W 217 20 
Am 24. Februar haben die Wiederausreise 
Agetreten: Regierungsbaumeister Eitel, Assessor 
Schroeder sowie die Sekretäre Brethauer und 
Siekierski. 
9 Das Schutzgebiet haben am 24. Januar mit 
Heimaturlaub verlassen: Rechnungsrat Nagel 
sowie die Sekretäre Geschwindt und Knetsch. 
Deutsch-Südwestafrika. 
Die Ausreise haben am 28. Februar ange- 
reten: Geologe Professor Dr. von Staff, Re- 
gierungsbaumeister Herrmann, die Tierärzte 
er. Martenstein und Dr. Hannemann, Ge- 
richtssekretär Rufflar, Rechnungssekretär Liede 
und Lehrer Rodenberg. 
Die Wiederausreise haben am 11. März an- 
getreten: Distriktschef Ahlhorn, Bureauvorstand 
vos, Landmesser Wenderdel, Sekretär 
er, Polizeiwachtmeister von Rothkirch u. 
hen sowie Polizeisergeant Junge. 
Richt 
Pant 
Deutsch-Ueuguinea. 
Nachruf. 
Stationsleiter Scharlauck #.. 
Heute verstarb hier plötzlich an Herzschwäche der 
Stationsleiter am Kaiserlicheig Gonvernement, Herr 
Max Scharlauck, 
im Alter von 38 Jahren. 
  
Scharlauck trat im Jahre 1900 in den Schutz- 
gebietsdienst und war bis 1911 im Inselgebiet, 
seitdem bei der Gouvernementshauptkasse in Ra- 
baul tätig. 
Das Schutzgebiet verliert in dem Verstorbenen 
einen Beamten von großer Arbeitskraft und 
Pflichttreve. Seine Freunde werden ihm ein 
treues Gedenken bewahren. 
Rabaul, den 9. Jannar 1914. 
Der Kaiserliche Gouverneur. 
Hahl. 
Bureaugehilfe Poller F. 
Der Bureaugehilfe Holler ist am 4. März 
in Bad Nauheim, wo er zur Kur weilte, plötz- 
lich verschieden. 
Die Ausreise bzw. Wiederausreise nach dem 
Schutzgebiet haben angetreten: am 19. Februar: 
Bureaugehilfe Gottschalck; am 24. Februar: 
Sekretär Gentner. « 
Im Schutzgebiet sind eingetroffen: am 12. Ja- 
nuar: Wegebauer Mucke; am 18. Januar: 
Waffenmeister Owandner und Zimmermann 
Blumenstengler. 
Wiedereingetroffen sind am 18. Januar: Sta- 
tionsleiter Döllinger und Sanitätsgehilfe Ewest. 
  
1 
PSeecccccl)michtamtlicher Teil I 
Nachrichten aus den deutschen Schutzgebieten. 
(Abdruck der Nachrichten vollständig oder 
teilweise nur mit Quellenangabe gestattet.) 
Deutsch-Ostafrika. 
#ersen über die Bewegung des Handels des deutsch -ostafrlkanischen Schutzgebiets über die Jollstellen 
V Rüfte im III. viertel des Kalenderfahres 1913 im vergleich mit dem Handel im gleichen zeitraum 
des Vorlahres. 
— — 
Benennung der Warengruppen 
— — 
(Vgl. „Deutsches Kol. Bl.“ 1914, Nr. 1, S. 8 ff.) 
Im Im # 
III. ViertelUl. Viertel zunahmes#eonahme 
1913 1912 
Wert.“ Wert Wert.Wert. 
  
1. A. Ein fuhr. 
« Ergeugnisse des Landbaues und der Forstwirtschaft sowie der 
zugehörigen Nebengewerbe 
a) Korn= und Hülsenfrüchte 
b) Knollengewächse, Gemüse und Früchte 
P) Koloniale Verzehrungsgegenstände, Genußm 
d) Olfrüchte, Pflanzenöle, Pflanzenwachs 
o) Getränke (außer Mineralwasser) 
Sämereien, lebende Pflanzen und Futtermittel 
8) Faserpflanzgen 
h) Erzeugnisse der Forstwirtschaft 
Summe I 
  
  
  
  
  
. 1266 750 809 7011156956 — 
.. 131 379 156 830 — 25 451 
ittel 128 357 544 906 — 116549 
28509 30 326 — 1 817 
2571 068 385 176 — 131 108 
4722 8 636 — 3911 
681 1273 — 592 
118 980 170 751 – 51 71 
2233 1162107 692| 125 754 —