gottes Wort zu hören und sich von demselben unterweisen, auch strafen und warnen zu lassen. Kus fremden Holonien und Produhktionsgrbieken. Einfuhr von Tertilwaren nach Sansibar. Den Hauptgegenstand der Einfuhr nach Sansibar bilden Baumwollwaren. Indien bringt besonders eine Spezialität „kaniki“ in ausschließlich blauer Farbe auf den Markt; ferner liefert es baumwollene Behänge (tentures) mit aufgedruckten Menschen= und 552 Tierfiguren sowie auch einen weißen Stoff, eine Nachahmung der amerikanischen Fabrikate. Holland führt nur Baumwollstoffe für Frauenkleider — kangas — ein, und zwar sowohl „turkey red“, welche in den drei Farben: rot, rosa und blaßrot (blanche), als auch „malabars“, welche in den zwei Farben: weiß und schwarz geliefert werden. Die türkischroten Stoffe werden besonders in Sansibar selbst verkauft; die „malabars“ sind billiger und haben ihr Hauptabsatzgebiet in Ostafrika. Die Vereinigten Staaten von Amerika importieren weiße Baumwollzeuge — sogenannte merrikani oder amerikanische Sheetings, welche besonders im italienischen Somalilande verkauft werden —, außerdem einen weißen rohen Stoff „Drill“ und Khakistoffe. England liefert Leinwand (shirtings) für Hemden, kanzous (langes weißes Hemd, welches das Hauptkleidungsstück der Neger bildet), Bettücher, Tafelleinen, Leichentücher für die Eingeborenen, nansouks und mulls-mulls (Musselinstoff zu feinen „kanzous“), leinene Moskitonetze, Khakistoffe, blaue und weiße Kanikistoffe, klikoiis (kurze Stücke Stoff, womit die Schwarzen unter den „kanzous“ die Lenden gürten), endlich einfarbige Tuche. Deutschlands Einfuhr besteht vornehmlich in Kopftüchern für Frauen (shawls), Kaschmir und Teppichen. Aus Mascat kommen Stoffe für Turbane und Besätze für arabische Mäntel (muscat clothb); die Schweiz sendet Nachahmungen von solchen. Seidenund tuchartige Stoffe werden aus Frankreich, Fez, Decken und Tuche aus Osterreich-Ungarn bezogen. Agypten macht einige Geschäfte in Teppichen, Tapisseriewaren und Fez. Aus Aden gelangen im Transitverkehr Waren verschiedener Provenienz zur Einfuhr. (Nach einem Bericht des französischen Vizekonsuls in Sansibar.) Neue Liebseuchenverordnung für Transvaal vom 6. August d. IJs. Die von der Transvaalregierung am 14. Januar d. Is. erlassene Biehseuchenverordnung?) scheint sich in der Praxis nicht bewährt zu haben, denn sie ist nach nur siebenmonatigem Bestehen durch neue „Diseases of stock regulations" ersetzt worden. Unter den Abänderungen finden wir zunächst eine Verschärfung der Einfuhrbestimmungen: als neu wird verfügt, daß das landwirtschaftliche Departement von jeder beabsichtigten Einführung von Vieh, sobald es sich um mehr als 100 Stück handelt, in Kenntnis zu setzen ist. Die Anzeige hat eine Angabe über die Herkunft, den Reiseweg, das Ziel zu enthalten, ebenso ist eine amtliche Bescheinigung darüber, daß die Tiere nicht aus einem infizierten Gebiet stammen, beizufügen. Sollte die darauf stattfindende Untersuchung die *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt vom 15. Juli 1903. Nr. 14, S. 371 S. 371. Zweckmäßigkeit einer Impfung gegen irgendwelche ansteckende Krankheit ergeben, so ist der landwirtschaftliche Direktor befugt, dieselbe anzuordnen; sollte das Vieh verseucht oder auch nur verdächtig erscheinen, so ist es über die Grenze zurückzuweisen, oder, falls dies unmöglich erscheint, kann die Tötung verfügt werden. Verordnungswidrig importiertes Vieh kann auf Anordnung der zustehenden Behörde geschlachtet oder sonst beliebig zum Vorteil des Fiskus verwendet werden. Im Gegensatz zu der früher kostenfreien tierärztlichen Untersuchung hat man nicht unbeträchtliche Gebühren eingeführt. Sie betragen für Rindvieh und Pferde 1 sh, für Kleinvieh 3 d das Stück. Dem gegenüber wird Weidefreiheit auf den Grenzstationen gewährt; sollte jedoch genügende Weide nicht verfügbar sein, sind Stall= und Futterkosten besonders vom Viehbesitzer zu tragen. Eine allgemeine Zwangsimpfung sämtlichen Viehes gegen Seuchen bereitet man anscheinend dadurch vor, daß der landwirtschaftlichen Zentrale die Befugnis verliehen ist, eine solche anzuordnen, wo und wann es ihr notwendig erscheint. Näher definiert hat man den Begriff eines Tierarztes: Nur wer Mitglied des englischen „Royal College of Veterinary Surgeons“ ist oder wessen Diplom von jener Behörde als gleichwertig anerkannt wird, gilt als solcher im Sinne der Verordnung. Die Entscheidung eines tierärztlichen Beamten wird übrigens in allen in sein Fach schlagenden Angelegenheiten als endgiltig angesehen. Während man die Spezialbestimmungen über die Lungenseuche, Perlsucht, Schafräude und den Rotz nur durch unwesentliche Ausführungsbestimmungen erweitert hat, finden wir bei einzelnen anderen Seuchen einschneidende Neuanordnungen: Aufgehoben ist das Verbot, daß nach dem 1. Mai 1904 nur noch gegen Rinderpest geimpftes Vieh öffentliche Wege benutzen darf. Dagegen ist strengste Quarantäne und Desinfektion, ferner die Impfung oder Tötung von allem Vieh, das entweder erkrankt oder mit kranken Rindern in Berührung gekommen ist, angeordnet. Beim Texasfieber ist die Bestimmung außer Kraft gesetzt, daß alle verseuchten Tiere mit Zeckenbädern zu behandeln seien; dagegen ist die Behörde befugt, die Weide der infizierten Farmen niederbrennen zu lassen und den Verkauf von Heu der betreffenden Farmen zu verbieten. Auch bei dem Milzbrand hat man die rigorose Anordnung, welche die Tötung der kranken sowie die Zwangsimpfung der verdächtigen Tiere vorschreibt, aufgehoben. Man scheint bei dieser Seuche, wie auch bei der Maul= und Klauenseuche, in strengster Absperrung und peinlicher Desinfektion sein Heil zu suchen. Eine mildere Praxis soll bei der Bekämpfung der Schweinepest bezw. des Rotlaufs walten. Statt 553 sofortiger Tötung aller erkrankten oder der Ansteckung ausgesetzten Tiere darf diese erst auf spezielle Anordnung der Zentralbehörde dann erfolgen, wenn die Krankheit zweifellos festgestellt oder wenigstens ein dringender Erkrankungsverdacht vorliegt. Neu ausgenommen hat man Bestimmungen über die Räude sowie die Lymphagitis bei Pferden, Maultieren und Eseln. Falls nach tierärztlichem Gutachten eine Heilung nicht zu erwarten steht, kann die Tötung der infizierten Tiere angeordnet werden. Verboten ist außerdem das Betreten der Stallungen; Geschirre und Geräte, mit denen erkrankte Tiere in Berührung gekommen sind, haben die Besitzer zu desinfizieren. Von einschneidender Bedeutung ist die grundsätzlich veränderte Stellung der Transvaalregierung zur Entschädigungsfrage. Nach Absatz 31 der alten Verordnung wurden Verluste, die die Viehbesitzer durch behördlich angeordnete Tötung von Tieren erlitten hatten, unter gewissen Bedingungen vergütet. So z. B. wurde für Rindvieh, das sich bei der Sektion als krankheitsfrei erwies, der volle Wert (bis zu 25 8 das Stück), ferner in Fällen von Lungenseuche, Perlsucht, Maul= und Klauenseuche bis zu zwei Dritteln des Wertes bezahlt. In der neuen Verordnung sind sämtliche Festsetzungen über Entschädigungen in Fortfall gekommen. Es scheint danach, daß die Gewährung derselben doch Mißstände namentlich dadurch gezeitigt hat, daß dabei sehr hohe und oft schwer kontrollierbare Ansorderungen an die Staatskasse gestellt worden sind. Sollzahlung an der Estgrenze des Rongostaates. Die Zahlung der Zölle hat vom 1. Oktober 1903 ab in bar zu erfolgen. Die Einnehmer der an der Ostgrenze des Staates errichteten Zollstellen nehmen nur folgende Geldsorten an: 1. Silbermünzen, Kupfermünzen und Papiergeld des Staates; 2. Gold der lateinischen Münzunion; 3. das Pfund Sterling zum Werte von 25,50 Franken; 4. den Maria-Theresientaler zum Werte von 3 Franken; 5. die Rupie zum Werte von 1,30 Franken. Die Zölle können auch mit Wechseln auf Sicht oder mit Schecks auf Banken und Handelshäuser, die hinreichende Sicherheit bieten, bezahlt werden. Wechsel und Schecks auf Europa unterliegen einem Aufschlag von 3 v. H. 1o rn olltiiel de P’Etat Iudépendant du Congo.) Die Schlafkrankbeit in Uganda. Wie die „Pall Mall“ aus Uganda mitteilt, sieht Colonel Bruce, der Leiter der zur Erforschung der Schlaskrankheit entsandten Kommission, eine hauptsächlich an den Ufern des Viktoria-Nyanzasees, aber auch sonst im Lande sich findende Fliege, welche von den Eingeborenen „bibu“ genannt wird, als über— trägerin des die Schlafkrankheit hervorrufenden Krankheitsstoffes an. Während bisher Europäer sich einer Immunität gegen diese fast immer tötlich verlaufende Krankheit erfreuten, sind jetzt kürzlich zwei Fälle bei Weißen zur Beobachtung gekommen, welche den Verdacht, daß es sich um Schlafkrankheit handele, erwecken. Die Behörden sollen bereits in Erwägung ge— zogen haben, ob es nicht geratener wäre, ihren Sitz von Entebbe ins Innere zu verlegen. Die Church Mission, welche an dem Ufer des Sees eine große Niederlassung zur Erziehung und Unterrichtung von Eingeborenen in verschiedenen Industriezweigen gegründet hatte, hat sich bereits auf Bruces Rat entschlossen, die Neugründung aufzugeben und auf die etwa sieben Meilen landelnwärts gelegene alte Station zurückzukehren. – Dandel der Fidschi-Inseln im Jahre 1902. Die Einfuhr der Fidschi-Inseln weist für die letzten vier Jahre eine ununterbrochene Steigerung auf; sie ist von 263 044 L im Jahre 1899 auf 349 890 ## im Jahre 1900, auf 351 183 #K im Jahre 1901 und auf 526 847 8 im Jahre 1902 gestiegen. Zu der außerordentlichen Wertsteigerung des letzten Jahres haben vornehmlich die vermehrten Einfuhren der Colonial Sugar Refining Company beigetragen, welche ihre Zuckerfabriken ausgedehnt hat. Die Ausfuhr ist von 548 805 L im Jahre 1901 auf 535 171 8 im Jahre 1902 gesunken. Rechnet man von dem letztjährigen Ausfuhrwert noch den Wert der wiederausgeführten Waren ab, so verbleibt für die auf den Inseln produzierten Waren ein Betrag von 521 299 8& übrig. Der Ausfall in der Ausfuhr gegen das Vorjahr hat seinen Grund vornehmlich in dem niedrigen Zuckerpreise und in den verringerten Verschiffungen von im Lande destilllertem Alkohol. Die vier hauptsächlichsten Ausfuhrartikel sind Zucker, Kopra, frische Früchte und Alkohol. Menge und Wert dieser vier Produkte während der beiden letzten Jahre veranschaulicht die folgende Ausfuhrliste: Ausfuhrartikel Tons 1901 0 Tons7902 Zucker 31 751 380 155 35905 347 691 Kopra 10 626 107 372 10 683 135354 Frische Früchte — 23 175 — 25226 Gallonen Gallonen Alkohol 137937 17232 20 299 3579 Die Zuckerindustrie der Inseln hat eine steigende Produktion aufzuweisen, obwohl der Preis des Zuckers im Laufe des Jahres 1902 von 12 L auf 7 4 10 sh zurückgegangen ist. Auf diesen Preisrückgang ist auch der Ausfall in dem Werte des ausgeführten Zuckers zurückzuführen, der trotz des Ausfuhrüberschusses von rund 4000 Tons gegen das Jahr 1901 hervortritt. 554 Die Kopraausfuhr, welche der Menge nach derjenigen des Vorjahres etwa gleichsteht, hat infolge der günstigeren Preise einen höheren Aussuhrwert erreicht. Für die Folge wird eine noch größere Kopraausfuhr erwartet, da die von den Eingeborenen unter Aufsicht der Regierung angelegten Kokosplantagen schon anfangen, Nüsse zu tragen. Die Ausfuhr frischer Früchte hat, obwohl sie sich gegen das Vorjahr bedeutend gehoben hat, den Stand der voraufgegangenen Jahre nicht wieder erreichen können. Hemmend auf die Entwicklung dieser Produktion haben einerseits die Krankheit der Bananenstauden, andererseits die Konkurrenz der Früchte Queenslands gewirkt. Die Gewinnung von Alkohol als Nebenprodukt der Zuckerproduktion hat einen großen Rückgang erfahren, da die Colonial Sugar Refining Company es vorzieht, ihren Rohzucker auszuführen. (Nach einem Bericht des Kais. Konsulats in Levuka.) Derschiedene Witteilungen. Achter internationaler Geographenkongreß. Für den achten internationalen Geographenkongreß, der im September 1904 in den Vereinigten Staaten tagen soll, sind Sitzungen in Wasdhington, Newyork, Philadelphia, Baltimore, Chicago und St. Louis geplant. Auch ist eine Fahrt von St. Louis nach Mexiko und weiter nach Punkten von geographischem Interesse in den westlichen Vereinigten Staaten und Canada vorgesehen. „ Studienreise des Professors Dr. Büsgen nach Liederländisch- Indien. Der Professor der Botanik an der Königlichen Forstakademie in Hann. Münden Dr. M. Büsgen berichtet über die von ihm mit Hilfe des Buitenzorg-Stipendiums ausgeführte Reise: Am 4. September 1902 reiste ich mit dem Reichspostdampfer „Hamburg“ von Genua ab. In Suez, Aden, Ceylon, Penang hatte ich Gelegenheit, an Land zu gehen und bereits einige Pflanzen der warmen Klimate kennen zu lernen. Von Singapore fuhr ich mit dem direkt anschließenden holländischen Dampfer „Pieter Bot“ nach Batavia, wo ich Ende des Monats ankam, um nach eintägigem Aufenthalt daselbst und Vorstellung bei dem Generalkonsul v. Syburg mit der Bahn nach Buitenzorg weiter zu reisen. Am nächsten Tage ließ ich mich durch den Leiter des Fremdenlaboratoriums, Herrn Dr. Breda de Hahn, im Garten installieren und machte Besuche bei den Abteilungsvorständen, vor allem bei Professor van Romburgh, dem Vertreter des zur Zeit in Europa weilenden Direktors Prof. Dr. Treub. Bei dem nächsten Empfang des Herrn Generalgouverneurs ließ ich — 555 — mich auch diesem vorstellen. Inzwischen begann die regelmäßige Arbeit. Die Frühstunden von 6 bis 9 wurden zu Gängen durch den Garten und zur Beschaffung von Untersuchungsmaterial benutzt. Dann folgte Laboratoriumsarbeit bis 1 Uhr. Der Nachmittag wurde ebenfalls zur Laboratoriumsarbeit oder zum Literaturstudium verwandt. Unterbrechungen des regelmäßigen Tageslaufs verursachten Exkursionen in die Umgebungen Buitenzorgs und zwei größere Reisen, die ich im Interesse des mir empfohlenen Studiums der niederländisch-indischen Forstwirtschaft unternahm. Nachdem ich mich brieflich an den Chef des niederländisch--indischen Forstwesens, Herrn Hauptinspekteur Bruinsma, gewandt hatte, erschien am 15. Oktober der Oberförster J. P. Ham in Buitenzorg und lud mich ein, ihn auf einer Dienstreise in die Wälder der Preanger Regentschaften zu begleiten. Die Reise hatte den Zweck, die Unterlagen für ein Gutachten über die Anträge verschiedener Pflanzer auf die Gewährung gewisser Urwaldparzellen in Erbpacht zu liefern. Ich hatte dabei Gelegenheit, noch kaum von Europäern betretene Urwälder zu sehen und die Gesichtspunkte kennen zu lernen, nach welchen die Regierung solche Wälder entweder reserviert oder den Pflanzern zur Rodung und zur Anlage von Plantagen übergibt, nachdem sie durch eine eigentümliche Art der Taxierung einen Preis dafür festgestellt hat. Ferner gewann ich einige Einsicht in den Betrieb der China-, Tee= und Kaffeepflanzungen. Am 28. Oktober kam ich nach Buitenzorg zurück. Eine zweite Reise hatte den Zweck, mich mit den Teakwäldern und ihrer Bewirtschaftung bekannt zu machen. Herr Bruinsma hatte mich den beiden Forstinspektoren Kollewijn und Seubert empfohlen. Außerdem hatte ich eine persönliche Empfehlung an Herrn Seubert, der Deutscher ist, aus der Heimat. Ich reiste am 10. Dezember von Buitenzorg ab und traf am 12. Dezember mit Herrn Seubert in Samarang zusammen, um ihn dann auf einer Dienstreise in die großen Teakwälder der Provinz Rembang zu begleiten. Herr Seubert, als der eine der beiden für ganz Java angestellten Forstinspektoren, hatte die Aufgabe, die Tätigkeit der Forstverwalter zu kontrollieren. Ich lernte in seiner Begleitung einerseits die Bewirtschaftung vorhandener mehr oder weniger devastierter Teakurwälder, anderseits die Neuanlage von Teakpflanzungen auf kahlgeschlagenen Flächen und deren Entwicklung kennen. Auch orientierte ich mich über das Eingreifen privater Unternehmer beil der Ausbeutung der Teakwälder, worin mir Besprechungen mit dem Direktor einer der wichtigsten Unternehmergesellschaften von Nutzen waren. Am 26. Dezember trennte ich mich von Herrn Senbert, um in Salatiga den zweiten Forstinspekteur, Herrn Collewijn, aufzusuchen. Er ist Chef der „Forsteinrichtungsbrigade“ und als solcher mit der Leitung der Forsteinrichtungsarbeiten beauftragt. Er erläuterte mir während der folgenden Tage auf seinem Bureau die vorläufigen und definitiven Betriebspläne und die höchst interessanten Zuwachsuntersuchungen, die unter Herrn Bruinsmas Leitung seit einigen Jahren im Gange sind. Den Jahreswechsel brachte ich in Solo zu, wo es mir durch eine persönliche Beziehung vergönnt war, den originellen Festlichkeiten, die sich bei dieser Gelegenheit abspielen, am Hofe des einheimischen Fürsten und im Hause des holländischen Residenten, Herrn de Vogel, beizuwohnen. Am 3. Januar reiste ich mit einer Empfehlung des Herrn Seubert nach Magelang, um durch den dortigen Oberförster, Herrn van Schranendijk, Einsicht in die zur Wiederbewaldung entwaldeter Berge gemachten Versuche zu gewinnen. Auch hier konnte ich an einer Dienstreise teilnehmen, die mich auf die Berge Andong, Telemopo und Merbabu führte und mir einen guten Einblick in die betreffenden Kulturen verschaffte. Am 11. Januar kehrte ich nach Buitenzorg zurück, nachdem ich unterwegs noch Tjilatjap und die Insel Nusa Kembangan besucht hatte, um den Urwald des Tieflandes kennen zu lernen. Die mir nun noch verbleibenden sechs Wochen verwandte ich auf die Ergänzung meiner Reiseeindrücke durch Studium der niederländisch-indischen forstlichen Literatur und auf die Erweiterung meiner gleich nach der Ankunft in Buitenzorg begonnenen Wurzelstudien. Dem mir bei Erteilung des Stipendiums ausgesprochenen Wunsche gemäß, das Verhalten der Wurzelsysteme tropischer Kulturpflanzen auf verschiedenen Bodenarten kennen zu lernen, hatte ich schon im Oktober in dem mit dem Buitenzorger Garten verbundenen Kulturgarten in Tjikenment bei Buitenzorg Beete herrichten lassen, von denen eines den natürlichen Boden behielt, die beiden anderen verschieden starke Zusätze von Kalk bekamen. In diese Beete pflanzte ich Coffea liberica. Theobroma Cacao, Thea assamica, Caryophyllus aromaticus, Cola acuminata, Cinnamomum zeylanicum, Castilloa elastica, Albizzia moluccana, Pithecolobium saman, Caesalpinia corraria und dasyrachis, Erisdendron anfractuassum und Swietenia mahagonyEnde Februar wurde das Aussehen der Pflanzen notiert und eine Anzahl von Exemplaren jeder Art zur genaueren Untersuchung der Wurzelsysteme herausgenommen und konserviert. Zum Teil dieselben Pflanzen kultivierte ich in Schrägkästen zur direkten Beobachtung der Wurzelsysteme. Ferner untersuchte ich eine große Anzahl von Wurzeln sehr verschiedener Holzpflanzen aus dem Buitenzorger Garten, aus Tjikenment und von der zum Garten gehörigen Urwaldstation Tjibodas, die ich zur Materialgewinnung zweimal besuchte. Das Resultat der Wurzeluntersuchungen gedenke ich seiner Zeit in einer besonderen Publikation niederzulegen. Kurz vor meiner Abreise nach Europa ermöglichte mir Herr van Romburgh noch eine Exkursion nach der Regierungs = Guttaperchaplantage Tjipetir. Ich machte mir genaue Notizen über die Guttaperchakultur, welche ich meinem forstlichen Bericht einfügen werde. Neben den oben erwähnten Hauptarbeiten bemühte ich mich, durch Wachstumsmessungen an verschiedenen Pflanzen eine Vorstellung von der Intensität der Produktion organischer Substanz in den Tropen zu gewinnen. Dabei untersuchte ich genauer eine Costusart, welche auf eigentümliche Weise ihr Wachstum selbst registriert. Auch hierüber gedenke ich einen Aufsatz zu veröffentlichen. Auch der forstliche Bericht ist auf Publikation berechnet. Endlich war ich bestrebt, außer den Kulturpflanzen auch die übrige javanische Flora etwas kennen zu lernen und habe zu diesem Zweck in den Teakwäldern und am Merbabu Herbarien angelegt. Außerdem bringe ich in einigen Kisten Alkoholmaterial zur Fortsetzung der Wurzeluntersuchungen und Objekte zur Demonstration in meinen Vorlesungen mit nach Hause. Das Klima in Buitenzorg ist mir durchaus wohltätig gewesen, wozu freilich der mit den obenerwähnten Reisen verbundene häufigere Ortswechsel beigetragen haben mag. Bezüglich meiner sonstigen Erfahrungen muß ich hervorheben, daß sowohl der Herr Generalgouverneur als namentlich die Herren Forstbeamten, mit denen ich in Berührung gekommen bin, an der Spitze ihr Chef, Herr Bruinsma, ferner die Beamten des botanischen Gartens mir das denkbar größte Entgegenkommen erwiesen haben. Besonderen Dank schulde ich Herrn Generalkonsul v. Syburg, der, wie allen Deutschen, auch mir aufs liebenswürdigste und bereitwllligste mit Rat und Tat zur Seite stand. Da meine Rückkehr nach Münden wegen des Semesteranfangs, etwa am 20. April, erwartet wurde und ich unterwegs noch Singapore und Agypten besuchen wollte, reiste ich am 1. März mit einem holländischen Dampfer von Batavia ab, um in Singapore Prof. Ridley, den Direktor des dortigen botanischen Gartens, auszusuchen. Herr Ridley empfing mich und den gleichzeitig auf der Rückreise begriffenen Buitenzorg-Stipendiaten Dr. Busse mit großer Liebenswürdigkeit, zeigte uns den Garten und machte mit uns eine Exkursion auf den niederen Berg Bukit-Timah, der mich besonders wegen der daselbst wild wachsenden und angebauten Guttaperchapflanzen interessierte. Dort und bei einem Ausflug nach Johore erhielt ich auch einige Ausschlüsse über das Forstwesen dieses Teils der malayischen Halbinsel. Am 9. März verließ ich Singopore mit dem Reichspostdampfer „Preußen“, um etwa 14 Tage später in Suez wieder an Land zu gehen zur Ausführung des geplanten Besuchs in Agypten. Unterwegs halten wir in Aden einige Stunden Aufenthalt, die ich zur Einsammlung einer ziemlichen Anzahl von Wüstenpflanzen benutzen konnte. Ausnahmsweise zeigten die sonst ganz kahlen Berge einen grünen Schimmer, und eine ganze Anzahl von Pflanzen war 556 in Blüte zu finden. Die beste Einführung in die Wüstenflora aber erhielt ich in Kairo, wo ich das Glück hatte, die Professoren Schweinfurth und Ascherson, die besten Kenner der ägyptischen Flora, zu treffen. Mit ihnen machte ich mehrere höchst lehrreiche Exkursionen. Ein mit Herrn Axel Preyer geplanter Ausflug in das Kulturland kam leider nicht zur Ausführung. Am Montag vor Ostern verließ ich Agypten mit einem der kleinen schnellen Dampfer, welche die englisch-indische Post nach Brindisi befördern, um von hier mit nur kurzen Unterbrechungen nach Hause zurückzureisen. — — Der Pandel Bamburgs mit den deutschen Schutzgebieten im Jahre 1902. Die unlüngst veröffentlichten Übersichten über Hamburgs Handel und Schiffahrt im Jahre 1902 geben über den Hamburgischen Handel mit den deutschen Schutzgebieten folgende Zahlen: A. Einfuhr im Jahre 19002. Aus Deutsch-Westafrika (Togogebiet und Kamerun). dz Wert: Mk. Kakao . 5 324 599 630 Roher Tabak .. 113 9 000 Kolanüsee:e 52 2180 Rotholz 694 8 760 Medizin. Wurzeln, Rinden usw.. 340 20 090 Gummi Koal 76 7 650 - elastikum . .47211772740 Altes Messing . . 129 6 250 Pferde . .. Stück 2 2 400 Andere lebende Tiere. . — 2570 Elefantenzähne und Elsenbein .437 65668260 Palmöl 25 474 1 188 930 Ebenhollz 4 811 75 040 Mahagoniholz . Vioo ebm 1262 3320 Palmkerne .. . 140233 8667 620 Baumwolle .. 91 7270 Naturalien und Kuriositäten 137 36 870 Andere Wen — 9860 Passagiergut . 116 18 540 Zusammen 183 322 8 005 980 1901 134 443 6 075260 1900 118 209 7 057 740 1899 114 706 6 741 890 1898. 99 692 5 116 130 Aus Deutsch-Südwestafrika. dz Wert: Mk. Gummi arabikum .125 8890 = elastionon. 30 10 480 Robbenselle . ...142 17 500 Pelzfelle kg 750 6 590 Elefantenzähne und Elfenbein . 200 3 000 Hirsch= und Rehhörner 60 16 910 dz Wert: Mk. Ammoniakhaltiger Guano 9693 110 800 Straußfedern .kg 640 14 500 Schafwolle . 37 4900 Naturalien und Kuriositäten 80 53 730 Andere Waren . — 7 110 Passagiergut. ..... 62 19 400 Zusammen 10 271 273840 1901. 9 338 222940 1900 20 003 329 580 1899 18 363 256 870 1898.t 11 561 177 080 Aus Deutsch-Ostafrika. d2 Wert: Mk. Kaffee. 3 478 328 480 Pfeffer .. ..139 8950 Vanille . . ... . kg 4560 11 650 Andere Gewürze 25 3 260 Rum hl 243 7960 Mais. 1 355 13 710 Glimmer 78 12 430 Gummi Kopal 47 7 280 = elastikum 1 368 810 650 Lebende Tiere — 2850 Trockene Rindshäute 23 2200 Hirsch= und Rehfelle . 14 3 130 Pelzfelle kg 370 1 930 Elefantenzähne und Elfenbein . 130 2 060 Hirsch= und Rehhörner 4 8 390 Wachs .. 27370530 Sesamsamen. 2 862 80 070 Ebenholz. .. 467 2060 Andere fremde Nutzhölzer 702 3 450 Bast und andere Flechtstoffe 485 22 410 Borke und Lohe .. 486 4860 Erdnüsse. 100 2970 Kopra 1 126 39 330 Manllahapf, Sisal usw. .342 23340 Feine Holzwaren . kg 670 2860 -Eisenwaren . 39 3 490 Naturalien und Kuriositäten. 119 23 950 Andere Waren — 8 490 Passagiergut. .... 65 12 980 Zusammen 14 034 1525.720 1901 12552 1348 500 1900 7 654 1 45 140 1899 7 129 1267 090 1898. 6 955 1 039 910 Aus dem Bismarck-Archipel. 42 Wert: Mk. Perlmutterschalen 193 51 300 Schildpatt kg 70 2 190 Kopra . 9966 345 200 Andere Waren ... — 1600 Zusammen 10 167 400 290 1901 7 131 262 090 1900 2 025 72290 1899 80 22 620 1898 278 13 540 557 Aus Neu-Guinea. d Wert: Mk. Gummi Kopal 232 9000 Muschelschalen 71 3 450 Nußbaumholz #½0 chm 4185 14 520 Zedernholz . . 2179 6760 Andere fremde Nubhöizer . 250 6 470 Kopra . .134850000 Neues Tauwerk ... 29 3750 Naturalien und Kuriositäten. 55 18 510 Andere Waren. — 4170 Zusammen 2713 115 630 1901. 392 8 300 1900 412 7 830 1899 228 4580 1898 27 1 390 Aus den Karolinen-Inseln. d2 Wert: Mk. Schildpatt kg 160 4 170 Kopra 874 28 840 Steinnüsse . 236 4 440 Naturalien und Kuriositäten. kg 160 2 200 Andere Waren. . — 1740 Zusammen 1 121 41 390 1901. 68 5 940 1900 7372 220 680 1899 130 4 310 1898 123 3 020 Aus den Marschall-Inseln. d2 Wert: Mk. Kopra . 12 096 380 550 Naturalien und Kuriositäten kx 950 2 120 Andere Waren — 750 Zusammen- 12 110 383 420 1901. 3800 111 900 1900 3011 78 930 1899 124 3 030 1898. 3875 110550 Aus den Schiffer-Inseln. d2 Wert: Mk. Kakao 50 7 570 Kopra 1 433 513 030 Naturalien und Kuriositäten. 12 4580 Andere Waren . — 1100 Zusammen 14496526280 1901.4922177340 1900.3104 99 150 1899 1 082 45 250 1898 43 10 510 B. Ausfuhr im Jahre 1902. Nach Deutsch-Westafrika (Togogebiet und Kamerun). Wert: Mk. Kassee ...... dz 16 2280 DTeee - 15 3 500 Raffinaden .... 2319 59 620 Roher Tab . . . .. - 2966 334970 Fabrizierter Tabak. . . .. - 57 8190 Zigarren . Mille 910 40 790 Zigaretten d2 11 Reis 22 660 Gewüre . - 17 Getrocknetes Obst . - 39 Frisches Gemuse - 120 Wein . 1112218 Schaumwem . Flasch. 18710 Rum hl 10 325 Kognak - 111 Korn-, Kartoffelspiritus u. Sprit 1870 Genever é 1355 Likör und anderer Branntwein - 32 Fruchtsaft. ..... - 343 Bier 46061 Mineralwasser . FlUAtksgesstO Hafer. ..... d? 237 MWMais - 316 Kartosseln. - 996 And. Erzeugnisse des z Landbaues - 182 Weizenmehl. . - 428 Roggenmehl. i 272 Brot. ..... " 2270 Heriggag - 60 Sardinen - 99 Andere zubereitete Fische - 184 Getrocknete Fische : 5230 Gesalz. und geräuch. Fleisch 4122 Würste. - 182 Anderes zubereitetes Sleisch - 798 Natürliche Butter - 202 Schmalz . .. - 153 Käse - 49 Kondensierte Milch - 265 Aonserpierte Milch - 59 See-, Koch= und Steinsalz : 12 715 Konserven 1107 Schokolade und Zuckerwaren - 383 Gebrannter Kassee - 63 Andere Vertehrungegegenstande Bauholz .. : 11 835 Stabholz - 125 Zement ..... -33757 Kalk........ s1819 Steinkohlen 20584 Anderes Bau= u. Brennmaterial Lackfarben ... - 45 Firnisse . - 68 Zubereitete Farben OD 545 Andere Farbewaren - 99 Terpentinöb - 38 Medizinische Salze - 125 Andere Drogen u. bhemikaiten - 189 Schleifsteine ... - 35 Blei - 96 Eisen in Stangen. 1830 Stahl. - 66 Kupfer= u. andere Scheidemunte - 12 Messing . - 29 Gewalztes gink. - 67 Andere Metalle - 69 Gewalzte Eisenbleche - 277 Kupferdraht - 36 Messingdraht. - 400 Sohlleden kg 600 Muschelschalen d 190 Teer - 611 Raffiniertes Petroleum .. s3073 Mineralschmieröle . - 249 Steinkohlenteeröle - 196 Leinöl . - 102 Speiseöle - 20 Nutzhölzer 1 016 Lebende Pflanzen - 12 9200 351 450 2320 3 730 2730 146 010 57 970 165 140 29 000 48 310 4 050 55 290 19 840 245 800 55 720 4380 4260 12 890 4380 12 540 8310 64260 2950 10 870 18 840 218 850 193 710 32790 64 880 48 860 18 010 8 170 24 710 3920 36 480 183 640 25 010 10 320 27 420 111 090 2500 137 610 5220 38540 1 710 4320 5060 34 500 6430 3380 4380 60 900 2320 3 040 30 630 3870 23 700 3 110 3330 6000 6030 7070 45 890 558 Wert: Mk. Baumwollabsalll. . Baumwollengarn.. . Wollen- und Halbwollengarn . And. Rohstoffe u. Halbfabrikate Seiden= und Halbseidenwaren. Wollen= und Halbwollenwaren. Baumwollenwaren. Leinene u. baumw. Leibwäsche Segelleinen ... cacke.. Andere Leinenwaren aller Art. Wachstcihygg Herrenhütte Herrenkleider. . And fertige Kleider u. Kutwe Posamentierwaren Strumpfwaren Andere Manufakturwaren Neues Tauwerk. Segelgarn Andere Seilerwaren. Bast= und Strohgeflechte Korkwaren Mobilien. Fässer Andere Holzwaren Schirme Gummiwaren aller Art Ledernes Fußzeug Andere Lederwaren Papier Dachpappe und Asphaltfilzl Papier= und Pappwaren. Schreibmaterialien. Gedruckte Bücher Hohlglaswaren Tafelglas Spiegel Glasperlen-Andere Glaswaren Ordinäre Tonwaren Porzellan. Steinzeug und feine Tonwaren Andere Steinwaaren Eisenbahnschienen und iaschen Eiserne Röhren. Andere grobe Eisenwaren Eiserne Nägel .. AnderescmeEcsenwaren. Fahrräder und Fahrradteile Bleiwaren Waren aus edlen Metallen. Telegraphenkabel Zinkwaren . Kupfer= und Messingwaren . Andereivcetallwaren. Lokomotiven und Lokomobilen. Nähmaschinen Dampfkessel. Andere Maschinen. Musikinstrumente aller Art Telegraphenapparate usw. Mathemat. u. and. Instrumente Taschenuhren. . . . Stutz- und Wanduhren . Eisenbahnachsen und -räder Wagen und Wagenteile Wasserfahrzeuge. Geweheer Schießpulver . Patronen und Zindhuch Zündhölzer . . Bürstenbinderwaren ae m a#nm m ½ v m m „ s „ 242 kg 42 M * * & d S.n §cS#d Wert: Mk. 4230 105 170 2 020 10 160 27750 30 370 7230 46 170 3 070 83 040 4 801) 5400 56 010 84 420 29310 2220 39 260 6 900 5990 6 190 2210 12 180 2670 90210 67500 92 320 24 870 4780 48280 56 000 21 510 6610 15920 260) 18860 7460 8 180 6 080 89 450 10 360 3 700 13 31 33 380 2 W0 66 010 16 510 153 470 9190 344 590 2 530 7 480 9840 5 0 nn 7920 51 200 13 40 3 800 14 070 4500 20 620 13 500 20220 16 230 3 440 3 040 31 490 10 55) 53 864) 184 850 178 MIMT 16 600 27 54##) 4 5140 559 Kondensierte Milch. See-, Koch= und Eteinsaiz Wert: Mk. Knöpfe. d2 24 4120 Pfeifenwaren. ... - 215 12570 Spielwaren.. ... - 14 2 730 Kurzwaren - 148 44 270 Stearin= und Paraffinlichte 39 3750 Seise . - 918 25 690 Toiletteseife .. - 73 8810 Andere Parfümerien . .. - 473 42 810 Andere Industrieerzeusnifs e. 6750 Passagiergntt .. - 72 23890 Zusenmen a- 200 394 7 659320 162 812 6867 030 1900 161 9599 7807720 1899 .17 783 6 166 610 1898 149 106 5327 120 Nach Deutsch-Südwestafrika einschließlich Walfischbai). Kaffeen. dz 2065 Tee - 132 Kristallzucker ...... - 97 Raffinaddden 2052 Farin ..... - 370 Roher Tabak 12 Fabrizierter Tabat 383 Zigarren. Mille 1672 Ziggretten .. dz 33 Reies -138 688 Gewürze .. - 24 Getrocnete Siefeuche 53 flaumen 105 Anderes g L 175 Frisches emüse .. .. - 166 Wein L 396 Schaumwein. uac. 11 980 Rum 408 Kognggz OD 237 Korn-, Kartoffelspiritus u. Sprit - 56 Genever O’ 283 Likör und anderer Branntwein 299 Fruchtsaft. * 69 Bier 6393 Essig .. - 30 Minsraiwofser . El. u. Krüge 57 656 Hafer. ..... . dz 10017 Mals - 284 Bohen - 124 Erbsen 293 Linsen 73 Kartoffeln 1 622 And. Erzeugnisse des Landbaues - 194 Kaffeesurrogate - 21 Weizenmehl ..... -3021 Roggenmehl .... -2547 Andere Mehlsorten .... - 88 Graupen, Grütz, Gries - 166 38 . ... - 902 Bro ... i3428 Nudeln und Ntallaroni ... - 460 Heringe ... ... - 69 Sardinen .. - 32 Andere zubereitete dische 129 Kaviar *P 200 Stiere Stück 12 Gesalzenes u. heraucheries dileisch dz 550 Würste. - 327 Anderes zubereitetes Fleisch - 969 Natürliche Butter - 420 Margarine ... - 54 Schmaz - 526 Käse - 149 Wert: Mk. 182300 24 650 2120 50 370 6920 2940 98 110 72800 27970 350 790 3 180 3070 9040 15 400 3 650 65 170 53 940 32230 42 890 2470 18 510 Suppentafeln Konserven Schokolade und Zuckerwaren Gebrannter Kaffee Andere Verehrungägegenstände Bauholz Hemert —. Steinkohlen Anderes Bau= u. Brennmaterial Firnisse Zubereitete Farben Andere Farbewaren Soda Andere Salze Andere Drogen und Chemikalien Eisen in Stangen und Platten Stahl Kupfer Gewalztes Zink. Andere Metalll Verzinnte Eisenbleche:) Stahldraht .. Messingdraht. Pferde Sohlleder Anderes Leder Paraffin, Vaseline Raffiniertes Petroleum Rohes Petroleum Mineralschmieröle Leinö Speiseöle Nutzhölzer. Shoddy Schumwonabfan. Baumwollengaon Andere Rohstoffe u. Halbfabrikate Wollen= und Halbwollenwaren. Baumwollenwaren Leinene u. baumwoll. bebwashe Segelleinen Söäcke .. Andere Leinenwaren .. Wachstuch Herren- und Damenhüte Herrenkleider And. fert. Kleider u. wutwaren Posamentierwaren. Strumpfwaren Andere Manufakturwaren Neues Tauwerk . Andere Seilerwaren Mobilien Andere Holzwaren. Gummiwaren aller Art Ledernes Fußzeug Andere Lederwaren Papier .. Dachpappe Papier= und Pappwaren. .. Decken aus Boulinikon Schreibmaterialien. Gedruckte Bücher Lithographien usw. Taselglas Spiegel u. belegtes Spiedelslas Glasperlen . Anderchaöwaren Porzellan. Steinzeug und feine Tonwaren d2z w amn n n½m uu l——l—.....————— # ## A l # # □— ## — #u # # V rs dz 245 1390 15 979 584 102 10 640 17 645 1 109 39862 192 219 178 140 Wert: Mk. 25 680 5 780 2530 118 050 45 020 11 740 16 120 106 200 75 450 3 190 90 140 62 330 18 010 1 770 22280 2210 30 420 10 800 2300 17 370 11 270 9350 2 020 2940 15 870 14 370 6770 Wert: Mk. Eisenbahnschienen und (laschen dz 6440 119 650 Eserne Röhren - 152 6 950 Eiserne Ne - 117 4340 Andere Eisenwaren . -7377 382 400 Waren aus edlen Meiallen. kg 27 2090 Zinkwaren. .. d2 23 3 480 Zinnwaren kg 570 2040 Kupfer= und Messingwaren d2 146 29240 Andere Metallwaren - 159 23 420 Lokomotiven und Lokomobilen - 23 5950 Nähmaschinen - 17 3 670 Andere Maschinen - 877 93 530 Klaviere usw. und Klaviaturen - 18 4720 Andere Musikinstrumente - 50 13 150 Telegraphenapparate usw. . - 61 19 060 Mathemat. u. and. Instrumente - 22 19600 Taschenuhren . kg 51 2390 Stutz- und Wanduhren . - 740 2890 Eisenbahnfahrzeuge dz 168 12 370 Andere Wagen und Wagenteile - 673 27 750 Gewehre . - 38 28810 Geschütze und Geschützleile - 129 33 700 Dynamit u. andere Sprengstoffe - 604 116 260 Patronen und Zündhütchen: - 214 44 840 Zündhölzer . . - 173 9 960 Andere Zündwaren - 33 4310 Bürstenbinderwaren - 31 5300 Pfeifenwaren. OD 15 9 980 Spielwaren - 19 3640 Kurzwaren - 175 54 870 Stearin= und Parafftuichte - 59 6300 Seifsfe - 920 37940 Parfümerien - 181 20370 Andere Industrieerzeugmisse. 9230 Passagiergut. OD 412 79500 Zusammen dz 191 415 6272610 901 229374 7720520 1900 é 158 5900 6 171 330 1899 é* 161 782 6003250 1898 ·: 89 103 4055 420 Nach Deutsch-Ostafrika. Wert: Mk. Dee . . kg 810 2340 Kristallzuder d 334 6 620 Raffinaden 13539 32 680 Zigarren Mille 436 24 190 Getrocknetes LT d2 29 2220 Wein . . lil 392 63 840 Schaumwein. Flashen 7270 24 050 Kognat... . . . .... L 244 39 260 Genever . - 132 4150 Likör und anderer Branntwein - 222 39 830 Fruchtsaft. - 37 4500 Bier . é 1504 102 730 Mineralwasser Söl.u. Krge 4 464 4090 Malz dz 123 3330 And. Erzeugnisse des Landbaues - 107 2080 Weizenmehl - 100 3070 Zubereitete Fische - 60 9420 Gelatzenes u. geräuchertes Zleisch - 117 22 890 Wurste - 67 12250 Anderes zubereitetes 2 - 114 19770 Natürliche Butter - 98 22 900 Schmalez - 51 6520 Kase - 36 6 680 Kondensierte Milch - 25 2210 Konserven. - 668 104 800 Schokolade und Zuckerwaren - 67 11 840 Andere Verzehrungsgegenstände 17 770 Bauholz ..... - 531 6 360 zement 5117 18 100 Brennmaterial 12270 5600 Zubereitete Farben Andere Farbewaren Säuren Chinin und dessen Salze. Andere Salle Andere Drogen u. Chemikalien Eisen in Stangen und d Platten Stahl . Kupfer . Messing Rohes And gewalztes Zink. Gewalzte Eisenbleche Verzinnte Eisenbleche. Messingbleche . Kupferdraht Messingdraht. Leder aller Art Mineralschmieröle Leinöb Olein und andere sette Ole. Lebende Pflanzen And. Rohstoffe u. Halbsabrikate Wollen= und Halbwollenwaren. Baumwollenwaren. Leinene u. baumwoll. Leibwasche Segelleinen Söäcke Andere Leinenwaren aller Art. Wachstuch . Herren- und Damenhuͤte Herrenkleider . And. fert. Kleider u. pubwaren Strumpfwaren Andere Manufakturwaren Mobilien Fässer Andere Holzwaren. Schirme . Gummiwaren aller Att Ledernes Fußzeug Andere Lederwaren Papier Papier= und Pappwaren. Schreibmaterialien Gedruckte Bücher Gemälde Tafelglas Glasperlen . Andere Glaswaren aller Ari Tonfliesen .... Porzellaii Steinzeug und feine Tonwaren Andere Steinwaren . Eiserne Nägel . Andere Eisenwaren aller Art . Fahrräder und Fahrradteile Kupfer= und Messingwaren. Andere Metallwaren. Lokomotiven und Lokomobilen Maschinen aller Art Treibriemen Klaviere usw. und Klaviaturen Andere Musikinstrumente. Telegraphenapparate usw. . Mathemat. u. andere Instrumente Taschenuhren. ... Wagen und Wagenteile Gewehre . Geschütze und Geschützteile Patronen und Zündhucchen Zündhölzer Kurzwaren Lichte d2 kg dz ——*.*————— 8 N r # # S— * eneee e sseaosanm em ½ 7— · 42 Wert: Mk. 16 630 7 460 4580 3 070 3 610 49910 14 840 7770 2930 10 280 3560 5 570 2770 3210 14220 4V 190 2530 3 800 2250 2840 2420 17 250 11 800 112 980 37 750 3640 3 860 2560 6 660 4260 56 140 9 050 14 310 2020 18 460 4020 16 320 6 730 2070 41 400 34 100 20320 13 970 3 050 11 560 4750 2410 20 780 13 130 2 900 4150 3 710 2890 3 850 207 370 5210 16 860 15 750 22 070 105 510 2810 4 5500 4250 7700 22 540 4 00 5 740 33 430 3030 38 1½91) 5 800 13 460 2 020) 561 – Wert: Mk. Seife d 903 30 490 Parfümerien . - 34 6210 Andere Indujtrieerzeuanisse 12 510 Passagiergut. - 641 105350 * ammen dz 32520 2033220 1901. . 37364 2298 980 1900 "* 106 886 3 607 840 1899 : 43697 2058220 1898 36327 2106640 Nach Neu--Guinea. Wert: Mk. Fabrizierter Tabak. d42 27 8840 Likör und anderer Branntwein L 10 1700 Bier .... - 63 4480 Zubereitete Fische d2 26 4100 Gesalzenes u. geräuchertes Fleisch - 24 2540 Anderes zubereitetes Fleisch - 50 8 170 Natürliche Butter - 12 2 860 Konserven - 41 5690 Andere Verzehrungsgegenstände 9200 Zubereitete Farben - 49 2120 Andere Rohstoffe u. Halbfabrikate 2890 Baumwollenwaren - 14 3570 Leinene u. baumwoll. Leibwajche - 11 3750 Segelleinen . kg 750 2 000 Andere Manufakturwaren « 3 460 Eisenwaren d2 58 3 010 Kupfer= und Messingwaren. - 11 3 160 Zündhölzer - 29 2 080 Andere Industrieerzeugnisse. 7520 Zusammen d2 679 81 140 1901 " 2 072 166 570 1900 1250 98300 1899 790 65220 1898 - 262 13 640 Nach dem Bismarck-Archipel. Wert: Mk. Fabrizierter Wock. d 122 19 360 I#igarren . Mille 114 5160 ein bl 43 5430 Kognak - 14 2000 Bier - 424 80 210 Zubereitete Fische d2 40 4950 Gesalzenes u. eräuch. -. - 26 8110 Anderes zubereitetes Fleisch. . - 70 9 670 Natürliche Butter - 29 5650 Konservoen - 72 8790 Andere Verphrungsgegenstinde 11.050 Zement . - 510 2310 Firnisse . - 53 2730 Andere Farbewaren - 151 8290 Gelbmetalll - 56 6 400 Andere Rohstoffe u. Halbfabrikate 6060 Baumwollenwaren - 104 30 470 Leinene u. baumwoll. Leibwasche kg 520 2 070 Segelleinen d2 31 7720 Söäcke - 107 3310 Herren- und Damenhüte. kg 700 4600 Herrenkleider 22 15 8690 And ferti i96 e Kleider u. Putzwaren kg 900 4190 Andere Manufakturwaren 2 430 Neues Tauwerk. . d2 27 4200 Holzwaren - 22 3 010 Lederwaren aller Art. - 19 8 020 Gedruckte Bücher kg 560 2750 Steinzeug und feine Tonwaren dz 41 4390 Eisenwaren - 313 25990 Andere Metallwaren - 30 66510 Maschinen aller Arnrt - 64 8 020 Musikinstrumente aller Art " 11 3 480 Wert: Mk. Patronen und Zündhütchen. d2 20 4830 Andere Industrieerzeugnisse. 16 100 Zusammen dz 2758 281 950 1901 4419 403 690 1900. : 2700 264 600 1899 2190 202520 18988 é 1501 141 540 Nach den Schiffer-Inseln. Wert: Mk. Zigarren Mille 158 7270 Wein . L 27 4770 dilr und anderer Branntwein - 14 2390 Bier .... - 498 26 190 Zubereitete Fische dz 24 3 400 Jut ereiteres Fleisch - 17 2 980 onserven 53 5990 Andere Derzebrungsgegenstande 8 060 Farbewaren. - 185 8630 rogen und Chemikalien OD 46 4140 Metalle ..... - 79 2 690 Mineralschmieröle ..... - 35 4000 Leinöl - 31 2250 Andere Rohstoffeu. Halbfabrikate 3 090 Wollen- und Halbwollenwaren. kg 380 2500 Baumwollenwaren 42 80 26 690 Leinene u. baumwoll. Leibwäsche - 39 18 000 Leinenwaren aller Art .. - 14 1890 Herrenkleider kg 550 3340 And. fert. Kleider u. #utwaren O 460 2160 Strumpfwaren . - 730 3330 Andere Monufalturwaren 2120 Seilerwaren. d2 21 1 740 olzwarten - 19 1950 chirme - 35 11 830 Lederwaren aller Art. kg 870 3300 Papier= und Pappwaren d2 19 3940 Glaswaren aller Art. . .. - 67 5 190 Grobe Eisenwmaren - 208 6080 Eiserne Nägel. .. - 75 2470 Andere feine Eifenwaren .. - 117 12 580 Andere Metallwaren. . .. - 40 4210 Nähmaschinen. . - 76 12 160 Musikinstrumente aller Art kg 810 2 570 ündhöler .. d2 81 4260 urzwaren - 17 7690 Andere Industrieerzeugnisse 8790 Passagiergnt - 32 4600 zuf ammen dz 2 459 239240 901 : 3345 235740 1900. é 3158 288 180 1899 „ 2187 239 170 1898 1560 151 610 Nach den Karolinen-Inseln. Wert: Mk. Bier L 98 6770 Konservden d2 39 4470 Andere Verzehrungsgegenstände 9250 Rohstoffe und Halbsabritate. 4890 Baumwollenwaren - 24 8 010 Herrenkleider. . kg 690 2970 Andere Manufakturwaren 3 960 Eisenwaren aller Art. dz 73 9800 Andere Industrieerzeugnisse 12 960 Passagiergut. kg 700 2030 gusammen d2 557 65 110 1901 - 720 74 370 1900 214 20 030 1899 - 92 6 860 1898 - 72 8 090 — Nach den Marschall-Inseln. Wert: Mk. Raffinaden d2 70 2 010 Farin - 74 1730 Zigarren Mille 44 2590 Wein bl 10 2 080 Bier OD 341 20 730 Gesalzenes u. geräuchert. Fleisch 42 11 24420 Würste. - 18 2270 Anderes zubereitetes Feisch - 28 2300 Kondensierte Miltch - 22 2150 Konservcn. - 47 4770 Andere Voerzehrungsgegenstande 6370 Farbewaren . - 58 3 030 Drogen und Cbemikalien .. kg 675 2 470 Olein und andere fette Ole. 42 46 3 400 Wollen= und Halbwollenwaren. kg 370 1 790 Baumwollenwaren. d2 8600 Leinene u. baumwoll. Leibwäsche kg 3930 Andere Manufakturwaren 3 060 Neues Tauwerk. . d2 43 3 800 Lederwaren aller Art. kg 440 2 070 Eisenwaren aller Art. dz 61. 4960 Wasserfahrzeueue. - 52 3 500 Andere Waren ... 15 280 Zusammen dz 1102 105 340 1901 -1736 212 640 1900 1529 155250 1899 155 121520 18988 : 1 27 143 580 Ve F Titeratur. Stielers Handatlas, neue, (Erscheint in 50 Lieferungen, jede mit 2 Karten, zu je 60 Pf. oder in 10 Abteilungen, jede mit 10 Karten, zu je 3 Mk) 19. bis 22. Lieferung. Justus Perthes, Gotha. Die in den letzten Wochen herausgegebenen vier H. Lieferungen zu je zwei Blatt sind ausschließlich europäischen Ländern gewidmet, und zwar behandeln drei Blätter Frankreich, drei Blätter Spanien und Portugal und zwei Blätter Rußland. Die Karten von 562 — i l i l l l neunte Ausgabe. G. Muller w. Vernea-Frankreich und Spanien sind einer durchgreifenden Revision unterzogen worden, wobei die Ergebnisse der letzten Volkszählungen, der Ausbau der Verkehrswege zu Land und zu Wasser und die Fortschritte der topographischen Aufnahmen eingehende Berücksichtigung gesunden haben. Eine vorzügliche Leistung verspricht auch die neue Karte vom europäischen Rußland und Nordskandinavien in 1:3700 000 zu werden, von welcher die beiden ersten Blätter, die das nördliche Skandinavien, Finnland und das nördliche Rußland enthalten, vorliegen. Dr. M. Becker: Der argentinische Weizen im Weltmarkte. Mk. 6,.—. Gustav Fischer, Jena. Auf Grund eines reichen statistischen Materials und persönlicher Mitteilungen von Kennern der argentinischen Verhältnisse bietet der Verfasser einen Beitrag zur Erweiterung der Kenntnisse und Klärung der Anschauungen über die tatsächlichen wirtschastlichen Verhältnisse des nächst den Vereinigten Staaten wichtigsten außereuropäischen Exportlandes für Weizen. Aus seinen Untersuchungen geht hervor, welche wichtige Rolle dex Weizen im argentinischen Ackerbau spielt und welcher bedeutenden Steigerung die dortige Weizenproduktion noch fähig ist. FF' V7 7 7 77T77J'’s''t Titeratur-Perzeichnis. Sind Reformen für Deutsch-Südwestafrika eine dringende Notwendigkeit? Mk. 1,05. Deutscher Kolonialverlag, Berlin. Heinrich Freiherr Langwerth v. Simmern: Zur Beurteilung Englands. (Erster Abschnitt von „Deutschtum und Anglophobie“.) Wilhelm Bröckling, Wiesbaden. v. Bülow: Rußland und die Staaten des Wetterwinkels. Franz Kneisel jun., Wien. Institut Colonial International: Compte rendu de la Session tenne à Londres les 26, 28 et 29 Mai 1903. — Bibliothéque Coloniale Internatiobale: Bruxelles, 36 Rue Veydt. DPerkehrs -achrrichten. Postbampfschiffverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe müssen aus Nach vom Ein- am: Dauer Berlin spätestens schiffungshafen v der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-Neu-Gninea. * 1% .. noch Herbertshöhe und (enssrinist. 25. Oltober Herbertshöhe 41 Tage Matupi. Brindi 8. N b Matupi 42 Tase b) nach Herbertshöhe, Matupi rin isi ovember Herbertshöhe 42 23. Okt., 6., 10. Nov. (englische Schiffe) 10 abds c) nach Berlinhafen, Finsch- 1 6 Berlinhafen 39. " Neapel 12. November Fr. Wilh. Hafen 40 hafen, Friedrich Wilhelmshafen. Herbertahöhe, Matupi, Stephansort (deutsche Schiffe)) |Lerberthöhe 4% . Matupi 45 - 2. Riantschou. französische Schiffe) Briefsendungen nach Kiautschou werden allgemein (täglich aus Berlin 799 abends) über Moskau—Irkutsk—Mandschuria—Dalni geleilet; von Dalni erfolgt die Weiterbeförderung mit Schiffen der chinesischen Ostbahngesellschaft entweder über Tschifu oder Shanghai. Beförderungsdauer von Berlin 22 bis 28 Tage. +Neapel 129. Okt., 12. Nov. Tsingtau 35—36 Tage7. Okt., 10. Nov. (deutsche Schiffe) 10 abds. 1 Brindisi jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag (englische bezw. 10s abds. 563 3. Deutsch-Ostafrika. a) nach Tangna rindisi (deutsche Schiffe) 25. Oktober Tanga 18 Tage ioꝝ abds. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- Z Dauer Verlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: Neapel 23. Okt., 6. Nov. Tanga 16—20 Tage 20., 23. Okt., 3. Nov. I b)aacha.eutfch-Ostafkita. (außer Tanga) Neapel Brindisi — — (englische Schiffe) Marseille (deutsches Schiff) (englisches Schiff) Marseille (franzöfische Schiffe) Brindisi (englische Schiffe) 10. November 23. Okt., 6. Nov. 25. Oktober 10. November 1. November Tanga 21 u. 23 Tage Daressalam 17—22 Tg. Daressalam 20 Tage Sansibar 18 Tage Sansibar 22 Tage 8. Nov. 10 abds. 20., 23. Okt., 3. Nov. 0,35 abds. 8. November 10%##abds. 30. Oktober 103 abds. 4. Deutsch-Südwestafrika. 2) Kap Croß, Grootfontein, Gobabis, Haris, Hazamas, Hohewarte, Jakalswater, Karibib, Kubas, Okahandja, Okombahe, Omarurn, Otavi, Dtjimbingue, Outio, Rehoboth, Seeis, Swakopmund, Waldau, Waterberg, Windhuk — — Hambur Hamburg Southamp (engl. Schüte Kena-Southampton I. S bis K E—— mann- Dampfer) 8 ton 17. Oktober, 14. Nov. I 13. Oktober 30. Oktober 17. Oktober, 14. Nov. Swakopmund 26 und 28 Tage Swakopmund 36 Tage Swakopmund 80 Tage Lüderitzbucht 22 Tage 16. Oktober, 13. Nov. 112 oms. 12. Okt. 7½ abds. 29. Okt. 712 abds. 16. Oktober, 13. Nov. 112 vms. stadt, dann Woerb) nach Lüderitzbucht, Kubub. mann-Dampser) » Hamburg 13. Oktober Swakopmund 36 Tage12. Okt. 712 abds. Hamburg 30. Oktober Swakopmund 30 Tage29. Okt. 711 abds. B Gibeon, Keet- Southampton 0) nch Hettenen. Vernerrz. (unouth at. —— Kapstadt 17 Tage 16. 30. tober Marienthal, Waltadhe Kapstadt, dann Land B#ms. Ukamas, Warmbad beförderung) I 5. Bamernn. Hamburg 10. November Duala 19 Tage 9. Nov. 711 abds. Abweichend werden geleitet: a) Sendungen nach dem Tschad. seegebiet (Dikoa, Garua) über Liverpool — Forcados Loko#ja — Vola; aus Lioerpock jeden Sonnabend Southa (deutsche Su#ssch Antwerpen (deutsche Schiffe) ton 12. November 15. Oktober Duala 17 Tage Duala 28 Tage 10. November 9# abd s. 14. Oktober 8.0 oms. d) Sendungen nach dem Sanga. Liverpool 24. Oktober Duala 24 Tage 22. Oktober 12## u s. Ngoko. . Febiel über Antwer.englische# t'“ ten oldengt Haan — Hamburg 11. Oktober Duala 32 Tage 10. Oktober 7u abds. am 24. Sept., 15. Oktober # Liverpool 10. Oktober Duala 24 Tage S. Okt. 1235 nachm. 6. Rarolinen, Neapel 29. Oktober Dap 38 Tage 27. Oktober 1026 abds. Dalau-Inseln. (eNtsches Schiff Ponape 51 Tage Neapel 29. Oktober Saipan 43 Tage 27. Oktober 1088 abds. 7. Marianen. leutschee Schif) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi en. Polohama weiter acht= bis . . . Neapel 29. Oktober aluit 58 Tage 27. Oktober 10 x abds. 8. Marschall- Inseln — s 9. Samoa. “—“—.——t 18. Oktober, 8. Nov. Apia 25 Tage 16. Oktober, 6. Nov. San Franeisco) 1123 vms. Hamburg 10. Oltober Lome 16 Tage 9. Ottober 712 abds. Southampton 12. Oktober Lome 14 Tage 10. Oktober (deutsche Schiffe) 9.32 abds. Rotterdam 13. Oktober Lome 33 Tage 11. Oktober 9# abds. (deutsches Schiff) Hamburg 25. Oktober Lome 28 Tage 24. Okt. 711 abds. 10. Togo. Rotterdam 29. Oktober Lome 24 Tage 27. Okt. 9# abds. ar Schiff) Hamburg 7. jedes Monats Lome 39 Tage 6. jed. Mts. 712 abds. * arseille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage . jed. Mts. 10% abds. ¾ — sche Schiffe) von da ab Landverbindung Bordeau 15. jed. Mts, 110 oms. Cotonou 19 Tage 18. jed. Mts,# 10% abds. dte orden chiffe) von da ab Landverdindung 1) Den durch 7 bezeichneten Schifssverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. die Beförderung auf diesem — 564 — Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Pofst ist fäuig Landungs- Die Post ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am I# Neapel. 13.November . ABrindis kt Deutsch-Ueu- Gnines.Brindisi. 1 1. Skober Narolinen re 14 9 S . 1 —-—- Oktober Neapel. 144, 27. * Oltober — Briin IL., 25. Oklober Deutsch-Ostafrika 2 2 Brindisi. ·% 25. Oktober 1 Riantschon —— Marseille * 22. Oktober Marseille .. 17. Olt. 16. Nov. über Sibirien vom 28. Oltober ab ein- bis — — zweimal wöchentlich. veutsc-Sübwestafrika -. ..-s)adkv1.T-itv.Schu-geb.Southamptonmggkhkwbek Y» markanm....Brindisi...11.0ktobek l .-.— — d) sädl. Teil d. Schutzgeb. Southampton 11., 25. Oktober Marschall- Inseln Brindisi * 11. Oktober RNamernn Southampton“1 17.". 26. jed. Mis. Samog Queenstown 12. Oktober, 2. Nov. Plymouth 20. Oktober 8 cog0(. . . Southampton 17.v, W.8jed. Mts. * Füälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. In Nr. 13 des „Deutschen Kolonialblattes“ vom 1. Juli d. Is. wurde berichtet, daß die australische Firma Burns, Philp & Co. einen regelmäßigen Dampferdienst von Sydney über Neu-Guinea nach Singapore und umgekehrt eingerichtet habe. Hierzu ist ergänzend mitzuteilen, daß der Dampfer „Moresby“, der für diese Linie eingestellt ist, sowohl auf der Ausreise wie auf der Heimreise Herbertshöhe anläuft. Der aufgestellte Fahrplan wird nicht innegehalten, da sich Ankunft und Abfahrt des Dampfers stets nach der auf den einzelnen Plätzen etwa vorhandenen Ladung richten. Schiffsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reise Leyte Nachrichte#n o Postdampfer von nach bis 12. Oktober 1908. „Adolph Woermann" Hamburg Lüderitzbucht am 8. Oktober in Madeira. „Alexandra Woermann“ Kamerun Hamburg am 12. Oktober ab Sekondi. „Aline Woermann“ Hamburg Kap Lopez am 4. Oktober in Lagos. „Anna Woermann" Hamburg Gabun am 29. September in Gabun. „Ascan Woermann Hamburg Kotonou am 25. September in Teneriffe. „Carl Woermann ... Hamburg Kotonou am 9. Oktober ab Hamburg. „Eduard Bohlen““# amburg Swakopmund am 29. September in Madeira. „Eleonore Woermann“ es Kamerun am 12. Oktober Dover passiert. „Ella Woermann" amburg Assinie am 7. Oktober in Sierra Leone. „Emilie Woermann“ Hamburg Old Calabar am 4. Oktober in Lagos. „Ernst Woermanntz Hamburg Lüderitzbucht am 27. September in Swakopmund. „Gretchen Bohlen" Sherbro Hamburg am 7. Oktober in Sierra Leone. „Hans Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 10. Oktober ab Madeira „Hedwig Woermann". amburg Assinie am 22. September in Gr. Bassam. „Helene Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 6. Oktober in Duala. „Henriette Woermann“. Kap Lopez Hamburg am 12. Oktober Dover passiert. „Irma Woermann“ Hamburg Swakopmund am 13. Oktober ab Hamburg. „Jeammeite Woermann“.. Kap Lopez Hamburg am 12. Oktober in Sekondi. „Kurt Woermann . .. Hamburg Kap Lopez am 8. Oktober in Las Palmas. „Lili Woermann . .. amburg Old Calabar am 7. Oktober in Las Palmas. „Linda Woermann“ J. Zt. in nHamburg. „Lothar Bohlen“. ... Gabun amburg am 9. Oktober in Las Palmas. „Lucie Woermann“" Hamburg amerun am 1. Oktober in Duala. „Marie Woermann“ 3z. Zt. in Hamburg. l „Martha Woermann Hamburg 1 Gabun am 25. September in Las Palmas. „Melita Bohlen Kotonou 1 Hamburg am 9. Oktober in Klein-Popo. „Otto Woermann . .. Hamburg Rio Nunez am 10. Oktober in Rufisque. „Paul Woermannt Hamburg n Batanga am 9. Oktober in Accra. „Thekla Bohlen" Hamburg 1 Loanda am 11. Oktober Cuxhaven passiert. 565 Schistsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Camburg—Onfrika). Reise- Lete Nachrichten ei ampfer Neichspof? von 1 nach bis 13. Oktober 1908. „Kronprinz“.. . .. Hamburg Durban am 11. Okt. in Durban eingetroffen. rintregent“. ... Delagoabai Hamburg am 12. Okt. von Aden abgegangen. „Köni . . ... Hamburg Beira am 13. Okt. Dover passiert. „Prästdent- . Beira Hamburg am 13. Okt. in Neapel eingetroffen. „Kanzler“ Hamburg Delagoabai am 13. Okt. in Port Said eingetroffen. DVllagoabe Hamburg am 9. Okt. von Rotterdam abgegangen. a Durban Hamburg am 29. Sept. von Kapstadt abgegangen. „Markgra Hamburg Delagoabai am 25. Sept. von Mozambique abgeg. „General . Hamburg Durban am 11. Okt. Dover passiert. „Gouverneur- .. Hamburg Delagoabai am 13. Okt. in Membassa eingetroffen. — Hamburg Beira am 11. Okt. in Delagoabai — — Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) sind an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Prospektor (32), Deutscher, mit 14=jähr. vielseitigen Erfahrungen in Nordaustralien, vertraut mit der Behandlung der Schwarzen und mit Viehzucht, sucht Stellung in deutscher Kolonie. Off. unt. K 614 Ann.-Exp. Berlin, Schadowst. 8. reeeoezee’ee'rsa G. A. v. Kalen Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen empfiehlt sich zur Besorgung Sämtlicher Bücher und Zeitschriften in allen Sprachen. (84) — Kataloge, Prospelete, Spezialofferten, Literarische Auslafte aller Art gratls und franko. boearearrelrr-ssuou eoÊ UMNTNNNNNINT für Deutschland und Ausland weist kostenlos nach das (1u-M) Menine Jachaisehse Vertehmbistt Schulz & Co., Berlia 8W. 19. mzüge . L. u. bolisk. Plättes sewie Ibersee-Transport pver Ilft, L u. dretoh übernehmen billigst H.Wachtmann & Co Pa. Referens. Hamburg. Guf 7eo tezeee SIee’er-oorr -.s. Ê Ê bewährter Rostschatzanstrich für Eisenkonstiuktionen, u. A. von vielen Kgl. Eisenbahn--direktionen zum Anstrich von Brücken. Unter-Farböl D. k.P. P. gestellen, holzernen und eisernen Güterwagen ete vorgesehrieben. (188) S. H. Cohn, Farbenwerke, Beste Referenzen. Berlin 8. 59, Cottbuser Damm 70. und Badenburger Mulle b. Gielsen. Gegr. Wörlitz 1796. Beroulnenn-vartzal — mit hölzernen Sohlen, ein zuver-Hand-Camera, m. von lässiger Schutz gegen Kälte, sind aufsen verstellbarem zu beziehen in allen Sorten zu den niedrigsten Preisen durch Schmöllner Holzschuh- und Pantoffelfabrik J. G. Schaller & Söhne, Schmölln S. Altenburku) l 1) Spiegel-Reflx-Camerna 13. und -Schuhe Schlitz bis ½ Sek. Sichtbarkeit debunde-#ia Origisalgrölse bis ktum Augenblick der Aufnahme. Haarscharle Einstellung durch Zahnbetrieb. Paul Bonatz, Berlin N. 4. Diters Durt bewährte sich im Tropenklima als bester Gummi für Krankenpflege Artikel, wie Luffkissen, Eisbeutcil, Wasser--kissen, und Schläuche. Naeuer Katalog franko. = 14) RudolfDetert, Dauf-Lühel, Benlin W. . ———3——.—————— "*n Deutsche Kolonialschule Witzenhausen an der (dlerra. » Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für unge Männer von 17 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als p anzungs- · beamte,caudsundvtehwme,WetnsundOvstbauersuchenUhr undPenjtonspretsMk600—bcs750—hacb1ührlcch (169) « UeuetugeptchtetFürjungerexutedteohnepkakttscheVorbtldung eintreten, einjähriger Vorkursus als Praktikanten. ·-Prospekt und Lehrplan kostenlos. 2— — — — — — — — — 2 C. SCHLICKEVSEN, RIKDORF BEI gentun. MASCINEN rün 1#-GelL, RöhnkN, Dack- (r40) 6el. vony, Mön. TEL BETYON, CHA worrz, THoNWAREN UN ERZBRIKETTS. Direktor Fabarius. ---------------.-.I.888 I.8.HI-8-I-I----- -,-- -—- -.---0. deu Export.,k cre Spezialität: Cigarren leicht, mittel u. schwer, in geraden und schrägen Fagons, von M. 50.— bis M. 250,— per Mille. Leon 8# Wagener, Hamburg. [1X –—. Louis Tido —— Femenpniten-fahrk,#e — · Fanggeräte für alle Sorten Raubtiere, schldlche Vögel etc. ete. Mäuse- und Rattenfallen. Gröfster Export dieser Artikel in technisch vollendeten Systemen. Musterlager in Hamburg bei Abrecht & Rüchter. Neutr. Katalog No. 39 in vier Sprachen kostenlos. Hamsuer Haubüerlallenfabrik P. Erall & Co. Haynau (Sohleslen). (31) K aller Art. Hochfeine Qualitäten, beste u. Dilligste Bezugsquelle. urst- Konserven, feinstes deutsches Fabrikut. 3 Holsteiner und Schinten Westfälische, in hervorragender Qualität. Münchener Bier-Epvöor#. Zacherl- und PPPaalanerbräun, Salvator-, Pilsener, Luger- und Bock-Bier. (145) Behrens 8 Herbst, Hamburg 15. v. Bruchhausen (Hauptm.), Die Ltaliener in Afrika. Mit einer Dbersichtskarte. Preis .K 1,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin S8Wun. 566 — Der Derein der Kaufberechtigten des Warenhauses für deutsche Beamie, Berlin NW., Bunsenstrasse 2, Telegramm-Adresse: „Beamtenkaufhaus“, Berlln, ist für den Export aller Arten von Verbrauchs- vie Gebrauchs-Gegenstinden (Lebensmitteln, Konserven. Wein, Bekleidung. Wusche, Einrichtungen u. s. w.) auf das beste eingorichtet. Den Deutschen im Auslande werden dieselben billigen Preise, Vorteile, Vorzüge p. p. geboten, welche die inländischen Mitglieder des Vereins (über 43 000) enielsen. Die bewäührten, sich allgemeiner Anerkennung erfreuenden Einrichtungen des Vereinn bürgen für die denkbar reellste und zuverlissigste Ausführung jedes Auflrages. Für verschiedene Arten von Verbrauchsgegenstünden, so u. a. für Fettwaren (r. N. Butter. Klise p. p.) und Fleischwaren (z. B. Wurst, Schinken p. p.). bringt der Verein Konservierungsmethoden zur Anwendung. die sich selbst in den heifsesten Tro den vollkommen bewährt haben. Die Konserven aller Art entstammen nur den Pe fhigsten Konserven-Fabriken. Der Verein sorgt stets für erprobt seetüchtige Verpackung der Sendungen n#ch überseeischen Lndern und ist erbötig, diesen Sendungen gegen Erstattung der kleinen 8pesen und Verpackungskosten Gegenstiünde beizuschlielsen, welche dem Verein eventuell von Verwandten und Bekannten der auslundischon Besteller zur Mitsendung übergeben werden. Seesendungen werden am besten bei Absendung frankiert (zu Lasten des Bestellers), da dann die Spesen-Rechnungen bier revidiert und somit die Besteller jeder welteren Kontrolle überhoben verden. Die Auslagen für Frankierungen der p. Sendungen fallen unter die nachstehenden Zahlungsbedingungen. Autnahmebptaßun gen 10 Mark für eine Mitgliedskarte auf Lebenszeit. Lant 5 1 der Satzungen sind die Muglieder von jeder Hleltong rei: Die jährlich erscheinenden Preislisten, Nachtrage, Verkehrserleichterungen werden bald nsch Erscheinen den Mitgliedern im Auslande pünktlich und frei zaßessndt. (126) Zahlun Kbediin ung en: Errichtung eines Kontos dorch Bareinzahlung oder Aeereditiv auf ein gutes Bankhaus vor Absendung der bestellten Waren oder, vo an &#. Versendung der Waren unter Nachnahme. Das Direktorlum. Coburg. Gestickte und gemalte Vereinsfahnen, Hausflaggen und Wunpell, Irchenparamente. Illustritter Katalog franko. . 2 212 * B 1½ X L. 8 — 7 rs # 5r# 18 r — + 2 -4“ — 6 — · “. 4 — — — General-Vertrieb für Export: Gebrüder Durlocher, 5Hambung. ————————#————e§—V ———f—w§e——#———————————————— VViele höchste Auszeichnungen. Staatsmedaillen etco. 4 1. n. — T—2 ——— " Räder,. uu#u## à l D · — 1 IIerren-, Damen- u. Jugendriider. T * r□— . .-. Waren-Transp0kt-I)relkii(lck. ## Freilaufrader. Adler Kettenlos. 1 *# M— Adler-Motor-Zweiräder. — Neueste Modelle. J · · 11 Adler Fahrradwerke vorm. Heinrich Kleyer 1 Frankfurt a. M. 4 Kataloge und Referenzen auf Wunsch. Speztalitdfen: JFahrräder, Motorwagen te. Schrefbmaschinen. VV9# VVVVVVWVVVVVVVVVVV NCarl Sochlie S- Per – Remscheld. v Werkzeuge Geräthe K# Plantagen-, Minen- ud Eisenbahnbau. kn à x — —„ — — n & " % W— -W — '-— Alle Bauartikel,e Schlösser, Usw. UsSwW. Felten & Guilleaume Carlswerk Actien-Gesellschaft, Mülheim am Rhein, Elisen-, Stabi- Kupfer- und Bronze-Drabtffabris, Drabtseiflere Drabtwarenfabrik, Verz’inkerei, Kopferwert, Fabrik ron Jelegrsphen., Telephon- und Lichtkabeln aller Art, Jistallationsleitungen, Drnamodrabt und fechoische Cummiwaren. Verzinkter eiserner Telegraphendraht, Telephon- Bronzedraht, Blanker Kupferdraht für Lichtleitungen, Trolleydraht u. Spanndraht für elektr. Bahnen, — Leitungsdraht nach der verschiedensten Art, isoliert, um-— sponnen, bewickelt und umflochten. (6) .—Drahtwaren — Zaundrabtl Zaundrabtiitzen, Befestigungsteile, als: Schlaufen, Haken, Drahtspanner, Bladedraht etc. Patent-Stahldrahtketten ohne Schweilsung. EEIIIIIIII Sàmtliches Leitungsmateria / sur Tolegraphle, Tolephonie, elektriseh Licht, Kraftübertragung und elektrische Bahnen. — — - —. –“ .—. — Das Versand - Geschäft MEYZEEDLchLeipzig,—Pjagwitz Königl.sächsisclsounelKönigl.siumänisclioHofliofdkanton hältst-aneindemsmntlsamlesi.Isakqutkhkauclihatswacsamöglichsthilliqzuliefern. Der mit ca. 5000 Abbild. ausgestattete Hauptkatalog wird unberechnet u. portofrei versandt. Er enthält ausführliches über folgende Warengattungen: Mey's Stostwasche Pelzwaren Echte Silberwaren Gegenstände aus Rehgehörnen Damen- und kKinderwäsche Herren-Garderobe Alfenldewaren und Hirschgeweihen Korsette Hte und Mltzen für Herren Verulckelte Kunstgulswaren Herren-Wäsche und Knaben und Messingwaren Splelwaren Tisch- und Bettwäsche Kravatten Kinderwagen, kludermöbel! Clgarren und Clgaretten Taschentlicher Kkluder-Garderobe Holzwaren Tabake Leinene und baumwoll. Stofe Schuhwaren Wirtschafts- Artikel Rauchrequislten Klelder- und Besatzx-Stoffe Regenschirme Lederwaren Tollettesellen und Parflms Gardinen und Möbel-Stofe Uhren, Musikwerke Relse-Uilensillen Schokolade, Kakao Tepolche Optische Waren Kurz- und Stahlwaren Thee, Biskults, LIkôöre Damen-Konfektion Photographische Apparate Jagdsport-Artikel Suppenpräparate Trikotagen, Strumpfwaren Schmuck-Gegenstände Teschings und Revower Brletfpaplere. Nichtgefallende Waren werden bereitwilllgst zurtengenommen. oder umgetsuscht. (es) Koss fockbrer Hanseafische FeuerFersicherungs-Gesellschaft in Hamburg. Gegründet 1874. Grundkapital M. 3000000. Reserven Ende 1002 M. 1085 900. Die Gesellschaft übernimmt Feuer-Versicherungen an europäischen und transatlantischen. Plätzen und erbittet Bewerbungen um Vertretungen an solchen Plätzen, an denen sie noch, nicht vertreten ist. (10) Herruhuter Cisarren-Wersand .Dürninser & Co., Mallleferanten, Herruhut i. S. on Hlustrierte Hauptpreisliste kostenfreihwoseh aelordvD — 669 — — ½ —— 5 leistungslähige Fimen aul dem Cebiete des Handels und Verkehrs, der Indeskis und Technil. 6 (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen I24 mall = Mk. 45.—, zwei Klstchen -MEk. 85.—, drel Lfstchen = Kk. 125.— netto.) Dampfpflüge KSKtrassen-Locomotiven raboretra0 108 Dapf-Strassenwalzen ngentut. und r“§"uers as t . empfiehlt sich ersten Firmen als erfolgreicher und zuverlässiger John Fowier &Co. Magdeburg. VWVertreter — Kolonialfür „Abladungsgeschäfte.. — Sras Kefer#enzer. (To) 6 · ohne Druck, 25 Mk. l. für Crossiiltration, Worms. von grofser Klebeeim kraft, in der Prauls bewährt, fabriziert und offeriert billigst. Kheinische Leim- s. Eelalins-Industiis G. m. b. H., Hamborn a. Rheiln. (29) (188) (82) Hreisiisten gratis. Grösstes Gwennsschen Maschinen mällrimune für Schmiede und Sehlosser. Wagenbau- und Hufbeschlag - Artlikel. Auf Wunsch Ulustrierten Katalog Kein's lsschriteHil sr. ol„ (100 Quartbriefe) nebst Achatstift zum Preise Die Firma Eduard Rein, Chemnitæ i. S. liefert alle Schreibbedũrfnisse, als: Schrefibpapter, Briefpapter, Kreverts, Tinte, Federn, PEpapier, 4tendecket, Slgetlack, Tinteng!ldser, gedruchkte Formulare, Kontfor-Möbet etc. von Mk. 4,— kranco. Kratis und franko. (24) Eduard Rein, Chemnitz i. S., 1 achs. Durchschrelbeblicher - Fabrik. (#) F.Brüningbauslh:n Grosfse Franlfurterstrafse 118. — — fritz Ziegenspeck, Wasserulchre S Seri S. 746 Zelte- und Planen-Fabrik. S Spie: Zelte muurrstung Iur E#peddtonen. Rob. Reichelt, Berlin C. l.-Adr. Lattsieheltheris 3 Netze, Reusen etc. für Sport u. gewerblichen Botried — Kataloge kostenfrei. (110) 570 — Leistungslähige Firmen aul dem Gebiete des Handels und Verkebre, der Indueskrie und Technil. (Anzeigen werden jederzeit, jedoch nur für ein ganzes Jahr, angenommen. Ein Klstchen I24 mall = Mr. 45 —, zwei Klstchen = Ml. 85.—, drei Klstchen = NMk. 125,— netto.) Sökeland's Pumpernickel und Schwarzbrot in Dosen, in Scheiben geschnitten, wird überall gern gegessen. E. Sökeland & Söhne, Berlin = Hamburg = Wien. Export-Depot: Harder & de Voss, Hamburg. (u C. Bomann, lamburg. Spezialitäten fr EFxportrf. Alle Arten Ansichts-Postkarten, Artikel für Photographle, Paplerwaren, Reklame - Artikel, Vermessungs-Instrumente, Landkarten. (1.2) Muster und Preise bitte anzufordern. Erdmann Kircheis, Aue, Sachs. (60, Maschinenfabrik u. Eisengielserei Son.: Maschinen, Werlweuge, Schnitt et zur Blech- und Metallbearbeltung. Gröfste deutsche Fabrik dieser Branche, über 850 Arbeiter. Illustr. Preislisten frei u. kostenlos. Meine Anhüngezeitel . 8 für Bahn- und Schiffskollist 14 A MarkeDeutschland“ sGind die besten, weil aus MLeeinenkarton angefertigt, Gdieselben beinahe unzer-GStörbar sind und sich fül dden Export allein eignen. Hermann Spies, Karlsruhbe lI.8B. Hagspiel & Comp. Hof-Pianoforte-Fabrik Dresden. Flügel# Pianinos in anerkannt vorzüglicher CQualität zu soliden Preisen. (298) Llustrierte Kataloge gratis und franko. W asseyrtgung reinigung. Lieferung aller Werkzeuge für Tlefbohrungen und Bergbau. Saelz & Co., Ingenieure, 6C. m. b. H., Frankfurt a. K. Dänner & Klein Bamburg Cs. Korken-Fabrik. Erpo#t nach allen Weltteilen. Technisches Bureau „Kerzmik’ Ausführung moderner Zlegelelen, Kalk- und Cementfabriken. Lieferung v. Maschinsn u. Werlzeugen jed. Art. „Ubernahme von Bauausführungen u. Wasserversorgungen in d.Tropen. Fritz Vith, Civilingenieur, Flensburg. (168) Doppeltwirkende Saug- und Druck-Pumpe „Optima“ (. m. p. beste, billigste und einfachste Membron-Fumpe für dicke und dünne Flüssigkeiten jeder Art Alexander Sauer, Ruhrort. Waschständer für Anstalten, Fabriken, Baracken etc. (D. R.-G.-M.) mit oder ohne Leitungsanschlufs. Von Gewerbe-Inspektoren empfohlen. Uberall eingeführt. [107] Alexander Sauer, Ruhrort. 2 1 Fr. Gessner, Tehharmonika- (Accordions-) Fabril. Magdeburg 11. Weltberühmtes, anerkannt bestes Fabrikat. (Io#) Tllustr. Kataloge gratis u. franko. 1 — Versand nach allen Welttellen: nsa Rosen (nuler 1## sunge Obstbäume .-Wineber Ziergehölze. Peter Lambert, Hoflieferant, Trier a. d. Mosel. Illustrierte Kataloge zu Diensten. (167) Rusch Burncwutr & Ce Konserven-Fabrik in Wollenbüttel (Neregt. Srannsebweil. Spezialitlt: (81) Gemüse- und Fleisch-Fonserren. Glaswaren aner Urt, Sspeziell für Haushaltungszwecke, liefern in erstklassiger Qualität, fein geschliffen, (1 F. Rohrbach & Carl Böhme Glashüttenweike, Rückers i. Schles. dd- Schutz -Marke. sch den deutschen Krport- Verbindungen " Kolonlen gesocht. A. K. - Nur E . Export. II— — i gratis und franko. Waffen. (182) HMlorecht Kind, Hunstig bel Dleringhausen (Rhelnland). Berlln C., Rosenstr. 1, und Musterleger: „ Nürnberg, Benterstralse 4 Tolhausen & Klein, Frankfurt a. Main. Spezi alität: „Tolly“-Welzenpuder f. Feinbäckerei, „Tolly“-Strahlenstärke f. Wäscherei, „Tolly“-Welzenschabestärke für Klebezwecke, „Tolly“-Welzenkleber (Wiener Papp) für Schuhmacher. (½9) CUMuerühbrung. Hermann Burger, Preisliste fei. Bayreutft. — 571 — Deutsche Ost- Afrilka - Linie. Regelmätfsige Postdampfer - Verbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Relche swischen Hamburg, Ost- und Süd-Afrika mittelst erstklassiger Reichspostdampfer. Von Hamburg (Zwischenhäfen anlaufend) nach Mombassa, Tangat, Zanzlbarf, Dar-es-Salaamts, Kilwa, Lindil, Mikindani, Ibo, Mozambiquet, Quelimanef, Chinde, Beirat, regelmälsig alle 14 Tage durch den Sues-Kanal, zunächst: Reichspostdampfer ab Hamburg: ab Neapel: „CENERMN, Kapt. Scharsfe — 23. Oktober 17„HER2OG“, Kapt. Weilskam 2. Oktober 6. November „KAISER“, Kapt. Volkertsen .(. November 20. November „BORGERMEISTER“, Kapt. Zemlin. . . 18. November 4. Dezember. B. P. D. „General“ und „Kaiser“ laufen auf der Ausreise auch Tanger (Marokko) an. Die mit einem # bezeichneten Dampfer laufen nur die mit gleichem Zeichen versehenen Häfen an und nehmen dorthin sowie auch nach Chinde Passagiere aller Klassen, Ladung indessen nur nach Chinde u. Belra. Von Hamburg (Zwischenhäfen anlaufend) nach Delagoabal und Durban, regelmälsig alle 14 Tage, abwechselnd durch den Suexz-Kanal und um das Kap der guten Hoffnung, zunädchst: Reichspostdampfer ab Hamburg: ab Neapel: oGENERAL, Kapt. Scharkt – 23. Oktober via Suez „HERZOG“, Kapt. Weilskkan 2l. Oktober 6. Novbr. via Suez o, KAISER“, Kapt. Volkertsen 4. Novbr. 20. Novbr. via Suez „KURFORST“, Kapt. West 4. Novhbr. — via Las Palmas „GORCERMEISTER‘, Kapt. ZTemlinn 1. November 4. Dezbr. via Suez. Die mit einem O versehenen Dampfer gehen nur bis Beira, befördern aber Passagiere 1. und 2. Klasse nach Delagoabai und Durban mittelst eines in Zanzibar anschlielsenden Dampfers der ellschaft. Von Hamburg (Zwischenhäfen anlaufend) nach Kapstadt, Port Elizabeth und East London, alle 4 Wochen über die Canarischen Inseln, zunächst: Reichspostdampfer ab Hamburg: ab Las Palmas: „KURFORST“, Kapt. Wesst .. 4.6c November 15. November „PRINZREGENT, Kapt. Doheer 2. Dezember 13. Dezember. Die Dampfer Rhaben vorzüypliche Einzrichtungen fFür Eussagtere in allen Klassen. pDiurekter Durechverkehr von binnendeutschen Plitzen nach sämtlichen Anlaufbhüfen Nähere Auskunft erteilen die Agenten in London: Ellls KlsIingbury & Co. Dar-es-Saläm: Hansing & Co. Zanzibar, Beira, Delagoabal und Durban: Deutsche Ost-Afrlka-Linle. Johannesburg: Rolfes, Nebel & Co. Port Ellzabeth: Rolfes, Nebel & Co. Kapstadt: Poppe, Schünhoff & Guttery, sowie die Deutsche Ost-Afrlka-Linle, Hamburg, Afrikahaus, Gr. Relchenstr. 27. Fabrik auch nur annähernd erreicht. Brennabor ist die beliebteste Marke. — Kataloge postfrei. — 572 — WOo ERMANN-LINIE. Regelmälsige Postdampfschiffahrt zwischen Hamburg und Westafrika. Dampfer: ab Hamburg: Hãson: LI#berlia-Linte.Marie Voermann“ i5, okt. — Wt#—“ — S½atl Kapt. Slace, Cap Palmas, Lahou, Halr lack, Sassandra, Asslale. ————————————“———N —rn F# #t vlill Noermann“ 25. ODkt. nach Lagos, Notonou und den ölflüssen. Swakopmund- # nach Swakopmund, Walfischbal, Lüderitzbucht, Ie. „Hans Worrmann. 30. Okt. Fort Nolloth. Goldküst.-Linie Paul Woermann“ via Rotterdam nach der Goldkliste, Lome, Kleln Popo, über Bremen. " Kapt 7. Nov. Grand Popo, Whydab. Kamerun- W ann“ " via Southampton ) nach Kotonou, Lagos, Kamerun, Haupt-Linie. alesndra Kerm zun . Nov. Fernando Poo. Die am 10. jedes Monats von Hamburg via Southampton abgehenden Dampfer bleten eine ausgezelchnete Gelegenhelt für Passaglere nach den Goldminen-Plätzen der Westküste Atrikas. Näheres wegen Fracht und Passage erteilt die Woermann-Linie *) Nur für Post und Passagiere. (n) Iamburg, Afrika-Haus, Gr. Reichenstr. 27. CHUTZ gegen losekten ansere Nosklto-Drahtgaze, gegen Raubtiere unsere Drahtgellechte. Rheinische Draht-Industrie Blcker & Co. (u9 in Amern C. (Bez. Düsseldortf). Reine Weine aller Hrt, Spirifuosen so#e Feine Kiköre. Sociedad Vinicola (Tarragona), Hamburg. Hest. deutsche Schaumweln-Kellerei Gegründet 1826. (us) ar Poellath, Devotonaltenverlag, Prägeanstalt Schrobenhausen (Oberb.), lielert billigst: Rosenkränze in allen Sorten und Fassungen; Medaillen; Kreuze aus Messing, Messing versilbert, Similor, Nickel und Aluminiam eigener Fabrikation. Ueiligenbilder, Schrobenhauser C. P. Bilder, grolsartiger eigener Verlag mit deutschen, böhmischen, kroatischen, polnischen, rumänischen, ruthenischen, slovenischen und angarischen Texten, sowie fremden, deutschen and franz. Verlages, in allen erdenklichen Sorten, Fleilskarten. Kleine Andachtsbüchlein, verfalst vom Hochw. Herrn P. Wilhelm Auer, Ord. Cap. Reichhaltiges Lager von Gebetbüchern von den einfachsten bis feinsten Einbänden. OÖOldruckbilder in den verschiedensten Grölsen, Walllahrtsbilder für Händler an Wallfahrtsplätzen. Skapul. und alle sonstigen Artikel der Devotionalien-Branche. — Sperielle Preisbverzeichaisse gratis und /ranko. Kessler Cabinet dry oxira dry G. C.Kessler & Co., Esslingen. Hoflieferanten Sr. M. des Konlgs von Württemberg, Sr. Königl. Hobeit des Grolsherzoge von Sachsen-Weimar-Elsenach, Ihrer Kalserl. Hohelt der Herzogin Wers, Grofsfürstin von Rulaland. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hosbuchdruckerei von G. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W! 12, Kochstraße 66—71. Ausgegeben am 15. Oktober 1908 um 6 Uhr nachmillags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Leranegezeben in der Holsninl-Ibteilung bes Inswirügen Ints. XV. Jahrgang. gerlin, 1. November 1903. Unmmer 21. —..—- ————..—..... Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beiheste beigefügt die mindestens einmal viertelsährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchbandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchhandlung Mk. 3,50 für Lausschlon einschl, der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich-= Ungarn, Mk. 3,75 für die Länder des Weltvostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1908 unter Nr. 2151.) Inhalt: Amtlicher Teil: Allerhöchste Verordnung, betreffend die Verleihung der deutsch ostafrikanischen Landesangehörigkeit S. 573. — Bekanntmachung des Reichskanzlers, betreffend die Schürfscheingebühr, die Feldessteuer und die Bergwerksabgabe in Deutsch-Ostafrika S. 574. — Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Befeuerungs= und Betonnungsgebühren für die Häfen der deutsch-ostafrikanischen Küste S. 574. — Rachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat August 1903 S. 575. — Verordnung des Bezirksamtmanns zu Jap, betreffend die Anwerbung und Ausführung von Eingeborenen im Westbezirk der Karolinen und Palau S. 575; desgleichen betreffend das Schankgewerbe und den Verkauf geistiger Getränke S. 576. — Verordnung des Vizegouverneurs im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen, betreffend die Einrichtung von Grundbuchbezirken S. 577. — Personalien S. 577. «,« Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 578. — Deutsch-Ostafrika: Antrag auf Verbesserung der Lerkehrsverhältnisse S. 579. — Rheinische Handöi--Plantagengesellschaft S. 579. — Kamerun: Dienstreise des Gouverneurs in das Tschadseegebiet S. 580. — Schlußbericht des Oberleutnants Frhrn. v. Stein über die Beendiung der Bertua-Expedition (II.) S. 580. — Zur Statistik des Außenhandels des Schutzgebiets Kamerun S. 583. — UÜUbersicht über den Außenhandel des Schutzgebiets Kamerun im Kalenderjahre 1902 S. 684. — Deutsch-Südwestafrika: Aufhebung der Zoll= und Polizeistation und der Postagentur in Kap Croß S. 583. — Weinbau in Deutsch-Südwestafrika S. 588. — Togo: Von der Landungsbrücke S. 588. — Schiffsverkehr im Jahre 1902 S. 589. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 590. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Bericht des Oberförsters Dr. v. Eschstruth über eine Bercilung Britisch-Südwestafrikas (I.) S. 5991. — Neues Gesetz, betreffend das Graben nach Edelsteinen im Transvaal S. 596. — Vergünstigung für die Durchfuhr gewisser Waren im Uganda-Schutzgebiet S. 596. — Handel der Seynchellen im Jahre 1902 S. 596. — Auffindung einer neuen Korkbaumart am Tschadsee S. 597. — Verschiedene Mitteilungen: Vorlesungen an der Universität zu Berlin S. 597. — Förderung der Baumwollkultur in den deutschen Schutzgebieten S. 597. — Literatur S. 597. — Literatur-Verzeichnis S. 598. — Verkehrs-Nachrichten S. 598. Amtlicher Teil. Gesetze; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. ÁÚÛÚ ee Allerhöchste Verordnung, betreffend die Verleihnng der dentsch- ostafrikanischen Landesaugehörigkeit. Vom 24. Oltober 1903.*) Wir Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher Kaiser, König von Preußen ꝛc., verordnen auf Grund der 88 1, 4, 7 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet im Namen des Reichs, was folgt: 81. Personen, welche sich im Schutzgebiet niedergelassen haben, kann auf ihren Antrag die deutschostafrikanische Landesangehörigkeit nach Maßgabe der nachstehenden Vorschriften verliehen werden. 8 2. Über den Antrag, welcher durch Vermittlung des für den Wohnsitz des Antragstellers zuständigen Bezirksamtmanns (Stationchefs) zu stellen ist, entscheidet der Gouverneur. Die Verleihung erfolgt durch Eintragung in eine von dem Bezirksamtmann (Stationschef) nach näherer Bestimmung des Gouverneurs zu führende Matrikel. Eine Ausfertigung der Eintragung ist dem Beliehenen auszuhändigen. Die dafür zu entrichtende Gebühr beträgt 20 Rupie. Die Gebühr kann in geeigneten Fällen vom Gouverneur ermäßigt oder erlassen werden. *) Vergl. Reichs-Anzeiger Nr. 258. — 674 — 83. Die Verleihung begründet für den Beliehenen alle Rechte und Pflichten eines dem Schutzgebiete durch Abstammung angehörenden Eingeborenen. Diese Wirkung erstreckt sich auf die Ehefrau, sofern die Ehe vach- der Verleihung geschlossen ist, sowie auf die ehelichen Kinder, soweit sie nach der Verleihung geboren sind. Der Gouverneur bestimmt in jedem Falle, ob der Beliehene im Sinne der Vorschriften der §§ 4, 7 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) als Eingeborener oder als Nichteingeborener anzusehen ist. Zur Führung der Reichsflagge ist die in der Verordnung vom 28. Juli 1891 vorgesehene besondere Erlaubnis nicht erforderlich. 8 4. Verläßt ein in der Matrikel Eingetragener dauernd das Schutzgebiet, so kann der Gouverneur seine Löschung in der Matrikel verfügen. Auf Antrag hat die Löschung zu erfolgen. Die Löschung hat den Verlust der durch die Eintragung erworbenen Landesangehörigkeit zur Folge. Von der Löschung ist der davon betroffenen Person, sofern ihr Aufenthalt bekannt ist, alsbald Mitteilung zu machen. 86. Der Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung) hat die zur Ausführung dieser Verordnung erforderlichen Vorschriften zu erlassen. Die Verordnung tritt am 1. Dezember 1903 in Krast. Urkundlich unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Kaiserlichen Insiegel. Gegeben Küstrin, den 24. Oktober 1908. (L. S.) Wilhelm I. R. Graf von Bülow. Bekanntmachung des Neichskanzlers, betreffend die Schürfscheingebühr, die Feldessteuer und die Bergwerksabgabe in Deutsch-Ostafrika. Vom 16. Oktober 1903.5) Auf Grund der mir unter dem 18. November 1900 erteilten Allerhöchsten Ermächtigung und in Anschluß an meine Bekanntmachung vom 27. November 1900 bestimme ich hiermit das Folgende: Die in § 16 der Allerhöchsten Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Ostafrika vom 9. Oktober 1898 (Reichs-Gesetzbl. S. 1045), vorgesehene Schürfscheingebühr, die in § 54 a. a. O. vorgesehene Feldessteuer und die in § 55 daselbst vorgesehene Förderungsabgabe werden auch für die Zeit vom 1. Januar 1904 bis einschließlich den 31. Dezember 1905 auf die Hälfte herabgesetzt. Berlin, den 16. Oktober 1903. Der Reichskanzler. Im Auftrage: Stuebel. Verordnung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Befenerungsund Betonnungsgebühren für die Häfen der deutsch-ostafrikanischen Küste. Vom 17. September 1903. Auf Grund des § 15, letzter Absatz, des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) in Verbindung mit der Verfügung des Reichskanzlers vom 1. Januar 1891 (Riebow, S. 326) wird verordnet, was folgt: 81. Schiffe, welche einen oder mehrere Häfen der deutsch-ostafrikanischen Küste anlaufen und in einem Hafen oder auf Reede ankern, haben, gleichgültig ob sie sich auf der Hin= oder Rückreise befinden, in dem ersten angelaufenen Hafen Befeuerungs= und Betonnungsgebühren zu entrichten. § 2. Von den Befeuerungs= und Betonnungsgebühren sind befreit: a) deutsche und fremde Kriegsschiffe, b) die Dampfer und sonstigen Fahrzeuge des Kaiserlichen Gouvernements von Deutsch-Ostafrika, I) diejenigen Schiffe, welche auf ihrer Reise auch den Hafen von Daressalam anlaufen. In diesem Falle tritt an Stelle dieser Verordnung die Lotsenordnung für den Hafen von Daressalam vom 23. Oktober 1901. *) Vergl. Reichs-Anzeiger Nr. 258. 575 83. Die Befeuerungs= und Betonnungsgebühren werden nach dem Brutto-Register-Tonnengehalt (Groß-Tonnage) der Schiffe berechnet. Schiffe bis zu 1000 Brutto-Register-Tonnen zahlen 30 Rupie und für jede weiteren 100 Brutto-Register-Tonnen 1 Rupie mehr. 8 4. Vom Auslande kommende, unter fremder Flagge fahrende Dhaus, Ntepen usw. haben eine Hafenabgabe von 5 Rupie zu entrichten, welche ihnen für die Dauer eines Jahres das freie Anlaufen sämtlicher Häfen der deutsch-ostafrikanischen Küste gestattet. 86. Die Befeuerungs= und Betonnungsgebühren sowie Hafenabgabe sind an die Zollbehörde zu entrichten, welche hierfür eine Bescheinigung ausstellt. Läuft ein Schiff entgegen seiner ursprünglichen Absicht und nachdem es die Befeuerungs= und Betonnungsgebühren schon in einem anderen Hafen entrichtet hat, den Hafen von Daressalam an, so werden ihm die bereits gezahlten Gebühren auf die nach der Lotsenordnung vom 23. Oktober 1901 zu entrichtenden Abgaben in Anrechnung gebracht. § 6. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Vorschriften werden mit Geldstrafe bis zu 300 Rupie oder Gefängnis bis zu 3 Monaten oder Haft bestraft. 7. Diese Verordnung tritt mit dem 15. W 1903 in Kraft. Daressalam, den 17. September 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat August 1963. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3875 Mk.) Zölle für Schissahrts.Holzschlagee Zollamt Ausfuhr Einfuhr#gabe Gebuhren sEinnahmen Insgesamt Rp. P. Rp. P. Rp. P. Rp. P. Rp. P. Rp. P. — Mk. Pf. I i g- I Tanga....... 2383«321125644 3—12·l-19200 !4513856;12-1922546 Pangam...... 961542539s14 3.—- 6«38—»—3510.42-487103 Bagampyp..... 12026092105121 6l—101279323319425-46057«22 Dakessatam..... 416715128653112,—95.155973317737130-2461074 Kicwa....... 436207512139482—53s4411329596358-1331571 Lind 2901 48898#5 38 6 +5%1N Zusammen 26 802.372 679 554224“ 15825 4625052 — — — — — —.. — — — — 37 188 Mk.86 968 MM.108 MT.] M. Mtl. 58 Vi. 39 Pf. 22 Pf.. 37 f. 69 M. Verordnung des Bezirksamtmanns zu Japy, betreffend die Anwerbung und Ausführung von Eingeborenen im Westbezirk der Karolinen und Palau. Vom 2. Juli 1903. Auf Grund des § 3 der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Regelung der Verwaltung und die Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen, vom 24. Juli 1899, wird hierdurch verordnet, was folgt: 6 § 1. Zur Anwerbung von Eingeborenen, welche im Bezirk bleiben, bedarf es keiner besonderen Genehmigung; der Anwerbende hat jedoch, falls die Angeworbenen über See verbracht sind, dem Bezirksamte die Zahl der Angeworbenen, deren Heimat, ungefähres Alter, Geschlecht und die vereinbarten Bedingungen anzuzeigen und zwar für die Insel Jap innerhalb einer Woche, für die übrigen Inseln mit erster Schiffsgelegenheit nach Ankunft. — 576 — § 2. Sollen Eingeborene aus dem Bezirk ausgeführt werden, so ist vorher ein Antrag mit Gründen bei dem Bezirksamt zu stellen, welches im Falle der Genehmigung die Bedingungen festsetzt. § 3. Es dürfen nur augenscheinlich gesunde Personen angeworben werden, welche ausreichend körperlich entwickelt sind. 8 4. Für jeden Angeworbenen ist ein Konto über geleistete Zahlungen anzulegen. Das Bezirksamt ist berechtigt, das Konto einzusehen und die Bezahlung zu überwachen. 86. Die Ausführung von Eingeborenen zu öffentlichen Schaustellungen ist verboten. 86. