GV 66 20 
Le 24 avril, Mr. Jules Ferry répondit à 
Mr. Strauch: 
·J ai Phonneur de vous annoncer la ré- 
ception de la lettre en date du 23 courant 
Par laquelle, en votre qdualité de Président de 
I’Asscciation Internationale du Congo, vous 
me transmettez des assurances et des garanties 
destinées à consolider nos rapports de cor- 
dialité et de bon voisinage dans la région du 
Congo. 
Je prends acte avec grande satisfaction de 
ces déclarations, et, en retour, j’ai Phonneur 
de vous faire savoir due le Gouvernement 
français prend I’engagement de respecter les 
stations et territoires libres de I'’Association 
et de ne pas mettre obstacle à ’exercice de 
ses droits.= 
Ces deux lettres établissaient entre la 
France et I'Association une convention synal- 
lagmatique. D’'une part, I'Association accordait 
un droit d'’option à la France dans le cas ol 
elle viendrait à réaliser ses possessions et 
d’autre part la France reconnaissait les droits 
de souveraineté de I’Association sur les stations 
et territoires libres occupés par elle et s'enga- 
geait à les respecter. 
II. 
A peine cependant l'engagement du 23 et 
24 avril était-il conelu que déjà, des le début 
des négociations entamées pour la délimitation 
des possessions respectives des parties contrac- 
tantes des prétentions furent élevées par le 
Gouvernement francçais sur les territoires de 
la rive gauche du fleuve oiu I’Asscciation avait 
créé les importants établissements de LCopold- 
ville, Kinchassa, Kimpoko, Msuata et Kwamouth. 
On demandait à I’Association, en effet, la 
cession du Niadi-Kwillu et l'’on proposait de 
lui rendre, en échange, la rive gauche du 
fleuve qdue l’on prétendait, pour la première 
fois, soustraire à sa possession, afin de pou- 
voir la lui offrir en présent et obtenir, à titre 
d’échange, de riches régions on s'élevaient de 
nombreuses stations créées par elle et sur 
lesquelles la Convention d’Avril reconnaissait 
pbleinement ses droits. 
L'intérêt qu'avait la France à joindre à 
son domaine africain le bassin du Niadi-Kwillu 
se comprend aisément. Au cours du voyage 
due Mr. de Brazza entreprit en 1879 pour 
gagner le Stanley-Poo! par la vallée de 
I’'’Ogôoué, il fonda la station de Franceville 
sur les bords de cette rivière et celle de Brazza- 
ville sur le Stanley-Pool. 
Am 24. April antwortete Jules Ferry dem 
Oberst Strauch: 
„Ich habe die Ehre, Ihnen den Empfang 
Ihres Briefes vom 23. zu bestätigen, durch den 
Sie mir in Ihrer Eigenschaft als Präsident der 
Asscciation Internationale du Congo Zusiche- 
rungen und Bürgschaften unserer herzlichen und 
freundnachbarlichen Beziehungen am Kongo über- 
mitteln. 
Mit großer Genugtuung nehme ich von diesen 
Erklärungen Akt und habe die Ehre, Sie davon 
zu benachrichtigen, daß die französische Regierung 
als Gegenleistung die Verpflichtung übernimmt, 
die Stationen und Freistaaten der Association zu 
achten und der Ausübung ihrer Rechte kein 
Hindernis in den Weg zu legen.“ 
Diese beiden Briefe stellten zwischen Frank- 
reich und der Association einen wechselseitig 
bindenden Vertrag her. Die Association gewährte 
Frankreich auf der einen Seite ein Wahlrecht, 
für den Fall, daß sie ihre Besitzungen zu ver- 
äußern wünsche, und anderseits erkannte Frank- 
reich die Souveränitätsrechte der Association über 
die von ihr besetzten Stationen und Freistaaten 
an und verpflichtete sich, diese zu achten. 
II. 
Kaum war jedoch das Abkommen vom 23. 
und 24. April geschlossen, als schon beim Beginn 
der Verhandlungen über die Abgrenzung der 
beiderseitigen Gebiete der vertragschließenden 
Parteien von seiten der französischen Regierung 
Ansprüche auf das linke Flußufer erhoben wurden, 
auf dem die Association die wichtigen Stationen 
Leopoldville, Kinchassa, Kimpoko, Msuata und 
Kwamouth gegründet hatte. 
Man verlangte von der Association in der 
Tat die Abtretung des Niadi Kuiln, und man 
schlug ihr zum Austausch das linke Flußufer vor, 
welches man ihr zunächst nehmen wollte, um es 
ihr sodann als Geschenk wieder anzubieten und 
um so unter dem Titel eines Tauschgeschäfts 
reiche Gebiete zu erlangen, in denen sie zahlreiche 
Stationen gegründet und hinsichtlich derer das 
Abkommen vom April 1884 ihre Rechte voll- 
ständig anerkannt hatte. 
Das Interesse, das Frankreich daran hatte, 
seinen afrikanischen Besitzungen das Flußgebiet 
des Niadi Kuilu einzuverleiben, ist leicht verständ- 
lich. Im Laufe einer im Jahre 1879 unter- 
nommenen Reise, um den Stanley Pool durch 
das Ogowe-Tal zu erreichen, hatte de Brazza 
die Station Franceville an den Ufern dieses 
Flusses und die Station Brazzaville am Stanley 
Pool gegründet.