121 r# 
Protokoll Nr. 2. 
Am 1. Juli 1907, im Lager der deutschen 
Kommission sind anwesend: einerseits Hauptmann 
G. Schlobach, erster deutscher Kommissar, Ober- 
leumant Abel, zweiter deutscher Kommissar, ande- 
rerseits Korvettenkapitän A. Neuparth, Ingenieur- 
Hydrograph, portugiesischer Kommissar, und die 
Leutnauts Kavier Cordeiro und Mario Barreto 
als Beigeordnete. 
Die Sitzung wurde eröffnet. 
Der deutsche Kommissar teilte mit, daß er 
astronomische Breitenbestimmungen gemacht hätte 
durch Beobachtung von drei Paaren Zirkummeri- 
diansternen im Norden und Süden des Zenits 
und drei Paaren Zeitsternen im Osten und Westen, 
und daß er für seinen Pfeiler die Breite 
— 115 34“° 21°½,90 und dementsprechend für den 
Zusammenfluß die Breite — 11° 34“ 18“7,63 ge- 
funden hätte. 
Der portugiesische Kommissar teilte mit, daß 
die Breite seines Pfeilers bestimmt wäre durch 
Beobachtung der Zenitdistanzen in der Nähe des 
Meridians von vier Paaren Sternen im Norden 
und Süden des Zenits; das erhaltene Resultat 
wäre für den Pfeiler — 11° 34“ 14½,09 und für 
den Zusammenfluß — 115 34“ 19“/,32. 
Die beiden Breiten stimmen gut überein, da 
die Differenz nur 0“,8 beträgt. Für die Breite 
des Zusammenflusses wird das Mittel — 11° 347 
18“,93 genommen. 
Der deutsche Kommissar teilte mit, daß das 
Azimut bestimmt wäre durch Sternbeobachtungen 
im Osten und Westen des Meridians und durch 
korrespondierende Sternhöhen. Als Azimut der 
Basis war gefunden 224° 07“ 41“,9. 
Der portugiesische Kommissar wandte zur Be- 
stimmung des Azimuts die Methode der korrespon- 
dierenden Sternhöhen an, indem er das Resultat 
durch mehrere Sternpassagen im Norden und 
Süden des Zenits kontrollierte. Er fand als 
Azimut der Basis 44° 07° 46“, da er die Zählung 
des Azimuts von Süden über Westen vornahm. 
Man einigte sich, das Mittel zu nehmen 
224 07° 44“ oder 44° 077 44“. 
Die beiden Kommissare einigten sich auch über 
die Länge der Basis, welche auf die im Protokoll 
Nr. 1 angegebene Art gemessen sowie auf den 
gleichen Horizont und das Meeresniveau reduziert 
war. Die Höhe des Basisplatzes wurde nach 
gleichzeitigen Barometerbeobachtungen zwischen 
dem See und dem Msinje zu 600 m angenommen. 
Procès-Verbal No. 2. 
Sont présents, le premier juillet 1907, au 
camp de la Commission allemande: d’un cCöté6: 
le capitaine G. Schlobach, premier Commissaire 
allemand et le licutenant en premier Abel, 
second Commissaire allemand, et de D’autre:i 
le capitaine de corvette A. Neuparth, ingénieur 
hydrographe, Commissaire portugais et les 
lieutenants Navier Cordeiro et Mario Barreto, 
Commissaires adjoints. 
La séance est ouverte. 
Le Commissaire allemand fait la communi- 
cation suivante: II a fait la détermination 
astronomique de la latitude, en observant trois 
paires d’étoiles cirecomméridiennes au nord et 
au sud du zénith et trois paires d’étoiles pour 
la détermination du temps à T’est et à I’dquest 
et a obtenu pour Son pilier la latitude — 
11° 34 21°,90 et en conséquence, pour le con- 
fluent, la latitude — 11° 34 187,53. 
Le Commissaire portugais rapporte que la 
latitude de son pilier a été déterminée par 
T’observation des distances zénithales et, dans 
le voisinage du méridien, de quatre paires 
d’étoiles au nord et au sud du z2énith. Le 
résultat obtenu pour la latitude du pilier 
a 6té: — 11° 34“ 14°%9, et, pour celle du con- 
fluent: — 11° 34° 19“,32. 
Les deux latitudes s'accordent bien, la diffé- 
rence n’'’étant qdue de 0’8. On a donc pris, 
pour la latitude du confluent, la moyenne, soit;: 
11 34 187,93. 
Le Commissaire allemand fait la commu- 
nication suivante: 
L'azimut a 66é fixé par des observations 
d’ötoiles à I’est et à I’ouest du méridien et par 
des hauteurs correspondantes d’étoiles. II a 
trouvé pour U’azimut de la base: 224°.07“ 41°,9. 
Pour déterminer D’azimut, le Commissaire 
portugais a employé la méthode des hauteurs 
correspondantes d’étoiles, en contrölant le ré- 
sultat par le passage de plusieurs étoiles au 
nord et au sud du zénith. Comme azimut 
de la base il a trouvé 44° 07/ 46“, ayant compfté 
à partir du sud vers Tl'’ouest. 
On convint de prendre la moyenne, soit: 
224°% 07 44“ ou 44° 07° 44. 
Les deux commissaires s'entendirent égale- 
ment sur la longueur de la base, mesurée 
d’après la méthode indiquée au Prochès-Verbal 
No. 1 et réduite à VF’horizon et au niveau de 
la mer. On a admis, pour le terrain de la 
base, une altitude de 600 meétres, trouwée par 
des observations barometriques simultanées 
entre le lac et le Msinje.