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden, sofern nicht im Strafgesetzbuch höhere Strafen vorgesehen sind, mit Geldstrafen bis zum Betrage von 2000 Mark oder Gefängnis bis zu drei Monaten belegt. Auch kann, wenn es sich um eine gewerbsmäßige Verbringung von Eingeborenen nach einem nicht unter deutscher Herrschaft stehenden Land handelt, die Einziehung des Schiffes und der Boote, welche zu der Anwerbung benutzt sind, ohne Rücksicht auf den Eigentümer erfolgen. 7. Die Verordnung tritt am Tage der Verlisn in Kraft. Jap, den 2. Juli 1903. Der Kaiserliche Bezirksamtmann. Senfft. Verordnung des Bezirksamtmanns zu Jayp, betreffend das Schankgewerbe und den Verkauf geistiger Getränke. Vom 2. Juli 1908. Auf Grund des § 3 der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Regelung der Verwaltung und die Rechtsverhältnisse im Inselgebiete der Karolinen, Palau und Marianen, vom 24. Juli 1899, wird hierdurch verordnet, was folgt: § 1. Der Genehmigung des Kaiserlichen Bezirksamts bedarf der Kleinhandel mit geistigen Getränken oder deren Ausschank. Unter Kleinhandel wird die auf einmal erfolgte Abgabe von sechs Flaschen beziehungsweise vier Litern oder weniger an ein und dieselbe Person verstanden. § 2. Die Genehmigung ist bei dem Kaiserlichen Bezirksamt nachzusuchen. Sie kann versagt werden, wenn kein Bedürfnis vorliegt, oder wenn angenommen werden kann, daß der Antragsteller keine Gewähr für Ruhe und Anstand an seiner Geschäftsstelle bietet. § 3. Die Genehmigung kann erteilt werden: a) für Bier und Wein allein (halbe Konzession) oder b) für alle geistigen Getränke (volle Konzession). § 4. Im Falle der Genehmigung erhält der Gesuchsteller einen Erlaubnisschein, für welchen eine Gebühr zu entrichten ist, welche jährlich beträgt: a) für eine halbe Konzession. . 60 Mk., b) für eine volle Konzession . . 100 Mt. Der Erlaubnisschein hat nur für die darauf verzeichnete Person und Zeit Gültigkeit. 8 6. Der Verkauf geistiger Getränke an Betrunkene ist verboten. 8 6. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit Geldstrafe bis zu 300 Mark oder mit — 677 — Haft oder Gefängnis bis zu einem Monat bestraft, auch kann die Konzession sauf eine bestimmte Zeit oder ganz wieder entzogen werden, ohne daß eine Rückzahlung der Gebühr stattfin Diese Berordnung tritt am Tage der 6. Antn in Kraft. Jap, den 2. Juli 1908. Der Kaiserliche Bezirksamtmann. Senufft. Verordnung des Vizegonvernenurs# im Infselgebiete der Karolinen, Palan und Marianen, betreffend die Einrichtung von Grundbuchbezirken. Vom 14. Juli 1903. Auf Grund der Verfügung des Herrn Reichskanzlers vom 30. November 1902 zur Ausführung der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, werden für das Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen folgende Grundbuchbezirke bestimmt: 1. Ponape, umfassend die Ostkarolinen; 2. Jap, umfassend die Westkarolinen und Palau; 3. Saipan, umfassend die Marianen. Der Zeitpunkt der Anlegung des Grundbuches wird für die einzelnen Bezirke bestimmt werden, sobald die Voraussetzungen des § 2 Abs. 2 der Verfügung des Herrn Reichskanzlers vom 30. November 1902 vorliegen. Die nach Maßgabe der Verordnung vom 26. September 1899 bei den Kaiserlichen Bezirksgerichten in Ponape, Jap und Saipan geführten Landregister gelten als Landregister im Sinne der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 und der dazu ergangenen Verfügung des Herrn Reichskanzlers vom 30. November 1902. Ponape, den 14. Juli 1908. Der geschäftsführende Kaiserliche Vizegouverneur. Berg. Personalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Missionar Heidmann in Rehoboth den Königlichen Kronen-Orden 4. Klasse zu verleihen. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. A. K. O. vom 18. Oktober 19038. Dr. Drewes, Stabsarzt, auf sein Gesuch der Abschied mit der gesetzlichen Pension unter ausnahmsweiser Erteilung der Erlaubnis zum Tragen der bisherigen Uniform bewilligt. Dr. Feldmann, Oberarzt, zum Stabsarzt befördert. Frhr. v. Ledebur, Albinus, Oberleutnants, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2½ Jahre genehmigt. Schutztruppe für Kamerun. Kirch, Leutnant im Infanterie-Regiment von Goeben (2. Rheinischen) Nr. 28, scheidet aus dem Heere am 5. November d. Is. aus und wird mit dem 6. November d. Is. in der Schutztruppe angestellt. Allerhöchsten Orts beurlaubt sind zum Besuche des Seminars für orientalische Sprachen für das Winterhalbjahr 1903/04 behufs Vorbereitung für den Schutztruppendienst folgende Offiziere: die Oberleutnants: v. Sobbe im Infanterie-Regiment General-Feldmarschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenburgischen) Nr. 64, Fischer im 2. Masurischen Infanterie-Regiment Nr. 147, v. Kleist im Grenadier-Regiment Graf Kleist von Nollendorf (1. Westpreußischen) Nr. 6;) *) Die Ausbildung findet auf Reichskosten statt. 578 die Leutnants: Graf v. Saurmas-Jeltsch in der Garde-Maschinengewehr-Abteilung Nr. 1,*) Strümpell im Schleswig-Holsteinschen Fußartillerie-Regiment Nr. 9, Trainer im 2. Westfälischen Feldartillerie-Regiment Nr. 22, Fürnrohr im Badischen Train-Bataillon Nr. 14, v. Billerbeck im Großherzoglich Mecklenburgischen Feldartillerie-Regiment Nr. 60, Grünwald im Pommerschen Füsilier-Regiment Nr. 34, Runkel im Deutsch-Ordens-Infanterie-Regiment Nr. 152 und v. Wurmb im 1. Garde-Regiment zu Fuß;") außerdem zum orientalischen Seminar beurlaubt: Frhr. v. Fritsch, Oberleutnant im Sächsischen Karabinier-Regiment (2. schweren), und Stübel, Leutnant im Sächsischen 3. Infanterie-Regiment Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern. *) Die Ausbildung findet auf Reichskosten statt. VVV VVVVIV VVNVV V VNVVVVIVVIVVV7V IV7ö VVVVVV Nichtamtlicher Teil. Perwnal-Machrichten. Deutsch-Gstafrika. Dem kommiss. Bureauvorstand Bongard ist die etatsmäßige Stelle des Bureauvorstandes beim Gouvernement von Deutsch-Ostafrika übertragen worden. Der Gerichtsassessor Dr. v. Weikhmann hat die Ausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Gorwernementssekretär Behmer ist mit Heimatsurlaub aus Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben am 23. Oktober 1908 von Neapel aus angetreten: Zahlmeisteraspirant Zacherle, Unteroffizier Ungefroren und Sanitätssergeant Knispel. Mit Heimatsurlaub sind in Neapel eingetroffen: am 13. Oktober 1903 Unteroffizier Gebel, Sanitätssergeant Jehle und Sanitätsunteroffizier Feyerabend; am 21. Oktober 1903 Unteroffizier Kühn. Ramernn. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet hat am 31. Oktober 1903 von Cuxhaven aus angetreten: Stabsarzt Hoesemann. Mit Heimatsurlaub ist am 10. Oktober 1903 in Plymouth eingetroffen: Unteroffizier Brunow. Togo. Der Landwirt v. Parpart hat die Ausreise nach Togo angetreten. Der Bausekretär Kühn ist in Deutschland wiedereingetroffen. Sübwestafrita. Der Generalkommissionszeichner Kroeger und der Katasterhilfsarbeiter Barsch haben die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. Der Gerichtsassessor Gelshorn und der Zollassistent 1. Klasse Müller find in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Der Gärtner Hoffmann ist vom Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika als Forstwart und Gärtner in Keetmanshoop angenommen worden. Der Kaufmann Mosenhauer ist vom Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika als Meßgehilfe angenommen worden. Der Bureaugehilfe Teuthorn ist aus den Diensten der Eisenbahnverwaltung im südwestafrikanischen Schutzgebiet ausgeschieden. . ——„ Der Zollbeamte v. Heister ist aus den Diensten des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebietes ausgeschieden. Der Schlosser August Schulz hat die Heimreise angetreten. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben 81. Oktober 1903 von Cuxhaven aus angetreten: die Unteroffiziere Ahr, Albrecht, Birkholz, Epyding, Handrek, Heyden und der Sanitätssergeant Schmidt. Deutsch-Ueu-Sninea. Der Sekretär Vahlkampf ist in Ponape wiedereingetroffen. — 579 — Nachrichten aus den deutschen Schungebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deutfsch-Dltafrika. Antrag auf Verbesserung der Verkehrsverhältnisse. Auf einer Pflanzer= und Kaufleuteversammlung, die unlängst unter dem Vorsitze des Gouverneurs Grafen v. Götzen in Daressalam stattfand, wurde als letzter Punkt der Tagesordnung nachstehender Antrag des Herrn Devers auf Verbesserung der Verkehrsverhältnisse angenommen: „Die zu Daressalam am 12. September 1903 versammelten Vertreter der Kaufmannschaft und der Pflanzer Deutsch-Ostafrikas richten an den Kaiserlichen Gouverneur die dringende Bitte, daß er und die Kaiserliche Regierung ihren ganzen Einfluß ausüben möchten, um die gesetzgebenden Körperschaften des Reichs von der Notwendigkeit einer Verbesserung der Verkehrsverhältnisse Deutsch-Ostafrikas zu überzeugen. Die wirtschaftliche Lage der Kolonie ist infolge des Mangels an Einrichtungen, deren sich alle Nachbarkolonien zu erfreuen haben, in eine schwere wirtschaftliche Krisis geraten, deren Ende nicht abzusehen ist. Nur die schleunige Inangriffnahme der notwendigsten Eisenbahnbauten kann uns Hilfe bringen. Nur dadurch wird sich Deutsch-Ostafrika zu einem nützlichen Bestandteil des Deutschen Reiches entwickeln können. Die fortgeschrittene Kenntnis des Landes läßt uns heute mit Sicherheit behaupten, daß es in seinen Menschen und feiner Natur die Möglichkeit einer bedeutenden Entwicklung in sich trägt. Das ungeheure Gebiet, das fast doppelt so groß ist als das Deutsche Reich, ist aber heute für Handel, nutzbringende Landwirtschaft und Bergbau unzugänglich. Es kann niemals dazu beitragen, das Mutterland von fremden Nationen unabhängig zu machen, wenn keine Verkehrsmittel geschaffen werden. Der heute übliche Trägertransportverkehr ist teuer, unrentabel und entzieht Tausende gerade der kräftigsten Leute der Bodenbewirtschaftung. Ein Fahrverkehr erweist sich als unmöglich, weil wir nicht imstande sind, der verheerenden Seuche Herr zu werden, die das Zugvieh dahinrafft. Eine Besserung ist, wie die Fortschritte der umgebenden, unter gleichen klimatischen Verhältnissen stehenden fremden Kolonien beweisen, nur durch Bau von leichten und billig herzustellenden Bahnen zu erwarten. Die Versammlung hält es für dringend geboten, zunächst die Hauptstadt der Kolonie, die vermöge ihres guten Hafens zu einem Handelsplatz von Bedeutung zu werden verspricht, durch eine Eisenbahn mit dem Hinterland zu verbinden und dadurch die Möglichkeit zu schaffen, weitere menschenreiche und fruchtbare Gebiete für Handel und nutzbringende Landwirtschaft zu erschließen. Die Versammlung muß es ferner als dringend erforderlich bezeichnen, eine Eisenbahnverbindung von Kilwa nach einem Punkt am Nyassasee herzustellen, um den Handelsverkehr der deutschen, britischen und kongolesischen Seengebiete, der jetzt infolge fehlender leichter Verbindung mit der Küste immer mehr zurückgeht, neu zu beleben und vor allem nach der deutschen Küste zu lenken, auf einem Wege, den die Natur als kürzesten und billigsten vorgezeichnet hat. Wir bitten deshalb, auch dieser Bahnverbindung volle Aufmerksamkeit zu schenken und ohne Zeitverlust die technischen Vorarbeiten in Angriff nehmen zu lassen.“ Rheinische Land#i-Plautagengesellschaft. Der Vorstand der Gesellschaft hat über das siebente Geschäftsjahr 1902 einen Bericht erstattet, dem wir folgendes entnehmen: Unsere Pflanzung Ngambo hat sich auch in diesem Berichtsjahre erfreulich weiter entwickelt. Der Vorstand beschloß, unseren Generalbevollmächtigten Herrn W. v. St. Paul im August 1902 nach Ngambo zu entsenden, um die Pflanzung eingehend zu besichtigen, zu vermessen und die vorhandenen Kaffeebestände nach Zahl und Qualiät festzustellen. Auf Grund des von Herrn v. St. Paul in elf Blättern im Maßstabe von 1:2000 hergestellten Kulturplanes wurde die Größe der seit Eröffnung der Pflanzung in jedem Jahre urbar gemachten und bepflanzten Flächen festgestellt. Das Resultat war folgendes: Bepflanzte Schläge von 1897 30 ha 26 a 20 cm 1898 79 = 84- 80 = - - -1899 89 - 34-20 - - - - 1800 11 - 26- — - - - -Ê19801 7 = 68-- 40 - - = 1902 24 62 — zusammen 243 ha — a 60 qm Das Gesamtareal der eigentlichen Pflanzung, einschließlich des Geländes der Europäerwohnungen, Fabrikanlage und Arbeiterdörfer (2 ha 70 à 90 cm), der Stauteiche (3 ha 74 a 60 am), der aufgegebenen Flächen (7 ha 12 a 60 qm), der Schutzwaldstreifen (10 ha 90 a), der Bachniederungen zum Teil mit Arbeiterfeldern (53 ha 98 a 60 qm) und der in der Anlage begriffenen neuen Saatbeete (67 a 50 qm), beträgt 322 ha 14 a 80 qm. Zur Erweiterung unserer Pflanzung sind westlich der Grenzen der Pflanzung Bulwa der U. K. G. etwa 350 ha noch unvermessenen Urwaldes vorhanden. Auch im Osten von Bulwa verfügen wir noch über gutes, im einzelnen ebenfalls noch unvermessenes Urwald- land, ausreichend zur eventuellen Anlage einer neuen Pflanzung. Die genaue Zählung und strenge Klassifikation der Bestände in den abgeteilten 207 Feldern ergab: 1. Gute Bäume, tragend . 305354 2. Gute Bäume, noch nicht tragend 143562 3. Geringere Buue 95249 4. Nachzupflanzende Fehlstellen 5383147 Sämtliche Fehlstellen sind jetzt bereits mit gutem, vorjährigem Material nachgepflanzt; auch von den geringeren Bäumen wurden über 15 000 durch gute Pflänzlinge ersetzt. Die Pflanzweite beträgt etwa 2: Im, so daß etwa 2500 Bäume auf den Hektar kommen. Aufgegeben wurden im Laufe der Jahre 17 461 Bäume auf verschiedenen Stellen der Pflanzung, wo sich der Boden für Kaffee als ungeeignet erwiesen hat. Dem Pflanzen von Schattenbäumen wurde weiter große Aufmerksamkeit und viel Arbeit gewidmet. Die bisher zu diesem Zwecke angepflanzten Albizzia mollucana entsprachen ihrer übergroßen Brüchigkeit halber nicht hinreichend den Anforderungen, die an einen guten Schattenbaum zu stellen sind. Weitere Versuche mit verschiedenen anderen Bäumen sind im Gange. Als Windschützer wurden mit Erfolg Reihen von Grevillea robusta durch die Felder gepflanzt. Versuche mit Kautschukund Chininbäumen sind begonnen. Von Schädlingen ist die Pflanzung auch in diesem Jahre nicht ganz verschont geblieben, doch war der angerichtete Schaden im ganzen unbedeutend. Die Minierraupe, welche sich auch in diesem Jahre in einzelnen Schlägen zeigte, hat sich als die Raupe einer ganz kleinen Motte (Cemiostoma coffeellum) herausgestellt. Als erfolgreiches Mittel zu ihrer Bekämpfung erwies sich rechtzeitiges Abpflücken und Verbrennen der befallenen Blätter. In einem Schlage zeigte sich zum ersten Male eine Wanze (Antestia variegata), welche die Kaffeekirschen bis in die Bohnen hinein ansticht und 4% so verdirbt, auch junge Triebe befällt und zum Vertrockhnen bringt. Absuchen hatte auch hier Erfolg und scheint bei der bisher geringen Verbreitung der Wanze billiger zu sein als Besprengung der Bäume mit Bordelaiser Brühe oder dergleichen. Die befallenen Bäume erholen sich schnell, wenn die Wanzen rechtzeitig abgesucht und die angestochenen Kirschen gestreist werden. Die Aufbereitungsanstalt arbeitete gut. Außer dem bereits vorhandenen wurde ein zweiter Walker Scheibenpulper, ferner eine Entschälungsmaschine für Pergamentkaffee, eine Entschälungsmaschine für getrockneten, nicht gepulpten Kirschkaffe und eine Sortiermaschine aufgestellt. Der Bau der im Anlageplane vorgesehenen großen Trockentenne mit Schiebedächern für Sonnentrocknung, welche zur Entlastung des Trockenhauses in der Haupterntezeit nötig ist, wurde begonnen. Die Ernte brachte etwa 1300 Sack à 80 Pfund in Hornschale gegen 1000 Sack, welche unser Oberpflanzer vorsichtigerweise nach der Blüte geschätzt 580 hatte. Bei dem enormen Rückgang der Kaffeepreise auf dem Weltmarkte konnten die vorjährigen Preise nicht erreicht werden. Da die Haupternte stets in das letzte Viertel des Jahres fällt, wurde der meiste Kaffee erst 1903 verkauft. Der Erlös davon erscheint daher noch nicht in der Bilanz pro 31. Dezember 1902. In der kleinen Regenzeit, welche im Oktober und November ausnahmsweise viel Regen brachte, begannen neue Blüten sich schon hier und da zu zeigen. Da danach aber längere Trockenheit folgte, verzögerte sich die Hauptblüte außerordentlich. Eine einigermaßen zuverlässige Schätzung der neuen Ernte war dabei nicht möglich. In den älteren Schlägen — 1897 und 1898 — wurde mit Kompostdüngung begonnen. Zu Versuchen mit künstlicher Düngung, über deren Wert in Usambara genügende Erfahrungen noch nicht vorliegen, wurde dem Biologisch-Landwirtschaftlichen Institute in Amani, welches erfreulicherweise in diesem Jahre seine Tätigkeit begann, entsprechendes Material zur Verfügung gestellt. Der Leiter des Instituts, Herr Professor Dr. Zimmermann, ein alter Kasseepraktiker aus Java, stand in dankenswerter Weise unseren Pflanzern mit Rat und Tat zur Seite. Die Arbeiterverhältnisse blieben weiter günstig. Für die Pflanzung Ngambo haben wir im Berichtsjahre im ganzen 178 227,87 Mk. ausgegeben, so daß diese Pflanzung am 31. Dezember 1902 mit 753 773,90 Mk. zu Buch stand. RKamerun. Dienstreise des Gouverneurs in das Eschadseegebiet. Wie Gouverneur v. Puttkamer aus Garua berichtet, ist er dortselbst auf seiner Reise in das Tschadseegebiet am 16. September d. Is. mit der gesamten Expedition auf den Dampfern „Liberty“ und „Yola“ der Niger-Company eingetroffen. In der Begleitung des Gouverneurs befinden sich, wie schon in Nr. 19 des Kolonialblattes gemeldet wurde, Hauptmann Thierry, Oberleutnant Stieber, Leutnant Kramsta, Polizeimeister Brückner, Techniker Holstein, ein Unteroffizier und 15 Soldaten der Schutztruppe. Schlußbericht des Oberleutnants Frhrn. v. Stein über die Beendigung der Bertna-Expedition. I.*) Am Abend des 11. November wurde die bereits provisorisch bestehende Zweigfaktorei Ndungi (an Stelle der alten Mokbefaktorei) auf dem Südufer an dem jetzt üblichen Straßenübergang Beri—huka duma erreicht. Der in Ndungi nötige zehntägige Aufenthalt, um im Interesse meiner vielfachen Ver-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1908, S. 544 ff. pflichtungen einen Tauschwarennachschub aus Mukaduma abzuwarten, gab Gelegenheit, in weitgehender Weise der kaufmännischen Bearbeitung auch dieses Teils der neuen Region den Boden vorzubereiten und auch, soweit dies bei der großen Entfernung vom Sitze der Verwaltung ohne Anlage einer von einem Europäer geleiteten Station erreichbar ist, zur Ordnung und Festlegung der Verhältnisse der Eingeborenen untereinander beizutragen. Vor allem handelte es sich um eine eingehende Verwarnung an die vielen Unterhäuptlinge Mokbes, die, wie dies bei allen östlicheren Waldlandstämmen des Verwaltungsgebiets üblich ist, zu ihrem Oberhäuptling in nur sehr losem Abhängigkeitsverhältnis stehen und sich manche Gewalttätigkeiten hatten zuschulden kommen lassen. Für den Augenblick wenigstens hatte diese in einer vollbesuchten Versammlung der betreffenden Häuptlinge erteilte Vermahnung einen vollen Erfolg. In der Versammlung wurde auch der Streit mit Bimba geschlichtet und die Notwendigkeit der Verlegung der früheren Mokbefaktorei an den Dume sowie die Frage der Trägergestellung bis Molundu erörtert. Auch bei den am Nordufer ansässigen Bibaoleuten (Oberhäuptling Ndungi) machte sich vor allem im Interesse der Trägerfrage eine solche Häuptlingsversammlung notwendig, deren Erfolg bisher ebenfalls befriedigte. Gesandte von Sambara, Beri und Bua (Besimbo) trafen während dieser Zeit mit Geschenken ein und wurden in entsprechender Weise abgefertigt. Unter Berücksichtigung der politischen Schwierigkeiten in der sonst so hoffnungsvollen Dume-Kadbiregion habe ich es bereits damals für unerläßlich gehalten, gewissermaßen eine Aufnahmestellung für die Angestellten der Gesellschaft Südkamerun in diesem von der Verwaltung so weit entfernten Distrikt zu schaffen. Bei dem nun reichlicher fließenden Rekrutenmaterial aus Gamane, das zu Stationsbesatzungen am Djah oder auch im Westen auszubilden wäre, beabsichtigte ich nach Rückkehr der Bertugexpedition eine ganz schwache Besatzung an des Südufer des Dume, benachbart dem Ubergang der Karawanenstraße, zu detachieren, die einesteils die erwähnte Aufnahmestellung im Falle eintretender Verwicklungen für das Faktoreipersonal bilden, dann aber auch schon durch ihre Anwesenheit den Eingeborenen die Gegenwart der Verwaltung stets vor Augen führen und damit den Eindruck des Bertuakrieges in frischer Erinnerung halten sollte. Ich habe deshalb während des Ndungiaufenthaltes eine kleine, als Zollposten gedachte Anlage nächst der Faktorei der Gesellschaft Südkamerun an dem Straßenübergang geschaffen, die gleichzeitig die Einrichtung für Unterkunft und Depotanlage späterer Expeditionen nach Norden in sich schloß. Auch für ausgedehnte Reispflanzungen, die für das Passieren der zwischen Mokbe und Balaga befindlichen Urwaldzone ein dringendes Bedürfnis sind, wurde Sorge getragen. Bei dem Abmarsch der Expedition am 21. November 581 wurde diese Anlage zunächst noch nicht besetzt, dagegen mit überflüssig gewordenen Expeditionsausrüstungsstücken, einem Faltboot, einem kleinen Munitionsdepot usw. für spätere Verwendung ausgestattet und vorläufig der Ndungifaktorei übergeben. Bei Ankunft in Yukaduma fand ich dann ein die Wünsche der Gesellschaft bezüglich Errichtung eines kleinen Postens in der neuen Region wiederholendes Gesuch vor, das mich trotz der geringen Kopfzahl des farbigen Personals veranlaßte, unter Leitung eines bereits auf derartig detachierten Posten bewährten Haussagefreiten neun Mann und einige Arbeiter mit eingehender schriftlicher Instruktion nach dem neuen Ndungizollposten zu detachieren. Ich resumiere über die in der Dume-Kadbiregion gesammelten Erfahrungen, erzielten Erfolge und die voraussichtliche Entwicklung der Region: Die Eingeborenen sind durchweg auf einer höäöheren Kulturstufe als die Bewohner des reinen Waldlandes, ziemlich erwerbslustig und im ganzen fleißig und willig, wenn auch ihre Verhältnisse untereinander vorübergehende Verwicklungen an einzelnen Stellen als nicht ausgeschlossen erscheinen lassen. Der Kautschukreichtum ist noch um vieles höher, als er an anderen Stellen des im allgemeinen ja sehr gummireichen Gesellschaftsgebietes ist. Für den Elfenbeinhandel kommen nur der südlichste und südwestlichste Teil der neuen Region, eventuell auch entferntere im Nordwesten gelegene Distrikte in Frage. Die Transportfrage im Innern der Region ist durch gute Verbindungswege, vor allem aber durch die fast die gesamte Region einschließenden Wasserstraßen gelöst. Der Verkehr und Transport nach dem Djah erscheint durch reichlich vorhandenes und im ganzen billiges Trägermaterial zunächst gesichert, wie denn zwei bis drei Karawanen nach Molundu aus fast jedem der bereisten Dörfer während meines späteren Aufenthaltes in Yukaduma passierten und auch bis jetzt irgend eine Stockung nicht eingetreten ist. Kurzum, wenn der Regionsagent mit der nötigen Geschicklichkeit vorgeht, so besteht alle Aussicht, daß die neue Region sich zu einem guten Handelsbezirk gestalten wird. Die Anlage einer stärkeren Station nördlich des Dume dürfte allerdings in der Zukunft sich immer dringender als nötig erweisen. Vom 21. bis 27. November wurde trotz des noch immer häufigen Regens in sehr guten Märschen Yukaduma erreicht, wobei auf etwa einen Tagemarsch durch die Mokbeleute unternommene Wegeaufbesserungen und die Herstellung eines ausgeschlagenen Weges Balaga— Yukaduma durch die Gesellschaft Südkamerun wesentliche Erleichterung gewährten. Die Station Bukaduma selbst wurde trotz der Schwäche der unter einem Haussagefreiten zurückgelassenen Besatzung in recht gutem Zustand vorgefunden. Vor allem die Farmanlagen hatten gute Resultate ergeben; mit Hilfe der Faktoreiarbeiter und der Weiber des Yukadumadorfes waren etwa 2000 kg Rohreis, ebensoviel Mais und eine beträchtliche 2 Menge Durrah in den Getreideschuppen untergebracht worden. Bei der rohen Methode, mit der die Reisenthülsung bei dem Mangel an Enthülsungsmaschinen ausgeführt werden mußte, sind etwa zwei Fünftel Verlust zu rechnen, so daß bei der Annahme einer zweimaligen Ernte im Jahre die Besatzung von rund 50 Köpfen bei einem fünf= bis sechsfach größeren Bebauungsareal im Bolokotale sich selbst wird verpflegen können, zumal der jährlich neu angeschwemmte Humus ein Geringerwerden der Ernten nicht wahrscheinlich erscheinen läßt. Den bisher gewonnenen Reisvorrat habe ich nur an Sonntagen zur Ausgabe gelangen lassen und den größeren Rest für die eisernen Expeditionsrationen reserviert. Die Expedition hat während des Mukadumaaufenthaltes ständig an der natürlich nur allmählich durchzuführenden Farmvergrößerung gearbeitet. Auch eine kleine Anlage (etwa 200 Pflanzen) des ganz guten, bei Yukaduma häufig vorkommenden Kaffees wurde geschaffen. Wie schon in Ndungi ein Bestand von 26 Mutterziegen eingerichtet war, so wurde auch in Yukaduma der Grund zu einer solchen Herde mit etwa 25 Muttertieren gelegt. Der Kuriosität halber füge ich noch an, daß ein bei Gelegenheit einer Jagd eingefangenes, noch säugendes Büffelkalb ebenfalls im Yukadumainventar figuriert und sich bis jetzt der besten Gesundheit bei allerdings immer wachsender Wildheit erfreut. Eine Hauptaufgabe bei Ordnung der inneren Verhältnisse der Station war die Prüfung und Vervollständigung der infolge der Tauschwarenvorräte recht umfangreichen Inventarien, mit deren Führung sich der derzeitige Bukadumaagent der Gesellschaft, Herr Arndt, einer großen Mühe unterzogen hat. Es ist übrigens besonders hervorzuheben, daß trotz der monatelang fehlenden Kontrolle in dem beträchtlichen Warendepot sich keiner der jeweilig leitenden farbigen Angestellten auch nur der geringsten Unregelmäßigkeit schuldig gemacht hat. Nach außen ergaben sich während des Aufenthaltes in YBukaduma ebenfalls mancherlei Fragen, die einer Behandlung dringend bedursten. Zunächst hat wiederum eine ganze Anzahl von Bomomedörfern eine Ortsveränderung schon vorgenommen oder erwartete dazu meine Genehmigung. Auch BYukaduma selbst bereitete einen Umzug, allerdings wiederum ganz in die Nähe der Station, vor. Diese bis nach Bule im Westen hin bei der gesamten Waldbevölkerung üblichen, eine geordnete Verwaltungs= und kaufmännische Tätigkeit sehr störenden Dorf= und Wegeverlegungen etwa in jedem dritten oder vierten Jahre entspringen verschiedenen Beweggründen. Außerhalb der Beeinflussung durch den Europäer liegen zunächst abergläubische Motive, wie sie infolge häufiger Todesfälle, epidemischer Krankheiten, Tod des Chefs usw. stets eintreten. Jedoch auch der Hauptbeweggrund zu dem häufigen Lagewechsel der Dörfer, die vollendete Ausnutzung der Farmenanlagen, die in einem ganz bestimmten Turnus erst Mais, dann 582 Kasata (Maniok) und schließlich Planten (Musa paradisiaca) liefern, wird nur durch jahrelange Belehrung allmählich zu beseitigen und die Bevölkerung den weiter im Westen geübten Formen der Landwirtschaft näher zu bringen sein. Der Eingeborene hält eben in dieser Beziehung eigensinnig an der ihm überkommenen Methode fest, und wenn ihm noch so eindringlich am Beispiel gezeigt wird, daß er sich dadurch viel unnütze Mühe macht. So ist im Gegensatz zum Westen bei einer einmal in das Plantenstadium getretenen Farm irgend eine Reinigungsarbeit nicht mehr üblich, vielmehr schießt mit Macht der junge Urwald darin hoch und erstickt nach der Aberntung der Traube, die jede Pflanze liefert, in kürzester Zeit jeglichen Nachwuchs. Anfänglich nahm ich an, daß besondere Bodenverhältnisse oder die im Vergleich zum Westen hier etwas geringere Niederschlagsmenge der Ausnutzung einer Plantenfarm auf mehrere Jahre im Wege stände, habe mich durch Versuche dann aber überzeugt, daß dies keineswegs der Fall ist, vielmehr lediglich die Macht der Gewohnheit die Schuld an der irrationellen Farmausnutzung und damit an den häufigen Dorfverlegungen trägt. Da eine solche Gewohnheit mit einem Schlage nicht auszurotten ist, so beschränke ich mich zur Zeit darauf, die Neuansiedlungen wenigstens an die bestehenden Verkehrsstraßen zu verlegen. Ich berief zur Besprechung und Regelung dieser Sache eine allgemeine Versammlung der Chefs ein, in der auch Ubergriffe der Unterhäuptlinge und sonstige im Interesse einer friedlichen Handelsentwicklung zu behandelnde Fragen erörtert wurden. Das Entgegenkommen der Leute ließ wenig zu wünschen übrig, doch ist zu bedauern, daß den meist sehr verständigen und loyalen großen Chefs fast jeder Einfluß auf die Unterhäuptlinge und die nötige Autorität ihren Leuten gegenüber fehlt. Nach der Ubernahme der Station durch einen Weißen wird es dessen Hauptausgabe sein, die Autorität der großen Chefs zu stärken, um dauernd dem Handel günstige und für die Verwaltung ersprießliche Zustände zu schaffen. Während des Aufenthaltes in Yukaduma schickte ich aus Verpflegungs= und Unterkunftsrücksichten die vielen neuen Bertuaarbeiter, die Mehrzahl der Soldatenweiber und einige zur Entlassung kommende alte Soldaten unter Führung des ebenfalls ausgedienten Feldwebels Buari voraus. Mit dem Rest der nun aufgelösten Bertua-Expedition wurde vom 21. Dezember 1902 bis zum 2. Januar 1903 der von seiten der Gesellschaft Südkamerun fast ganz ausgeschlagene Weg nach Molundu zurückgelegt, wobei auch die durch Verlegung der gesamten Bangandudörfer notwendig gewordene Neuaufnahme der Itinerarstrecke Kalo—Molundu erledigt wurde. Zur Ztatistik des Außenbandels des Schutzgebiets Ramernn. Während im Jahre 1901 der Gesamtaußenhandel des Schutzgebiets Kamerun aus den im Kolonialblatt vom 1. Januar dieses Jahres dargelegten Gründen um nahezu 5 Millionen Mark gegen das Jahr 1900 zurückgegangen war, ist im Jahre 1902 gegen das Vorjahr eine Steigerung von rund 4½ Millionen Mark zu verzeichnen. Gegen das Jahr 1900, in welchem der bisher weitaus höchste Umsatz erzielt worden war, bleibt mithin der Außenhandel des Jahres 1902 nur noch um rund 600 000 Mk. zurück. Die Einfuhr des Schutzgebiets war im Jahre 1902 um mehr als 4 Millionen Mark größer als im Vorjahre. Im ganzen hat sich der Außenhandel des Schutzgebiets seit 1896 folgendermaßen gestaltet: : Gesamt-Jahr Einfuhr Ausfuhr hondel Mk. Mk. Mk. 1896 5 358 90553 961 308 9 320 213 1897 6 326 761385 463449712214 1898 9296 79714601 6203 898 417 1899111133 1966. 8407811 973 977 190 H42SS 458 20 131 472 1901 9251 15115984 57615 235727 1902 132757041 6264099 19 539 803 Die Steigerung verteilt sich auf sast sämtliche Warengattungen. Am stärksten war sie im allgemeinen bei denjenigen Warengattungen, welche im Vorjahr am stärksten zurückgegangen waren, wenn auch ein Teil derselben die vorzeitige Höhe noch nicht wieder erreicht hat. Die Zunahme beträgt z. B. für Gewebe 598 000 Mk., für Eisen und Eisenwaren 432 000 Mk., für Bauholz 419 000 Mk., für Branntweine aller Art 398 000 Mk, für Tabak 361 000 Mk., für Materialwaren 331 000 Mk. und für Salz 253 000 Mk. Die allgemeine Steigerung der Einfuhr ist augenscheinlich darauf zurückzuführen, daß nach Beendigung der Kämpfe, die während des Vorjahres im Hinterland geführt werden mußten, dem Handel ein größeres Absatzgebiet erschlossen worden ist, und daß es hierdurch den Geschäftshäusern ermöglicht wurde, die früher aufgehäuften Warenvorräte in kurzer Zeit gewinnbringend abzusetzen. Nach den zur Zeit vorliegenden lbersichten für das erste Vierteljahr des Jahres 1903 beläuft sich der Gesamtwert der Einfuhr auf rund 2 874 000 Mk. gegen 2 460 000 Mk. im gleichen Zeitraume des Vorjahres. Die Zunahme der Einfuhr scheint hiernach auch im Jahre 1903 ihren Fortgang zu nehmen. Auch die Ausfuhr zeigte im Jahre 1902 gegen das Vorjahr eine weitere Steigerung, und zwar um 279 000 Mk. Wenn auch bei manchen Ausfuhr-583 artikeln ein Rückgang eingetreten ist, wie z. B. bei Kautschuk mit 327 000 Mk., bei Elfenbein um 97 000 Mk., bei Tabak um 63 000 Mk., so wird dieser Rückgang durch die Steigerung der Ausfuhr von Palmkernen um 627 000 Mk., von Kakao um 128 000 Mk. und von Bau= und Nutzholz (hauptsächlich Ebenholz) um 47 000 Mk. mehr als ausgeglichen. Der Rückgang der Kautschukausfuhr beschränkt sich hauptsächlich auf den Bezirk Duala, dessen nahe der Küste gelegene Landschaften weniger gummireich waren und infolgedessen schneller ausgebeutet worden sind. Die Ausfuhr von Kautschuk, die bisher stets an erster Stelle stand, ist im Jahre 1902 durch die Ausfuhr von Palmkernen ganz beträchtlich überholt worden; letztere stellte einen Wert von 2 267 000 Mk. dar, die Kautschukausfuhr nur noch einen Wert von 1 419 000 Mk. Während noch vor wenigen Jahren Kautschuk und Elfenbein den größeren Teil der Ausfuhr des Schutzgebiets ausmachten, stammen heute nahezu zwei Drittel der Ausfuhrwaren aus dem geregelten Wirtschaftsbetrieb der Eingeborenen und der europäischen Pflanzungsunternehmungen. Allein auf die Produkte der Olpalme, Palmkerne und Palmöl, kommt mehr als die Hälfte des gesamten Ausfuhrwertes. Die bereits bei der Erläuterung des Außenhandels von 1901 besprochene günstige Entwicklung in den wirtschaftlichen Grundlagen Kameruns nimmt mithin offenbar einen stetigen Fortgang. Auch die Steigerung der Ausfuhr hat sich während des ersten Vierteljahres 1903 fortgesetzt; sie beträgt gegen den gleichen Abschnitt des Vorjahres 166 000 Mk. –." Deutsch-Südwefkafrika. Aufhebung der Soll= und Polizeistation und der DPostagentur in Rap Croß. Am 20. August d. Is. ist die Zoll= und Polizeistation in Kap Croß aufgehoben worden. Die Einund Ausfuhr von Waren erfolgt nunmehr daselbst nur nach vorheriger Genehmigung der Zollbehörde in Swakopmund unter Beobachtung der von dieser vorgeschriebenen Abfertigungs= und Kontrollmaßregeln. Gleichzeitig ist auch die Postagentur in Kap Croß eingezogen worden. Die vorstehenden Maßnahmen sind auf die Einstellung des Betriebs der Damaraland Guano Comp. zurückzuführen. Die Einstellung des Betriebs hat ihren Grund darin, daß die Guanolager in Kap Croß nach neunjähriger Arbeit ausgebeutet sind. Die Immobilien der Damaraland Guano Comp. hat die Deutsche Kolonialgesellschaft für Südwestafrika, von der die Guanorechte gepachtet waren, übernommen. Sie beabsichtigt in Kap Croß den Robbenschlag, der von der Damaraland Guano Comp. nur als Nebenbeschäftigung ausgeübt worden war, intensiver zu betreiben. 584 Übersicht über den Außenhandel des Schutggebiets a. Wareneinfuhr. Es sind eingeführt Benennung der Waren Duala-Bezirk Viktoria-Bezirk Menge Wert Menge Wert #r6 Ml. —2 I. Erzeugnisse des Landbaues und der Forstwirtschaft sowie 1 der zugehörigen Nebengewerbe. 1. Reis ....... 83026751868101558918350757 2. Kartoffeln und andere Koollengewähe Gemuf- und andere 1 Küchengewächse . ....... 92478I27582293243;22846 3. Material- und Epejereiwaren . 966846"827443 241 091 224 650 4. Tabak ... 218 792 382 885 68 599 120048 5. Tabakfabrikate . ... 4260I41977 1812513883 6. Stille Weine aller Art, Schaunweine (Liter) 32968 60612 28 125 50607 7. Branntweine aller Artt ..... - 1 181 662 811 5314306 169 198517 8. Bier .... - 140806I118805 113 203 73 018 9. Rohbaumwolle und sonstige Pfianzenfasern 6945 21678 232 221 10. Bauholz und sonstige Hölzer . 48308813625919373911394401 Zusammen 1 — 2841 914 — 1448 948 I II. Tiere und tierische Erzengnisse. 1. Lebendes Vieh, lebendes Geflügel. #(Stuckaahl) 64 2912 — — 2.TierifcheProdukteallerArt... — — 269 225 239 610 Zusammen i. — 2912 — 239 610 III. Mineralische und fossile Rohstoffe, Mineralöle. « 1. Zement, Kalk, Kreide, sonstige Erden und Steine 1387 388 74 049q 1662 627 122 151 2. Salz 3 320 500 371 896 247 375 27 706 3. Steinkohlen, vraunlohien, Briketts 2158 005 173 008 70 44 7212 4. Petroleem 1itey 139220 37 809 63 225 16 447 5. Teer und Pech 4660 2218 10 701. 2398 Zusammen rum — 658 980 — 75914 IV. Fabrikate aus Wachs, Fetten und Olen. . 1. Glyzerin, Vaselin, Lanolin, Paraffin, Stearin, Vaselinöl, Paraffinöl usw., Schmiermiteel, Putzöle, Schuhwichse .. — —- — — 2. Kerzen, Lchte, sonstige Waren aus Wachs, Siearin usw. . 728 789 376 525 3. Seifen aller Art (und Parfümerien) 139 726 62725 43769 15704 Zusammen rv 140 4544 63514 4144 1229 V. Chemische und pharmazeutische Erzeugnisse (außer Schießbedarf und Sprengmitteln). 1. Drogen und Apothekerwaren . 2. Farben, Farbwaren, Firnisse und Lace Tinte ... 38072 35345 29 826 31 362 3. Mineralwasser (Liter) 62640 45 821 48 263 20 797 zusammen V. — 81 166 — 52 159 VI. Textil= und Filzwaren, Bekleidungsgegenstände usw. (außer Lederwaren). 1. Gewebe aller Art .. 301 466 1507325117208 686 040 2. Leibwäsche, Kleider, Hüte und Muben, Posamenlierwaren. Schirme, Filzwaren usw. . 103110354498 24 194 65 423 3. Bindfaden und Seile, Seilerwaren. leere Säcke . 150 199 108 384 31 129 21 573 Zusammen VI 654774 1970207 673 036 VII. Leder und Lederwaren, Wachstuch, Kirschner warer. I l.cchuheundSttefel.. . . i 2. Sonstige Leder= und Sattlerwaren 642 43 288 3306 T] 21430 Zusammen kon. .. 6 432 43 288 3306 21430 VIII. Gummi= und Kautschukwaren. 1. Waren aller Art aus Kautschuk, Gummi und Guttapercha 507 2689 434 910 Zusammen VIII. 507 2689 44 940 lamerun im Kalenderjahre 1902. a. Wareneinfuhr. 585 im Ein fuhr « Kribi= Bezirk Zusammen 1902 im Jahre 1901 Zunahme Abnahme * Menge Wert Menge Wert Menge l Wert Menge Wert Menge Wert 5 xg Mk. —*- #rg6# Ath. g Mk. xg M. i l 6 I 197 626 43983 2686 810 681 6850 u 421 16754 953 160 883 — — 1 19 572 7 8600 5 293 58 288 147 466 56 529257 828 1759 — — 2 370 408 490 3101578 345 1542 40631174 927 1211 7891403 418F 330614 — — 3 69 3222 115269 356 713 618 202150 605 257 857206 108 360 345 — — 4 1015 11627 23 400 67 487 11075 49 874 17 616 — — 5 14 899 43 702 75992 154 921487764 149 3ö— 55644 — 6 140 92323 89 2881628774/1099 336|1059772 701 4500569 002 397 886 — — 7 61524 61084 305533 242807285 306 186082 20227 46 815 — — 8 470 1196 7647 23 095 8276 18 7251511 4393 629 — 9 119234 114 635|1 539713| 871 627|1.047 356 452 143] 492 357 419 484 — — 10 — 968 954 — 5259 816 — 3514900 — 11744 856 — — — — 64 2912 50% 1192 5 1270— — 11 2496 769| 271 721 240 379]217 905 219 477 — 20 902 — — 2 — 769 — 243 291 — 220 669 — ——— — « rl 204 3382 145014/83254 397 341 214 1414 888 126 438.1 839 514 214 76 — — 1 1 028761 115 2211596 636 5148232334203 262 1222262 433 252 701 — — 2 500 18 2228919 180 238831 348 121 000 5914 — — 3 41044 302662248 489 84 512199845 61 671444 22838 — — 4 17 357 15364 32718 19980| 30 492 12985 2226 6995 — — 5 — 30605 873 — 14140 767 — 584 309 556 458 — — — — — — 27195 22 677 — — 27195 226771 205 526 1 308 1840 2 813 4467 — — 1.505 26272 48157 40 545 231 652 118 974 168 472 75 522 63 180 43 452 — — 3 48 362 4107112332 900 120 8148 480 102 6664 480 18148 —. — 1 7399 7950 75 297 74657 61 435 70 33 40 — — 26 550 29621 137 463 96139 137604 91467 — 4672 161 — 3 — 87 471 — 170 796 — 162 050 — 8 746 — — 145 300 726 500 563 973 2819 86670 887 2222 20|93086 597 658 — — 1 18823 89080 147227 so0soi1 384482 26 8631 62745 213 048 — — 2 102982 18 164 284310 148 121 128 6144 970681 155 6066 51063 — — 3 268 205 833 754995 510 3476 8997 683 983 2616238 311527 861769 — — 8611 21869 13 349 86 587 8086 59780 5263 26 807 — — 1 3 611 21 869 133409 86587 8086 59 780 5263) 26 807 — — » . l 299 3293 1240 6922 946 7388 294 — — 4661 299 3293 1240 6922 96 73388 294 — — 446 586 — — — — — — —— Es sind eingeführt Benennung der Waren Duala-Bezirk Viktoria-Bezirk Menge Wert Menge Wert ka Mk. kg Mk. XX. Helzwaren, Flecht= und Schnitzwaren. 1. Möbel und sonstige Tischlerwaren. . 38 314 44 236 29915 67 589 2. Korbflechtwaren, Stroh= und Bastwaren, sonsige iech'waren 329 901 2938 1247 3. Bürstenbinder= und Siebmacherwaren 471 1 094 220 851 Zusammen I 39114 44231 33 073 629 687 X. Papier= und Pappwaren, literarische und Kunstgegenstände. T 1. Papier und Pappe sowie Waren daraus (außer Drucssachen) 9628 17668 3965 6222 2. Literarische und Kunstgegenstände 32191 11744 1007] 4014 Zusammen x. 12 8177 2)9 412 4966 10236 XI. Stein-, Ton= und Glaswaren. 1. Steinwaren, Waren aus Asbest, Zement usw. 5275 7165 3275 2062 2. Tonwaren und Porzellan · . 41 869 25324 41 897 5998 3. Glas und Glaswaren. .... 51811 65616 27611 34 174 zusammen XI 989555 98 004 72 783 42234 XII. Metalle und Metallwaren außer Instrumenten, " Maschinen nnd Wasfen. 1. r-'“— Bleiwaren ........ 4272 5 068 3 477 1 68 ellbl1cch ....... - . I 3. Alle nicht besonders genannten Eisenwaren ... 537 610 374352 1926384 399 682 4. Waren aus andern unedlen Metallen 23 122 37442 15956 44511 5. Waren aus Edelmetall ......... 702113926l29- 303 Zusammen XII 565 6606 40788 194586 436 134 XIII. Instrumente, Maschinen und Fahrzenge. 1. Musikinstrumente, Uhren, Spieldosen, Kinderspielzeug 1 109 13 779 1156 556 4 2. det tn lid en n u. Neschinen 29772 46 338 112 316 46 657 3. Transportmaschinen und Fa- rzeuge aller Art 6617 auch Fahrräder .. (Stüfzahl) 2i« 41796 7738 1211 Zusammen XIII. 37398 " 1 SI. 3101313 i121210 182 XIV. Bassen und Mounition. 1. Feuerwafssen . (Stückzahl) 5210 80 121 2792 41 8680 2. Sonstige Wassen ..... — — — — 3. Schießpulver und Zunohütchen. ....... 172642I174798 58 480 59 211 Zusammen XIV. — 254 919 — 100 891 XV. Geld. ..... 403166076 494.909(V Gesamtsumme I—XV — 6 792013 — 443 180 b. Warenansfuhr. Es sind ausgeführt Benennung der Waren Duala-Bezirk Viktoria-Bezirk Menge Wert MWenge Wert kg Mk. kg M.. 1. Erzeugnisse des Landbaues und der Forstwirtschaft sowie der zugehörigen Nebengewerbe. a. Erzeugnisse des Landbaues. 1. Korn= und Hülsenfrüchte * — — — — 2. Kokosnüsse . — — — 3. Kolanüsse – — 8021 2323 4. Kalabarbohnen — — — — 5. Kaffeen. — — — — 6. Kakao 19 320 15 854 828 730 76 614 7. Tabak — — — — 8. Andere Genußmittel und Gewürze — — — — 587 im Einfuhr Kribi-Bezirk Zusammen 1902 im Jahre 1901 Zunahme Abnahme Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert g Mk. kg Mk. kg Mk. kg Mk. kg — 5213 6993 73 442 118 81887945 148742 — — 14603 29824 1 — — 3267 2148 2921 5067 346 — — 29192 438 868 1129 2803 2284 7878 — — 1 155 50753 5651 7851 7838 123769 93150 161 687 — — 15 312 37918 1938 6795 15 531 30 685 7927|119 897 7604 10788 — — 1 1122 3704 5342 19462 4556 10797 7866 38665 — — 2 3 o60 10 499 20 873 50 147 12483 306944839 19453 — — 2790 4727 11340 13 94474 — — 2447 62991 2170 2176859336 33 49820604 66332 14264 — — 2 53 846 75916133268 175 605/ 118 358 147 3788 14910 28227 — — 3 58 806 82 8199230544 223 057152749 186 87577793 # 36 182 — — 2 318 24454 1 2428 — — 446o0 1 204 202 182 7822668 006 95 816 824077 624 667 1844 018 432 169 — — 6 69 145 1382400] 226 303 293843 — — 16 110 61 3151 722 17 380 250 9081 542 8299 — — 5 275 726 326 6182787 1781 1193 5409 351 773 6511 876 827| 419 889 — — 832 5 419 3 097 24 762 2452 17101 645% 7661 — — 1 1 925 73971¼4013 100 33245601 70929108412 29 463 — — 2 öu 536550 %%0% sa6s 18f81678556 1 184 164 107 19711½820 77719 Stük — 16 460 1 236 813 24462 358 644½4% — — 1 106 682 104 666 336 804 338 665| 250 168 255204 86 63 83461 — — — 341 499 — 697 309 — 42934 — 224375 — — 100 40c00 997 296976 892 2.1.053 105 45923 — — — 3040511 — 132275704 — 94251 151 — 4624553 — — b. Warenausfuhr. i f — Ausfuhr 2 Kribi-Bezirk Zusammen 1902 im Jahre 4# Zunahme Abnahme Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert Menge Wert kg Mk. xg Mk. kg Mt. kg Mk. rtre MI. i I — — — — — — — — — 1 — — — — — — — — — 2 — 8021 232320187 2593 — 12 166 270 70 70 70 70 — — 70 70 — 4 — — — — 95 54 — — 95 545 222 225 48272 692 693528383 56500219 889 127691 — — 6 — — — — 14 875 63 390 —— 1487563s90 — ô I 588 Es sind ausgeführt Benennung der Waren Duala-Bezirk Viktoria-Bezirk Menge Wert Menge Wert kg Mk. — 9. Konanaa — — — — 10. Palmkerne 9702 141, 2142 51909089871 120564 11. Palmöl. ...... 2654 260 955 518 447 606 8986 826 Zusammen La 12 375721 3 113 89111 993244 896 327 b. Erzeugnisse der Forstwirtschaft. 1. Bau- und Nutzhohz. .. . 633 591 84066520 415 76092 2. Rinden 28 365 6669 — — V3. Farbholh —J3 — — 4. Kautsckkkksksksk ..... 24 662 88 371 46 4811 139520 Zusammen Ib 686 618 179106 566 896 215 612 Gesamtsumme I. 13 062 339 3292997 2560 140 1 111 939 II. Tiere und * Erdenguist 1. Rindvieh und Kleinvieh — — — 2. Lebendes Wddd — — — 3. Elfenbein 14 247 180 964 3683 35 45 4. Hörner — l — — » — 5. Häute und Felle — — — — 6. Wolle ........ — i — . — — Zusammenll... 14247 180 964 3683 35425 III. Mineralische und fossile Rohstoffe. 1. Koaoaaa 2746 1954 150 100 2. — fossile Rohstoffe und Mineralien aller Art — i — — s — Zusammen III 2746 1 954 150 100 IV. Gewerbliche Erzeugnisse — — — — V. Gelld. . .... — — — « — Gesamtsumme 1—13751 147 464 Dazu Einfuhr. — 6792013 — 3443 180 Im ganzen 1902 — 10 267 928 — 4 590 644 O - 1901 — 7 842 760 — 3525 157 Zunahme bezw. Abnahme 4. — +2 45 168 — 1065 487 Weinbau in Deutsch-Lüdwestafrika. während der letzten Jahre recht zufriedenstellende Keltereiversuche angestellt. Auch die katholische Mission in Klein-Windhuk hat sich mit Erfolg auf gleichem Gebiete betätigt und anläßlich der landwirtschaftlichen Ausstellung im Jahre 1902 sämtliche Preise für Wein erhalten. Die Ludwigschen Bestände belaufen sich zur Zeit auf 11 000 Rebstöcke, von denen 6000 tragen. Im Jahre 1902 kelterte er 10 hl Wein, in diesem Jahre stieg der Ertrag auf 35 hl, neben denen noch 80 bis 90 Zentner Tafeltrauben verkauft wurden. Im nächsten Jahre hofft Ludwig auf eine Ernte von 100 bis 150 hl. Da infolge der zeitweilig hohen Temperatur im African College zu Kapstadt, Süß- und Südweine Der Landwirt Ludwig in Klein-Windhuk, welcher sich seit dem Jahre 1895 mit Weinbau befaßt, hat herzustellen. Hierin dürfte der erste Anfang zu einer Weinausfuhr aus dem Schutzgebiete erblick werden, da für schwerere Weine innerhalb Südwestafrikas nur ein verhältnismäßig kleiner Markt vorhanden sein wird. — Togv. von der Landungsbrücke. Nach einem Bericht des Gouverneurs von Togo ist es nicht unwahrscheinlich, daß die Landungsbrücke in Lome Ende Dezember d. Is. dem Verkehr übergeben werden kann. Im Laufe des Monats Jannar n. JIs. dürfte sie ziemlich sicher fertig werden. Schutzgebiete leichtere Weine ohne Gefahr des Umschlagens sich nicht gut herstellen lassen, beabsichtigt 1 er auf Anraten des Professors Dr. Hahn vom South 589 im —— J Ausfuhr S Kribi-Bezirk Zusammen 1902 im Jahre 1901 Zunahme Abnahme 1 Menge Wert Menge # Wert Menge # Wert Menge Wert Menge Wert rkg Mk. —□——*-—.—.s.s #rg Mk. kg Mk. g Mk. 1 9 42274 4238 10653 402 2267 3218292258 1 640 45412361 144 626 867 — —. 1 2947 582 3104 713 1052 926 195 654 1068 971 — — 20941 16046 11 45513 5115|14414478, 4015333 12 051452.3 840 464 2363026 674 869 — — .-3009 30111157015 160 459 1 113 81142 163 46647 – — 1 3455 1207 31 820 7 876 82 584 15999 — — 50 764 8123 - 353 166 1 190 979! 424 309| 1 418 870] 505 862 1 746 180 — — 815533273104 359 630 1192 487 1613144 1 587 20561638 298 1 875 991 — — 25 154 288 786 1 6 i 405 143 1197 6026027 622 5 602 538 13 689 750, 5 216 4552337 872886 083 — — 1 i — — — — ————— — — — — — — — — —1 2 41600 442 053 59 530 658 44465 483, 756 045¼ — 5953. 97603 7 — — — — — — — — — — 5 — — — —————— 42 600 4420533/59530 65844254 7560444 5953 97603 # · !-1688 1065 4 3 119 5 503) 12076 — — 24 8957 1 –4 – –4 – – | — – – –4 | –4 1683 6 1065 4579 3119 55034 12076 .. — 224 8957 — — — — — — — — — # * # I —-— —.— — — — — — — # 426 1640 720 16091731 6264 099 18 760 736 5 984 5762330 995 279 523 — — — 3040511 — 132775704 — 9251151 — 4024553 + — — 4 681 231 — 19539 803 — 15 235 72744 44304076 — — — 38367810| — 1523577— — — — — — — 813 421 — 43040076 — — — — — — Schiffsverkehr in Togo. Anzahl, Nationalität und Tonnengehalt der Schiffe, welche im Jahre 1902 die Reeden des Schutzgebiets Togo angelaufen haben. Reede von 2ome Reede von Klein-Popo Zulammen Nationalität A Kalen-- Be- Nalen- Be- r—ins « der Schiffe ¾ –)- derjahr 2 At- W* derjahr Zu: #bb- nä derjahr u. Ab— 10. 1902 4½ nahme 110! 24 1902 nahme)jnahme 10||/2 1902 — nahme I. Anzahl d.Schiffe: 6 I J a) Dampfer: i I I deutsche 81. 115 34 — 75 82 3 — 156. 197 41 —1 englische 42 38 — 4 33 35 2 — 75 73 — 2 französische 171 17 — — 15 is 1— 32 36 4— b) Segelschiffe: 1 1— amerikanische 4 — 3 — — 4 1 3 Zusammen 144 1 27 123 136 13 — 2607 307 40— II. —. I a) Dampfer: . deutsche . 124 188 179349 mi —. 120 332 133 228. 12880 — 124455 312 577 68 057 englishe.50 898 50 3222 — 576|38014| 46293 8279 — 88 9121 96 615 7703 — französische 21229, 25449 4220 — 18577 25635 7055 — 89 806 51 084 11278 b) Segelschiffe: " amerikanische 1 139 299 — 840 — — — — 1139.299— 840 Zusammen 197454255419 657 966, — 176 923 205 156 28 23 — 574377 46% 575 86 198 — 590 Aus dem Bereiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Die „Missions-Blätter“ enthalten die nachstehende neueste Statistik des Apostolischen Vikariats Süd-Sansibar (Berichtsjahr: 1. April 1902 bis 31. März 1903):; 2 c 2 E EE 1—— #. 2 · ir. O« I s 0 # r nntl r½p#ßß S8 s381 So ß5 5 l— E S — IZ « «- « I I z . Dakessqcaam....1889; 31—l 3!10s 5j439.120"21i13s 6 3000 6 180 1 745 21 Kurantzz 11„ 811 1 160 40| 11 34|2 Nyangoo 41896 1— 21 4 7) 430 550 53 15 3/„ 7 2577 1 56 132 Tosamaganga 1899 1 111 3 2 126 15 61 5 5 2110 4474 2| 543 7 Madibra“ .. 1838 1 — 2 3.3 °2 4 2 9 4 1225 3 55. 1. 17 2 3 alangali 1898 J— — — 1 — — — — — 1 10 — — — Peramiho 1399 12 3 2 118, 400 444 1 1S8 3 73 2 20 2 Kigonsera- 1900, 1 — 2— — 8 311 7 3.— 130 1 16 1 12 4 #ndi Proenro)0 —— 1 12 — — — — — — ——— — — Kwiro 1902 2 — 1— 1 7 150 3. 11— 35 21I 60 1. 40)0 1. 1 Zusammen 6 18 2 1 22 31 2609 2194 466 106 42 7888 3/950|11/394 28 128 Brief des Apostolischen Vikars von Süd-Sansibar entnehmen wir folgende Schilderung der Verhältnisse in Kwiro, der neuen Station in Mahenge (Deutsch-Ostafrika): Ich bin bei meiner Ankunft in Kwiro recht angenehm überrascht worden — ich meine nicht das Büchsenknallen und Fähnleinflattern beim Empfang —, die herrliche und gesunde Lage war es, die Menge der Bevölkerung und die stattliche Anzahl von Schulknaben in weißen Röckchen, die mich freudig erstaunen machten. Die Mission ist erst ein halbes Jahr im Betriebe, und doch können schon etwa 100 Knaben die notwendigen Gebete und einen Teil des Katechismus perfekt auswendig, und Sonntags fanden sich bei 500 Zuhörer beim gemeinsamen Unterrichte ein. Die Schule auf der Station wird an Stelle des R. P. Franziskus R. P. Superior Innozens übernehmen, während für den neu eingetroffenen R. P. Eustachius bereits eine ½ Stunde entfernte Außenschule bereit steht. Die Eingeborenen (Wapogoro) scheinen recht zugängliche bildsame Leute zu sein. Leider ist nicht der ganze Gebirgsstock von Upogoro von Leuten bewohnt, sondern hauptsächlich nur der nach Osten und Süden gelegene, sehr fruchtbare Teil. Das vorherrschende, fast ausschließliche Gestein bildet hier der Dolomit, der überall zutage tritt, teils in mächtigen Felsblöcken und steil abfallenden Wänden, teils, und zwar noch häufiger, in kleineren Stücken, die sich in den abenteuerlichsten Formen repräsentieren, als schmucke Säulen, dünne Wände, in denen Rinnen, Höhlen und Vertiefungen aller Art ausgespült sind. Alle Bäche, die aus diesem Dolomitgebirge strömen, enthalten guten Kalk, der sich an dem Gestein des Flußbettes in ungemein zierlichen Formen niederschlägt. Für spätere Steinbauten ist dieser Umstand von großem Belang; guter Kalk ist hierzulande meistenteils eine große Seltenheit. In Kwiro wird es ein leichtes sein, sobald die Mittel vorhanden sind, haltbare und schöne Bauten herzustellen. Es brauchte nur eine Summe von 10 000 Rupien, und es könnte fosort mit dem Bau einer geräumigen Kirche begonnen werden. In einem Überblick über den Stand der Missionsarbeit im Ho-Bezirk (Togo), den das „Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft“ veröffentlicht, lesen wir: Die Stationsschule, die bisher schon für den Hound Amedzowe-Bezirk diente, ist durch den im Februar erfolgten Zuzug aus dem Basler Gebiete sehr gewachsen. Die erste Klasse zählte 40, die zweite 66 Schüler. Die Unterbringung dieser großen Schülerzahl machte einige Schwierigkeiten, mehr noch ihre Beköstigung. Die Errichtung einer vollklassigen Stationsschule in Amedzowe ist somit ein unabweisbares Bedürfnis geworden, das bis zu Beginn des neuen Schuljahres befriedigt sein wird. Trotz dieser Schwierigkeiten haben die Schüler mit Lust und Eifer gelernt und mit wenigen Ausnahmen besonders im Deutschen gute Fortschritte gemacht. — Die Verhältnisse auf den 20 Außenstationen, die teils im deutschen, teils im englischen Gebiete liegen, sind außerordentlich verschieden. Es seien hier nur einige charakteristische Züge aus den letzten uns vorliegenden Halbjahrsberichten der Lehrer hervorgehoben. In Abuadi kamen die Kinder gern zur Schule, obwohl ihnen das Auswendiglernen Schwierigkeiten machte und sie daher öfter durch die Erzählung einer Geschichte ermuntert werden mußten. Von einem Altesten in Waya sagen die Christen: „Seine Unterhaltung ist fast eine Predigt.“ Er sammelt des Abends immer einen Kreis aufmerksamer Zuhörer um sich und weiß Leidenden das rechte Trostwort zu sagen. In Abutia kam ein betagter Mann zum Lehrer und sagte: „Ich bin wirklich alt. Ich habe schon oft an den Schmausereien bei den Götzenfesten teilgenommen. Auch meine Kinder sind mitgekommen, aber sie sind alle vergangen. Deshalb glaube ich, daß es nur einen Festschmaus gibt, der nicht vergeht.“ Er meinte damit „das große Wort von unserem Heil.“ In Sokode wollen manche Eltern vom Schulbesuch ihrer Kinder nichts wissen, weil sie sagen: „Ihr seid uns jetzt überlegen, wir sind ganz schwachsinnig geworden.“ In den „Kirchlichen Mitteilungen aus und über Nordamerika, Australien und Neu-Guinea“ berichtet Missionar Schnabel über die Missionsstation auf dem Sattelberge (Neu-Guinea): Die Kirche ist nunmehr so weit gediehen, daß der große Raum zum Schulunterricht verwendet werden kann. Br. Keppler ist eben dabei, mit den Jungen den Lehmboden zu beschaffen, und wenn der beiderseitige Verschlag im Chor noch nicht gemacht ist, so ist doch im Westen das Glockenhaus fertiggestellt bis zum Aufhängen der Glocke, und also die jetzt täglich wehenden Südwestwinde im Raume nicht spürbar. Einige Sitzbänke lassen sich ja bald improvisieren, und so kann das alte Schulhäuschen verlassen werden. Br. Flierl beabsichtigt, das Häuschen an einem onderen Ort als Hufi, d. i. Krankenhaus, aufzurichten. Eine Unterbrechung erlitt in diesen Tagen Br. Kepplers Kirchenbauatbeit, als am 13. Mai nachmittags 4 Uhr ein ziemliches Erdbeben auftrat, dessen etwaige Wiederholung das große Wohnhaus in seinem Bestand gefährden würde. Es wurde erwogen, wie man der Gefahr am besten vorbeuge, und im Ersetzen alter Pfosten durch neue das beste gesehen. Es sind einige dreißig Jungen jetzt angeschrieben, von denen in diesen Tagen einige entlassen werden. Viel kleine sind dabei, die bei der Arbeit wenig leisten, aber doch zum Unterricht reif sind. Wenn jetzt schon die häufigen Regenschauer die Arbeit im Felde unmöglich machten, sammelte ich die Jungen im Schulhaus zum Singen und repetierte auch schon etwas biblische Geschichte. Wir haben ja möglichst viel Kartoffelfeld bestellt, aber in letzter Zeit, wo auch die Wegarbeiter zum Teil damit gespeist wurden, ist viel verbraucht worden. Das Vieh gedeiht gegenwärtig nicht besonders, und wir wollen den Versuch machen, einige Stück während der Regenzeit in Sakes Dorf unterzubringen. Wenn erst einmal in Busum eine Niederlassung unsererseits besteht, wird dem Ubel leicht abzuhelfen sein, da der dortige Aufenthalt bei reichem Futtervorrat und weniger Nässe und Kälte dem Vieh zuträglicher sein wird. 591 AKus fremden KHKolonien und Produktionsgebieken. Bericht des Oberförsters Dr. v. Sschstruth über eine Bereisung Britisch-Südafrikas. J. Der gegenwärtig in Deutsch-Südwestafrika tätige Oberförster Dr. v. Eschstruth hat vor seinem Eintreffen in dem Schutzgebiet eine forstwirtschaftliche Studienreise in Britisch-Südafrika ausgeführt, über die er nachstehenden Bericht erstattet hat: Nach meinem Eintreffen in Kapstadt am 24. März d. Is. wurden die ersten Wochen zu Exkursionen in den Anpflanzungen der näheren Umgebung, zur Vorstellung bei den maßgebenden staatlichen Organen sowie zur Besprechung mit Sach= und Ortskundigen benutzt. Die südafrikanische Forstwirtschaft, zum überwiegenden Teil in der Kapkolonie selbst ausgebildet, bewegt sich in zwei großen Richtungen, die eine heißt Erhaltung und Bewirtschaftung der im südlichen und östlichen Küstengelände noch vorhandenen Bestände alten afrikanischen Urwalds, welcher zum überwiegenden Teil aus schweren, harten, langsamwüchsigen Holzarten besteht; die andere: Aufforstung“ bisher unbewaldeter Flächen mit raschwüchsigen, vorwiegend aus Australien, Nordamerika, und Europa importierten Hölzern. . Im Hinblick auf die Verhältnisse in Deutsch-Südwestafrika war es nicht zweifelhaft, daß die Wirtschaft im heimischen Urwald für mich nur von sekundärer Bedeutung war, während das Hauptinteresse den Aufforstungsversuchen, ihren Erfolgen und Mißerfolgen zugewandt werden mußte. Und zwar nicht allein forstlichen Anlagen in unserem Sinne, d. h. von bestimmtem Nutzungszweck und wirtschaftlicher Absicht. Gerade wenn man sich die außerhalb forstlicher Nutzungen liegende Bedeutung von Waldanlagen und selbst Baumpflanzungen vergegenwärtigt, die Einwirkung auf die physikalischen Eigenschaften des Bodens und der darüber liegenden Luftschicht, so durften auch die zahllos im Lande verstreuten Baumpflanzungen forsttechnisch minderwertiger Hölzer oder von forstlich unzweckmäßiger Beschaffenheit nicht außer Betracht gelassen werden. Vor allen Dingen kam es aber für mich darauf an, Gegenden zu sehen, deren Boden= und besonders klimatische Verhältnisse denen Südwestafrikas, speziell des Namalandes, ähnlich sind, um das unter solchen Umständen Versuchte und Erreichte beurteilen zu können. Dies führte nach Rücksprache mit sachkundigen Kennern beider Länder zu folgender Erwägung: Die westliche, um Kapstadt gelegene kleine sowie die den Südosten und Osten umfassende große Zone, erstere durch reichen Winter-, letztere durch reichen Sommerregen ausgezeichnet, können mit ihren Erfolgen für das regenarme Namaland (mit gewöhnlich nur zwei Zoll jährlichen Regenfalls) eine direkte Bedeutung nicht haben. Weit eher kommt das im Innern der Kapkolonie und des Oranjefreistaats sich aus- — 592 dehnende Karoobecken in Betracht, und zwar besonders die westlichen Teile desselben, welche stufenweise immer ärmer an jährlichen Niederschlagsmengen werden, bis sie schließlich im Nordwesten, südlich dem Unterlauf des Oranjeflusses, das Regenniveau des Namalandes erreichen. Dieser nordwestliche Teil wäre also zu vergleichenden Studien am günstigsten gewesen, mußte jedoch außer Betracht bleiben, weil Aufforstungs= oder Anpflanzungsversuche in nennenswertem Maße hier überhaupt noch nicht vorgenommen worden sind. Das relativ ähnlichste Bild mußte also in der eigentlichen Karoo gesucht werden, speziell in ihren westlichen, trockeneren Partien. Da aber auch im Karoolande Aufforstungsversuche (im eigentlichen Sinne) erst seit ganz kurzer Zeit (acht Jahren) begonnen worden sind, zu einem einigermaßen richtigen Urteil über die verschiedenen importierten Holzarten, ihr Verhalten im Stangen= und Baumholzalter, ihre Nutzbarkeit und Widerstandskraft gegen Kalamitäten jedoch der Besuch auch älterer Bestände und mannigfacherer Wirtschaftsbilder erforderlich war, so konnte von einer längeren Bereisung auch günstigerer und daher an sich weniger vergleichsfähiger Standorte nicht abgesehen werden. Immerhin lag auch ein direkter Wert in einer solchen Bereisung, indem sie für das in der Karoo bei gleichem Alter der Kulturen im Vergleich zu anderen Standorten Erreichte und dementsprechend für die Einschätzung der zu erwartenden Resultate ein wertvolles Material abgeben mußte. Es wurde nun für den Hauptteil des Aufenthalts eine längere Bereisung des Ostens und anschließend der Karoo in Aussicht genommen, während die in der Nähe von Kapstadt gelegenen Bestände zum Teil vor, zum Teil nach dieser Reise besucht werden sollten. Der Reiseplan wurde — ohne den sich auf der Reise selbst im einzelnen ergebenden Abstechern und Exkursionen irgendwie vorzugreifen — folgendermaßen in großen Zügen aufgestellt: erste Reise nach Johannesburg und Pretoria zweite Reise von Johannesburg nach Pietermaritzburg, dritte Reise von Pietermaritzburg über Durban nach Port Elizabeth, vierte Reise von Port Elizabeth über Grahamstown. nach King Williamstown, fünfte Reise von King Williamstown über Molteno— Bloemfontein—Jagersfontein nach Kimberley, sechste Reise von Kimberley nach De Aar und Hannover, siebente Reise von De Aar über Viktoria West, Vels Port, Beaufort West, Prince Albert Road, Matjessontein, Tomosriver, Worcester, Ceresroad nach Kapstadt zurück. Wenn auch, wie erwähnt, in der Besichtigung von Aufforstungen und Anpflanzungen das Leitmotiv der Reise gesucht werden mußte, so bot dasselbe doch hinreichend Gelegenheit, auch die Behandlung, den Schutz= und den Nutzungsbetrieb der einheimischen Urwälder sowie die Forstgesetzgebung, Verwaltung und Organisation kennen zu lernen. Eine vollständige Darlegung der Reiseergebnisse ist — bei dem großen Umfange des angesammelten Materials — zur Zeit noch nicht möglich; sie wird für einen späteren Bericht vorbehalten. Im folgenden soll nur ein kurzer Uberblick mit Hervorhebung interessanter und wichtiger Einzelheiten gegeben werden, und zwar unter besonderer Berücksichtigung der vom 14. April bis zum 1. Juli ausgeführten Reise. In der nächsten, der winterlichen Regenzone zufallenden Umgebung von Kapstadt sind relativ weite Strecken ehemals waldlosen Landes aufge forstet. Zeitlich am weitesten zurück reichen die Eichenpflanzungen der Holländer. Quercus pedunculata ist hier in zum Teil über 100 jährigen Exemplaren vertreten, fühlt sich auffallend wohl und ist als Parkbaum von hoher landschaftlicher Bedeutung. Ihr Wuchs, anfangs rascher als bei uns, scheint im späteren Alter bald nachzulassen. Schon in Ansehung der relativ geringen Qualität des von ihr hier produzierten Holzes ist ihre wirtschaftliche Bedeutung keine große. Umfangreiche Kulturen von Pinus pinea und pinaster sind vor etwa 40 bis 50 Jahren vorgenommen. Diese Bestände haben schon hiebsfreie Dimensionen, auf den vorhandenen Abtriebsflächen findet sich vielfach Verjüngung durch natürliche Aufschlagsforste. Am regsten hat sich die Aufforstungstätigkeit in den letzten 10 bis 20 Jahren entfaltet. Unter den vorwiegenden Holzarten sind hier neben zahlreichen Eukalypten besonders die Kiefernarten pinaster, pinea und insignis zu nennen. Das Wachstum ist, wie ich mich auf meinen Exkursionen Überzeugen konnte, durchweg ein sehr freudiges, die in kurzer Zeit erreichte Entwicklung für den Europäer geradezu frappierend, dank dem günstigen Zusammenwirken von Luft= und Bodenfrische, langer VBegetationsperiode und Jungfräulichkeit des Bodens mit der natürlichen Schnellwüchsigkeit dieser Holzarten. Die eigentliche Studienreise führte mich zunächst nach Transvaal. Am 14. April verließ ich Kapstadt, reichlich mit Empfehlungsschreiben von feiten des Kaiserlichen Generalkonsuls und des landwirtschaftlichen Ministeriums versehen. Schon während der Fahrt zeigten sich Wechsel in Bodenformation und Klima in charakteristischen Formen. Die grasbedeckten oder mit Wein, Mais, Getreide usw. kultivierten, auch gut gedeihende Baumpflanzungen aufweisenden fruchtbaren Talstrecken werden hinter Worcester verlassen. Der Zug steigt im Gelände empor, wo der Graswuchs sich vermindert und mit einer Anzahl von Büschen gemischt ist, welche schließlich die alleinige Bedeckung des Bodens bilden. Erst in der Nähe des Oranjeflusses beginnt der Graswuchs wieder. Die Ankunft in Johannesburg erfolgte am 18. abends. Von hier aus wurden in den nächsten fünf Tagen die umfangreichen Aufforstungen des früheren preußischen Forstmanns Gluth, der Sachsenund der Frankenwald, der botanische Garten und eine Goldmine, schließlich die Bestandsanlagen bei Pretoria besucht. Leider mußte ich, da Herr Gluth auf Urlaub in Europa, einer sachkundigen Führung durch seine höchst erfolgreichen Forsten entbehren. Die vorwiegenden Holzarten sind hier Eukalypten. Im Sachsenwald etwa bis zu 12, im Frankenwald bis zu 10 Jahren alt, zeigen sie bereits die Entwicklung stattlicher Stangenhölzer mit beträchtlichen Holzmassen. Die jüngeren Kulturen, speziell im Frankenwald, räumen auch dem Nadelholz größere Flächen ein, speziell sieht man größere Kulturen vom Pinus pinaster, insignis, Cupressus nacrocarpa und Corvanea, rein oder in Mischungen. Auch Cedrus diadora und der unten näher besprochene black wattle (acacia decurrens) sind in beachtenswerter Ausdehnung zu sehen, letzterer wird auch im Freien gesät. Ist es auch unmöglich, von so mannigfachen Waldbildern bei derartigen kurzen Durchfahrten mehr als einen ungefähren Eindruck zu gewinnen, so fällt doch dreierlei besonders auf: 1. daß in der letzten Zeit neben der Pflanzung auch bereits Saat (black wattle) zur Anwendung gelangt, 2. daß auf den letzten Pflanzkulturen weit jüngere Pflanzen ausgesetzt sind, als es sonst hier üblich sein soll, 3. daß man von zu weiten Pflanzverbänden etwas abgekommen ist und im Stangenholzalter Durchforstungen eintreten läßt. Von großem Vorteil soll sich in den jungen Kulturen das Querpflügen zwischen den Pflanzenreihen erwiesen haben (gegen Unkraut). Der Frankenwald umfaßt zur Zeit etwa 2000 englische Acker (etwa 800 ha). Die oben erwähnte pinus insignis ist ein sichtenähnlich regelmäßig und grad wachsender Baum von auffällig raschem Wuchs. Man sieht bei Johannesburg neun= bis zehnjährige Exemplare von 15 bis 20 m Höhe und einem Durchmesser in Brusthöhe von stellenweise 25 cm. Bei dem Verwalter des botanischen Gartens sah ich ein in dieser Höhe ausgeschnittenes Stück, welches Jahrringe von über 1 cm Durchmesser aufwies, das Holz war allerdings infolge so raschen Wachstums sehr weich. Insignis ist eine Dreinadelkiefer. Ihre starke Benadlung in Verbindung mit dem rapiden Wuchs schien mir für südwestafrikanische Aufforstungen sehr beachtenswert, sofern sie auf trockenen Standorten gedieh, was ja der weitere Verlauf der Reise zeigen mußte. In Pretoria (am 19. April) führte mich der dortige Regierungsforstbeamte zunächst zu dem wenige Kilometer von der Stadt gelegenen Saat= und Pflanzkamp. Dieser Besuch machte mich mit mehreren Einzelheiten in der Pflanzenzucht bekannt, welche von den unfrigen abweichen und vorzugsweise den klimatischen Verhältnissen des Landes Rechnung tragen sollen. Für die Saat werden große Zinnkästen (armyration tins, etwa 55/35 cm horizontal) genommen, der Boden ziemlich reichlich mit Löchern von annähernd 1 cem Größe versehen und zunächst mit grober Kieselerde (coarse gravel), dann mit feinerer (finer gravel), sodann 593 mit feiner Erde (siffed ground), eventuell unter Hinzufügung von etwas Stalldünger, gefüllt. Die beste Saatzeit für Pretoria ist April, weil vorher abwechselnd zu viel Regen und zu viel Hitze herrscht. Die Saatmenge beträgt etwa 1 kg für 75 Kisten. Der Samen wird — um eine allgemeine Regel zu geben — entsprechend seiner Größe und seinem Gewicht (ganz wie bei uns) mit Erde, eventuell zum besseren Regulieren dauernder Feuchtigkeit auch noch mit Sägespänen oder Kokosnußfasern bedeckt. Befeuchtet wird nur mäßig von Zeit zu Zeit. Nach zwei bis drei Monaten erfolgt das Ausziehen der guten Keimpflanzen. Zu Pflanzkästen werden in der Regel Zinnemballagen von Paraffinöl verwandt, die von der Eisenbahnverwaltung bezogen werden. Sie haben die Gestalt eines Parallelepipedons von etwa 18 cm Quadratgrundfläche und 35 cm Höhe. Für die erste Verschulung von ¼-l Saatpflanzen wird ein solcher Behälter DT in der Richtung a, b, c, d (s. Figur) zerschnitten und so zwei Pflanzkästen ê)1. hergestellt. In diese Pflanzkästen, +—· welche nach demselben Muster wie die -s Ell Maatkästen nur mit etwas weniger — grobem Grund gefüllt sind, werden - etwa 20 Pflanzen nach mäßiger Bodeflbefeuchtung mit einem kleinen Pflanzholz(ganz nach deutscher Manier) gepflanzt. Diese Operation wird unter einem Schattendach vollzogen, wo die Kästen sechs bis zehn Tage unter mäßiger Befeuchtung stehen bleiben, bis die Wurzeln richtig angewachsen sind. Nach einem Jahre werden sie entweder ins Freie verpflanzt (Dezember, Januar, Februar, je nach Eintritt des Regens) oder sie werden nochmals umgeschult. Zu dieser zweiten Verschulung werden die oben erwähnten Paraffinbehälter durch einen senkrecht auf die Längsachse in der Richtung e, f, 8, h (s. Figur) geführten Schnitt in zwei Pflanzkästen getrennt. Die Wurzelbildung wird durch eine solche zweite Verschulung in Kästen von nur 17 cm Tiefe, wie sie vielfach noch mit Vorliebe geschieht, natürlich desto stärker beeinträchtigt, je raschwüchsiger die Holzart an sich ist. Wenn man bedenkt, daß z. B. pinus insignis im zweiten Jahr oft schon Meterlänge erreicht, so tritt das Mißverhältnis zwischen dem Stamm und der unnatürlich beschränkten Wurzel deutlich vor Augen. Die Konsequenzen müssen besonders schädlich werden auf trockenem, lockeren Boden, auf denen sich nur ein tiefwurzelnder Pflanzenstand erhalten kann. Der Garten enthielt viele Tausende Pflanzen verschiedenster Art, eine reiche Eukalyptensammlung, von Kiefern pinaster, insignis, hale-Pensis, Canariensis, rigida, pinea u. a., Grevillia robusta; den für trockene Gegenden sehr zu empfehlenden Pfefferbaum (Schinus molle), Tamarix gallica; schließlich sind auch einige australische und nordamerikanische Salzbüsche (Artiplex teptocarpum, Art. semibaccatum, A. halimvides) erwähnenswert. Am Nachmittag folgte ein Ritt in Begleitung desselben Beamten zum Besuch der in der entgegengesetzten Richtung von der Stadt liegenden Aufforstungsflächen. Es sind im ganzen hier nur etwa 40 ha aufgeforstet, vorwiegend mit Eukalyptusarten, hier als „gums“ bezeichnet. Der Sprachgebrauch unterscheidet „blue-gum“ und „red-gum“, unter ersterer Bezeichnung wird der wegen besonderer Schnellwüchsigkeit in Südafrika zuerst und vorwiegend angebaute E. globulus verstanden, während der Ausdruck „red-gum“ den artenreichen Typ in sich begreift, von dem allein über 100 verschiedene Spezies im hiesigen Pflanzgarten zu sehen sind. Alle oder fast alle Eukalypten haben den Vorzug raschen Wachstums, mehr oder minder großer Genügsamkeit, einer durch lichte Belaubung, schlanken, gertenartigen Wuchs und weitstreichendes Wurzelsystem geförderten Windständigkeit. Sie scheinen ausgesprochene Lichthölzer zu sein und selbst bei weitem Pflanzenverband keine desondere Neigung zur Astbildung zu haben; die auf günstigem Standort relativ reichliche Streuschicht wird durch starken Abfall von Borkenteilen verstärkt. Viele erzeugen in kurzem erhebliche Holzmassen. Dagegen ist die Qualität des Holzes nur bei einzelnen eine gute (z. B. rostrata, sideroxylon, leucoxylon); der am schnellsten wachsende blue-gum gehört leider nicht zu denselben. x Am Abend des 22. erfolgte die Abreise nach Natal, dessen Grenze bel Nacht passiert wurde. Charakteristisch hoben sich am folgenden Morgen große Gebirgs= und Hügelketten ab, welche auch hier vielfach tafelförmige Gestalt zeigen. In der Umgebung von Ladysmith tritt neben einheimischen Büschen hier und da auch schon der (aus Australien importierte) black wattle einzeln auf; es beginnt das zahlreiche Vorkommen wilder Kakteen und Aloes. Das Land hat einen frischen, fruchtbaren Charakter. Bei Mooi River erscheinen zahlreiche Anpflanzungen von blackwattle, man sieht auch wieder Kiefern (pinaster). In der Nähe der Station Howik präsentiert sich eine größere Wattlepflanzung. Die Ankunft in Pietermaritzburg erfolgte am 23. abends. Am 24. machte mich im Kolonialdepartement der Primeminister mit Herrn Sim, dem Regierungssorstbeamten, bekannt. Mit diesem unternahm ich nachmittags einen Ritt nach Towubushvalley, der Versuchsplantage eines Herrn Wilkinson, welche neben einer großen Anlage von Obstbäumen auch im Anbau zahlreicher Eukalyptusarten, deren uns hier allein über 90 verschiedene gezeigt wurden, interessantes aufzuweisen hat. Die Unterscheidungen sind zum Teil außerordentlich fein und schwierig, für den Laien oft kaum erkennbar. Früchte, Rinde und Blätter, besonders die an den meisten Stämmen zahlreich auftretenden sog. „Erstlingsblätter“ oung leaves) müssen beachtet werden, und englische Forstleute, die — ihrer Rekrutierung aus der Gärtnerprosession entsprechend — vorwiegend Botaniker sind, exzellieren häufig in einer minutiösen Kenntnis dieser Varietäten und ihrer wissenschaftlichen 594 Namen. Am 25. wurde der botanische Garten besucht. Am 26. unternahm ich mit dem Regierungsforstbeamten eine Reise in den Distrikt Nodsberg, um die dort betriebene Wirtschaft des black wattle näher kennen zu lernen. Wir fuhren mit der Bahn nach Newhannover-Road und gingen von dort mehrere Stunden bis zur Besitzung eines Herrn Reiche. Derselbe ist Deutscher, wie denn der ganze Distrikt Nodsberg fast ausschließlich aus deutschen Farmern besteht, welche zur Zeit sogar einen deutschen Magistrat haben. Auf dem Weg zu dieser Besitzung wurden vielfach kleinere Wattleanpflanzungen gekreuzt, die zum Teil aus ästigen, sperrigen Büschen bestehend, nur in ganz primitiver Weise benutzt werden können. Am Garten der Reicheschen Besitzung angelangt, bemerkte ich zum ersten Mal an den dortigen etwa 14- bis 15 jährigen Pinus insignis das plögtliche Absterben einzelner Wipfel, welches späterhin noch öfter wahrgenommen wurde und bis jetzt eine befriedigende Erklärung noch nicht gefunden hat. Herr Reiche, dessen Wattleproduktion schon seit Jahren in die Hände des Herrn v. Bülow-Kamin geht, ließ uns zu diesem fahren, wo wir bis zum Abend des folgenden Tages blieben und die Bestände sowie den Betrieb eingehend besichtigten. Black wattle und silver wattle kommen vor; ersterer ist weitaus vorherrschend, produziert bessere Rinde und ist leichter zu schälen. Die Wirtschaftsführung geht daher auf reine black wattle-Bestände aus, umsomehr, als die Hauptschälzeit der beiden Arten nicht zusammenfällt. Die Neubegründung von Beständen geschieht in der Regel und zweckmäßig durch Saat; im Nodsberger Distrikt geht damit gewöhnlich eine Fruchternte Hand in Hand. Auf den ordnungsmäßig gepflügten und geeggten Boden wird im Frühjahr (November) Mais (2000 engl. Pfund auf den engl. Acker (0,40 halgesät, drei Monate später sät man den wattle dazwischen, etwa 3¾/ engl. Pfund auf den Acker (also etwa 1 kg pro Hektar). Der Samen, dem von Robinia ähnelnd, keimt im natürlichen Zustand schwer und liegt häufig über; daher wird er vor der Aussaat mit kochendem Wasser übergossen und bleibt 24 Stunden so liegen. Der aus dem Wasser genommene klebrige Samen wird mit Sand vermerngt und in Prisen zu drei bis fünf Körnern in Reihen zwischen die Maiskultur gesät, welche den jungen Wattle gegen Wind und Unkraut schützt. Nach der Ernte des Mais (Juni) wird gewöhnlich für den Wattle nichts mehr getan. Die jungen Pflanzen wachsen in der Regel sehr rasch in die Höhe, so daß sie oft noch im ersten Jahre 1 m Länge erreichen. Im zweiten Jahr steht die Kultur gewöhnlich 3 m. im dritten 5 bis 6 m hoch. Nach vier Jahren ersfolgt ein Aushieb, indem in den Reihen ein bestimmter Prozentsatz der Bäume ohne Wahl herausgenommen wird, nach weiteren zwei bis drei Jahren wird, falls der Kahlschlag aus irgend einem Grund noch unter bleiben soll, gewöhnlich die Hälfte der Reihen gefällt. In der Regel sind die 6= bis 7 jährigen Bestände bereits abtriebsreif, die Stämme haben dann etwa 14 bis 20 m Höhe und 15 bis 25 cm Durchmesser in Brusthöhe. Den Fällungsbetrieb und das Gewinnen der Rinde — in mancher Beziehung unserm Schälwaldbetrieb ähnlich — konnten wir in mehreren Schlägen beobachten. Im Herbst (März, April) ist die beste Schälzeit; doch kann das Schälen jederzeit bei Eintritt feuchten Wetters erfolgen, welches anderseits auch stets abgewartet werden soll. Der Kaffer braucht vorwiegend zwei Werkzeuge, die Axt und einen (etwa 1,50 m langen) hölzernen Maßstab. Das Schälen geschieht zum Teil am stehenden, zum Teil am liegenden Holze. Der Kaffer stellt den Maßstab unten an den Stamm, kerbt in 1,5 m Höhe die Rinde ringsherum bis #auf das Holz ein, greift dann, um den Stamm herumgehend, mit der Schneide der Axt in die Kerbe und löst mit Zuhilfenahme der linken Hand die einzelnen Rindenstreisen des unteren Stammteils bis tief auf die Wurzeln ab. Demnächst wird der Stamm in Fußhöhe gefällt, mit dem Fällende entweder auf den stehengebliebenen Stumpf oder auf eine gegen einen lebenden Stamm gestützte Holzgabel aufgelegt, zunächst von Asten gereinigt, dann durch Kerben in Maßstablängen abgeteilt und schließlich vom dicken Ende aus nach dem Wipfel zu geschält derart, daß mit der Schneide der Axt ein Längsschnitt jedesmal von Kerbe zu Kerbe erfolgt und darauf die betreffende (1,5 m lange) Rolle abgelöst wird. Dem Schälen des Stammes folgt das Schälen der entfernten Aste. Die Rinde wird im Bestande, mit der Außenseite nach oben, gelagert, das Holz in Stangenhaufen ausgeschichtet. Die eingebrachte Rinde wird in einem regensicheren Schuppen auf Reisern getrocknet, demnächst gewöhnlich mit einer starken Maschine (nach Art der Futterschneidemaschine) in kleine (etwa 10 cm lange) Stücke zerteilt und ist nunmehr fertig zum Versand. Astrinde und überhaupt geringwertigeres Material geht aus der Schneidemaschine noch in eine Mühle, wo die Stücke zu Pulver vermahlen werden. Der Preis für die engl. Tonne Rinde beträgt am Platz etwa 6 L. Dies beruht auf der Voraussetzung, daß die Transportkosten nach London (einschl. Verzollung) 2 L 10 sh betragen und der Marktpreis in London über 10 #. die Tonne ist, was zur Zeit mehr von der Qualität der Rinde, als von der Menge des Angebots abhängen soll. Sinkt der Preis in Liverpool, so sinkt auch der Lokalpreis der Rmde. Der Tanningehalt beträgt etwa 25 bis 37 pCt. Zum Überblick über den außerordentlich günstigen Reinertrag einer Wattlewirtschaft mögen folgende Zahlen dienen: 1 Acker Wattle ergibt nach sechs Jahren etwa 4 engl. Tonnen Rinde und etwa 1000 Stämme von 15 bis 20 cm Durchmesser in Brusthöhe (die Größe eines engl. Acker ist 40,4678 a). Der Verkaufswert der Rinde beträgt am Platz für die Tonne 6 K4, für den Acker also 24 L. Das Holz, welches zur Verwendung als Grubenholz (mining poles) nach dem Norden geht, erzielt am Platz pro Waggonladung 5905 U (truck = 20 Tonnen) je nach der Entfernung 10 bis 20 2E; Brennholz 5 bis 10 K. Ein 6 jähriger geschälter Stamm hat durchschnittlich etwa 200 engl. Pfund Trockengewicht (1 engl. Pfund — 453,,59 g. 1 engl. Tonne = 2240 engl. Pfund — 1016,04 kg). Es ergeben also etwa 11 Stämme eine Tonne, 220 - -Ladung, -1100 - fünf Ladungen. Für einen Acker mit einer Holzernte von etwa 50 pCt. Nutzholz würde sich nach den oben erwähnten Preisen bei günstigen Absatzverhältnissen bereits ein Ertrag für Holz allein von etwa 45 40 ergeben. Der Prozentsatz des Nutzholzes ist jedoch der Regel nach bedeutend höher als 50, er kann bis zu 80 steigen. Der Gesamtertrag (Rinde und Holz) kann sich pro Acker demnach auf etwa 100 8. belaufen. Dem stehen als Ausgaben gegenüber: 1. Die Kosten der Bestandsbegründung mit 1 # für Pflügen und Eggen, mit 5 sh für Säen pro Acker (der Ertrag der Maisernte ist dabei nicht in Gegenrechnung gestellt). Verzinseszinsung auf 6 Jahre. 2. Die Gewinnungskosten von Holz und Rinde mit im ganzen etwa 4 2 (falls nicht besondere Bearbeitung des Holzes erfolgt, welche jedoch nur in der Nähe von Absatz= oder Transportplätzen lohnt). 3. Das Bodenkapital mit seiner Verzinseszinsung auf 6 Jahre. Der Verkaufswert für 1 Acker Land beträgt hier zur Zeit 5 bis 15 K., je nach Lage. (Etwaige Vorerträge [Durchforstungen) sind dabei noch außer Betracht geblieben. Desgleichen der Mehrgewinn, den der Produzent hat, wenn er gleichzeitig den überseeischen Handel betreibt.) Die Verjüngung des einmal vorhandenen Bestandes erfolgt natürlich. Beim Abtrieb wird alles glatt abgenommen. Drei Monate später erscheint von selbst reichlicher junger Aufschlag; die Stärke desselben wird häufig dadurch gesteigert, daß nach dem Abtrieb Unkraut und Abraum auf der Fläche verbrannt werden, was die Keimung des reichlich allenthalben liegenden Samens in gleicher Weise befördert, wie die oben beschriebene Behandlung mit kochendem Wasser. Einmal ausgekommen, wachsen die jungen Pflanzen so rasch, daß sie das nachwuchernde Unkraut gewöhnlich beherrschen. Stockausschläge kommen in der Regel nur verstreut vor. Es ist das wohl eine Folge der oben beschriebenen Schälmethode, welche den Stamm oft bis tief unter den Wurzelknoten seiner Rinde beraubt. Ein auf gute Stockausschläge gerichtetes Verfahren wäre mit dem vorhandenen Arbeitspersonal kaum durchzusetzen und jedenfalls erheblich teurer, kann auch schon mit Rücksicht auf den rapiden Wuchs der Samenpflanzen außer Betracht bleiben, die meist dicht wie Unkraut emporschießen und das Wachstum einer ursprünglichen Aufforstung noch weit übertreffen. Ein Unterschied in der Qualität der Rinde von Kernpflanzen einerseits und den vereinzelt mitwachsenden Stockausschlägen anderseits ist nicht bemerkt worden. Beim zweiten Umtrieb fallen also Bestandsbegründungskosten unter Umständen ganz fort; höchstens erwachsen geringe Kosten durch Aushieb der Stockausschläge, welcher unter den dargelegten Umständen sehr empfehlenswert ist, um Gleichmäßigkeit und Astreinheit des Nachwuchses zu sichern. Als Schädling wurde in den Nodsberger Beständen eine kleine bis mittelgroße Spinnraupe entdeckt, welche dem Vernehmen nach erst seit etwa einem Jahr stärker aufgetreten ist; in einem Bestand von ungünstigen Standortsverhältnissen war Kahlfraß erfolgt, die Raupen saßen — infolge des feuchten Wetters — in dicken Spiegeln an den Stämmen. Die große Mehrzahl der Bestände scheint vollständig verschont geblieben zu sein. Der Wattle gilt in Natal und Transvaal, überhaupt im ganzen Osten für eine genügsame Holzart und ist es auch zweifelsohne unter den dortigen klimatischen Verhältnissen, welche ihm genügende Luftfeuchtigkeit gewähren. Tiefgründigkeit des Bodens ist da eigentlich die einzige Anforderung, die er stellt; zu feuchten Grund scheint er zu meiden. Die Gewinnung der Rinde geht leicht und rasch vonstatten, Farbstoffe, welche die Qualität beeinträchtigen könnten, sind an derelben nicht wahrzunehmen. Keues Gesetz, betreffend das Graben nach Ebelsteinen im Transvaal. Unter dem 30. Juli d. Is. ist in Pretoria ein neues Gesetz, betreffend das Graben nach Edelsteinen, veröffentlicht worden, das von dem bisher geltenden Nr. 22/1898 und von dem Goldgesetz in einem wesentlichen Punkt abweicht. Abgesehen von alluvialen Edelstein haltenden Feldern ist nämlich das Publikum von der Anteilnahme an der Ausbeutung der Fundstätten ausgeschlossen. Nur der Entdecker der Edelsteine und der Eigentümer des Edelstein bergenden Landes erhalten einen Anteil an dem Ertrage. Der größere Teil des Gewinnes fällt an den Staat. Werden Edelsteine auf Kronland gefunden und wird das betreffende Land als Mine proklamiert, so erhält der Staat neben etwaigen Lizenzgebühren von dem Nettogewinn /10 und der Entdecker ½1 — Artikel 9 —, wird Privatland proklamiert, erhält der Staat 7/10 und der Eigentümer /10 des Ertrages — Artikel 22 —. Die Diamanitminen sollen im allgemeinen unter Staatskontrolle von den Eigentümern des Landes oder den Entdeckern bearbeitet werden, wenn dies nicht angeht, soll die Verarbeitung an einen Dritten vergeben werden; findet sich ein solcher Unternehmer nicht, so kann die Mine dem Eigentümer oder Entdecker verpachtet werden — Artikel 28 bis 35 —. Diese Bestimmungen sind getroffen, um dem Staat neben dem voraussichtlich großen Einkommen einen maßgebenden Einfluß auf die Produktion und den Vertrieb der gefundenen Steine zu geben. Die Lage der Eigentümer und Entdecker ist nach dem neuen 596 Gesetz als ungünstiger anzusehen als nach dem alten. Wenn auch in Prozenten der Anteil des Eigentümers am Ertrag größer sein wird als früher, so ist ihm doch das gerade für Diamantenlager besonders wertvolle Recht, sich aus dem ganzen proklamierten Minenfeld seinen örtlichen Anteil auszuwählen, genommen. Er erhält nur /10 von der ungeteilten Mine. Die Regierung hat sich in Artikel 33 des Gesetzes eine starke Kontrolle über die mitberechtigten Personen vorbehalten. Es heißt nämlich an dieser Stelle, daß alle Differenzen zwischen Staat und Eigentümer bezüglich ihres gegenseitigen Interesses endgültig von einem Board entschieden werden sollen, in dem die Krone und der Eigentümer im Verhältnis ihrer Anteile, d. h. die Krone zu 3/10, vertreten sein sollen. Wo es sich um das Bearbeiten von Alluvialgrund handelt, haben der Entdecker und der Grundeigentümer das Recht, sich 50 bezw. 100 Claims von je 150 Fuß im Quadrat vorweg zu wählen, das übrige Land wird dem Publikum zum Erwerb von Minenrechten offen gestellt — Artikel 41 bis 5e86 —. Daß die Regierung hier weiter geht, erklärt sich daraus, daß nach den bisherigen Erfahrungen die Diamantfunde in Alluvialboden sehr gering gewesen sind. Das Compoundsystem für eingeborene Arbeiter wird auch in dem neuen Gesetz beibehalten. Zugunsten der Arbeiter ist aber die zulässige Kontraktszeit von sechs auf drei Monate reduziert — Artikel 50 bis 68 —. In Artikel 76 ist die Bestimmung enthalten, daß von dem Nettogewinn, der der Regierung aus den Diamantminen zufließt, die Hälste zur Tilgung von Staatsanleihen verwendet werden muß. vergünstigung für die Durchfuhr gewisser Waren in Uganda-Schutzgebiet. Laut Verordnung des Commissioner vom 25. Juni d. Is. ist bestimmt worden, daß für Elfenbein, Kautschuk und Häute, welche in das Uganda-Schutzgebiet aus den angrenzenden Gebieten von Deutsch-Ostafrika und des Kongostaates eingeführt und nicht zur Durchfuhr angemeldet werden, der Ausfuhrzoll um den Betrag des bei der Einfuhr gezahlten Zolles, sofern dessen Zahlung nachgewiesen wird, ermäßigt werden soll. Dandel der Seychellen im Jahre 1902. Im Jahre 1902 betrug der deklarierte Wert der Wareneinfuhr nach den Seychellen 861 159 Rupien, d. i. 288 487 Rupien weniger als im vorhergehenden Jahre. Der deklarierte Wert der Warenausfuhr des Jahres 1902 belief sich auf 1 094 268 Rupien, 323 247 Rupien weniger als 1901. Bei der Ausfuhr gibt der Wert der ausgeführten Vanille den Ausschlag. Im Jahre 1891 wurden 40 929 kg Vanille im deklarierten Werte von nur 373 190 Rupien ausgeführt; im Jahre 1896 wurden 31 227 kg Vanille im Werte von 936 000 Rupien verschifft und im Jahre 1899 41 835 kg im Werte von 1 338720 Rupien. Im Jahre 1901 belief sich die Ausfuhr von Vanille auf 71 899 kg, d. i. die größte Menge, die je in einem Jahre verschifft wurde, und reichlich 30 000 kg mehr als 1899, der deklarierte Wert betrug aber nur 1108792 Rupien, 229928 Rupien weniger als 1899. Die Ernte des Jahres 1902 war wieder eine gute, so daß 60 862 kg Vanille verschifft werden konnten; der Wert der Ausfuhr betrug indessen nur 642 330 Rupien. Die hauptsächlichsten Ein= und Ausfuhrartikel waren im Jahre 1902 (und 1901) nach dem Werte in Rupien folgende: Einfuhr: Kaffee 6184 (22544) — Baumwollwaren 173 060 (160 702) — Mehl 24 123 (32516) — Posamentier= und Modewaren 57 885 (59 654) — Eisenwaren 33 592 (59 992) — Lampen, Eisenkurzwaren, Messerwaren 9456 (8718) — Lederstiefel und schuhe 8339 (13 134) — Provisionen 22 488 (22 401) — Reis 175 932 (232 532) — Seife 2367 (3418) — Spirituosen 43 214 (57 835) — Zaucker 35 612 (41 366) — Wein 48 653 (73 666). Ausfuhr: Kokosnüsse 24 815 (26 226) — Kokosnußöl 242 343 (147 533) — Seife 45 990 (31 560) — Vanille 642 330 (1 108792) — Kakao 3253 (3051) — Guano 72234 (54 463) — Gesalzene Fische 5757 (2380) — Schildpatt 15 426 (17 098). (Colonial Reports-Annual No. 395.) Aufsindung einer nenen Rorkbaumart am schadsee. An der Ostküste des Tschadsees wurde eine Mimosenart entdeckt, die eine Höhe von 4 bis 5 m erreicht, einen ovalen Stamm besitzt und große gelbe Blüten trägt. Die ihrer Haltung nach an die Pappel erinnernden Zweige sind mit einigen Dornen besetzt. Die wichtigste Eigenschaft des Baumes ist das geringe spezifische Gewicht seines Holzes, das sogar hinter jenem von Kork beträchtlich zurückbleibt. Die Eingeborenen benutzen das Holz dieses von ihnen „Marea“ genannten Baumes mit Vorliebe zur Herstellung von Booten. (Osterreichisches Handelsmuseum.) Perschiedene Witteilungen. An der Friedrich Wilbelms--Universttät zu Berlin hält Professor v. Luschan im Wintersemester 1903/4 folgende Vorlesungen von kolonialem Interesse: Allgemeine physische Anthropologie, mit Demonstrationen, Donnerstags 3—5 Uhr, privatim. Völkerkunde von Ostafrika, mit besonderer Rücksicht auf die deutschen Schutzgebiete, mit Demonstrationen im Königl. Museum für Völkerkunde, Dienstags 2—38 Uhr, öffentlich. Anthropologisches Colloqulum, Donnerstags 7 bis 9 Uhr abends, privatissime und unentgelltlich. 