W 836 e0 
Quarantänevorschriften für die die Beede von Lome (Schutzgebiet Togo) 
anlaufenden Schiffe. 
Vom 30. August 1911. 
Die vom Kaiserlichen Gouverneur in Lome unter dem 30. August 1911 erlassene neue 
„Verordnung, betreffend die gesundheitspolizeiliche Uberwachung der die Reede von 
Lome anlaufenden Seeschiffe“ ist im „Amtsblatt für das Schutzgebiet Togo“ Nr. 44 vom 
9. September 1911 abgedruckt. 
Die Verordnung, die am 1. Januar 1912 in Kraft tritt, lehnt sich an die von dem Herrn 
Reichskanzler unter dem 29. August 1907 erlassenen „Vorschriften über die gesundbeitliche 
Behandlung der Seeschiffe in den deutschen Häfen“ (Reichs-Gesetzbl. S. 563) an. 
  
  
Dersonalien. 
  
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den Direktor im 
Reichs-Kolonialamt Dr. Schnee durch Allerhöchste Ordre vom 30. Oktober d. Is. zum stellvertretenden 
Bevollmächtigten zum Bundesrat zu ernennen. 
Kaiserliche Schutztruppen. 
Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. 
A. K. O. vom 24. Oktober 1911. 
Fehlandt, Stabsarzt, den Roten Adler-Orden 4. Klasse verliehen. 
Holzapfel, enanitäisisefelhwabe, 
verliehen. 
und Knaak, 
Sanitätssergeant, das Allgemeine Ehrenzeichen 
  
Deutsch-Ostafrika. 
Die Wiederausreise in das Schutzgebiet haben 
angetreten: am 16. Oktober: Feldwebel Pestrup; 
am 6. November: Hauptmann v. Stuemer. 
  
Ramerun. 
Im Schutzgebiet ist wieder eingetroffen: Tier- 
arzt Dr. Helm. 
Die Wiederausreise haben angetreten: am 
25. Oktober: Tierarzt Immel, Arbeiterkommissar 
Adams, Sekretär Scheer, Stationsassistent 
Schlief, Gärtner Skirl; am 9. November: 
Bezirksleiter Frhr. v. Lüdinghausen, Architekt 
Peuckert, Hafenmeister Klein, die Techniker 
Schulte und Meyer, Gärtner Zahn, die 
Polizeimeister Schulz und Seelmann, Ma- 
terialienverwalter Siegert, Wegebauer Schorß, 
Maurer Müller. 
Das Schutzgebiet haben am 9. Oktober mit 
Heimaturlaub verlassen: Referent Dr. Bücher, 
Bezirksamtmann Röhm, Landmesser Lyhme, 
die Sekretäre Hahn, Kuntz und Schnöbele, 
Lehrer Haas, Steuermann Janssen, Gärtner 
Frommhold, Polizeimeister Helmchen. 
  
Die Wiederausreise in das Schutzgebiet hat 
am 10. November angetreten: Oberleutnant Zipse. 
  
Mit Heimaturlaub sind am 31. Oktober ein- 
getroffen: Die Oberärzte Dr. Range und 
Dr. Pistner, Unterzahlmeister Dobinsky und 
die Sergeanten Wendel, Buchwald und 
Schröder. 
  
Togo. 
Im Schutzgebiet sind am 26. September wieder- 
eingetroffen: Zollvorstand Lippe und Landrent- 
meister Gärtner; neu eingetroffen: Landwirt- 
schaftlicher Sachverständiger Dr. Ziegler. 
  
Am 13. Oktober hat Oberförster Metzger 
die Heimreise, am 10. November haben die Ge- 
richtsassessoren Dr. Fleischhauer und Körmigk 
die Ausreise angetreten. 
  
Deutsch-Südwestafrika. 
Auf Heimaturlaub sind abgereist: am 29. Sep- 
tember: Gouvernementssekretär Buchmann, Re- 
gierungslandmesser Cantzler, Bureaugehilfe 
Habedank, Polizeimeister Arnhold, Polizei- 
wachtmeister Geisler sowie die Polizeisergeanten 
Buttkereit, Magerkurth, Samel und Scholz. 
  
Wiederausgereist sind am 1. November: Sekretär 
Besche, Garteninspektor Bohr, Bureaugehilfe 
Papenhoff, Polizeiwachtmeister Kratz, die Polizei- 
sergeanten Hofmann, Mutschke, Podschadly,