W 1092 2S0 
  
Dersonalien. 
  
Durch Allerhöchste Ordre vom 3. November d. Js. ist dem Hauptmann a. D. Arthur Ries 
für die Errettung einer eingeborenen Togofrau und ihres Kindes vom Tode des Ertrintens di. 
Rettungs-Medaille am Bande verliehen worden. 
9 
  
  
Deutsd) - Ostafrika. 
Im Schutzgebiet sind am 19. September vom 
Heimaturlaub wieder eingetroffen: kommiss. Sekre- 
tär Schön, kommiss. Burcauassistent 1. Kl. Schulz, 
Bureangehilfe Weinberger, Förster Dankert; 
neu eingetroffen: die kommiss. Sekretäre Rrichardt, 
Packhäuser, Haag, Steuermann Stelzmann, 
Förster Jeep. Am 6. August neu eingetroffen: 
Landmesser Erdmann; am 7. August: Kanzlei= 
gehilfe Reinicke; am 28. August: Polizeiwacht- 
meister Requadt; am 28. September: Gerichts- 
assessor Ayc. 
Ostafrika haben mit Heimaturlaub verlassen: 
am 28. September: Zolldirektor Schwarze, Bau- 
assistent Kaiser, Techniker Haken, Polizeiwacht- 
meister Prectz und Kanzlist Marschner; am 
18. Oktober: Kapitän Stiehler, Bezirksamtmann 
Richter, Vorstand Cohrs, Maschinist Rohleder, 
die Förster Bittkan und Spennemann, Tech- 
niker Haken, Steuermann Terfloth. 
Die WMiederausreise haben angetreten: am 
8. November: Bezirksamtmann Dr. Kandt; am 
10. November: Kanzleigehilfe Ribeiro. 
Die Ansreise in das Schutzgebiet hat am 
22. November von Noeapel aus angetreten: Haupt- 
mann Hrant. 
Mit Heimaturlaub sind am 4. November in 
Noapel eingetroffen: die Vizefeldwebel Federowski, 
Klingler und Meier, überzähliger Sanitäts- 
feldwebel Pfand und Sanitätsfeldwebel Behr. 
Kaoamerun. 
Im Schutzgebiet sind eingetroffen bezw. wieder- 
eingewoffen: Gerichtsassessor Dr. Jacob, Land- 
moesser Meltzer, die Sekretäre Schrorder, Wilske 
und Buschmann, Arbeitskommissar Adams, 
Landwirt Sanber, die Gärtner Skirrl, Greven 
  
und Schott, die Poligeimeister Pyka und Schulz. 
Maschinist Krienke, Materialienverwalter Fuchs 
Das Schutzgebiet haben mit Heimamrland 
verlassen: Regierungsassessor Mipfler, Wegebauer 
Beyer und Techniker Holstein. 
Am 9. November traten die Wiederausree 
an: Regierungsbaumeister Boigtländer, Sekretär 
Gimbel, Zollverwalter Seiffarth, Materialien 
verwalter Siegert. 
Die Ausreise in das Schutzgebiet hat am 
7. November von Damburg aus angetreten: Lber- 
leutnant Freiherr v. Crailshrim-Rügland. 
Mit Heimaturlaub sind am 1. November in 
Oamburg eingetroffen: Uizefeldwebel HOoffmann 
und Sergeant Mayer. 
Togo. 
Im Schutzgebiet sind am 15. Oktober wierder— 
eingetroffen: Hauptmann v. Doering, Leumanmt 
Schlettwein, Sokretär Sanerwein. 
Mit Heimatlurlaub ist in Deunchland eim 
getroffen: Landrentmeister Gärtner. 
Deutsch-Südwestafrika. 
Bezirksamtsschreiber Belseck ist mit dem 
31. Oktober aus dem Schutzgebietsdien aus 
geschieden. 
Auf Heimaturlaub sind gereist: am 11. Ö#t 
tober: Oberrichter Bruhns; am 15. Oktober: Gon 
vernementssekretär Hilzebecher, Bezirksichreiber 
Müller (Albert) und die Polizeisergeumen S krate- 
mann und Beocker. 
Die Wiederausreise in das Schutzgebiel haben 
am 17. November von Hamburg aus ange 
treten: Oberleutnant Müller und Unterzam 
meister Zeise.