597 Anthropologische Ubungen, Sonnabends 8—7 Uhr, privatissime. Leitung selbständiger Arbeiten auf dem Gebiete der Anthropologie und Völkerkunde, täglich, privatissime. Ethnographische Übungen, täglich 10—3 Uhr, privatissime und unentgeltlich. Förderung der Baumwollkultur in den deutschen Schutzgebieten. Die Vereinigung Sächsischer Baumwoll= und Vigogne-Spinnereibesitzer hielt am 14. Oktober zu Chemnitz eine Beratung ab über Maßnahmen zur Einführung und Ausbreitung der Baumwollkultur in den deutschen Kolonien. Die Versammlung war sehr zahlreich besucht, auch von Vertretern der garnverbrauchenden Industrie. Der Sekretär des Kolonial-=Wirtschaftlichen Komitees, Berlin, Herr Wilckens, berichtete ausführlich über die durch das Reich, die Textilindustrie und koloniale Kreise finanziell unterstützten Bestrebungen des Komitees zur Einführung und Ausbreitung einer rationellen Baumwoll-Eingeborenenkultur in den deutschen Kolonien. Die Bestrebungen des Komitees fanden seitens der Versammlung wärmste Anerkennung. Aus den kürzlich eingetroffenen etwa 10 000 kg Baumwolle aus West= und Ostafrika erregte besonderes Interesse eine neue einheimische Spielart aus dem Voltagebiet bei Kpandu. Die Sachverständigen bewerten diese Sorte gleich „good middling“ bis „fully good middling“ amerikanisch. Interessant ist, daß auch englische Kaufleute aus der englischen Goldküstenkolonie sich bemühen, diese Baumwolle aufzukaufen. Der Vortragende schloß sein Referat mit der Zusicherung, daß es dem Kolonial-Wirtschaftlichen Komitee eine große Genugtuung bereiten würde, wenn die Anerkennung, die den Arbeiten des Komitees seitens der kolontalen Kreise gezollt wird, auch seitens der industriellen Kreise nicht versagt bliebe. Die Aufforderung an die Deutsche Textilindustrie im allgemeinen und an die Versammlung im besonderen, das nationale und volkswirtschaftlich wichtige Unternehmen der Einführung einer geregelten Baumwollkultur in deutschen Kolonien durch finanzielle Unterstützung zu fördern, wurde durch Zeichnung erheblicher Beiträge seitens einer Anzahl Interessenten entprochen. Titeratur. Dr. Alfred Funke: Aus fernen Landen. Geographische und geschichtliche Unterhaltungsblätter mit besonderer Berücksichtigung der Kolonien. Jährlich Mk. 8.—. W. Süsserott, Berlin. Die neue, vierzehntägig erscheinende Zeitschrift will dem Zweck dienen, das Verständnis des deutschen Hauses für die Politik des größeren Deutschlands zu gewinnen, und zwar durch sachkundige Artikel belehrender und unterhaltender Natur, die durch gute Illustrationen erläutert werden sollen. Aus dem Inhalt der beiden bis jetzt vorliegenden, hübsch ausgestatteten Nummern heben wir u. a. hervor: Abessinien, Kulturskizzen von A. Holtz-Saatel; Die Seidenstadt Brussa, eine Reiseerinnerung von Dr. G. Manz: Jacques Lebaudy, der Kaiser der Sahara, von F. Wugk; Die Goldfunde am Victoria-Nyansa, von Hauptmann O. Schloifer; Die deutschen Beziehungen zu Brasilien, von Dr. A. Funke; Im Wetterwinkel Europas, von Dr. H. Pastenaci; Etwas über die Verschickung Strafgefangener nach einer Strafkolonie, von W. Süsserott. Vegetationsbilder, herausgegeben von Professor Dr. G. Karsten und Professor Dr. H. Schenck. Gustav Fischer, Jena. Unter dem Namen „Vegetationsbilder“ erscheint hier eine Sammlung von Lichtdrucken, die nach sorgfältig ausgewählten photographischen Vegetationsaufnahmen hergestellt sind. Verschiedenartige Pflanzenformationen und Genossenschaften möglichst aller Teile der Erdoberfläche in ihrer Eigenart zu erfassen, charakteristische Gewächse, welche der Vegetation ihrer Heimat ein besonderes Gepräge verleihen, und wichtige ausländische Kulturpflanzen in guter Darstellung wiederzugeben, ist die Aufgabe, welche die Herausgeber sich gestellt haben. Die Bilder sollen dem Mangel an brauchbarem Demonstrationsmaterial für pflanzengeographische Vorlesungen jeder Art abhelfen und werden auch den Kreisen, die sich kolonialen Bestrebungen widmen, willkommen sein. Die Bilder werden in Form von Heften zu je 6 Tafeln herausgegeben, denen ein kurzer erläuternder Text beigefügt ist. Jedes Heft (Mk. 2,50 bei Bezug aller Lieferungen, Mk. 4,— bei Einzelbezug) umfaßt nach geographischen und botanischen Gesichtspunkten zu-5908 Die 13. bis 15. Lieferung des von Prof. PDr. W. Marshall herausgegebenen populären Prachtwerkes „Die Tiere der Erde“ (Stuttgart, Deutsche Verlagsanstalt) behandeln die Ordnung der Seelihe, der Unpaarzeher und der Paarzeher. Unter den zahlreichen Illustrationen seien die vorzüglichen Abbildungen des Nashorns, des Zebras und des Flußpferdes hervorgehoben. H. Gottwaldt: Die überseeische Auswanderung der Chinesen und ihre Einwirkung auf die gelbe und weiße Rasse. Max Nößler, Bremen. Die vorliegende volkswirtschaftliche Studie entwirft in größeren Umrissen ein Bild von dem heutigen Stande der chinesischen Auswanderung nach überseeischen Ländern und ihren Einwirkungen auf dieselben. Der Verfasser kommt zu dem Schloß, daß die sogenannte „gelbe Gefahr“ nicht zu fürchten fei und, soweit sie überhaupt existiere, leicht unterdrückt werden könne. Für fremde Kolonien lägen die Vorteile der Chineseneinwanderung auf der Hand. Nehme der Chinese auch den größten Teil seiner Ersparnisse mit nach China zurück, so blieben doch die Früchte seiner Arbeit dem Lande für immer erhalten. V VVV VVVVVVV'7'7*§ Titeratur-Herieichnis. Im Verlage der Envangelisch = lutherischen Mission zu Leipzig sind erschienen: Achter Bericht für die Frauen-Hilfs-Vereine der Enr.=lutherischen Mission zu Leipzig, von Missionsdirekior Dr. v. Schwartz. 30 Pf. Die- tamulische Singpredigt, eine Missionsstudie von Miss. S. Zehme. 30 Pf. sammengehörige Bilder und stellt eine selbständige sr-r ord-Ost-Ukamba, von Miff. H. Ger-Veröffentlichung des betreffenden Autors dar. Perkehrs Machrichten. Eintreffen der Po#t aus den deutschen Schusgebieten. Landungs- die ost ist fauis Landungs- Die ist fällig Bon hafen erlin am Von hasen in Berlin am Neapel ... 13. Nov., 25.Dez. .... 11. Deutsch-Ueu-Guinea Brindi..22. oeinber 1 Rarolinen Neapel 11.“ Dezember Neapel 11.“, 24. Nov. · ibi öchentlich. Deutsch-Ostafrite .. Brindis.. 8., 22.Nov., 6.Dez. Rlautjchon . . aber Sibirien mehrmals wöchentlich Marseille .. 16. Nov., 17. Dez. Mar Neapel 11.Dezember Deutsch-Südwestafrika ü nördl. Teil d. Schutgeb. Southampton 18., 29. November 4 Warschall--JnselnNeapel 11.° Dezember d) südl. Teil d. Schutgeb. SouthamptonB., 22.Nov., 6.Dez. 8 Semoan LLueenstoon 2. 23. Tov., 14. Dez. Ranmeren Southampton 17.5, 29. jed. Mts. -". Pspmmäh·»zl7Noleez Sooo Southampton, 17., 28.“jed. Mts. * Falligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintveffenden Posten. 599 Bostbampfschiffverbindungen nach den deutschen Schusgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briese müssen ausz Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-Uen-Sninea. · s)nach Lindernhöhq Matupi ndisi 8. Nov., 20. Dez. ( rEn*v b) nach Verlinha en in afen, Imsafen, ebrc chut Matupi, Stephansort Bri (englische Schiffe) Neapel (deutsche Schiffe) 12. Nov., 24. Dez. Berlinhafen 39. h. Hafen 40 . bertshöhe 45 atupi 45 1 6., 10. Nov., 18., 22.Dz. 10 s abds. l - 2.veutich-ostamta. OHZICSJWKLEMM-TM-TWUSVTM3.,17.,20.Nov.,1.Dz. I)nachcauqa... Brindi 22. November Tanga 18 Tage 10 abds. (englische Schiffe) Marseille 10. Nov., 10. Dez. Tanga 23 u. 21 Tage 8. Nov., 8. Dz. 10Jad. Neapel 6., 20. Nov., 4. Dez. Daressalam 17—22 Tg. Oeulseh Schiff) d Ts 3., 17., 20. Nov., 1. Dz. Hündist.) 22. November Daressalam 20 Tage 0 abds. . englisches nach Dssch. HnefelnMsele100. Nov., 10. Dez. DSansibar 18 Tage 8. Vov., 8. Dez. (franz Beller Schiffe) 10% abds. (rnzutfe et iffe) 29. November Sansibar 22 Tage 27. Koener 8. —— — Southampton 14. Nov., 19. Dez. Swakopmund 28 und 13. Nov., 18. Dez. m W ** o bis Kap· 24 Tage 112 vms. ialiwater, Kari — kadt, dan Wo#rlahandja, Siosket Oma: ma. Danwjer) . e insne, E9 13. November Swakopmund 36 Tage 12. Nov. 71 abds. Sasepunt. Wakdau, Ba 30. November Swakopmund 30 Tage 29. Nov. vu abds. kerderz, Windzul He# an 14. Nov., 19. Dez. Lüderiybucht 22 Tage 13. Nov., 18. Dez. 6n .Se odn eab 112 ums. 5) nach Lüderitbucht, Kubub. suo i Hamburg 13. November Swakopmund 36 Tage 12. Nov. 7## abds. d Eomsure“ 30. November Swakopmund 30 Tage 29. Nov. 71 abds. 2% nach Bethemsen, Git Keet- .. ... .,. .,.. Fa WUFUFYALITZZY krick-H che #6 14., 28. Nov., 12. Dez. Kapstadt 17 Tage 18 1 or 11. Dez Maert aihe koneenn 4. Ramernn. Ubmeichend wrrden geleitet: Hamburg 10. Nov., 10. Dez. Duala 19 Tage 9. Nov., 9.Dez. 71 abd D) En#en x dem Tschad- Southampton 12. Nov., 12. Dez. Duala 17 Tage 10. Nov., 10. Dez. Hergee iei oa, Garna)deutsche Schiffe) n at t To oreadoß Antwerpen 15. November Duala 28 Tage 14. Nov. Sio vms. Liverpool jeden Sonnabend Geret Wi l. u Duala A Ta 19. Nov. 126 nms erpoo . November a ge .Rov. nms. Pn eg t x“*J —* 5 — z DHamburg 11. November Duala 32 Tage 10. November 711 abds. am 24 Sept., . Oktober +Liverpool 7. Nov., 5. Dez. Duala 24 Tage 5.Nov., 3. Dz. 1256 nchm. 5. Ravolinen, Neapel 27. Dezember Dap 68 Tage 25. Dez. 10 abds. Dalan= Jnseln. (englisches Schifl) Ponape 54 Tage Briefsendungen nach Kiautschou werden allgemein (täglich aus Berlin 7# abends) über Moskau—Irkutsk—Mandschuria—Dalni geleitet; von Dalni erfolgt die Weiterbeförderung mit Schiffen der chinesischen Ostbahngesellschaft entweder über Tschifu oder Shanghai. 6. Miantschon. Beförderungsdauer von Berlin 22 bis 28 Tage. Neap 12., 26. Nov., 10. Dez. Tsingtau 35—36 Tage10., 24. Rov., 8. Dez. ckrn° 10 abds. E— jeden Sonntag Tsingtau 37 Tage jeden Freitag — che Schiffe) 10# abds. Neapel 27. Dezember Saipan 64 Tage 25. Dez. 10#8 abds. 7. Marianen. Erglisches Schifh Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von zehnmal jährlich mit Segelschi en. okohama weiter acht= bis 8. Marschall- Insein. Neapel (englisches Schiff) 27. Dezember Jaluit 45 Tage 25. Dez. 108 abds. — 600 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen ##s Nach vom Ein- » Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am. der Überfahrt abgesandt werden am: 9. Samon. ————————— G., 27. Nov., 18. Dez. San Francisco) 11# vms. Hamburg 10. Nov., 10. Dez. Lome 16 Tage 9. Nov., 9. Dez. 712 abda. Southampton 12. Nov., 12. Dez. Lome 14 Tage 10. Nov., 10. Dez. (deutsche Schiffe) ##.abbs. Rotterdam 13. November Lome 33 Tage 11. November 93# abds. (deutsches Schiff) Hamburg 25. November Lome 28 Tage 24. Nov. 7u abds. 10. Togo. ouerden w 29. November Lome 24 Tage 27. Nov. 9n abds. eutsches i amburg 7. jedes Monats Lome 39 Tage 6. jed. Mis. 71½ abbs. arseille 5. jed. Mts. r Cotonou 23 e 3. jed. Mts. 104 abds. (franzöfische Schiffe) von da ab Landverbindung Bordeaus 15. jed. Mt## 110 Uvms. Cotonou 19 Tage 13. jed. Mis. 10# abds. (französische Schiffe) von da ab Landverdindung 4) Den durch f bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. die Beförderung auf diesem In Edea (Kamerun) ist am 1. Oktober d. Is. eine Postagentur eröffnet worden. Ihr Geschäftskreis erstreckt sich auf den Briefpost-, Zeitungs-, Postanweisungs-, Nachnahme= und Paketdienst. Der für Postpakete im Gewicht bis 3 kg nach und aus Deutsch-Südwestafrika bisher benutzte Beförderungsweg über England und Kapstadt fällt von jetzt ab weg, nachdem durch Woermanndampfer eine halbmonatliche Paket-Versendungsgelegenheit mit dem genannten Schupzgebiet hergestellt ist. In Okahandja (Deutsch-Südwestafrika) ist eine Stadt-Fernsprecheinrichtung eröffnet worden. Schiffsbewegungen bder Woeermenn-Linie zwischen Hamburg nud West= und Südwestafrika. Postdampfer Letzte Nachrichten bis 28. Oktober 1908. „Adolph Woermann“ „Alexandra Woermann“ „Aline Woermann“ „Anna Woermann“ „Ascan Woermann“. „Carl Woermann“ „Eduard Bohlen“ „Eleonore Woermann“ Z „Ella Woermann“ „Emilie Woermann“. „Ernst Woermann“. „Gretchen Bohlen“. „Hans Woermann“ „Hedwig Woermann“. „Helene Woermann“. „Henriette Woermann“. „Irma Woermann“ „Jeannette Woermann“. „Kurt Woermann“ „Lili Woermann“. „Linda Woermann“ „Lothar Bohlen" „Lucie Woermann“. „Marie Woermann“. „Martha Woermann“ „Melita Bohlen“. „Otto Woermann“ „Paul Woermann“ „Thekla Bohlen"“. Oktober in Madeira. am 28. Oktober in Hamburg. Oktober in Loanda. Oktober in Saltpond. Oktober in Accra. "4 Reise von nach Hamburg Lüderitzbucht am 8. Kamerun Hamburg Hamburg Kap Lopez am 16. Gabun Hamburg am 26. Hamburg Kotonon am 16. Hamburg Kotonon am 25. Hamburg Swakopmund am 18. Hamburg Kamerun am 26. Hamburg Assinie am 23. Hamburg Old Calabar am 17. Hamburg Lüuderitzbucht am 28. Sherbro Hamburg am 21. Luderitzbucht Hamburg am 18. Assinie Hamburg am 27. Lüderitzbucht Hamburg am 22. Kap Lopez Hamburg am 14. Hamburg Swakopmund am 24. Kap Lopez Hamburg am 12. Hamburg Kap Lopez am 28. Hamburg Old Calabar am 20. Hamburg Rio Nunez am 24. Hamburg Old Calabar am 28. Kamerun Hamburg am 23. Hamburg Assinie am 21. Hamburg Gabun am 18. Kotonou Hamburg am 25. Hamburg Rio Nunez am 20. Batanga Hamburg am 27. Hamburg Loanda am 24. Oktober in Las Palmas. Oktober in Swakopmund. Oktober in Sekondi. Oktober in Gr. Bassam. Oktober in Bonny. September in Swakopmund. Oktober in Madeira Oktober in Hamburg. Oktober in Las Palmas. Oktober in Lagos. Oktober in Hamburg. Oktober in Las Palmas. Oktober in Sekondi. Oktober in Accra. Oktober in Accra. Oktober Dover passiert. Oktober in Rotterdam. Oktober ab Duala. Oktober Dover passiert. Oktober in Duala. Oktober in Teneriffe. Oktober in Zighinchor. Oktober Dover passiert. Oktober in Teneriffe. 601 Schiffssbewegnugen der Dentschen Oftafrika-Linie (Hamburg —Ostafrila). Reise Letzte Nachrichten ostdampfer Meicho von I nach bis 29. Oktober 1903. „Kronprinttz. Durban amburg am 26. Okt. von Delagoabai abgegangen Brieregen.. .. Delagoabai Lahurs am 27. Okt. von Lissabon abgegangen nmni Hamburg Beira am 20. Okt. von Las Palmas abgeg. „Präsident“. Beira Hamburg am 27. Okt. von Vlissingen abgegangen anzler"“ Hamburg Delagoabai am 29. Okt. von Sansibar abgegangen „Herzob Hamburg Delagoabai am 29. Okt. in Lissabon eingetroffen -Illigermmetster- . Durban mburg am 21. Okt. von Vlissingen abgegangen „Ma graf . Delagoabai amburg am 27. Olt. von Aden abgegangen » al... Hamburg Durban am 28. Olt. von Suez abgegangen Gouverneur“ .. Hamburg Delagoabai am 13. Okt. in Mombassa eingetroffen Feldmarschall“ Beira Hamburg am 27. Okt. von Kapstadt abgegangen. . —— — – —. .. — S—-—-——— ——— — — — — — Ausstellung für Photographie und Graphische Künste in Mainz 1908 ihre „Agfa“-Entwickler: Unal, Rodinal, Metol, Eikonogen usw. sowie ihre „Agfa“= Spezialitäten: Verstärker, Abschwächer, Neutr. Tonfixiersalz, Fixiersalz usw. zur Schau stellte, wurde die Goldene Vereinsmedaille für hervorragende Leistungen auf dem Gebiete der Fabrikation photographischer Chemikalien und Spezialitäten zuerkannt. Dieser Nummer liegt ein Prospekt des Verlages von Gustav Fischer in wir die geehrten Leser ena bei, auf welchen hierdurch besonders aufmerksam machen. ie Expedition. EEEEIILEIEIIIIEIEEIEIEIIIIIIE Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, einzusenden. Kupselgetriecbes (b. B-P. 100 öbos) bequem, leicht- ,. 00RON Ä- 1«««I·Isthtith..stadaieht.s «:-s platonwolssütlok Rader %eind die erfolgreichsten hauf Rennbahn u. Stralse; die hervorragendsten ...—. Beichnen sich durch rweckmulsige) #“ sz Konstruktion. leichte Handbabung. gröfste Haltbarkeit und vollkom- — mene Betriebssicherheit aus. Bennen wurden in den —..—— Vertreter gesueht. — letzten Jahren von Robl Corona-Fahrradwerke u. Metallindustrie A.-G., Brandenburg a. 5. auf Corona gewonnen; auch in Australien (Winter 1902/3) siegte Bobl auf Corona überall. Bekanntmachung. Die Firma ch s Heurich A. Brandt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Karolinenberg (Deutsch-Ostafrika) wurde im Handelsregister eingetragen. Die Gesellschaft beabsichtigt, Mineralien jeglicher Art in Deutsch-Ostafrika zu gewinnen und zu vertreiben. Das Stammkapital beträgt 50 000 Mark. Geschäftsführer ist Otto Schwarz in Daressalam, welcher die Firma allein zeichnet. Prokuristen mit der Befugnis, die Firma allein zu Fichnen; sind Kaufmann Henrich A. Brandt und Rentner John Gerrit Galles in Hamburg. Der Geschäftsführer darf weitere Personen als Gesamtprokuristen bestellen. (206) Bekanntmachungen erfolgen in der Deutsch-Ostafrikanischen Zeitung. Daressalam, den 19. August 1908. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In das Handelsregister ist eingetragen worden, daß der Liquidator der — #d in Berlin, Kaufmann Georg Hoffmann in Saninga (Deutsch-Ostafrika), aus seinem Amte als Liquidator ausgeschieden ist. (204) Daressalam, den 19. August 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekauntmachung. Im Handelsregister Abteilung A Nr. 8 wurde bei der Firma E. Müller & Devers in Daressalam heute eingetragen: Die Gesellschafter Ary Prins und Alfred Stürken in Hamburg sind am 80. Juni 1908 ausgeschieden. (#) Daressalam, den 30. August 1908. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. Die Zweigniederlassung Bagamoyo der Firma Wm. O'swald & Co. in Hamburg ist zum hiesigen Handelsregister Abteilung A Nr. 33 eingetragen worden. (216) aressalam, den 18. Septbr. 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. Die Firma John Weth in Tanga mit Zweigniederlassungen in Bagamoyo, Kilwa, Lindi und Mikindani ist zum Handelsregister A unter Nr. 32 eingetragen worden. Inhaber ist der Kaufmann John eth in Tanga. Prokuristen sind die Kaufleute Georg Deininger in Bagamoyo für die Zweigniederlassung Bagamoyo und Alfred Hoffmann in Kilwa für die Zweigniederlassung in Kilwa. 7 Daressalam, den 19. August 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. Unter Nr. 8 des Handelsregisters B wurde eingetragen: Trann & Stürken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz in Kilwa; Zweigniederlassungen in Daressalam, Liwale, Mahenge. Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 4. Juni 1903. Das Grundkapital beträgt 100 000 Mark. Gegenstand des Unternehmens ist die Gewinnung, Bearbeitung und der Handel mit Kautschuk und sonstigen Produkten des deutsch= ostafrikanischen Schutzgebietes und der Handel mit Waren aller Art unter Übernahme der von den Zweigniederlassungen der B. Soller Kautschukimportgesellschaft mit beschränkter daftung in Kilwa, Liwale und Mahenge betriebenen Geschäfte. Geschäftsführer sind Alfred Stürken, Kaufmann in Hamburg, und Ernesto Müller, Kaufmann in Kilwa; Prokurist ist Franz Tönnies, Kaufmann in Daressalam. Jeder ver Geschäftsführer und Prokuristen ist allein zur Zeichnung der Firma befugt. E Daressalam, den 16. Septbr. 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In das hiesige Handelsregister Abl t- A Nr. 3 ist bei der Firma Erste deutsche eftafrkeuunscce Bierbrauere von Wilhelm Schultz“ heute eingetragen worden: Dem Braumeister Paul Tiedemann ist Prokura erteilt. (218) Daressalam, den 20. August 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In unser Handelsregister Abteilung A ist am 24. September 1903 unter Nr. 16 folgendes eingetragen worden: Sp. 3 Paul Hutter, Kete Kratschi. Sp.3: Paul Hutter, Kaufmann“ in Kete-Kratschi. Lome, den 24 September 190“ Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In das Handelsregister B ist heute bei der Stalopmunder Handelsesellschaft m. b. H. zu Berlin, Zweigniederlassung Swakopmund, eingetragen worden: 1. Durch Beschluß vom 31.März 1903 ist die Gesellschaft aufgelöst. 2. Liquidator ist der bisherige Geschäftsführer Rittmeister a. D. Ferdinand Bugge in Steglitz. 3. Die dem Kchimonn Robert Stolz erteilte Prokura ist erloschen. 4. Die Zweigniederlassung Swakopmund ist aufgehoben. (209) Swakopmund, den 3. Septbr. 1903. Der Kaiserliche Bezirksrichter. Farben für Maschinen- und P a. Cement-PFarben. # gonfabriken sowie Anstrichfarben. E " 5% Kottbuser Damm 70 S. H Coh n, farbennerit, u. Badenburger Mühle b.Gielsen. Beste Referensen Gegr. Wortitz 1796. Deutsche Kolonlalschule Mitzzenbausen an der Ulerra. » Bewährte Vorbereitung, praktisch und theoretisch, für junge Männer von 77 bis 27 Jahren, welche über See einen Beruf als Planzungsbeamte, Land· und Viehwirte, Wein und Obstbauer suchen. Lehrund Pensionspreis Mk. 600,— bis 750,— halbjährlich. ( « Ueu eingerichtet: Für jüngere Leute, die ohne praktische Vorbildung eEeintreten, einsturher Vorkursus als Praktikanten. « Prospekt und Sb#ten . F . Heinemann „Erfurt 7 YVoflieferaat Sr. Majestat des 1—# Laiser#e #. Fönige von Prousaen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen usw.6 Seemälsig verpackte Auseriesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen- Sortimente mit neuem luftdichten Verschlufle der Klasten, der ein bene— Hersusnehmen je nach Bedarf jederzelt gestattet. (182) Tif###nvilphübersceischer Beibr##en, HMions-Anscalten und Hicactunden. Direktor Fabarius. Reine Weine aller Hrt, Spirituosen soule feime Kiköre. Sociedad Vinicola (Tarragona), Hamburg. Waltsusstallung Paris 1900: Grand Prir ai Goldene Medaille. Instrumenten-Fabrik H. Hauptner, Berlin NW. Spezialität: Tierärztliche Instrumente. Scherapparate für Tiere. Kennzeichen-Apparate für Tiere. Illustrierte Kataloge in drei Sprachen mit 3000 Abbildungen kostenfrei. (u#g) Bekanntmachung. In unser Handelsregister Abteilung A ist am 16. September 1903 unter Nr. 15 folgendes eingetragen worden: Sp. 2: Luther & Seyfert in Lome. Sp.3: a) Kaufmann Friedrich Heury Luther in Bremen, b) Kaufmann John Louis Erwin Seyfert in Bremen und Lome. Sp. ö: Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 4. Juni 1902 begonnen. (208) Lome, den 16. September 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In das bei dem Bezirksgericht Keetmanshoop geführte Güterrechtsregister ist heute auf Antrag des Gerichtsschreibers Paul Grützbach und dessen Ehefrau Annie, geb. Wheeler, folgendes eingetragen worden: Die Verwaltung und Nutznießung des Mannes an dem Vermögen der Frau ist ausgeschlossen. (21 Keetmanshoop, den 1. Septbr. 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Bekanntmachung. In Abteilung A Nr. 10 des bei dem Bezirksgericht Keetmanshoop geführten Handelsregisters ist heute folgendes eingetragen worden: Die Lüderitzbucht-Gesellschaft G. Scholz & Co. mit beschränkter astung hat in Keetmanshoop eine weigniederlassung errichtet. (223) Keetmanshoop, den 2. Septbr. 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Dr. A. Merensky. Aufsgebot. Die Firma Georg J. Hesselmann, Lüderitzbucht, hat die Anlegung eines Grundbuchblattes für ihr in Lüderitzbucht südöstlich vom Regierungslagerschuppen und östlich von der Landungsbrücke belegenes Grundstück in der Größe von 1670 am, welches mit einem massiven Wohn= und Geschäftshause und einem aus Holz hergestellten Lagerschuppen bebaut ist, beantragt. Gemäß § 11 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 werden hiermit alle Diejenigen, welche das Eigentum oder ein anderes zur Eintragung in das Grundbuch geeignetes Recht an dem Grundstücke in Anspruch nehmen, aufgefordert, ihre Rechte und Ansprüche bis zum E. 2. Jannar 1904. bei dem unterzeichneten Gerichte anzumelden und glaubhaft zu machen, widrigenfalls die Anlegung des Grundbuchblattes ohne Rücksicht auf ihre Rechte und Ansprüche erfolgen wird. Keetmanshoop, den 1. Septbr. 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. 603 Am Dounerstag, den 5. November 1903, morgens 10 Uhr, soll im Bureau der Bassant Hefeul aft in Liquidation, Berlin W. 9, Königin Augustastraße 13, der gesamte Besitz dieser Gesellschaft, bestehend in der zur täglichen Verarbeitung von 3000 Zentnern Zucherrohr= eingerichteten, modernen, etriebsfähigen Rohrzuckerfabrik und Rumbrennerei, diversen Wohnhäusern, Grundbesitz 2c., sowie einer Land= und Fabrikations-Konzession, belegen in und bei Mauia bei Pangani (Deutsch-Ostafrika) am schiffbaren Panganifluß, öffentlich meistbietend versteigert werden. Ebenso gelangt in diesem Termin der ganze dewegliche Besitz der Gesellschaft, wie z. B. Mobilien, Fahrzeuge, Utensilien, Werkzeuge, Feldbahn, Re-Ferverteile sonstige Vorräte r2c. zur Vereigerung. ie M# der Fabrik r2c. können von Interessenten an den Wochentagen, morgens von 9—12 Uhr, im Bureau der Gesellschaft eingesehen werden, woselbst auf Wunsch auch weitere Auskünfte erteilt werden. (207) Der Käufer hat im Versteigerungstermin 20 Prozent des Kaufpreises als Sicherheit zu hinterlegen und den Rest innerhalb vier Wochen zu bezahlen. aaos""fsssrsmueo,t G. 1. v. Halem Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen empfichlt sich zur Besorgung sämtlicher Bücher und · Zeitschriften. in allen Sprachen. (922) — Kataloge, Prospekte, Spezial-#offerten, Literarische Auskünfte aller Art gratis und franko. (-e"e"e ""eeeeosxsne%e; D aesds So-.“ss-err. oeraeoroieooaoaruueaoeoees Dechlessne enplatt Jrochiainsiinn 4& ms bes % Hoöndlern photoorapn. Artike oder dbers 7% Trockenplatten-Fabrik DXCschleussner A. Froankfurt ? Main. Export nach alsen Lõndsern. W/eMAdr Schleussn#erntenrk. (106) T7rgropen- und Ubherses- Spezlalkatalog Fratis und franko. L Schlsttichk leicht, klein susammenlegbar, Achselschluls, sanitires Fapxon, weicher, ungerbter Stoff, speziell zum Abschliefsen des Koörpers gegen Ansteckung und als Schutz gegen die in heilfen Ländern oft feuchten und unreinen Hotelbetten sowie egen Moskitos, gelbes Fieber, Ungeziefer, euchte Luft, ferner in Verbindung mit einer Kork- oder Rolshaarmatratze vollstindiger Ersatz eines Bettes. Die Arme können auch i. Schlafsack gehalten werden. A. Für sehr helsses Wetter ägyptische Naeccobaumwolle, veich. Köpergewebe, 16 en dreit. 180 Lug, Gewicht cs. 325 .. Mr. 7.50. do. aus seidenweichem, porösen Tricot, 126 cm breit, M. 9,50., do. in Wollcas8chemir (Taffet). weils u. natur. Gewicht ½ Pfd. 190 cm lang. 160 cm breit, Mk. 26.—. B. Für belsses Wetter aus Kameelhaarloden. Gewicht 1,200 kg. 205 cm lang, 132 cm breit. Mk. 30.—. C. Für kühlere Witterung aus Kameelhaar, gesünder wie Federbetten, da leicht orös und nicht hitzend, beruhigt die Kerven. Auf einer Seite halb often mit Untertritt ohne Armloch. Breite 100 em., Länge 200 cm, saus zwei Decken zusammen--enzht, zur Jagd für Zeltlager. Gewicht 3¾4 bis 2½ Lg. aus drei Decken zusammen-Kenlht für Zonen mit wechselnder Temperatur, Gewicht 3 bis 4 Lg. Preise für Qualität III I 0 Erta Schlafsack as. 2 Deck. 28.— 38,— 48.— 60.— " % 42.— 57.— 72.— 90.— " Moskito-Haube, sehr erprobt, 66 2K46, ganz klein zusammenlegbar. In Verbindung mit Schlafs#ek vollstindig bFe###e Schats gegen Noskitos und als Ersats für die unbes#emnen, bitzenden MNoskltonetze sowie estänge. Gewicht ca. 700 g. beqduem auf der Reise mitzunehmen, I. 10,50. „Bazar“ Nürnberg. — —— Berlin W., Französischestr. 20. Schlafdecken, weils Baumwollflanell, leicht und weich, 150 Tx 200 cm, MEk. 4.75. JIngenieure oder technische Geschäfte, welche für bestimmte Plätze od. Bezirke Vertretungen in Maschinen u. techn. Bedarfsartikeln übernehmen würden, erhalten unentgeltlich Auskunft durch das Technische ckentralblatt, Berlin NW., Claudiusstr. 14 d. (29) Technisches Bursau „Kerzmik“. Ausführung moderner Zlegeleien, Kalk- und Cementfabriken. lieleraag v. Haschisen u. Verkleugen isd. Art. bernahme von Bauausführungen u. Wasserversorgungen in d. Tropen. Fritz Vith, Civilingenieur, Flensburg. (168) · ederstiefel und Schuhe # Gmleure l. Teciniker Winünn tore E 4serner, enk Ellan#. für Deutschland und Ausland weist belraft zu besiehen in allen Sorten zu kostenlos nach das (1#1) Een#er * v78 E—#.2# den niedrigsten Preisen durch " 6 ac ehe und industrielle Maschinen Schmön Holzschuh- und Panto#es-— ——L,. Schulz & Co., Berlla SW. 19. """ (8. Altonburg). 14815) Klappkamere 88#81/I/ . Ulhlichs Patent- » EBoowa Ruck-» Mineralwasser-Apparate J (Pastillensystem). EmW—“ rue e rnn ( Berlin N. Unäübertroff. Quali- Lager #mtlcher luvalideustr. 1 Pumpen aller Art. 7 14— Aufzüge, Kräze, Wiinden. r tät u. überraschende hotographlscher Bedarflartikel. S Billigkeit der- Ge- 6. * tränke. 5 Fl. Selter-2 Eln 1#z Asir Kuntze, W# I imonade 2½ 1... t———. * Preis d. Apparate v. *— N.35 an. Essen-- FRÖHREN‘ S zZzgoea, Kohlenskure s E énund kubehörtelle. 9 . is- — — uhnen! Nachr. K#. Mebleehl Köls a. M. 5. Eimebutteler Hschinenfabrik s * — * Export nach allen Löndern. vorm. Fried. Filler, G. m. b. H., ————————— —8 Hambu## 19. Verlag der Königl. Hofbuchhandl von . S. Mittler & *ise Berlin SW., Kochstr. 68—71 Handbuch zur Kufnakmefremder Spruchen. W v. Bruchhatesen (Hauptm.), Die In zuseeses ver Lolomtl Sctheilung 1 Ttaliener in Afrika. Mit einer Uberkonstruktion. sichtskarte. Preis •4 1.—. verfaßt von 2 ’—. Verlag von E S. Wittier & Sohn. Georg von ½# —“J3— — ttnstt“t““t“s — d I 2 MACDIEBUCRG. Satlcloperial — Fabrik Grapo & Wolmam. Hamburg, Neuerwall No. 55/67. Einkauf und Spedition für Waren aller Art, speriell nach und von den deutschen Kolonien in West. und Ostafrika. — eann e,, General- Vertrieb für Sxport: —— Gebrüder Durlocher, Hamburg. aller Kolonial-Erzeugnisse. c6Si r pun#. gegründet 1593. Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8WI12, Kochstraße Enl. Ansgegeben am 2 November 1906 um 6 Uhr nachmitlags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Berauegegeben in der Nalenial. Ibteilmn bes Inswirtizen Jute. XIV. Jahrgang. Berlin, 15. November 1903. Unummer 22. –..n .. ÛÚ] — — Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich cbeinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beihesten beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich- Ungarn, Mk. 8.,75 für die Lander des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preisliste für 1908 unter Nr. 2151.) ————————————————————————————————— Inhalt: Amtlicher Teil: Verfügung zur Ausführung des Abschnitts IX der Kaiserlichen Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 14. Februar 1903 S. 605. — Runderlaß des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Übertragung von Eigentum an Grundstücken S. 607. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 608. — Bekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Abgrenzung des Jagdreservats im Bezirk Moschi S. 609. — Tarif für die von Schiffen in Friedrich Wilhelmshafen zu entrichtenden Anlegegebühren S. 609. — Personalien S. 609. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 610. — Deutsch-Ostafrika: Zur neuen Zollverordnung für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet S. 611. — Kamerun: Dampfer „Gouverneur von Puttkamer“ S. 612. — Expedition des Oberleutnants Förster S. 612. — Deutsch-Südwestafrika: Dienstreise des Gestütsdirektors v. Clavé S. 613. — Bericht des Baumeisters Laubschat über eine Reise nach dem Norden des deutsch-sudwestafrikanischen Schutzgebiets (I.) S. 614. — Samoa: Statistik der im Schutzgebiete Samoa ansässigen weißen und farbigen Bevölkerung zu Beginn des Kalenderjahres 1903 S. 616. — Aus dem Bereiche der Missionen und. der Antisklaverei-Bewegung S. 617. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Bericht des Oberförsters Dr. v. Eschstruth über eine Bereisung Britisch = Südafrikas (II.) S. 619. — Von der Ugandabahn S. 622. — Stand der Goldminenindustrie in der Goldküsten-Kolonie S. 624. — Fabrikation von Baumwollwaren in Nigeria. Der Handel der Stadt Kano S. 624. — Anderungen des Zolltarifs für die Fidschi-Inseln S. 625. — Außenhandel der Cook-Inseln S. 625. — Verschiedene Mitteilungen: Studienreise des Privatdozenten Dr. Busse nach Niederländisch-Indien S. 625. — Maschinen zur exportfähigen Bereitung der Produkte der Olpalme S. 627. — Literatur S. 628. — Literatur-Verzeichnis S. 629. — Verkehrs-Nachrichten S. 629. Beilage: Zollverordnung für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet. Vom 13. Juni 1903. Amtlicher Teil. Gelseßze; Perordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Verfügung zur Ausführung des Abschnitts IX der Kaiserlichen Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 14. Februar 1903. Vom 12. November 1903.7) Auf Grund der im § 32 (Abschnitt IX) der Kaiserlichen Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 14. Februar 1903, dem Reichskanzler erteilten Ermächtigung, unter bestimmten Voraussetzungen die Enteignung von Grundstücken, die aus der Herrschaft oder dem Besitze Eingeborener an Nichteingeborene übergegangen sind, zum Zwecke der Wiedereinsetzung der Eingeborenen in den Besitz zuzulassen, um denselben die Möglichkeit ihres wirtschaftlichen Bestehens, insbesondere das Recht einer Heimstätte zu sichern, wird hierdurch bestimmt, was folgt: 81. Durch die schriftliche Erklärung des Gouverneurs (Landeshauptmanns), daß die Sonderbestimmungen des § 32 der im Eingange bezeichneten Kaiserlichen Verordnung vom 14. Februar 1903 auf ein näher bezeichnetes Grundstück keine Anwendung finden, wird eine andere Art der Entelgnung desselben, als in Gemäßheit der allgemeinen Vorschriften (Abschnitt I bis VIII, X) jener Verordnung oder der an ihre Stelle tretenden gesetzlichen Vorschriften, ausgeschlossen. Die Erklärung (Abs. 1) kann auch Gruppen von Grundstücken umfassen. Die Erklärung ist unanfechtbar. *) Vergleiche Reichs-Anzeiger Nr. 270. — 606 — 8 2. Jeder Nichteingeborene, der Grundeigentum in Anspruch nimmt, ist befugt, jederzeit eine schriftliche Erklärung der im § 1 bezeichneten Art beim Gouverneur zu beantragen. Hiermit kann der weitere Antrag verbunden werden, vor Ausstellung der Erklärung mit der Ausscheidung derjenigen Grundstücksteile zu verfahren, deren Enteignung nach Maßgabe des § 32 der Kaiserlichen Verordnung vom 14. Februar 1903 zugunsten von Eingeborenen von der Behörde etwa als notwendig angesehen wird, und im Einvernehmen mit dem Antragsteller für Abtretung dieser Grundstücksteile eine angemessene Entschädigung festzusetzen. 83. Der Gouverneur hat dem Antrage auf Ausstellung einer Erklärung der im § 1 bezeichneten Art zu entsprechen: 1. wenn ihm bekannt ist, daß begründete Rechts= oder Billigkeitsansprüche Eingeborener hinsichtlich des Grundstücks nicht bestehen, 2. wenn eine gütliche Auseinandersetzung zwischen den Ansprüchen des Antragstellers und Ansprüchen Eingeborener vor der Behörde stattgefunden hat, 3. wenn es sich handelt um: a) Grundstücke, die seit Inkrasttreten der Kaiserlichen Verordnung, betreffend die Rechtsverhältnisse an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902 (Reichs-Gesetzbl. S. 283), nach vorangegangenem Aufgebote eingetragen sind, b) Grundstücke, die nach Maßgabe des Art. IV der Generalakte der Samoakonferenz in Berlin vom 14. Juni 1889 in das Landregister des ehemaligen Obergerichts von Samoa eingetragen sind, „P) Grundstücke, die von einem der Fisci der afrikanischen Schutzgebiete veräußert sind, d) Grundstücksteile, die innerhalb der letzten fünf Jahre vor Inkrafttreten dieser Verfügung von Eingeborenen weder bewohnt noch bebaut worden sind, e) Grundstücksteile, die Nichteingeborene in gutem Glauben erworben und während dreier Jahre ohne Widerspruch der Behörde bewohnt oder bebaut haben. § 4. Glaubt der Gouverneur dem Antrage auf Ausstellung einer Erklärung der im § 1 bezeichneten Art nicht entsprechen zu können, so hat er ohne Verzug unter Darlegung der Einzelheiten des Falles Bericht an den Reichskanzler zu erstatten. Auf den Bericht ordnet der Reichskanzler an, entweder daß der Gouverneur die beantragte Erklärung abgibt, oder daß mit der Enteignung in Gemäßheit des § 32 der Kaiserlichen Verordnung vom 14. Februar 1903 vorgegangen wird. 86. Wird das Enteignungsverfahren eingeleitet, so erfolgt die Feststellung der zu enteignenden Flächen durch Landkommissionen in sinngemäßer Anwendung der in den §§ 3, 4 der Kronland-Verordnung für Kamerun vom 15. Juni 1896 (Kol. Bl. S. 435) enthaltenen Vorschriften über Ausscheidung von Flächen zugunsten der Eingeborenen bei Besitznahme von Kronland und Bildung von Landkommissionen zur Ermittlung und Feststellung des Kronlands. Die Bestimmung der dem gegenwärtigen Eigentümer zu gewährenden Entschädigung erfolgt auf Bericht des Gouverneurs nach Anhörung der Beteiligten durch den Reichskanzler. Dabei werden die Grundsätze der Billigkeit in Anwendung gebracht. · §6. Über die Erklärungen der im § 1 bezeichneten Art werden beim Gouvernement Verzeichnisse geführt, deren Einsicht unter den gleichen Voraussetzungen wie die Einsicht des Grundbuchs gestattet ist. Beglaubigte Abschrift der Eintragung ist zu den Grundbuchakten (Landregisterakten) zu nehmen. 87. Das durch diese Verfügung geregelte Verfahren ist gebührenfrei. 88. Diese Verfügung tritt am 1. Januar 1904 in Kraft. Berlin, den 12. November 1903. Der Reichskanzler. Graf von Bülow. — 607 — Nunderlaß des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend Übertragung von Eigentum an Grundstücken. Vom 28. September 1903. Nach den bisher im Schutgebiet geltenden Bestimmungen erfolgte die Übertragung des Eigentums an einem Grundstück, welches im Eigentum eines Europäers (oder einer juristischen Person, wie Landesfis kus usw.) stand, und für welches ein Grundbuchblatt noch nicht angelegt war, durch die Übergabe auf Grund eines Titels (Kauf-, Tausch= oder Schenkungsvertrages). Diese Bestimmungen sind durch die Kaiserliche Verordnung, betreffend die Rechte an Grundstücken in den deutschen Schutzgebieten, vom 21. November 1902,5) nach welcher die Übergabe als wesentliches Erfordernis für die Eigentumsübertragung nicht mehr anzusehen ist, insofern geändert worden, als nunmehr zur Übertragung des Eigentums an einem solchen Grundstück die Einigung des Veräußerers und des Erwerbers erforderlich ist. Die hierüber abzugebenden Erklärungen sind von einer öffentlichen Behörde des Schutaehtets (Bezirksamt, Bezirksgericht oder Militärstation) zu beglaubigen. Es ist demnach jetzt in allen Fällen, in denen jemand ein solches Grundstück käuflich erwerben will, notwendig: 1. Der Abschluß eines Kaufvertrages, der wie bisher der Genehmigung des Gouverneurs bedarf, wenn einer der Kontrahenten der Landesfiskus ist, außerdem aber 2. die Abgabe der Erklärungen von seiten des Verkäufers und des Käufers, daß sie darüber einig seien, daß das Eigentum an dem fraglichen Grundstück auf den Käufer übergehen solle. Der Kaufvertrag zu 1. bedarf in denjenigen Fällen, in denen der Käufer gleichfalls ein Europäer (s. oben) ist, der gerichtlichen Beurkundung (cf. §§ 313 und 128 B. G. B.). Zu derartigen gerichtlichen Beurkundungen werden die Bezirksämter und Militärstationen demnächst generell ermächtigt werden. Formular hierfür in Anlage A anbei. Für die Erklärungen zu 2. genügt die öffentliche Beglaubigung seitens eines Bezirksamts, Bezirksgerichts oder einer Militärstation in Gemäßheit des § 129 B. G. B. Zu derartigen öffentlichen Beglaubigungen sind die Bezirksämter und Militärstationen ohne weiteres ermächtigt. Formular hierfür in Anlage B anbei. Falls einer der Kontrahenten nicht schreiben kann, find die genannten Erklärungen zu 2. gerichtlich zu beurkunden, wodurch nach § 129 B. G. B. Abs. 2 die öffentliche Beglaubigung ersetzt wird. In diesem Falle ist die Erklärung von seiten des des Schreibens Unkundigen, daß er nicht schreiben könne, im Protokoll festzustellen und bei der Vorlesung und Genehmigung ein Zeuge zuzuziehen. Das Protokoll ist von dem letzteren mit zu unterschreiben (cfr. § 172 des Gesetzes über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit). Zu derartigen gerichtlichen Beurkundungen werden die Bezirksämter und Militärstationen gleichfalls demnächst generell ermächtigt werden. Formular hierfür in Anlage C anbei. Ich ersuche von jetzt ab in allen Fällen, in denen es sich um die Veräußerung eines Grundstücks handelt, welches im Eigentum eines Europäers (s. oben) steht und für welches ein Grundbuchblatt nicht angelegt ist, die Kontrahenten mit dem Inhalt dieses Runderlasses bekannt zu machen und dementsprechend zu verfahren. Daressalam, den 28. September 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Aulage . , den 190 (Formular für die gerichtliche Beurkundung eines Kaufvertrages.) Vor d.... Unterzeichneten erschienen, persönlich bekannt: 1. der X als Vertreter des ostafrikanischen Landesfiskus, 2. der 1 und schlossen den anliegenden Kaufvertrag.7) Vorgelesen, genehmigt, unterschrieben. (Folgen die eigenhändigen Unterschriften des X und v ) *) Anm. Der Kauspertrag ist beizufügen und im · Geschlossen. Wortlaut zu verlesen. (Folgt Unterschrift des Bezirksamtmanns oder Stationschefs.) *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 563. 2 Aulage B. (Formular für die öffentliche Beglanbigung der nach 8 18 der Berordnung vom 21. November 1902 abzugebenden Erklärungen.) (Siegel oder Stempel.) Aulage C. (Formular für die gerichtliche Beurkundung der nach 8 18 der Verordnung vom 21. November 1902 abzugebenden Erklärungen, wenn einer der Kontrahenten nicht schreiben kann.) 608 — Wir sind darüber einig, daß das Eigentum an dem (Name des Verkäufers) gehörigen, im Kaufvertrage vppoo. ............, (Name des Käufers) übergehen soll. (Folgen die eigenhändigen Unterschriften des Verkäufers und Käufers.) Die vorstehenden vor dem unterzeichneten H————————————————s—s——————————————— und des (Name des Käufers) werden beglaubigt. , den. 190. (Folgt Unterschrift des Bezirksamtmanns oder Stationschefs.) Vor d. . unterzeichneten erschienen, persönlich bekannt: l.derAnsiedlek.......................... X 2.derJumbe.............................· .Y.........·............................. Dekzn2.genannteIumbe......Y..........................·........... erklärte, daß er nicht schreiben könne. Es wurde daher der Schreiber . * zugezogen. Die zu 1. und 2. Genannten erklärten: Wir sind darüber einig, daß das Eigentum an dem dem Ansiedler X. gehörigen, im Kaufvertrage d0ooo. 190 näher bezeichneten Grundstücke auf den Jumben K82W2 HHülbergehen soll. Vorgelesen, genehmigt, unterschrieben. (Folgen die eigenhändigen Unterschriften des X und 2.) Geschlossen. (Folgt Unterschrift des Bezirksamtmanns oder Stationschefs.) Gonvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat Oktober 1903 auf 1,3875 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. — 609 — Bekanntmachung des Gonverneurs von Deutsch-Ostafrika, betreffend die Abgrenzung des Jagdreservats im Bezirk Moschi. Vom 29. September 1903. Die Grenzen des in der Bekanntmachung vom 1. Juni 19037) unter Nr. 5 aufgeführten Jagdreservats im Bezirk Moschi werden dahin abgeändert, daß als „Nordgrenze“ der Untere Rand der Kulturzone, als Ostgrenze der Himofluß zu gelten hat. Daressalam, den 29. September 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Graf v. Götzen. Tarif für die von Schiffen in Friedrich Wilhelmshafen zu entrichtenden Anlegegebühren. Vom 15. Juli 1903. § 1. Die an dem Regierungspier in Friedrich Wilhelmshafen anlegenden Schiffe haben eine Gebühr zu entrichten, welche beträgt: bei Schiffen unter 50 Kubikmeter Raumgehalt (22 Tons für Segelschife 15 Tons für Dampferh. 50 Mark, bei größeren Schiffen bis zu 600 Reg.= Tons Grutioraumgehalt . 100 bei Schiffen über 600 Reg.-Tons- . . 160 - § 2. Die Gebühr ist mit dem Anlegen an dem Pier fällig und vor dem Wiederauslaufen des Schiffes, spätestens jedoch am dritten Tage nach dem Anlegen bei dem Kaiserlichen Bezirksamt in Friedrich Wilhelmshafen zu zahlen. Auf Antrag des Zahlungspflichtigen kann diese Frist in besonderen Fällen verlängert werden. § 3. Kriegsschiffe sind von der Entrichtung der Gebühr befreit. 84. Schiffe, die im Schutzgebiet von Deutsch-Neu-Guinea einschließlich des Inselgebietes der Karolinen, Palau und Marianen stationiert sind und ausschließlich dem Küstenverkehr dienen, zahlen nur die Hälfte der im § 1 festgesetzten Gebühren. § 5 der R Für jeden durch das Anlegen der Schiffe sowie Löschen und Laden entstehenden Schaden haftet er Reeder. 8 6 Dieser Tarif tritt mit der Verkündung in Kraft. Schiffe, welche vom 12. April 1903 an bis zum Inkrafttreten dieses Tarifs an dem Pier angelegt haben, zahlen die in den §§. 1 und 4 festgesetzten Gebühren nach. Herbertshöhe, den 15. Juli 1903. Der Kaiserliche Gouvberneur. Hahl. Perspnalien. Seine Moajestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, dem Bezirksamtmann Meyer in Tanga die Erlaubnis zur Anlegung des Ritterkreuzes des Großherzoglich Mecklenburg-Schwerinschen Greifenordens zu erteilen. *) Vergleiche Deutsches Kolonialblatt 1903, Seite 355. — 610 — Nichtamtlicher Teil. Personal · Nachrichten. Dentsch · Ostasrita. Der Gouvernementssekretär Scherf, die Bauleiter Wächter und Lipowsky, die Schreiber May und Salgo und der Pflanzer Veith haben die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Die Wiederausreise bezw. Ausreise in das Schutzgebiet haben angetreten: am 5. November 1903 von Hamburg aus Feldwebel Lachenmair; am 6. November 1903 von Neapel aus Oberfeuerwerker Knoke, Feldwebel Herbsleb, Sergeant Pietsch und Unteroffizier Schnöckel. Mit Heimatsurlaub find am 6. November 1903 in Neapel eingetroffen: Stabsarzt Meixner, Oberarzt Leupolt, Feldwebel Knaust, die Sanitätssergeanten Schieß und Herrmann sowie Büchsenmacher Böhme. Cogo. Der Landwirt Gewalt und der Gärtner Schneider sind in Togo eingetroffen, und der Aktuar Kurtzahn ist daselbst wiedereingetroffen. Der Oberleutnant Preil und der Polizeimeister Rebstein sind mit Heimatsurlaub aus Togo eingetroffen. Der Büchsenmacher Hunneshagen ist in Deutschland wiedereingetroffen. Ramerun. Der Postassistent Voß hat die Ausreise und der farbige Lehrer Charles Steane aus Viktoria die Wiederausreise nach Kamernn angetreten. Der Aktuar Stein, der Steuermann Schulz und der Schiffszimmermann Brinkmann sind in Kamerun eingetroffen. Der Bezirksamtmann Dr. Meyer, der Chef der Verwaltung am Sanga-Ngoko, Freiherr v. Stein zu Lausnitz, der stellvertretende Stationsleiter v. Krosigk, der Bezirksamtssekretär Barche, der Bausekretär Fischer, der Maschinist Huck und der Kupferschmied Zicken bach sind mit Heimatsurlaub aus Kamerun eingetroffen. Die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 10. November 1903 angetreten: ab Cuxhaven Leutnant Kirch, ab Hamburg Feuerwerker Kräutle. Mit Heimatsurlaub ist am 28. Oktober 1903 in Hamburg eingetroffen: Sanitätssergeant Küster. Nachruf. Am 22. Juli d. Is. verstarb in Garua am Benue der Sanitätssergeant Robert Reinsch der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun an Schwarzwasserfieber. Sanitätssergeant Reinsch, der seit dem 6. Juli 1900 diesseitiger Schutztruppe angehörte, war ein tüchtiger Soldat und guter Kamerad. Es war ihm noch vergönnt, kurz vor seiner eigenen Erkrankung durch treueste Hingabe und aufopfernde Pflege einen schwer erkrankten Offizier am Leben zu erhalten. Sein frühes Hinscheiden wird auf das tiefste betrauert. Das Andenken an ihn wird unter seinen Vorgesetzten und Kameraden ein stetes und ehrendes bleiben. Duala (Kamerun), den 5. Oktober 1903. Mueller, Oberst und Kommandeur der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun. Südwestafrika. Der Kaufmann Fischer ist als Hilfsgerichtsschreiber beim Gouvernement des südwestafrikanischen Schutzgebiets angenommen worden. Der bisherige Kassenvorstand der Eisenbahnverwaltung des Gouvernements von Deutsch= Südwestafrika Salomon ist in Deutschland eingetroffen. Gelegentlich der im Bezirk Warmbad ausgebrochenen Unruhen sind der Leutnant Jobst und der Sergeant Snay gefallen, der Reiter August Schmidt wurde verwundet. Leutnant Jobst gehörte vor seinem Übertritt zur Schutztruppe dem damaligen ostasiatischen Expeditionskorps, und zwar dem 5. Ostasiatischen Infanterie-Regiment und früher dem Füsilier-Regiment Fürst Karl Anton von Hohenzollern (Hohenzollernsches) Nr. 40 an. Sergeant Snay stand vorher im Leib-Garde-Husaren-Regiment. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet hat am 13. November 1903 von Hamburg aus angetreten: Unteroffizier Rickert. Mit Heimatsurlaub sind am 28. Oktober 1903 in Hamburg eingetroffen: die Unteroffiziere Weber, Bredow und Liesk sowie der Gefreite Battel. Lamoa. Der Anmtsgerichtssekretär Maß, der Lehrer Osbahr und die Lehrerin Ludovica Schultze find in Samoa eingetroffen. 611 Nachrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deulsch · Ostafrika. Sur neuen Sollverordnung für das deutschostafrikanische Schutzgebiet. Die als Beilage zu der vorliegenden Nummer des Deutschen Kolonialblatts publizierte neue Zollverordnung für Deutsch-Ostafrika ist zunächst hervorgegangen aus dem Bestreben, die im Laufe der Zeit durch zahlreiche Abänderungen und Ergänzungen unübersichtlich gewordenen zollgesetzlichen Bestimmungen des ostafrikanischen Schutzgebiets in einer einheitlichen Verordnung zusammenzufassen; ferner find im Interesse der wirtschaftlichen Entwicklung einige materielle Anderungen an den bestehenden Zollverhältnissen notwendig geworden. Zur Zeit sind im ostafrikanischen Schutzgebiete zwei verschiedene Zollordnungen und Tarife in Kraft, nämlich für die Küstengrenze die Zollordnung vom 1. Januar 1899, für die Binnengrenze die Zollordnung vom 5. März 1900. Der neue Entwurf enthält eine einheitliche Regelung der Zollverhältnisse (einschließlich des Zolltarifs) für beide Grenzen des Schutzgebiets. Zur Aufrechterhaltung der verschiedenartigen Behandlung von Küsten= und Binnengrenze lag ein Grund nicht mehr vor, nachdem das Abkommen zwischen England, Italien und dem Deutschen Reich, betreffend den Tarif der östlichen Zone des konventionellen Kongobeckens, vom 22. Dezember 1891, von England im Jahre 1902 gekündigt worden war. Da in den Bereich dieses Abkommens, das Einfuhrzölle bis zum Höchstbetrag von 5 Prozent vom Wert gestattete, nur das Binnenland von Deutsch-Ostafrika, nicht auch der ehemals unter der Sorveränität des Sultans von Sansibar stehende Küstenstreifen einbezogen worden war, da ferner in dem Küstenstreifen die finanziellen Bedürfnisse des Schutzgebiets höhere als 5 prozentige Wertzölle notwendig erscheinen ließen, hatte das erwähnte Abkommen den nunmehr in Wegfall gekommenen Grund zu der Verschiedenheit der Zölle an Küsten= und Bimnengrenze gegeben. Die in der neuen Zollverordnung durchgeführte einheitliche Behandlung von Küsten- und Binnengrenze ist ferner durch den Ausbau der englischen Ugandabahn und durch die damit in Verbindung stehende Entwicklung des Handels über die nördliche Binnengrenze von Deutsch-Ostafrika wünschenswert gemacht worden; der bisherige Zustand begünstigt, namentlich durch die niedrigeren Ausfuhrzölle an der Binnengrenze, die Ablenkung des Handels nach der Ugandabahn zum Schaden der deutschen Küstenplätze. Die zweite wesentliche Anderung, welche die neue Zollverordnung gegenüber dem bieherigen Zustande enthält, besteht darin, daß an Stelle der bisher wenigstens an der Küste bestehenden allgemeinen Zollpflicht der Ausfuhrgegenstände nur noch einzelne besonders aufgeführte Ausfuhrwaren mit einem Zoll belastet bleiben sollen. Namentlich ist im Interesse der Hebung der Landwirtschaft der Eingeborenen der Ausfuhrzgoll auf die Ackerbauprodukte der Eingeborenen, auf Mtama, Erdnüsse, Sesam, Chiroko usw., gänzlich beseitigt worden; aus ähnlichen Erwägungen wirtschaftlicher und kultureller Art sind die Ausfuhrzölle auf Vieh, namentlich auf männliches Vieh, nicht unerheblich herabgesetzt worden. Um einen finanziellen Ausgleich für diefe im wirtschaftlichen Interesse des Schutzgebiets gebotenen Beseitigungen und Ermäßigungen von Ausfuhrzöllen zu schaffen, wurden die Einfuhrzölle einer Revision unterzogen. Mehrerträgnisse sind insbesondere zu erwarten aus den neuen Zöllen für Spirituosen und die anderen alkoholischen Getränke, für Tabakfabrikate, für geschälten Reis und für Salz. Der Salzzoll soll eine Ergänzung finden durch eine innere Verbrauchsabgabe auf Salz, die bei dem importierten Salz gleichzeitig mit dem Einfuhrzoll bei dem im Schutzgebiet selbst produzierten Salze dort erhoben werden soll, wo das Salz in ordnungsmäßigem Betrieb gewonnen wird. Die Entscheidung darüber, wo ein „ordnungsmäßiger Betrieb“ vorliegt, soll dem Gouverneur vorbehalten bleiben. Im Gesamtergebnis wird von der Neuregelung des Zolltarifs trotz der bei den Ausfuhrzöllen zu erwartenden Ausfälle ein gewisser, wenn auch nicht erheblicher Mehrertrag erwartet. Gegenüber der Zusammenfassung der ostafrikanischen Kolonien zu einem einheitlichen Zollgebiet sowie der Anpassung der Ausfuhr= und Einfuhrzölle an die wirtschaftlichen und finanziellen Bedürfnisse des Schutzgebiets sind die übrigen in der neuen Zollverordnung enthaltenen Anderungen von geringerer Bedeutung. Erwähnung verdienen immerhin noch die folgenden Neuerungen: 1. Die Verschmelzung der bisher neben den Zöllen bestehenden „Umschlagsabgaben“ mit den Zöllen selbst zu einem einheitlichen Tarifsatz; dabei wurden die sich ergebenden Zollsätze auf volle Prozente, je nach Lage des Falls nach oben oder unten, abgerundet. 2. Die Befreiung industrieller Maschinen nebst Ersatzteilen vom Einfuhrzoll, durch welche diese Maschinen im Interesse der Enwicklung gewerblicher Unternehmungen im Schutzgebiet den landwirttschaftlichen und Transportmaschinen gleichgestellt werden. 3. Die ausdrückliche Einführung der Zollfreiheit für die Durchfuhr durch das Schutzgebiet. Die Gründe, welche zum Erlaß der neuen Zollverordnung durch den Reichskanzler, statt wie bisher durch den Gouverneur, geführt haben, sind dieselben, welche bereits im Deutschen Kolomalblatt vom 1. Juli d. Is. bei der Besprechung der neuen Zollverordnung für Südwestafrika eingehend dargelegt worden sind. Die Korrektheit und die Einheitlichkeit der für alle Schutzgebiete in ähnlicher Weise erforderlichen Vor-Fschrften rechtlichen und golltechnischen Inhalts soll cauf diesem Wege besser gesichert werden, als es seither der Fall war. In bezug auf den Zolltarif ist dem Gouverneur die weitestgehende Bewegungsfreiheit gegeben, indem ihm die Befugnis übertragen ist, den Tarif abzuändern und die abgeänderten Sätze unter Einholung der Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärt ges Amt, Kolonial-Abteilung) vorläufig in Kraft zu setzen. In gleicher Weise ist der Gouverneur ermächtigt, die zu der Zollverordnung rforderlichen Ausführungsbestimmungen und Dienstvorschriften zu erlassen sowie den Zeitpunkt des Vntrafttretens der Zollverordnung durch öffentliche Bekanntmachung zu bestimmen. Von der letzterwähnten Befugnis hat der Kaiserliche Gouverneur von Deutsch-Ostafrika in diesen Tagen Gebrauch gemacht, indem er die neue Zollverordnung nebst Tarif für den 1. April 1904 in Kraft setzte. riie s7’-*-RKamerun. Dampfer „Gouverneur von Huttkamer“. Am 31. Oktober machte der von der Aktiengesellschaft Bremer Vulkan für die Woermann-Linie neuerbaute Dampfer „Gouverneur von Puttkamer“ seine Probefahrt, an welcher außer den Herren von der Reederei und der Werft noch der Direktor der Kolonial-Abteilung Dr. Stuebel und der Wirkliche Legationsrat Dr. Seitz teilnahmen. Die Fahrt erstreckte sich elbabwärts, und die erzielten Resultate waren in jeder Weise befriedigend. Der Dampfer hat eine Länge von 65, Breite von 9,30 und Seitenhöhe bis Hauptdeck von 3,66 m; die Tragfähigkeit beträgt 1000 Tonnen, und die Maschine von 500 Pferdekräften gibt dem Dampfer eine Geschwindigkeit von annähernd 10 Knoten. Besondere Erwähnung verdient, daß zum ersten Male bei dem Bau eines Dampfers das Deck aus westafrikanischem Mahagoniholz angefertigt ist, welches sich beim Bau als sehr geeignet gezeigt hat und sich hoffentlich auch ferner bewährt, insbesondere da Teakholz, an dessen Stelle es genommen ist, jetzt außerordentlich hoch im Preise steht. Der Dampfer ist sehr bequem für 20 Passagiere 1. Klasse und 24 Passagiere 2. Klasse eingerichtet. Der Speisesalon 1. Klasse befindet sich nebst einigen sehr geräumigen Schlafkammern, Waschtoilette und Bad auf dem Brückendeck. Ein großer Salon 2. Klasse befindet sich in der Poop; derselbe dient gleichzenig zum Schlasen, und die Sofas sind hierfür besonders eingerichtet. Der Dampfer ist in allen Teilen für die Tropenfahrt konstruiert und besitzt nicht nur elektrische Beleuchtung, sondern auch 612 — 5. „ % „ 4 . eine Lindesche Kühlanlage, die den Küchenchef unabhängig von Afrikaproviant macht und es ihm ermöglicht, die Mahlzeiten aus den heimatlichen Vorräten zu bereiten. Der Dampfer ist für den Küstendienst im Kamerungebiet bestimmk und soll sowohl die Passagiere der von Europa kommenden Dampfer von Victoria nach Duala und den übrigen Plätzen bringen, als auch regelmäßige Rundreifen zwischen allen südlicheren Häsen des Kamerungebiets machen und diese Reisen bis Eloby ausdehnen. P.-D „Gouverneur von Puttkamer“ hat am 10. November unter Führung von Kapitän Schellhorn die Ausreise nach Westafrika angetreten. Für den Dienft an der Küste wird Kapitän A. Wulsf das Kommando dieses Dampfers übernehmen. (Afrika-Post.) —. Cxpedition des Oberleutnants S#ö#s##. Bon Oberleutnant Förster, welcher nach Auflösung der Südkamer#-Grenzexpedition vom Sanga aus längs der Ostgrenze von Kamerum über Kunde den Rückweg zur Küfte zu nehmen geduchte, ist nach längerer Pause ein Bericht eingelaufen, welcher aus Bakumbo (4° 54 Kördiá. Br.) am rechten Kadeinfer vom 3. Juni datiert und, wie eine Nachschrift vom 21. Juni besagt, von dem Reisenden im Orte Hakau (5° 20' n. Br.) einem über Joko- zur Küste gehenden Haussaboten eingehändigt worden ist. Der Bericht, der auf eim früheres, bisher nicht eingetroffenes Schreiben Bezug nimmt, meldet, daß Oberleutnant Förster bei seinem Marsche von Gambussa nach Norden durch unbewohntes Grasland marschierte, welches von ußerst zahlreichen, durchweg sumpfigen Wasserläusen durchzogen war. Diese mußten teils auf Ubergangsstellen erkundet, teils durch hineingeworfene Raphiablätter erst pasfierbar gemacht werden. Für Tragtiere erwies sich das Terrain, namentlich die Pandanussümpfe, die von den Eingeborenen zur Salzgewinnung aufgesucht werden, als absolut unpassierbar. Daß keine Verkehrswege durch dieses neutrale, unbewohnte Gebiet zwischen den Bunfoks und Baia — zwischen Beri und Bakumbo — bestehen, ist auf das feindschaftliche Verhälmis zwischen diesen beiden Stämmen zurückzuführen. „Jäger-, Fischer= und Salzbrennerpfade“ — so schreibt Oberleutnant Förster — „führen allseitig von der Peripherie dieses unbewohnten Gebietes, also den Orten Barambi, Gambussa, Alamba, Gazo, Bertua, Ngia, Bakumbo (Doko) und Baturi streckenweise in das Innere desselben, aber auch der auf unseren Karten punktierte, nach den sonst so guten Erkundungen Mizons vorhandene gradlinie Verbindungsweg Gaza — Bertua existiert zur Zeit nicht, er soll wohl die Route über Baturi—Beri vorstellen. Die allgemeine Richtung des Kadei geht von Binge bis Bakumbo (Doko), das er in nur 3 km Entfernung passiert, nach Westsüdwest. Von hier nach Süden ist die Richtung des noch von Schnellen durchsetzten Flusses eine meridionale bis Barambi (4° 30), worauf der nunmehr bis weit südlich der Dumemündung schiffbare Strom allmählich nach Südsüdost umbiegt und nach der Aufnahme des eben genannten Hauptzuflusses sich in mehr östliche Richtung wendet. Als weitere nennenswerte Zuflüsse von über 20 m Breite sind der Kubbo (20 bis 30 m), der Biaga (20 m), der Udu (80 bis 40 m) bis jetzt zu verzeichnen. Zwischen Bakumbo und Barambi befindet sich kein Dorf am Kadei. Der Tukki ergießt sich nicht in den Kadei, sondern in den Dume. Was den Gesunddeltszustand der Expedition anbetrifft, so sah ich mich schon beim Aufbruch am 22. Mai, dem zweiten Marschtag von Gambussa, veranlaßt, zwei Soldaten ohne Gepäck und einen Träger ohne Last marschieren zu lassen. Doch schon nach zweistündigem Marsch, um 9 Uhr, als die Sonne die Wolkendecke zerteilte, wurde ein anderer Träger marschunfähig, und weitere zeigten große Mattigkeit, so daß ich mich zum Lagern genötigt sah. Die Kranken wurden in einem schnell hergerichteten Grashaus besonders untergebracht. Sie zeigten meist folgende Krankheitssymptome: Kopfschmerz, Mattigkeit, Appetitlosigkeit, Stiche in der Brust — meist auf der linken Seite in der Gegend der falschen Rippen —, die bis zur Atemnot gingen, mehr oder weniger hohes Fieber und dabei meist einen trockenen Husten. Als mir des Abends in der neunten Stunde wieder ein Kranker, der infolge Atemnot ohnmächtig war, vor mein Zelt getragen wurde, war es mir klar, daß es sich um eine epidemische Infektionskrankheit der Athmungsorgane, Brustfell- oder Lungenentzündung handeln mußte und ich zunächst nicht weiter konnte. Ob der Ubergang aus dem Waldgebiet in das Grasland während der Regenzeit die jedenfalls etwas weichlichen Waldlandssöhne allein so angegriffen hat, oder ob aus dem Dorfe Barambi, wo gemäß einer meiner Tagebuchnotizen so auffällig viel von den Einwohnern gehustet wurde, daß ich mehrfach Medizin verteilte, Ansteckungskeime mitgenommen wurden, bin ich freilich nicht kompetent, zu entscheiden. Nach drei Tagen des Abwartens, während deren ich von rückwärts hatte Verpflegung nachholen lassen, hatten die schwerer Erkrankten die Krisis glücklich überstanden, wenn auch an ihre Marschfähigkeit noch nicht zu denken war. Ich marschierte nun, den zuverlässigen Unteroffizier Lewis der Begleittruppe mit einigen Pflegern bei den Rekonvaleszenten zurücklassend, mit dem Haupttrupp weiter, hatte aber am folgenden Morgen wieder einige Matte und zwei Schwerkranke. Nach einem weiteren Tag Aufenthalt marschierte ich unter Zurücklassung der Kranken und Pfleger in diesem zweiten Krankenlager am Kubbo weiter, da ich aus Verpflegungsrücksichten vorwärts= oder rück-613 wärts gehen mußte. Jedoch nach dem nächsten Tagemarsch mußte ich am Biaga ein drittes Krankenlager etablieren, und da. mir eine weitere Zersplitterung der Expedition nicht ratsam erschien, wurden nun die Kranken aus dem hintersten Lager nachtransportiert. Mittlerweile wurde die Mehlverpflegung knapp, und wenn auch genügend Wuild geschossen wurde, so veranlaßte doch der allzureichliche Fleischgenuß bei einigen Leuten starke Durchfälle, also neue Erkrankungen. Ich mußte nun also Doko zu erreichen suchen, um Lebensmittel zu beschaffen, was mir nach einem weiteren Marschtage am 31. Mai auch gelang. Die Expedition fand sehr gute Aufnahme und reichliche Verpflegung bei Doko. Die Gastfreundschaft der einzelnen Baia ging sogar soweit, daß sie nicht nur Lebensmittel, sondern auch Wasser und Feuerholz ihren schnell gefundenen Freunden zutrugen und ihnen Grashütten bauen halfen. Wenn auch die Expedition direkt kein Opfer erfordert hat und wohl nicht mehr erfordern wird, so führte die bei ihrer Zersplitterung mangelnde Aufsicht doch zu einem Unglücksfall. Am zweiten Krankenlager am Kubbo hatte ich eine Brücke über diesen kleinen, jedoch angeschwollenen Fluß geschlagen, die von mir allein siebenmal und von allen Trägern mit Lasten wie den Kranken ohne Schwierigkeit passiert worden ist. Der von mir dortselbst als Pfleger zurückgelassene Headmann Amuggu hielt sich leichtsinnigerweise beim Überschreiten der Brücke nicht am Halteseil, tat aus Unvorsichtigkeit einen Fehltritt und versank mit Gewehr, Tornisterbeutel und Patronentaschen, in denen er 100 Patronen trug, in der starken Strömung. Vor Ablauf von 14 Tagen werden die Kranken kaum alle marschfähig sein, selbst wenn keine Neuerkrankungen mehr eintreten, und auch dann werden die Leute noch großer Schonung bedürfen.“ Deutsch-Südwelkafrika. Dienstreise des Gestütsdirektors v. Elaé. Der Chef der Gestütsverwaltung des deutschsüdwestafrikanischen Schutzgebiets hat bestimmungsgemäß alljährlich zur Orientierung über den Pferdebestand und die Vererbung der Landbeschäler sowie zur Kontrolle über die stationierten Landbeschäler selbst eine Dienstreise zu unternehmen, welche so einzurichten ist, daß sie die einzelnen Pferdezuchtgegenden mindestens alle vier Jahre einmal berührt. Über seine diesjährige Dienstreise berichtet Gestütsdirektor v. Clavé, wie folgt: Es wurde das südliche Bastardland, die Distrikte Maltahöhe und Gibeon sowie das Pferdezuchtgebiet östlich Windhuk und die Gegend Harris— Heusis besucht. Die Reise begann am 14. April. Sie ging von Rehoboth über Kognub, Aub, Gamis, Nomtsas, Maltahöhe, Sechskameelbaum, Gibeon, Marienthal, Kuis, Slip, Kabiras nach Nauchas und nach einer Unterbrechung von mehreren Wochen von Windhuk über Hohewarte, Hatsamas, Seeis, Ondekaremba, Neudamm, Farm Hoffnung, Frangois nach Wmdhuk zurück und weiterhin von dort nach Harris-Heufis. Diese Hauptlinien wurden mit dem Wagen als Basis festgehalten, von der aus nach den Seieen die verschiedenen in das Interessengebiet der Gestütsverwaltung fallenden Farmen zu Pferde besucht wurden. Im ganzen wurden 51 Pferdezuchtfarmen besucht. Es herrschte nicht bei allen Farmern Klarheit über den Zweck und die Aufgabe der Gestütsverwaltung. Nicht selten wurde in dem Regierungsgestüt eine umerwünschte Konkurrenz für die Privatzüchter gesehen. Dieser Irrtum wurde beseitigt und durchweg der Wunsch geäußert, je nach der Zahl der Stuten einen oder mehrere Regierungslandbeschäler zu erhalten. Ebenso wurde den Kontraktbedingungen gern zugestimmt. Des weiteren wurden die besuchten Gegenden der Stutenzahl nach in Landbeschälerbezirke eingeteilt, indem solche Farmen, welche für einen Hengst nicht genügend Stuten besitzen, mit mehreren anderen Farmen in einen Landbeschälerbezirk vereinigt wurden, wobei die beteiligten Besitzer bezüglich des Platzes und der näheren Umstände, wo der Hengst stattoniert werden soll, belehrt wurden. Die statiomerten Hengste waren überall gut gehalten und in gutem Zustande. llberaus erfreulich waren die Resultate in denjenigen Gegenden, in welchen Landbeschäler schon seit mehreren Jahren tätig sind, so in der Gegend östlich Windhuk bis Seeis und in Harris-Lichtenstein. Dort gibt es geradezu zwei Sorten von Fohlen, Jährlingen und Zweijährigen, und bei der Frage nach irgend einem besseren Produkt begegnete man stets der Antwort, daß dasselbe von einem der in der Gegend stationiert gewesenen Landbeschäler oder daß es von einem Nauchaser Hauptbeschäler direkt abstamme. Die nächste Oritentierungs= und Inspektionsreise soll zu Beginn der nächsten Trockenzeit dem Süden des Schutzgebietes gelten. Vor allem erscheint die Einteilung der dortigen Gegenden in Landbeschälerbezirke und Rücksprache mit den dortigen Farmern deshalb dringend geboten, da bereits zur nächsten Decksaison eine ganze Reihe von Landbeschälern von Nauchas aus im weiteren Bezirk Keetmanshoop stationiert werden sollen. Bericht des Baumeisters Laubschat über eine Reise nach dem Norden des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgedietes J. Über eine in Gemeinschaft mit dem Forstassessor Dr. Gerber im Juni vorigen Jahres nach dem Kunene und Okavango unternommene Reise berichtet Regierungsbaumeister Laubschat, ) wie folgt: *) Regierungsbaumeister Laubschat hatte den Auftrag, Vorarbeiten für eine Wasserleitung in Windhuk zu machen. Nach Erledigung dieser Arbeiten schloß er sich der Reise des Dr. Gerber an, um das durchreiste Gebiet insbesondere auf seine Wasserverhältnisse kennen zu lernen. 614 — Verlauf der Reise. Erster Teil: Bis Grootfontein. Am 17. Juni 1902 wurde von Okahandya aus der erste Teil der Reise über Waterberg, Otavi, Gaub nach Grootfontein angetreten und Waterberg am 25. Juni erreicht. Das Gelände war anfangs mäßig koupiert und ging bald in große Busch= und Baumsavannen über, auf welchen sich die Büsche streckenwelse zu mäßig dichtem Wald zusammenschlossen. Das Grasfeld war gut und um so besser, je weiter man nach Norden gelangte. Von den wenigen Flüssen, welche angetroffen wurden, war der Omuramba a Matako der bedeutendste. Seine Breite beträgt bei Osire etwa 15 m. Die Ufer find dicht bewaldet, das Bett da, wo eingeengt und tiefer in das Gelände eingeschnitten, mit scharfem, ausgewaschenem Sande bedeckt, in den Nebenarmen und an erweiterten Stellen jedoch üppigen Graswuchs zeigend. Etwa 10 km vor Waterberg beginnt sich das Gelände langsam zu senken und läßt die Berge der Waterberggruppe dann unvermittelt emporsteigen. Der Ort liegt dicht am Fuße des Gebirges, welches daselbst einen flachen konkaven Bogen bildet, und besteht aus einigen massiven Häusern, den Niederlagen kaufmännischer Firmen, einer Kirche und Werften von Hereros. Unter den letzteren ist diejenige des alten Hererohäuptlings Kambazembi zu erwähnen, der die Sitten und Gebräuche seines Stammes festhält und zahlreiche Viehherden besitzen soll. Auf dem Bergabhange befinden sich noch die Missionsstation und Hütten meist christlicher Eingeborenen. Außer mit Viehzucht beschäftigen sich die Hereros hier auch mit Ackerbau, weil die Vorbedingungen dazu günstig sind. Der Bergabhang bei Waterberg bildet Flächen mit geringer Neigung. Diese sind mit Steingeröll bedeckt, zwischen welches Regengüsse fruchtbaren Boden eingeschwemmt haben. Durch Rodungen und Entfernen der Steine hat man aus diesen Flächen gutes Ackerland geschaffen und ist mit dem Urbarmachen des Landes noch weiter beschäftigt. Von besonderer Wichtigkeit jedoch ist das Vorhandensein einer Quelle. Sie entspringt oberhalb der Acker, und somit ist es den Eingeborenen leicht, dieselben zu berieseln. Das versickerte Wasser sammelt sich weiter unterhalb im Garten der Missionsstation und fließt dann in die Ebene hinab, wo es auch noch zu Bewässerungszwecken benutzt wird. Die Quelle liefert nach den ausgeführten Messungen 2.8 Sher / Setunden, die Temperatur des Wassers ist 23 C. Angebaut werden hauptsächlich Weizen, Mais und etwas Tabak, meist zum eigenen Gebrauch. Ersteres Getreide soll durchschnittlich 30 fachen Ertrag geben. Nachteilig ist das Auftreten der Fröste, die im Juni vorigen Jahres ziemlichen Schaden angerichtet haben. Die Bearbeitung des Bodens erfolgt mit der sogenannten Ovambohacke, obwohl ein alter Pflug er Versuche gemacht — 615 worden sind. Von größerer Bedeutung ist der Ackerbau in Waterberg jedoch nicht, er reicht nur dazu hin, einer Anzahl von Emgeborenen Nahrung zu geben. Die Gebirge von Waterberg sind ausgedehnte Tafelberge aus rötlichem, quarzitischem Sandstein. Ihr oberer Rand ist auf mehrere hundert Meter Breite durch das herabstürzende Regenwasser stark zerklüftet. Außer der schon erwähnten Quelle weisen die Waterberge auch an anderen Stellen Quellen, jedoch von geringerer Stärke, auf. Sie werden alle von dem auf das Sandsteinplateau niedergehenden Regenwasser gespeist. Von Waterberg führte der Weg zunächst in südwestlicher Richtung, dann nach Norden umbiegend den nordwestlichen Abhang der Waterberge entlang nach Otjemba, einem größeren Hererodorf mit einer christlichen Gemeinde. Dieser Platz ist ausgezeichnet durch seinen Wasserreichtum. In einer muldenartigen Bodensenkung gelegen, tritt das Grundwasser daselbst aus der Kalktuffdecke in großer Menge zu Tage. Die Umgegend weist guten Busch= und Baumbestand sowie genügenden Graswuchs auf. Neben anscheinend bedeutender Viehzucht wird auch Ackerbau betrieben. Dabei ist erwähnenswert, in welcher Weise das Regenwasser, das in einem Graben zum Abfluß gelangt, durch Sammelbehälter nutzbar gemacht wird. Seitwärts des Grabens sind im Acker Gruben angelegt und mit ersterem durch Stichkanäle verbunden. Hat der Regen den Abflußgraben gefüllt, so tritt das Wasser durch die Stichkanäle in die Sammelbehälter ein. Während nun der Graben bald leer wird, bleibt in den Behältern ein gewisser Wasservorrat aufgespeichert. Die nächste größere Station, Otavi, wurde am 5. Juli erreicht und daselbst bis zum 7. dess. Mts. Aufenthalt genommen. Das Gelände zwischen den Waterbergen und Otavi ist eine weite Ebene mit hohem Grase, stellenweis bestanden mit lichtem Buschund Baumwald und unterbrochen von einzelnen, aus weißem, festem Kalktuff bestehenden Bergzügen. Aus dem gleichen Gestein sind auch die Otaviberge zusammengesetzt, welche ein großes Gebirgsgebiet bilden. Die bekannten Kupfererzlager, die von der Otavigesellschaft mit großem Kostenaufwand untersucht worden sind, befinden sich an verschiedenen Stellen der Otaviberge. Ihre Besichtigung konnte aus Mangel an Zeit, und weil die Schächte und Stollen teils verschlossen, teils überhaupt nicht zugänglich waren, nicht stattfinden. Die zu den Untersuchungsarbeiten verwandten Maschinen und Materialien sind zur Zeit in einem Schuppen in Otavi untergebracht, wo eine größere Niederlassung der Otavigesellschaft besteht. Otavi besitzt eine reiche Quelle, die aus einem offenen Becken von Kalktuff auf der Höhe eines flachen Hügels hervorkommt. Die Temperatur des Wassers beträgt 26,5° C. Ein regulierter Graben leitet das Wasser in starkem Gefälle zu den am Fuße des Hügels gelegenen Gärten und Feldern der Truppe, der Otavigesellschaft und der Eingeborenen. Sie sind zusammen etwa 4½ ha groß. Indes find noch sehr ausgedehnte, für Getreide- und Gemüsebau vorzüglich geeignete Flächen vorhanden, deren Anbau sich vorläufig wegen des mangelnden Absatzes nicht lohnt. Außer der erwähnten Hauptquelle sind noch kranzförmig um Otavi eine Anzahl schwächerer Quellen verteilt. Der Viehbestand des Platzes, zum Teil der Gesellschaft gehörig, war damals nicht besonders groß. Die Aufsicht über die Anlagen hat ein Angestellter, der gleichzeitig fortlaufende meteorologische Beobachtungen macht, Thermometer= und Barometerablesungen sowie Messen der Niederschlagsmengen. In Otavi bot sich Gelegenheit, ein seltenes Tier, einen Zwergmaki, in Gefangenschaft zu sehen. Diese Halbaffen sollen in der Kolonie nur im Gebiete der Otaviberge vorkommen. Bisweilen nehmen die Tiere ihren Aufenthalt in den Hütten der Eingeborenen, wo sie dann gefangen werden. In der Gefangenschaft wird ihnen Baumharz, Milch und rohes Fleisch als Nahrung gereicht. Ihre Mordlust haben sie an zugesellten Tauben betätigt. Im übrigen sind die lichtscheuen Tiere sehr zart, Versuche, sie in gepolsterten Körben zu transportieren, find fehlgeschlagen. Die Reise nach Grootfontein führte über Gaub, um, wenn möglich, den daselbst wohnhaften Bastard Krüger, der im ganzen Norden des Schutzgebietes eine wohlbekannte Persönlichkeit ist, als Führer zu gewinnen. Er ist der Sohn des verstorbenen deutschen Jägers Krüger und einer Hererofrau. Der Versuch schlug indes fehl, weil Krüger eine Geschäftsreise in das Ovamboland unternehmen wollte. Gaub ist eine Station der rheinischen Missionsgesellschaft, die daselbst auch einen Okonomen für Gartenanlagen angestellt hat. Sie beabsichtigt, hier eine Gartenschule anzulegen, in der Eingeborene Anleitung im Anbau von Gemüse, Getreide, Tabak, Fruchtbäumen und anderen Nutzpflanzen erhalten sollen. Wasser findet sich reichlich unter einer Kalktuffdecke auf einer Lehmschicht als Träger. Schädlich wirken hier wie auch in Otavi bisweilen auftretende Nachtfröste. Der Ort war früher wegen häufiger Malariaerkrankungen ungesund; seitdem jedoch für Abfluß des Wassers gesorgt ist, haben sich die Gesundheitsverhältnisse bedeutend gebessert. Am 10. Juli wurde Grootfontein erreicht. Das Gelände von Otavi bis dahin ist eine Berglandschaft mit Busch= und Baumbestand und gutem Graswuchs. Es tritt jedoch der Baumbestand schon mehr hervor. Zu erwähnen sind der wilde Feigenbaum, der Omumborombonga, Tambutti. Was nun die Bodenverhältisse auf der ganzen Strecke von Okahandya bis Grootfontein betrifft, so herrscht fast durchgehend ein roter sandiger Lehmboden vor, der nur hinter Waterberg und bei Otjemba durch Beimengungen von Kalk grau gefärbt ist. Im allgemeinen ist dieser Boden tiefgründig und für Ackerbauzwecke gut geeignet, besonders in dem der Otavigesellschaft gehörigen Gebiet. Kalktuff tritt hinter Okahandya selten, nach Norden zu häufig an die Oberfläche. Während sich dieser Kalk- — 616 tuff in der Kalahari überall findet und die Unterlage für die oberste Bodenschicht bildet, ist sein Vorkommen im Damaralande örtlich beschränkt. Die Beschaffenheit der Wege war gut, mit Ausnahme einiger Strecken hinter Otavi und zwischen Gaub und Grootfontein, die sehr steinig waren. Indes ist zur Verbesserung der letztgenannten Strecke vom Distrikt Grootfontein schon vieles geschehen. Die Bevölkerung ist, nach der Zahl der berührten Dörfer zu schließen, sehr gering. Ebenso scheint der Viehbestand, auch wenn man annimmt, daß ein Teil der Herden an entlegenen Orten gehalten werden mag, nicht bedeutend zu sein. Rinderpest und andere Krankheiten haben den früher jedenfalls guten Bestand an Vieh stark gelichtet. In Grootfontein wurde eine siebentägige Ruhepause eingelegt und die Zeit dazu benutzt, notwendige Ausbesserungen am Wagen und an der Karre vorzunehmen, den Proviant zu ergänzen und eingeborenes Personal anzuwerben. Auch schon der Ochsen wegen, welche mager geworden waren, erschien ein solcher Aufenthalt dringend geboten. Grootfontein ist ein wichtiger Platz, der mit seinen hellgestrichenen, massiven Gebäuden einen vorteilhaften Eindruck macht. Unter den fiskalischen Anlagen daselbst ist die einer Maismühle besonders hervorzuheben, welche gegen eine mäßige Abgabe von den umwohnenden Farmern benützt werden kann und darum eine gemeinnützige Einrichtung ist. Früher als fieberreicher Platz bekannt, ist Groot- sfontein, seitdem für eine Entwässerung des quellenreichen, aus Kalktuff bestehenden Geländes gesorgt ist, fast völlig von der Malaria verschont geblieben. Die Umgegend von Grootfontein weist verschiedene Plätze auf, welche zu Farmen gut geeignet sind und zum großen Teil auf dem Gebiete der Otoavi-Minengesellschaft liegen. Viele von ihnen sind von Farmern besetzt. Auf allen Farmen, welche während des mehrtägigen Aufenthalts besichtigt wurden, war gutes und reichliches Quellwasser vorhanden, das in der einfachsten Weise angestaut war und, da die Quellen hoch liegen, für Bewässerungszwecke leicht nutzbar gemacht werden konnte. Nur in Elandslaagte, einem Bur gehörig, wurde ein Staudamm von etwa 50 m Länge angetroffen. Die Bauart ist einfach, doch soll sich der Damm gut bewähren. Die gestaute Wasserfläche betrug damals etwa 2500 qm, die Größe der bewässerten Maisfelder ungefähr 8 ha. Ein Überlauf ist nicht angelegt, vielmehr läuft das Wasser zu beiden Seiten des Dammes auf gewachsenem Boden ab. Das Staubecken soll niemals trocken werden. Wenige Tage vor unserer Ankunft war der stellvertretende Distriktschef von einer Reise nach dem Okovangofluß zurückgekehrt. Er hatte auf dem Rückwege nur noch wenig Wasser vorgefunden und große Durststrecken zurücklegen müssen. Dieselben mit unseren geschwächten Ochsen zu überwinden, erschien unmöglich. Es wurde daher der Reiseplan geändert und beschlossen, zunächst das Ovamboland zu besuchen. Sampa. — der im —— Lamoga ansässtgen weißen Bevölterung zu Begiun des Ralenderjabres 1903. Erwachsene männliche Bevölkerung aun e — v z S S junter S . 5 8 Ge 8.. — s ã [ 5 sEEFE/8 Wohnort Nationalität * 6FF » sgpsxgyssgtys ,ä;s-gs.z«..zs EcksehsågiskästsxFsngsI—-sgsåcszgsxegysåwc-LZ-SäEs- RGO O E n 1. upolu Deutsche 34 5 4 42 1 :*3# Engländer 117 3 3 8 — 10 4919 5· Amerikaner — 4 2 — 383 16 2 1 28 3— 81 Dänen — 3 — — 1 —— 1 555— — — 5 Schweden — 3 — 1 4 - ScWoebiger 1 — 3 — — — — — 4 2 1 1 8 Franzosen . — 1 —— — — 19 — 20]0 —— Osterreiher 1 □ Summe für Upoly 23 * 6% 7 15 43 2 356. 255111 33#0 2. Savaii Deutsche — 3 5— — —— — 8SSI——H H — 8 - Engländer 1 7 — 3— 1 1 ½ Amerikaner 1 6——— 7 |I[ A8 Düänen — 1. — — — — 1 2— 2 Schweden 11 — — —2L 2 Franzosen — — — — 6 6| 2S 1 . SummefakSavaiLIlmI el—»—l1bi—i2x 374-—!—41 Gesamtsumme 24 76 72 7 15 58. 2 38 292| 66 11 13 381 2 deutsche Arzte sind unter Rubrik „Beamte“ gezählt. 617 Nicht eingeborene farbige Bevöllerung und Misch inge. a. Rasse und Geschlecht. Mischlinge Chinesen Nicht einenaren Südsee--Wohnort . Erwachsene Kinder zu wmänmliche weibli u— i ibli zuännl b mänmiche weibliche i samm % i iche sanimen smann iche wei liche sammen 6 | ; I I upouk«.... 