564 
Nichtamtlicher Teil. 
Perwnal-Machrichten. 
Deutsch-tafvika. 
Die kommiss. Sekretäre Michelsen und Nagel 
sind am 22. Juni d. Is. in Daressalam eingetroffen. 
  
Der Bezirksamtmann Dr. Neuhaus und der 
Bauleiter Lipowsky sind aus Deutsch-Ostafrika 
mit Heimatsurlaub eingetroffen. 
Der Gerichtsassessor Methner ist aus Deutsch- 
Ostafrika nach Ablauf seiner Dienstperiode in Europa 
eingetroffen. — 
Mit Heimatsurlaub sind in Neapel einge- 
troffen: am 10. August d. Is. Sergeant Kummer; 
am 20. August d. Is. die Oberleutnants Baum- 
stark, Wendland, Leutnant v. Kornatzki, Feld- 
webel Pfendtner. 
Die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutz- 
gebiet haben angetreten: ab Neapel 9. August d. Is. 
Stabsarzt Dr. Stierling, Unteroffizier Klein- 
schmidt, Unteroffizier (Musikleiter) Scharfe; ab 
Genua 22. August d. Is.: Sergeant Hoenicke. 
  
Ramerun. , 
DerBotanlkerDrWinkleristam29.April 
d. Is. in Kamerun eingetroffen. 
  
Aus Kamerun ist mit Heimatsurlaub eingetroffen 
der Gärtner Deistel. 
  
gsdwestasrita. 
Der Bautechniker Peter Bach und der Zimmer- 
mann Ludwig Geibig haben am 30. August 1904 
die Ausreise nach Deutsch-Südwestafrika angetreten. 
Der bisherige kommiss. Kassenassistent Schnei- 
denberger ist mit Wirkung vom 1. Oktober 1903 
ab als Bureauassistent 1. Klasse beim Kaiserlichen 
Gouvernement von Deutsch-Südwestafrika angestellt 
worden. 
Der Zollbeamte Alsred Pätzold aus Deutsch- 
Südwestafrika ist auf Urlaub in Deutschland ein- 
getroffen. — 
Der Gerichtsschreiber beim Kaiserlichen Begzirks- 
gerichts in Keetmanshoop Paul Grützbach ist am 
31. März d. Is. aus seiner Stellung ausgeschieden. 
Der Vermessungsgehilfe Gustav Tümler, der 
Zugführer Pönitz, der Bureaugehilfe Fritz Sperber 
und der Schlosser Schlömilch, sämtlich bei der 
Eisenbahnverwaltung von Deutsch-Südwestafrika, sind 
aus ihren Stellungen ausgeschieden. 
  
  
  
Der bisher beim Kaiserlichen Gouvernement in 
Südwestafrika beschäftigt gewesene Forstpraktikant 
Dr. A. Gerber hat am 27. Juli die Rückreise nach 
Deutschland angetreten. Er scheidet mit Ablauf des 
29. Oktober d. Is. aus dem Kolonialdienst aus. 
Der Proviantgehilfe bei der Eisenbahnverwaltung 
in Deutsch-Südwestafrika Wilhelm Harbecke ist am 
11. Juni d. Is. an Herzverfettung gestorben. 
  
Nachbenannte, in den Kämpfen gegen die Hereros 
usw. verwundete bezw. erkrankte Schutztruppen- 
angehörige sind eingetroffen: am 2. August d. Is. 
in Hamburg: Stabsarzt Dr. Schöpwinkel; am 
16. August d. Is. in Wilhelmshaven: Oberleutnant 
Sixt v. Armin und die Leutnants Trainer und 
Grünewald, die Feldwebel Hauer und Groß, 
die Unteroffiziere Dännhardt, Kowalski und 
Jäger, die Gefreiten Beyer, Gierzewski, 
Menzel, Mielke, Schelenz und Teichert; die 
Reiter Bolte, Bremer, Buchholz, Eppler, 
Holst, Kaiser, Paasch, Rothmann, Nagel, 
Sawall, Sperling, Sobiray, Steffen, War- 
wal und Wolff. 
Die Ausreise in das Schutzgebiet haben von 
Hamburg aus angetreten: am 20. August d. Js.: 
die 2. Kolonnen-Abteilung und die Scheinwerfer- 
Abteilung in der Stärke von 20 Offizleren, 2 Sa- 
nitätsoffizieren, 10 oberen Militärbeamten und 813 
Mann; am 30. August d. Is.: die 1. Ersatzbatterie 
mit 5 Osfizieren, 1 Sanitätsoffizier, 1 oberen 
Militärbeamten und 135 Mann. 
  
Lamoga. 
Der kommissarische Hauptlehrer Damm hat am 
22. August 1904 die Wiederausreise nach Apia 
angetreten. 
Der Gerichtssekretär Viktor Peters ist am 
29. Juni d. Is. im Schutzgebiet Samoa wieder- 
eingetroffen. 
VVIVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVyFVVYV 
PFatriotische Gabrn. 
Für die zur Zeit in Südwestafrika zur Nieder- 
werfung des Herero-Aufstandes befehligten Truppen 
sind weiterhin solgende freiwillige Gaben eingegangen, 
für welche hiermit nochmals der Dank des Ober- 
kommandos ausgesprochen wird. 
1. Von Herrn Herm. Mörsberger in Bremen durch 
Sammlung 365 Mk. 
2. Von Herrn Bongard, Gouvernementssekretär in 
Daressalam 40 Mk. 
3. Von Herrn Fabrikanten Bader, Berlin W 90, 
Luitpoldstraße 19 II., 1000 Pakete Tabak.