190j4112051436 12 — 1288955 70 P5 Savait 32 10 121 1563 —— 11 2 13 Summe 222 61 326 599 12 — 12 9060 72 978 b. Berufe der erwachsenen männlichen Bevölkerung. Mischlinge Chinesen Sonstige — l 59 — Wohnort 2 2. 2 8 82 6 8 m 2 nm— *2 n*6 # 22 25# ——.—.——.— ——.——— (3 B— s 5 & s SJ JJEs 5 8 " s s s l E upon-. 314L524«144-190 5-112888!1«6 Savaii.. —17:—I11 432—.—I-—!— 7 2 2 Summe 3 31 5 35 148 222 6 5. 1 12 895 3 8 Rus dem Bereiche der Wilssionen und der KAntkiskhlaverei-Bewegung. In der Missionszeitschrift „Gott will es!“ schreibt P. Franz Müller über die Bildungsfähigkeit der Wanyamwezi (Deutsch-Ostafrikayn: Ich habe unter meinen Wanyamwezi mehr denn einen hochbegabten Neger gefunden, aus dessen klugen, wohldurchdachten Antworten ich mit Sicherheit auf die Lebendigkeit, Schärfe und Bildungsfähigkeit seines Geistes schließen mußte. Kazimya, der Sohn Pandasharos, eines Bruders Mirambos, wohnte bei uns in der Mission, um am Unterrichte teilzunehmen. Sein Bruder Katamidiya, der König von Urambo, hatte gegen die Deutschen zu den Wassen gegriffen, sich aber nach vergeblichem Widerstande den Siegern ergeben müssen. Als wir nun eines Tages über diese Vorgänge uns unterhielten, sagte plötzlich der kleine sieben= bis achtjährige Kazimya zu mir: „Siehst du, Bwana malole, ich heiße Kazimya, d. h. Auslöscher, mein Bruder hat die Flamme des Aufruhrs entfacht, und ich bin da, sie wieder auszulöschen!“ Die jungen Mädchen sind bei den Negern durchschnittlich viel geweckter als die Knaben; habe ich doch kleine, kaum ein= bis zweijährige Negermädchen gefunden, deren Lebendigkeit und Geistesfrische mich in Erstaunen setzten. Das Gedächtnis bei den Negern ist durchschnittlich sehr gut. Ich habe das während meines sechsjährigen Aufenthalts in Deutsch-Ostafrika sehr gut beobachten können. Die Leichtigkeit, mit welcher die Neger einmal Gehörtes oder Erlebtes behalten, ist geradezu erstaunlich. Man trete nur unter eine Gruppe erzählender Eingeborener und beachte, mit welcher Sicherheit sie längst vergangene Tatsachen berichten, mit welch genauer Einzelkenntnis sie sich jeder Kleinigkeit entsinnen, wie sie jedes gesprochene Wort, den Zeitpunkt, die Ortlichkeit, die begleitenden Umstände, wie sie alles und jedes aufs genaueste behalten haben. Diese im Durchschnitt so bedeutende Gedächtniskraft, besonders in bezug auf den Ort und die Zeit des Erlebnisses, ist für unsere Neger von der größten Wichtigkeit. Auch im religiösen Unterricht kommt dem Neger seine Gedächtniskraft sehr zustatten. Er lernt mit Leichtigkeit die ihm vorgesprochenen Gebete und Lieder auswendig und besitzt für deutsche und lateinische Laute, deren Sinn er noch nicht begreift, ein gutes Gedächtnis. Auch an Beobachtungsgabe und gesundem Urteil sind die Neger Unyamwezis reich. Es ist darum auch gar nicht zu verwundern, daß die Wanyamwezi, besonders in ihrer Jugend, so gelehrig und für jeglichen Unterricht empfänglich find. Wenn sie ülter werden, so fällt es ihnen allerdings sehr schwer, alten Gewohnheiten und Neigungen zu entsagen und neue Lehren in sich aufzunehmen. Der in Bali (Kamerun) stationierte Miss. Ernst hat von dort einen Ausflug unternommen, von dem er im „Evangelischen Heidenboten“ erzählt: Meine Reise führte mich in südöstlicher Richtung von Bali aus landeinwärts. Am ersten Abend schlief ich in Bapinyi, einem Außendorf von Bali mit wohl 3000 bis 4000 Einwohnern. Fo Nyonga hatte schon am Tage vorher Boten nach diesem Dorf geschickt, damit ich auch als königlicher Gast königlich empfangen werde. Das geschah. Bei meinem Kommen hatte sich eine große Menschenmenge auf dem Marktplatze versammelt. Als ich mit meiner Karawane sichtbar wurde, der das Balibanner voranwehte — Fo Nyonga hatte uns nämlich für feinen Sprengel seine Fahne, einen schwarz und weißen Pferdeschwanz auf ungefähr zehn Speeren festgebunden, mitgegeben — kauerten alle mit Ausnahme eines Altesten, der sich an der Spitze befand, auf den Boden nieder. Totenstille herrschte in der Menge. Ich grüßte mit dem Hute. Der Alleste gab das Zeichen zum Gegengruß. Und nun erscholl ein Händeklatschen, daß mir wirklich das Blut zu Kopfe stieg. „Was habe ich armer Wicht getan“, wandte ich mich an meinen Begleiter, „daß man solche Komödie macht?“ „Massa.“ sagte er, „du bist doch der „big“ Freund von Fo Nyonga, warum soll dich dieses Volk nicht königlich empfangen?“" Dieselbe freundliche Aufnahme wartete meiner beim Häuptling dieses Dorfes. Am nächsten Morgen in aller Frühe ging's weiter über Bawadjo nach Bangang. Zunächst mußten wir einen Gebirgszug erklettern, dann ging es auf diesem entlang, bis wir plötzlich auf einem Vorsprung standen, von wo aus wir eine großartige Aussicht hatten. Meilenweit sah man von hier in das Land hinein, welches mit Städten und Dörfern ganz übersät war. Dort war Bagam, Bangang, Badjam usw. usw., alles Städte mit mehreren tausend Einwohnern. Und obendrein, was für uns Missionare sehr wichtig ist, überall redet man eine Sprache, das Bali. Dielektische Verschiedenheiten sollen zwischen den einzelnen Stämmen vorhanden sein, aber doch wieder nicht so, daß man einander nicht verstehen könnte. Ich hätte nur wünschen mögen, daß die lieben Missionsfreunde von diesem Berge aus einen Blick hätten tun dürfen in dieses Völkermeer. Sicher wäre manchem das Herz noch weiter geworden als bisher, und er hätte mit mir gebetet: „Herr, sammle Deine Herden Dir aus der Bölker Zahl!“ Die Städte und Dörfer find hier in diesen Gegenden nicht so eng zusammengebaut wie in Bali. Bei jedem Haus ist ein kleiner eingezäunter Garten, so daß sich ein solches, ich möchte sagen, Farmendorf, mit seinen 2000 bis 4000 Einwohnern oft eine bis drei Stunden in Länge und Breite ausdehnt. Störend wird diese Bauart kaum auf die Missionsarbeit wirken. Für Schüler z. B. wäre es möglich, auch wenn sie nicht alle Tage nach Hause könnten, sondern beim Lehrer wohnen müßten, sich leicht, mindestens allwöchentlich, das Essen von zu Hause zu beschaffen. Miss. Brockmann in Otjosazu (LDeutsch-Südwestafrika) erzählt in den „Berichten der Rheinischen Missions-Gesellschaft“ von einer Filialreise, die er gemacht habe, um mit seinen Pflegebefohlenen be-618 kannt zu werden. (Zu Otjosazu gehören drei Filialen.) Da kam er u. a. nach Okatjapia. „Kurz vor Sonnenuntergang traf ich dort ein. Sofort wurde ich von dem Evangelisten Wilfried und dem provisorisch mit Schulehalten vertrauten Elias aufs freundlichste begrüßt, und die Leute eilten von allen Seiten herbei, um dem Omuhonge die Hand zu reichen. Wir setzten uns in dem Vorhof des Evangelisten Wilfried um ein lustig flackerndes Feuer, das uns Licht und Wärme spendete. Bald war eine ganze Anzahl von Leuten versammelt, denn ich hatte eine Gesangsstunde angesetzt. Beim Gesang sind unsere Hereros nicht die letzten. Ein Lied ums andere schallte in die Nacht hinaus, und wenn aus den rauhen Kehlen auch manche unreine Töne hervorkamen, so hat Gott im Himmel, glaube ich, doch seine Freude an unserem Singen gehabt. Denn noch nicht viele Lieder waren an diesem Ort dem Herrn zur Ehre gesungen worden, sondern ehedem gab's hier Krieg und Kriegsgeschrei, wie die nahen Gräber der Gefallenen zur Genüge bewiesen. Die Leute konnten des Singens gar nicht genug kriegen; aber meine sonst so gute Stimme versagte endlich, und ich mußte ihnen sagen, ich kann nicht mehr. Ich erzählte ihnen dann, dereinst im Himmel würden wir mit den Engeln zusammen noch viel herrlicher fingen, bat den Evangelisten, mir die Bibel zu reichen und las ihnen Offenbarung 22 vor. Darauf knieten wir nieder, und der Alteste Christian sprach aus überfließendem Herzen ein ernstes Lob= und Dankgebet. Zum Schluß reichte ich allen die Hand und ging fröhlich von ihnen, denn ich hatte lange nicht einen so schönen Abend verlebt.“ — —— — Von der katholischen Mission auf den Marschall-Inseln berichtet P. Erdland in den „Monatsheften z. Ehren Unf. L. Frau v. hlst. Herzen Jesu“: Als vor vier Jahren die Schule auf Jaluit eröffnet wurde, folgten drei oder vier Kinder ganz schüchtern dem Bruder Schulmeister und zitterten vor Schrecken, wenn ob eines begangenen Fehlers die Züge des Lehrmeisters sich leicht verfinsterten. Heute befinden sich 57 Kinder in der Erziehungsanstalt und tummeln sich in freien Stunden sorglos auf einem breiten Spielplatze. Der Unterricht hat Früchte gezeitigt: die Zunge spricht die deutsche Sprache, das Herz preist den Herrn in frommen Gebeten und Gesängen. Mittlerweile ist auch ein Wörterbuch der Marschallsprache fertiggestellt, und seitdem mit dem Predigen in der Eingeborenensprache begonnen, nehmen auch Erwachsene am religiösen Unterricht teil. Während 2 Patres, 2 Brüder und seit Oktober vorigen Jahres auch 3 Schwestern auf Jaluit arbeiten, konnten zwei andere Inseln besetzt werden: Likieb und Nauru. Auf der Insel Nauru, die so weit von Jaluit entfernt sein mag wie Bremen von Wien, wirken seit Ende 1902 ein Missionar — 619 — und seit Anfang April zwei Schwestern. Gleich bei Ankunft des katholischen Missionars schlossen sich 800 Eingeborene ihm an. Aus fremden Holonien und Froduhktionsgrbieten. Bericht des Oberförsters Dr. v. Sschstruth über eine Bereisung Britisch-Südafrikas. II. 7) Nachdem am Abend des 27. April die Rückreise nach Pietermaritzburg erfolgt war, wurde am 28. ein Ausflug nach Howik unternommen. Auf demselben wurde zunächst die landwirtschaftliche Versuchsstation in Riet Spruit, darauf die einer englischen Gesellschaft gehörigen Wattlebestände bei Howik besehen. Die erst seit einem Jahr etwa angelegte landwirtschaftliche Versuchsstation zeigt bereits jetzt Ergebnisse ihrer ersten Untersuchungen, welche auch dem flüchtigen Besucher in die Augen fallen. Im ganzen sind bereits etwa 240 Acker bewirtschaftet. Versuche sind vorgenommen mit verschiedenen landwirtschaftlichen Gewächsen und erstrecken sich auf die relativ wirksamste und billigste Art der Bodenbearbeitung, Art und Menge des anzuwendenden Düngers sowie Entfernung der Reihen und der Pflanzen in denselben. Zunächst wurde der Weg durch einen Teil der Plantage genommen, welcher in erster Linie zum Zweck wirtschaftlichen Ertrags mit Mais der verschiedensten Arten angebaut ist. Die Düngung war hier 2¾ cwt (1 cwt = 112 Pfd. lengl.] = 50 kg) auf den engl. Acker. Die Kolben vieler Arten waren bereits gereift; der Ertrag erschien dem mich begleitenden Regierungsforstbeamten im allgemeinen günstiger, als nach dem regenarmen Sommer erwartet worden war. Demnächst wurden die eigentlichen Versuchsfelder in Augenschein genommen. Der Boden, durchweg gelockert und von Unkraut befreit, ist tiefgründig, aber für Nataler Verhältnisse relativ arm, Umstände, welche geeignet find, die Einwirkung der verschiedenen Düngungsarten besonders klar hervortreten zu lassen. Die ersten Versuche — an Maiskulturen — bezogen sich zunächst auf die zweckmäßigste Entfernung der Reihen und der Pflanzen. Die erste Fläche zeigte einen Reihenverband von etwa 1,7/1,3 m, die zweite 1,6/0,5 m, und so fort in wechselnden Variationen bis auf etwa 0,75/0,30 m. Gedüngt ist durchweg mit 2¼ cwt pro Acker. Das beste Ergebnis liegt wohl innerhalb der mittleren Maße, mit Sicherheit wird es sich erst bei der Ernte feststellen lassen. Die nun folgenden Düngexperimente an Mais waren folgendermaßen ausgeführt: 1. Erste Fläche: eine regelmäßige Düngung mit 85 lbs Ammoniumsulphat, 50 lbs Potasche (potash chloride) und 150 Pfd. Superphosphat pro Acker. ) Vergl. Deutsches Kolontalblatt 1903, S. 591 ff. 2. Zweite Fläche: kein Dünger. 3. Dritte Fläche: das Doppelte von 1. 4. Vierte Fläche: das Dreifache von 1. Das Ergebnis ließ sich schon soweit übersehen, daß zwar absolut 4. am besten stand, 3. ihm aber sehr wenig nachgab; relativ zu den Kosten entscheidet sich also das Resultat zugunsten von 3. Der nächste Versuch bezog sich auf die Zusammensetzung des Düngers. Es handelt sich dabei besonders um Stickstoff, Phosphorsäure und Potasche in verschiedener Zusammenstellung und Eliminierung. Auf der ersten Fläche fehlt der Stickstoff, ohne daß sich eine nachteilige Folge bemerkbar macht. Auf der nächsten fehlt das Superphosphat (angewandt find nur Stickstoff und Potasche); das Resultat war so schlecht, wie auf ungedüngten Flächen. Auf der nächsten Fläche fehlte die Potasche ohne ungünstigen Einfluß. Die folgende Fläche hatte nur Superphosphatdüngung in starker Menge mit günstigem Erfolg. Die Düngung einer weiteren Fläche bestand aus Thomasschlacke in gleicher Menge; das Resultat war gut. Denselben Effekt hatte die Düngung mit gleicher Menge Knochenmehl. Kalkdüngung ergab ein gänzlich negatives Resultat, keinen Unterschied von ungedüngter Fläche. Es folgten entsprechende Versuche an Roggen, verschiedenen Haferarten, Zuckerrüben usw., welche ähnliche Resultate ergaben. Demnächst kamen die Versuche mit verschiedener Bodenbearbeitung: 1. Vorbereitung mit Pflug und Untergrundspflug, ohne Düngung. Resultat schlecht. 2. Vorbereitung mit Untergrundspflug, Bearbeitung der Oberfläche nach der Pflanzung, kein Dünger. Resultat, wie zu 1. 3. Vorbereitung mit Untergrundspflug, keine Bearbeitung der Oberfläche, Düngung mit 11/ Ztr. Ammoniumsulphat, 2⅜ Ztr. Superphosphat, 1½ Ztr. Potasche. Resultat gut. 4. Wie zu 3., aber Bearbeitung der Oberfläche. Resultat wie 8. 5. Keine Bearbeitung des Untergrundes und der Oberfläche. Düngung wie zu 3. und 4. Resultat ebenfalls gut. Die letztgenannten Versuche ergaben jedoch keinen brauchbaren Einblick in die Resultate der Bodenbearbeitung, weil die bei Anlage der Plantage erfolgte gründliche Bodenbearbeitung zur Zeit noch so nachwirkt, daß fernere Bodenarbeiten keinen merkbaren Einfluß hinterlassen. In südlicher Richtung von den Versuchsflächen liegt am Hang die forstliche Abteilung, bestehend aus einem Saat= und Pflanzkamp und einer jungen Anpflanzung von mehreren hundert Ackern. Die Zucht der Saatpflanzen geschieht hier zum Teil in Zmnkästen, zum Teil in Beeten, wie bei uns, aus denen dann erst zur Verschulung die Pflanzen in Zinnkästen gesetzt werden. Beete und Plätze für Zinnkästen sind beiderseits in Abständen von 1,50 bis 2 m mit kleinen etwa 30 cm hohen Holzsäulen eingefaßt, über welche — auf ihnen mit Krampen befestigt — Drähte gespannt sind. Auf diese Drähte und ihre Stützpunkte passen Holzrahmen von entsprechender Größe, die ein eingespanntes Stück Hanfleinen tragen und als bewegliche Schattengitter dienen. Am Nachmittag führte uns der Weg nach Howil, wo uns die Wattleplantage von Mr. Ellis, dem Manager der Gesellschaft, gezeigt wurde. Die Bestände machten mir im allgemeinen einen noch besseren Eindruck, als die im Nodsberger Bezirk, die im Verlauf von sechs bis sieben Jahren erreichten Dimensionen der Stämme sind ganz außerordentlich. Die sehr günstigen Bodenverhältnisse und das frische Höhenklima sind zweifelsohne günstig, zu einem Teil trägt auch die seit einigen Jahren durchgeführte zweckmäßige Durchforstung zur vollkommeneren Entwicklung im hiebsreisen Alter bei. Sie geschieht hier nach Aussage des Managers nicht reihenweise oder prozentualiter, sondern nach Erfordernis und Qualität; an sich schon ein prinzipieller Vorzug, der sich auch praktisch wirksam macht, wenn auch massenweise Mißgriffe in der Auswahl des auszuscheidenden Materials von den Arbeitern felbstverständlich begangen werden. Die Saat erfolgt hier rein, ohne Fruchtanbau. Die Größe der gesamten Betriebsfläche beträgt 2300 Acker. Bei Besuch mehrerer Schläge fiel sofort die verschiedene Schälmethode auf, welche hier, im Vergleich zum Bezirk Nodsberg, gehandhabt wird. Möglichst wenig über dem Wurzelknoten wird die Rinde bis auf das Holz eingekerbt. Der unterste Teil des Stammes wird dann mit der Rückseite der Axt beklopft, so daß sich die ihn umgebende Rinde 15st. Der Kaffer erfaßt dann die gelösten Stellen dicht über der Kerbe und zieht sie lappenförmig vom Stamm ab, dabei, wie schälendes Rotwild, rückwärts gehend, den Lappen erst möglichst hoch oben zum Abreißen zu bringen. So wird ein gutes Teil der Rinde, oft weit über die untersten Aste hinaus, am stehenden Stamm gewonnen, erst wenn der Arbeiter keine Lappen mehr erreichen kann, wird der Baum gefällt und die Arbeit vollendet. Ich habe den Eindruck, als ob diese Methode der Rindengewinnung unter Benutzung des Stammes als Stütpunkt im allgemeinen praktischer sei; das Schälen geht leichter und schneller, die langen Streifen lassen sich besser zum Trocknen aufhängen, speziell bei Anwendung des hier gebrauchten, höchst sinnreichen und zweckmäßigen Rindentrocknungsverfahrens, dessen eingehende Beschreibung ich mir für einen weiteren Bericht vorbehalte. Am Abend desselben Tages erfolgte die Rückfahrt nach Pietermaritzburg und von da aus in derselben Nacht die Weiterreise nach Durban, wo ich am folgenden Tage (29. April) die Fahrt nach Port Elizabeth mit der Walmer Castle antrat. Die Ankunft in 620 Port Elizabeth erfolgte am 1. Mai. Nachdem ich am 2. mit dem deutschen Konsul durch das. mit natürlichem Busch bedeckte, umgebende Hügelland einen Ritt unternommen hatte, machte ich am 3. — ebenfalls zu Pferde — einen Ausflug nach Humwood und von da mit dem englischen Lokalforstbeamten durch das weite mit Busch bedeckte, sandige Gelände zunächst nach dem Saat= und Pflanzkamp. Die Pflanzenzucht erfolgt hier im großen und ganzen nach dem bereits beschriebenen System; von den Kiefernarten war besonders halepensis in größerer Menge gezogen. Sie wächst hier auf dem ärmsten, trockensten Sande, wo alle andere Holzarten versagen, und soll sich vollkommen frosthart zeigen. Nach Verlassen des Kamps wurde der Weg durch von wehendem Sande bedeckte Flächen nach dem Dünengelände zu genommen. Verschiedene Büsche und Gräser werden hier als Sandpflanzen und Sandbinder geschätzt. Ein den Boden gut deckender Busch ist Myoporum insulare, er wächst sehr rasch aus Stecklingskulturen, gedeiht in trockenem Sand und ist zum Anbau der Dünen hier begehrt. Andere wirksame Sandpflanzen sind Myrica cordifolia (Wachsberg) und Ehrharta gigantea. Besucht wurden nun die Flächen, auf denen gegenwärtig Sandbindungsarbeiten vorgenommen werden. Zweck der Arbeiten ist, die Stadt und ihre südliche Umgebung vor Überlagerung und Flugsand zu schügen. Port Elizabeth liegt nordöstlich an der Wurzel einer kleinen Landzunge, über deren flaches Gelände der Sand durch südliche Winde sich allmählich ausgebreitet hat und hier und da bis in unmittelbare Nähe der Stadt gedrungen ist. Weite, ehemals fruchtbare Landstrecken sind von weißem Sand überlagert, der in den Senkungen stellenweise 10 bis 20 m hoch liegt. Bei der Aufgabe, diesen Sand zu binden, war man von fachmännischer Seite von der Erwägung ausgegangen, an den Dünen der Südküste zu beginnen und alsdann unter dem Schutgze der dort errichteten, das Eindringen frischen Meersandes abwehrenden Schutzvorrichtungen und Anpflanzungen allmählich nach Norden weiter vorzugehen. Nachdem die Stadt aber, um zunächst in ihrem unmittelbaren Weichbilde einen Schutz zu haben, sich für ein entgegengesetztes Verfahren ausgesprochen hatte, wählte man den Mittelweg und entschied sich für etappenweises Vorgehen. Zunächst wurde in mäßiger Entfernung von der Stadt ein ringförmiger Streifen mit Schutzwehren gegen den Sand (ganz nach europäischer Art) versehen und unter dessen Deckung allmählich mit Festigung und Bindung des Sandes in Richtung auf die Stadt vorgegangen. Nach Fertigstellung dieses ganzen Abschnitts stellte man die Schutzwehren im Süden des bisherigen Standorts in angemessener Entfernung auf und ging dann wieder mit den Bindungsarbeiten von Süden nach Norden vor. In diesem Teil waren die Arbeiten zur Zeit meines Besuchs noch im Gange. Die Bindung fand statt, wie folgt: Auf den Sand wird Acacia cyclopis (eine hier massenweis vorkommende, tiefwurzelnde, in trockenem Sand wachsende Alazienart) breitwurfig gesät. Die ganze besäte Fläche wird kurz darauf durch Uberlagern mit Müll mechanisch gebunden. Die Heranschaffung desselben geschieht von Port Elizabeth aus, zunächst mit einer Kleinbahn. Aus den Waggons erfolgt dann die Umladung in kleinere Wagen, welche auf improvisierten Schienenwegen durch Maultiere bis dicht an die jeweilige Saatfläche gefahren werden. Aus den Wagen wird das Müll von Arbeitern (farbigen Gefangenen unter Aufsicht bewaffneter Polizisten) in Körben auf die Fläche getragen und über der Saat flach ausgebreitet. Dieses Müll (bestehend aus Dünger, Blechbüchsen, Flaschen und Glasscherben, Flaschenhüllen, Stroh, Säge= und Hobelspänen, Holzwolle, Pappe, Zeitungspapieren usw.) ist, wie ich mich hier und im weiteren Verlauf meiner Reise überzeugen konnte, ein treffliches Sandbindungsmittel. Am Abend dieses Tages kehrte ich nach Port Elizabeth zurück, um in der Frühe des 4. Mal die Wetterreise nach Grahamstown anzutreten, wo am 5. und 6. städtische und private Anpflanzungen sowie der botanische Garten und das Kolonialmuseum besichtigt wurden. Am 7. wurde die Reise fortgesetzt, zunächst nach King Williamstown. Nachdem ich dort am 8. in der Forstabteilung der „Public work office“ die erforderlichen Verabredungen getroffen, am folgenden Tag den botanischen Garten besucht und einen Ritt durch die Anpflanzungen in der Nähe der Stadt unternommen hatte, fuhr ich am 10. mit dem Vertreter des auf längerer Dienstreise abwesenden Regierungsforstbeamten nach Greytown bei Cathcart, wo uns der Förster aus Fort Cuningham mit Pferden erwartete. Der Ritt führte uns durch einen großen Teil der Aufforstungsflächen, welche im ganzen etwa 4000 Acker fassen und sich auf die das Tal von Fort Cuningham halbkreisförmig (im Norden, Westen, Süden) umgebenden Berge erstrecken. Die herrschenden Holzarten in den zunächst besuchten Beständen sind Kiefern, unter denen wieder insignis und pinaster das größte Areal einnehmen. Die älteren Kulturen sind durchweg aus Pflanzung hervorgegangen, von den zuerst beliebten weiten Verbänden (Reihenentfernung 3 bis 4 m, Pflanzenabstände 1,5 bis 3 m) ist man in letzter Zeit auf engere Verbände (etwa 1,3 m) abgekommen; auf günstigem Boden schließt sich in diesem letztgenannten Verband P. insignis bei ihrem enormen Wuchs schon nach etwa zwei bis drei Jahren, so daß Nachtetile nicht zu befürchten find, wie sie sich durch starke Astbildung in den alten weitständiger gepflanzten Kulturen häufig bemerkbar machen. Für die langfamer wachsenden Kiefernarten (pinaster, Canariensis, halepensis usw.) dürfte über einen Verband von 1 m keinesfalls hinauszugehen sein. Seit vier Jahren ist man neben der Pflanzung auch mit Saat vorgegangen, welche durchweg so befriedigend gelungen ist, daß sie zu weiterem Vorgehen ermutigt. (NB. Der Bezirk 621 King Williamstown und die benachbarten Bezirke haben nicht nur sehr günstige Bodenverhältnisse, sondern sind auch mit die regenreichsten in der ganzen Kolonie.) Die Kosten betragen hier: Für Pflanzung: Pflügen (zweimal) und Eggen 35 sh pro Acker, Pflanzen von Kiefern 10 sh, von Eukalyptus etwa 6 sh pro Acker. Für Saat (Kiefern): Pflügen nur einmal (um Unkraut nicht zu stark werden zu lassen) und Eggen 25 sh, Säen 6’d für den Acker. Ganz besonders gut sind die Saaten von pinaster gediehen: die ersten (vierjährigen) Versuche wurden mit Vollsaaten von 40 Pfund pro Acker (d. h. annähernd 50 kg pro Hektar), die jetzt zweijährigen mit 20 Pfd. per Acker (also etwa 25 kg pro Hektar) vorgenommen. Wenn im allgemeinen heier stärkere Saaten, als bei uns, schon zur Unterdrückung des Unkrauts vorgenommen werden müssen und auf dem jungfräulichen Boden auch ohne Gefahr vorgenommen werden können, wenn bei Erwägung der Saatmenge weiterhin auch die Größe des Saatkorns mitspricht, so bin ich geneigt, die erwähnten Aussaaten doch für etwas zu stark zu halten, umsomehr, als das durch sie bedingte, spätere Ausdünnen der bürstenartig dicht stehenden Pflanzen meist ebenso unterbleibt, wie etwa später notwendig erscheinende Läuterungen und Durchforstungen. 15 Pfund pro Acker (d. h. 18 kg pro Hektar) kann meines Erachtens als ausreichend für Pinaster gelten, für kleineren Samen (wie insignis) entsprechend weniger. Hier in Fort Cuningham sah ich zum ersten Male ältere Stangenhölzer (15= bis 16 jährig) von Pinus insignis auf größerer Fläche. Die Bestände boten noch ein besonderes Interesse dadurch, daß hier in den letzten Jahren ein starker Fraß der Raupe von Ontheraea Ccytherea stattgefunden hat. Nach den Beobachtungen des leitenden Lokalforstbeamten traten die mächtigen Spinnerraupen zuerst im Spätsommer 1896 in auffälliger Anzahl auf und verursachten sehr bald Kahlfraß an den befallenen Orten. Der Fraß hat dann in den folgenden Jahren weiter um sich gegriffen und etwa nach drei Jahren an Energie nachgelassen, indem die Raupen sich immer später entwickelten und schließlich an einer Seuche massenweise zugrunde gingen. Obwohl die Raupe zur Zeit noch ziemlich häufig zu sehen ist, ist doch allem Anschein nach die Energie der Kalamität zu Ende. Da der Anbau von Pinus insignis sich auf ein sehr weites Areal erstreckt, war die Frage von großer Wichtigkeit, wie widerstandsfähig sie sich der Kalamität gegenüber erweisen würde. Glücklicherweise ist nun der Schaden nicht so bedeutend gewesen, als man in den Jahren des stärksten Fraßes befürchtet hatte. Die meisten Fraßorte sind zweifelsohne in der Erholung begriffen. Hier und da ist freilich einzeln, gruppenweise und selbst in größeren Forsten ein Absterben eingetreten, welches, da Bastschädlinge nirgends zu finden waren, vermutlich auf Saftsticken (infolge mangelnder Benadlung bei reichem Saftstrom) zurückzuführen ist. Eine zu dem Fraß ohne Zweifel in keiner Beziehung stehende Erscheinung ist das hier und da auftretende Absterben der Wipfel. Charakteristisch dafür ist, daß es stets vereinzelt an mehr als vierjährigen Pflanzen vorkommt und gewöhnlich nur bis zum ersten Quirl reicht, von dem aus dann häufig ein Seitentrieb die Führung übernimmt. Eine bestimmte äußere Ursache ließ sich an den zahlreich untersuchten Gipfeltrieben nicht ermitteln. Der Lokalforstbeamte ist geneigt, die Ursache in der Dürre zu suchen, kann aber damit die erwähnten eigentümlichen Charakteristika nicht erklären. Am 11. wurden weitere Bestände in den tieferen Lagen besucht, darunter interessante Mischungen verschiedener Gums, Akazien und besonders von Pinus insignis mit Seekiefer und Eiche, wo erstere Holzart im Wuchs bei weitem herrscht. Nachdem am Mittag noch der sehr ausgedehnte Saat= und Pflanzkamp besehen worden war, wurde die Reise zu Pferde fortgesetzt. Auf den zunächst erklommenen Höhen im Süden interessierten besonders Kiefernaufforstungen aus den letzten zwei Jahren. Pflanzungen von insignis und pinaster in Hacklöchern sind gut gelungen, Vollsaaten auf mit der Hacke verwundeten Flächen haben sich für insigais nicht sonderlich erfolgreich erwiesen, dagegen hervorragend für pinaster. Die einzelnen Saat= und Pflanzflächen sind durch Anlage von 10 bis 20 m breiten black wattle-Saatstreifen ringsherum gegen die hier sehr bedrohliche Feuersgefahr geschützt. Am Abend dieses Tages wurde das Forsthaus Kologhe bei Stutterheim erreicht. Der bisherige Forstbeamte, ein Deutscher namens Henkel, ist nach London zum Besuch der neuen Forstschule beurlaubt und durch einen englischen Beamten ersetzt. Mit diesem wurden am folgenden Tag die Schläge des Urwalds bei Kubusie-Sektion und die nahe gelegene Sägemühle besucht. Der Betrieb ist eine ungeregelte Plantenwirtschaft mit vielen auf die Erhaltung des Bestandes gerichteten besonderen Einrichtungen; seine Darstellung muß ich bei dem großen Umfang des betreffenden Materials für einen späteren Bericht vorbehalten. Bei Isidingi, welches nach längerem Ritt am folgenden Mittag erreicht wurde, interessierten besonders gutwüchsige Eichenkulturen; abends wurde das etwa 2000 m hoch inmitten einer Anpflanzung gelegene Forsthaus Evenyvalley erreicht. Von einem näheren Eingehen auf die äußerst interessanten Kulturen, welche hier mitten im Urwald angelegt sind, muß hier ebenfalls noch abgesehen werden. Noch am Abend des 14. traf ich wieder in King Williamstown ein, wo ich vom 13. bis 17. auf der Public work okftice mit forstwirtschaftlichen und sorstgesetzlichen Bestimmungen beschäftigt war. Am 18. erfolgte die Weiterreise nach Molteno. Hiermit war der erste Teil meiner Reiseaufgabe beendet, der Besuch von Gegenden, wo schon seit längerer Zeit auf größerer Fläche wichtige importierte Holzarten forstmäßig angebaut sind; die in den folgenden Wochen besichtigten Anpflanzungen 622 waren sämtlich jünger, in bedeutend kleinerem Stil angelegt, zum erheblichen Teil auch nicht als „Forsten“ im eigentlichen Sinn des Worts zu bezeichnen, aber insofern von ausschlaggebender Bedeutung für mich, als sie fast alle den inneren, wasser= und regenarmen Teilen des Karoobeckens angehören und somit unter physikalischen Bedingungen entstanden sind, welche denen des Namalandes am meisten entsprechen. Es war die Frage, wie sich diejenigen der bisher gesehenen Holzarten, welche überhaupt für größere Bestandsanlagen in Betracht kommen, unter diesen gänzlich verschiedenen Existenzbedingungen verhalten würden. — Vvon der Agandabahn. Der dem englischen Parlamente in diesem Jahre unterbreitete Bericht über die Ugandabahn gibt die nötigen Unterlagen zur Ausrechnung einiger bemerkenswerter Ziffern über ihren Bau, Betrieb und Verkehr. Wir geben zunächst die nachfolgenden Zusammenstellungen, ohne für heute eine Würdigung der englischen Leistungen daran zu knüpfen. Bau. Die Berichtszeit reicht vom 1. April 1902 bis zum 31. März 1903. Die Bahn ist nunmehr, nach siebenjähriger Bauzeit, mit den unten erwähnten Ausnahmen in ihrer ganzen Länge von 940 km fertig. Der jährliche Baufortschritt hat also im Durchschnitte 134 km betragen. Die Linie steigt zunächst ohne allzu erhebliche Buckel und Sättel bis Kilometer 570. Hier erreicht sie die Höhe von 2340 m über dem Meeresspiegel, fällt bis Kilometer 630 wieder auf 1900 m und hält sich in der Hauptsache bis Kilometer 720 ungefähr auf dieser Höhe. Hierauf erklettert sie in steilem Anstiege den Mau-Gipfel, Kilometer 790, 2500 m, und beginnt dann den ebenso steilen Abstieg zum Viktoria Nyansa, 1130 m über dem Meeresspiegel. Die Strecke zählt mit Einschluß der beiden Endpunkte 43 Verkehrsstationen, darunter 5 Raststationen und 7 Maschinenwechselstationen. Im Mittel sind daher die Verkehrsstationen 22,4 km, die Raststationen 235 km und die Maschinenwechselstationen 157 km voneinander entfernt. An Erd= und Felsarbeiten fehlen noch die für einen kleinen Tunnel bei Kilometer 845 und für zwei kurze Umlegungen der Linie. Geleistet sind bisher 8200 chm für das Kilometer. Die Gleise sind — mit Ausnahme derselben eben erwähnten Stellen — auf der ganzen Strecke endgiltig verlegt und bis auf die letzten 48 km mit Schotter verfüllt. Die gesamte Gleislänge mit allen Nebensträngen beträgt 1000 km; von ihnen find nicht weniger als 16,0 pCt. zunächst flüchtig verlegt, später wieder ausgenommen und dann auf der end- giltigen Linie vorgestreckt worden. Man hatte nämlich, wie in Erinnerung gerufen sei, das Gleis stellenweise vorläufig unter Abweichung von der jetzigen Trasse verlegt, um den See zu erreichen, ohne abwarten zu müssen, daß auf den schwierigsten Strecken die günstigste Linie festgelegt und der endgiltige Bahnkörper hergestellt sein würde. So erklärt es sich, daß der erste Zug schon am 30. Dezember 1901 vom Meere bis an den See durchgeführt werden konnte. Die Mole in Port Florence, dem Binnenende der Bahn, ist noch im Bau. Von den beiden Dampfern, die als Zubringer der Bahn auf dem See verkehren sollen, hat der eine seine Fahrten aufgenommen; der andere wird ihm in Kürze folgen. An Arbeitern waren während der Bauzeit durchschnittlich 13 400 Mann beschäftigt. Der mittlere Bruchteil an Toten beträgt 2,7 pCt. und an Invaliden 6,9 pCt. für das Jahr. Die Baukosten stellen sich bisher ohne Abzug der Rückeinnahmen aus Pachten usw. auf 117000 Mk. pro Küometer. Betrieb und Verkehr. Der Bericht umfaßt die Zeit vom 1. Jaonuar 1902 bis zum 31. März 1903. Die unten ermittelten Betriebs= und Verkehrsgrößen sind indes für ein Jahr ausgerechnet worden. Die nicht eingeklammerten Zahlen bringen nur die Leistungen für den öffentlichen Verkehr. Im Mittel des letzten Jahres entfallen auf 1 km Bahnlänge an lauffähigen Betriebsmitteln: 0,084 Lobkomotiven, 0.217 Personenwagen und 1,06 Güterwagen. Damit sind geleistet und befördert worden für das Jahr und Bahnkilometer: Personenzugkilometer (220) 265 Güterzugkllometer 180(10) (1090) gesch. 1705 Lokomotivkilometer 2190, Personen 74,5 (62), Personenkilometer 17 100 (geschätzt: 14200), Gütertonnen 88 (14), Gütertonnenkilometer 36700 (5550). Es ist leider nicht angegeben worden, wie viel Achskilometer die Personen= und Güterwagen geleistet haben, so daß wir über deren Umlauf und Ausnutzung kein Bild gewinnen können. Zur Ermittlung der nur geschätzten Zahlen haben wir angenommen, daß die auf einen Personenzugkilometer und die auf einen Personenkilometer entfallende Personenzahl im Bauverkehr so groß sei wie im öffentlichen Verkehr. Nach obigem kommen auf: 1 Lokomotive 26070 Lokomotwkilometer für das Jahr, 1 Personenzugkilometer 64,5 (64,5) Personenkilometer und 1 Güterzugkilometer 21,5 (5,1) Gütertonnenkilometer. Der mittlere Reiseweg der Personen stellt sich aquf 230 km, der mittlere Beförderungsweg der Güter auf 417 (396) km. 623 Der Anteil der Ausfuhrrichtung an der verfrachteten Gütermenge ist in der fünfzehnmonatigen Berichtszeit von 11,16 pCt. auf 21,67 pCt. gestiegen. Zu den Frachtkosten der Einfuhrrichtung haben beigesteuert: Baustoffe 11,5 péCt., Baumwollstoffe 9,6 pCt., Reis 8.6 pCt., Spirituosen lohne Bier und Wein) 8,6 PpCt., Zucker 11,5 péCt. Von den Frachteinnahmen der Ausfuhrrichtung haben aufgebracht: Kaffee 1,8 péCt., Mais und sonstige Körnerfrucht 4,9 pCt., Häute und Felle 12,5 péCt., Horn 2,9 pCt., Elfenbein 56 pCt., Kartoffeln 7,1 pCt., Kautschuk 4,3 pCt. Eingenommen sind 4580 (2010) Mk. pro Kilometer, davon 15.46 (29,4) pCt. aus dem Personenverkehr, 82,40 (65,8) pCt. aus dem Güterverkehr und 2,14 (4,8) pCt. aus sonstigen Quellen. Ausgegeben sind ohne Rücklagen, Verzinsungen und Abschreibungen: 5650 (3070) Mk. pro Kilometer, davon 14,8 péCt. für die allgemeine Verwaltung, 31,0 pCt. für die Bahnaussicht und Unterhaltung, 12,6 pCt. für den Verkehrsdienst und 41,6 péCt. für den Zugförderungs= und Werkstättendienst.) Der Betriebskoeffizient, das ist das Verhältnis der Ausgaben zu den Einnahmen, berechnet sich zu 123,5 (156) pCt. Bei der Aufflellung der folgenden Tafel haben wir angenommen, daß ein Personenzugkilometer und 1 Güterzugkilometer gleich teuer seien. Das dürfte nicht allzuweit von den Tatsachen abweichen. Es haben eingebracht: gekostet: M. (ohne Rücklagen usw.) M. 1 Personenzugkilometer 2,68 (2,68) 1 Güterzugklometer 2,22 (1,21)2,87 (2,34) 1 Zugkilometer 2,27 (1,46) 1 Personenkilometer 0,041 (0,042) 0,045 (0,036) 1 Gütertonnenkilometer 0,103 (0,238) 0,133 (0,460). *) Für die Beurteilung dieses Postens ist zu berücksichtigen, daß die Lokomotiven wie auch die beiden Dampfer für Holzfeuerung emgerichtet worden sind. Diese stellt sich nach der Schätzung des englischen Berichtes nur halb so teuer wie die Kohlenfeuerung. An Kohle sind denn auch im letzten Jahre nur noch 5700 Tonnen bezogen worden, während reine Kohlenfeuerung allein für die Lokomotiven nach unserer Schätzung etwa 20 500 Tonnen erfordert hätte. Die Holzfeuerung hätte demnach schon eine Ersparnis von etwa 390 Mk. pro Kilometer, d. h. von etwa 6,9 pCt. der Gesamtausgaben bewirkt. Stand der Goldminenindustrie in der Goldküsten. olonie. · Der kürzlich veröffentlichte Bericht der Goldküsten-Kolonie im Jahre 1902 enthält interessante Angaben über Entwicklung und Stand der westafrikanischen Goldminenindustrie. Kapitän Armitage, der Verfasser des Berichtes, wirft einen kurzen Rückblick auf die Geschichte des westafrikanischen Goldbaues seit 1880, wo zum ersten Male der Jahrhunderte alte Export von den Eingeborenen gewonnenen Goldstaubes durch den Export von Barrengold, als Resultat europäischer Unternehmungen, ersetzt wurde. Der Wert der Goldexporte stieg von 32 865 S im Jahre 1880 auf 89 981 & im Jahre 1885, von da bis 1897 nahm er einen unregelmäßigen und schwankenden Charakter an und erreichte ein Minimum im Jahre 1894 mit 77 000 & und ein Maximum im Jahre 1889 mit 103 000 L. Das Jahr 1901 sah den „Boom“"“; Goldsucher überschwemmten das Land, nicht weniger als 2825 Konzessionen wurden nachgesucht. Als aber mit dem Ende des Jahres auch der „Boom“ sein Ende erreichte, wurden viele der Konzessionen aufgegeben, und die größte Mehrzahl der ernsthaften Minen beschränkte sich während des folgenden Jahres auf Ausschließungsarbeiten, die Fertigstellung der Linie Sekondi—Kumasi abwartend. Nichtsdestoweniger zeigte der Goldexport des Jahres 1902 die mit Ausnahme von 1889 und 1892 unerreichte Ziffer von 96 000 &, die, mit Ausnahme von 2036 K, ausschließlich auf Rechnung der Arbeiten der Ashanti Goldfields Corporation und ihrer Tochtergesellschaft, der Ashanti Sansu Mine, kamen. Von den 2036 2 fielen 36 L auf Goldfunde der Eingeborenen und 2000 8 auf die Bibiani Goldsields. Was die verschiedenen Reviere der Goldküsten-Kolonie anlangt, so war die Sachlage folgende: Im Sefwhi-Distrikt arbeitete bloß die erwähnte Bibiani Goldfields. Im Wassau-Distrikte waren die folgenden von 71 Minen-Besitztümern in Betrieb: Wassau West Amalgamated Mines, Effuenta (Wassauy), Taquah und Abossoh Gold, Mantraim (Wassau), Abbontiakoon (Wassau), Abossoh Gold, Wassau (Gold Coast), Cinnamon Bippo, Chida (Wassau), Prestea und Appantoo. Im Dixcove-Distrikt gab es Arbeiten auf keiner der 21 Minenbesitztümer, im Axim-Bezirk wurde auf zwei von 14 Minen geschürft. Einige sechs oder sieben Minenbesitztümer in Eastern Akim waren in Betrieb, und die Goldfields of Eastern Akim beschäftigte sich mit dem Transport von Maschinen nach diesen Besitztümern. Aus den zentralen und südlichen Bezirken von Ashanti liefen zwölf Berichte ein; aber nur die Ashanti Goldfields und die Ashanti Sanfu produzierten. Die erstere arbeitete mit 65 Stampfen, verpochte 16 348 Tonnen und erzielte 16 407 ozs. Gold, die letztere erzielte mit 20 Stampfen und aus 8223 Tonnen 9949 ors. Gold. Die anderen Gesellschaften betrieben nur Aufschließungsarbeiten. Im Black Volta-Distrikt (Northern-Territories) wurde nur geschürft. Kapitän 624 Armitage ist der Ansicht, daß die Fertigstellung der Bahn und einiger Zweiglinien an außenliegende Minen weitere Kapitalanlagen in Minenunternehmungen, die bei sachkundigen Männern gründlich prospektiert wurden, rechtfertigen werden. (Finangchronik.) — — — Fabrikation von Baumwollwaren in Uigeria. Bandel der Stadt Rano. Die Stadt Kano bildet in Nigeria ein Zentrum der Baumwollindustrie, und der Markt dieses Ortes wird jährlich von mehr als einer Million Personen besucht. Der Ruf Kanos als Industriestadt ist erst neueren Datums, obwohl man weiß, daß die Haussas schon seit langer Zeit Baumwolle bearbeiten. Die Baumwollwaren aus Kano sind in der ganzen muselmännischen Bevölkerung des Nordens, Ostens und des Innern Afrikas gesucht. Einer der wenigen Europäer, welche Kano besucht haben, nimmt an, daß zwei Drittel der Bewohner des Sudans und alle Nomaden der östlichen und mittleren Sahara sich mit Baumwollgeweben aus Kano bekleiden. Die hauptsächlichsten Baumwollartikel, welche in Kano von den Haussos hergestellt werden, sind Tobes oder Männerhemden, Turkedis oder Frauenkleider, Zennes oder Umschlagetücher, schwarze Schleier, welche besonders von den Tuaregs gekauft werden, oft aber auch von den Peuls, Kanuris und den Arabern. Die Tobes haben verschiedene Farben, während die Turkedis immer jene tiefblaue Farbe besitzen, die durch wiederholte Bäder in Indigolösung gewonnen wird und durch welche die Färberei des Kanogebiets einen Ruf erlangt hat. Ferner wird auch eine große Auswahl von Mänteln in verschiedenen Farben und Geweben hergestellt. Die einen sind aus einer Mischung von Seide und Baumwolle, andere nur aus Baumwolle, noch weitere nur aus Seide hergestellt. — Außer diesen Geweben verfertigt Kano namentlich bearbeitetes Leder in guter Ausführung, vor allem Sandalen, Degenscheiden, Reustiefel, Schuhe, Depeschentaschen, Wasserbehälter, Sattelzeug, und es exportiert alle Jahre große Quantitäten von gegerbtem Leder. — In den letzten Jahren hat der Handel von Kano sowohl in der Ein= als Ausfuhr wesentliche Anderungen erfahren. Der Kauf und Verkauf von Sklaven an diesem Platze hat nunmehr fast völlig ausgehört. Der Import von Elfenbein aus Adamaua ist auch nicht mehr so ergiebig wie früher. Der einheimische Salzhandel konnte den Wettbewerb mit dem europäischen nicht mehr gut bestehen, hat daher viel von seiner Wichtigkeit verloren. Im übrigen aber hat die zunehmende Einfuhr europäischer Waren in dem Niger= und Benuegebiet seit 1880, d. h. seit der Ausdehnung des englischen Handels bis zu diesen Flüssen, abgesehen vom Salz, keinen empfindlichen Einfluß auf den Absatz der industriellen Erzeugnisse von Kano gehabt. Die wahre Quelle des Wohlstandes und des Gedeihens der Stadt ist nicht ihr Handelsgeschäft mit fremden Waren, sondern ihre Industrie, welche den Bedürfnissen Afrikas in bester Weise angepaßt ist. (Nach La Politique Coloniale.) Anderungen des Solltarifs für die Fidschi-Inseln. Durch ein Gesetz vom 31. August d. Is. ist der Zolltarif für die Fidschi-Inseln mit Wirksamkeit vom 1. September d. Is. dahin abgeändert worden, daß der Zoll für Zucker von ½ auf ¼ Penny für das Pfund herabgesetzt ist und folgende Artikel der Liste der zollfreien Gegenstände hinzugefügt sind: Maschinen, Schachteln, Bänder und Ringe für Zigarren, Gold-, Silber= und Zinnfolie, Zigarettenpapier, Kartons, Etiketten, Blechdosen und Schachteln für Tabak und Zigaretten, sowie Etiketten für solche Blechdosen oder Schachteln, wenn solche zum Gebrauch in Verbindung mit der Herstellung von Tabak, Zigarren oder Zigaretten eingeführt werden; Gewänder, Putz, Kirchengerät und andere Artikel, welche ausschließlich für religiöse Zwecke gebraucht werden, und, unter solchen Bedingungen, wie sie der Gouverneur im Nate für angezeigt hält, Baumaterialien, welche zur Errichtung von Kirchen und Kapellen eingeführt werden; elektrische Kabel und Apparate sowie Gegenstände, welche zum Betriebe derselben gebraucht werden; Spaten, Kornbrecher (corn-crackers), Werkzeuge zum Einsetzen von Böden, Erdbohrer für Einfriedigungen; Samen zur Fortpflanzung oder zum Anbau, einschließlich Mais, Bohnen, Reis oder andere Körnerfrüchte für Anpflanzungszwecke auf Erlaubnis des Gouverneurs im Rate; eiserne Trommeln und Zylinder zur Ausfuhr von Melasse und Spiri--tuosen; Zylinder, in denen Gas oder Ammoniak eingeführt wird; Salz für Düngungszwecke; Pläne (plans); äußere Packkisten aus Holz oder Weißblech; Kuhpockenlymphe und andere Antitoxine. (Supplement to the Royal Gazette, Fiji.) Außenhandel der Cook.Juseln. Ein= und Ausfuhr der Cook-Inseln gestalteten sich in den acht Jahren von 1893 bis 1900 dem Werte nach, wie folgt: Jahr Einfuhr Ausfuhr Jahr Einfuhr Ausfuhr r # 1893 19284 19668 1897. 26861 24 132 1894 22 435 20 6656 1898 18 155 12617 1895 23269 20138 1899 13555 14219 1896 23068 16 819 19000 21 181 22 379. Der größte Teil der Einfuhr kam von Neuseeland, wohin sich auch die Ausfuhr hauptsächlich richtete. Die wichtigsten Ein= und Ausfuhrartikel waren im Jahre 1900 dem Werte nach folgende: Einfuhr: Zeugwaren 3261 K, Spezereiwaren 3185 L, Holz und Holzwaren 2924 K, Decken 21722, Eisenwaren 1849 K, Fleisch und Provisionen 1554 4, 625 Brotstoffe 1490 S, Münzen 1221 L, Kleidungsstücke 547 E. Ausfuhr: Kopra 7121 L, Orangen 5462 E, Bananen 1574 L, Ananas 1158 KL, Kaffee 1025 EK, Limonensaft 511 K. (The New Zealand Trade Review.) Derschiedene Witteilungen. Studienreise des Privatdozenten Dr. Busse nach üiederländisch-Indien. Der mit dem Buitenzorg-Stipendium für 1902 beliehene technische Hilfsarbeiter im Kaiserlichen Gesundheitsamte, Privatdozent Dr. Walter Busse, hat über die Ausnutzung dieses Stipendiums folgenden Bericht erstattet: " Dem Sinne des Stipendiums entsprechend habe ich mich während des fünfmonatlichen Aufenthalts auf Java (vom 30. September 1902 bis zum 28. Februar 1903) in erster Linie den im Buitenzorger Garten selbst zu erledigenden Arbeiten gewidmet. Zwei im November v. Is. und im Januar d. Js. unternommene kleinere Reisen in das Innere der Insel verfolgten den Zweck, gewisse für die deutschen Kolonien wichtige Großkulturen und die darin auftretenden Krankheiten zu studieren. Meine in Buitenzorg ausgeführten Arbeiten waren teils rein wissenschaftlicher, teils praktischer Natur. Die wissenschaftlichen Untersuchungen erstreckten sich auf folgende Gegenstände: 1. Das Studium einiger chemischer Spaltungsvorgänge, welche mit der Entwicklung des Aromas in den frischen Gewürznelken und mit der Verfärbung dieses Produktes beim Trocknen in Zusammenhang stehen; 2. Untersuchung der äußeren Bedingungen, unter denen sich blattbewohnende Flechten und Algen auf den Blättern höherer Pflanzen anzusiedeln vermögen. Die hierzu erforderlichen Beobachtungen wurden auch während der Reisen im Innern und während des späteren Aufenthalts in Singapore fortgesetzt; 8. wurde auf einem zu diesem Zwecke mit ostafrikanischer Saat bestellten Versuchsfelde die Biologie der Sorghumhirse, des wichtigsten afrikanischen Getreides, studiert. Es galt dabei u. a. zu untersuchen, wie sich verschiedene dem trockenen Steppenklima Ostafrikas entstammende Hirsevarietäten unter gänzlich veränderten klimatischen Bedingungen entwickeln und wie weit sich diese Formen als samenbeständig erweisen würden. In Verbindung mit den unter 3. erwähnten Studien wurden aus praktischen Gründen Untersuchungen über sämtliche im Versuchsfelde auftretende Krankheitserscheinungen und ihre tierischen und pflanzlichen Erreger ausgeführt. Fernerhin wurden in Buitenzorg meine früher begonnenen Versuche über den Einfluß des Naphthalins auf die Keimkraft der Samen tropischer und außertropischer Getreidearten beendigt. Diese Versuche entsprangen dem mir ehemals in Ostafrika bekannt gewordenen und wohl in allen Tropenländern bestehenden Bedürfnis nach einem wirksamen Mittel, um Saatgut gegen die verheerenden Wirkungen des Insektenfraßes zu schützen. Meine in die Preanger-Regentschaften und nach Ostjava unternommenen Reisen dienten dem Studium der Kulturen von Kaffee, Chinarindenbäumen, Tee, Koka, Zuckerrohr und Guttapercha. Zu diesem Zwecke besuchte ich sowohl größere als mustergültig bekannte Privatplantagen, als auch die „Regierungs-China-Unternehmungen“ in Lembang, Nagrak und Tijinjiroan sowie die Versuchsstation für Zuckerrohr in Passoeroean und die Regierungs-Guttaperchapflanzung Tiipetir. Um diesen Bericht nicht übermäßig mit Einzelheiten zu belasten, darf ich mich darauf beschränken, einige für die deutschen Schutzgebiete wichtige Gesichtspunkte hervorzuheben. Bemerkenswert erscheint mir zunächst die Tatsache, daß die großen Kaffeepflanzer Javas, veranlaßt durch die in den letzten Jahrzehnten übermäßig gestiegene Weltproduktion an Kaffee, in einzelnen Fällen auch durch Überhandnahme von Schädlingen, jetzt vielfach zum Anbau von Chinarinden und Tee übergehen. Es hat sich dabei gezeigt, daß die Chinarindenbäume auf ehemaligem Kaffeeland vorzüglich gedeihen und daß man auch Tee auf ehemals mit Kaffee bestandenem Boden mit bestem Erfolg anbauen kann. Diese Erfahrungen mögen für die Zukunft der Plantagenwirtschaft in Deutsch-Ostafrka von einiger Bedeutung sein. Dort hat sich für verschiedene größere Unternehmungen die Notwendigkeit ergeben, einen Ersatz für den in einigen Lagen stark bedrohten Kaffee zu gewinnen und durch Einführung einer anderen rentablen Kultur drohenden Ausfällen für die Zukunft vorzubeugen. In anderen, der Plantagenkultur noch nicht erschlossenen, jedoch aussichtsvollen Gebieten — wie zum Beispiel das Kondeland und gewisse Zonen am Kilimandjaro — wird man überhaupt gut tun, von vornherein auf Neuanlagen von Kaffeeplantagen zu verzichten, weil der Kaffee bei den jetzigen Preisen den Transport zur Küste aus jenen entlegeneren Gebieten nicht würde tragen können. Beim Studium der javanischen Kulturen bin ich zu der Uberzeugung gelangt, daß an die Einführung des Teebaues in Ostafrika vorläufig nur in bescheidenstem Umfange gedacht werden kann, weil dieser Betrieb ein zu umfangreiches und gut geschultes Arbeiterpersonal verlangt. Anders liegen die Verhältnisse für die Chinakultur. Sie ist billig, läßt sich mit verhältnismäßig geringem und unausgebildetem Personal betreiben und wird auch für lange Zeit rentabel bleiben, da eine Uberproduktion schon allein des steigenden Chininbedarfs wegen nicht zu erwarten steht. Die Rinden würden auch weitere Transporte zur Küste, wie z. B. vom Kilimandjaro über die Ugandabahn, sehr wohl tragen können. Die Inangriffnahme der Chinarindenkultur in Ostafrika sollte meines Erachtens mit besonderem Nachdruck betrieben werden, und zwar — wie ich demnächst in einer besonderen 626 Schrift darzulegen versuchen werde — durch Einrichtung einer Versuchsplantage seitens des Gouvernements. Diese Pflanzung müßte unter ständiger Kontrolle des Biologisch-Landwirtschaftlichen Instituts Amani stehen und mindestens solange von dem Gouvernement erhalten werden, bis eine bestimmte Basis für die weitere Ausdehnung dieser Kultur in Usambara und anderen geeigneten Bergländern Ostafrikas gewonnen sein wird. Das gleiche Verfahren scheint mir für die Einführung der Guttaperchakultur in Kamerun empfehlenswert zu sein. Dort könnte durch den Botanischen Garten von Viktoria eine eigene kleinere Guttapflanzung angelegt und geleitet werden. Denn auch für diesen Betrieb müßten in neuen Gebieten neue Erfahrungen gesammelt werden, wie beim Anban der Chinarinden. Ob es sich in den deutschen Kolonieen empfehlen würde, nach dem Vorbilde der holländischen Regierungs-Plantagen aus kleineren Versuchsfarmen allmählich umfangreiche, für die Regierung gewinnbringende und von ihr geschäftlich auszunutzende Unternehmungen zu schaffen, erscheint mir zweiselhaft. Doch könnte ja zur gegebenen Zeit je nach Lage der Verhälmisse durch Verkauf oder Verpachtung der Anlogen, eventuell auch durch Ausfuhrzölle auf hochwertige Produkte ein beträchtlicher Teil der Unkosten wieder eingebracht werden. Über die Kultur der Kokopflanze und ihre Ergebnisse hat man auf Java sehr widersprechende Erfahrungen gemacht. Ein auf der Regierungs-China-Plantage Tjinjiroan (bei etwa 1600 m Meereshöhe und einem durchschnittlichen jährlichen Regenfall von 2600 mm) gemachter Versuch ist gescheitert; dagegen betreibt die Pflanzung Soembersarie am Smeru in Ostjava (bei 800 m Meereshöhe und 4000 mm Regenfall) die Kokakultur mit gutem Erfolg. Man will dort bis 2 pCt. Kokain aus den jungen Blättern erhalten haben. Dem Vernehmen nach besteht auch bei Soekaboemi in Westjava eine größere Kokapflanzung. Während meines Aufentholtes in Buitenzorg konnte ich — dank der dauernden Unterstützung der Gartenverwaltung — dem Gouvernement von Samoa und der Katholischen Mission vom Heiligen Geist in Potsdamhafen wertvolle Sortimente lebender Nutzpflanzen übersenden. Ferner erhielten die Botanische Zentralstelle für die Kolonien in Berlin und das Bieologisch-Landwirtschaftliche Insttut in Amani Sämereien von je etwa 200 Arten in Buitenzorg kultivierter Pflanzen, und endlich konnte ich 12 Wardsche Kästen mit wertvollen lebenden Nuptpflanzen Javas persönlich an das genannte Institut im Amani überführen. Das Königliche Botansche Museum in Berlin erhielt eine umfangreiche Sammlung blattbewohnender Flechten und Algen, sowie in Alkohol eingelegter tropischer Früchte nebst dem zugehörigen Herbarmaterial; für das Kaiserliche Gesundheitsamt beschaffte ich eine Sammlung von Produkten tropischer Heil- und Nutzpflanzen und Material von Krankheiten der wichtigsten auf Java kultivierten Gewächse. Zum Schlusse möchte ich nicht unterlassen hervorzuheben, daß ich mich während meines Aufenthaltes auf Java der weitgehendsten Unterstützung seitens des damaligen Kaiserlichen Generalkonsuls in Batavia, Herrn von Syburg, zu erfreuen hatte, und daß mich sämtliche Beamten des Botanischen Gartens in Buitenzorg und der Regierungsplantagen bei meinen Arbeiten in zuvorkommendster Weise gefördert haben. Auf der Reise von Java nach Deutsch-Ostafrika, wo ich im Auftrage des Kaiserlichen Gouvernements die dort auftretenden Getreidekrankheiten zu bearbeiten hatte, machte ich in Singapore und in Aden einen je achttägigen Aufenthalt. In Singapore widmete ich mich dem Studium des dortigen großen botanischen Gartens und der Vegetationsverhältnisse des Urwaldes. Bei dieser Gelegenheit lernte ich die dortigen Kulturversuche mit Guttaperchapflanzen kennen, die sich zwar nicht im entferntesten mit den analogen Anpflanzungen der Holländer auf Java vergleichen lassen, für mich aber immerhin eine lehrreiche Ergänzung meiner Kenntnisse lieferten. Von Aden aus unternahm ich eine kleine Reise in das Hinterland zum Studium der Wüstenflora und der südarabischen Oasen-Kulturen. Maschinen zur exportfähigen Bereitung der Produkte der ölpalme. Das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee versendet folgende Mitteilung: Ein kolonialer Erfolg von bahnbrechender Bedeutung für die Olpalmenkultur in West= und Zentralafrika ist durch die Lösung der Preisaufgabe des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees auf Erfindung einer maschinellen Bereitung der Produkte Palmöl und Palmkerne erzielt. Die Olpalme Elaeis Guinensis ist nach Professor Preuß, dem bisherigen Leiter des botanischen Gartens zu Victoria, die einzige Nutzpflanze der Welt, welche ohne Kultur in ununterbrochener Zeitfolge viele Jahrzehnte hindurch, und ohne die geringste Erschöpfung zu zeichen, reiche Erträge liefert. Der jährliche Export von Palmöl und Palmkernen beträgt heute über 50 Millionen Mark, an dem Togo und Kamerun allein mit etwa 7 Millionen Mark beteiligt sind. Dabei wurden die Produkte bisher ausschließlich in primitivster Weise durch die Eingeborenen mit der Hand bereitet; etwa zwei Drittel des in den Früchten enthaltenen Palmöls geht bei der jetzigen Bereitungsart einfach verloren. Die maschinelle Erntebereitung war ein Problem, welches seit langer Zeit die Maschinenfabriken aller interessierten Kolonialstaaten, insbesondere Englands, beschäftigte, ohne zu wirklich praktischen Resultaten 627 zu führen. Um den Komiteepreis bewarben sich ursprünglich 80 deutsche Maschinenfabriken. Die Prüfungskommission, bestehend aus hervorragenden Vertretern unserer Kameruner und Togo-Firmen und einem Maschinenfachmann, erkannte den Preis von 1500 Mk. dem Maschinenfabrikanten Fr. Haake in Berlin zu. Die Haakeschen Maschinen ermöglichen die doppelte bis dreifache Ausbente an Palwmöl. Der Olgehalt des Fruchtfleisches wird insgesamt auf 22 PCt. geschätzt; 7 pCt. werden nach Preuß beie der primitiven Bereitung durch die Eingeborenen gewonnen, während die maschinelle Bereitung nunmehr eine Ausbeute von 15 bis 18 pCt. ermöglicht. Für die praktischen Bersuche hatte die Kolonialabteilung des Auswärtigen Amtes größere Mengen frischer Olfrüchte zur Verfügung gestellt. Die Bereitung der Produkte durch die neu erfundenen Maschinen wird in folgender Weise bewirkt: Zur Trennung des ölhaltigen Fruchtfleisches von dem harten Samen werden zwei mit scharfen, messerartigen Leisten besetzte Trommelflächen verwendet, welche sich gegeneinander bewegen und hierbei das Fleisch von den Samen abreißen; die Samen werden rein aus der diesbezüglichen Maschine herausgenommen, die Fleischfaser wird in dem Spülwasser gesammelt. Die ölhaltigen Fasern werden in einen erwärmten Preßiopf gefüllt und mittels einer hydraulischen oder Spindelpresse ausgepreßt. Die Zertrümmerung der Samen erfolgt durch Anwendung von Zentrifugalkraft, indem die Samen durch eine rotierende mit Leisten besetzte Scheibe gegen feststehende Flächen geworfen werden; das Produkt fällt auf ein schrägliegendes Transportband, von dem die ganzgebliebenen Kerne abrollen, während die Schalen mitgenommen und oben abgeworfen werden. . Die Lösung der Preisaufgabe des Kolonial=Wirtschaftlichen Komitees bedeutet nach zwei Richtungen hin einen Erfolg. Die maschinelle Bereitung wird in unseren Kolonien einwirken auf eine erheblich vermehrte Produktion und Ausfuhr von Palmöl aus den vorhandenen Beständen, sie wird eine weitere Ausbreitung der Kultur durch die Eingeborenen zur Folge haben und zugleich die Grundlage bilden für eine durch Europäer zu betreibende Olpalmen-Plantagenkultur. Bemerkt sei hierbei, daß der deutsche Markt für Olprodukte außerordentlich aufnahmefähig ist, der deutsche Konsum von Olprodukten beträgt jährlich etwa 200 Millionen Mark und ist fortgesetzt im Steigen begriffen. Die Ausbreitung der Olpalmenkultur wird natürlich wesentlich von dem Bau von Eisenbahnen in unseren westafrikanischen Kolonien abhängen. Die Lösung der Preisaufgabe stellt außerdem einen ersten Erfolg unserer jugendlichen Kolonial=Maschinenindustrie dar und wird nicht verfehlen, die Aufmerksamkeit des Auslandes, insbesondere unserer west= und zentralafrikanischen Nachbarn, auf diesen neuen deutschen Industriezweig zu lenken. Titeratur. Oberreichsanwalt Dr. J. Olshausen: Die Auslieferungs= und Konsularverträge des Deutschen Reichs. — Die Reichsstrafgesetzgebung für die deutschen Konsulargerichtsbezirke und Schutzgebiete. (Band VIII und IX der Strafgesetzgebung des Deutschen Reichs, Textausgabe mit Anmerkungen. Franz Vahlen, Berlin.) Wer sich mit kolonialen Rechtsfragen beschäftigt, wird sein Interesse namentlich dem zweiten der vorgenannten beiden Bändchen zuwenden, das die Reichsstrafgesetzgebung für die Konsulargerichtsbezirke und Schutzgebiete enthält. Es war nicht die Aufgabe des Herausgebers, alle Strafbestimmungen zu sammeln, die, in Verordnungen und Verfügungen zerstreut, für die einzelnen Schutzgebiete gelten; er hat sich auf diejenigen Vorschriften kriminalistischen Inhalts beschränkt, die durch Reichsgesetze für unsere Kolonien gegeben sind oder zwar auf der Verordnungsgewalt beruhen, aber eine allgemeinere Bedeutung beanspruchen können. In dieser Beziehung ist die Aufnahme der das Bergwesen in Deutsch= Südwestafrika und Deutsch-Ostafrika betreffenden Verordnungen bemerkenswert. Eingehend berücksichtigt ist ferner die Regelung des militärischen Strafrechts, und besonders hervorzuheben ist die am Schluß gebotene Zusammenstellung der Auslieferungsverträge, die sich auf die Schutzgebiete beziehen. Der Text der abgedruckten Vorschriften ist von kurzen, präzis gefaßten Anmerkungen begleitet, die auch dem ferner Stehenden einen raschen Einblick in das System des behandelten Rechtsstoffs ermöglichen. — Nicht nur einen Grundriß, sondern ein vollständiges Repertorium enthält Band VIII der Sammlung, der die sämtlichen in Kraft befindlichen Auslieferungs= und Konsularverträge des Deutschen Reichs und die Auslieferungsverträge der Bundesstaaten umfaßt. Die kurzen Anmerkungen werden auch hier zur Orientierung wesentlich beitragen. Die deutsche Südpolar-Expediton auf dem Schiff „Gauß“. Bericht über die wissenschaftlichen Arbeiten seit der Abfahrt von Kerguelen bis zur Rückkehr nach Kapstadt und die Tätigkeit auf der Kerguelen-Station. Mk. 6,—. E. S. Mittler und Sohn, Berlin. Nach mehr als zweijähriger Abwesenheit kehrt die deutsche Südpolar = Expedition auf dem Schiff „Gauß“ wieder in die heimischen Gewässer zurück, aber vorausgeeilt sind ihr die Berichte, welche die einzelnen Teilnehmer an das Reichsamt des Innern, als ihre vorgesetzte Behörde, gerichtet haben. Die ausführliche Bearbeitung der wissenschaftlichen Resultate dürfte noch Jahre der Tätigkeit in der Heimat erfordern, und die Veröffentlichung dann voraussichtlich in einer Form erfolgen, die sich im wesentlichen an Fachgelehrte wendet. Es war daher ein glücklicher Gedanke, die eingegangenen Berichte sofort, noch 628 ehe die Expedition selbst den Boden der Heimat betreten hatte, in Druck zu geben und als b. Heft der „Veröffentlichungen des Instituts für Meereskunde und des Geographischen Instituts der Universität Berlin“ erscheinen zu lassen. Diese Berichte geben in gemeinverständlicher Form ein anschauliches Bild von dem ußeren Verlauf der Expedition, von der Tätigkeit der einzelnen Mitglieder und den wissenschaftlichen Ergebnissen ihrer Arbeiten. Erich v. Salzmann: Im Sattel durch Zentralasien; 6000 Kilometer in 176 Tagen. Mit 185 Abbildungen. Mk. 5,—. Dietrich Reimer, Berlin. Der Verfasser dieses fesselnden Buches war Offizier im ostasiatischen Expeditionskorps und erwirkte die Erlaubnis, im Januar dieses Jahres auf dem Landwege nach Hause zurückzukehren. Sein Ritt führte ihn von Tientsin über die Universitätsstadt Taiyuanfu und die alte Kaiserstadt Hsi Ngan Fu, durch die Provinz Schensi, die Steppen Kansus, die Wüste Gobi und Chinesisch-Turkestan nach Kaschgar und dann, das Alaigebirge überschreitend, nach Andischan in Russisch-Turkestan, von wo aus er mit der Bahn zurückkehrte. Der Verfasser will kein Forschungswerk bieten, sondern nur erzählen, was er im sernen Osten und auf dem Wege ins Innere Asiens gesehen und erlebt hat. Das Werk soll weitere Ausklärung darüber bringen, was Mann und Pferd in 1764tägigem Ritt über eine Strecke von annähernd 6000 Kilometern durch Wüsten und Schneeberge, in Hitze und Kälte und nur mit den denkbar einfachsten Hilfsmitteln ausgestattet, zu leisten vermögen. So bescheiden er selbst von seiner Leistung spricht, so ist doch Herr v. Salzmann der erste Europäer, der in so kurzer Zeit mit so geringem Gefolge diese gewaltige Strecke zu Pferde zurückgelegt hat. Dabei fand er noch immer Zeit und Kraft, ein ausführliches Tagebuch zu führen, allerhand Jagdabenteuer zu bestehen und eine Fülle höchst interessanter photographischer Aufnahmen zu machen. Karl Wied: Leichtfaßliche Anleitung zur Erlernung der türkischen Sprache. Dritte verbesserte Auflage. Mk. 2.—. A. Hartleben, Wien und Leipzig. Die dritte Auflage dieses Lehrbuches der türkischen Sprache ist abermals auf das genaueste durchgesehen, ergänzt und berichtigt worden. Den Lernenden so schnell wie möglich in die türkische Umgangssprache einzuführen und ihn zum Verständnis leichterer Lesestücke zu befähigen, war der Zweck, den der Verfasser bei der Ausarbeitung des Lehrbuches vor Augen hatte. Das Buch zerfällt in fünf Hauptteile. Der erste Teil enthält die Grammatik nebst Aufgaben zur Emübung derselben. Nachdem die Grammatik behandelt ist, solgt eine Reihe zusammenhängender Übungen, alle in leichtem Stile geschrieben. Der zweite Teil besteht aus Lesestücken. Der dritte Teil gibt Anleitung zum Lesen der türkischen Schrift und Schlußaufgaben, der vierte bietet ein türkisch-deutsches Woörterverzeichnis in systematischer Ordnung, der fünfte Teil endlich enthält ein alphabetisches deutschtürkisches Wörterverzeichnis. Das vorliegende Buch wird allen, die sich mit der melodischen türkischen Sprache bekannt machen wollen, ein brauchbarer Führer sein. 629 Max Eyth: Im Strom unserer Zeit; Titeratur-erzeichnis. aus Briefen eines Ingenieurs. 1. Band: Lehrjahre. Mit 82 warzen und 4 farbigen Bildern. Mk. 5,—. Carl Winters Universitätsbuchhandlung, Heidelberg. Otto v. der Pfordten: Das offene Fenster. Mk. 4,—. Carl Winters Universitätsbuchhandlung, Heidelberg. Perkehrs -Machrichten. Widerruflich ist genehmigt worden, daß der Dampfer der Linie Kapstadt—Deutsch-Südwestafrika bis auf weiteres Kap Croß nicht mehr anläuft. Die Posthilfsstelle in Bethanien (Deutsch-Südwestafrika) ist am 1. September d. Is. in eine Postagentur umgewandelt worden und nimmt seit diesem Tage auch am Zeitungs= und Postanweisungsdienst sowie am Nachnahmedienst für eingeschriebene Briefsendungen teil. — Bostdampffchifverbindungen nach den deutschen Schutzgebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Vriefe mussen aus Nach vom Ein- am: Dauer Berlin spätestens schiffungshafen 6 der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-Uen-Guinea. · Matupi 42 Tage a) nach Herbertshöhe, Matupi Brindift 20. Dezember 1 haribebteg3ze 42 Ben (enolische Schisse) Berlinhafen 99. 18., 22. Dezember 5) äinhasene Fisch Neapel 24. Dezember Fr. Wilh. Hafen 04 102 abds. a 8 erbertshöhe, Ma.]deutsche Schiffe) bertshöhe 454 i. Stephansort atupi 45 „ 2. Deutsch- nakr#aseen020. Nov. 4. De92 16.20 Tage (x. 20. Rov. 1. Dez. a nach Tanga Brindift. 22. November Tanga 18 Tage 102 abds. (englische Schiffe) Marseille 10. Dezember Tanga 23 u. 21 Tage 8. Dez. 10% abds. Neapel uNov., 4. Dez. essalam 17—22 Tg. sgen Schiff) 20. NoP Der Daressalam Ts 17., 20. Nov., 1. Dez. Send ¾ w 22. November Daressalam 20 Tage abbs. b D O engli ) ½ r ektche esetta Marseille 10. Dezember Sansibar 18 Tage 8. Deeember Brind « (engzilsche K % 29. November Sansibar 22 Tage W** 3 —— Southampton 19. Dezember Swakopmund 28 und 18. Dezember 6t Ha. !— „il. Schiffe bie Kap- 24 Tage 112 vms. akalswater, Karitib, Kubas,,da## Wor# Olahandia, t3 mann · Dampfer) #ee,ne 7* Hamburg 13. Dezember Swakopmund 36 Tage 12. Dez. 71 abds. Stlakspunh, 1 Waldan, Hamburg 30. November Swakopmund 30 Tage 29. Nov. 717 abds. berberg, Windhut So ton 19. Dezember Lüderitzbucht 22 Tage 18. Dezember ————. ffe K 112 oms. d) nach Lüderiybucht, Kubub. iu f Hamburg 13. Dezember Swakopmund 36 Tage 12. Dez. 71# abds. Hamburg 30. November ]Swakopmund 30 Tage 29. Nov. 711 abds. i* 134 —* ** Fa elh bis auf weiteres wie unter a) mit Ausnahme der Sendungen für Ramansdrift, die über — W*s Southampton— Kapstadt geleitet werden. 1 Neapel 27. Dezember Saipan 64 Tage 25. Dez. 1088 abds. 4. Marianen. (englisches Schiff) Auf Verlangen des Absenders auch # er Japan; von zehnmal jährlich mit Segelsch en. okohama weiter acht= bis 630 Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe münssen #s Nach vom Ein- » Dauer Berlin spätestens · schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 5. Ramernn. akwelchend werden zeleiter Hamburg 10. Dezember Duala 19 Tage 9. Dez. 71 abbs. 2) Eenbungen nach dem Tschad Sguthauchton 12. Dezember Duala 17 Tage 10. Dezember Hegelier (Diloa, Garna)h)(dentsche Schiffe) — Wer un poo Krs: Antwerpen 15. Dezember Duala 28 Tage 14. Dez. 80 vms. Liverpool jeden Sonnabenddeur#che Schiffe) d) H r noch " W — 21. Due 24 Tage 1 No- 1 8 „ — Boma — Ratadi mburg 11. Dezember nala 32 Tage Dezember 712 rt ““# Liverpool 5. Dezember Duala 24 Tage 8. Dez. 128 nhm. 6. Rarolinen, Neapel 27. Dezember Jor 68 Tage 2. Dez. 108 abds. Palan · Inseln. (englisches Schiff) onape 54 Tage Briefsendungen nach Kiautschou werden allgemein (täglich aus Berlin 7%9 abends) über Moskau—Irkutsk—Mandschuria—Dalni geleitet; von Dalni ersoltt die Weiterbeförderung mit Schiffen der chinesischen Ostbahngesellschaft entweder über Tschifu oder Shanghai. J. NMiantschon. Beförderungsdauer von Berlin 22 bis 28 Tage. Neapel 26. Nov., 10. Dez. Tsingtau 85—36 Tage4. Nov., 8. Dez. (wetsschen iffe) 1025 abds. e #. jeden Sonntag 4Thingtau 37 Tage jeden Freitag gaen l S 10 abds. " Neapel 27. Dezemb aluit 45 Ta 25. Dez. 1086 abds. 8. Marschafl- Juseln. (enaope —. zember J ge ez 9. gamoa. E—NN———————— 27. Nov., 18. Dez. San Francisco) 112 vms. amburg 10. Dezember Lome 16 Tage 9. Dez. 712 abds. outhampton 12. Dezember Lome 14 Tage 10. Dezember (deutsche Schiffe) ##abbs. etteden 13. Dezember Lome 38 Tage 11. Dezember — 1 e 1 mburg 26. November Lome 28 Tage 24. Nov. 712 abds. 10. LCogo. duerde - 29. November Lome 24 Tage 27. Nov. In abds. eu # 1 mburg 7. jedes Monats Lome 39 Tage 6. jed. Mts. 71# abds. arseille 5. jed. Mts# 1 0 mittags Cotonou 28 Tage 3., jed. Mts. 10#äabds. von da ab Lbandverbindung Bordeaux 15. jed. Mts. 110 ovms. Cotonou 19 Tage 13. jed. Mts. 10% abbts. ) Den durch f bezei die Befoͤrderung auf diesem von da ab Landverdindung Eintreffen der Post ans den deutschen Schutzgebieten. Aeten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender ege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Die Pest in fams Landungs= Die Post ist fälg Landungs-Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am —.—-.t * Deutsch-enGuinea#. Brindit 22. November Rarolinen Neapel ... 11.* Dezember Veapel... 24.*MNovember ... . laber Sibi s woͤchentlich. deussch-onafrin... Beindin 22.Nov., 6.De. Bastschon über Sibirien mehrmals wöchentich Varseile —.16.Nov. 17. 9 Marianen .. .. Neapel .. 11.-Dezember Deutsch-Lüdwestafrika # 4 nördl. Teil d. Schuhgeb. Southampton18., 29.)November H Marschall--Juseln# Neapel 11.8 Dezember d) südl.Teil d. Schutgeb. Southampton, 22. Nov., 6. Dez. Samog Queenstown 23 Nov., 14. Deg . ., . Kamevuu....... Southampton 17.*, 29.* jed. Mts. I#lpmouth. ./ 17. Nov., 1. Dez. oodo Southampton) 17.°, 29.7 jed. Mts * Falligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. 631 — Schisfsbewegungen der Woermann-Linie zwischen Hamburg und West= und Südwestafrika. Reise Letzte Nachrichten Lostdampfer von | nach bis 12. November 1903. „ Adolph Woermann- Lüderitzbucht Homburs am 29. Oktober in Swakopmund. „ Alexandra Woermann“ Hamburg amerun am 12. November ab Southampton. „tAline Woermann“. Kap Lopez Hamburg am 11. November in Accra. „Anna Woermann“ Gabun Hamburg am 11. November Dover passiert. „senn Woermann“. Hamburg Kotonou am 4. Noempber in Kotonou. „Carl Woermann“ Kemburg Kotonou am 10. November in Axim. „Eleonore Woermann“ amerun Hamburg am 9. November ab Duala. „Ella Woermann“ amburg Assinie am 23. Oktober in Gr. Bassam. „Emilie Woermann“. Old Calabar Hamburg am 9. November in Accra. „Ernst Woermann“ Lüderitzbucht Hamburg am 8. November in Lagos. „Gretchen Bohlen“ z. Zt. in Hamburg. „Hans Woermann“ Hamburg Lüderitzbucht am 9. November in Teneriffe. „Hedwig Woermann“. z. Zt. in Hamburg. „Helene Woermann“. Lüderitzbucht Hamburg am 9. November in Madeira. „Henriette Woermann“ Hamburg Swakopmund am 13. November ab Hamburg. „Irma Woermann“ Hamburg Swakopmund am 9. November in Lagos. „Jeannette Woermann“. Kap Lopez Hamburg am 6. November in Conakry. „Kurt Woermann“ Kap Lopez ambur am 2. November in Duala. „Lili Woermann“.- Hamburg Old Calabar am 11. November in Bonny. „Linda Woermann“ Hamburg Rio Nunez am 10. November in Rufisque. „Lothar Bohlen“ Oamburg Old Calabar am 7. November in Madeira. „Lucie Woermann“. Kamerun Hamburg am 12. November ab Sekondi. „Marie Woermann“. Hamburg Assinie am 10. November in Sierra Leone. „Martha Woermann“ Gabun Hamburg am 9. November in Bonny. „Melita Bohlen“ Hamburg Kotonou am 12. November in Rotterdam. „Otto Woermann“ Hamburg Rio Nunez am 5. November in Conakry. „Paul Woermann“ Hamburg Benguela am 12. November Cuxhaven passiert. „Thekla Bohlen“. Hamburg Loanda am 20. Oktober in Teneriffe. Schiffsbewegungen der Deutschen Ostafrika-Linie (Hamburg—Opefrika). Reise Letzte Nachrichten Reichspofldampfer von nach bis 18. November 1903. „Kronprinz". Durban Hamburg am 5. Nov. von Sansibar abgegangen. Prinzregent". Delagoabai Hamburg am 3. Nov. von Rottergam abgegangen. önig". Hamburg Beira am 12. Nov. in Durban eingetfoffen „Präsident“. Hamburg Beira am 13. Nov. von Tanger abgegangen. „Kanzler“ amburg Delagoabai am 10. Nov. in Durban eingetroffen. „Herzog“ Lohurs Delagoabai am 11. Nov. von Suez abgegangen. .- Hamburg Durban am 6. Nov. in Dmuiden eingetroffen. „Markgraf“" Delagoabai Hamburg am 12. Nov. von Marseille abgegangen. „General“ . Hamburg Durban am 9. Nov. in Mombassa eingetroffen. „Gouverneur". Delagoabai Hamburg am 11. Nov. von Mozambique abgeg. „Feldmarschau“ Beira Hamburg am 11. Nov. von Las Palmas abgeg. Bon Uhlichs Patent-Mineralwasser-Apparaten zur Herstellung alkoholfreier Getränke sind heute über 6000 in allen Ländern der Erde in Restaurants, Hospizen, Vereins-, Gesellen= und Krankenhäusern sowie auch bei der Kaiserlichen Marine in Betrieb. Eine komplete Einrichtung für eine tägliche Produktion von 600 Flaschen stellt sich einschließlich aller Zubehörteile usw. auf etwa Mk. 160. Prospekte, Kataloge und Koftenanschläge versendet die Firma Uhlich Nachf., Köln a. Rh., gratis und franko. .——.—.—.——-——————äy# --.-3—..-----— — Dieser Nummer liegt ein Prospekt der Raubtierfallenfabrik von R. Weber in Haynan i. Schl. bei, auf welchen wir die geehrten Leser hierdurch besonders aufmerksam machen. Die Expedition. — 632 — Anzeigen. Inserate (für die dreigespaltene Petitzeile oder deren Raum 25 Pf.) find an die Betriebsleitung, Berlin 8W 12, Kochstr. 66—71, einzusenden. ist das schnellste Rad und Sals das beste der Branche Rüder --’ anerkannt. Die Modelle 1904 kiad die eriogrricheton auf Renn- 1 sind jelzt lieforbar; der grolse ahn und Stralse und gewnnnen 60#. illustrierte Katalog erscheint t den 2 Jahren die her- noch vor Weihnachten. vorragendsten Rennen. Pat.-Kapselgetriebe Motorzweiräüder (D. B.-P. 100 596) leichnen sich durch rwechmia##t —— o genvwart. triebssicherhelt aus. aAn allen wichtigeren Plitzen vertreten, wo nicht, wolle man sich direkt an uns wenden Corona-Fahrradwerke u. Metallindustrie A.-G., Brandenburge . G. — — —— —— —— —— = —— — — Aufgebort. — . « sch-:s«.!3:.«:«. Ingomoarowclmikak Müller aus Keetmanshoop hat C§ h VE Halem die Anlegung eines Grundbuchblattes für Deutschland und Ausland weist für die im nördlichen Teile von kostenlos nach das (ul) zürrtmanzhaon heredeme, maß 3 Mössin Jerhaische Veriehniitt Sochulz & Co., Berila SW. 19. tin Größe von 0,1380 ha), Summa 0,.2484 ha, der Flurkarte Nr. 1 der S * . * .. — Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen empfichlt sich zur Besorgung Sämtlicher Bücher und Ansiedelung Keetmanshoop bezeichneten, mit einem massiven as- und einem massiven Geschäftshause bebauten Grundstücke beantragt. Gemäß § 11 der Kaiserlichen Verordnung vom 21. November 1902 wer-Verlangen Sie neueste Preisliste vebst den hiermit aue Diejenigen, welche das Zeitschriften. " ’## nder Eigentum oder ein anderes zur Eintragung in das Grundbuch geeignetes in allen Sprachen. (#) Onopnone Recht an den Grundstücken in Anspruch — Engros. — GCxporr. nehmen, aufgefordert, ihre Rechte und Ansprüche bis zum (#4) 1. Vebruar 1904 LCLarl Below, Leipzig, Gartenstr. 6. 9 Abtellung C. Kataloge, Prospelte, Spezialofferten, Literarlsche Ausküafte bei dem unterzeichneten Gerichte anzu-» aller Art gratis und franko. melden und glaubhaft zu machen, widrigenfalls die Anlegung des Grund--Ruchtlatten Gohne gu Fit auf ühre echte und Ansprüche erfolgen wir " Keetmanshoop, den 26. Sept. 1903. F arb öl D. R. P. r-m—m—m—] ——N — Kaiserliches Bezirks gericht. deleon zum Anstrich von Brdeken, Unter- rK———.—. —.—— ———— —.—. —O- —— Ê GSKaoseosHaoaaoasaoasaöassoasoasoasosonseonseoeeoeo — ——sätu“-t—t—.———.—. —.— ——..—- —— . len, hölzernen und eisernen G# p ete. vorgeschrieben. (1 Spiegel-Reflex-Camera « Isakallorollna neues-Ins voll- S. H. Cohhn, Farbenwerke, ——— b. kommenste und Lrakt. : Hnnd-Camera, m. von Beste Referensen. Gegr. Wörlitz 1796. aulsen verstellbarem Schlitz bis / Sek. Sichtbarkeit d. Bildes in Originalgröfse bis zum Augenbliek der Anfnahme. Hnarnrireine Reine Weine aller Hrt, und franko. Berlin N. 1. —— Spirituosen sowe keine Kiköre. oder technische Geschäfte, n 4r*“ welche für bestimmte Pläte od. Bezirke Sociedad Vinicola (larragon a), in u. eecchn. edarfsartikeln übernehmen würden erhalten unentgeltlich Auskunft durch Hambu rg. das Technische Centralblatt, Berlin NW., Claudiusstr. 14d. (29) Verantwortlicher Redakteur für den nichtamtlichen Teil: Oskar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchhandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin SW 14, Kochstraße 68—71. Ausgegeben am 16. November 1908 um 6 Uhr nachmitlags. Prospekt gratis Hierzu eine Beilage. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Deransgegeben in der solenial · Abteilung de- Auswirien Jullts. ——— — —. — —— — — — x2z Jahrgang. Gerlin, 1. Dezember 1903. NUummer 23. —.——...--——e...[—— —..——.— —— — —— —î —î Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beihefte beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementopreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften detragt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 8,—, direkt unter Streifband durch die Verlagsbuchbandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich = Ungarn, Mk. 8,75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin S8W 12, Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Preioliste für 1903 unter Nr. 2151.) Inhalt: Amtlicher Teil: Verfügung des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend Inkrafttreten der Verfügung, betreffend Rechtsgeschäfte und Rechtsstreitigkeiten Nichteingeborener mit Eingeborenen, vom 22. Juli 1903 S. 633. — übersicht über die Geschäfte der Kaiserlichen Gerichte des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1902 S. 634. — Personalien S. 635. Nichtamtlicher Teil: Personal-Nachrichten S. 636. — Deutsch-Ostafrika: Farbige Handwerker in den Kolonien, insbesondere in Deutsch-Ostafrika S. 637. — Baumwollunternehmen des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees S. 639. — Kaffeeplantage Sakarre S. 639. — Kamerun: Moliwe-Pflanzungsgesellschaft S. 640. — Togo: Förderung der Baumwollkultur S. 641. — Deutsch-Südwestafrika: Bericht des Baumeisters Laubschat über eine Reise nach dem Norden des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiets (II.) S. 641. — Ein Bur über Deutsch-Südwestafrika S. 646. — Deutsch-südwestafrikanischer Marmor S. 646. — Deutsch-Neu-Guinea: Seidenzucht auf Neupommern S. 647. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antisklaverei-Bewegung S. 647. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Bericht des Oberförsters Dr. v. Eschstruth über eine Bereisung Britisch-Südafrikas (III. Schluß) S. 649. — Errichtung einer Agrikulturabteilung für Britisch-Ostafrika S. 652. — Eingeborenenkulturen der englischen Goldküste S. 653. — Kautschukgewächse am Tschadsee und Schari S. 653. — Die Lagosbahn S. 653. — Verschiedene Mitteilungen: Koloniale Stipendien S. 653. — D. Bruce über die Schlafkrankheit S. 654. — Schlangengist und Heilserum gegen Schlangenbiß S. 654. — Bitte um photographisches Material für Projektionsvorträge im Kolonial-Museum S. 655. — Lehrkurse für Beamte des Kongostaats S. 655. — „Gold dredging“ S. 655. — Versteigerung westafrikanischer Baumwolle in Havre S. 656. — Literatur S. 656. — Literatur-Verzeichnis S. 657. — Verkehrs-Nachrichten S. 657. — Fahrplan des Postdampfers „Oceana“ der Jaluit-Gesellschaft in Hamburg für das Jahr 1904 S. 659. — Fahrplan der Reichspostdampfer-Linien des Norddeutschen Lloyd für das Jahr 1904 S. 660. Amtlicher Teil. Gesehe; Verordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Verfügung des Gonverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend Inkrafttreten der Verfügung, betr. Nechtsgeschäfte und Nechtsstreitigkeiten Nichteingeborener mit] Eingeborenen, vom 23. Juli 1903. Vom 3. Oktober 1903. Gemäß § 13 Absatz 1 der Verfügung des Reichskanzlers vom 23. Juli 1903, betreffend Rechtsgeschäfte und Rechtsstreitigkeiten Nichteingeborener mit Eingeborenen im südwestafrikanischen Schutzgebiete (Kolonialblatt Nr. 15 vom 1. August 1903, S. 383), wird hiermit bestimmt, daß die genannte Verfügung am 1. November für das Schutzgebiet in Kraft tritt. Windhuk, den 3. Oktober 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Leutwein. — 634 — ũbersicht ũber die Geschaͤfte der Kaiserlichen Gerichte des deutsch-oftafrikanuischen Schutzgebietes während des Geschäftsjahres 1902.“") I. Gerichtsbarkeit des Obergerichts. Aus Davon . 2 — ————“ Es waren anhängig: ot EH — 2 # 22 F. — A. Bürgerliche Rcchtsstreitigleiten, und zwar. « . a) Berufungen . 5 18 23 20 3 b) Beschwerden ..... ........ — 11 11 11 B. Beschwerden in Konkurssachen ...... ........ — — — — — C. Strafsachen und zwar: à) Lemfungeg 2 14 16 14 2 b) Beschwerden ..... — 2 2 2 — D. Beschwerden in Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit — — — — ll.GerichnbarkeitdesBekirksgerichtskuparesfalam. —- — — — — — — R S — 1 * Es waren anhängig: ô4 Z8 2 8253 Sa 781 S 153 25 — E55 " "! A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1 reze e, einschließlich Urkunden-, Ehe= und Entmündigungssachen 30 147 1771381 46 2. Sonstige Rechtssachen, und zwar: Arreste und einstweilige berfügungen — 86 36 36 — Rechtshilfesachen .... 7 79 86 85 1 wan bvollstreckungen — 130 130 130 — nsachen. — 199 199 199 — Sa nesachen — 57 57 57 — Anträge außerhalb eines bei dem Gericht enbingigen Nochtsstreites . — 3 8 3 — Von den Sachen zu 1 gehörten zur Zustandig! eit 3 des Richters 12 10416 93 23 des Gerichts 18 43 61 38 23 B. Konkurssachen .................. 6 5 11 1 10 O. Ekaassachen, und zwar: Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war. .... — 15 15 15 — 1 Sachen, in denen ein Hauptverfahren einzuleiten war 5 21 26 21 5 Davon Privatklagen 2 3 5 5 — 8. Einzelne richterliche Anordnungen, Ermittkungsfachen. 4 57 61 57 4 4. Beschwerden gegen Entscheidungen des Richters In den Sachen zu 2 fanden bHauwtwerhandlungen fett a) ohne Beisitzer b) mit Beisitzen Privatklagen wurden zurückgenommen "* durch Beschluß zurückgewiesen. ...... . D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar 1 1. Vormundschaften und Pflegschaften .. ...... . 2Erbtetlungen. ZEmtragungenund Ldschungen im Grundbuch 4. Testamente 1111 t—A 1 #re oo S 1— 5. Nachlaßregulierungen. 5a Erbscheine . .. 6. Eintragungen in das Handelsre z-7. igen Gerichtsbarkeit HIEIIIE —-m-SSi l—— 11 I Sonstige Handlungen der freiwi *) Vergleiche Deutsches Kolontalblatt 1902, S. 234. — 635 — III. — des — F zu — Aus Davon Es waren anhängig: *s " 57 # 2 15 22s 238 A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, und zwar: 1. Prozesse, einschließlich Urkunden-, Ehe- und Entmündigungssachen 43“ 109 82 27 2. Sonstige Sachen, und zwar: a) Arreste und einstweilige Verfügungen ....... 1 20 21 18 3 b) Rechtshilfesachen ....... —.96 96 95 1 c) Mahnsachen ............. —I49 49 49 — d) Zwangsvollstreckungssachen ............. —l39 39 39 — e) Sühnesachen 2 30 32 32 — f) Anträge außerhalb eines bei dem Gericht anhansigen nechsstres —. — — — — g) Sicherung des Beweises. — 3 3 3 — 11)Wechsclproteste. ..... — — — — — Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten ur BZustandigleit: a) des Richters .. ..... 24 2822 306286 20 b) des Gerichts 22 21 43 32 11 B. Konkurssachen . 4 1 5 2 3 C. Strassachen, und zwar: « 1. Sachen, in denen ein Strafbefehl zu erlassen war 5 5 5 — 2. Sachen, in denen ein auptverfahren zu eröffnen war 12 16 28 16 12 Darunter Privatklagen 1 3 4 — 3. Einzelne richterliche Anordnungen — Ermittlungssachen 60 64 51 13 4. Sachen, in denen ein Hauptverfahren nicht zu eröffnen war (cinftellnngen, Buruckweslungen, Zurücknahmen)) . —531 31 81 — n den Sachen zu 2 fanden deupwerhandiungen fatt — 23 23 23 — Davon a) ohne Beisitzer . — 12 12 12 — b) mit Beisitzen — 11 11 11 — D. Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: Vormundschafts= bezw. Mlegschaftssachen . 2 1 8 — 8 Erbteilungen . . — — — — — 3. Testamente und Erbverträge — — — — — 4. Nachlaßregulierungen. 16 11 27 12 15 5. Erbbescheinigungen — 3 3 3 — 6. Eintragungen in das Handelsregister . —i5 5 5 — 7. Sonstige Akte der freiwilligen Gerichtsbarkeit — 5 75 75 — K. Grundbuchsachen 1 11144 Z (Eintragungen in das vorläufige Hypothekenregister) — 7 7 7 — 1 i Personalien. Kaiserliche Schutgtruppen. Schutztruppe für Deutsch= Ostafrika. A. K. O. vom 14. November 1903. v. Fiedler, Hauptmann und Kompagniechef, Abel, Oberleutnant, Meixner, Stabsarzt, beauftragt mit Wahrnehmung der Geschäfte des Oberstabsarztes bei der Schutztruppe, und Dr. Schelle, Stabsarzt, — Anträge um Belassung bei der Schutztruppe auf weitere 2 1½/ Jahre genehmigt. Schutztruppe für Südwestafriko. A. K. O. vom 14. November 1903. Bauszus, Oberleutnant, am 18. November d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 19. November d. Is. im Torgauer Feldartillerie-Regiment Nr. 74 angestellt. Schüle, Leutnant, am 27. November d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 28. November d. Is. im 3. Unter-Elsässischen Infanterie-Regiment Nr. 138 angestellt. Schutztruppe für Kamerun. A. K. O. vom 14. November 1903. v. Möllendorff, Oberleutnant, am 18. November d. Is. aus der Schuptztruppe ausgeschieden und mit dem 19. November d. Is. im Grenadier-Regiment Prinz Carl von Preußen (2. Brandenburgkschen) Nr. 12 angestellt. 636 Houben, Oberleutnant, am 28. November d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 29. No— vember d. Is. im Füsilier-Regiment Fürst Karl Anton von Hohenzollern (Hohenzollernschen Nr. 40 angestellt. Graf v. Stillfried u. Rattonitz, Leutnant, am 30. November d. Is. aus der Schutztruppe ausgeschieden und mit dem 1. Dezember d. Is. im Königin Elisabeth Garde-Grenadier-Regiment Nr. 3 angestellt. Berké, Assistenzarzt, zum Oberarzt be fördert. VWVoo000 V07VVVVWVVW7077777757077W7W777777V V7VVWVV WTVvyooF Nichtamtlicher Teil. Personal · Nachrichten. Deutsch-Ostafrika. Der Professor Dr. Vosseler, der Regierungssupernumerar Freitag und der Eisendreher Skrzypczyk sind in Deutsch-Ostafrika eingetroffen. Der Kassenbeamte Sellier hat die Wiederausreise nach Deutsch-Ostafrika angetreten. Der Marine-Oberingenieur Chrapkowski, der Lehrer Rutz und der Schreiber Weinberger sind mit Heimatsurlaub aus Deutsch--Ostafrika eingetroffen. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 20. November 1903 von Neapel aus angetreten: Leutnant Kramer, Sanitätssergeant Ludszuweit. Mit Heimatsurlaub find eingetroffen: am 17. November 1903 in Brindisi Leutnant Lademannz; am 23. November 1903 in Neapel Oberleutnant Küster, Stabsarzt Dr. Exner und Unteroffizier Ueberück. Ramerun. Der Assessor Fehler, der Bureauhilfsarbeiter Röhr und der Gärtner Stoeßel haben die Ausreise nach Kamerun angetreten. Der Assessor Kirchhof und der Stationsleiter Dr. Rigler sind in Kamerun eingetroffen. Cogo. Der Kanzler von Togo, Regierungsrat Graf v. Zech, ist am 27. September d. Is. in Togo wiedereingetroffen. Der Gerichtsassessor Hausen hat die Ausreise nach Togo angetreten. Lüdwestafrika. Der ständige Hilfsarbeiter in der Kolonial=Abteilung des Auswärtigen Amtes, Legationsrat Hoepner, hat Anfang November eine Informations= reise nach dem südwestafrikanischen Schutzgebiete auf dem Wege über Kapstadt angetreten. Der Hauptsteueramtsassistent Nörr und der Geheime Sekretariatsassistent Mettke find in Deutsch-Südwestafrika eingetroffen. Der Kommissar der deutsch-englischen Grenzkommission, Oberleutnant Döring, ist nach Beendigung der Arbeiten aus dem südwestafrikanischen Schutzgebiet nach Deutschland abgereist. Der Kaufmann Tümler ist im Schugtzgebiet von Deutsch-Südwestafrika als Meßgehilfe für die Eisenbahnvermessung angenommen worden. Der Hauptmann a. D. Freiherr v. Honwald ist als Zollbeamter in Lüderitzbucht seitens des Gouvernements von Deutsch-Südwestafrika angenommen worden. Der bisher beim Hafenamt in Swakopmund beschäftigt gewesene Landmesser Hümann ist der Eisenbahnverwaltung des Schutzgebiets von Südwestafrika überwiesen worden. Der Regierungstierarzt Götze, der Vermessungstechniker Schramke, der Lehrer Otto in Keetmanshoop und die Zivilpolizisten Kopp und Sperlich sind aus dem Dienst des Schutzgebiets von Deutsch-Südwestafrika ausgeschieden. Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben am 30. November 1903 von Hamburg aus angetreten: Stabsarzt Dr. Hummel, die Unteroffiziere Bunge, Reese, Scholz, Westphal und Wolf sowie der Sanitätsunteroffizier Schmidt. Mit Heimatsurlaub ist am 19. November 1903 in Bremerhaven eingetroffen: Oberleutnant Woerner. Lamoa. Der Gouvernementssekretär Wilmans Samoa wiedereingetroffen. ist in 637 Nachrichten aus den deulschen Schuhgebieten. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deufsch-Pltafrika. Farbige DBandwerker in den Kolonien, insbesondere in Deutsch- Ostafrita. Wir haben bereits früher (vgl. u. a. Kol. Bl. 1899 S. 207 f.) auf die große Bedeutung der Heranziehung und Ausbildung farbiger Handwerker für die Schutzgebiete hingewiesen. Inzwischen sind in die Etats für Ostafrika, Kamerun und Togo für die Heranbildung farbiger Handwerker namhafte Beträge eingestellt worden. Wie notwendig und zweckmäßig derartige Aufwendungen sind, zeigen die nachstehenden Mitteilungen, welche wir einem Bericht des Gouverneurs von Deutsch-Ostafrika entnehmen: Der Ersatz der weißen Handwerker durch Farbige ist schon seit Jahren gewünscht, aber infolge vieler nur schwer zu überwindender Schwierigkeiten erst in den letzten drei Jahren der Verwirklichung erfolgreich nahe gebracht worden. (Vgl. auch die Denkschrift über die Entwicklung der Schutzgebiete, Beilage zum Kol. Bl. 1903, S. 59.) Die Erwägungen, welche zu diesem Bestreben dringend mahnten, sind so mannigfacher Art und so oft nach allen Richtungen hin Gegenstand eingehender Erörterungen gewesen, daß sie nur kurz gestreift zu werden brauchen. Der weiße Handwerker verliert ohne Ausnahme unter dem Einfluß der Tropen, dem er sich nicht entziehen kann, an Arbeitsfähigkeit, Ausdauer und Zähigkeit. Er leistet nicht annähernd das, was er im gemäßigten Klima leistet. Zur Arbeit unter allen Bedingungen wie in Europa, z. B. im Freien ohne vor den Sonnenstrahlen schützendes Dach, ist er nicht verwendbar. Dazu kommt sehr bald eine Unlust zur körperlichen Arbeit, weil er mit dem farbigen Handwerker oder wie ein farbiger Handwerker, selbst wenn dieser ihm an Geschicklichkeit und Tüchtigkeit in dem erlernten Handwerk — und es gibt solche Farbige — überlegen ist, oder vor den Augen von Farbigen und Eingeborenen nicht arbeiten will. Er wird den farbigen Handwerker nie anerkennen, nie mit ihm zusammen arbeiten wollen, was aber bei Werftbetrieben gar nicht zu umgehen ist. Der weiße Handwerker wird immer nach einer Aufsichtsstellung ausschauen, und eine Werft mit lauter weißen Handwerkern ist daher in hiesigen Verhältnissen eine Unmöglichkeit. Sie wird sehr viel Geld an Arbeitslöhnen verschlingen und minimale Einnahmen haben. Die weißen Handwerker sind fast ohne Ausnahme, wenn sie sich nicht in Aufssichtsstellungen befinden, unzufrieden. Reparaturen, bei denen längere Zeit Tag und Nacht gearbeitet werden muß und auf die jede ausländische Werft genau so wie die heimischen eingehen und vorbereitet sein muß, kann man in den Tropen mit weißen Handwerkern gar nicht oder nur ausnahmsweise und für ganz kurze Zeit leisten. Daher sucht im Auslande jeder gewerbliche Betrieb, jede industrielle wie landwirtschaftliche Unternehmung die Arbeit möglichst mit farbigem Personal zu leisten. So ist auch die Ugandabahn in Britisch-Ostafrika gebaut worden und so wird sie heute betrieben. Die gewünschte Umwandlung in der Flottille wurde vor drei Jahren begonnen. Zunächst bot der Bau der Ugandabahn durch die dort zu Tausenden beschäftigten indischen Handwerker Gelegenheit, allmählich das Kontingent brauchbarer farbiger Handwerker im Flotillenbetriebe zu vergrößern. Dann trat ein Stillstand ein, als die Ugandabahn fertig war und der Zuzug arbeitsuchender indischer Handwerker aufhörte. Neuerdings ist es indes möglich gewesen, wieder eine Anzahl — 14 — besserer indischer Handwerker zu erhalten, und seit Mitte dieses Jahres gibt es in der Flottille tatsächlich nur noch weißes Aufsichts= und farbiges Handwerkerpersonal. Die neuen indischen Handwerker sind durchweg ältere Leute, die zum größeren Teil auf eine achtbis achtzehnjährige erfolgreiche Ausübung ihres erlernten Handwerks zurückblicken können, besitzen erstklassige Zeugnisse und mehrere hatten Vorarbeiterbezw. Werkführerstellungen, der eine hat das dritte, ein anderer das vierte Maschinistenexamen für die Fahrt in den territorialen Gewässern der indischen Kolonien. Die Leute leisten durchweg gutes, bis auf zwei oder drei, deren Leistungen als mäßig bezeichnet werden müssen, einige leisten vorzügliches, und diese nehmen es jederzeit mit guten weißen Handwerkern auf. Früher haben die Flottillenwerkstätten vergebens versucht, tüchtige weiße Handwerker im Kupferschmiedehandwerk in der Gießerei und Tonnerei und Kesselbau zu erholten. Jeltzt ist diese Kalamität behoben. Die Werkstätten verfügen heute über sieben farbige Kesselschmiede, von denen fünf als tüchtig sich erweisen, zwei gute Kupferschmiede, zwei gewandte Former, drei sehr gute Eisen- und Metalldreher und mehrere zuverlässige und erfahrene Schlosser, Maschinenbauer und Monteure sowie vorzügliche Grobschmiede, die z. B. in der Hantierung des Dampfhammers durchaus bewandert sind. Es herrscht unter den Leuten und in den Werkstätten Ruhe und ein gutes Einvernehmen. Allerdings erhalten die neu engagierten indischen Handwerker höhere Löhne, als bisher Farbigen bewilligt worden. Die Leute erhalten monatliche Löhne zwischen 120 bis 150 Rup., zwei sogar 160 Rup. Trotzdem sind fie erheblich billiger als os Handwerker, wie nachstehende Aufstellung eweift: — 638 A. Europdische Handwerker, 1. welche in Deutschland seitens der Kolonialabteilung, 2. welche in dem Schutzgebiete engagiert sind. 1 B. Farbige Handwerker. 1. In den Maschinenwerkstätten, welche a) in Bombay, b) in dem Schutzgebiete engagiert sind. 2. In der Bootsbauerei, Zimmerei, Tischlerei, welche a) im Schutzgebiete engagiert sind. A. 1. Europäische Handwerker, welche in Deutschland seitens der Kolonialabteilung engagiert sind. Ein europäischer Handwerker erhält: jährliche Remuneration von durchschnittlich 3300 Mk. — Pf. Wohnungsgeld pro Monat 20 Rup. — 27,80 Mk., pro Jahr 333 60 = Ausreise und nach zweijährigem Dienst in der Kolonie 14 zusammen 1000 = —. Ausrüstungsgeldl. 400 — Nach zweijähriger Dienstzeit vier Monate Urlaub und 1½/2 Monat Hin= und Rückreise — 5½— 275 M. 1512 = 50 An einmaliger Gratifkation pro Jahr 150 Mk., für 2 Jahre 300 — = Remuneration fürs 2. Jahr 3300 - — Wohnungsgeld fürs 2. Jahr. 333 60 = Summa 10 479 Mk. 70 Pf. Für diese Summe arbeitet der europäische Handwerker unter Abzug der hohen Festtage, aber einschließlich der Sonntage, während einer Verpflichtung von 2 — 350 = 700 Tage à 7,5 Stunden. (Die Arbeitszeit ist für alle Handwerker von 7 bis 12 vormittags und 2⅛½ bis 5½ nachmittags, die europäischen Handwerker haben eine Frühstückspause von 8½ bisg Uhr vormittags) oder 656 Tage à 8 Stunden. Er erhält also einen Lohn von pro Arbeitstag 10 479.70 —56— — 15,98 Mk. = 11,5 Rup. 2. Europäische Handwerker, welche im Schutzgebiete engagiert sind: Ein europäischer Handwerker erhält: Tagelohn im ersten Monat pro Tag 5 Rup. . Tagelohn für 5 weitere Monate pro Tag 6 Rup. Anstellungmitzweilähriger Verpflichtung und einer monatlichen Remuneration von 275 Mk., also für 2 Jahre 6600 MMI. Wohnungsgeld für 2 Jahre, 2 — 333,60 = 667,20 Mk. 150 Rup. 900 - 4749. 480 Reisebeihilfe 500 Mk. nach Deutschland 360 Rup. Urlaub 4 Monate und Reise nach Deutschland 1 bis 4¾ Monate à 275 Mk. = 1307 Mk. 940 Summa 7579 Rup. für diese Summe arbeitet der europäische Handwerker 2 TT 350 + 175— 875 Tageà 7,5 Stunden oder 820 Tage à 8 Stunden. Er erhält also pro Arbeitstag einen Lohn von: 7579 9820 — 9 Rup. 15 Pesa. B. 1a. Farbige Handwerker der Maschinen-Werkstätten, welche in Bombay engagiert worden sind. Die 14 neu angeworbenen besseren indischen Handwerker erhalten gemäß dreijährigem Kontrakt pro Monat einen Lohn von: 160 + 160 + 5 KF 150 3— 140 + 3 „ 130 120 — sammen 2000 Rup. für 3 Jahre 72000 = freie Hin= und Rückreise mit Verpflegung pro Mann 60 Rup. zusammen 840 = der Agent erhält pro * 15 Rup. zusammen . .. 210-für 14 Leute in Summa 73050 Rup. für 1 Mann 5218 Für diese Summe arbeitet der bessere indische Handwerker 3—350 = 1050 Arbeitstage à 8 Stunden. Er erhält also einen Lohn pro Arbeitstag von 5218 056— — 4 Nup. 62 Pesa. 1b. Farbige Handwerker der Maschinen-Werkstätten, welche im Schutzgebiet engagiert sind: Die 17 früher im Schutzgebiet angeworbenen indischen Handwerker sind ohne Vertrag mit 14tägiger Kündigung angestellt. Sie erhalten zusammen einen Monatslohn von 1278 Rup. Dann erhält 1 Mann 75 Rup. 11 Pesa. Für diese Summe arbeitet der indische Handwerker 30 Arbeitstage à 8 Stunden. Er erhält also einen Lohn pro Arbeitstag von: 75- Rup. 11.Pesa — 2 Rup. 32,4 Pesa. 30 2à. Farbige Handwerker der Bootswerft, Zimmerei, Tischlerei usw., welche im Schupgzgebiet engagiert sind: Die 19 im Schutzebiet angenommenen Handwerker, Inder, Banianen, Mohammedaner, sind ohne Vertrag mit 14tägiger Kündigung angestellt. Sie erhalten zusammen einen Monatslohn von 1430 Rup., also pro Mann 75 Rup. 17 Pesa. Für diese Summe arbeitet der farbige Handwerker 30 Arbeitstage à 8 Stunden. Er erhält also pro Arbeitstag einen Lohn von 75 *- Pesa — 2 Rup. 32,6 Peso. Aus dieser Statistik folgt, daß ein europäischer Handwerker der Kategorie Au ebensoviel kostet wie 2,315 indische Handwerker der Kategorie B 1a oder wie 4,59 farbige Handwerker der Kategorie B 1b und B 2a. Es folgt weiter, daß sich verhält: . .Blbl—. . A2.Bla. (32ai—1.1,86.3,68. · Nimmt man den Durchschnittslohn der europäischen Handwerker A1 42 im Vergleich mit dem der B L B La, 2 farbigen Handwerker —— 3. so erhält man: Lohn der Weißen . 3,12 Lohn der Farbigen 1 d. h. der Lohn für europqische Handwerker beträgt 83,12 mal soviel als der für farbige. Hierbei ist noch nicht berücksichtigt, daß die europäischen Handwerker häufiger und länger krank sind als die farbigen, daß ihre Lazarettverpflegung mehr kostet, daß die Reisebeihilse für Frauen und Kinder der weißen Handwerker ungleich höher ist, daß die europäischen Handwerker oft nach ihrer Entlassung Ansprüche auf Entschädigung, Pensionen usw. erheben, und daß die Lohnzahlungen für Überstunden und Nachtarbeit an europäissche Handwerker mindestens in demselben Verhältnis als ihre Löhne für normale Arbeitsstunden höher sind. Ubrigens werden die im Verhältnis zu den im Schutzgebiet angenommenen farbigen Handwerkern hoch bezahlten indischen Handwerker, welche jetzt gewissermaßen vorbildlich für die anderen für ihre weitere Vervollkommnung im Handwerk sind, in späteren Jahren wieder mehr und mehr verschwinden. An ihre Stelle treten dann billigere Handwerker aus Ostafrika. Daß mit den indischen Handwerkern nicht weniger geleistet wird als mit den europäischen, beweist die sich stetig steigernde Leistungsfähigkeit und zunehmende Ausdehnung des Betriebes, die stetig wachsende Einnahme aus der Tätigkeit der Gouvernementswerkstätten und das Verhältnis der Zahl der Arbeiter früher und jetzt. Es arbeiteten in den Flottillenwerkstätten: Anfang 1901: 19 europäische Handwerker n 28 farbige Handwerker 5 zusammen 47 Köpfe. Juni 1903: 3 europäische Handwerker 4 50 farbige Handwerker zusammen 53 Köpfe. Die Zahl der Handwerker hat also nur um sechs Köpfe zugenommen, die Flottille sich aber gleichzeitig um den Schwimmdockbetrieb, Erweiterung des Werkstättenbetriebes in allen Branchen und die Wasserversorgungseinrichtungen vergrößert. Wohl mag es vorkommen, daß indische Handwerker weniger leisten als ein Europäer, das wird aber nur da der Fall sein, wo Aussicht, Fachkenntnis und Sachverständnis des Europäers mangeln. . 639 Baumwollunternehmen des Rolonial-Wirtschaftlichen Romitees. Zur Organisation des Baumwollunternehmens in Deutsch-Ostafrika ist eine Baumwollinspektion mit dem Sitz in Daressalam eingerichtet. Inspektor J. H. G. Becker aus Hockley (Texas), der als erfahrener Baumwollfarmer gilt und bisher das Ehrenamt eines County Commissioners bekleidete, ist von dem Komitee beauftragt, die Sicherstellung der Kulturversuche in den Küstengebieten und die Aufschließung neuer Produktionsgebiete, insbesondere an der Eisenbahnlinie Tanga — Muhesa bezw. Mombo, an den geplanten Eisenbahnlinien Daressalam — Mrogoro und Kilwa, in der Richtung nach dem Nyassasee, in den Gebieten des etwa 150 km schiffbaren Rufidyi sowie im deutschen Bereich der englischen Ugandabahn zu bewirken. Nach den letzten Mitteilungen aus dem Schutzgebiete schreitet die Baumwollkultur in den Küstengebieten gut vorwärts; die diesjährige Ernte wird auf 50 000 Pfund geschätzt. Neue Baumwollfelder sind vorbereitet durch die Kommune Daressalam, 250 ha. durch die katholische Mission in Bagamoyo 100 ha, durch die Kommune Kilwa 120 ha, durch die Kommune Mohorro 20 ha. Die kürzlich aus den Bezirken Lindi und Tanga eingetroffene Baumwolle wird zwischen 70 und 80 Mk. pro 100 Pfund bewertet. Das der besten „white egyptian“ gleichkommende Produkt eignet sich ebensowohl für Strumpfgarnspinnerei als auch für Feinspinnerei. In der für die Ausbreitung der Baumwollkultur wichtigen Transportfrage wird vorgegangen einerseits durch Errichtung einer Impfstation unter Leitung des Stabsarztes Dr. Panse zur Bekämpfung der Tsetseseuche, anderseits durch eine wirtschaftliche Erkundung der Eisenbahnlinie Kilwa — Nyassasee durch den Kaufmann Paul Fuchs-Kilwa und den Siedler John Booth-Songea. Raffeeplantage Sakarre. Dem Bericht des Vorstandes über das fünfte Geschäftsjahr 190 2/03 entnehmen wir folgendes: Die Ernte des laufenden Jahres zeigt ein erfreulicheres Bild als die Ernten der Vorzjahre. Wir haben insgesamt geerntet 951 Zentner marktfertigen Kaffee, davon sind 763 Zentner zur Verschiffung nach Hamburg gelangt, 188 Zentner haben wir in Sansibar zum Verkauf gestellt. Der von uns für den nach Hamburg verschifften und verkauften Kaffee erzielte Preis hat für die größere Hälfte des Gesamtquantums 67,5 Pfennig per Pfund betragen. Die Plantage selbst darf gegenwärtig als völlig fachmännisch durchgearbeitet bezeichnet werden. Der rationelle Baumschnitt ist überall durchgeführt; seine Folgen werden erst bei der Ernte des nächsten Jahres zum Ausdruck kommen. Die Reinigung der Plantage ist ebenfalls von Grund auf mehrfach durchgeführt. Ein großer Teil der Plantage ist mit Schattenbäumen versehen worden. Die Kompostdüngung ist am Schluß des Geschäftsjahres auf etwa 120000 Bäume ausgedehnt gewesen. Die Analysen unserer Böden haben ergeben, daß dieselben im wesentlichen reich an Stickstoff und Phosphorsäure, ärmlich dagegen an Kalk und Kali sind. Seitens der Pflanzenbiologischen Versuchsstation Amani des Kaiserlichen Gouvernements werden auf allen Plantagen Versuche mit künstlicher Düngung gemacht. Da dieselben sich aber nur auf je etwa 2000 Bäume beschränken, haben wir unserseits einen größeren Versuch mit künstlicher Düngung in die Wege geleitet und zu diesem Zweck einen auf Guatemala üblichen Kunstdünger, welcher sich dort vorzüglich bewährt hat, hinausgesandt. Wir werden demnach im nächsten Bericht in der Lage sein, festzustellen: 1. die Resultate des rationellen Baumschnitts, 2. der Anpflanzung von Schattenbäumen, 3. der Kompostdüngung und 4. der künstlichen Düngung. Wahrscheinlich ist, daß wir eine Anzahl Rodungen, welche nach dem Urteil des jetzigen Pflanzers auf durchaus unzulänglichem Boden angelegt sind, aufgeben und, da reichlich guter Kaffeeboden in anderen Lagen vorhanden ist, dort neu pflanzen werden. Wesentliche Verluste an Bäumen sind im Berichtsjahr nicht zu verzeichnen gewesen. Hemileia ist nur wenig ausgetreten und hat keinen Schaden verursacht. Die Turbine und die Kaffeeschälmaschine haben bei der Ernte gut funktioniert. Die Heizung des Trockenhauses muß im nächsten Geschäftsjahr in anderer Weise wie bisher durchgeführt werden (augenblicklich geschieht die Heizung nur durch zwei Ofen). Die Versuche mit Kartoffelbau sind als vorläufig aussichtslos nicht weiter fortgesetzt worden. Die gärtnerischen Anlagen beschränken sich auf Erzielung europäischer Gemüse für den Gebrauch der Europäer und Anzucht von Schattenbäumen. Über einige neue Versuche auf gärtnerischem Gebiete kann erst im nächsten Jahre berichtet werden. Die Schweinezucht ist ausgegeben worden. Die Zucht von Kreuzungsvieh hat sich nicht bewährt. Ein abschließendes Urteil hierüber läßt sich noch nicht fällen. Die Rindviehhaltung wird weitergeführt, aber ohne Rücksicht auf eigentliche Viehwirtschaft, wesentlich zur Gewinnung von Kompost. Das Arbeiterangebot war gut. — Als ganz besonders wesentlich teilen wir mit, daß von der Ernte 1903 bereits am Schluß des gegenwärtigen Berichtsjahres ein nicht unerhebliches Quantum vorhanden war, nämlich 118 Zentner marktfertiger Kaffee, welcher in der Bilanz unter dem Lagerbestand mit aufgeführt ist. Der neue Pflanzer hat bereits im April dieses Jahres Kaffee geerntet. Die Aussichten für die Ernte des nächsten Jahres werden als günstig bezeichnet. 640 Kamerun. WMoliwe Panzungsgesellschaft. Die Gesellschaft hielt am 29. Oktober ihre ordentliche Generalversammlung ab. Nach dem für das vierte Geschäftsjahr, endigend mit dem 30. Juni d. Is., von dem Vorstand erstatteten Bericht haben sich die Unternehmungen im verflossenen Jahre günstig weiter entwickelt. Die mit Kakao bepflanzte Fläche umfaßte bei Schluß des Geschäftsjahres 422 ha. Die Bäume sind größtenteils im Dreieckverband in Entfernungen von 4—4 ausgepflanzt, auf den Hektar kommen durchschnittlich 750 Bäume, die Gesamtzahl beträgt etwa 240 000. Von den Kakaopflanzungen sind angelegt 1899/1900 78¾ ha, 1900/1901 93 ha, 1901/1902 111½, ha, 1902/1903 1111/ ha, außerdem das Bergvorwerk mit 27½ ha. Die Kakavanpflanzungen sollen in den nächsten zwei bis drei Jahren auf insgesamt 800 ha mit einem Bestande von etwa ½ Million Bäumen gebracht werden. Bei Vornahme der Neuanlage soll nicht, wie bisher, ein Teil des Urwaldes als Schattenbäume stehen bleiben, sondern alles entfernt und mit dem Kakao neue Schattenbäume gepflanzt werden. Das Berichtsjahr war infolge der reichlicheren Niederschläge für die Kakaokultur durchweg günstig. Die Ernte betrug 43 Sack (à 50 kg), die bevorstehende Ernte schätzt der Pflanzungsleiter Herr Eigen auf 300 Sack. Gegen die Rindenwanze, welche durch ihr zeitweilig zahlreiches Auftreten das Wachstum der beiden ältesten Jahrgänge stark behinderte und für die Kakaopflanzungen eine ernste Gefahr bedeutete, hat sich als ein gutes Abwehrmittel das Bestreichen der Bäume mit Kalkmilch erwiesen. Bekanntlich wird im Auftrage des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees demnächst ein erfahrener Pflanzenpathologe zu besonderem Studium der Schädlingsfrage nach Kamerun und Togo entsandt werden. Mit der Entwässerung sind ebenfalls recht gute Erfolge erzielt und wird dieser Angelegenheit weitere ernste Aufmerksamkeit geschenkt. Die auf diesen aus bestem Schwemmboden bestehenden Flächen angepflanzten Bäume gedeihen nach der Entwässerung vorzüglich. Neben den Kakaopflanzungen sind noch 25⅛ ha mit etwa 28 500 Kickxia-Kautschukbäumen, 4 ha mit Castillogn und 1¼ ha mit verschiedenen Kautschukbäumen bepflanzt. Im Laufe des Berichtsjahres sind weitere 40 bis 50 ha für die Bepflanzung mit 60 000 Kickriabäumen vorbereitet. Mit der Ausdehnung der Kickpiakultur soll dann gewartet werden, bis auf Grund der Erfahrungen mit diesen etwa 90 000 Bäumen die Frage der Rentabilität als gesichert betrachtet werden kann. Die älteren Jahrgänge der Kickria haben sich gut entwickelt, während die jüngeren Pflanzen stark unter dem zahlreichen Auftreten von Raupen leiden. Die Castilloa eignet sich, wie auch bereits in früheren Berichten erwähnt, anscheinend nicht für Kamerun, da die Pflanzen von Bockkäfern nahezu vollständig vernichtet werden. Dagegen gedeiht Hevea brasiliensis recht gut, und beabsichtigt die Gesellschaft, weitere Versuche mit der Kultur dieses wertvollen Kautschukbaumes als Schattenpflanze für Kakao zu machen. Neuerdings find etwa 3000 Samen in Pflanzkörben ausgelegt. Die Auspflanzung geschieht in Entfernung von 1818 und 13½ 13½ m. Von Bananen, deren Produkte den Hauptbestandteil der Arbeiterverpflegung bilden, stehen etwa 240 000 Pflanzen. Die Arbeiterverhältnisse waren im letzten Jahre gut, ein Arbeitermangel trat nicht ein. Gegen Ende des Berichtsjahres wurde die Zahl der Arbeiter von 440 auf etwa 600 erhöht. Der Gesundheitszustand der Arbeiter war im allgemeinen gut. Die Ausgaben betragen im Berichtsjahre 125 350 Mk., davon entfallen auf Aussendungen, Löhne usw. 102 372 Mk., Unkosten 10 390 Mk., gezahlte Gehälter der Angestellten in Afrika 12 587 Mark. Diesen stehen Einnahmen gegenüber an Zinsen 3666 Mk. und Erträge für 43 Sack Kakao 1983 Mk. und 17 Elefantenzähne 3106 Mk. Die Ausgaben für die Pflanzungen und Neuanlagen mit 112 125 Mk. werden auf Plantagenkonto überschrieben. Das letztere steht nunmehr mit 389 237 Mk., das Terrainkonto mit 151 468 Mk. zu Buch. An verfügbaren Mitteln sind noch vorhanden: Bankguthaben und Kasse 172 600 Mk., noch nicht eingeforderte 35 Prozent des Gesellschaftskapitals 385 000 Mk. (Tropenpflanzer.) Togo. Förderung der Baumwollkultur. In Togo wird nach einer Mitteilung des Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees eine Baumwollinspektion mit dem Sitz in Lome eingerichtet. Die Ausbreitung der Baumwoll-Eingeborenenkultur nimmt dort einen stetigen Fortgang. Nach den neuesten Nachrichten wird die Ernte im Hinterlande Togos auf einige hundert Ballen geschätzt. Bemerkenswert ist, daß die neuerdings eingetroffenen Lieferungen von Togobaumwolle höher als die erste Ernte, nämlich zum Teil als „kully good middling“ bewertet sind. Der englische Baumwollexperte der Goldküste urteilt über die Baumwollkultur in Togo, daß diese sich auf dem richtigen Wege befinde und daß die Pflanzzeit Ende Juni und Anfang Juli sich auch in der Goldküstenkolonie bewähre. 641 Deutfsch-Hüdwellafrika. Bericht des Baumeisters Laubschat über eine Reise nach dem Lorden des deutsch-südwestafvrikanischen Schutzgebietes. II.*) Zweiter Teil der Reise von Grootfontein bis zum Kunene. Am 17. Juli erfolgte der Aufbruch, und am 26. Juli wurde die letzte Militärstation Amutoni erreicht. Der Weg führte über ebenes, nur bisweilen etwas gewelltes Gelände, daos zum größten Teil mit dichtem Buschwald bestanden war. Aber auch hohe Bäume, wilde Feige Marulla, Tambutti, wurden in größeren Beständen angetroffen. Der Graswuchs, welcher bis Grootfontein und noch eine Strecke nördlich ausgezeichnet gewesen war, hatte sehr nachgelassen, wohl infolge der schlechteren Bodenbeschaffenheit. An Stelle des roten Lehms war sandige, graue Erde von geringem bindigen Charakter und mäßiger Tiefgründigkeit getreten. Überall trat Kalktuff zutage, der streckenweise, besonders vor Amntoni, den Weg sehr steinig machte, Rivierbildungen wurden nicht bemerkt. In der Nähe der Wasserstellen, welche in genügender Zahl vorhanden waren, lagen versteckt Buschmannswerften. Von ihrem Vorhandensein merkte man oft erst dann, wenn einzelne Buschleute ihre Scheu überwunden hattren und sich dann zugesellten. Frauen und Kinder bekam man nur beim Wasserholen zu Gesicht, was stets lautlos vor sich zu gehen Pflegte. Die Zahl der Bewohner dieses Gebeetes ist sicher äußerst gering, Vieh wurde nur bei den beiden vorhandenen Farmen in Guikab und Abuil angetroffen. Amutoni war zur Zeit unserer Anwesenheit von einem Unterosfizier und vier Mann besetzt, welche in einem Riethause untergebracht waren. Jedoch befand sich ein größeres Stationsgebäude aus ungebrannten Lehmziegeln im Bau. Der Platz liegt in freier Fläche auf einer kleinen Anhöhe, von welcher man einen guten Überblick über das umliegende Gelände hat. Nahe der Station befindet sich ein ziemlich umfangreicher, mit dichtem Rohr bestandener Sumpf, der eine Brutstätte für das Malariafieber bildet. Seine Entstehung ist auf Quellen zurückzuführen, für die kein genügender Abfluß vorhanden war. Man hat indes begonnen, die schlechten gesundheitlichen Verhältnisse durch Entwässerung des Sumpfes zu verbessern. Der hohe Salzgehalt des Wassers hat seitdem ebenfalls abgenommen. Die Wassertemperatur betrug 26° C. Ungefähr 2,5 km nordöstlich von Amutoni beginnt die Etoscha-Salzpfanne. Früher ein großer Binnensee, füllt sie sich jetzt nur zur Regenzeit mit Wasser. Vom erhöhten Uferrande aus gesehen, erweckt sie den Eindruck, als ob man eine große Wesserstäche vor sich hätte, obwohl sie vollkommen — —— —— * Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 614 ff. trocken war. Der Boden, jedes Pflanzenwuchses bar, ist gleich wie bei ausgetrockneten Vleys in einzelne Stücke gesprungen. Er besteht aus salpetersaurem Kalk, Sand und anderen erdigen Beimengungen. An verschiedenen Stellen sind auch Ausblühungen von reinem salpetersaurem Kalk vorhanden, der von Eingeborenen gesammelt und als Salz verwendet wird. Insbesondere sind es Ovambos, die das Salz von hier holen, teils zum eigenen Gebrauch, teils um damit einen ausgedehnten Handel zu treiben. Das Salz lockt das Wild aus weiten Entfernungen herbei, und so trifft man während der Trockenzeit große Herden von Guus, Wildebester und Springböcken an. Der Salzgehalt des Bodens in der Nähe der Etoschapfanne übt seinen Einfluß auf die Vegetation in sichtbarer Weise aus. Der Wald hört in etwa 200 bis 1500 m Entfernung von derselben auf, dann folgt ein mit Dornbüschen und Sträuchern bestandener Streifen, und an der Pfanne selbst steht nur Gras. Ostlich der Etoschapfanne und mit ihr durch ein Rivier verbunden, liegt die kleinere Onandowapfanne. Im Gegensatz zur ersteren ist sie mit Gras bewachsen, ein Zeichen, daß hier der Entsalzungsprozeß schon weiter fortgeschritten ist. Dasselbe gilt von der großen busch= und baumlosen Ebene, die, bei Ozohama beginnend, sich in nordöstlicher Richtung 43 km weit erstreckt. Einzelne grasfreie Stellen von gleicher Bodenbeschaffenheit wie bei der Etoschapfanne, der jegliche Mangel an Büschen und Bäumen sowie das steis salzige Wasser der vorhandenen Pfützen weisen darauf hin, daß dieses Gebiet in früherer Zeit auch eine Salzpfanne gewesen ist. Im Laufe der Jahre haben Wasser= und Witterungseinflüsse den Salzgehalt des Bodens soweit vermindert, daß Gräser die Möglichkeit des Fortkommens gefunden haben. Jetzt bildet die gewaltige Ebene, welche nach Osten durch Wald begrenzt wird, nach Westen dagegen unabsehbar ist, eine einzige Grasflur, die von Springbockherden und anderen Antilopenarten sowie Straußen belebt wird, sonst aber von großer Eintönigkeit ist. Wohnstätten Eingeborener sind nirgends vorhanden, nur zu gewissen Zeiten finden sich einzelne Vornehme der Lvambos zur Jagd ein. Der Boden ist ein feiner, hellgrauer Sand, unter dem sich Kalktuff oft von bedeutender Mächtigkeit findet. Im letzteren ist brackiges Wasser wenige Meter unter der Oberfläche anzutreffen. An die Ebene schließt sich nach Ondonga zu ein höher gelegenes, stellenweise kupiertes Gelände an, das mit Laub= und Dornbüschen sowie auch mit Bäumen ziemlich spärlich bestanden ist. Die Bodenbeschaffenheit ist dieselbe, nur tritt der Kalktuff seltener zutage, das Wasser ist wenig oder gar nicht salzhaltig. In verschiedenen der zwischen der Etoschapfanne und Ondonga gelegenen Wasserlöchern wurden kleine Fische von etwa 10 cm Länge, dem Aussehen nach zu den Welsen gehörig, angetroffsen. Ihr Vorkommen in diesen isolierten Tümpeln ist in der Weise zu er-642 “——" klären, daß zur Regenzeit Wasser aus dem Kunenefluß, aus Teichen, Vleys, kleinen Seen und dergl. gen Süden zur Etoschapfanne hin abfließt und Fische mit sich fortführt. So gelangen letztere auch in die erwähnten Wasserlöcher, wo dann die zähesten Arten leben bleiben und wohl auch die Trockenzeit überdauern mögen. Daß die Menge der mitgeführten Fische ziemlich bedeutend sein muß, geht aus den Berichten der Missionare des Ovambolandes hervor und aus den zahlreichen Fangzäunen aus Reisig, welche die Ovambos quer durch die Riviere gezogen haben. Die Anzeichen der Annäherung an die Wohnsitze der Ovambos mehrten sich von Tag zu Tag. Stark ausgetretene Fußpfade führten in großer Zahl den Fahrweg entlang; fast stündlich begegnete man Ovambotrupps von zwei bis sechs Mann, die Salz von der Etoschapfanne in Bastkörben holen gingen oder solches brachten, und endlich tauchten in der Ferne Palmengruppen auf, die für das Ovamboland charakteristisch sind. Unsere Ankunft ließen wir dem Heäuptling Kambonde, dem Landesgebrauch entsprechend, durch einen vorausgeschickten Boten mitteilen. Mit unserem Führer als Dolmetscher begaben wir uns sodann zur Werft, die zwar bedeutend größer als die übrigen ist, aber einen verfallenen und unsauberen Eindruck machte. In einem vorhofartigen Raum mußten wir zunächst wohl eine halbe Stunde lang warten, da der für gewöhnlich in der üblichen Ovambotracht gehende Häuptling augenscheinlich unseretwegen besondere Toilette machen wollte. Von einem Vormann geführt, betraten wir alsdann durch einen kurzen Gang den Empfangsraum, der nur zum kleinen Teil durch ein Dach gegen die Sonne geschützt war. Kambonde erhob sich bei unserem Eintritt von seinem Holzsitz und reichte uns die Hand. Mit semer Brille, dem schwarzen Hut und einem guten Anzug machte er den Eindruck eines eingeborenen Schulmeisters. Wir nahmen auf ziemlich defekten Stühlen Platz, während Kambonde sich wieder auf seinen Holzsitz niederließ, der Vormann aber, unser Dolmetscher und zwei Söhne des Häuptlings auf der Erde niederkauerten. Das Gespräch, das geführt wurde, war belanglos, auch fühlte sich Kambonde scheinbar nicht behaglich in unserer Gesellschaft. Er drehte ein lilaseidenes Taschentuch in seinen Händen mit nervöser Unruhe und war froh, uns verlassen zu können unter dem Vorwande, für Bier sorgen zu wollen. Da er nicht wiederkam, entfernten wir uns, brachten die für ihn bestimmten Geschenke, darunter zwei Flaschen Rum, und kehrten zum Wagen wieder zurück. Nach Verlauf einer halben Stunde wurde wieder eingespannt und nach dem 4 km entfernten Olukonda, dem Wohnsitze des Missionars Rautanen, weitergefahren. Zum westlichen Ondonga unter Kambonde gehören drei finnische Missionsstationen: Olukonda mit Missionar Rautanen, Onipa mit Missionar Savola und Omandongo mit Missionar Pettenen. Im östlichen Ondonga unter dem Häuptlung Nechale sind nur noch die Ruinen der aufgegebenen Mission Omulonga vorhanden. Die Niederlassungen der finnischen Missionare machen einen freundlichen, an deutsche Bauernhöfe erinnernden Eindruck und bestehen gewöhnlich aus einem Wohnhaus, einem Wirtschaftsgebäude, einem Wagenschuppen, einer Schule und der Kirche. Außerdem befindet sich stets ein großer, wohlgepflegter Garten dabei. Die Gebäude sind sämtlich aus ungebrannten Lehmziegeln aufgeführt mit weit überragenden Strohdächern, welche die Außenwände gegen Zerstörung durch Regen schützen und die inneren Räume stets kühl halten. Die Wohnhäuser sind von breiten, etwas erhöhten Veranden umgeben. Die Tätigkeit der Missionare ist ziemlich vielseitig. Außer dem an Sonn= und Feiertagen stattfindenden Gottesdienst, welcher in Gesang, Liturgie und Predigt besteht und eifrig besucht wird, werden noch täglich Abendandachten abgehalten. Auf den Schulunterricht wird besonderer Wert gelegt. Allein im Bezirke der Missionsstation Onipa bestehen sechs Schulen, in denen 400 Kinder hauptsächlich im Lesen, weniger im Schreiben unterrichtet werden. Den Unterricht erteilen eingeborene Lehrer, die von der Mission bezahlt werden. Als ein weiteres Mittel, Einfluß auf die Bevölkerung zu gewinnen, ist die in neuerer Zeit erfolgte Herausgabe emer in der Ovambosprache abgefaßten Zeitschrift anzusehen, welche alle 14 Tage erscheint. Außer religiösen Abhandlungen bringt dieselbe auch Besprechungen allgemeiner Natur. Einen bedeutenden Erfolg ihres Wirkens erblicken die finnischen Missionare in dem Ubertritt der beiden jüngeren Brüder des Nachfolgers für Kambonde zum Christentum. Einen wichtigen Platz in der Missionstätigkeit nimmt sodann die Krankenpflege ein. Sie trägt ohne Zweifel viel dazu bei, die Stellung der Missionare zu befestigen. Im übrigen aber hängt das Wohlergehen der Missionen fast ganz vom Häuptling ab, der bei allen Ovambostämmen ein unumschränkter Herrscher über Leben und Eigentum seiner Untertanen ist. Seine Vorleute und ältere einflußreiche Personen stehen ihm wohl als Ratgeber zur Seite, doch liegt die Entscheidung schließlich in seiner Hand. Seine Person gilt gewissermaßen als geheiligt und unverletzlich. Niemand wird es wagen, sich an ihm zu vergreifen, da solches sicheren Tod bedeutet. Wie groß in dieser Beziehung die Furcht ist, zeigt deutlich ein Beispiel. Der mit einigen Begleitern von der Jagd heimkehrende Häuptling Ujulu des Ukuanjamastammes stürzte beim Uberspringen einer Hürde mit seinem Pferde so unglücklich, daß er besinnungslos liegen blieb. Weit davon entfernt, ihm zu helfen, und wohl auch in der Annahme, daß der Häuptling tot sei, flohen seine Begleiter eiligst fort, weil sie fürchteten, es könne ihnen die Schuld an dem Unglück zugeschrieben und sie dafür zur Rechenschaft gezogen werden. 643 Auch die Mitglieder der Herrscherfamilie nehmen eine bevorzugte Stellung ein. Die Mutter des Häuptlings ist eine einflußreiche Persönlichkeit, deren Rat in wichtigen Angelegenheiten eingeholt wird. Die Brüder werden Unterhäuptlinge und erhalten einen Bezirk für sich angewiesen. Gewalt über sie hat nur der Häuptling selbst. Für im Range tiefer Stehende, sei es von demselben oder einem benachbarten Stamm, gilt ihre Person unantastbar, wie folgender Fall zeigt: An einem der häufigen Raubzüge nahm ein Unterhäuptling persönlich teil und wurde aus Unkenntnis von einem gewöhnlichen Manne des feindlichen Stammes verwundet. Der unglückliche Übeltäter fand bei seinen Stammesangehörigen keinen Schutz, er mußte sich vielmehr durch schleunige Flucht zu einem dritten Stamm retten. Es kommt auch häufig genug vor, daß jemand, der durch seine Macht dem Häuptling gefährlich zu werden scheint oder sonstwie dessen Mißfallen erregt hat, mit seiner ganzen Familie flieben und Schutz bei einem anderen Stamme suchen muß, der auch stets gewährt wird. Unter den Ovambos herrscht, wie bei allen Eingeborenen, krasser Aberglauben, und manches Menschenleben ist ihm zum Opfer gefallen. Die Häuptlingswürde vererbt sich für gewöhnlich auf den ältesten Sohn der ältesten Schwester des Häuptlings, indes kommen auch Ausnahmen vor. Die Verwaltungseinrichtungen sind kaum nennenswert. Eine gewisse Anzahl zusammenliegender Werften steht unter der Aufsicht eines vom Häuptling Erwählten, eines Vormannes. Derselbe hat innerhalb seines Bezirks für Ordnung zu sorgen, Ubergriffe einzelner zu verhindern, die Acker zu verteilen und wohl auch Streitigkeiten zu entscheiden. Im übrigen aber ist für Klagen innerhalb des Stammes ein oberster Richter zuständig, dessen Urteilsspruch weniger nach dem Recht als nach seinem zu erkaufenden Wohlwollen ausfällt. Das östliche Ondonga bildete früher mit dem westlichen unter der Herrschaft Kambondes ein geschlossenes Machtgebiet. Unter Führung eines jüngeren Bruders von Kambonde, des Nechale, trennte sich das östliche Ondonga ab und besitzt seit dieser Zeit volle Selbständigkeit. Der älteste Neffe der beiden Brüder wird indes später den Stamm unter seiner Gewalt wieder vereinen, wenn nicht unberechenbare Zwischenfälle eintreten. Um Nechale kennen zu lernen und ihm gleichzeitig Geschenke zu bringen, wurde ein Ausflug zu Pserde nach dem östlichen Ondonga unternommen. Leider wurde Nechale nicht angetroffen, da er angeblich einen mehrtägigen Jagdausflug unternommen atte. 5 Neben den Ukuambis unter Häupling Nechumbo hat vorläufig Ondonga das meiste Interesse für unser Schutzgebiet, weil es bei einer Ausdehnung des Machtbereichs der Regierung nach Norden zuerst in Frage kommt. Nach den Mitteilungen der Missionen 3 und nach den gewonnenen Eindrücken rechnet auch der Ondongastamm mit dieser Möglichkeit und täuscht sich auch keineswegs darin, daß er in einem Kampfe gegen die Deutschen unterliegen würde. Nach sechstägigem Aufenthalt in Ondonga wurde nach dem nordwestlich gelegenen Ukuanjama aufgebrochen. Die äußersten Werften dieser beiden Ovambostämme liegen voneinonder nur 39 km entfernt; das dazwischenliegende Gebiet ist mit hohem Laubwald bedeckt und weist viele Vleys auf, die zum größten Teil Wasser bis gegen Ende August enthalten. Der Weg war des tiefen Sandes wegen schwer, nur der letzte Teil führte im Rivier auf festem Boden. Am 18. August traf die Expedition in Omupanda, einer Station der Rheinischen Missionsgesellschaft in Ukuanjama, ein, um hier für längere Zeit Halt zu machen. Der übliche Besuch beim Häuptling Ujulu, dessen Werft 10 km von Omupanda entfernt liegt, wurde in Begleitung des Missionars Wulfhorst gemacht, der freundlicherweise die Rolle eines Dolmetschers übernahm. Im Gegensatz zu Ondonga machte die Häuptlingswerft einen guten Eindruck. Sie ist sehr groß und sauber gehalten. Wir ließen uns als Jäger einführen, jedoch teilte Missionar Wulshorst gleichzeitig mit, daß Dr. Gerber ein Baumsetzer im Damaraland wäre und ich in Swakopmund Steine ins Wasser geworfen hätte. Diese Vorsicht war schon deshalb angebracht, weil ich sehr vielen Ovambos von Swakopmund her bekannt war. Ujulu ist zwischen 30 und 40 Jahre alt, er hat intelligente Gesichtszüge und kleidet sich stets gut. Er reitet gern auf Jagd und ist kein Trunkenbold wie Kambonde. Die ber seiner Werft ausspannenden Weißen oflegt er zu besuchen. Der Gebrauch, Geschenke dem Häuptling zu bringen und dadurch dessen Gunst zu gewinnen, ist hier mehr als anderswo ausgeprägt und durch die portugiesischen Händler eingeführt. So ist es leicht erklärlich, daß Ujulu, wohl der mächtigste Häuptimg der Ovambostämme, in dieser Beziehung verwöhnt ist. Daß er jede Gelegenheit wahrnimmt, sich Vorteile zu verschaffen und Geschäfte aller Art zu machen, ist bei seiner unumschränkten Macht nicht zu verwundern; doch ist er Fremden gegenüber stets vorsichtig und vermeidet sorgfältig, Gewalt anzuwenden. Geschenke erwidert er selten, und dann auch nur auf besonderes Verlangen; sie wiegen den Wert des Gegebenen nicht auf. Dagegen pflegt er den bei seiner Werst ausspannenden Weißen öfters Korn, Bier, Ziegen und dergl. zu schicken, welch letztere bei dem Mangel an frischem Fleisch sehr willkommen sind. In Ukuanjama sind drei evangelische Missionsstationen vordanden: Namakunde mit Missionar Tönges. Omupanda mit Missionar Wulfhorst, Onira mit Muissionar Hanefeld. Das Ovamboland ist in erster Linie ein Land des Ackerbaues; erst an zweiter Stelle kommt die 644 Viehzucht. Während der Ackerbau fast ausschließlich zum Lebensunterhalt dient, wird die Viehzucht mehr für den Handel getrieben. Es werden hauptsächlich angebaut: Korn, Hirse, Bohnen, etwas Mais, Erdnüsse, Kürbisse und Tabak für den eigenen Bedarf. Der von den Händlern geführte Plattentabak wird indes dem heimischen vorgezogen. Obwohl der Ackerbau ganz bedeutend ist, könnte er noch mehr ausgedehnt werden. Die Lässigkeit der Eingeborenen jedoch, sowie die Furcht, den Neid der Nachbarn zu erregen und damit vielleicht den Acker zu verlieren, hält die Leute von einer intensiveren Bewirtschaftung ab. Die Acker sind da, wo genügend Holz und Sträucher noch vorhanden find, zum Schutze gegen Eindringen von Vieh umfriedigt. Die Vorarbeiten zur Bestellung der Acker werden gegen die Regenzeit hin unternommen, welche im Oktober oder November einsetzt. Sobald die ersten Regenschauer gefallen sind, erfolgt die Aussaat. Geht dieese durch Fortbleiben des Regens verloren, so wird ein zweiter und auch dritter Versuch gemacht. Im allgemeinen sind die Ernten, welche in die Monate Juni und Juli fallen, gut; jedoch kommen auch Mißernten vor. Die Acker werden mehrere Jahre hintereinander bebaut, bis die Erträge nachzulassen beginnen. Dann bleiben sie liegen, und man nimmt andere Flächen unter Kultur. So dehnen sich die Felder namentlich an der Peripherie der Werften fortwährend aus. Der Wald wird niedergebrannt, Gras und Unkraut entfernt, und der Boden ist zur Bestellung fertig. Eme Düngung des Bodens wird selten vorgenommen. Die Missionare haben in Ondonga Versuche mit dem Anbau von Baumwolle und auch mit ihrer Verwertung gemacht. Sie gedieh zwar gut, indes wurde von weiteren Versuchen wegen Unrentabtlitiät Abstand genommen. Ob andere Nutzpflanzen und unsere heimischen Getreidearten sich zum lohnenden Anbau eignen würden, erscheint zweifelhaft. Auch wenn der jetzt fehlende Absatz in unserer Kolonie vorhanden wäre, würde das Ovamboland mit dem nördlichen Teile des Damaralandes, welcher ebensogut wie ersteres ist, wegen der ungünstigen Verkehrsverhältnisse nicht konkurrieren können. Auch in der Viehzucht steht das Ovamboland gegen andere Teile unserer Kolonie zurück. Der Graswuchs ist zwar reich, doch läßt die Beschaffenheit der Gräser zu wünschen übrig. Dem Damararind erweist sich das dortige Gras geradezu als verderblich, während das daran gewöhnte kleine Ovamborind es besser verträgt. Das im Walde wachsende Gras ist nahrhafter; dort befinden sich auch während der Trockenzeit die Viehposten der Ovambos. Beim Eintritt der Regenzeit werden die Viehherden wieder zurückgetrieben und finden dann überall reiche grüne Weide. Die Schaf= und Ziegenzucht ist unbedeutend und hat auch bei dem Mangel an geeignetem Futter keme besseren Aussichten. Die Pferdezucht ist bei der überall und fast das ganze Jahr hindurch herrschenden Sterbekrankheit völlig aussichtslos. Der Rinderreichtum des Ovambolandes ist schwer zu schätzen, aber anscheinend größer als der jetzige der Hereros. Die Biehzucht könnte viel umfangreicher betrieben werden, wenn nicht wieder die nur zu begründete Furcht der Leute, daß ihnen das Vieh durch den Häuptling oder den Vormann genommen würde, ein Hemmnis wäre. Das Vorhandensein zahlreicher Tränkstellen aus alter Zeit, welche zum Tränken großer Mengen Vieh geeignet sind und heute nicht mehr benutzt werden, läßt darauf schließen, daß der Rinderbestand früher ein ganz bedeutender gewesen sein muß. Die Rinderpest der verflossenen Jahre allein kann einen solchen Rückgang nicht herbeigeführt haben; es scheinen vielmehr noch andere Umstände mitgewirkt zu haben. Das Ovamboland ist außerordentlich reich an Rivierbildungen, besonders im Gebiet des Ukuanjamastammes, wo sie in einem regellosen dichtverzweigten Netz das Land durchziehen. Die Riviere sind als alte Abflüsse des Kunene und anscheinend auch des oberen Otavongo bei Hochwasser anzusehen und haben in früherer Zeit sicher große Wassermengen geführt. Jetzt verflachen sie sich von Jahr zu Jahr mehr und sind stellenweise in Ondonga kaum noch als Riviere zu erkennen. Schon einige starke Regengüsse genügen, manche Riviere vorübergehend unter Wasser zu setzen, aber erst etwa im Februar, wenn der Kunene seinen höchsten Wasserstand erreicht hat, füllen sich die Riviere ½ bis 1 m hoch mit Wasser, das kaum merklich in südlicher Richtung gegen die Etoschapfanne hin abfließt. Der Wagenverkehr geschieht dann im Wasser. Durchschlag tritt dann erst ein, wenn sich das Wasser zu verlaufen beginnt. Einzelne Teile des Landes müssen zur Zeit der Uberschwemmung den Eindruck eines riesigen Sees machen, aus welchem die Acker der Eingeborenen mit ihren Werftanlagen als busch= und baumbestandene Inseln nur wenig aus dem Wasser herausragen. Die Riviere und die der Uberschwemmung regelmäßig ausgesetzten Gebiete sind frei von Büschen und Bäumen, zeichnen sich aber durch üppigen Graswuchs aus; der Boden ist mit den fruchtbaren Ablagerungen der jährlichen Überschwemmungen überdeckt. Die ½ bis etwa 4 m häher gelegenen Uckerflächen zeigen oben eine lockere, weiße Sandschicht, unter welcher sich in mäßiger Tiefe gute, dunkle Muttererde findet. Wasser ist im Ovambolande während des ganzen Sommers genügend vorhanden, teils offen an niedrigen Stellen der Riviere in Vleys, teils in gegrobenen Brunnen. Man findet Wasser überall, je nach der Höhenlage der Ortlichkeit, in 2 bis 8 m Tiefe unter der Oberfläche. Das offene sowie in den Rivieren gegrabene Wasser ist stets füß; auf den höher gelegenen Stellen tufft man beim Graben meist salziges Wasser, und diese Erscheinung erklärt sich damit, daß im Laufe der Zeit die oberen Erd- 645 — schichten ausgelaugt find, die unteren dagegen ihren Salzgehalt bewahrt haben. Die Anstrengungen der Reise hatten die Ochsen schon bis Ukuanjama ganz ungewöhnlich erschöpft; mit den abgetriebenen Tieren die Reise bis zum Kunene fortzusetzen, war völlig ausgeschlossen. Sie bedurften unbedingt einer mehrwöchigen Ruhe. Wenn auch nicht anzunehmen war, daß die Tiere in dieser Zeit bei dem schlechten, ungewohnten Futter die alten Kräfte wiedererlangen würden, so konnten sie sich doch soweit ausgeruht und erholt haben, daß Aussicht auf Weiterführung der Reise nach dem Okavango vorhanden war. So wurde denn für die Expedition nach dem Kunene von der Witwe des Missionars Stahlhut ein Gespann Ochsen gemietet und die Reise dorthin nur mit der Karre am 24. August angetreten. Der Weg führte über Oniva an der Werst des Häuptlings Ujulu vorbei, bei welcher ein Bur namens Delaporte angetroffen wurde. Der Kunenefluß wurde am 30. August erreicht. Der Weg führte eine Strecke weit durch das Gebiet der gefürchteten räuberischen Ombandja. Als Bedeckung war uns daher auf unser Ersuchen von Ujulu eine 15 Manm starke Begleitmannschaft mitgegeben worden. Da sich jedoch unterwegs kein Ombandja blicken ließ und die Gefährlichket dieses Ovambostammes anscheinend übertrieben war, so wurde die Begleitmannschaft nach Erreichen des Kunene abgelohnt und beschlossen, ohne eine solche später die Rückreise anzutreten. Um vor Uberfällen und Viehdiebstählen durch die auf dem linken User des Kunene wohnenden verrufenen Ovambostämme, die Evare und Ombandjia, gesichert zu sein, wurde über den Fluß gesetzt und in einiger Entfernung von demselben ausgespannt. Das übersetzen ging an einer vielbenutzten Furt ohne Schwierigkeit von statten, weil der Kunene beinahe seinen niedrigsten Wasserstand erreicht hatte. Das Gepäck wurde, damit es vor Naßwerden geschützt war, besonders in Booten hinübergeschafft. Diese Boote sind aus den Stämmen des wilden Feigen= oder Baobabbaumes in roher Weise durch Aushöhlen hergestellt, ungefahr 5 m lang und können bis zu etwa 10 Zentner Gewicht tragen. Sie werden nur durch Staken fortbewegt. An der Furtstelle wurden gegen 20 solcher Boote gezählt. Die Emgeborenen, welche dieses Fährgeschäft gewissermaßen als Monopol betreiben, stehen unter einem Vormann, mit welchem alle Verhandlungen geführt werden. Der Kunene ist der Typus eines verwilderten Flusses. Sein Bett ist etwa 120 m breit und 3 bis 4 m tief in das Gelände eingeschnitten. Die Wassernefe beträgt zur Zeit des niediigsten Wasserstandes durchschnittlich etiwa 1 m, die Geschwindigkeit wurde mittels Oberflächenschwimmer zu 0,56 m Sek. bestimmt. Die Flußsohle ist mit zahlreichen sich fortwährend verändernden Sandbänken durchse-tzt, der Stromstrich äußerst wechselnd. Ein hoher dichter Rohrgürtel säumt die Ufer ein, die steil und häufig — 646 — in Abbruch sind. Viele Inseln, völlig verkrautete Ausbuchtungen und Seitenarme vervollständigen das Bild der Verwilderung. Der Stromlauf selbst ist frei von Pflanzenwuchs und das Wasser klar. Zur Zeit des Hochwassers tritt der Kunene weithin über seine Ufer aus; das Uberschwemmungsgebiet kennzeichnet sich durch die Waldränder und ist 1 bis 2 km breit. Nach den Schlammmarken an Bäumen und Sträuchern zu urteilen, steigt das Hochwasser bis zu 4 und 5 m über den Winterwasserstand. Die niedrigeren Stellen des Überschwemmungsgebiets sind in ausgedehntem Maße mit üppigem, rohrartigem Gras bedeckt. Zur Zeit unserer Anwesenheit war dasselbe in der Stromrichtung umgelegt und bildete so eine starke, nachgiebige Decke, welche das Gehen außerordentlich erschwerte. Außerordentlich reich ist die Vogelwelt am Kunene vertreten. Fischadler, riesige Gänse und Enten, Reiher, Taucher, Eisvögel, Wasserhühner, Strandläufer und viele andere unbekannte Arten geben der an und für sich schon interessanten Wasserlandschaft einen erhöhten Reiz. Dem Zoologen würde sich hier ein reiches Feld zu Beobachtungen und Untersuchungen sicher noch nicht gekannter Vögel eröffnen. Alligatoren sind noch häufig, Flußpferde nur wenig vorhanden. Letztere finden in den verkrauteten toten Flußarmen die ihnen zusagende Nahrung in großer Fülle. Uber die im Kunene vorkommenden Fischarten konnte wegen des kurzen Aufenthalts nichts Näheres ermittelt werden; die Emgeborenen fangen sie in Reusen. Auch Krebse ungefahr von der Größe des Hummer beherbergt der Kunene. Nur etwa 40 km vom Kunene entfernt liegt die südlichste Niederlassung und Militärstation der Portugiesen in Angola, der Ort Humbe. Der portugiesische Handel erstreckt sich südlich nicht weiter als bis zum Ukuanjamastamm; nach Ondonga wagen die portugiesischen Händler nicht mehr zu kommen. Die vorhandenen Pferde stammen sämtlich aus Deutsch-Südwestafrika, da Portugiesisch-Angola selbst Bedarf daran hat. Sie sind sehr begehrt und werden gut bezahlt. Nach der Rückkehr vom Kunene zeigte Ujulu gegen uns das alte freundliche Benehmen. Die Freundschaft des Ujulu ging jetzt sogar so weit. daß er unsere Geschenke durch Ubersendung eines Ochsen erwiderte und Führer für unsere weitere Reise stellte. Trotz einer dreiwöchigen Ruhepause hatten sich unsere Ochsen nicht erholt, sie waren eher noch magerer geworden. Alle Bemühungen, neue zu mieten oder zu kaufen, waren vergeblich. Dazu kam noch, daß das eine Hinterrad des Wagens sich in einem sehr bedenklichen Zustande befand. Dasselbe auszubessern oder em neues zu erhalten, war hier nicht möglich. Unsere Aussichten auf eine glückliche Durchführung der Exvedition waren demnach gering, zumal gerade der schwierigste Teil der Reise durch wenig bekannte Gegenden noch bevorstand. in Bur über Deutsch-Sübwestafrika. Der ehemalige Freistaat-Bur Th. G. de Wet, von dem schon mehrfache Außerungen über Deutsch-Südwestafrika an dieser Stelle wiedergegeben wurden,) tritt in einem „Eingesandt“ an die Kapftädter Zeitung „Ons Land“ einem anonymen Briefe mit allerlei Klagen über das deutsche Schutzgebiet entgegen, der Mitte des Jahres in der genannten Zeitung erschienen war. De Wet führt aus, daß er als Ansiedler in Grootfontein bisher keinen Grund gehabt habe, sich über die deutsche Regierung zu beklagen, und nennt verschiedene Afrikander mit Namen, die es in Deutsch-Südwestafrika in wenigen Jahren zu einer gewissen Wohlhabenheit gebracht hätten. Alles in allem gefalle ihm seine neue Heimat recht gut. Es sei ja richtig, daß noch manches zu wünschen bleibe, aber das sei schließlich überall der Fall. „Ich bin“ — so schreibt er — „mit Grootfontein, Nord-Damaraland, sehr zufrieden, sowohl mit der Regierung wie mit dem Land, umsomehr, wenn ich bedenke, was der Transvaal und Freistaat im Beginn waren und was sie heute sind. Man muß nicht vergessen, daß die meisten Afrikander, die zuerst in das deutsche Gebiet zogen, sich nur mit Jagd und Transportfahren beschäftigten und nichts dazu beitrugen, das Land vorwärts zu bringen. Dies machte einen schlechten Eindruck auf die Regierung, so daß sie sich genötigt sah, zum Kaufen von Land zu zwingen. Andere kamen, um zu spekulieren und um ihre Taschen zu füllen und nicht um Land zu bebauen und waren somit die Ursache von strengeren Landgesetzen. Ich bin überzeugt, wenn man trachtet, das Vertrauen der Regierung zu gewinnen und mit Geduld zu Werke geht, so kann viel erreicht werden.“ Deutsch-Lüdwestafrikanischer Marmor. Nach dem Urteil der Königlichen Bergakademie, Berlin, des Professors Weinschenk in München und der Bildhauer Valentino Casal, Friedenau, und Prosessor Herter, Charlottenburg, sind die dem #olon#al=Wrntschaftlichen Komitee durch den Kaiserlichen Gouverneur übersandten Marmorblöcke aus Etusis rein und ohne Flecken, von lebhafter Farbe und schönem Korn. Dagegen enthalten sie zahlreiche Schichten von Tremolit, welche der Verarbeitung hmmderlich sind. Durch Hauptmann a. D. v. Perbandt Windekaym veranlaßte fabrikatorische Versuche durch die Marmorwerke Kiefersfelden und Wiesbaden stellen das gleiche Ergebnis bezüglich der Qualität des Marmors fest. Die Marmorlager in Etusis sollen eine beträchtliche Ausdebnung haben, und werden die fabrikatorischen Versuche nunmehr mit aus anderen Lagen stammenden Blöcken fortgesetzt werden. *) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1902, S. 609, und S. 18. - Deulsch· Neu-Guinea. Leidenzucht auf Neupommern. Einem Bericht des Missionars P. Dicks, der in der Zeitschrift des Afrika-Vereins deutscher Katholiken „Gott will es!" veröffentlicht wird, entnehmen wir folgendes: Vor etwa mehr als 1 ½/2 Jahren erteilte ein erfahrener Mann den Rat, es hier im Bismarckarchipel mit der Seidenzucht zu versuchen. Bei den meisten Ansiedlern fielen die Worte auf unfruchtbaren Boden. Nur bei der Mission wurde denselben mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Da ein solcher Versuch nur mit geringen Unkosten gemacht werden kann, so ließ man anfangs vorigen Jahres eine Anzahl Maulbeerbäumchen (morus alba) von Sydney kommen. Gegen Ostern wurden die ersten 70 Bäumchen gepflanzt. Das Gedeihen derselben ist überraschend, da die damals ganz kleinen Stämmchen, kaum von der Dicke eines kleinen Fingers, nach einem Jahre bereits nicht mehr mit der Hand umfaßt werden können. Durch Stecklinge wurde nach und nach die Zahl bis auf 1400 oder 1500 vermehrt. Der Kaiserliche Gouverneur Dr. Hahl zeigte graßes Interesse für die Sache und war gern bereit, das Unternehmen zu unterstützen. Von Sydney ließ er durch Vermittlung des dortigen Generalkonsulats eine zweite Art Maulbeerbaum (morus alba rosea) kommen. Ich habe einen Versuch mit ganz dünnen Zweigen, die kaum die halbe Dicke eines gewöhnlichen Strohhalmes erreichten, gemacht, und zwar mit dem besten Erfolg; mit diesen sehr kleinen Stecklingen habe ich eine schöne Anzahl gesunder Bäumchen herangezogen. Am 8. April trafen von Australien die ersten Raupeneier ein. Gleich am selben Tage schlüpften einige Räupchen aus. Zwanzig Tage fpäter waren die ersten Raupen spinnreif, und am 11. Mai legte das erste Schmetterlingsweibchen die ersten Eier, die in ein paar Tagen die außerordentliche Zahl von 750 bis 800 erreichten. Die ganze Entwicklung hat also nur 33 Tage gedauert, während dieselbe in Europa 48 Tage erfordert. Die von Sydney erhaltenen Eier scheinen nicht überwintert zu sein, weshalb dieselben nur sehr unregelmäßig ausschlüpfen, ein Übelstand, dem in Zukunft leicht abgeholfen werden kann. Die Kokons sind durchschnittlich etwas leichter, als die in gemäßigten Zonen gezogenen, jedoch scheint die Seide gut und kräftig zu sein. In Bälde wird über den Wert derselben in Deutschland ein sachverständiges Urteil abgegeben. Es steht zu hoffen, daß sich der Ertrag bei mehr Erfahrung und dementsprechend besserer Pflege der Raupen sowie in einem geeigneteren Lokal — bis jetzt konnte nur ein ziemlich ungünstig gelegenes Zimmer verwendet werden — bedeutend heben wird. 647 KAus dem Bereiche der Wissionen und der Ankisklaverei-Bewegung. Über Fortschritte der evangelischen Mission in Deutsch-Ostafrika wird der „Post“ aus Missionskreisen geschrieben: Die Brüdergemeinde hat in jüngster Zeit durch ihren Missionar Bachmann eine Expedition ausführen lassen, deren Ergebnis die Auffindung und Festlegung eines geeigneten Platzes zur Anlegung einer neuen Station in Iledje war. Dies ist insofern von Bedeutung, als hierdurch ein weiterer Schritt zur Verbindung der zwei in Angriff genommenen Arbeitsfelder — am Nordende des Nyassasees und in dem Unyamwesigebiet — geschieht. Sodann hat die Reichsregierung der genannten Missionsgesellschaft die Genehmigung zu einer Niederlassung in Kipembabwe an der Südwestgrenze des deutschen Gebietes erteilt. Auch die Leipziger Mission macht Fortschritte. Sie hat ihren Ausgangspunkt am Kilimandscharo genommen und will nunmehr das ganze Paregebiet bearbeiten. Eine Erkundigungsreise des Missionars Fuchs ist hoffnungsreich ausgefallen. Er häörte geradezu Klagen von Heiden, die darauf gerichtet waren, daß die Mission sie bisher unberücksichtigt gelassen habe: „Allenthalben haben sich Europäer niedergelassen, hier auf dieser Seite in Usambara, dort am Kilimandscharo, und sie beschützen die Leute und belehren sie; wir allein bleiben verlassen und unwissend.“ Fuchs sicherte für seine Gesellschaft in der schönen, fruchtbaren und gesunden Gonjalandschaft einen Platz durch vorläufigen Vertrag. Der dortige Häuptling Kindu zeigte sich nicht nur willig, Missionare aufzunehmen, sondern er war durch die Hoffnung auf die Ansiedlung höchst erfreut. „Mein Land,“ — so sprach er zum Missionar Fuchs — „ ist Dein Land, und meine Leute sind Deine Leute; wo Du bauen wirst, da werde ich daneben bauen als Freund des Europäers.“ So bemühen sich in weitem Umfange und in gesteigertem Maße deutsche Christen um die Gewinnung ihrer schwarzen Landsleute. Die neue Missionsstation St. Moritz zu Galula im apost. Vikariate Tanganyika (Deutsch-Ostafrika) wird in der Missionszeitschrift „Gott will es!“ wie folgt geschildert: Die Mission liegt auf einer kleinen Anhöhe in geringer Entfernung vom Dorfe Galula. Die Aussicht in die afrikanische Landschaft von hier oben aus kommt mir jeden Tag schöner vor. Am Fuße unseres Hügels dehnt sich ein reiches Tal aus; allenthalben sieht man große Bananenhaine mit den schönen, breitblätterigen Bananenpflanzen; dazwischen tauchen Negerdörfer auf, und da und dort erhebt eine schlanke Palme ihre zierliche Krone in die Lüfte. Durch das Tal zieht sich ein langer Silberstreisen, der in der Sonne glänzende Spiegel des Flusses Zongwe. — Die erste Periode des Apostolates, wo sich das Wirken des Missionars darauf beschränkt, durch Güte, durch allerlei Liebesdienste das Wohlwollen der Eingeborenen zu gewinnen, ist vorüber. Unsere Hauptsorge gilt der Jugend. Durch allerlei Kunstgriffe sucht man sie zur Schule zu bringen. Ich lebe mit meinen kleinen schwarzen Rangen jeden Morgen neu auf. Wird des Morgens das Tor geöffnet, so stürmen sie gleich einem erzürnten Bienenschwarm in alle Räume des Hauses. Sie kommen in mein Zimmer, jeden Tag von neuem die wenigen unentbehrlichen „Wunderdinge“, die ich aus der alten Zivilisation noch besitze, anzustaunen. Einige von diesen Kmdern machen uns mit ihrem Eifer, die Wahrheiten unserer Religlon zu erlernen, große Freude. Durch die Jugend hoffen wir, allmählich auch bei den Erwachsenen dem Christentum Eingang zu verschaffen. Die Kinder lernen bei uns die wichtigsten Lehren des Christentums auswendig; in die elterliche Hütte zurückgekehrt, haben sie nichts Eiligeres zu tun, als das Erlernte herzusagen. Macht später dann ein Missionar die Runde im Dorfe, von Hütte zu Hütte gehend, so hört er zu seiner großen Freude, daß Väter und Mütter und die älteren Geschwister von unserer Schuljugend etwas erlernt haben; oft bietet sich so Gelegenheit, den armen Negern ein wenig von der frohen Botschaft zu reden, die auch für sie vom Himmel gegeben ward. Bis zur gänzlichen Bekehrung sind aber noch große Schwierigkeiten zu überwinden. Der „Stern von Afrika“ verbreitet sich über den Nutzen, den die Erschließung Kameruns durch eine große Eisenbahn für die ganze Entwicklung des Schutzgebietes und damit auch für das Missionswerk haben würde: Erst die Erschließung des vielversprechenden Hinterlandes, welches zweifellos gegründete Aussichten auf eine reiche Entwicklung hat, durch einen großen Schienenweg, der von der Küste aus in das ferne Hinterland bis zum Tschadsee führt, wird auch denjenigen, die bisher skeptisch waren, den Wert der Kolonie offenbaren. Bisher konnte lediglich ein verhältnismäßig kleiner Teil des Küstengebietes von Kamerun als deutsches Handelsgebiet angesehen werden. Das große Hinterland mit seinen reichen Naturschätzen gehört immer noch zum Handelsgebiet der Haussa, gravitiert nach dem Niger, Benus und dem Tschadsee und bringt lediglich den Engländern und Franzosen Vorteil und Nutzen. Das alles wird mit einem Schlage anders werden, sobald erst die große Kamerun-Eisenbahn gebaut und damit ein bequemer Weg ins Innere der Kolonie und weiter in der projektierten Richtung nach dem Tschadsee vorhanden sein wird. Daß dann die ganze Kolonie einen gewaltigen Ausschwung nehmen wird, ist nach den Berichten der Forschungskommission, welche die projektierte Strecke auf ihre Ertragsfähigkeit untersucht hat, nicht mehr zu bezweifeln. Von den besten 648 Kennern des Landes ist daher der Bau einer Eisenbahn, die von der Küste ins Innere der Kolonie führt, als dringende Notwendigkeit anerkannt worden-Es handelt sich bei der Erschließung dieses Teilevon Zentralafrika nicht nur um die Beförderung von Personen und die allgemeine Hebung des Verkehrs. sondern auch um die Versorgung Deutschlands mir den kostbarsten Produkten der Tropen, wie Elfenbein. Gummi, Baumwolle, Tee, Kaffee, Vanille, Farb= und Nutzhölzer, sowie den übrigen Erzeugnissen der heißen Zone. Nach den bis jetzt vorliegenden Berichten ist auch an dem Vorkommen von Gold im Benuögebier und in den Mandarabergen nicht mehr zu zweifeln. Daher muß ein direkter Schienenweg, der diese ungemein reichen Gebiete durchqueren und damit ein großes Stück von Zentralafrika wirtschaftlich erschließen würde, auch bald große direkte Früchte tragen. Die Zukunft wird dann zeigen, was Deutschland an seiner Kolonie Kamerun hat. Und der Mission ist durch möglichst baldige Erschließung des Innern und durch bessere Verkehrsmittel auch gedient, war doch bisher die Unwegsamkeit des Landes ein Haupthindernis des Missionswerkes. In den „Kirchlichen Mitteilungen aus und über Nordamerika, Australlen und Neu-Guinea“ schreibt Missionar Lehners aus Deinzerhöhe (Kaiser Wilhelmsland): Ich bin gegen Abend im Dorf und verbinde einer Frau wohl schon das dreißigste Mal ihre Wunden, die Gott sei Dank auch endlich heilen. Noch während ich damit beschäftigt bin, wird mit einer „Kuhschelle“ geläutet. Von allen Seiten des Dorfes kommen Leute, alte und junge, Knaben, Mädchen, Frauen. Sie gehen auf ein zu ebener Erde gebautes Haus zu. Es ist Abendandacht in dem sauber und ordentlich hergestellten Gottesdiensthaus, das die jungen Leute ganz freiwillig erbaut und vor etlichen Wochen vollendet haben. Frühere Schüler halten abwechselnd die Andachten, die mit Gesang eröffnet werden, eine biblische Geschichte zum Muttelpunkt haben und mit Gesang und Abendgebet enden. Der Eifer dieser jungen noch ungetauften Leute ist eine sehr erfreuliche Wahrnehmung, und der Segen, den das Abhalten der Andachten in sich birgt, ist unverkennbar. Vor allem werden die Frauen und Mädchen mit den Liedern und dem Inhalt der biblischen Geschichte mehr vertraut und bringen demgemäß ein besseres Verständnis zu den sonntäglichen Gottesdiensten mit. Em wertvolles und von seiten der Schwarzen gern benutztes Hilfsmittel zur Erläuterung biblischer Geschichten sind textgetreue Bilder. Von den Schülern werden die Bilder sehr begehrt, um ihre Erzählungen im Dorf zu vertiefen. — Künftighin wird wohl der eine und andere Missionar bei den Abendandachten im Dorf zugegen sein und tätig mit eingreifen. Auf der letzten Versammlung sämtlicher Methodisten-Missionare Australiens ist beschlossen worden, von jetzt ab einen einheitlichen Namen zu führen,, und zwar „The Methodist Missionary Society of Australasia“. Bekanntlich ist diese Missionsgesellschaft auch im Bismarck-Archipel tätig. — —— — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Bericht des Oberförsters Dr. v. Eschstruth über eine Bereisung Britisch- Südafrikas. II. *) IAm 19. besuchte ich mit Herrn Vice, Besitzer großer Kohlenbergwerke in Molteno, seine bei der Stadt angelegte Anpflanzung. Molteno liegt in einer Höhe von 5400 Fuß (also über 1600 m), die Landschaft trägt bereits den kontinentalen Charakter des Karoobeckens, der Boden ist ein tiefgründiger, anlehmiger, kalkarmer, stellenweise humoser Sand. Hatten die bisher besuchten östlichen Teile des Landes eine jährliche Niederschlagsmenge von durchschnittlich 80 bis 40 Zoll, so vermindert sich der Regenfall hier im Innern schon auf 10 bis 20 Zoll. Diese für Molteno maßgebende durchschnittliche Regenmenge ist aber in den letzten zwei abnorm dürren Jahren nicht einmal zur Hälfte des Mindestsatzes erreicht worden, und gerade dadurch wurde die Anpflanzung äußerst lehrreich, sowohl in ihren älteren, wie namentlich in den jüngeren, während der letzten zwei Jahre angebauten Teilen. Nach Aussage des Försters Brown, der als Herrn Vices Beamter den Forstbetrieb leitet und auch schriftstellerisch schon in dieser Materie hervorgetreten ist (Practical Hints on suc-Cessful forestry), sind seine Versuche mi Eukalyptus und besonders auch mit dem black wattle nicht von Erfolg gewesen, was er der großen Dürre zuschreibt. Der Anfang der jetzigen, rein aus Nadelholz bestehenden Anpflanzung wurde in 1897 gemacht durch Anbau von 100 000 Pinus insignis in 2/1 m Reihenverband auf durchweg kreuzweis gepflügtem und geeggtem Boden. Die Aufforstungen der folgenden Jahre haben sich besonders auf Pinus insignis und pinaster, in zweiter Linie auch auf Pinus halepensis und Cupressus macrocarpa erstreckt. Letzterer scheint nicht unempfindlich gegen die Dürre zu sein, auch unter den — übrigens auch hier mächtig emporwachsenden — Pinus insignis machen sich Fehlstellen bemerkbar, während pinaster und die etwas langsamer wachsende Aleppokiefer (halepensis) ausgezeichnet stehen und ein durchaus gesundes Aussehen haben. Man gewinnt hier den Eindruck, daß die so phänomenal emporschießende Pinus insignis doch auch etwas Blender und mit einer gewissen Vorsicht zu behandeln, jedenfalls nicht von dem ab-*) Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 591, 619 ff. 649 solut gleichmäßigen und sicheren Verhalten ist, wie die etwas langsamer voranschreitende pinaster. Der Raupenfraß hatte P. insignis auch hier heimgesucht, aber ohne nennenswerten Schaden, was ich dem trockenen Boden zuzuschreiben geneigt bin, dessen bescheidenerer Saftstrom von den nadelarmen Kronen noch bewältigt werden konnte; unter den sechsjährigen (5 bis 8 m hohen) Stangen fand ich eine große Zahl aus dem Boden hervorlugender Puppen von Anthaerea cytherea, welche zum Teil tot und reichlich mit Tachinenmaden gefüllt waren. Das auch hier in den älteren Kulturen von insignis auffallende Absterben einzelner Wipfel wird von Förster Brown dem Frost zugeschrieben; er hat beobachtet, daß das Austreiben von pinaster spät und sehr gleichmäßig, von insignis unregelmäßig und bei einzelnen Exemplaren drei bis vier Wochen früher auftritt, als bei anderen, daß hinwiederum an derselben Pflanze das Austreiben der Knospe differiert, die Gipfelknospe häufig zuerst austreibt (wie bei Fraxinus); diese Knospe sei daher bei den zuerst treibenden Pflanzen diejenige, welche der Spätfrostgefahr am meisten ausgesetzt sei. Auch diese Erklärung scheint mir nicht völlig befriedigend. Wenn man die Tatsache, daß das Gipfelsterben stets vereinzelt auftritt, auch eventuell mit dem frühzeitigen Austreiben einzelner Pflanzen erklären könnte, so bleibt doch unausgeklärt, weshalb gewöhnlich nicht die jüngsten, also — ceteris paribus — in der kältesten Luftschicht stehenden, sondern gewöhnlich erst mehrere Meter hohe Pflanzen betroffen werden; man müßte denn annehmen, daß diese gewöhnlich über vierjährigen Pflanzen stets früher als die jüngeren austreiben. Der mir zunächst naheliegende Gedanke an ein Insekt erwies sich auch hier bei Untersuchung zahlreicher Gipfel als haltlos, auch der Gedanke an eine tote Bodenschicht hat wenig Wahrscheinliches, weil das Absterben nie platzweise, sondern stets vereinzelt austritt, häufig auch ein Seitensprosse des obersten Quirls den Baum zu weiterem Wachstum führt. Ubrig bleibt noch die Vermutung eines Wurzelschädlings. Die Pflanzungen der ersten Jahre sind auch hier zu weit (2/1 m) angelegt, besonders wenn man bedenkt, daß der Schluß der Pflanzen hier immerhin langsamer erfolgt als in den regenreichen östlichen Teilen. Die unteren Aste der Pflanzen haben sich daher — auch im Innern — zu stark entwickelt. An den Kulturrändern bis zu einer Tiefe von etwa 20 m sind diese jungen Stangen neuerdings aufgeästet worden, in erster Linie, um der hier äußerst bedrohlichen Feuersgefahr zu begegnen. Die Streudecke ist am äußersten Rand entfernt, weiterhin vielfach verweht durch den starken Wind, dem der Zugang in den Bestand nun offen stand. Besser wäre es zweifelsohne, eine Pflanzung in zweckmäß'g dichtem Verband zu rascher natürlicher Reinigung anzulegen, den natürlichen Randmantel gegen den Wind zu belassen und gegen Feuersgefahr jede Kultur mit einem 10 bis 20 m breiten Laubholzstreifen zu umsäumen. Wachsen, wie Brown sagt, Eukalyptus und black wattle nicht, so wäre das geeignete Material wohl in Grevillia, Robinia oder dem Pfefferbaum zu finden. Die Erhaltung der — von Pinus insignis, pinaster, canariensis usw. äußerst reichlich abfallenden — Humusdecke, welche im Verein mit dem dichten Kronendach den Boden von Unkraut freihält und vollkommen öffnet, ist jedenfalls schon als Regulator und Bewahrer der Bodenfeuchtigkeit unter den obwaltenden Verhältnissen von denkbar größter Bedeutung. Am 20. erfolgte die Wertterreise nach Bloemsontein. Während des mehrtägigen Aufenthalts wurden verschiedene private Anpflanzungen und Farmen besucht. Unter andern auch die (25 Meilen östlich der Stadt gelegene) Farm des früheren preußischen Forstreferendars Herrn Lübke, der mir auf manche Fragen willkommene Auskunft geben konnte. Er ist — im Gegensatz zu vielen englischen Forstbeamten — für ein möglichst frühzeitiges Auspflanzen nach kurzer — etwa 1½= und 2 monatiger — Verschulung in Zinnkästen; in diesem frühen Alter läßt sich die richtige Proportion von Stamm und Wurzel noch in den Kästen erreichen, dieselben werden, um das Durchwachsen von Faserwurzeln durch die Bodenlöcher zu verhüten, auf eine breite Unterlage von Stemgeröll gesetzt. Während meines Aufenthalts in Bloemfontein traf ich auch mit dem im Autrag der Regierung die Oranje River Kolonie zu forstlichen Zwecken bereisenden Regierungsforstbeamten aus King Williamstown, Mr. Loster, zusammen, mit dem ich eine interessante Fahrt durch nahe bei der Stadt gelegene Baumpflanzungen unternahm. Die Weiterreise erfolgte mit Bahn bis Jagersfontein-Road, von da über Jagersfontein, Coffeefontein nach Modder-River mit Wagen, von Modder-River mit Bahn nach Kimberley. In Jagersfontein und Coffeefontein sah ich kleinere Baumpflanzungen und besichtigte die Diamantminen. Empfehlungen zu diesem Zweck waren mir von dem Kolonialsekretär in Bloemfontein, Lord Blackwood, liebenswürdigerweise mitgegeben worden. Die liebenswürdigen Empfehlungen des Generalkonsuls und des Konfuls in Port Elisabeth an verschledene Direktoren der De Beers Kompagnie ermöglichten mir einen sehr eingehenden und äußerst lehrreichen Besuch der verschiedenen Minen in Kimberley, auf welchen hier näher einzugehen, ich nur wegen Mangels an Zeit mir versagen muß. Am 1. Juni mittags ritt ich nach Kenilworth, um die von Cecil Rhodes dort angelegte Anpflanzung zu besehen. Bereits in der Stadt und ihrer nächsten Umgebung hatte ich Gelegenheit gehabt, kleinere Baumpflanzungen in reicher Menge zu sehen, am häufigsten ist wohl der gegen Dürre und Bodentrockenheit nahezu unempfindliche Pfefferbaum (Schinus molle) sowie Kasuarinen und Cyrervillia robusta. Außerdem sind die häufigeren Kiefern- und Eukalyptenarten angebaut und haben sich — unter fortwährender Pflege — gut erhalten. Günstiges Gedeihen 650 zeigen Pinus canariensis, halepensis und pinaster-Die Anpflanzung von Kenilworth, erst Mute der 90er Jahre begonnen, zeigt jetzt das Bild eines wohlgelungenen Parks, ausgezeichnet durch große, schöne Alleen sowie kompaktere Baumanlagen auf kleineren Flächen, desgl. landwirtschaftliche Anlagen. Der zunächst besuchte Pflanzgarten ist in der hier üblichen Weise angelegt. Die Eukalypten-, Pfefserbaum-, Kasuarinen-, Kiefern= und Obstbaumtzucht ist äußerst umfangreich und mehr als hinreichend, den Bedarf der stetig fortschreitenden Anpflanzung zu decken. Besonders interessierte die Zucht des Pfefferbaums, von dem ich in und bei Kimberley mehr zu sehen bekam als auf der ganzen bisherigen Reise. Die in den Zinnkästen ausgegangenen Saatpflanzen werden nach 3 bis 4 Wochen in Pflanzkästen verpflanzt und sind im ersten Jahr durch Schutzdächer vor Frost zu schützen. Das Klima ist sehr trocken, speziell waren die beiden letzten Jahre sehr regenarm, der Boden, mit spärlicher Grasnarbe bedeckt, ist arm. Die ersten Aufforstungsversuche sind denn auch s. Zt. vollständig mißlungen. Herr Feimer, der Förster der Kompagnie, zeigte mir eine Fläche, auf der er ursprünglich eine Pflanzung (vorwiegend von Eukalypten) versucht hatte, die jedoch s. Zt. nur noch einige sporadische Büsche trug. Dann nahm Cecil Rhodes die Sache in die Hand und mit ganz durchschlagendem Erfolg. Besonders hervorragend ist natürlich der Wuchs der an sich Trockenheit in Luft und Boden gut ertragenden Hölzer, speziell also des Pfefferbaums, der Kasuarinen, der Kiefern halepensis, Ccanariensis und pinaster; auch Cupressus horizontalis, Cyrevillia robusta, Euca-Iyptus resinifera und Pinus Congikolia kommen gut fort. Weniger gut zeigt sich schon Cupressus macrocarpa, Versuche mit black wattle hatten keinen ermutigenden Erfolg. Im allgemeinen ist die Plantage in forst-, wie landwirtschaftlicher Beziehung äußerst ersolgreich, eine Oase in trockener steriler Steppe. Die Kosten für die Aufforstungen sind allerdings so beträchtlich, daß sie der intensivsten landwirtschaftlichen Kultur gleichkommen. Alle Pflanzflächen (Saat kommt selbstverständlich nicht in Betracht) sind doppelt gepflügt und geeggt; jedes einzelne Pflanzloch dann gedüngt und alle Pflanzen mehrmals reichlich angegossen. Damit aber nicht genug, ist durch ein reiches Grabennetz die Möglichkeit gegeben, alle Flächen aus den hergerichteten, durch Pumpwerke gespeisten Wasserreservoirs unter Bewässerung zu setzen, was bei anhaltender Dürre stets geschieht. — Die erst vor drei Jahren begonnene Anpflanzung von Alexanderfontein, die mir am folgenden Nachmittag von Mr. Vind (einem Direktor der De Beers Kompagnie) gezeigt wurde, ist unter etwa gleichen Bedingungen angelegt und verspricht gutes Gedeihen. Es bedarf keiner Hervorhebung. daß Anschonungen mit so enormen Kosten für forstwirtschaftliche Zwecke ausgeschlossen und daß die unter den vorstehend beschriebenen Verhältnissen erzielten Ergebnisse nicht entfernt von der wirtschaftlichen Bedeutung sind, welche z. B. der unter den natürlichen Daseinsbedingungen des Landes erfolgreich emporgewachsenen Anpflanzung Moltenos unter allen Umständen zuerkannt werden muß. Von Kimberley fuhr ich nach De Aar, dessen Umgebung bereits das Gepräge der westlichen Karoo zeigt. Grasloses steiniges Gelände, dessen Bedeckung aus Büschen verschiedener Art besteht, deren weiter unten Erwähnung getan werden soll. In De Aar besichtigte ich eingehend verschiedene Brunnen mit Windmotoren. Die Vegetation hat unter der exorbitanten Trockenheit der letzten Jahre stark gelitten. Von einheimischen Bäumen zeigt Acacia horrida (die von den Engländern als „Mimosa“ bezeichnete buschartige Dornen-Akazie) noch gutes Gedeihen. Von importierten gedeihen trotz der Dürre gut die Kiefernarten pinaster, halepensis, canariensis, 651 der Pfefferbaum und die Silberpappel, angehend verhielt sich Eucalyptus resinifera; bei den ebenfalls angepflanzten Cupressus macrocarpa war ein starkes Absterben älterer Pflanzen (etwa vom vierten Jahre ab) zu bemerken. Von De Nar aus wurde die Regierungsanpflanzung in Hannover besucht, welche aus zwei Teilen besteht; einer befindet sich im Osten, der andere im Norden der Stadt. Letzterer wurde zuerst besichtigt. Der Boden ist ein armer, trockener Sandboden, der hier und da von festen Schichten durchsetzt, stellenweise auf der Ober--fläche mit Flugsand bedeckt ist, dessen Festlegung durch Müll nach der bei Port Elizabeth besprochenen Weise in Angriff genommen wird. Die bisherigen Resultate der dreijährigen Pflanzung sind im allgemeinen wenig ermutigend, am besten gedeihen noch Pyramidenpappeln, Tamarisken, Robmien (Rob. pseudacacia), letztere zum Teil auf Bänken gepflanzt (gegen Flugsand und undurchlässige Bodenschichten), wo sie ungleich bessere Entwicklung zeigen. Von Kiefern hat sich nur halepensis bewährt und auch sie hat, besonders in den Bodensenkungen, starke Fehlstellen aufzuweisen. Die Pflanzlöcher sind durchweg sehr groß (etwa 60 cqem) angelegt und mit guter Erde gefüllt. Nach Beendigung der Pflanzung sind sie rings um die Pflanze herum dick mit Feldabraum belegt, was sich besonders gegen Trockenheit, auch gegen Sand und Frost gut erweist. In der Stadt selbst sind neben kümmerlichen Eichen und gut wachsenden Pappeln besonders viel Cypressen angebaut, von denen horizontalis am besten gedeiht und zu stattlichen Formen heranwächst. In die Augen fällt ein besonders schönes etwa 20 m hohes Exemplar von Wellingtonia gigantea. — Darauf wurde die Plantage im Osten der Stadt besichtigt, die eigentlich mehr ein Pflanzgarten größeren Sitls ist und dementsprechend gepflegt wird. Am besten gedeihen hier pinus halepensis und Robinia pPseudacacia, gutes Aussehen zeigen Tamarisken, Esche (frax kabylia), Platane (occidentalis), cupressus horizontalis, Juniperus virginiana, von Eukalypien E. rostrata, resinifera, Martiana, Kasuarinen, Catalpa vignonordis sowie einige Dornenarten (z. B. Prosopis Guliflora). Cupressus sinensis gedeiht schlecht. In dem darauf besichtigten Saat= und Pflanzkamp bot sich folgendes Erwähnenswerte. Die Saatzinnkästen werden mit Sägespänen bedeckt und bis zur vollendeten Keimung in Holzkästen gesetzt, welche mit Segeltuch überspannt sind; die dann ins Freie gesetzten Zinnkästen werden durch Schutzdächer gegen schädliche Witterungseinflüsse (Sonnenbrand, Frost) geschützt, die Pflanzkästen gewöhnlich über der Erdoberfläche mit einer Lage von Mist versehen. Alle solche Bedeckungen des Bodens sind schon zur Erhaltung der Feuchtigkeit von Bedeutung. Beim Auspflanzen ins Freie wird hier keinerlei Dünger angewandt. Am 5. Juni erfolgte die Rückreise nach De Aar, am 6. die Weiterreise nach Victoria West Road und von da nach Victoria West. Ir dieser trockensten aller Karoogegenden, die ich sah, wurde neben den kleinen Baumpflanzungen und Dammanlagen auf verschiedenen Farmen auch den zum Teil durch starken Salzgehalt ausgezeichneten wertvollen Futterbüschen besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Die wertvolleren unter ihnen waren allerdings teilweise vertrocknet, teilweise bis auf kümmerliche Stümpfe abgewerdet, so daß ein klares Bild derselben vielfach nicht gewonnen werden konnte. Die Rhizome bleiben, wie ich von erfahrenen Farmern hörte, stets lebendig und senden bei Eintritt frischer Witterung sofort neue Schößlinge an die Oberfläche. Günstiger für das Studium dieser Büsche war die Umgegend von Vels Port, wo ich auf den Farmen der Gebrüder Jackson und von Rose Innes (alle in der Nähe eines Flußbettes gelegen) eine üppig wachsende und mannigfache Buschvegetation vorfand. Zu den salzhaltigen Büschen gehören, abgesehen von den auch hier angebauten australischen Salzbüschen, von den einheimischen der sogenannte Vaal blackbosh und der Ganna. Vom Vieh begehrte Büsche der Ebene sind außerdem die verschiedenen Feigenbüsche (mesembrianthemum), der Inkbosh, Kriedorn; an den Berghängen herrscht der Karoobusch vor, stellenweise findet sich der holzartige Zuckerbusch (eine Proten). Weniger angenommen werden der Wolfsdorn und der Eselsbusch (ass-bosh), der vielfach zur Seifengewinnung benutzt worden ist. Nicht nur in Victoria West, sondern auch in Vels Port — abgesehen von dem erwähnten Flußtal — hat die anhaltende Dürre den Futterbestand so beeinträchtigt, daß viele Farmer zu erheblicher Verminderung ihres Vieehstandes gezwungen wurden, so daß auf so riesigen Flächen wie 60000 acres anstatt 6000 Schafe und 2000 Ziegen beupielsweise zur Zeit nur noch die Hälfte gehalten werden kann. Die Straußenzucht hat hier und da vollkommen aufgegeben werden müssen. Auch in Vels Port sah ich Brunnen mit Wundmotoren verschiedener Systeme (Findlay und Lloyds) zu Irrigationszwecken, auch höchst lehrreiche Dammanlagen im Fluß zur Bewässerung der Farmen, speziell der Luzernenfelder und Obstkulturen. Bei Beaufort-West wurden die Dammanlagen in Stolzhoek besucht, die als Wasseransammler in einem engen abfallenden Tal und den in dasselbe mündenden Nebentälern fungieren und die Wassermenge eines einzigen Regentages zur Wasserversorgung der dortigen Farmen für die Dauer des Jahres ansammeln können. In Beaufort-West wurden Baumpflanzungen besehen, welche etwa dasselbe Bild zeigten wie in den bisher besuchten westlichen Karoogegenden. Die von Beaufort-West ausgeführte Reise über Prince Albert Road nach Oudtshoorn, die dortige Besichtigung von Baumpflanzungen, Luzernen= und Straußenfarmen, interessanten Bewässerungsanlagen sowie des Tabakbaus und der Tabakmanufaktur wird späterer Beschreibung vorbehalten. Am 24. Juni fuhr ich nach Matjesfontein, sah dort die von Herrn Logan angelegten Bewässerungsanlagen, Bohrungen (mit dem Diamantbohrer), Dampfpumpen sowie die unter Bewässerung gehaltenen parkartigen Baumanlagen und fuhr am 25. Juni nach Tweedside. Hier interessierte besonders ein höchst erfolgreicher artesischer Brunnen, dessen Wasser durch einen etwa 150 m entfernten Windmotor weiter bergauf gepumpt wurde zu einem Pflanzgarten und einer kleinen aber sehr bemerkenswerten Aufforstung, von der hier nur folgendes kurz erwähnt werden soll: Sie besteht aus jetzt einjährigen, dretjährigen und 10 jährigen Mischkulturen von Pinus insignis, maritima, canariensis und halepensis. Zur Pflanzung wurde der Boden nur gereinigt, die aus Ceres Road bezogenen Pflanzen dann in gegrabene Löcher gesetzt. Der Verband (2 am) ist viel zu weit und hat starke Astbildung zur Folge. Die älteren (zehnjährigen) Pflanzen sind bei allen Kiefernarten gut gediehen und — relativ — rasch gewachsen. Stark vorwüchsig ist insignis, dann folgt maritima, demnächst canariensis und halepensis, welche letzteren doch so stark zurückbleiben, daß in engerem — übrigens zweckmäßigerem — Verbande eine Mischung mit insignis und pinaster zusammen nicht zu empfehlen wäre. (In dieser Auffassung bin ich später durch ältere Mischungen dieser Art in Ceres Road bestärkt worden). Bei den dreijährigen (vor zwei Jahren gepflanzten) Kulturen macht sich — augenscheinlich als Folge der seitdem herrschenden abnorm trockenen Temperatur — ein durchweg gelbliches, kränkliches Aussehen von insignis bemerkbar, während die anderen Arten sich gedeihlich entwickeln. — Von Towsriver aus wurden am 27. Juni die Dammanlagen und Anpflanzungen in Verkeerdefley besucht, wo auch der australische Salzbusch mit gutem Erfolg angebaut ist. In Worcester endigt das innere Karooklima; diese Stadt sowie die weiterhin besuchte Regierungsanpflanzung in Ceres Road stehen bereits wieder unter dem Einfluß der westlichen regenreichen Zone und ihren günstigen Existenzbedingungen 652 für Pflanzenzucht. Die Rückkehr nach Kapstadt erfolgte am 30. Juni. Der Monat Juli wurde zur Durcharbeitung des gewonnenen Materials, zur Besorgung von Sämereien usw. sowie zu verschiedenen kleineren Exkursionen in die waldreiche Umgebung der Stadt benutzt, unter denen der Besuch der ausgedehnten Anpflanzung in Tokai von besonderem Interesse war. Ein kurzer Rückblick auf die vorstehend nur in kurzen Zügen geschilderte Aufforstungstätigkeit in Südafrika erglibt, daß im größeren Stil von der Verwaltung erst vor etwa 20 Jahren, und zwar vorwiegend in den von Küstenregen noch erreichten westlichen, südlichen und südöstlichen Teilen die Aufforstung mit Erfolg versucht worden ist, wobei dann auch ein umfangreicher Import vieler raschwüchfiger Hölzer erfolgte, welche in anderen englischen Kolonien, speziell in Australien, bereits zu Resultaten geführt hatten. Seit dieser Zeit ist aber die Frage der Aufforstungen und ihres Nutzens ernsthafter erwogen worden; in den letzten zehn Jahren etwa ist das Verständnis von Privaten mehr geweckt, gefördert durch die Regierung, welche Sämereien und Pflanzen aus ihren reichhaltigen Gärten vielfach unter Selbstkostenpreis den Leuten zur Verfügung stellte. Daher hat sich so recht eigentlich in den letzten zehn Jahren die Baumzucht im Lande — und zwar auch in den inneren trockenen Teilen — ausgebreitet. Von vielen Mißerfolgen sind diese Kulturen nicht verschont geblieben, auch die Regierungsanlagen sind hier und da mißlungen, und die erfolgreichen sind nicht frei von Fehlern in Anlage und späterer Behandlung, welche den Wirtschaftszweck beeinträchtigen. Über diesen — und das ist wohl die Hauptsache — ist man sich vielfach noch nicht recht klar, vor allem fehlt ein Verständnis für Regelung des natürlichen Kampfes durch Durchforstungen. Trotzdem sind Erfolge erzielt, die um so größere Anerkennung erheischen, als den meisten Beamten eine forstlichtechnische Vorbildung fehlt und die Möglichkeit, diesem Mangel vom Mutterlande aus abzuhelfen, so gut wie nicht vorhanden war. Die jetzt errichtete Forstschule bei London, welche ihre Schüler in größeren alljährlichen Exkursionen durch die Forsten des europäischen Kontinents senden wird, soll diese ungünstige Situation beseitigen. Das Bestreben, sich wissenschaftlich weiter zu bilden, tritt bei den hiesigen Beamten deutlich hervor, nachdem bereits mit relativ geringer Sachkenntnis, aber starker Unternehmungslust, Energie und Ausdauer verhältnismäßig gute Erfolge erzielt sind. Errichtung einer Ageikulturabteilung für Britisch-Ostafrika. Bei der Verwaltung von Britisch-Ostafrika ist eine Agrikulturabteilung mit einem Stabe von neun Europäern errichtet worden. Es gab auch bisher schon eine Abteilung dieses Namens, sie bestand jedoch nur aus einer Person, Mr. A. Whyte. An die Spitze der neuen Abteilung ist Mr. Andrew Linton berufen worden. Die ihm gestellte Aufgabe ist ausschließlich praktisch. Es sollen Versuche zunächst mit Weizen, Baumwolle, Reis und mit Viehzucht an verschiedenen Stellen des Landes vorgenommen werden. Zur Anlegung von Pflanzungen der tropischen Produkte scheinen die Ufer des Tana und am Viktoriasee Kisumu, für Weizen und Viehzucht Kikuyu und Mau in erster Linie in Betracht zu kommen. Einiges Vieh zu Zuchtzwecken ist aus England bezogen und nach Nairobi und Naivasha befördert worden. Mr. Linton kommt mit dem größten Teil seines Stabes aus dem äSgyptischen Dienst und ist Spezialist für Baumwolle, während für die anderen genannten Produkte gleichfalls je einer der Beamten spezielle praktische Erfahrungen besitzt. Eingeborenenkulturen der englischen Goldküste. Eine Erkundung der Eingeborenenkulturen der englischen Goldküste hat Dr. Gruner, Bezirksleiter von Misahöhe, für das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee ausgeführt. Interessant sind die Fortschritte der Kakao-Eingeborenenkultur, welche folgende Ausfuhr aufweist: 1891 von 80 Pfd. im Wertevon 80 Mk. 1895 -- 29 000 - 95600 - 1900 = 1 300 000 = - = 545 000. 1902 -5 400 0004 - 1900 000 Die intelligenteren Eingeborenen haben Plantagen in den Wäldern angelegt und lassen diese durch Eingeborene (auch Togoneger) bearbeiten. Die englische Regierung unterstützt die Kakaokultur nach jeder Richtung, doch ist die Verbesserung der Qualität namentlich hinsichtlich einer sachgemäßen Fermentation wenig fortgeschritten. Dementsprechend erzielt der Goldküstenkakao nur mäßige Preise. Gelegentlich der Reise des Dr. Gruner im Aschantigebiete hat sich eine größere Anzahl Togoneger, welche einige Jahre auf den Kakaopflanzungen der Goldküste gearbeitet und die Kultur kennen gelernt haben, angeboten, nach Togo zurückzukehren und dort die Kakaokultur zu treiben, falls ihnen Unterstützung und Absatz ihrer Produkte zu entsprechenden Preisen zugesichert werden könnten. Da die Kakaokultur lang anhaltende Regenzeiten verlangt, mit welchen in Togo nur in den Gebirgstälern gerechnet werden kann, sollen die bei der Erkundung gesammelten Erfahrungen vornehmlich für Anlage von Kulturen in den Gebirgstälern verwertet werden. – . ⁊ Rautschukgewächje am Tschadsee und Schari. Die „Revue générale coloniale“ bringt eine Notiz über die Kautschukgewächse am Tschadsee und 653 Schari, die auf einem Berichte der Mission Chevalier beruht. Danach ist am Schari am verbreitetsten Landolphia owariensis, am Kongo und Ubangi Landolphia Klainii. Im Kongotal kommt Landolphia Thollonii vor, am Ubangi Landolphia humilis. Kickzia elastica und Funtinica elastica sind staork vertreten in Bangui. Landolphia florida und Clitandra cirrosa im Schari-Tschadgebiete sollen keinen Kautschuk liefern. Am Kongo gibt Clitandra Kautschuk. Die Lagosbahn ist im September d. Is. von dem Kaiserlichen Gouverneur von Togo, Horn, in Augenschein genommen. Er berichtet darüber, wie folgt: Frisch pulsierendes Leben tritt dem Beobachter selbst auf der kleinsten Station entgegen. Es ist eine Freude zu sehen, wie die Eingebornen das neue Unternehmen ausgenommen haben. Die Bahn vermag die Produktenmengen kaum zu bewältigen, und neben den täglichen, aus 7 bis 9 Wagen bestehenden Verkehrszügen laufen bereits regelmäßige Güter= und Spezialzüge. Die Regierung hat es meisterhaft verstanden, ihr Unternehmen volkstümlich zu machen, und es wird bald die Zeit gekommen sein, wo sie ihre Tarife erhöhen und damit nicht nur eine Rentabilität der Bahn sichern, sondern gleichzeitig eine weitere Einnahmequelle für die Kolonie schaffen kann. Perschiedene Witteilungen. Koloniale Stipendien an junge deutsche Landwirte zum Studium der Baumwollkultur und Technik in dem „Agricultural and Mechanical College of Texas“ mit daran anschließender Praxis gewährt das Kolonial-Wirtschaftliche Komitee zu Berlin. Die Stipendiaten werden verpflichtet, die gewonnenen Erfahrungen in den deutschen Schutzgebieten zu verwerten, z. B. als Assistenten der in Togo und Deutsch-Ostafrika eingerichteten Baumwollinspektionen. Der Kursus in dem College, welcher etwa neun Monate währt, behandelt alle Fragen bezüglich der Baumwollkultur, Düngung, Erntebereitung, Versand, Bekämpfung von Schädlingen usw. Dem Studium schließt sich die praktische Ausbildung auf einer größeren Baumwollpflanzung mit Entkernungs= und Olpresseneinrichtung für die Dauer eines weiteren Jahres an. Das Kaiserliche Konsulat in Galveston übernimmt die Kontrolle über die theoretische und praktische Ausbildung. —–— — — D. Bruce über die Schlafkrankheit. Der zu Studien über die Schlafkrankheit nach Uganda geschickte Lieutenant-Colonel D. Bruce ist nach England zurückgekehrt und hat einen Bericht erstattet, aus dem die „Times“ interessante Veröffentlichungen bringen. Es heißt unter anderem: Bei Bruces Ankunft in Entebbe hatte der dortselbst tätige Dr. Castellani bereits bei fünf Fällen von Schlafkrankheit Trypanosomen in der Cerebrospinalflüssigkeit und bei einem Falle im Blut nachgewiesen. Damals glaubte Castellani noch nicht an einen ursächlichen Zusammenhang zwischen Trypanosoma und Schlafkrankheit und hielt den Befund für etwas Zufälliges; jedoch war diese Beobachtung für die spätere Erforschung von größter Wichtigkeit. Bruce, welcher durch seine Entdeckungen auf dem Gebiete der Tsetsekrankheit ein genauer Kenner der Trypanosomen ist, folgte, sobald er davon Kenntnis erhielt, diesem Fingerzeig und es gelang ihm alsbald, unter 34 Fällen von Schlafkrankheit bei 70 Prozent diesen Parasiten in der Cerebrospinalflüssigkeit nachzuweisen. In der Folge gelang es dann, in 100 Prozent der Fälle das Trypanosoma nicht nur in der Cerebrospinalflüssigkeit, sondern auch im Blut nachzuweisen; es war daher mit der größten Wahrscheinlichkeit in dem Trypanosoma die Ursache der Krankheit gefunden. Durch eine Reihe sorgfältiger Untersuchungen gelang es ferner Bruce und seinen Mitarbeitern Naborro und Grieg, festzustellen, daß Affen, geimpft mit Cerebrospinalflüssigkeit von an Schlafkrankheit Erkrankten oder mit Blut von Eingeborenen, die zwar noch nicht die Symptome der Schlafkrankheit zeigten, aber einen ähnlichen Parasiten beherbergten, erkrankten und unter allen Symptomen von Schlafkrankheit starben. Der analoge Parasitenbefund bei Tiererkrankungen infolge Stiches der Tsetsefliege ließ vermuten, daß bei Schlafkrankheit derselbe Infektionsmodus stattfinden würde. Am Seeufer (Viktoriasee) wird in großen Mengen eine Tsetsefliege (Glossina palpalis) gefunden; durch Experimente wurde nachgewiesen, daß nicht nur die Fliegen, welche Blut von Schlafkranken ausgenommen hatten, fähig seien, den Krankheitsstoff auf gesunde Affen zu übertragen, sondern daß frisch auf infiziertem Gebiet gefangene Fliegen ohne weiteres fähig waren, die Krankheit hervorzurufen. Es wurde ferner durch forgfältigste Nachforschung festgestellt, daß überall da, wo Schlafkrankheit herrscht, auch die Fliege anzutreffen ist; in Gegenden, wo die Glossina palpalis nicht gesunden wird, findet sich auch keine Schlafkrankheit. Weiterhin zeigte eine Untersuchung einer großen Zahl von Einwohnern der von Schlafkrankheit beihrem Blut beherbergten, während sich in den letzteren nicht ein einziger Fall damit behaftet fand. 654 Diese Untersuchungen beweisen, daß die Schlafkrankheit hervorgerufen wird durch Eintritt eines Krankheitsstoffes, eine Trypanosomenart, wahrscheinlich Trypanosoma Gambiense (entdeckt von Forde, beschrieben von Dutton), in das Blut und fernerhin in die Cerebrospinalflüssigkeit, und daß diese Trypanosomen von dem kranken auf den gesunden Menschen durch eine Fliegenart (Glossina palpalis) und zwar allein von dieser übertragen werden: kurz, Schlafkrankheit ist eine menschliche Tsetsefliegenkrankheit.“ ) ——... — — Schlangengift und Deilserum gegen Schlangenbiß. George Lamb, M. D. Captain J. M. S. hat in den Scientifte Memoirs by Officers of the Medical and Sanitary Departments of the GCovernment of India (New Series Nr. 4 und Nr. 5) Untersuchungen über Schlangengifst und die Wirkung von Heilserum bei Schlangenbissen angestellt. In der ersien Veröffentlichung beschreibt er eingehend die Wirkung des Giftes von zwei verschiedenen Schlangenarten: der Cobra (Naja tripudians) und einer indischen Viper (Daboia Russellii) auf die verschiedenen Bestandteile des Blutes. Seine Untersuchungen zeigen, daß die Wirkung dieser zwei Schlangengifte sowohl auf die roten Blutkörperchen als besonders auf die Gerinnungsfähigkeit des Blutes eine ganz verschiedene ist. In der zweiten Arbeit veröffentlicht der Verfasser seine Untersuchungen über die Heilwirkung von Schlangenserum bei verschiedenen Schlangenarten. Das bekannte Calmettesche Serum hat bei Bissen der Cobra (Naja tripudians) eine gute Heilwirkung, während es schon bei Bissen von Bungarus fasciatus, einer Schlange, deren Geschlecht mit dem der Cobra verwandt ist, keine nennenswerte Heilwirkung mehr zeigt und bei dem Biß der Daboia Russellil und der Echis carinata sich vollständig unwirksam erwies. In derselben Weise war ein von Dr. Tidswell in Sydney durch Immunisierung eines Pferdes mit dem Gifte der australischen Tigerschlange gewonnenes Serum gegen den Biß der Tigerschlange sehr heilsam, aber unwirksam gegenüber den Bissen von drei anderen australischen *) In der „Times“ vom 19. November d. Js. berichtigt E. Ray Lankester vom Natural History Museum einige Irrtümer, die sich in den obigen Artikel der „Times“ vom 7. November eingeschlichen haben. Er betont hauptsächlich, daß Dr. Castellani einen Streptococcus für die Ursache der Schlafkrankheit angesehen und selbst noch nach seiner Ankunft in England an diesem Streptococcus als Krankheitserreger festgehalten habe. Allerdings habe Dr. Castellani das Verdienst, das Trypanosoma in funf Fällen von Schlafkrankheit in der Cerobrospinalflüssigkeit und in einem Falle im Blute gesunden zu haben, er sei jedoch der Ansicht gewesen, daß den Trypanosomen eine Bedeutung nicht beizumessen sei. fallenen und der davon verschonten Gebiete, daß in 1 ser 2dennsu des Sablafkrantwir win ; · nosomen für die Entstehung der afkrankheit richtig den ersten eine große Prozentzahl die Parasiten in zerkannt und nach der Abreise von Dr. Castellani durch weitere Erforschungen erwiesen, sowie auch die Glossina Erst Colonel David Bruce habe die Wichtigkeit der Trypapalpalis als UÜberträgerin festgestellt. Giftschlangen und, wie die Untersuchungen des Verfassers gezeigt haben, auch unwirksam gegenüber dem Gifte der drei obengenannten indischen Giftschlangen. Es geht daraus hervor, daß ein durch die Immunisierung eines Tieres mit einem bestimmten Schlangengift hergestelltes Heilserum nur gegen die Bisse dieser einen Schlangenart wirksam ist, aber nicht gegen das Gift anderer Arten von Giftschlangen. Man müßte also für jede in einem Lande vorkommende Schlangenart ein besonderes Heilserum herstellen. Für den praktischen Gebrauch würde auch das kaum genügen, da viele, ja die meisten von einer Giftschlange gebissenen Personen nicht anzugeben wissen, welcher Art die Schlange war; man müßte also die Herstellung eines kombinierten Heilserums anstreben, welches gegen alle Giftschlangen des betreffenden Landes wirksam ist. Bitte um pbotograpbisches Material für Projektionsvorträge im Rolonial. Museum. Die Direktion des Deutschen Kolonial-Museums in Berlin NW., Alt-Moabit 1, schreibt uns: Das Deutsche Kolonial-Museum hat seine Darbietungen dadurch erheblich vervollkommnet, daß in einem besonders eingerichteten Hörsaal Proiektionsvorträge mit farbigen Lichtbildern nach Naturaufnahmen aus unseren Kolonien abgehalten werden. Diese populären Vorträge sind in den Urteilen zahlreicher Professoren, Schulmänner usw. als ein Anschauungsunterricht von hervorragender Bedeutung gekennzeichnet, und es ist daher von besonderer Wichtigkeit, daß die Bestrebungen des Instituts durch gutes photographisches Material zur weiteren Herstellung von Diapositiven unterstützt werden. Die Herren Schutzgebietsbeamten, Schutztruppenoffiziere und in den Schutzgebieten ansässige Prwate aller Kreise bitten wir daher um Einsendung guter Photagropbien, insbesondere einzelner Typen, Gruppen und Landschaften. Da die Diapositive in einer Große von 13 — 18 cm gefertigt werden, so sind recht große Photographien besonders wertvoll. Auch ist es wünschenswert, daß dieselben (vielleicht auf der Rückseite) gleich von den freundlichen Spendern mit kurzen bezüglichen Notizen versehen sind. Falls die eingehenden Photographien dem Museum als bleibender Bestand nicht überwiesen werden können, so werden solche unversehrt zurückgeliefert. Lehrkurse für Beamte des Rongostaats. Wie aus Brüssel in der Zeitung „L'Etoile Belge“ vom 14. November 1903 geschrieben wird, dat die Regierung des Kongostaats besondere Kurse für die neu eintretenden Kolonialbeamten in Brüssel eingerichtet. Die Lehrkurse, deren Dauer auf drei bis vier Monate berechnet ist, werden von erfahrenen Beamten abgehalten werden, und es wird daber auf 655 die praktische Ausbildung das Hauptgewicht gelegt werden. Die Kongoregierung hofft, daß die jungen Beamten nach Absolvierung dieses Studiums mit hinreichenden Kenntnissen ausgestattet sein werden, um sich mit den an fie herantretenden Berufspflichten im Kongostaat leicht vertraut zu machen und von Anfang an eine ersprießliche Tätigkeit zu entwickeln. Die Zahl der Lehrer wird sechs betragen, unter denen sich ein Jurist und ein Arzt befindet. Der Lehrplan umfaßt folgende Zweige: Allgemeine Lehren über das Völkerrecht; Gerichtsverfassung; Staatsverträge, besonders die Kongo-Akte; Gesundheitslehre für die Europäer und Eingeborenen; die politische Verfassung der Eingeborenen und deren fortschreitende Umbildung; die Unterdrückung barbarischer Sitten der Eingeborenen; die Pflichten der Eingeborenen gegen den Staat und des Staats und der Beamten gegen die Emgeborenen; die allgemeine Verfassung des Staats; Geographie des Kongo und der Nachbarländer; Uberblick über die Landwirtschaft und die Mittel, um die Bodenkultur zu entweckeln. — Dieses schon so umfangreiche Programm wird sich wahrscheinlich künftig noch weiter entwickeln. Es ist bestimmt vorauszusehen, daß sich aus dem kolonialen Lehrkurs eine größere Einrichtung entwickeln wird. „Gold dredging.“ Nach Mitteilungen in „The African World“ und im „Board of Trade Journal“ scheint eine neue Art Goldwäscherei, gold dredging, in Südund Ostafrika begründete Aussicht auf Erfolg zu haben. Bekanntlich ist bisher schon mehrfach, allerdings in primitiver Weise, versucht worden, das Gold, welches viele der süd= und ostafrikanischen Ströme mit sich führen und in ihrem Unterlaufe im Schlamm absetzen, zu gewinnen. Neuerdings hat nun die Mazoe Gold dredging Company am Muzafluß auf dem Territorium der Mozambique Company dieses Gold in rationellerer Weise zu gewinnen angefangen, indem sie sogenannte golddredgers, die in Melbourne in Australien gevaut sind, aufnellen ließ. Diese golddredgers, die ungefähr wie die gewöhnlichen, in Häfen und an Flußmündungen gebrauchten Baggermaschinen aussehen, sind Fabrzeuge aus Stahl, deren Rumpf 64 englische Fuß lang, 27 Fuß breit und etwas über 5 Fuß tief ist; die sogenannte Kratzleiter ist 47 Fuß lang und mit 28 durch viele Glieder verbundenen Eimern besetzt; die Maschinerie wird in Bewegung gesetzt durch einen auf Deck stehenden Motor von 20 Pferdekräften. Die mit den Eimern in die Höhe gebrachte Masse wird in ein sich umdrehendes Sieb geworfen und fortwährend mit Wasser bespült, der grobe, wertlose Teil wird mittels eines Elevators wieder ausgeworfen; die feineren Teile dagegen, die das Gold enthalten, — 666 setzen sich infolge ihres Strebens nach dem Schwerpunkte auf durchlaufenden Tafeln ab. Das erforderliche Wasser wird von einer Pumpe, die 2500 Gallonen Wasser in der Minute liefert, gehoben und zwar vermittels eines besonderen Motors von gleichfalls 20 Pferdekräften; die zum Betrieb der Motore nötige elektrische Kraft wird aus einer Entfernung von 4½ Meilen von dem Sanmbesifluß gelliefert, wo ein Pelton-Rad aufgestellt ist. Durch diese golddredgers, deren genaue Beschreibung in dem Commercial Intelligence Branch of the Board of Trade in London, 50 Parliament Street, SW, eingesehen werden kann, soll ohne große Kosten ein ganz außerordentliches Resultat erzielt werden, so daß der englische Konsul in Beira berichtet hat, „es könne keinem Zweifel unterliegen, daß diesen Maschinen ein bedeutender Anteil an der künftigen Mineraliengewinnung in dortigen Ländern zukomme“. Dersteigerung westafrikanischer Baumwolle in Bavre. Emer Notiz der „Financial News“ zufolge ist in Havre die erste Baumwolle aus Französisch-Westafrika eingetroffen Eine Ladung Dahomeybaumwolle von 600 kg brachte bei der Versteigerung 75 Franken pro 50 kg, während die 500 kg umfassende Sendung Sudanbaumwolle 101 Franken pro 50 kg erzielte. (Nach einem Bericht des kolonialen Beirats in London.) #ii#' Vv Titeratur. Die militärische Gelände-Beurteilung und Gelände = Darstellung, von Oberstleutnant v. Rüdgisch. 4. Aufl., bearbeitet von Hauptmann Rayle. Mk. 5,—. Liebelsche Buchhandlung, Berlin. Die Schrift des Oberstleutnants v. Rüdgisch ist in der vierten Auflage einer vollständigen Umarbeitung unterzogen. Sie wird jüngeren Offizieren auch in der neuen Gestalt von Nutzen sein. Angewandte Geographie. Hefte zur Verbreitung geographischer Kenntnisse in ihrer Beziehung zum Kultur= und Wirtschaftsleben. Herausgegeben von Professor Dr. K. Dove. Gebauer-Schwetschke, Halle a. S. Das neunte dieser Hefte (Mk. 1,20) bringt eine Arbeit von K. Ehrhardt über die geographische Verbreitung der für die Industrie wichtigen Kautschukund Guttaperchapflanzen, wobei auch die deutschen Schutzgebiete enisprechend berücksichtigt sind. Im zehnten Heft (Mk. 1,—) behandelt Dr. A. Funke die Besiedlung des östlichen Südamerika unter besonderer Berücksichtigung des Deutschtums. Im elften Heft („Die geographische Verbreitung einiger tierischer Schädlinge unserer kolonialen Landwirtschaft", Mk. 1,50) schildert Dr. L. Sander die Gefahren, die der kolonialen Landwirtschaft durch tierische Schädlinge erwachsen, und gibt zugleich die Abwehr- maßregeln an, die die gefährdeten Distrikte von den Plagen befreien sollen. Brockhaus'" Konversations-Lexikon. 14. revidierte Jubiläums-Ausgabe. F. A. Brockhaus, Leipzig. Die stattlichen 16 Bände der neuen Auflage des „Brockhaus“ mit ihren Hunderttausenden von Stichworten, Buldern und Karten liegen jetzt vollständig vor. Es ist unnötig, etwas zum Lobe dieses berühmten Kompendiums des Weltwissens zu sagen, und es ist ebenso überflüssig, auf die Vorzüge hinzuweisen, die die neueste, die moderne Entwicklung auf allen Gebieten des Wissens auf das sorgfältigste berücksichtigende Auflage vor den älteren haben muß. Jede der 14 Auflagen des „Brockhaus“ spiegelt getreu ihre Zeit und behält ihren literarischen Wert für die dargestellte Periode; die jetzt vollendete 14. Auflage ist wegen der gewaltigen Fortschritte auf so manchem Gebiete der Wissenschaft, die in den Anfang des 20. Jahrhunderts fallen, von besonderer Bedeutung. Selbstverständlich haben auch die kolonialen Interessen nach allen Richtungen hi wieder die gebührende Berücksichtigung gefunden. Der Preis des großen Nachschlagewerkes kann nicht zu hoch genannt werden. Man hat ausgerechnet, daß die von 500 hervorragenden Sachverständigen verfaßten etwa 18000 Seiten des neuen Brockhaus zeilenweise nebenemandergelegt eine Länge von „160 Kilometern Wissenschaft“ ergeben würden. So gerechnet, würden „acht laufende Meter Bildung“ nur einen Pfennig kosten. Dr. K. Thieß: Organisation und Verbandsbildung in der Handelsschiffahrt. Mk. 1.—. E. S. Mittler & Sohn, Berlin. Der Verfasser gibt in seiner Schrift eine ausgezeichnete Darstellung der organisatorischen Bestrebungen in der Handelsmarine. Besonders eingehende Darlegung erfahren die Verträge, welche die Hamburg — Amerika-Linie und der Norddeutsche Lloyd mit der International Mercantile Marme Co. zur Einigung über die wechselseirigen Arbeitsgebiete usw. geschlossen haben. # Prof. Dr. W. Marshall: Die Tiere der Erde. Mit zahlreichen Abbildungen. à Lieferung 60 Pf. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart. Mit der jetzt vorliegenden 16. Lieferung ist der erste Band dieses anerkannt vortrefflichen Werkes vollständig geworden. Der stattliche Band wird allen Natur= und Tierfreunden willkommen sein. A. Engels: Geschäftsdeutsch. Hilfsbuch für den Unterricht an kaufmännischen Schulen sowie zur Selbstbelehrung. Zwei Teile, à 1 Mk. 50 Pf. G. D. Baedeker, Essen. Das unter dem Namen „Geschäftsdeutsch“ in zweiter Auflage erschienene „Hilfsbuch für den Unterricht an kausmännischen Schulen“ beruht auf den Erfahrungen langjähriger Tätigkeit an derartigen Lehranstalten und auf einer aus sorgfältiger Beobachtung geschöpften Kenntnis der deutschen Handelssprache. Der Zweck des Buches ist, das Deutsche in solcher Weise handhaben zu lehren, daß es den Anforderungen des Geschäftsverkehrs vollkommen entspricht, aber doch von dem ihm vielfach anhaftenden Willkürlichen und Zufälligen befreit ist. Titeratur-Perzeichnis. Vivat Academina. Romane aus dem Universitätsleben. 657 durch neralmajor ajor z. D. eispiele erläutert von z. D. Aus der Praxis für die Praxis. Exerzierhilfen für die Einzelausbildung und das Exerzieren im Trupp. Für jüngere Vorgesetzte aller Waffengattungen von Hilken, weiland Auflage von. Hilken, Leutnant und Erzieher an der Haupt-Kadettenanstalt. Preis Mk. 1,—. Liebelschen Buchhandlung, Berlin. Die Kriegsartikel, für den Dienstunterricht erklärt und Zweite, neu bearbeitete Verlag der Paul v. Schmidt, Ge-Vierte Auflage. Preis Mk. 1,20. Liebelsche Buchhandlung, Berlin. Übersicht der Münzen, Maße und Gewichte der 45 wichtigsten Verkehrsländer. 50 Pf. Renger-Band III: „Im Wechsel der Zeit“ von Paul - Grabein. Preis pr. Bd. M. 2—. Rich. Bong, Berlin. sche Buchhandlung, Lerpzig. Perkehrs -Bachrichten. Vostbampyfschifverbin###gen nach den deutschen Schnogehieten. Die Abtahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briesfe mussen aus Nach vom Ein- Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 1. Deutsch-U#eu-Guinea. Matupi 42 Ta 1 a) nach Herbertshöhe, Matupl Brindisi 20. Dez., 31. Januar zenz 4 as Her (englische Schiffe) Berlinhafen 39 15 Deed) nach Berlinhafen, Finich,Nee 24. Dez., 4. Febrununrr. Wilh. Hafen 04 Jan., 3. Vedr. Et ea hhebeulce Schit bbertahöhe 5105 08. mupi. Stephansort Matupi 45 - 2. Deuntjc · Ostafrita. crerd iso 4, 18. Dez., 1. Jan.Tanga 16—20 kage 4., 15., 18., 29. Dez. a) nach Tanga . Brinol 10% 20. Dezember Tanga 21 Tage 10# abds. englische e Marseille 10. Dezember Tanga 23 u. 21 Tage 8. Dez. 10% abds. eee 4., 18. Dez., 1. Jun.Daressalam 17—22 Tg. 1., 15., 18., 29. Dez. Lemd u 20. Dezember Daressalam 19 Tage 0-35 abbs. » englisches b) 18 ephOnefra-DMarsele)10. Dezember seniber 18 age . Dben 7a-o "ê6 Brindi wpe Kon 27. Dezember Sansibar 22 Tage 201 E— 3. Deutsch-Kuüdwe#atrika. a) nach Grootsontein, Gobabis, arit Haen Southampton 19. Dezember Swakopmund 28 und 18. Dezember kahandja, Slombade, Oma nel. Schifle= die Kap- 24 Tage 11 4 vms. u—]iesss Seepisen. e Hamburg 13. Dezember Swakopmund 36 Tage 12. Dez. 7u# abds. Betvanien, Gibeon, Gochoo, Hamburg 30. Dezember Swakopmund 830 Tage29. Dez. 712 abds. ##uur. etwansheore t-Fae Miemben n::outhampton 19. Dezember L#uderzbucht 22 Tage18. Dezember (enge S Eße 8 Kar- 118 oms. “ ** 18. Dezember Swakopmund 36 Tage 12. Dez. 772 abds . Dez . Dez. 7:2 abds. Hamburg 30. Dezember Swakopmund 30 Tage 29. Dez. 712 abds. e) nach Ramansdrist Southampton 12., 26. Dezember Kapstadt 17 Tage 11., 25. Dez. 11 # vms. 4 Rnamuernun. awerchend wrrden geleitet: Hamburg 10. Dezember Duala 19 Tage 9. Dez. 712 abds. a)Kendungen nach dem Tschad- Southampton 12. Dezember Duala 17 Tage 10. Dezember ——— 2 wS — Lotofa'— Vold## gos Antwerpen 15. Dezember Duala 28 Tage 14. Dez. 860 vms. Liverpool jeden Sonnadend,Oeuuche Schisfe) ) ee nach dem Sanga. Liverpoool 19. Dezember Duala 24 Tage 17. Dez. 12 nms. uu old Wa —#Hb#zVug 11. Dezember Duala 32 Tage 10. Dezember 717 abds. am 17. Dez., 7. Jonichereen f Liverpool 5. Dez., 2. Januar Duala 24 Tage 3., 31. Dez. 125 nchm. 658 Die Abfahrt erfolgt #msschiffungshafen. Briefe mssen aus Nach vom Ein- Z Dauer Verlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 5. Rarolinen, Neapel 27. Dezember Yap 68 Tage 25. Dez. 10 abds. Palau · Inseln. (englisches Schiff) Ponape 54 Tage Briefsendungen nach Kiautschou werden allgemein (täglich aus Berlin 79 abends) über Moskau—Irkutsk—Mandschuria—Dalhni geleitet; von Dalni erfolgt die Weiterbeförderung mit Schiffen der chinesischen Ostbahngesellschaft entweder über Tschifu oder Shanghai. 6. Riantschon Beförderungsdauer von Berlin 22 bis 28 Tage. ' « Neapel 10., 24. Dezember Tsingtau 35—36 Tage 8., 22. Dezember (deutsche Schiffe) 10 abds. vrtndis w jeden Sonntag Tsingtau 87 Tage jeden Freitag franzbüsche Schiffe) 108 abds. Neapel 27. Dezember Saipan 64 Tage 25. Dez. 108 abds. 7. Marianen. (englisches Schiff) Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von Yokohama weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschiffen. 8. Marschall= Inseln. Neapel 27. Dezember Jaluit 45 Tage 25. Dez. 108 abds. (englisches Schiff) 9. Lamoa. Aueenstoon 20. Dezember Apia 25 Tage 18. Dezember San Franrisco) 112 oms. Lamours 10. Dezember Lome 16 Tage 9. Dez. 7½# abds. outhampton 12. Dezember Lome 14 Tage 10. Dezember (deutsche Schiffe) — Rotterdam 13. Dezember Lome 33 Tage 11. Dezember mv. (deutscheo Schiff) Hamburg 25. Dezember Lome 28 Tage 24. Dez. 71 abds. 10. Cogo. Rotterda 5 29. Dezember Lome 24 Tage 27. Dez. Ju#adds. eutsches Schi fHamburg 7. jedes Monats Lome 39 Tage 6. jed. Mis. 718 abds. Marseille 5. jed. Mts. 120mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mies. 106# abds. von da ab Landverbindung Bordeaux 15. jed. Mts. 110 vrms. Cotonou 19 Tage 3. jed. Mts. 1047 abds. von da ab Landverbindung ) Den durch f bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Post aus den deutschen Schuszgebieten. Landungs. Die Poft ist fälli Landungss Die Pofst ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am » * Neapel ... 11.* Dezember Deutsch- Aen-Guinea. Beeen: * 22 heeee Rarolinen Brindisi. .. 14. Februar — l Neapel«.9—·-22.·Dez—-6-'JuU--s ....übS«biieecmatgwdentr. Denno.0staspn«.n Zäädisi 2. dee ¾n G 6 Riantschon er Sibirien meh chentlich eille . Dez., 16. Jan. Reapel . . .I11.* Dezember mastanen BZrimndisi. 14. Febrnaoir Deutsch-üdwestafrita Southampton) 13., 29. Dezemberarschal- Juseln Bepen- * 95 Lamo Queenstown 14. D . 4. Januar Ramerun Southampton 17./5, 29.7 jed. Mts. 4 3l J ernn. .. . Plymouth.. 1., 29. Dezember Sooo Southampton17.“, 29. jed. Mts. * Falligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. Es ist genehmigt worden, daß der Reichspostdampfer der Deutschen Ostafrika-Linie „Markgraf" auf der Reise 77a Inhambane an Stelle von Quelimane berührt, und daß im Jahre 1904 die Dampfer der Zwischenlmie abwechselnd die Häsen von Quelimane und Inhambane anlaufen. 659 Jalnit-Gesellschaft, Hamburg. Jahrplan des Postdampfers — zwischen Sydney, den Marschall--, Karolinen-, Marianen-Inseln u. vrno *-* 1* michtung — ongkong. Post ab Berlin. 25. Dez. 1903 29. April 2. September an Sydney « 2B. Jan. 1904 2. Juni 6. Oktober ab Bremzmen 25. Nov. 1903 23. März 10. August wre ( ab Neypel. 9. Dezember 6. Aprik 24. August mp an Sydney « .18.ka.1904916.Mqi Isoktphek Nummer der Reise I « XVII XIX XXI Seemeilen s abSydney.......... 0 28. Januar 2. Juni 6. Oktober an Naun: 2225 8. Februer 13. Juni 17. Oktober ab Naur# 8. Februar 13. Juni 17. Oktober an Ocean Island ....... 2390 9. Februar 14. Juni 18. Oktober ab Ocean Islaaddnn 9. Februar 14. Juni 18. Oktober an Jaluit ........ 2800 11. Februar 16. Juni 520. Oktober ab Jauuuit:ti 15. Februar 20. Juni 24. Oktober an Kusaiie 3205 17. Februar 22. Juni 26. Oktober ab Kusae 18. Februnrr 23. Juni 27. Oktober an Ponaaaroreooooorn 3530 20. Fhrnar 25. Juni 29. Oktober ab Ponapoor .. 23. Februaur 28. Juni 1. November an Nrk ... 3945 25. Februnrr 30. Juni 3. November ab Ruk... 236. Februaur 1. Juli 4. . November an Saiunnnn 4561 1 1. März |1 5. Juli "„ 8. November ab Saipnpanan . - 2. März I 6. Juli J 9. November an Yap ...... 5125 1 5. März 7. Juli 12. November ab Dap . , 7. März 11. Juli 14. November an Hongkong . 6745 16. März 20. Juli 233. November Post 5 ab Hongkong. 146. März 21. Juli 23. November 1 an Berlin. .... » 15. April 21. August 223. Dezember ab Hongkong. 16. März 21. Juli 23. November Reichspost-) an Neapel 12. April 18. August 20. Dezember dampfer an Hamburg 1. September — an Bremen 26. April — 3. Jan. 1905 Nichtung . Post ab Berlin 1. Mörz 3 5 Jult 8. November ab Bremen 1 17. Februar – 26. Oktober Reichspost- I ab Hamburg. — 23. Juni — dampfer ab Neapel 3. März 7. Juli 10. November an Hongkong . . . 31. März 4. August 9. Dezember Nummer der Reise I XVIII I XX XXII ab Hongkong ......... 0 1. April 5. August D9. Dezember an VUV0UVDr 1620 10. April 14. äuut #18.. Dezember ab U000rlrrr 12. April 16. Augu 20. Dezember an Seinpnpnuuuana 2184 15. April 19. August 323. Dezember ab Sannngnn 16. April. 20 äunst 1 24. Dezember an Nu 2800 20. April 24. Augu 28. Dezember ab R ....... 21. April 25. August 29. Dezember an Ponaoaaa 3215 23. April 27. August 1 31. Dezember ab Ponape. 25. April 29. August s 2. Jan. 1905 Kusaie 3540 27. April 31. August 4. Januar ab Kusaie ·..... 28. April 1. September 5. Januar an Jalciti 3945 30. April 3. September 7. Januar ab Jaluit . 3. Mai 6. September 10. Januar an Ocean Island 4355 5. Mai 8. September 12. Januar ab Ocean Island 5. Mai 8. September 12. Januar an Nauru 4520 6. Mai 9. September 13. Januar ab Naurun 6. Mai 9. September 13. Januar an Sydney. .. 6745 17. Mai 20. September 24. Januar Post ab Sydney 17. Mai 20. September 24. Jan. 1905 an Berlin. 20. Juni 23. Oktober 26. Februar sab Sydney 238. Mai 15. Oktober 238. Jan. 1905 t 1 an Neapel i 8. Juli 23. November 8. März . an Bremen 1 22. Juli . Dezember 22. März Verschiedungen der Ankunfts- und — in den Zwischenhäfen je nach Verlauf der Reise vorbehalten. Sydney-Vertreter: Justus Scharff, York Street 18. — Hongkong-Vertreter: Siemssen & Co., Praya Central 2. 660 Fahrplan der Neichspostdampfer-Linien des Otasiatische Hauptlinie. Ausreise. #Bremer= Hambur Notterdam Antwerpen South= Gioraltar! Genua Neapel PostPost Neapel Port Sen Ehaven 9 erp ampton eap ab an apel s ab ab an ab ab ab lab an Berlin Neapel ab an « I - l. . Donners-Donners- · Saum-ManneDonnewiDtenstaDonnerst.Donnerst. Mittwoch tag tag Montag Dienstag abend n- wwoch tag Abend 8 Abend 160 abends Montag 28423. Dez. — .24. Dez. 28. Dez. 29. Dez. 1 2. Jan. 6. Jan. 7. Jan 5. JLan. 7. Jau..7. Jan.11. Jan. 285 — 7. Jan. — 11. Jan. 12. Jan. 16. Jan. 20. Jan. 21. Jan.19 Jan. 21. Juan.21. Jan.25. Jan. 2860. Jan. — 21. Jan. 25. Jan. 26. Jan. 30. Jan.] 3. Febr. 4. Febr.2. . 4. Febr. 4. Febr. GB. Febt. 287 — (4. Febr. — 8. Febr. 9. Febr.] 13. Febr. 17. Febr.18. Febr.16. Febr.18. Febr.1 br. 22. Febr. 288|17. Febr — 18. Febr. 22. Febr. 23. Febr. 27. Febr., 2. März 3. März 1. März 3. Märzs 3. März 7. Män 289 — — 7. März 8. März 12. März! 16. März 17. März!15. März! 17. März!17. März 21. Män 290|16. z — 17. März 21. März 22. März 26. März 30. März 31. März29. März 31. März!31. März 4. April 291 — ärz — 4.. April 5. April 9. April 13. April14. Apri.l 12. April! 14. April!14. April188. Apru 292| 13. April! — 14. April 18. April 19. April 23. April! 27. April 28. April!26. April 28. April28. April! 2. Mai 299 ril — 2.Mai 3. Mai 7. Mai 11. Mai 12. Mai10. Mai 12. Mai 12. Mai 156. Mai 294¼11. Maiti — 12. Mai 16. Mai 17. Mai 21. Mai 25. Mai 26. Mai 24. Mai 26. Mai 26. Mai 30. Mai — — 26. Mai l — 30.Mai31.Mai4.Juni-8.Juni9.Juni7.Juni«9.Juni9.Juni·13.Juni 2968.Juni — 9. Juni 13. Juni 14. Juni 18. Juni 22. Juni 23. Juniis1. Juni 23. Junii23. Juni! 27. Juni 297 — 23. Juni — 27. Juni 28. Juni 2. Juli 6. Juli 7. Julii 5. Juli 7. Julies. Juli 11. Juli 298] 6. Juli — . 7. Juli 11. Juli 12. Juli 16. Juli 20. Juli 21. Julist9. Juli 21. Julissa21. Juli 25. Juli 299 — 21. Juli — 285. Juli 26. Juli 30. Juli 1 3. Aug. 4. Aug. 2. Aug. 4. Aug.4. Aug. 8. Aug. 300|] 3. Aug. — 4. Aug. 8. Aug. p#. Aug. 13. Aug. 17. Aug. 18. Aug. 16. Aug. 18. Aug.18. Aug. 22. Aug. 301 — 18. Aug. — 22. Aug. 23. Aug. 27. Aug. 31. Aug. 1. Sept.0. Aug. 1. Sept. . Sept. 5. Sept. 302 31. Aug — 1. Sept. 5. Sept, 6. Sept 10. Sept. 14. Sept. 15. Sept.]3. Sept. 15. Sept. Sept 19. Sext. . i . 303 — 15. Sept. — 19. Sept. 20. Sept. 24. Sept. 28. Sept. 29. Sept. . Sept. 29. Sept.29 Sept. 3. Ok. 30428. Seprt. — 29. Sept. 3. Okt. 4. Okt. 8. Okt. 12. Okt. 13. Okt. 11. Okt. 13. Okt.3Okt. 17. Ok.9 305 — 1113. Ok.. — 17. Olt. 18. Olt. 22. Olt. 26. Olt. 21. Olt. 25. Olt. 27. Olt. 27. Okt. 31. Ok. 306/26. Okt. — 27. Okt. 31.Okt. 1. Nopv. 5. Nov. 9. Nov. 10. Nov. 8. Nov. 10. Nov. 10. Nov. 14. Nor. 3071 — 10. Rov. — 14. Nov. 15. Nov. 19. Nov. 23. Nonv. 24. Nov.22. Nonp. 24. Nov..24. Nov. 28. NVon 308|23. Nov. — 24. Nor. 28. Nov. 29. Nov. 3. Dez. 7.Dez. 8. Dez. 6. Dez.] 8.Dez.] 8. Dez.12. Dez. 309 — 8. Dez. # — 12. Dez. 13. Dez. 17. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 2W. Dez. 22. Dez. 22. Dez. 26. Der. 525 21. Dez. — 22. Dez. 26. Dez. 27. Dez. 31. Dez. 4. Jan. 5. Jan 3. Jan. 5. Jan 5. Jan. 9. Ja## Ostasiatische Hauptlinie. Heimreise. z Yokohama I wnisäech Nagasali Shanghai Hongkong Singapore! Penang Colombo Aden Sue *2“ ab aob ab an ab ab ab oaob ab ab. an 23. Jan.] 25. Jan. 27. Jan. 28. Jan. 30. Jan. 3. Febr. 8. Febr.] 10. Febr. 14. Febr. 21. Febr 235. 6. Febr. 8. Febr.] 10. Febr. 11. Febr. 13. Febr. 17. Febr. 22. Febr.) 24 Febr. 28. Febr. 6. März 10. an 20. Febr. 22. Febr. 24. Febr.] 25. Febr. 27. Febr. 2. März 7. März 9. März 13. März 20. März 24. Wi## 5. März 7. März, 9. März 10. März! 12. Märzl 16. März 21. März) 23. März] 27. März 3. April] 7. Arril 19. März 21. März 23. März 24. März 6 26. März, 30. März 4. April! 6. April 10. April 17. April 21. April 2. Apri 4. April 6. April 7. April 9. April] 13. Apri! 18. April 20. April 24. April I. Mai 5. Rai 16. Aprri.] 18. April 20. April 21. April! 23. April!] 27. April! 2. Mai 4. Mai 9. Mai 3 17. Mai 21. Mai 30. April 2. Mas 4. Mai 5. Mai 7. Mai 11. Mai 16. Mail 18. Maiö 23. Mai 31. Mai 4. Jum 14. Mai 16. Mai 18. Mai 19. Mai 21. Maiö 26. Mai 31. Mai 2. Juni. 7. Juni 15. Juni 19. Jumi 28. Mai 30. Mai 1. Juni 2. Juni 4. Juni 9. Juni 14. Juni 16. Juni 21. Vuri 29. Juni 3. Juli 11. Juni 13. Juni! 15. Juni 16. Juni 18. Juni 23. Juni M. Juni' 30. Juni 5. Juli 13. Juli 17. Juli 25 Juni 27. Juni 29. Juni 30. Juni 2. Julii 7. Juli 12. Juli 14. Juli 19. Juli 27. Juli 31. Juli 9. Juli 11. Juli 13. Juli 14. Juli 16. Juli 21. Juli 26. Julii 28. Juli 2. Aug. 10. Aug. 14. Agg. 23. Juli 25. Juli] 27. Juli 28. Juli 30. Juli 4. Aug. 9. Aug.] 11. Aug. 16. Aug. 24. Aug. 28. Aus. 6. Aug. 8. Aug. 10. Aug. 11. Aug. 13. Aug. 18. Aug. 23. Aug.] 25. Aug. 30. Aug. 7. Sept. 11.Set. 20. Aug. 22. Aug. 24. Aug. 25. Aug.] 27. Aug.] 1. Sept. 6. Sept. 8. Sept. 13. Sept. 21. Sept. 25. Sept. 3. Sept. 5. Sept. 7. Sept.] 8. Sept. 10 Sept.] 14. Sept. 19. Sept.) 21. Sept. 26. Sept 4. Ot. 8.k. 17. Sept. 19. Sept. 21. Sept. 22. Sept. 24. Sept. 28. Sept. 3. Okt. 5.0Okt. 9. Okt.16. Ok.. W. Ok. 1. Okt. 3. Okt. 5. Okt. 6. Okt. 8. Okt. 12. Okt. 17. Okt. 19. Okt. 23. Okt. 30. Okt. 3. Nov. 15. Okt. 17. Okt. 19. Okt. 20. Okt. 22. Okt. 26. Okt. 31. Okt. 2. Nov. 6. Nov. 13. Nov. 17. Kor& 29. Okt. 31. Okt. 2. Nov. 3. Nov. # 5. Rov. 9. Rov. 14. Nov. 16. Nov.] 20. Nov. 27. Non. 1.Dex. 12. Nov. 14. Nor. 16. Tov.] 17. Tov. 19.Nov. 23. Nov. 28.Nov. 30. Nov. 4. Dez. J1. Dez. 15.6. 26. NZov. 28. Nov. 30. Nor. 1. De. 3.Dez. 7.Dez. 12.Deh. 14. De)z. 18. Deh. 25 Deh. 29.D. 10. Dez. 12. Dez. 14. Dez. 15.Dez. 17.Dez. 21. Dez. 26. Dez. l 28. Dez. den 8. Jan. 12. Jan. 24. Dez. 26. Dez. 28. Dez. 29.Dez. 31. Dez. 4. Jan. 9. Jan. 11. Jan. 15. Jan. 22. Jan. 26. dan. 7. Jan. 9. Jan. 11. Jan. 12. Jan. 14. Jan. 18. Jan. 23. Jan. 1 25. Jan. 29. Jan. 5. Febr. 9. 21. Jan. 23 Jan. 25. Jan. 26. Jan. 28. Jan. 1. Febr. 6. Febr. 8. Febr. 12. Febr.] 19. Febr. B. 4. Febr. 6. Febr. 8. Febr. 9. F 11. Febr. 15. Febr. 20. Febr.22. Febr.] 26. Febr. 5. März 9.W#1# 18. Febr. 20. Febr. 22. Febr. 23. Febr. 25. Febr. 1 Närz! 6. März 8. März# 12 März 19. März, 23. K#l Die planmaßig nach Hamburg zurückkehrenden Dampfer können bei Bedarf auch Bremerhaven anlaufen. — f Gegen Monsun. Abfahrt von Hongkong und den folgenden Häfen einen Tag später als planmäßig erfolgt. —i Bei diesen Fahrten kann Amstecen Außer den vorstehend aufgeführten Fahrten der Reichs-Postdampfer werden vom N —–—— — orddeutschen Lloyd und der Hamdurz den Suezkanal über Penang, Singapor#“ 661 korddentschen Lloyd, Bremen, für das Jahr 1904/5. Ostasiatische Hauptlinie. Ansreise. Suez Aden ColomboL Penang Singapore Hongkong Shanghai Nagasaki (Gobe, Yokohama s an an an an an an an ob an an an * Dienstag Sonnab. Sountag Freitag Sonnab. Freitag Dienstag Donnerst! Freitag Sonntag Dienstag 12. Jan. 16. Jan. 24. Jan. 29. Jan. 30. Jan. 5. Febr. 9. Febr. 11. Febr. 12. Febr. 1. Febr. 16. Febr. 284 26. Jan. 30. Jan. 7. Febr. 12. Febr. 13. Febr. 19. Febr. 23. Febr. 25. Febr. 26. Febr. 28. For. 1. März 285 9. Febr. 13. Febr. 21. Febr. 26. Febr. 27. Febr. 4. März 8. März 10. März 11. März 13. März 15. März286 23. Febr. 27. Febr. 6. März 11. März 12. März 18. März 22. März 24. März 25. März 27. März 29. März•87 Sonnab. Donnerst Freitag Donnerst. Montag Mittwoch Donnerst. Freitag Sonntag 8. März 12. März 19. März 24. März 25. März 31. März 4. Apri6. April 7. Apri! 8. April 10. April288 22. März 26. März 2. April 7. April 8. April 14. April 18. April 20. April 21. April 22. April 24. April.!289 5. April 9. April 16. April 21. April 22. April 28. April 2. Mai 4. Mai 5. Mai 6. Mai 8. Mai 290 19. April 23. April 30. April 5. Mai 6. Mai 12. Mai 16. Mai 18. Mai 19. Mai 20. Mai 22. Mau1 3. Mai 7. Mai 14. Mai 19. Mai 20. Mai 26. Mai 30. Mai 1. Juni 2. Juni 3. Juni 5. Juni 292 17. Mai 21. Mai 28. Mai 2. Juni 3. Juni 9. Juni 13. Juni 15. Juni 16. Juni 17. Juni 19. Juni293 31. Mai 4. Juni 11. Juni 16. Juni 17. Juni 23. Juni 27. Juni 29. Juni 30. Juni 1. Juli 3. Juli294 14. Juni 18. Juni 25. Juni 30. Juni l. Juli 7. Juli 11. Juli 13. Juli 14. Juli 15. Juli 17. Juli295 28. Juni 2. Juli 9. Juli 14. Juli 15. Juli 21. Juli 25. Juli 27. Julii W. Juli 29. Juli 31. Juli296 12. Juli 16 Juli 23. Juli 28. Juli 29. Juli 4. Aug. 8. Aug. 10. Aug.11 Aug. 12. Aug. 14. Aug. 297 26. Juli 30. Juli 6. Aug. 11. Aug. 12. Aug. 18. Aug. 22. Aug. 24. Aug. 25. Aug. 26. Aug. 28. Aug. 298 9. Aug. 13. Aug. 20. Aug. 25. Aug. 26. Aug. 1. Sept. 5. Sept. 7. Sept. 8. Sept. p. Sept. 11. Sept. 299 23. Aug. 27. Aug. 3. Sept. 8. Sept. 9. Sept. 15. Sept. 19. Sept. 21. Sept. 22. Sept. 23. Sept. 25. Sept.00 6. Sept. 10. Sept. 17. Sept. 22. Sept. 23. Sept. 29. Sept. 3. Okt. 5. Okt. 6. Okt. 7. Okt. 9. Okt. 301 20. Sept. 24. Sept. 1. Okt. 6. Otkt. 7. Okt. 13. Okt. 17.0 19. Oht. 20. Okt. 21. Okt. 23. Okt. 302 Sonntag Freitag Sonnab. Freitag Dienstag Donnerst. Freitag Sonntag Dienstag 4. Okt. 8 Okt. 16. Okt. 21.Okt. 22. Okt. 28. Okt. 1. Nov. 3. Nov 4. Nou. 6. Non. Z. Nov.303 18. Okt. 22. Okt. 30. Olt. 4. Nov. 5.N0o. 11. Nov. 15. Nov. 17. Nonv. 18. Nov. 20. Nov. 22. Nov. 304 1. Nonv. 5. Nov. 13. Nov. 18. Nov. 19. Nonv. 25. Nov. 29. Nov.1. Dez. 2. Dez. 4. Dez. 6. Dez. 305 15. Nov. 19. Noov. 27. Nov. 2. Dez. 3. Dez. 9. Dez. 13. Dez. 15. Dez. 16. Dez. 18. Dez. 20. Dez. 18306 29. Nopv. 3.Dez. 11.Dez. 16.Dez. 17. Dez. 23.Dez. 27. Dez. 29. Dez. 30. Dez. 1. Jam. 3. Jan. 07 13. Dez. 17. Dez. 25. Dez. 30. Dez. 31. Dez. 6. Jan. 10. Jan. 12. Jan. 13. Jan. 15. Jan. 17. Jan. s 308 27. Dez. 31. Dez. 8. Jan. 13. Jan. 14. Jan. 20. Jan. 24. Jan. 26. Jan. 27. Jan. 29. Jan. P& J J3z3 309 10. Jan. 14. Jan. 22. Jan. 27. Jan. 28. Jan. 3. Febr. 7. Febr. 9. Febr. 10. Febr. 12. Febr. 14. Febr. 310 Ostasiatische Hauptlinie. Heimreise. Port Sald Neapel Host Post Neapel Genua Gibraltar Southe Antwerpen Hamburg re 25 an an Neapel Berlin ab an an an an an an * 27. Febr. 1. März 2. März 4. März 2. März 3. März 7. März 11. März 12. März 15. März — 6282 12. März 15. März 16. März 18. März 16. Müärz 17. März 21. März 25. März 26. März — 29. Märze283 26. März 29. März 30. März 1. April!30. März 31. März 4. April 8. April u9. April 12. April — 234 9. April 12 Aoril April 15. April13. April 114. April 18. April 22. April 23. April — 26. Aprile85 23. April 26. April 27. April 29. April 27. April 28. April 2 Mai 6. Mai 7. Mai 10. Mai — " 7. Mai 10. Mastl. Mai 13. Mai 11. Mai 12. Mai 16. Mai 20. Mai 21. Mai — 24. Mai287 22. Mai 25. Mai 26. Mai 28. Mai26. Mai 27. Mai 31. Mai 4. Juni 5. Juni 8. Juni — 288 5. Juni 8. Juni 9. Juni 11. Juni 9. Juni 10. Juni 14. Juni 18. Juni 19. Juni — 22. Juni289 20. Juni 23. Junii24. Juni 26. Juni 24. Juni 25. Juni 29. Juni 3. Juli 4. Juli 7. Juli — 290“ 4. Juli 7. Juli 8. Juli 10. Juli 8. Juli 9. Juli 13. Juli 17. Juli 18. Juli — 21. Juli 291“ 18. Juli 21. Juliä22. Juli 24. Julic22. Juli 23. Juli 27. Juli 31. Juli 1. Aug.4. Aug. — 11927 1. Aug. 4. Aug. 5. Aug. 7. Aug. 5. Aug. 6. Aug. 10 Aug. 14. Aug. 15. Aug. — 18. Aug. 293* 15. Aug. 18. Aug. 19. Aug. 21. Aug. 19. Aug. 2W. Aug. 24. Aug. 28. Aug. 29. Aug. 1. Sept. — 11234* 29. Aug. 1. Sept. 2. Sept. 4. Sept. 2. Sept. 3. Sept. 7. Sept. 11. Sept. 12. Sept. — 15. Sept. 295# 12. Sept. 15. Sept.6. Sept. 18. Sept.. Sept. 17. Sept. 21. Sept. 25. Sept. 26. Sept. 29. Sept. — 11967 26. Sept. 29. Sept. 30. Sept. 2. Okt. 30. Sept. 1. Okt. 5. Okt. 9. Okt. 10. Okt. — 13. Okt. 297* 9. Okt. 12. Okt. 13. Okt. 15. Okt. 13. Okt. 14. Okt. 18. Olt. 22. Okt. 23. Okt. 26. Okt. — 1988 22. Okt. 25. Okt. 26. Okt. 28. Okt. 26. Okt. 27.Okt. 31. Okt. 4. Nov. 5. Nov. — 8. Nov. 12998 5. Nov. 8. Nov. 9. Non. 11. Nov. 9. Now. 10. Noov.14. Nov. 18. Nov. 19. Nov. 22. Nov. — 3005. 19. Nov. 22. Nov.23. Nov. 25. Noov.23. Nov. 24. Nov. 28. Nov. 2. Dez. 3. Dez. — 6. Dez.3018 3. Dez. 6. Dez. 7. Dez. 9. Dez. 7. Dez. 8. Dez. 12. Dez. 16. Dez. 17. Dez. 20. Dez. — 302 17. Dez. 20. Dez. 21. Dez. 23. Dez. 21. Dez. 22. Dez. 26. Dez. 30. Dez. 3l1. Dez. — 3. Jan.03 31. Dez. 3. Jaun.. Jan. 6. Jan. 4. Jan. 5. Jan. 9. Jan. 13. Jan. 14. Jan. 17. Jan. — 304 14. Jan. 17. Jan.18. Jan. 20. Juu./#8. Jan. 19. Jan. 23. Jan. 27. Jan. 28. Jan. — 31. Jan.305 28. Jan. 31. Jan. 1. Febr. 3. Febr. 1. Febr. 2. Fe 6. Febr. 10. Febr. 11. Febr.14. Febr. — 306 11. ebr. 14. Febr. 15. Febr. 17. Febr. 215. Febr. 16. Febr. 20. Febr. 24. Febr. 25. Febr. — 28. Febr. J307 25. Febr. 28. Febr. 1. März 3. März 1. März 2. März 6. März 10. März 11. März 14. März — 308 11. März 14. März15. März 17. März5. März 16. März 20. März 24. März 25. März — 28. März 3809 25. März 28. März' 29. März 31. März 29. Märzi 30. März 3. April 7. April 8. April 11. Aprik — 310 Bei diesen Fahrten wird Futschau angelaufen. — § Bei diesen Fahrten kann Futschau angelaufen, werden, in welchem Falle die engelaufen werden, in welchem Falle die Ankunft in Bremerhaven bezw. Hamburg einen Tag später als planmäßig erfolgt. Amerika-Linie Frachtdampferfahrten nach Ostasien ausgeführt. Die Frachtdampfer fahren von Bremerhaven bezm. Ozwb ug durch Hongkong bezw. Shanghai nach Japan. 662 Australische Linie. Ansreise. I I Post Post NMeapel Keise N. Bremerhaven Antwerpen Soutbanpien Genua . Neapel ab an Neapel ab l ab ab an Berlin Neapel ab l MittwochlSonntag Montag Dienstag Mittwoch Montag Mittwoch Mittwoch I 10 vorm. abends abends 90 abends 239 16. Dezbr. 20. Dezbr. 21. Dezbr. 29. Dezbr. 30. Dezbr.8. Dezbr. 30. Dezbr.0. Dezdr. 240 6. Januar 10. Januar11. Januar 19. Januar 20. Januaur!8 Januar20. Januar?0. Jannuar 241127. Januar 31. Januar 1. Februar 9. Februar 10. Februur. Februar10. Februar 10. JFebruar 242 24. Februar 28. Februar 29. Februar 8. März 9. März 7. März 9. März 9. März 243 23. März 27. März 28. März 5. April 6 April 4. April 6 April 6. April 244 20. April 24. April 25. April 3. Mai 4. Mai 2. Mai 4. Mai 4. Mai 245 18. Mai 22. Mai 23. Mai 31. Mai 1. Juni130. Mai 1. Juni 1. Juni 246 15. Juni (19. Juni 20. Juni 28. Juni 29. Juns27. Juni29. Juni29. Juni 247 13. Juli 117. Juli 18. Juli 26. Juli 27. Juli 25. Juli 27. Juli 27. Juli 248 10. August 14. August 15. August 23. August 24. August 22. August 24. August4. August 249 31. August 4. Septbr 5. Septbr. 13. Septbr. 14. Septbr.2, Septbr. 14. Septbr.. Septbr. 250 21. Septbr., 25 Septbr. 26. Septbr. 4. Oktober 5. Oktober 3. Oktober 5. Oktober. Oktober 251 12. Oklober 16. Oktoberr 17. Oktober 25. Oktober 26. Oktober 24. Oktober26. Oktober26. Oktober 252 2. Novbr. 6. Nopbr. 7. Novbr. 15. Novbr.16. Novbr.. Novbr. 16. Novbr.. Novbr. 253 23. Novbr. 27. Novbr. 28. Novbr. 6. Dezbr. 7. Dezbr. 5. Dezbr 7. Dezbr. 7. Dezbr. 254 14. Dezbr. 1 18. Dezbr. 19. Dezbr. 27. Dezbr. 28. Dezbr. 26. Dezbr. 28. Debr. 28. Dezbr. Anstrelische Linie. KHeimreise. Neile Nr Sydney Melbourne Adelaide * Fremantle ç Colombo # Aden Suez Port Said le ab an ab ab! ab 1 ab 6 an an 235 1 28. Novbr. 30. Novbr. 5. Dezbr. 10. Dezbr. 21. Dezbr. 28. Dezbr. 2. Januar 2. Januar 236 19. Dezbr. 21. Dezbr. 26. Debr. 31. Dezbr. 11. Januar 18. Januar 23. Janugr 23. Januar 237 9. Januar 11. Januar 1 14. Januar 21. Januar 1. Februar 8. Februar 13. Februar13. Februar 238 30. Januar! 1. Februar Februar 11 Februar 22. Februar 29. Februar 5. März 5. März 239 20. Februar 22. Februar S. Febriar . März 14. März 21. März 26. März 26. März 240 12. März 14. März 19. März 24. März 4. April 6 11. Apri 16. April 16. April 241 # 2. April, 4. April 9. April 14. April 25. April 2. Mai 7. Mai 17 Mai 2424 30. April2. Mai 7. Mai 12. Mai 24. Mai 1. Juni 6. Juni 6. Juni 2431 28. Mai 30. Mai 4 Juni 9. Juni 21. Juni 29. Juni 4. Juli 4. Juli 2441 25. Juni 27. Juni 2. Juli 7. Juli 19. Juli 1 27. Juli 1. August 1. August 2457 23. Juli 25. Juli 30. Juli # 4. August 16. August 24. August 29 August 29. August 2461 20. August 22. August 27. August 1. Septbr. 13. Septbr. 21. Septbr. 26. Septbr. 20. Septbr. 2477 17. Septbr. 19. Septbr. 24. Septbr. 29. Septbr. 11. Oktober! 19. Oktober 24 Oktober 24. Oktober 248 15. Oktober 17. Oktober 22. Oktober 27. Oktober 7. Noyvbr. 14 Novbr. 19. Norbr. 19. Nopbr. 249 5. Nopbr. 1 7. Novbr. 12. Nopvbr. 17. Nopbr. 28. Novbr. 5. Dezbr. 10. Dezbr. 10. Dezbr. 250 26. Novbr. 28. Novbr. 3. Doöhbr. 8. Dezbr. 19. Dezbr. 26. Dezbr. 31. Dezbr. 31. Dehbr. 251 17. Dezbr. 19. Dezbr. 24. Dezbr. 29. Dezbr. 9. Januar 16. Januar 21. Januar 21. Januar 202 7. Januar 9. Januar 14. Januar 19. Januar 30. Jannar 6. Februar, 11. Februar 11. Februar 203 28. Januar 30. Januar! 4. Februar] 9. Februar 20. Februar 27. Februar 4. März 4. März 254 198. Februar 20 Februar, 25. Februar 2. März 13. März 20. März 25. März 25. März Gegen Monsun. Zweiglini- Singapore—Batavia—Macafsar— Ansreise. 6 Hauptdampfer # Bei Bedarf 97 s . .7 Tamara -« Singapore, Batavia Macassar Z 9 w Hamburg Neapel Singapore gap sar ¶ Amboina Banda (Seleo) 1 " l * ab ab ab an ab an an an an an · Mittwoch Donnerst. Donnerst. Sonnab. Sonnab. Dienstag Sonnab. Dienstag Dienstag Montag 72 2 -— 10. Dez. 24. Dez. 16. Jan.16. Jan. 19. Jan. 23 Jan. 26. Jan. 26. Jun. 1 Febr. 73•26 20. Jan. — 4. Febr. 27. Febr.27. Febr. 1. März 5. März 8. März 8. März) 14. März Freitag s » s- . 74/27 3. März 17. März # April9. April 12. April 16. April 19. April 19. April 25. April 75 28s3. April. — 28. April 20. Maif 21. Mai, 21. Mai 28. Mai 31. Mai 31. Mai 6. Juni 7629 — 126. Mai 9. Juni 1. Juli 2. Julii 5 Juli 9. Juli 12. Juli 12. Juli 18. Juli 77/30. Juli — .21. Juli 12. Aug.13. Aug. 16. Aug. 20. Aug. 23. Aug. 23. Aug. 29. Aug. n. " 1 7834111 18. Aug.] 1. Sept. 23. Sept.24. Sept. 27. Sept. 1. OK. 4. Okt. 4. Okt. 10. Ohl. I Sonnab. 79 3228. Sept — 13. Olt. 5. Nov. 5. Nor. 8. Nov. 12. Nov. 15. Nov. . 15. Nov. 21. Nov. 80,33 — 10. Nov. 24. Nov. 17. Dez.7. Dez. 20. Dez. 24. Dez. 27. Dez. 27. Dez. 2. Jan. 663 Australische Einie. Ansreife. Port Said 1 Suez Aden Colombo Fremantle # Adelaide Melbourne Sydney Resse r an an an an an l an an an Sonntag Montag Sonnabend Sonnabend Donnerstag Dienstag Freitag Montag 3. Januar 4. Januar 9. Januar 16. Januar 28. Januaor 2. Februar 5. Februar 8. Februar 239 24. Januar 25. Januar 30. Januar 6. Februar 18. Februar 23. Februar 26. Februar 29. Februar 240 14. Februar 15. Februar 20. Februar 27. Februar 10. März 15. März 18. März 21. März 241 13. März 14. März 19. März 26. März 7. April 12. April 15. April 18. April 242 10. April 11. April 16. April 23. April 5. Mai 10. Mai 13. Mai 16. Mai 243 8. Mai 9. Mai 14. Mai 21. Mai 2. Juni 7. Juni 10. Juni 13. Juni 244 5. Juni 6. Junie 11. Juni 18. Juni 30. Juni 5. Juli. 8. Juli II. Juli 245 3. Juli 4. Julie 9. Juli 16. Juli 28. Juli 2. August 5. August. 8Z. August 246 13. Juli 1. August 6. August 13. August 25. August 30. August 2. Septbr. 5. Septbr. 247 23. August 29. August 3. Septbr. 10. Septbr. 22. Septbr. 1 27. Septbr.30. Septbr. 3. Oktober 248 18. Septbr. 19. Septbr. 24. Septbr. 1. Oktober 13. Oktober 18. Oktober21. Oktober 24. Oktober 249 9. Oktober 10. Oktober 15. Oktober 22. Oktober 3. Nopbr. 8. Novbr. 11. Nopbr. 1 14. Noobr. 250 30. Oktober I 31.0ktober5.Novbr.12.Novbk.24.Novbr.;29.Novbr. 2. Dezbr. 5. Dezbr. 251 20. Novbr. 21. Novbr. 26. Novbr. 3. Dezbr. 15. Dezbr. 20. Dezbr. 23. Dezbr. | 26. Dezbr. 252 11. Dezbr. 12. Dezbr. 17. Dezbr. 24. Dezbr. 5. Januar 10. Januar13. Januar 16. Januar 253 1. Januar 2. Januar 7. Januar 14. Januar 26. Januar # 31. Januar ! 3. Februar! 6. Februar 254 Australische Linie. Heimreise. W#n Post Post » Bremer-Neapel ab 1 ⁊ Neapel Genua —4 Antwerpen haven laes #e. an Neapel Berlin ab an an an an I l 6.Januar7.Januat9.Januat7.Januar 8. Januar 16. Januar 17. Januar 20. Januar 235 27. Januar28. Januar 30. Januar 28. Januar 29. Januar 1 6. Februsr 7. Februar 10. Februar 236 17. Februar8. Februar 20. Februar18. Februar 19. Februar 27. Februar 28. Februur 2. März 237 9. März 10. März 12. März 10. März 11. März I 19. März 20. März 23. März | 288 30. März 31. März 2. April 31. März 1. April 9. April 10. April 13. April 239 20. April 21. April 23. April 21. April 22. April 30. April 1. Mai 4. Mai i 240 11. Mai 12. Mai 14. Mai 12. Mai 13. Mai 21. Mai 22. Mai 25. Mai 241 10. Juni 11. Juni 13. Juni 11. Juni 12. Juni 20. Juni 21. Juni 24. Juni 2427 Z. Juli 9 Juli 11. Juli 9. Juli 10. Juli 18. Juli 19. Juli 22. Juli 2431. 5. August 6. August 8. August 6. August 7. August 15. August 16. August 19. August 2447 2. Septbr.. Septbr. 5. Septbr.. Septbr. 4. Septbr. 12. Septbr. 13. Septbr. 16. Septbr. 245 30. Septbr.tober 3. Oktober 1. Oktober 2. Oktober 10. Oktober 11. Oktober 14. Oktober 2461 28. Oktober 29. Oktober 31. Oktober29. Oktober 30. Oktober] 7. Novbr. 8. Novbr. 11. Novbr. 2477 23. Noobr.24. Nopbr. I 26.Novbr24.Noobr.25.Novbr.13.Dezbt. 4. Dezbr. 7. Dezbr 248 14. Dezbr. 215. Dezbr. l 17. Dezbr 15. Dezbr. 16. Dezbr. 1 24. Dezbr. 25. Dezbr. 28. Dezbr 249 4. Januartbb. Januar. 7. Januar 5. Januar 6. Januar! 14. Januar 15. Januar 18. Januar 250 25. Januar66. Januar 28. Januar26. Januar27. Januar 4. Februar 5. Februar 8 Februar 251 15. Februar 16. Februar 18. Februar 16. Februar 17. Februgr 25. Februar 26. - u März 252 8. März 9. März 11. März 9. März 10. März 18. März 19. März 22. März 253 29. März 30. Müärz 1. April 30. März 31. März 8. April 9. April 12. April 254 Neu-Guinea—Brisbaue —Sydney. Auere- * se. n"sFf:MM2Md Bei Bedarf r 2*“ Hauptdampfer Friedric Herbertshöhe Tovwns- Brisbane Sypdney Sydney Bremer-=Wilhelmshafen und Matupi ville 6 haven 2. an 05 an ab an an an ab an r 6 6 . Mittwoch Donnerstag Sonnabend. Montag # Freitag Dienstag Freitag Sonnabend Mittwoch 3. Febr. 4. Fedr. 6. Febr. 8. Febr. 12. Febr. 16. Febr. 15. Febr.20. Febr. 13. April7225 16. März 17. März 19. März # 21. März 25. März 29. März 1. April 2. April 25. Mai 73/26 :·. -. . . . Freitag 2. April 28. April 30. April 1 2. Meii 6. Mai 10. Mai 13. Mei 28. Mai 22. Juli 7427 1. S. Juni 9. Juni 11. Juni 8 Juni 17. Juni 21. Juni 24. Juni 25. Juni#19. Aug. 75/28 "20. Juli 21. Juli 23. Juli 25. Juli 29. Julie 2. Aug. 5. Aug. 20. Aug. 14. Okt. 76/29 31. Aug. 1. Sept. 3. Sept. 1 5. Sept. 9. Sept. 13. Sept. 16. Sept.. Sept. 11. Noovr.7|30 i ê Mittwoch 12. Okt. 15. Okt. 15. Okt. 17. Okt.21. Okt. 25. Olt. 28. Okt. 5. Nov. 28. Dez. 78/31 ! « « 23. Nov. 24. Nov. 26. Nov. 28. Nov. 2. Dez. 6. Dez. 9. Dez. 17. Dez. 8. Febr. 79/32 4. Jan. 5. Jan. 7. Jan. 9. Jan. 13. Jan. 17. Jan. 20. Jan. 28. Jan. 22. März80|33 664 Heinreise. Hauptdampfer "/ Bei Bedarf "„ "4 Buris- Herbertshöhe . Friedrich-S Bremer- « Towns· s . ä- havml Sydney Sydney 3 bane vil. und Matupi Wilhelmshafen S ab l an ab an an an ab an ab I s Mittwoch Montag Mittwoch Freitag Montag Sonntag Montag 6 Mittwoch Donnerstog 70.23 — — — 111. Dez. 14. Dez. 20. Dez. 21. Dez. 23. Dez. 24. Dezbt. 71/24 — 18. Januar0. Jan. 22. Jan. 25. Jan. 31. Jan. 1I1. Febr. 3. Febr. 4. Febr. 72/225 C. Januar 29. Februar 2. März 4. März 7. März 13. März 14. März 16. März 17. März 73/2627. Januar 21. März 13. Arril! 15. April18. April!24. April! 25. April, 27. April 28. April 74/27/23. März 16. Mai 25. Mai 27. Mai 30. Mai 5. Juni 6. Juni 8. Juni 9. Juni 75/°2820. April 13. Juni 6. Juli 8. Juli 11. Juli 17. Juli 1 18. Juli 20. Juli 21. Juli 76.29 15. Juni 8. August 17. Aug. 19. Aug.]22. Aug. 28. Aug. i 29. Aug. 31. Aug. 1. Sept 77 3013. Juli 5. Septbr. 28. Sept. 30. Sept,3. Okt.C] D. Okt. 3 10. Okt. 12. Okt. 13. Okt. 78/31/ 31. August 24. Oktober9. Noov. 11. Nov.114. Nor. 20. Nov., 21. Nov. 23. Novr. 24. Nov 79/3212. Oktober 5. Dezbr. 21. Dez. 23. Dez. 26. Dez. 1. Jan. 2. Jan. 4. Jan. 5. Jan 80 33 23. Norvbr. 16. Januar 1. Febr. 3. Febr. 6. Febr. 12. Febr. 13. Febr. 15. Febr. 16. Febr Heinreise. bBei Vedarf Hoauptvampfer l Seleo i. 2 (Tamara)) Banda Macassar# Batavria Singapore Singopore Neapell Hamburg urer 2 1 · 4 an an an an an ab an an an * l I Freitag Mittwoch Sonnabend Mittwoch Sonnabend Montag Dienslag Dienstag Dienstag 25. Dezbr. 30. Dezbr. 2. Jum.] 6. Jan. 9. Jan.1 Jan. 2. Febr. 16. Febr. — 70,23 5. Febr. 10. Febr. 13. Febr. 17. Febr. 20. Febr.22. Febr. 15. März — 29. März 71-,24 18. März 23. Marz 26. März 30. März 2. April 4. April 26. April10. Mai — 72•25 "/ « f Mittwoch Mittwoch 29. April 4. Mai7. Mai 11. Mai 14. Mai 16. Mai 8. Juni — 22. Jun73 25 « - Dienstag Donnerstag Donnerst. Donnerst. 10. Juni 15. Juni 18. Juni 22. Juni 25. Juni|28. Juni 21. Juli 4. Aug. — 74,27 22. Juli i 27. Juli 30. Juli 3. August 6. August 9. Aug. 1. Sept. — 15. Sept.75 28 i“ « ; MontagMittwochMittwoch’ 2.Septbr.;7.Septbk.;10.Sept.14.Sept.«17.Sept.19.Sept.12.0ktbr.26.0ktbr. — 7629 " s Dienstag Dienstag Dienstag 14. Oktober 19. Oktbr. 22. Oktbr. 26. Oktbr. 29. Oktbr.B1. Oktbr. 22. Nov. — 6. Dez. J77.30 25. Novbr. 30. Nov. 3. Dez. 7. Dez. 10. Dez. 12. Dez. 3. Jam. 17. Jan. — 78 31 6. Januar 11. Jan. 14. Jan. 18. Jan. 21. Jan. 23. Jan. 14. Febr. — 28. Febr. J 7932 17. Febr. 22. Febr. 25. Febr. 1. März 4. März 6. März 28. Märzs 11. April — 80 33 Von Friedrich-Wilhelmshafen aus wird vierteljährlich eine Anschlußverbindung nach Stephansort, Finschhafen (Langemackbucht) und Potesdamhafen unterhalten. Nach Bedarf kann Keppel-Bay (Nockhampton), Newcastle N. S. W. und Melbourne sowie auf der Heimreise auch Amboina angelaufen werden. Die angegebenen Abfahrtszeiten werden nach Möglichkeit eingehalten werden, jedoch sind in den Zwischenhäfen Verschiebungen in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, je nach Verlauf der Reise. Reichs-Telegraphenanstalt eingerichtet worden. wie für Telegramme nach Daressalam; sie beträgt 2 Mk. 75 Pf. In Muhesa an der Usambara-Eisenbahn ist eine für den internationalen Verkehr geöffnete Die Worttaxe für Telegramme nach Muhesa ist dieselbe Die Postverbindung Keetmanshoop —Ramansdrift (Deutsch--Südwestafrika) ist gesperrt. Die Postanstalten sind deshalb angewiesen worden, die Postsendungen nach dem Süden des Schutzgebietes mit Ausnahme der Sendungen für Ramansdrift bis auf weiteres ebenso wie die Sendungen nach dem Norden des Schutzgebietes über Swakopmund—Windhuk zu leiten. 665 Shyysbewess#gen der Deutschen Ostafriks-Linie (CGamburg—Odvafrika). Reise Leyte Nachrichten ei R chspostdampfer von nach bis 28. November 1908. „Kronprinz. Durban Hamburg am 28. Nov. von Lissabon abgegangen. „Kurfürste. Hamburg Delagoabai am 28. Nov. von Lissabon abgegangen. „König“. Beira Hamburg am 27. Nov. von Mozambique abgeg. „Präsident“. Hamburg Beira am 25. Nov. von Suez abgegangen. „Kanzler“ Delagoabai Hamburg am 24. Nov. von Kapstadt abgegangen. „Herzog“"“. Hamburg Delagoabai am 27. Nov. in Mozambique eingetroffen. „Bürgermeister“ Hamburg Durban am 6. Nov. in Ymuiden eingetroffen. „Markgra. Delagoabai Hamburg am 23. Nov. in Damburs geinetroffen. „General“ . Hamburg Durban am 22. Nov. in Mozambique eingetroffen. „Gouverneur“. Delagoabai Hamburg am 18. Rov. von Sansibar abgegangen. Feldmarschall“ Beira Hamburg am 18. Nov. von Alissingen abgegangen. Anzeigen. CORONA ist das sehnellste und beste Lad. Die Modelle 1904 sind je##t lieferbar; illnstrierte Katalog erscheint noch vor Weihnachten. "(„ EON 4 Pat.-Kapselgetriebe — (D. R.-P. 100 596) ist das beste Tretkurbellager der Gegen art. Rüder n sind die erfolgreichsten auf Bennz ·.. dor grosso bahn und Sterlle und gewannen « in den letzten Jahren die ber.— vorragendsten Rennen Motorzweiräder zeichnen sich durch zweckmyf#ige üP— Konstruktion, leichteste Hand- is dsbuosudvollkommeaosos « triebssicherheit aus. 4A allen wichtigeren Plitzen vertreten, wo nicht, wolle man sich direkt am uns wende Corona-Fahrradwerke u. Metallindustrie A.-G., Brandenburg a. P. Bekanntmachung. Im hiesigen Handelsregister Abteilung B Nr. 1 ist heute eingetragen die Firma Deutsch-Westafrikanische Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Hamburg. Von der Gesellschaft sind Zweigniederlassungen mit dem Sitze in Lome und Klein-Popo errichtet worden. Der Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb und die Ausnutzung der Besitzungen der Firma Knutson, Valdau 4 Heilborns Afrikanska Handelsaktiebolag zu Stockholm an der Westküste Afrikas sowie die Betreibung von sonstigen Handelsgeschäften irgend welcher Art. Stammkapital: 1 950 000 Mk. Geschäftsführer: 1. Kaufmann Ernst Otto Meyer, 2. Kaufmann Fritz Bodo Clausen, beide zu Hamburg. Prokuristen der Gesellschaft mit der Befugnis, ein jeder die Firma der Gesellschaft allein zu zeichnen, sind: 1. Wilhelm Albert Bernhard Weber, 2. Hugo Albert Preuß, beide Kaufleute in Hamburg. Gesellschaft mit beschränkter Hastung laut Veseüsschaftsvertrag vom 20. Nov. 1896. Handlungsbevollmächtigter für Togo ist Fr. Richers. r7* Die Bekanntmachungen der Gesellschaft erfolgen durch den „Hamburgischen Correspondenten“. Lome, den 12 Oktober 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. Furben für Maschinen- und Waggonfabriken sowie Sämtliche Anstrichfarben. Pa. Cement-Farben. Berlin S. 59, Kottbuser Damm70 S. H 6 Coh I, Fubenverte, u. Badenburger Mühle b. Gielsen. (0188) Gegr. Worlitz 1796. Beste Referengzgen— F.C. Heinemann, Erfurt M Koflieferant Sr. Majestät 4% Destschen Misers #c. Könige ven Prouesen. Samen-Kulturen. Kunst- und Handelsgärtnerei. Samen- und Pflanzenkatalog gratis. 200 Seiten. 600 Abbildungen, Kalender, Kultur-Anleitungen usw. Seemälsig verpackte Auserlesene Erfurter Gemüsesamen- und Blumensamen Sortimente mit neucm laftdlchten Verschlule der Klsten, der ein bequemes Herausnehmen je nach Bedarf Jederzelt gestattet. (182) » PAGA-ma-vieleräöekseeiscäerseäökckeytz MissionssdikskaltenundBHvachmckth Pototschnig & Frankel Triest. Senslsl-Agesisn ausemualitcher Ewerten IIAILIXIIII Weitere Vertretungen von Prima-Firmen werden gerne übernommen. Vertreter In Euro esucht, sowelt noch ulcht gebunden. 1144) Technisches Buraau „Keramik“ Ausfthrung moderner Ziegelelen, Kall- und Cementfabriken. Liefermis v. Masehinen u. Verkressen jed. Art. bernahme von Bauausführungen u. Wasserversorgungen in d. Tropen. Fritz Vith, Civilingenieur, Flensburg. (res) — Bekanntmachung. n unser Handelsregister Abteilung ’ ist bei Nr. 17 die Firma d'Almeida Brothers & Co., Import= und Exportgeschäft in Klein-Popo, und als deren Inhaber die Kaufleute, Franzisko d’'Almeida und Juan d'Almeida in Klein-Popo eingetragen worden. (#8#5) ome, den 16. Oktober 1903. Kaiserliches Bezirksgericht. kanper ann, Hattwotscheiner. militärfrei, mehriährige Erfahrung als Fabrikbetriebsleiler, auch kaufmännisch gebildet, derzeit als Filialverwalter tätig, sucht pass. überseeischen Posten. Feinste Referenzen. Gef. Anfragen an Alois Herlt., Graber i. Böhm. (Osterreich.) (38) snsadOsn"e#ee"e#’#"e#t"e#t#t#t#“ 1 Export- u. Verlags-Buchhandlung Bremen Fabrikation von Eis- und Kühlmaschinen Ammoniak- und Kohlensäure-System. Langjährige Erfahrungen. Beste Referensen. Billigste Besugsquelle. Sismaschinen-= u. internationole Tiefbau-Sesellschoftvon Gebhüord R Koenig, S. m. b. P. Nordhausen. Kostenanschläge und Prospekte gratis. i- Wertfvolle Ferke I#rJeden Kolontallend. j Ihre Gestaltung, Entwickel . Hi L Deutschlands Kolonien, on Hauptnc#un —— . o Mit aber 100 Bildorn u. 26 Originalzoiehnungen von H6 Band I: Ostafrika. zcbet einer Karts. à. Auflege. Goh. Mr. 8 K. — Band II: Westafrika und Südsee.% “— wp em Muf deutschem Boden in Ostafrika. Ernste u. heitere Erlebalsse, " nach Tagebuchblättern erzählt von Pu Kollmann, Hauptminn und ebemaliger u#hutztruppe für Ostafnka Reich llustriert. — Preis geh. M. 4, —, in Orig.-Einband M.5,— fflrier in der — Der Nordwesten unserer ostafrikanischen Kolonlie. ine Schliderung des Vootoriasees und selner Bewohner von Daul Kollmann, Haupimann. 400 Bilder und 1 Karte. — Preis geb. Mk. 7.60, in Originaleinband Mk. 2,—. Zu berichen direkt franko vom Verfag AIfred Schalf“", Ber#ihn M/. 10, oder dorch jede Buchbacdlung. (240) Ingenieure Säümtlicher Bücher und Zeitschriften Spiegel-Reflex- Camera Berollns., neueste. voll- in allen Sprachen. (2) — Kataloge, Prospekte, Spezialofferten, Literarische Ausklinfte 7 empfiehlt sich zur Besorgung 1 eller Art pratis und franko. 1 —————-Z öä ä A Q — V o o o —.——.—.—.————— .—— — Ê— l—————————————— ÊÑ Reisen dio in dio Tropenꝰ Haben Sie einen zur Filtration des Wassers!? Nur durch Berkefeld-Filter können Sie sich vor den Gefuhren verseuchten Trinkwassers schützen. Preisliste gratis. Berkefeld- Filtor- Ges. m. b. H. — oder technische Geschäfte, welche für bestimmte Plätze od. Bezirke Vertretungen in Maschinen u. techn. Bedarfsartikeln übernehmen würden, erhalten unentgeltlich Auskunft durch das Cechnische Tentraldlatt, Berlin NW., Claudiusstr. 14d. (209) MIMNNTRTHN! für Deutschland und Anusland weist kostenlos nach das (181) Mienmeins Techische Vertehmblett Schulz & Co., Beriln SW. 19. kommenste und prakt. Hand-Camera, m. von aulsen verstellbarem Schlitz bis 19% Sek. Sichtbarkeit, demilde in Originalgrölse bis Zum Augenblick der Aufnahme. Haarscharfe Einstellung durch Zahnbetrieb. Paul Bonntz. Baorlin JN. 4. Prodpekt gratis und franko. Reine Weine aller Hrt, Spirituosen sowe feine Kiköre. Sociedad Vinicola (Tarragona), Hamburg. –667 — Wilhelm Kump, Hamburg 1. Etabllert 1868. — — Telegr.-Adr.: Stahlrump-Hamburg. (186) Codes: Al, ABe 4th Edition, Watkins (1900) Staundt & Hundius. Import — Export — Kommission. Interessenten erhalten prompt Antwort auf jede Anfrage. Import sümtlicher Kolonialprodukte. Export aller Handelsartikel, spez. der maschinentechn. Branche. Elsen- und Wellblechkonstruktionen, verzinkt und unverzinkt. Pfannbleche, geeignet für Schuppen und Lagergebände. Brücken-, Schiffs- und Kesselnleten. Delta-Metall (verbesterte Kupfer-Zink - Legierung). widerstandsftlbig gegen See- und saure Grubenwilsser. Besten steirischen Werlzeug-Gussstahl. Fertige Werkzeuge. Bandeisen, Schwelsseisen. Anker und Ketten in allen Gröfsen (eingeführt bel der Kaiserlichen Marine). Kessel-, Gasrohre, Flitings. Feuerfeste Produkte. — Kostenanschlige gratis u. franko. Eckardt & Co., G. m. b. H., Stahlblech-Walzwerk, Schaufel- u. Spaten- eto. Fabrik, Herdecke (Westfalen), liefern jedes gewünschte Modell von Schaufeln, Spaten u. Pflugriestern. Fabrikzeichen. Fabrikzeichen. Ausstellung Düsseldorf 1902: Silberne Medallle. Lleferanten Könlglicher Behörden. FEtIport nach allen Welttellen Exportkatalog auf Wunsch gratis und franko. (158) 4 ### n——-3 E ;- "! Wi l *— m# 1 · «».’.- J. W—--.——.. Hea#rehren Lnn u#.—————— ota Lhriettungen f -(Jeden Newiebeswuen. denpleste Keis- & vr#lesslages, auch mis Mippesleirzhorern. Ce salenswasserableiter 3y###t Kotse. Armuats es. („ 0 . # Fabrik von - " echten Elfenbeln. F kern. und Imlitations- — 1 Bittard-Bällen, Billard-Queues, Pockholskugeln und Kegeln. Specialltüut. Bonzoline-Bälle, durch u. durch a. glelch. Masse, besser als Elfenb.-Bulle- r Garantie eln Jahr. Preislist. frei. (io#r) Leiprig iss. Fanggeräte 4 1 Statsmedeille für alle Sorten Raubtiere, schud-München 1899 lhe Vögel etc. etc. Goldene Medeille Mäuse- und Rattenkallen. Weltausstellung 1 Gröfster Export dieser Artikel in HParis 1000 technisch vollendeten Systemen. Haynauer Rauböesdallenfabrik K.Crell & Ce. Haynau (Schleslen). (31) — — 7. — « Musterlager in Hamburg bei D PI Albrecht & füchter. Neutr. Katalog No.39 in vier Sprachen kostenlos. lIllustr. Katalog auch über— Dam.- u. Kinder-Tropenkleidung grat. „Bazar“ Bürnberg Berlin W., Französischestr. 20. Spez.: PoröseTropemwäsche. —..———————— — — Sanituro Untorzeuge f.Kolonien, Expeditionen und r Reisen. Bester öSchutz geg. Tem-“##pneraturwechsel. « Nacco-Baumn. wolle(Lahmann), leichte Maschen-Zellengewebe « (Schönherr. Metz. —t Rumpf). Zwirn (Hl d’ecosse), Neuramle (Chinazwirn). Poröse Merino-(Thom.). Leinen-, Wollen--(Prof. Juger: und Selden-Unterzeuge. Nürnbergs Tropenhemden (Kohlstock) Mik. 1.50 Kemenjacken (emdeners.) #. mitt gols (Gewebe wie Abbildung) Moskito-Leinen, ½ Krm. 3,30 3.45 3.60 „ Baumwolle „, 1.320 1.40 1.50 durrhbroch. billige Ware —.75 —.75 —.75 Porös, launge Armel 1.60 1.80 2.10 Hosen, Moskito-b baumw. 2.25 2,50 2.75 do. Porös Tricot. „ 1.55 1.75 195 Erprobt: Socken mit durchbrochenem Fufsblatt und Schaft. Baumwolle —.900, Lahmann Mk. 1,40, fll. decosse Mk. 1.35, Pa. 1,00. Extra Pa. 1.75. gestickt 2.25. Leibbinden In Wolle, Baumw., Seide. „Bazar“ Rürnberg Berlin W., Französischestr. 20. Hauptdepot von Jägers Lormalartikeln. ALlelegr.-Adr.: Porosltät, Berlln. c. SCHLICKEVSEM, RIXDORF EEI BERLIN, MASCHNEN rön ZiE.-GEL, RHREN, DACH-ZIEGEL, Tonf, MöR TEL, BETON, CHA-MOTTE, THONwAREN uND ERzBRIKErS 2 % Uhlichs Patent-Mineralwasser-Apparate ’ (Pastillensystem). 8 für Klein-, Nittel.. rofebetrieb. 600—I0 Ooo Fl. Unäübertroff. Qualität u. überraschende Billigkeit der Getränke. 5 Fl. Selterwasser 1 Pf., 1 Fl. Limonade 2½-3 Pf. Preis d. Apparate v. M. 135 an. Essen-—zteon, Kohlensãurse undkubehörtelle. uhlichNachf. . Lorlechh.L#an. M.. Erport nach allen Ländern. D. B. F. 87 674. Drahtlose Telegraphie, System „Celefunken“. Kieferung kompleter Stationen über Land und über See. Besonders emplehlenswert für Plantagen etec. Bis heute 250 Stationen des Systems im Betriebe. Wegen Kostenanschlägen und weiterer Auskunft wende man sich an Gesellschaft für drahtlose Telegraphie m. b. H., Berlin SW. " Nur Filler’'s Patent Windmotore gewhhrleisten kostenlose Betriebskraft von ½—40 PS. für Pumpen, landwirtechaftsiche und industrielle Maschinen und zur Erzeugung elektrischen Lichts. 8 vr *· 8 8. * ½ " ꝛ 8 . S « c F □-1 l Fsas TF 5– 8 « — — — –— —— " — —. — « — — — Eimsbutteler Maschinenfab’ik vorm. Fried. Filler, G. m. b. H., gegründet 159.3. E *("n 7 *l * — — — — — — E————.-7 -r — —. 6 Eberl-Bräu, e————5 * — "«s--· »Son-« D» .· 8 S 2 —— —— General-Vertrieb für Export: ESebrücker Durlacher, — ——m. s MMünrhen t Vier- « seössppugcksas Hamburg 10. Wilh Sehmilt uvu#. Z. Gabelentz, Indbuch 2z. Aufnahme fremder Sprachen. Im Auftrage der Kol.-Abt. d. Auswärtigen Amts verfalst. Preis AK 4,—. Verlag von E. S. Mittler & Sohn. Berlin SWu. Oetzsch-Leiprig Einskäufer deutscher Ereugnisse sucht Verbindungen mit la. Importhäusern. Erste Referenzen. mit hölzernen Sohlen, ein zarerlässiger Schutz gegen Kälte, sind zu beziehen in allen Sorten zu den niedrigsten Preisen durch Schmöllner Holzschuh- und Pantoffelfabrik J. G. Schaller & Söhne, Schmölln l33 und-Schuhe (S. Altenburg). (d1, Verantwortlicher Nedakteur für den nichtamtlichen Teil: Ostar Biesenthal, Berlin. Verlag und Druck der Königlichen Hofbuchbandlung und Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler-é- Sochn, Verlin 8W 12, Kochstrabe 68—71. (##geben am l. Dezember 1903 um 6 Ubr nachuunags. Deutsches Kolonialblatt. Amtsblatt für die Schutzgebiete des Deutschen Reichs. Oerausgezeben in der Koloial= Abteilung den Aurwirtiqen In#ts. Uummer 24. ———— — 2—2222— ß--XIV. Jahrgang. Herlin, 15. Dezember 1903. .———e. . . Diese Zeitschrift erscheint in der Regel am 1. und 15. jedes Monats. Derselben werden als Beibeste beigefügt die mindestens einmal vierteljährlich erscheinenden: „Mitteilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten“, herausgegeben von Dr. Freiherr v. Danckelman. Der vierteljährliche Abonnementspreis für das Kolonialblatt mit den Beiheften beträgt beim Bezuge durch die Post und die Buchhandlungen Mk. 3,—, direkt unter Streifband durch die Verlagobuchhandlung Mk. 3,50 für Deutschland einschl. der deutschen Schutzgebiete und Oesterreich= Ungarn, M. 8.75 für die Länder des Weltpostvereins. — Einsendungen und Anfragen sind an die Königliche Hofbuchhandlung von Ernst Siegfried Mittler und Sohn, Berlin 8W 12. Kochstr. 68—71, zu richten. (Eingetr. in der Zeitungs-Vreisliste für 1908 unter Nr. 21519 Inhalt: Amtlicher Teil: Verfügung des Auswärtigen Amtes (Kolonial-Abteilung), betreffend den Sitz des Kaiserlichen Obergerichts für die Schutzgebiete Kamerun und Togo S. 669. — ÜUbernahme der Vermittlung des amtlichen Verkehrs der Kolonial-Abteilung mit den evangelischen Missionsgesellschaften durch Oberverwaltungsgerichtsrat Berner S. 669. — Bekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend zollfreie Ein uhr von Spiritus zu wissenschaftlichen Zwecken S. 670. — Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat September 1903 S. 670. — Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika S. 670. — Personalien S. 670. Nichtamtlicher Teil: Kolonialrat S. 671. — Personal-Nachrichten S. 676. — Deutsch-Ostafrika: Das biologisch-landwirtschaftliche Institut Amani S. 677. — Über die praktische Verwendbarkeit von Zebras als Reittiere S. 677. — Sudanesen als Leuchtiurmpersonal S. 678. — MWissenschaftliche Sammlung S. 678. — Deutsch-Südwestafrika: Bericht des Baumeisters Laubschat über eine Reise nach dem Norden des deutsch-südwestafrikanischen Schutzgebiets (III. Schluß) S. 678. — Heliographendienst in Deutsch-Südwestafrika S. 682. — Südwestafrikanische Schäfereigesellschaft S. 662. — Deutsch-Neu-Guinea: Allgemeine Auskunft über das Inselgebiet der Karolinen, Palau und Marianen S. 683. — Aus dem Bereiche der Missionen und der Antifklaverei-Bewegung S. 684. — Aus fremden Kolonien und Produktionsgebieten: Eine neue Verordnung bezüglich der Gilbert= und Elliceinseln S. 688. — Aus Britisch-Neu-Guinea S. 688. — Mombassa-Uganda-Eisenbahn S. 689. — Die Strafkolonien Guyana und Neu-Kaledonien S. 689. — Verschiedene Mitteilungen: Schlafkrankheit S. 690. — ÜUber das Vorkommen von Lepra und Schlafkrankheit in Kamerun S. 690. — Literatur S. 693. — Literatur-Verzeichnis S. 693. — Verkehrs-Nachrichten S. 694. — Anzeigen. Hierzu als Beilage: Inhaltsverzeichnis des Deutschen Kolonialblattes für das Jahr 1903. Amtlicher Teil. ——. — Gelsehe; Perordnungen der Reichsbehörden; Verträge. Verfügung des Auswärtigen Amtes (Kolonial-Abteilung), betreffend den Sitz des Kaiserlichen Obergerichts für die Schutzgebiete Kamernn und Togo. Vom 4. Dezember 1903. Auf Grund des § 1 Nr. 7 der Verfügung des Reichskanzlers, betreffend die Ausübung der Gerichtsbarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, vom 25. Dezember 1900, wird hierdurch bestimmt, daß das Kaiserliche Obergericht für die Schutzgebiete Kamerun und Togo seinen Amtssitz in Buea, Kamerun, hat. Berlin, den 4. Dezember 1903. " Auswärtiges Amt. Kolonial-Abteilung. Stuebel. Nach dem Ableben des Herrn Staatssekretärs a. D., Wirklichen Geheimen Rats v. Jacobi hat der Herr Oberverwaltungsgerichtsrat Berner — Berlin W., Joachimsthalerstraße 29 — die Vermittlung des amtlichen Verkehrs der Kolonial-Abteilung mit den in den deutschen Schutzgebieten tätigen evangelischen Missionsgesellschaften übernommen. – — 670 — Es wird sich empfehlen, wenn die gedachten Gesellschaften ihre auf die Schutzgebiete bezüglichen Anträge zunächst an Herrn Berner gelangen lassen. Berlin, den 11. Dezember 1903. Auswärtiges Amt. Kolonial-Abteilung. Stuebel. Bekanntmachung des Gouverneurs von Deutsch-Südwestafrika, betreffend zollfreie Einfuhr von Spiritus zu wissenschaftlichen Zwecken. Vom 26. September 1903. Auf Grund des § 6 der Zollverordnung für das deutsch-südwestafrikanische Schutzgebiet vom 31. Januar 1903 wird hiermit verordnet, was folgt: Einziger Paragraph. Die unter § 11 a der Zollverordnung vom 31. Januar 1903 vorgesehenen Zollbefreiungen erhalten unter Ziffer 11 folgende Ergänzung: „Die Emfuhr von Spiritus zu wissenschaftlichen Zwecken ist auf Antrag beim Gouvernement sowie unter Nachweis der eigenen Verwendung, zollfrei.“ Windhuk, den 26. September 1903. Der Kaiserliche Gouverneur. Leutwein. Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-Ostafrika im Monat September 1903. (Eine Rupie zum Kurse von 1,3875 Mk.) Bölle für Schiffahrs.Holzschlag-Neben- 1 t Zollamt Ausfuhr Einffuhrgabe Gebührenennahmen Insgesen ———————————— I I ! l l Tanga....... 1695s148871.363.—13 !51 202611078d34— 1496631 Pangan...... 2441224472516-—6«38«—693147-9e-17«« ngampyp..... 1206301169443515I—103I1212,—2913748—40408r» Darsssacam.....402956121511212z—45i0593281033137—220600-Kiiwa..... ..7710«4145993342i—4935017581241954—17232ai Lindi....... 7150 5333776 8fHü2|%1 Zusammen390 59 464222 12 2 . — — . v. 1. 4 638 MOG M) M. M. 10 M. 65 pf. 81 Pf. 88 f. 40 Pf. 98 .l. Gouvernementskurs in Deutsch-Ostafrika. Der amtliche Kurs der Rupie ist durch das Kaiserliche Gouvernement von Deutsch-Ostafrika für den Monat November 1903 auf 1.3875 Mark = 1 Rupie festgesetzt worden. Perspnalien. Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht: 1. dem Königlichen Stabsarzt im Eisenbahn-Regiment Nr. 3 Dr. Karl Vagedes den Roten Adler-Orden 4. Klasse, 2. dem Marine-Oberingenieur Chrapkowski, kommandiert beim Gouvernement von Deutsch-Ostafriko, den Kronen-Orden 4. Klasse und 3. dem Regierungsarzt Dr. Albert Plehn vom Gouvernement Kamerun anläßlich seines Ausscheidens aus dem Kolonialdienste den Roten Adler-Orden 4. Klasse zu verleihen. 671 Kaiserliche Schutztruppen. Schutztruppe für Südwestafrika. A. K. O. vom 3. Dezember 1903. Stübel, Leutnant im Königlich Sächsischen Infanterie-Regiment Nr. 102 „Prinz-Regent Luitpold von Bayern“, wird nach erfolgtem Ausscheiden aus der Königlich Sächsischen Armee als Leutnant mit Patent vom 22. Februar 1899 in der Schutztruppe angestellt. VVVWVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVii'iiyo ? y Nichtamtlicher Teil. HRolonialrat. Der Kolonialrat trat am Montag, den 30. November, vormittags 10 Uhr, unter dem Vorsitz des Kolontaldirektors Dr. Stuebel im großen Saale der Kolonialabteilung des Auswärtigen Amts zu seiner diesjährigen Herbstsitzung zusammen. Der Vorsitzende gedachte in ehrenden Worten des im letzten Sommer verstorbenen Mitgliedes, Staatssekretärs v. Jacobi, dem zu Ehren die Anwesenden sich von den Sitzen erhoben, und begrüßte das neue Mitglied, den Oberverwaltungsgerichtsrat Berner. Als erster Punkt der Tagesordnung gelangte zur Besprechung der Entwurf einer Verfügung, betreffend die Bildung von Gouvernementsräten. Die Vorlage fand im allgemeinen grundsätzliche Zustimmung und wurde als Fortschritt begrüßt, nur die Herren Woermann und Lukas hielten sie für verfrüht, da in Kamerun und Togo als Kaufleute und Pflanzer meist nur unselbständige jüngere Angestellte lebten, die in erster Linie nach der Instruktion zu handeln hätten, die sie von ihren in Deutschland wohnenden Chefs erhielten. Domkapitular Hespers vertrat die Ansicht, daß die am Sitz der Gouvernements ansässigen Europäer vielfach die Verhälmisse in anderen Bezirken der Kolonie nicht übersehen könnten. Von mehreren Rednern wurde die Beteiligung von Eingeborenen an den Gouvernementsräten lebhaft befürwortet, von anderer Seite aber bekämpft. Nachdem Seine Hoheit Herzog Johann Albrecht zu Mecklenburg der Kolonialverwaltung den Dank für die Vorlage dieser Verordnung ausgesprochen hatte, die vielfach ausgesprochenen Wünschen aus kolonialen Kreisen entgegengekommen sei, erklärte der Vorsitzende gegenüber den erwähnten prinzmiellen Bedenken, daß die Zeit zu einem Versuch mit einer Verordnung, wie der vorliegenden, doch gekommen zu sein scheine, zumal die Einrichtung praktisch schon in einer Anzahl von Schutzgebieten bestehe. Sachverständigkeit könne den jungen Angestellten in den Kolonien doch nicht abgesprochen werden, und sie seien in der Lage, sich ihre erforderlichen Instruktionen aus der Heimat zu verschaffen. Störungen der Privattätigkeit der Bei- räte würden von den Gouverneuren nach Möglichkeit vermieden werden. Ein Antrag Woermann, bei der Einrichtung der geplanten Institution Kamerun und Togo auszunehmen, wurde vom Kolonialrat ebenso wie ein Antrag des Herrn Lukas, das Vorgehen mit der Verfügung überhaupt für verfrüht zu erklären, mit großer Mehrheit abgelehnt. Beim Eintritt in die Spezialdiskussion hob der Vorsitzende hervor, daß den Gouverneuren so viel wie möglich freier Spielraum gelassen sei. Deshalb sei auch die Berufung der Mitglieder der Beiwäte den Gouverneuren zu überlassen. Vom Kolonialrat wurde ein Antrag Kraetke angenommen, wonach die amtlichen Mitglieder der Beiräte aus sämtlichen Schutzgebietsbeamten ausgewählt werden können und die Zahl der amtlichen Mitglieder die der außeramtlichen nicht übersteigen soll. Ein Antrag auf Zulassung von Eingeborenen wurde abgelehnt. Ebenso ein Antrag, die Mitglieder durch die Berliner Zentralverwaltung zu berufen. Es bleibt also bei der Ernennung durch den Gouverneur, der die Berufskreise gutachtlich hören soll. Die Zeit, für welche die Berufung der außerordentlichen Mitglieder erfolgen soll, wurde auf mindestens ein Jahr festgesetzt; die Mitglieder sollen ihren Wohnsitz im Schutzgebiete haben. Nach Möglichkeit sollen solche Personen gewählt werden, welche am Sitz des Gouvernements oder in der Nähe wohnen. Dem Gouvernementsrate sollen vor Emreichung an das Auswärtige Amt, Kolonialabteilung, die Vorschläge für den jährlichen Haushaltsanschlag für das Schutzgebiet vorgelegt werden; desgleichen Entwürfe der vom Gouverneur zu erlassenden oder in Vorschlag zu bringenden Verordnungen, soweit sie nicht örtlicher Natur sind. Im übrigen wurde der Regierungsentwurf ohne wesentliche Anderungen gutgeheißen. Hierauf ging der Kolonialrat zum zweiten Gegenstand der Tagesordnung über, zu einer Beratung über den Entwurf einer Verordnung, betreffend das Bergwesen in Deutsch-Südwestafrika, welcher von Regierungsrat Haber erläutert wurde. Nach längerer allgemeiner Erörterung, an der sich die Herren Geh. Rat Schmeißer, Dr. Scharlach, Staudinger, Konsul Vohsen, Staatssekretär Kraetke, Justizrat Dr. Porsch, Graf v. Hutten-Czapski und der Vorsivende beteiligten, wurde der Entwurf zur Weiterberatung einer Kommission von sieben Mitgliedern überwiesen. In die Kommission wurden die Herren Herzog Johann Albrecht zu Mecklenburg, Justizrat Dr. Porsch, Geh. Rat Schmeißer, Dr. Scharlach, Dr. Poensgen, Oberverwaltungsgerichtsrat Berner und Staudinger gewählt. Es wurde sodann die Verfügung zur Ausführung des Abschnitts IX der Kaiserlichen Verordnung über die Enteignung von Grundeigentum in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee vom 14. Februar 1903 von den Herren Staudinger, Dr. Scharlach, Herzog Johann Albrecht zu Mecklenburg, Konsul Vohsen und Dr. Schöller besprochen und festgestellt, daß gegen die Regelung, welche die Sache durch Erlaß der Reichskanzlerverfügung vom 12. November gefunden hat, Einwendungen vom Kolonialrat nicht erhoben werden. Nach Beantwortung verschiedener anderer Anfragen, betreffend Angelegenheiten der Schutzgebiete vom Vorsitzenden wurde die diesjährige Herbsttagung geschlossen. 1 4 * Die von der Kolonialverwaltung dem Kolonial-=rat zur Kenntnisnahme vorgelegte Übersicht über die seit der letzten Tagung vorgefallenen, die Schutzgebiete betreffenden wichtigeren Ereignisse lautet, wie folgt: Togo. Die Verhandlungen mit England über die endgültige Abgrenzung der früher neutralen Zone haben begonnen. Abgesehen von geringfügigen Ausschreitungen einiger Dörfer sind Ruhestörungen im Schutzgebiete nicht vorgekommen. Das seit dem Jahre 1894 mit England bestehende Zollabkommen ist gekündigt worden. Gleichzeitig ist eine Erhöhung der Zölle der Kolonie in Aussicht genommen worden, die am 1. Mai 1904 in Kraft treten und die erforderlichen Mittel für den Bau einer Inlandsbahn garantieren soll. Die Fertigstellung des Baues der Landungsbrückeé ist im Januar 1904 zu erwarten. Voraussichtlich werden im Anschluß daran die Arbeiten für die Küstenbahn Lome — Klein-Popo beginnen können. Die Baumwollenpflanzungen haben gute Fortschritte gemacht. Als Leiter der gesamten Versuche ist ein deutsch-amerikanischer Baumwollfarmer gewonnen worden. Der Landtransport ist durch Verwendung von Zugvieh in größerem Maßstabe und der Seetraneport durch Verringerung des Volumens der Ballen mipfolge vorteilhafter Pressung billiger geworden. 672 Die Kakaokultur der Eingeborenen ist gleichfalls in günstiger Entwicklung begriffen. Das Zollamt Abanakwe ist versuchsweise nach Agome Seva verlegt und mit einem Europäer besetzt worden. Der bisherige Polizeiposten in Ho ist in eine von einem Europäer verwaltete Nebenstation umgewandelt. In Lome ist eine Handwerkerschule von dem Gouvernement eröffnet worden. Die Baseler Mission hat begonnen, ihre Niederlassungen im Schutzgebiete an die Norddeutsche Mission zu übertragen. Kamerun. Von der Südkamerun-Grenzkommission, die in drei Abteilungen ihren Rückmarich zur Küste nach Beendigung der Arbeiten angetreten hatte, sind zwei Abteilungen angelangt. Die eine hatte den Rückweg über den Kongo genommen, die zweite unter Hauptmann Engelhardt ist durch bisher großenteils unbekannte Gebiete friedlich zur Küste marschiert und hat wertvolle geographische und wirtschaftliche Ausschlüsse gebracht. Von der dritten Abteilung unter Oberleutnant Förster ist bisher nur ein aus dem Juni d. Is. stammender Bericht eingetroffen, demzufolge sie wegen Terrainschwierigkeiten und Krankheit der Träger nur langsam vorwärts kam. Die deutsch-englische Grenzkommission ist Ende April in Yola eingetroffen und hat bis jetzt den Bolabogen vermessen. Die Arbeiten schreiten gut voran, der Gesundheitszustand der Mitglieder der Expedition ist ein günstiger. Eine Reihe kleiner aber für die Erschließung des Schutzgebietes wichtiger Expeditionen ist in überwiegend friedlicher Weise durchgeführt worden. Im Norden haben die Stationsleiter von Osidinge und Bamenda die noch wenig bekannten Teile ihrer Bezirke aufgeklärt. Der letztere ist dabei mit dem Häuptlinge Joi von Bamum, einer sehr stark bevölkerten und gut angebauten Landschaft in engere Verbindung getreten, die bereits die mehrfache Entsendung von Gesandtschaften des Häuptlings zur Station und zum Gouvernement im Gefolge hatte. Die seiner Zeit nicht endgültig unterworfenen Bangwas wurden ohne besonderen Widerstand zur Botmäßigkeit gebracht, ihr Häuptling Fontem wurde abgesetzt und zur Sicherung der Verhältursse wurde die Station Tmto nach Fontemdorf verlegt. Im Tschadseegebiete ist die Ruhe nicht gestort worden. Der Hauptfeind der deutschen Herrschaft, der frühere Lamido von Mola, Zuberun, hat auf englischem Gebiete den Tod gefunden. Der Gouverneur v. Puttkamer hat im August eine mehrmonatliche Informationsreise nach diesem Gebiete über Niger Benue angetreten. Im Süden des Schupgebietes ist die friedliche Unterwerfung des Yaundebezirkes durch Hauptmaun Thierry durchgeführt worden. Insbesondere haben die Esum nunmehr die deutsche Herrschaft anerkannt; an Stelle ihres am Herzschlog plötzlich verstorbenen Oberhäuptlings Semikore ist sein Sohn Zumbu eingesetzt worden. Auch der bisher als nicht gangbar bezeichnete Weg durch das Gebiet der kriegerischen Bakokos ist von der Station Ebea aus und durch einen Marsch des Hauptmanns Thierry von Yaunde aus eröffnet worden. Mehrere Firmen haben alsbald Faktoreien dorthin vorgeschoben. Der Leiter der Nkogostation, Oberleutnant v. Stein, ist nach Beendigung mehrerer Expeditionen im Konzessionsgebiet der Gesellschaft Südkamerun über Land auf großen teils neuen Wegen zur Küste marschiert und Ende August in Duala eingetroffen. Die vom Niger--Benue-Tschadseekomitee entsandte Expedition ist nach Lösung der ihr gestellten Aufgabe wieder nach Deutschland zurückgekehrt. Leider mußte der ihr beigegebene Geologe krankheitshalber seine Tätigkeit schon nach einigen Monaten einstellen. Die vom Kamerun-Eisenbahnsyndikate abgeschickten Ingenieure haben in verhältnismäßig kurzer Zeit ihre Arbeiten beendet und eine etwa 160 km lange, in Hickory beginnende und durch das Terrain zwischen Mungo und Wuri führende Trace festgestellt. Der Handel des Schutzgebietes hat sich günstig gestaltet. Der Gesamthandel des Jahres 1902 weist gegen das Vorjahr eine Steigerung um etwa 4½ Millionen Mark auf; davon entsällt auf die Einfuhr ein Plus von 4 115 000 Mk., auf die Ausfuhr von 280 000 Mk. Die Steigerung der Einnahmen der Kolonie ist durch eine am 1. Februar 1904 in Kraft tretende Zollerhöhung und durch die Einführung einer Kopfsteuer in Höhe von 3 Mk. zunächst im Dualabezirke in die Wege geleitet. Die Verbindung der Küstenstationen untereinander ist eine regelmäßigere und häufigere geworden durch Einrichtung einer Küstenschiffahrt seitens der Woermann-Linie und durch monatliche Fahrten des Regierungsdampfers „Nachtigal“. Die Arbeiten für die Telegrophenlinie Duala— Edea haben begonnen. In Edea ist ein Postamt eröffnet worden. Deutsch-Südwestafrika. In den letzten Tagen des Oktober sind im südlichsten Teile des Schutzgebtets unter den Bondelzwart-Hottentotten Unruhen ausgebrochen. Nach den hierüber vorliegenden telegraphischen Meldungen des Gouvernements sind diesen Unruhen der stellvertretende Distriktschef von Warmbad Leutnant Jobst und ein Sergeant zum Opfer gefallen. Em Reiter der Schutztruppe wurde verwundet. Die durch englische Preßmeldungen verbreiteten Alarmnachrichten, wonach der Ort Warmbad von den Ausfständischen eingeäschert worden sei und noch weitere im Distrikt Warmbad ansässige Weiße getötet worden seien, sind bisher durch die amtliche Berichterstattung nicht bestätigt worden. Diese besagt vielmehr, daß bei dem Versuche, den Kapitän der Bondelzwarts zu ver-673 haften, sich ein Gefecht entsponnen habe, in dem außer den genannten Mrtgliedern der Schutztruppe auch der Bondelzwartkapitän gefallen sei. Die Station ist bis zum Eintreffen einer Abteilung der Schutztruppe aus Keetmanshoop durch Kriegsfreiwillige unter dem ehemaligen Leutnant v. dem Busche verteidigt worden. Der Feind ist unter einem neuen Kapitän südwestlich ausgewichen. Im Gebiete der Unruhen befinden sich zur Zeit vier Gebirgsgeschütze und gegen 400 Mann Gouvernementstruppen, unter diesen ein Aufgebot Witbooileute, welchen insbesondere die Aufgabe übertragen ist, durch Patrouillen die Verbindung nach rückwärts herzustellen. Die Heliographenverbindung zwischen Keetmanshoop und Windhuk hat eine Störung nicht erlitten. Nach den bisherigen Meldungen hat der Aufstand andere Stämme nicht ergriffen. Insbesondere wird berichtet, daß sich die Bethanier, der zahlreichste Hottentottenstamm nach den Bondelzwarts, ruhig verhalten. Als Anlaß zu den Unruhen wurde vom Gouvernement Unbotmäßigkeit des Bondelzwartkapitäns gegen den stellvertretenden Distriktschef angegeben. Nähere Einzelheiten darüber, insbesondere auf welche Gründe diese Unbotmäßigkeit zurückzuführen ist, liegen zur Zeit nicht vor. Der Gouverneur hat die Hoffnung ausgesprochen, daß es mit Hilfe Witboois gelingen wird, den Aufstand auf den engeren Anhang des Bondelzwartkapitäns zu beschränken. Die im Schutzgebiete vorhandenen Streitkräfte, die nötigenfalls durch Heranziehung der gegen 800 Köpfe betragenden Leute des Beurlaubtenstandes verstärkt werden können, erscheinen zur Unterdrückung des Aufstandes völlig ausreichend. Ein Vorgehen mit größeren Massen in dem Gebiete der Unruhen verbeetet sich durch die sehr ungünstigen Wasser= und Weideverhältnisse, sowie durch das schwer zugängliche Gebirgsterrain, in welches sich die Ausständischen zweifellos zurückziehen werden, von seldst. Aus dem äußersten Nordosten des Schutzgebiets sind Nachrichten hierher gelangt, wonach von zwei am Okavangoflusse auf portugiesischem Gebiete wohnenden Eimngeborenenstämmen eine Anzahl Weißer auf deutschem Boden getötet worden seien. Einzelheiten über diese Vorgänge sind bisher vom Gouvernement nicht berichtet worden. Die in Betracht kommenden Stämme gehören nicht zu den Ovambos, wenngleich sie mit diesen und den Hereros große Ahnlichkeit aufweisen. Die Hafenanlage in Swakopmund ist nunmehr fertiggestellt und im Betriebe. Zerstörungen, welche schwere See zu Beginn des Jahres an der Mole verursachte, hinderten die Fortführung des Betriebes nicht und konnten in verhältnismäßig kurzer Zeit beseitigt werden. Seit dem Juni d. Is. wird an der Mole regelmäßig gelöscht, und hat sich das Ladeund Löschgeschäft bieher zur Zufriedenheit vollzogen. Anläßlich einer schweren Springflut am 21. September d. Is., welche die Wellen bis an das Zollgebiet trieb, hat sich die Anlage gut bewährt. Die ausgebesserte Stelle des vorderen Molenarms hielt dabei ohne Beschädigung stand. Das technische und kaufmännische Personal der Firma Arthur Koppel, welche von der Otavi-Minenund Eisenbahngesellschaft mit dem Bau der Bahn nach Tsumeb beauftragt ist, traf 19 Köpfe stark am 28. August in Swakopmund ein. Die Trassierungsund Erkundungsarbeiten wurden sofort in Angriff genommen und sind bisher günstig fortgeschritten. Über 6000 Tonnen Eisenbahnmaterial ist bereits in Swakopmund gelandet. Der bisher beim Gouvernement beschäftigte Bergingenieur Gathmann ist in den Dienst der Otavi-Gesellschaft getreten. Ihm ist die Leitung der Bergwerksarbeiten im Otavigebiete übertragen worden. Die Nachrichten über die Kupfervorkommen von Otisongati bei Okahandja lauten fortlaufend günstig. Nach Hamburg gesandte Proben im Gewicht von 10 Tonnen wurden gut beurteilt und erzielten trotz der hohen Ochsenwagen-Transportkosten von der Fundstelle nach Okahandja einen Reingewinn von 70 Mk. pro Tonne. Die Interessenten sind z. Zt. bemüht, das Unternehmen zu finanzieren. Gleiche Bemühungen sind hinsichtlich der etwa 120 km von Swakopmund liegenden Kupferfundstellen von Gorob im Gange. Die Finanzierung des Syndikats zur Erforschung der Gibeoner Blaugrundstellen war von einem erfreulichen Erfolge begleitet. Das regierungsseitig verlangte Kapital von 500 000 Mk. ist um mehr als das Doppelte überzeichnet, so daß dem Unternehmen ein Kapital von mehr als einer Million Mark zur Verfügung steht. Das Syndikat hat sich in der Form einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung konstituiert und wird Ende dieses Jahres eine Expedition nach dem Schutzgebiete entsenden. Die Leitung der Syndikatsgeschäfte ist Herrn Dr. Georg Hartmann übertragen worden. Die Gesundheit der Rindviehbestände im mittleren Teile des Schutzgebiets läßt insofern weiter zu wünschen übrig, als es noch nicht gelungen ist, der Rinderpest völlig Herr zu werden, und Komplikationen dieser Seuche mit Texasfieber aufgetreten sind. Deutsch-Ostafrika. Die nach den letzten Mitteilungen an den Kolonialrat im Mai d. Is. in Aussicht genommene Ubertragung der Bauarbeiten für die Fortführung der Usambara-Eisenbahn an die Firma Lenz & Co. hat stattgefunden. Auf Grund des mit ihr abgeschlossenen Vertrages hat die Firma bereits mit der Ausführung des Bahnbaus begonnen. Behufs nochmaliger sorgfältiger Aufnahme der Bahnstrecke Daressalaam — Morogoro ist von dem Eisenbahnsyndikat eine Expedition unter Leitung erfahrener Ingenieure in das Schutzgebiet entsandt worden. Der Reichskanzler hat unter dem 13. Juni d. Is. eine neue Zollverordnung nebst Tarif für das Ost- 674 — afrikanische Schutzgebiet erlassen, deren wesen tlichste Neuerungen gegenüber dem bestehenden Zustand folgende sind: 1. Das Schutzgebiet, für dessen Küstengrenze und Binnengrenze bisher zwei verschiedene Zollordnungen und Zolltarife gelten, wird zu einem einheitlichen Zollgebiet zusammengefaßt. 2. Die Ausfuhrzölle auf Ackerbauprodukte der Eingeborenen werden beseitigt, die Ausfuhrzölle auf Vieh werden ermäßigt; dafür werden die Emfuhrzölle auf gewisse Waren, namentlich auf Spirituosen und andere alkoholische Getränke, auf Tabakfabrikate, geschälten Reis und Salz zur Herstellung eines finanziellen Ausgleichs erhöht. Die neue Zollverordnung soll am 7. April 1904 in Kraft treten. Der Gouverneur hat unter dem 1. Juni d. Is. eine Jaydschutzverordnung für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet erlassen, welche insbesondere auch Bestimmungen enthält, die eine planlose Vernichtung des Wuüdstandes verhindern und der Gefahr einer völligen Ausrottung emzelner Wildarten entgegenwirken sollen. Eine Konzession zur Gewinnung von Edelsteinen und Halbedelsteinen in einem Gebiet an der Südgrenze von Deutsch-Ostafrika ist unter dem 13. Juli d. J. an den Verlagsbuchhändler Ernst Vohsen erteilt worden. Die Konzession ist in Nr. 15 des Deutschen Kolonialblatts vom 1. August d. Is. zum Abdruck gelangt. Die Stelle des Direktors des landwirtschaftlichbiologischen Instituts in Amani wurde dem bisherigen ersten Referenten Dr. Stuhlmann, der gleichzeitig zum Geheimen Regierungsrat ernannt wurde, übertragen. Den dadurch erledigten Referentenposten erhielt der Regierungsrat Haber. Die Verwendung von Eingeborenen im Regierungsdienste machte weitere Fortschritte, insofern auch in den Betrieb der Flottille und Werft einige indische und Suahelihandwerker eingestellt wurden. Deutsch-Neu-Guinea. Abgesehen von der Ermordung eines Weißen und eines Teils seiner farbigen Bootsbesatzung in den vom Gouvernementssitz ferngelegenen Admiralitäts-Inseln ist die Ruhe im Schutzgebiet nicht gestört worden. Insbesondere ist auf der Gazelle-Halbinsel, dem Mittelpunkt der wirtschaftlichen Unternehmungen im Schutzgebiet, vollkommene Ruhe und Vertrauen zu der Regierung wieder eingekehrt. Die Regierungsstation in Paparatava hat nicht nur ihrem eigentlichen Zweck, der Aufrechterhaltung der Ruhe, gedient, sondern ist mit Erfolg als Erholungsstation benutzt worden. Eine Hauptsorge des Gouvernements bildet die Beschaffung von Arbeitskräften, die mit dem stetigen Wachstum der Pflanzungen nur noch mit Mühe im Schutzgebiet in genügender Anzahl angeworben werden können. Es ist ins Auge gefaßt, die zahlreichen Gebiete der Kolonie, die bisher noch nicht besucht wurden, der Anwerbung zu öffnen, und ferner den Zuzug von chinesischen Handwerkern und Arbeitern in die Wege zu leiten. Einen bescheidenen Anfang mit der Einführung von Chinesen hat das Gouvernement bereits gemacht. In Verbindung damit ist durch Verordnung die ärztliche Untersuchung beim Eintritt der Chinesen ins Schutzgebiet und eine scharfe Kontrolle während ihres Aufenthalts daselbst vorgeschrieben. Ende August ist der Gouvernementsdampfer „Seestern“ im Schutzgebiet eingetroffen. Die erste Fahrt auf dem Schiff hat der Gouverneur nach der St. Matthias-Insel unternommen, deren Bewohner vor zwei Jahren die Expedition des Forschungsreisenden Menke überfallen hatten und aus diesem Anlaß durch S. M. S. „Kormoran“ empfindlich gestraft worden waren. Es galt jetzt, die bei jener Exvedition gefangengenommenen und nach Herbertshöhe überführten Eingeborenen in ihre Heimat zurückzuführen. Der Gouverneur hat diesen Anlaß benutzt, um mit den Bewohnern von St. Matthias friedliche Beziehungen anzuknüpfen, was ihm auch gelungen ist; zwei Frauen und ein Knabe, die in ihre Heimat zurückgebracht werden follten, sind aus freien Stücken nach Herbertshöhe wieder mit zurückgekehrt. Eine nennenswerte Verbesserung der Verkehrsverhältnisse ist dadurch eingetreten, daß der Norddeutsche Lloyd in die Linie Singapore—Herbertshöhe — Sydney zwei neue Doppelschraubendampfer von je 2100 Pferdekräften und 3300 Tonnen Raumgehalt eingestellt hat. In Verbindung damit ist vom Lloyd die Herstellung einer Schiffahrtsanlage im Simpsonhafen, etwa 15 km von Herbertshöhe entfernt, geplant. Die Vorarbeiten sind bereits im Gange; an einer vor jedem Wind und Seegang gesicherten Stelle soll ein Kai gebaut werden, an dem die Dampfer unmittelbar anlegen. In Simpsonhafen soll künftig der gesamte Schiffsverkehr des Bismarck-Archipels konzentriert werden. Der dann erfolgende Wegfall anderer Anlegeplätze wird eine erhebliche Verkürzung der Fahrzeit zwischen Singapore und Sydney und damit eine Stärkung der Lloydlinie gegenüber der fremden Konkurrenz bedeuten. Im Inselgebiet ist eine erhöhte Tätigkeit der Eingeborenen in Anpflanzung der Kokospalme zu bemerken gewesen. Die Missionen beginnen hier jetzt mit der Pflege des deutschen Unterrichts. Je ein deutscher Pater vom Kapuzinerorden ist in Ponape und Jap eingetroffen. Auch die Bostoner Mission hat zwecks Erteilung deutschen Unterrichts einen deutschen Missionar nach Ponape entsandt. Samoa. Das Gouvernement hat in dem Bestreben, die Eingeborenen mehr und mehr seinem Einfluß zu 675 unterwerfen, einen neuen Erfolg zu verzeichnen. Im Frühjahr d. Is. wurden zwei samoanische Häuptlinge, die sich politischer Umtriebe schuldig gemacht hatten, zur Strafe nach dem Bismarck-Archipel verbannt und alsbald dorthin verbracht. Der Gouverneur hielt die Bestürzung, die diese energische Maßregel bei den Eingeborenen hervorgerufen hatte, für eine geeignete Gelegenheit, die Eingeborenen in stärkerem Maße, als bisher geschehen war, zu den öffentlichen Lasten heranzuziehen. Es wurde bestimmt, daß, während bisher von jedem Samoaner ohne Unterschied eine Kopfsteuer von 4 Mk. erhoben war, in Zukunft von den jungen Leuten 4 Mk., von den Familienhäuptern 12 Mk. gezahlt werden sollten. Infolge dieser Maßnahme hat sich der Ertrag der Kopssteuer, die im Vorjahre rund 42000 Mk. brachte, im laufenden Jahre auf 73000 Mk. erhöht. Die weitere Entwicklung der Kakaokultur steht im Vordergrunde des Interesses. Das Kolonial=Wirtschaftliche Komitee, dem die erforderlichen Mittel von dem Verwaltungsrat der Wohlfahrtslotterie und der Handels= und Plantagen-Gesellschaft der Südsee-Inseln zur Verfügung gestellt waren, hat den Geheimen Regierungsrat Professor Wohltmann nach Samoa gesandt, um über die dortige Kakaokultur ein sachverständiges Urteil abzugeben. Wenngleich Herr Wohltmann sich dahin geäußert hat, daß Samoa günstige Bedingungen für jene Kultur biete, ist durch ihn leider auch die Tatsache bestätigt, daß die Mehrzahl der seit der deutschen Besitzergreifung zugezogenen Ansiedler ihre Kalaopflanzungen mit durchaus unzulänglichem Kapital und ohne die unerläßlichen Kenntnisse begonnen haben. Manche Rückschläge, die in fehlerhafter Anlage der Pflanzungen ihren Grund haben, sind schon eingetreten. « Die Chinesen, welche als Arbeiter für die Kakaopflanzungen eingeführt wurden, sind noch zu kurze Zeit im Lande, als daß man ein abschließendes Urteil über ihre Brauchbarkeit abgeben könnte. Die Ubernahme der deutschen Schule in Apia auf das Gouvernement hat bereits eine erfreuliche Entwicklung dieser für die Ausbreitung des Deutschtums in Samoa wichtigen Anstalt im Gefolge gehabt. Durch Entsendung eines zweiten Lehrers und einer zur Leitung des Kindergartens berufenen Lehrerin ist das Lehrpersonal so verstärkt, daß größere Leistungen erwartet werden können. Durch eine patriotische Zuwendung des Rentners Kunst aus Hamburg ist das Gouvernement in den Besitz eines geräumigen, mit voller Einrichtung versehenen Europäer-Hospitals gelangt. Nachdem Seine Mojestät der Kaiser im Juni d. Is. die Genehmigung zur Annahme der Schenkung erteilt hatte, ist das Hospital vom Gouvernement übernommen. Der Frauenverein für Krankenpflege in den Kolonien hat im August d. Is. zwei Schwestern nach Samoa entsandt. Sonach ist anzunehmen, daß die segensreiche, einem dringenden Bedürfnisse entsprechende Einrichtung zur Zeit bereits in vollem Betriebe sich befindet. Schutztruppe. Die den Schutztruppen zugeteilten Sanitätsoffiziere sind nunmehr verpflichtet, auch die Familien der Schutztruppenangehörigen sowie die Beamten und sonst im Dienste des Reichs oder des Schutzgebietes angestellten Personen, welche sich an ihren Standorten aufhalten, und deren Familien unentgeltlich zu behandeln, sofern nicht ein anderer zur Behandlung der Beamten usw. und deren Familien vertraglich verpflichteter Arzt am Orte ist. Die Dienstverpflichtung für die Schutztruppe für Kamerun ist auf zwei Jahre, diejenige für Südwestafrika auf 3½ Jahre festgesetzt worden. Hiernach regelt sich der Anspruch auf Heimatsurlaub nach 1½ jährigem (Kamerun) bezw. nach 3 jährigem (Südwestafrika) Aufenthalte im Schutzgebiet. Der Kommandeur der Schutztruppe für Südwestafrika hat die Befugnis erhalten, diejenigen Schutztruppenangehörigen, welche sich zur Ansiedlung im Schutzgebiet nach Ablauf ihrer Dienstperiode verpflichten, mit Zustimmung des Gouverneurs 6 Monate vor dem letztgenannten Zeitpunkte ohne Gebührnisse zu beurlauben. Zur Kaiserlichen Verordnung über die Enteignung von Grundstücken, vom 14. Februar 1903, ist unterm 12. November d. Is. eine den § 32 (, Sonderbestimmungen zum Schutze der Rechte Eingeborener auf Eigentum und Besitz an Grundstücken“) betreffende Ausführungsverfügung des Herrn Reichskanzlers ergangen. Die Verfügung umschreibt — entsprechend den Anregungen einer größeren, meist auch im Kolonialrate vertretener kolontaler Landgesellschaft — den Umfang der dem Herrn Reichskanzler in jenem Paragraphen vorbehaltenen gesetzgeberischen Ermächtigung, die nichts anderes bezweckt, als einen billigen Ausgleich der Folgen gewisser Irrtümer und Unregelmäßigkeiten bei den ersten Landerwerbungen größeren Stils in einigen Schutzgebieten herbeizuführen. —— — — — Perspnal-Machrichten. In wenigen Tagen hat der Tod zwei von den Mitgliedern des Kolonialrats, den geschäftsführenden Vizepräsidenten der Deutschen Kolonialgesellschaft, früheren Oberpräsidenten Wirklichen Geheimen Rat v. Pommer-Esche und den Geheimen Kommerzienrat v. Hansemann aus diesem Leben abberufen. Herr v. Pommer-Esche übernahm im Herbst des verflossenen Jahres als Nachfolger des Vizeadmirals z. D. Valois das Amt des geschäftsführenden Vizepräsidenten der Deutschen Kolonialgesellschaft. Seine reichen Ersahrungen sind dem Kolonialrat leider nur während der diesjährigen Frühjahrstagung zugute gekommen. Am 6 Dezember erlag er in Berlin den Folgen eines Schlaganfalls. 676 Der Name Adolf v. Hansemanns ist mit den Anfängen der deutschen Kolonialpolitik in der Südsee innig verknüpft. An der Spitze der Neu-Guinea-Kompagnie hatte er sich die Erschließung der nach Seiner Maoajestät dem hochseligen Kaiser Wilhelm und nach dem Altreichskanzler Fürsten Bismarck benannten Gebiete zur Aufgabe gestellt. Alle dort ins Leben gerufenen Kolonialunternehmungen haben sich seiner patriotischen und opferwilligen Unterstützung erfreut. Ein gleiches Interesse wandte er dem südwestafrikanischen Schutzgebiete und dem deutschen Besitz in Ostasien zu. Dem Kolonialrat gehörte der Verewigte seit seiner Begründung als eines seiner geschätztesten Mitglieder an, dessen praktische Lebensweisheit zur Klärung so mancher verwickelten Frage beigetragen hat. Im hohen Alter von 77 Jahren verschied Herr v. Hansemann am 9. Dezember in Berlin infolge einer Herzlähmung. Das Vaterland wird den beiden Männern ein ehrendes Andenken über das Grab hinaus allezeit bewahren. Deutsch= Ottafrika. Der ständige Hilfsarbeiter in der Kolonial=Abteilung des Auswärtigen Amtes, Legationsrat Gerstmeyer, welcher mit Wahrnehmung der oberrichterlichen Geschäfte beim Kaiserlichen Gouvernement von Deutsch-Ostafrika beauftragt worden ist, hat die Ausreise nach dem Schutzgebiete angetreten. An Stelle des in die Heimat zurückkehrenden Postboten Rober hat der als Telegraphenleitungsaufseher ausgebildete Postbote Karl Günther die Ausreise angetreten. Der Hauoptzollamtsassistent Kerber tritt am 18. Dezember die Ausreise nach dem Schutzgebiet an. Die Lehrer Brandt, Andres und Jünemann sind im Schutzgebiete eingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind eingetroffen: am 27. November 1903 in Athen Oberleutnant Abel; am 7. Dezember 1903 in Neapel die Sergeanten Schmidt und Zahn, die Unteroffiziere Ehrhardt und Lutat sowie die Sanitätssergeanten Lwowski und Bulpes. Lamern. Der Assessor Brückner, der Gärtner Hanke und der Zimmermann Hinzpeter sind im Schutzgebiete eingetroffen. Der Oberleutnant Dominik., der Regierungebaumeister Schütz, der Sekretär Nagel, der Polizeimeister Loosmann, der Oberfabnenschmied Brückner, der Werkmeister Vetterlein, der Wegebauleiter Ehlert, der Materialienverwalter Appel, der Landwirt Godtknecht und der Zollamtsassistent Fiché sind im Schutzgediet wiedereingetroffen. Mit Heimatsurlaub sind eingetroffen: Bureauvorstand Schubkegel und der kommiss. Sekretär Neßler. Mit Heimatsurlaub ist am 29. November 1903 in Hamburg eingetroffen Oberfeuerwerker Meyer. Togo. Der kommiss. Zollamtsafsistent 2. Klasse Ebert, der Lehrer Böhler und der Monteur Gräfe find im Schutzgebiet eingetroffen. Der Stationsassistent Menke ist im Schutzgebiet wiedereingetroffen. Mit Heimatsurlaub fsind eingetroffen: Landrentmeister Gärtner und Aktuar Mohr. Der Bausekretär Seiffert ist nach Ablauf seiner Dienstperiode in Deutschland eingetroffen. Der Landwirt Gewalt ist krankheitshalber nach Deutschland zurückgekehrt. Südwestafrika. Der Regierungstierarzt Baumgart hat mit Familie die Ausreise in das Schutzgebiet angetreten. Der Geologe Dr. Lotz tritt am 30. Dezember die Ausreise nach dem Schutzgebiet an. 677 Mit Heimatsurlaub ist eingetroffen der kommiss. Bureauassistent beim Kaiserlichen Gouvernement Hilzebecher. Der bisher bei der Eisenbahnverwaltung des südwestafrikanischen Schutzgebiets als Maschinenführer beschäftigt gewesene Maschinenschlosser Emil Peters ist nach erfüllter Dienstverpflichtung aus dem Schutzgebietsdienst ausgeschieden. Der Maschinenschlosser Johann Peters ist nach Ablauf seines Vertrages aus dem Dienste der Eisenbahnverwaltung des südwestafrikanischen Schutzgebiets ausgeschieden. Der Schlosser Paul Lorenz, bisher Lokomotivheizer bei der Eisenbahnverwaltung des südwestafrikanischen Schutzgebiets ist entlassen worden. Mit Heimatsurlaub sind am 28. November 1903 in Hamburg eingetroffen: Stabsarzt Dr. Blümchen, Oberarzt Jodtka, die Unteroffiziere Altscher, Busse, Dohndorf, Galle, Hahn, Kanitz, Kiesel, Kolberg, Laxy, Matt, Peters und Sinnreich, Gefreiter Buchwald, Reiter Rabenhorst, Senttätsunterofizier Horschig sowie Sanitätssoldat oenig. Nachrichten aus den deutschen Schuhgebieken. (Abdruck der Nachrichten vollständig oder teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) Deuksch-Dlkafrika. Das biologisch-landwirtschaftliche Institut Amani. In dem sechsten Heft der „Berichte über Landund Forstwirtschaft in Deutsch-Ostafrika“, herausgegeben vom Kaiserlichen Gouvernement Daressalam, liegt der erste Jahresbericht des stellvertretenden Direktors des biologisch-landwirtschaftlichen Instituts Amani, des Professors Dr. A. Zimmermann, vor. Danach besteht das dauernd dort anwesende Personal des Instituts vorläufig aus dem stellvertretenden Direktor, dem Gouvernementstierarzt Brauer, dem Sanitätsfeldwebel Herbsleb, Obergärtner Warrecke, Gärtner Küchler, mehreren indischen und javanischen Gärtnern und 180 farbigen Arbeitern. Unbesetzt blieben in diesem Jahre noch die Stellen des Direktors, des Zoologen und des Chemikers. Dem Institut wurde ferner die Versuchsoflanzung Mombo mit Stationsleiter Veith unterstellt. Der Ausbau der Station Amani erfolgte unter Bauleiter Wächter; zugleich wurde ein Wegenetz angelegt und an die großen Landstraßen angeschlossen. Die Anpflanzungen erstreckten sich auf folgende Gruppen: Genußmittel liefernde Pflanzen; Schatten= und Nutzbäume, Windbrecher und Heckenpflanzen; Medizinalpflanzen; Kaut- schukvflanzen; Guttaperchapflanzen; Pflanzen, die Faserstoffe liesern oder zu Flechtwerk, Papier und dergleichen benutzt werden; Gewürze liefernde Pflanzen; Pflanzen, die ätherische Ole liefsern; Pflanzen die Fette und fette Ole liefern; Farb= und Gerbstofsfe, liefernde Pflanzen; Gummi, Harze und Balsame liefernde Pflanzen; Seifenbäume; Nutzhölzer, Alleebäume u. dergl.; Pflanzen mit eßbaren Früchten; Pflanzen mit eßbaren Knollen, Rhizomen u. dergl.; zuckerhaltige Pflanzen; Gemüse, Hülsenfrüchte u. dergl.; Getreide; Futterpflanzen. Demgemäß wird das Institut sich nur mit solchen Anpflanzungen beschäftigen, die für die Entwicklung der Kolonie einen praktischen Nutzen versprechen. sber die praktische verwendbarkeit von Zebras als Reittiere meldet Oberleutnant Abel aus Daressalam vom 28. Oktober d. Is. folgendes: Auf der Reise des Gouverneurs, welche vom 5. bis 28. Oktober dauerte, ritt ich als einziges Tier eine Zebrastute im ungefähren Alter von 10 Jahren. Dieselbe ist, soweit hier bekannt, im Dezember 1902 von der Kilimandjaro-Handels= und Landwirtschafts- — 678 — gesellschaft gefangen, kam vollständig ungezähmt im Juli 1903 nach Daressalam und wurde dem Kommando der Schutztruppe zur Anstellung von Versuchen übergeben. Die erste Dressur bestand nur im Führen, Putzen, Satteln usw. Nach etwa drei Wochen war das Zebra soweit, daß mit dem Einbrechen begonnen werden konnte. Dies machte nicht die erwarteten Schwierigkeiten, so daß ich Anfang Oktober dem Gouverneur melden konnte, daß das Zebra als Reittier für Reisen ins Innere verwendbar wäre. Während der ersten zwei bis drei Tage machte das Tier gegenüber den ausgesucht guten anderen Reittieren (ein Pferd, zwei Maultiere) einen etwas schlappen Eindruck. Dies gab sich jedoch bald, und vom vierten Tage an leistete das Zebra dasselbe wie die übrigen Tiere. Auch in den Ulugurubergen, wo Höhen bis zu etwa 1000 m erklommen wurden, bewährte es sich gut und zeichnete sich sogar im willigen Nehmen von Hindernissen (Flußläufen usw.) verschiedene Male vorteilhast vor den anderen Tieren aus. Das Zebra kam in gutem Futterzustand wieder in Daressalam an. Durch diesen Versuch erachte ich den Beweis für erbracht, daß selbst ausgewachsene, in freier Wildbahn gefangene Zebras in etwa drei Monaten soweit gebracht werden können, daß sie als Reittiere zu verwenden sind, und daß sie den Anforderungen, welche bei der hiesigen Art zu reisen an gute Reittiere gestellt werden, vollauf genügen. Sudanesen als Leuchtturmpersonal. Die seit etwa zwei Jahren als Leuchtturmpersonal in Deutsch-Ostafrika verwendeten ehemaligen Sudanesen der Kaiserlichen Schutztruppe bewähren sich vortrefflich. Diese alten Sudanesen nehmen die Stellen gleichsam als Zivilversorgungsposten dankbar an. Die Leuchttürme und ihre Mechanismen, Inventarien und Materialien sind in guter Ordnung, rein und sauber. Die Umgebung der Türme ist gepflegt, die Wohnungen werden in gutem Zustande erhalten, die farbigen Hilfskräfte werden in straffer Zucht und zur Arbeit angehalten. Neuerdings werden auch altgediente Steurer der Gouvernements-Küstendampfer, Suahelis, für die Posten als Leuchtturmwärter verwendet. Noch ist nicht eine einzige Klage über die Leute, ihre Dienstverrichtungen oder falsche oder gar unterlassene oder mangelhafte Handhabung der Leuchtfeuer eingelaufen. Die Kapitäne und Schiffsführer der Gouvernements = Küstendampfer haben strenge Anweisung, jede beobachtete geringste Unregelmäßigkeit an den Leuchtfeuern zur Anzeige zu bringen. Die Kapitäne der Schiffe der Deutschen Ostafrika-Linie und anderer Linien werden, so oft sich Gelegenheit dazu bietet, befragt, ob sie an der Leuchtfeuerung oder der Betonnung Unregelmäßigkeiten beobachtet und Ausstellungen zu machen hätten. Außerdem werden die Luuchtfeuer in angemessenen Zeiträumen entweder von den Kapi- tänen der Gouvernements-Küstendampfer oder von dem im Lieuchtfeuerwesen besonders ausgebildeten deutschen Werkzeugmacher oder durch den Kommandanten der Flottille inspiziert. Wenn Schiffe oder Fahrzeuge durch irgend welche Umstände in Not geraten, so haben die Leuchtturmwärter die Weisung, dieses so schnell wie möglich zur Kenntnis des nächsten Bezirks= bezw. Zollamtes zu bringen. Hierzu steht ihnen ein einfaches Flaggensignal zur Verfügung, außerdem die sofortige Entsendung von Booten bezw. in der Nähe ankernder oder vorübersegelnder Dhaus. Hissenschaftliche Sammlung. Der Oberleutnant in der Kaiserlichen Schutztruppe v. der Marwitz hat der zoologischen Sammlung des Königlichen Museums für Naturkunde zu Berlin 186 von ihm in Deutsch-Ostafrika gesammelte Schmetterlinge übersandt. Die Schmetterlinge sind gut konserviert und gehören bis auf eine Charaxes zu den Heteroceren. Besonders zahlreich sind die seltener gesammelten Mikrolepidopteren vertreten. Die Sammlung bildet eine sehr wertvolle Bereicherung der entomologischen Sammlung des zoologischen Museums. Deutsch-Südweftafrika. Bericht des Baumeisters Laubschat über eine Reise nach dem Norden des deutschsüdwestafrikanischen Schutzgebietes. III. Dritter Teil der Reise vom Kunene zum Okavango. Am 8. September wurde die Reise nach dem Okavango angetreten. Sie nahm, wie nicht anders zu erwarten war, keinen guten Verlauf. Die Ochsen versagten schon in den ersten Tagen. Nur durch fortwährendes Schlagen konnten die Tiere, welche im tiefen Sand schwer zu ziehen hatten, vorwärts gebracht werden. Schließlich, als die Ermattung nach dem ersten Regen noch größer geworden und ein Tier eingegangen war, wurde immer nur ababwechselnd mit dem Wagen und der Karre allein vorgetreckt. Die Fahrt ging auf diese Weise zwar langsamer vor sich, aber ein Teil der Ochsen hatte Zeit, sich auszuruhen, und man konnte eine größere Zahl von Tieren vorspannen. Mit großer Mühsal waren so in 17 Tagen 150 km zurückgelegt worden, als der drohende Zusammenbruch des Wagenrades Halt gebot. Die unterwegs vorgenommene, notdürftige Ausbesserung des Rades versagte nun vollends. Auch die letzte Hoffnung, von den auf einem Jagdzug befindlichen Herren Meyer und Lüttich * Vergl. Deutsches Kolonialblatt 1903, S. 614, 641. ein Rad erhalten zu können, wurde getäuscht. Wir trafen sie vielmehr gleichfalls in schlechter Lage mit erschöpften Ochsen an einer Wasserstelle liegend an. So wurde denn kurz vor Beginn der Regenzeit in 165 km Entfernung von den ersten Werften am Okavango der Wagen mit zwei Eingeborenen, einem Pferd und fünf völlig ermatteten Ochsen, von denen einer bald darauf einging, zurückgelassen und mit der Karre und den übrigen 30 Tieren weitergezogen. Gleich nach dem Eintreffen am Okavango sollten die mitgenommenen Wagenachsen zurückgesandt werden und ein vorausgeschickter Bote zwei neue Räder von dem noch etwa 550 km entfernten Grootsontein holen. Das letztere ließ sich ohne Schwierigkeit bewerkstelligen, dagegen gab die unmittelbar bevorstehende Regenzeit Anlaß zur Sorge. Setzte sie ein, bevor die Räder beim Wagen eingetroffen waren, so war das Durchbringen desselben nach Grootfontein ausgeschlossen. Außerdem mußte für die Gesundheit der Zurückgelassenen, welche ohne Schutz der Nässe ausgesetzt waren, gefürchtet werden. Mit 30 Ochsen ging die Fahrt trotz schweren Sandes schnell von statten, da die Gespanne gewechselt werden konnten. Und als man ein zum Okavango führendes großes Rivier mit stehendem Wasser und grünem Gras antraf, begannen auch die Ochsen sich zu erholen. Am 10. Oktober wurde der Okavango erreicht, sein Lauf stromabwärts verfolgt und erst bei des Häuptlings Himarua Werft ein längerer Halt gemacht, um die Rückkunft des nach Grootfontein gesandten Boten mit den Wagenrädern abzuwarten. Von Omupanda ab führte der Weg zuerst noch 77 km weit in östlicher Richtung durch Werften des Ukuanjamastammes, späterhin wurden bis zum Okavango nur noch Viehposten der Ovambos und vereinzelte Buschmannstrupps angetroffen. Sonst ist das ganze Gebiet unbewohnt. Der für das Ovamboland charakteristische Reichtum an Rivierbildungen, welche das Hochwasser des Kunene aufnehmen, hörte allmählich auf. Dafür trat nur ein größeres Rivier, das Oshimpolorivier, welches die Niederschläge des Oshimpolofeldes teils nach Ukuanjama, teis in einem zweiten Arm nach Ondonga abführt. Im Gegensatz zu den flachen und mit üppigem Gras bewachsenen Rivieren des Ovambolandes ist dasselbe tiefer in das Gelände eingeschnitten und die Sohle mit weißem, reingewaschenem Sand bedeckt. Wasser findet sich das ganze Jahr hindurch offen an verschiedenen Stellen der Riviere und in einer Anzahl Vleys von manchmal beträchtlicher Größe. Grundwasser ist überall in mäßiger Tiefe zu erreichen. Ausgedehnte baumfreie Flächen, namentlich in der Nähe von Rivieren und andere Merkmale zeigen an, daß zur Regenzeit das Land teilweise unter Wasser stehen muß. Sonft ist das ganze Oshimpolofeld mit Wald bestanden, und zwar mehr mit Hochwald als Buschwald. Je weiter man nach Osten kommt, um so schöner und dichter wird der Wald. Leider richten alljährlich Brände, die die 679 Eingeborenen der Jagd wegen, oft aber nur aus Mutwillen anlegen, großen Schaden an. An wenigen Stellen ist die Fächerpalme des Ovambolandes vertreten, jedoch nur in geringen, abgeschlossenen Beständen. Auch Fruchtbäume, die im Ovamboland bei den Werften häufig sind, fanden sich vereinzelt vor; es waren dies zwei Arten wohlschmeckender, wilder Orangen und ein Baum mit mandelartiger Frucht. Sie sind durch Zufall aus Samen entstanden, den umherstreifende Eingeborene verstreut haben. Der Baobabbaum, der in der Nähe des Kunene angetroffen wurde, war nicht vorhanden. Das rote Holz eines ziemlich häufig vorkommenden Baumes verwenden die Ovambos in zerpulvertem Zuflande, mit Fett vermischt, als Schönheitsmittel zum Einreiben des Körpers. Tributpflichtige Buschleute bringen es ihnen in kleinen, mit Bastfäden umschnürten Bündeln. Der Graswuchs ist gut, die Qualität besser als im Ovambolande. Der Sandboden des Oshimpolofeldes weist im westlichen Teile vereinzelt Kalkablagerungen auf; je weiter man nach Osten kommt, desto häufiger erscheint Kalktuff und tritt stellenweise in großer Mächtigkeit auf. Der Flußlauf des Okavango ist von großer landschaftlicher Schönheit. Das weite Tal, das der Strom in einer langen Reihe von Jahren ausgearbeitet hat, ließ mit seinen grünen Wiesenflächen und den hohen, schön bewaldeten Rändern alles bisher Gesehene weit hinter sich. Von Dürre und Trockenheit, ist hier nichts zu merken, obwohl auch von einer tropischen Uppigkeit der Vegetation keine Rede sein kann. Der Okavango hat einen vom Kunene wesentlich verschiedenen Charakter, soweit die gesehenen Strecken der beiden Flüsse in Betracht kommen. Das Uberschwemmungsgebiet ist nicht breit und entwickelt sich nach Ablauf des Hochwassers zu einer grünen Grasflur; versumpfte Seitenarme und Moräste sind selten. Das Bett ist steinig, hin und wieder mit Kalksteinriffen durchsetzt. Sand führt der Okavango sehr wenig; auch die Ablagerungen des Hochwassers, welche aus Schlamm, Krautwerk und Holz bestehen, sind unbedeutend. Die Ufer sind steil, mit einem dichten Rohrgürtel eingefaßt, der sie vor Abbruch schützt. Der Boden ist im Flußtal eine dunkle oder rötliche Erde von bindigem Charakter und fruchtbar; auf der Höhe beginnt wieder der Sand. Am Flußufer findet sich Töpserton, den die Eingeborenen zu Hausgeräten verarbeiten. Die mittlere Strombreite beträgt etwa 100 m. Die Wassertiefe ist sehr verschieden, im Mittel 1,5 m bei Niedrigwasser, welches zur Zeit unserer Anwesenheit ungefähr erreicht war. In einem 110 m breiten Profil wurde im Stromstrich eine Oberflächengeschwindigkeit von 0,8 m Sek. gemessen bei 2 m durchschnittlicher Wassertiefe, in einem anderen Profil von gleicher Größe eine solche von 0,6 m Sek. Zur Winterzeit führt der Okavango mindestens soviel Wasser als der Kunene, bei Hochwasser jedoch weniger. Die höchsten Flutmarken lagen 3,5 bis 4 m über Niedrigwasser. ist nur für Boote befahrbar. Am Okavango wohnen die Owakwangaris, die zur Banturasse gehören und mit den Ovambos stammesverwandt sind. Die Verwandtschaft zeigt sich vor allem in der Sprache. Die Verschiedenheiten zwischen Owakwangari, Ovambo und Herero sind so wenig erheblich, daß sich die drei Stämme ohne Schwierigkeit miteinander verständigen können. Auch im Körperbau unterscheidet sich der Owalwangari kaum vom Ovambo, man könnte vielleicht bei jenem die Muskulatur etwas weniger entwickelt als bei diesem finden. Die geistigen Eigenschaften sowie der Charakter sind im wesentlichen dieselben wie beim Ovambo; indes war ihr Benehmen lange nicht so selbstbewußt und herausfordernd wie seitens der letzteren. Auch die Neigung zum Stehlen machte sich weniger bemerkbar, dagegen waren Betteleien ebenso häusig. Die Werften der Owakwangaris befinden sich ausschließlich auf dem linken Ufer des Okavango, und mit Vorliebe werden sie auf den vereinzelten Inseln erbaut. Die Furcht vor Überfällen durch die Buschleute, welche das Sandfeld bewohnen, und auch durch Ovambostämme hat sie wohl davon abgehalten, sich auf der rechten Seite des Flusses anzusiedeln. Die Werften liegen nicht so dicht beieinander wie im Ovambolande, sondern ziemlich zerstreut, nicht weit vom Ufer, und reichen 85 km oberhalb der Werft des Häuptlings Himarua hinauf. Ihre Anordnung und Bauart stimmen im allgemeinen mit denen der Ovambos überein, doch findet sich eine ausgedehnte Verwendung von Strohmatten vor. Die innerhalb des Pfahlzaunes vereinzelt stehenden Hütten von kreisförmigem Grundriß sind bisweilen sorgfältig ausgeführt. So wurden in der Werft eines Mannes namens Kawanga zu Monganduse mehrere solcher Hütten angetroffen, welche einen ganz besonders guten Eindruck machten. Die Wände waren geschickt aus Stroh zwischen Holzfachwerk aufgeführt und oben mit Ventilationsöffnungen versehen. Der Innenraum hatte einen vollständigen glatten Lehmüberzug und war durch eine Offnung zugänglich gemacht, welche von einem regelrechten Türrahmen eingefaßt war. Das Strohdach weist eine kegelförmige Gestalt auf. Aus Stroh geflochtene Körbe verschiedener Formen und mit farbigen Mustern sowie gebrannte Tongefäße, Stühle mit aus Lederriemen geflochtenen Sitzen und andere Hausgeräte zeigen von ziemlicher Fertigkeit der Eingeborenen. An Musikinstrumenten besitzen die Owakwangari außer den vom Ovamboland her bekannten noch große, aus Baumstämmen gehöhlte und mit einer Tierhaut bespannte Trommeln. Sie schlagen auf denselben den Takt zu ihren Tänzen, welche sie in ihren Wersten Nächte hindurch unter Gesängen aufführen. Außerdem bedienen sie sich derselben zum Weitergeben von Nachrichten mittels der bekannten Trommelsprache. Der Fluß 680 Auf die Anfertigung von Waffen verwenden die Owakwangaris keine besondere Sorgfalt. Während die Ovambos auf ihre, in einer Holzscheide steckenden Messer und die mit Ochsenschwänzen verzierten Assageis Wert legen, begnügt sich der Owakwangari mit einem einfachen Speer mit Holzschaft und mit Pfeilen ohne Eisenspitze. Die vorhandenen besseren Stücke stammen von den Ovambos und Buschleuten. Die letzteren, welche auf der rechten Seite des Okavango im Felde ein unstetes Leben führen, find den Owakwangaris tributpflichtig. Sie bringen denselben von Zeit zu Zeit erbeutetes Wild, Felle, Straußenfedern, Honig, Feldfrüchte und erhalten dafür Tabak, Bier, Korn und dogl. Die Hauptbeschäftigung bildet auch bei den Owakwangaris der Ackerbau, welcher ihnen den Lebensunterhalt gewährt. Er wird in derselben Weise wie im Ovamboland betrieben, auch gelangen dieselben Getreidearten und die anderen Nutzpflanzen zum Anbau. Die Aussaat findet beim Eintritt der Regenzeit etwa im Monat Dezember statt, und mit ziemlicher Sicherheit nur einmal im Jahre, weil es nur eine jährliche Regenperiode gibt und die Bodenfeuchtigkeit für eine zweite Ernte nicht genügend groß ist. Die Felder befinden sich auf beiden Seiten des Flusses und werden bei Nachlassen der Erträge aufgegeben. Die verlassenen Acker bedecken sich dann bald mit Gras und Buschwerk, und nur die kahlen, vertrockneten Bäume und Baumstümpfe bleiben als Zeichen ihres einstigen Bestehens zurück. Beginnen die Entfernungen der Felder von der Wohnstätte ihrer Besitzer zu groß zu werden, so werden die Werften abgebrochen oder verlassen und in der Nähe der ersteren wieder aufgebaut bezw. neu errichtet. Das Okavangotal ist sehr fruchtbar; Versuche mit dem Anbau von heimischem Getreide und von Tabak dürften aussichtsvoll sein. Für den Ackerbau geeignete, hochwasserfreie Flächen sind in ausgedehntem Maße vorhanden. Aber auch in diesem reichen Flußtal kommen Mißernten vor, und Fieber gestalten es zu einem ungesunden. Die Bedingungen für die Rinderzucht sind günstig, viel aussichtsvoller als im Ovambolande. Das Gras ist gut und das ganze Jahr hindurch im Flußtal grün. Zur Zeit der Überschwemmung kann das Vieh auf die Höhe in den Wald getrieben werden. Wenn der Viehstand der Eingeborenen jetzt ein geringer ist, so trägt hieran die Rinderpest die Schuld. Das Aussehen der Rinder, welche zur Ovamborasse gehören, also kleiner als das Damararind sind, war Ende der Trockenzeit vortrefflich. Pferdezucht ist wegen der das ganze Jahr hindurch herrschenden Sterbekrankheit wenigstens in der unmittelbaren Nähe des Flusses ausgeschlossen. Der Wildbestand am Okavango ist noch groß, jedoch einem regelmäßigen Wechsel unterworfen. In der Trockenzeit, wenn das Gras der Savannen und Waldgebiete verdorrt ist und Wassermangel eintritt, zieht sich das Wild nach dem Okavango zusammen, wo es grüne Weide findet. Hat aber der Regen im Felde frisches Gras hervorgebracht, und haben sich die Vleys mit Wasser wieder gefüllt, so zieht es wieder vom Okavango fort. Nur eine Antilopenart, der Riedbock, bleibt ständig am Fluß, wo das hohe Riedgras und Rohr sein beliebter Aufenthaltsort sind. Die vorkommenden Antilopenarten sind außer der erwähnten: das Eland, der Bastardgemsbock, das Wildebeest, der Roibock, das Letsche sowie der Steinbock und der Oribi. Selten sind die Girasse und der Elefant, und nur noch an einer Stelle des Okavango halten sich wenige Flußpferde auf. Die einzige vorkommende Wildschweinsart, das Warzenschwein, ist dagegen ziemlich häufig. Von größeren Raubtieren finden sich der Löwe, der Leopard und die gefleckte Hyäne, von kleineren besonders der Schabracken= und Silberschakal. Der Okavango beherbergt wie der Kunene Alligatoren, deren Gefährlichkeit die Expedition zu ihrem Schaden kennen gelernt hat. Beim Tränken der Ochsen wurden eines Tages zwei derselben von ihnen erfaßt und unter das Wasser gezogen. Zwar gelang es den schnell auf Booten herbeigeeilten Eingeborenen, die Alligatoren zu vertreiben und einen derselben durch Speerstöße sogar zu erlegen, doch war einer der Ochsen bereits ertrunken. Aus der Nähe der Werften haben sich die Alligatoren, weil sie zu sehr beunruhigt werden, zurückgezogen. Man sieht hier die Eingeborenen unbesorgt ins Wasser gehen und baden. Zum Verkehr auf dem Flusse bedienen sich die Owakwangaris leichter Boote in der Art der Cruboote, die mit Riemen fortbewegt werden. Der Okavango ist reich an wohlschmeckenden Fischen, die die Eingeborenen in Reusen fangen. Die Vogelwelt steht an Mannigfaltigkeit hinter der des Kunene zurück. Zum Okavango sind deutsche Händler selten gekommen; aber auch die Portugiesen scheinen diese Gegend nicht häufig zu besuchen, weil der Handel bei dem geringen Viehbestand wenig lohnend ist. Gangbare Handelsartikel, wie Elfenbein und Kautschuk, sind nur in geringen Mengen vorhanden. Der letztere, welcher außerdem von minderwertiger Beschaffenheit ist, stammt aus weiter nördlich gelegenen Gegenden in Portugiesisch-Angola. Alles Elfenbein beansprucht der Häuptling Himarua als sein Eigentum, und es muß an ihn abgeliefert werden. Ubertretungen, die nicht selten vorkommen mögen, werden schwer bestraft. Wie im Ovambolande, so führt auch hier fast jeder Erwachsene ein Gewehr. Dieselben sind von den Portugiesen eingeführt und wenig brauchbar. Die Munition erhalten sie gleichfalls von den Portu--giesen oder im Tauschhandel von den Ukuanjamas, die überhaupt einen regen Verkehr nach dem Okavango unterhalten. Nur ein gutes Gewehr, ein Karabiner, Modell 88, wurde vorgefunden. Es stammt aus dem Portugiesischen und ist einschließlich 681 – 1000 Patronen mit 4 Elefantenzähnen und 10 Ochsen bezahlt worden. Im allgemeinen machen die Owakwangaris einen friedlicheren Eindruck als die Ovambos. Ihr Häuptling Himarua, ein betagter Mann, hat geringen Emfluß; die eigentlichen Machthaber sind seine Vorleute. Ihr schon früher geäußerter Wunsch nach Entsendung von Missionaren entspricht eigennützigen Beweggründen. Sie haben bei den Ovambos gesehen, daß denselben aus dem Verkehr mit Weißen mancherlei Vorteile erwachsen. Vierter Teil der Reise vom Okavango nach Grootfontein. Es war, wie bereits erwähnt, beabsichtigt, die Rückkehr des nach Grootfontein entsandten Boten, welcher neue Räder für den im Olshimpolofeld zurückgelassenen Wagen holen sollte, am Okavango abzuwarten. Nachdem seither jedoch 22 Tage verflossen waren, ohne daß derselbe erschien, trat eine Beunruhigung ein. Zudem soll der Bote zu den Eingeborenen geäußert haben, daß er erst mit Eintritt der Regenzeit zurückkehren würde, falls er auf der ungefähr 163 km langen Strecke vom Okavango bis Tsintsabis kein Wasser finden würde. Dann wäre es aber für den Wagen zu spät gewesen. Ein nach dem Omuramba u Ombungu unternommener Rekognoszierungsritt ergab, daß in diesem Rivier kein Wasser vorhanden war, und führte außerdem zum Verlust eines Pserdes. Nach dem Ergebnis dieses Rittes mußte man annehmen, daß bis Tfsintsabis kein Wasser vorhanden war. Diese 163 km lange Durststrecke mit unferen Ochsen zu überwinden, durfte man nicht wagen, obwohl sich die Tiere gut erholt hatten. So blieb nichts übrig, als länger zu warten und nochmals einen Boten nach Grootfontein zu schicken und dringend um Hilfe zu bitten. Da traf am 5. November nachmittags unerwartet der Bote von Grootfontein mit den Rädern ein und brachte die freudige Nachricht, daß er in Tschitschib etwa auf dem halben Wege nach Tsintsabis genügend Wasser ausgemacht habe. Nun war für den Wagen Aussicht auf Durchkommen, und wir selbst konnten mit der Karre unsere Reise fortsetzen. Am 8. November erfolgte der Aufbruch mit 12 Ochsen, die übrigen Tiere waren nebst den Rädern zum Wagen zurückgeschick worden. Tschitschit wurde am 11. dess. Monats erreicht. Da es sich unterwegs gezeigt hatte, daß die Karre für die Ochsen im tiefen Sande zu schwer beladen war, so wurde hier der größte Teil des Gepäcks unter der Obhut unseres Führers zurückgelassen. Die Sachen sollten dann später von Grootfontein abgeholt werden. Der letzte Teil der Reise ging ohne Schwierigkeit vonstatten, und am 21. November trafen wir in Grootfontein, dem Endpunkt der Expedition, ein. Auf der Strecke vom Okavango bis Thsintsabis kann mit geringer Mühe an mehreren Stellen Wasser aufsgemacht werden; die Verbindung nach dem Okavango würde dadurch eine ganz bedeutende Verbesserung erfahren. Der Weg ist infolge tiefen Sandes schwer, das Gelände wenig gewellt und mit Wald bestanden. In der Nähe des Okavango herrschen hochstämmige Bäume vor; je weiter man jedoch vom Flusse abkommt, umsomehr treten Buschwald und Dornbüsche auf. Der Graswuchs ist gut. Die einzigen Bewohner dieses Gebiets sind Buschleute. Ihre Anzahl ist nicht groß. Sie erwiesen sich als dienstwillig und bescheiden. Vor einigen Jahren befanden sich noch in Goas und am Omuramba u Ombungu kleine Niederlassungen versprengter Hereros, welche Viehzucht trieben. Nachdem sie jedoch von den Owakwangaris überfallen und ihres Viehs beraubt waren, find sie von dort verschwunden. Meteorologische Beobachtungen und Routenaufnahmen. In der Zeit vom 1. Juli bis zum 31. Oktober wurden regelmäßige meteorologische Beobachtungen gemacht. Die Messung der Lufttemperatur erfolgte dreimal täglich, morgens um 7 Uhr, mittags um 2 Uhr und abends um 9 Uhr. Zu gleicher Zeit wurden immer Ablesungen am Höhenmeßbarometer vorgenommen und in gewissen Zeiträumen und an wichtigen Stellen das Kochthermometer beobachtet. Als das wichtigste Ergebnis der Expedition, welches von unmittelbar praktischem Wert ist, kann man jedoch die Routenaufnahmen bezeichnen. Mit dieser Arbeit war eine große körperliche Anstrengung verbunden, da der ganze Weg zu Fuß zurückgelegt werden mußte. — Deliographendienst in Deutsch-Südwestafrika. Nachdem im August 1901 durch Fertigstellung des Telegraphen Swakopmund—Windhuk der Gouvernementssitz direkt mit der Heimat verbunden war, stellte sich immer mehr die Notwendigkeit heraus, auch die wichtigsten Stationen im Norden und Süden des Schutzgebiets telegraphisch an Windhuk anzuschließen. Mangels der erforderlichen Mittel zum Bau dieser Linien griff man zum Notbehelf des heliographischen Nachrichtendienstes. Mit dieser Einrichtung hatten die Engländer in Nordindien, und besonders während des letzten Krieges in Südafrika, gute Erfahrungen gemacht. Der meist wolkenlose Himmel und die klare Luft Südwestafrikas bieten günstige Bedingungen für heliographische Beobachtungen. Bis Mitte des Jahres 1902 wurden durch die Linie Windhuk—Rehoboth — Gibeon— Keetmanshoop der Süden und durch die Linie Karibib—Omaruru—Outjo, der Norden mit dem Regierungssitz verbunden. Diese beiden Linien wurden durch 18 Stationen bedient, welche mit je ein bis zwei Mann der Schutztruppe besetzt sind. Die Zahl der heliographischen Apparate beträgt 20. 682 Wenn auch die Einrichtung in erster Linie für Verwaltungs= und militärische Zwecke bestimmt ist und auch vorwiegend im Verkehr zwischen den Behörden Verwendung findet, so steht sie doch auch dem Publikum gegen mäßige Gebühren zur Verfügung und wird von ihm fleißig benutzt. Bei einer Mindesttaxe von 2 Mark beträgt die Wortgebühr 20 Pfsg. Bei seiner Abhängigkeit von technisch unausgebildeten Mannschaften der Schutztruppe konnte der Heliographendienst bisher nur in den einfachsten Formen gehalten werden. Die Dienststunden eines Heliographisten sind in der Regel von 6 bis 10 Uhr vormittags. Es passierten im Winter 1902/03 monatlich etwa 200 Heliogramme die Stationen. Welche Zeitdauer eine Nachricht z. B. von Windhuk nach Keetmanshoop (etwa 500 km Luftlinie) beansprucht, hängt von der Witterung ab. Unter günstigen Verhältnissen kann sie auf dieser Entfernung in fünf bis sechs Stunden befördert werden. In Anwendung gelangt das Morsealphabet. Durch längeres oder kürzeres Lichtgeben werden danach die einzelnen Buchstabenzeichen übermittelt. Diensttelegramme werden vor Privattelegrammen, Kriegstelegramme vor allen übrigen befördert. Wenn auch schon die heliographische Einrichtung einen erfreulichen Fortschritt gegen früher bedeutet, wo selbst bei größter Ausnutzung von Menschen und Pferdematertal Nachrichten von Keetmanshoop und Outjo bis Windhuk sieben bezw. fünf Tage bedurften, so kann doch der von den verschiedensten Einflüssen abhängige Heliograph nur als ein Notbehelf für den Telegraphen gelten. Südwestafrikanische Schäferveigesellschaft. Dem Geschäftsbericht der Südwestafrikanischen Schäferei-Gesellschaft über ihre seit der am 9. März 1901 erfolgten Gründung bis zum Ende des Jahres 1902 entwickelte Tätigkeit entnehmen wir nachstehendes: Dank der Unterstützung des Kaiserlichen Generalkonsuls in Kapstadt ist es der Gesellschaft gelungen, für die Leitung im Schutzgebiete einen mit den südafrikanischen Landwirtschaftsverhältnissen, insbesondere der Schafzucht, vertrauten Fachmann deutscher Staatsangehörigkeit in der Person des Herrn Kleudgen aus Port Elizabeth zu gewinnen. Nach eingehender Bereisung der für die Schafzucht besonders geeigneten mittleren und südlichen Bezirke des Schutzgebiets erwarb Herr Kleudgen für die Gesellschaft 70 000 ha von dem Kapitän Hendrik Witbooi und weitere 40 000 ha von verschiedenen weißen Besitzern zu dem durchschnittlichen Preise von 1,10 Mk. für das Hektar. Der gesamte Befitz liegt am Fischfluß in der Nähe von Gibeon. Wegen des Kriegszustandes im britischen Südafrika und der darauf folgenden Dürre, welche einen Landtransport — 683 ausschließt, konnte der Ankauf von Wollschafen daselbst bisher nicht vorgenommen werden. Statt dessen erwarb inzwischen die Gesellschaft etwa 1000 einheimische Fettschwanzschafe sowie das für die Bewirtschaftung erforderliche Großvieh und Pferdematerial. Sie beabsichtigt, in Übereinstimmung mit Herrn Kleudgen vorläufig durch die Kreuzung von Fettschwanz= und Merinoschafen ein marktfähiges Produkt zu erzielen. Bei den hohen derzeitigen Preisen für Schlachtvieh verspricht sie sich auch aus dem Verkauf von Hammeln einen guten Gewinn. Zur weiteren Verwertung ihres Landbesitzes sind ferner Versuche mit Straußenzucht in Aussicht genommen worden. Herr Kleudgen ist zur Zeit noch mit der Errichtung der notwendigen Baulichkeiten, mit Wasserbohrungen, die bisher meist erfolgreich waren, Aufstellen von Windmotoren, Schaffung eines umfangreichen, eingefriedigten Sparfeldes, Ausroden und Reinigung des zur Berieselung bestimmten, vorläufig etwa 12 ha großen Areals beschäftigt. Nach den bisherigen Erfahrungen scheint die Hoffnung nicht unbegründet, daß das Unternehmen, auf gesunder Unterlage beruhend, eine rentable Ausnutzung des wertvollen Landbesitzes ermöglichen wird. * * * In der Aussichtsratssitzung der Südwestafrikanischen Schäfereigesellschaft vom 27. November d. Is. wurde Generalsekretär E. Burckhardt in Friedenau zum stellvertretenden Vorstandsmitgliede erwählt. Deutsch-MNeu-Guinra. Allgemeine Auskunft über das Inselgebiet der Rarolinen, Dalan und Marianen. Lage und Klima. Das Inselgebiet ist zwischen dem 131° und 165“ östlicher Länge und zwischen dem Aquator und dem 21° nördlicher Breite gelegen. Wenngleich hiernach das Gebiet der tropischen Zone angehört, sind die klimatischen Verhältnisse den Europdern zuträgliche. Gesundheitsverhältnisse. Der Gesundheitszustand der Europäer ist ein günstiger. Die typisch tropischen Krankheiten wie Malaria und Dysenterie fehlen gänzlich, nur auf den Inseln Ruck und Kussaie sollen endemisch wenige leichte Fälle von Fieber beobachtet worden sein. Arzte befinden sich im Regierungsdienst auf den Inseln Jap und Ponape. Wohnungsverhältnisse. Als Häuser sind solche aus Holz mit breiter Veranda üblich; empfehlenswert ist dabei der weißen Ameisen wegen ein steinerner Unterbau. Steine und Mörtel können aus den Inseln bezogen werden. Bei bescheidenen Ansprüchen genügt für die erste Zeit ein aus Inselmaterial errichteter Bau, der sich für einige hundert Mark herstellen läßt. Nahrung. Bei einfacher Lebensweise kann der Ansiedler den größten Teil seines Hausbedarfs, wie Süßkartoffeln, Mais, Bohnen, Erbsen, Gurken und Gemüse, sich selbst ziehen, sich auch nutzbare Tiere, wie Rindvieh, Schweine, Ziegen, Enten, Hühner, Tauben und Gänse, halten. Weitere Nahrungsmittel, wie Fische, Brotfrüchte sowie tropisches Obst (Ananas, Bananen, Orangen, Zitronen u. dergl.), erhält er billig von den Eingeborenen. Landwirtschaft. a) Auf den Westkarolinen und Palau. Zur Anlage von Pflanzungen im größeren Stil ist die Inselgruppe nicht besonders geeignet. Trotz der wenig zahlreichen Bevölkerung befindet sich das wirklich gute Pflanzland unter Bearbeitung der Eingeborenen. Für Pflanzungen kleineren Umfanges kämen die kleineren Inseln Jap und die Palau in Frage. Herrenloses Land ist nicht vorhanden. Der Grund und Boden muß durch Vermittlung des Bezirksamts erworben werden, das ihn von den Eingeborenen kauft und mit einem kleinen Ausschlag weiter veräußert oder verpachtet. Als Kulturen kommen Kokospalmen sowie Manilahanf, auf den Palau auch Kaffee. Kakao und Indigo in Betracht. Daneben kann noch Viehwirtschaft betrieben werden. Arbeiter sind auf Jap und auch auf den benachbarten kleinen Inseln erhältlich. Der monatliche Lohn derselben beträgt etwa 8 Mk. in Waren, die Verpflegung etwa 10 Mk. Für Manilahanfgewinnung bedarf man geschulter Arbeiter, die auf Jap zu finden sein dürften. Die zur Landwirtschaft notwendigen Gerätschaften sind auf Jap käuflich. b) Auf den Ostkarolinen. Hier kommen nur die Inseln Ponape und Kussaie, die noch unbebautes Land besitzen, in Betracht. Die Niederschläge sind hier größer als auf den Westkarolinen; auch findet sich mehr fließendes Wasser. Auf Ponape sind als Kaufpreis für den Hektar unbebauten Landes etwa 10 bis 15 Mk. zu rechnen, wozu der mäßige Zuschlag der Verwaltung tritt. Die Eingeborenen scheiden hier wegen ihrer hohen Ansprüche und ihrer Unzuverlässigkeit als Arbeiter aus. Solche müssen von anderen Inseln des Bezirks bezogen werden. Der Monatslohn beträgt bei freier, etwa auf 10 Mk. zu veranschlagender Verpflegung, 12 bis 14 Mk. Als Kulturen kommen dieselben wie auf den Westkarolinen in Frage. Das Anlagekapital für den Betrieb einer Kokospflanzung von 100 ha wird einschließlich des Ankaufs von Zuchtvieh und der Errichtung der erforderlichen Gebäude bei bescheidener Lebenshaltung auf etwa 60 000 Mk. geschätzt. c) Auf den Marianen. Von dieser Inselgruppe eignen sich Saipan und Tinian zum Landwirtschaftsbetriebe. Es befindet sich dort ausreichendes Regierungsland, welches für etwa 2 Mk. pro Hektar und Jahr vom Bezirksamt verpachtet wird. Arbeiter stehen nur wenig zur Verfügung, da die Eingeborenen selbst alle ihre Felder zu bestellen haben. Für einen Monatslohn von 10 bis 12 Mk. neben freier Verköstigung wird sich aber immerhin die erforderliche Anzahl finden lassen. Dagegen sind Japaner in ausreichender Anzahl, allerdings nur für höheren Lohn, erhältlich. Dafür sind dieselben aber auch geschickter und leistungsfähiger. Die Kulturen sind die nämlichen wie auf den Karolinen, dagegen ist hier mit den Taifunen zu rechnen, die sich nicht selten während der von Juli bis Dezember währenden Regenzeit einstellen. Viehwirtschaft ist hier unter der einheimischen Bevölkerung bereits eingeführt. Weideland ist in ausreichender Menge vorhanden; das Vieh ist nicht teuer. Um über die ersten ertragsarmen Jahre hinwegzuhelfen sowie zur gesamten Einrichtung eines Gutes von etwa 25 ha würde es einer Summe von etwa 10 000 Mk. bedürfen. Handel. Personen, die ihren Lebensunterhalt lediglich aus dem Handelsbetriebe gewinnen wollen, ist von einer Übersiedlung nach dem Inselgebiet abzuraten. Neben der Ausfuhr geringer Mengen von Steinnüssen, Schildpatt, Perlschalen und Trepang kommt als hauptsächlicher Ausfuhrartikel Kopra in Betracht, welche von einigen größeren Firmen durch in ihren Diensten stehende Händler im Inselgebiet aufgekauft wird. Die Anzahl der an dem Handel beteiligten Personen ist bereits so groß, daß für Neuankömmlinge keine Aussicht auf Gewinn besteht, und zwar weder für den Großkaufmann noch für den Kleinhändler. Gewerbe. Für einen europäischen Handwerker ist wenig Aussicht auf Verdienst vorhanden. Durch sein Handwerk allein würde ein Europäer schwerlich seinen Lebensunterhalt finden können, er müßte denn daneben noch Land= oder Gartenwirtschaft betreiben. Behörden. Das Inselgebiet zerfällt in drei Verwaltungsbezirke: Die Westkarolinen und Palau mit dem Kaiserlichen Bezirksamt in Jap, die Ostkarolinen mit dem Kaiserlichen Bezirksamt in Ponape und die Marianen mit dem Kaiserlichen Bezirksamt in Saipan. Am Sitze der Bezirksämter befinden sich auch die Bezirksgerichte und Postagenturen. Das Gouvernement und das Obergericht sind in Herbertshöhe. Schulen und Kirche. Katholische Missionare wirken auf Jap, den Palau, Saipan und Ponape, amerikanische Lutheraner auf Ponape, Ruck und Kussaie. Abgaben. Steuern und Zölle werden bis jetzt noch nicht erhoben. Die fonstigen öffentlichen Abgaben sind nicht so hoch, daß sie in einem Haushalte in die Wagschale fallen. Verkehrsverhältnisse. Die Verbindung mit der Außenwelt wird durch einen vom Reiche subventionierten Dampfer unterhalten, welcher auf der Fahrt von Hongkong nach Sydney und zurück die Inseln Jap, Saipan, Ruck, Ponape, Kussaie und Jaluit je dreimal jährlich anläuft. Überdies werden Gelegenheitsverbindungen mit Japan unterhalten. Die Reisekosten von Deutschland nach dem Inselgebiet über Hongkong belaufen sich: I. Klasse auf etwa 1750 Mk., II.= - = 1200 = III. O" - = 550 684 Schlußbemerkungen. Voraussetzung für jeden Ansiedler ist Nüchternheit, Fleiß und Ausdauer. Er muß energisch genug sein, der Gefahr der Verweichlichung und Gleichgültigkeit zu widerstehen und die Fähigkeit besitzen, sich mit den Eingeborenen, von denen er in jeder Beziehung abhängt, auf guten Fuß zu stellen. Er muß sich ferner darüber klar sein, daß erst einige Zeit darüber vergeht, ehe ihm seine Scholle etwas abwirft und daß er ganz auf sich angewiesen ist, wennschon er auf weites Entgegenkommen der übrigen Europäer rechnen darf. Personen, welche ohne Unterhaltsmittel sind, auch eine Gelegenheit zum Erwerb ihres Fortkommens nicht nachzuweisen vermögen, kann das Landen und der Aufenthalt im Schutzgebiete versagt werden, denn es würde das notwendige Ansehen der Europäer untergraben, wenn solche mittellosen Existenzen mit den Eingeborenen zusammenleben und sich womöglich von ihnen unterhalten lassen. Aus dem Bereiche der Wissionen und der Antishlaverei-Bewegung. Dem „Heidenkind“ vom 15. November (Nr. 22) entnehmen wir folgende interessante Beobachtungen des P. Häflinger über den Verbrauch von Schnupftabak bei den Matengo (Ostafrika): Wenn zwei Matengo sich begegnen, so lautet meistens das zweite Wort: Nikutuli lihona (gib mir Tabak)! Ohne Schnupftabak kann der Matengo nun einmal nicht leben. Ist er als Träger auf dem Wege, so stellt er hier und da seine Last ab mit dem Bemerken: „Nun muß ich eins schnupfen, damit ich neue Kräfte schöpfe.“ Ist er auf dem Felde, so legt er seine Hacke weg, um mit Schnupftabak neue Lebensgeister zu wecken. Den Tabak nennt er seine Nahrung. Darum schnupft denn auch alles, Männer und Weiber, klein und groß; selbst Kinder, die noch von der Mutter auf dem Rücken getragen wurden, sah ich mit der „Schnupftabaksdose“ um den Hals. An Schnupftabak ist nun allerdings kein Mangel, denn der Tabak wächst hier leicht auf den Feldern, und wohl jeder Matengo hat auch eine Parzelle mit Tabak bepflanzt. Allerdings muß der Europäer, der ihn rauchen will, ziemlich starke Nerven haben. Die Schnupftabakbereitung ist sehr einfach: Ist der Tabak reif geworden, so werden die Blätter abgeschnitten, kommen dann in einen hölzernen Mörser und werden mit einer hölzernen Mörserkeule von etwa 2 m Länge gestoßen. Die gestoßenen Tabakblätter werden dann in einem Topf aus Ton etwa fünf Tage lang liegen gelassen, damit sich der Saft absetzen kann. Dann werden die Blätter auf einer Matte zum Trocknen ausgebreitet. Ist das geschehen, so werden zwei Bastseile kreuzweise auf den Boden des Mörsers gelegt, und die getrockneten Blätter werden nun mit der Keule hineingestampft und hineingepreßt. Dadurch entsteht nun ein harter Klumpen in Kegelform von etwa 12 cm Höhe und 10 cm Durchmesser. Da auf den Boden zwei Bastseile gelegt wurden, so läßt sich der Klumpen nun leicht herausziehen und gelangt in dieser Form, nachdem er an der Luft noch weiter getrocknet ist, zum Verkauf oder eigenen Verbrauch. Zu diesem Zwecke wird ein Stückchen davon abgeschnitten, auf einem Stein zerrieben, und der Schnupftabak ist fertig. Um ihm aber ein besseres Aroma zu geben, mischen die Matengo oft noch Ingredienzien dazu: Kräuter aus dem Walde, besonders aber das abgefallene Ende der Bananenblüten. Letzteres nehmen sie, verbrennen es auf einer Scherbe eines zerbrochenen Topfes zu Asche und mischen dieselbe dann mit dem Schnupftabak. Nun sind aber unsere Schwarzen in der Kultur noch nicht soweit vorgeschritten, daß sie schon Schnupftabakdosen nach europäischer Art verfertigen könnten. Früher behalfen sie sich in anderer Weise. Sie rissen Käsern von der Größe eines Fingerhutes einfach den Kopf ab, weideten sie aus, trockneten sie an der Sonne, und die Tabakdose war sertig. Wegen ihrer Kleinheit mußten natürlich gleich mehrere genommen werden, alle zusammen wurden an einer Schnur um den Hals gebunden, und das diente zugleich zur „Zierde.“ Daß sie aber mit dieser Art Tabakdosen nicht recht zufrieden waren, zeigte sich, als die „Europäer“ kamen. Bei diesen sahen sie manches, was ihnen zur besseren Lösung der Tabakdosenfrage dienen konnte. Da waren es besonders die Patronenhülsen, die von den Europäern weggeworfen, von den Matengo aber mit Gier aufgegriffen wurden. Eine solche weggeworfene Patronenhülse kann unter den Matengo Ursache zum Streit werden. Jetzt tragen die „glücklicheren“ Matengo statt der Käferleichen vier bis fünf Patronenhülsen um den Hals, in denen ihre Vorräte von Schnupftabak aufgespeichert sind. Die im Jahre 1879 auf Anregung Livingstones gehründete englische Missionsstation Urambo in Deutsch Ostafrika ist 1898 an die Deutsche Brüdergemeinde übergegangen. Uber die weitere Entwicklung dieser Mission und Neugründung anderer Stationen berichtet Pastor Fleck in Nr. 11 und 12 der Zeitschrist „Die evangelischen Missionen“. Wir entnehmen diesen Artikeln im Auszug folgendes: Die Mission der Brüdergemeinde befand sich in Urambo in eigentümlich schwieriger Lage. Da sie die Nachfolgerin einer schon 19 Jahre bestehenden englischen Mission war, fand sie Heiden vor, die an das Christentum schon gewöhnt waren, ohne dasselbe wirklich anzunehmen. Außerdem konnte sie in wesentlichen Stücken der bisher angewendeten Missionsmethode nicht folgen. Der Hauptfehler der englischen Missionare war der gewesen, daß sie die Heiden durch Geschenke verwöhnt hatten. Die eigentliche Absicht der Mission, ewige Güter zu bringen, trat 665 — dadurch in den Augen der Heiden völlig zurück hinter den irdischen Vorteilen, Kleidern und Messern. Mit dieser Praxis wurde sofort und gänzlich gebrochen. Schonend gingen die Deutschen mit den Anderungen im Gottesdienst vor. Anstelle des täglichen Gottesdienstes trat der Morgensegen. Sonntags wurde der englische Ritus zunächst beibehalten, nur der Verkündigung des Evangeliums etwas mehr Raum gewährt, aber Geschenke gab es für die Kirchenbesucher nicht mehr. Als nach Ablauf des Monats die Kattunstücke ausblieben, blieben auch allmählich die Kirchgänger aus. Am Karfreitag hatte sich zur großen Freude der Brüder doch wieder eine große Zahl versammelt, aber o weh, als auch da das Vorratshaus geschlossen blieb, erhob sich ein Murren, und einer nach dem andern zog unwillig wieder ab. Die 500 bis 600 Kirchgänger, die anfangs das Entzücken der Brüder gewesen waren, schmolzen gar bald auf ein kleines Häuflein zusammen. Noch durchgreifender verfuhren die Brüder mit der Schule. See fanden eine Klasse von mehreren hundert Schülern, Erwachsene und Kinder bunt durcheinander. Auch hier waren von Zeit zu Zeit zur Belohnung kleine Geschenke verteilt. Daß ein Erfolg des Unterrichts nicht zu sehen war, ist wohl verständlich. Nachdem sich die Brüdermissionare eine Zeitlang mit der Schule abgequält hatten, wurde sie schließlich ganz geschlossen. Erst nach Jahresfrist wurde sie wieder eröffnet, nun aber unter ganz anderen Verhältnissen. 4 Knaben und 10 Mädchen, darunter die „Hauskinder“, die besreiten Sklavenkinder, fanden sich zunächst ein. Bald wuchs die Zahl auf durchschnittlich 28, die täglich vormittags 11/2 Stunden in Religion, Lesen, Rechnen und Singen unterrichtet wurden, nun mit befriedigendem Erfolg. Der deutsche Bezirkshauptmann, Freiherr v. Ledebur, hat im Jahre 1902 die Schule besucht und seiner Befriedigung über die Leistungen auch dadurch Ausdruck gegeben, daß er ihr eine Regierungsunterstützung verschaffte. Zur Kinderschule trat bald auch auf ausdrücklichen Wunsch eine Schule für Erwachsene, die nachmittags gehalten wurde, und in der vorzugsweise biblische Geschichte gelehrt wurde, damit auch solche, die zu alt zum Lesenlernen waren, die Geschichten von Jesus noch kennen lernten. Endlich hielt Frau Dahl am Vormittag noch eine Nähschule für die Hauskinder. Man kann die Zeit der Anfangsarbeit einer neuen Mission dann als abgeschlossen betrachten, wenn die nötigen Gebäude dauerhaft hergestellt sind und die Eingeborenensprache einigermaßen beherrscht wird. Dieser Zeitpunkt trat in Urambo mit dem Beginn des Jahres 1900 ein. Schon Ende 1898 war als dritter Missionar der Theologe R. Stern mit Frau und Töchterchen in Urambo angelangt, ein erfahrener, sprachenbegabter Mann, der, bisher in Suriname, nun zum Vorsteher der neuen Mission in Deutsch-Ostafrika bestimmt war. Er warf sich mit ganzer Kraft auf die Erkundung und Erlernung der Sprache, des Kinyamwesi. Im Juni 1900 konnte er der heimischen Missionsleitung voller Freude die erste Grammatik des Kinyamwesi einsenden, der Bruder Dahl das erste Lexikon beifügte. Von nun an konnte die eigentliche Missionstätigkeit, das Verkündigen des Evangeliums, mehr und mehr in den Vordergrund treten Im Jahre 1900 wurden zur Gründung einer zweiten Station zwei neue Missionare ausgesandt. Im Jahre 1901, zog eine Missioskarawane von Nordosten her dem Lande Kiwere zu. Missionar Stern war der Führer, mit ihm zwei junge Brüder Ein gesegnetes Land! Das ist der Eindruck, der sie alle beherrscht. Kiwere Am 17. Juni, dem Gründungstage von Herrnhut, wird der erste Spatenstich zum Wohnhaus getan. Die Station heißt fortan Kitunda. Die Brüdermission hat damit einen großen Schritt vorwärts getan. Sie hat gleich die Mitte der Verbindungslinie zwischen dem Njassa und Urambo besetzt, denn Kitunda liegt etwa gleich weit von Urambo und von Utengula, der nördlichsten Njassastation entfernt. Dazu ist Kiwere der Knotenpunkt der großen Karawanenwege von Osten nach Westen und von Süden nach Norden Charakteristisch für diese neue Mission der Brüdergemeinde im Innern von Deutsch-Ostafrika ist der frische Drang nach vorwärts, nach Ausdehnung. Schon richten sich die Blicke nach zwei neuen Punkten. Der eine ist Iploe, die Hauptstadt des Landes Ugunda, in der Nähe von Vikonge, auf den auch schon Stern auf der ersten Reise aufmerksam machte. Der andere liegt südlich von Kitunda, ist von dem Nijassa-Missionar Th. Meyer erkundet und von seiten der Regierung der Brüdergemeine schon zugesichert. Möge die Zeit nicht sern sein, wo ein zusammenhängendes evangelisches Missionsgebiet von Urambo bis zum Niassa reicht! Missionar Clerk schrieb vor seinem Weggang von Worawora und der Ubergabe der Außenstation an die Norddeutsche Missionsgesellschaft eine Chronik über seine langjährige Tätigkeit im Boemgebiet (Togo), aus dem wir im folgenden einiges mitteilen. Am 5. Dezember 1896 hatten wir die Freude, eine kleine Kapelle in Guamang einzuweihen, wobei ich 17 Seelen taufen durfte. Der Evangelist in Guamang erwies sich als ein Mann, der seinen Heiland liebt und Verständnis für Seelsorge hat. Die Arbeit ging erfreulich vorwärts, und schon im Jahre 1899 durften wir in Guamang das erste gemeinsame Missionsfest seiern. Das war ein Freudentag. Alle Boem-Christen kamen da zusammen. In früheren Jahren, ehe ein Lehrer in Guamang angestellt war, sagten die Leute dort oft, wenn man sie zur Straßenpredigt rief: „Laßt uns hingehen und ihn anhören. Es handelt sich ja nur ums Hören. Ist er sertig mit der Predigt, so geht er ja wieder fort.“ Nun durfte ich nicht nur die 60 Seelen 686 starke Gemeinde von Guamang, sondern auch Scharen von Christen aus andern Dörfern gemeinsam nicht ein Heiden-, sondern Missionsfest seiern sehen! Das ist vom Herrn geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. Im Januar 1902 erwarteten wir Herrn Insvektor Schreiber von der Bremer Mission, der auch Boem besuchen wollte. Er kam aber nur bis Akpafo und kehrte gesundheitshalber zurück. Im Laufe desselben Jahres fiel auch die Entscheidung wegen der Abgabe unserer Arbeit in Deutsch-Togo an die Norddeutsche Mission. Die Gründe dieser Abtretung sind ja bekannt. So kam es, daß ich am 24. Januar 1903 der Bremer Mission in Ho 32 Anstaltsschüler und am 31. Januar in Amedzowe 13 Mittelschüler zu übergeben hatte, die bis jetzt zum großen Teil in Worawora waren unterrichtet worden. Die Gesamtzahl unserer Christen in Boem betrug am Ende des Jahres 1902 auf fünf Stationen 284, dazu kamen 37 Taufbewerber und 113 Schüler. Am 2. Juni d. Is. hatten wir schließlich noch die Ehre, den Herrn Gouverneur in Worawora zu empfangen, der auf der Rückkehr von einer großen Reise im Innern bei uns eintraf und sich sehr befriedigt über die Stationsanlage und unsern Missionsbetrieb aussprach. Über erfreuliche Fortschritte der Mission in Hairagabies in Deutsch-Südwestafrika hören wir in der Missionszeitschrift „Kreuz und Schwert“ aus einem Briefe des P. Malinowski: Am 8. Dezember 1902 spendete ich 24 Erwachsenen und Kindern die heilige Taufe. Die Erwachsenen bereiteten sich durch gründliches Erlernen des Katechismus eifrig dazu vor. Ein Täufling gab uns den Trost, uns zu einem weit entfernten Schwerkranken zu rufen, um ihn zu taufen; mehrere von ihnen wohnen täglich der heiligen Messe bei. Die Frauen sind dabei die ersten. Sie verdanken diesen Eifer besonders der großen Aufopferung der Schwestern, die mit ihrem religiösen Unterrichte be-« Der Geburtstag Sr. Majestöt des Deutschen Kaisers gab natürlich wieder Gelegenheit zu einem Rendezvous verschiedener deutscher Ansiedler und zu kleinen Belustigungen der Eingeborenen. Die Schulkinder führten ein heiteres Theaterstückchen „Schule spielen“ auf; der Fortschritt in der deutschen Sprache entsprach so ziemlich den Erwartungen. Für den Tag der ersten hl. Kommunion hatten wir das Fest des hl. Franz von Sales gewählt. Ein weißer Junge und fünf eingeborene schwarze Kinder hatten das Glück, sich zum ersten Male dem Tische des Herrn zu nahen. Schon voriges Jahr hatten wir die erste heilige Kommunion von zwei Kindern einer weißen Familie, die sich jedoch nur vorübergehend hier aufhlelt. Diese fünf schwarzen Kinder sind die Erstlinge unserer Mission, die Hoffnung, die Zukunft unserer Christengemeinde. Die Frömmigkeit, die Freude dieser Erstkommunikanten entsprach ganz der Feier und der Sorgfalt ihrer Vorbereitung. Von selbst, angetrieben durch Dankbarkeit, kamen sie, ihren Seelsorger und ihre Lehrerinnen um Verzeihung zu bitten und das Versprechen abzulegen, gut zu bleiben. .... Unser Patronsfest, das Fest „Unserer Lieben Frau vom guten Rat“, ist unseren Herzen immer besonders teuer, und wir bieten alles auf an Gesang und Ausschmückung der Kapelle, um den Leuten die Größe Mariens sowie unsere Liebe und Verehrung zu ihr begreiflich zu machen. Seit einigen Tagen arbeiten wir am Ausschachten eines Brunnens; einige Zeichen vom Vorhandensein von Wasser ließen mich diesen Versuch machen, gebe Gott, daß er gelinge! Wir könnten dann die Leute Gärten anlegen lassen, um ihren Unterhalt so zu finden. In den „Monatsheften zu Ehren Unserer Lieben Frau zum hlst. Herzen Jesu“ schreibt P. Bögershausen aus Matupi: In unserer Kirche steht neben der Kommunionbank auch ein Harmonium, ein altes, aber gutes Stück Möbel, welches ich von einem Konfrater geerbt habe. Dieses leistet mir gute Dienste. Meine Schüler, etwa 100 an der Zahl, singen ziemlich gut, d. h. wenn sie wollen und nicht noch halb schlafen, wie dieses des Morgens bei Kanachen der Fall ist, welche erst gegen 10 Uhr auftauen. Ich habe bezüglich des Singens keine Mühe gespart und mit Ziffermusik angefangen. Wenn die Kinder die Melodie in Ziffermusik beinahe auswendig können, werden kanachische Lieder und Verse gedrechselt und das Lied wird rein und deutlich gesungen, wenn auch ein bischen laut und aus voller Kehle. Es ist eine Freude, einige Schüler zu hören, welche leichtere Lieder geläufig vom Blatt absingen. Hier in Matupi wird nämlich auf Gesang viel gehalttn. Wir wollen nun noch einen weiteren Blick in die Kirche tun. Da steht rechts die weiße Herz Jesu-Statue und links eine allerliebste Statue U. L. Frau v. hlst. Herzen. Der Zementboden ist teilweise ein Geschenk eines hiesigen Chinesen, welcher auch die Kirche erbaut hat. Mein Wohnhaus ist aus Brettern gebaut mit Wellblechdach. Es umfaßt drei Zimmer, ein jedes von 4 m Breite und 5 m Länge. Das ganze Haus entlang geht auf der Vorderseite eine Veranda von 2½ m Breite und etwa 15 m Länge. Auf der anderen Seite stehen zwei kleine Ausbauten, welche ebenfalls in der Mitte mittels einer kleinen Veranda verbunden find Wenn wir nur die Kinder etwas mehr in unserer Gewalt hätten, um sie in die Schule zu bekommen. Wir könnten hier in den meisten Stationen und besonders in Matafa die schönsten, regelmäßigsten Schulen haben, wo viel geleistet würde. Wir haben nur die moralische Kraft, und die reicht bei einigen Bengels nicht aus. Diese Burschen, von denen viele lesen und schreiben, einige rechnen, und beinahe die meisten die Hauptwahrheiten des Religionsunterrichts 687 können, diese würden alle viel weiter gebildet sein, wenn sie zusammen und regelmäßig die Schule besuchten. Aber heute ist es der Onkel, morgen die Mutter, welche sie zurückhalten. Oder es kommt ein Schiff; da müssen sie hinter den Matrosen und Passagieren herlaufen und sehen, wohin die gehen, was die tun, und beobachten, ob nicht ein alter Lappen Zeug, eine alte Mütze oder ein Stück Tabak für sie abfällt — oder aber es ist die angeborene Faulheit, welche sie einfach im Gehöft oder am Seeufer zurückhält. Nachts, besonders beim Mondschein, haben die Kinder gesungen, getanzt, gelärmt bis 2 Uhr und schlafen dann in den Tag hinein. Das Sprichwort: „Morgenstunde hat Gold im Munde“ ist ihnen unbekannt.. Heute habe ich 10, morgen 20 oder 40 in der Schule. Der Unterricht leidet sehr darunter und die Geduld des Lehrers noch mehr. Da tröstete mich denn letztens ein Konfrater, dem ich die Saumseligkeit meiner Schüler beschrieb, mit den Worten: „Mir geht es oft noch schlimmer. Ich blase morgens 7 Uhr das Tritonshorn für die Schule und warte. Um ½11 Uhr kommt ein Schüler und nachher kommt keiner mehr.“ Da wir nun eben von der Schule sprechen, wollen wir auch das Schulgebäude besuchen. Es ist ganz aus Kokosstämmen, Blättern und Bambus gebaut. Wo eigentlich am Hause die Fenster sind, haben wir hier Holzluken, welche einfach geöffnet werden, um Licht hineinzulassen. Ferner erfahren wir folgendes über Neueinrichtung einer apostolischen Präfektur in Holländisch-Neu-Guinea: Eine der letzten Bestimmungen der Kongegration de Propaganda flde unter der Regierung des sel. Papstes Leo XIII. war die Errichtung der neuen apostolischen Präsektur von Holländisch-Neu-Guinea in Australien. Dieselbe umfaßt die nördliche Hälfte der großen Südseeinsel Neu-Guinea, die Molukken, die Halmarei-, Aru= und Kei-Inseln. Da diese Inseln und Inselgruppen zu den holländischen Kolonien gehören, wurde das neue Missionsgebiet den Missionaren der holländischen Provinz der Herz-Jefu-Genossenschaft übertragen, die ihre Klöster in Tilburg, Arnheim, Antwerpen und Löwen haben. Die südliche Hälfte von Neu-Guinea teilen sich bekanntlich Deutschland und England. Im deutschen Anteil entfalten die Steyler Missionare eine segensreiche Missionstätigkeit; im englischen Gebiete arbeiten seit nahezu 25 Jahren die Missionare der französischen Ordensprovinz vom hlst. Herzen Jesu, an ihrer Spitze Erzbischof Andreas Navarre und Bischof Alanus de Boismenu. AKus fremden Kolonien und Produktionsgebieten. Eine neue Verordnung bezüglich der Gilbert- und Ellice Inseln. Der Oberkommissar für den westlichen Stillen Ozean hat am 1. September 1903 eine Verordnung, die „Gilbert and Ellice Protectorate Regulation 19034, erlassen, die sich im wesentlichen als eine Zusammenfassung der früheren für die Gilbert= und Ellice-Inseln erlassenen Vorschriften (vgl. Kol. Bl. 1898, S. 119) darstellt. Nennenswerte Abänderungen gegen früher erfahren eigentlich nur die Abgabensätze. Die Gebühr für die Lizenz zum Handelsbetrieb an Land bleibt in der bisherigen Höhe von 12 à für das Kalenderjahr bestehen. Ebenso ist die Lizenzgebühr für den Handelsbetrieb vom Schiffe aus für die gesamten Gilbert-Inseln 100 L geblieben. Für die Ellicegruppe ist sie von 50 K auf 100 K erhöht. Für die einzelne Insel kostet diese Lizenz jetzt 15 L gegen 10 # früher. Eine Erleichterung ist insofern eingeführt, als für eine nach dem 1. Juli eines Jahres gelöste Lizenz zum Handelsbetrieb an Land für den Rest des Jahres nur noch 8 2L bezahlt zu werden brauchen. Neu ist, daß auch Handelsboote abgabepflichtig sind, und zwar mit 10 sh für die Tonne Tragsähigkeit. Die Kopfsteuer der nichteingeborenen männlichen Bevölkerung, soweit sie über 16 und unter 60 Jahren ist, ist von 1 auf 5 K erhöht worden. Das Verbot des Verkaufs alkoholischer Getränke ist aufrecht erhalten, ebenso das Verbot des Landkaufes von den Eingeborenen und die Erschwerung der Landpacht. Die früheren Bestimmungen bezüglich der Arbeiteranwerbung sind wesentlich ergänzt. Insbesondere ist nunmehr die Registrierung jeder einzelnen Anwerbung vorgeschrieben. Das Recht der Behörde, im Falle bedeutenderer Auswanderungen weitere Rekrutierungen zu untersagen, ist aufrecht erhalten. Aus SBritisch-Ueu-Guinea. Dem am 1. Januar 1901 ins Leben getretenen Australsschen Bunde (Federal Commonwealth of Australia) ist durch Königliches Patent vom 18. März 1902 die bisherige englische Kronkolonie Britisch-Neu-Guinea unterstellt worden. Nunmehr liegt unter dem Namen „Papua Act 1903“ der Gesetzentwurf vor, der die Verhältnisse in dem erworbenen Gebiet neu regeln soll. In dieser zum „Territory of Papua“ erklärten Besitzung ist hiernach höchster Beamter der Lieutenant-Governor. Dieser sowie eventuell sein ständiger Vertreter — Admimstrator — werden von dem Governor-General des Bundes — auf Volschlag seines verantwortlichen Ministers — ernannt und sind von 688 ihm absetzbar. Alle weiteren Beamten werden von dem Lieutenant-Governor eingesetzt; zu ihrer dauernden Anstellung bedarf es jedoch der jedesmaligen Zustimmung des Governor-General. Dem Lieutenant-Governor zur Seite steht ein Executive Council und ein Legislative Council. In beiden führt er den Vorsitz, er allein bestimmt auch den Beratungsstoff des Executive Council. Die Mitglieder dieser beiden Körperschaften werden vom Governor-General ernannt und sind von diesem jederzeit absetzbar. Nach der Erklärung des die Vorlage vertretenden Ministers des Auswärtigen wird sich das Executive Council, wie es in Kronkolonien üblich sei, „vorzüglich, wenn nicht völlig“ aus Beamten zusammensetzen. Die Mitglieder des Executive Council — deren Zahl sechs nicht überschreiten darf — gehören als solche auch zugleich dem Legislative Council an: dieser ist lediglich der um höchstens drei vom Governor-General ernannte Mitglieder verstärkte Executive Councll. Die vom Bundesparlament erlassenen Gesetze finden auf das Territorium Papua nur Anwendung, wenn sie eine solche Bestimmung enthalten. Jedoch steht grundsätzlich dem Parlament jederzeit und über jede Materie das volle Gesetzgebungsrecht zu. Dem Legislative Council steht das Verfügungsrecht über die öffentlichen Gelder zu. Rechtsverbindliche Kraft erhält ein vom Legislative Council erlassener Beschluß jedoch erst durch die Zustimmung des Lieutenant-Governor. In gewissen Sachen darf jener diese erft nach vorher eingeholter Einwilligung des Governor-General erteilen. Die Rechtsprechung erster Instanz gegenüber den Europäern wird in allen wichtigeren bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten und Strassachen ausgeübt durch den Central Court of the Territory, dem der Chief judicial officer vorsteht. Von der Einführung des englischen Jurysystems mußte mit Rücksicht auf die weithin verstreute weiße Bevölkerung abgesehen werden. Von dem Central Court geht der Rechtszug an den High Court des Bundes oder an den Supreme Court von Queensland. Der Lieutenant-Governor hat das volle Begnadigungsrecht bezüglich jeder in dem Territorium erfolgten Verurteilung. Das Territorium erhält von der Commonwealth bis zum 1. Juli 1906 einen sesten jährlichen Zuschuß von 20 000 L; dann soll gesetzlich der jedesmalige Zuschuß festgestellt werden. Hmsichtlich des Landerwerbes soll die bisherige Bestimmung aus dem Jahre 1889 in Geltung bleiben, nach der Eingeborenenland nur vom Gouvernement erworben werden kann; diese Bestimmung würde nur mit Zustimmung des Governor-General abgeändert werden können. Alles vom Gouvernement erworbene Land — im Jahre 1902 696 421 Acker — wird Kronland. Uber dieses verfügt der Lieutenant-Governor gemäß der Gesetze. Eine Veräußerung zu Eigentum ist ihm nicht gestattet. Man kann mithin in Britisch-Neu--Guinea nur Land pachten. Der Pachtzins soll taxiert werden nach dem Wert des ungenutzten Geländes, der von Zeit zu Zeit durch Schäitzung ermittelt werden soll. Bei den Parlamentsverhandlungen des Gesetzentwurfs traten einige interessante Einzelheiten über den Stand der Entwicklung von Britisch-Neu-Gulnea hervor. Außer den bereits genannten beiden Beamten — dem Lieutenant-Governor und dem Chief judicial officer — werden als Mitglieder des Executive Council noch erwähnt: der Chief medical osfficer, der Government Secretary, der Treasurer und der Landmesser. An anderer Stelle findet sich die Bemerkung, daß die Eingeborenengerichtsbarkeit durch sechs Resident magistrates und neun Assistent resident magistrates ausgeübt wird. Die weiße Bevölkerung wird auf etwa 500 Seelen angegeben, wovon 300 bis 350 Miners (Goldsucher), der Rest Missionare, Händler und Beamte sind. Nur an zwei Plätzen befinden sich größere Niederlassungen, in Samarai und Port Moresby; doch erreicht in keiner von beiden die Zahl der Europäer die Ziffer Hundert. Die Einnahmen aus dem Territorium betrugen in den letzten Jahren etwa 16 000 2; hiervon ergaben die Zölle 13 000 L, Strafen, Gebühren usw. den Rest. Es wurde darauf hingewiesen, daß von diesem Betrage ein großer Teil mittelbar von den Eingeborenen aufgebracht worden sei. Die Regelung des zukünftigen Landerwerbes führte zu eingehenden Erörterungen. Die Mehrzahl der Redner betonte, wie der Erwerb großer Landkomplexe seitens einiger Spekulanten der Entwicklung in den einzelnen australischen Staaten Schwierigkeiten bereitet hätte. Gegenüber dem vom Minisstertisch warm verteidigten Regierungsentwurf, der die Möglichkeit eines Erwerbes des Landes zu Eigentum vorsah, wurde dann die oben geschilderte Regelung angenommen. Uber die Größe der bereits veräußerten Landflächen konnte der Mmister keine Auskunft geben. Jedoch geht aus dem erzielten Gesamterlös hervor, daß von der Besitzergreifung bis zum 30. Juni 1902 jedenfalls nicht 5000 Acker, wahrscheinlich erheblich weniger, an Private veräußert worden sind. Hiervon entfallen allein 1155 Acker auf das Jahr 1901. Während dieses Jahres lagen der Verwaltung 70 Eigentumserwerbsanträge über insgesamt 202 529 Acker vor. Hiervon wurden 32 mit insgesamt 1155 Acker bewilligt; neun weitere Anträge wurden zurückgezogen, sechs zurückgewiesen, 23 waren noch nicht erledigt. Wie bereits aus der sehr unbedeutenden durchschnittlichen Größe der zugestandenen Grundstücke hervorgeht, handelt es sich ausschließlich um Wohnplätze für Händler und Missionare. Mit Pflanzungen ist man in Britisch-Neu-Guinea anscheinend noch weit zurück. Es wird in den Verhandlungen erwähnt, daß der einzige Plantagenbetrieb in Liquidation stehe. Was nun zum Schluß die für Nordaustralien so brennende Arbeiterfrage betrifft, so ist dies Problem für Britisch-Neu-Guinea noch nicht angeschnitten. Die Arbeitergesetze Australiens finden allerdings keine 689 Anwendung; jedoch darf eine Verordnung bezüglich der Einführung oder Einwanderung von Eingeborenen aus Australien, Asien, Afrika oder der Südsee nur nach vorheriger Zustimmung des Governor-General eingeführt werden. Mombassa—Uganda-Eisenbahn. Der „East Africa and Uganda Mail“ entnehmen wir folgenden bezeichnenden Artikel über die Mombassaganda-Eisenbahn: Die Unglückspropheten, die so zuversichtlich mit ihrem: „Wir haben es ja gleich gesagt“ der Uganda-Eisenbahn prophezeiten, sie würde niemals auch nur ihre Selbstkosten decken, haben allen Grund, jetzt kleinlaut zu werden, wenn sie den letzten Jahresbericht lesen. Zwar ist immer noch ein kleines Defizit vorhanden, aber der Handel hat sich um nicht weniger als 44 pCt. vermehrt. Dies verdankt er in erster Linie dem Herabsetzen der Frachtsätze; denn je niedriger die Transportkosten, desto größer der Profit des Kaufmanns und die Unternehmungslust, das neue Land aufzuschließen. Schon schwimmen zwei 600 t Dampfer auf dem Viktoria-Nyansa und versehen dessen Küstenländer mit europäischen Waren, meist 2englischen Ursprungs, zu einem im Verhältnis zu früher so billigen Preise, daß die Kauflust der Eingeborenen dadurch bedeutend gesteigert ist. Die deutsche Konkurrenzeisenbahn soll bekanntlich erst noch gebaut werden, und bei dem Vorsprung, den wir haben, ist erfolgreiche Konkurrenz noch zweifelhaft. Kurz und gut, England hat durch eine wohlberechnete Geldausgabe hier etwas geschaffen, das mit der Zeit eine der solidesten und sich am besten verzinsenden Kapitalsanlagen in Afrika werden kann. Die Strafkolonien Guyana und Heu--Raledonien. Im „Journal officiel de la République Francçaise“ vom 24. September 1903 ist der Jahresbericht für 1902 des Kolonialmmisters Gaston Doumergue über die Strafkolonien Guyana und Neu-Kaledonien erschienen, dem wir folgende Zahlen entnehmen. In Guyana waren Ende 1902 2720 Deportierte, wovon 2478 Männer und 242 Frauen; neuer Zugang aus Frankreich fand nicht statt. Es starben 223 Personen. Fluchtversuch kam 1465 mal vor; 726 Flüchtlinge wurden wieder eingefangen, 729 nicht. Es wurden 4392 Disziplinarstrasen verhängt und 422 Verurteilungen. In Neu-Kaledonien waren Ende 1902 2454 Deportierte, nämlich 2160 Männer und 294 Frauen; auch hier fand kein Zugang von Frankreich statt. 88 Personen starben, 1411 wurden bestraft, 379 verurteilt. Fluchtversuch kam 161 mal vor; 81 Flüchtlinge wurden wieder gefangen, 80 nicht. — — — Verschiedene Mitteilungen. Schlafkrankbeit. Dr. Castellani stellt in einem am 26. November 1903 in der „Times“ veröffentlichten Artikel im Gegensatz zu der im letzten Kolonialblatt erwähnten Berichtigung des Professors Lankester (Times vom 690 19. November 1903) fest, daß er in seinem nach Rückkehr aus Uganda abgefaßten Berichte bereits die Trypanosomen als die eigentlichen Erreger der Schlafkrankheit erklärt habe, ohne von den weiteren Arbeiten von Bruce Kenntnis gehabt zu haben. Den Streptokokken schreibt er in dem erwähnten Berichte nur die Bedeutung einer Mischinfektion in dem letzten Stadium der Krankheit zu. stber das vorkommen von Lepra und Ichlastrankheit in Ramerun. Einem Berichte des Regierungsarztes in Duala, des Marinestabsarztes Dr. Ziemann, in der Deutschen Medizinischen Wochenschrift 1903 Nr. 14 entnehmen wir folgende Übersicht der Verbreitung von Lepra und Schlafkrankheit, die eingeborenen Namen dieser Krankheiten und andere Notizen: A. Küstenstämme in Ober-Guinea. Monrovialeute. Lepra = Bokböli. Lepröse werden außerhalb Kameruns separiert. Schlafkrankheit ziemlich häufig. Grand Bassamleute. Lepra = n'schä. Lepröse ssoliert. Akkraleute. Lepra anaesthetica = pitl; Lepra tuberosa = adjötö-didi. Lepra anaesthetica angeblich mehr gefürchtet, als Lepra tuberosa. Schlafkrankheit kommt vor, kann angeblich am besten geheilt werden durch eine Medizin, welche Diarrhoe macht. Die Blätter der betreffenden Drogue, welche scheinbar stark reizend wirkt, werden in die Nase gesteckt und mit dem von den Blättern der Drogue hergestellten Tee die Haut gewaschen. Togoleute. Lepra = ekbö. Lepra sehr gefürchtet, zum Teil Lepröse scheinbar separiert. B. Küsten stämme Unter-Guineas usw. außerhalb Kameruns. Gabunleute (im Congo Français). Lepra Ekäla-Kala. Lepröse separiert. Schlafkrankheit häufig. Eine Kountry-Medizin üblich, die die Krankheit coupieren soll, wenn sie erst 14 Tage, höchstens vier Wochen anhält. Es werden die Blätter einer bestimmten Pflanze auf die Augen gelegt. Dieselbe soll eine heftige Augenentzündung bedingen. Von den betreffenden Blättern wird ein Tee gemacht, welcher starke Diarrhoe bedingen soll. Ein Medizinmann aus Gabun, der mir zu Dank verpflechtet ist, will mir die betreffende Planze besorgen; ob ich sie erhalte, ist noch eine andere Frage. Cabendaleute aus Portugiesisch Angola. Lepra = N’gông. Angeblich (2) dort keine Schlafkrankheit (2), auch nicht viel Malaria ("). Bekanntlich kommt Schlafkrankheit im nördlichen Angola sehr häufig und in geradezu mörderischer Form vor. C. Kammerunstämme. a) Küstenstämme. Duala. Lepra= Mülöngö. Diese Bezeichnung sowohl für die anästhetische wie für die tuberöse Form, die im übrigen wohl unterschieden werden. Die tuberöse gilt für gefährlicher. Früher wurden die Leprösen isoliert. Schlaskrankheit bis jetzt nicht beobachtet. Bakwiris im Kamerungebirge. Lepra bekannt. Lepröse werden separiert. Lepra = mülong6. Malimbaleute an der Mündung des Sannaga. Lepra = Mulöngö. Früher ziemlich häufig. (Schlafkrankheit) scheinbar. Lepröse separiert. Schlafkrankheit unbekannt. Kribileute. Lepra = Mulöngo oder Mung. Hier die Isolierung scheinbar sehr streng durchgeführt. Ich sah, wie erwähnt, nur einen Aussätzigen. Schlaskrankheit scheinbar unbekannt. Batangaleute. Lepra anaesthetica = mé hö de; Lepra tuberosa = sekanjäma. Lepröse isoliert. Schlafkrankheit unbekannt. b) Stämme im Innern Kameruns, südlicher Teil. Urwaldgebiet. Mabealeute. Lepra anaesthetica = sämbeé:; Lepra tuberosa — maké, vor allen gefürchtet. Lepröse separiert. Schlafkrankheit unbekannt. Ngumbaleute. Lepra anaesthetica = mäké; Lepra tuberosa = nimföô. Lepröse isoliert. Schlafkrankheit unbekannt. Bulis. Lepra angesthetica = säm; Lepra tuberosa = mintüa. Lepröse isoliert. Schlafkrankheit unbekannt. Bäkötlös. Lepra anaesthetica = miwélle; Lepra tuberosa = elüng. Lepröse gefürchtet, werden aber scheinbar nicht direkt isollert. Schlafkrankheit unbekannt. Jaunde. Stämme im Graslande bezw. in der Parklandschaft im Süden, auf dem innerafrikanischen Plateau. Lepra= säm. Lepröse isoliert. Lepra sehr gefürchtet. Schlafkrankheit angeblich durchaus nicht selten, ungemein gefürchtet. Die Leute sollen zuweilen schlafend ins Feuer fallen, ohne es, in schlimmen Fällen, zu merken! JIingäs vom Sannaga. Lepra anaesthetica m’bä; Lepra tuberosa = n'séuga. Lepra häufig. Lepröse isoliert. Angeblich keme Schlafkrankheit. Jeligönä hinter den Jaunde. Lepra anaesthetica = süm, also wie bei den Jaunde. Lepra tuberosa angeblich nicht bekannt. Schlafkrankheit sehr wohl bekannt, ungeheuer gefürchtet. Keine Medizin bekannt. Alle sterben daran. Wird nicht für ansteckend gehalten. Jésüm. Lepra anaesthetica -säm. Die tube- röse Form angeblich nicht bekannt. Schlafkrankheit und Malaria in ihrem Lande angeblich unbekannt. Mwelle. Lepra anaesthetica = süäm; Lepra tuberosa = Nénga. Lepröse isoliert. Schlafkrankheit und Malaria angeblich nicht bekannt. Büngü. Lepra, Malaria, Schlafkrankheit angeblich unbekannt. Kennen angeblich nur Pocken und „Cro-Cro“. Etün-Bélä hä. Lepra anaesthetica = sáäm; Lepra tuberosa = n'jénge. Lepröse isoliert. Schlafkrankheit — Käne, sehr häufig. Es wird dort viel roher Maniok gegessen. Schlafkrankheit für ansteckend gehalten. Angeblich der Atem der Kranken ansteckend. Auch die Schlafkranken werden bei ihnen isoliert. Angeblich nicht Malaria, viel Pocken. Etün-Bélänft. Lepra anaesthetica = säm; Lepra tuberosa = m’'bar (mänä)? Schlafkrankheit Känue, angeblich schon seit langer Zeit im Lande verbreitet. (Angeblich) sehr viel Pocken. Malaria angeblich vorhanden. c) Stämme im Innern Kameruns, nördlicher Teil. Bambukos und Ngolos, am Nordostabhange des Kameruner Gebirges. Lepra und Schlafkrankheit angeblich nicht bekannt. Haussa. Lepra = bütürá. Ich hörte auch den Namen Kütürö. Lepröse werden isoliert. Bei der außerordentlichen Verbreitung der Haussa im ganzen westlichen Sudan und der großen Verbreitung der Haussasprache wird es leicht sein, im ganzen Nordwesten mit Hilfe der vorstehenden Bezeichnung und unter Zuziehung von Dolmetschern, wenn solche nötig, Fälle von Lepra beizeiten unter den Angestellten ausfindig zu machen. In Ergänzung und Vervollständigung obiger Daten berichtet Dr. Ziemann aus Duala vom 5. Oktober d. Is. des weiteren: Meine damalige Vermutung, daß wir mit der Lepra in erheblichem Maße, ferner mit der Schlafkrankheit in gewissen Bezirken des Hinterlandes auch rechnen müssen, hat sich immer mehr bestätigt. Die Lepra ist mittlerweile auch dadurch, daß im hiesigen Gefängnis Lepröse durch frühere Gefangene infiziert wurden, deren Lepra nicht erkannt wurde, von praktischer Bedeutung geworden. Für die Leprösen habe ich deshalb die Bewilligung von Mitteln zur Errichtung eines Lepraheims durch die Wohlfahrtslotterie beantragt. Die Untersuchungen über Schlafkrankheit haben dadurch an Interesse gewonnen, daß Dr. Castellani als Ursache derselben gewisse Trypanosonen, gehörig zu derselben Tierfamilie, der auch die Erreger der Tietsekrankheit angehören, gefunden haben will. Als Ursache der in immer zunehmender Schlassucht bestehenden, tödlich endenden Krankheit, die bezeichnender Weise nur oder sicher fast nur die schwarze Rasse betrifft, ferner nach meinen Feststellungen auch nie die Milchkinder befällt, waren verschiedene Kleinlebewesen angegeben 691 worden. Ich selbst hielt fest an meiner Theorie, daß es sich dabei als Ursache um chronische Vergifstung, eventl. durch schlechten oder unzweckmäßig bereiteten Maniok handelte. Wie ich jetzt erst erfahre, hat bereits 1883 der Portugiese Pereira die Schlafkrankheit von Maniokgenuß hergeleitet. Während er indes die Krankheit in Verbindung bringt mit dem Blausäuregifte, das in dem Maniok enthalten, dachte ich an Giftstoffe (Toxine), die durch Mikroorganismen oder Fermente, die an oder in dem Maniok bezw. möglicherweise auch anderen bestimmten Nahrungsmitteln sich bildeten, produziert würden. Als Analogie führte ich die Krankheit „Pellagra“ in Italien an, die durch den Genuß von schlechtem Mais bedingt ist. Die meisten Stämme glauben auch, daß es sich nicht um eine Infektionskrankheit im eigentlichen Sinne handelt. Sie unterscheiden angeblich sehr wohl zwei oder sogar mehrere Varietäten des Manioks oder Kassada, von denen bekanntlich die bittere Kassada, wenn nicht genügend gekocht, giftig ist. Für die nachfolgenden, mittlerweile gesammelten Notizen bezügl. Schlafkrankheit und Lepra in der Kolonie Kamerun wende ich im großen ganzen die bereits im Aufsatz Deutsche Mediz. Wochenschrift Nr. 14, 1903, geübte Gruppierung an. Das Folgende wird eine Bestätigung und eine Ergänzung und Erweiterung der bereits gesammelten Notizen darstellen, da zu den Notizen über die bisher erwähnten 20 Stämme solche über 8 weitere hinzukommen. A. Küstenstämme in Ober-Guinea. Sierra-Leoneleute. Lepra = békbö, derselbe Name für Lepra angesthetica und lepra tuberosa. Im Beginn Lepra angeblich durch Kountry-Medizin heilbar. Schlafkrankheit = torij. Alle sollen daran sterben, wenn nicht im Beginn Kountry-Medizin gereicht wird. Die Dauer der Krankheit soll meist nur bis höchstens sechs Monate betragen. Muilchkinder, die noch an der Mutterbrust saugen, bekommen die Krankheit angeblich nicht. Als ansteckend gilt die Krankheit nicht. Kassada wird zum Teil roh, zum Teil gekocht gegessen. Monrovialeute. Im früheren Aufsatz Bezeichnung für Lepra = Bökböli. Ich hörte jetzt auch die Bezeichnung Böböjäli für Lepra tuberosa (Knollenform) und Lepra anaesthetica (Nervenform). Im Beginn soll die Krankheit angeblich durch Kountry-Medizin heilbar sein. Schlafkrankheit soll heißen könje und ziemlich häufig sein. Die Milchkinder bekommen sie angeblich nicht. Im Lande kommen verschiedene Arten von Kassada vor, die zum Teil roh, aber nur, wenn es sich um die süße Art handelt, zum Teil gekocht, gegessen werden. Dieselbe wird nicht für infektiäös gehalten. Sie halten aber auch meist die rohe Kassada für gistig. Beim Beginn der Krankheit werden zur Ableitung des Blutes aus — — dem Gehirn Schnitte am Halse gemacht, was angeblich zuweilen günstig wirken soll. Lagosleute. Lepra anaesthetica étõ, tuberosa — gsäkä. Lepröse isoliert. Kountry-Medizin soll im Anfange helsen. Schlafkrankheit = quäla-gw#á ist bekannt. Angeblich sterben sehr viele? Milchkinder sollen nicht erkranken. Die Krankheit wird nicht für infektiös gehalten. Eine Kountry-Medizin existiert nicht dagegen. Im Anfang der Krankheit soll Ortsveränderung heilsam sein. Im Lande wird roher und gekochter Kassada gegessen. Hinterlandstämme in Ober-Guinea. Haussaleute. Lepra = kütürü; schon im vorigen Aussatz wurde erwähnt, daß gerade bei der außerordentlichen Verbreitung der Haussasprache im ganzen westlichen Sudan die Kenntnis der Bezeichnung für Lepra in der Haussasprache von der erheblichsten Bedeutung ist für Expeditionsführer usw. Ich möchte betonen, daß die Eingeborenen zum Teil, wie ich bei intelligenten Duala feststellen konnte, mit ziemlicher Sicherheit die Lepra auch im Beginn, wenn es nur erst zum Pigmentschwund kommt, diagnostizieren können. Schlafkrankheit, bei den Haussas im vorigen Aufsatz noch nicht erwähnt, soll doch vorkommen. Name — Tschin., bödidyji. Alle sollen daran sterben, Milchkinder erkranken angeblich nicht. Von einer Seite hörte ich, daß sie keine Kassada (oder Maniok) äßen, wohl aber Süßkartoffeln (sweet potatoes). Andere erzählten, daß auch wohl Kassadabrei gegessen würde. Leute von Sansanne Mangu im Hinterlande von Togo. Lepra = tökö#! für Lepra anaesthetica und Lepra tuberosa. Lepröse werden isoliert. Eine Kountry-Medizin dagegen unbekannt. Schlafkrankheit--dädäfl. Milchkinder erkranken angeblich nicht. Kountry-Medizin unbekannt, Krankheit wird nicht für infektiös gehalten. Es wird zum Teil rohe, zum Teil gekochte Kassada gegessen. Auch wissen sie, daß eigentlich rohe Kassada schädlich ist. B. Kamerunstämme. a) Stämme im Innern Kameruns, südlicher Teil, Urwaldgebiet. Bulis. Schon im vorigen Bericht, betreffend Lepra erwähnt. Lepra anaesthetica = säm, tuberosa = mintüä. Nachzutragen ist, daß die Leprösen isoliert werden. Schlaskrankheit nach dem früheren Bericht unbekannt. Nach anderen Nachrichten zuweilen vorkommend. Name = ödöng. Die Betroffenen sollen alle an interkurrenten Krankheiten sterben. Milchkinder erkranken angeblich nicht. Indes soll eine starke Disposition sich auf die Kinder vererben. Für infektös gilt die Krankheit nicht. Kassada wird gekocht und roh gegessen, letzteres angeblich, 692 bar sein. trotzdem sie wissen, daß rohe Kassada nicht ge sund ist. Ngumba. Lepra soll im Beginn angeblich heil Siehe früheren Bericht. Schlafkrankheit nach dem früheren Bericht unbekannt, soll doch zuweilen vorkommen. Name — ügära ku. Wird allgemein nicht für infektiös gehalten, indes soll die Disposition, eventl. auch die Krankheit selber, auf die Kinder übergehen können. Angeblich soll Kassada, von der zwei Varietäten bekannt sind, nur gekocht gegessen werden. Indes müssen bei dem ziemlich niedrigen Kulturzustande der Ngumba Zweifel erhoben werden. Jaunde. Bezüglich Lepra, siehe früheren Bericht. Schlafkrankheit — günda vorkommend. Angeblich soll eine Kountry-Medizin zum Einnehmen dagegen existteren. Die Krankheit, bezüglich die Disposition dazu, angeblich auf die Kinder vererblich. Milchkinder bekommen diese Krankheit. nicht. Sie unterscheiden zwei Arten von Kassada, eine bittere und eine süße und genießen die Kassada auch zum Teil roh. Ich hörte von Unteroffizieren der Povelschen Expedition auf Befragen, daß Leute nach dem Genuß roher Kassada zum Teil schon am Abend desselben Tages unter Vergistungserscheinungen versiorben seien. Indes handelt es sich in diesem Falle eventl. auch um die Erscheinungen einer Am#t akuter Vergiftung durch Blausäure, die im Manioek vorkommen soll. Sannagaleute zwischen Jaunde und Foko, der Gegend der Nachtigall-Schnellen. 7— anaesthetica = m’bä, tuberosa -säm. Keine Kountry-Medizin. Isolation der Leprösen. Schlafkrankheit angeblich unbekannt. Süße Kassada angeblich zuweilen roh gegessen, aber nicht bittere Kassada, da diese Erbrechen hervorruft. Bertualeute im Südosten der Kolonie in der Nähe des Congo-Francais. Lepra anaesthetica —=dögö, tuberosa = käsiagäng. Lepröse sehr gefürchtet, im Busch isoliert. Schlafkrankheit — küsö. Kinder können angeblich von der Mutter angesteckt werden. Die süße Kassada manchmal roh gegessen, die bittere wird angeblich geröstet oder gekocht oder gewässert gegessen. b) Stämme im Hinterlande von Kamerun, östlich wohnend. Ndökitklleute an den Quellen des Kamennmflusses. Lebra -de lüngä. Schlafkrankheit angebuͤch unbekannt. Binjeleute in der Nähe der Ndöklitl. Lepra=Sütl. Schlafkrankheit ebenfalls nicht bekannt. Beide Stämme wissen, daß das Essen roher Kassade manchmal „Dysenterie!“ macht, sowie, daß Leute nach dem Genusse manchmal tot umfallen. Balundu. Lepra angeblich unbekannt. Schlafkrankheit unbekannt. Bafut. Lepra angesthetica-sánd, tuberosa kökö. Kountry-Medizin soll angeblich im Beginn der Krankheit wirksam sein. Die Leprösen werden isoliert. Schlafkrankheit = ätä. Angeblich wird dort keine Kassada gegessen, sondern nur Jams und auch der nie roh. Die Krankheit soll angeblich nur in der Regenzeit vorkommen und angeblich in längstens zwei Monaten zum Tode führen. Jc) Stämme im nördlichen Teile Kameruns. Kealealeute im Hinterlande von Rio del Rey. Lepra anaesthetica und tuberosa—öfüm. Lepröse isoliert. Keine Kountry-Medizin bekannt. Schlaskrankheit = êépôökömbé, scheinbar selten. Kassada vorhanden, aber angeblich nicht gegessen, dagegen Jams und Bataten. Milchkinder bekommen sie nicht. Krankheit gilt nicht für ansteckend. Leute aus Ngaundere (Adamaua). Lepra nwv'döbbö. Eine Kountry-Medizin wird gebraucht. Eine richtige Isolierung wird nicht durchge führt. Schlasfkrankheit angeblich unbekannt. Kassada wird immer geröstet gegessen. Fullani bei Garna, am Oberlaufe des Benuös, des linken großen Nebenflusses des Niger. Lepra anaesthetica = kütürü, also wie bei den Haussas in Ober-Gumea. Lepra anaesthetica im Beginn — sädaüra, tuberosa im Beginnkäbä. Eine Kountry-Medizin wird gebraucht. Schlafkrankheit = ditödê-édi. An derselben sollen angeblich auch Milchkmder sterben. Krankheit gilt nicht für infektiös. Angeblich soll im Beginn der Krankheit eine Kountry-Medizin wirksam sein. Daselbst wird auch rohe Kassada gegessen. Titeratur. Ludwig Kindt: Die Kultur des Kakaobaums und seine Schädlinge“. Verlag von C. Boysen, Hamburg 1904. " Ein sehr beachtenswertes, ausführliches Buch, voll wertvoller Fingerzeige; aus der Praxis für die Praxis geschrieben und mutatis mutandis auch unseren Kakaopflanzern in Kamerun und Samoa warm zu empfehlen. Besonders zu erwähnen ist der Teil über die Schädlinge. Jedenfalls sollte kein Besitzer oder Leiter einer Kakaopflanzung versäumen, auch diese Broschüre über Kakaokultur zu lesen und eventuell dem Verfasser eigene Beobachtungen mitzuteilen. „Das große Weltpanorama“, Band III, geb. Mk. 7,50, Verlag von W. Spemann, Berlm und Stuttgart, enthält wie die beiden vorangegangenen Bände Reisen, Entdeckungen, Abenteuer, Wunder und Kutlturtaten aus aller Welt. Vornehm ausgestattet, reich illustriert und von der ersten bis zur letzten Seite fesselnd, packend und belehrend, teilweise sogar verblüffend, 693 bildet dieses Buch ein sehr empfehlenswertes Weihnachtsgeschenk für Herren und illustriert wieder einmal so recht die alte Wahrheit, daß in der Wirklichkeit viel tollere Dinge passieren, als die blühendste Phantasie eines Verfassers von Abenteuergeschichten sie ausmalen könnte. Spemanns „Kunstkalender“ für 1902. (Mk. 2.—. Verlag von W. Spemann, Berlin und Stuttgart) enthält eine Fülle anregender Bilder und Notizen; er ist eine kurzgefaßte und faßliche Kunstgeschichte, die bei dem billigen Preis von 2 Mk. in keiner deutschen Familie auf dem Weihnachtstisch fehlen sollte. Viktor Ottmann: „Von Marokko nach Lappland“. Brosch. Mk. 3,—, geb. Mk. 4.—. Verlag von W. Spemann, Berlin und Stuttgart. Eine sehr flott und humorsstisch geschriebene Reisebeschreibung und doch voll anmutender Stimmungsbilder, scharfer Beobachtungen und praktischer Fingerzeige sowohl für Globetrotter wie für ernsthafte Reisende. Trotzdem die beschriebenen Gebiete nur flüchtig berührt wurden, ist es dem Verfasser doch gelungen, manchen intimen Zug der Volksseele zu belauschen. Titeratur-Perxreichnis. Die deutschen Kolonien. Monassschrift für die sittliche und soziale Hebung der Eingeborenen in den Schutzgebieten. Herausgegeben von Gustav Müller, Pastor in Groppendorf bei Hakenstedt, Bez. Magdeburg. Monatlich ein Heft von 16 S. gr. Lex.-Z. Preis jährlich 3 Mk., mit Porto 3,36 Mk. Verlag von C. Bertelsmann in Gütersloh. C. Regenhardts Geschäftskalender für den Weltverkehr, Vermittler der direkten Auskunft. Vollständiges Adreßbuch der bewährtesten Bankfirmen, Spediteure, Rechtsanwälte und Prozeßagenten, sowie der Auskunftserteiler an allen nennenswerten Orten der Welt, mit gleichzeitiger Angabe der Einwohnerzahlen nach den neuesten Zählungen, der zuständigen Gerichte, Gerichtsvollzieher und Konsulate sowie der Zoll= und Verkehrsanstalten. XXIX. Jahrg. 1904. 624 Seiten Text und 192 S. Kalendarium; 25 000 Orte, 50 000 wohlgeprüfte Firmen, 9000 überseeische Handelshäuser und 10 000 der Auskunftsvermittlung dienende Korrespondenten. Preis Mk. 3.—. Robert Hessen: Leben Shakespeares. Mit zahlreichen Bildern. Broch. Mk. 7,—, geb. Mk. 9,—. Verlag von W. Spemann, Berlin und Stuttgart, 1904. Prof. Dr. h. c. Carl Reinecke: Meister der Tonkunst. (Mozart, Beethoven, Haydn, Weber, Schumann, Mendelssohn). Brosch. Mk. 7,—, geb. Mk. 9,—. von W. Spemann, Berlin und Stuttgart, 1903. Spemanns Goldenes Buch der Gesundheit. Eine Hauskunde für Jedermann. Mit vielen Portraits. Geb. Mk. 6,—. W. Spemann, Berlin und Stuttgart. Ein Apostelgrab am Okavango. Aus Deutsch Südwestafrika. Geh. Mk. 0,20. edaktion der „Maria Immaculata“, Hünfeld bei Fulda. Verlag 694 DPerkehrs Machrichten. In Hasuur, Gochas und Nauchas in Deutsch-Südwestafrika sind Postanstalten in Wirksamkeit getreten, deren Geschäftskreis sich auf den Verkauf von Postwertzeichen sowie auf die Annahme und Ausgabe von gewöhnlichen und eingeschriebenen Briessendungen erstreckt. In Amani in Ostusambara (Deutsch-Ostafrika) ist am 3. Dezember eine für den internationalen Verkehr geöffnete deutsche Reichs-Telegraphenanstalt eingerichtet worden. Die Worttaxe für Telegramme nach Amani ist dieselbe wie nach Daressalam; sie beträgt 2 Mk. 75 Pf. Einer Mittellung der Woermann-Linie zufolge wird der Dampfer „Emilie Woermann“ nicht am 18., sondern erst am 19.—20. d. Mts. von Hamburg abgefertigt werden. Ferner wird mitgeteilt, daß die Dampfer der Woermann-Linie vom 13. jeden Monats nur Swakopmund, nicht aber auch Lüderitzbucht anlaufen. — – — Bostdampffchiffverbindungen nach den deutschen Schuogebieten. Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshasen.]Briese mufsen aus Nach vom Ein- » Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: . Deutsch--Uen-Gninea. Matupi 4 Tage a) nach Herbertshöhe, Matupi unbrindist. 20. Dez., 31. Januar Herbertshöhe 42 Berlinhafen 39 18., 22. Dezember, b) nach Verlinhasen, Finsch, Neapel 24. Dez., 4. Februaurr. Wilh. Hafen 40 " 29. Jan., 3. Febr. M“sE““H* rbertshöhe 450 abds. upi, Stephansort — 45 „ 2. Deutsch= Onafrikes.Januor Tanga 16—20 Tage äb6. 18., 20.Des. 4) nach Lana Brindi 20. Dezember Tanga 21 Tage 0 abds. (englische Schiffe) Neapel 18. Dez., 1. Januar Daressalam 17—22 Tg. Oeussege Schish d J s Ta 15., 18., 29. Dez. Bundi H 20. Dezember Daressalam 19 Tage 0 adbbs. b D "D englisches ) neg Deutsch= Otafrtea n Marseille 10. Januar Sansibar 18 Tage 8. Januar Prindift 10# ** (engüüsche Cahe) 27. Dezember Sansibar 22 Tage 26 — 8. Deutsch-Lüdwestafrika. * Tic:outhampton 179. Dez., 16.3 Swakopmund 28 und 18. Dez., 15.9 ark, Hayamas, Ooh#e#warie, outhampton . Dez., 16. Januar op un . Dez., 15. Januar bre ortei, st.h Schife die 2ov. 24 Tage IIa vins. mm, Otavi, 0 jimbingue, stadt. dann Woer-Hutio, Rehoboth. Seeis, mann--Dampfer) Setoprzund, Waldan, Veas Hamburg 30. Dezember Swakopmund 30 Tage 29. Dez. 712 abds. Betwanien, Giveon, Gochas, Hamburg 13. Januar Swakopmund 36 Tage 12. Januar 7u# abds. Hraluur Leetwanesd Zuie — ulSouthampton 19. Dez., 16. Januur]Luderitzbucht 22 Tage18. Dez., 15. Januar (en 1 —— 113 oms. b) nach Lüderitzbucht, Kubub. sant an, io Hamburg 13. Januar Swakopmund 36 Tage 12. Januar 79 abds. 4 Hamburg 30. Dezember Swakopmund 30 Tage 29. Dez. 712 abds. e) nach Ramansdrist . Southampton 26. Dez., 9. Januar Kapstadt 17 Tage 25. Dez., 8. Jan. 112 vm. 4. Ramerun. abweschend wrrden genele- Hamburg 10. Januar Duala 19 Tage 9. Januar 712 abds. a) Leungen nach dem Tschad- Southampton 12. Januar Duala 17 Tage 10. Januar hegebiet (Diteo, Gerna) (deutsche Schifse) 98 abds. ————————— diverpool 19. Dez., 16. Januar Duala 24 Tage 17. Dez., 14. Januar Liverpool seden Sonnabend Antw 16.I Duala 28 T - ms b ntwerpen . Januar uala age Januar 8°# oms. ) dem ango.4rundbe Schit *ao nt Hamburg 11. Januar Duala 32 Tage 10. Januar 7u abds. am 17. Dez., 7. Januar p Liverpool 2. Januar Duala 24 Tage 31. Dez. 12## uchm. — 695 — Die Abfahrt erfolgt Ausschiffungshafen. Briefe müssen aus Nach vom Ein- % Dauer Berlin spätestens schiffungshafen am: der Überfahrt abgesandt werden am: 5. Rarolinen, Neapel # 27. Dezember Dap 68 Tage 25. Dez. 10# abds. Dalan-Inseln. (englisches Schifff) Ponape 54 Tage Briefsendungen nach Kiautschou werden allgemein (täglich aus Berlin 7½9 abends) Über Moskau—Irkutsk—Mandschuria—Dalni geleitet; von Dalni erfolgt die Weiterbeförderung mit Schiffen der chinesischen Ostbahngesellschaft entweder über Tschifu oder Shanghai. Beförderungsdauer von Berlin 22 bis 28 Tage. 6. u. Riautsche # Neapel 124. Dezember Tsingtau 35—36 Tage 22. Dezember (deutsche Schiffe) 10 abds. L rindisi. jeden Sonntag Tsingtau 87 Tage jeden Freitag französische Schiffe) 1 10 abds. Neapel 27. Dezember Saipan 64 Tage 25. Dez. 10 8 abds. 7. Marianen. bralchs Eaih Auf Verlangen des Absenders auch über Japan; von Bokohama weiter acht= bis zehnmal jährlich mit Segelschiffen. ç . Neapel 27. Dezember aluit 45 Tage 25. Deh. 10 abds. 8. Manschall- Inseln. genslcn eab z J g z 9. Samoa. uuenstodn 20. Dez., 10. Janunr pia 25 Tage 18. Dez., 8. Januar San Francisco) 112 ums. Hamdurg 10. Januar Lome 16 Tage 9. Januar 7u abds. Southampton 12. Januar Lome 14 Tage 10. Januar (deutsche Schiffe) # abds. Rotterdam 13. Januar Lome 33 Tage 11. Januar 9#9 abds. (deutsches Schiff) Hamburg 25. Dezember Lome 28 Tage 24. Dez. 712 abds. 10. Cogo. 8 29. Dezember Lome 24 Tage 27. Dez. I##abds. cutsches i Hamburg 7. jedes Monats Lome 39 Tage 6. jed. Mts. 7ia abds. 1 Marseille 5. jed. Mts. 120 mittags Cotonou 23 Tage 3. jed. Mts. 106# abds. von da ab Landverbindung Bordeaux 15. jed. Mts. 110 ums. Cotonou 19 Tage 18. jed. Mts. 105 bds. von da ab Landverbindung +) Den durch 1 bezeichneten Schiffsverbindungen werden Briefsendungen nur dann zugeführt, wenn der Absender die Beförderung auf diesem Wege durch einen Leitvermerk verlangt hat. Eintreffen der Post aus den deutschen Schutzgebieten. Landungs= Die Post ist fällig Landungs- Die Post ist fällig Von hafen in Berlin am Von hafen in Berlin am Neapel .. 25.-Dezember 1 3 indisi. 1 Deutjch · Neu-Guine: Brindist. 3. Jamuar Rarolinen Brindisi # 14. Februar Neapel * 22. Dez., 6*Jan. Riautschon . .. . lüber Sibirien mehrmals wöchentlich. Deutsch · Ostafrita. .. Brindisi. .. 20. Dezember Marseille .. 127. Dez., 16. Jan. — —— -— Masianeu....Brindisi.. 14. Februar Deutsch-Lüdwestafrika Southampton 29./Dezember !*m— Brindisi. . . 14. Februar « --- -. "-·""—...... It K«.ewu So henpan —* jed. Mis.! Samoa Queen 14. Dez., 4. Januar ’""" Plymoutth Dezember s« Togo....... Southampton 17.*, 29. jed. Mts. * Fälligkeitstage für die mit deutschen Schiffen eintreffenden Posten. — —— —— —-— — — — — I Dieser Nummer liegt ein Prospekt der Firma Paul Zeucke, Zigarren-Import u.- Fabritation in Heidenan, Bez. Dresden, bei, auf welchen wir die geehrten Leser hierdurch besonders aufmerksam machen. Die Expedition. — 696 — Schiffsbewegu#n##en der Weermann-Linie zwischen Hamburs und West= uud Säbwestafrika. Reise Letzte Nachrichten o swanwfer von nach bis 12. Dezember 1908. „Adolph Woermann" Lüderitzbucht Hamburg am 28. November ab Swakopmund. „Alexandra Woermann“. Kamerun . Hamburg am 9. Dezember ab Duala. „Aline Woermann". Hamburg « Kotonou am 11. Dezember ab Hamburg. „Anna Woermann“ ... amburg Old Calabar am 10. Dezember in Madeira „Ascan Woermann“ . .. otonou dentn am 10. Dezember in Teneriffe. ICarl Woermann“ .. Kotonou amburg am 8. Dezember in Accra. „Eleonore Woermann.5. zt in Hamburg. „Ella Woermann“ . z. Zt. in Hamburg. „Emilie Woermann Hamburg Swakopmund am 9. Dezember in Emden. „Ernst Woermann" Lüderitzbucht Hamburg am 9. Dezember in Madeira. „Greichen Bohlen" Hamburg Assinie am 7. Dezember in Sierra Leone. „Hans Woermann" Hamburg Luderitzbucht am 30. November in Swakopmund. „Hedwig Woermann“. Hamburg Sherbro am 10. Dezember in Dakar. „Helene Woermann Hamburg Lüderitzbucht am 10. Dezember in Las Palmas. „Henriette Woermann“ Hamburg Swakopmund am 9. Dezember in Lagos. „Irma Woermanne Swakopmund Hamburg am 4. Dezember ab Swakopmund. „Jeannette Woermann“.. Hamburg Loanda am 11. Dezember ab Hamburg. „Kurt Woermann" Kap Lopez Hamburg am 5. Dezember in Duala. „Lili Woermann" Old Calabar Hamburg am 9. Dezember ab Lagos. „Linda Woermann ... Hamburg , Rio Nunez am 12. Dezember in Zighinchor. „Lothar Bohle Hamburg # Old Calabar am 5. Dezember in Lagos. „Lucie Woermann ... Hamburg Kamerun am 11. Dezember Dover passiert. „Marie Woermann“ Hamburg Assinie am 30. November in Gr. Bassam. „Martha Woermann“ Gabun Hamburg am 8. Dezember in Las Palmas. „Melita Bohlent" Hambur 1 Kotonon. am 9. Dezember in Sekondi. „Otto Woermann“ . . 5. Zt. in Hamburg. „Paul Woermann . .. Hamburg Benguela am 8. Dezember in Dakar. „Thekla Bohlen"4 Hamburg " Loanda am 29. November in Duala. Schiffsbewegnngen der Deutschen Ostafrika-Linie (Gamburg—Ostafrika). ; Reise Letzte Nachrichten ei sleichspostdanpr von I nach bis 10. Dezember 1903. „Kronprinz“.. . . .. Durban Hamburg am 5. Dez. von Rotterdam abgegangen. „Kurfürst“. .. Hamburg Delagoabai am 10. Dez. von Suez abgegangen. „König“. ..... Beira i Hamburg am 10. Dez. von Aden abgegangen. „Präsident“ .. . . . Hamburg Beira am 8. Dez. in Mombassa eingetroffen. „Kanzle .. .. Delagoabai Hamburg am 10. Dez. von Las Palmas abgeg. „Herzogee Hamburg " Delagoabaie am 9. Dez. in Durban eingetroffen. „Bürgermeistre Hamburg · Durban am 5. Dez. in Durban eingetroffen. „Markgraf Z Hamburg I Delagoabai am 6. Dez. von Rotterdam abgegangen. „Generalll Hamburg · Durban am 8. Dez. von Mozambique abgeg. „Gouverneu' . Delagoabai Hamburg am 10. Dez. in Marseille eingetroffen. „Prinzregentt" Hamburg s Beira am 8B. Dez. Dover passiert. Das Hauptaugenmerk in heißen Gegenden ist auf poröse, luftdurchlässige, ungestärkte Wäsche zu richten. Dieses hygienische Erfordernis kam bisher oft mit der Mode in Konflikt, z. B. beim Diner, auf dem Schiff, bei Gesellschaften usw., wo ein weißes Plätthemd zum guten Ton gehört. Um diesem abzuhelfen, hat das bekannte Sanitätsdepot für rationelle Bekleidung „Bazar“ Nürnberg, Berlin W.. Französischestr. 20, ein Oberhemd aus weißem, weichem, weitmaschigem Trikotstoff mit weißem Faltenpiquéeinsatz in den Handel gebracht, welches Hygiene mit Mode vereinigt. Diese sind auch mit farbigem Piquseinsatz am Lager und dienen als sanitärer Ersatz für die Zephyr= und Perkalhemden. Bei Bestellung genügt Angabe der Brust= und Halsweite. Anfertigung auch nach Maß. Interessenten sollten nicht verabsäumen, mit diesen hygienisch erprobten Hemden einen Versuch zu machen. Beilage zum „Deutschen Kolonialblatt“, XIV. Jahrgang, M. 22. Berlin, den 15. November 1903. Zollveroroͤnung für das deutsch-ostafrikanische Schutzgebiet. Vom 13. Juni 1903. Auf Grund des § 15 des Schutzgebietsgesetzes (Reichs-Gesetzbl. 1900, S. 813) und der Allerhöchsten Verordnungen vom 1. Juli 1902 und vom 7. November 1902 wird unter Aufhebung der Zollordnung für das ostafrikanische Schutzgebiet vom 1. Januar 1899 und der Zollordnung für die Binnengrenze des ostafrikanischen Schutzgebiets vom 5. März 1900 sowie der zu diesen Verordnungen erlassenen Ausführungs= und Abänderungsbestimmungen verordnet, was folgt: Zollgebiet. 81. Als Zollinland oder Zollgebiet gilt das deutsch-ostafrikanische Festland nebst den dazu gehörenden Inseln. Als Zollausland werden alle nicht zu Deutsch-Ostafrika gehörenden Gebiete angesehen. Die Zollgrenze wird gebildet landeinwärts durch die Landesgrenzen des deutsch-ostafrikanischen Schutzgebiets, seewärts durch die jedesmalige den Meeresspiegel begrenzende Linie des Landes. " Der Gouverneur ist ermächtigt, Bestimmungen über etwa erforderlich werdende Zolleinschlüsse und Zollausschlüsse zu treffen. Allgemeine Bestimmungen über die Ein-, Aus= und Durchfuhr. 2 § 2. Alle Erzeugnisse der Natur sowie des Kunst= und Gewerbefleißes dürfen, vorbehaltlich der in den §§ 4 und 5 vorgesehenen Ausnahmen, ein-, aus= und durchgeführt werden. § 3. Die Ein= und Ausfuhr darf nur an bestimmten, mit Zollstellen versehenen, öffentlich bekannt gemachten Plätzen stattfinden. 84. Die Ein-, Aus= und Durchfuhr von Feuerwaffen, Schießbedarf und Sprengstoffen aller Art unterliegt den darüber erlassenen und noch zu erlassenden besonderen Verordnungen. 86. Sonstige Ausnahmen von dem im § 2 ausgesprochenen Grundsatz können zeitweise für einzelne Gegenstände beim Eintritt außerordentlicher Umstände sowie aus gesundheits= oder sicherheitspolizeilichen Rücksichten für den ganzen Umfang oder einen Teil des Schutzgebietes durch den Gouverneur angeordnet werden. kr Die Zölle. § 6. Die in das Zollgebiet aus dem Ausland eingehenden Gegenstände unterliegen einem Einfuhrzoll, die aus dem Zollgebiet nach dem Ausland ausgehenden Gegenstände unterliegen einem Ausfuhrzoll nach Maßgabe des in der Anlage enthaltenen Tarifs. 4 Der Gouverneur ist ermächtigt, auf dem Verordnungswege diesen Tarif abzuändern und die Abänderungen unter Einholung der Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärtiges Amt, Kolonial-Abteilung) vorläufig in Kraft zu setzen. — 2 — 8.7. Die Zollpflicht wird begründet durch die Uberschreitung der Zollgrenze durch die ein= oder ausgehenden Gegenstände. 88. Die Zölle sind an der Küstengrenze in barem Gelde zu entrichten; an der Binnengrenze können die Zollstellen auch Zahlung in verwertbaren Tauschwaren ausnahmsweise zulassen. Zollstellen. § 9. Zur Sicherung, Feststellung und Erhebung der Ein= und Ausfuhrzölle find an der Küstengrenze die Hauptzollämter und die Zollämter 1. bis 3. Klasse, an der Binnengrenze die Zollstationen bestimmt. Zollbefreiungen. 8 10. Gegenstände deutsch-ostasrikanischen Ursprungs und bereits verzollte Gegenstände fremden Ursprungs, die von einem nach einem anderen Platze des Zollgebietes durch das Zollausland auf dem Land= oder Seewege übergeführt werden, unterliegen weder dem Ausfuhr= noch dem Einfuhrzoll. Frei von Ausfuhr= und Einfuhrzoll sind ferner Gegenstände, die aus dem Zollgebiet in das Ausland zu vorübergehendem Gebrauch, zur Ausbesserung oder Abänderung verbracht werden, vorausgesetzt, daß die Wiedereinfuhr binnen einer von der Zollbehörde festzusetzenden Frist erfolgt, die zwölf Monate nicht überschreiten darf. Auf Verlangen der Zollbehörde sind in den in Absatz 1 und 2 bezeichneten Fällen die auf den betreffenden Gegenständen etwa ruhenden Ausgangsabgaben im vollen Betrage oder zu einem Teilbetroge zu hinterlegen. Die hinterlegten Ausgangsabgaben werden bei der Wiedereinfuhr zurückerstattet. Erhalten die Gegenstände durch die Ausbesserung oder Abänderung im Auslaonde einen höheren Wert, als fie ursprünglich im Zustande der Neuheit besaßen, so sind für den Wertunterschied die Eingangsabgaben zu entrichten. 8 11. Frei von Einfuhr- und Ausfuhrzoll sind Gegenstände, die unter Anmeldung zur Wiederausfuhr in das Zollgebiet eingeführt werden, vorausgesetzt, daß ihre Identität zollamtlich festgehalten wird und daß die Wiederausfuhr binnen einer von der Zollbehörde festzusetzenden Frist erfolgt, die zwölf Monate nicht überschreiten darf. Auf Verlangen der Zollbehörde sind bei der Einbringung solcher Gegenstände die Eingangsabgaben im vollen Betrag oder zu einem Teilbetrage zu hinterlegen. Die hinterlegten Eingangsabgaben werden bei der Wiederausfuhr zurückbezahlt. 8 12. Unter Beobachtungen der vom Gouverneur zu erlassenden Kontrollvorschriften und gegen Entrichtung einer gleichfalls vom Gouverneur festzusetzenden Gebühr können Gegenstände frei vom Einfuhrund Ausfuhrzoll durch das Zollgebiet durchgeführt werden. Die Durchfuhr von Gegenständen, die einem Einfuhrverbot unterliegen, ist untersagt. 13. Von den auf Grund des anliegenden Tarifs zollpflichtigen Gegenständen sind vom Zolle befreit: a) Bei der Einfuhr: 1. Alle vom Gouvernement selbst eingeführten Gegenstände; 2. Alle von der Kaiserlichen Marine und der Reichspostverwaltung zu dienstlichen Zwecken eingeführten Gegenstände; 3. Alle von christlichen Missionen, Kirchengesellschaften, Kranken= und Heilanstalten eingeführten Gegenstände, die unmittelbar den Zwecken des Gottesdienstes, des Unterrichts und der Krankenpflege dienen. Der Govuverneur ist ermächtigt, den im Schutzgebiet tätigen Missionsgesellschaften weitergehende Zollnachlässe nach vorheriger Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärtiges Amt, Kolonialabteilung) zu gewähren. 4. Alle Maschinen, Geräte, Materialien und Betriebsmittel, welche unmittelbar zum Bau und zur Unterhaltung von Wegen, sowie unmittelbar zum Bau, zur Unterhaltung und zum Betriebe von Eisenbahnen und sonstigen Transporteinrichtungen bestimmt sind; 5. Handwerkszeuge und ähnliche Gerätschaften, die von Handwerkern oder Künstlern zur Ausübung ihres Berufes mitgeführt werden; 6 Auf besonderen Antrag Anzugs= und Heiratsgut (wie Haushaltungsgegenstände, Bekleidungsstücke, fertige Wäsche), welches zum Zweck dauernder Niederlassung und zum eigenen Gebrauch der in das Schutzgebiet einwandernden oder sich nach demselben verheiratenden Europäer und denselben gleichgestellten Personen eingeführt wird; — 3 — 7 Handgepäck europäischer und denselben gleichgestellter Reisender; 8. Kleidungsstücke, Wäsche, Reiseausrüstungen, photographische Apparate nebst kleineren Mengen von Platten, kleinere Mengen von Verzehrungsgegenständen und dergleichen, welche Reisende zum eigenen Gebrauch mit sich führen; 9. Getragene Kleidungsstücke und getragene Wäsche, sofern sie nicht zum Verkauf eingehen; 10. Umschließungen und Verpackungsmittel, die zum Zweck der Ausfuhr von Gegenständen eingeführt oder, nachdem sie nachweislich dazu gedient haben, aus dem Auslande wieder zurückgebracht werden. Im ersteren Falle ist der Nachweis der Wiederausfuhr binnen einer von der Zollbehörde festzusetzenden Frist und, nach Befinden der Zollbehörde, Sicherstellung des Zolls zu fordern; es kann hiervon abgesehen werden, wenn die Umschließungen 2c. gebraucht sind und kein Zweifel darüber besteht, daß sie zur Ausfuhr von Waren bestimmt sind. b) Bei der Ausfuhr: 1. Alle vom Gouvernement selbst ausgeführten Gegenstände; 2. Alle von der Kaiserlichen Marine und der Reichspostverwaltung im dienstlichen Interesse ausgeführten Gegenstände; 3. Von europäischen und diesen gleichgestellten Reisenden und ebensolchen Mitgliedern von Schiffsbesatzungen ausgeführte oder von farbigen Händlern an Bord nicht einheimischer Schiffe gebrachte Gegenstände, sofern deren Gesamtwert 20 Rupien nicht übersteigt; 4. Auf Grund besonderer Verfügung des Gouverneurs: Vieh und Lebensmittel, die für die Verpflegung der Besatzung und der Passagiere von Dampfern und nicht einheimischen Segelschiffen ausgeführt werden; an Stelle der gänzlichen Zollbefreiung kann der Gouverneur auch eine Zollermäßigung anordnen. c) Kleinere Warenmengen, von denen der Zoll weniger als 20 Pesa betragen würde, sind sowohl bei der Ausfuhr wie bei der Einfuhr zollfrei. 814. Der Gouverneur ist ermächtigt, von der Einziehung von Zöllen und sonstigen, durch diese Verordnung und die zugehörigen Ausführungsverordnungen festgesetzten Abgaben bis zur Höhe von 6000 Mark sür den Einzelfall abzusehen, sowie bereits vereinnahmte Beträge bis zu dieser Höhe ganz oder teilweise zurückzuzahlen, und zwar bis zur Höhe von 400 Rupien selbständig, bei größeren Beträgen mit vorheriger Genehmigung des Reichskanzlers (Auswärtiges Amt, Kolonialabteilung). Person des Zollpflichtigen. 8 16. Zur Entrichtung des Zolles ist derjenige verpflichtet, welcher in dem Augenblick, in dem die Zollpflicht begründet wird (§ 7), Inhaber des zollpflichtigen Gegenstandes ist. Dem Inhaber steht derjenige gleich, welcher den zollpflichtigen Gegenstand aus einer zollfreien Niederlage (§ 35) entnimmt. Bei der Ausfuhr haftet neben dem Inhaber auch der Versender für die Zollgefälle. Haftung der zollpflichtigen Gegen stände. § 16. Die zollpflichtigen Gegenstände haften, ohne Rücksicht auf die Rechte Dritter, für die auf ihnen ruhenden Zollgefälle und können, so lange der Zoll nicht der zollamtlichen Festsetzung entsprechend gezahlt ist, von der Zollbehörde zurückbehalten oder mit Beschlag belegt werden. Das an den Inhaber des zollpflichtigen Gegenstandes von einem Zollbeamten ergehende Verbot der weiteren Verfügung über den Gegenstand hat die Wirkung der Beschlagnahme. Die Verabfolgung von Gegenständen, auf welchen noch ein Zollanspruch ruht, kann in keinem Falle, auch nicht von den Gerichten, Gläubigern oder Konkursverwaltern, eher verlangt werden, als bis der auf den Gegenständen haftende Zoll bezahlt ist. Wird der Zoll innerhalb einer von der Zollbehörde festzusetzenden Frist nicht entrichtet, so kann der Gegenstand zur Deckung der auf ihm ruhenden Zollabgaben und Kosten öffentlich meistbietend verkauft oder auf Kosten und Gefahr des Zollpflichtigen in eine Zollniederlage (§ 35) ausgenommen werden. § 17. Gegenstände, deren Empfänger nicht feststehen, werden von Amts wegen bis zur Dauer eines Jahres aufbewahrt, sofern dies nach den vom Gouverneur zu erlassenden Ausführungsbestimmungen zulässig ist. Nach Ablauf der Frist und nach erfolgter Revision, deren Ergebnis schriftlich niederzulegen und zu — 4 — bescheinigen ist, hat eine zweimalige öffentliche Bekanntmachung in einer Zwischenzeit von vier Wochen zu erfolgen. Bleibt diese ergebnislos, so werden die Gegenstände zur Deckung der auf ihnen ruhenden Abgaben und Kosten öffentlich meistbietend versteigert. Der Erlös wird nach Abzug der Abgaben und der durch die Lagerung ꝛc. entstandenen Kosten zu Gunsten des unbekannten Eigentümers für die Dauer eines Jahres aufbewahrt und verfällt dann dem Landesfiskus des ostafrikanischen Schutzgebiets. Verjährung der Zollgefälle. 8 18. Alle Forderungen oder Nachforderungen von Zöllen einschließlich der Nebenabgaben und der statistischen Gebühren, desgleichen alle Ansprüche auf Ersatz wegen zu viel oder zu Ungebühr entrichteter Zollgefälle verjähren binnen dreier Jahre, von dem Tage an gerechnet, an welchem die Gegenstände in den freien Verkehr oder ins Ausland abgelassen worden sind. Der Anspruch auf Nachzahlung hinterzogener Gefälle verjährt in fünf Jahren. Die Vorschriften der §§ 198 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuchs über die Verjährung finden hierbei entsprechende Anwendung. Ort der Zollabfertigung. § 19. Bei außergewöhnlichen und dringenden Umständen sind die Vorsteher der Zollstellen, mit Ausnahme derjenigen 3. Klasse, befugt, die Ein= und Ausfuhr auch an solchen Plätzen, welche nicht Zollstellen (§ 3) sind, unter besonderen Kontrollmaßregeln zu gestatten. 8 20. Zum Löschen und Laden der seewärts ein= und ausgehenden Gegenstände ist die vorherige Erlaubnis der Zollbehörde einzuholen. 8 21. Das Löschen und Laden von Gegenständen darf in den im § 3 bezeichneten Plätzen in der Regel nur an denjenigen Stellen geschehen, welche die Zollbehörde für diese Zwecke bestimmt. Das Löschen und Laden an anderen als den dafür bestimmten Stellen, sowie Abfertigungen außerhalb der Zollhäuser bedarf der Genehmigung der Zollbehörde und ist gebührenpflichtig (8 43). » §22. Über die seewärts eingehenden Gegenstände ist von dem Schiffsführer der Zollstelle ein Manifest zu übergeben, welches außer dem Namen, der Nationalität, dem Raumgehalt und dem Abgangshafen des Schiffes folgende Angaben über die in dem Hafen des Schutzgebietes zu löschenden Gegenstände zu enthalten hat: 1. Die Namen der Empfänger der zu löschenden Gegenstände; 2. Zahl, Bezeichnung und Verpackungsart der Frachtstücke; 3. Gattung der Gegenstände nach ihrer handelsüblichen Benennung; 4. Gewicht, Maß oder Stückzahl der Gegenstände; 5. Ort, Datum und Unterschrift des Schiffsführers. Vor Ubergabe der Manifeste darf mit dem Löschen der Ladung nicht begonnen werden. Anmeldung (Deklaration). 8 23. Gegenstände, welche ein= oder ausgeführt werden, sind ohne Rücksicht darauf, ob sie zollpflichtig oder zollfrei sind, der nächsten Zollstelle schriftlich auf einem amtlichen Formular anzumelden. Die Anmeldung hat zu enthalten: 1. Zahl, Bezeichnung und Verpackungsart der Frachtstücke; 2. Gattung der Gegenstände nach ihrer handelsüblichen Benennung; 3. Gewicht, Maß oder Stückzahl der Gegenstände; 4. Wert der Gegenstände; 5. Bei der Ausfuhr das Bestimmungsland und den Bestimmungsort sowie den Namen und Wohnort des Versenders; bei der Einfuhr das Herkunftsland und den Herkunftsort oder den Verschiffungshafen, den Namen und Wohnort des Empfängers; bei der Ein= und Ausfuhr zu Wasser auch das Fahrzeug, dessen Nationalität und die Namen und Wohnorte des Schiffseigentümers und Schiffers. Dabei ist als Herkunftsland dasjenige Land zu betrachten, aus dessen Eigenhandel der Einfuhrgegenstand stammt, als Bestimmungsland dasjenige Land, in dessen Eigenhandel der Ausfuhrgegenstand übergeht; 6. Die Unterschrift des Ausstellers der Anmeldung. Enthält ein Frachtstück verschiedenartige Gegenstände, so sind diese getrennt nach Menge und Wert zu deklarieren. — 5 — 8 24. Zur Anmeldung verpflichtet ist der Warenführer, an dessen Stelle bei der Einfuhr der Wareneempfänger, bei der Ausfuhr der Warenversender die Anmeldung erstatten kann. Eine bereits abgegebene Anmeldung kann vervollständigt oder berichtigt werden, so lange die zollamtliche Revision (§ 26) noch nicht begonnen hat. Bei kleineren Warenposten genügt mündliche Anmeldung. Erklärt der Zollpflichtige sich außer stande, zuverlässige Angaben über die Gattung der Gegenstände, deren Menge und Wert zu machen, so ist ihm die Offnung der Zollstücke zum Zweck der Aufstellung einer Zollanmeldung zu gestatten; der Zollpflichtige kann außerdem durch schriftlichen Vermerk auf dem Anmeldungsformular die Feststellung durch die Zollbehörde beantragen; in diesem Falle ist die Feststellung durch die Zollbehörde endgültig. 8 26. Der Angabe des Wertes in den im § 23 vorgeschriebenen Anmeldungen ist zu Grunde zu legen: 1. Bei der Einfuhr, sowohl an der Küsten-, als auch an der Binnengrenze: der Marktpreis am Eingangshafen, d. i. dem Landungsplatz der Gegenstände an der ostafrikanischen Küste, abzüglich des auf den Gegenständen ruhenden Zollbetrags. Ist dieser Marktpreis nicht festzustellen, so ist der Wertdeklaration der Ursprungspreis zuzüglich sämtlicher Fracht-, Versicherungs-, Landungs-, Kommissions= und sonstiger Spesen und eines Zuschlags von 10 Prozent zu Grunde zu legen. Bei der Einfuhr über die Binnengrenze ist, wenn auch diese Feststellung nicht möglich ist, der Zoll zu berechnen vom Wert der Gegenstände an dem Eingangsort der Binnengrenze abzüglich aller durch den Transport der Waren vom Einfuhrhafen an der ostafrikanischen Küste bis zu dem Eingangsort an der Binnengrenze entstandenen Kosten, wie Fracht, Versicherung, Kommission und Zoll. 2. Bei der Ausfuhr der Marktpreis am Ausgangsort. Zollrevision. 6 8 26. Die abgegebenen Zollanmeldungen unterliegen der Prüfung (Revision) durch die Zollbehörden. Sofern kein Anlaß zu dem Verdacht einer unrichtigen Zollanmeldung vorliegt, sind die revidierenden Beamten berechtigt, sich nach eigenem Ermessen mit einer probeweisen Revision zu begnügen, sowie auch von einer Revision ganz abzusehen. 827. Der Zollpflichtige hat die zu revidierenden Gegenstände in solchem Zustande darzulegen, daß die Beamten die Revision in der erforderlichen Art vornehmen können; auch muß er die dazu nötigen Handleistungen nach der Anweisung der Beamten auf eigene Gefahr und Kosten verrichten oder verrichten lassen. 8 28. Um die Prüfung der Wertdeklaration für die einem Wertzoll unterliegenden Gegenstände zu ermöglichen, sind der Zollbehörde von dem Zolloflichtigen auf Verlangen sämtliche auf die Sendung bezüglichen Fakturen, Frachtbriefe, Konnossemente und sonstige für die Ermittelung des Wertes in Betracht kommenden Schriftstücke in den Originalen vorzulegen. 8 29. Entsteht über den Wert der einem Wertzoll unterliegenden Gegenstände eine Meinungsverschiedenheit zwischen dem Zollpflichtigen und der Zollbehörde, so soll der Wert durch zwei Sachverständige, von welchen jede Partei je einen ernennt, festgesetzt werden. Können sich die Sachverständigen nicht einigen, so haben sie einen Obmann zu wählen, dessen Wertfestsetzung dann als die entscheidende anzusehen ist. Können sich die beiden Sachverständigen auch über die Wahl des Obmanns nicht einigen, so wird derselbe durch die Verwaltungsbehörde (Bezirksamtmann, Stationschef) ernannt. Die bei diesem Verfahren entstehenden Kosten trägt der Zollpflichtige, wenn der von den Sachverständigen oder dem Obmann ermittelte Wert dessen Angabe um mehr als 10 Prozent übersteigt, andernfalls die Zollbehörde. Abfertigung. 5 30. Die Entrichtung des Zolles findet nach demjenigen Tarifsatze statt, welcher zu der Zeit in Kraft ist, zu der die Zollpflicht begründet wird (8 7). Für Gegenstände, die in beschädigtem oder verdorbenem Zustande ankommen, ist auf Antrag des Zollpflichtigen der Zoll unter der Bedingung zu erlassen, daß dieselben unter zollamtlicher Aussicht vernichtet werden. – 6 — Postsendungen. – 31. Die mittelst der Reichspost in Paketen ein= oder ausgehenden Gegenstände müssen mit einer schriftlichen Inhaltserklärung versehen sein, welche den Vorschriften des Weltpostvereins für den internationalen Paketverkehr zu entsprechen hat. Bei den ausgehenden Paketen haftet der Absender für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhaltserklärung. Die vom Ausland eingehenden Postpakete werden gegen Vorzeigung der Begleitadressen von der Zollstelle des Postbestimmungsortes dem Adressaten oder dessen Beaustragten nach geschehener Revision und Verzollung ausgehändigt. Briefsendungen sind ohne Rücksicht auf das Gewicht vom Zoll und von jeder zollamtlichen Behandlung befreit. Reisendenverkehr. 8 32. Reisende, die zollpflichtige Gegenstände mit sich führen, sind, wenn diese nicht zum Handel bestimmt sind, nur zu einer mündlichen Anmeldung verpflichtet. Auch steht es ihnen frei, sich ohne Anmeldung der Revision zu unterziehen; in diesem Falle sind sie nur für solche Gegenstände wegen Schmuggels oder wegen Kontrebande verantwortlich, die sie durch besondere Vorkehrungen der Kenntnisnahme der Zollbehörde zu entziehen gesucht haben. Quittungsleistung und Ablassung. Q„ 8 33. Über die erfolgte Abgabezahlung wird Quittung erteilt. 8 34. Nach Errichtung der Zollgefälle und der sonstigen auf den Gegenständen etwa ruhenden Gebühren oder Feststellung der Abgabenfreiheit sind die zur Einfuhr bestimmten Gegenstände in den freien Verkehr des Zollinlandes, die zur Ausfuhr bestimmten Gegenstände in das Ausland abzulassen. Zollfreie Niederlagen. § 35. Zur Erleichterung des Verkehrs können unter besonderen, vom Gouverneur festzusetzenden Bedingungen öffentliche Zollniederlagen errichtet sowie auf Antrag private Zollniederlagen genehmigt werden. Überwachung. § 36. Außer den Zollbeamten sind alle Gouvernementsbeamten, die Angehörigen der Schutz= und olizeitruppe sowie die Beamten der Reichspost verpflichtet, nach näherer Anweisung des Gouverneurs bertretungen der Zollvorschristen zu verhindern oder zur sofortigen Anzeige bei der nächsten Zollstelle zu bringen. § 37. Liegt gegen irgend jemand der begründete Verdacht der Kontrebande oder des Schmuggels oder der Mitwirkung bei diesen Vergehen durch Bergung verbotener oder zollpflichtiger Gegenstände vor, so können zur Ermittelung Nachsuchungen nach derartigen Gegenständen unter Erforderung des Nachweises der geschehenen Verzollung, sowie Haussuchungen oder körperliche Durchsuchungen vorgenommen werden, wobei die diesbezüglichen Bestimmungen der Strafprozeßordnung (8§8§ 102 ff.) zu beachten sind. Die Zollbeamten sind berechtigt, in Ausübung ihres Dienstes auch solche Grundstücke und Wege zu betreten, zu denen der allgemeine Zugang verboten oder beschränkt ist. 38. Die zollamtliche Überwachung erstreckt sich auf das Meer hinaus bis zu einer Linie, welche in einer Entfernung von 10 Seemeilen dem Rande des niedrigsten Wasserstandes gleichläuft. Fahrzeuge, die innerhalb dieser Zone mit Gegenständen, die aus dem Zollgebiet verschifft sind, ohne Zollpapiere betroffen werden, sind als Schmuggelfahrzeuge aufzubringen. § 39. Alle Fahrzeuge, welche leer von einer Zollstelle nach einer andern segeln, müssen zu ihrem Ausweis einen Segelerlaubnisschein mit sich führen. Dienststunden. § 40. In der Regel darf die Löschung und Beladung von Schiffen an Wochentagen nur in der Zeit — 7 — on 6 Uhr morgens bis 6 Uhr abends und an Sonntagen in der Zeit von 10 bis 11 Uhr vormittags nd 3 bis 4 Uhr nachmittags stattfinden. Ausnahmen von dieser Bestimmung find zuzulassen: 1. bei Fischerfahrzeugen, welche frische Erzeugnisse des Meeres aus= oder einführen; 2. bei Fracht= und Passagierdampfern; 3. bei der Bergung von Strandgut; 4. in anderen außergewöhnlichen und dringlichen Fällen nach dem Ermessen der Zollbehörde. § 41. Die Dienststunden für die Zollstellen werden durch den Gouverneur festgesetzt; sie sind durch ffentlichen Anschlag bei den Zollstellen bekannt zu machen. 8 42. Auf Antrag können zollamtliche Dienstverrichtungen außerhalb der dafür festgesetzten Zeiten sowie ußerhalb der Zollstellen (z. B. in Privatlägern) vorgenommen werden. Gebühren. § 43. Eine besondere Gebühr ist zu entrichten: 1. Für die Beaufsichtigung der Entlöschung und Beladung von Fahrzeugen außerhalb der in § 40 genannten Tageszeit; 2. Für die Abfertigung von Gegenständen außerhalb der gemäß § 41 festgesetzten Dienststunden, 3. Für die Abfertigung von Gegenständen, wenn dieselben von der Zollstelle entfernt stattfindet, sowie für die Beaufsichtigung der Entlöschung und Beladung von Fahrzeugen außerhalb der von der Zollbehörde dafür bestimmten Stellen (§ 21); 4. Für die Ausstellung von Segelerlaubnisscheinen (§ 39). Der Betrag der Gebühren wird vom Gouverneur festgesetzt. Von den unter Ziffer 1, 2 und 3 genannten Gebühren kann, soweit sie für außerhalb der Dienststunden (8 41) vorgenommene gollamtliche Verrichtungen aufkommen, ein Teil den Beamten vom Zollamtsassistenten 2. Klasse abwärts, welche den Dienst verrichtet haben, nach näherer Bestimmung des Gouverneurs durch das Zollamt ausbezahlt werden; die nicht an solche Beamten ausgezahlten Beträge kommen dem Landesfiskus zugute. 8 44. Für die zollfreien Gegenstände ist sowohl bei der Einfuhr als auch bei der Aussuhr eine statistische Gebühr zu zahlen. Dieselbe beträgt für je 100 Rupien vom Wert der zur Abfertigung gestellten Warenmenge 8 Pesa, die angefangenen 100 Rupien jeweils als voll gerechnet. Die statistische Gebühr wird nicht erhoben: 1. In den in den §§ 10, 11 und 12 sowie in den in § 13 unter al, a?2, a7, a8, b1, b2, b## und c aufgeführten Fällen; 2. Von den mit der Post ein= oder ausgehenden Gegenständen; 3. Von Passagiergepäck; 4. Von Geldsendungen; 5. Von den zur Absertigung gestellten Warenmengen im Wert von weniger als 5 Rupien. Entscheidung über die Auslegung der Zollordnung und des Zolltarifs. 5 45. Wenn über die Auslegung der Zollordnung oder die Anwendung des Zolltarifs zwischen dem Zollpflichtigen und der Zollbehörde Meinungsverschiedenheit entsteht, so ist gegen die Entscheidung der Zollbehörde Beschwerde bei dem Gouverneur, in zweiter Instanz bei dem Reichskanzler (Auswärtiges Amt, Kolonialabteilung) zulässig. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung. Strafbestimmungen. § 46. Wer es unternimmt, Gegenstände, deren Ein-, Aus= oder Durchfuhr für das Zollgebiet oder für einen Teil desselben verboten oder erst nach Erfüllung vorgeschriebener Bedingungen gestattet ist (§§ 4 und 5), diesen Bestimmungen zuwider ein= oder auszuführen, macht sich der Kontrebande schuldig. Er hat, sofern nicht in anderen Gesetzen oder Verordnungen eine höhere Strafe festgesetzt ist, neben der Einziehung der Gegenstände, in bezug auf welche das Vergehen begangen worden ist, eine Geldstrafe verwirkt, welche dem doppelten Wert jener Gegenstände gleichkommt, mindestens aber 20 Rupien beträgt. Kann die Einziehung der kontrebandierten Gegenstände selbst nicht vollzogen werden, so ist auf Erlegung des Wertes der Gegenstände und, wenn sich dieser nicht genau ermitteln läßt, auf Erlegung einer als angemessener Wert — 8 — festgestellten Geldsumme zu erkennen, daneben auf eine Geldstrafe, welche dem doppelten Betrage des Wertes der kontrebandierten Gegenstände gleichkommt. 8 47. Die Kontrebande wird als vollendet angesehen, wenn Gegenstände der in 8 46 bezeichneten Art, unter Umgehung der Zollstelle über die Grenze gebracht sind, oder wenn verbotene Gegenstände unrichtig oder gar nicht deklariert oder bei der zollamtlichen Revision verheimlicht werden. Sind jedoch solche Gegenstände vorschriftsmäßig bei einer Zollstelle zur Revision gebracht, so ist dem Einführer zu gestatten, diese Gegenstände wieder über die Grenze zurückzuschaffen; geschieht letzteres nicht, so können die Gegenstände beschlagnahmt oder auf Kosten des Einführers vernichtet werden. 8 48. Wer es unternimmt, Ein- oder Ausfuhrzölle zu hinterziehen, macht sich des Schmuggels schuldig und hat neben der Einziehung der Gegenstände, in Bezug auf welche das Vergehen verübt worden ist, eine dem vierfachen Betrag der vorenthaltenen Zollgefälle gleichkommende Geldstrafe verwirkt. Der Zoll selbst ist neben der Strafe zu entrichten, bei Ausfuhrgegenständen jedoch nur, wenn deren Ausfuhr wirklich stattgefunden hat. Kann die Einziehung der geschmuggelten Gegenstände selbst nicht vollzogen werden, so ist auf Erlegung des Wertes der Gegenstände und, wenn sich dieser nicht genau feststellen läßt, auf Erlegung einer angemessenen Geldsumme zu erkennen. Daneben ist, falls die Höhe des hinterzogenen Zolles und infolgedessen die Höhe der verwirkten Geldstrafe nicht genau festgestellt werden kann, eine Geldstrafe bis zu 5000 Rupien zu verhängen. § 49. Der Schmuggel wird als vollendet angesehen: 1. Wenn zgollpflichtige Gegenstände entgegen den Bestimmungen dieser Verordnung ohne behördliche Erlaubnis an anderen als den für die Ein= und Ausfuhr bestimmten Plätzen (8 3) ein= oder ausgeführt oder an anderen als den dafür bestimmten Stellen (8 21) gelöscht und geladen werden; 2. Wenn zollpflichtige Gegenstände der Zollstelle überhaupt nicht oder unrichtig angemeldet werden, so daß sie einen geringeren als den auf ihnen ruhenden Zoll zu zahlen hätten. Kann jedoch der Beschuldigte nachweisen, daß eine Zollhinterziehung nicht beabsichtigt war, so ist nur eine Ordnungsstrafe gemäß 8 52 zu verhängen. Auf Warenführer, Spediteure, Zolldeklaranten 2c. findet diese Bestimmung mit der Maßgabe Anwendung, daß dieser Nachweis außer von ihnen selbst auch von ihren Auftraggebern zu führen ist. Unrichtige Angaben über Gewicht und Wert der Gegenstände bleiben straffrei, wenn der Unterschied zwischen den Angaben der Zolldeklaration und dem Revisionsbefund 10 Prozent nicht übersteigt; 3. Wenn zollpflichtige Gegenstände bei der Zollrevision verheimlicht oder verborgen werden; 4. Wenn über zollpflichtige Gegenstände, die unter Zollkontrolle stehen und auf denen noch ein Zollanspruch ruht, ohne Genehmigung der Zollbehörde verfügt wird; 5. Wenn Personen oder Gesellschaften, denen der Bezug an sich zollpflichtiger Gegenstände unter der Bedingung der Verwendung zu einem bestimmten Zweck zollfrei oder gegen einen geringeren als den tarifmäßigen Zoll gestattet ist, dieselben anderweitig verwenden oder unentgeltlich oder gegen Entgelt veräußern, ohne vorher den vollen Betrag des Zolles nachgezahlt zu haben. 8 60. Wenn verbotene oder zollpflichtige Gegenstände bei der Ein= oder Ausfuhr zum Zwecke der Umgehung des Verbots oder der Hinterziehung des Zolles in geheimen Behältnissen oder sonst auf künstliche und schwer zu entdeckende Art verborgen werden, so sind die in den §§ 46 und 48 festgesetzten Strafen um die Hälfte zu verschärfen. § 51. Im Wiederholungsfalle der Kontrebande oder des Schmuggels nach vorhergegangener rechtskräftiger Verurteilung wird außer der Einziehung der Gegenstände des Vergehens die in den §§ 46 und 48 festgesetzte Strafe verdoppelt; im zweiten und in jedem weiteren Wiederholungsfalle wird diese Strafe verdreifacht. Eine Straferhöhung findet jedoch nicht statt, wenn seit dem Zeitpunkt, in welchem die Strafe für das zuletzt begangene frühere Vergehen bezahlt, verbüßt oder erlassen worden ist, drei Jahre verflossen sind. » 8 62. Alle Übertretungen dieser Verordnung und der zu ihrer Ausführung öffentlich bekannt gemachten Bestimmungen können, soweit nicht Kontrebande oder Schmuggel vorliegt, mit einer Ordnungsstrafe von 1 bis 100 Rupien belegt werden. — 9 — 8 53. Wenn die in den §§ 46, 48, 50, 51 und 52 vorgesehenen Geldstrafen im Falle des Un— vermögens des Verurteilten nicht beigetrieben werden können, so tritt an ihre Stelle in Gemäßheit der Bestimmungen des § 57 eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahre. An Stelle der Geldbeträge, die nach den §§ 46 und 48 im Falle der Unmöglichkeit der Einziehung der kontrebandierten oder geschmuggelten Gegenstände als Werterlegung zu zahlen sind, kann auf eine Freiheitsstrafe nicht erkannt werden. Auch finden hinsichtlich dieser Geldbeträge die in den §§ 50 und 51 vorgesehenen Straferhöhungen nicht statt. 8 64. Die Grundsätze über die Bestrafung des Versuchs, der Begünstigung, Beihilfe und Teilnahme, sowie diejenigen über die Verjährung richten sich nach den Bestimmungen des Strafgesetzbuchs. § 55. Für die Zollgefälle, Geldstrafen, Ersatz des Wertes kontrebandierter oder geschmuggelter Gegenstände (8§§ 46 und 48) sowie für die Kosten, zu welchen Personen verurteilt werden, die unter der Gewalt, der Aufsicht oder im Dienste einer anderen Person oder einer Gesellschaft stehen, können diese letzteren im Falle des Unvermögens der Schuldigen haftbar gemacht werden, und zwar unabhängig von der Strafe, zu welcher sie selbst auf Grund dieser Verordnung etwa verurteilt werden. Dabei kann die Zollbehörde nach ihrer Wahl die verhängte Geldstrafe von den Mitverhafteten einziehen oder unter Verzicht hierauf an den Schuldigen selbst die für den Unvermögensfall vorgesehene Freiheitsstrafe zur Vollstreckung durch das Gericht bringen. Doch bleibt es den vorbezeichneten Personen und Gesellschaften vorbehalten, ihre Haftung durch den Nachweis auszuschließen, daß die Zuwiderhandlung nicht bei Ausführung der Verrichtungen verübt ist, die sie dem Täter übertragen oder ein für alle mal überlassen hatten. 8 66. Die in den §§ 46, 48, 50, 51 und 52 aufgeführten Vermögensstrafen werden durch die Hauptzollämter, Zollämter 1. Klasse und die Zollstellen an der Binnengrenze durch Strafbescheid verhängt. Gegen den Strafbescheid steht dem Beschuldigten binnen zweier Wochen vom Tage der Zustellung an die Beschwerde bei dem Gouverneur zu; an Stelle der Beschwerde kann der Beschuldigte den Antrag auf gerichtliche Entscheidung stellen. In der Einlegung des einen dieser beiden Rechtsmittel liegt der Verzicht auf das andere. Die Beschwerde oder der Antrag auf gerichtliche Entscheidung sind bei der Zollstelle anzubringen, welche den Strafbescheid erlassen, oder bei derjenigen, welche ihn bekannt gemacht hat. § 57. Die Umwandlung nicht beizutreibender Geldstrafen in Freiheitsstrafen (§ 53) und die Vollstreckung der letzteren erfolgt auf Antrag der Zollstelle, welche den Strafbescheid erlassen hat, durch die Gerichte; wenn es sich um Farbige handelt, durch die Bezirksämter, Bezirksnebenämter und Stationen. Die Umwandlung erfolgt nach Maßgabe der §8 28 und 29 des Strafgesetzbuchs. 8 68. Der Gouverneur ist ermächtigt, die auf Grund der §§ 46, 48, 50, 51 und 52 durch Strafbescheid oder gerichtliches Erkenntnis verhängten Freiheits= und Geldstrafen, sowie die Vertretungsverbindlichkeiten, Einziehungen und Wertersatzsummen und die Kosten des Verfahrens niederzuschlagen oder zu ermäßigen, ferner die Strafvollstreckung auszusetzen, sowie Strafunterbrechungen und Strafteilungen zu gestatten, soweit es sich um Freiheitsstrafen bis zu sechs Monaten oder um Geldbeträge bis zu 400 Rupien handelt. 659. Bestechungen und Beleidigungen der Zollbeamten werden nach den Bestimmungen des Strafgesetzbuchs bestraft. 60. 8 Hinsichtlich der Eingeborenen und der ihnen gleichstehenden farbigen Personen sind außer den vorgenannten Strafen alle Strafmittel zugelassen, welche in den die Eingeborenen-Strafgerichtsbarkeit regelnden Verordnungen vorgesehen sind. 8 61. Unbekanntschaft mit den Vorschriften dieser Verordnung und der zu ihrer Ausführung bekannt gegebenen Verwaltungsvorschriften soll niemand, auch Ausländern nicht, zur Entschuldigung gereichen. und Dienstvorschriften zu erlassen sowie den Zeitvunkt des 10 Ausführungsbestimmungen und Inkraftsetzung. l62. Der Gouverneur ist ermächtigt, die zu dieser Verordnung erforderlichen Ausführungsbestimmungen öffentliche Bekanntmachung zu bestimmen. Berlin, den 13. Juni 1903. Der Reichskanzler. Graf von Bülow. Inkrafttretens dieser Zollverordnung durch nicht ausdrücklich sfür bollfrei erklärt sind 10 Prozent vom Wert Aulage. 5n olltarif. A. Einfuhrzölle. Tarif Penennung der Ge tänd II t nummer g genstände Zollsatz Bemerkungen 1 Branntwein aller Art, alkoholhaltige Zu 1: Bei der Ermittelung des Essenzen und Parfüms. 1 Liter 1 Rupie Literinhalts von Flaschen, Kruken 2c. . . wird jedes angefangene Zehntel-Liter 2 Schaumweine 1 Flasche 1 Rupie einer Flasche, Kruke r2c. für ein volles 3 Stille Weine: Zehntel gerechnet un Lanach der gea) in Flaschen eingehend 1 Flasche 24 Pesa samte Literinhalt festgestellt. · b) in Fässern und anderen mehr als Branntwein und alkoholhaltige 2 Liter fassenden Umschliebungen Essenzen zum Mebizinalgebrauch sind eingehend. 1 Liter 16 Pesa zollfrei. « Zu 2 und 3: Halbe Flaschen tragen 4 Biere aller Art: 6 den halben Zollsat. a) in Flaschen eingehend 1 Flasche 8 Pesa b) in Fässern und anderen mehr als Zub und 6: Mischungen von geschäl-2 Liter fassenden Umschließungen tem und ungeschältem Reis sind nach eingehend 1 Liter 8 Pesa dem Satz für geschälten Reis zu ver-Z zollen. 5 Reis, ungeschält 100 Ratel 40 Pesa Zu 10 und 11: Bei den in Kisten 2c. 6 Reis, geschält 100 Ratel 60 Pesa eingehenden Tabakfabrikaten * es »— der Wahl des Zollpflichtigen überlassen, Chirolor- EE 100 Natel 60 Pesa die Verzollung nach dem Bruttogewicht 8 Mtama, Mais, Bohnen und alle anderen unter Abzug von 20 Prozent Tara oder nicht genannten Korn= und bülsen= nach dem durch Verwiegen zu ermittelnfrüchte · 100 Ratel 30 Pesa den Nettogewicht zu bewirken; bei der d das 9 Rohtabak und Tabak in negermäßiger Ermittelung des Nettogewichts wir Zubereitung und Verpackung. 1 Natel brutto 12 Pesas Gewicht der zurunmittelbaren Sicherung « notwendigen Umschließungen, welche in 10 Zigarren und Zigaretten 1 Ratel netto 32 Pesa die Hand des Käufers überzugehen, pfle-« . gen (z. B. Kistchen, Schachteln, Blech-11 Aller andere verarbeitete Tabak 1 Ratel netto 24 Pesa verhüllungen) nicht in Abzug gebracht. 12 Opium, Hanf, Haschisch. 25 Prozent vom Wert Zu 13: Mit dem Zolle wird bei 13 Salz. .... 100 Ratel 16 Pesa dem zur Einfuhr gelangenden Salz eine 14 Alle übrigen Gegenstande, soweit sie innere Verbrauchbabgabe von 1¼ Rupien pro 100 Ratel erhoben. Salz zu landwirtschaftlichen und gewerblichen Zwecken ist frei von Zoll und der inneren Verbrauchsabgabe. Bei der Einfuhr sind zollfrei: Hausende Benennung der Gegenstände Bemerkungen 1 Elfenbein 2 Andere Zähne und Knochen aller Art 3 Hörner aller Art 4 Häute und Felle 5 Schildpatt 6 Lebende Tiere aller Art 7 Kautschuk 8 Kopal — 9 Orseille 10 Kopra 11 Nelken und Nelkenstengel, Pfeffer 12 Sämereien und lebende Gewächse Zu 12: Als Sämereien sind Reis, 13 Dungungs= und Desinfektionsmittel Mtama, Kokosnüsse u. dergl. Landes-14 Landwirtschaftliche Maschinen und Ersazzteile, erzeugnisse nicht anzusehen. Landwirtschasftliche Geräte 15 Maschinen für gewerbliche und bergmännische Betriebe und Ersatzteile 16 Transportmittel und Ersatzteile 17 Physikalische, astronomische, chemische, mathematische, optische und ähnliche Geräte, die wissenschaftlichen Zwecken dienen 18 Medizinische Instrumente und Apparate, Arzneien und Verbandmittel 19 Gedruckte Bücher, bedrucktes und beschriebenes Papier Zu 19: Ausgenommen sind Bücher, 20 Bilder mit und ohne Rahmen, Statuen derernolgtter Naum. um achschreie 21 Grabsteine und Grabschmuk Z Rechnungen, Etiketten, Frachtbriefen 2c. 22 Deutsche Reichsmünzen, ausländische Goldmünzen, Silber= u. Kupfer= vorgerichtetes Papier. münzen der Deutsch-Ostafrikanischen Gesellschaft 23 Dienstuniformen 24 Muster ohne Wert Außerdem sind auf Grund des § 13 der Zollverordnung von dem tarifmäßigen Eingangszoll befreit: 1. Alle vom Gouvernement selbst eingeführten Gegenstände; Gegenß 3 Alle von der Kaiserlichen Marine und der Reichspostverwaltung zu dienstlichen Zwecken eingeführten egenstände; 3. Alle von christlichen Missionen, Kirchengesellschaften, Kranken= und Heilanstalten eingeführten Gegenstände, die unmittelbar den Zwecken des Gottesdienstes, des Unterrichts und der Krankenpflege dienen; 4. Alle Maschinen, Geräte, Materialien und Betriebsmittel, welche unmittelbar zum Bau und zur Unterhaltung von Wegen sowie unmittelbar zum Bau, zur Unterhaltung und zum Betriebe von Eisenbahnen und sonstigen Transporteinrichtungen bestimmt sind; 5. Handwerkszeuge und ähnliche Gerätschaften, die von Handwerkern oder Künstlern zur Ausübung ihres Berufes mitgeführt werden; 6. Auf besonderen Antrag Anzugs= und Heiratsgut (wie Haushaltungsgegenstände, Bekleidungsstücke, fertige Wäsche), welches zum Zweck dauernder Niederlassung und zum eigenen Gebrauch der in das Schutzgebiet einwandernden oder sich nach demselben verheiratenden Europäer und denselben gleichgestellten Personen eingeführt wird; 7. Handgepäck europäischer und denselben gleichgestellter Reisender 8. Kleidungsstücke, Wäsche, Reiseausrüstungen, photographische Apparate nebst kleineren Mengen von Platten, kleinere Mengen von Verzehrungsgegenständen und dergleichen, welche Reisende zum eigenen Gebrauch mit sich führen; 9. Getragene Kleidungsstucke und getragene Wäsche, sofern sie nicht zum Verkauf eingehen; 10. Umschließungen und Verpackungomittel, die zum Zweck der Ausfuhr von Gegenständen eingeführt oder, nachdem sie nachweislich dazu gedient haben, aus dem Auslande wieder zurückgebracht werden; 11. Kleinere Warenmengen, von denen der Zoll weniger als 20 Pesa betragen würde. 12 B. Ausfuhrzölle. Tarifnummer Benennung der Gegenstände Zollsatz 8 Bemerkungen J —S E u # — —— — O o o 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Elfenbein . Flußpferd= und Wictschweinhhne . Hörner von Büffeln, Elen-, Kudu- und Anti lopen. Hörner vom Nashorn Hörner anderer Wildarten Hörner von Haustieren Rohe Häute und Felle von Giraffen, Zebras, Nashorn sowie Teile von solchen Häuten und Fellen Rohe Häute und Felle, nicht besonders genannt Schildpatt . Kauri- und andere Muscheln Lebende Tiere: a) Pferde ¾ Maultiere und Maulesel c) Maskatesel. d) Halbblut= und Wanjamwesi= Esel. e) Männliches Rindvieh k) Weibliches Rindvieh 8) Schafe und Ziegen h) Zebras, Giraffen, SlenAntiloren. be 5 Hühner . k) Papageien Frisches Fleisch Haiflossen Kautschuk Kopal Höôlzer aller Art: a) unbearbeitet oder lediglich in der Querrichtung mit der Axt oder Saͤge bearbeitet, mit oder ohne Rinde. b) weiter bearbeitet Flechtgras, Palmblätter, Naten, vasisac und Körbe Negertabak. ..... Wachs Zuckerrohr und daraus gewonnene Ergeugnisse. Salz. 9 Alle nicht besonders genaunten Gegenstände " 15 Prozent vom Wert das Gehörn 5 Rupien, das Einzelhorn 1 Rupie 15 Prozent vom Wert das Gehörn 2 Rupien, das Einzelhorn 1 Rupie 12 Prozent vom Wert 15 Prozent vom Wert 12 Prozent vom Wert 12 Prozent vom Wert 7 Prozent vom Wert 1 Stück 25 Rupien 1 Stück 20 Rupien 1 Stück 20 Rupien 1 Stück 7 Rupien 1 Stück 8 Rupien 1 Stück 20 Rupien 1 Stück 1 Rupie 1 Stück 10 Rupien 1 Stück 8 Pesa 1 Stück 1 Rupie 15 Prozent vom Wert 10 Prozent vom Wert 100 Ratel 18 Rupien 15 Prozent vom Wert 10 Prozent vom Wert 5 Prozent vom Wert 5 Prozent vom Wert 10 Prozent vom Wert 2 Prozent vom Wert 5 Prozent vom Wert 10 Prozent vom Wert — , Sod- Dei Zu 1 bis 10: Waren, dieaus diesen Rohprodukten gefertigt sind, sind wie diese zu verzollen. Zu 14: Auf Plantagen gewonnener Kautschuk ist zollfrei. unterliegen keinem Ausfuhrzoll. Außerdem sind auf Grund des § 13 der Zollverordnung von dem tarifmäßigen Ausgangszoll befreit: 1. Alle vom Gouvernement selbst ausgeführten Gegenstände; 2. Alle von der Kaiserlichen Marine und der Reichspostverwaltung im dienstlichen Interesse ausgeführten Gegenstände; 3. Von europäischen und diesen gleichgestellten Reisenden und ebensolchen Mitgliedern von Schiffsbesatzungen ausgeführte oder von farbigen Händlern an Bord nicht einheimischer Schiffe gebrachte Gegenstände, soweit deren Gesamtwert 20 Nupien nicht übersteigt. 4. Kleinere Warenmengen, von denen der Zoll weniger als 20 Pesa betragen würde. Gedruckt in der Königlichen Hofbuchdruckerei von E. S. Mittler & Sohn, Berlin 8W., Kochstraße 68—71.